[Gnucash-changes] r13120 - gnucash/trunk/po - Commit msgmerge prior
to 1.9.0 release.
Derek Atkins
warlord at cvs.gnucash.org
Sun Feb 5 12:51:36 EST 2006
Author: warlord
Date: 2006-02-05 12:50:56 -0500 (Sun, 05 Feb 2006)
New Revision: 13120
Trac: http://svn.gnucash.org/trac/changeset/13120
Modified:
gnucash/trunk/po/ca.po
gnucash/trunk/po/cs.po
gnucash/trunk/po/da.po
gnucash/trunk/po/de.po
gnucash/trunk/po/el.po
gnucash/trunk/po/en_GB.po
gnucash/trunk/po/es.po
gnucash/trunk/po/es_NI.po
gnucash/trunk/po/eu.po
gnucash/trunk/po/fr.po
gnucash/trunk/po/hu.po
gnucash/trunk/po/it.po
gnucash/trunk/po/ja.po
gnucash/trunk/po/nb.po
gnucash/trunk/po/ne.po
gnucash/trunk/po/nl.po
gnucash/trunk/po/pl.po
gnucash/trunk/po/pt.po
gnucash/trunk/po/pt_BR.po
gnucash/trunk/po/ru.po
gnucash/trunk/po/rw.po
gnucash/trunk/po/sk.po
gnucash/trunk/po/sv.po
gnucash/trunk/po/ta.po
gnucash/trunk/po/tr.po
gnucash/trunk/po/uk.po
gnucash/trunk/po/zh_CN.po
gnucash/trunk/po/zh_TW.po
Log:
Commit msgmerge prior to 1.9.0 release.
Modified: gnucash/trunk/po/ca.po
===================================================================
--- gnucash/trunk/po/ca.po 2006-02-05 17:00:04 UTC (rev 13119)
+++ gnucash/trunk/po/ca.po 2006-02-05 17:50:56 UTC (rev 13120)
@@ -6,7 +6,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnucash-1.8.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-01-27 12:03-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-02-05 11:56-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2003-09-22 13:45+0200\n"
"Last-Translator: Orestes Mas <orestes at tsc.upc.es>\n"
"Language-Team: Catalan <ca at dodds.net>\n"
@@ -101,14 +101,14 @@
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#: src/app-utils/gnc-ui-util.c:615 src/engine/Account.c:2242
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2066
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2081
#: intl-scm/guile-strings.c:2752
msgid "Equity"
msgstr "Patrimoni"
#. src/scm/help-topics-index.scm
#: src/app-utils/gnc-ui-util.c:675 src/gnome/dialog-chart-export.c:42
-#: src/gnome/druid-hierarchy.c:754 src/gnome/glade/account.glade.h:51
+#: src/gnome/druid-hierarchy.c:753 src/gnome/glade/account.glade.h:51
#: src/gnome-utils/dialog-account.c:244 intl-scm/guile-strings.c:4076
msgid "Opening Balance"
msgstr "Saldo d'obertura"
@@ -118,7 +118,7 @@
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#: src/app-utils/guile-util.c:1099
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:1916
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:1931
#: intl-scm/guile-strings.c:1948 intl-scm/guile-strings.c:2220
#: intl-scm/guile-strings.c:2576 intl-scm/guile-strings.c:3472
msgid "Debit"
@@ -129,44 +129,22 @@
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#: src/app-utils/guile-util.c:1137
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:1939
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2014
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2030
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2048
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:1954
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2029
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2045
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2063
#: intl-scm/guile-strings.c:1950 intl-scm/guile-strings.c:2222
#: intl-scm/guile-strings.c:2578 intl-scm/guile-strings.c:3474
msgid "Credit"
msgstr "Haver"
-#: src/app-utils/option-util.c:1747
+#: src/app-utils/option-util.c:1734
#, c-format
msgid ""
"There is a problem with option %s:%s.\n"
"%s"
msgstr ""
-#: src/backend/file/gnc-backend-file.c:94
-#, fuzzy
-msgid "Number of days to retain old files"
-msgstr "Dies de retenció dels fitxers de registre"
-
-#: src/backend/file/gnc-backend-file.c:95
-msgid ""
-"GnuCash keeps backups of old files. This setting specifies how long each is "
-"kept."
-msgstr ""
-
-#: src/backend/file/gnc-backend-file.c:103
-#, fuzzy
-msgid "Compress output files?"
-msgstr "Comprimeix el fitxer de dades."
-
-#: src/backend/file/gnc-backend-file.c:104
-msgid ""
-"GnuCash can save data files with compression. Enable this option to compress "
-"your data file. "
-msgstr ""
-
#. Translators: Name of the account where all the missing accounts
#. are put into. (FIXME: is this correct?)
#: src/backend/file/io-gncbin-r.c:510
@@ -223,75 +201,93 @@
msgid "Enable debugging mode"
msgstr ""
-#: src/bin/gnucash-bin.c:220
+#. Translators: This is the command line option autohelp
+#. text; see popt(3)
+#: src/bin/gnucash-bin.c:222
msgid "Set the logging level from 0 (least) to 6 (most)"
msgstr ""
-#: src/bin/gnucash-bin.c:221
+#. Translators: Argument description for autohelp; see popt(3)
+#: src/bin/gnucash-bin.c:224
msgid "LOGLEVEL"
msgstr ""
-#: src/bin/gnucash-bin.c:223
+#: src/bin/gnucash-bin.c:226
msgid "Do not load the last file opened"
msgstr ""
-#: src/bin/gnucash-bin.c:225
+#: src/bin/gnucash-bin.c:228
msgid "Set configuration path"
msgstr ""
-#: src/bin/gnucash-bin.c:225
+#. Translators: Argument description for autohelp; see popt(3)
+#: src/bin/gnucash-bin.c:230
msgid "CONFIGPATH"
msgstr ""
-#: src/bin/gnucash-bin.c:227
+#: src/bin/gnucash-bin.c:232
msgid "Set shared data file search path"
msgstr ""
-#: src/bin/gnucash-bin.c:227
+#. Translators: Argument description for autohelp; see popt(3)
+#: src/bin/gnucash-bin.c:234
msgid "SHAREPATH"
msgstr ""
#. src/scm/command-line.scm
-#: src/bin/gnucash-bin.c:229 intl-scm/guile-strings.c:4246
+#: src/bin/gnucash-bin.c:236 intl-scm/guile-strings.c:4246
msgid "Set the search path for documentation files"
msgstr ""
-#: src/bin/gnucash-bin.c:229
+#. Translators: Argument description for autohelp; see popt(3)
+#: src/bin/gnucash-bin.c:238
msgid "DOCPATH"
msgstr ""
-#: src/bin/gnucash-bin.c:231
+#: src/bin/gnucash-bin.c:240
msgid "Add price quotes to given GnuCash datafile"
msgstr ""
-#: src/bin/gnucash-bin.c:231
+#. Translators: Argument description for autohelp; see popt(3)
+#: src/bin/gnucash-bin.c:242
msgid "FILE"
msgstr ""
-#: src/bin/gnucash-bin.c:233
+#: src/bin/gnucash-bin.c:244
msgid ""
"Regular expression determining which namespace commodities will be retrieved"
msgstr ""
-#: src/bin/gnucash-bin.c:234
+#. Translators: Argument description for autohelp; see popt(3)
+#: src/bin/gnucash-bin.c:246
msgid "REGEXP"
msgstr ""
-#: src/bin/gnucash-bin.c:250
-msgid "development version"
+#. Translators: %s is the version number
+#: src/bin/gnucash-bin.c:263
+#, c-format
+msgid "GnuCash %s development version"
msgstr ""
-#: src/bin/gnucash-bin.c:251
+#. Translators: %s is the version number
+#: src/bin/gnucash-bin.c:266
+#, fuzzy, c-format
+msgid "GnuCash %s"
+msgstr "Eixir de GnuCash"
+
+#. Translators: 1st %s is the build date; 2nd %s is the SVN
+#. revision number
+#: src/bin/gnucash-bin.c:270
#, c-format
-msgid "built %s from r%s\n"
+msgid "Built %s from r%s"
msgstr ""
#. Install Price Quote Sources
-#: src/bin/gnucash-bin.c:366
+#: src/bin/gnucash-bin.c:388
msgid "Checking Finance::Quote..."
msgstr ""
-#: src/bin/gnucash-bin.c:373
+#: src/bin/gnucash-bin.c:395
msgid "Loading data..."
msgstr ""
@@ -301,13 +297,14 @@
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
#. src/app-utils/prefs.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: src/business/business-core/gncInvoice.c:582
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2365
+#: src/business/business-core/gncInvoice.c:590
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2401
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2483
#: src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:14
#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:316
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2045 intl-scm/guile-strings.c:226
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2060 intl-scm/guile-strings.c:226
#: intl-scm/guile-strings.c:384 intl-scm/guile-strings.c:606
-#: intl-scm/guile-strings.c:698 intl-scm/guile-strings.c:844
+#: intl-scm/guile-strings.c:698 intl-scm/guile-strings.c:848
#: intl-scm/guile-strings.c:2302
msgid "Invoice"
msgstr "Factura"
@@ -317,55 +314,57 @@
#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
#. src/app-utils/prefs.scm
-#: src/business/business-core/gncInvoice.c:584 intl-scm/guile-strings.c:228
-#: intl-scm/guile-strings.c:386 intl-scm/guile-strings.c:608
-#: intl-scm/guile-strings.c:700 intl-scm/guile-strings.c:870
+#: src/business/business-core/gncInvoice.c:592
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2389
+#: intl-scm/guile-strings.c:228 intl-scm/guile-strings.c:386
+#: intl-scm/guile-strings.c:608 intl-scm/guile-strings.c:700
+#: intl-scm/guile-strings.c:874
msgid "Bill"
msgstr "Factura"
#. src/app-utils/prefs.scm
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: src/business/business-core/gncInvoice.c:586 src/engine/Account.c:2241
-#: intl-scm/guile-strings.c:840 intl-scm/guile-strings.c:3268
+#: src/business/business-core/gncInvoice.c:594 src/engine/Account.c:2241
+#: intl-scm/guile-strings.c:844 intl-scm/guile-strings.c:3268
msgid "Expense"
msgstr "Despeses"
#. Set memo. action?
-#: src/business/business-core/gncInvoice.c:1017
+#: src/business/business-core/gncInvoice.c:1029
msgid "Extra to Charge Card"
msgstr ""
-#: src/business/business-core/gncInvoice.c:1056
+#: src/business/business-core/gncInvoice.c:1068
msgid "Generated from an invoice. Try unposting the invoice."
msgstr ""
#. Translators: This is the memo of an auto-created split
-#: src/business/business-core/gncInvoice.c:1074
+#: src/business/business-core/gncInvoice.c:1086
msgid "Automatic Payment Forward"
msgstr ""
-#: src/business/business-core/gncInvoice.c:1075
+#: src/business/business-core/gncInvoice.c:1087
msgid "Auto Split"
msgstr "Desglossament automà tic"
#. src/app-utils/prefs.scm
-#: src/business/business-core/gncInvoice.c:1266
-#: src/business/business-core/gncInvoice.c:1328
+#: src/business/business-core/gncInvoice.c:1278
+#: src/business/business-core/gncInvoice.c:1340
#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:142
#: src/gnome/druid-loan.c:1780 src/gnome/druid-loan.c:2280
#: src/gnome/druid-loan.c:2343 src/gnome/druid-loan.c:2357
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2041
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2046
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2055 intl-scm/guile-strings.c:826
-#: intl-scm/guile-strings.c:842 intl-scm/guile-strings.c:872
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2056
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2061
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2070 intl-scm/guile-strings.c:830
+#: intl-scm/guile-strings.c:846 intl-scm/guile-strings.c:876
msgid "Payment"
msgstr "Pagament"
-#: src/business/business-core/gncInvoice.c:1355
+#: src/business/business-core/gncInvoice.c:1367
msgid "Pre-Payment"
msgstr ""
-#: src/business/business-core/gncInvoice.c:1452
+#: src/business/business-core/gncInvoice.c:1464
msgid " (posted)"
msgstr ""
@@ -375,8 +374,8 @@
#: src/business/business-gnome/business-gnome-utils.c:65
#: src/business/business-gnome/business-options-gnome.c:359
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1000
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1071
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1002
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1073
#: src/gnome-utils/gnc-general-select.c:217
#: src/import-export/qif-import/qif.glade.h:77
msgid "Select..."
@@ -474,10 +473,10 @@
msgstr "Cal que faciliteu un nom per aquesta condició de pagament."
#: src/business/business-gnome/dialog-billterms.c:290
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"You must provide a unique name for this Billing Term.\n"
-"Your choice \"%s\" is already in use."
+"You must provide a unique name for this Billing Term. Your choice \"%s\" is "
+"already in use."
msgstr ""
"Cal que faciliteu un nom únic per aquesta condició de pagament.\n"
"El que heu escolit, \"%s\", ja s'està utilitzant."
@@ -508,16 +507,15 @@
msgstr ""
#: src/business/business-gnome/dialog-billterms.c:631
-#: src/business/dialog-tax-table/dialog-tax-table.c:557
+#: src/business/dialog-tax-table/dialog-tax-table.c:556
#, c-format
msgid "Are you sure you want to delete \"%s\"?"
msgstr ""
#: src/business/business-gnome/dialog-customer.c:268
msgid ""
-"You must enter a company name.\n"
-"If this customer is an individual (and not a company) you should set the "
-"\"company name\" and \"contact name\" the same."
+"You must enter a company name. If this customer is an individual (and not a "
+"company) you should set the \"company name\" and \"contact name\" the same."
msgstr ""
#: src/business/business-gnome/dialog-customer.c:279
@@ -536,7 +534,7 @@
#: src/business/business-gnome/dialog-employee.c:301
#: src/business/business-gnome/dialog-job.c:230
#: src/business/business-gnome/dialog-vendor.c:287
-#: src/gnome-utils/dialog-account.c:1404
+#: src/gnome-utils/dialog-account.c:1403
msgid "<No name>"
msgstr "<Sense nom>"
@@ -564,8 +562,10 @@
#: src/business/business-gnome/dialog-customer.c:785
#: src/business/business-gnome/dialog-employee.c:684
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2190
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2333
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2195
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2200
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2205
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2451
#: src/business/business-gnome/dialog-job.c:516
msgid "Process Payment"
msgstr "Processa el pagament"
@@ -597,8 +597,8 @@
#. src/business/business-reports/aging.scm
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
#: src/business/business-gnome/dialog-customer.c:808
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2230
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2341
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2314
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2459
#: src/business/business-gnome/dialog-job.c:540
#: src/business/business-gnome/dialog-order.c:826
#: src/business/business-gnome/dialog-vendor.c:671
@@ -613,6 +613,11 @@
msgid "ID #"
msgstr ""
+#: src/business/business-gnome/dialog-customer.c:832
+#, fuzzy
+msgid "Find Customer"
+msgstr "Troba client"
+
#: src/business/business-gnome/dialog-date-close.c:72
msgid "No Account selected. Please try again."
msgstr ""
@@ -672,6 +677,11 @@
msgid "Name"
msgstr "Nom"
+#: src/business/business-gnome/dialog-employee.c:727
+#, fuzzy
+msgid "Find Employee"
+msgstr "Troba treballador"
+
#. Translators: In this context,
#. * 'Billing information' maps to the
#. * label in the frame and means
@@ -725,76 +735,87 @@
msgid "Accumulate Splits?"
msgstr "Desglossament automà tic"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:914
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:916
#: src/gnome/glade/reconcile.glade.h:23 src/gnome/window-reconcile.c:965
msgid "Total:"
msgstr "Total:"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:919
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:921
msgid "Subtotal:"
msgstr "Subtotal:"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:920
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:922
msgid "Tax:"
msgstr ""
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:924
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:926
msgid "Total Cash:"
msgstr ""
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:925
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:927
msgid "Total Charge:"
msgstr ""
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1541
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1543
#: src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:20
msgid "New Invoice"
msgstr "Nova factura"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1545
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1547
msgid "Edit Invoice"
msgstr ""
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1548
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1550
msgid "View Invoice"
msgstr ""
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1556
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1558
msgid "New Bill"
msgstr "Nova factura"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1560
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1562
msgid "Edit Bill"
msgstr ""
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1563
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1565
msgid "View Bill"
msgstr ""
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1571
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1573
msgid "New Expense Voucher"
msgstr "Nou justificant de despesa"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1575
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1577
msgid "Edit Expense Voucher"
msgstr "Edita justificant de despesa"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1578
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1580
msgid "View Expense Voucher"
msgstr "Mostra justificant de despesa"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2189
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2194
msgid "View/Edit Invoice"
msgstr ""
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2198
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2199
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2450
+#, fuzzy
+msgid "View/Edit Bill"
+msgstr "Visualitza/Edita tasca"
+
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2204
+#, fuzzy
+msgid "View/Edit Voucher"
+msgstr "Visualitza/Edita proveïdor"
+
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2214
msgid "Invoice Owner"
msgstr ""
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2200
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2217
#: intl-scm/guile-strings.c:188 intl-scm/guile-strings.c:352
#: intl-scm/guile-strings.c:574
msgid "Invoice Notes"
@@ -803,8 +824,10 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2202
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2221
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2220
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2250
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2280
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2305
#: src/business/business-gnome/dialog-job.c:528
#: src/business/business-gnome/dialog-job.c:538
#: src/business/business-gnome/dialog-order.c:824
@@ -815,39 +838,82 @@
msgid "Billing ID"
msgstr ""
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2204
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2223
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2253
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2283
msgid "Is Paid?"
msgstr ""
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2206
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2226
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2256
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2286
#: src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:11
#: src/gnome/dialog-find-transactions.c:119
msgid "Date Posted"
msgstr ""
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2208
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2229
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2259
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2289
msgid "Is Posted?"
msgstr ""
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2210
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2232
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2262
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2292
#: src/business/business-gnome/dialog-order.c:814
#: src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:10
#: src/business/business-gnome/glade/order.glade.h:7
msgid "Date Opened"
msgstr "Data d'obertura"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2212
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2235
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2265
msgid "Company Name "
msgstr ""
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2215
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2239
#: src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:16
msgid "Invoice ID"
msgstr "ID de factura"
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2244
+#, fuzzy
+msgid "Bill Owner"
+msgstr "Condicions de pagament"
+
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2247
+#, fuzzy
+msgid "Bill Notes"
+msgstr "Notes"
+
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2269
+#, fuzzy
+msgid "Bill ID"
+msgstr "Factura"
+
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2274
+msgid "Voucher Owner"
+msgstr ""
+
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2277
+#, fuzzy
+msgid "Voucher Notes"
+msgstr "Nom del compte"
+
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2295
+#, fuzzy
+msgid "Employee Name "
+msgstr "Nom del treballador"
+
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2299
+#, fuzzy
+msgid "Voucher ID"
+msgstr "ID del proveïdor"
+
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2223
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2307
#: src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:400
#: src/gnome-utils/gnc-tree-view-price.c:441
#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:208
@@ -855,16 +921,16 @@
msgid "Type"
msgstr "Tipus"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2225
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2309
#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:162
msgid "Paid"
msgstr ""
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2228
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2312
msgid "Posted"
msgstr ""
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2233
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2317
#: src/business/business-gnome/dialog-order.c:831
#: src/gnome/glade/lots.glade.h:21
msgid "Opened"
@@ -874,7 +940,7 @@
#. src/report/standard-reports/register.scm
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2235
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2319
#: src/business/business-gnome/dialog-order.c:833
#: src/business/business-gnome/glade/payment.glade.h:6
#: src/gnome/glade/lots.glade.h:19 src/gnome/reconcile-list.c:219
@@ -886,24 +952,43 @@
msgid "Num"
msgstr "Num"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2332
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2388
#, fuzzy
-msgid "View/Edit Bill"
-msgstr "Visualitza/Edita tasca"
+msgid "Find Bill"
+msgstr "Troba factura"
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2394
+#, fuzzy
+msgid "Find Expense Voucher"
+msgstr "Troba justificant de despeses"
+
+#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
+#. src/business/business-reports/invoice.scm
+#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2395
+#: intl-scm/guile-strings.c:230 intl-scm/guile-strings.c:388
+#: intl-scm/guile-strings.c:610
+msgid "Expense Voucher"
+msgstr "Justificant de despeses"
+
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2400
+#, fuzzy
+msgid "Find Invoice"
+msgstr "Troba factura"
+
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/general-journal.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2339
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2457
#: src/business/business-gnome/glade/payment.glade.h:3
#: src/gnome/glade/lots.glade.h:8 src/gnome/reconcile-list.c:212
#: src/import-export/generic-import.glade.h:12
#: src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:8
#: src/import-export/qif-import/qif.glade.h:5 intl-scm/guile-strings.c:644
-#: intl-scm/guile-strings.c:1034 intl-scm/guile-strings.c:1968
+#: intl-scm/guile-strings.c:1038 intl-scm/guile-strings.c:1968
#: intl-scm/guile-strings.c:2268 intl-scm/guile-strings.c:2306
#: intl-scm/guile-strings.c:2898 intl-scm/guile-strings.c:3418
#: intl-scm/guile-strings.c:3470 intl-scm/guile-strings.c:3570
@@ -911,22 +996,22 @@
msgid "Amount"
msgstr "Quantitat"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2343
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2461
#, fuzzy
msgid "Due"
msgstr "Doble"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2385
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2503
#, fuzzy
msgid "Due Bills Reminder"
msgstr "Recordatori de venciment de factures"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2387
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2505
#, fuzzy
msgid "The following bills are due"
msgstr "El dia del mes en què vencen les factures"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2388
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2506
msgid "The following bill is due"
msgstr ""
@@ -973,6 +1058,11 @@
msgid "Job Name"
msgstr "Nom de la tasca"
+#: src/business/business-gnome/dialog-job.c:590
+#, fuzzy
+msgid "Find Job"
+msgstr "Troba tasca"
+
#: src/business/business-gnome/dialog-order.c:165
msgid "The Order must be given an ID."
msgstr ""
@@ -986,9 +1076,8 @@
#.
#: src/business/business-gnome/dialog-order.c:287
msgid ""
-"This order contains entries that have not been invoiced.\n"
-"Are you sure you want to close it out before\n"
-"you invoice all the entries?"
+"This order contains entries that have not been invoiced. Are you sure you "
+"want to close it out before you invoice all the entries?"
msgstr ""
#. Ok, we can close this. Ask for verification and set the closed date
@@ -1031,6 +1120,11 @@
msgid "Closed"
msgstr "Tancat"
+#: src/business/business-gnome/dialog-order.c:884
+#, fuzzy
+msgid "Find Order"
+msgstr "Comanda"
+
#: src/business/business-gnome/dialog-payment.c:109
msgid ""
"You must enter the amount of the payment. The payment amount must be "
@@ -1056,9 +1150,8 @@
#: src/business/business-gnome/dialog-vendor.c:205
msgid ""
-"You must enter a company name.\n"
-"If this vendor is an individual (and not a company) you should set the "
-"\"company name\" and \"contact name\" the same."
+"You must enter a company name. If this vendor is an individual (and not a "
+"company) you should set the \"company name\" and \"contact name\" the same."
msgstr ""
#: src/business/business-gnome/dialog-vendor.c:216
@@ -1095,6 +1188,11 @@
msgid "Vendor ID"
msgstr "ID del proveïdor"
+#: src/business/business-gnome/dialog-vendor.c:694
+#, fuzzy
+msgid "Find Vendor"
+msgstr "Troba proveïdor"
+
#: src/business/business-gnome/glade/billterms.glade.h:1
msgid "(type)"
msgstr "(tipus)"
@@ -1427,7 +1525,7 @@
#: src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:8
#: src/business/business-gnome/search-owner.c:251
#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:145
-#: intl-scm/guile-strings.c:708
+#: intl-scm/guile-strings.c:710
msgid "Customer"
msgstr "Client"
@@ -1597,7 +1695,7 @@
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
#: src/business/business-gnome/glade/employee.glade.h:12
-#: src/business/business-gnome/search-owner.c:254 intl-scm/guile-strings.c:712
+#: src/business/business-gnome/search-owner.c:254 intl-scm/guile-strings.c:714
msgid "Employee"
msgstr "Treballador"
@@ -1844,7 +1942,7 @@
#: src/business/business-gnome/glade/vendor.glade.h:23
#: src/business/business-gnome/search-owner.c:253
#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:147
-#: intl-scm/guile-strings.c:710
+#: intl-scm/guile-strings.c:712
msgid "Vendor"
msgstr "Proveïdor"
@@ -2147,16 +2245,16 @@
msgid "Export Invoices to XML"
msgstr ""
-#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:757
+#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:758
#, fuzzy
msgid "Export Customers to XML"
msgstr "Editar client"
-#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:788
+#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:790
msgid "Export Vendors to XML"
msgstr ""
-#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:819
+#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:822
#, fuzzy
msgid "Export Employees to XML"
msgstr "Edita el treballador"
@@ -2209,9 +2307,8 @@
msgstr "Empresa"
#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:115
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:250 src/gnome/dialog-sxsincelast.c:404
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:166
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:247
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:168
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:253
#, fuzzy
msgid "_Paste"
msgstr "_Data"
@@ -2331,6 +2428,8 @@
msgstr ""
#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:163
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:1745
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:1747
msgid "_Price"
msgstr ""
@@ -2341,31 +2440,31 @@
#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:193
#: src/gnome/glade/register.glade.h:25
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:305
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:307
msgid "Enter"
msgstr "Introdueix"
#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:194
-#: src/gnome/glade/register.glade.h:6 src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:306
+#: src/gnome/glade/register.glade.h:6 src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:308
msgid "Cancel"
msgstr "Cancel·la"
#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:195
#: src/gnome/glade/register.glade.h:16
#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:215
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:165
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:307 src/gnome/window-reconcile.c:1420
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:167
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:309 src/gnome/window-reconcile.c:1420
msgid "Delete"
msgstr "Suprimeix"
#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:196
#: src/gnome/glade/register.glade.h:20
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:308
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:310
msgid "Duplicate"
msgstr "Duplica"
#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:197
-#: src/gnome/glade/register.glade.h:3 src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:311
+#: src/gnome/glade/register.glade.h:3 src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:313
msgid "Blank"
msgstr "Esborra"
@@ -2487,66 +2586,90 @@
msgid "is not"
msgstr "no és"
-#: src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:82
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:1506
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:83
+#: src/gnome-utils/dialog-transfer.c:1383
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:1520
#, c-format
-msgid "The account %s does not allow transactions.\n"
+msgid "The account %s does not allow transactions."
msgstr ""
-#: src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:83
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:1507
-#, c-format
-msgid ""
-"The account %s does not exist.\n"
-"Would you like to create it?"
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:84
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:1521
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The account %s does not exist. Would you like to create it?"
msgstr ""
+"Sembla que la base de dades\n"
+" %s\n"
+"no existeix. Voleu crear-la?\n"
#. XXX: change this based on the ledger type
-#: src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:230
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:231
msgid "Hours"
msgstr "Hores"
-#: src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:231
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:232
msgid "Project"
msgstr "Projecte"
-#: src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:232
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:233
msgid "Material"
msgstr "Material"
-#: src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:804
-#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:581
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:805
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:487
+#, fuzzy
+msgid "Save the current entry?"
+msgstr "Cancel·la l'entrada actual"
+
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:807
msgid ""
-"The current entry has been changed.\n"
-"Would you like to save it?"
+"The current transaction has been changed. Would you like to record the "
+"changes before duplicating this entry, or cancel the duplication?"
msgstr ""
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:822
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:506
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:729 src/register/ledger-core/split-register.c:435
+#, fuzzy
+msgid "_Record"
+msgstr "Registre"
+
#. Translators: %s is the string "an Account" i.e. its translation.
-#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:141
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:142
#, c-format
msgid "Invalid Entry: You need to supply %s."
msgstr ""
-#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:165
-#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:171
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:166
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:172
msgid "an Account"
msgstr ""
-#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:375
-#, c-format
-msgid ""
-"The tax table %s does not exist.\n"
-"Would you like to create it?"
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:376
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The tax table %s does not exist. Would you like to create it?"
msgstr ""
+"Sembla que la base de dades\n"
+" %s\n"
+"no existeix. Voleu crear-la?\n"
-#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:490
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:489
msgid ""
-"The current entry has been changed.\n"
-"However, this entry is part of an existing order.\n"
-"Would you like to record the change and\n"
-"effectively change your order?"
+"The current entry has been changed. However, this entry is part of an "
+"existing order. Would you like to record the change and effectively change "
+"your order?"
msgstr ""
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:504
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:727
+#, fuzzy
+msgid "_Don't Record"
+msgstr "Registre"
+
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:591
+msgid "The current entry has been changed. Would you like to save it?"
+msgstr ""
+
#. Translators: The 'sample:' items are strings which are not
#. displayed, but only used to estimate widths. Please only
#. translate the portion after the ':' and leave the rest
@@ -2650,7 +2773,7 @@
#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLoad.c:121
#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:514
#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:1040
-#: src/engine/Account.c:2233 intl-scm/guile-strings.c:878
+#: src/engine/Account.c:2233 intl-scm/guile-strings.c:882
msgid "Cash"
msgstr "Caixa"
@@ -2659,7 +2782,7 @@
#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLoad.c:124
#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:516
#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:1042
-#: intl-scm/guile-strings.c:838 intl-scm/guile-strings.c:854
+#: intl-scm/guile-strings.c:842 intl-scm/guile-strings.c:858
#: intl-scm/guile-strings.c:2304
msgid "Charge"
msgstr "CÃ rrec"
@@ -2867,11 +2990,13 @@
msgstr ""
#: src/business/dialog-tax-table/dialog-tax-table.c:108
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"You must provide a unique name for this Tax Table.\n"
-"Your choice \"%s\" is already in use."
+"You must provide a unique name for this Tax Table. Your choice \"%s\" is "
+"already in use."
msgstr ""
+"Cal que faciliteu un nom únic per aquesta condició de pagament.\n"
+"El que heu escolit, \"%s\", ja s'està utilitzant."
#: src/business/dialog-tax-table/dialog-tax-table.c:134
msgid "You must choose a Tax Account."
@@ -2886,18 +3011,18 @@
msgid "Percent %"
msgstr ""
-#: src/business/dialog-tax-table/dialog-tax-table.c:549
+#: src/business/dialog-tax-table/dialog-tax-table.c:548
#, c-format
msgid "Tax table \"%s\" is in use. You cannot delete it."
msgstr ""
-#: src/business/dialog-tax-table/dialog-tax-table.c:595
+#: src/business/dialog-tax-table/dialog-tax-table.c:594
msgid ""
-"You cannot remove the last entry from the tax table.\n"
-"Try deleting the tax table if you want to do that."
+"You cannot remove the last entry from the tax table. Try deleting the tax "
+"table if you want to do that."
msgstr ""
-#: src/business/dialog-tax-table/dialog-tax-table.c:602
+#: src/business/dialog-tax-table/dialog-tax-table.c:601
msgid "Are you sure you want to delete this entry?"
msgstr ""
@@ -2956,7 +3081,7 @@
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
#: src/engine/Account.c:2232 src/import-export/hbci/gnc-hbci-utils.c:589
-#: intl-scm/guile-strings.c:876
+#: intl-scm/guile-strings.c:880
msgid "Bank"
msgstr "Bancari"
@@ -2987,8 +3112,8 @@
#. src/app-utils/prefs.scm
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: src/engine/Account.c:2240 src/register/ledger-core/split-register.c:2082
-#: intl-scm/guile-strings.c:866 intl-scm/guile-strings.c:892
+#: src/engine/Account.c:2240 src/register/ledger-core/split-register.c:2097
+#: intl-scm/guile-strings.c:870 intl-scm/guile-strings.c:896
#: intl-scm/guile-strings.c:3266
msgid "Income"
msgstr "Ingressos"
@@ -3013,9 +3138,8 @@
#: src/engine/cap-gains.c:242
msgid ""
-"Realized Gains or Losses from\n"
-"Commodity or Trading Accounts\n"
-"that haven't been recorded elsewhere.\n"
+"Realized Gains or Losses from Commodity or Trading Accounts that haven't "
+"been recorded elsewhere."
msgstr ""
#: src/engine/cap-gains.c:570
@@ -3164,7 +3288,7 @@
msgid "Yearly: %s/%u"
msgstr ""
-#: src/engine/gnc-budget.c:62 src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:842
+#: src/engine/gnc-budget.c:64 src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:824
#, fuzzy
msgid "Unnamed Budget"
msgstr "Nova comanda"
@@ -3226,28 +3350,28 @@
#. If 'name' is "-- Split Transaction --" then return NULL or the register acct
#. src/report/standard-reports/register.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: src/engine/Transaction.c:2185 src/engine/Transaction.c:2202
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2101
-#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:991
+#: src/engine/Transaction.c:2385 src/engine/Transaction.c:2402
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2116
+#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:994
#: intl-scm/guile-strings.c:2218 intl-scm/guile-strings.c:3758
msgid "-- Split Transaction --"
msgstr "-- Desglossar transacció --"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: src/engine/Transaction.c:2218 src/gnome/druid-stock-split.c:451
+#: src/engine/Transaction.c:2418 src/gnome/druid-stock-split.c:451
#: src/gnome/glade/register.glade.h:67
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:309
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2085
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:311
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2100
#: intl-scm/guile-strings.c:3378
msgid "Split"
msgstr "Desglossament"
-#: src/engine/Transaction.c:3047
+#: src/engine/Transaction.c:3247
#, fuzzy
msgid "Voided transaction"
msgstr "Troba transaccions"
-#: src/engine/Transaction.c:3070
+#: src/engine/Transaction.c:3270
#, fuzzy
msgid "Transaction Voided"
msgstr "Informe de transaccions"
@@ -3256,26 +3380,29 @@
msgid "Export Chart of Accounts to QSF XML"
msgstr ""
-#: src/gnome/dialog-commodities.c:123
+#: src/gnome/dialog-commodities.c:126
msgid ""
-"That commodity is currently used by\n"
-"at least one of your accounts. You may\n"
+"That commodity is currently used by at least one of your accounts. You may "
"not delete it."
msgstr ""
-#: src/gnome/dialog-commodities.c:137
+#: src/gnome/dialog-commodities.c:140
+#, fuzzy
msgid ""
-"This commodity has price quotes. Are\n"
-"you sure you want to delete the selected\n"
-"commodity and its price quotes?"
-msgstr ""
+"This commodity has price quotes. Are you sure you want to delete the "
+"selected commodity and its price quotes?"
+msgstr "Esteu segur de voler esborrar l'entrada seleccionada?"
#: src/gnome/dialog-commodities.c:145
-msgid ""
-"Are you sure you want to delete the\n"
-"selected commodity?"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Are you sure you want to delete the selected commodity?"
+msgstr "Esteu segur de voler esborrar l'entrada seleccionada?"
+#: src/gnome/dialog-commodities.c:154
+#, fuzzy
+msgid "Delete commodity?"
+msgstr "Afegir un nou bé."
+
#: src/gnome/dialog-fincalc.c:315
msgid ""
"This program can only calculate one value at a time. You must enter values "
@@ -3349,8 +3476,6 @@
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#: src/gnome/dialog-find-transactions.c:115 src/gnome/glade/stocks.glade.h:13
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:1724
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:1726
#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:250
#: intl-scm/guile-strings.c:1964 intl-scm/guile-strings.c:2212
#: intl-scm/guile-strings.c:2258 intl-scm/guile-strings.c:2848
@@ -3362,10 +3487,8 @@
#. src/report/standard-reports/portfolio.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
#: src/gnome/dialog-find-transactions.c:117 src/gnome/glade/lots.glade.h:25
-#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:192
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:1738
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:1740
-#: intl-scm/guile-strings.c:2618 intl-scm/guile-strings.c:2852
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:192 intl-scm/guile-strings.c:2618
+#: intl-scm/guile-strings.c:2852
msgid "Value"
msgstr "Valor"
@@ -3376,15 +3499,26 @@
msgid "Number"
msgstr "Número"
-#. Translators: %d is the number of prices. This is a
-#. ngettext(3) message.
-#: src/gnome/dialog-price-edit-db.c:162
+#: src/gnome/dialog-find-transactions.c:171
+#: src/gnome-search/dialog-search.c:1076
+#, fuzzy
+msgid "Find Transaction"
+msgstr "Troba transaccions"
+
+#. Translators: %d is the number of prices. This
+#. is a ngettext(3) message.
+#: src/gnome/dialog-price-edit-db.c:167
#, fuzzy, c-format
msgid "Are you sure you want to delete the %d selected price?"
msgid_plural "Are you sure you want to delete the %d selected prices?"
msgstr[0] "Esteu segur de voler esborrar l'entrada seleccionada?"
msgstr[1] "Esteu segur de voler esborrar l'entrada seleccionada?"
+#: src/gnome/dialog-price-edit-db.c:175
+#, fuzzy
+msgid "Delete prices?"
+msgstr "Suprimeix"
+
#: src/gnome/dialog-price-editor.c:172
msgid "You must select a commodity."
msgstr ""
@@ -3402,140 +3536,136 @@
msgstr "Finalitzat"
#. Toplevel
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:240 src/gnome/dialog-sxsincelast.c:393
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:235 src/gnome/dialog-sxsincelast.c:400
#: src/gnome/glade/price.glade.h:22 src/gnome/glade/reconcile.glade.h:28
#: src/gnome/glade/register.glade.h:88 src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:205
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:213 src/gnome/window-reconcile.c:1265
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:217 src/gnome/window-reconcile.c:1265
#: src/gnome/window-reconcile.c:1338 src/report/report-gnome/report.glade.h:20
msgid "_Edit"
msgstr "_Edita"
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:241 src/gnome/dialog-sxsincelast.c:394
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:236 src/gnome/dialog-sxsincelast.c:401
+#: src/gnome/glade/reconcile.glade.h:36 src/gnome-utils/gnc-main-window.c:220
+#: src/gnome/window-reconcile.c:1296
+msgid "_Transaction"
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:237 src/gnome/dialog-sxsincelast.c:402
#: src/gnome/glade/lots.glade.h:27 src/gnome/glade/register.glade.h:104
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:214
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:218
msgid "_View"
msgstr "_Visualitza"
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:242 src/gnome/dialog-sxsincelast.c:395
-#: src/gnome/glade/register.glade.h:77 src/gnome-utils/gnc-main-window.c:215
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:238 src/gnome/dialog-sxsincelast.c:403
+#: src/gnome/glade/register.glade.h:77 src/gnome-utils/gnc-main-window.c:219
msgid "_Actions"
msgstr "A_ccions"
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:243
-#: src/gnome/glade/reconcile.glade.h:36 src/gnome-utils/gnc-main-window.c:216
-#: src/gnome/window-reconcile.c:1296
-msgid "_Transaction"
-msgstr ""
-
-#. Edit menu
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:246 src/gnome/dialog-sxsincelast.c:398
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:160
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:243
-msgid "Cu_t"
-msgstr ""
-
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:248 src/gnome/dialog-sxsincelast.c:401
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:163
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:245
-#, fuzzy
-msgid "_Copy"
-msgstr "Empresa"
-
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:328
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:315
msgid "This SX has changed; are you sure you want to cancel?"
msgstr ""
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:776
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:763
#, c-format
msgid "Couldn't parse credit formula for split \"%s\"."
msgstr ""
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:802
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:789
#, c-format
msgid "Couldn't parse debit formula for split \"%s\"."
msgstr ""
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:840
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:827
#: src/gnome/dialog-sx-from-trans.c:269
+#, fuzzy
msgid ""
-"The Scheduled Transaction Editor cannot automatically\n"
-"balance this transaction. Should it still be entered?"
+"The Scheduled Transaction Editor cannot automatically balance this "
+"transaction. Should it still be entered?"
msgstr ""
+"No hi ha transaccions planificades per introduir en aquest moment.\n"
+"(S'ha creat %d transacció automà ticament)"
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:859
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:846
msgid "Please name the Scheduled Transaction."
msgstr ""
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:885
-#, c-format
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:872
+#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"A Scheduled Transaction with the name \"%s\" already exists.\n"
-"Are you sure you want to name this one the same?"
+"A Scheduled Transaction with the name \"%s\" already exists. Are you sure "
+"you want to name this one the same?"
msgstr ""
+"El fitxer \n"
+" %s\n"
+" ja existeix.\n"
+"Esteu segur de voler sobreescriure'l?"
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:913
-msgid ""
-"Scheduled Transactions with variables\n"
-"cannot be automatically created."
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:900
+#, fuzzy
+msgid "Scheduled Transactions with variables cannot be automatically created."
msgstr ""
+"No hi ha transaccions planificades per introduir en aquest moment.\n"
+"(S'ha creat %d transacció automà ticament)"
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:922
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:909
#, fuzzy
msgid ""
-"Scheduled Transactions without a template\n"
-"transaction cannot be automatically created."
+"Scheduled Transactions without a template transaction cannot be "
+"automatically created."
msgstr ""
"No hi ha transaccions planificades per introduir en aquest moment.\n"
"(S'ha creat %d transacció automà ticament)"
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:936
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:923
msgid "Please provide a valid end selection."
msgstr ""
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:953
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:940
msgid "There must be some number of occurrences."
msgstr ""
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:961
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:948
#, c-format
msgid ""
"The number of remaining occurrences (%d) is greater than the number of total "
"occurrences (%d)."
msgstr ""
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:995
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:982
msgid ""
-"You have attempted to create a Scheduled Transaction which will never run.\n"
+"You have attempted to create a Scheduled Transaction which will never run. "
"Do you really want to do this?"
msgstr ""
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:1631
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:1617
msgid "(never)"
msgstr ""
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:1799
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:1785
msgid ""
-"The following transactions are presently being edited;\n"
-"are you sure you want to delete them?"
+"The following transactions are presently being edited; are you sure you want "
+"to delete them?"
msgstr ""
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:1802
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:1788
msgid "Delete the selected Scheduled Transactions?"
msgstr "Voleu esborrar les transaccions planificades seleccionades?"
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:2049
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:2035
#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:116
msgid "Not scheduled"
msgstr ""
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:2143
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:2129
+#, fuzzy
msgid ""
-"The current template transaction has been changed.\n"
-"Would you like to record the changes?"
+"The current template transaction has been changed. Would you like to record "
+"the changes?"
msgstr ""
+"El compte %s conté transaccions de només lectura. No l'haurÃeu d'esborrar."
#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:2496
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:2453
#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:151 intl-scm/guile-strings.c:3880
#: intl-scm/guile-strings.c:4168
msgid "Scheduled Transactions"
@@ -3543,38 +3673,27 @@
#: src/gnome/dialog-sx-from-trans.c:566
msgid ""
-"The Scheduled Transaction is unbalanced.\n"
-"You are strongly encouraged to correct this situation."
+"The Scheduled Transaction is unbalanced. You are strongly encouraged to "
+"correct this situation."
msgstr ""
#: src/gnome/dialog-sx-from-trans.c:808
msgid ""
-"Cannot create a Scheduled Transaction from a Transaction currently\n"
-"being edited. Please Enter the Transaction before Scheduling."
+"Cannot create a Scheduled Transaction from a Transaction currently being "
+"edited. Please Enter the Transaction before Scheduling."
msgstr ""
-#. Actions menu
-#: src/gnome/dialog-sxsincelast.c:409 src/gnome/glade/register.glade.h:91
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:233
-msgid "_Jump"
-msgstr ""
-
-#: src/gnome/dialog-sxsincelast.c:410 src/gnome/glade/register.glade.h:29
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:234
-msgid "Jump to the corresponding transaction in the other account"
-msgstr ""
-
#. Translators: %d is the number of transactions. This is a
#. ngettext(3) message.
-#: src/gnome/dialog-sxsincelast.c:431
+#: src/gnome/dialog-sxsincelast.c:423
#: src/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:429
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"There are no Scheduled Transactions to be entered at this time.\n"
-"(%d transaction automatically created)"
+"There are no Scheduled Transactions to be entered at this time. (%d "
+"transaction automatically created)"
msgid_plural ""
-"There are no Scheduled Transactions to be entered at this time.\n"
-"(%d transactions automatically created)"
+"There are no Scheduled Transactions to be entered at this time. (%d "
+"transactions automatically created)"
msgstr[0] ""
"No hi ha transaccions planificades per introduir en aquest moment.\n"
"(S'ha creat %d transacció automà ticament)"
@@ -3582,33 +3701,39 @@
"No hi ha transaccions planificades per introduir en aquest moment.\n"
"(S'han creat %d transaccions autom�icament)"
-#: src/gnome/dialog-sxsincelast.c:1438
+#: src/gnome/dialog-sxsincelast.c:1437
msgid ""
-"Cancelling the Since-Last-Run dialog will revert all changes.\n"
-"Are you sure you want to lose all Scheduled Transaction changes?"
+"Cancelling the Since-Last-Run dialog will revert all changes. Are you sure "
+"you want to lose all Scheduled Transaction changes?"
msgstr ""
-#: src/gnome/dialog-sxsincelast.c:1864
+#: src/gnome/dialog-sxsincelast.c:1870
msgid "Ready to create"
msgstr ""
#. READY_TEXT
-#: src/gnome/dialog-sxsincelast.c:1866
+#: src/gnome/dialog-sxsincelast.c:1871
msgid "Needs values for variables"
msgstr ""
-#: src/gnome/dialog-sxsincelast.c:1870
+#: src/gnome/dialog-sxsincelast.c:1875
msgid "Ignored"
msgstr "Ignorat"
-#: src/gnome/dialog-sxsincelast.c:1873
+#: src/gnome/dialog-sxsincelast.c:1878
msgid "Postponed"
msgstr ""
-#: src/gnome/dialog-sxsincelast.c:1983
+#: src/gnome/dialog-sxsincelast.c:1988
msgid "Obsolete"
msgstr ""
+#: src/gnome/dialog-sxsincelast.c:3940
+msgid ""
+"The following errors were encountered while creating the Scheduled "
+"Transactions:\n"
+msgstr ""
+
#: src/gnome/dialog-tax-info.c:723
msgid "Form"
msgstr "Formulari"
@@ -3630,8 +3755,8 @@
msgid ""
"You have asked for a book to be created. This book will contain all "
"transactions up to midnight %s (for a total of %d transactions spread over %"
-"d accounts).\n"
-"Click on 'Next' to create this book. Click on 'Back' to adjust the dates."
+"d accounts). Click on 'Next' to create this book. Click on 'Back' to adjust "
+"the dates."
msgstr ""
#: src/gnome/druid-acct-period.c:305
@@ -3675,21 +3800,21 @@
msgid "Selected"
msgstr "Seleccioneu"
-#: src/gnome/druid-hierarchy.c:316 src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:798
-#: src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:1600
+#: src/gnome/druid-hierarchy.c:316
+#: src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:1636
msgid "Account Types"
msgstr "Tipus de comptes"
-#: src/gnome/druid-hierarchy.c:605
+#: src/gnome/druid-hierarchy.c:604
msgid "zero"
msgstr ""
-#: src/gnome/druid-hierarchy.c:616
+#: src/gnome/druid-hierarchy.c:615
#, fuzzy
msgid "existing account"
msgstr "Comptes de crèdit"
-#: src/gnome/druid-hierarchy.c:767
+#: src/gnome/druid-hierarchy.c:766
#, fuzzy
msgid "use existing"
msgstr "Proves"
@@ -3751,7 +3876,7 @@
msgid "via Escrow account?"
msgstr ""
-#: src/gnome/druid-loan.c:820 src/register/ledger-core/split-register.c:2039
+#: src/gnome/druid-loan.c:820 src/register/ledger-core/split-register.c:2054
msgid "Loan"
msgstr ""
@@ -3794,7 +3919,7 @@
#. src/import-export/qif-io-core/qif-invst-xtn-import.scm
#: src/gnome/druid-loan.c:1782 src/gnome/druid-loan.c:2399
#: src/import-export/qif/qif-defaults.c:130
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2047
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2062
#: intl-scm/guile-strings.c:3778 intl-scm/guile-strings.c:3806
msgid "Interest"
msgstr ""
@@ -3855,7 +3980,7 @@
msgstr ""
#: src/gnome/druid-stock-split.c:271 src/gnome-utils/dialog-transfer.c:541
-#: src/gnome-utils/gnc-html.c:110
+#: src/gnome-utils/gnc-html.c:113
msgid "Error"
msgstr "Error"
@@ -3868,42 +3993,38 @@
msgstr ""
#: src/gnome/druid-stock-split.c:313
-msgid ""
-"You must either enter a valid price\n"
-"or leave it blank."
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "You must either enter a valid price or leave it blank."
+msgstr "Heu d'entrar un saldo inicial và lid, o bé deixar-lo en blanc."
#: src/gnome/druid-stock-split.c:322
msgid "The price must be positive."
msgstr ""
#: src/gnome/druid-stock-split.c:360
-msgid ""
-"You must either enter a valid cash amount\n"
-"or leave it blank."
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "You must either enter a valid cash amount or leave it blank."
+msgstr "Heu d'entrar un saldo inicial và lid, o bé deixar-lo en blanc."
#: src/gnome/druid-stock-split.c:369
msgid "The cash distribution must be positive."
msgstr ""
#: src/gnome/druid-stock-split.c:381
-msgid ""
-"You must select an income account\n"
-"for the cash distribution."
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "You must select an income account for the cash distribution."
+msgstr "Heu d'escollir un tipus de compte."
#: src/gnome/druid-stock-split.c:390
-msgid ""
-"You must select an asset account\n"
-"for the cash distribution."
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "You must select an asset account for the cash distribution."
+msgstr "Heu d'escollir un tipus de compte."
#: src/gnome/druid-stock-split.c:482
msgid "Error adding price."
msgstr ""
-#: src/gnome/druid-stock-split.c:759
+#: src/gnome/druid-stock-split.c:757
msgid "You don't have any stock accounts with balances!"
msgstr ""
@@ -4073,7 +4194,7 @@
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/scm/help-topics-index.scm
#: src/gnome/glade/account.glade.h:34
-#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:65 intl-scm/guile-strings.c:1054
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:65 intl-scm/guile-strings.c:1058
#: intl-scm/guile-strings.c:1118 intl-scm/guile-strings.c:1124
#: intl-scm/guile-strings.c:1132 intl-scm/guile-strings.c:1138
#: intl-scm/guile-strings.c:1502 intl-scm/guile-strings.c:1508
@@ -4137,7 +4258,7 @@
msgid "M_ove to:"
msgstr "Mou avall"
-#: src/gnome/glade/account.glade.h:45 src/gnome-utils/dialog-account.c:1459
+#: src/gnome/glade/account.glade.h:45 src/gnome-utils/dialog-account.c:1458
msgid "New Account"
msgstr "Compte nou"
@@ -4358,7 +4479,7 @@
msgid "Finish Closing Books"
msgstr ""
-#: src/gnome/glade/acctperiod.glade.h:7
+#: src/gnome/glade/acctperiod.glade.h:7 src/gnome/glade/budget.glade.h:13
#, fuzzy
msgid "Notes:"
msgstr "Notes"
@@ -4396,73 +4517,113 @@
msgid "Always use the last day (or day of week) in the month?"
msgstr ""
-#. src/report/standard-reports/budget.scm
-#: src/gnome/glade/budget.glade.h:2 src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:272
-#: intl-scm/guile-strings.c:3004 intl-scm/guile-strings.c:3006
-msgid "Budget"
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:2
+msgid "Budget List"
msgstr ""
#: src/gnome/glade/budget.glade.h:3
-msgid "Budget List"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Budget Name:"
+msgstr "Nom del compte"
-#: src/gnome/glade/budget.glade.h:4
-msgid "Budget Periods"
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:4 src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:141
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:803
+#, fuzzy
+msgid "Budget Options"
+msgstr "Opcions"
+
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:5
+#, fuzzy
+msgid "Budget Period:"
+msgstr "Informes de negoci"
+
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:6
+#, fuzzy
+msgid "Close the Budget List"
+msgstr "Esborra l'entrada actual"
+
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:7
+#, fuzzy
+msgid "Create a New Budget"
+msgstr "Crear un nou fitxer"
+
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:8
+#, fuzzy
+msgid "Delete the Selected Budget"
+msgstr "Esborra l'entrada actual"
+
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:9
+msgid "Estimate Budget Values"
msgstr ""
-#: src/gnome/glade/budget.glade.h:5 src/gnome-utils/glade/transfer.glade.h:9
-msgid "Description:"
-msgstr "Descripció:"
-
-#: src/gnome/glade/budget.glade.h:6 src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:73
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:10 src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:73
msgid "Every "
msgstr ""
-#: src/gnome/glade/budget.glade.h:7
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:11
msgid ""
+"GnuCash will estimate budget values for the selected accounts from past "
+"transactions."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:12
+msgid ""
"Match the \"day of week\" and \"week of month\"? (for example, the \"second "
"Tuesday\" of every month)"
msgstr ""
-#: src/gnome/glade/budget.glade.h:8 src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:111
-msgid "Name:"
-msgstr "Nom:"
-
-#: src/gnome/glade/budget.glade.h:9
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:14
#, fuzzy
msgid "Number of Periods:"
msgstr "Número de files"
-#: src/gnome/glade/budget.glade.h:10
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:15
msgid ""
"Number of calendar units in the recurrence: E.g. Biweekly = every 2 weeks; "
-"Quarterly = every 3 month"
+"Quarterly = every 3 months"
msgstr ""
-#: src/gnome/glade/budget.glade.h:11 src/gnome/glade/print.glade.h:10
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:16
+#, fuzzy
+msgid "Open the Selected Budget"
+msgstr "Suprimeix"
+
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:17 src/gnome/glade/print.glade.h:10
#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:126
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:166
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:855
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:168
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:862
msgid "Options"
msgstr "Opcions"
-#: src/gnome/glade/budget.glade.h:12
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:18
+msgid "Significant Digits:"
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:19 src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:163
+msgid "Start Date:"
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:20
+msgid "The number of leading digits to keep when rounding"
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:21
msgid "This is Sample2."
msgstr ""
-#: src/gnome/glade/budget.glade.h:13
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:22
msgid "beginning on: "
msgstr ""
-#: src/gnome/glade/budget.glade.h:14
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:23
msgid "button1"
msgstr ""
-#: src/gnome/glade/budget.glade.h:15
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:24
msgid "checkbutton1"
msgstr ""
-#: src/gnome/glade/budget.glade.h:16
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:25
msgid ""
"day(s)\n"
"week(s)\n"
@@ -4470,19 +4631,19 @@
"year(s)"
msgstr ""
-#: src/gnome/glade/budget.glade.h:20
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:29
msgid "last of month"
msgstr ""
-#: src/gnome/glade/budget.glade.h:21
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:30
msgid "radiobutton1"
msgstr ""
-#: src/gnome/glade/budget.glade.h:22
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:31
msgid "same week & day"
msgstr ""
-#: src/gnome/glade/budget.glade.h:23
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:32
msgid "togglebutton1"
msgstr ""
@@ -4537,7 +4698,7 @@
msgstr ""
#: src/gnome/glade/commodities.glade.h:4 src/gnome/glade/reconcile.glade.h:9
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:213 src/gnome/gnc-split-reg.c:2402
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:213
#: src/gnome/window-reconcile.c:1413
msgid "Edit"
msgstr "Edita"
@@ -4684,7 +4845,7 @@
msgstr ""
#: src/gnome/glade/fincalc.glade.h:29 src/gnome/glade/register.glade.h:41
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:310
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:312
msgid "Schedule"
msgstr "Planificació"
@@ -4762,7 +4923,7 @@
#: src/gnome/glade/lots.glade.h:9 src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:438
#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:173
#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:313
-#: intl-scm/guile-strings.c:658 intl-scm/guile-strings.c:1084
+#: intl-scm/guile-strings.c:658 intl-scm/guile-strings.c:1088
#: intl-scm/guile-strings.c:2216 intl-scm/guile-strings.c:3140
#: intl-scm/guile-strings.c:3476
msgid "Balance"
@@ -5103,14 +5264,24 @@
#: src/gnome/glade/print.glade.h:24
#, fuzzy
+msgid "_Rotation"
+msgstr "Opcions"
+
+#: src/gnome/glade/print.glade.h:25
+#, fuzzy
+msgid "_Translation:"
+msgstr "_Troba transaccions"
+
+#: src/gnome/glade/print.glade.h:26
+#, fuzzy
msgid "_Units:"
msgstr "Unitats:"
-#: src/gnome/glade/print.glade.h:25
+#: src/gnome/glade/print.glade.h:27
msgid "x"
msgstr "x"
-#: src/gnome/glade/print.glade.h:26
+#: src/gnome/glade/print.glade.h:28
msgid "y"
msgstr "y"
@@ -5170,12 +5341,12 @@
msgstr "Acabar"
#. src/app-utils/prefs.scm
-#: src/gnome/glade/reconcile.glade.h:13 intl-scm/guile-strings.c:820
+#: src/gnome/glade/reconcile.glade.h:13 intl-scm/guile-strings.c:824
msgid "Funds In"
msgstr "Ingressat"
#. src/app-utils/prefs.scm
-#: src/gnome/glade/reconcile.glade.h:14 intl-scm/guile-strings.c:848
+#: src/gnome/glade/reconcile.glade.h:14 intl-scm/guile-strings.c:852
msgid "Funds Out"
msgstr "Retirat"
@@ -5191,8 +5362,8 @@
#: src/gnome/glade/reconcile.glade.h:17
#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:212
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:164 src/gnome/lot-viewer.c:430
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:95 src/gnome-utils/gnc-file.c:761
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:166 src/gnome/lot-viewer.c:430
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:94 src/gnome-utils/gnc-file.c:814
#: src/gnome/window-reconcile.c:1428
msgid "Open"
msgstr "Obre"
@@ -5240,12 +5411,12 @@
msgstr "_Finalització"
#. File menu
-#: src/gnome/glade/reconcile.glade.h:31 src/gnome-utils/gnc-main-window.c:225
+#: src/gnome/glade/reconcile.glade.h:31 src/gnome-utils/gnc-main-window.c:229
#: src/gnome/window-reconcile.c:1258 src/gnome/window-reconcile.c:1331
msgid "_New"
msgstr "_Nou"
-#: src/gnome/glade/reconcile.glade.h:32 src/gnome-utils/gnc-main-window.c:226
+#: src/gnome/glade/reconcile.glade.h:32 src/gnome-utils/gnc-main-window.c:230
#, fuzzy
msgid "_Open"
msgstr "Obre"
@@ -5304,7 +5475,7 @@
msgstr ""
#: src/gnome/glade/register.glade.h:11
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:237
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:239
msgid ""
"Create a Scheduled Transaction with the current transaction as a template"
msgstr ""
@@ -5318,7 +5489,7 @@
msgstr ""
#: src/gnome/glade/register.glade.h:17
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:188
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:190
msgid "Delete the current transaction"
msgstr "Esborra la transacció actual"
@@ -5356,17 +5527,22 @@
msgid "Jump"
msgstr "Salta"
+#: src/gnome/glade/register.glade.h:29
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:236
+msgid "Jump to the corresponding transaction in the other account"
+msgstr ""
+
#: src/gnome/glade/register.glade.h:30
msgid "Keep normal account order"
msgstr ""
#: src/gnome/glade/register.glade.h:31
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:185
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:187
msgid "Make a copy of the current transaction"
msgstr ""
#: src/gnome/glade/register.glade.h:32
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:228
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:230
msgid "Move to the blank transaction at the bottom of the register"
msgstr ""
@@ -5380,7 +5556,7 @@
msgstr ""
#: src/gnome/glade/register.glade.h:35
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:182
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:184
msgid "Paste the transaction from the clipboard"
msgstr ""
@@ -5389,7 +5565,7 @@
msgstr ""
#: src/gnome/glade/register.glade.h:37
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:194
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:196
msgid "Record the current transaction"
msgstr "Registra la transacció actual"
@@ -5398,7 +5574,7 @@
msgstr "Elimina desglossaments de la transacció"
#: src/gnome/glade/register.glade.h:39
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:262
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:264
msgid "S_plit Transaction"
msgstr ""
@@ -5408,7 +5584,7 @@
msgstr "Ingressos i despeses"
#: src/gnome/glade/register.glade.h:42
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:236
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:238
msgid "Schedule..."
msgstr ""
@@ -5428,29 +5604,29 @@
msgstr "Mostra-ho _tot"
#: src/gnome/glade/register.glade.h:46
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:263
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:265
msgid "Show all splits in the current transaction"
msgstr "Mostra tots els desglossaments de la transacció actual"
#: src/gnome/glade/register.glade.h:47
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:278
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:280
msgid "Show expanded transactions with all splits"
msgstr "Mostra les transaccions expandides amb tots els desglossaments"
#: src/gnome/glade/register.glade.h:48
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:272
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:274
msgid "Show transactions on one or two lines"
msgstr "Mostra les transaccions en una o dues lÃnies"
#: src/gnome/glade/register.glade.h:49
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:275
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:277
msgid ""
"Show transactions on one or two lines and expand the current transaction"
msgstr ""
"Mostra les transaccions en una o dues lÃnies i expandeix la transacció actual"
#: src/gnome/glade/register.glade.h:50
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:259
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:261
msgid "Show two lines of information for each transaction"
msgstr ""
@@ -5566,20 +5742,20 @@
#. Translators: This is a menu item in the View menu
#: src/gnome/glade/register.glade.h:79
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:274
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:276
#, fuzzy
msgid "_Auto-Split Ledger"
msgstr "Llibre _autodesglossat"
#. Translators: This is a menu item in the View menu
#: src/gnome/glade/register.glade.h:80
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:271
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:273
#, fuzzy
msgid "_Basic Ledger"
msgstr "Llibre _Major"
#: src/gnome/glade/register.glade.h:86
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:258
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:260
msgid "_Double Line"
msgstr ""
@@ -5591,6 +5767,11 @@
msgid "_Frozen"
msgstr ""
+#: src/gnome/glade/register.glade.h:91
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:235
+msgid "_Jump"
+msgstr ""
+
#: src/gnome/glade/register.glade.h:92
#, fuzzy
msgid "_Latest"
@@ -5870,13 +6051,13 @@
msgstr ""
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
-#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:58 intl-scm/guile-strings.c:718
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:58 intl-scm/guile-strings.c:722
msgid "Date Range"
msgstr ""
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:59 intl-scm/guile-strings.c:922
-#: intl-scm/guile-strings.c:924
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:59 intl-scm/guile-strings.c:926
+#: intl-scm/guile-strings.c:928
msgid "Day"
msgstr "Dia"
@@ -6015,8 +6196,9 @@
msgstr ""
#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:97
-msgid "Make Scheduled transaction"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Make Scheduled Transaction"
+msgstr "Transaccions planificades"
#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:98
msgid "Mar, Jun, Nov"
@@ -6050,8 +6232,8 @@
msgstr "Dilluns"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:105 intl-scm/guile-strings.c:934
-#: intl-scm/guile-strings.c:936
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:105 intl-scm/guile-strings.c:938
+#: intl-scm/guile-strings.c:940
msgid "Month"
msgstr "Mes"
@@ -6067,6 +6249,10 @@
msgid "Mortgage/Loan Repayment Setup"
msgstr ""
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:111
+msgid "Name:"
+msgstr "Nom:"
+
#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:112
msgid "Never End"
msgstr ""
@@ -6153,14 +6339,14 @@
msgstr "Posposa"
#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:136
+#, fuzzy
+msgid "Press Apply to create these transactions."
+msgstr "Esborra la transaccio sencera"
+
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:137
msgid "Press apply to commit these changes."
msgstr ""
-#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:137
-#, fuzzy
-msgid "Press apply to create these transactions."
-msgstr "Esborra la transaccio sencera"
-
#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:138
msgid "Principal To:"
msgstr ""
@@ -6258,10 +6444,6 @@
msgid "Specify Source Account"
msgstr ""
-#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:163
-msgid "Start Date:"
-msgstr ""
-
#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:164
msgid "Start Date: "
msgstr ""
@@ -6826,23 +7008,23 @@
#. File menu
#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:150
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:128
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:129
#, fuzzy
msgid "Open _Account"
msgstr "Compte de despeses"
#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:151
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:129
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:130
msgid "Open the selected account"
msgstr ""
#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:153
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:131
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:133
msgid "Open _Subaccounts"
msgstr ""
#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:154
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:132
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:134
msgid "Open the selected account and all its subaccounts"
msgstr ""
@@ -6853,7 +7035,7 @@
msgstr ""
#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:159
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:170
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:172
msgid "Edit the selected account"
msgstr ""
@@ -6868,42 +7050,42 @@
#. View menu
#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:166
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:148
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:210
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:257
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:150
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:212
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:264
msgid "_Filter By..."
msgstr ""
#. Actions menu
#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:170
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:218
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:220
msgid "_Reconcile..."
msgstr ""
#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:171
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:219
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:221
msgid "Reconcile the selected account"
msgstr ""
#. Actions menu
#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:173
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:215 src/gnome/window-reconcile.c:1236
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:217 src/gnome/window-reconcile.c:1236
msgid "_Transfer..."
msgstr ""
#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:174
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:216 src/gnome/window-reconcile.c:1236
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:218 src/gnome/window-reconcile.c:1236
msgid "Transfer funds from one account to another"
msgstr ""
#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:176
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:221
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:223
#, fuzzy
msgid "Stoc_k Split..."
msgstr "_Bescanvi d'accions..."
#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:177
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:222
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:224
#, fuzzy
msgid "Record a stock split or a stock merger"
msgstr "Registrar un bescanvi d'accions o una fusió de valors"
@@ -6914,7 +7096,7 @@
msgstr "Veure..."
#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:180
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:225
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:227
msgid "Bring up the lot viewer/editor window"
msgstr ""
@@ -6965,7 +7147,7 @@
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
#. src/scm/help-topics-index.scm
#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:302
-#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:34 intl-scm/guile-strings.c:1056
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:34 intl-scm/guile-strings.c:1060
#: intl-scm/guile-strings.c:2076 intl-scm/guile-strings.c:2124
#: intl-scm/guile-strings.c:2168 intl-scm/guile-strings.c:2602
#: intl-scm/guile-strings.c:2836 intl-scm/guile-strings.c:2948
@@ -6974,240 +7156,259 @@
msgid "Accounts"
msgstr "Comptes"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:877
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:879
#, fuzzy
msgid "(no name)"
msgstr "<Sense nom>"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:899
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:901
#, fuzzy, c-format
msgid "Deleting account %s"
msgstr "Comptes perduts"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:991
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:993
#, c-format
msgid "The account %s will be deleted."
msgstr ""
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1001
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1003
#, c-format
msgid "All transactions in this account will be moved to the account %s."
msgstr ""
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1005
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1007
#, fuzzy
msgid "All transactions in this account will be deleted."
msgstr "Mostra les transaccions en una o dues lÃnies"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1012
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1014
#, c-format
msgid "All of its sub-accounts will be moved to the account %s."
msgstr ""
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1016
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1018
msgid "All of its subaccounts will be deleted."
msgstr ""
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1020
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1022
#, c-format
msgid "All sub-account transactions will be moved to the account %s."
msgstr ""
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1024
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1026
msgid "All sub-account transactions will be deleted."
msgstr ""
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1029
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1031
#, fuzzy
msgid "Are you sure you want to do this?"
msgstr "Esteu segur de voler esborrar el compte %s?"
#. Edit menu
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:136
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:138
#, fuzzy
msgid "_Delete Budget"
msgstr "Suprimeix"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:137
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:139
#, fuzzy
-msgid "Delete the budget"
+msgid "Delete this budget"
msgstr "Esborra l'entrada actual"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:139
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:821
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:142
#, fuzzy
-msgid "Budget Options"
+msgid "Edit this budget's options"
msgstr "Opcions"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:140
-msgid "Edit the budget view options"
-msgstr ""
-
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:142
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:144
msgid "Estimate Budget"
msgstr ""
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:144
-msgid "Estimate a budget value for the selected cells"
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:146
+msgid ""
+"Estimate a budget value for the selected accounts from past transactions"
msgstr ""
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:167
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:169
#, fuzzy
msgid "Estimate"
msgstr "Estat"
+#. src/report/standard-reports/budget.scm
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:277 intl-scm/guile-strings.c:3004
+#: intl-scm/guile-strings.c:3006
+msgid "Budget"
+msgstr ""
+
#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:748
msgid "Set the budget options using this dialog."
msgstr ""
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:845
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:827
#, fuzzy, c-format
msgid "Delete %s?"
msgstr "Suprimeix"
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:891
+#, fuzzy
+msgid "You must select at least one account to estimate."
+msgstr "Heu d'escollir un tipus de compte."
+
#. File menu
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:155
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:157
msgid "_Print Check..."
msgstr ""
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:169
-#: src/gnome-utils/dialog-account.c:1445
+#. Edit menu
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:162
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:247
+msgid "Cu_t"
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:165
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:250
+#, fuzzy
+msgid "_Copy"
+msgstr "Empresa"
+
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:171
+#: src/gnome-utils/dialog-account.c:1444
msgid "Edit Account"
msgstr ""
#. Transaction menu
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:175
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:177
#, fuzzy
msgid "Cu_t Transaction"
msgstr "_Troba transaccions"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:176
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:178
msgid "Cut the selected transaction into clipboard"
msgstr ""
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:178
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:180
#, fuzzy
msgid "_Copy Transaction"
msgstr "_Troba transaccions"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:179
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:181
msgid "Copy the selected transaction into clipboard"
msgstr ""
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:181
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:183
#, fuzzy
msgid "_Paste Transaction"
msgstr "_Troba transaccions"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:184
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:186
#, fuzzy
msgid "Du_plicate Transaction"
msgstr "-- Desglossar transacció --"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:187
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:189
msgid "Delete Transaction"
msgstr ""
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:190
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:192
#, fuzzy
msgid "Remo_ve Transaction Splits"
msgstr "Elimina desglossaments de la transacció"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:191
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:193
#, fuzzy
msgid "Remove all splits in the current transaction"
msgstr "Mostra tots els desglossaments de la transacció actual"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:193
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:195
#, fuzzy
msgid "_Enter Transaction"
msgstr "_Troba transaccions"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:196
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:198
#, fuzzy
msgid "Ca_ncel Transaction"
msgstr "_Troba transaccions"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:197
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:199
#, fuzzy
msgid "_Cancel the current transaction"
msgstr "Cancel·la la transacció actual"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:199
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:201
#, fuzzy
msgid "_Void Transaction"
msgstr "_Troba transaccions"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:201
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:203
#, fuzzy
msgid "_Unvoid Transaction"
msgstr "_Troba transaccions"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:203
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:205
#, fuzzy
msgid "Add _Reversing Transaction"
msgstr "Elimina desglossaments de la transacció"
#. View menu
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:208
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:255
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:210
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:262
#, fuzzy
msgid "_Sort By..."
msgstr "Ordena per"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:224
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:226
#, fuzzy
msgid "_Lot Viewer..."
msgstr "Veure..."
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:227
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:229
#, fuzzy
msgid "_Blank Transaction"
msgstr "_Troba transaccions"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:230
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:232
msgid "Edit E_xchange Rate"
msgstr ""
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:231
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:233
#, fuzzy
msgid "Exit the exchange rate for the current transaction"
msgstr "Edita el tipus de canvi del desglossament actual"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:239
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:241
msgid "_All transactions"
msgstr ""
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:242
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:244
msgid "_This transaction"
msgstr ""
#. Reports menu
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:248
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:250
#, fuzzy
msgid "Account Report"
msgstr "Separador de comptes"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:249
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:252
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:251
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:254
#, fuzzy
msgid "Open a register report window for this transaction"
msgstr "Obre una finestra d'informe de registre per aquesta transacció"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:251
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:253
#, fuzzy
msgid "Account Transaction Report"
msgstr "Informe de transaccions"
#. Translators: This is a menu item in the View menu
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:277
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:279
#, fuzzy
msgid "Transaction _Journal"
msgstr "Transaction Journal"
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:304
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2016
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:306
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2031
#: src/register/ledger-core/split-register-layout.c:571
#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:194
#: intl-scm/guile-strings.c:2210
@@ -7216,48 +7417,48 @@
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:506
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:963
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1501 intl-scm/guile-strings.c:2864
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:515
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:981
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1519 intl-scm/guile-strings.c:2864
#: intl-scm/guile-strings.c:4042
#, fuzzy
msgid "General Ledger"
msgstr "Llibre Diari"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:944
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:976
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:962
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:994
#: src/import-export/hbci/gnc-hbci-utils.c:576
#: src/import-export/hbci/gnc-hbci-utils.c:578
#, fuzzy
msgid "unknown"
msgstr "(desconegut)"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:965
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1507
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:983
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1525
msgid "Portfolio"
msgstr ""
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:967
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1513
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:985
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1531
msgid "Search Results"
msgstr "Resultats de la cerca"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1503
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1521
msgid "General Ledger Report"
msgstr ""
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1509
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1527
msgid "Portfolio Report"
msgstr ""
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1515
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1533
msgid "Search Results Report"
msgstr "Informe dels resultats de la cerca"
#. src/report/standard-reports/general-journal.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1519
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1537
#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:90 intl-scm/guile-strings.c:1946
#: intl-scm/guile-strings.c:2308 intl-scm/guile-strings.c:3876
#: intl-scm/guile-strings.c:4164
@@ -7265,42 +7466,42 @@
msgstr "Registre"
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1521 intl-scm/guile-strings.c:2230
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1539 intl-scm/guile-strings.c:2230
msgid "Register Report"
msgstr ""
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1538
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1556
msgid "and subaccounts"
msgstr "i subcomptes"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1802
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1820
msgid "This transaction has already been voided."
msgstr ""
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1806
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1824
#, fuzzy
msgid "You cannot void a transaction with reconciled or cleared splits."
msgstr "Mostra les transaccions expandides amb tots els desglossaments"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1844
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1862
#, fuzzy
msgid "This transaction is not voided."
msgstr "Mostra les transaccions en una o dues lÃnies"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1880 src/gnome/gnc-split-reg.c:1061
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1898 src/gnome/gnc-split-reg.c:916
#, fuzzy
msgid "A reversing entry has already been created for this transaction."
msgstr "Esborra la transaccio sencera"
#. Translations: The %s is the name of the plugin page
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1937
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1955
#, fuzzy, c-format
msgid "Sort %s by..."
msgstr "Ordena per"
#. Translators: The %s is the name of the plugin page
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1989
-#: src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:1581
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:2007
+#: src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:1603
#, c-format
msgid "Filter %s by..."
msgstr ""
@@ -7315,59 +7516,64 @@
msgid "Open a general ledger window"
msgstr "Obre una finestra del Llibre Diari"
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:775
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:612
msgid "<No information>"
msgstr ""
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:870 src/register/ledger-core/split-register.c:417
-#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:1473
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:708
+#, fuzzy
+msgid "Save transaction before closing?"
+msgstr "Mostra les transaccions en una o dues lÃnies"
+
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:710
msgid ""
-"The current transaction has been changed.\n"
-"Would you like to record it?"
+"The current transaction has been changed. Would you like to record the "
+"changes before closing this page, close the page without recording the "
+"changes, or cancel the close?"
msgstr ""
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1102
-#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:1792
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:953
+#, fuzzy
+msgid "Cannot modify or delete this transaction."
+msgstr "Esborra la transaccio sencera"
+
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:955
#, c-format
-msgid ""
-"Cannot modify or delete this transaction.\n"
-"This transaction is marked read-only because:\n"
-"\n"
-"'%s'"
+msgid "This transaction is marked read-only with the comment: '%s'"
msgstr ""
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1121
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:987
#, fuzzy
msgid "Remove the splits from this transaction?"
msgstr "Mostra tots els desglossaments de la transacció actual"
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1122
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:988
msgid ""
"This transaction contains reconciled splits. Modifying it is not a good idea "
"because that will cause your reconciled balance to be off."
msgstr ""
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1152
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1012
#, fuzzy
msgid "_Remove Splits"
msgstr "Elimina desglossaments de la transacció"
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1226
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1087
#, fuzzy, c-format
msgid "Delete the split '%s' from the transaction '%s'?"
msgstr "Voleu esborrar les transaccions planificades seleccionades?"
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1227
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1088
msgid ""
"You would be deleting a reconciled split! This is not a good idea as it will "
"cause your reconciled balance to be off."
msgstr ""
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1230
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1091
msgid "You cannot delete this split."
msgstr ""
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1231
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1092
msgid ""
"This is the split anchoring this transaction to the register. You may not "
"delete it from this register window. You may delete the entire transaction "
@@ -7375,71 +7581,71 @@
"of this same transaction and delete the split from that register."
msgstr ""
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1257
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1119
msgid "(no memo)"
msgstr ""
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1260
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1122
msgid "(no description)"
msgstr ""
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1288
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1145
#, fuzzy
msgid "_Delete Split"
msgstr "Suprimeix"
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1304
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1161
#, fuzzy
msgid "Delete the current transaction?"
msgstr "Esborra la transacció actual"
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1305
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1162
msgid ""
"You would be deleting a transaction with reconciled splits! This is not a "
"good idea as it will cause your reconciled balance to be off."
msgstr ""
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1329
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1182
#, fuzzy
msgid "_Delete Transaction"
msgstr "Elimina desglossaments de la transacció"
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1982
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1835
msgid "Present:"
msgstr ""
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1983
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1836
msgid "Future:"
msgstr ""
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1984
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1837
msgid "Cleared:"
msgstr ""
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1985
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1838
msgid "Reconciled:"
msgstr ""
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1986
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1839
msgid "Projected Minimum:"
msgstr ""
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1990
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1843
msgid "Shares:"
msgstr ""
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1991
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1844
msgid "Current Value:"
msgstr "Valor Actual:"
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:2235
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1950
msgid ""
"This account may not be edited. If you want to edit transactions in this "
"register, please open the account options and turn off the placeholder "
"checkbox."
msgstr ""
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:2242
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1957
msgid ""
"One of the sub-accounts selected may not be edited. If you want to edit "
"transactions in this register, please open the sub-account options and turn "
@@ -7447,10 +7653,6 @@
"instead of a set of accounts."
msgstr ""
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:2407
-msgid "View"
-msgstr "Visualitza"
-
#: src/gnome/gnucash.desktop.in.h:1
#, fuzzy
msgid "GnuCash"
@@ -7779,52 +7981,6 @@
"dialog. If FALSE, then no transactions will be initially selected."
msgstr ""
-#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_scheduled_transctions.schemas.in.h:1
-#, fuzzy
-msgid "How many days in advance to notify the user."
-msgstr "Amb quants dies d'antelació s'avisarà del venciment de factures."
-
-#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_scheduled_transctions.schemas.in.h:2
-msgid "How many days in advance to remind the user."
-msgstr ""
-
-#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_scheduled_transctions.schemas.in.h:3
-msgid ""
-"If set to TRUE then any newly created scheduled transactions will have its "
-"'auto create' flag set by default. The user can change this pre-transaction "
-"flag during transaction creation, or at any later time by editing the "
-"transaction."
-msgstr ""
-
-#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_scheduled_transctions.schemas.in.h:4
-msgid ""
-"If set to TRUE then any newly created scheduled transactions will have its "
-"'notify' flag set by default. The user can change this pre-transaction flag "
-"during transaction creation, or at any later time by editing the "
-"transaction. This setting only has meaning of the create_auto setting is "
-"TRUE."
-msgstr ""
-
-#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_scheduled_transctions.schemas.in.h:5
-msgid "Set the \"auto create\" flag by default"
-msgstr ""
-
-#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_scheduled_transctions.schemas.in.h:6
-msgid "Set the \"notify\" flag by default"
-msgstr ""
-
-#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_scheduled_transctions.schemas.in.h:7
-msgid "Show \"since last run\" dialog when a file is opened."
-msgstr ""
-
-#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_scheduled_transctions.schemas.in.h:8
-msgid ""
-"Whether or not to show scheduled transactions \"since last run\" dialog when "
-"a data file is opened. This includes the initial data file open when GnuCash "
-"starts. A value of TRUE says to show the dialog; FALSE says not to show the "
-"dialog."
-msgstr ""
-
#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_totd.schemas.in.h:1
msgid "Show \"Tip Of The Day\" at GnuCash start"
msgstr ""
@@ -8135,24 +8291,158 @@
msgstr ""
#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:2
+msgid "Commit changes to a invoice_entry."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:3
#, fuzzy
+msgid "Commit changes to a transaction."
+msgstr "Tasca: Obtenir transaccions"
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:4
+#, fuzzy
+msgid "Delete a commodity and prices."
+msgstr "Esborra la resta de desglossaments"
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:5
+#, fuzzy
+msgid "Delete a commodity."
+msgstr "Afegir un nou bé."
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:6
+#, fuzzy
+msgid "Delete a transaction."
+msgstr "Esborra la transaccio sencera"
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:7
+#, fuzzy
+msgid "Delete multiple price quotes."
+msgstr "Esborra la resta de desglossaments"
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:8
+msgid "Duplicating a changed invoice_entry."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:9
+#, fuzzy
+msgid "Duplicating a changed transaction."
+msgstr "-- Desglossar transacció --"
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:10
+#, fuzzy
msgid "Mark transaction split as unreconciled."
msgstr "Mostra les transaccions en una o dues lÃnies"
-#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:3
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:11
+msgid "Read only register."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:12
+#, fuzzy
+msgid "Remove a splits from a transaction."
+msgstr "Mostra tots els desglossaments de la transacció actual"
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:13
+#, fuzzy
+msgid "Remove all the splits from a transaction."
+msgstr "Mostra tots els desglossaments de la transacció actual"
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:14
msgid ""
"This dialog is presented before allowing you to change the contents of a "
"reconciled split. Allowing these changes can make it hard to perform future "
"reconciliations."
msgstr ""
-#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:4
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:15
msgid ""
+"This dialog is presented before allowing you to delete a commodity that has "
+"price quotes attached. Deleting the commodity will delete the quotes as well."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:16
+msgid "This dialog is presented before allowing you to delete a commodity."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:17
+msgid ""
+"This dialog is presented before allowing you to delete a transaction that "
+"contains reconciled splits. Doing so will throw off the reconciled value of "
+"the register and can make it hard to perform future reconciliations."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:18
+msgid "This dialog is presented before allowing you to delete a transaction."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:19
+msgid ""
+"This dialog is presented before allowing you to delete multiple price quotes "
+"at one time."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:20
+msgid ""
"This dialog is presented before allowing you to mark a transaction split as "
"unreconciled. Doing so will throw off the reconciled value of the register "
"and can make it hard to perform future reconciliations."
msgstr ""
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:21
+msgid ""
+"This dialog is presented before allowing you to remove a reconciled splits "
+"from a transaction. Doing so will throw off the reconciled value of the "
+"register and can make it hard to perform future reconciliations."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:22
+msgid ""
+"This dialog is presented before allowing you to remove a splits from a "
+"transaction."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:23
+msgid ""
+"This dialog is presented before allowing you to remove all splits (including "
+"some reconciled splits) from a transaction. Doing so will throw off the "
+"reconciled value of the register and can make it hard to perform future "
+"reconciliations."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:24
+msgid ""
+"This dialog is presented before allowing you to remove all splits from a "
+"transaction."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:25
+msgid "This dialog is presented when a read-only register is opened."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:26
+msgid ""
+"This dialog is presented when you attempt to duplicate a modified invoice "
+"entry. The changed data must be saved or the duplication canceled."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:27
+msgid ""
+"This dialog is presented when you attempt to duplicate a modified "
+"transaction. The changed data must be saved or the duplication canceled."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:28
+msgid ""
+"This dialog is presented when you attempt to move out of a modified invoice "
+"entry. The changed data must be either saved or discarded."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:29
+msgid ""
+"This dialog is presented when you attempt to move out of a modified "
+"transaction. The changed data must be either saved or discarded."
+msgstr ""
+
#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_window_pages_account_tree.schemas.in.h:1
msgid "Ending date (in seconds from Jan 1, 1970)."
msgstr ""
@@ -8241,30 +8531,30 @@
msgid "Width of a column in the dialog"
msgstr ""
-#: src/gnome-search/dialog-search.c:146
+#: src/gnome-search/dialog-search.c:147
msgid "You must select an item from the list"
msgstr ""
-#: src/gnome-search/dialog-search.c:263
+#: src/gnome-search/dialog-search.c:264
msgid "Select"
msgstr "Seleccioneu"
-#: src/gnome-search/dialog-search.c:782
+#: src/gnome-search/dialog-search.c:787
msgid "all criteria are met"
msgstr "verifiquin tots els criteris"
-#: src/gnome-search/dialog-search.c:787
+#: src/gnome-search/dialog-search.c:792
msgid "any criteria are met"
msgstr "verifiquin qualsevol criteri"
#. Translators: %s is either "item" or the name of some other
#. * item, e.g. "Customer" or "Invoice".
-#: src/gnome-search/dialog-search.c:828
+#: src/gnome-search/dialog-search.c:833
#, c-format
msgid "New %s"
msgstr ""
-#: src/gnome-search/dialog-search.c:828
+#: src/gnome-search/dialog-search.c:833
msgid "item"
msgstr ""
@@ -8402,18 +8692,14 @@
msgstr "Cercar elements que"
#: src/gnome-search/search.glade.h:10
-msgid "Search for..."
-msgstr "Cerca..."
-
-#: src/gnome-search/search.glade.h:11
msgid "Search only active data"
msgstr ""
-#: src/gnome-search/search.glade.h:12
+#: src/gnome-search/search.glade.h:11
msgid "Type of search"
msgstr "Tipus de cerca"
-#: src/gnome-search/search.glade.h:13
+#: src/gnome-search/search.glade.h:12
#, fuzzy
msgid "_New item ..."
msgstr "_Nou fitxer"
@@ -8478,35 +8764,35 @@
msgid "Voided"
msgstr ""
-#: src/gnome-search/search-string.c:182
+#: src/gnome-search/search-string.c:183
msgid "You need to enter a string value"
msgstr ""
-#: src/gnome-search/search-string.c:209
+#: src/gnome-search/search-string.c:210
#, c-format
msgid ""
"Error in regular expression '%s':\n"
"%s"
msgstr ""
-#: src/gnome-search/search-string.c:273
+#: src/gnome-search/search-string.c:274
msgid "contains"
msgstr "conté"
-#: src/gnome-search/search-string.c:276
+#: src/gnome-search/search-string.c:277
msgid "does not contain"
msgstr "no conté"
-#: src/gnome-search/search-string.c:280
+#: src/gnome-search/search-string.c:281
msgid "matches regex"
msgstr "verifica l'expr. reg."
-#: src/gnome-search/search-string.c:284
+#: src/gnome-search/search-string.c:285
msgid "does not match regex"
msgstr "no verifica l'expr. reg."
#. Build and connect the toggle button
-#: src/gnome-search/search-string.c:352
+#: src/gnome-search/search-string.c:353
msgid "Case Insensitive?"
msgstr "Insensible a majús/minús?"
@@ -8586,14 +8872,15 @@
msgstr "Heu d'entrar un saldo inicial và lid, o bé deixar-lo en blanc."
#: src/gnome-utils/dialog-account.c:965
+#, fuzzy
msgid ""
-"You must select a transfer account or choose\n"
-"the opening balances equity account."
+"You must select a transfer account or choose the opening balances equity "
+"account."
msgstr ""
"Heu de seleccionar un compte de transferència o bé\n"
"el compte patrimonial dels saldos d'obertura."
-#: src/gnome-utils/dialog-account.c:1448
+#: src/gnome-utils/dialog-account.c:1447
#, c-format
msgid "(%d) New Accounts"
msgstr ""
@@ -8640,9 +8927,7 @@
msgstr "Escolliu divisa/valor "
#: src/gnome-utils/dialog-commodity.c:480
-msgid ""
-"You must select a commodity.\n"
-"To create a new one, click \"New\""
+msgid "You must select a commodity. To create a new one, click \"New\""
msgstr ""
#: src/gnome-utils/dialog-commodity.c:786
@@ -8659,8 +8944,8 @@
#: src/gnome-utils/dialog-commodity.c:1177
msgid ""
-"You must enter a non-empty \"Full name\", \"Symbol/abbreviation\",\n"
-"and \"Type\" for the commodity."
+"You must enter a non-empty \"Full name\", \"Symbol/abbreviation\", and \"Type"
+"\" for the commodity."
msgstr ""
#: src/gnome-utils/dialog-options.c:750
@@ -8738,22 +9023,14 @@
#: src/gnome-utils/dialog-transfer.c:1362
msgid ""
-"You must specify an account to transfer from,\n"
-"or to, or both, for this transaction.\n"
-"Otherwise, it will not be recorded."
+"You must specify an account to transfer from, or to, or both, for this "
+"transaction. Otherwise, it will not be recorded."
msgstr ""
#: src/gnome-utils/dialog-transfer.c:1372
msgid "You can't transfer from and to the same account!"
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/dialog-transfer.c:1383
-#, c-format
-msgid ""
-"The account %s\n"
-"does not allow transactions.\n"
-msgstr ""
-
#: src/gnome-utils/dialog-transfer.c:1400
msgid ""
"You can't transfer from a non-currency account. Try reversing the \"from\" "
@@ -8797,6 +9074,22 @@
msgid "To Amount:"
msgstr ""
+#: src/gnome-utils/dialog-utils.c:985
+msgid "Remember and don't _ask me again."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome-utils/dialog-utils.c:986
+msgid "Don't _tell me again."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome-utils/dialog-utils.c:989
+msgid "Remember and don't ask me again this _session."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome-utils/dialog-utils.c:990
+msgid "Don't tell me again this _session."
+msgstr ""
+
#: src/gnome-utils/druid-gconf-setup.c:404
msgid ""
"When you click Apply, Gnucash will modify your ~/.gconf.path file and "
@@ -9975,6 +10268,10 @@
msgid "Date:"
msgstr "Data:"
+#: src/gnome-utils/glade/transfer.glade.h:9
+msgid "Description:"
+msgstr "Descripció:"
+
#: src/gnome-utils/glade/transfer.glade.h:10
msgid "Exchange Rate:"
msgstr ""
@@ -10027,7 +10324,7 @@
msgstr ""
#. Calendar label, only shown if the date editor has a time field
-#: src/gnome-utils/gnc-date-edit.c:643
+#: src/gnome-utils/gnc-date-edit.c:663
msgid "Calendar"
msgstr "Calendari"
@@ -10052,114 +10349,110 @@
msgid "Failed to open file: %s: %s"
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:99 src/gnome-utils/gnc-main-window.c:227
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:98 src/gnome-utils/gnc-main-window.c:231
msgid "_Import"
msgstr "_Importa"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:101
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:100 src/gnome-utils/gnc-file.c:254
#, fuzzy
msgid "Import"
msgstr "_Importa"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:107 src/gnome-utils/gnc-file.c:938
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:106 src/gnome-utils/gnc-file.c:991
msgid "Save"
msgstr "Desa"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:111 src/gnome-utils/gnc-main-window.c:228
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:110 src/gnome-utils/gnc-main-window.c:232
msgid "_Export"
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:114 src/gnome-utils/gnc-file.c:799
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:854
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:113 src/gnome-utils/gnc-file.c:270
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:852
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:861
msgid "Export"
msgstr "Exporta"
#. Just in case
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:191
-#: src/import-export/hbci/druid-hbci-utils.c:160
-#: src/import-export/hbci/druid-hbci-utils.c:176
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:194
+#: src/import-export/hbci/druid-hbci-utils.c:159
+#: src/import-export/hbci/druid-hbci-utils.c:173
msgid "(null)"
msgstr "(nul)"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:200
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:203
#, c-format
-msgid ""
-"No suitable backend was found for\n"
-"%s."
+msgid "No suitable backend was found for %s."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:205
-#, c-format
-msgid ""
-"The URL \n"
-" %s\n"
-"is not supported by this version of GnuCash."
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:208
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The URL %s is not supported by this version of GnuCash."
msgstr ""
"La URL \n"
" %s\n"
"no està suportada en aquesta versió de GnuCash."
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:211
-#, c-format
-msgid ""
-"Can't parse the URL\n"
-" %s\n"
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:213
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Can't parse the URL %s."
msgstr ""
"No es pot analitzar la URL\n"
" %s\n"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:216
-#, c-format
-msgid ""
-"Can't connect to\n"
-" %s\n"
-"The host, username or password were incorrect."
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:218
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Can't connect to %s. The host, username or password were incorrect."
msgstr ""
"No s'ha pogut connectar a\n"
" %s\n"
"L'ordinador central, el nom d'usuari o contrasenya eren erronis."
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:222
-#, c-format
-msgid ""
-"Can't connect to\n"
-" %s\n"
-"Connection was lost, unable to send data."
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:224
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Can't connect to %s. Connection was lost, unable to send data."
msgstr ""
"No s'ha pogut connectar a\n"
" %s\n"
"S'ha perdut la connexió, i no es poden enviar les dades."
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:228
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:230
+#, fuzzy
msgid ""
-"This file/URL appears to be from a newer version\n"
-"of GnuCash. You must upgrade your version of GnuCash\n"
-"to work with this data."
+"This file/URL appears to be from a newer version of GnuCash. You must "
+"upgrade your version of GnuCash to work with this data."
msgstr ""
"Aquest fitxer/URL sembla correspondre a una versió més nova\n"
"de GnuCash. Cal que actualitzeu la vostra versió de GnuCash\n"
"per treballar amb aquestes dades."
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:235
-#, c-format
-msgid ""
-"The database\n"
-" %s\n"
-"doesn't seem to exist. Do you want to create it?\n"
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:237
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The database %s doesn't seem to exist. Do you want to create it?"
msgstr ""
"Sembla que la base de dades\n"
" %s\n"
"no existeix. Voleu crear-la?\n"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:242
-#, c-format
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:247
+#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"GnuCash could not obtain the lock for\n"
+"GnuCash could not obtain the lock for %s. That database may be in use by "
+"another user, in which case you should not open the database. Do you want to "
+"proceed with opening the database?"
+msgstr ""
+"GnuCash no pot blocar el fitxer\n"
" %s.\n"
-"That database may be in use by another user,\n"
-"in which case you should not open the database.\n"
+"Probablement un altre usuari estigui utilitzant\n"
+"aquesta base de dades; en tal cas, no haurieu d'obrir-la.\n"
"\n"
-"Do you want to proceed with opening the database?"
+"Voleu obrir malgrat tot la base de dades?"
+
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:255
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"GnuCash could not obtain the lock for %s. That database may be in use by "
+"another user, in which case you should not import the database. Do you want "
+"to proceed with importing the database?"
msgstr ""
"GnuCash no pot blocar el fitxer\n"
" %s.\n"
@@ -10168,261 +10461,250 @@
"\n"
"Voleu obrir malgrat tot la base de dades?"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:251
-#, c-format
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:263
+#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"GnuCash could not write to\n"
+"GnuCash could not obtain the lock for %s. That database may be in use by "
+"another user, in which case you should not save the database. Do you want to "
+"proceed with saving the database?"
+msgstr ""
+"GnuCash no pot blocar el fitxer\n"
" %s.\n"
-"That database may be on a read-only file system,\n"
-"or you may not have write permission for the directory.\n"
+"Probablement un altre usuari estigui utilitzant\n"
+"aquesta base de dades; en tal cas, no haurieu d'obrir-la.\n"
+"\n"
+"Voleu obrir malgrat tot la base de dades?"
+
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:271
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"GnuCash could not obtain the lock for %s. That database may be in use by "
+"another user, in which case you should not export the database. Do you want "
+"to proceed with exporting the database?"
msgstr ""
+"GnuCash no pot blocar el fitxer\n"
+" %s.\n"
+"Probablement un altre usuari estigui utilitzant\n"
+"aquesta base de dades; en tal cas, no haurieu d'obrir-la.\n"
+"\n"
+"Voleu obrir malgrat tot la base de dades?"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:259
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:294
#, c-format
msgid ""
-"The file/URL \n"
-" %s\n"
-"does not contain GnuCash data or the data is corrupt."
+"GnuCash could not write to %s. That database may be on a read-only file "
+"system, or you may not have write permission for the directory."
msgstr ""
+
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:301
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The file/URL %s does not contain GnuCash data or the data is corrupt."
+msgstr ""
"El fitxer/URL \n"
" %s\n"
"no conté dades de GnuCash o bé aquestes estan trencades."
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:265
-#, c-format
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:307
+#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"The server at URL \n"
-" %s\n"
-"experienced an error or encountered bad or corrupt data."
+"The server at URL %s experienced an error or encountered bad or corrupt data."
msgstr ""
"El servidor a la URL \n"
" %s\n"
"ha patit un error o bé ha trobat dades errònies o trencades."
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:271
-#, c-format
-msgid ""
-"You do not have permission to access\n"
-" %s\n"
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:313
+#, fuzzy, c-format
+msgid "You do not have permission to access %s."
msgstr ""
"No teniu permÃs per accedir a\n"
" %s\n"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:276
-#, c-format
-msgid ""
-"An error occurred while processing\n"
-" %s\n"
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:318
+#, fuzzy, c-format
+msgid "An error occurred while processing %s."
msgstr ""
"S'ha produït un error mentre es processava\n"
" %s\n"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:282
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:324
#, c-format
msgid ""
-"Invalid QSF Object file!\n"
-"The QSF object file\n"
-"%s\n"
-" failed to validate against the QSF object schema.\n"
-"The XML structure of the file is either not well-formed or contains illegal "
-"data."
+"Invalid QSF Object file! The QSF object file %s failed to validate against "
+"the QSF object schema. The XML structure of the file is either not well-"
+"formed or contains illegal data."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:290
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:331
#, c-format
msgid ""
-"Invalid QSF Map file!\n"
-"The QSF map file\n"
-"%s\n"
-" failed to validate against the QSF map schema.\n"
-"The XML structure of the file is either not well-formed or contains illegal "
-"data."
+"Invalid QSF Map file! The QSF map file %s failed to validate against the QSF "
+"map schema. The XML structure of the file is either not well-formed or "
+"contains illegal data."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:298
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:338
#, c-format
msgid ""
-"The QSF Map file\n"
-"%s\n"
-"was written for a different version of QOF.\n"
-"It may need to be modified to work with your current QOF installation."
+"The QSF Map file %s was written for a different version of QOF. It may need "
+"to be modified to work with your current QOF installation."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:304
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:345
#, c-format
msgid ""
-"The selected QSF map\n"
-"%s\n"
-"contains unusable data. This is usually because not all the required "
-"parameters for the defined objects have calculations described in the map."
+"The selected QSF map %s contains unusable data. This is usually because not "
+"all the required parameters for the defined objects have calculations "
+"described in the map."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:311
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:352
#, c-format
msgid ""
-"The selected QSF object file\n"
-"%s\n"
-" contains one or more invalid GUIDs. The file cannot be processed - please "
-"check the source of the file and try again."
+"The selected QSF object file %s contains one or more invalid GUIDs. The file "
+"cannot be processed - please check the source of the file and try again."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:318
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:359
#, c-format
-msgid ""
-"The selected QSF Object file\n"
-"%s\n"
-"requires a map but it was not provided."
+msgid "The selected QSF Object file %s requires a map but it was not provided."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:323
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:365
#, c-format
msgid ""
-"Wrong QSF map selected.\n"
-"The selected map,\n"
-"%s\n"
-" validates but was written for different QOF objects.\n"
-" The list of objects defined in this map does not include all the objects "
-"described in the current QSF object file."
+"Wrong QSF map selected. The selected map %s validates but was written for "
+"different QOF objects. The list of objects defined in this map does not "
+"include all the objects described in the current QSF object file."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:332
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:373
#, c-format
-msgid ""
-"The selected file \n"
-" %s\n"
-" is a QSF map and cannot be opened as a QSF object."
+msgid "The selected file %s is a QSF map and cannot be opened as a QSF object."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:338
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:379
#, c-format
msgid ""
"When converting XML strings into numbers, an overflow has been detected. The "
-"QSF object file\n"
-" %s\n"
-"contains invalid data in a field that is meant to hold a number."
+"QSF object file %s contains invalid data in a field that is meant to hold a "
+"number."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:345
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:386
#, c-format
msgid ""
-"The QSF object file\n"
-" %s\n"
-"is valid and contains GnuCash objects. However, GnuCash cannot open the file "
-"directly because the data needs to be merged into an existing GnuCash data "
-"book. Please open a GnuCash file or create a new one, then import this QSF "
-"object file so that the data can be merged into the main data book."
+"The QSF object file %s is valid and contains GnuCash objects. However, "
+"GnuCash cannot open the file directly because the data needs to be merged "
+"into an existing GnuCash data book. Please open a GnuCash file or create a "
+"new one, then import this QSF object file so that the data can be merged "
+"into the main data book."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:355
-msgid ""
-"There was an error reading the file.\n"
-"Do you want to continue?"
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:396
+#, fuzzy
+msgid "There was an error reading the file. Do you want to continue?"
msgstr ""
"Hi ha hagut un error tot llegint el fitxer.\n"
"Voleu continuar?"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:361
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:402
#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"There was an error parsing the file\n"
-" %s"
+msgid "There was an error parsing the file %s."
msgstr ""
"S'ha produït un error en analitzar el fitxer \n"
" %s\n"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:366
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:407
#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"The file \n"
-" %s\n"
-"is empty."
+msgid "The file %s is empty."
msgstr ""
"El fitxer \n"
" %s\n"
" és buit."
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:371
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:412
#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"The file \n"
-" %s\n"
-"could not be found."
+msgid "The file %s could not be found."
msgstr ""
"El fitxer \n"
" %s\n"
" no s'ha trobat."
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:376
-msgid ""
-"This file is from an older version of GnuCash.\n"
-"Do you want to continue?"
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:417
+#, fuzzy
+msgid "This file is from an older version of GnuCash. Do you want to continue?"
msgstr ""
"Aquest fitxer és d'una versió més antiga de GnuCash.\n"
"Voleu continuar?"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:382
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:423
#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"The file type of file\n"
-" %s\n"
-"is unknown."
+msgid "The file type of file %s is unknown."
msgstr ""
"El fitxer \n"
" %s\n"
" és buit."
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:387
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:428
#, c-format
-msgid ""
-"Could not make a backup of the file\n"
-" %s"
+msgid "Could not make a backup of the file %s"
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:392
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:433
#, c-format
msgid ""
-"Could not write to file\n"
-" %s\n"
-"Check that you have permission to write to this file and that there is "
-"sufficient space to create it."
+"Could not write to file %s Check that you have permission to write to this "
+"file and that there is sufficient space to create it."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:399
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:440
+#, fuzzy
msgid ""
-"This database is from an older version of GnuCash.\n"
-"Do you want to want to upgrade the database to the current version?"
+"This database is from an older version of GnuCash. Do you want to want to "
+"upgrade the database to the current version?"
msgstr ""
"La base de dades és d'una versió més antiga de GnuCash.\n"
"Voleu actualitzar-la a la versió actual?"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:406
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:447
+#, fuzzy
msgid ""
"The SQL database is in use by other users, and the upgrade cannot be "
-"performed until they logoff.\n"
-"If there are currently no other users, consult the \n"
-"documentation to learn how to clear out dangling login\n"
-"sessions."
+"performed until they logoff. If there are currently no other users, consult "
+"the documentation to learn how to clear out dangling login sessions."
msgstr ""
"La base de dades SQL està essent utilitzada per altres usuaris, i "
"l'actualització no es podrà fer fins que desconnectin.\n"
"Si no hi ha altres usuaris, consulteu la documentació\n"
"per esbrinar com eliminar les sessions establertes."
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:416
-msgid "An unknown I/O error occurred."
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:457
+#, fuzzy, c-format
+msgid "An unknown I/O error (%d) occurred."
msgstr "S'ha produït un error desconegut d'E/S"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:501
-msgid "Changes have been made since the last Save. Save the data to file?"
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:544
+#, fuzzy
+msgid "Save changes to the file?"
+msgstr "Cancel·la l'entrada actual"
+
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:546
+msgid ""
+"Changes have been made since the last time it was saved. If you continue "
+"without saving these changes will be discarded."
msgstr ""
-"S'han fet canvis des del darrer Desar. Voleu desar les dades al fitxer?"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:575
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:557
+msgid "Continue _Without Saving"
+msgstr ""
+
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:638
#, c-format
msgid "GnuCash could not obtain the lock for %s."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:577
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:640
#, fuzzy
msgid ""
"That database may be in use by another user, in which case you should not "
@@ -10435,47 +10717,43 @@
"\n"
"Què voleu fer?"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:580
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:643
msgid ""
"That database may be on a read-only file system, or you may not have write "
"permission for the directory. If you proceed you may not be able to save any "
"changes. What would you like to do?"
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:610
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:660
#, fuzzy
msgid "_Open Anyway"
msgstr "Obre de totes maneres"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:612
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:662
#, fuzzy
msgid "_Create New File"
msgstr "Crea un nou fitxer"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:684
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:734
msgid "Reading file..."
msgstr "S'està llegint el fitxer..."
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:835 src/gnome-utils/gnc-file.c:1025
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1201
-#, c-format
-msgid ""
-"The file \n"
-" %s\n"
-" already exists.\n"
-"Are you sure you want to overwrite it?"
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:888 src/gnome-utils/gnc-file.c:1079
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1209
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The file %s already exists. Are you sure you want to overwrite it?"
msgstr ""
"El fitxer \n"
" %s\n"
" ja existeix.\n"
"Esteu segur de voler sobreescriure'l?"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:850
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:903
msgid "Exporting file..."
msgstr "Exportant el fitxer..."
#. %s is the strerror(3) error string of the error that occurred.
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:863
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:916
#, c-format
msgid ""
"There was an error saving the file.\n"
@@ -10486,7 +10764,7 @@
"\n"
"%s"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:893
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:946
msgid "Writing file..."
msgstr "Escrivint el fitxer..."
@@ -10494,38 +10772,36 @@
msgid "View..."
msgstr "Veure..."
-#: src/gnome-utils/gnc-html.c:104
+#: src/gnome-utils/gnc-html.c:107
msgid "Not found"
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-html.c:106
+#: src/gnome-utils/gnc-html.c:109
msgid "The specified URL could not be loaded."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-html.c:112
+#: src/gnome-utils/gnc-html.c:115
msgid "There was an error loading the specified URL."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-html.c:113
+#: src/gnome-utils/gnc-html.c:116
msgid "Error message"
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-html.c:602 src/gnome-utils/gnc-html.c:1061
+#: src/gnome-utils/gnc-html.c:605 src/gnome-utils/gnc-html.c:1064
msgid ""
-"Secure HTTP access is disabled.\n"
-"You can enable it in the Network section of\n"
+"Secure HTTP access is disabled. You can enable it in the Network section of "
"the Preferences dialog."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-html.c:611 src/gnome-utils/gnc-html.c:1071
+#: src/gnome-utils/gnc-html.c:614 src/gnome-utils/gnc-html.c:1074
msgid ""
-"Network HTTP access is disabled.\n"
-"You can enable it in the Network section of\n"
+"Network HTTP access is disabled. You can enable it in the Network section of "
"the Preferences dialog."
msgstr ""
#. %s is a URL (some location somewhere).
-#: src/gnome-utils/gnc-html.c:1002
+#: src/gnome-utils/gnc-html.c:1005
#, c-format
msgid "There was an error accessing %s."
msgstr ""
@@ -10544,302 +10820,302 @@
msgstr ""
#. Toplevel
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:212
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:216
#, fuzzy
msgid "_File"
msgstr "_Nou fitxer"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:217
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:221
msgid "_Reports"
msgstr "Inf_ormes"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:218
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:222
msgid "_Tools"
msgstr "E_ines"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:219
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:223
#, fuzzy
msgid "E_xtensions"
msgstr "Extensions"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:220
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:224
msgid "_Windows"
msgstr "Fine_stres"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:221 src/gnome/window-reconcile.c:1284
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:225 src/gnome/window-reconcile.c:1284
msgid "_Help"
msgstr "_Ajuda"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:229
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:233
#, fuzzy
msgid "_Print..."
msgstr "Imprimeix"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:230
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:234
#, fuzzy
msgid "Print the currently active page"
msgstr "Edita la condició de pagament actual"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:231
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:235
#, fuzzy
msgid "Proper_ties"
msgstr "Propietats"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:232
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:236
#, fuzzy
msgid "Edit the properties of the current file"
msgstr "Edita el tipus de canvi del desglossament actual"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:234
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:238
#, fuzzy
msgid "_Close"
msgstr "Tanca"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:235
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:239
#, fuzzy
msgid "Close the currently active page"
msgstr "Cancel·la la transacció actual"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:237
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:241
#, fuzzy
msgid "_Quit"
msgstr "Surt"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:238
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:242
msgid "Quit this application"
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:244
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:248
msgid "Cut the current selection and copy it to clipboard"
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:246
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:251
msgid "Copy the current selection to clipboard"
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:248
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:254
msgid "Paste the clipboard content at the cursor position"
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:249
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:256
#, fuzzy
msgid "Pr_eferences"
msgstr "Referències"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:250
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:257
msgid "Edit the global preferences of GnuCash"
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:256
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:263
msgid "Select sorting criteria for this page view"
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:258
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:265
#, fuzzy
msgid "Select the account types that should be displayed."
msgstr "Escolliu els comptes a comparar"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:259
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:266
msgid "_Refresh"
msgstr "_Actualitza"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:260
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:267
msgid "Refresh this window"
msgstr ""
#. Actions menu
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:265 src/gnome/window-reconcile.c:1244
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:272 src/gnome/window-reconcile.c:1244
msgid "_Check & Repair"
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:266
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:273
#, fuzzy
msgid "_Reset Warnings..."
msgstr "Guanys retinguts"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:267
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:274
msgid "Reset the state of all warning message so they will be shown again."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:269
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:276
msgid "Rename Page"
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:270
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:277
msgid "Rename this page."
msgstr ""
#. Windows menu
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:275
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:282
#, fuzzy
msgid "_New Window"
msgstr "Fine_stres"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:276
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:283
#, fuzzy
msgid "Open a new top-level GnuCash window."
msgstr "Obre una finestra del Llibre Diari"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:278
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:285
msgid "New Window with _Page"
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:279
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:286
msgid "Move the current page to a new top-level GnuCash window."
msgstr ""
#. Help menu
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:284
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:291
msgid "Tutorial and Concepts _Guide"
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:285
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:292
msgid "Open the GnuCash Tutorial"
msgstr "Obre el tutorial de GnuCash"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:287
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:294
#, fuzzy
msgid "_Contents"
msgstr "Contingut"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:288
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:295
msgid "Open the GnuCash Help"
msgstr "Obre l'ajuda de GnuCash"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:290
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:297
#, fuzzy
msgid "_About"
msgstr "Quantitat"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:291
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:298
#, fuzzy
msgid "About GnuCash"
msgstr "Eixir de GnuCash"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:301
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:308
msgid "Learn Accelerator Keys"
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:302
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:309
msgid "Learn new accelerator key settings."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:304
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:311
msgid "_Toolbar"
msgstr "_Barra d'eines"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:305
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:312
msgid "Show/hide the toolbar on this window"
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:307
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:314
msgid "Su_mmary Bar"
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:308
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:315
msgid "Show/hide the summary bar on this window"
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:310
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:317
#, fuzzy
msgid "Stat_us Bar"
msgstr "Barra d'estat"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:311
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:318
msgid "Show/hide the status bar on this window"
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:324
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:331
#, fuzzy
msgid "Window _1"
msgstr "finestra1"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:325
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:332
#, fuzzy
msgid "Window _2"
msgstr "Fine_stres"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:326
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:333
#, fuzzy
msgid "Window _3"
msgstr "Fine_stres"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:327
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:334
#, fuzzy
msgid "Window _4"
msgstr "Fine_stres"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:328
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:335
#, fuzzy
msgid "Window _5"
msgstr "Fine_stres"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:329
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:336
#, fuzzy
msgid "Window _6"
msgstr "Fine_stres"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:330
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:337
#, fuzzy
msgid "Window _7"
msgstr "Fine_stres"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:331
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:338
#, fuzzy
msgid "Window _8"
msgstr "Fine_stres"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:332
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:339
#, fuzzy
msgid "Window _9"
msgstr "Fine_stres"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:333
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:340
#, fuzzy
msgid "Window _0"
msgstr "Fine_stres"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:804
-#, fuzzy
-msgid "<unknown>"
-msgstr "(desconegut)"
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:803
+#, c-format
+msgid "Save changes to file %s before closing?"
+msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:830
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:807
#, c-format
-msgid ""
-"<b>Save changes to file %s before closing?</b>\n"
-"\n"
-"If you don't save, changes from the past %d minutes will be discarded."
+msgid "If you don't save, changes from the past %d minutes will be discarded."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:841
-#, c-format
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:810
msgid ""
-"<b>Save changes to file %s before closing?</b>\n"
-"\n"
-"If you don't save, changes will be discarded."
+"Changes have been made since the last time it was saved. If you continue "
+"without saving these changes will be discarded."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:848
-msgid "Close _without Saving"
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:818
+#, fuzzy
+msgid "<unknown>"
+msgstr "(desconegut)"
+
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:853
+msgid "Close _Without Saving"
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:898
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:884
#, fuzzy
msgid "Quit Gnucash?"
msgstr "Eixir de GnuCash"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:899
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:885
msgid ""
"You are attempting to close the last Gnucash window. Doing so will quit the "
"application. Are you sure that this is what you want to do?"
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:999
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:1005
msgid "<no file>"
msgstr "<Sense fitxer>"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:2870
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3039
msgid ""
"The GnuCash personal finance manager.\n"
"The GNU way to manage your money!\n"
@@ -10847,13 +11123,13 @@
#. Translators: Insert your translator's credits here so that
#. they will be shown in the "About" dialog.
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:2892
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:2932
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3061
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3101
msgid "translator_credits"
msgstr ""
#. Translators: This is the "About" message.
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:2910
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3079
msgid ""
"The GnuCash personal finance manager.\n"
"The GNU way to manage your money!\n"
@@ -10863,17 +11139,17 @@
#. CY Strings
#. src/app-utils/date-utilities.scm
#: src/gnome-utils/gnc-period-select.c:66
-#: src/gnome-utils/gnc-period-select.c:81 intl-scm/guile-strings.c:796
+#: src/gnome-utils/gnc-period-select.c:81 intl-scm/guile-strings.c:800
msgid "Today"
msgstr "Avui"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: src/gnome-utils/gnc-period-select.c:67 intl-scm/guile-strings.c:764
+#: src/gnome-utils/gnc-period-select.c:67 intl-scm/guile-strings.c:768
msgid "Start of this month"
msgstr ""
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: src/gnome-utils/gnc-period-select.c:68 intl-scm/guile-strings.c:772
+#: src/gnome-utils/gnc-period-select.c:68 intl-scm/guile-strings.c:776
msgid "Start of previous month"
msgstr ""
@@ -10883,7 +11159,7 @@
msgstr "Inici de l'any natural en curs"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: src/gnome-utils/gnc-period-select.c:70 intl-scm/guile-strings.c:788
+#: src/gnome-utils/gnc-period-select.c:70 intl-scm/guile-strings.c:792
msgid "Start of previous quarter"
msgstr ""
@@ -10909,12 +11185,12 @@
msgstr "Inici de l'any natural en curs"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: src/gnome-utils/gnc-period-select.c:82 intl-scm/guile-strings.c:768
+#: src/gnome-utils/gnc-period-select.c:82 intl-scm/guile-strings.c:772
msgid "End of this month"
msgstr ""
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: src/gnome-utils/gnc-period-select.c:83 intl-scm/guile-strings.c:776
+#: src/gnome-utils/gnc-period-select.c:83 intl-scm/guile-strings.c:780
msgid "End of previous month"
msgstr ""
@@ -10924,7 +11200,7 @@
msgstr "Final de l'any anterior"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: src/gnome-utils/gnc-period-select.c:85 intl-scm/guile-strings.c:792
+#: src/gnome-utils/gnc-period-select.c:85 intl-scm/guile-strings.c:796
msgid "End of previous quarter"
msgstr ""
@@ -10990,7 +11266,7 @@
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:410 intl-scm/guile-strings.c:1026
+#: src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:410 intl-scm/guile-strings.c:1030
#: intl-scm/guile-strings.c:2886 intl-scm/guile-strings.c:3066
#: intl-scm/guile-strings.c:3434 intl-scm/guile-strings.c:3542
#: intl-scm/guile-strings.c:3666
@@ -11043,8 +11319,8 @@
#: intl-scm/guile-strings.c:128 intl-scm/guile-strings.c:262
#: intl-scm/guile-strings.c:316 intl-scm/guile-strings.c:460
#: intl-scm/guile-strings.c:464 intl-scm/guile-strings.c:484
-#: intl-scm/guile-strings.c:538 intl-scm/guile-strings.c:1042
-#: intl-scm/guile-strings.c:1080 intl-scm/guile-strings.c:1388
+#: intl-scm/guile-strings.c:538 intl-scm/guile-strings.c:1046
+#: intl-scm/guile-strings.c:1084 intl-scm/guile-strings.c:1388
#: intl-scm/guile-strings.c:1478 intl-scm/guile-strings.c:2620
#: intl-scm/guile-strings.c:2862
msgid "Total"
@@ -11088,12 +11364,12 @@
msgid "Get Quotes"
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-tree-view-commodity.c:520
+#: src/gnome-utils/gnc-tree-view-commodity.c:521
#: src/gnome-utils/gnc-tree-view-price.c:436
msgid "Source"
msgstr "Font"
-#: src/gnome-utils/gnc-tree-view-commodity.c:525
+#: src/gnome-utils/gnc-tree-view-commodity.c:526
msgid "Timezone"
msgstr ""
@@ -11108,9 +11384,7 @@
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#: src/gnome-utils/gnc-tree-view-price.c:445
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:1731
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:1733
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2073
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2088
#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:238
#: intl-scm/guile-strings.c:106 intl-scm/guile-strings.c:294
#: intl-scm/guile-strings.c:516 intl-scm/guile-strings.c:1966
@@ -11223,7 +11497,7 @@
msgstr ""
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: src/gnome/window-reconcile.c:908 intl-scm/guile-strings.c:880
+#: src/gnome/window-reconcile.c:908 intl-scm/guile-strings.c:884
msgid "Credits"
msgstr "Crèdits"
@@ -11281,9 +11555,8 @@
msgstr "Saldo conciliat:"
#: src/gnome/window-reconcile.c:2032
-msgid ""
-"The account is not balanced.\n"
-"Are you sure you want to finish?"
+#, fuzzy
+msgid "The account is not balanced. Are you sure you want to finish?"
msgstr ""
"Aquest compte no està equilibrat.\n"
"Esteu segur de voler acabar?"
@@ -11293,10 +11566,13 @@
msgstr ""
#: src/gnome/window-reconcile.c:2123
+#, fuzzy
msgid ""
-"You have made changes to this reconcile window.\n"
-"Are you sure you want to cancel?"
+"You have made changes to this reconcile window. Are you sure you want to "
+"cancel?"
msgstr ""
+"Aquest compte no està equilibrat.\n"
+"Esteu segur de voler acabar?"
#: src/import-export/binary-import/binary-import.glade.h:1
#, fuzzy
@@ -11355,41 +11631,47 @@
msgstr ""
#: src/import-export/binary-import/druid-commodity.c:268
+#, fuzzy
msgid ""
-"Pick the type of the currency or security. For national currencies, \n"
-"use \"CURRENCY\". Enter a new type in the box if the ones in the\n"
-"pick list are inappropriate."
+"Pick the type of the currency or security. For national currencies, use "
+"\"CURRENCY\". Enter a new type in the box if the ones in the pick list are "
+"inappropriate."
msgstr ""
"Escolliu el tipus de divisa o valor. Per monedes nacionals, \n"
"useu \"DIVISA\". Entreu-ne un nou tipus si els que hi ha\n"
"a la llista no són apropiats."
#: src/import-export/binary-import/druid-commodity.c:290
+#, fuzzy
msgid ""
-"Enter a descriptive name for the currency or stock, such as \n"
-"\"US Dollar\" or \"Red Hat Stock\""
+"Enter a descriptive name for the currency or stock, such as \"US Dollar\" or "
+"\"Red Hat Stock\""
msgstr ""
"Entreu un nom descriptiu per la divisa o valor, com ara \n"
"\"Euros\" o \"Accions de 'La Caixa'\""
#: src/import-export/binary-import/druid-commodity.c:309
+#, fuzzy
msgid ""
-"Enter the ticker symbol (such as \"RHAT\"), national currency symbol \n"
-"(such as \"USD\"), or other unique abbreviation for the name."
+"Enter the ticker symbol (such as \"RHAT\"), national currency symbol (such "
+"as \"USD\"), or other unique abbreviation for the name."
msgstr ""
"Entreu el sÃmbol del valor (com ara \"GASN\"), sÃmbol de moneda nacional \n"
"(com ara \"EUR\"), o una altra abreviació única pel nom."
#: src/import-export/binary-import/druid-commodity.c:328
+#, fuzzy
msgid ""
-"Click \"Next\" to accept the information and move \n"
-"to the next currency or stock."
+"Click \"Next\" to accept the information and move to the next currency or "
+"stock."
msgstr ""
+"Premeu \"Següent\" per entrar informació sobre valors i\n"
+"fons d'inversió en les dades importades."
#: src/import-export/binary-import/druid-commodity.c:410
msgid ""
-"You must put values for the type, name,\n"
-"and abbreviation of the currency/stock."
+"You must put values for the type, name, and abbreviation of the currency/"
+"stock."
msgstr ""
#: src/import-export/binary-import/druid-commodity.c:421
@@ -11754,9 +12036,7 @@
msgstr ""
#: src/import-export/hbci/dialog-pass.c:145
-msgid ""
-"The two passwords didn't match. \n"
-"Please try again."
+msgid "The two passwords didn't match. Please try again."
msgstr ""
#: src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:144
@@ -11777,8 +12057,12 @@
msgid "Please choose an AqBanking backend to be configured"
msgstr ""
+#: src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:508
+msgid "Co_nfigure"
+msgstr ""
+
#. Each of the %s is the name of the backend, e.g. "aqhbci".
-#: src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:618
+#: src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:619
#, c-format
msgid ""
"The external program \"%s Setup Wizard\" returned a nonzero exit code which "
@@ -11788,7 +12072,7 @@
msgstr ""
#. Each of the %s is the name of the backend, e.g. "aqhbci".
-#: src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:631
+#: src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:632
#, c-format
msgid ""
"The external program \"%s Setup Wizard\" has not been found. \n"
@@ -11798,19 +12082,18 @@
msgstr ""
#: src/import-export/hbci/druid-hbci-utils.c:158
-#, c-format
-msgid ""
-"The file %s does not exist. \n"
-"Would you like to create it now?"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The file %s does not exist. Would you like to create it now?"
msgstr ""
+"Sembla que la base de dades\n"
+" %s\n"
+"no existeix. Voleu crear-la?\n"
-#: src/import-export/hbci/druid-hbci-utils.c:172
+#: src/import-export/hbci/druid-hbci-utils.c:171
#, c-format
msgid ""
-"The directory for file\n"
-"%s\n"
-"does not exist. \n"
-"Please choose another place for this file."
+"The directory for file %s does not exist. Please choose another place for "
+"this file."
msgstr ""
#: src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:1
@@ -12179,7 +12462,7 @@
msgid "Reconcile account now?"
msgstr ""
-#: src/import-export/hbci/gnc-hbci-gettrans.c:205
+#: src/import-export/hbci/gnc-hbci-gettrans.c:206
msgid "The HBCI import returned no transactions for the selected time period."
msgstr ""
@@ -12228,8 +12511,8 @@
#: src/import-export/hbci/gnc-hbci-utils.c:301
msgid ""
-"Unfortunately you entered a wrong PIN for too many times.\n"
-"Your chip card is therefore destroyed. Aborting."
+"Unfortunately you entered a wrong PIN for too many times. Your chip card is "
+"therefore destroyed. Aborting."
msgstr ""
#: src/import-export/hbci/gnc-hbci-utils.c:310
@@ -12360,11 +12643,11 @@
msgid "(Full account ID: "
msgstr ""
-#: src/import-export/import-commodity-matcher.c:116
+#: src/import-export/import-commodity-matcher.c:114
msgid ""
-"Please select a commodity to match the following exchange specific code.\n"
+"Please select a commodity to match the following exchange specific code. "
"Please note that the exchange code of the commodity you select will be "
-"overwritten.\n"
+"overwritten."
msgstr ""
#: src/import-export/import-format-dialog.c:59
@@ -12563,26 +12846,20 @@
#. stay here if no file specified
#: src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:450
-msgid "Please select a file to load.\n"
+msgid "Please select a file to load."
msgstr ""
#: src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:456
-msgid ""
-"File not found or read permission denied.\n"
-"Please select another file."
+msgid "File not found or read permission denied. Please select another file."
msgstr ""
#: src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:468
-msgid ""
-"That QIF file is already loaded.\n"
-"Please select another file."
+msgid "That QIF file is already loaded. Please select another file."
msgstr ""
#: src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:495
#, c-format
-msgid ""
-"QIF file load warning:\n"
-"%s"
+msgid "QIF file load warning: %s"
msgstr ""
#: src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:502
@@ -12591,9 +12868,7 @@
#: src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:510
#, c-format
-msgid ""
-"QIF file load failed:\n"
-"%s"
+msgid "QIF file load failed: %s"
msgstr ""
#: src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:568
@@ -12602,9 +12877,7 @@
#: src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:578
#, c-format
-msgid ""
-"QIF file parse failed:\n"
-"%s"
+msgid "QIF file parse failed: %s"
msgstr ""
#: src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:810
@@ -13155,192 +13428,255 @@
msgid "Use bayesian matching."
msgstr ""
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:715
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:420
+msgid "Save transaction before duplicating?"
+msgstr ""
+
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:422
msgid ""
-"You are about to overwrite an existing split.\n"
-"Are you sure you want to do that?"
+"The current transaction has been changed. Would you like to record the "
+"changes before duplicating the transaction, or cancel the duplication?"
msgstr ""
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:746
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:729
+#, fuzzy
msgid ""
-"You are about to overwrite an existing transaction.\n"
-"Are you sure you want to do that?"
+"You are about to overwrite an existing split. Are you sure you want to do "
+"that?"
msgstr ""
+"Aquest compte no està equilibrat.\n"
+"Esteu segur de voler acabar?"
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:1716
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:760
+msgid ""
+"You are about to overwrite an existing transaction. Are you sure you want to "
+"do that?"
+msgstr ""
+
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:1730
msgid "Recalculate Transaction"
msgstr ""
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:1717
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:1731
msgid ""
-"The values entered for this transaction are inconsistent.\n"
-"Which value would you like to have recalculated?"
+"The values entered for this transaction are inconsistent. Which value would "
+"you like to have recalculated?"
msgstr ""
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:1724
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:1731
#: src/register/ledger-core/split-register.c:1738
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:1740
+#, fuzzy
+msgid "_Shares"
+msgstr "Tot. accions"
+
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:1738
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:1745
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:1752
msgid "Changed"
msgstr "Canviat"
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:1752
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:1754
+#, fuzzy
+msgid "_Value"
+msgstr "Valor"
+
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:1763
+#, fuzzy
+msgid "_Recalculate"
+msgstr "Calcula"
+
#. src/app-utils/prefs.scm
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2001 intl-scm/guile-strings.c:822
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2016 intl-scm/guile-strings.c:826
msgid "Deposit"
msgstr "Imposició"
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2002
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2017
msgid "Withdraw"
msgstr "Reintegrar"
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2003
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2018
msgid "Check"
msgstr "Revisa"
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2004
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2032
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2040
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2054
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2077
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2019
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2047
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2055
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2069
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2092
#, fuzzy
msgid "Int"
msgstr "Enter"
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2005
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2028
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2020
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2043
msgid "ATM"
msgstr ""
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2006
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2021
msgid "Teller"
msgstr ""
#. Action: Point Of Sale
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2008
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2023
msgid "POS"
msgstr ""
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2009
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2024
msgid "Phone"
msgstr "Telèfon"
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2010
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2033
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2025
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2048
msgid "Online"
msgstr "En lÃnia"
#. Action: Automatic Deposit ?!?
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2012
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2027
msgid "AutoDep"
msgstr ""
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2013
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2028
msgid "Wire"
msgstr ""
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2015
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2030
msgid "Direct Debit"
msgstr ""
#. src/app-utils/prefs.scm
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2019
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2023
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2029
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2037
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2034
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2038
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2044
#: src/register/ledger-core/split-register.c:2052
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2059
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2064
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2089 intl-scm/guile-strings.c:832
-#: intl-scm/guile-strings.c:834 intl-scm/guile-strings.c:836
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2067
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2074
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2079
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2104 intl-scm/guile-strings.c:836
+#: intl-scm/guile-strings.c:838 intl-scm/guile-strings.c:840
msgid "Buy"
msgstr "Compra"
#. src/app-utils/prefs.scm
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2020
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2024
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2034
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2038
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2035
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2039
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2049
#: src/register/ledger-core/split-register.c:2053
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2060
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2065
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2090 intl-scm/guile-strings.c:860
-#: intl-scm/guile-strings.c:862 intl-scm/guile-strings.c:864
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2068
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2075
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2080
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2105 intl-scm/guile-strings.c:864
+#: intl-scm/guile-strings.c:866 intl-scm/guile-strings.c:868
msgid "Sell"
msgstr "Venda"
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2025
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2031
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2074
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2040
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2046
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2089
msgid "Fee"
msgstr ""
#. src/app-utils/prefs.scm
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2056 intl-scm/guile-strings.c:868
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2071 intl-scm/guile-strings.c:872
msgid "Rebate"
msgstr "Reducció"
#. Action: Dividend
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2076
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2091
msgid "Div"
msgstr ""
#. Action: Long Term Capital Gains
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2079
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2094
msgid "LTCG"
msgstr ""
#. Action: Short Term Capital Gains
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2081
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2096
msgid "STCG"
msgstr ""
#. Action: Distribution
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2084
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2099
msgid "Dist"
msgstr ""
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2106
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2121
msgid "-- Stock Split --"
msgstr ""
-#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:59
+#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:61
msgid "Rebalance Transaction"
msgstr ""
-#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:60
+#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:62
msgid "The current transaction is not balanced."
msgstr ""
-#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:103
-msgid "Balance it manually"
-msgstr ""
-
#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:105
-msgid "Let GnuCash add an adjusting split"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Balance it _manually"
+msgstr "Balanç a %s"
-#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:110
-msgid "Adjust current account split total"
+#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:107
+msgid "Let GnuCash _add an adjusting split"
msgstr ""
-#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:116
-msgid "Adjust other account split total"
+#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:112
+#, fuzzy
+msgid "Adjust current account _split total"
+msgstr "Compte pare"
+
+#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:118
+msgid "Adjust _other account split total"
msgstr ""
-#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:1074
+#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:129
+#, fuzzy
+msgid "_Rebalance"
+msgstr "Balanç:"
+
+#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:1077
msgid ""
"You need to expand the transaction in order to modify its exchange rates."
msgstr ""
-#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:1542
+#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:1475
+#, fuzzy
+msgid "Save the changed transaction?"
+msgstr "Cancel·la la transacció actual"
+
+#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:1477
+msgid ""
+"The current transaction has been changed. Would you like to record the "
+"changes before moving to a new transaction, discard the changes, or return "
+"to the changed transaction?"
+msgstr ""
+
+#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:1490
+#, fuzzy
+msgid "_Discard Changes"
+msgstr "Ha finalitzat"
+
+#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:1492
+msgid "_Record Changes"
+msgstr ""
+
+#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:1558
msgid "Mark split as unreconciled?"
msgstr ""
-#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:1544
+#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:1560
msgid ""
"You are about to mark a reconciled split as unreconciled. Doing so might "
"make future reconciliation difficult! Continue with this change?"
msgstr ""
+#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:1577
+#, fuzzy
+msgid "_Unreconcile"
+msgstr "Conciliació"
+
#. Translators: The 'sample:' items are
#. strings which are not displayed, but only
#. used to estimate widths. Please only
@@ -13483,26 +13819,35 @@
"This transaction is a stock split; press the Split button to see details"
msgstr ""
-#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:1835
-#, fuzzy
-msgid "Change _Split"
-msgstr "Canviat"
+#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:1789
+#, c-format
+msgid ""
+"Cannot modify or delete this transaction. This transaction is marked read-"
+"only because:\n"
+"\n"
+"'%s'"
+msgstr ""
-#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:1837
+#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:1841
msgid "Change reconciled split?"
msgstr ""
-#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:1838
+#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:1842
msgid ""
"You are about to change a reconciled split. Doing so might make future "
"reconciliation difficult! Continue with this change?"
msgstr ""
-#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:1933
+#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:1855
+#, fuzzy
+msgid "Change _Split"
+msgstr "Canviat"
+
+#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:1950
msgid "Enter debit formula for real transaction"
msgstr ""
-#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:1967
+#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:1984
msgid "Enter credit formula for real transaction"
msgstr ""
@@ -13530,107 +13875,107 @@
msgid "The numeric ID of the report."
msgstr ""
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:820
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:827
#, fuzzy
msgid "_Print Report..."
msgstr "Imprimeix"
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:821
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:828
#, fuzzy
msgid "Print the current report"
msgstr "Esborra l'entrada actual"
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:823
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:830
#, fuzzy
msgid "Add _Report"
msgstr "Inf_ormes"
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:824
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:831
msgid ""
"Add the current report to the `Custom' menu for later use. The report will "
"be saved in the file ~/.gnucash/saved-reports-2.0. It will be accessible as "
"menu entry in the report menu at the next startup of gnucash."
msgstr ""
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:829
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:836
#, fuzzy
msgid "Export _Report"
msgstr "Informe del treballador"
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:830
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:837
msgid "Export HTML-formatted report to file"
msgstr "Exporta informe en format HTML a un fitxer"
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:832
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:839
#, fuzzy
msgid "_Report Options"
msgstr "Opcions"
#. src/report/report-system/html-utilities.scm
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:833
-#: intl-scm/guile-strings.c:1094 intl-scm/guile-strings.c:1100
-#: intl-scm/guile-strings.c:1106
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:840
+#: intl-scm/guile-strings.c:1098 intl-scm/guile-strings.c:1104
+#: intl-scm/guile-strings.c:1110
msgid "Edit report options"
msgstr ""
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:836
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:843
msgid "Back"
msgstr "Enrere"
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:837
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:844
msgid "Move back one step in the history"
msgstr ""
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:839
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:846
msgid "Forward"
msgstr "Endavant"
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:840
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:847
msgid "Move forward one step in the history"
msgstr ""
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:842
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:849
msgid "Reload"
msgstr "Actualitza"
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:843
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:850
#, fuzzy
msgid "Reload the current page"
msgstr "Actualitza el document actual"
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:845
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:852
msgid "Stop"
msgstr "Atura"
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:846
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:853
msgid "Cancel outstanding HTML requests"
msgstr ""
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:853
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:860
msgid "Print"
msgstr "Imprimeix"
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1124
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1160
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1131
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1168
msgid "HTML"
msgstr "HTML"
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1127
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1134
msgid "Choose export format"
msgstr ""
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1128
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1135
msgid "Choose the export format for this report:"
msgstr "Escolliu el format d'exportació de l'informe:"
#. %s is the type of what is about to be saved, e.g. "HTML".
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1167
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1175
#, c-format
msgid "Save %s To File"
msgstr ""
#. %s is the strerror(3) string of the error that occurred.
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1182
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1190
#, c-format
msgid ""
"You cannot save to that filename.\n"
@@ -13638,19 +13983,16 @@
"%s"
msgstr ""
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1192
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1200
msgid "You cannot save to that file."
msgstr ""
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1273
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1281
#, c-format
-msgid ""
-"Could not open the file\n"
-" %s\n"
-"%s"
+msgid "Could not open the file %s. The error is: %s"
msgstr ""
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1295
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1303
msgid "There are no options for this report."
msgstr ""
@@ -13717,7 +14059,7 @@
#. src/report/report-gnome/report-gnome.scm
#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: src/report/report-gnome/report.glade.h:14 intl-scm/guile-strings.c:1110
+#: src/report/report-gnome/report.glade.h:14 intl-scm/guile-strings.c:1114
#: intl-scm/guile-strings.c:4048
msgid "Report"
msgstr "Informe"
@@ -13754,27 +14096,27 @@
msgid "_Template:"
msgstr "Reducció"
-#: src/report/report-gnome/window-report.c:120
+#: src/report/report-gnome/window-report.c:121
msgid "Set the report options you want using this dialog."
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/view-column.scm
-#: src/report/report-gnome/window-report.c:215 intl-scm/guile-strings.c:1142
+#: src/report/report-gnome/window-report.c:216 intl-scm/guile-strings.c:1142
msgid "Report error"
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/view-column.scm
-#: src/report/report-gnome/window-report.c:216 intl-scm/guile-strings.c:1144
+#: src/report/report-gnome/window-report.c:217 intl-scm/guile-strings.c:1144
msgid "An error occurred while running the report."
msgstr ""
-#: src/report/report-gnome/window-report.c:241
-#: src/report/report-gnome/window-report.c:263
+#: src/report/report-gnome/window-report.c:242
+#: src/report/report-gnome/window-report.c:264
#, c-format
msgid "Badly formed options URL: %s"
msgstr ""
-#: src/report/report-gnome/window-report.c:251
+#: src/report/report-gnome/window-report.c:252
#, c-format
msgid "Badly report id: %s"
msgstr ""
@@ -14070,7 +14412,7 @@
#: intl-scm/guile-strings.c:560 intl-scm/guile-strings.c:566
#: intl-scm/guile-strings.c:572 intl-scm/guile-strings.c:578
#: intl-scm/guile-strings.c:584 intl-scm/guile-strings.c:590
-#: intl-scm/guile-strings.c:1058 intl-scm/guile-strings.c:2232
+#: intl-scm/guile-strings.c:1062 intl-scm/guile-strings.c:2232
#: intl-scm/guile-strings.c:2238 intl-scm/guile-strings.c:2244
#: intl-scm/guile-strings.c:2250 intl-scm/guile-strings.c:2256
#: intl-scm/guile-strings.c:2262 intl-scm/guile-strings.c:2266
@@ -14261,7 +14603,7 @@
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
#: intl-scm/guile-strings.c:212 intl-scm/guile-strings.c:370
#: intl-scm/guile-strings.c:592 intl-scm/guile-strings.c:694
-#: intl-scm/guile-strings.c:716
+#: intl-scm/guile-strings.c:720
msgid "Today Date Format"
msgstr ""
@@ -14302,14 +14644,6 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:230 intl-scm/guile-strings.c:388
-#: intl-scm/guile-strings.c:610
-msgid "Expense Voucher"
-msgstr "Justificant de despeses"
-
-#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
#: intl-scm/guile-strings.c:236 intl-scm/guile-strings.c:400
#: intl-scm/guile-strings.c:622
msgid "No Valid Invoice Selected"
@@ -14612,209 +14946,215 @@
msgstr ""
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:714
+#: intl-scm/guile-strings.c:708
+#, fuzzy
+msgid " Report"
+msgstr "Informe"
+
+#. src/business/business-reports/owner-report.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:716 intl-scm/guile-strings.c:718
msgid " Report: "
msgstr ""
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:720 intl-scm/guile-strings.c:726
+#: intl-scm/guile-strings.c:724 intl-scm/guile-strings.c:730
msgid "Customer Report"
msgstr "Informe de client"
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:722 intl-scm/guile-strings.c:728
+#: intl-scm/guile-strings.c:726 intl-scm/guile-strings.c:732
msgid "Vendor Report"
msgstr "Informe de proveïdor"
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:724 intl-scm/guile-strings.c:730
+#: intl-scm/guile-strings.c:728 intl-scm/guile-strings.c:734
msgid "Employee Report"
msgstr "Informe del treballador"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:732
+#: intl-scm/guile-strings.c:736
msgid "Current Year Start"
msgstr "Inici de l'any en curs"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:734
+#: intl-scm/guile-strings.c:738
msgid "Start of the current calendar year"
msgstr "Inici de l'any natural en curs"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:736
+#: intl-scm/guile-strings.c:740
msgid "Current Year End"
msgstr "Final de l'any actual"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:738
+#: intl-scm/guile-strings.c:742
msgid "End of the current calendar year"
msgstr "Final de l'any natural actual"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:740
+#: intl-scm/guile-strings.c:744
msgid "Previous Year Start"
msgstr "Inici de l'any anterior"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:742
+#: intl-scm/guile-strings.c:746
msgid "Beginning of the previous calendar year"
msgstr "Inici de l'any natural anterior"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:744
+#: intl-scm/guile-strings.c:748
msgid "Previous Year End"
msgstr "Final de l'any anterior"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:746
+#: intl-scm/guile-strings.c:750
msgid "End of the Previous Year"
msgstr "Final de l'any anterior"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:748
+#: intl-scm/guile-strings.c:752
msgid "Current Financial Year Start"
msgstr "Inici de l'any fiscal actual"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:750
+#: intl-scm/guile-strings.c:754
msgid "Start of the current financial year/accounting period"
msgstr "Inici de l'any o perÃode comptable fiscal actual"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:752
+#: intl-scm/guile-strings.c:756
msgid "Previous Financial Year Start"
msgstr "Inici de l'any fiscal anterior"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:754
+#: intl-scm/guile-strings.c:758
msgid "The start of the previous financial year/accounting period"
msgstr ""
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:756
+#: intl-scm/guile-strings.c:760
msgid "End Previous Financial Year"
msgstr ""
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:758
+#: intl-scm/guile-strings.c:762
msgid "End of the previous Financial year/Accounting Period"
msgstr ""
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:760
+#: intl-scm/guile-strings.c:764
msgid "End Current Financial Year"
msgstr ""
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:762
+#: intl-scm/guile-strings.c:766
msgid "End of the current Financial year/Accounting Period"
msgstr ""
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:766
+#: intl-scm/guile-strings.c:770
msgid "Start of the current month"
msgstr ""
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:770
+#: intl-scm/guile-strings.c:774
msgid "End of the current month"
msgstr ""
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:774
+#: intl-scm/guile-strings.c:778
msgid "The beginning of the previous month"
msgstr ""
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:778
+#: intl-scm/guile-strings.c:782
msgid "Last day of previous month"
msgstr ""
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:780
+#: intl-scm/guile-strings.c:784
msgid "Start of current quarter"
msgstr ""
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:782
+#: intl-scm/guile-strings.c:786
msgid "The start of the latest quarterly accounting period"
msgstr ""
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:784
+#: intl-scm/guile-strings.c:788
msgid "End of current quarter"
msgstr ""
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:786
+#: intl-scm/guile-strings.c:790
msgid "The end of the latest quarterly accounting period"
msgstr ""
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:790
+#: intl-scm/guile-strings.c:794
msgid "The start of the previous quarterly accounting period"
msgstr ""
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:794
+#: intl-scm/guile-strings.c:798
msgid "End of previous quarterly accounting period"
msgstr ""
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:798
+#: intl-scm/guile-strings.c:802
msgid "The current date"
msgstr ""
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:800 intl-scm/guile-strings.c:802
+#: intl-scm/guile-strings.c:804 intl-scm/guile-strings.c:806
msgid "One Month Ago"
msgstr ""
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:804 intl-scm/guile-strings.c:806
+#: intl-scm/guile-strings.c:808 intl-scm/guile-strings.c:810
msgid "One Week Ago"
msgstr ""
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:808 intl-scm/guile-strings.c:810
+#: intl-scm/guile-strings.c:812 intl-scm/guile-strings.c:814
msgid "Three Months Ago"
msgstr ""
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:812 intl-scm/guile-strings.c:814
+#: intl-scm/guile-strings.c:816 intl-scm/guile-strings.c:818
msgid "Six Months Ago"
msgstr ""
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:816 intl-scm/guile-strings.c:818
+#: intl-scm/guile-strings.c:820 intl-scm/guile-strings.c:822
msgid "One Year Ago"
msgstr ""
#. src/app-utils/prefs.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:824
+#: intl-scm/guile-strings.c:828
msgid "Receive"
msgstr "Rebut"
#. src/app-utils/prefs.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:828 intl-scm/guile-strings.c:858
-#: intl-scm/guile-strings.c:874
+#: intl-scm/guile-strings.c:832 intl-scm/guile-strings.c:862
+#: intl-scm/guile-strings.c:878
msgid "Increase"
msgstr "Increment"
#. src/app-utils/prefs.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:830 intl-scm/guile-strings.c:846
-#: intl-scm/guile-strings.c:856
+#: intl-scm/guile-strings.c:834 intl-scm/guile-strings.c:850
+#: intl-scm/guile-strings.c:860
msgid "Decrease"
msgstr "Reducció"
#. src/app-utils/prefs.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:850
+#: intl-scm/guile-strings.c:854
msgid "Withdrawal"
msgstr "Reintegrament"
#. src/app-utils/prefs.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:852
+#: intl-scm/guile-strings.c:856
msgid "Spend"
msgstr "Gastat"
@@ -14822,7 +15162,7 @@
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:882 intl-scm/guile-strings.c:2156
+#: intl-scm/guile-strings.c:886 intl-scm/guile-strings.c:2156
#: intl-scm/guile-strings.c:2744 intl-scm/guile-strings.c:3270
msgid "Assets"
msgstr "Actiu"
@@ -14831,171 +15171,171 @@
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:884 intl-scm/guile-strings.c:2158
+#: intl-scm/guile-strings.c:888 intl-scm/guile-strings.c:2158
#: intl-scm/guile-strings.c:2748 intl-scm/guile-strings.c:3272
msgid "Liabilities"
msgstr "Passius"
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:886
+#: intl-scm/guile-strings.c:890
msgid "Stocks"
msgstr ""
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:888
+#: intl-scm/guile-strings.c:892
msgid "Mutual Funds"
msgstr "Fons d'inversió"
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:890
+#: intl-scm/guile-strings.c:894
msgid "Currencies"
msgstr ""
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:894 intl-scm/guile-strings.c:2444
+#: intl-scm/guile-strings.c:898 intl-scm/guile-strings.c:2444
msgid "Expenses"
msgstr ""
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:896
+#: intl-scm/guile-strings.c:900
msgid "Equities"
msgstr ""
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:898
+#: intl-scm/guile-strings.c:902
msgid "Checking"
msgstr "S'està verificant"
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:900
+#: intl-scm/guile-strings.c:904
msgid "Savings"
msgstr ""
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:902
+#: intl-scm/guile-strings.c:906
msgid "Money Market"
msgstr ""
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:904
+#: intl-scm/guile-strings.c:908
msgid "Accounts Receivable"
msgstr "Comptes a cobrar"
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:906
+#: intl-scm/guile-strings.c:910
msgid "Accounts Payable"
msgstr "Comptes a pagar"
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:908
+#: intl-scm/guile-strings.c:912
msgid "Credit Lines"
msgstr ""
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:910
+#: intl-scm/guile-strings.c:914
#, c-format
msgid "Building '%s' report ..."
msgstr ""
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:912
+#: intl-scm/guile-strings.c:916
#, c-format
msgid "Rendering '%s' report ..."
msgstr ""
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:914
+#: intl-scm/guile-strings.c:918
msgid "Select a date to report on"
msgstr ""
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:916
+#: intl-scm/guile-strings.c:920
msgid "Start of reporting period"
msgstr ""
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:918
+#: intl-scm/guile-strings.c:922
msgid "End of reporting period"
msgstr ""
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:920
+#: intl-scm/guile-strings.c:924
msgid "The amount of time between data points"
msgstr ""
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:926 intl-scm/guile-strings.c:928
+#: intl-scm/guile-strings.c:930 intl-scm/guile-strings.c:932
msgid "Week"
msgstr "Setmana"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:930
+#: intl-scm/guile-strings.c:934
msgid "2Week"
msgstr ""
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:932
+#: intl-scm/guile-strings.c:936
msgid "Two Weeks"
msgstr ""
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:938 intl-scm/guile-strings.c:940
+#: intl-scm/guile-strings.c:942 intl-scm/guile-strings.c:944
msgid "Quarter"
msgstr ""
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:942 intl-scm/guile-strings.c:944
+#: intl-scm/guile-strings.c:946 intl-scm/guile-strings.c:948
msgid "Half Year"
msgstr ""
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:946 intl-scm/guile-strings.c:948
+#: intl-scm/guile-strings.c:950 intl-scm/guile-strings.c:952
msgid "Year"
msgstr "Any"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:950
+#: intl-scm/guile-strings.c:954
msgid "All"
msgstr "Totes"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:952
+#: intl-scm/guile-strings.c:956
msgid "All accounts"
msgstr ""
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:954
+#: intl-scm/guile-strings.c:958
msgid "Top-level"
msgstr ""
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:956
+#: intl-scm/guile-strings.c:960
msgid "Second-level"
msgstr ""
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:958
+#: intl-scm/guile-strings.c:962
msgid "Third-level"
msgstr ""
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:960 intl-scm/guile-strings.c:962
+#: intl-scm/guile-strings.c:964 intl-scm/guile-strings.c:966
msgid "Fourth-level"
msgstr ""
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:964
+#: intl-scm/guile-strings.c:968
msgid "Sixth-level"
msgstr ""
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:966
+#: intl-scm/guile-strings.c:970
msgid "Show accounts to this depth, overriding any other option."
msgstr ""
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:968
+#: intl-scm/guile-strings.c:972
msgid ""
"Override account-selection and show sub-accounts of all selected accounts?"
msgstr ""
@@ -15004,152 +15344,152 @@
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:970 intl-scm/guile-strings.c:2330
+#: intl-scm/guile-strings.c:974 intl-scm/guile-strings.c:2330
#: intl-scm/guile-strings.c:2642 intl-scm/guile-strings.c:3028
msgid "Report on these accounts, if display depth allows."
msgstr ""
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:972
+#: intl-scm/guile-strings.c:976
msgid "Include sub-account balances in printed balance?"
msgstr ""
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:974
+#: intl-scm/guile-strings.c:978
msgid "Group the accounts in main categories?"
msgstr ""
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:976
+#: intl-scm/guile-strings.c:980
msgid "Select the currency to display the values of this report in."
msgstr ""
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:978
+#: intl-scm/guile-strings.c:982
msgid "Display the account's foreign currency amount?"
msgstr ""
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:980 intl-scm/guile-strings.c:2822
+#: intl-scm/guile-strings.c:984 intl-scm/guile-strings.c:2822
#: intl-scm/guile-strings.c:3176
msgid "The source of price information"
msgstr ""
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:982 intl-scm/guile-strings.c:3178
+#: intl-scm/guile-strings.c:986 intl-scm/guile-strings.c:3178
msgid "Weighted Average"
msgstr ""
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:984 intl-scm/guile-strings.c:3180
+#: intl-scm/guile-strings.c:988 intl-scm/guile-strings.c:3180
msgid "The weighted average of all currency transactions of the past"
msgstr ""
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:986 intl-scm/guile-strings.c:2824
+#: intl-scm/guile-strings.c:990 intl-scm/guile-strings.c:2824
msgid "Most recent"
msgstr ""
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:988 intl-scm/guile-strings.c:2826
+#: intl-scm/guile-strings.c:992 intl-scm/guile-strings.c:2826
msgid "The most recent recorded price"
msgstr ""
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:990 intl-scm/guile-strings.c:2828
+#: intl-scm/guile-strings.c:994 intl-scm/guile-strings.c:2828
msgid "Nearest in time"
msgstr ""
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:992 intl-scm/guile-strings.c:2830
+#: intl-scm/guile-strings.c:996 intl-scm/guile-strings.c:2830
msgid "The price recorded nearest in time to the report date"
msgstr ""
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:994
+#: intl-scm/guile-strings.c:998
msgid "Width of plot in pixels."
msgstr ""
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:996
+#: intl-scm/guile-strings.c:1000
msgid "Height of plot in pixels."
msgstr ""
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:998
+#: intl-scm/guile-strings.c:1002
msgid "Choose the marker for each data point."
msgstr ""
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1000 intl-scm/guile-strings.c:1002
+#: intl-scm/guile-strings.c:1004 intl-scm/guile-strings.c:1006
msgid "Circle"
msgstr "Cercle"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1004 intl-scm/guile-strings.c:1006
+#: intl-scm/guile-strings.c:1008 intl-scm/guile-strings.c:1010
msgid "Cross"
msgstr ""
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1008 intl-scm/guile-strings.c:1010
+#: intl-scm/guile-strings.c:1012 intl-scm/guile-strings.c:1014
msgid "Square"
msgstr "Quadrat"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1012 intl-scm/guile-strings.c:1014
+#: intl-scm/guile-strings.c:1016 intl-scm/guile-strings.c:1018
msgid "Asterisk"
msgstr ""
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1016
+#: intl-scm/guile-strings.c:1020
msgid "Filled circle"
msgstr ""
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1018
+#: intl-scm/guile-strings.c:1022
msgid "Circle filled with color"
msgstr ""
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1020
+#: intl-scm/guile-strings.c:1024
msgid "Filled square"
msgstr ""
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1022
+#: intl-scm/guile-strings.c:1026
msgid "Square filled with color"
msgstr ""
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1024
+#: intl-scm/guile-strings.c:1028
msgid "Choose the method for sorting accounts."
msgstr ""
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1028
+#: intl-scm/guile-strings.c:1032
msgid "Alphabetical by account code"
msgstr "Alfabètic per codi de compte"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1030
+#: intl-scm/guile-strings.c:1034
msgid "Alphabetical"
msgstr ""
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1032
+#: intl-scm/guile-strings.c:1036
msgid "Alphabetical by account name"
msgstr ""
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1036
+#: intl-scm/guile-strings.c:1040
msgid "By amount, largest to smallest"
msgstr ""
@@ -15157,61 +15497,61 @@
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1038 intl-scm/guile-strings.c:2032
+#: intl-scm/guile-strings.c:1042 intl-scm/guile-strings.c:2032
#: intl-scm/guile-strings.c:2432 intl-scm/guile-strings.c:2558
msgid "Closing Entries"
msgstr ""
#. src/report/report-system/html-acct-table.scm
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1040 intl-scm/guile-strings.c:2556
+#: intl-scm/guile-strings.c:1044 intl-scm/guile-strings.c:2556
msgid "Adjusting Entries"
msgstr ""
#. src/report/report-system/report.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1044
+#: intl-scm/guile-strings.c:1048
msgid "_Assets & Liabilities"
msgstr "_Actiu i Passiu"
#. src/report/report-system/report.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1046
+#: intl-scm/guile-strings.c:1050
msgid "_Income & Expense"
msgstr "_Ingressos i Despeses"
#. src/report/report-system/report.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1048
+#: intl-scm/guile-strings.c:1052
msgid "_Taxes"
msgstr ""
#. src/report/report-system/report.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1050
+#: intl-scm/guile-strings.c:1054
msgid "_Sample & Custom"
msgstr ""
#. src/report/report-system/report.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1052
+#: intl-scm/guile-strings.c:1056
#, fuzzy
msgid "_Custom"
msgstr "Client"
#. src/report/report-system/report.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1060
+#: intl-scm/guile-strings.c:1064
msgid "Report name"
msgstr "TÃtol de l'informe"
#. src/report/report-system/report.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1062
+#: intl-scm/guile-strings.c:1066
msgid "Enter a descriptive name for this report"
msgstr ""
#. src/report/report-system/report.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1064 intl-scm/guile-strings.c:1072
-#: intl-scm/guile-strings.c:1074
+#: intl-scm/guile-strings.c:1068 intl-scm/guile-strings.c:1076
+#: intl-scm/guile-strings.c:1078
msgid "Stylesheet"
msgstr "Full d'estil"
#. src/report/report-system/report.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1066
+#: intl-scm/guile-strings.c:1070
msgid "Select a stylesheet for the report."
msgstr ""
@@ -15219,85 +15559,75 @@
#. src/report/report-system/html-style-sheet.scm
#. src/report/stylesheets/stylesheet-plain.scm
#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1068 intl-scm/guile-strings.c:1078
+#: intl-scm/guile-strings.c:1072 intl-scm/guile-strings.c:1082
#: intl-scm/guile-strings.c:1540 intl-scm/guile-strings.c:4176
msgid "Default"
msgstr "Per omissió"
#. src/report/report-system/report.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1070
+#: intl-scm/guile-strings.c:1074
msgid " Stylesheet"
msgstr ""
#. src/report/report-system/html-style-sheet.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1076
+#: intl-scm/guile-strings.c:1080
msgid "Can't save style sheet"
msgstr "No es pot desar el full d'estil"
#. src/report/report-system/html-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1082
+#: intl-scm/guile-strings.c:1086
msgid "Account name"
msgstr "Nom del compte"
#. src/report/report-system/html-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1086
+#: intl-scm/guile-strings.c:1090
msgid "Exchange rate"
msgstr ""
#. src/report/report-system/html-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1088
+#: intl-scm/guile-strings.c:1092
msgid "Exchange rates"
msgstr ""
#. src/report/report-system/html-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1092
+#: intl-scm/guile-strings.c:1096
msgid "This report requires you to specify certain report options."
msgstr ""
#. src/report/report-system/html-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1096
+#: intl-scm/guile-strings.c:1100
msgid "No accounts selected"
msgstr ""
#. src/report/report-system/html-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1098
+#: intl-scm/guile-strings.c:1102
msgid "This report requires accounts to be selected."
msgstr ""
#. src/report/report-system/html-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1102 intl-scm/guile-strings.c:3216
+#: intl-scm/guile-strings.c:1106 intl-scm/guile-strings.c:3216
msgid "No data"
msgstr ""
#. src/report/report-system/html-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1104
+#: intl-scm/guile-strings.c:1108
msgid ""
"The selected accounts contain no data/transactions (or only zeroes) for the "
"selected time period"
msgstr ""
#. src/report/report-gnome/report-gnome.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1108
+#: intl-scm/guile-strings.c:1112
msgid "This report has no options."
msgstr ""
#. src/report/report-gnome/report-gnome.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1112
+#: intl-scm/guile-strings.c:1116
#, c-format
msgid "Display the %s report"
msgstr ""
-#. src/report/report-gnome/report-gnome.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1114
-msgid "Welcome Sample Report"
-msgstr ""
-
-#. src/report/report-gnome/report-gnome.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1116
-msgid "Welcome-to-GnuCash report screen"
-msgstr ""
-
#. src/report/utility-reports/iframe-url.scm
#: intl-scm/guile-strings.c:1120 intl-scm/guile-strings.c:1126
msgid "URL to frame"
@@ -19695,6 +20025,28 @@
"\""
msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "Number of days to retain old files"
+#~ msgstr "Dies de retenció dels fitxers de registre"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Compress output files?"
+#~ msgstr "Comprimeix el fitxer de dades."
+
+#~ msgid "View"
+#~ msgstr "Visualitza"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "How many days in advance to notify the user."
+#~ msgstr "Amb quants dies d'antelació s'avisarà del venciment de factures."
+
+#~ msgid "Search for..."
+#~ msgstr "Cerca..."
+
+#~ msgid "Changes have been made since the last Save. Save the data to file?"
+#~ msgstr ""
+#~ "S'han fet canvis des del darrer Desar. Voleu desar les dades al fitxer?"
+
#~ msgid "Description: "
#~ msgstr "Descripció: "
@@ -19728,10 +20080,6 @@
#~ msgstr "Balanç de Situació"
#, fuzzy
-#~ msgid "Budget Name"
-#~ msgstr "Nom del compte"
-
-#, fuzzy
#~ msgid "Budget Setup"
#~ msgstr "Finalitzat"
@@ -19804,9 +20152,6 @@
#~ msgid "Number of Occurences:"
#~ msgstr "Número de columnes"
-#~ msgid "Record"
-#~ msgstr "Registre"
-
#, fuzzy
#~ msgid "Register _lines"
#~ msgstr "Colors del Registre"
@@ -20006,9 +20351,6 @@
#~ msgid "_Gnucash Users Manual"
#~ msgstr "Manual d'usuari _GnuCash"
-#~ msgid "Order"
-#~ msgstr "Comanda"
-
#~ msgid "Entity type does not match Customer: %s"
#~ msgstr "El tipus d'entitat no quadra amb el client: %s"
Modified: gnucash/trunk/po/cs.po
===================================================================
--- gnucash/trunk/po/cs.po 2006-02-05 17:00:04 UTC (rev 13119)
+++ gnucash/trunk/po/cs.po 2006-02-05 17:50:56 UTC (rev 13120)
@@ -7,7 +7,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnucash 1.8.10pre2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-01-27 12:03-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-02-05 11:56-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2004-11-27 20:39+0100\n"
"Last-Translator: Miloslav Trmac <mitr at volny.cz>\n"
"Language-Team: Czech <translation-team-cs at lists.sourceforge.net>\n"
@@ -102,14 +102,14 @@
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#: src/app-utils/gnc-ui-util.c:615 src/engine/Account.c:2242
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2066
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2081
#: intl-scm/guile-strings.c:2752
msgid "Equity"
msgstr "Vlastnà jmÄ›nÃ"
#. src/scm/help-topics-index.scm
#: src/app-utils/gnc-ui-util.c:675 src/gnome/dialog-chart-export.c:42
-#: src/gnome/druid-hierarchy.c:754 src/gnome/glade/account.glade.h:51
+#: src/gnome/druid-hierarchy.c:753 src/gnome/glade/account.glade.h:51
#: src/gnome-utils/dialog-account.c:244 intl-scm/guile-strings.c:4076
msgid "Opening Balance"
msgstr "PoÄáteÄnà zůstatek"
@@ -119,7 +119,7 @@
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#: src/app-utils/guile-util.c:1099
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:1916
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:1931
#: intl-scm/guile-strings.c:1948 intl-scm/guile-strings.c:2220
#: intl-scm/guile-strings.c:2576 intl-scm/guile-strings.c:3472
msgid "Debit"
@@ -130,44 +130,22 @@
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#: src/app-utils/guile-util.c:1137
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:1939
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2014
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2030
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2048
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:1954
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2029
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2045
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2063
#: intl-scm/guile-strings.c:1950 intl-scm/guile-strings.c:2222
#: intl-scm/guile-strings.c:2578 intl-scm/guile-strings.c:3474
msgid "Credit"
msgstr "Dal"
-#: src/app-utils/option-util.c:1747
+#: src/app-utils/option-util.c:1734
#, c-format
msgid ""
"There is a problem with option %s:%s.\n"
"%s"
msgstr ""
-#: src/backend/file/gnc-backend-file.c:94
-#, fuzzy
-msgid "Number of days to retain old files"
-msgstr "Dny pro zachovánà souborů záznamů"
-
-#: src/backend/file/gnc-backend-file.c:95
-msgid ""
-"GnuCash keeps backups of old files. This setting specifies how long each is "
-"kept."
-msgstr ""
-
-#: src/backend/file/gnc-backend-file.c:103
-#, fuzzy
-msgid "Compress output files?"
-msgstr "Komprimovat soubor dat."
-
-#: src/backend/file/gnc-backend-file.c:104
-msgid ""
-"GnuCash can save data files with compression. Enable this option to compress "
-"your data file. "
-msgstr ""
-
#. Translators: Name of the account where all the missing accounts
#. are put into. (FIXME: is this correct?)
#: src/backend/file/io-gncbin-r.c:510
@@ -225,76 +203,94 @@
msgid "Enable debugging mode"
msgstr "Povolit ladicà mód"
-#: src/bin/gnucash-bin.c:220
+#. Translators: This is the command line option autohelp
+#. text; see popt(3)
+#: src/bin/gnucash-bin.c:222
msgid "Set the logging level from 0 (least) to 6 (most)"
msgstr "Nastavit úroveň zaznamenávánà od 0 (nejménÄ›) po 6 (nejvÃce)"
-#: src/bin/gnucash-bin.c:221
+#. Translators: Argument description for autohelp; see popt(3)
+#: src/bin/gnucash-bin.c:224
msgid "LOGLEVEL"
msgstr ""
-#: src/bin/gnucash-bin.c:223
+#: src/bin/gnucash-bin.c:226
msgid "Do not load the last file opened"
msgstr "NenaÄÃtat poslednà otevÅ™ený soubor"
-#: src/bin/gnucash-bin.c:225
+#: src/bin/gnucash-bin.c:228
msgid "Set configuration path"
msgstr "Nastavit cestu konfigurace"
-#: src/bin/gnucash-bin.c:225
+#. Translators: Argument description for autohelp; see popt(3)
+#: src/bin/gnucash-bin.c:230
msgid "CONFIGPATH"
msgstr ""
-#: src/bin/gnucash-bin.c:227
+#: src/bin/gnucash-bin.c:232
msgid "Set shared data file search path"
msgstr "Nastavit cestu hledánà sdÃlených datových souborů"
-#: src/bin/gnucash-bin.c:227
+#. Translators: Argument description for autohelp; see popt(3)
+#: src/bin/gnucash-bin.c:234
msgid "SHAREPATH"
msgstr ""
#. src/scm/command-line.scm
-#: src/bin/gnucash-bin.c:229 intl-scm/guile-strings.c:4246
+#: src/bin/gnucash-bin.c:236 intl-scm/guile-strings.c:4246
msgid "Set the search path for documentation files"
msgstr "Nastavit cestu hledánà souborů dokumentace"
-#: src/bin/gnucash-bin.c:229
+#. Translators: Argument description for autohelp; see popt(3)
+#: src/bin/gnucash-bin.c:238
msgid "DOCPATH"
msgstr ""
-#: src/bin/gnucash-bin.c:231
+#: src/bin/gnucash-bin.c:240
#, fuzzy
msgid "Add price quotes to given GnuCash datafile"
msgstr "Přidat do daného SOUBORU uvedené ceny."
-#: src/bin/gnucash-bin.c:231
+#. Translators: Argument description for autohelp; see popt(3)
+#: src/bin/gnucash-bin.c:242
msgid "FILE"
msgstr ""
-#: src/bin/gnucash-bin.c:233
+#: src/bin/gnucash-bin.c:244
msgid ""
"Regular expression determining which namespace commodities will be retrieved"
msgstr ""
-#: src/bin/gnucash-bin.c:234
+#. Translators: Argument description for autohelp; see popt(3)
+#: src/bin/gnucash-bin.c:246
msgid "REGEXP"
msgstr ""
-#: src/bin/gnucash-bin.c:250
-msgid "development version"
-msgstr ""
+#. Translators: %s is the version number
+#: src/bin/gnucash-bin.c:263
+#, fuzzy, c-format
+msgid "GnuCash %s development version"
+msgstr "Zobrazit verzi GnuCash"
-#: src/bin/gnucash-bin.c:251
+#. Translators: %s is the version number
+#: src/bin/gnucash-bin.c:266
+#, fuzzy, c-format
+msgid "GnuCash %s"
+msgstr "UkonÄit GnuCash"
+
+#. Translators: 1st %s is the build date; 2nd %s is the SVN
+#. revision number
+#: src/bin/gnucash-bin.c:270
#, c-format
-msgid "built %s from r%s\n"
+msgid "Built %s from r%s"
msgstr ""
#. Install Price Quote Sources
-#: src/bin/gnucash-bin.c:366
+#: src/bin/gnucash-bin.c:388
msgid "Checking Finance::Quote..."
msgstr "Kontroluji Finance::Quote..."
-#: src/bin/gnucash-bin.c:373
+#: src/bin/gnucash-bin.c:395
msgid "Loading data..."
msgstr "NaÄÃtám data..."
@@ -304,13 +300,14 @@
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
#. src/app-utils/prefs.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: src/business/business-core/gncInvoice.c:582
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2365
+#: src/business/business-core/gncInvoice.c:590
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2401
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2483
#: src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:14
#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:316
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2045 intl-scm/guile-strings.c:226
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2060 intl-scm/guile-strings.c:226
#: intl-scm/guile-strings.c:384 intl-scm/guile-strings.c:606
-#: intl-scm/guile-strings.c:698 intl-scm/guile-strings.c:844
+#: intl-scm/guile-strings.c:698 intl-scm/guile-strings.c:848
#: intl-scm/guile-strings.c:2302
msgid "Invoice"
msgstr "Faktura"
@@ -320,55 +317,57 @@
#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
#. src/app-utils/prefs.scm
-#: src/business/business-core/gncInvoice.c:584 intl-scm/guile-strings.c:228
-#: intl-scm/guile-strings.c:386 intl-scm/guile-strings.c:608
-#: intl-scm/guile-strings.c:700 intl-scm/guile-strings.c:870
+#: src/business/business-core/gncInvoice.c:592
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2389
+#: intl-scm/guile-strings.c:228 intl-scm/guile-strings.c:386
+#: intl-scm/guile-strings.c:608 intl-scm/guile-strings.c:700
+#: intl-scm/guile-strings.c:874
msgid "Bill"
msgstr "ÚÄet"
#. src/app-utils/prefs.scm
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: src/business/business-core/gncInvoice.c:586 src/engine/Account.c:2241
-#: intl-scm/guile-strings.c:840 intl-scm/guile-strings.c:3268
+#: src/business/business-core/gncInvoice.c:594 src/engine/Account.c:2241
+#: intl-scm/guile-strings.c:844 intl-scm/guile-strings.c:3268
msgid "Expense"
msgstr "Výdaje"
#. Set memo. action?
-#: src/business/business-core/gncInvoice.c:1017
+#: src/business/business-core/gncInvoice.c:1029
msgid "Extra to Charge Card"
msgstr ""
-#: src/business/business-core/gncInvoice.c:1056
+#: src/business/business-core/gncInvoice.c:1068
msgid "Generated from an invoice. Try unposting the invoice."
msgstr "Generováno z faktury. Zkuste zrušit vystavenà faktury."
#. Translators: This is the memo of an auto-created split
-#: src/business/business-core/gncInvoice.c:1074
+#: src/business/business-core/gncInvoice.c:1086
msgid "Automatic Payment Forward"
msgstr ""
-#: src/business/business-core/gncInvoice.c:1075
+#: src/business/business-core/gncInvoice.c:1087
msgid "Auto Split"
msgstr "Automatické rozdÄ›lenÃ"
#. src/app-utils/prefs.scm
-#: src/business/business-core/gncInvoice.c:1266
-#: src/business/business-core/gncInvoice.c:1328
+#: src/business/business-core/gncInvoice.c:1278
+#: src/business/business-core/gncInvoice.c:1340
#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:142
#: src/gnome/druid-loan.c:1780 src/gnome/druid-loan.c:2280
#: src/gnome/druid-loan.c:2343 src/gnome/druid-loan.c:2357
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2041
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2046
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2055 intl-scm/guile-strings.c:826
-#: intl-scm/guile-strings.c:842 intl-scm/guile-strings.c:872
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2056
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2061
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2070 intl-scm/guile-strings.c:830
+#: intl-scm/guile-strings.c:846 intl-scm/guile-strings.c:876
msgid "Payment"
msgstr "Platba"
-#: src/business/business-core/gncInvoice.c:1355
+#: src/business/business-core/gncInvoice.c:1367
msgid "Pre-Payment"
msgstr "Platba předem"
-#: src/business/business-core/gncInvoice.c:1452
+#: src/business/business-core/gncInvoice.c:1464
msgid " (posted)"
msgstr " (vystaveno)"
@@ -378,8 +377,8 @@
#: src/business/business-gnome/business-gnome-utils.c:65
#: src/business/business-gnome/business-options-gnome.c:359
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1000
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1071
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1002
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1073
#: src/gnome-utils/gnc-general-select.c:217
#: src/import-export/qif-import/qif.glade.h:77
msgid "Select..."
@@ -477,10 +476,10 @@
msgstr "MusÃte zadat jméno tÄ›chto platebnÃch podmÃnek."
#: src/business/business-gnome/dialog-billterms.c:290
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"You must provide a unique name for this Billing Term.\n"
-"Your choice \"%s\" is already in use."
+"You must provide a unique name for this Billing Term. Your choice \"%s\" is "
+"already in use."
msgstr ""
"MusÃte zadat jedineÄné jméno tÄ›chto platebnÃch podmÃnek.\n"
"VaÅ¡e volba \"%s\" se již použÃvá."
@@ -511,16 +510,16 @@
msgstr "PodmÃnky \"%s\" se použÃvajÃ. Nemůžete je odstranit."
#: src/business/business-gnome/dialog-billterms.c:631
-#: src/business/dialog-tax-table/dialog-tax-table.c:557
+#: src/business/dialog-tax-table/dialog-tax-table.c:556
#, c-format
msgid "Are you sure you want to delete \"%s\"?"
msgstr "Jste si jisti, že chcete odstranit \"%s\"?"
#: src/business/business-gnome/dialog-customer.c:268
+#, fuzzy
msgid ""
-"You must enter a company name.\n"
-"If this customer is an individual (and not a company) you should set the "
-"\"company name\" and \"contact name\" the same."
+"You must enter a company name. If this customer is an individual (and not a "
+"company) you should set the \"company name\" and \"contact name\" the same."
msgstr ""
"MusÃte zadat název spoleÄnosti.\n"
"Pokud je tento zákaznÃk jednotlivec (a ne spoleÄnost), mÄ›li byste nastavit "
@@ -542,7 +541,7 @@
#: src/business/business-gnome/dialog-employee.c:301
#: src/business/business-gnome/dialog-job.c:230
#: src/business/business-gnome/dialog-vendor.c:287
-#: src/gnome-utils/dialog-account.c:1404
+#: src/gnome-utils/dialog-account.c:1403
msgid "<No name>"
msgstr "<beze jména>"
@@ -570,8 +569,10 @@
#: src/business/business-gnome/dialog-customer.c:785
#: src/business/business-gnome/dialog-employee.c:684
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2190
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2333
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2195
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2200
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2205
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2451
#: src/business/business-gnome/dialog-job.c:516
msgid "Process Payment"
msgstr "Zpracovat platbu"
@@ -603,8 +604,8 @@
#. src/business/business-reports/aging.scm
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
#: src/business/business-gnome/dialog-customer.c:808
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2230
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2341
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2314
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2459
#: src/business/business-gnome/dialog-job.c:540
#: src/business/business-gnome/dialog-order.c:826
#: src/business/business-gnome/dialog-vendor.c:671
@@ -619,6 +620,11 @@
msgid "ID #"
msgstr "ID #"
+#: src/business/business-gnome/dialog-customer.c:832
+#, fuzzy
+msgid "Find Customer"
+msgstr "NajÃt zákaznÃka"
+
#: src/business/business-gnome/dialog-date-close.c:72
msgid "No Account selected. Please try again."
msgstr "Nevybrán žádný úÄet. Zkuste to prosÃm znovu."
@@ -678,6 +684,11 @@
msgid "Name"
msgstr "Jméno"
+#: src/business/business-gnome/dialog-employee.c:727
+#, fuzzy
+msgid "Find Employee"
+msgstr "NajÃt zamÄ›stnance"
+
#. Translators: In this context,
#. * 'Billing information' maps to the
#. * label in the frame and means
@@ -730,76 +741,87 @@
msgid "Accumulate Splits?"
msgstr "Akumulovat rozdělen�"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:914
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:916
#: src/gnome/glade/reconcile.glade.h:23 src/gnome/window-reconcile.c:965
msgid "Total:"
msgstr "Celkem:"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:919
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:921
msgid "Subtotal:"
msgstr "ČásteÄný souÄet:"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:920
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:922
msgid "Tax:"
msgstr "Daň:"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:924
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:926
msgid "Total Cash:"
msgstr "Celkem hotovost:"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:925
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:927
msgid "Total Charge:"
msgstr "Celkem úÄtováno"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1541
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1543
#: src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:20
msgid "New Invoice"
msgstr "Nová faktura"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1545
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1547
msgid "Edit Invoice"
msgstr "Upravit fakturu"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1548
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1550
msgid "View Invoice"
msgstr "Zobrazit fakturu"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1556
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1558
msgid "New Bill"
msgstr "Nový úÄet"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1560
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1562
msgid "Edit Bill"
msgstr "Upravit úÄet"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1563
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1565
msgid "View Bill"
msgstr "Zobrazit úÄet"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1571
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1573
msgid "New Expense Voucher"
msgstr ""
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1575
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1577
msgid "Edit Expense Voucher"
msgstr ""
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1578
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1580
msgid "View Expense Voucher"
msgstr ""
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2189
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2194
msgid "View/Edit Invoice"
msgstr "Zobrazit/upravit fakturu"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2198
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2199
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2450
+#, fuzzy
+msgid "View/Edit Bill"
+msgstr "Upravit úÄet"
+
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2204
+#, fuzzy
+msgid "View/Edit Voucher"
+msgstr "Zobrazit/upravit dodavatele"
+
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2214
msgid "Invoice Owner"
msgstr "VlastnÃk faktury"
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2200
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2217
#: intl-scm/guile-strings.c:188 intl-scm/guile-strings.c:352
#: intl-scm/guile-strings.c:574
msgid "Invoice Notes"
@@ -808,8 +830,10 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2202
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2221
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2220
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2250
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2280
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2305
#: src/business/business-gnome/dialog-job.c:528
#: src/business/business-gnome/dialog-job.c:538
#: src/business/business-gnome/dialog-order.c:824
@@ -820,39 +844,83 @@
msgid "Billing ID"
msgstr "FakturaÄnà ID"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2204
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2223
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2253
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2283
msgid "Is Paid?"
msgstr "Zaplaceno?"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2206
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2226
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2256
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2286
#: src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:11
#: src/gnome/dialog-find-transactions.c:119
msgid "Date Posted"
msgstr "Datum vystavenÃ"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2208
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2229
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2259
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2289
msgid "Is Posted?"
msgstr "Je vystavena?"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2210
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2232
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2262
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2292
#: src/business/business-gnome/dialog-order.c:814
#: src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:10
#: src/business/business-gnome/glade/order.glade.h:7
msgid "Date Opened"
msgstr "Datum otevÅ™enÃ"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2212
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2235
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2265
msgid "Company Name "
msgstr "Jméno spoleÄnosti "
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2215
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2239
#: src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:16
msgid "Invoice ID"
msgstr "ID faktury"
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2244
+#, fuzzy
+msgid "Bill Owner"
+msgstr "VlastnÃk faktury"
+
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2247
+#, fuzzy
+msgid "Bill Notes"
+msgstr "ÚÄty"
+
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2269
+#, fuzzy
+msgid "Bill ID"
+msgstr "FakturaÄnà ID"
+
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2274
+#, fuzzy
+msgid "Voucher Owner"
+msgstr "VlastnÃk faktury"
+
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2277
+#, fuzzy
+msgid "Voucher Notes"
+msgstr "Poznámky o faktuře"
+
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2295
+#, fuzzy
+msgid "Employee Name "
+msgstr "Jméno zaměstnance"
+
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2299
+#, fuzzy
+msgid "Voucher ID"
+msgstr "ID dodavatele"
+
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2223
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2307
#: src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:400
#: src/gnome-utils/gnc-tree-view-price.c:441
#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:208
@@ -860,16 +928,16 @@
msgid "Type"
msgstr "Typ"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2225
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2309
#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:162
msgid "Paid"
msgstr "Zaplaceno"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2228
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2312
msgid "Posted"
msgstr "Vystavena"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2233
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2317
#: src/business/business-gnome/dialog-order.c:831
#: src/gnome/glade/lots.glade.h:21
msgid "Opened"
@@ -879,7 +947,7 @@
#. src/report/standard-reports/register.scm
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2235
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2319
#: src/business/business-gnome/dialog-order.c:833
#: src/business/business-gnome/glade/payment.glade.h:6
#: src/gnome/glade/lots.glade.h:19 src/gnome/reconcile-list.c:219
@@ -891,24 +959,43 @@
msgid "Num"
msgstr "Č."
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2332
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2388
#, fuzzy
-msgid "View/Edit Bill"
-msgstr "Upravit úÄet"
+msgid "Find Bill"
+msgstr "NajÃt úÄet"
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2394
+#, fuzzy
+msgid "Find Expense Voucher"
+msgstr "Sloupcový graf výdajů"
+
+#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
+#. src/business/business-reports/invoice.scm
+#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2395
+#: intl-scm/guile-strings.c:230 intl-scm/guile-strings.c:388
+#: intl-scm/guile-strings.c:610
+msgid "Expense Voucher"
+msgstr ""
+
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2400
+#, fuzzy
+msgid "Find Invoice"
+msgstr "NajÃt fakturu"
+
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/general-journal.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2339
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2457
#: src/business/business-gnome/glade/payment.glade.h:3
#: src/gnome/glade/lots.glade.h:8 src/gnome/reconcile-list.c:212
#: src/import-export/generic-import.glade.h:12
#: src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:8
#: src/import-export/qif-import/qif.glade.h:5 intl-scm/guile-strings.c:644
-#: intl-scm/guile-strings.c:1034 intl-scm/guile-strings.c:1968
+#: intl-scm/guile-strings.c:1038 intl-scm/guile-strings.c:1968
#: intl-scm/guile-strings.c:2268 intl-scm/guile-strings.c:2306
#: intl-scm/guile-strings.c:2898 intl-scm/guile-strings.c:3418
#: intl-scm/guile-strings.c:3470 intl-scm/guile-strings.c:3570
@@ -916,22 +1003,22 @@
msgid "Amount"
msgstr "Částka"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2343
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2461
#, fuzzy
msgid "Due"
msgstr "Dvojitý"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2385
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2503
#, fuzzy
msgid "Due Bills Reminder"
msgstr "PÅ™ipomÃnka úÄtů k zaplacenÃ"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2387
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2505
#, fuzzy
msgid "The following bills are due"
msgstr "Je potÅ™eba zaplatit následujÃcà úÄty:"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2388
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2506
#, fuzzy
msgid "The following bill is due"
msgstr "Je potÅ™eba zaplatit následujÃcà úÄet:"
@@ -979,6 +1066,11 @@
msgid "Job Name"
msgstr "Jméno práce"
+#: src/business/business-gnome/dialog-job.c:590
+#, fuzzy
+msgid "Find Job"
+msgstr "NajÃt práci"
+
#: src/business/business-gnome/dialog-order.c:165
msgid "The Order must be given an ID."
msgstr "Objednávka musà dostat ID."
@@ -991,10 +1083,10 @@
#. * close this order!
#.
#: src/business/business-gnome/dialog-order.c:287
+#, fuzzy
msgid ""
-"This order contains entries that have not been invoiced.\n"
-"Are you sure you want to close it out before\n"
-"you invoice all the entries?"
+"This order contains entries that have not been invoiced. Are you sure you "
+"want to close it out before you invoice all the entries?"
msgstr ""
"Tato objednávka obsahuje položky, které nebyly vyfakturovány.\n"
"Jste si jisti, že ji chcete uzavÅ™Ãt pÅ™ed\n"
@@ -1040,6 +1132,11 @@
msgid "Closed"
msgstr "Uzavřena"
+#: src/business/business-gnome/dialog-order.c:884
+#, fuzzy
+msgid "Find Order"
+msgstr "Objednávka"
+
#: src/business/business-gnome/dialog-payment.c:109
msgid ""
"You must enter the amount of the payment. The payment amount must be "
@@ -1064,10 +1161,10 @@
msgstr "Vámi zvolený úÄet pro vystavenà %s neexistuje"
#: src/business/business-gnome/dialog-vendor.c:205
+#, fuzzy
msgid ""
-"You must enter a company name.\n"
-"If this vendor is an individual (and not a company) you should set the "
-"\"company name\" and \"contact name\" the same."
+"You must enter a company name. If this vendor is an individual (and not a "
+"company) you should set the \"company name\" and \"contact name\" the same."
msgstr ""
"MusÃte zadat název spoleÄnosti.\n"
"Pokud je tento dodavatel jednotlivec (a ne spoleÄnost), mÄ›li byste nastavit "
@@ -1107,6 +1204,11 @@
msgid "Vendor ID"
msgstr "ID dodavatele"
+#: src/business/business-gnome/dialog-vendor.c:694
+#, fuzzy
+msgid "Find Vendor"
+msgstr "NajÃt dodavatele"
+
#: src/business/business-gnome/glade/billterms.glade.h:1
msgid "(type)"
msgstr "(typ)"
@@ -1437,7 +1539,7 @@
#: src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:8
#: src/business/business-gnome/search-owner.c:251
#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:145
-#: intl-scm/guile-strings.c:708
+#: intl-scm/guile-strings.c:710
msgid "Customer"
msgstr "ZákaznÃk"
@@ -1605,7 +1707,7 @@
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
#: src/business/business-gnome/glade/employee.glade.h:12
-#: src/business/business-gnome/search-owner.c:254 intl-scm/guile-strings.c:712
+#: src/business/business-gnome/search-owner.c:254 intl-scm/guile-strings.c:714
msgid "Employee"
msgstr "Zaměstnanec"
@@ -1853,7 +1955,7 @@
#: src/business/business-gnome/glade/vendor.glade.h:23
#: src/business/business-gnome/search-owner.c:253
#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:147
-#: intl-scm/guile-strings.c:710
+#: intl-scm/guile-strings.c:712
msgid "Vendor"
msgstr "Dodavatel"
@@ -2157,16 +2259,16 @@
msgid "Export Invoices to XML"
msgstr ""
-#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:757
+#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:758
#, fuzzy
msgid "Export Customers to XML"
msgstr "Upravit zákaznÃka"
-#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:788
+#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:790
msgid "Export Vendors to XML"
msgstr ""
-#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:819
+#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:822
#, fuzzy
msgid "Export Employees to XML"
msgstr "Upravit zaměstnance"
@@ -2219,9 +2321,8 @@
msgstr "SpoleÄnost"
#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:115
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:250 src/gnome/dialog-sxsincelast.c:404
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:166
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:247
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:168
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:253
#, fuzzy
msgid "_Paste"
msgstr "_Datum"
@@ -2341,6 +2442,8 @@
msgstr "_MnožstvÃ"
#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:163
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:1745
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:1747
msgid "_Price"
msgstr "_Cena"
@@ -2351,31 +2454,31 @@
#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:193
#: src/gnome/glade/register.glade.h:25
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:305
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:307
msgid "Enter"
msgstr "Vložit"
#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:194
-#: src/gnome/glade/register.glade.h:6 src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:306
+#: src/gnome/glade/register.glade.h:6 src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:308
msgid "Cancel"
msgstr "Zrušit"
#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:195
#: src/gnome/glade/register.glade.h:16
#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:215
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:165
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:307 src/gnome/window-reconcile.c:1420
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:167
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:309 src/gnome/window-reconcile.c:1420
msgid "Delete"
msgstr "Odstranit"
#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:196
#: src/gnome/glade/register.glade.h:20
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:308
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:310
msgid "Duplicate"
msgstr "Duplikovat"
#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:197
-#: src/gnome/glade/register.glade.h:3 src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:311
+#: src/gnome/glade/register.glade.h:3 src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:313
msgid "Blank"
msgstr "Prázdný"
@@ -2498,76 +2601,99 @@
msgid "is not"
msgstr "nenÃ"
-#: src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:82
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:1506
-#, c-format
-msgid "The account %s does not allow transactions.\n"
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:83
+#: src/gnome-utils/dialog-transfer.c:1383
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:1520
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The account %s does not allow transactions."
msgstr "ÚÄet %s nedovoluje pÅ™evody.\n"
-#: src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:83
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:1507
-#, c-format
-msgid ""
-"The account %s does not exist.\n"
-"Would you like to create it?"
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:84
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:1521
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The account %s does not exist. Would you like to create it?"
msgstr ""
"ÚÄet %s neexistuje.\n"
"Chcete jej vytvořit?"
#. XXX: change this based on the ledger type
-#: src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:230
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:231
msgid "Hours"
msgstr "Hodiny"
-#: src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:231
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:232
msgid "Project"
msgstr "Projekt"
-#: src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:232
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:233
msgid "Material"
msgstr "Materiál"
-#: src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:804
-#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:581
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:805
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:487
+#, fuzzy
+msgid "Save the current entry?"
+msgstr "Zrušit aktuálnà položku"
+
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:807
+#, fuzzy
msgid ""
-"The current entry has been changed.\n"
-"Would you like to save it?"
+"The current transaction has been changed. Would you like to record the "
+"changes before duplicating this entry, or cancel the duplication?"
msgstr ""
-"Aktuálnà položka byla změněna.\n"
-"Chcete ji uložit?"
+"SouÄasná Å¡ablona úÄetnà položky byla zmÄ›nÄ›na.\n"
+"Chcete tuto změnu zaznamenat?"
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:822
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:506
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:729 src/register/ledger-core/split-register.c:435
+#, fuzzy
+msgid "_Record"
+msgstr "Záznam"
+
#. Translators: %s is the string "an Account" i.e. its translation.
-#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:141
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:142
#, c-format
msgid "Invalid Entry: You need to supply %s."
msgstr "Neplatná položka: musÃte zadat %s."
-#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:165
-#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:171
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:166
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:172
msgid "an Account"
msgstr "úÄet"
-#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:375
-#, c-format
-msgid ""
-"The tax table %s does not exist.\n"
-"Would you like to create it?"
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:376
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The tax table %s does not exist. Would you like to create it?"
msgstr ""
"Daňová tabulka %s neexistuje.\n"
"Chcete ji vytvořit?"
-#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:490
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:489
+#, fuzzy
msgid ""
-"The current entry has been changed.\n"
-"However, this entry is part of an existing order.\n"
-"Would you like to record the change and\n"
-"effectively change your order?"
+"The current entry has been changed. However, this entry is part of an "
+"existing order. Would you like to record the change and effectively change "
+"your order?"
msgstr ""
"Aktuálnà položka byla změněna.\n"
"Tato položka je ale souÄástà existujÃcà objednávky.\n"
"Chcete zaznamenat zmÄ›nu a tÃm zmÄ›nit\n"
"svou objednávku?"
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:504
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:727
+#, fuzzy
+msgid "_Don't Record"
+msgstr "Záznam"
+
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:591
+#, fuzzy
+msgid "The current entry has been changed. Would you like to save it?"
+msgstr ""
+"Aktuálnà položka byla změněna.\n"
+"Chcete ji uložit?"
+
#. Translators: The 'sample:' items are strings which are not
#. displayed, but only used to estimate widths. Please only
#. translate the portion after the ':' and leave the rest
@@ -2671,7 +2797,7 @@
#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLoad.c:121
#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:514
#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:1040
-#: src/engine/Account.c:2233 intl-scm/guile-strings.c:878
+#: src/engine/Account.c:2233 intl-scm/guile-strings.c:882
msgid "Cash"
msgstr "Hotovost"
@@ -2680,7 +2806,7 @@
#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLoad.c:124
#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:516
#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:1042
-#: intl-scm/guile-strings.c:838 intl-scm/guile-strings.c:854
+#: intl-scm/guile-strings.c:842 intl-scm/guile-strings.c:858
#: intl-scm/guile-strings.c:2304
msgid "Charge"
msgstr "ÚÄtovat"
@@ -2886,10 +3012,10 @@
msgstr "MusÃte zadat jméno této daňové tabulky."
#: src/business/dialog-tax-table/dialog-tax-table.c:108
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"You must provide a unique name for this Tax Table.\n"
-"Your choice \"%s\" is already in use."
+"You must provide a unique name for this Tax Table. Your choice \"%s\" is "
+"already in use."
msgstr ""
"MusÃte zadat jedineÄné jméno této daňové tabulky.\n"
"Váš výbÄ›r \"%s\" se již použÃvá."
@@ -2907,20 +3033,21 @@
msgid "Percent %"
msgstr "Procent %"
-#: src/business/dialog-tax-table/dialog-tax-table.c:549
+#: src/business/dialog-tax-table/dialog-tax-table.c:548
#, c-format
msgid "Tax table \"%s\" is in use. You cannot delete it."
msgstr "Daňová tabulka \"%s\" se použÃvá. Nemůžete ji odstranit."
-#: src/business/dialog-tax-table/dialog-tax-table.c:595
+#: src/business/dialog-tax-table/dialog-tax-table.c:594
+#, fuzzy
msgid ""
-"You cannot remove the last entry from the tax table.\n"
-"Try deleting the tax table if you want to do that."
+"You cannot remove the last entry from the tax table. Try deleting the tax "
+"table if you want to do that."
msgstr ""
"Nemůžete odstranit poslednà položku z daňové tabulky.\n"
"Chcete-li to udělat, zkuste odstranit daňovou tabulku."
-#: src/business/dialog-tax-table/dialog-tax-table.c:602
+#: src/business/dialog-tax-table/dialog-tax-table.c:601
msgid "Are you sure you want to delete this entry?"
msgstr "Jste si jisti, že chcete odstranit tuto položku?"
@@ -2980,7 +3107,7 @@
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
#: src/engine/Account.c:2232 src/import-export/hbci/gnc-hbci-utils.c:589
-#: intl-scm/guile-strings.c:876
+#: intl-scm/guile-strings.c:880
msgid "Bank"
msgstr "Banka"
@@ -3011,8 +3138,8 @@
#. src/app-utils/prefs.scm
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: src/engine/Account.c:2240 src/register/ledger-core/split-register.c:2082
-#: intl-scm/guile-strings.c:866 intl-scm/guile-strings.c:892
+#: src/engine/Account.c:2240 src/register/ledger-core/split-register.c:2097
+#: intl-scm/guile-strings.c:870 intl-scm/guile-strings.c:896
#: intl-scm/guile-strings.c:3266
msgid "Income"
msgstr "PÅ™Ãjmy"
@@ -3038,9 +3165,8 @@
#: src/engine/cap-gains.c:242
msgid ""
-"Realized Gains or Losses from\n"
-"Commodity or Trading Accounts\n"
-"that haven't been recorded elsewhere.\n"
+"Realized Gains or Losses from Commodity or Trading Accounts that haven't "
+"been recorded elsewhere."
msgstr ""
#: src/engine/cap-gains.c:570
@@ -3189,7 +3315,7 @@
msgid "Yearly: %s/%u"
msgstr "RoÄnÄ›: %s/%u"
-#: src/engine/gnc-budget.c:62 src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:842
+#: src/engine/gnc-budget.c:64 src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:824
#, fuzzy
msgid "Unnamed Budget"
msgstr "Nová hodnota"
@@ -3251,28 +3377,28 @@
#. If 'name' is "-- Split Transaction --" then return NULL or the register acct
#. src/report/standard-reports/register.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: src/engine/Transaction.c:2185 src/engine/Transaction.c:2202
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2101
-#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:991
+#: src/engine/Transaction.c:2385 src/engine/Transaction.c:2402
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2116
+#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:994
#: intl-scm/guile-strings.c:2218 intl-scm/guile-strings.c:3758
msgid "-- Split Transaction --"
msgstr "-- RozdÄ›lená úÄetnà položka --"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: src/engine/Transaction.c:2218 src/gnome/druid-stock-split.c:451
+#: src/engine/Transaction.c:2418 src/gnome/druid-stock-split.c:451
#: src/gnome/glade/register.glade.h:67
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:309
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2085
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:311
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2100
#: intl-scm/guile-strings.c:3378
msgid "Split"
msgstr "RozdÄ›lenÃ"
-#: src/engine/Transaction.c:3047
+#: src/engine/Transaction.c:3247
#, fuzzy
msgid "Voided transaction"
msgstr "Neplatné úÄetnà položky?"
-#: src/engine/Transaction.c:3070
+#: src/engine/Transaction.c:3270
#, fuzzy
msgid "Transaction Voided"
msgstr "PÅ™ipomenutà úÄetnÃch položek"
@@ -3282,34 +3408,38 @@
msgid "Export Chart of Accounts to QSF XML"
msgstr "Pro vytvoÅ™enà sady úÄtů"
-#: src/gnome/dialog-commodities.c:123
+#: src/gnome/dialog-commodities.c:126
+#, fuzzy
msgid ""
-"That commodity is currently used by\n"
-"at least one of your accounts. You may\n"
+"That commodity is currently used by at least one of your accounts. You may "
"not delete it."
msgstr ""
"Tuto komoditu v souÄasné dobÄ› použÃvá\n"
"alespoň jeden z vaÅ¡ich úÄtů. Nemůžete\n"
"ji odstranit."
-#: src/gnome/dialog-commodities.c:137
+#: src/gnome/dialog-commodities.c:140
+#, fuzzy
msgid ""
-"This commodity has price quotes. Are\n"
-"you sure you want to delete the selected\n"
-"commodity and its price quotes?"
+"This commodity has price quotes. Are you sure you want to delete the "
+"selected commodity and its price quotes?"
msgstr ""
"Tato komodita má zdroje cen. Jste\n"
"si jisti, že chcete odstranit\n"
"vybranou komoditu a jejà zdroje cen?"
#: src/gnome/dialog-commodities.c:145
-msgid ""
-"Are you sure you want to delete the\n"
-"selected commodity?"
+#, fuzzy
+msgid "Are you sure you want to delete the selected commodity?"
msgstr ""
"Jste si jisti, že chcete odstranit\n"
"vybranou komoditu?"
+#: src/gnome/dialog-commodities.c:154
+#, fuzzy
+msgid "Delete commodity?"
+msgstr "Komodita"
+
#: src/gnome/dialog-fincalc.c:315
msgid ""
"This program can only calculate one value at a time. You must enter values "
@@ -3380,8 +3510,6 @@
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#: src/gnome/dialog-find-transactions.c:115 src/gnome/glade/stocks.glade.h:13
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:1724
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:1726
#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:250
#: intl-scm/guile-strings.c:1964 intl-scm/guile-strings.c:2212
#: intl-scm/guile-strings.c:2258 intl-scm/guile-strings.c:2848
@@ -3393,10 +3521,8 @@
#. src/report/standard-reports/portfolio.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
#: src/gnome/dialog-find-transactions.c:117 src/gnome/glade/lots.glade.h:25
-#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:192
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:1738
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:1740
-#: intl-scm/guile-strings.c:2618 intl-scm/guile-strings.c:2852
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:192 intl-scm/guile-strings.c:2618
+#: intl-scm/guile-strings.c:2852
msgid "Value"
msgstr "Hodnota"
@@ -3407,9 +3533,15 @@
msgid "Number"
msgstr "ÄŒÃslo"
-#. Translators: %d is the number of prices. This is a
-#. ngettext(3) message.
-#: src/gnome/dialog-price-edit-db.c:162
+#: src/gnome/dialog-find-transactions.c:171
+#: src/gnome-search/dialog-search.c:1076
+#, fuzzy
+msgid "Find Transaction"
+msgstr "Hledat úÄetnà položky"
+
+#. Translators: %d is the number of prices. This
+#. is a ngettext(3) message.
+#: src/gnome/dialog-price-edit-db.c:167
#, fuzzy, c-format
msgid "Are you sure you want to delete the %d selected price?"
msgid_plural "Are you sure you want to delete the %d selected prices?"
@@ -3423,6 +3555,11 @@
"Jste si jisti, že chcete odstranit\n"
"vybranou cenu?"
+#: src/gnome/dialog-price-edit-db.c:175
+#, fuzzy
+msgid "Delete prices?"
+msgstr "Odstranit"
+
#: src/gnome/dialog-price-editor.c:172
msgid "You must select a commodity."
msgstr "MusÃte zvolit komoditu."
@@ -3440,226 +3577,218 @@
msgstr "Hotovo"
#. Toplevel
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:240 src/gnome/dialog-sxsincelast.c:393
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:235 src/gnome/dialog-sxsincelast.c:400
#: src/gnome/glade/price.glade.h:22 src/gnome/glade/reconcile.glade.h:28
#: src/gnome/glade/register.glade.h:88 src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:205
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:213 src/gnome/window-reconcile.c:1265
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:217 src/gnome/window-reconcile.c:1265
#: src/gnome/window-reconcile.c:1338 src/report/report-gnome/report.glade.h:20
msgid "_Edit"
msgstr "_Upravit"
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:241 src/gnome/dialog-sxsincelast.c:394
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:236 src/gnome/dialog-sxsincelast.c:401
+#: src/gnome/glade/reconcile.glade.h:36 src/gnome-utils/gnc-main-window.c:220
+#: src/gnome/window-reconcile.c:1296
+msgid "_Transaction"
+msgstr "_ÚÄetnà položka"
+
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:237 src/gnome/dialog-sxsincelast.c:402
#: src/gnome/glade/lots.glade.h:27 src/gnome/glade/register.glade.h:104
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:214
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:218
msgid "_View"
msgstr "_Zobrazit"
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:242 src/gnome/dialog-sxsincelast.c:395
-#: src/gnome/glade/register.glade.h:77 src/gnome-utils/gnc-main-window.c:215
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:238 src/gnome/dialog-sxsincelast.c:403
+#: src/gnome/glade/register.glade.h:77 src/gnome-utils/gnc-main-window.c:219
msgid "_Actions"
msgstr "_Akce"
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:243
-#: src/gnome/glade/reconcile.glade.h:36 src/gnome-utils/gnc-main-window.c:216
-#: src/gnome/window-reconcile.c:1296
-msgid "_Transaction"
-msgstr "_ÚÄetnà položka"
-
-#. Edit menu
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:246 src/gnome/dialog-sxsincelast.c:398
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:160
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:243
-msgid "Cu_t"
-msgstr ""
-
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:248 src/gnome/dialog-sxsincelast.c:401
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:163
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:245
-#, fuzzy
-msgid "_Copy"
-msgstr "SpoleÄnost"
-
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:328
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:315
msgid "This SX has changed; are you sure you want to cancel?"
msgstr "Tato PÚP byla změněna; jste si jisti, že to chcete zrušit?"
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:776
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:763
#, c-format
msgid "Couldn't parse credit formula for split \"%s\"."
msgstr "Nemohu parsovat vzorec Dal pro rozdělenà \"%s\"."
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:802
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:789
#, c-format
msgid "Couldn't parse debit formula for split \"%s\"."
msgstr "Nemohu parsovat formuli Má dáti pro rozdělenà \"%s\"."
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:840
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:827
#: src/gnome/dialog-sx-from-trans.c:269
+#, fuzzy
msgid ""
-"The Scheduled Transaction Editor cannot automatically\n"
-"balance this transaction. Should it still be entered?"
+"The Scheduled Transaction Editor cannot automatically balance this "
+"transaction. Should it still be entered?"
msgstr ""
"Editor plánovaných úÄetnÃch položek nemůže automaticky\n"
"vyrovnat tuto úÄetnà položku. Má být pÅ™esto vložena?"
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:859
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:846
msgid "Please name the Scheduled Transaction."
msgstr "Pojmenujte prosÃm tuto plánovanou úÄetnà položku."
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:885
-#, c-format
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:872
+#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"A Scheduled Transaction with the name \"%s\" already exists.\n"
-"Are you sure you want to name this one the same?"
+"A Scheduled Transaction with the name \"%s\" already exists. Are you sure "
+"you want to name this one the same?"
msgstr ""
"Plánovaná úÄetnà položka se jménem \"%s\" již existuje.\n"
"Jste si jisti, že chcete tuto pojmenovat stejně?"
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:913
-msgid ""
-"Scheduled Transactions with variables\n"
-"cannot be automatically created."
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:900
+#, fuzzy
+msgid "Scheduled Transactions with variables cannot be automatically created."
msgstr ""
"Plánované úÄetnà položky s promÄ›nnými\n"
"nemohou být automaticky vytvořeny."
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:922
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:909
+#, fuzzy
msgid ""
-"Scheduled Transactions without a template\n"
-"transaction cannot be automatically created."
+"Scheduled Transactions without a template transaction cannot be "
+"automatically created."
msgstr ""
"Plánované úÄetnà položky bez Å¡ablony úÄetnÃ\n"
"položky nemohou být automaticky vytvořeny."
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:936
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:923
msgid "Please provide a valid end selection."
msgstr "PoskytnÄ›te prosÃm platný výbÄ›r konce."
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:953
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:940
msgid "There must be some number of occurrences."
msgstr "Musà být nÄ›jaký poÄet výskytů."
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:961
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:948
#, c-format
msgid ""
"The number of remaining occurrences (%d) is greater than the number of total "
"occurrences (%d)."
msgstr "PoÄet zbývajÃcÃch výskytů (%d) je vÄ›tÅ¡Ã než poÄet výskytů celkem (%d)."
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:995
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:982
+#, fuzzy
msgid ""
-"You have attempted to create a Scheduled Transaction which will never run.\n"
+"You have attempted to create a Scheduled Transaction which will never run. "
"Do you really want to do this?"
msgstr ""
"Pokusili jste se vytvoÅ™it plánovanou úÄetnà položku, která se nikdy\n"
"neuskuteÄnÃ. Opravdu to chcete udÄ›lat?"
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:1631
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:1617
msgid "(never)"
msgstr "(nikdy)"
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:1799
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:1785
+#, fuzzy
msgid ""
-"The following transactions are presently being edited;\n"
-"are you sure you want to delete them?"
+"The following transactions are presently being edited; are you sure you want "
+"to delete them?"
msgstr ""
"NásledujÃcà úÄetnà položky jsou právÄ› upravovány;\n"
"jste si jisti, že je chcete odstranit?"
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:1802
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:1788
msgid "Delete the selected Scheduled Transactions?"
msgstr "Odstranit vybrané plánované úÄetnà položky?"
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:2049
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:2035
#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:116
msgid "Not scheduled"
msgstr "Nenaplánována"
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:2143
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:2129
+#, fuzzy
msgid ""
-"The current template transaction has been changed.\n"
-"Would you like to record the changes?"
+"The current template transaction has been changed. Would you like to record "
+"the changes?"
msgstr ""
"SouÄasná Å¡ablona úÄetnà položky byla zmÄ›nÄ›na.\n"
"Chcete tuto změnu zaznamenat?"
#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:2496
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:2453
#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:151 intl-scm/guile-strings.c:3880
#: intl-scm/guile-strings.c:4168
msgid "Scheduled Transactions"
msgstr "Plánované úÄetnà položky"
#: src/gnome/dialog-sx-from-trans.c:566
+#, fuzzy
msgid ""
-"The Scheduled Transaction is unbalanced.\n"
-"You are strongly encouraged to correct this situation."
+"The Scheduled Transaction is unbalanced. You are strongly encouraged to "
+"correct this situation."
msgstr ""
"Plánovaná úÄetnà položka nenà vyrovnána.\n"
"RozhodnÄ› se doporuÄuje tuto situaci napravit."
#: src/gnome/dialog-sx-from-trans.c:808
+#, fuzzy
msgid ""
-"Cannot create a Scheduled Transaction from a Transaction currently\n"
-"being edited. Please Enter the Transaction before Scheduling."
+"Cannot create a Scheduled Transaction from a Transaction currently being "
+"edited. Please Enter the Transaction before Scheduling."
msgstr ""
"Nemohu vytvoÅ™it plánovanou úÄetnà položku z právÄ› upravované\n"
"úÄetnà položky. PÅ™ed plánovánÃm úÄetnà položku prosÃm potvrÄte."
-#. Actions menu
-#: src/gnome/dialog-sxsincelast.c:409 src/gnome/glade/register.glade.h:91
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:233
-msgid "_Jump"
-msgstr "_Skok"
-
-#: src/gnome/dialog-sxsincelast.c:410 src/gnome/glade/register.glade.h:29
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:234
-msgid "Jump to the corresponding transaction in the other account"
-msgstr "SkoÄit na odpovÃdajÃcà úÄetnà položku v druhém úÄtu"
-
#. Translators: %d is the number of transactions. This is a
#. ngettext(3) message.
-#: src/gnome/dialog-sxsincelast.c:431
+#: src/gnome/dialog-sxsincelast.c:423
#: src/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:429
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"There are no Scheduled Transactions to be entered at this time.\n"
-"(%d transaction automatically created)"
+"There are no Scheduled Transactions to be entered at this time. (%d "
+"transaction automatically created)"
msgid_plural ""
-"There are no Scheduled Transactions to be entered at this time.\n"
-"(%d transactions automatically created)"
+"There are no Scheduled Transactions to be entered at this time. (%d "
+"transactions automatically created)"
msgstr[0] ""
+"V souÄasné dobÄ› nejsou pro vloženà naplánovány žádné úÄetnà položky."
msgstr[1] ""
+"V souÄasné dobÄ› nejsou pro vloženà naplánovány žádné úÄetnà položky."
+msgstr[2] ""
+"V souÄasné dobÄ› nejsou pro vloženà naplánovány žádné úÄetnà položky."
-#: src/gnome/dialog-sxsincelast.c:1438
+#: src/gnome/dialog-sxsincelast.c:1437
+#, fuzzy
msgid ""
-"Cancelling the Since-Last-Run dialog will revert all changes.\n"
-"Are you sure you want to lose all Scheduled Transaction changes?"
+"Cancelling the Since-Last-Run dialog will revert all changes. Are you sure "
+"you want to lose all Scheduled Transaction changes?"
msgstr ""
"ZruÅ¡enà dialogu Od poslednÃho spuÅ¡tÄ›nà zruÅ¡Ã vÅ¡echny zmÄ›ny. Jste si\n"
"jisti, že chcete zruÅ¡it vÅ¡echny zmÄ›ny plánovaných úÄetnÃch položek?"
-#: src/gnome/dialog-sxsincelast.c:1864
+#: src/gnome/dialog-sxsincelast.c:1870
msgid "Ready to create"
msgstr "Připraven vytvářet"
#. READY_TEXT
-#: src/gnome/dialog-sxsincelast.c:1866
+#: src/gnome/dialog-sxsincelast.c:1871
msgid "Needs values for variables"
msgstr "Potřebuje hodnoty proměnných"
-#: src/gnome/dialog-sxsincelast.c:1870
+#: src/gnome/dialog-sxsincelast.c:1875
msgid "Ignored"
msgstr "Ignorován"
-#: src/gnome/dialog-sxsincelast.c:1873
+#: src/gnome/dialog-sxsincelast.c:1878
msgid "Postponed"
msgstr "Odložen"
-#: src/gnome/dialog-sxsincelast.c:1983
+#: src/gnome/dialog-sxsincelast.c:1988
msgid "Obsolete"
msgstr "Zastaralý"
+#: src/gnome/dialog-sxsincelast.c:3940
+msgid ""
+"The following errors were encountered while creating the Scheduled "
+"Transactions:\n"
+msgstr ""
+
#: src/gnome/dialog-tax-info.c:723
msgid "Form"
msgstr "Formulář"
@@ -3681,8 +3810,8 @@
msgid ""
"You have asked for a book to be created. This book will contain all "
"transactions up to midnight %s (for a total of %d transactions spread over %"
-"d accounts).\n"
-"Click on 'Next' to create this book. Click on 'Back' to adjust the dates."
+"d accounts). Click on 'Next' to create this book. Click on 'Back' to adjust "
+"the dates."
msgstr ""
#: src/gnome/druid-acct-period.c:305
@@ -3729,21 +3858,21 @@
msgid "Selected"
msgstr "Vybrat"
-#: src/gnome/druid-hierarchy.c:316 src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:798
-#: src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:1600
+#: src/gnome/druid-hierarchy.c:316
+#: src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:1636
msgid "Account Types"
msgstr "Typy úÄtů"
-#: src/gnome/druid-hierarchy.c:605
+#: src/gnome/druid-hierarchy.c:604
msgid "zero"
msgstr ""
-#: src/gnome/druid-hierarchy.c:616
+#: src/gnome/druid-hierarchy.c:615
#, fuzzy
msgid "existing account"
msgstr "ÚÄet Má dáti"
-#: src/gnome/druid-hierarchy.c:767
+#: src/gnome/druid-hierarchy.c:766
#, fuzzy
msgid "use existing"
msgstr "Seznam"
@@ -3804,7 +3933,7 @@
msgid "via Escrow account?"
msgstr "pomocà escrow úÄtu?"
-#: src/gnome/druid-loan.c:820 src/register/ledger-core/split-register.c:2039
+#: src/gnome/druid-loan.c:820 src/register/ledger-core/split-register.c:2054
msgid "Loan"
msgstr "PůjÄka"
@@ -3846,7 +3975,7 @@
#. src/import-export/qif-io-core/qif-invst-xtn-import.scm
#: src/gnome/druid-loan.c:1782 src/gnome/druid-loan.c:2399
#: src/import-export/qif/qif-defaults.c:130
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2047
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2062
#: intl-scm/guile-strings.c:3778 intl-scm/guile-strings.c:3806
msgid "Interest"
msgstr "Úrok"
@@ -3907,7 +4036,7 @@
msgstr ""
#: src/gnome/druid-stock-split.c:271 src/gnome-utils/dialog-transfer.c:541
-#: src/gnome-utils/gnc-html.c:110
+#: src/gnome-utils/gnc-html.c:113
msgid "Error"
msgstr "Chyba"
@@ -3920,9 +4049,8 @@
msgstr "MusÃte zadat hodnotu rozdÄ›lenÃ."
#: src/gnome/druid-stock-split.c:313
-msgid ""
-"You must either enter a valid price\n"
-"or leave it blank."
+#, fuzzy
+msgid "You must either enter a valid price or leave it blank."
msgstr ""
"MusÃte buÄ zadat platnou cenu, nebo ji\n"
"nechat prázdnou."
@@ -3932,9 +4060,8 @@
msgstr "Cena musà být kladná."
#: src/gnome/druid-stock-split.c:360
-msgid ""
-"You must either enter a valid cash amount\n"
-"or leave it blank."
+#, fuzzy
+msgid "You must either enter a valid cash amount or leave it blank."
msgstr ""
"MusÃte zadat platnou Äástku hotovosti\n"
"nebo ji nechat prázdnou."
@@ -3944,17 +4071,15 @@
msgstr "Rozdělenà hotovosti musà být kladné."
#: src/gnome/druid-stock-split.c:381
-msgid ""
-"You must select an income account\n"
-"for the cash distribution."
+#, fuzzy
+msgid "You must select an income account for the cash distribution."
msgstr ""
"MusÃte zadat pÅ™Ãjmový úÄet pro rozdÄ›lenÃ\n"
"hotovosti."
#: src/gnome/druid-stock-split.c:390
-msgid ""
-"You must select an asset account\n"
-"for the cash distribution."
+#, fuzzy
+msgid "You must select an asset account for the cash distribution."
msgstr ""
"MusÃte zadat úÄet aktiv pro rozdÄ›lenÃ\n"
"hotovosti."
@@ -3963,7 +4088,7 @@
msgid "Error adding price."
msgstr "Chyba při přidávánà ceny."
-#: src/gnome/druid-stock-split.c:759
+#: src/gnome/druid-stock-split.c:757
msgid "You don't have any stock accounts with balances!"
msgstr "Nemáte žádné úÄty akcià se zůstatkem!"
@@ -4134,7 +4259,7 @@
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/scm/help-topics-index.scm
#: src/gnome/glade/account.glade.h:34
-#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:65 intl-scm/guile-strings.c:1054
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:65 intl-scm/guile-strings.c:1058
#: intl-scm/guile-strings.c:1118 intl-scm/guile-strings.c:1124
#: intl-scm/guile-strings.c:1132 intl-scm/guile-strings.c:1138
#: intl-scm/guile-strings.c:1502 intl-scm/guile-strings.c:1508
@@ -4197,7 +4322,7 @@
msgid "M_ove to:"
msgstr "Posunout dolů"
-#: src/gnome/glade/account.glade.h:45 src/gnome-utils/dialog-account.c:1459
+#: src/gnome/glade/account.glade.h:45 src/gnome-utils/dialog-account.c:1458
msgid "New Account"
msgstr "Nový úÄet"
@@ -4430,7 +4555,7 @@
msgid "Finish Closing Books"
msgstr ""
-#: src/gnome/glade/acctperiod.glade.h:7
+#: src/gnome/glade/acctperiod.glade.h:7 src/gnome/glade/budget.glade.h:13
#, fuzzy
msgid "Notes:"
msgstr "Poznámky"
@@ -4468,75 +4593,115 @@
msgid "Always use the last day (or day of week) in the month?"
msgstr ""
-#. src/report/standard-reports/budget.scm
-#: src/gnome/glade/budget.glade.h:2 src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:272
-#: intl-scm/guile-strings.c:3004 intl-scm/guile-strings.c:3006
-msgid "Budget"
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:2
+msgid "Budget List"
msgstr ""
#: src/gnome/glade/budget.glade.h:3
-msgid "Budget List"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Budget Name:"
+msgstr "Jméno úÄtu"
-#: src/gnome/glade/budget.glade.h:4
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:4 src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:141
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:803
#, fuzzy
-msgid "Budget Periods"
+msgid "Budget Options"
+msgstr "Upravit možnosti"
+
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:5
+#, fuzzy
+msgid "Budget Period:"
msgstr "Intervaly platby"
-#: src/gnome/glade/budget.glade.h:5 src/gnome-utils/glade/transfer.glade.h:9
-msgid "Description:"
-msgstr "Popis:"
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:6
+#, fuzzy
+msgid "Close the Budget List"
+msgstr "Odstranit aktuálnà položku"
-#: src/gnome/glade/budget.glade.h:6 src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:73
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:7
+#, fuzzy
+msgid "Create a New Budget"
+msgstr "Vytvořit nový soubor"
+
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:8
+#, fuzzy
+msgid "Delete the Selected Budget"
+msgstr "Odstranit aktuálnà položku"
+
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:9
+msgid "Estimate Budget Values"
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:10 src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:73
msgid "Every "
msgstr "Každých"
-#: src/gnome/glade/budget.glade.h:7
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:11
+#, fuzzy
msgid ""
+"GnuCash will estimate budget values for the selected accounts from past "
+"transactions."
+msgstr "Zobrazit tabulku vybraných dat"
+
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:12
+msgid ""
"Match the \"day of week\" and \"week of month\"? (for example, the \"second "
"Tuesday\" of every month)"
msgstr ""
-#: src/gnome/glade/budget.glade.h:8 src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:111
-msgid "Name:"
-msgstr "Jméno:"
-
-#: src/gnome/glade/budget.glade.h:9
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:14
#, fuzzy
msgid "Number of Periods:"
msgstr "PoÄet řádků"
-#: src/gnome/glade/budget.glade.h:10
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:15
msgid ""
"Number of calendar units in the recurrence: E.g. Biweekly = every 2 weeks; "
-"Quarterly = every 3 month"
+"Quarterly = every 3 months"
msgstr ""
-#: src/gnome/glade/budget.glade.h:11 src/gnome/glade/print.glade.h:10
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:16
+#, fuzzy
+msgid "Open the Selected Budget"
+msgstr "OtevÅ™Ãt vybraný úÄet"
+
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:17 src/gnome/glade/print.glade.h:10
#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:126
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:166
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:855
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:168
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:862
msgid "Options"
msgstr "NastavenÃ"
-#: src/gnome/glade/budget.glade.h:12
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:18
+msgid "Significant Digits:"
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:19 src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:163
+msgid "Start Date:"
+msgstr "PoÄáteÄnà datum:"
+
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:20
+msgid "The number of leading digits to keep when rounding"
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:21
#, fuzzy
msgid "This is Sample2."
msgstr "Toto je ÄÃselná možnost."
-#: src/gnome/glade/budget.glade.h:13
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:22
msgid "beginning on: "
msgstr ""
-#: src/gnome/glade/budget.glade.h:14
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:23
msgid "button1"
msgstr ""
-#: src/gnome/glade/budget.glade.h:15
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:24
msgid "checkbutton1"
msgstr ""
-#: src/gnome/glade/budget.glade.h:16
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:25
msgid ""
"day(s)\n"
"week(s)\n"
@@ -4544,20 +4709,20 @@
"year(s)"
msgstr ""
-#: src/gnome/glade/budget.glade.h:20
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:29
#, fuzzy
msgid "last of month"
msgstr "ZaÄátek tohoto mÄ›sÃce"
-#: src/gnome/glade/budget.glade.h:21
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:30
msgid "radiobutton1"
msgstr ""
-#: src/gnome/glade/budget.glade.h:22
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:31
msgid "same week & day"
msgstr ""
-#: src/gnome/glade/budget.glade.h:23
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:32
msgid "togglebutton1"
msgstr ""
@@ -4614,7 +4779,7 @@
msgstr "Komodity"
#: src/gnome/glade/commodities.glade.h:4 src/gnome/glade/reconcile.glade.h:9
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:213 src/gnome/gnc-split-reg.c:2402
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:213
#: src/gnome/window-reconcile.c:1413
msgid "Edit"
msgstr "Upravit"
@@ -4762,7 +4927,7 @@
msgstr ""
#: src/gnome/glade/fincalc.glade.h:29 src/gnome/glade/register.glade.h:41
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:310
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:312
msgid "Schedule"
msgstr "Plán"
@@ -4844,7 +5009,7 @@
#: src/gnome/glade/lots.glade.h:9 src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:438
#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:173
#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:313
-#: intl-scm/guile-strings.c:658 intl-scm/guile-strings.c:1084
+#: intl-scm/guile-strings.c:658 intl-scm/guile-strings.c:1088
#: intl-scm/guile-strings.c:2216 intl-scm/guile-strings.c:3140
#: intl-scm/guile-strings.c:3476
msgid "Balance"
@@ -5188,14 +5353,24 @@
#: src/gnome/glade/print.glade.h:24
#, fuzzy
+msgid "_Rotation"
+msgstr "Čtvrté možnosti"
+
+#: src/gnome/glade/print.glade.h:25
+#, fuzzy
+msgid "_Translation:"
+msgstr "_ÚÄetnà položka"
+
+#: src/gnome/glade/print.glade.h:26
+#, fuzzy
msgid "_Units:"
msgstr "Jednotky:"
-#: src/gnome/glade/print.glade.h:25
+#: src/gnome/glade/print.glade.h:27
msgid "x"
msgstr "x"
-#: src/gnome/glade/print.glade.h:26
+#: src/gnome/glade/print.glade.h:28
msgid "y"
msgstr "y"
@@ -5256,12 +5431,12 @@
msgstr "DokonÄit"
#. src/app-utils/prefs.scm
-#: src/gnome/glade/reconcile.glade.h:13 intl-scm/guile-strings.c:820
+#: src/gnome/glade/reconcile.glade.h:13 intl-scm/guile-strings.c:824
msgid "Funds In"
msgstr ""
#. src/app-utils/prefs.scm
-#: src/gnome/glade/reconcile.glade.h:14 intl-scm/guile-strings.c:848
+#: src/gnome/glade/reconcile.glade.h:14 intl-scm/guile-strings.c:852
msgid "Funds Out"
msgstr ""
@@ -5277,8 +5452,8 @@
#: src/gnome/glade/reconcile.glade.h:17
#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:212
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:164 src/gnome/lot-viewer.c:430
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:95 src/gnome-utils/gnc-file.c:761
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:166 src/gnome/lot-viewer.c:430
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:94 src/gnome-utils/gnc-file.c:814
#: src/gnome/window-reconcile.c:1428
msgid "Open"
msgstr "OtevÅ™Ãt"
@@ -5327,12 +5502,12 @@
msgstr "_DokonÄit"
#. File menu
-#: src/gnome/glade/reconcile.glade.h:31 src/gnome-utils/gnc-main-window.c:225
+#: src/gnome/glade/reconcile.glade.h:31 src/gnome-utils/gnc-main-window.c:229
#: src/gnome/window-reconcile.c:1258 src/gnome/window-reconcile.c:1331
msgid "_New"
msgstr "_Nový"
-#: src/gnome/glade/reconcile.glade.h:32 src/gnome-utils/gnc-main-window.c:226
+#: src/gnome/glade/reconcile.glade.h:32 src/gnome-utils/gnc-main-window.c:230
#, fuzzy
msgid "_Open"
msgstr "OtevÅ™Ãt"
@@ -5392,7 +5567,7 @@
msgstr "KopÃrovat vybranou úÄetnà položku"
#: src/gnome/glade/register.glade.h:11
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:237
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:239
msgid ""
"Create a Scheduled Transaction with the current transaction as a template"
msgstr ""
@@ -5407,7 +5582,7 @@
msgstr "Vyjmout vybranou úÄetnà položku"
#: src/gnome/glade/register.glade.h:17
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:188
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:190
msgid "Delete the current transaction"
msgstr "Odstranit aktuálnà úÄetnà položku"
@@ -5445,17 +5620,22 @@
msgid "Jump"
msgstr "Skok"
+#: src/gnome/glade/register.glade.h:29
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:236
+msgid "Jump to the corresponding transaction in the other account"
+msgstr "SkoÄit na odpovÃdajÃcà úÄetnà položku v druhém úÄtu"
+
#: src/gnome/glade/register.glade.h:30
msgid "Keep normal account order"
msgstr "PoužÃt normálnà poÅ™adà úÄtu"
#: src/gnome/glade/register.glade.h:31
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:185
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:187
msgid "Make a copy of the current transaction"
msgstr "VytvoÅ™it kopii souÄasné úÄetnà položky"
#: src/gnome/glade/register.glade.h:32
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:228
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:230
msgid "Move to the blank transaction at the bottom of the register"
msgstr "PÅ™esunout se na prázdnou úÄetnà položku na konci úÄetnà knihy"
@@ -5469,7 +5649,7 @@
msgstr "Vložit úÄetnà položku"
#: src/gnome/glade/register.glade.h:35
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:182
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:184
msgid "Paste the transaction from the clipboard"
msgstr "Vložit úÄetnà položku ze schránky"
@@ -5479,7 +5659,7 @@
msgstr "Zobrazovat jen neplatné úÄetnà položky"
#: src/gnome/glade/register.glade.h:37
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:194
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:196
msgid "Record the current transaction"
msgstr "Zaznamenat aktuálnà úÄetnà položku"
@@ -5488,7 +5668,7 @@
msgstr "Odstranit rozdÄ›lenà úÄetnà položky"
#: src/gnome/glade/register.glade.h:39
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:262
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:264
msgid "S_plit Transaction"
msgstr "_RozdÄ›lit úÄetnà položku"
@@ -5498,7 +5678,7 @@
msgstr "Datum výpisu:"
#: src/gnome/glade/register.glade.h:42
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:236
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:238
msgid "Schedule..."
msgstr "Plán..."
@@ -5518,22 +5698,22 @@
msgstr "Zobrazit _vše"
#: src/gnome/glade/register.glade.h:46
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:263
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:265
msgid "Show all splits in the current transaction"
msgstr "Zobrazit vÅ¡echny Äásti souÄasné úÄetnà položky"
#: src/gnome/glade/register.glade.h:47
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:278
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:280
msgid "Show expanded transactions with all splits"
msgstr "Zobrazit rozbalené úÄetnà položky se vÅ¡emi Äástmi"
#: src/gnome/glade/register.glade.h:48
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:272
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:274
msgid "Show transactions on one or two lines"
msgstr "Zobrazit úÄetnà položky na jednom nebo dvou řádcÃch"
#: src/gnome/glade/register.glade.h:49
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:275
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:277
msgid ""
"Show transactions on one or two lines and expand the current transaction"
msgstr ""
@@ -5541,7 +5721,7 @@
"úÄetnà položku"
#: src/gnome/glade/register.glade.h:50
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:259
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:261
msgid "Show two lines of information for each transaction"
msgstr "Zobrazit dva řádky informacà o každé úÄetnà položce"
@@ -5659,18 +5839,18 @@
#. Translators: This is a menu item in the View menu
#: src/gnome/glade/register.glade.h:79
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:274
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:276
msgid "_Auto-Split Ledger"
msgstr "_Automaticky-rozdÄ›lená úÄetnà kniha"
#. Translators: This is a menu item in the View menu
#: src/gnome/glade/register.glade.h:80
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:271
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:273
msgid "_Basic Ledger"
msgstr "_Základnà úÄetnà kniha"
#: src/gnome/glade/register.glade.h:86
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:258
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:260
msgid "_Double Line"
msgstr "_Dva řádky"
@@ -5683,6 +5863,11 @@
msgid "_Frozen"
msgstr "_Zmrazené"
+#: src/gnome/glade/register.glade.h:91
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:235
+msgid "_Jump"
+msgstr "_Skok"
+
#: src/gnome/glade/register.glade.h:92
#, fuzzy
msgid "_Latest"
@@ -5962,13 +6147,13 @@
msgstr "Denně [Po-Pá]"
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
-#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:58 intl-scm/guile-strings.c:718
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:58 intl-scm/guile-strings.c:722
msgid "Date Range"
msgstr "Rozsah data"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:59 intl-scm/guile-strings.c:922
-#: intl-scm/guile-strings.c:924
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:59 intl-scm/guile-strings.c:926
+#: intl-scm/guile-strings.c:928
msgid "Day"
msgstr "Den"
@@ -6108,7 +6293,8 @@
msgstr "Informace o půjÄce"
#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:97
-msgid "Make Scheduled transaction"
+#, fuzzy
+msgid "Make Scheduled Transaction"
msgstr "VytvoÅ™it plánovanou úÄetnà položku"
#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:98
@@ -6143,8 +6329,8 @@
msgstr "PondÄ›lÃ"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:105 intl-scm/guile-strings.c:934
-#: intl-scm/guile-strings.c:936
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:105 intl-scm/guile-strings.c:938
+#: intl-scm/guile-strings.c:940
msgid "Month"
msgstr "MÄ›sÃc"
@@ -6160,6 +6346,10 @@
msgid "Mortgage/Loan Repayment Setup"
msgstr "Nastavenà splácenà hypotéky/půjÄky"
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:111
+msgid "Name:"
+msgstr "Jméno:"
+
#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:112
msgid "Never End"
msgstr "Nikdy neskonÄit "
@@ -6246,14 +6436,14 @@
msgstr "Odložit"
#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:136
+#, fuzzy
+msgid "Press Apply to create these transactions."
+msgstr "Krok 2: VytvoÅ™te mapu úÄetnÃch položek"
+
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:137
msgid "Press apply to commit these changes."
msgstr ""
-#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:137
-#, fuzzy
-msgid "Press apply to create these transactions."
-msgstr "Krok 2: VytvoÅ™te mapu úÄetnÃch položek"
-
#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:138
msgid "Principal To:"
msgstr "Hlavnà Äást do:"
@@ -6354,10 +6544,6 @@
msgid "Specify Source Account"
msgstr "Zadejte zdrojový úÄet"
-#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:163
-msgid "Start Date:"
-msgstr "PoÄáteÄnà datum:"
-
#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:164
msgid "Start Date: "
msgstr "PoÄáteÄnà datum: "
@@ -6956,23 +7142,23 @@
#. File menu
#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:150
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:128
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:129
#, fuzzy
msgid "Open _Account"
msgstr "OtevÅ™Ãt úÄet"
#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:151
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:129
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:130
msgid "Open the selected account"
msgstr "OtevÅ™Ãt vybraný úÄet"
#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:153
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:131
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:133
msgid "Open _Subaccounts"
msgstr "OtevÅ™Ãt _podúÄty"
#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:154
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:132
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:134
msgid "Open the selected account and all its subaccounts"
msgstr "OtevÅ™Ãt vybraný úÄet a vÅ¡echny jeho podúÄty"
@@ -6983,7 +7169,7 @@
msgstr "_Upravit úÄet"
#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:159
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:170
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:172
msgid "Edit the selected account"
msgstr "Upravit vybraný úÄet"
@@ -6998,43 +7184,43 @@
#. View menu
#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:166
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:148
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:210
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:257
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:150
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:212
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:264
#, fuzzy
msgid "_Filter By..."
msgstr "Typ filtru"
#. Actions menu
#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:170
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:218
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:220
msgid "_Reconcile..."
msgstr "_Odsouhlasit..."
#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:171
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:219
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:221
msgid "Reconcile the selected account"
msgstr "Odsouhlasit vybraný úÄet"
#. Actions menu
#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:173
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:215 src/gnome/window-reconcile.c:1236
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:217 src/gnome/window-reconcile.c:1236
msgid "_Transfer..."
msgstr "_Převod..."
#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:174
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:216 src/gnome/window-reconcile.c:1236
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:218 src/gnome/window-reconcile.c:1236
msgid "Transfer funds from one account to another"
msgstr "PÅ™esunout z jednoho úÄtu na jiný"
#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:176
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:221
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:223
#, fuzzy
msgid "Stoc_k Split..."
msgstr "_RozdÄ›lenà akciÃ..."
#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:177
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:222
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:224
msgid "Record a stock split or a stock merger"
msgstr "Zaznamenat rozdÄ›lenà nebo slouÄenà akciÃ"
@@ -7044,7 +7230,7 @@
msgstr "Zobrazit..."
#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:180
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:225
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:227
msgid "Bring up the lot viewer/editor window"
msgstr ""
@@ -7102,7 +7288,7 @@
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
#. src/scm/help-topics-index.scm
#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:302
-#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:34 intl-scm/guile-strings.c:1056
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:34 intl-scm/guile-strings.c:1060
#: intl-scm/guile-strings.c:2076 intl-scm/guile-strings.c:2124
#: intl-scm/guile-strings.c:2168 intl-scm/guile-strings.c:2602
#: intl-scm/guile-strings.c:2836 intl-scm/guile-strings.c:2948
@@ -7111,249 +7297,267 @@
msgid "Accounts"
msgstr "ÚÄty"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:877
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:879
#, fuzzy
msgid "(no name)"
msgstr "(žádná poznámka)"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:899
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:901
#, fuzzy, c-format
msgid "Deleting account %s"
msgstr "Vyberte úÄty"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:991
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:993
#, fuzzy, c-format
msgid "The account %s will be deleted."
msgstr "Seznam úÄtů bude aktualizován"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1001
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1003
#, c-format
msgid "All transactions in this account will be moved to the account %s."
msgstr ""
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1005
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1007
#, fuzzy
msgid "All transactions in this account will be deleted."
msgstr "Všechny ceny před datem nÞe budou odstraněny."
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1012
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1014
#, fuzzy, c-format
msgid "All of its sub-accounts will be moved to the account %s."
msgstr "Zahrnout podúÄty vÅ¡ech vybraných úÄtů"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1016
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1018
#, fuzzy
msgid "All of its subaccounts will be deleted."
msgstr "Seznam úÄtů bude aktualizován"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1020
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1022
#, fuzzy, c-format
msgid "All sub-account transactions will be moved to the account %s."
msgstr "PÅ™idat do úÄtu novou úÄetnà položku"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1024
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1026
#, fuzzy
msgid "All sub-account transactions will be deleted."
msgstr "Seznam úÄtů bude aktualizován"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1029
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1031
#, fuzzy
msgid "Are you sure you want to do this?"
msgstr "Jste si jisti, že chcete odstranit tuto položku?"
#. Edit menu
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:136
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:138
#, fuzzy
msgid "_Delete Budget"
msgstr "_Odstranit úÄet"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:137
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:139
#, fuzzy
-msgid "Delete the budget"
+msgid "Delete this budget"
msgstr "Odstranit aktuálnà položku"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:139
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:821
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:142
#, fuzzy
-msgid "Budget Options"
-msgstr "Upravit možnosti"
-
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:140
-#, fuzzy
-msgid "Edit the budget view options"
+msgid "Edit this budget's options"
msgstr "Upravit nastavenà zobrazenà úÄtu"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:142
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:144
msgid "Estimate Budget"
msgstr ""
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:144
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:146
#, fuzzy
-msgid "Estimate a budget value for the selected cells"
+msgid ""
+"Estimate a budget value for the selected accounts from past transactions"
msgstr "Zobrazit tabulku vybraných dat"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:167
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:169
#, fuzzy
msgid "Estimate"
msgstr "Stav"
+#. src/report/standard-reports/budget.scm
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:277 intl-scm/guile-strings.c:3004
+#: intl-scm/guile-strings.c:3006
+msgid "Budget"
+msgstr ""
+
#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:748
#, fuzzy
msgid "Set the budget options using this dialog."
msgstr "Pomocà tohoto dialogu nastavte možnosti sestavy, které chcete."
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:845
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:827
#, fuzzy, c-format
msgid "Delete %s?"
msgstr "Odstranit"
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:891
+#, fuzzy
+msgid "You must select at least one account to estimate."
+msgstr "MusÃte zvolit typ úÄtu."
+
#. File menu
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:155
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:157
#, fuzzy
msgid "_Print Check..."
msgstr "Vytisknout Å¡ek"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:169
-#: src/gnome-utils/dialog-account.c:1445
+#. Edit menu
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:162
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:247
+msgid "Cu_t"
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:165
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:250
+#, fuzzy
+msgid "_Copy"
+msgstr "SpoleÄnost"
+
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:171
+#: src/gnome-utils/dialog-account.c:1444
msgid "Edit Account"
msgstr "Upravit úÄet"
#. Transaction menu
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:175
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:177
#, fuzzy
msgid "Cu_t Transaction"
msgstr "Vyjmout úÄetnà položku"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:176
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:178
#, fuzzy
msgid "Cut the selected transaction into clipboard"
msgstr "Vyjmout vybranou úÄetnà položku"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:178
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:180
#, fuzzy
msgid "_Copy Transaction"
msgstr "KopÃrovat úÄetnà položku"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:179
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:181
#, fuzzy
msgid "Copy the selected transaction into clipboard"
msgstr "KopÃrovat vybranou úÄetnà položku"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:181
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:183
#, fuzzy
msgid "_Paste Transaction"
msgstr "Vložit úÄetnà položku"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:184
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:186
#, fuzzy
msgid "Du_plicate Transaction"
msgstr "Duplikovat úÄetnà položku"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:187
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:189
msgid "Delete Transaction"
msgstr "Odstranit úÄetnà položku"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:190
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:192
#, fuzzy
msgid "Remo_ve Transaction Splits"
msgstr "Odstranit rozdÄ›lenà úÄetnà položky"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:191
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:193
#, fuzzy
msgid "Remove all splits in the current transaction"
msgstr "Zobrazit vÅ¡echny Äásti souÄasné úÄetnà položky"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:193
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:195
#, fuzzy
msgid "_Enter Transaction"
msgstr "Pro zadánà úÄetnà položky"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:196
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:198
#, fuzzy
msgid "Ca_ncel Transaction"
msgstr "Vyrovnat úÄetnà položku"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:197
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:199
#, fuzzy
msgid "_Cancel the current transaction"
msgstr "ZruÅ¡it aktuálnà úÄetnà položku"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:199
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:201
#, fuzzy
msgid "_Void Transaction"
msgstr "Neplatné úÄetnà položky?"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:201
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:203
#, fuzzy
msgid "_Unvoid Transaction"
msgstr "_Hledat úÄetnà položky"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:203
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:205
#, fuzzy
msgid "Add _Reversing Transaction"
msgstr "Odstranit úÄetnà položku"
#. View menu
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:208
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:255
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:210
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:262
#, fuzzy
msgid "_Sort By..."
msgstr "TÅ™Ãdit podle"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:224
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:226
#, fuzzy
msgid "_Lot Viewer..."
msgstr "Zobrazit..."
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:227
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:229
#, fuzzy
msgid "_Blank Transaction"
msgstr "_ÚÄetnà položka"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:230
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:232
#, fuzzy
msgid "Edit E_xchange Rate"
msgstr "Upravit kurz:"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:231
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:233
#, fuzzy
msgid "Exit the exchange rate for the current transaction"
msgstr "Upravit kurz aktuálnà Äásti"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:239
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:241
msgid "_All transactions"
msgstr "_VÅ¡echny úÄetnà položky"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:242
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:244
msgid "_This transaction"
msgstr "_Tato úÄetnà položka"
#. Reports menu
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:248
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:250
#, fuzzy
msgid "Account Report"
msgstr "_Sestava úÄtu"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:249
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:252
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:251
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:254
#, fuzzy
msgid "Open a register report window for this transaction"
msgstr "OtevÅ™Ãt okno sestavy úÄetnà knihy pro tuto úÄetnà položku"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:251
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:253
#, fuzzy
msgid "Account Transaction Report"
msgstr "Sestava úÄetnÃch položek"
#. Translators: This is a menu item in the View menu
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:277
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:279
#, fuzzy
msgid "Transaction _Journal"
msgstr "Záznam úÄetnÃch položek"
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:304
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2016
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:306
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2031
#: src/register/ledger-core/split-register-layout.c:571
#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:194
#: intl-scm/guile-strings.c:2210
@@ -7362,46 +7566,46 @@
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:506
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:963
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1501 intl-scm/guile-strings.c:2864
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:515
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:981
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1519 intl-scm/guile-strings.c:2864
#: intl-scm/guile-strings.c:4042
msgid "General Ledger"
msgstr "ÚÄetnà kniha"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:944
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:976
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:962
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:994
#: src/import-export/hbci/gnc-hbci-utils.c:576
#: src/import-export/hbci/gnc-hbci-utils.c:578
msgid "unknown"
msgstr "neznámý"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:965
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1507
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:983
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1525
msgid "Portfolio"
msgstr "Portfolio"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:967
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1513
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:985
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1531
msgid "Search Results"
msgstr "Výsledky hledánÃ"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1503
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1521
msgid "General Ledger Report"
msgstr "Sestava úÄetnà knihy"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1509
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1527
msgid "Portfolio Report"
msgstr "Sestava portfolia"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1515
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1533
msgid "Search Results Report"
msgstr "Zpráva o výsledcÃch hledánÃ"
#. src/report/standard-reports/general-journal.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1519
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1537
#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:90 intl-scm/guile-strings.c:1946
#: intl-scm/guile-strings.c:2308 intl-scm/guile-strings.c:3876
#: intl-scm/guile-strings.c:4164
@@ -7409,43 +7613,43 @@
msgstr "ÚÄetnà kniha"
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1521 intl-scm/guile-strings.c:2230
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1539 intl-scm/guile-strings.c:2230
msgid "Register Report"
msgstr "Sestava úÄetnà knihy"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1538
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1556
msgid "and subaccounts"
msgstr "a podúÄty"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1802
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1820
#, fuzzy
msgid "This transaction has already been voided."
msgstr "NÄ›které úÄetnà položky mohou být zahozeny."
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1806
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1824
#, fuzzy
msgid "You cannot void a transaction with reconciled or cleared splits."
msgstr "Zobrazit rozbalené úÄetnà položky se vÅ¡emi Äástmi"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1844
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1862
#, fuzzy
msgid "This transaction is not voided."
msgstr "SouÄasná úÄetnà položka nenà vyrovnaná."
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1880 src/gnome/gnc-split-reg.c:1061
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1898 src/gnome/gnc-split-reg.c:916
#, fuzzy
msgid "A reversing entry has already been created for this transaction."
msgstr "Krok 2: VytvoÅ™te mapu úÄetnÃch položek"
#. Translations: The %s is the name of the plugin page
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1937
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1955
#, fuzzy, c-format
msgid "Sort %s by..."
msgstr "TÅ™Ãdit spoleÄnosti podle"
#. Translators: The %s is the name of the plugin page
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1989
-#: src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:1581
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:2007
+#: src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:1603
#, fuzzy, c-format
msgid "Filter %s by..."
msgstr "Typ filtru"
@@ -7458,35 +7662,41 @@
msgid "Open a general ledger window"
msgstr "OtevÅ™Ãt okno s úÄetnà knihou"
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:775
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:612
msgid "<No information>"
msgstr "<žádné informace>"
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:870 src/register/ledger-core/split-register.c:417
-#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:1473
-msgid ""
-"The current transaction has been changed.\n"
-"Would you like to record it?"
-msgstr ""
-"SouÄasná úÄetnà položka byla zmÄ›nÄ›na.\n"
-"Chcete to zaznamenat?"
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:708
+#, fuzzy
+msgid "Save transaction before closing?"
+msgstr "Zobrazovat odkaz úÄetnà položky?"
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1102
-#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:1792
-#, c-format
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:710
+#, fuzzy
msgid ""
-"Cannot modify or delete this transaction.\n"
-"This transaction is marked read-only because:\n"
-"\n"
-"'%s'"
+"The current transaction has been changed. Would you like to record the "
+"changes before closing this page, close the page without recording the "
+"changes, or cancel the close?"
msgstr ""
+"SouÄasná Å¡ablona úÄetnà položky byla zmÄ›nÄ›na.\n"
+"Chcete tuto změnu zaznamenat?"
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1121
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:953
#, fuzzy
+msgid "Cannot modify or delete this transaction."
+msgstr "Zadejte poznámky o úÄetnà položce"
+
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:955
+#, fuzzy, c-format
+msgid "This transaction is marked read-only with the comment: '%s'"
+msgstr "NÄ›které úÄetnà položky mohou být zahozeny."
+
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:987
+#, fuzzy
msgid "Remove the splits from this transaction?"
msgstr "Zobrazit vÅ¡echny Äásti souÄasné úÄetnà položky"
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1122
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:988
#, fuzzy
msgid ""
"This transaction contains reconciled splits. Modifying it is not a good idea "
@@ -7495,17 +7705,17 @@
"Odstraňovali byste úÄetnà položku s odsouhlasenými Äástmi! To nenà dobrý\n"
"nápad, protože to způsobà neplatnost vašeho odsouhlaseného zůstatku."
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1152
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1012
#, fuzzy
msgid "_Remove Splits"
msgstr "Odstranit rozdÄ›lenà úÄetnà položky"
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1226
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1087
#, fuzzy, c-format
msgid "Delete the split '%s' from the transaction '%s'?"
msgstr "Odstranit souÄasnou úÄetnà položku"
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1227
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1088
#, fuzzy
msgid ""
"You would be deleting a reconciled split! This is not a good idea as it will "
@@ -7514,12 +7724,12 @@
"Odstraňovali byste odsouhlasenou Äást! To nenà dobrý\n"
"nápad, protože to způsobà neplatnost vašeho odsouhlaseného zůstatku."
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1230
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1091
#, fuzzy
msgid "You cannot delete this split."
msgstr "Nemůžete ukládat do tohoto souboru."
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1231
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1092
msgid ""
"This is the split anchoring this transaction to the register. You may not "
"delete it from this register window. You may delete the entire transaction "
@@ -7527,25 +7737,25 @@
"of this same transaction and delete the split from that register."
msgstr ""
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1257
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1119
msgid "(no memo)"
msgstr "(žádná poznámka)"
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1260
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1122
msgid "(no description)"
msgstr "(žádný popis)"
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1288
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1145
#, fuzzy
msgid "_Delete Split"
msgstr "_Odstranit"
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1304
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1161
#, fuzzy
msgid "Delete the current transaction?"
msgstr "Odstranit aktuálnà úÄetnà položku"
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1305
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1162
#, fuzzy
msgid ""
"You would be deleting a transaction with reconciled splits! This is not a "
@@ -7554,40 +7764,40 @@
"Odstraňovali byste úÄetnà položku s odsouhlasenými Äástmi! To nenà dobrý\n"
"nápad, protože to způsobà neplatnost vašeho odsouhlaseného zůstatku."
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1329
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1182
#, fuzzy
msgid "_Delete Transaction"
msgstr "Odstranit úÄetnà položku"
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1982
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1835
msgid "Present:"
msgstr "SouÄasné"
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1983
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1836
msgid "Future:"
msgstr "BudoucÃ:"
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1984
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1837
msgid "Cleared:"
msgstr "Vynulováno:"
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1985
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1838
msgid "Reconciled:"
msgstr "Odsouhlaseno:"
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1986
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1839
msgid "Projected Minimum:"
msgstr "Předpokládané minimum:"
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1990
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1843
msgid "Shares:"
msgstr "PodÃly:"
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1991
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1844
msgid "Current Value:"
msgstr "SouÄasná hodnota:"
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:2235
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1950
#, fuzzy
msgid ""
"This account may not be edited. If you want to edit transactions in this "
@@ -7598,7 +7808,7 @@
"úÄetnà knize upravovat úÄetnà položky, otevÅ™ete\n"
"prosÃm možnosti úÄtu a vypnÄ›te možnost Držà mÃsto."
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:2242
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1957
#, fuzzy
msgid ""
"One of the sub-accounts selected may not be edited. If you want to edit "
@@ -7611,10 +7821,6 @@
"prosÃm možnosti podúÄtu a vypnÄ›te možnost Držà mÃsto.\n"
"Můžete také mÃsto sady úÄtů otevÅ™Ãt jeden úÄet."
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:2407
-msgid "View"
-msgstr "Zobrazit"
-
#: src/gnome/gnucash.desktop.in.h:1
#, fuzzy
msgid "GnuCash"
@@ -7949,53 +8155,6 @@
"dialog. If FALSE, then no transactions will be initially selected."
msgstr ""
-#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_scheduled_transctions.schemas.in.h:1
-#, fuzzy
-msgid "How many days in advance to notify the user."
-msgstr "Kolik dnà pÅ™edem varovat o úÄtech, které je tÅ™eba zaplatit."
-
-#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_scheduled_transctions.schemas.in.h:2
-#, fuzzy
-msgid "How many days in advance to remind the user."
-msgstr "Implicitnà poÄet dnà pÅ™edem pro upozornÄ›nÃ"
-
-#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_scheduled_transctions.schemas.in.h:3
-msgid ""
-"If set to TRUE then any newly created scheduled transactions will have its "
-"'auto create' flag set by default. The user can change this pre-transaction "
-"flag during transaction creation, or at any later time by editing the "
-"transaction."
-msgstr ""
-
-#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_scheduled_transctions.schemas.in.h:4
-msgid ""
-"If set to TRUE then any newly created scheduled transactions will have its "
-"'notify' flag set by default. The user can change this pre-transaction flag "
-"during transaction creation, or at any later time by editing the "
-"transaction. This setting only has meaning of the create_auto setting is "
-"TRUE."
-msgstr ""
-
-#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_scheduled_transctions.schemas.in.h:5
-msgid "Set the \"auto create\" flag by default"
-msgstr ""
-
-#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_scheduled_transctions.schemas.in.h:6
-msgid "Set the \"notify\" flag by default"
-msgstr ""
-
-#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_scheduled_transctions.schemas.in.h:7
-msgid "Show \"since last run\" dialog when a file is opened."
-msgstr ""
-
-#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_scheduled_transctions.schemas.in.h:8
-msgid ""
-"Whether or not to show scheduled transactions \"since last run\" dialog when "
-"a data file is opened. This includes the initial data file open when GnuCash "
-"starts. A value of TRUE says to show the dialog; FALSE says not to show the "
-"dialog."
-msgstr ""
-
#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_totd.schemas.in.h:1
msgid "Show \"Tip Of The Day\" at GnuCash start"
msgstr ""
@@ -8310,24 +8469,159 @@
msgstr ""
#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:2
+msgid "Commit changes to a invoice_entry."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:3
#, fuzzy
+msgid "Commit changes to a transaction."
+msgstr "Jak zpracovat neplatné úÄetnà položky"
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:4
+#, fuzzy
+msgid "Delete a commodity and prices."
+msgstr "Odstranit vÅ¡echny ostatnà Äásti"
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:5
+#, fuzzy
+msgid "Delete a commodity."
+msgstr "MusÃte zvolit komoditu."
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:6
+#, fuzzy
+msgid "Delete a transaction."
+msgstr "Odstranit úÄetnà položku"
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:7
+#, fuzzy
+msgid "Delete multiple price quotes."
+msgstr "Odstranit vÅ¡echny ostatnà Äásti"
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:8
+msgid "Duplicating a changed invoice_entry."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:9
+#, fuzzy
+msgid "Duplicating a changed transaction."
+msgstr "Duplikovat úÄetnà položku"
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:10
+#, fuzzy
msgid "Mark transaction split as unreconciled."
msgstr "SouÄasná úÄetnà položka nenà vyrovnaná."
-#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:3
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:11
+#, fuzzy
+msgid "Read only register."
+msgstr "Připraven vytvářet"
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:12
+#, fuzzy
+msgid "Remove a splits from a transaction."
+msgstr "Zobrazit vÅ¡echny Äásti souÄasné úÄetnà položky"
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:13
+#, fuzzy
+msgid "Remove all the splits from a transaction."
+msgstr "Zobrazit vÅ¡echny Äásti souÄasné úÄetnà položky"
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:14
msgid ""
"This dialog is presented before allowing you to change the contents of a "
"reconciled split. Allowing these changes can make it hard to perform future "
"reconciliations."
msgstr ""
-#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:4
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:15
msgid ""
+"This dialog is presented before allowing you to delete a commodity that has "
+"price quotes attached. Deleting the commodity will delete the quotes as well."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:16
+msgid "This dialog is presented before allowing you to delete a commodity."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:17
+msgid ""
+"This dialog is presented before allowing you to delete a transaction that "
+"contains reconciled splits. Doing so will throw off the reconciled value of "
+"the register and can make it hard to perform future reconciliations."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:18
+msgid "This dialog is presented before allowing you to delete a transaction."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:19
+msgid ""
+"This dialog is presented before allowing you to delete multiple price quotes "
+"at one time."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:20
+msgid ""
"This dialog is presented before allowing you to mark a transaction split as "
"unreconciled. Doing so will throw off the reconciled value of the register "
"and can make it hard to perform future reconciliations."
msgstr ""
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:21
+msgid ""
+"This dialog is presented before allowing you to remove a reconciled splits "
+"from a transaction. Doing so will throw off the reconciled value of the "
+"register and can make it hard to perform future reconciliations."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:22
+msgid ""
+"This dialog is presented before allowing you to remove a splits from a "
+"transaction."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:23
+msgid ""
+"This dialog is presented before allowing you to remove all splits (including "
+"some reconciled splits) from a transaction. Doing so will throw off the "
+"reconciled value of the register and can make it hard to perform future "
+"reconciliations."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:24
+msgid ""
+"This dialog is presented before allowing you to remove all splits from a "
+"transaction."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:25
+msgid "This dialog is presented when a read-only register is opened."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:26
+msgid ""
+"This dialog is presented when you attempt to duplicate a modified invoice "
+"entry. The changed data must be saved or the duplication canceled."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:27
+msgid ""
+"This dialog is presented when you attempt to duplicate a modified "
+"transaction. The changed data must be saved or the duplication canceled."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:28
+msgid ""
+"This dialog is presented when you attempt to move out of a modified invoice "
+"entry. The changed data must be either saved or discarded."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:29
+msgid ""
+"This dialog is presented when you attempt to move out of a modified "
+"transaction. The changed data must be either saved or discarded."
+msgstr ""
+
#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_window_pages_account_tree.schemas.in.h:1
msgid "Ending date (in seconds from Jan 1, 1970)."
msgstr ""
@@ -8418,30 +8712,30 @@
msgid "Width of a column in the dialog"
msgstr ""
-#: src/gnome-search/dialog-search.c:146
+#: src/gnome-search/dialog-search.c:147
msgid "You must select an item from the list"
msgstr "MusÃte zvolit položku ze seznamu"
-#: src/gnome-search/dialog-search.c:263
+#: src/gnome-search/dialog-search.c:264
msgid "Select"
msgstr "Vybrat"
-#: src/gnome-search/dialog-search.c:782
+#: src/gnome-search/dialog-search.c:787
msgid "all criteria are met"
msgstr "vÅ¡echny podmÃnky jsou splnÄ›ny"
-#: src/gnome-search/dialog-search.c:787
+#: src/gnome-search/dialog-search.c:792
msgid "any criteria are met"
msgstr "libovolná podmÃnka je splnÄ›na"
#. Translators: %s is either "item" or the name of some other
#. * item, e.g. "Customer" or "Invoice".
-#: src/gnome-search/dialog-search.c:828
+#: src/gnome-search/dialog-search.c:833
#, c-format
msgid "New %s"
msgstr "Nový %s"
-#: src/gnome-search/dialog-search.c:828
+#: src/gnome-search/dialog-search.c:833
msgid "item"
msgstr "položka"
@@ -8581,18 +8875,14 @@
msgstr "Hledat položky, kde"
#: src/gnome-search/search.glade.h:10
-msgid "Search for..."
-msgstr "Hledat..."
-
-#: src/gnome-search/search.glade.h:11
msgid "Search only active data"
msgstr "Prohledávat jen aktivnà data"
-#: src/gnome-search/search.glade.h:12
+#: src/gnome-search/search.glade.h:11
msgid "Type of search"
msgstr "Typ hledánÃ"
-#: src/gnome-search/search.glade.h:13
+#: src/gnome-search/search.glade.h:12
#, fuzzy
msgid "_New item ..."
msgstr "Nová položka..."
@@ -8657,11 +8947,11 @@
msgid "Voided"
msgstr "Neplatný"
-#: src/gnome-search/search-string.c:182
+#: src/gnome-search/search-string.c:183
msgid "You need to enter a string value"
msgstr "MusÃte zadat Å™etÄ›zcovou hodnotu"
-#: src/gnome-search/search-string.c:209
+#: src/gnome-search/search-string.c:210
#, c-format
msgid ""
"Error in regular expression '%s':\n"
@@ -8670,24 +8960,24 @@
"Chyba v regulárnÃm výrazu '%s':\n"
"%s"
-#: src/gnome-search/search-string.c:273
+#: src/gnome-search/search-string.c:274
msgid "contains"
msgstr "obsahuje"
-#: src/gnome-search/search-string.c:276
+#: src/gnome-search/search-string.c:277
msgid "does not contain"
msgstr "neobsahuje"
-#: src/gnome-search/search-string.c:280
+#: src/gnome-search/search-string.c:281
msgid "matches regex"
msgstr "odpovÃdá reg. výr."
-#: src/gnome-search/search-string.c:284
+#: src/gnome-search/search-string.c:285
msgid "does not match regex"
msgstr "neodpovÃdá reg. výr."
#. Build and connect the toggle button
-#: src/gnome-search/search-string.c:352
+#: src/gnome-search/search-string.c:353
msgid "Case Insensitive?"
msgstr "NerozliÅ¡ovat velikost pÃsmen?"
@@ -8769,14 +9059,15 @@
msgstr "MusÃte zadat platný poÄáteÄnà zůstatek nebo jej nechat prázdný."
#: src/gnome-utils/dialog-account.c:965
+#, fuzzy
msgid ""
-"You must select a transfer account or choose\n"
-"the opening balances equity account."
+"You must select a transfer account or choose the opening balances equity "
+"account."
msgstr ""
"MusÃte zvolit cÃlový úÄet nebo zvolit úÄet\n"
"Vlastnà jmÄ›nà PoÄáteÄnÃch zůstatků."
-#: src/gnome-utils/dialog-account.c:1448
+#: src/gnome-utils/dialog-account.c:1447
#, c-format
msgid "(%d) New Accounts"
msgstr "(%d) nových úÄtů"
@@ -8829,9 +9120,8 @@
msgstr "Zvolte mÄ›nu/podÃlový certifikát "
#: src/gnome-utils/dialog-commodity.c:480
-msgid ""
-"You must select a commodity.\n"
-"To create a new one, click \"New\""
+#, fuzzy
+msgid "You must select a commodity. To create a new one, click \"New\""
msgstr ""
"MusÃte zvolit komoditu.\n"
"Novou vytvoÅ™Ãte kliknutÃm na \"Nový\""
@@ -8849,9 +9139,10 @@
msgstr "Tato komodita již existuje."
#: src/gnome-utils/dialog-commodity.c:1177
+#, fuzzy
msgid ""
-"You must enter a non-empty \"Full name\", \"Symbol/abbreviation\",\n"
-"and \"Type\" for the commodity."
+"You must enter a non-empty \"Full name\", \"Symbol/abbreviation\", and \"Type"
+"\" for the commodity."
msgstr ""
"MusÃte pro komoditu zadat neprázdné \"Plné jméno\", \"Symbol/zkratka\"\n"
"a \"Typ\"."
@@ -8931,10 +9222,10 @@
msgstr "Zobrazit pÅ™Ãjmové a výdajové úÄty"
#: src/gnome-utils/dialog-transfer.c:1362
+#, fuzzy
msgid ""
-"You must specify an account to transfer from,\n"
-"or to, or both, for this transaction.\n"
-"Otherwise, it will not be recorded."
+"You must specify an account to transfer from, or to, or both, for this "
+"transaction. Otherwise, it will not be recorded."
msgstr ""
"MusÃte pro tuto úÄetnà položky zadat úÄet,\n"
"ze kterého nebo do kterého převést, nebo oba.\n"
@@ -8944,15 +9235,6 @@
msgid "You can't transfer from and to the same account!"
msgstr "Nemůžete pÅ™evádÄ›t z a do toho samého úÄtu!"
-#: src/gnome-utils/dialog-transfer.c:1383
-#, c-format
-msgid ""
-"The account %s\n"
-"does not allow transactions.\n"
-msgstr ""
-"ÚÄet %s\n"
-"nedovoluje úÄetnà položky.\n"
-
#: src/gnome-utils/dialog-transfer.c:1400
msgid ""
"You can't transfer from a non-currency account. Try reversing the \"from\" "
@@ -8994,6 +9276,22 @@
msgid "To Amount:"
msgstr "Na Äástku:"
+#: src/gnome-utils/dialog-utils.c:985
+msgid "Remember and don't _ask me again."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome-utils/dialog-utils.c:986
+msgid "Don't _tell me again."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome-utils/dialog-utils.c:989
+msgid "Remember and don't ask me again this _session."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome-utils/dialog-utils.c:990
+msgid "Don't tell me again this _session."
+msgstr ""
+
#: src/gnome-utils/druid-gconf-setup.c:404
msgid ""
"When you click Apply, Gnucash will modify your ~/.gconf.path file and "
@@ -10224,6 +10522,10 @@
msgid "Date:"
msgstr "Datum:"
+#: src/gnome-utils/glade/transfer.glade.h:9
+msgid "Description:"
+msgstr "Popis:"
+
#: src/gnome-utils/glade/transfer.glade.h:10
msgid "Exchange Rate:"
msgstr "Kurz:"
@@ -10276,7 +10578,7 @@
msgstr "Ode dneška"
#. Calendar label, only shown if the date editor has a time field
-#: src/gnome-utils/gnc-date-edit.c:643
+#: src/gnome-utils/gnc-date-edit.c:663
msgid "Calendar"
msgstr "Kalendář"
@@ -10306,114 +10608,110 @@
" %s\n"
"%s"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:99 src/gnome-utils/gnc-main-window.c:227
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:98 src/gnome-utils/gnc-main-window.c:231
msgid "_Import"
msgstr "_Importovat"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:101
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:100 src/gnome-utils/gnc-file.c:254
#, fuzzy
msgid "Import"
msgstr "_Importovat"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:107 src/gnome-utils/gnc-file.c:938
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:106 src/gnome-utils/gnc-file.c:991
msgid "Save"
msgstr "Uložit"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:111 src/gnome-utils/gnc-main-window.c:228
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:110 src/gnome-utils/gnc-main-window.c:232
msgid "_Export"
msgstr "_Exportovat"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:114 src/gnome-utils/gnc-file.c:799
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:854
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:113 src/gnome-utils/gnc-file.c:270
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:852
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:861
msgid "Export"
msgstr "Export"
#. Just in case
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:191
-#: src/import-export/hbci/druid-hbci-utils.c:160
-#: src/import-export/hbci/druid-hbci-utils.c:176
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:194
+#: src/import-export/hbci/druid-hbci-utils.c:159
+#: src/import-export/hbci/druid-hbci-utils.c:173
msgid "(null)"
msgstr "(null)"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:200
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:203
#, c-format
-msgid ""
-"No suitable backend was found for\n"
-"%s."
+msgid "No suitable backend was found for %s."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:205
-#, c-format
-msgid ""
-"The URL \n"
-" %s\n"
-"is not supported by this version of GnuCash."
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:208
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The URL %s is not supported by this version of GnuCash."
msgstr ""
"URL \n"
" %s\n"
"nenà podporováno touto verzà GnuCash."
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:211
-#, c-format
-msgid ""
-"Can't parse the URL\n"
-" %s\n"
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:213
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Can't parse the URL %s."
msgstr ""
"Nemohu parsovat URL\n"
" %s\n"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:216
-#, c-format
-msgid ""
-"Can't connect to\n"
-" %s\n"
-"The host, username or password were incorrect."
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:218
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Can't connect to %s. The host, username or password were incorrect."
msgstr ""
"Nemohu se připojit k\n"
" %s\n"
"Jméno poÄÃtaÄe, jméno uživatele nebo heslo bylo nesprávné."
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:222
-#, c-format
-msgid ""
-"Can't connect to\n"
-" %s\n"
-"Connection was lost, unable to send data."
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:224
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Can't connect to %s. Connection was lost, unable to send data."
msgstr ""
"Nemohu se připojit k\n"
" %s\n"
"Spojenà bylo ztraceno, nemohu posÃlat data."
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:228
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:230
+#, fuzzy
msgid ""
-"This file/URL appears to be from a newer version\n"
-"of GnuCash. You must upgrade your version of GnuCash\n"
-"to work with this data."
+"This file/URL appears to be from a newer version of GnuCash. You must "
+"upgrade your version of GnuCash to work with this data."
msgstr ""
"Tento soubor/URL je zřejmě z novějšà verze\n"
"GnuCash. Pro práci s tÄ›mito daty musÃte\n"
"aktualizovat svou verzi GnuCash."
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:235
-#, c-format
-msgid ""
-"The database\n"
-" %s\n"
-"doesn't seem to exist. Do you want to create it?\n"
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:237
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The database %s doesn't seem to exist. Do you want to create it?"
msgstr ""
"Databáze\n"
" %s\n"
"zřejmě neexistuje. Chcete ji vytvořit?\n"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:242
-#, c-format
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:247
+#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"GnuCash could not obtain the lock for\n"
+"GnuCash could not obtain the lock for %s. That database may be in use by "
+"another user, in which case you should not open the database. Do you want to "
+"proceed with opening the database?"
+msgstr ""
+"GnuCash nemohl zÃskat zámek pro\n"
" %s.\n"
-"That database may be in use by another user,\n"
-"in which case you should not open the database.\n"
+"Tuto databázi možná použÃvá jiný uživatel. V tom\n"
+"pÅ™ÃpadÄ› byste nemÄ›li databázi otevÃrat.\n"
"\n"
-"Do you want to proceed with opening the database?"
+"Chcete pokraÄovat s otevÃránÃm databáze?"
+
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:255
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"GnuCash could not obtain the lock for %s. That database may be in use by "
+"another user, in which case you should not import the database. Do you want "
+"to proceed with importing the database?"
msgstr ""
"GnuCash nemohl zÃskat zámek pro\n"
" %s.\n"
@@ -10422,247 +10720,225 @@
"\n"
"Chcete pokraÄovat s otevÃránÃm databáze?"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:251
-#, c-format
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:263
+#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"GnuCash could not write to\n"
+"GnuCash could not obtain the lock for %s. That database may be in use by "
+"another user, in which case you should not save the database. Do you want to "
+"proceed with saving the database?"
+msgstr ""
+"GnuCash nemohl zÃskat zámek pro\n"
" %s.\n"
-"That database may be on a read-only file system,\n"
-"or you may not have write permission for the directory.\n"
+"Tuto databázi možná použÃvá jiný uživatel. V tom\n"
+"pÅ™ÃpadÄ› byste nemÄ›li databázi otevÃrat.\n"
+"\n"
+"Chcete pokraÄovat s otevÃránÃm databáze?"
+
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:271
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"GnuCash could not obtain the lock for %s. That database may be in use by "
+"another user, in which case you should not export the database. Do you want "
+"to proceed with exporting the database?"
msgstr ""
+"GnuCash nemohl zÃskat zámek pro\n"
+" %s.\n"
+"Tuto databázi možná použÃvá jiný uživatel. V tom\n"
+"pÅ™ÃpadÄ› byste nemÄ›li databázi otevÃrat.\n"
+"\n"
+"Chcete pokraÄovat s otevÃránÃm databáze?"
+
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:294
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"GnuCash could not write to %s. That database may be on a read-only file "
+"system, or you may not have write permission for the directory."
+msgstr ""
"GnuCash nemohl zapisovat do\n"
" %s.\n"
"Tato databáze je možná v systému souborů jen pro ÄtenÃ\n"
"nebo nemáte oprávněnà k zápisu do daného adresáře.\n"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:259
-#, c-format
-msgid ""
-"The file/URL \n"
-" %s\n"
-"does not contain GnuCash data or the data is corrupt."
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:301
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The file/URL %s does not contain GnuCash data or the data is corrupt."
msgstr ""
"Soubor/URL \n"
" %s\n"
"neobsahuje data GnuCash nebo jsou data poškozená."
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:265
-#, c-format
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:307
+#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"The server at URL \n"
-" %s\n"
-"experienced an error or encountered bad or corrupt data."
+"The server at URL %s experienced an error or encountered bad or corrupt data."
msgstr ""
"V serveru na URL \n"
" %s\n"
"došlo k chybě nebo server použil špatná nebo poškozená data."
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:271
-#, c-format
-msgid ""
-"You do not have permission to access\n"
-" %s\n"
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:313
+#, fuzzy, c-format
+msgid "You do not have permission to access %s."
msgstr ""
"Nemáte oprávněnà přistupovat k\n"
" %s\n"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:276
-#, c-format
-msgid ""
-"An error occurred while processing\n"
-" %s\n"
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:318
+#, fuzzy, c-format
+msgid "An error occurred while processing %s."
msgstr ""
"Nastala chyba pÅ™i zpracovánÃ\n"
" %s\n"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:282
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:324
#, c-format
msgid ""
-"Invalid QSF Object file!\n"
-"The QSF object file\n"
-"%s\n"
-" failed to validate against the QSF object schema.\n"
-"The XML structure of the file is either not well-formed or contains illegal "
-"data."
+"Invalid QSF Object file! The QSF object file %s failed to validate against "
+"the QSF object schema. The XML structure of the file is either not well-"
+"formed or contains illegal data."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:290
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:331
#, c-format
msgid ""
-"Invalid QSF Map file!\n"
-"The QSF map file\n"
-"%s\n"
-" failed to validate against the QSF map schema.\n"
-"The XML structure of the file is either not well-formed or contains illegal "
-"data."
+"Invalid QSF Map file! The QSF map file %s failed to validate against the QSF "
+"map schema. The XML structure of the file is either not well-formed or "
+"contains illegal data."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:298
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:338
#, c-format
msgid ""
-"The QSF Map file\n"
-"%s\n"
-"was written for a different version of QOF.\n"
-"It may need to be modified to work with your current QOF installation."
+"The QSF Map file %s was written for a different version of QOF. It may need "
+"to be modified to work with your current QOF installation."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:304
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:345
#, c-format
msgid ""
-"The selected QSF map\n"
-"%s\n"
-"contains unusable data. This is usually because not all the required "
-"parameters for the defined objects have calculations described in the map."
+"The selected QSF map %s contains unusable data. This is usually because not "
+"all the required parameters for the defined objects have calculations "
+"described in the map."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:311
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:352
#, c-format
msgid ""
-"The selected QSF object file\n"
-"%s\n"
-" contains one or more invalid GUIDs. The file cannot be processed - please "
-"check the source of the file and try again."
+"The selected QSF object file %s contains one or more invalid GUIDs. The file "
+"cannot be processed - please check the source of the file and try again."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:318
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:359
#, c-format
-msgid ""
-"The selected QSF Object file\n"
-"%s\n"
-"requires a map but it was not provided."
+msgid "The selected QSF Object file %s requires a map but it was not provided."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:323
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:365
#, c-format
msgid ""
-"Wrong QSF map selected.\n"
-"The selected map,\n"
-"%s\n"
-" validates but was written for different QOF objects.\n"
-" The list of objects defined in this map does not include all the objects "
-"described in the current QSF object file."
+"Wrong QSF map selected. The selected map %s validates but was written for "
+"different QOF objects. The list of objects defined in this map does not "
+"include all the objects described in the current QSF object file."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:332
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:373
#, c-format
-msgid ""
-"The selected file \n"
-" %s\n"
-" is a QSF map and cannot be opened as a QSF object."
+msgid "The selected file %s is a QSF map and cannot be opened as a QSF object."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:338
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:379
#, c-format
msgid ""
"When converting XML strings into numbers, an overflow has been detected. The "
-"QSF object file\n"
-" %s\n"
-"contains invalid data in a field that is meant to hold a number."
+"QSF object file %s contains invalid data in a field that is meant to hold a "
+"number."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:345
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:386
#, c-format
msgid ""
-"The QSF object file\n"
-" %s\n"
-"is valid and contains GnuCash objects. However, GnuCash cannot open the file "
-"directly because the data needs to be merged into an existing GnuCash data "
-"book. Please open a GnuCash file or create a new one, then import this QSF "
-"object file so that the data can be merged into the main data book."
+"The QSF object file %s is valid and contains GnuCash objects. However, "
+"GnuCash cannot open the file directly because the data needs to be merged "
+"into an existing GnuCash data book. Please open a GnuCash file or create a "
+"new one, then import this QSF object file so that the data can be merged "
+"into the main data book."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:355
-msgid ""
-"There was an error reading the file.\n"
-"Do you want to continue?"
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:396
+#, fuzzy
+msgid "There was an error reading the file. Do you want to continue?"
msgstr ""
"PÅ™i Ätenà souboru doÅ¡lo k chybÄ›.\n"
"Chcete pokraÄovat?"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:361
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:402
#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"There was an error parsing the file\n"
-" %s"
+msgid "There was an error parsing the file %s."
msgstr ""
"Při parsovánà souboru došlo k chybě \n"
" %s\n"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:366
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:407
#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"The file \n"
-" %s\n"
-"is empty."
+msgid "The file %s is empty."
msgstr ""
"Soubor \n"
" %s\n"
" je prázdný."
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:371
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:412
#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"The file \n"
-" %s\n"
-"could not be found."
+msgid "The file %s could not be found."
msgstr ""
"Soubor \n"
" %s\n"
" nemohu najÃt."
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:376
-msgid ""
-"This file is from an older version of GnuCash.\n"
-"Do you want to continue?"
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:417
+#, fuzzy
+msgid "This file is from an older version of GnuCash. Do you want to continue?"
msgstr ""
"Tento soubor je ze staršà verze GnuCash.\n"
"Chcete pokraÄovat?"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:382
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:423
#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"The file type of file\n"
-" %s\n"
-"is unknown."
+msgid "The file type of file %s is unknown."
msgstr ""
"Soubor \n"
" %s\n"
" je prázdný."
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:387
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:428
#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"Could not make a backup of the file\n"
-" %s"
+msgid "Could not make a backup of the file %s"
msgstr ""
"Nemohu otevÅ™Ãt soubor\n"
" %s\n"
"%s"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:392
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:433
#, c-format
msgid ""
-"Could not write to file\n"
-" %s\n"
-"Check that you have permission to write to this file and that there is "
-"sufficient space to create it."
+"Could not write to file %s Check that you have permission to write to this "
+"file and that there is sufficient space to create it."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:399
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:440
+#, fuzzy
msgid ""
-"This database is from an older version of GnuCash.\n"
-"Do you want to want to upgrade the database to the current version?"
+"This database is from an older version of GnuCash. Do you want to want to "
+"upgrade the database to the current version?"
msgstr ""
"Tato databáze je ze staršà verze GnuCash.\n"
"Chcete databázi aktualizovat na aktuálnà verzi?"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:406
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:447
+#, fuzzy
msgid ""
"The SQL database is in use by other users, and the upgrade cannot be "
-"performed until they logoff.\n"
-"If there are currently no other users, consult the \n"
-"documentation to learn how to clear out dangling login\n"
-"sessions."
+"performed until they logoff. If there are currently no other users, consult "
+"the documentation to learn how to clear out dangling login sessions."
msgstr ""
"Databázi SQL použÃvajà jinà uživatelé a aktualizace nemůže být provedena, "
"dokud se neodhlásÃ.\n"
@@ -10670,20 +10946,32 @@
"najdÄ›te v dokumentaci, jak vymazat neplatná pÅ™ihlaÅ¡ovacÃ\n"
"sezenÃ."
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:416
-msgid "An unknown I/O error occurred."
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:457
+#, fuzzy, c-format
+msgid "An unknown I/O error (%d) occurred."
msgstr "Došlo k neznámé chybě V/V."
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:501
-msgid "Changes have been made since the last Save. Save the data to file?"
-msgstr "Od poslednÃho uloženà byly provedeny zmÄ›ny. Uložit data do souboru?"
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:544
+#, fuzzy
+msgid "Save changes to the file?"
+msgstr "NaÄÃst dalÅ¡Ã soubor"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:575
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:546
+msgid ""
+"Changes have been made since the last time it was saved. If you continue "
+"without saving these changes will be discarded."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:557
+msgid "Continue _Without Saving"
+msgstr ""
+
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:638
#, c-format
msgid "GnuCash could not obtain the lock for %s."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:577
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:640
#, fuzzy
msgid ""
"That database may be in use by another user, in which case you should not "
@@ -10696,7 +10984,7 @@
"\n"
"Co chcete udělat?"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:580
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:643
#, fuzzy
msgid ""
"That database may be on a read-only file system, or you may not have write "
@@ -10712,40 +11000,36 @@
"\n"
"Co chcete udělat?"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:610
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:660
#, fuzzy
msgid "_Open Anyway"
msgstr "PÅ™esto otevÅ™Ãt"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:612
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:662
#, fuzzy
msgid "_Create New File"
msgstr "Vytvořit nový soubor"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:684
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:734
msgid "Reading file..."
msgstr "ÄŒtu soubor..."
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:835 src/gnome-utils/gnc-file.c:1025
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1201
-#, c-format
-msgid ""
-"The file \n"
-" %s\n"
-" already exists.\n"
-"Are you sure you want to overwrite it?"
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:888 src/gnome-utils/gnc-file.c:1079
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1209
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The file %s already exists. Are you sure you want to overwrite it?"
msgstr ""
"Soubor \n"
" %s\n"
" již existuje.\n"
"Jste si jisti, že jej chcete přepsat?"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:850
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:903
msgid "Exporting file..."
msgstr "Exportuji soubor..."
#. %s is the strerror(3) error string of the error that occurred.
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:863
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:916
#, c-format
msgid ""
"There was an error saving the file.\n"
@@ -10756,7 +11040,7 @@
"\n"
"%s"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:893
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:946
msgid "Writing file..."
msgstr "Zapisuji soubor..."
@@ -10764,36 +11048,36 @@
msgid "View..."
msgstr "Zobrazit..."
-#: src/gnome-utils/gnc-html.c:104
+#: src/gnome-utils/gnc-html.c:107
msgid "Not found"
msgstr "Nenalezeno"
-#: src/gnome-utils/gnc-html.c:106
+#: src/gnome-utils/gnc-html.c:109
msgid "The specified URL could not be loaded."
msgstr "Nemohu naÄÃst zadané URL."
-#: src/gnome-utils/gnc-html.c:112
+#: src/gnome-utils/gnc-html.c:115
msgid "There was an error loading the specified URL."
msgstr "PÅ™i naÄÃtánà zadaného URL doÅ¡lo k chybÄ›."
-#: src/gnome-utils/gnc-html.c:113
+#: src/gnome-utils/gnc-html.c:116
msgid "Error message"
msgstr "Chybová zpráva"
-#: src/gnome-utils/gnc-html.c:602 src/gnome-utils/gnc-html.c:1061
+#: src/gnome-utils/gnc-html.c:605 src/gnome-utils/gnc-html.c:1064
+#, fuzzy
msgid ""
-"Secure HTTP access is disabled.\n"
-"You can enable it in the Network section of\n"
+"Secure HTTP access is disabled. You can enable it in the Network section of "
"the Preferences dialog."
msgstr ""
"PÅ™Ãstup pomocà bezpeÄného HTTP je zakázán.\n"
"Můžete jej povolit v oddÃlu SÃÅ¥ dialogu\n"
"Možnosti."
-#: src/gnome-utils/gnc-html.c:611 src/gnome-utils/gnc-html.c:1071
+#: src/gnome-utils/gnc-html.c:614 src/gnome-utils/gnc-html.c:1074
+#, fuzzy
msgid ""
-"Network HTTP access is disabled.\n"
-"You can enable it in the Network section of\n"
+"Network HTTP access is disabled. You can enable it in the Network section of "
"the Preferences dialog."
msgstr ""
"SÃÅ¥ový pÅ™Ãstup pomocà HTTP je zakázán.\n"
@@ -10801,7 +11085,7 @@
"Možnosti."
#. %s is a URL (some location somewhere).
-#: src/gnome-utils/gnc-html.c:1002
+#: src/gnome-utils/gnc-html.c:1005
#, c-format
msgid "There was an error accessing %s."
msgstr "PÅ™i pÅ™Ãstupu k %s doÅ¡lo k chybÄ›."
@@ -10820,307 +11104,307 @@
msgstr "_OtevÅ™Ãt úÄet"
#. Toplevel
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:212
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:216
#, fuzzy
msgid "_File"
msgstr "_Nový soubor"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:217
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:221
msgid "_Reports"
msgstr "_Sestavy"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:218
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:222
msgid "_Tools"
msgstr "_Nástroje"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:219
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:223
#, fuzzy
msgid "E_xtensions"
msgstr "RozÅ¡ÃÅ™enÃ"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:220
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:224
msgid "_Windows"
msgstr "_Okna"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:221 src/gnome/window-reconcile.c:1284
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:225 src/gnome/window-reconcile.c:1284
msgid "_Help"
msgstr "_Nápověda"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:229
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:233
#, fuzzy
msgid "_Print..."
msgstr "Tisk"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:230
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:234
#, fuzzy
msgid "Print the currently active page"
msgstr "ZavÅ™Ãt aktuálnà stránku"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:231
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:235
#, fuzzy
msgid "Proper_ties"
msgstr "Vlastnosti"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:232
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:236
#, fuzzy
msgid "Edit the properties of the current file"
msgstr "Zobrazit a upravit vlastnosti tohoto souboru."
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:234
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:238
#, fuzzy
msgid "_Close"
msgstr "ZavÅ™Ãt"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:235
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:239
#, fuzzy
msgid "Close the currently active page"
msgstr "ZavÅ™Ãt aktuálnà stránku"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:237
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:241
#, fuzzy
msgid "_Quit"
msgstr "Konec"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:238
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:242
#, fuzzy
msgid "Quit this application"
msgstr "Duplikovat tuto úÄetnà položku"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:244
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:248
#, fuzzy
msgid "Cut the current selection and copy it to clipboard"
msgstr "Vložit úÄetnà položku ze schránky"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:246
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:251
#, fuzzy
msgid "Copy the current selection to clipboard"
msgstr "Vložit úÄetnà položku ze schránky"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:248
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:254
msgid "Paste the clipboard content at the cursor position"
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:249
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:256
#, fuzzy
msgid "Pr_eferences"
msgstr "Odkazy"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:250
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:257
msgid "Edit the global preferences of GnuCash"
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:256
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:263
msgid "Select sorting criteria for this page view"
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:258
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:265
#, fuzzy
msgid "Select the account types that should be displayed."
msgstr "Vyberte úÄty, které porovnat"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:259
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:266
msgid "_Refresh"
msgstr "_Obnovit"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:260
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:267
msgid "Refresh this window"
msgstr "Obnovit toto okno"
#. Actions menu
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:265 src/gnome/window-reconcile.c:1244
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:272 src/gnome/window-reconcile.c:1244
msgid "_Check & Repair"
msgstr "_Zkontrolovat & opravit"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:266
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:273
#, fuzzy
msgid "_Reset Warnings..."
msgstr "Nerozdělený zisk"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:267
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:274
msgid "Reset the state of all warning message so they will be shown again."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:269
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:276
msgid "Rename Page"
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:270
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:277
msgid "Rename this page."
msgstr ""
#. Windows menu
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:275
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:282
#, fuzzy
msgid "_New Window"
msgstr "_Okna"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:276
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:283
#, fuzzy
msgid "Open a new top-level GnuCash window."
msgstr "OtevÅ™Ãt nové okno GnuCash nejvyššà úrovnÄ› pro aktuálnà pohled"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:278
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:285
msgid "New Window with _Page"
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:279
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:286
msgid "Move the current page to a new top-level GnuCash window."
msgstr ""
#. Help menu
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:284
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:291
msgid "Tutorial and Concepts _Guide"
msgstr "_Kurz a průvodce principy"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:285
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:292
msgid "Open the GnuCash Tutorial"
msgstr "OtevÅ™Ãt kurz GnuCash"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:287
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:294
#, fuzzy
msgid "_Contents"
msgstr "Obsah"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:288
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:295
msgid "Open the GnuCash Help"
msgstr "OtevÅ™Ãt nápovÄ›du GnuCash"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:290
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:297
#, fuzzy
msgid "_About"
msgstr "_Částka"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:291
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:298
#, fuzzy
msgid "About GnuCash"
msgstr "UkonÄit GnuCash"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:301
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:308
msgid "Learn Accelerator Keys"
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:302
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:309
msgid "Learn new accelerator key settings."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:304
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:311
msgid "_Toolbar"
msgstr "Lišta _nástrojů"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:305
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:312
msgid "Show/hide the toolbar on this window"
msgstr "Zobrazit/skrýt v tomto okně lištu nástrojů"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:307
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:314
#, fuzzy
msgid "Su_mmary Bar"
msgstr "Souhrnná lišta"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:308
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:315
msgid "Show/hide the summary bar on this window"
msgstr "Zobrazit/skrýt v tomto oknÄ› liÅ¡tu shrnutÃ"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:310
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:317
#, fuzzy
msgid "Stat_us Bar"
msgstr "Stavová lišta"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:311
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:318
#, fuzzy
msgid "Show/hide the status bar on this window"
msgstr "Zobrazit/skrýt v tomto okně stavovou lištu"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:324
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:331
#, fuzzy
msgid "Window _1"
msgstr "window1"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:325
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:332
#, fuzzy
msgid "Window _2"
msgstr "_Okna"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:326
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:333
#, fuzzy
msgid "Window _3"
msgstr "_Okna"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:327
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:334
#, fuzzy
msgid "Window _4"
msgstr "_Okna"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:328
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:335
#, fuzzy
msgid "Window _5"
msgstr "_Okna"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:329
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:336
#, fuzzy
msgid "Window _6"
msgstr "_Okna"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:330
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:337
#, fuzzy
msgid "Window _7"
msgstr "_Okna"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:331
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:338
#, fuzzy
msgid "Window _8"
msgstr "_Okna"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:332
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:339
#, fuzzy
msgid "Window _9"
msgstr "_Okna"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:333
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:340
#, fuzzy
msgid "Window _0"
msgstr "_Okna"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:804
-#, fuzzy
-msgid "<unknown>"
-msgstr "neznámý"
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:803
+#, c-format
+msgid "Save changes to file %s before closing?"
+msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:830
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:807
#, c-format
-msgid ""
-"<b>Save changes to file %s before closing?</b>\n"
-"\n"
-"If you don't save, changes from the past %d minutes will be discarded."
+msgid "If you don't save, changes from the past %d minutes will be discarded."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:841
-#, c-format
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:810
msgid ""
-"<b>Save changes to file %s before closing?</b>\n"
-"\n"
-"If you don't save, changes will be discarded."
+"Changes have been made since the last time it was saved. If you continue "
+"without saving these changes will be discarded."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:848
-msgid "Close _without Saving"
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:818
+#, fuzzy
+msgid "<unknown>"
+msgstr "neznámý"
+
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:853
+msgid "Close _Without Saving"
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:898
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:884
#, fuzzy
msgid "Quit Gnucash?"
msgstr "Co je GnuCash?"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:899
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:885
msgid ""
"You are attempting to close the last Gnucash window. Doing so will quit the "
"application. Are you sure that this is what you want to do?"
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:999
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:1005
msgid "<no file>"
msgstr "<žádný soubor>"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:2870
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3039
#, fuzzy
msgid ""
"The GnuCash personal finance manager.\n"
@@ -11132,14 +11416,14 @@
#. Translators: Insert your translator's credits here so that
#. they will be shown in the "About" dialog.
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:2892
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:2932
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3061
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3101
#, fuzzy
msgid "translator_credits"
msgstr "má \"dal\""
#. Translators: This is the "About" message.
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:2910
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3079
msgid ""
"The GnuCash personal finance manager.\n"
"The GNU way to manage your money!\n"
@@ -11152,17 +11436,17 @@
#. CY Strings
#. src/app-utils/date-utilities.scm
#: src/gnome-utils/gnc-period-select.c:66
-#: src/gnome-utils/gnc-period-select.c:81 intl-scm/guile-strings.c:796
+#: src/gnome-utils/gnc-period-select.c:81 intl-scm/guile-strings.c:800
msgid "Today"
msgstr "Dnes"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: src/gnome-utils/gnc-period-select.c:67 intl-scm/guile-strings.c:764
+#: src/gnome-utils/gnc-period-select.c:67 intl-scm/guile-strings.c:768
msgid "Start of this month"
msgstr "ZaÄátek tohoto mÄ›sÃce"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: src/gnome-utils/gnc-period-select.c:68 intl-scm/guile-strings.c:772
+#: src/gnome-utils/gnc-period-select.c:68 intl-scm/guile-strings.c:776
msgid "Start of previous month"
msgstr "ZaÄátek pÅ™edchozÃho mÄ›sÃce"
@@ -11172,7 +11456,7 @@
msgstr "ZaÄátek pÅ™edchozÃho ÄtvrtletÃ"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: src/gnome-utils/gnc-period-select.c:70 intl-scm/guile-strings.c:788
+#: src/gnome-utils/gnc-period-select.c:70 intl-scm/guile-strings.c:792
msgid "Start of previous quarter"
msgstr "ZaÄátek pÅ™edchozÃho ÄtvrtletÃ"
@@ -11198,12 +11482,12 @@
msgstr "ZaÄátek pÅ™edchozÃho ÄtvrtletÃ"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: src/gnome-utils/gnc-period-select.c:82 intl-scm/guile-strings.c:768
+#: src/gnome-utils/gnc-period-select.c:82 intl-scm/guile-strings.c:772
msgid "End of this month"
msgstr "Konec tohoto mÄ›sÃce"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: src/gnome-utils/gnc-period-select.c:83 intl-scm/guile-strings.c:776
+#: src/gnome-utils/gnc-period-select.c:83 intl-scm/guile-strings.c:780
msgid "End of previous month"
msgstr "Konec pÅ™edchozÃho mÄ›sÃce"
@@ -11213,7 +11497,7 @@
msgstr "Konec pÅ™edchozÃho ÄtvrtletÃ"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: src/gnome-utils/gnc-period-select.c:85 intl-scm/guile-strings.c:792
+#: src/gnome-utils/gnc-period-select.c:85 intl-scm/guile-strings.c:796
msgid "End of previous quarter"
msgstr "Konec pÅ™edchozÃho ÄtvrtletÃ"
@@ -11279,7 +11563,7 @@
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:410 intl-scm/guile-strings.c:1026
+#: src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:410 intl-scm/guile-strings.c:1030
#: intl-scm/guile-strings.c:2886 intl-scm/guile-strings.c:3066
#: intl-scm/guile-strings.c:3434 intl-scm/guile-strings.c:3542
#: intl-scm/guile-strings.c:3666
@@ -11332,8 +11616,8 @@
#: intl-scm/guile-strings.c:128 intl-scm/guile-strings.c:262
#: intl-scm/guile-strings.c:316 intl-scm/guile-strings.c:460
#: intl-scm/guile-strings.c:464 intl-scm/guile-strings.c:484
-#: intl-scm/guile-strings.c:538 intl-scm/guile-strings.c:1042
-#: intl-scm/guile-strings.c:1080 intl-scm/guile-strings.c:1388
+#: intl-scm/guile-strings.c:538 intl-scm/guile-strings.c:1046
+#: intl-scm/guile-strings.c:1084 intl-scm/guile-strings.c:1388
#: intl-scm/guile-strings.c:1478 intl-scm/guile-strings.c:2620
#: intl-scm/guile-strings.c:2862
msgid "Total"
@@ -11379,12 +11663,12 @@
msgid "Get Quotes"
msgstr "ZÃskat uvedené ceny"
-#: src/gnome-utils/gnc-tree-view-commodity.c:520
+#: src/gnome-utils/gnc-tree-view-commodity.c:521
#: src/gnome-utils/gnc-tree-view-price.c:436
msgid "Source"
msgstr "Zdroj"
-#: src/gnome-utils/gnc-tree-view-commodity.c:525
+#: src/gnome-utils/gnc-tree-view-commodity.c:526
msgid "Timezone"
msgstr ""
@@ -11399,9 +11683,7 @@
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#: src/gnome-utils/gnc-tree-view-price.c:445
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:1731
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:1733
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2073
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2088
#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:238
#: intl-scm/guile-strings.c:106 intl-scm/guile-strings.c:294
#: intl-scm/guile-strings.c:516 intl-scm/guile-strings.c:1966
@@ -11517,7 +11799,7 @@
msgstr "Má dáti"
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: src/gnome/window-reconcile.c:908 intl-scm/guile-strings.c:880
+#: src/gnome/window-reconcile.c:908 intl-scm/guile-strings.c:884
msgid "Credits"
msgstr "Dal"
@@ -11576,9 +11858,8 @@
msgstr "Odsouhlasený zůstatek:"
#: src/gnome/window-reconcile.c:2032
-msgid ""
-"The account is not balanced.\n"
-"Are you sure you want to finish?"
+#, fuzzy
+msgid "The account is not balanced. Are you sure you want to finish?"
msgstr ""
"ÚÄet nenà vyrovnaný.\n"
"Jste si jisti, že chcete skonÄit?"
@@ -11588,9 +11869,10 @@
msgstr "Chcete odložit toto odsouhlasenà a dokonÄit je pozdÄ›ji?"
#: src/gnome/window-reconcile.c:2123
+#, fuzzy
msgid ""
-"You have made changes to this reconcile window.\n"
-"Are you sure you want to cancel?"
+"You have made changes to this reconcile window. Are you sure you want to "
+"cancel?"
msgstr ""
"V tomto okně odsouhlasenà jste provedli změny.\n"
"Jste si jisti, že je chcete zrušit?"
@@ -11650,42 +11932,47 @@
msgstr "Aktualizovat vaÅ¡e úÄty s novými informacemi"
#: src/import-export/binary-import/druid-commodity.c:268
+#, fuzzy
msgid ""
-"Pick the type of the currency or security. For national currencies, \n"
-"use \"CURRENCY\". Enter a new type in the box if the ones in the\n"
-"pick list are inappropriate."
+"Pick the type of the currency or security. For national currencies, use "
+"\"CURRENCY\". Enter a new type in the box if the ones in the pick list are "
+"inappropriate."
msgstr ""
"Zvolte typ mÄ›ny nebo podÃlového certifikátu. Pro národnà mÄ›ny použijte\n"
"\"CURRENCY\". Jestliže typy v seznamu neodpovÃdajÃ, zadejte do pole nový."
#: src/import-export/binary-import/druid-commodity.c:290
+#, fuzzy
msgid ""
-"Enter a descriptive name for the currency or stock, such as \n"
-"\"US Dollar\" or \"Red Hat Stock\""
+"Enter a descriptive name for the currency or stock, such as \"US Dollar\" or "
+"\"Red Hat Stock\""
msgstr ""
"Zadejte popisné jméno mÄ›ny nebo akciÃ, napÅ™. \"ÄŒeská koruna\"\n"
"nebo \"Akcie Red Hat\""
#: src/import-export/binary-import/druid-commodity.c:309
+#, fuzzy
msgid ""
-"Enter the ticker symbol (such as \"RHAT\"), national currency symbol \n"
-"(such as \"USD\"), or other unique abbreviation for the name."
+"Enter the ticker symbol (such as \"RHAT\"), national currency symbol (such "
+"as \"USD\"), or other unique abbreviation for the name."
msgstr ""
"Zadejte burzovnà symbol (např. \"RHAT\"), symbol národnà měny\n"
"(napÅ™. \"CZK\") nebo jinou jedineÄnou zkratku jména."
#: src/import-export/binary-import/druid-commodity.c:328
+#, fuzzy
msgid ""
-"Click \"Next\" to accept the information and move \n"
-"to the next currency or stock."
+"Click \"Next\" to accept the information and move to the next currency or "
+"stock."
msgstr ""
"PotvrÄte informace a pÅ™esuňte se na dalÅ¡Ã mÄ›nu nebo akcie\n"
"kliknutÃm na \"DalÅ¡Ã\"."
#: src/import-export/binary-import/druid-commodity.c:410
+#, fuzzy
msgid ""
-"You must put values for the type, name,\n"
-"and abbreviation of the currency/stock."
+"You must put values for the type, name, and abbreviation of the currency/"
+"stock."
msgstr ""
"MusÃte zadat hodnoty pro typ, jméno\n"
"a zkratku měny/akcie."
@@ -12095,9 +12382,8 @@
"Chcete úkol zadat znovu?"
#: src/import-export/hbci/dialog-pass.c:145
-msgid ""
-"The two passwords didn't match. \n"
-"Please try again."
+#, fuzzy
+msgid "The two passwords didn't match. Please try again."
msgstr ""
"Zadaná hesla nesouhlasÃ. \n"
"Zkuste to prosÃm znovu"
@@ -12120,8 +12406,13 @@
msgid "Please choose an AqBanking backend to be configured"
msgstr ""
+#: src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:508
+#, fuzzy
+msgid "Co_nfigure"
+msgstr "Důvěra"
+
#. Each of the %s is the name of the backend, e.g. "aqhbci".
-#: src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:618
+#: src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:619
#, c-format
msgid ""
"The external program \"%s Setup Wizard\" returned a nonzero exit code which "
@@ -12131,7 +12422,7 @@
msgstr ""
#. Each of the %s is the name of the backend, e.g. "aqhbci".
-#: src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:631
+#: src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:632
#, c-format
msgid ""
"The external program \"%s Setup Wizard\" has not been found. \n"
@@ -12141,21 +12432,17 @@
msgstr ""
#: src/import-export/hbci/druid-hbci-utils.c:158
-#, c-format
-msgid ""
-"The file %s does not exist. \n"
-"Would you like to create it now?"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The file %s does not exist. Would you like to create it now?"
msgstr ""
"Soubor %s neexistuje. \n"
"Chcete jej nynà vytvořit?"
-#: src/import-export/hbci/druid-hbci-utils.c:172
-#, c-format
+#: src/import-export/hbci/druid-hbci-utils.c:171
+#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"The directory for file\n"
-"%s\n"
-"does not exist. \n"
-"Please choose another place for this file."
+"The directory for file %s does not exist. Please choose another place for "
+"this file."
msgstr ""
"Adresář pro soubor\n"
"%s\n"
@@ -12588,7 +12875,7 @@
msgid "Reconcile account now?"
msgstr "Odsouhlasit nynà úÄet?"
-#: src/import-export/hbci/gnc-hbci-gettrans.c:205
+#: src/import-export/hbci/gnc-hbci-gettrans.c:206
msgid "The HBCI import returned no transactions for the selected time period."
msgstr "Import HBCI nevrátil žádné úÄetnà položky pro zadané Äasové obdobÃ."
@@ -12645,9 +12932,10 @@
"Chcete to zkusit znovu?"
#: src/import-export/hbci/gnc-hbci-utils.c:301
+#, fuzzy
msgid ""
-"Unfortunately you entered a wrong PIN for too many times.\n"
-"Your chip card is therefore destroyed. Aborting."
+"Unfortunately you entered a wrong PIN for too many times. Your chip card is "
+"therefore destroyed. Aborting."
msgstr ""
"Bohužel jste pÅ™ÃliÅ¡ mnohokrát zadali Å¡patný PIN.\n"
"VaÅ¡e Äipová karta je tedy zniÄena. KonÄÃm."
@@ -12804,12 +13092,12 @@
msgid "(Full account ID: "
msgstr "(Úplné ID úÄtu: "
-#: src/import-export/import-commodity-matcher.c:116
+#: src/import-export/import-commodity-matcher.c:114
#, fuzzy
msgid ""
-"Please select a commodity to match the following exchange specific code.\n"
+"Please select a commodity to match the following exchange specific code. "
"Please note that the exchange code of the commodity you select will be "
-"overwritten.\n"
+"overwritten."
msgstr ""
"Vyberte prosÃm komoditu, které pÅ™iÅ™adit následujÃcà burzovnà kód.\n"
"VÅ¡imnÄ›te si prosÃm, že burzovnà kód komodity, kterou vyberete, bude \n"
@@ -13025,30 +13313,27 @@
#. stay here if no file specified
#: src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:450
-msgid "Please select a file to load.\n"
+#, fuzzy
+msgid "Please select a file to load."
msgstr "Zvolte prosÃm soubor, který naÄÃst.\n"
#: src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:456
-msgid ""
-"File not found or read permission denied.\n"
-"Please select another file."
+#, fuzzy
+msgid "File not found or read permission denied. Please select another file."
msgstr ""
"Soubor nebyl nalezen nebo bylo odmÃtnuto oprávnÄ›nà ke ÄtenÃ.\n"
"Zvolte prosÃm jiný soubor."
#: src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:468
-msgid ""
-"That QIF file is already loaded.\n"
-"Please select another file."
+#, fuzzy
+msgid "That QIF file is already loaded. Please select another file."
msgstr ""
"Tento soubor QIF je již naÄten.\n"
"Zvolte prosÃm jiný soubor."
#: src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:495
-#, c-format
-msgid ""
-"QIF file load warning:\n"
-"%s"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "QIF file load warning: %s"
msgstr ""
"Varovánà naÄtenà souboru QIF:\n"
"%s"
@@ -13058,10 +13343,8 @@
msgstr "PÅ™i naÄÃtánà souboru QIF doÅ¡lo k chybÄ›."
#: src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:510
-#, c-format
-msgid ""
-"QIF file load failed:\n"
-"%s"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "QIF file load failed: %s"
msgstr ""
"NaÄtenà souboru QIF selhalo:\n"
"%s"
@@ -13071,10 +13354,8 @@
msgstr "Při parsovánà souboru QIF došlo k chybě"
#: src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:578
-#, c-format
-msgid ""
-"QIF file parse failed:\n"
-"%s"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "QIF file parse failed: %s"
msgstr ""
"Parsovánà souboru QIF selhalo:\n"
"%s"
@@ -13719,194 +14000,259 @@
msgid "Use bayesian matching."
msgstr ""
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:715
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:420
+#, fuzzy
+msgid "Save transaction before duplicating?"
+msgstr "Importované úÄetnà položky s duplikáty"
+
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:422
+#, fuzzy
msgid ""
-"You are about to overwrite an existing split.\n"
-"Are you sure you want to do that?"
+"The current transaction has been changed. Would you like to record the "
+"changes before duplicating the transaction, or cancel the duplication?"
msgstr ""
+"SouÄasná Å¡ablona úÄetnà položky byla zmÄ›nÄ›na.\n"
+"Chcete tuto změnu zaznamenat?"
+
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:729
+#, fuzzy
+msgid ""
+"You are about to overwrite an existing split. Are you sure you want to do "
+"that?"
+msgstr ""
"Hodláte zmÄ›nit existujÃcà Äást.\n"
"Jste si jisti, že to chcete udělat?"
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:746
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:760
+#, fuzzy
msgid ""
-"You are about to overwrite an existing transaction.\n"
-"Are you sure you want to do that?"
+"You are about to overwrite an existing transaction. Are you sure you want to "
+"do that?"
msgstr ""
"Hodláte zmÄ›nit existujÃcà úÄetnà položku..\n"
"Jste si jisti, že to chcete udělat?"
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:1716
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:1730
msgid "Recalculate Transaction"
msgstr "PÅ™epoÄÃtat úÄetnà položku"
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:1717
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:1731
+#, fuzzy
msgid ""
-"The values entered for this transaction are inconsistent.\n"
-"Which value would you like to have recalculated?"
+"The values entered for this transaction are inconsistent. Which value would "
+"you like to have recalculated?"
msgstr ""
"Hodnoty zadané pro tuto úÄetnà položku si neodpovÃdajÃ.\n"
"Kterou hodnotu chcete pÅ™epoÄÃtat?"
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:1724
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:1731
#: src/register/ledger-core/split-register.c:1738
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:1740
+#, fuzzy
+msgid "_Shares"
+msgstr "PodÃly:"
+
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:1738
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:1745
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:1752
msgid "Changed"
msgstr "Změněno"
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:1752
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:1754
+#, fuzzy
+msgid "_Value"
+msgstr "Hodnota"
+
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:1763
+#, fuzzy
+msgid "_Recalculate"
+msgstr "SpoÄÃtat"
+
#. src/app-utils/prefs.scm
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2001 intl-scm/guile-strings.c:822
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2016 intl-scm/guile-strings.c:826
msgid "Deposit"
msgstr "Uložit"
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2002
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2017
msgid "Withdraw"
msgstr "Vybrat"
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2003
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2018
msgid "Check"
msgstr "Å ek"
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2004
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2032
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2040
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2054
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2077
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2019
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2047
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2055
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2069
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2092
msgid "Int"
msgstr ""
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2005
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2028
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2020
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2043
msgid "ATM"
msgstr "Bankomat"
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2006
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2021
msgid "Teller"
msgstr "Přepážka"
#. Action: Point Of Sale
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2008
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2023
msgid "POS"
msgstr "Prodej"
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2009
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2024
msgid "Phone"
msgstr "Telefon"
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2010
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2033
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2025
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2048
msgid "Online"
msgstr "Online"
#. Action: Automatic Deposit ?!?
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2012
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2027
msgid "AutoDep"
msgstr "AutoUlož"
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2013
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2028
msgid "Wire"
msgstr "Telegraf"
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2015
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2030
msgid "Direct Debit"
msgstr "Inkaso"
#. src/app-utils/prefs.scm
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2019
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2023
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2029
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2037
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2034
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2038
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2044
#: src/register/ledger-core/split-register.c:2052
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2059
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2064
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2089 intl-scm/guile-strings.c:832
-#: intl-scm/guile-strings.c:834 intl-scm/guile-strings.c:836
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2067
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2074
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2079
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2104 intl-scm/guile-strings.c:836
+#: intl-scm/guile-strings.c:838 intl-scm/guile-strings.c:840
msgid "Buy"
msgstr "Nákup"
#. src/app-utils/prefs.scm
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2020
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2024
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2034
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2038
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2035
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2039
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2049
#: src/register/ledger-core/split-register.c:2053
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2060
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2065
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2090 intl-scm/guile-strings.c:860
-#: intl-scm/guile-strings.c:862 intl-scm/guile-strings.c:864
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2068
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2075
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2080
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2105 intl-scm/guile-strings.c:864
+#: intl-scm/guile-strings.c:866 intl-scm/guile-strings.c:868
msgid "Sell"
msgstr "Prodej"
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2025
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2031
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2074
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2040
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2046
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2089
msgid "Fee"
msgstr "Poplatek"
#. src/app-utils/prefs.scm
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2056 intl-scm/guile-strings.c:868
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2071 intl-scm/guile-strings.c:872
msgid "Rebate"
msgstr "Vrácené"
#. Action: Dividend
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2076
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2091
msgid "Div"
msgstr "Dividenda"
# Long Term Capital Gain?
#. Action: Long Term Capital Gains
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2079
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2094
msgid "LTCG"
msgstr "DDKZ"
# Short Term Capital Gain?
#. Action: Short Term Capital Gains
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2081
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2096
msgid "STCG"
msgstr "KDKZ"
#. Action: Distribution
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2084
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2099
msgid "Dist"
msgstr "Rozd"
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2106
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2121
msgid "-- Stock Split --"
msgstr "-- Rozdělenà akcià --"
-#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:59
+#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:61
msgid "Rebalance Transaction"
msgstr "Vyrovnat úÄetnà položku"
-#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:60
+#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:62
msgid "The current transaction is not balanced."
msgstr "SouÄasná úÄetnà položka nenà vyrovnaná."
-#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:103
-msgid "Balance it manually"
+#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:105
+#, fuzzy
+msgid "Balance it _manually"
msgstr "Vyrovnat ji ruÄnÄ›"
-#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:105
-msgid "Let GnuCash add an adjusting split"
+#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:107
+#, fuzzy
+msgid "Let GnuCash _add an adjusting split"
msgstr "Nechat GnuCash pÅ™idat vyrovnávacà Äást"
-#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:110
-msgid "Adjust current account split total"
+#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:112
+#, fuzzy
+msgid "Adjust current account _split total"
msgstr "Upravit souÄet Äástà aktuálnÃho úÄtu"
-#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:116
-msgid "Adjust other account split total"
+#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:118
+#, fuzzy
+msgid "Adjust _other account split total"
msgstr "Upravit souÄet Äástà druhého úÄtu"
-#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:1074
+#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:129
+#, fuzzy
+msgid "_Rebalance"
+msgstr "Zůstatek:"
+
+#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:1077
msgid ""
"You need to expand the transaction in order to modify its exchange rates."
msgstr "Pro zmÄ›nu kurzů úÄetnà položky ji musÃte rozbalit."
-#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:1542
+#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:1475
+#, fuzzy
+msgid "Save the changed transaction?"
+msgstr "ZruÅ¡it aktuálnà úÄetnà položku"
+
+#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:1477
+msgid ""
+"The current transaction has been changed. Would you like to record the "
+"changes before moving to a new transaction, discard the changes, or return "
+"to the changed transaction?"
+msgstr ""
+
+#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:1490
+#, fuzzy
+msgid "_Discard Changes"
+msgstr "DokonÄeno"
+
+#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:1492
+#, fuzzy
+msgid "_Record Changes"
+msgstr "Zkontrolovat změny"
+
+#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:1558
msgid "Mark split as unreconciled?"
msgstr ""
-#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:1544
+#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:1560
#, fuzzy
msgid ""
"You are about to mark a reconciled split as unreconciled. Doing so might "
@@ -13915,6 +14261,11 @@
"Opravdu chcete oznaÄit tuto úÄetnà položku jako neodsouhlasenou?\n"
"To může ztÞit budoucà odsouhlasovánÃ!"
+#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:1577
+#, fuzzy
+msgid "_Unreconcile"
+msgstr "Neo_dsouhlasené"
+
#. Translators: The 'sample:' items are
#. strings which are not displayed, but only
#. used to estimate widths. Please only
@@ -14061,17 +14412,21 @@
"Tato transakce je rozdÄ›lenà akciÃ; podÃvejte se na detaily stisknutÃm "
"tlaÄÃtka RozdÄ›lit"
-#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:1835
-#, fuzzy
-msgid "Change _Split"
-msgstr "Změněno"
+#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:1789
+#, c-format
+msgid ""
+"Cannot modify or delete this transaction. This transaction is marked read-"
+"only because:\n"
+"\n"
+"'%s'"
+msgstr ""
-#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:1837
+#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:1841
#, fuzzy
msgid "Change reconciled split?"
msgstr "Zobrazovat datum odsouhlasenÃ?"
-#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:1838
+#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:1842
#, fuzzy
msgid ""
"You are about to change a reconciled split. Doing so might make future "
@@ -14080,11 +14435,16 @@
"Opravdu chcete oznaÄit tuto úÄetnà položku jako neodsouhlasenou?\n"
"To může ztÞit budoucà odsouhlasovánÃ!"
-#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:1933
+#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:1855
+#, fuzzy
+msgid "Change _Split"
+msgstr "Změněno"
+
+#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:1950
msgid "Enter debit formula for real transaction"
msgstr "Zadejte vzorec Má Dáti pro skuteÄnou úÄetnà položku"
-#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:1967
+#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:1984
msgid "Enter credit formula for real transaction"
msgstr "Zadejte vzorec Dal pro skuteÄnou úÄetnà položku"
@@ -14113,22 +14473,22 @@
msgid "The numeric ID of the report."
msgstr "Nadpis sestavy"
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:820
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:827
#, fuzzy
msgid "_Print Report..."
msgstr "SouÄasné (Sestava)"
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:821
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:828
#, fuzzy
msgid "Print the current report"
msgstr "Obnovit souÄasnou sestavu"
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:823
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:830
#, fuzzy
msgid "Add _Report"
msgstr "_Sestavy"
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:824
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:831
#, fuzzy
msgid ""
"Add the current report to the `Custom' menu for later use. The report will "
@@ -14139,85 +14499,85 @@
"aby byla pÅ™Ãstupná jako položka v menu sestav. Projevà se pÅ™i pÅ™ÃÅ¡tÃm "
"spuštěnà gnucash."
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:829
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:836
#, fuzzy
msgid "Export _Report"
msgstr "Sestava výdajů"
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:830
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:837
msgid "Export HTML-formatted report to file"
msgstr "Exportovat sestavu formátovanou v HTML do souboru"
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:832
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:839
#, fuzzy
msgid "_Report Options"
msgstr "Čtvrté možnosti"
#. src/report/report-system/html-utilities.scm
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:833
-#: intl-scm/guile-strings.c:1094 intl-scm/guile-strings.c:1100
-#: intl-scm/guile-strings.c:1106
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:840
+#: intl-scm/guile-strings.c:1098 intl-scm/guile-strings.c:1104
+#: intl-scm/guile-strings.c:1110
msgid "Edit report options"
msgstr "Upravit možnosti sestavy"
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:836
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:843
msgid "Back"
msgstr "Zpět"
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:837
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:844
msgid "Move back one step in the history"
msgstr "Přesunout se v historii o krok zpět"
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:839
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:846
msgid "Forward"
msgstr "Vpřed"
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:840
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:847
msgid "Move forward one step in the history"
msgstr "Přesunout se v historii o krok vpřed"
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:842
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:849
msgid "Reload"
msgstr "Obnovit"
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:843
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:850
#, fuzzy
msgid "Reload the current page"
msgstr "Obnovit souÄasnou sestavu"
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:845
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:852
msgid "Stop"
msgstr "Zastavit"
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:846
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:853
msgid "Cancel outstanding HTML requests"
msgstr "ZruÅ¡it probÃhajÃcà požadavky HTML"
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:853
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:860
msgid "Print"
msgstr "Tisk"
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1124
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1160
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1131
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1168
msgid "HTML"
msgstr "HTML"
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1127
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1134
msgid "Choose export format"
msgstr "Zvolte formát exportu"
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1128
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1135
msgid "Choose the export format for this report:"
msgstr "Zvolte formát exportu této sestavy:"
#. %s is the type of what is about to be saved, e.g. "HTML".
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1167
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1175
#, c-format
msgid "Save %s To File"
msgstr "Uložit %s do souboru"
#. %s is the strerror(3) string of the error that occurred.
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1182
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1190
#, c-format
msgid ""
"You cannot save to that filename.\n"
@@ -14228,23 +14588,20 @@
"\n"
"%s"
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1192
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1200
msgid "You cannot save to that file."
msgstr "Nemůžete ukládat do tohoto souboru."
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1273
-#, c-format
-msgid ""
-"Could not open the file\n"
-" %s\n"
-"%s"
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1281
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not open the file %s. The error is: %s"
msgstr ""
"Nemohu otevÅ™Ãt soubor\n"
" %s\n"
"%s"
# nemá žádné možnosti :-)
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1295
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1303
msgid "There are no options for this report."
msgstr "Tato sestava nemá žádné volby."
@@ -14312,7 +14669,7 @@
#. src/report/report-gnome/report-gnome.scm
#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: src/report/report-gnome/report.glade.h:14 intl-scm/guile-strings.c:1110
+#: src/report/report-gnome/report.glade.h:14 intl-scm/guile-strings.c:1114
#: intl-scm/guile-strings.c:4048
msgid "Report"
msgstr "Sestava"
@@ -14350,27 +14707,27 @@
msgid "_Template:"
msgstr "Vrácené"
-#: src/report/report-gnome/window-report.c:120
+#: src/report/report-gnome/window-report.c:121
msgid "Set the report options you want using this dialog."
msgstr "Pomocà tohoto dialogu nastavte možnosti sestavy, které chcete."
#. src/report/utility-reports/view-column.scm
-#: src/report/report-gnome/window-report.c:215 intl-scm/guile-strings.c:1142
+#: src/report/report-gnome/window-report.c:216 intl-scm/guile-strings.c:1142
msgid "Report error"
msgstr "Chyba sestavy"
#. src/report/utility-reports/view-column.scm
-#: src/report/report-gnome/window-report.c:216 intl-scm/guile-strings.c:1144
+#: src/report/report-gnome/window-report.c:217 intl-scm/guile-strings.c:1144
msgid "An error occurred while running the report."
msgstr "Při běhu sestavy došlo k chybě."
-#: src/report/report-gnome/window-report.c:241
-#: src/report/report-gnome/window-report.c:263
+#: src/report/report-gnome/window-report.c:242
+#: src/report/report-gnome/window-report.c:264
#, c-format
msgid "Badly formed options URL: %s"
msgstr "Å patnÄ› vytvoÅ™ené URL možnostÃ: %s"
-#: src/report/report-gnome/window-report.c:251
+#: src/report/report-gnome/window-report.c:252
#, c-format
msgid "Badly report id: %s"
msgstr "Špatné ID sestavy: %s"
@@ -14667,7 +15024,7 @@
#: intl-scm/guile-strings.c:560 intl-scm/guile-strings.c:566
#: intl-scm/guile-strings.c:572 intl-scm/guile-strings.c:578
#: intl-scm/guile-strings.c:584 intl-scm/guile-strings.c:590
-#: intl-scm/guile-strings.c:1058 intl-scm/guile-strings.c:2232
+#: intl-scm/guile-strings.c:1062 intl-scm/guile-strings.c:2232
#: intl-scm/guile-strings.c:2238 intl-scm/guile-strings.c:2244
#: intl-scm/guile-strings.c:2250 intl-scm/guile-strings.c:2256
#: intl-scm/guile-strings.c:2262 intl-scm/guile-strings.c:2266
@@ -14860,7 +15217,7 @@
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
#: intl-scm/guile-strings.c:212 intl-scm/guile-strings.c:370
#: intl-scm/guile-strings.c:592 intl-scm/guile-strings.c:694
-#: intl-scm/guile-strings.c:716
+#: intl-scm/guile-strings.c:720
msgid "Today Date Format"
msgstr "Formát dneÅ¡nÃho data"
@@ -14901,14 +15258,6 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:230 intl-scm/guile-strings.c:388
-#: intl-scm/guile-strings.c:610
-msgid "Expense Voucher"
-msgstr ""
-
-#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
#: intl-scm/guile-strings.c:236 intl-scm/guile-strings.c:400
#: intl-scm/guile-strings.c:622
msgid "No Valid Invoice Selected"
@@ -15215,209 +15564,215 @@
msgstr "Sestava výdajů"
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:714
+#: intl-scm/guile-strings.c:708
+#, fuzzy
+msgid " Report"
+msgstr "Sestava"
+
+#. src/business/business-reports/owner-report.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:716 intl-scm/guile-strings.c:718
msgid " Report: "
msgstr " Sestava: "
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:720 intl-scm/guile-strings.c:726
+#: intl-scm/guile-strings.c:724 intl-scm/guile-strings.c:730
msgid "Customer Report"
msgstr "Sestava zákaznÃků"
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:722 intl-scm/guile-strings.c:728
+#: intl-scm/guile-strings.c:726 intl-scm/guile-strings.c:732
msgid "Vendor Report"
msgstr "Sestava dodavatelů"
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:724 intl-scm/guile-strings.c:730
+#: intl-scm/guile-strings.c:728 intl-scm/guile-strings.c:734
msgid "Employee Report"
msgstr "Sestava zaměstnanců"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:732
+#: intl-scm/guile-strings.c:736
msgid "Current Year Start"
msgstr "ZaÄátek souÄasného roku"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:734
+#: intl-scm/guile-strings.c:738
msgid "Start of the current calendar year"
msgstr "ZaÄátek souÄasného kalendářnÃho roku"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:736
+#: intl-scm/guile-strings.c:740
msgid "Current Year End"
msgstr "Konec souÄasného roku"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:738
+#: intl-scm/guile-strings.c:742
msgid "End of the current calendar year"
msgstr "Konec souÄasného kalendářnÃho roku"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:740
+#: intl-scm/guile-strings.c:744
msgid "Previous Year Start"
msgstr "ZaÄátek pÅ™edchozÃho roku"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:742
+#: intl-scm/guile-strings.c:746
msgid "Beginning of the previous calendar year"
msgstr "ZaÄátek pÅ™edchozÃho kalendářnÃho roku"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:744
+#: intl-scm/guile-strings.c:748
msgid "Previous Year End"
msgstr "Konec pÅ™edchozÃho roku"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:746
+#: intl-scm/guile-strings.c:750
msgid "End of the Previous Year"
msgstr "Konec pÅ™edchozÃho roku"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:748
+#: intl-scm/guile-strings.c:752
msgid "Current Financial Year Start"
msgstr "ZaÄátek souÄasného fiskálnÃho roku"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:750
+#: intl-scm/guile-strings.c:754
msgid "Start of the current financial year/accounting period"
msgstr "ZaÄátek souÄasného fiskálnÃho roku/úÄetnÃho obdobÃ"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:752
+#: intl-scm/guile-strings.c:756
msgid "Previous Financial Year Start"
msgstr "ZaÄátek pÅ™edchozÃho fiskálnÃho roku"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:754
+#: intl-scm/guile-strings.c:758
msgid "The start of the previous financial year/accounting period"
msgstr "ZaÄátek pÅ™edchozÃho fiskálnÃho roku/úÄetnÃho obdobÃ"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:756
+#: intl-scm/guile-strings.c:760
msgid "End Previous Financial Year"
msgstr "Konec pÅ™edchozÃho fiskálnÃho roku"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:758
+#: intl-scm/guile-strings.c:762
msgid "End of the previous Financial year/Accounting Period"
msgstr "Konec pÅ™edchozÃho fiskálnÃho roku/úÄetnÃho obdobÃ"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:760
+#: intl-scm/guile-strings.c:764
msgid "End Current Financial Year"
msgstr "Konec souÄasného fiskálnÃho roku"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:762
+#: intl-scm/guile-strings.c:766
msgid "End of the current Financial year/Accounting Period"
msgstr "Konec souÄasného fiskálnÃho roku/úÄetnÃho obdobÃ"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:766
+#: intl-scm/guile-strings.c:770
msgid "Start of the current month"
msgstr "ZaÄátek souÄasného mÄ›sÃce"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:770
+#: intl-scm/guile-strings.c:774
msgid "End of the current month"
msgstr "Konec souÄasného mÄ›sÃce"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:774
+#: intl-scm/guile-strings.c:778
msgid "The beginning of the previous month"
msgstr "ZaÄátek pÅ™edchozÃho mÄ›sÃce"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:778
+#: intl-scm/guile-strings.c:782
msgid "Last day of previous month"
msgstr "Poslednà den pÅ™edchozÃho mÄ›sÃce"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:780
+#: intl-scm/guile-strings.c:784
msgid "Start of current quarter"
msgstr "ZaÄátek souÄasného ÄtvrtletÃ"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:782
+#: intl-scm/guile-strings.c:786
msgid "The start of the latest quarterly accounting period"
msgstr "ZaÄátek poslednÃho ÄtvrtletnÃho úÄetnÃho obdobÃ"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:784
+#: intl-scm/guile-strings.c:788
msgid "End of current quarter"
msgstr "Konec souÄasného ÄtvrtletÃ"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:786
+#: intl-scm/guile-strings.c:790
msgid "The end of the latest quarterly accounting period"
msgstr "Konec poslednÃho ÄtvrtletnÃho úÄetnÃho obdobÃ"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:790
+#: intl-scm/guile-strings.c:794
msgid "The start of the previous quarterly accounting period"
msgstr "ZaÄátek pÅ™edchozÃho ÄtvrtletnÃho úÄetnÃho obdobÃ"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:794
+#: intl-scm/guile-strings.c:798
msgid "End of previous quarterly accounting period"
msgstr "Konec pÅ™edchozÃho ÄtvrtletnÃho úÄetnÃho obdobÃ"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:798
+#: intl-scm/guile-strings.c:802
msgid "The current date"
msgstr "SouÄasné datum"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:800 intl-scm/guile-strings.c:802
+#: intl-scm/guile-strings.c:804 intl-scm/guile-strings.c:806
msgid "One Month Ago"
msgstr "PÅ™ed mÄ›sÃcem"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:804 intl-scm/guile-strings.c:806
+#: intl-scm/guile-strings.c:808 intl-scm/guile-strings.c:810
msgid "One Week Ago"
msgstr "Před týdnem"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:808 intl-scm/guile-strings.c:810
+#: intl-scm/guile-strings.c:812 intl-scm/guile-strings.c:814
msgid "Three Months Ago"
msgstr "PÅ™ed tÅ™emi mÄ›sÃci"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:812 intl-scm/guile-strings.c:814
+#: intl-scm/guile-strings.c:816 intl-scm/guile-strings.c:818
msgid "Six Months Ago"
msgstr "PÅ™ed Å¡esti mÄ›sÃci"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:816 intl-scm/guile-strings.c:818
+#: intl-scm/guile-strings.c:820 intl-scm/guile-strings.c:822
msgid "One Year Ago"
msgstr "Před rokem"
#. src/app-utils/prefs.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:824
+#: intl-scm/guile-strings.c:828
msgid "Receive"
msgstr "Přijato"
#. src/app-utils/prefs.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:828 intl-scm/guile-strings.c:858
-#: intl-scm/guile-strings.c:874
+#: intl-scm/guile-strings.c:832 intl-scm/guile-strings.c:862
+#: intl-scm/guile-strings.c:878
msgid "Increase"
msgstr "Zvýšit"
#. src/app-utils/prefs.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:830 intl-scm/guile-strings.c:846
-#: intl-scm/guile-strings.c:856
+#: intl-scm/guile-strings.c:834 intl-scm/guile-strings.c:850
+#: intl-scm/guile-strings.c:860
msgid "Decrease"
msgstr "SnÞit"
#. src/app-utils/prefs.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:850
+#: intl-scm/guile-strings.c:854
msgid "Withdrawal"
msgstr "Výběr"
#. src/app-utils/prefs.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:852
+#: intl-scm/guile-strings.c:856
msgid "Spend"
msgstr "Utraceno"
@@ -15425,7 +15780,7 @@
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:882 intl-scm/guile-strings.c:2156
+#: intl-scm/guile-strings.c:886 intl-scm/guile-strings.c:2156
#: intl-scm/guile-strings.c:2744 intl-scm/guile-strings.c:3270
msgid "Assets"
msgstr "Aktiva"
@@ -15434,171 +15789,171 @@
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:884 intl-scm/guile-strings.c:2158
+#: intl-scm/guile-strings.c:888 intl-scm/guile-strings.c:2158
#: intl-scm/guile-strings.c:2748 intl-scm/guile-strings.c:3272
msgid "Liabilities"
msgstr "Pasiva"
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:886
+#: intl-scm/guile-strings.c:890
msgid "Stocks"
msgstr "Akcie"
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:888
+#: intl-scm/guile-strings.c:892
msgid "Mutual Funds"
msgstr "PodÃlové fondy"
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:890
+#: intl-scm/guile-strings.c:894
msgid "Currencies"
msgstr "Měny"
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:894 intl-scm/guile-strings.c:2444
+#: intl-scm/guile-strings.c:898 intl-scm/guile-strings.c:2444
msgid "Expenses"
msgstr "Výdaje"
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:896
+#: intl-scm/guile-strings.c:900
msgid "Equities"
msgstr "Vlastnà jmÄ›nÃ"
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:898
+#: intl-scm/guile-strings.c:902
msgid "Checking"
msgstr "Běžný úÄet"
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:900
+#: intl-scm/guile-strings.c:904
msgid "Savings"
msgstr "SpoÅ™icà úÄet"
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:902
+#: intl-scm/guile-strings.c:906
msgid "Money Market"
msgstr "Peněžnà trh"
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:904
+#: intl-scm/guile-strings.c:908
msgid "Accounts Receivable"
msgstr "ÚÄty k pÅ™Ãjmu"
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:906
+#: intl-scm/guile-strings.c:910
msgid "Accounts Payable"
msgstr "ÚÄty k zaplacenÃ"
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:908
+#: intl-scm/guile-strings.c:912
msgid "Credit Lines"
msgstr ""
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:910
+#: intl-scm/guile-strings.c:914
#, c-format
msgid "Building '%s' report ..."
msgstr "VytvářÃm sestavu '%s' ..."
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:912
+#: intl-scm/guile-strings.c:916
#, c-format
msgid "Rendering '%s' report ..."
msgstr "Vykresluji sestavu '%s' ..."
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:914
+#: intl-scm/guile-strings.c:918
msgid "Select a date to report on"
msgstr "Zvolte datum, o kterém udělat sestavu"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:916
+#: intl-scm/guile-strings.c:920
msgid "Start of reporting period"
msgstr "ZaÄátek obdobÃ"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:918
+#: intl-scm/guile-strings.c:922
msgid "End of reporting period"
msgstr "Konec obdobÃ"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:920
+#: intl-scm/guile-strings.c:924
msgid "The amount of time between data points"
msgstr "Doba mezi daty"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:926 intl-scm/guile-strings.c:928
+#: intl-scm/guile-strings.c:930 intl-scm/guile-strings.c:932
msgid "Week"
msgstr "Týden"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:930
+#: intl-scm/guile-strings.c:934
msgid "2Week"
msgstr "2 týdny"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:932
+#: intl-scm/guile-strings.c:936
msgid "Two Weeks"
msgstr "Dva týdny"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:938 intl-scm/guile-strings.c:940
+#: intl-scm/guile-strings.c:942 intl-scm/guile-strings.c:944
msgid "Quarter"
msgstr "ÄŒtvrtletÃ"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:942 intl-scm/guile-strings.c:944
+#: intl-scm/guile-strings.c:946 intl-scm/guile-strings.c:948
msgid "Half Year"
msgstr "Půl roku"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:946 intl-scm/guile-strings.c:948
+#: intl-scm/guile-strings.c:950 intl-scm/guile-strings.c:952
msgid "Year"
msgstr "Rok"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:950
+#: intl-scm/guile-strings.c:954
msgid "All"
msgstr "VÅ¡e"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:952
+#: intl-scm/guile-strings.c:956
msgid "All accounts"
msgstr "VÅ¡echny úÄty"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:954
+#: intl-scm/guile-strings.c:958
msgid "Top-level"
msgstr "Nejvyššà úroveň"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:956
+#: intl-scm/guile-strings.c:960
msgid "Second-level"
msgstr "Druhé úrovně"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:958
+#: intl-scm/guile-strings.c:962
msgid "Third-level"
msgstr "Třetà úrovně"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:960 intl-scm/guile-strings.c:962
+#: intl-scm/guile-strings.c:964 intl-scm/guile-strings.c:966
msgid "Fourth-level"
msgstr "Čtvrté úrovně"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:964
+#: intl-scm/guile-strings.c:968
msgid "Sixth-level"
msgstr "Šesté úrovně"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:966
+#: intl-scm/guile-strings.c:970
msgid "Show accounts to this depth, overriding any other option."
msgstr "Zobrazovat úÄty po tuto hloubku, bez ohledu na jiná nastavenÃ."
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:968
+#: intl-scm/guile-strings.c:972
msgid ""
"Override account-selection and show sub-accounts of all selected accounts?"
msgstr "Ignorovat výbÄ›r úÄtů a zobrazit podúÄty vÅ¡ech vybraných úÄtů?"
@@ -15607,152 +15962,152 @@
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:970 intl-scm/guile-strings.c:2330
+#: intl-scm/guile-strings.c:974 intl-scm/guile-strings.c:2330
#: intl-scm/guile-strings.c:2642 intl-scm/guile-strings.c:3028
msgid "Report on these accounts, if display depth allows."
msgstr "Sestava o tÄ›chto úÄtech, pokud to dovolà hloubka zobrazenà úÄtů."
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:972
+#: intl-scm/guile-strings.c:976
msgid "Include sub-account balances in printed balance?"
msgstr "Zahrnout v tiÅ¡tÄ›ném zůstatku zůstatky podúÄtů?"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:974
+#: intl-scm/guile-strings.c:978
msgid "Group the accounts in main categories?"
msgstr "Seskupit úÄty do hlavnÃch kategoriÃ?"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:976
+#: intl-scm/guile-strings.c:980
msgid "Select the currency to display the values of this report in."
msgstr "Zvolte měnu, ve které zobrazovat hodnoty této sestavy."
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:978
+#: intl-scm/guile-strings.c:982
msgid "Display the account's foreign currency amount?"
msgstr "Zobrazovat Äástku úÄtu v cizà mÄ›nÄ›?"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:980 intl-scm/guile-strings.c:2822
+#: intl-scm/guile-strings.c:984 intl-scm/guile-strings.c:2822
#: intl-scm/guile-strings.c:3176
msgid "The source of price information"
msgstr "Zdroj informacà o ceně"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:982 intl-scm/guile-strings.c:3178
+#: intl-scm/guile-strings.c:986 intl-scm/guile-strings.c:3178
msgid "Weighted Average"
msgstr "Vážený průměr"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:984 intl-scm/guile-strings.c:3180
+#: intl-scm/guile-strings.c:988 intl-scm/guile-strings.c:3180
msgid "The weighted average of all currency transactions of the past"
msgstr "Vážený průmÄ›r vÅ¡ech úÄetnÃch položek mÄ›ny v minulosti"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:986 intl-scm/guile-strings.c:2824
+#: intl-scm/guile-strings.c:990 intl-scm/guile-strings.c:2824
msgid "Most recent"
msgstr "NejnovÄ›jÅ¡Ã"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:988 intl-scm/guile-strings.c:2826
+#: intl-scm/guile-strings.c:992 intl-scm/guile-strings.c:2826
msgid "The most recent recorded price"
msgstr "Nejnovějšà zaznamenaná cena"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:990 intl-scm/guile-strings.c:2828
+#: intl-scm/guile-strings.c:994 intl-scm/guile-strings.c:2828
msgid "Nearest in time"
msgstr "Nejbližšà v Äase"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:992 intl-scm/guile-strings.c:2830
+#: intl-scm/guile-strings.c:996 intl-scm/guile-strings.c:2830
msgid "The price recorded nearest in time to the report date"
msgstr "Cena zaznamenaná v Äase nejbližšÃm datu sestavy"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:994
+#: intl-scm/guile-strings.c:998
msgid "Width of plot in pixels."
msgstr "Å ÃÅ™ka grafu v pixelech."
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:996
+#: intl-scm/guile-strings.c:1000
msgid "Height of plot in pixels."
msgstr "Výška grafu v pixelech."
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:998
+#: intl-scm/guile-strings.c:1002
msgid "Choose the marker for each data point."
msgstr "Zvolte znaÄku pro každý bod dat."
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1000 intl-scm/guile-strings.c:1002
+#: intl-scm/guile-strings.c:1004 intl-scm/guile-strings.c:1006
msgid "Circle"
msgstr "Kroužek"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1004 intl-scm/guile-strings.c:1006
+#: intl-scm/guile-strings.c:1008 intl-scm/guile-strings.c:1010
msgid "Cross"
msgstr "KřÞek"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1008 intl-scm/guile-strings.c:1010
+#: intl-scm/guile-strings.c:1012 intl-scm/guile-strings.c:1014
msgid "Square"
msgstr "ÄŒtvereÄek"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1012 intl-scm/guile-strings.c:1014
+#: intl-scm/guile-strings.c:1016 intl-scm/guile-strings.c:1018
msgid "Asterisk"
msgstr "HvÄ›zdiÄka"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1016
+#: intl-scm/guile-strings.c:1020
msgid "Filled circle"
msgstr "Vyplněný kroužek"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1018
+#: intl-scm/guile-strings.c:1022
msgid "Circle filled with color"
msgstr "Kroužek vyplněný barvou"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1020
+#: intl-scm/guile-strings.c:1024
msgid "Filled square"
msgstr "VyplnÄ›ný ÄtvereÄek"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1022
+#: intl-scm/guile-strings.c:1026
msgid "Square filled with color"
msgstr "ÄŒtvereÄek vyplnÄ›ný barvou"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1024
+#: intl-scm/guile-strings.c:1028
msgid "Choose the method for sorting accounts."
msgstr "Zvolte metodu pro tÅ™ÃdÄ›nà úÄtů."
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1028
+#: intl-scm/guile-strings.c:1032
msgid "Alphabetical by account code"
msgstr "AbecednÄ› podle kódu úÄtu"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1030
+#: intl-scm/guile-strings.c:1034
msgid "Alphabetical"
msgstr "AbecednÄ›"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1032
+#: intl-scm/guile-strings.c:1036
msgid "Alphabetical by account name"
msgstr "AbecednÄ› podle jména úÄtu"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1036
+#: intl-scm/guile-strings.c:1040
msgid "By amount, largest to smallest"
msgstr "Podle Äástky, od nejvÄ›tÅ¡Ãch k nejmenÅ¡Ãm"
@@ -15760,7 +16115,7 @@
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1038 intl-scm/guile-strings.c:2032
+#: intl-scm/guile-strings.c:1042 intl-scm/guile-strings.c:2032
#: intl-scm/guile-strings.c:2432 intl-scm/guile-strings.c:2558
#, fuzzy
msgid "Closing Entries"
@@ -15768,54 +16123,54 @@
#. src/report/report-system/html-acct-table.scm
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1040 intl-scm/guile-strings.c:2556
+#: intl-scm/guile-strings.c:1044 intl-scm/guile-strings.c:2556
#, fuzzy
msgid "Adjusting Entries"
msgstr "Položky objednávky"
#. src/report/report-system/report.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1044
+#: intl-scm/guile-strings.c:1048
msgid "_Assets & Liabilities"
msgstr "_Aktiva & pasiva"
#. src/report/report-system/report.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1046
+#: intl-scm/guile-strings.c:1050
msgid "_Income & Expense"
msgstr "_PÅ™Ãjmy & výdaje"
#. src/report/report-system/report.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1048
+#: intl-scm/guile-strings.c:1052
msgid "_Taxes"
msgstr "_DanÄ›"
#. src/report/report-system/report.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1050
+#: intl-scm/guile-strings.c:1054
msgid "_Sample & Custom"
msgstr "_Ukázka & vlastnÃ"
#. src/report/report-system/report.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1052
+#: intl-scm/guile-strings.c:1056
msgid "_Custom"
msgstr "_VlastnÃ"
#. src/report/report-system/report.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1060
+#: intl-scm/guile-strings.c:1064
msgid "Report name"
msgstr "Jméno sestavy"
#. src/report/report-system/report.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1062
+#: intl-scm/guile-strings.c:1066
msgid "Enter a descriptive name for this report"
msgstr "Zadejte popisné jméno této sestavy"
#. src/report/report-system/report.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1064 intl-scm/guile-strings.c:1072
-#: intl-scm/guile-strings.c:1074
+#: intl-scm/guile-strings.c:1068 intl-scm/guile-strings.c:1076
+#: intl-scm/guile-strings.c:1078
msgid "Stylesheet"
msgstr "Stylesheet"
#. src/report/report-system/report.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1066
+#: intl-scm/guile-strings.c:1070
msgid "Select a stylesheet for the report."
msgstr "Zvolte stylesheet pro sestavu."
@@ -15823,60 +16178,60 @@
#. src/report/report-system/html-style-sheet.scm
#. src/report/stylesheets/stylesheet-plain.scm
#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1068 intl-scm/guile-strings.c:1078
+#: intl-scm/guile-strings.c:1072 intl-scm/guile-strings.c:1082
#: intl-scm/guile-strings.c:1540 intl-scm/guile-strings.c:4176
msgid "Default"
msgstr "ImplicitnÃ"
#. src/report/report-system/report.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1070
+#: intl-scm/guile-strings.c:1074
msgid " Stylesheet"
msgstr " Stylesheet"
#. src/report/report-system/html-style-sheet.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1076
+#: intl-scm/guile-strings.c:1080
msgid "Can't save style sheet"
msgstr "Nemohu uložit stylesheet"
#. src/report/report-system/html-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1082
+#: intl-scm/guile-strings.c:1086
msgid "Account name"
msgstr "Jméno úÄtu"
#. src/report/report-system/html-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1086
+#: intl-scm/guile-strings.c:1090
msgid "Exchange rate"
msgstr "Kurz"
#. src/report/report-system/html-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1088
+#: intl-scm/guile-strings.c:1092
msgid "Exchange rates"
msgstr "Kurzy"
#. src/report/report-system/html-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1092
+#: intl-scm/guile-strings.c:1096
#, fuzzy
msgid "This report requires you to specify certain report options."
msgstr "Tato sestava vyžaduje vybránà úÄtů."
#. src/report/report-system/html-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1096
+#: intl-scm/guile-strings.c:1100
msgid "No accounts selected"
msgstr "Nevybrány žádné úÄty"
#. src/report/report-system/html-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1098
+#: intl-scm/guile-strings.c:1102
msgid "This report requires accounts to be selected."
msgstr "Tato sestava vyžaduje vybránà úÄtů."
#. src/report/report-system/html-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1102 intl-scm/guile-strings.c:3216
+#: intl-scm/guile-strings.c:1106 intl-scm/guile-strings.c:3216
msgid "No data"
msgstr "Žádná data"
#. src/report/report-system/html-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1104
+#: intl-scm/guile-strings.c:1108
msgid ""
"The selected accounts contain no data/transactions (or only zeroes) for the "
"selected time period"
@@ -15885,26 +16240,16 @@
"(nebo jen nuly)"
#. src/report/report-gnome/report-gnome.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1108
+#: intl-scm/guile-strings.c:1112
msgid "This report has no options."
msgstr "Tato sestava nemá žádná nastavenÃ."
#. src/report/report-gnome/report-gnome.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1112
+#: intl-scm/guile-strings.c:1116
#, c-format
msgid "Display the %s report"
msgstr "Zobrazit sestavu %s"
-#. src/report/report-gnome/report-gnome.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1114
-msgid "Welcome Sample Report"
-msgstr "Ukázková sestava VÃtejte"
-
-#. src/report/report-gnome/report-gnome.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1116
-msgid "Welcome-to-GnuCash report screen"
-msgstr "Obrazovka sestavy VÃtejte v GnuCash"
-
#. src/report/utility-reports/iframe-url.scm
#: intl-scm/guile-strings.c:1120 intl-scm/guile-strings.c:1126
msgid "URL to frame"
@@ -20376,6 +20721,51 @@
"Existuje jiná teorie, že se to již stalo.\n"
"Douglas Adams, \"Restaurace na konci VesmÃru\""
+#, fuzzy
+#~ msgid "Number of days to retain old files"
+#~ msgstr "Dny pro zachovánà souborů záznamů"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Compress output files?"
+#~ msgstr "Komprimovat soubor dat."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The current transaction has been changed.\n"
+#~ "Would you like to record it?"
+#~ msgstr ""
+#~ "SouÄasná úÄetnà položka byla zmÄ›nÄ›na.\n"
+#~ "Chcete to zaznamenat?"
+
+#~ msgid "View"
+#~ msgstr "Zobrazit"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "How many days in advance to notify the user."
+#~ msgstr "Kolik dnà pÅ™edem varovat o úÄtech, které je tÅ™eba zaplatit."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "How many days in advance to remind the user."
+#~ msgstr "Implicitnà poÄet dnà pÅ™edem pro upozornÄ›nÃ"
+
+#~ msgid "Search for..."
+#~ msgstr "Hledat..."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The account %s\n"
+#~ "does not allow transactions.\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "ÚÄet %s\n"
+#~ "nedovoluje úÄetnà položky.\n"
+
+#~ msgid "Changes have been made since the last Save. Save the data to file?"
+#~ msgstr "Od poslednÃho uloženà byly provedeny zmÄ›ny. Uložit data do souboru?"
+
+#~ msgid "Welcome Sample Report"
+#~ msgstr "Ukázková sestava VÃtejte"
+
+#~ msgid "Welcome-to-GnuCash report screen"
+#~ msgstr "Obrazovka sestavy VÃtejte v GnuCash"
+
#~ msgid "Description: "
#~ msgstr "Popis: "
@@ -20427,10 +20817,6 @@
#~ msgstr "Rozvaha"
#, fuzzy
-#~ msgid "Budget Name"
-#~ msgstr "Jméno úÄtu"
-
-#, fuzzy
#~ msgid "Budget Setup"
#~ msgstr "Nastavenà úÄtů"
@@ -20565,9 +20951,6 @@
#~ msgid "REPLACEME with the Register control box"
#~ msgstr "NAHRAÄŽMÄš s ovládacÃm oknem ÚÄetnà kniha"
-#~ msgid "Record"
-#~ msgstr "Záznam"
-
#, fuzzy
#~ msgid "Register _lines"
#~ msgstr "Barvy úÄetnà knihy"
@@ -20629,10 +21012,6 @@
#~ msgid "Edit scheduled transactions"
#~ msgstr "Upravit plánovanou úÄetnà položku"
-#, fuzzy
-#~ msgid "This transaction has already been reversed."
-#~ msgstr "NÄ›které úÄetnà položky mohou být zahozeny."
-
#~ msgid "Are you sure you want to remove the Splits of this transaction?"
#~ msgstr "Jste si jisti, že chcete odstranit Äásti této úÄetnà položky?"
@@ -21055,9 +21434,6 @@
#~ msgid "_Gnucash Users Manual"
#~ msgstr "Manuál uživatele _Gnucash"
-#~ msgid "Order"
-#~ msgstr "Objednávka"
-
#~ msgid "Entity type does not match Customer: %s"
#~ msgstr "Typ entity nenà Customer: %s"
@@ -21658,9 +22034,6 @@
#~ msgid "Vendors"
#~ msgstr "Dodavatelé"
-#~ msgid "Bills"
-#~ msgstr "ÚÄty"
-
#~ msgid "Vendor Jobs"
#~ msgstr "Práce dodavatele"
Modified: gnucash/trunk/po/da.po
===================================================================
--- gnucash/trunk/po/da.po 2006-02-05 17:00:04 UTC (rev 13119)
+++ gnucash/trunk/po/da.po 2006-02-05 17:50:56 UTC (rev 13120)
@@ -10,7 +10,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnucash 1.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-01-27 12:03-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-02-05 11:56-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2002-01-16 17:38+0200\n"
"Last-Translator: Keld Simonsen <keld at dkuug.dk>\n"
"Language-Team: Danish <dansk at klid.dk>\n"
@@ -107,14 +107,14 @@
# (optræder flere steder) CH
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#: src/app-utils/gnc-ui-util.c:615 src/engine/Account.c:2242
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2066
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2081
#: intl-scm/guile-strings.c:2752
msgid "Equity"
msgstr "Udligning"
#. src/scm/help-topics-index.scm
#: src/app-utils/gnc-ui-util.c:675 src/gnome/dialog-chart-export.c:42
-#: src/gnome/druid-hierarchy.c:754 src/gnome/glade/account.glade.h:51
+#: src/gnome/druid-hierarchy.c:753 src/gnome/glade/account.glade.h:51
#: src/gnome-utils/dialog-account.c:244 intl-scm/guile-strings.c:4076
msgid "Opening Balance"
msgstr "Åbningssaldo"
@@ -124,7 +124,7 @@
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#: src/app-utils/guile-util.c:1099
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:1916
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:1931
#: intl-scm/guile-strings.c:1948 intl-scm/guile-strings.c:2220
#: intl-scm/guile-strings.c:2576 intl-scm/guile-strings.c:3472
msgid "Debit"
@@ -135,44 +135,22 @@
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#: src/app-utils/guile-util.c:1137
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:1939
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2014
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2030
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2048
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:1954
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2029
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2045
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2063
#: intl-scm/guile-strings.c:1950 intl-scm/guile-strings.c:2222
#: intl-scm/guile-strings.c:2578 intl-scm/guile-strings.c:3474
msgid "Credit"
msgstr "Kredit"
-#: src/app-utils/option-util.c:1747
+#: src/app-utils/option-util.c:1734
#, c-format
msgid ""
"There is a problem with option %s:%s.\n"
"%s"
msgstr ""
-#: src/backend/file/gnc-backend-file.c:94
-#, fuzzy
-msgid "Number of days to retain old files"
-msgstr "Antal kolonner"
-
-#: src/backend/file/gnc-backend-file.c:95
-msgid ""
-"GnuCash keeps backups of old files. This setting specifies how long each is "
-"kept."
-msgstr ""
-
-#: src/backend/file/gnc-backend-file.c:103
-#, fuzzy
-msgid "Compress output files?"
-msgstr "Opret en ny fil"
-
-#: src/backend/file/gnc-backend-file.c:104
-msgid ""
-"GnuCash can save data files with compression. Enable this option to compress "
-"your data file. "
-msgstr ""
-
#. Translators: Name of the account where all the missing accounts
#. are put into. (FIXME: is this correct?)
#: src/backend/file/io-gncbin-r.c:510
@@ -229,78 +207,96 @@
msgid "Enable debugging mode"
msgstr "Aktivér aflusningstilstand"
-#: src/bin/gnucash-bin.c:220
+#. Translators: This is the command line option autohelp
+#. text; see popt(3)
+#: src/bin/gnucash-bin.c:222
msgid "Set the logging level from 0 (least) to 6 (most)"
msgstr "Sæt log-niveau fra 0 (mindst) til 6 (mest)"
-#: src/bin/gnucash-bin.c:221
+#. Translators: Argument description for autohelp; see popt(3)
+#: src/bin/gnucash-bin.c:224
msgid "LOGLEVEL"
msgstr ""
-#: src/bin/gnucash-bin.c:223
+#: src/bin/gnucash-bin.c:226
msgid "Do not load the last file opened"
msgstr "Indlæs ikke den sidst åbnede fil"
-#: src/bin/gnucash-bin.c:225
+#: src/bin/gnucash-bin.c:228
#, fuzzy
msgid "Set configuration path"
msgstr "Angiv konfigurationskatalog"
-#: src/bin/gnucash-bin.c:225
+#. Translators: Argument description for autohelp; see popt(3)
+#: src/bin/gnucash-bin.c:230
msgid "CONFIGPATH"
msgstr ""
-#: src/bin/gnucash-bin.c:227
+#: src/bin/gnucash-bin.c:232
#, fuzzy
msgid "Set shared data file search path"
msgstr "Angiv delt katalog"
-#: src/bin/gnucash-bin.c:227
+#. Translators: Argument description for autohelp; see popt(3)
+#: src/bin/gnucash-bin.c:234
msgid "SHAREPATH"
msgstr ""
#. src/scm/command-line.scm
-#: src/bin/gnucash-bin.c:229 intl-scm/guile-strings.c:4246
+#: src/bin/gnucash-bin.c:236 intl-scm/guile-strings.c:4246
msgid "Set the search path for documentation files"
msgstr "Sæt søgestien for dokumentationsfiler"
-#: src/bin/gnucash-bin.c:229
+#. Translators: Argument description for autohelp; see popt(3)
+#: src/bin/gnucash-bin.c:238
msgid "DOCPATH"
msgstr ""
-#: src/bin/gnucash-bin.c:231
+#: src/bin/gnucash-bin.c:240
#, fuzzy
msgid "Add price quotes to given GnuCash datafile"
msgstr "Tilføj pristilbud til en given FIL."
-#: src/bin/gnucash-bin.c:231
+#. Translators: Argument description for autohelp; see popt(3)
+#: src/bin/gnucash-bin.c:242
msgid "FILE"
msgstr ""
-#: src/bin/gnucash-bin.c:233
+#: src/bin/gnucash-bin.c:244
msgid ""
"Regular expression determining which namespace commodities will be retrieved"
msgstr ""
-#: src/bin/gnucash-bin.c:234
+#. Translators: Argument description for autohelp; see popt(3)
+#: src/bin/gnucash-bin.c:246
msgid "REGEXP"
msgstr ""
-#: src/bin/gnucash-bin.c:250
-msgid "development version"
-msgstr ""
+#. Translators: %s is the version number
+#: src/bin/gnucash-bin.c:263
+#, fuzzy, c-format
+msgid "GnuCash %s development version"
+msgstr "Vis GnuCash's version"
-#: src/bin/gnucash-bin.c:251
+#. Translators: %s is the version number
+#: src/bin/gnucash-bin.c:266
+#, fuzzy, c-format
+msgid "GnuCash %s"
+msgstr "Afslut GnuCash"
+
+#. Translators: 1st %s is the build date; 2nd %s is the SVN
+#. revision number
+#: src/bin/gnucash-bin.c:270
#, c-format
-msgid "built %s from r%s\n"
+msgid "Built %s from r%s"
msgstr ""
#. Install Price Quote Sources
-#: src/bin/gnucash-bin.c:366
+#: src/bin/gnucash-bin.c:388
msgid "Checking Finance::Quote..."
msgstr ""
-#: src/bin/gnucash-bin.c:373
+#: src/bin/gnucash-bin.c:395
msgid "Loading data..."
msgstr ""
@@ -310,13 +306,14 @@
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
#. src/app-utils/prefs.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: src/business/business-core/gncInvoice.c:582
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2365
+#: src/business/business-core/gncInvoice.c:590
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2401
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2483
#: src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:14
#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:316
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2045 intl-scm/guile-strings.c:226
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2060 intl-scm/guile-strings.c:226
#: intl-scm/guile-strings.c:384 intl-scm/guile-strings.c:606
-#: intl-scm/guile-strings.c:698 intl-scm/guile-strings.c:844
+#: intl-scm/guile-strings.c:698 intl-scm/guile-strings.c:848
#: intl-scm/guile-strings.c:2302
msgid "Invoice"
msgstr "Faktura"
@@ -326,57 +323,59 @@
#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
#. src/app-utils/prefs.scm
-#: src/business/business-core/gncInvoice.c:584 intl-scm/guile-strings.c:228
-#: intl-scm/guile-strings.c:386 intl-scm/guile-strings.c:608
-#: intl-scm/guile-strings.c:700 intl-scm/guile-strings.c:870
+#: src/business/business-core/gncInvoice.c:592
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2389
+#: intl-scm/guile-strings.c:228 intl-scm/guile-strings.c:386
+#: intl-scm/guile-strings.c:608 intl-scm/guile-strings.c:700
+#: intl-scm/guile-strings.c:874
msgid "Bill"
msgstr "Regning"
#. src/app-utils/prefs.scm
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: src/business/business-core/gncInvoice.c:586 src/engine/Account.c:2241
-#: intl-scm/guile-strings.c:840 intl-scm/guile-strings.c:3268
+#: src/business/business-core/gncInvoice.c:594 src/engine/Account.c:2241
+#: intl-scm/guile-strings.c:844 intl-scm/guile-strings.c:3268
msgid "Expense"
msgstr "Omkostning"
#. Set memo. action?
-#: src/business/business-core/gncInvoice.c:1017
+#: src/business/business-core/gncInvoice.c:1029
msgid "Extra to Charge Card"
msgstr ""
-#: src/business/business-core/gncInvoice.c:1056
+#: src/business/business-core/gncInvoice.c:1068
msgid "Generated from an invoice. Try unposting the invoice."
msgstr ""
#. Translators: This is the memo of an auto-created split
-#: src/business/business-core/gncInvoice.c:1074
+#: src/business/business-core/gncInvoice.c:1086
msgid "Automatic Payment Forward"
msgstr ""
-#: src/business/business-core/gncInvoice.c:1075
+#: src/business/business-core/gncInvoice.c:1087
#, fuzzy
msgid "Auto Split"
msgstr "Aktieopdeling"
#. src/app-utils/prefs.scm
-#: src/business/business-core/gncInvoice.c:1266
-#: src/business/business-core/gncInvoice.c:1328
+#: src/business/business-core/gncInvoice.c:1278
+#: src/business/business-core/gncInvoice.c:1340
#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:142
#: src/gnome/druid-loan.c:1780 src/gnome/druid-loan.c:2280
#: src/gnome/druid-loan.c:2343 src/gnome/druid-loan.c:2357
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2041
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2046
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2055 intl-scm/guile-strings.c:826
-#: intl-scm/guile-strings.c:842 intl-scm/guile-strings.c:872
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2056
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2061
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2070 intl-scm/guile-strings.c:830
+#: intl-scm/guile-strings.c:846 intl-scm/guile-strings.c:876
msgid "Payment"
msgstr "Betaling"
-#: src/business/business-core/gncInvoice.c:1355
+#: src/business/business-core/gncInvoice.c:1367
#, fuzzy
msgid "Pre-Payment"
msgstr "Betaling"
-#: src/business/business-core/gncInvoice.c:1452
+#: src/business/business-core/gncInvoice.c:1464
msgid " (posted)"
msgstr ""
@@ -386,8 +385,8 @@
#: src/business/business-gnome/business-gnome-utils.c:65
#: src/business/business-gnome/business-options-gnome.c:359
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1000
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1071
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1002
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1073
#: src/gnome-utils/gnc-general-select.c:217
#: src/import-export/qif-import/qif.glade.h:77
msgid "Select..."
@@ -491,11 +490,11 @@
msgstr "Du skal angive varens navn."
#: src/business/business-gnome/dialog-billterms.c:290
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"You must provide a unique name for this Billing Term.\n"
-"Your choice \"%s\" is already in use."
-msgstr ""
+"You must provide a unique name for this Billing Term. Your choice \"%s\" is "
+"already in use."
+msgstr "Du skal angive varens navn."
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
#: src/business/business-gnome/dialog-billterms.c:495
@@ -524,16 +523,15 @@
msgstr ""
#: src/business/business-gnome/dialog-billterms.c:631
-#: src/business/dialog-tax-table/dialog-tax-table.c:557
+#: src/business/dialog-tax-table/dialog-tax-table.c:556
#, fuzzy, c-format
msgid "Are you sure you want to delete \"%s\"?"
msgstr "Er du sikker på at du ønsker at slette kontoen %s?"
#: src/business/business-gnome/dialog-customer.c:268
msgid ""
-"You must enter a company name.\n"
-"If this customer is an individual (and not a company) you should set the "
-"\"company name\" and \"contact name\" the same."
+"You must enter a company name. If this customer is an individual (and not a "
+"company) you should set the \"company name\" and \"contact name\" the same."
msgstr ""
#: src/business/business-gnome/dialog-customer.c:279
@@ -556,7 +554,7 @@
#: src/business/business-gnome/dialog-employee.c:301
#: src/business/business-gnome/dialog-job.c:230
#: src/business/business-gnome/dialog-vendor.c:287
-#: src/gnome-utils/dialog-account.c:1404
+#: src/gnome-utils/dialog-account.c:1403
msgid "<No name>"
msgstr "<Intet navn>"
@@ -586,8 +584,10 @@
#: src/business/business-gnome/dialog-customer.c:785
#: src/business/business-gnome/dialog-employee.c:684
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2190
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2333
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2195
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2200
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2205
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2451
#: src/business/business-gnome/dialog-job.c:516
#, fuzzy
msgid "Process Payment"
@@ -623,8 +623,8 @@
#. src/business/business-reports/aging.scm
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
#: src/business/business-gnome/dialog-customer.c:808
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2230
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2341
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2314
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2459
#: src/business/business-gnome/dialog-job.c:540
#: src/business/business-gnome/dialog-order.c:826
#: src/business/business-gnome/dialog-vendor.c:671
@@ -640,6 +640,11 @@
msgid "ID #"
msgstr ""
+#: src/business/business-gnome/dialog-customer.c:832
+#, fuzzy
+msgid "Find Customer"
+msgstr "Tilpasset"
+
#: src/business/business-gnome/dialog-date-close.c:72
#, fuzzy
msgid "No Account selected. Please try again."
@@ -706,6 +711,11 @@
msgid "Name"
msgstr "Navn"
+#: src/business/business-gnome/dialog-employee.c:727
+#, fuzzy
+msgid "Find Employee"
+msgstr "Færdig"
+
#. Translators: In this context,
#. * 'Billing information' maps to the
#. * label in the frame and means
@@ -766,90 +776,101 @@
msgid "Accumulate Splits?"
msgstr "Aktieopdeling"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:914
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:916
#: src/gnome/glade/reconcile.glade.h:23 src/gnome/window-reconcile.c:965
msgid "Total:"
msgstr "Total:"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:919
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:921
#, fuzzy
msgid "Subtotal:"
msgstr "total"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:920
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:922
#, fuzzy
msgid "Tax:"
msgstr "_Skatter"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:924
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:926
#, fuzzy
msgid "Total Cash:"
msgstr "Total:"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:925
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:927
#, fuzzy
msgid "Total Charge:"
msgstr "Tot kredit"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1541
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1543
#: src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:20
#, fuzzy
msgid "New Invoice"
msgstr "Faktura"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1545
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1547
#, fuzzy
msgid "Edit Invoice"
msgstr "Faktura"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1548
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1550
#, fuzzy
msgid "View Invoice"
msgstr "Faktura"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1556
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1558
#, fuzzy
msgid "New Bill"
msgstr "Ny _fil"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1560
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1562
#, fuzzy
msgid "Edit Bill"
msgstr "Find "
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1563
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1565
#, fuzzy
msgid "View Bill"
msgstr "Ny _fil"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1571
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1573
#, fuzzy
msgid "New Expense Voucher"
msgstr "Udgiftslagkage"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1575
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1577
#, fuzzy
msgid "Edit Expense Voucher"
msgstr "Udgiftssøjlediagram"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1578
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1580
#, fuzzy
msgid "View Expense Voucher"
msgstr "Udgiftssøjlediagram"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2189
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2194
msgid "View/Edit Invoice"
msgstr ""
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2198
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2199
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2450
#, fuzzy
+msgid "View/Edit Bill"
+msgstr "Find "
+
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2204
+#, fuzzy
+msgid "View/Edit Voucher"
+msgstr "Kassekladdesortering"
+
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2214
+#, fuzzy
msgid "Invoice Owner"
msgstr "Faktura"
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2200
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2217
#: intl-scm/guile-strings.c:188 intl-scm/guile-strings.c:352
#: intl-scm/guile-strings.c:574
#, fuzzy
@@ -859,8 +880,10 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2202
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2221
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2220
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2250
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2280
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2305
#: src/business/business-gnome/dialog-job.c:528
#: src/business/business-gnome/dialog-job.c:538
#: src/business/business-gnome/dialog-order.c:824
@@ -872,23 +895,31 @@
msgid "Billing ID"
msgstr "Regningsdag"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2204
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2223
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2253
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2283
#, fuzzy
msgid "Is Paid?"
msgstr "Almindelig"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2206
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2226
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2256
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2286
#: src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:11
#: src/gnome/dialog-find-transactions.c:119
#, fuzzy
msgid "Date Posted"
msgstr "Datoformat"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2208
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2229
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2259
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2289
msgid "Is Posted?"
msgstr ""
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2210
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2232
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2262
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2292
#: src/business/business-gnome/dialog-order.c:814
#: src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:10
#: src/business/business-gnome/glade/order.glade.h:7
@@ -896,20 +927,56 @@
msgid "Date Opened"
msgstr "_Datointerval"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2212
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2235
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2265
#, fuzzy
msgid "Company Name "
msgstr "Firmalogo-billede."
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2215
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2239
#: src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:16
#, fuzzy
msgid "Invoice ID"
msgstr "Faktura"
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2244
+#, fuzzy
+msgid "Bill Owner"
+msgstr "Faktura"
+
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2247
+#, fuzzy
+msgid "Bill Notes"
+msgstr "Regning"
+
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2269
+#, fuzzy
+msgid "Bill ID"
+msgstr "Regningsdag"
+
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2274
+#, fuzzy
+msgid "Voucher Owner"
+msgstr "Faktura"
+
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2277
+#, fuzzy
+msgid "Voucher Notes"
+msgstr "Faktura"
+
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2295
+#, fuzzy
+msgid "Employee Name "
+msgstr "Brugernavn:"
+
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2299
+#, fuzzy
+msgid "Voucher ID"
+msgstr "Faktura"
+
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2223
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2307
#: src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:400
#: src/gnome-utils/gnc-tree-view-price.c:441
#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:208
@@ -917,18 +984,18 @@
msgid "Type"
msgstr "Type"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2225
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2309
#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:162
#, fuzzy
msgid "Paid"
msgstr "Almindelig"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2228
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2312
#, fuzzy
msgid "Posted"
msgstr "_Udsæt"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2233
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2317
#: src/business/business-gnome/dialog-order.c:831
#: src/gnome/glade/lots.glade.h:21
#, fuzzy
@@ -939,7 +1006,7 @@
#. src/report/standard-reports/register.scm
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2235
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2319
#: src/business/business-gnome/dialog-order.c:833
#: src/business/business-gnome/glade/payment.glade.h:6
#: src/gnome/glade/lots.glade.h:19 src/gnome/reconcile-list.c:219
@@ -951,24 +1018,44 @@
msgid "Num"
msgstr "Nr."
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2332
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2388
#, fuzzy
-msgid "View/Edit Bill"
+msgid "Find Bill"
msgstr "Find "
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2394
+#, fuzzy
+msgid "Find Expense Voucher"
+msgstr "Udgiftssøjlediagram"
+
+#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
+#. src/business/business-reports/invoice.scm
+#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2395
+#: intl-scm/guile-strings.c:230 intl-scm/guile-strings.c:388
+#: intl-scm/guile-strings.c:610
+#, fuzzy
+msgid "Expense Voucher"
+msgstr "Udgiftsdiagram"
+
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2400
+#, fuzzy
+msgid "Find Invoice"
+msgstr "Faktura"
+
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/general-journal.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2339
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2457
#: src/business/business-gnome/glade/payment.glade.h:3
#: src/gnome/glade/lots.glade.h:8 src/gnome/reconcile-list.c:212
#: src/import-export/generic-import.glade.h:12
#: src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:8
#: src/import-export/qif-import/qif.glade.h:5 intl-scm/guile-strings.c:644
-#: intl-scm/guile-strings.c:1034 intl-scm/guile-strings.c:1968
+#: intl-scm/guile-strings.c:1038 intl-scm/guile-strings.c:1968
#: intl-scm/guile-strings.c:2268 intl-scm/guile-strings.c:2306
#: intl-scm/guile-strings.c:2898 intl-scm/guile-strings.c:3418
#: intl-scm/guile-strings.c:3470 intl-scm/guile-strings.c:3570
@@ -976,20 +1063,20 @@
msgid "Amount"
msgstr "Beløb"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2343
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2461
#, fuzzy
msgid "Due"
msgstr "Dobbelt"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2385
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2503
msgid "Due Bills Reminder"
msgstr ""
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2387
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2505
msgid "The following bills are due"
msgstr ""
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2388
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2506
msgid "The following bill is due"
msgstr ""
@@ -1044,6 +1131,11 @@
msgid "Job Name"
msgstr "Navn"
+#: src/business/business-gnome/dialog-job.c:590
+#, fuzzy
+msgid "Find Job"
+msgstr "Find "
+
#: src/business/business-gnome/dialog-order.c:165
#, fuzzy
msgid "The Order must be given an ID."
@@ -1058,9 +1150,8 @@
#.
#: src/business/business-gnome/dialog-order.c:287
msgid ""
-"This order contains entries that have not been invoiced.\n"
-"Are you sure you want to close it out before\n"
-"you invoice all the entries?"
+"This order contains entries that have not been invoiced. Are you sure you "
+"want to close it out before you invoice all the entries?"
msgstr ""
#. Ok, we can close this. Ask for verification and set the closed date
@@ -1113,6 +1204,11 @@
msgid "Closed"
msgstr "Luk"
+#: src/business/business-gnome/dialog-order.c:884
+#, fuzzy
+msgid "Find Order"
+msgstr "Find "
+
#: src/business/business-gnome/dialog-payment.c:109
msgid ""
"You must enter the amount of the payment. The payment amount must be "
@@ -1141,9 +1237,8 @@
#: src/business/business-gnome/dialog-vendor.c:205
msgid ""
-"You must enter a company name.\n"
-"If this vendor is an individual (and not a company) you should set the "
-"\"company name\" and \"contact name\" the same."
+"You must enter a company name. If this vendor is an individual (and not a "
+"company) you should set the \"company name\" and \"contact name\" the same."
msgstr ""
#: src/business/business-gnome/dialog-vendor.c:216
@@ -1183,6 +1278,11 @@
msgid "Vendor ID"
msgstr ""
+#: src/business/business-gnome/dialog-vendor.c:694
+#, fuzzy
+msgid "Find Vendor"
+msgstr "Find "
+
#: src/business/business-gnome/glade/billterms.glade.h:1
#, fuzzy
msgid "(type)"
@@ -1525,7 +1625,7 @@
#: src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:8
#: src/business/business-gnome/search-owner.c:251
#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:145
-#: intl-scm/guile-strings.c:708
+#: intl-scm/guile-strings.c:710
#, fuzzy
msgid "Customer"
msgstr "Tilpasset"
@@ -1705,7 +1805,7 @@
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
#: src/business/business-gnome/glade/employee.glade.h:12
-#: src/business/business-gnome/search-owner.c:254 intl-scm/guile-strings.c:712
+#: src/business/business-gnome/search-owner.c:254 intl-scm/guile-strings.c:714
#, fuzzy
msgid "Employee"
msgstr "Færdig"
@@ -1967,7 +2067,7 @@
#: src/business/business-gnome/glade/vendor.glade.h:23
#: src/business/business-gnome/search-owner.c:253
#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:147
-#: intl-scm/guile-strings.c:710
+#: intl-scm/guile-strings.c:712
msgid "Vendor"
msgstr ""
@@ -2278,16 +2378,16 @@
msgid "Export Invoices to XML"
msgstr ""
-#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:757
+#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:758
#, fuzzy
msgid "Export Customers to XML"
msgstr "Tilpasset"
-#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:788
+#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:790
msgid "Export Vendors to XML"
msgstr ""
-#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:819
+#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:822
msgid "Export Employees to XML"
msgstr ""
@@ -2340,9 +2440,8 @@
msgstr "Kolonnespænd:"
#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:115
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:250 src/gnome/dialog-sxsincelast.c:404
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:166
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:247
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:168
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:253
#, fuzzy
msgid "_Paste"
msgstr "Dato"
@@ -2473,6 +2572,8 @@
msgstr ""
#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:163
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:1745
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:1747
#, fuzzy
msgid "_Price"
msgstr "Pris"
@@ -2485,31 +2586,31 @@
#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:193
#: src/gnome/glade/register.glade.h:25
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:305
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:307
msgid "Enter"
msgstr "Retur"
#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:194
-#: src/gnome/glade/register.glade.h:6 src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:306
+#: src/gnome/glade/register.glade.h:6 src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:308
msgid "Cancel"
msgstr "Annullér"
#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:195
#: src/gnome/glade/register.glade.h:16
#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:215
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:165
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:307 src/gnome/window-reconcile.c:1420
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:167
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:309 src/gnome/window-reconcile.c:1420
msgid "Delete"
msgstr "Slet"
#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:196
#: src/gnome/glade/register.glade.h:20
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:308
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:310
msgid "Duplicate"
msgstr "Dublet"
#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:197
-#: src/gnome/glade/register.glade.h:3 src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:311
+#: src/gnome/glade/register.glade.h:3 src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:313
msgid "Blank"
msgstr "Tom"
@@ -2636,77 +2737,101 @@
msgid "is not"
msgstr "Udlod"
-#: src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:82
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:1506
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:83
+#: src/gnome-utils/dialog-transfer.c:1383
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:1520
#, fuzzy, c-format
-msgid "The account %s does not allow transactions.\n"
+msgid "The account %s does not allow transactions."
msgstr ""
"Kontoen %s eksisterer ikke.\n"
"Vil du oprette den?"
-#: src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:83
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:1507
-#, c-format
-msgid ""
-"The account %s does not exist.\n"
-"Would you like to create it?"
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:84
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:1521
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The account %s does not exist. Would you like to create it?"
msgstr ""
"Kontoen %s eksisterer ikke.\n"
"Vil du oprette den?"
#. XXX: change this based on the ledger type
-#: src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:230
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:231
msgid "Hours"
msgstr ""
-#: src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:231
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:232
#, fuzzy
msgid "Project"
msgstr "Udbytte"
-#: src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:232
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:233
msgid "Material"
msgstr ""
-#: src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:804
-#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:581
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:805
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:487
#, fuzzy
+msgid "Save the current entry?"
+msgstr "Afbryd den nuværende transaktion"
+
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:807
+#, fuzzy
msgid ""
-"The current entry has been changed.\n"
-"Would you like to save it?"
+"The current transaction has been changed. Would you like to record the "
+"changes before duplicating this entry, or cancel the duplication?"
msgstr ""
"Den aktuelle transaktion er blevet ændret.\n"
"Vil du gemme den?"
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:822
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:506
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:729 src/register/ledger-core/split-register.c:435
+#, fuzzy
+msgid "_Record"
+msgstr "Genindlæs"
+
#. Translators: %s is the string "an Account" i.e. its translation.
-#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:141
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:142
#, c-format
msgid "Invalid Entry: You need to supply %s."
msgstr ""
-#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:165
-#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:171
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:166
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:172
#, fuzzy
msgid "an Account"
msgstr "Samlekonto"
-#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:375
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:376
#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"The tax table %s does not exist.\n"
-"Would you like to create it?"
+msgid "The tax table %s does not exist. Would you like to create it?"
msgstr ""
"Kontoen %s eksisterer ikke.\n"
"Vil du oprette den?"
-#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:490
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:489
+#, fuzzy
msgid ""
-"The current entry has been changed.\n"
-"However, this entry is part of an existing order.\n"
-"Would you like to record the change and\n"
-"effectively change your order?"
+"The current entry has been changed. However, this entry is part of an "
+"existing order. Would you like to record the change and effectively change "
+"your order?"
msgstr ""
+"Den aktuelle transaktion er blevet ændret.\n"
+"Vil du gemme den?"
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:504
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:727
+#, fuzzy
+msgid "_Don't Record"
+msgstr "Genindlæs"
+
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:591
+#, fuzzy
+msgid "The current entry has been changed. Would you like to save it?"
+msgstr ""
+"Den aktuelle transaktion er blevet ændret.\n"
+"Vil du gemme den?"
+
#. Translators: The 'sample:' items are strings which are not
#. displayed, but only used to estimate widths. Please only
#. translate the portion after the ':' and leave the rest
@@ -2821,7 +2946,7 @@
#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLoad.c:121
#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:514
#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:1040
-#: src/engine/Account.c:2233 intl-scm/guile-strings.c:878
+#: src/engine/Account.c:2233 intl-scm/guile-strings.c:882
msgid "Cash"
msgstr "Kontant"
@@ -2830,7 +2955,7 @@
#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLoad.c:124
#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:516
#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:1042
-#: intl-scm/guile-strings.c:838 intl-scm/guile-strings.c:854
+#: intl-scm/guile-strings.c:842 intl-scm/guile-strings.c:858
#: intl-scm/guile-strings.c:2304
msgid "Charge"
msgstr "Afgift"
@@ -3059,11 +3184,11 @@
msgstr "Du skal angive varens navn."
#: src/business/dialog-tax-table/dialog-tax-table.c:108
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"You must provide a unique name for this Tax Table.\n"
-"Your choice \"%s\" is already in use."
-msgstr ""
+"You must provide a unique name for this Tax Table. Your choice \"%s\" is "
+"already in use."
+msgstr "Du skal angive varens navn."
#: src/business/dialog-tax-table/dialog-tax-table.c:134
#, fuzzy
@@ -3080,18 +3205,18 @@
msgid "Percent %"
msgstr ""
-#: src/business/dialog-tax-table/dialog-tax-table.c:549
+#: src/business/dialog-tax-table/dialog-tax-table.c:548
#, c-format
msgid "Tax table \"%s\" is in use. You cannot delete it."
msgstr ""
-#: src/business/dialog-tax-table/dialog-tax-table.c:595
+#: src/business/dialog-tax-table/dialog-tax-table.c:594
msgid ""
-"You cannot remove the last entry from the tax table.\n"
-"Try deleting the tax table if you want to do that."
+"You cannot remove the last entry from the tax table. Try deleting the tax "
+"table if you want to do that."
msgstr ""
-#: src/business/dialog-tax-table/dialog-tax-table.c:602
+#: src/business/dialog-tax-table/dialog-tax-table.c:601
#, fuzzy
msgid "Are you sure you want to delete this entry?"
msgstr "Er du sikker på at du ønsker at slette kontoen %s?"
@@ -3153,7 +3278,7 @@
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
#: src/engine/Account.c:2232 src/import-export/hbci/gnc-hbci-utils.c:589
-#: intl-scm/guile-strings.c:876
+#: intl-scm/guile-strings.c:880
msgid "Bank"
msgstr "Bank"
@@ -3184,8 +3309,8 @@
#. src/app-utils/prefs.scm
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: src/engine/Account.c:2240 src/register/ledger-core/split-register.c:2082
-#: intl-scm/guile-strings.c:866 intl-scm/guile-strings.c:892
+#: src/engine/Account.c:2240 src/register/ledger-core/split-register.c:2097
+#: intl-scm/guile-strings.c:870 intl-scm/guile-strings.c:896
#: intl-scm/guile-strings.c:3266
msgid "Income"
msgstr "Indtægt"
@@ -3212,9 +3337,8 @@
#: src/engine/cap-gains.c:242
msgid ""
-"Realized Gains or Losses from\n"
-"Commodity or Trading Accounts\n"
-"that haven't been recorded elsewhere.\n"
+"Realized Gains or Losses from Commodity or Trading Accounts that haven't "
+"been recorded elsewhere."
msgstr ""
#: src/engine/cap-gains.c:570
@@ -3363,7 +3487,7 @@
msgid "Yearly: %s/%u"
msgstr "Årlig"
-#: src/engine/gnc-budget.c:62 src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:842
+#: src/engine/gnc-budget.c:64 src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:824
#, fuzzy
msgid "Unnamed Budget"
msgstr "Budget"
@@ -3425,28 +3549,28 @@
#. If 'name' is "-- Split Transaction --" then return NULL or the register acct
#. src/report/standard-reports/register.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: src/engine/Transaction.c:2185 src/engine/Transaction.c:2202
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2101
-#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:991
+#: src/engine/Transaction.c:2385 src/engine/Transaction.c:2402
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2116
+#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:994
#: intl-scm/guile-strings.c:2218 intl-scm/guile-strings.c:3758
msgid "-- Split Transaction --"
msgstr "-- Opdelt transaktion --"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: src/engine/Transaction.c:2218 src/gnome/druid-stock-split.c:451
+#: src/engine/Transaction.c:2418 src/gnome/druid-stock-split.c:451
#: src/gnome/glade/register.glade.h:67
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:309
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2085
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:311
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2100
#: intl-scm/guile-strings.c:3378
msgid "Split"
msgstr "Del"
-#: src/engine/Transaction.c:3047
+#: src/engine/Transaction.c:3247
#, fuzzy
msgid "Voided transaction"
msgstr "Find transaktioner"
-#: src/engine/Transaction.c:3070
+#: src/engine/Transaction.c:3270
#, fuzzy
msgid "Transaction Voided"
msgstr "Transaktionsrapport"
@@ -3456,35 +3580,37 @@
msgid "Export Chart of Accounts to QSF XML"
msgstr "Opret et nyt kontosæt"
-#: src/gnome/dialog-commodities.c:123
+#: src/gnome/dialog-commodities.c:126
+#, fuzzy
msgid ""
-"That commodity is currently used by\n"
-"at least one of your accounts. You may\n"
+"That commodity is currently used by at least one of your accounts. You may "
"not delete it."
msgstr ""
"Den vare bruges allerede af mindst\n"
"én af dine konti. Du kan ikke\n"
"slette den."
-#: src/gnome/dialog-commodities.c:137
+#: src/gnome/dialog-commodities.c:140
#, fuzzy
msgid ""
-"This commodity has price quotes. Are\n"
-"you sure you want to delete the selected\n"
-"commodity and its price quotes?"
+"This commodity has price quotes. Are you sure you want to delete the "
+"selected commodity and its price quotes?"
msgstr ""
"Er du sikker på, at du vil slette\n"
"den aktuelle vare?"
#: src/gnome/dialog-commodities.c:145
#, fuzzy
-msgid ""
-"Are you sure you want to delete the\n"
-"selected commodity?"
+msgid "Are you sure you want to delete the selected commodity?"
msgstr ""
"Er du sikker på, at du vil slette\n"
"den aktuelle vare?"
+#: src/gnome/dialog-commodities.c:154
+#, fuzzy
+msgid "Delete commodity?"
+msgstr "Vare"
+
#: src/gnome/dialog-fincalc.c:315
msgid ""
"This program can only calculate one value at a time. You must enter values "
@@ -3558,8 +3684,6 @@
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#: src/gnome/dialog-find-transactions.c:115 src/gnome/glade/stocks.glade.h:13
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:1724
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:1726
#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:250
#: intl-scm/guile-strings.c:1964 intl-scm/guile-strings.c:2212
#: intl-scm/guile-strings.c:2258 intl-scm/guile-strings.c:2848
@@ -3571,10 +3695,8 @@
#. src/report/standard-reports/portfolio.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
#: src/gnome/dialog-find-transactions.c:117 src/gnome/glade/lots.glade.h:25
-#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:192
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:1738
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:1740
-#: intl-scm/guile-strings.c:2618 intl-scm/guile-strings.c:2852
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:192 intl-scm/guile-strings.c:2618
+#: intl-scm/guile-strings.c:2852
msgid "Value"
msgstr "Værdi"
@@ -3585,9 +3707,15 @@
msgid "Number"
msgstr "Nummer"
-#. Translators: %d is the number of prices. This is a
-#. ngettext(3) message.
-#: src/gnome/dialog-price-edit-db.c:162
+#: src/gnome/dialog-find-transactions.c:171
+#: src/gnome-search/dialog-search.c:1076
+#, fuzzy
+msgid "Find Transaction"
+msgstr "Find transaktioner"
+
+#. Translators: %d is the number of prices. This
+#. is a ngettext(3) message.
+#: src/gnome/dialog-price-edit-db.c:167
#, fuzzy, c-format
msgid "Are you sure you want to delete the %d selected price?"
msgid_plural "Are you sure you want to delete the %d selected prices?"
@@ -3598,6 +3726,11 @@
"Er du sikker på at du vil slette den\n"
"aktuelle pris?"
+#: src/gnome/dialog-price-edit-db.c:175
+#, fuzzy
+msgid "Delete prices?"
+msgstr "Slet"
+
#: src/gnome/dialog-price-editor.c:172
msgid "You must select a commodity."
msgstr "Du skal vælge en vare."
@@ -3615,153 +3748,137 @@
msgstr "Færdig"
#. Toplevel
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:240 src/gnome/dialog-sxsincelast.c:393
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:235 src/gnome/dialog-sxsincelast.c:400
#: src/gnome/glade/price.glade.h:22 src/gnome/glade/reconcile.glade.h:28
#: src/gnome/glade/register.glade.h:88 src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:205
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:213 src/gnome/window-reconcile.c:1265
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:217 src/gnome/window-reconcile.c:1265
#: src/gnome/window-reconcile.c:1338 src/report/report-gnome/report.glade.h:20
msgid "_Edit"
msgstr "_Redigér"
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:241 src/gnome/dialog-sxsincelast.c:394
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:236 src/gnome/dialog-sxsincelast.c:401
+#: src/gnome/glade/reconcile.glade.h:36 src/gnome-utils/gnc-main-window.c:220
+#: src/gnome/window-reconcile.c:1296
+msgid "_Transaction"
+msgstr "_Transaktion"
+
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:237 src/gnome/dialog-sxsincelast.c:402
#: src/gnome/glade/lots.glade.h:27 src/gnome/glade/register.glade.h:104
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:214
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:218
#, fuzzy
msgid "_View"
msgstr "_Ny"
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:242 src/gnome/dialog-sxsincelast.c:395
-#: src/gnome/glade/register.glade.h:77 src/gnome-utils/gnc-main-window.c:215
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:238 src/gnome/dialog-sxsincelast.c:403
+#: src/gnome/glade/register.glade.h:77 src/gnome-utils/gnc-main-window.c:219
#, fuzzy
msgid "_Actions"
msgstr "Handling"
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:243
-#: src/gnome/glade/reconcile.glade.h:36 src/gnome-utils/gnc-main-window.c:216
-#: src/gnome/window-reconcile.c:1296
-msgid "_Transaction"
-msgstr "_Transaktion"
-
-#. Edit menu
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:246 src/gnome/dialog-sxsincelast.c:398
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:160
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:243
-msgid "Cu_t"
-msgstr ""
-
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:248 src/gnome/dialog-sxsincelast.c:401
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:163
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:245
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:315
#, fuzzy
-msgid "_Copy"
-msgstr "Kolonnespænd:"
-
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:328
-#, fuzzy
msgid "This SX has changed; are you sure you want to cancel?"
msgstr ""
"Kontoen er ikke balanceret.\n"
"Er du sikker på at du vil afslutte?"
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:776
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:763
#, fuzzy, c-format
msgid "Couldn't parse credit formula for split \"%s\"."
msgstr "Indtast noter for transaktionen"
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:802
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:789
#, c-format
msgid "Couldn't parse debit formula for split \"%s\"."
msgstr ""
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:840
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:827
#: src/gnome/dialog-sx-from-trans.c:269
msgid ""
-"The Scheduled Transaction Editor cannot automatically\n"
-"balance this transaction. Should it still be entered?"
+"The Scheduled Transaction Editor cannot automatically balance this "
+"transaction. Should it still be entered?"
msgstr ""
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:859
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:846
#, fuzzy
msgid "Please name the Scheduled Transaction."
msgstr "Slet hele transaktionen"
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:885
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:872
#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"A Scheduled Transaction with the name \"%s\" already exists.\n"
-"Are you sure you want to name this one the same?"
+"A Scheduled Transaction with the name \"%s\" already exists. Are you sure "
+"you want to name this one the same?"
msgstr ""
"Filen \n"
" %s\n"
" eksisterer allerede.\n"
"Er du sikker på at du vil overskrive den?"
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:913
-msgid ""
-"Scheduled Transactions with variables\n"
-"cannot be automatically created."
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:900
+msgid "Scheduled Transactions with variables cannot be automatically created."
msgstr ""
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:922
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:909
msgid ""
-"Scheduled Transactions without a template\n"
-"transaction cannot be automatically created."
+"Scheduled Transactions without a template transaction cannot be "
+"automatically created."
msgstr ""
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:936
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:923
msgid "Please provide a valid end selection."
msgstr ""
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:953
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:940
msgid "There must be some number of occurrences."
msgstr ""
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:961
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:948
#, c-format
msgid ""
"The number of remaining occurrences (%d) is greater than the number of total "
"occurrences (%d)."
msgstr ""
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:995
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:982
msgid ""
-"You have attempted to create a Scheduled Transaction which will never run.\n"
+"You have attempted to create a Scheduled Transaction which will never run. "
"Do you really want to do this?"
msgstr ""
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:1631
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:1617
#, fuzzy
msgid "(never)"
msgstr "(ingen)"
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:1799
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:1785
msgid ""
-"The following transactions are presently being edited;\n"
-"are you sure you want to delete them?"
+"The following transactions are presently being edited; are you sure you want "
+"to delete them?"
msgstr ""
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:1802
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:1788
#, fuzzy
msgid "Delete the selected Scheduled Transactions?"
msgstr "Slet hele transaktionen"
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:2049
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:2035
#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:116
#, fuzzy
msgid "Not scheduled"
msgstr "Planlæg"
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:2143
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:2129
#, fuzzy
msgid ""
-"The current template transaction has been changed.\n"
-"Would you like to record the changes?"
+"The current template transaction has been changed. Would you like to record "
+"the changes?"
msgstr ""
"Den aktuelle transaktion er blevet ændret.\n"
"Vil du gemme den?"
#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:2496
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:2453
#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:151 intl-scm/guile-strings.c:3880
#: intl-scm/guile-strings.c:4168
#, fuzzy
@@ -3770,73 +3887,68 @@
#: src/gnome/dialog-sx-from-trans.c:566
msgid ""
-"The Scheduled Transaction is unbalanced.\n"
-"You are strongly encouraged to correct this situation."
+"The Scheduled Transaction is unbalanced. You are strongly encouraged to "
+"correct this situation."
msgstr ""
#: src/gnome/dialog-sx-from-trans.c:808
msgid ""
-"Cannot create a Scheduled Transaction from a Transaction currently\n"
-"being edited. Please Enter the Transaction before Scheduling."
+"Cannot create a Scheduled Transaction from a Transaction currently being "
+"edited. Please Enter the Transaction before Scheduling."
msgstr ""
-#. Actions menu
-#: src/gnome/dialog-sxsincelast.c:409 src/gnome/glade/register.glade.h:91
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:233
-msgid "_Jump"
-msgstr "_Spring"
-
-#: src/gnome/dialog-sxsincelast.c:410 src/gnome/glade/register.glade.h:29
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:234
-msgid "Jump to the corresponding transaction in the other account"
-msgstr "Spring til den tilsvarende transaktion i den anden konto."
-
#. Translators: %d is the number of transactions. This is a
#. ngettext(3) message.
-#: src/gnome/dialog-sxsincelast.c:431
+#: src/gnome/dialog-sxsincelast.c:423
#: src/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:429
#, c-format
msgid ""
-"There are no Scheduled Transactions to be entered at this time.\n"
-"(%d transaction automatically created)"
+"There are no Scheduled Transactions to be entered at this time. (%d "
+"transaction automatically created)"
msgid_plural ""
-"There are no Scheduled Transactions to be entered at this time.\n"
-"(%d transactions automatically created)"
+"There are no Scheduled Transactions to be entered at this time. (%d "
+"transactions automatically created)"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
-#: src/gnome/dialog-sxsincelast.c:1438
+#: src/gnome/dialog-sxsincelast.c:1437
msgid ""
-"Cancelling the Since-Last-Run dialog will revert all changes.\n"
-"Are you sure you want to lose all Scheduled Transaction changes?"
+"Cancelling the Since-Last-Run dialog will revert all changes. Are you sure "
+"you want to lose all Scheduled Transaction changes?"
msgstr ""
-#: src/gnome/dialog-sxsincelast.c:1864
+#: src/gnome/dialog-sxsincelast.c:1870
#, fuzzy
msgid "Ready to create"
msgstr "Genindlæs den aktuelle rapport"
#. READY_TEXT
-#: src/gnome/dialog-sxsincelast.c:1866
+#: src/gnome/dialog-sxsincelast.c:1871
#, fuzzy
msgid "Needs values for variables"
msgstr "Ikke en variabel"
-#: src/gnome/dialog-sxsincelast.c:1870
+#: src/gnome/dialog-sxsincelast.c:1875
#, fuzzy
msgid "Ignored"
msgstr "Indtægt"
-#: src/gnome/dialog-sxsincelast.c:1873
+#: src/gnome/dialog-sxsincelast.c:1878
#, fuzzy
msgid "Postponed"
msgstr "_Udsæt"
-#: src/gnome/dialog-sxsincelast.c:1983
+#: src/gnome/dialog-sxsincelast.c:1988
#, fuzzy
msgid "Obsolete"
msgstr "Færdig"
+#: src/gnome/dialog-sxsincelast.c:3940
+msgid ""
+"The following errors were encountered while creating the Scheduled "
+"Transactions:\n"
+msgstr ""
+
#: src/gnome/dialog-tax-info.c:723
msgid "Form"
msgstr "Formular"
@@ -3858,8 +3970,8 @@
msgid ""
"You have asked for a book to be created. This book will contain all "
"transactions up to midnight %s (for a total of %d transactions spread over %"
-"d accounts).\n"
-"Click on 'Next' to create this book. Click on 'Back' to adjust the dates."
+"d accounts). Click on 'Next' to create this book. Click on 'Back' to adjust "
+"the dates."
msgstr ""
#: src/gnome/druid-acct-period.c:305
@@ -3905,21 +4017,21 @@
msgid "Selected"
msgstr "Vælg..."
-#: src/gnome/druid-hierarchy.c:316 src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:798
-#: src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:1600
+#: src/gnome/druid-hierarchy.c:316
+#: src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:1636
msgid "Account Types"
msgstr "Kontotyper"
-#: src/gnome/druid-hierarchy.c:605
+#: src/gnome/druid-hierarchy.c:604
msgid "zero"
msgstr ""
-#: src/gnome/druid-hierarchy.c:616
+#: src/gnome/druid-hierarchy.c:615
#, fuzzy
msgid "existing account"
msgstr "Redigér konto"
-#: src/gnome/druid-hierarchy.c:767
+#: src/gnome/druid-hierarchy.c:766
#, fuzzy
msgid "use existing"
msgstr "Liste"
@@ -3986,7 +4098,7 @@
msgid "via Escrow account?"
msgstr "Vis kontoen?"
-#: src/gnome/druid-loan.c:820 src/register/ledger-core/split-register.c:2039
+#: src/gnome/druid-loan.c:820 src/register/ledger-core/split-register.c:2054
msgid "Loan"
msgstr "Lån"
@@ -4036,7 +4148,7 @@
#. src/import-export/qif-io-core/qif-invst-xtn-import.scm
#: src/gnome/druid-loan.c:1782 src/gnome/druid-loan.c:2399
#: src/import-export/qif/qif-defaults.c:130
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2047
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2062
#: intl-scm/guile-strings.c:3778 intl-scm/guile-strings.c:3806
msgid "Interest"
msgstr "Renter"
@@ -4098,7 +4210,7 @@
msgstr ""
#: src/gnome/druid-stock-split.c:271 src/gnome-utils/dialog-transfer.c:541
-#: src/gnome-utils/gnc-html.c:110
+#: src/gnome-utils/gnc-html.c:113
msgid "Error"
msgstr "Fejl"
@@ -4111,9 +4223,8 @@
msgstr "Du skal angive et udlodningsbeløb."
#: src/gnome/druid-stock-split.c:313
-msgid ""
-"You must either enter a valid price\n"
-"or leave it blank."
+#, fuzzy
+msgid "You must either enter a valid price or leave it blank."
msgstr ""
"Du skal vælge en gyldig pris eller\n"
"lade den være tom."
@@ -4123,9 +4234,8 @@
msgstr "Prisen skal være et positivt tal."
#: src/gnome/druid-stock-split.c:360
-msgid ""
-"You must either enter a valid cash amount\n"
-"or leave it blank."
+#, fuzzy
+msgid "You must either enter a valid cash amount or leave it blank."
msgstr ""
"Du skal angive et gyldigt kontantbeløb\n"
"eller lade den være tom."
@@ -4135,17 +4245,15 @@
msgstr "Kontantudlodningen skal være positiv."
#: src/gnome/druid-stock-split.c:381
-msgid ""
-"You must select an income account\n"
-"for the cash distribution."
+#, fuzzy
+msgid "You must select an income account for the cash distribution."
msgstr ""
"Du skal vælge en indtægtskonto\n"
"for kontantudlodning."
#: src/gnome/druid-stock-split.c:390
-msgid ""
-"You must select an asset account\n"
-"for the cash distribution."
+#, fuzzy
+msgid "You must select an asset account for the cash distribution."
msgstr ""
"Du skal vælge en aktivkonto\n"
"for kontantudlodning."
@@ -4154,7 +4262,7 @@
msgid "Error adding price."
msgstr "Fejl ved tilføjelse af pris."
-#: src/gnome/druid-stock-split.c:759
+#: src/gnome/druid-stock-split.c:757
msgid "You don't have any stock accounts with balances!"
msgstr "Du har ingen aktiekonti med balancer!"
@@ -4331,7 +4439,7 @@
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/scm/help-topics-index.scm
#: src/gnome/glade/account.glade.h:34
-#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:65 intl-scm/guile-strings.c:1054
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:65 intl-scm/guile-strings.c:1058
#: intl-scm/guile-strings.c:1118 intl-scm/guile-strings.c:1124
#: intl-scm/guile-strings.c:1132 intl-scm/guile-strings.c:1138
#: intl-scm/guile-strings.c:1502 intl-scm/guile-strings.c:1508
@@ -4395,7 +4503,7 @@
msgid "M_ove to:"
msgstr "Flyt ned"
-#: src/gnome/glade/account.glade.h:45 src/gnome-utils/dialog-account.c:1459
+#: src/gnome/glade/account.glade.h:45 src/gnome-utils/dialog-account.c:1458
msgid "New Account"
msgstr "Ny konto"
@@ -4615,7 +4723,7 @@
msgid "Finish Closing Books"
msgstr ""
-#: src/gnome/glade/acctperiod.glade.h:7
+#: src/gnome/glade/acctperiod.glade.h:7 src/gnome/glade/budget.glade.h:13
#, fuzzy
msgid "Notes:"
msgstr "Noter"
@@ -4653,76 +4761,117 @@
msgid "Always use the last day (or day of week) in the month?"
msgstr ""
-#. src/report/standard-reports/budget.scm
-#: src/gnome/glade/budget.glade.h:2 src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:272
-#: intl-scm/guile-strings.c:3004 intl-scm/guile-strings.c:3006
-msgid "Budget"
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:2
+#, fuzzy
+msgid "Budget List"
msgstr "Budget"
#: src/gnome/glade/budget.glade.h:3
#, fuzzy
-msgid "Budget List"
+msgid "Budget Name:"
msgstr "Budget"
-#: src/gnome/glade/budget.glade.h:4
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:4 src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:141
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:803
#, fuzzy
-msgid "Budget Periods"
+msgid "Budget Options"
+msgstr "Redigér valg"
+
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:5
+#, fuzzy
+msgid "Budget Period:"
msgstr "Løbeperioder"
-#: src/gnome/glade/budget.glade.h:5 src/gnome-utils/glade/transfer.glade.h:9
-msgid "Description:"
-msgstr "Beskrivelse:"
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:6
+#, fuzzy
+msgid "Close the Budget List"
+msgstr "Budget"
-#: src/gnome/glade/budget.glade.h:6 src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:73
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:7
+#, fuzzy
+msgid "Create a New Budget"
+msgstr "Opret en ny fil"
+
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:8
+#, fuzzy
+msgid "Delete the Selected Budget"
+msgstr "Slet den nuværende transaktion"
+
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:9
+msgid "Estimate Budget Values"
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:10 src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:73
msgid "Every "
msgstr ""
-#: src/gnome/glade/budget.glade.h:7
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:11
+#, fuzzy
msgid ""
+"GnuCash will estimate budget values for the selected accounts from past "
+"transactions."
+msgstr "Vis en tabel med de valgte data."
+
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:12
+msgid ""
"Match the \"day of week\" and \"week of month\"? (for example, the \"second "
"Tuesday\" of every month)"
msgstr ""
-#: src/gnome/glade/budget.glade.h:8 src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:111
-msgid "Name:"
-msgstr "Navn:"
-
-#: src/gnome/glade/budget.glade.h:9
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:14
#, fuzzy
msgid "Number of Periods:"
msgstr "Antal rækker"
-#: src/gnome/glade/budget.glade.h:10
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:15
msgid ""
"Number of calendar units in the recurrence: E.g. Biweekly = every 2 weeks; "
-"Quarterly = every 3 month"
+"Quarterly = every 3 months"
msgstr ""
-#: src/gnome/glade/budget.glade.h:11 src/gnome/glade/print.glade.h:10
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:16
+#, fuzzy
+msgid "Open the Selected Budget"
+msgstr "Åbn den valgte konto"
+
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:17 src/gnome/glade/print.glade.h:10
#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:126
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:166
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:855
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:168
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:862
msgid "Options"
msgstr "Indstillinger"
-#: src/gnome/glade/budget.glade.h:12
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:18
+msgid "Significant Digits:"
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:19 src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:163
#, fuzzy
+msgid "Start Date:"
+msgstr "Startdato:"
+
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:20
+msgid "The number of leading digits to keep when rounding"
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:21
+#, fuzzy
msgid "This is Sample2."
msgstr "Dette er et nummervalg."
-#: src/gnome/glade/budget.glade.h:13
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:22
msgid "beginning on: "
msgstr ""
-#: src/gnome/glade/budget.glade.h:14
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:23
msgid "button1"
msgstr ""
-#: src/gnome/glade/budget.glade.h:15
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:24
msgid "checkbutton1"
msgstr ""
-#: src/gnome/glade/budget.glade.h:16
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:25
msgid ""
"day(s)\n"
"week(s)\n"
@@ -4730,20 +4879,20 @@
"year(s)"
msgstr ""
-#: src/gnome/glade/budget.glade.h:20
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:29
#, fuzzy
msgid "last of month"
msgstr "Starten af denne måned"
-#: src/gnome/glade/budget.glade.h:21
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:30
msgid "radiobutton1"
msgstr ""
-#: src/gnome/glade/budget.glade.h:22
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:31
msgid "same week & day"
msgstr ""
-#: src/gnome/glade/budget.glade.h:23
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:32
msgid "togglebutton1"
msgstr ""
@@ -4801,7 +4950,7 @@
msgstr "Varer"
#: src/gnome/glade/commodities.glade.h:4 src/gnome/glade/reconcile.glade.h:9
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:213 src/gnome/gnc-split-reg.c:2402
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:213
#: src/gnome/window-reconcile.c:1413
msgid "Edit"
msgstr "Redigér"
@@ -4948,7 +5097,7 @@
msgstr ""
#: src/gnome/glade/fincalc.glade.h:29 src/gnome/glade/register.glade.h:41
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:310
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:312
msgid "Schedule"
msgstr "Planlæg"
@@ -5027,7 +5176,7 @@
#: src/gnome/glade/lots.glade.h:9 src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:438
#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:173
#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:313
-#: intl-scm/guile-strings.c:658 intl-scm/guile-strings.c:1084
+#: intl-scm/guile-strings.c:658 intl-scm/guile-strings.c:1088
#: intl-scm/guile-strings.c:2216 intl-scm/guile-strings.c:3140
#: intl-scm/guile-strings.c:3476
msgid "Balance"
@@ -5371,14 +5520,24 @@
#: src/gnome/glade/print.glade.h:24
#, fuzzy
+msgid "_Rotation"
+msgstr "Fjerde option"
+
+#: src/gnome/glade/print.glade.h:25
+#, fuzzy
+msgid "_Translation:"
+msgstr "_Transaktion"
+
+#: src/gnome/glade/print.glade.h:26
+#, fuzzy
msgid "_Units:"
msgstr "Enheder:"
-#: src/gnome/glade/print.glade.h:25
+#: src/gnome/glade/print.glade.h:27
msgid "x"
msgstr "x"
-#: src/gnome/glade/print.glade.h:26
+#: src/gnome/glade/print.glade.h:28
msgid "y"
msgstr "y"
@@ -5439,12 +5598,12 @@
msgstr "Fuldfør"
#. src/app-utils/prefs.scm
-#: src/gnome/glade/reconcile.glade.h:13 intl-scm/guile-strings.c:820
+#: src/gnome/glade/reconcile.glade.h:13 intl-scm/guile-strings.c:824
msgid "Funds In"
msgstr "Beløb ind"
#. src/app-utils/prefs.scm
-#: src/gnome/glade/reconcile.glade.h:14 intl-scm/guile-strings.c:848
+#: src/gnome/glade/reconcile.glade.h:14 intl-scm/guile-strings.c:852
msgid "Funds Out"
msgstr "Beløb ud"
@@ -5460,8 +5619,8 @@
#: src/gnome/glade/reconcile.glade.h:17
#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:212
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:164 src/gnome/lot-viewer.c:430
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:95 src/gnome-utils/gnc-file.c:761
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:166 src/gnome/lot-viewer.c:430
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:94 src/gnome-utils/gnc-file.c:814
#: src/gnome/window-reconcile.c:1428
msgid "Open"
msgstr "Åbn"
@@ -5510,12 +5669,12 @@
msgstr "_Fuldfør"
#. File menu
-#: src/gnome/glade/reconcile.glade.h:31 src/gnome-utils/gnc-main-window.c:225
+#: src/gnome/glade/reconcile.glade.h:31 src/gnome-utils/gnc-main-window.c:229
#: src/gnome/window-reconcile.c:1258 src/gnome/window-reconcile.c:1331
msgid "_New"
msgstr "_Ny"
-#: src/gnome/glade/reconcile.glade.h:32 src/gnome-utils/gnc-main-window.c:226
+#: src/gnome/glade/reconcile.glade.h:32 src/gnome-utils/gnc-main-window.c:230
#, fuzzy
msgid "_Open"
msgstr "Åbn"
@@ -5575,7 +5734,7 @@
msgstr "Kopiér den valgte transaktion"
#: src/gnome/glade/register.glade.h:11
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:237
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:239
msgid ""
"Create a Scheduled Transaction with the current transaction as a template"
msgstr ""
@@ -5589,7 +5748,7 @@
msgstr "Klip den valgte transaktion ud"
#: src/gnome/glade/register.glade.h:17
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:188
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:190
msgid "Delete the current transaction"
msgstr "Slet den nuværende transaktion"
@@ -5630,17 +5789,22 @@
msgid "Jump"
msgstr "Spring"
+#: src/gnome/glade/register.glade.h:29
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:236
+msgid "Jump to the corresponding transaction in the other account"
+msgstr "Spring til den tilsvarende transaktion i den anden konto."
+
#: src/gnome/glade/register.glade.h:30
msgid "Keep normal account order"
msgstr "Behold normal kontoorden"
#: src/gnome/glade/register.glade.h:31
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:185
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:187
msgid "Make a copy of the current transaction"
msgstr "Lav en kopi af den nuværende transaktion"
#: src/gnome/glade/register.glade.h:32
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:228
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:230
msgid "Move to the blank transaction at the bottom of the register"
msgstr "Flyt til den tomme transaktion i slutningen af kassekladden"
@@ -5654,7 +5818,7 @@
msgstr "Indsæt transaktion"
#: src/gnome/glade/register.glade.h:35
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:182
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:184
#, fuzzy
msgid "Paste the transaction from the clipboard"
msgstr "Indsæt fra transaktionsklippebordet"
@@ -5665,7 +5829,7 @@
msgstr "Vis alle transaktioner"
#: src/gnome/glade/register.glade.h:37
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:194
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:196
msgid "Record the current transaction"
msgstr "Gem den aktuelle transaktion"
@@ -5675,7 +5839,7 @@
msgstr "Genbalancér transaktion"
#: src/gnome/glade/register.glade.h:39
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:262
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:264
#, fuzzy
msgid "S_plit Transaction"
msgstr "-- Opdelt transaktion --"
@@ -5686,7 +5850,7 @@
msgstr "Udskriftsdato:"
#: src/gnome/glade/register.glade.h:42
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:236
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:238
#, fuzzy
msgid "Schedule..."
msgstr "Planlæg"
@@ -5707,29 +5871,29 @@
msgstr "Vis _alt"
#: src/gnome/glade/register.glade.h:46
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:263
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:265
msgid "Show all splits in the current transaction"
msgstr "Vis alle opsplitninger i den aktuelle transaktion"
#: src/gnome/glade/register.glade.h:47
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:278
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:280
msgid "Show expanded transactions with all splits"
msgstr "Vis ekspanderede transaktioner med alle opdelinger"
#: src/gnome/glade/register.glade.h:48
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:272
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:274
msgid "Show transactions on one or two lines"
msgstr "Vis transaktioner på én eller to linier"
#: src/gnome/glade/register.glade.h:49
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:275
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:277
msgid ""
"Show transactions on one or two lines and expand the current transaction"
msgstr ""
"Vis transaktioner på én eller to linier og ekspandér den aktuelle transaktion"
#: src/gnome/glade/register.glade.h:50
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:259
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:261
msgid "Show two lines of information for each transaction"
msgstr "Vis to linier med oplysninger for hver transaktion"
@@ -5850,20 +6014,20 @@
#. Translators: This is a menu item in the View menu
#: src/gnome/glade/register.glade.h:79
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:274
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:276
#, fuzzy
msgid "_Auto-Split Ledger"
msgstr "Autoopdel hovedbog"
#. Translators: This is a menu item in the View menu
#: src/gnome/glade/register.glade.h:80
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:271
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:273
#, fuzzy
msgid "_Basic Ledger"
msgstr "Basishovedbog"
#: src/gnome/glade/register.glade.h:86
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:258
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:260
msgid "_Double Line"
msgstr "_Dobbelt linje"
@@ -5877,6 +6041,11 @@
msgid "_Frozen"
msgstr "frosset:f"
+#: src/gnome/glade/register.glade.h:91
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:235
+msgid "_Jump"
+msgstr "_Spring"
+
#: src/gnome/glade/register.glade.h:92
#, fuzzy
msgid "_Latest"
@@ -6168,14 +6337,14 @@
msgstr ""
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
-#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:58 intl-scm/guile-strings.c:718
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:58 intl-scm/guile-strings.c:722
#, fuzzy
msgid "Date Range"
msgstr "_Datointerval"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:59 intl-scm/guile-strings.c:922
-#: intl-scm/guile-strings.c:924
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:59 intl-scm/guile-strings.c:926
+#: intl-scm/guile-strings.c:928
msgid "Day"
msgstr "Dag"
@@ -6331,7 +6500,7 @@
#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:97
#, fuzzy
-msgid "Make Scheduled transaction"
+msgid "Make Scheduled Transaction"
msgstr "Find identiske transaktioner"
#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:98
@@ -6367,8 +6536,8 @@
msgstr "I dag"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:105 intl-scm/guile-strings.c:934
-#: intl-scm/guile-strings.c:936
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:105 intl-scm/guile-strings.c:938
+#: intl-scm/guile-strings.c:940
msgid "Month"
msgstr "Måned"
@@ -6385,6 +6554,10 @@
msgid "Mortgage/Loan Repayment Setup"
msgstr ""
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:111
+msgid "Name:"
+msgstr "Navn:"
+
#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:112
#, fuzzy
msgid "Never End"
@@ -6486,14 +6659,14 @@
msgstr "_Udsæt"
#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:136
+#, fuzzy
+msgid "Press Apply to create these transactions."
+msgstr "Indsæt transaktion"
+
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:137
msgid "Press apply to commit these changes."
msgstr ""
-#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:137
-#, fuzzy
-msgid "Press apply to create these transactions."
-msgstr "Indsæt transaktion"
-
#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:138
msgid "Principal To:"
msgstr ""
@@ -6602,11 +6775,6 @@
msgid "Specify Source Account"
msgstr "Vælg konto"
-#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:163
-#, fuzzy
-msgid "Start Date:"
-msgstr "Startdato:"
-
#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:164
#, fuzzy
msgid "Start Date: "
@@ -7223,24 +7391,24 @@
#. File menu
#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:150
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:128
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:129
#, fuzzy
msgid "Open _Account"
msgstr "_Åbn konto"
#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:151
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:129
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:130
msgid "Open the selected account"
msgstr "Åbn den valgte konto"
#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:153
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:131
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:133
#, fuzzy
msgid "Open _Subaccounts"
msgstr "Åbn _underkonti"
#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:154
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:132
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:134
msgid "Open the selected account and all its subaccounts"
msgstr "Åbn den valgte konto og alle dens underkonti"
@@ -7251,7 +7419,7 @@
msgstr "_Redigér konto"
#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:159
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:170
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:172
msgid "Edit the selected account"
msgstr "Redigér den valgte konto"
@@ -7266,43 +7434,43 @@
#. View menu
#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:166
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:148
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:210
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:257
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:150
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:212
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:264
#, fuzzy
msgid "_Filter By..."
msgstr "Filtertype"
#. Actions menu
#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:170
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:218
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:220
msgid "_Reconcile..."
msgstr "_Afstem..."
#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:171
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:219
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:221
msgid "Reconcile the selected account"
msgstr "Afstem den valgte konto"
#. Actions menu
#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:173
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:215 src/gnome/window-reconcile.c:1236
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:217 src/gnome/window-reconcile.c:1236
msgid "_Transfer..."
msgstr "_Overfør..."
#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:174
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:216 src/gnome/window-reconcile.c:1236
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:218 src/gnome/window-reconcile.c:1236
msgid "Transfer funds from one account to another"
msgstr "Overfør beløb fra en konto til en anden"
#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:176
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:221
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:223
#, fuzzy
msgid "Stoc_k Split..."
msgstr "Aktieo_psplitning..."
#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:177
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:222
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:224
msgid "Record a stock split or a stock merger"
msgstr "Registrér en aktieopsplitning eller -sammenlægning"
@@ -7312,7 +7480,7 @@
msgstr "Ny..."
#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:180
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:225
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:227
msgid "Bring up the lot viewer/editor window"
msgstr ""
@@ -7370,7 +7538,7 @@
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
#. src/scm/help-topics-index.scm
#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:302
-#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:34 intl-scm/guile-strings.c:1056
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:34 intl-scm/guile-strings.c:1060
#: intl-scm/guile-strings.c:2076 intl-scm/guile-strings.c:2124
#: intl-scm/guile-strings.c:2168 intl-scm/guile-strings.c:2602
#: intl-scm/guile-strings.c:2836 intl-scm/guile-strings.c:2948
@@ -7379,249 +7547,267 @@
msgid "Accounts"
msgstr "Konti"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:877
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:879
#, fuzzy
msgid "(no name)"
msgstr "(intet notat)"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:899
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:901
#, fuzzy, c-format
msgid "Deleting account %s"
msgstr "Vælg konti"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:991
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:993
#, fuzzy, c-format
msgid "The account %s will be deleted."
msgstr "Kontovisningsdybde"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1001
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1003
#, c-format
msgid "All transactions in this account will be moved to the account %s."
msgstr ""
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1005
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1007
#, fuzzy
msgid "All transactions in this account will be deleted."
msgstr "Alle priser før nedenstående dato vil blive slettet."
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1012
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1014
#, fuzzy, c-format
msgid "All of its sub-accounts will be moved to the account %s."
msgstr "Inkludér underkonti fra alle valgte konti"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1016
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1018
#, fuzzy
msgid "All of its subaccounts will be deleted."
msgstr "Kontovisningsdybde"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1020
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1022
#, fuzzy, c-format
msgid "All sub-account transactions will be moved to the account %s."
msgstr "Tilføj en ny transaktion til kontoen"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1024
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1026
#, fuzzy
msgid "All sub-account transactions will be deleted."
msgstr "Kontovisningsdybde"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1029
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1031
#, fuzzy
msgid "Are you sure you want to do this?"
msgstr "Er du sikker på at du ønsker at slette kontoen %s?"
#. Edit menu
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:136
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:138
#, fuzzy
msgid "_Delete Budget"
msgstr "_Slet konto"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:137
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:139
#, fuzzy
-msgid "Delete the budget"
+msgid "Delete this budget"
msgstr "Slet den nuværende transaktion"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:139
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:821
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:142
#, fuzzy
-msgid "Budget Options"
-msgstr "Redigér valg"
-
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:140
-#, fuzzy
-msgid "Edit the budget view options"
+msgid "Edit this budget's options"
msgstr "Redigér kontovisningsvalgene"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:142
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:144
msgid "Estimate Budget"
msgstr ""
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:144
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:146
#, fuzzy
-msgid "Estimate a budget value for the selected cells"
+msgid ""
+"Estimate a budget value for the selected accounts from past transactions"
msgstr "Vis en tabel med de valgte data."
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:167
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:169
#, fuzzy
msgid "Estimate"
msgstr "Dato"
+#. src/report/standard-reports/budget.scm
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:277 intl-scm/guile-strings.c:3004
+#: intl-scm/guile-strings.c:3006
+msgid "Budget"
+msgstr "Budget"
+
#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:748
msgid "Set the budget options using this dialog."
msgstr ""
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:845
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:827
#, fuzzy, c-format
msgid "Delete %s?"
msgstr "Slet"
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:891
+#, fuzzy
+msgid "You must select at least one account to estimate."
+msgstr "Du skal vælge en kontotype."
+
#. File menu
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:155
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:157
msgid "_Print Check..."
msgstr "_Udskriv check..."
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:169
-#: src/gnome-utils/dialog-account.c:1445
+#. Edit menu
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:162
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:247
+msgid "Cu_t"
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:165
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:250
+#, fuzzy
+msgid "_Copy"
+msgstr "Kolonnespænd:"
+
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:171
+#: src/gnome-utils/dialog-account.c:1444
msgid "Edit Account"
msgstr "Redigér konto"
#. Transaction menu
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:175
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:177
#, fuzzy
msgid "Cu_t Transaction"
msgstr "Klip transaktion"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:176
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:178
#, fuzzy
msgid "Cut the selected transaction into clipboard"
msgstr "Klip den valgte transaktion ud"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:178
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:180
#, fuzzy
msgid "_Copy Transaction"
msgstr "Kopiér transaktion"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:179
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:181
#, fuzzy
msgid "Copy the selected transaction into clipboard"
msgstr "Kopiér den valgte transaktion"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:181
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:183
#, fuzzy
msgid "_Paste Transaction"
msgstr "Indsæt transaktion"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:184
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:186
#, fuzzy
msgid "Du_plicate Transaction"
msgstr "Transaktionsdublet"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:187
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:189
msgid "Delete Transaction"
msgstr "Slet transaktion"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:190
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:192
#, fuzzy
msgid "Remo_ve Transaction Splits"
msgstr "Genbalancér transaktion"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:191
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:193
#, fuzzy
msgid "Remove all splits in the current transaction"
msgstr "Vis alle opsplitninger i den aktuelle transaktion"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:193
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:195
#, fuzzy
msgid "_Enter Transaction"
msgstr "Genbalancér transaktion"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:196
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:198
#, fuzzy
msgid "Ca_ncel Transaction"
msgstr "Genbalancér transaktion"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:197
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:199
#, fuzzy
msgid "_Cancel the current transaction"
msgstr "Afbryd den nuværende transaktion"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:199
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:201
#, fuzzy
msgid "_Void Transaction"
msgstr "Find transaktioner"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:201
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:203
#, fuzzy
msgid "_Unvoid Transaction"
msgstr "_Find transaktioner"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:203
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:205
#, fuzzy
msgid "Add _Reversing Transaction"
msgstr "Slet transaktion"
#. View menu
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:208
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:255
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:210
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:262
#, fuzzy
msgid "_Sort By..."
msgstr "Sortér efter nummer"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:224
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:226
#, fuzzy
msgid "_Lot Viewer..."
msgstr "Ny..."
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:227
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:229
#, fuzzy
msgid "_Blank Transaction"
msgstr "_Transaktion"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:230
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:232
#, fuzzy
msgid "Edit E_xchange Rate"
msgstr "Vekselkurs:"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:231
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:233
#, fuzzy
msgid "Exit the exchange rate for the current transaction"
msgstr "Rediger hovedkontoen for denne kassekladde"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:239
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:241
#, fuzzy
msgid "_All transactions"
msgstr "Vis alle transaktioner"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:242
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:244
#, fuzzy
msgid "_This transaction"
msgstr "_Transaktion"
#. Reports menu
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:248
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:250
#, fuzzy
msgid "Account Report"
msgstr "Kontoseparator"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:249
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:252
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:251
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:254
#, fuzzy
msgid "Open a register report window for this transaction"
msgstr "Åben et fakturarapportvindue for denne kassekladde"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:251
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:253
#, fuzzy
msgid "Account Transaction Report"
msgstr "Transaktionsrapport"
#. Translators: This is a menu item in the View menu
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:277
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:279
#, fuzzy
msgid "Transaction _Journal"
msgstr "Transaktionsrapport"
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:304
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2016
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:306
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2031
#: src/register/ledger-core/split-register-layout.c:571
#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:194
#: intl-scm/guile-strings.c:2210
@@ -7630,47 +7816,47 @@
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:506
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:963
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1501 intl-scm/guile-strings.c:2864
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:515
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:981
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1519 intl-scm/guile-strings.c:2864
#: intl-scm/guile-strings.c:4042
msgid "General Ledger"
msgstr "Hovedbog"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:944
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:976
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:962
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:994
#: src/import-export/hbci/gnc-hbci-utils.c:576
#: src/import-export/hbci/gnc-hbci-utils.c:578
#, fuzzy
msgid "unknown"
msgstr "Ukendt"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:965
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1507
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:983
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1525
msgid "Portfolio"
msgstr "Portefølje"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:967
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1513
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:985
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1531
msgid "Search Results"
msgstr "Søgeresultater"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1503
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1521
msgid "General Ledger Report"
msgstr "Hovedbogsrapport"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1509
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1527
msgid "Portfolio Report"
msgstr "Porteføljerapport"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1515
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1533
msgid "Search Results Report"
msgstr "Søgeresultat-rapport"
#. src/report/standard-reports/general-journal.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1519
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1537
#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:90 intl-scm/guile-strings.c:1946
#: intl-scm/guile-strings.c:2308 intl-scm/guile-strings.c:3876
#: intl-scm/guile-strings.c:4164
@@ -7678,44 +7864,44 @@
msgstr "Kassekladde"
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1521 intl-scm/guile-strings.c:2230
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1539 intl-scm/guile-strings.c:2230
msgid "Register Report"
msgstr "Kassekladderapport"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1538
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1556
#, fuzzy
msgid "and subaccounts"
msgstr "Inkludér underkonti"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1802
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1820
#, fuzzy
msgid "This transaction has already been voided."
msgstr "Indlæste transaktioner med dubletter"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1806
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1824
#, fuzzy
msgid "You cannot void a transaction with reconciled or cleared splits."
msgstr "Vis ekspanderede transaktioner med alle opdelinger"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1844
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1862
#, fuzzy
msgid "This transaction is not voided."
msgstr "Den nuværende transaktion balancerer ikke."
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1880 src/gnome/gnc-split-reg.c:1061
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1898 src/gnome/gnc-split-reg.c:916
#, fuzzy
msgid "A reversing entry has already been created for this transaction."
msgstr "Indsæt transaktion"
#. Translations: The %s is the name of the plugin page
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1937
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1955
#, fuzzy, c-format
msgid "Sort %s by..."
msgstr "Sortér efter nummer"
#. Translators: The %s is the name of the plugin page
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1989
-#: src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:1581
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:2007
+#: src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:1603
#, fuzzy, c-format
msgid "Filter %s by..."
msgstr "Filtertype"
@@ -7728,35 +7914,41 @@
msgid "Open a general ledger window"
msgstr "Åbn et hovedbogsvindue"
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:775
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:612
msgid "<No information>"
msgstr "<ingen information>"
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:870 src/register/ledger-core/split-register.c:417
-#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:1473
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:708
+#, fuzzy
+msgid "Save transaction before closing?"
+msgstr "Vis aktiernes pris?"
+
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:710
+#, fuzzy
msgid ""
-"The current transaction has been changed.\n"
-"Would you like to record it?"
+"The current transaction has been changed. Would you like to record the "
+"changes before closing this page, close the page without recording the "
+"changes, or cancel the close?"
msgstr ""
"Den aktuelle transaktion er blevet ændret.\n"
"Vil du gemme den?"
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1102
-#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:1792
-#, c-format
-msgid ""
-"Cannot modify or delete this transaction.\n"
-"This transaction is marked read-only because:\n"
-"\n"
-"'%s'"
-msgstr ""
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:953
+#, fuzzy
+msgid "Cannot modify or delete this transaction."
+msgstr "Indtast noter for transaktionen"
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1121
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:955
+#, fuzzy, c-format
+msgid "This transaction is marked read-only with the comment: '%s'"
+msgstr "Indlæste transaktioner med dubletter"
+
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:987
#, fuzzy
msgid "Remove the splits from this transaction?"
msgstr "Vis alle opsplitninger i den aktuelle transaktion"
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1122
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:988
#, fuzzy
msgid ""
"This transaction contains reconciled splits. Modifying it is not a good idea "
@@ -7764,17 +7956,17 @@
msgstr ""
"Du ville komme til at slette en transaktion med afstemte opsplitninger!"
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1152
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1012
#, fuzzy
msgid "_Remove Splits"
msgstr "Genbalancér transaktion"
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1226
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1087
#, fuzzy, c-format
msgid "Delete the split '%s' from the transaction '%s'?"
msgstr "Klip den valgte transaktion ud"
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1227
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1088
#, fuzzy
msgid ""
"You would be deleting a reconciled split! This is not a good idea as it will "
@@ -7782,12 +7974,12 @@
msgstr ""
"Du ville komme til at slette en transaktion med afstemte opsplitninger!"
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1230
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1091
#, fuzzy
msgid "You cannot delete this split."
msgstr "Du kan ikke gemme i den fil."
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1231
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1092
msgid ""
"This is the split anchoring this transaction to the register. You may not "
"delete it from this register window. You may delete the entire transaction "
@@ -7795,25 +7987,25 @@
"of this same transaction and delete the split from that register."
msgstr ""
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1257
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1119
msgid "(no memo)"
msgstr "(intet notat)"
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1260
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1122
msgid "(no description)"
msgstr "(ingen beskrivelse)"
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1288
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1145
#, fuzzy
msgid "_Delete Split"
msgstr "_Slet"
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1304
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1161
#, fuzzy
msgid "Delete the current transaction?"
msgstr "Slet den nuværende transaktion"
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1305
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1162
#, fuzzy
msgid ""
"You would be deleting a transaction with reconciled splits! This is not a "
@@ -7821,47 +8013,47 @@
msgstr ""
"Du ville komme til at slette en transaktion med afstemte opsplitninger!"
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1329
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1182
#, fuzzy
msgid "_Delete Transaction"
msgstr "Slet transaktion"
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1982
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1835
msgid "Present:"
msgstr "Nutidig:"
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1983
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1836
msgid "Future:"
msgstr "Fremtidig:"
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1984
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1837
msgid "Cleared:"
msgstr "Kontrolleret:"
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1985
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1838
msgid "Reconciled:"
msgstr "Afstemt:"
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1986
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1839
msgid "Projected Minimum:"
msgstr ""
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1990
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1843
msgid "Shares:"
msgstr "Aktier:"
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1991
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1844
msgid "Current Value:"
msgstr "Nutidsværdi:"
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:2235
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1950
msgid ""
"This account may not be edited. If you want to edit transactions in this "
"register, please open the account options and turn off the placeholder "
"checkbox."
msgstr ""
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:2242
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1957
msgid ""
"One of the sub-accounts selected may not be edited. If you want to edit "
"transactions in this register, please open the sub-account options and turn "
@@ -7869,10 +8061,6 @@
"instead of a set of accounts."
msgstr ""
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:2407
-msgid "View"
-msgstr ""
-
#: src/gnome/gnucash.desktop.in.h:1
#, fuzzy
msgid "GnuCash"
@@ -8204,52 +8392,6 @@
"dialog. If FALSE, then no transactions will be initially selected."
msgstr ""
-#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_scheduled_transctions.schemas.in.h:1
-msgid "How many days in advance to notify the user."
-msgstr ""
-
-#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_scheduled_transctions.schemas.in.h:2
-msgid "How many days in advance to remind the user."
-msgstr ""
-
-#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_scheduled_transctions.schemas.in.h:3
-msgid ""
-"If set to TRUE then any newly created scheduled transactions will have its "
-"'auto create' flag set by default. The user can change this pre-transaction "
-"flag during transaction creation, or at any later time by editing the "
-"transaction."
-msgstr ""
-
-#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_scheduled_transctions.schemas.in.h:4
-msgid ""
-"If set to TRUE then any newly created scheduled transactions will have its "
-"'notify' flag set by default. The user can change this pre-transaction flag "
-"during transaction creation, or at any later time by editing the "
-"transaction. This setting only has meaning of the create_auto setting is "
-"TRUE."
-msgstr ""
-
-#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_scheduled_transctions.schemas.in.h:5
-msgid "Set the \"auto create\" flag by default"
-msgstr ""
-
-#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_scheduled_transctions.schemas.in.h:6
-#, fuzzy
-msgid "Set the \"notify\" flag by default"
-msgstr "Sæt valgmuligheden til dens standardværdi"
-
-#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_scheduled_transctions.schemas.in.h:7
-msgid "Show \"since last run\" dialog when a file is opened."
-msgstr ""
-
-#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_scheduled_transctions.schemas.in.h:8
-msgid ""
-"Whether or not to show scheduled transactions \"since last run\" dialog when "
-"a data file is opened. This includes the initial data file open when GnuCash "
-"starts. A value of TRUE says to show the dialog; FALSE says not to show the "
-"dialog."
-msgstr ""
-
#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_totd.schemas.in.h:1
msgid "Show \"Tip Of The Day\" at GnuCash start"
msgstr ""
@@ -8566,24 +8708,159 @@
msgstr ""
#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:2
+msgid "Commit changes to a invoice_entry."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:3
#, fuzzy
+msgid "Commit changes to a transaction."
+msgstr "Kopiér den valgte transaktion"
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:4
+#, fuzzy
+msgid "Delete a commodity and prices."
+msgstr "Slet alle de andre opdelinger"
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:5
+#, fuzzy
+msgid "Delete a commodity."
+msgstr "Du skal vælge en vare."
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:6
+#, fuzzy
+msgid "Delete a transaction."
+msgstr "Slet transaktion"
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:7
+#, fuzzy
+msgid "Delete multiple price quotes."
+msgstr "Slet alle de andre opdelinger"
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:8
+msgid "Duplicating a changed invoice_entry."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:9
+#, fuzzy
+msgid "Duplicating a changed transaction."
+msgstr "Transaktionsdublet"
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:10
+#, fuzzy
msgid "Mark transaction split as unreconciled."
msgstr "Den nuværende transaktion balancerer ikke."
-#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:3
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:11
+#, fuzzy
+msgid "Read only register."
+msgstr "Genindlæs den aktuelle rapport"
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:12
+#, fuzzy
+msgid "Remove a splits from a transaction."
+msgstr "Vis alle opsplitninger i den aktuelle transaktion"
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:13
+#, fuzzy
+msgid "Remove all the splits from a transaction."
+msgstr "Vis alle opsplitninger i den aktuelle transaktion"
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:14
msgid ""
"This dialog is presented before allowing you to change the contents of a "
"reconciled split. Allowing these changes can make it hard to perform future "
"reconciliations."
msgstr ""
-#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:4
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:15
msgid ""
+"This dialog is presented before allowing you to delete a commodity that has "
+"price quotes attached. Deleting the commodity will delete the quotes as well."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:16
+msgid "This dialog is presented before allowing you to delete a commodity."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:17
+msgid ""
+"This dialog is presented before allowing you to delete a transaction that "
+"contains reconciled splits. Doing so will throw off the reconciled value of "
+"the register and can make it hard to perform future reconciliations."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:18
+msgid "This dialog is presented before allowing you to delete a transaction."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:19
+msgid ""
+"This dialog is presented before allowing you to delete multiple price quotes "
+"at one time."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:20
+msgid ""
"This dialog is presented before allowing you to mark a transaction split as "
"unreconciled. Doing so will throw off the reconciled value of the register "
"and can make it hard to perform future reconciliations."
msgstr ""
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:21
+msgid ""
+"This dialog is presented before allowing you to remove a reconciled splits "
+"from a transaction. Doing so will throw off the reconciled value of the "
+"register and can make it hard to perform future reconciliations."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:22
+msgid ""
+"This dialog is presented before allowing you to remove a splits from a "
+"transaction."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:23
+msgid ""
+"This dialog is presented before allowing you to remove all splits (including "
+"some reconciled splits) from a transaction. Doing so will throw off the "
+"reconciled value of the register and can make it hard to perform future "
+"reconciliations."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:24
+msgid ""
+"This dialog is presented before allowing you to remove all splits from a "
+"transaction."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:25
+msgid "This dialog is presented when a read-only register is opened."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:26
+msgid ""
+"This dialog is presented when you attempt to duplicate a modified invoice "
+"entry. The changed data must be saved or the duplication canceled."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:27
+msgid ""
+"This dialog is presented when you attempt to duplicate a modified "
+"transaction. The changed data must be saved or the duplication canceled."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:28
+msgid ""
+"This dialog is presented when you attempt to move out of a modified invoice "
+"entry. The changed data must be either saved or discarded."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:29
+msgid ""
+"This dialog is presented when you attempt to move out of a modified "
+"transaction. The changed data must be either saved or discarded."
+msgstr ""
+
#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_window_pages_account_tree.schemas.in.h:1
msgid "Ending date (in seconds from Jan 1, 1970)."
msgstr ""
@@ -8673,32 +8950,32 @@
msgid "Width of a column in the dialog"
msgstr ""
-#: src/gnome-search/dialog-search.c:146
+#: src/gnome-search/dialog-search.c:147
#, fuzzy
msgid "You must select an item from the list"
msgstr "Du skal vælge en vare."
-#: src/gnome-search/dialog-search.c:263
+#: src/gnome-search/dialog-search.c:264
#, fuzzy
msgid "Select"
msgstr "Vælg..."
-#: src/gnome-search/dialog-search.c:782
+#: src/gnome-search/dialog-search.c:787
msgid "all criteria are met"
msgstr ""
-#: src/gnome-search/dialog-search.c:787
+#: src/gnome-search/dialog-search.c:792
msgid "any criteria are met"
msgstr ""
#. Translators: %s is either "item" or the name of some other
#. * item, e.g. "Customer" or "Invoice".
-#: src/gnome-search/dialog-search.c:828
+#: src/gnome-search/dialog-search.c:833
#, fuzzy, c-format
msgid "New %s"
msgstr "Ny"
-#: src/gnome-search/dialog-search.c:828
+#: src/gnome-search/dialog-search.c:833
#, fuzzy
msgid "item"
msgstr "Titel"
@@ -8851,19 +9128,14 @@
#: src/gnome-search/search.glade.h:10
#, fuzzy
-msgid "Search for..."
-msgstr "Søgeord:"
-
-#: src/gnome-search/search.glade.h:11
-#, fuzzy
msgid "Search only active data"
msgstr "Sekundær farve på aktiv"
-#: src/gnome-search/search.glade.h:12
+#: src/gnome-search/search.glade.h:11
msgid "Type of search"
msgstr "Søgetype"
-#: src/gnome-search/search.glade.h:13
+#: src/gnome-search/search.glade.h:12
#, fuzzy
msgid "_New item ..."
msgstr "Ny..."
@@ -8935,37 +9207,37 @@
msgid "Voided"
msgstr "Kode"
-#: src/gnome-search/search-string.c:182
+#: src/gnome-search/search-string.c:183
#, fuzzy
msgid "You need to enter a string value"
msgstr "Du skal angive et udlodningsbeløb."
-#: src/gnome-search/search-string.c:209
+#: src/gnome-search/search-string.c:210
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Error in regular expression '%s':\n"
"%s"
msgstr "Regulært udtryk"
-#: src/gnome-search/search-string.c:273
+#: src/gnome-search/search-string.c:274
#, fuzzy
msgid "contains"
msgstr "Indhold"
-#: src/gnome-search/search-string.c:276
+#: src/gnome-search/search-string.c:277
msgid "does not contain"
msgstr ""
-#: src/gnome-search/search-string.c:280
+#: src/gnome-search/search-string.c:281
msgid "matches regex"
msgstr ""
-#: src/gnome-search/search-string.c:284
+#: src/gnome-search/search-string.c:285
msgid "does not match regex"
msgstr ""
#. Build and connect the toggle button
-#: src/gnome-search/search-string.c:352
+#: src/gnome-search/search-string.c:353
#, fuzzy
msgid "Case Insensitive?"
msgstr "Forskel på små/store bogstaver"
@@ -9047,14 +9319,15 @@
msgstr "Du skal angive en gyldig åbningssaldo eller lade den være tom."
#: src/gnome-utils/dialog-account.c:965
+#, fuzzy
msgid ""
-"You must select a transfer account or choose\n"
-"the opening balances equity account."
+"You must select a transfer account or choose the opening balances equity "
+"account."
msgstr ""
"Du skal vælge en overførselskonto eller\n"
"åbningssaldoens udligningskonto."
-#: src/gnome-utils/dialog-account.c:1448
+#: src/gnome-utils/dialog-account.c:1447
#, c-format
msgid "(%d) New Accounts"
msgstr "(%d) Nye konti"
@@ -9101,9 +9374,8 @@
msgstr "Vælg valuta/værdipapir"
#: src/gnome-utils/dialog-commodity.c:480
-msgid ""
-"You must select a commodity.\n"
-"To create a new one, click \"New\""
+#, fuzzy
+msgid "You must select a commodity. To create a new one, click \"New\""
msgstr ""
"Du skal vælge en vare.\n"
"Tryk \"Ny\" for at oprette en ny."
@@ -9121,9 +9393,10 @@
msgstr "Den vare eksisterer allerede."
#: src/gnome-utils/dialog-commodity.c:1177
+#, fuzzy
msgid ""
-"You must enter a non-empty \"Full name\", \"Symbol/abbreviation\",\n"
-"and \"Type\" for the commodity."
+"You must enter a non-empty \"Full name\", \"Symbol/abbreviation\", and \"Type"
+"\" for the commodity."
msgstr ""
"Du skal vælge en udfyldt \"Fulde navn\", \"Kode/forkortelse\",\n"
"og \"Type\" for varen."
@@ -9204,10 +9477,10 @@
msgstr "Vis indtægts- og udgiftskonti"
#: src/gnome-utils/dialog-transfer.c:1362
+#, fuzzy
msgid ""
-"You must specify an account to transfer from,\n"
-"or to, or both, for this transaction.\n"
-"Otherwise, it will not be recorded."
+"You must specify an account to transfer from, or to, or both, for this "
+"transaction. Otherwise, it will not be recorded."
msgstr ""
"Du skal angive en konto at overføre fra, til,\n"
"eller både-og for denne transaktion. Ellers\n"
@@ -9217,15 +9490,6 @@
msgid "You can't transfer from and to the same account!"
msgstr "Du kan ikke overføre fra og til den samme konto!"
-#: src/gnome-utils/dialog-transfer.c:1383
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"The account %s\n"
-"does not allow transactions.\n"
-msgstr ""
-"Kontoen %s eksisterer ikke.\n"
-"Vil du oprette den?"
-
#: src/gnome-utils/dialog-transfer.c:1400
msgid ""
"You can't transfer from a non-currency account. Try reversing the \"from\" "
@@ -9267,6 +9531,22 @@
msgid "To Amount:"
msgstr "Til-beløb:"
+#: src/gnome-utils/dialog-utils.c:985
+msgid "Remember and don't _ask me again."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome-utils/dialog-utils.c:986
+msgid "Don't _tell me again."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome-utils/dialog-utils.c:989
+msgid "Remember and don't ask me again this _session."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome-utils/dialog-utils.c:990
+msgid "Don't tell me again this _session."
+msgstr ""
+
#: src/gnome-utils/druid-gconf-setup.c:404
msgid ""
"When you click Apply, Gnucash will modify your ~/.gconf.path file and "
@@ -10496,6 +10776,10 @@
msgid "Date:"
msgstr "Dato:"
+#: src/gnome-utils/glade/transfer.glade.h:9
+msgid "Description:"
+msgstr "Beskrivelse:"
+
#: src/gnome-utils/glade/transfer.glade.h:10
msgid "Exchange Rate:"
msgstr "Vekselkurs:"
@@ -10548,7 +10832,7 @@
msgstr "Fra nu"
#. Calendar label, only shown if the date editor has a time field
-#: src/gnome-utils/gnc-date-edit.c:643
+#: src/gnome-utils/gnc-date-edit.c:663
msgid "Calendar"
msgstr "Kalender"
@@ -10579,117 +10863,112 @@
" %s\n"
"%s"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:99 src/gnome-utils/gnc-main-window.c:227
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:98 src/gnome-utils/gnc-main-window.c:231
#, fuzzy
msgid "_Import"
msgstr "QIF-indlæsning"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:101
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:100 src/gnome-utils/gnc-file.c:254
#, fuzzy
msgid "Import"
msgstr "QIF-indlæsning"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:107 src/gnome-utils/gnc-file.c:938
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:106 src/gnome-utils/gnc-file.c:991
msgid "Save"
msgstr "Gem"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:111 src/gnome-utils/gnc-main-window.c:228
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:110 src/gnome-utils/gnc-main-window.c:232
#, fuzzy
msgid "_Export"
msgstr "Eksportér"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:114 src/gnome-utils/gnc-file.c:799
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:854
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:113 src/gnome-utils/gnc-file.c:270
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:852
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:861
msgid "Export"
msgstr "Eksportér"
#. Just in case
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:191
-#: src/import-export/hbci/druid-hbci-utils.c:160
-#: src/import-export/hbci/druid-hbci-utils.c:176
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:194
+#: src/import-export/hbci/druid-hbci-utils.c:159
+#: src/import-export/hbci/druid-hbci-utils.c:173
msgid "(null)"
msgstr "(tom)"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:200
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:203
#, c-format
-msgid ""
-"No suitable backend was found for\n"
-"%s."
+msgid "No suitable backend was found for %s."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:205
-#, c-format
-msgid ""
-"The URL \n"
-" %s\n"
-"is not supported by this version of GnuCash."
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:208
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The URL %s is not supported by this version of GnuCash."
msgstr ""
"URL'en \n"
" %s\n"
"understøttes ikke af denne version af GnuCash."
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:211
-#, c-format
-msgid ""
-"Can't parse the URL\n"
-" %s\n"
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:213
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Can't parse the URL %s."
msgstr ""
"Kunne ikke tolke URL'en\n"
" %s\n"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:216
-#, c-format
-msgid ""
-"Can't connect to\n"
-" %s\n"
-"The host, username or password were incorrect."
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:218
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Can't connect to %s. The host, username or password were incorrect."
msgstr ""
"Kunne ikke forbinde til\n"
" %s\n"
"Værten, brugernavnet eller adgangskoden var forkert."
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:222
-#, c-format
-msgid ""
-"Can't connect to\n"
-" %s\n"
-"Connection was lost, unable to send data."
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:224
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Can't connect to %s. Connection was lost, unable to send data."
msgstr ""
"Kunne ikke forbinde til\n"
" %s\n"
"Forbindelsen blev afbrudt. Kunne ikke afsende data."
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:228
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:230
#, fuzzy
msgid ""
-"This file/URL appears to be from a newer version\n"
-"of GnuCash. You must upgrade your version of GnuCash\n"
-"to work with this data."
+"This file/URL appears to be from a newer version of GnuCash. You must "
+"upgrade your version of GnuCash to work with this data."
msgstr ""
"Denne fil/URL ser ud til at være fra en nyere version\n"
"af GnuCash. Du er nødt til at opgradere GnuCash\n"
"for at arbejde med disse data."
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:235
-#, c-format
-msgid ""
-"The database\n"
-" %s\n"
-"doesn't seem to exist. Do you want to create it?\n"
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:237
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The database %s doesn't seem to exist. Do you want to create it?"
msgstr ""
"Databasen\n"
" %s\n"
"lader ikke til at eksistere. Vil du oprette den?\n"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:242
-#, c-format
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:247
+#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"GnuCash could not obtain the lock for\n"
+"GnuCash could not obtain the lock for %s. That database may be in use by "
+"another user, in which case you should not open the database. Do you want to "
+"proceed with opening the database?"
+msgstr ""
+"GnuCash kunne ikke få en lås til\n"
" %s.\n"
-"That database may be in use by another user,\n"
-"in which case you should not open the database.\n"
+"Denne database kan være i brug af en anden bruger.\n"
+"I så fald bør du ikke åbne databasen.\n"
"\n"
-"Do you want to proceed with opening the database?"
+"Vil du fortsætte med at åbne databasen?"
+
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:255
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"GnuCash could not obtain the lock for %s. That database may be in use by "
+"another user, in which case you should not import the database. Do you want "
+"to proceed with importing the database?"
msgstr ""
"GnuCash kunne ikke få en lås til\n"
" %s.\n"
@@ -10698,263 +10977,257 @@
"\n"
"Vil du fortsætte med at åbne databasen?"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:251
-#, c-format
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:263
+#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"GnuCash could not write to\n"
+"GnuCash could not obtain the lock for %s. That database may be in use by "
+"another user, in which case you should not save the database. Do you want to "
+"proceed with saving the database?"
+msgstr ""
+"GnuCash kunne ikke få en lås til\n"
" %s.\n"
-"That database may be on a read-only file system,\n"
-"or you may not have write permission for the directory.\n"
+"Denne database kan være i brug af en anden bruger.\n"
+"I så fald bør du ikke åbne databasen.\n"
+"\n"
+"Vil du fortsætte med at åbne databasen?"
+
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:271
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"GnuCash could not obtain the lock for %s. That database may be in use by "
+"another user, in which case you should not export the database. Do you want "
+"to proceed with exporting the database?"
msgstr ""
+"GnuCash kunne ikke få en lås til\n"
+" %s.\n"
+"Denne database kan være i brug af en anden bruger.\n"
+"I så fald bør du ikke åbne databasen.\n"
+"\n"
+"Vil du fortsætte med at åbne databasen?"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:259
-#, c-format
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:294
+#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"The file/URL \n"
-" %s\n"
-"does not contain GnuCash data or the data is corrupt."
+"GnuCash could not write to %s. That database may be on a read-only file "
+"system, or you may not have write permission for the directory."
msgstr ""
+"GnuCash kunne ikke få en lås til\n"
+" %s.\n"
+"Denne database kan være i brug af en anden bruger.\n"
+"I så fald bør du ikke åbne databasen.\n"
+"\n"
+"Vil du fortsætte med at åbne databasen?"
+
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:301
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The file/URL %s does not contain GnuCash data or the data is corrupt."
+msgstr ""
"Filen/URL'en \n"
" %s\n"
"indeholder ikke GnuCash-data eller dataene er ødelagte."
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:265
-#, c-format
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:307
+#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"The server at URL \n"
-" %s\n"
-"experienced an error or encountered bad or corrupt data."
+"The server at URL %s experienced an error or encountered bad or corrupt data."
msgstr ""
"Værten på adressen \n"
" %s\n"
"løb ind i en fejl, eller fandt ugyldige data."
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:271
-#, c-format
-msgid ""
-"You do not have permission to access\n"
-" %s\n"
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:313
+#, fuzzy, c-format
+msgid "You do not have permission to access %s."
msgstr ""
"Du har ikke tilladelse til at tilgå\n"
" %s\n"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:276
-#, c-format
-msgid ""
-"An error occurred while processing\n"
-" %s\n"
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:318
+#, fuzzy, c-format
+msgid "An error occurred while processing %s."
msgstr ""
"Det opstod en fejl under behandling af\n"
" %s\n"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:282
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:324
#, c-format
msgid ""
-"Invalid QSF Object file!\n"
-"The QSF object file\n"
-"%s\n"
-" failed to validate against the QSF object schema.\n"
-"The XML structure of the file is either not well-formed or contains illegal "
-"data."
+"Invalid QSF Object file! The QSF object file %s failed to validate against "
+"the QSF object schema. The XML structure of the file is either not well-"
+"formed or contains illegal data."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:290
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:331
#, c-format
msgid ""
-"Invalid QSF Map file!\n"
-"The QSF map file\n"
-"%s\n"
-" failed to validate against the QSF map schema.\n"
-"The XML structure of the file is either not well-formed or contains illegal "
-"data."
+"Invalid QSF Map file! The QSF map file %s failed to validate against the QSF "
+"map schema. The XML structure of the file is either not well-formed or "
+"contains illegal data."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:298
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:338
#, c-format
msgid ""
-"The QSF Map file\n"
-"%s\n"
-"was written for a different version of QOF.\n"
-"It may need to be modified to work with your current QOF installation."
+"The QSF Map file %s was written for a different version of QOF. It may need "
+"to be modified to work with your current QOF installation."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:304
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:345
#, c-format
msgid ""
-"The selected QSF map\n"
-"%s\n"
-"contains unusable data. This is usually because not all the required "
-"parameters for the defined objects have calculations described in the map."
+"The selected QSF map %s contains unusable data. This is usually because not "
+"all the required parameters for the defined objects have calculations "
+"described in the map."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:311
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:352
#, c-format
msgid ""
-"The selected QSF object file\n"
-"%s\n"
-" contains one or more invalid GUIDs. The file cannot be processed - please "
-"check the source of the file and try again."
+"The selected QSF object file %s contains one or more invalid GUIDs. The file "
+"cannot be processed - please check the source of the file and try again."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:318
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:359
#, c-format
-msgid ""
-"The selected QSF Object file\n"
-"%s\n"
-"requires a map but it was not provided."
+msgid "The selected QSF Object file %s requires a map but it was not provided."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:323
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:365
#, c-format
msgid ""
-"Wrong QSF map selected.\n"
-"The selected map,\n"
-"%s\n"
-" validates but was written for different QOF objects.\n"
-" The list of objects defined in this map does not include all the objects "
-"described in the current QSF object file."
+"Wrong QSF map selected. The selected map %s validates but was written for "
+"different QOF objects. The list of objects defined in this map does not "
+"include all the objects described in the current QSF object file."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:332
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:373
#, c-format
-msgid ""
-"The selected file \n"
-" %s\n"
-" is a QSF map and cannot be opened as a QSF object."
+msgid "The selected file %s is a QSF map and cannot be opened as a QSF object."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:338
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:379
#, c-format
msgid ""
"When converting XML strings into numbers, an overflow has been detected. The "
-"QSF object file\n"
-" %s\n"
-"contains invalid data in a field that is meant to hold a number."
+"QSF object file %s contains invalid data in a field that is meant to hold a "
+"number."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:345
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:386
#, c-format
msgid ""
-"The QSF object file\n"
-" %s\n"
-"is valid and contains GnuCash objects. However, GnuCash cannot open the file "
-"directly because the data needs to be merged into an existing GnuCash data "
-"book. Please open a GnuCash file or create a new one, then import this QSF "
-"object file so that the data can be merged into the main data book."
+"The QSF object file %s is valid and contains GnuCash objects. However, "
+"GnuCash cannot open the file directly because the data needs to be merged "
+"into an existing GnuCash data book. Please open a GnuCash file or create a "
+"new one, then import this QSF object file so that the data can be merged "
+"into the main data book."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:355
-msgid ""
-"There was an error reading the file.\n"
-"Do you want to continue?"
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:396
+#, fuzzy
+msgid "There was an error reading the file. Do you want to continue?"
msgstr ""
"Der opstod en fejl ved læsning af filen.\n"
"Vil du fortsætte?"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:361
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:402
#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"There was an error parsing the file\n"
-" %s"
+msgid "There was an error parsing the file %s."
msgstr "Der opstod en fejl under gemning af filen."
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:366
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:407
#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"The file \n"
-" %s\n"
-"is empty."
+msgid "The file %s is empty."
msgstr ""
"Filen \n"
" %s\n"
" er tom."
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:371
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:412
#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"The file \n"
-" %s\n"
-"could not be found."
+msgid "The file %s could not be found."
msgstr ""
"Filen \n"
" %s\n"
" kunne ikke findes."
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:376
-msgid ""
-"This file is from an older version of GnuCash.\n"
-"Do you want to continue?"
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:417
+#, fuzzy
+msgid "This file is from an older version of GnuCash. Do you want to continue?"
msgstr ""
"Denne fil er fra en ældre version af GnuCash.\n"
"Vil du fortsætte?"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:382
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:423
#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"The file type of file\n"
-" %s\n"
-"is unknown."
+msgid "The file type of file %s is unknown."
msgstr ""
"Filen \n"
" %s\n"
" er tom."
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:387
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:428
#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"Could not make a backup of the file\n"
-" %s"
+msgid "Could not make a backup of the file %s"
msgstr ""
"Der opstod en fejl ved åbning af filen\n"
" %s\n"
"%s"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:392
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:433
#, c-format
msgid ""
-"Could not write to file\n"
-" %s\n"
-"Check that you have permission to write to this file and that there is "
-"sufficient space to create it."
+"Could not write to file %s Check that you have permission to write to this "
+"file and that there is sufficient space to create it."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:399
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:440
#, fuzzy
msgid ""
-"This database is from an older version of GnuCash.\n"
-"Do you want to want to upgrade the database to the current version?"
+"This database is from an older version of GnuCash. Do you want to want to "
+"upgrade the database to the current version?"
msgstr ""
"Denne database er fra en ældre version af GnuCash.\n"
"Vil du opgradere databasen til den nuværende version?"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:406
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:447
#, fuzzy
msgid ""
"The SQL database is in use by other users, and the upgrade cannot be "
-"performed until they logoff.\n"
-"If there are currently no other users, consult the \n"
-"documentation to learn how to clear out dangling login\n"
-"sessions."
+"performed until they logoff. If there are currently no other users, consult "
+"the documentation to learn how to clear out dangling login sessions."
msgstr ""
"SQL-databasen er i brug af andre brugere, og opgraderingen kan ikke udføres "
"før de er logget ud.\n"
"Hvis der ikke er nogen brugere nu, så se i dokumentationen \n"
"for at lære hvordan man udrydder hængende logind-sessioner."
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:416
-msgid "An unknown I/O error occurred."
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:457
+#, fuzzy, c-format
+msgid "An unknown I/O error (%d) occurred."
msgstr "Der opstod en ukendt I/O-fejl."
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:501
-msgid "Changes have been made since the last Save. Save the data to file?"
-msgstr "Der er lavet ændringer siden sidste gemning. Gem dataene i en fil?"
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:544
+#, fuzzy
+msgid "Save changes to the file?"
+msgstr "Indlæs endnu en fil"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:575
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:546
+msgid ""
+"Changes have been made since the last time it was saved. If you continue "
+"without saving these changes will be discarded."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:557
+msgid "Continue _Without Saving"
+msgstr ""
+
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:638
#, c-format
msgid "GnuCash could not obtain the lock for %s."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:577
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:640
#, fuzzy
msgid ""
"That database may be in use by another user, in which case you should not "
@@ -10967,7 +11240,7 @@
"\n"
"Vil du fortsætte med at åbne databasen?"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:580
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:643
#, fuzzy
msgid ""
"That database may be on a read-only file system, or you may not have write "
@@ -10981,41 +11254,37 @@
"\n"
"Vil du fortsætte med at åbne databasen?"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:610
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:660
#, fuzzy
msgid "_Open Anyway"
msgstr "_Åbn konto"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:612
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:662
#, fuzzy
msgid "_Create New File"
msgstr "Opret en ny fil"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:684
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:734
#, fuzzy
msgid "Reading file..."
msgstr "_Afstem..."
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:835 src/gnome-utils/gnc-file.c:1025
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1201
-#, c-format
-msgid ""
-"The file \n"
-" %s\n"
-" already exists.\n"
-"Are you sure you want to overwrite it?"
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:888 src/gnome-utils/gnc-file.c:1079
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1209
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The file %s already exists. Are you sure you want to overwrite it?"
msgstr ""
"Filen \n"
" %s\n"
" eksisterer allerede.\n"
"Er du sikker på at du vil overskrive den?"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:850
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:903
msgid "Exporting file..."
msgstr ""
#. %s is the strerror(3) error string of the error that occurred.
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:863
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:916
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"There was an error saving the file.\n"
@@ -11023,7 +11292,7 @@
"%s"
msgstr "Der opstod en fejl under gemning af filen."
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:893
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:946
#, fuzzy
msgid "Writing file..."
msgstr "Arbejder..."
@@ -11033,11 +11302,11 @@
msgid "View..."
msgstr "Ny..."
-#: src/gnome-utils/gnc-html.c:104
+#: src/gnome-utils/gnc-html.c:107
msgid "Not found"
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-html.c:106
+#: src/gnome-utils/gnc-html.c:109
#, fuzzy
msgid "The specified URL could not be loaded."
msgstr ""
@@ -11045,29 +11314,29 @@
" %s\n"
" kunne ikke findes."
-#: src/gnome-utils/gnc-html.c:112
+#: src/gnome-utils/gnc-html.c:115
#, fuzzy
msgid "There was an error loading the specified URL."
msgstr "Der opstod en fejl under gemning af filen."
-#: src/gnome-utils/gnc-html.c:113
+#: src/gnome-utils/gnc-html.c:116
msgid "Error message"
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-html.c:602 src/gnome-utils/gnc-html.c:1061
+#: src/gnome-utils/gnc-html.c:605 src/gnome-utils/gnc-html.c:1064
+#, fuzzy
msgid ""
-"Secure HTTP access is disabled.\n"
-"You can enable it in the Network section of\n"
+"Secure HTTP access is disabled. You can enable it in the Network section of "
"the Preferences dialog."
msgstr ""
"Sikker HTTP-adgang er deaktiveret.\n"
"Du kan aktivere den i netværksdelen af\n"
"Indstillinger-vinduet."
-#: src/gnome-utils/gnc-html.c:611 src/gnome-utils/gnc-html.c:1071
+#: src/gnome-utils/gnc-html.c:614 src/gnome-utils/gnc-html.c:1074
+#, fuzzy
msgid ""
-"Network HTTP access is disabled.\n"
-"You can enable it in the Network section of\n"
+"Network HTTP access is disabled. You can enable it in the Network section of "
"the Preferences dialog."
msgstr ""
"HTTP-adgang er deaktiveret.\n"
@@ -11075,7 +11344,7 @@
"Indstillinger-vinduet."
#. %s is a URL (some location somewhere).
-#: src/gnome-utils/gnc-html.c:1002
+#: src/gnome-utils/gnc-html.c:1005
#, fuzzy, c-format
msgid "There was an error accessing %s."
msgstr "Der opstod en fejl under gemning af filen."
@@ -11094,58 +11363,58 @@
msgstr "_Åbn konto"
#. Toplevel
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:212
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:216
#, fuzzy
msgid "_File"
msgstr "Ny _fil"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:217
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:221
msgid "_Reports"
msgstr "_Rapporter"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:218
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:222
msgid "_Tools"
msgstr "_Værktøj"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:219
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:223
#, fuzzy
msgid "E_xtensions"
msgstr "Udgifter"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:220
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:224
msgid "_Windows"
msgstr "_Vinduer"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:221 src/gnome/window-reconcile.c:1284
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:225 src/gnome/window-reconcile.c:1284
msgid "_Help"
msgstr "_Hjælp"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:229
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:233
#, fuzzy
msgid "_Print..."
msgstr "_Udskriv check..."
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:230
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:234
#, fuzzy
msgid "Print the currently active page"
msgstr "Gem den aktuelle notesbogsside"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:231
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:235
#, fuzzy
msgid "Proper_ties"
msgstr "Priser"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:232
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:236
#, fuzzy
msgid "Edit the properties of the current file"
msgstr "Vis og ændr priserne på aktier og investeringsbeviser"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:234
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:238
#, fuzzy
msgid "_Close"
msgstr "Luk"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:235
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:239
#, fuzzy
msgid "Close the currently active page"
msgstr "Gem den aktuelle notesbogsside"
@@ -11153,255 +11422,255 @@
# Jeg kender ikke det korrekte regnskabsord for equity.
# Dette er mit bedste bud
# (optræder flere steder) CH
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:237
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:241
#, fuzzy
msgid "_Quit"
msgstr "Udligning"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:238
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:242
#, fuzzy
msgid "Quit this application"
msgstr "Transaktionsdublet"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:244
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:248
#, fuzzy
msgid "Cut the current selection and copy it to clipboard"
msgstr "Indsæt fra transaktionsklippebordet"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:246
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:251
#, fuzzy
msgid "Copy the current selection to clipboard"
msgstr "Indsæt fra transaktionsklippebordet"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:248
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:254
msgid "Paste the clipboard content at the cursor position"
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:249
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:256
#, fuzzy
msgid "Pr_eferences"
msgstr "Indstillinger"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:250
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:257
msgid "Edit the global preferences of GnuCash"
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:256
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:263
msgid "Select sorting criteria for this page view"
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:258
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:265
#, fuzzy
msgid "Select the account types that should be displayed."
msgstr "Vælg konti (ingen = alle)"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:259
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:266
#, fuzzy
msgid "_Refresh"
msgstr "_Rapporter"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:260
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:267
#, fuzzy
msgid "Refresh this window"
msgstr "Luk dette hjælpevindue"
#. Actions menu
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:265 src/gnome/window-reconcile.c:1244
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:272 src/gnome/window-reconcile.c:1244
msgid "_Check & Repair"
msgstr "_Tjek og reparér"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:266
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:273
#, fuzzy
msgid "_Reset Warnings..."
msgstr "Overført resultat"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:267
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:274
msgid "Reset the state of all warning message so they will be shown again."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:269
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:276
msgid "Rename Page"
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:270
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:277
msgid "Rename this page."
msgstr ""
#. Windows menu
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:275
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:282
#, fuzzy
msgid "_New Window"
msgstr "_Vinduer"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:276
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:283
#, fuzzy
msgid "Open a new top-level GnuCash window."
msgstr "Åbn et nyt topniveau GnuCash-vindue med den aktuelle visning"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:278
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:285
msgid "New Window with _Page"
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:279
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:286
msgid "Move the current page to a new top-level GnuCash window."
msgstr ""
#. Help menu
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:284
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:291
msgid "Tutorial and Concepts _Guide"
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:285
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:292
#, fuzzy
msgid "Open the GnuCash Tutorial"
msgstr "Åbn GnuCash Manualen"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:287
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:294
#, fuzzy
msgid "_Contents"
msgstr "Indhold"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:288
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:295
#, fuzzy
msgid "Open the GnuCash Help"
msgstr "Åbn GnuCash Manualen"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:290
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:297
#, fuzzy
msgid "_About"
msgstr "Beløb"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:291
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:298
#, fuzzy
msgid "About GnuCash"
msgstr "Afslut GnuCash"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:301
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:308
msgid "Learn Accelerator Keys"
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:302
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:309
msgid "Learn new accelerator key settings."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:304
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:311
#, fuzzy
msgid "_Toolbar"
msgstr "_Værktøj"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:305
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:312
msgid "Show/hide the toolbar on this window"
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:307
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:314
#, fuzzy
msgid "Su_mmary Bar"
msgstr "Vis noten?"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:308
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:315
msgid "Show/hide the summary bar on this window"
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:310
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:317
#, fuzzy
msgid "Stat_us Bar"
msgstr "Vis totalerne?"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:311
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:318
msgid "Show/hide the status bar on this window"
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:324
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:331
#, fuzzy
msgid "Window _1"
msgstr "vindue1"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:325
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:332
#, fuzzy
msgid "Window _2"
msgstr "_Vinduer"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:326
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:333
#, fuzzy
msgid "Window _3"
msgstr "_Vinduer"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:327
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:334
#, fuzzy
msgid "Window _4"
msgstr "_Vinduer"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:328
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:335
#, fuzzy
msgid "Window _5"
msgstr "_Vinduer"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:329
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:336
#, fuzzy
msgid "Window _6"
msgstr "_Vinduer"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:330
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:337
#, fuzzy
msgid "Window _7"
msgstr "_Vinduer"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:331
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:338
#, fuzzy
msgid "Window _8"
msgstr "_Vinduer"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:332
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:339
#, fuzzy
msgid "Window _9"
msgstr "_Vinduer"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:333
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:340
#, fuzzy
msgid "Window _0"
msgstr "_Vinduer"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:804
-#, fuzzy
-msgid "<unknown>"
-msgstr "Ukendt"
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:803
+#, c-format
+msgid "Save changes to file %s before closing?"
+msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:830
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:807
#, c-format
-msgid ""
-"<b>Save changes to file %s before closing?</b>\n"
-"\n"
-"If you don't save, changes from the past %d minutes will be discarded."
+msgid "If you don't save, changes from the past %d minutes will be discarded."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:841
-#, c-format
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:810
msgid ""
-"<b>Save changes to file %s before closing?</b>\n"
-"\n"
-"If you don't save, changes will be discarded."
+"Changes have been made since the last time it was saved. If you continue "
+"without saving these changes will be discarded."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:848
-msgid "Close _without Saving"
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:818
+#, fuzzy
+msgid "<unknown>"
+msgstr "Ukendt"
+
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:853
+msgid "Close _Without Saving"
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:898
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:884
#, fuzzy
msgid "Quit Gnucash?"
msgstr "Afslut GnuCash"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:899
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:885
msgid ""
"You are attempting to close the last Gnucash window. Doing so will quit the "
"application. Are you sure that this is what you want to do?"
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:999
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:1005
msgid "<no file>"
msgstr "<ingen fil>"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:2870
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3039
#, fuzzy
msgid ""
"The GnuCash personal finance manager.\n"
@@ -11412,14 +11681,14 @@
#. Translators: Insert your translator's credits here so that
#. they will be shown in the "About" dialog.
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:2892
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:2932
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3061
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3101
#, fuzzy
msgid "translator_credits"
msgstr "Kreditter"
#. Translators: This is the "About" message.
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:2910
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3079
#, fuzzy
msgid ""
"The GnuCash personal finance manager.\n"
@@ -11432,17 +11701,17 @@
#. CY Strings
#. src/app-utils/date-utilities.scm
#: src/gnome-utils/gnc-period-select.c:66
-#: src/gnome-utils/gnc-period-select.c:81 intl-scm/guile-strings.c:796
+#: src/gnome-utils/gnc-period-select.c:81 intl-scm/guile-strings.c:800
msgid "Today"
msgstr "I dag"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: src/gnome-utils/gnc-period-select.c:67 intl-scm/guile-strings.c:764
+#: src/gnome-utils/gnc-period-select.c:67 intl-scm/guile-strings.c:768
msgid "Start of this month"
msgstr "Starten af denne måned"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: src/gnome-utils/gnc-period-select.c:68 intl-scm/guile-strings.c:772
+#: src/gnome-utils/gnc-period-select.c:68 intl-scm/guile-strings.c:776
msgid "Start of previous month"
msgstr "Starten af forrige måned"
@@ -11452,7 +11721,7 @@
msgstr "Start af forrige kvartal"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: src/gnome-utils/gnc-period-select.c:70 intl-scm/guile-strings.c:788
+#: src/gnome-utils/gnc-period-select.c:70 intl-scm/guile-strings.c:792
msgid "Start of previous quarter"
msgstr "Start af forrige kvartal"
@@ -11478,12 +11747,12 @@
msgstr "Start af forrige kvartal"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: src/gnome-utils/gnc-period-select.c:82 intl-scm/guile-strings.c:768
+#: src/gnome-utils/gnc-period-select.c:82 intl-scm/guile-strings.c:772
msgid "End of this month"
msgstr "Slutningen af denne måned"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: src/gnome-utils/gnc-period-select.c:83 intl-scm/guile-strings.c:776
+#: src/gnome-utils/gnc-period-select.c:83 intl-scm/guile-strings.c:780
msgid "End of previous month"
msgstr "Slutningen af forrige måned"
@@ -11493,7 +11762,7 @@
msgstr "Slutningen af forrige kvartal"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: src/gnome-utils/gnc-period-select.c:85 intl-scm/guile-strings.c:792
+#: src/gnome-utils/gnc-period-select.c:85 intl-scm/guile-strings.c:796
msgid "End of previous quarter"
msgstr "Slutningen af forrige kvartal"
@@ -11560,7 +11829,7 @@
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:410 intl-scm/guile-strings.c:1026
+#: src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:410 intl-scm/guile-strings.c:1030
#: intl-scm/guile-strings.c:2886 intl-scm/guile-strings.c:3066
#: intl-scm/guile-strings.c:3434 intl-scm/guile-strings.c:3542
#: intl-scm/guile-strings.c:3666
@@ -11620,8 +11889,8 @@
#: intl-scm/guile-strings.c:128 intl-scm/guile-strings.c:262
#: intl-scm/guile-strings.c:316 intl-scm/guile-strings.c:460
#: intl-scm/guile-strings.c:464 intl-scm/guile-strings.c:484
-#: intl-scm/guile-strings.c:538 intl-scm/guile-strings.c:1042
-#: intl-scm/guile-strings.c:1080 intl-scm/guile-strings.c:1388
+#: intl-scm/guile-strings.c:538 intl-scm/guile-strings.c:1046
+#: intl-scm/guile-strings.c:1084 intl-scm/guile-strings.c:1388
#: intl-scm/guile-strings.c:1478 intl-scm/guile-strings.c:2620
#: intl-scm/guile-strings.c:2862
msgid "Total"
@@ -11669,12 +11938,12 @@
msgid "Get Quotes"
msgstr "Hent kurser"
-#: src/gnome-utils/gnc-tree-view-commodity.c:520
+#: src/gnome-utils/gnc-tree-view-commodity.c:521
#: src/gnome-utils/gnc-tree-view-price.c:436
msgid "Source"
msgstr "Kilde"
-#: src/gnome-utils/gnc-tree-view-commodity.c:525
+#: src/gnome-utils/gnc-tree-view-commodity.c:526
msgid "Timezone"
msgstr ""
@@ -11689,9 +11958,7 @@
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#: src/gnome-utils/gnc-tree-view-price.c:445
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:1731
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:1733
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2073
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2088
#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:238
#: intl-scm/guile-strings.c:106 intl-scm/guile-strings.c:294
#: intl-scm/guile-strings.c:516 intl-scm/guile-strings.c:1966
@@ -11814,7 +12081,7 @@
msgstr "Debet"
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: src/gnome/window-reconcile.c:908 intl-scm/guile-strings.c:880
+#: src/gnome/window-reconcile.c:908 intl-scm/guile-strings.c:884
msgid "Credits"
msgstr "Kreditter"
@@ -11874,9 +12141,8 @@
msgstr "Afstemt saldo:"
#: src/gnome/window-reconcile.c:2032
-msgid ""
-"The account is not balanced.\n"
-"Are you sure you want to finish?"
+#, fuzzy
+msgid "The account is not balanced. Are you sure you want to finish?"
msgstr ""
"Kontoen er ikke balanceret.\n"
"Er du sikker på at du vil afslutte?"
@@ -11886,9 +12152,10 @@
msgstr "Vil du udsætte denne afstemning og afslutte den senere?"
#: src/gnome/window-reconcile.c:2123
+#, fuzzy
msgid ""
-"You have made changes to this reconcile window.\n"
-"Are you sure you want to cancel?"
+"You have made changes to this reconcile window. Are you sure you want to "
+"cancel?"
msgstr ""
"Du har lavet ændringer i dette afstemningsvindue.\n"
"Er du sikker på at du vil afbryde?"
@@ -11948,42 +12215,47 @@
msgstr "Opdatér dine konti med ny information"
#: src/import-export/binary-import/druid-commodity.c:268
+#, fuzzy
msgid ""
-"Pick the type of the currency or security. For national currencies, \n"
-"use \"CURRENCY\". Enter a new type in the box if the ones in the\n"
-"pick list are inappropriate."
+"Pick the type of the currency or security. For national currencies, use "
+"\"CURRENCY\". Enter a new type in the box if the ones in the pick list are "
+"inappropriate."
msgstr ""
"Vælg valuta- eller værdipapirtype. Brug \"VALUTA\" for nationale valutaer.\n"
"Angiv en ny type i feltet, hvis de viste ikke kan bruges."
#: src/import-export/binary-import/druid-commodity.c:290
+#, fuzzy
msgid ""
-"Enter a descriptive name for the currency or stock, such as \n"
-"\"US Dollar\" or \"Red Hat Stock\""
+"Enter a descriptive name for the currency or stock, such as \"US Dollar\" or "
+"\"Red Hat Stock\""
msgstr ""
"Angiv et beskrivende navn for valuta eller aktie, såsom \n"
"\"Danske kroner\" eller \"Red Hat Aktie\""
#: src/import-export/binary-import/druid-commodity.c:309
+#, fuzzy
msgid ""
-"Enter the ticker symbol (such as \"RHAT\"), national currency symbol \n"
-"(such as \"USD\"), or other unique abbreviation for the name."
+"Enter the ticker symbol (such as \"RHAT\"), national currency symbol (such "
+"as \"USD\"), or other unique abbreviation for the name."
msgstr ""
"Angiv børskode (såsom \"RHAT\"), national valutakode (såsom \"DKK\"),\n"
"eller anden unik forkortelse for navnet."
#: src/import-export/binary-import/druid-commodity.c:328
+#, fuzzy
msgid ""
-"Click \"Next\" to accept the information and move \n"
-"to the next currency or stock."
+"Click \"Next\" to accept the information and move to the next currency or "
+"stock."
msgstr ""
"Tryk \"Næste\" for at bekræfte ovenstående information \n"
"og gå til næste valuta eller aktie."
#: src/import-export/binary-import/druid-commodity.c:410
+#, fuzzy
msgid ""
-"You must put values for the type, name,\n"
-"and abbreviation of the currency/stock."
+"You must put values for the type, name, and abbreviation of the currency/"
+"stock."
msgstr ""
"Du skal angive type, navn og forkortelse\n"
"for valutaen/aktien."
@@ -12354,9 +12626,7 @@
msgstr ""
#: src/import-export/hbci/dialog-pass.c:145
-msgid ""
-"The two passwords didn't match. \n"
-"Please try again."
+msgid "The two passwords didn't match. Please try again."
msgstr ""
#: src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:144
@@ -12377,8 +12647,13 @@
msgid "Please choose an AqBanking backend to be configured"
msgstr ""
+#: src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:508
+#, fuzzy
+msgid "Co_nfigure"
+msgstr "Konfigurationskatalog."
+
#. Each of the %s is the name of the backend, e.g. "aqhbci".
-#: src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:618
+#: src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:619
#, c-format
msgid ""
"The external program \"%s Setup Wizard\" returned a nonzero exit code which "
@@ -12388,7 +12663,7 @@
msgstr ""
#. Each of the %s is the name of the backend, e.g. "aqhbci".
-#: src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:631
+#: src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:632
#, c-format
msgid ""
"The external program \"%s Setup Wizard\" has not been found. \n"
@@ -12399,20 +12674,16 @@
#: src/import-export/hbci/druid-hbci-utils.c:158
#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"The file %s does not exist. \n"
-"Would you like to create it now?"
+msgid "The file %s does not exist. Would you like to create it now?"
msgstr ""
"Kontoen %s eksisterer ikke.\n"
"Vil du oprette den?"
-#: src/import-export/hbci/druid-hbci-utils.c:172
+#: src/import-export/hbci/druid-hbci-utils.c:171
#, c-format
msgid ""
-"The directory for file\n"
-"%s\n"
-"does not exist. \n"
-"Please choose another place for this file."
+"The directory for file %s does not exist. Please choose another place for "
+"this file."
msgstr ""
#: src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:1
@@ -12818,7 +13089,7 @@
msgid "Reconcile account now?"
msgstr "Vælg konto"
-#: src/import-export/hbci/gnc-hbci-gettrans.c:205
+#: src/import-export/hbci/gnc-hbci-gettrans.c:206
#, fuzzy
msgid "The HBCI import returned no transactions for the selected time period."
msgstr ""
@@ -12871,8 +13142,8 @@
#: src/import-export/hbci/gnc-hbci-utils.c:301
msgid ""
-"Unfortunately you entered a wrong PIN for too many times.\n"
-"Your chip card is therefore destroyed. Aborting."
+"Unfortunately you entered a wrong PIN for too many times. Your chip card is "
+"therefore destroyed. Aborting."
msgstr ""
#: src/import-export/hbci/gnc-hbci-utils.c:310
@@ -13013,11 +13284,11 @@
msgid "(Full account ID: "
msgstr "Alle konti"
-#: src/import-export/import-commodity-matcher.c:116
+#: src/import-export/import-commodity-matcher.c:114
msgid ""
-"Please select a commodity to match the following exchange specific code.\n"
+"Please select a commodity to match the following exchange specific code. "
"Please note that the exchange code of the commodity you select will be "
-"overwritten.\n"
+"overwritten."
msgstr ""
#: src/import-export/import-format-dialog.c:59
@@ -13235,30 +13506,27 @@
#. stay here if no file specified
#: src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:450
-msgid "Please select a file to load.\n"
+#, fuzzy
+msgid "Please select a file to load."
msgstr "Angiv den fil, der skal indlæses.\n"
#: src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:456
-msgid ""
-"File not found or read permission denied.\n"
-"Please select another file."
+#, fuzzy
+msgid "File not found or read permission denied. Please select another file."
msgstr ""
"Fil ikke fundet eller læseadgang nægtet.\n"
"Vælg en anden fil."
#: src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:468
-msgid ""
-"That QIF file is already loaded.\n"
-"Please select another file."
+#, fuzzy
+msgid "That QIF file is already loaded. Please select another file."
msgstr ""
"Den QIF-fil er allerede indlæst.\n"
"Vælg en anden fil."
#: src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:495
-#, c-format
-msgid ""
-"QIF file load warning:\n"
-"%s"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "QIF file load warning: %s"
msgstr ""
"QIF-fil indlæsningsadvarsel:\n"
"%s"
@@ -13268,10 +13536,8 @@
msgstr "Der opstod en fejl ved indlæsning af QIF-filen."
#: src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:510
-#, c-format
-msgid ""
-"QIF file load failed:\n"
-"%s"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "QIF file load failed: %s"
msgstr ""
"Indlæsning af QIF-fil mislykkedes:\n"
"%s"
@@ -13281,10 +13547,8 @@
msgstr "Der opstod en fejl under tolkning af QIF-filen."
#: src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:578
-#, c-format
-msgid ""
-"QIF file parse failed:\n"
-"%s"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "QIF file parse failed: %s"
msgstr ""
"Fortolkning af QIF-fil mislykkedes:\n"
"%s"
@@ -13930,192 +14194,257 @@
msgid "Use bayesian matching."
msgstr ""
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:715
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:420
+#, fuzzy
+msgid "Save transaction before duplicating?"
+msgstr "Indlæste transaktioner med dubletter"
+
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:422
+#, fuzzy
msgid ""
-"You are about to overwrite an existing split.\n"
-"Are you sure you want to do that?"
+"The current transaction has been changed. Would you like to record the "
+"changes before duplicating the transaction, or cancel the duplication?"
msgstr ""
+"Den aktuelle transaktion er blevet ændret.\n"
+"Vil du gemme den?"
+
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:729
+#, fuzzy
+msgid ""
+"You are about to overwrite an existing split. Are you sure you want to do "
+"that?"
+msgstr ""
"Du er ved at overskrive en eksisterende opdeling.\n"
"Er du sikker på at du vil gøre dette?"
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:746
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:760
+#, fuzzy
msgid ""
-"You are about to overwrite an existing transaction.\n"
-"Are you sure you want to do that?"
+"You are about to overwrite an existing transaction. Are you sure you want to "
+"do that?"
msgstr ""
"Du er ved at overskrive en eksisterende transaktion.\n"
"Er du sikker på at du vil gøre dette?"
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:1716
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:1730
msgid "Recalculate Transaction"
msgstr "Genberegn transaktion"
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:1717
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:1731
+#, fuzzy
msgid ""
-"The values entered for this transaction are inconsistent.\n"
-"Which value would you like to have recalculated?"
+"The values entered for this transaction are inconsistent. Which value would "
+"you like to have recalculated?"
msgstr ""
"De indtastede værdier for denne transaktion stemmer ikke overens.\n"
"Hvilken værdi vil du genberegne?"
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:1724
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:1731
#: src/register/ledger-core/split-register.c:1738
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:1740
+#, fuzzy
+msgid "_Shares"
+msgstr "Aktier:"
+
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:1738
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:1745
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:1752
msgid "Changed"
msgstr "Ændret"
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:1752
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:1754
+#, fuzzy
+msgid "_Value"
+msgstr "Værdi"
+
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:1763
+#, fuzzy
+msgid "_Recalculate"
+msgstr "Beregn"
+
#. src/app-utils/prefs.scm
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2001 intl-scm/guile-strings.c:822
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2016 intl-scm/guile-strings.c:826
msgid "Deposit"
msgstr "Indsæt"
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2002
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2017
msgid "Withdraw"
msgstr "Udtræk"
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2003
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2018
msgid "Check"
msgstr "Check"
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2004
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2032
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2040
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2054
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2077
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2019
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2047
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2055
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2069
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2092
msgid "Int"
msgstr "Int"
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2005
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2028
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2020
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2043
msgid "ATM"
msgstr "Pengeautomat"
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2006
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2021
msgid "Teller"
msgstr "Kasserer"
#. Action: Point Of Sale
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2008
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2023
msgid "POS"
msgstr "POS"
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2009
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2024
msgid "Phone"
msgstr "Telefon"
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2010
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2033
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2025
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2048
msgid "Online"
msgstr "Opkoblet"
#. Action: Automatic Deposit ?!?
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2012
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2027
msgid "AutoDep"
msgstr "AutoAfh"
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2013
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2028
msgid "Wire"
msgstr "Overfør elektronisk"
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2015
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2030
msgid "Direct Debit"
msgstr "Direkte Debet"
#. src/app-utils/prefs.scm
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2019
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2023
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2029
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2037
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2034
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2038
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2044
#: src/register/ledger-core/split-register.c:2052
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2059
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2064
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2089 intl-scm/guile-strings.c:832
-#: intl-scm/guile-strings.c:834 intl-scm/guile-strings.c:836
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2067
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2074
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2079
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2104 intl-scm/guile-strings.c:836
+#: intl-scm/guile-strings.c:838 intl-scm/guile-strings.c:840
msgid "Buy"
msgstr "Køb"
#. src/app-utils/prefs.scm
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2020
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2024
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2034
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2038
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2035
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2039
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2049
#: src/register/ledger-core/split-register.c:2053
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2060
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2065
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2090 intl-scm/guile-strings.c:860
-#: intl-scm/guile-strings.c:862 intl-scm/guile-strings.c:864
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2068
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2075
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2080
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2105 intl-scm/guile-strings.c:864
+#: intl-scm/guile-strings.c:866 intl-scm/guile-strings.c:868
msgid "Sell"
msgstr "Sælg"
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2025
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2031
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2074
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2040
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2046
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2089
msgid "Fee"
msgstr "Gebyr"
#. src/app-utils/prefs.scm
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2056 intl-scm/guile-strings.c:868
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2071 intl-scm/guile-strings.c:872
msgid "Rebate"
msgstr "Rabat"
#. Action: Dividend
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2076
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2091
msgid "Div"
msgstr "Diverse"
#. Action: Long Term Capital Gains
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2079
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2094
msgid "LTCG"
msgstr "Langsigtet gevinst"
#. Action: Short Term Capital Gains
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2081
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2096
msgid "STCG"
msgstr "Kortsigtet gevinst"
#. Action: Distribution
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2084
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2099
msgid "Dist"
msgstr "Udlod"
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2106
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2121
msgid "-- Stock Split --"
msgstr "-- Aktie-opdeling --"
-#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:59
+#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:61
msgid "Rebalance Transaction"
msgstr "Genbalancér transaktion"
-#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:60
+#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:62
msgid "The current transaction is not balanced."
msgstr "Den nuværende transaktion balancerer ikke."
-#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:103
-msgid "Balance it manually"
+#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:105
+#, fuzzy
+msgid "Balance it _manually"
msgstr "Balancér den manuelt"
-#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:105
-msgid "Let GnuCash add an adjusting split"
+#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:107
+#, fuzzy
+msgid "Let GnuCash _add an adjusting split"
msgstr "Lad GnuCash tilføje en justerende opdeling"
-#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:110
-msgid "Adjust current account split total"
+#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:112
+#, fuzzy
+msgid "Adjust current account _split total"
msgstr "Justér aktuel konto-opdelingstotal"
-#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:116
-msgid "Adjust other account split total"
+#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:118
+#, fuzzy
+msgid "Adjust _other account split total"
msgstr "Justér anden konto-opdeling"
-#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:1074
+#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:129
+#, fuzzy
+msgid "_Rebalance"
+msgstr "Saldo:"
+
+#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:1077
msgid ""
"You need to expand the transaction in order to modify its exchange rates."
msgstr ""
-#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:1542
+#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:1475
+#, fuzzy
+msgid "Save the changed transaction?"
+msgstr "Afbryd den nuværende transaktion"
+
+#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:1477
+msgid ""
+"The current transaction has been changed. Would you like to record the "
+"changes before moving to a new transaction, discard the changes, or return "
+"to the changed transaction?"
+msgstr ""
+
+#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:1490
+#, fuzzy
+msgid "_Discard Changes"
+msgstr "Fuldfør"
+
+#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:1492
+#, fuzzy
+msgid "_Record Changes"
+msgstr "Bekræft ændringer"
+
+#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:1558
msgid "Mark split as unreconciled?"
msgstr ""
-#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:1544
+#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:1560
#, fuzzy
msgid ""
"You are about to mark a reconciled split as unreconciled. Doing so might "
@@ -14124,6 +14453,11 @@
"Vil du virkelig markere denne transaktion som ikke-afstemt?\n"
"Hvis du gør det kan fremtidige afstemninger blive svære!"
+#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:1577
+#, fuzzy
+msgid "_Unreconcile"
+msgstr "reconciled:a"
+
#. Translators: The 'sample:' items are
#. strings which are not displayed, but only
#. used to estimate widths. Please only
@@ -14278,17 +14612,21 @@
"Denne transaktion er en aktieopsplitning. Tryk \"Opsplitning\"-knappen for "
"detaljer"
-#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:1835
-#, fuzzy
-msgid "Change _Split"
-msgstr "_Opdel"
+#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:1789
+#, c-format
+msgid ""
+"Cannot modify or delete this transaction. This transaction is marked read-"
+"only because:\n"
+"\n"
+"'%s'"
+msgstr ""
-#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:1837
+#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:1841
#, fuzzy
msgid "Change reconciled split?"
msgstr "Vis datoen?"
-#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:1838
+#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:1842
#, fuzzy
msgid ""
"You are about to change a reconciled split. Doing so might make future "
@@ -14297,12 +14635,17 @@
"Vil du virkelig markere denne transaktion som ikke-afstemt?\n"
"Hvis du gør det kan fremtidige afstemninger blive svære!"
-#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:1933
+#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:1855
#, fuzzy
+msgid "Change _Split"
+msgstr "_Opdel"
+
+#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:1950
+#, fuzzy
msgid "Enter debit formula for real transaction"
msgstr "Indtast noter for transaktionen"
-#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:1967
+#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:1984
#, fuzzy
msgid "Enter credit formula for real transaction"
msgstr "Indtast noter for transaktionen"
@@ -14332,107 +14675,107 @@
msgid "The numeric ID of the report."
msgstr "Rapportens titel"
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:820
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:827
#, fuzzy
msgid "_Print Report..."
msgstr "Kassekladderapport"
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:821
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:828
#, fuzzy
msgid "Print the current report"
msgstr "Genindlæs den aktuelle rapport"
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:823
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:830
#, fuzzy
msgid "Add _Report"
msgstr "_Rapporter"
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:824
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:831
msgid ""
"Add the current report to the `Custom' menu for later use. The report will "
"be saved in the file ~/.gnucash/saved-reports-2.0. It will be accessible as "
"menu entry in the report menu at the next startup of gnucash."
msgstr ""
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:829
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:836
#, fuzzy
msgid "Export _Report"
msgstr "Udgiftsdiagram"
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:830
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:837
msgid "Export HTML-formatted report to file"
msgstr "Eksportér HTML-formateret rapport til fil"
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:832
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:839
#, fuzzy
msgid "_Report Options"
msgstr "Fjerde option"
#. src/report/report-system/html-utilities.scm
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:833
-#: intl-scm/guile-strings.c:1094 intl-scm/guile-strings.c:1100
-#: intl-scm/guile-strings.c:1106
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:840
+#: intl-scm/guile-strings.c:1098 intl-scm/guile-strings.c:1104
+#: intl-scm/guile-strings.c:1110
msgid "Edit report options"
msgstr "Redigér rapportvalg"
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:836
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:843
msgid "Back"
msgstr "Tilbage"
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:837
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:844
msgid "Move back one step in the history"
msgstr "Gå et trin tilbage i historikken"
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:839
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:846
msgid "Forward"
msgstr "Send videre"
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:840
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:847
msgid "Move forward one step in the history"
msgstr "Gå et trin frem i historikken"
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:842
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:849
msgid "Reload"
msgstr "Genindlæs"
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:843
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:850
#, fuzzy
msgid "Reload the current page"
msgstr "Genindlæs den aktuelle rapport"
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:845
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:852
msgid "Stop"
msgstr "Stop"
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:846
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:853
msgid "Cancel outstanding HTML requests"
msgstr "Annullér udestående HTML-forespørgsler"
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:853
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:860
msgid "Print"
msgstr "Udskriv"
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1124
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1160
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1131
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1168
msgid "HTML"
msgstr "HTML"
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1127
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1134
msgid "Choose export format"
msgstr "Vælg eksportformat"
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1128
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1135
msgid "Choose the export format for this report:"
msgstr "Vælg eksportformat for denne rapport:"
#. %s is the type of what is about to be saved, e.g. "HTML".
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1167
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1175
#, fuzzy, c-format
msgid "Save %s To File"
msgstr "Gem HTML i fil"
#. %s is the strerror(3) string of the error that occurred.
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1182
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1190
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"You cannot save to that filename.\n"
@@ -14440,22 +14783,19 @@
"%s"
msgstr "Du kan ikke gemme med det filnavn."
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1192
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1200
msgid "You cannot save to that file."
msgstr "Du kan ikke gemme i den fil."
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1273
-#, c-format
-msgid ""
-"Could not open the file\n"
-" %s\n"
-"%s"
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1281
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not open the file %s. The error is: %s"
msgstr ""
"Der opstod en fejl ved åbning af filen\n"
" %s\n"
"%s"
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1295
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1303
#, fuzzy
msgid "There are no options for this report."
msgstr "Indtast et beskrivende navn for denne rapport"
@@ -14524,7 +14864,7 @@
#. src/report/report-gnome/report-gnome.scm
#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: src/report/report-gnome/report.glade.h:14 intl-scm/guile-strings.c:1110
+#: src/report/report-gnome/report.glade.h:14 intl-scm/guile-strings.c:1114
#: intl-scm/guile-strings.c:4048
msgid "Report"
msgstr "Rapport"
@@ -14563,29 +14903,29 @@
msgid "_Template:"
msgstr "Rabat"
-#: src/report/report-gnome/window-report.c:120
+#: src/report/report-gnome/window-report.c:121
msgid "Set the report options you want using this dialog."
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/view-column.scm
-#: src/report/report-gnome/window-report.c:215 intl-scm/guile-strings.c:1142
+#: src/report/report-gnome/window-report.c:216 intl-scm/guile-strings.c:1142
#, fuzzy
msgid "Report error"
msgstr "Rapportnavn"
#. src/report/utility-reports/view-column.scm
-#: src/report/report-gnome/window-report.c:216 intl-scm/guile-strings.c:1144
+#: src/report/report-gnome/window-report.c:217 intl-scm/guile-strings.c:1144
#, fuzzy
msgid "An error occurred while running the report."
msgstr "Der opstod en fejl under tolkning af QIF-filen."
-#: src/report/report-gnome/window-report.c:241
-#: src/report/report-gnome/window-report.c:263
+#: src/report/report-gnome/window-report.c:242
+#: src/report/report-gnome/window-report.c:264
#, fuzzy, c-format
msgid "Badly formed options URL: %s"
msgstr "Ugyldigt udformede gnc-valg: URL."
-#: src/report/report-gnome/window-report.c:251
+#: src/report/report-gnome/window-report.c:252
#, c-format
msgid "Badly report id: %s"
msgstr ""
@@ -14901,7 +15241,7 @@
#: intl-scm/guile-strings.c:560 intl-scm/guile-strings.c:566
#: intl-scm/guile-strings.c:572 intl-scm/guile-strings.c:578
#: intl-scm/guile-strings.c:584 intl-scm/guile-strings.c:590
-#: intl-scm/guile-strings.c:1058 intl-scm/guile-strings.c:2232
+#: intl-scm/guile-strings.c:1062 intl-scm/guile-strings.c:2232
#: intl-scm/guile-strings.c:2238 intl-scm/guile-strings.c:2244
#: intl-scm/guile-strings.c:2250 intl-scm/guile-strings.c:2256
#: intl-scm/guile-strings.c:2262 intl-scm/guile-strings.c:2266
@@ -15103,7 +15443,7 @@
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
#: intl-scm/guile-strings.c:212 intl-scm/guile-strings.c:370
#: intl-scm/guile-strings.c:592 intl-scm/guile-strings.c:694
-#: intl-scm/guile-strings.c:716
+#: intl-scm/guile-strings.c:720
#, fuzzy
msgid "Today Date Format"
msgstr "Datoformat"
@@ -15147,15 +15487,6 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:230 intl-scm/guile-strings.c:388
-#: intl-scm/guile-strings.c:610
-#, fuzzy
-msgid "Expense Voucher"
-msgstr "Udgiftsdiagram"
-
-#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
#: intl-scm/guile-strings.c:236 intl-scm/guile-strings.c:400
#: intl-scm/guile-strings.c:622
msgid "No Valid Invoice Selected"
@@ -15480,213 +15811,219 @@
msgstr "Udgiftsdiagram"
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:714
+#: intl-scm/guile-strings.c:708
#, fuzzy
+msgid " Report"
+msgstr "Rapport"
+
+#. src/business/business-reports/owner-report.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:716 intl-scm/guile-strings.c:718
+#, fuzzy
msgid " Report: "
msgstr "Rapport"
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:720 intl-scm/guile-strings.c:726
+#: intl-scm/guile-strings.c:724 intl-scm/guile-strings.c:730
#, fuzzy
msgid "Customer Report"
msgstr "Kassekladderapport"
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:722 intl-scm/guile-strings.c:728
+#: intl-scm/guile-strings.c:726 intl-scm/guile-strings.c:732
#, fuzzy
msgid "Vendor Report"
msgstr "Hovedbogsrapport"
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:724 intl-scm/guile-strings.c:730
+#: intl-scm/guile-strings.c:728 intl-scm/guile-strings.c:734
#, fuzzy
msgid "Employee Report"
msgstr "Færdig"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:732
+#: intl-scm/guile-strings.c:736
msgid "Current Year Start"
msgstr "Aktuelle års begyndelse"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:734
+#: intl-scm/guile-strings.c:738
msgid "Start of the current calendar year"
msgstr "Start af det aktuelle kalenderår"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:736
+#: intl-scm/guile-strings.c:740
msgid "Current Year End"
msgstr "Dette års afslutning"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:738
+#: intl-scm/guile-strings.c:742
msgid "End of the current calendar year"
msgstr "Slutning af aktuelle kalenderår"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:740
+#: intl-scm/guile-strings.c:744
msgid "Previous Year Start"
msgstr "Forrige år begyndelse"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:742
+#: intl-scm/guile-strings.c:746
msgid "Beginning of the previous calendar year"
msgstr "Start på forrige kalenderår"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:744
+#: intl-scm/guile-strings.c:748
msgid "Previous Year End"
msgstr "Forrige års afslutning"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:746
+#: intl-scm/guile-strings.c:750
msgid "End of the Previous Year"
msgstr "Slutning af forrige år"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:748
+#: intl-scm/guile-strings.c:752
msgid "Current Financial Year Start"
msgstr "Starten af aktuelle regnskabsår"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:750
+#: intl-scm/guile-strings.c:754
msgid "Start of the current financial year/accounting period"
msgstr "Starten af den aktuelle regnskabsperiode"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:752
+#: intl-scm/guile-strings.c:756
msgid "Previous Financial Year Start"
msgstr "Starten af forrige regnskabsår"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:754
+#: intl-scm/guile-strings.c:758
msgid "The start of the previous financial year/accounting period"
msgstr "Starten af den forrige regnskabperiode"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:756
+#: intl-scm/guile-strings.c:760
msgid "End Previous Financial Year"
msgstr "Slutning af forrige regnskabsår"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:758
+#: intl-scm/guile-strings.c:762
msgid "End of the previous Financial year/Accounting Period"
msgstr "Slutningen af forrige regnskabsperiode"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:760
+#: intl-scm/guile-strings.c:764
msgid "End Current Financial Year"
msgstr "Slutning af aktuelle regnskabsår"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:762
+#: intl-scm/guile-strings.c:766
msgid "End of the current Financial year/Accounting Period"
msgstr "Slutningen af den aktuelle regnskabperiode"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:766
+#: intl-scm/guile-strings.c:770
msgid "Start of the current month"
msgstr "Starten af nuværende måned"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:770
+#: intl-scm/guile-strings.c:774
msgid "End of the current month"
msgstr "Slutning af den nuværende måned"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:774
+#: intl-scm/guile-strings.c:778
msgid "The beginning of the previous month"
msgstr "Starten af den forrige måned"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:778
+#: intl-scm/guile-strings.c:782
msgid "Last day of previous month"
msgstr "Sidste dag i forrige måned"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:780
+#: intl-scm/guile-strings.c:784
msgid "Start of current quarter"
msgstr "Starten af nuværende kvartal"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:782
+#: intl-scm/guile-strings.c:786
msgid "The start of the latest quarterly accounting period"
msgstr "Starten af den seneste kvartalsmæssige regnskabsperiode"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:784
+#: intl-scm/guile-strings.c:788
msgid "End of current quarter"
msgstr "Slutningen af nuværende kvartal"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:786
+#: intl-scm/guile-strings.c:790
msgid "The end of the latest quarterly accounting period"
msgstr "Slutningen af den seneste kvartalsmæssige regnskabsperiode"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:790
+#: intl-scm/guile-strings.c:794
msgid "The start of the previous quarterly accounting period"
msgstr "Starten på forrige kvartalsmæssige regnskabsperiode"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:794
+#: intl-scm/guile-strings.c:798
msgid "End of previous quarterly accounting period"
msgstr "Slutningen af forrige kvartalsmæssige regnskabsperiode"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:798
+#: intl-scm/guile-strings.c:802
msgid "The current date"
msgstr "Den nuværende dato"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:800 intl-scm/guile-strings.c:802
+#: intl-scm/guile-strings.c:804 intl-scm/guile-strings.c:806
msgid "One Month Ago"
msgstr "En måned siden"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:804 intl-scm/guile-strings.c:806
+#: intl-scm/guile-strings.c:808 intl-scm/guile-strings.c:810
msgid "One Week Ago"
msgstr "En uge siden"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:808 intl-scm/guile-strings.c:810
+#: intl-scm/guile-strings.c:812 intl-scm/guile-strings.c:814
msgid "Three Months Ago"
msgstr "Tre måneder siden"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:812 intl-scm/guile-strings.c:814
+#: intl-scm/guile-strings.c:816 intl-scm/guile-strings.c:818
msgid "Six Months Ago"
msgstr "Seks måneder siden"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:816 intl-scm/guile-strings.c:818
+#: intl-scm/guile-strings.c:820 intl-scm/guile-strings.c:822
msgid "One Year Ago"
msgstr "Et år siden"
#. src/app-utils/prefs.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:824
+#: intl-scm/guile-strings.c:828
msgid "Receive"
msgstr "Modtag"
#. src/app-utils/prefs.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:828 intl-scm/guile-strings.c:858
-#: intl-scm/guile-strings.c:874
+#: intl-scm/guile-strings.c:832 intl-scm/guile-strings.c:862
+#: intl-scm/guile-strings.c:878
msgid "Increase"
msgstr "Forøg"
#. src/app-utils/prefs.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:830 intl-scm/guile-strings.c:846
-#: intl-scm/guile-strings.c:856
+#: intl-scm/guile-strings.c:834 intl-scm/guile-strings.c:850
+#: intl-scm/guile-strings.c:860
msgid "Decrease"
msgstr "Sænk"
#. src/app-utils/prefs.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:850
+#: intl-scm/guile-strings.c:854
msgid "Withdrawal"
msgstr "Udtræk"
#. src/app-utils/prefs.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:852
+#: intl-scm/guile-strings.c:856
msgid "Spend"
msgstr "Forbrug"
@@ -15694,7 +16031,7 @@
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:882 intl-scm/guile-strings.c:2156
+#: intl-scm/guile-strings.c:886 intl-scm/guile-strings.c:2156
#: intl-scm/guile-strings.c:2744 intl-scm/guile-strings.c:3270
msgid "Assets"
msgstr "Aktiver"
@@ -15703,174 +16040,174 @@
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:884 intl-scm/guile-strings.c:2158
+#: intl-scm/guile-strings.c:888 intl-scm/guile-strings.c:2158
#: intl-scm/guile-strings.c:2748 intl-scm/guile-strings.c:3272
msgid "Liabilities"
msgstr "Passiver"
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:886
+#: intl-scm/guile-strings.c:890
msgid "Stocks"
msgstr "Aktier"
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:888
+#: intl-scm/guile-strings.c:892
msgid "Mutual Funds"
msgstr "Investeringsbeviser"
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:890
+#: intl-scm/guile-strings.c:894
msgid "Currencies"
msgstr "Valutaer"
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:894 intl-scm/guile-strings.c:2444
+#: intl-scm/guile-strings.c:898 intl-scm/guile-strings.c:2444
msgid "Expenses"
msgstr "Udgifter"
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:896
+#: intl-scm/guile-strings.c:900
msgid "Equities"
msgstr "Udligninger"
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:898
+#: intl-scm/guile-strings.c:902
msgid "Checking"
msgstr "Åben bankkonto"
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:900
+#: intl-scm/guile-strings.c:904
msgid "Savings"
msgstr "Opsparinger"
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:902
+#: intl-scm/guile-strings.c:906
msgid "Money Market"
msgstr "Aftaleindskud"
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:904
+#: intl-scm/guile-strings.c:908
#, fuzzy
msgid "Accounts Receivable"
msgstr "Valgte konti:"
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:906
+#: intl-scm/guile-strings.c:910
#, fuzzy
msgid "Accounts Payable"
msgstr "Kontonavn"
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:908
+#: intl-scm/guile-strings.c:912
msgid "Credit Lines"
msgstr "Kreditlinier"
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:910
+#: intl-scm/guile-strings.c:914
#, c-format
msgid "Building '%s' report ..."
msgstr ""
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:912
+#: intl-scm/guile-strings.c:916
#, c-format
msgid "Rendering '%s' report ..."
msgstr ""
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:914
+#: intl-scm/guile-strings.c:918
msgid "Select a date to report on"
msgstr "Vælg dato at rapportere fra"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:916
+#: intl-scm/guile-strings.c:920
msgid "Start of reporting period"
msgstr "Rapportperiodes start"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:918
+#: intl-scm/guile-strings.c:922
msgid "End of reporting period"
msgstr "Rapportperiodes slutning"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:920
+#: intl-scm/guile-strings.c:924
msgid "The amount of time between data points"
msgstr "Mængden af tid mellem datapunkter"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:926 intl-scm/guile-strings.c:928
+#: intl-scm/guile-strings.c:930 intl-scm/guile-strings.c:932
msgid "Week"
msgstr "Uge"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:930
+#: intl-scm/guile-strings.c:934
msgid "2Week"
msgstr "14dage"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:932
+#: intl-scm/guile-strings.c:936
#, fuzzy
msgid "Two Weeks"
msgstr "14 dage"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:938 intl-scm/guile-strings.c:940
+#: intl-scm/guile-strings.c:942 intl-scm/guile-strings.c:944
msgid "Quarter"
msgstr "Kvartalsvist"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:942 intl-scm/guile-strings.c:944
+#: intl-scm/guile-strings.c:946 intl-scm/guile-strings.c:948
msgid "Half Year"
msgstr "Halvårligt"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:946 intl-scm/guile-strings.c:948
+#: intl-scm/guile-strings.c:950 intl-scm/guile-strings.c:952
msgid "Year"
msgstr "År"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:950
+#: intl-scm/guile-strings.c:954
msgid "All"
msgstr "Alle"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:952
+#: intl-scm/guile-strings.c:956
msgid "All accounts"
msgstr "Alle konti"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:954
+#: intl-scm/guile-strings.c:958
msgid "Top-level"
msgstr "Topniveau"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:956
+#: intl-scm/guile-strings.c:960
msgid "Second-level"
msgstr "Andet niveau"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:958
+#: intl-scm/guile-strings.c:962
msgid "Third-level"
msgstr "Tredje niveau"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:960 intl-scm/guile-strings.c:962
+#: intl-scm/guile-strings.c:964 intl-scm/guile-strings.c:966
msgid "Fourth-level"
msgstr "Fjerde niveau"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:964
+#: intl-scm/guile-strings.c:968
msgid "Sixth-level"
msgstr "Sjette niveau"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:966
+#: intl-scm/guile-strings.c:970
msgid "Show accounts to this depth, overriding any other option."
msgstr "Vis konti til denne dybde. Ignorér andre valg."
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:968
+#: intl-scm/guile-strings.c:972
msgid ""
"Override account-selection and show sub-accounts of all selected accounts?"
msgstr "Gennemtving kontovalg og vis underkonti for alle valgte konti?"
@@ -15879,159 +16216,159 @@
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:970 intl-scm/guile-strings.c:2330
+#: intl-scm/guile-strings.c:974 intl-scm/guile-strings.c:2330
#: intl-scm/guile-strings.c:2642 intl-scm/guile-strings.c:3028
msgid "Report on these accounts, if display depth allows."
msgstr "Rapportér for disse konti, hvis visningsdybden tillader det."
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:972
+#: intl-scm/guile-strings.c:976
msgid "Include sub-account balances in printed balance?"
msgstr "Inkludér saldi for underkonti i saldoudskrift?"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:974
+#: intl-scm/guile-strings.c:978
msgid "Group the accounts in main categories?"
msgstr "Gruppér konti i hovedkategorier?"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:976
+#: intl-scm/guile-strings.c:980
msgid "Select the currency to display the values of this report in."
msgstr "Vælg en valuta at vise beløbene i denne rapport i."
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:978
+#: intl-scm/guile-strings.c:982
msgid "Display the account's foreign currency amount?"
msgstr "Vis kontoens beløb i fremmed valuta?"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:980 intl-scm/guile-strings.c:2822
+#: intl-scm/guile-strings.c:984 intl-scm/guile-strings.c:2822
#: intl-scm/guile-strings.c:3176
msgid "The source of price information"
msgstr "Pristilbudskilde"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:982 intl-scm/guile-strings.c:3178
+#: intl-scm/guile-strings.c:986 intl-scm/guile-strings.c:3178
msgid "Weighted Average"
msgstr "Vægtet gennemsnit"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:984 intl-scm/guile-strings.c:3180
+#: intl-scm/guile-strings.c:988 intl-scm/guile-strings.c:3180
msgid "The weighted average of all currency transactions of the past"
msgstr ""
"Det vægtede gennemsnit for alle tidligere foretagne valutatransaktioner"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:986 intl-scm/guile-strings.c:2824
+#: intl-scm/guile-strings.c:990 intl-scm/guile-strings.c:2824
msgid "Most recent"
msgstr "Seneste"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:988 intl-scm/guile-strings.c:2826
+#: intl-scm/guile-strings.c:992 intl-scm/guile-strings.c:2826
msgid "The most recent recorded price"
msgstr "De senest registrerede priser"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:990 intl-scm/guile-strings.c:2828
+#: intl-scm/guile-strings.c:994 intl-scm/guile-strings.c:2828
msgid "Nearest in time"
msgstr "Tættest i tid"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:992 intl-scm/guile-strings.c:2830
+#: intl-scm/guile-strings.c:996 intl-scm/guile-strings.c:2830
msgid "The price recorded nearest in time to the report date"
msgstr "Den pris, der blev registreret tættest på rapportdatoen."
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:994
+#: intl-scm/guile-strings.c:998
msgid "Width of plot in pixels."
msgstr "Bredden af diagrammet i skærmpunkter."
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:996
+#: intl-scm/guile-strings.c:1000
msgid "Height of plot in pixels."
msgstr "Højden af diagrammet i skærmpunkter."
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:998
+#: intl-scm/guile-strings.c:1002
msgid "Choose the marker for each data point."
msgstr "Vælg markør for hvert datapunkt."
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1000 intl-scm/guile-strings.c:1002
+#: intl-scm/guile-strings.c:1004 intl-scm/guile-strings.c:1006
#, fuzzy
msgid "Circle"
msgstr "Overfør elektronisk"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1004 intl-scm/guile-strings.c:1006
+#: intl-scm/guile-strings.c:1008 intl-scm/guile-strings.c:1010
#, fuzzy
msgid "Cross"
msgstr "Tab"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1008 intl-scm/guile-strings.c:1010
+#: intl-scm/guile-strings.c:1012 intl-scm/guile-strings.c:1014
#, fuzzy
msgid "Square"
msgstr "Kilde"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1012 intl-scm/guile-strings.c:1014
+#: intl-scm/guile-strings.c:1016 intl-scm/guile-strings.c:1018
msgid "Asterisk"
msgstr ""
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1016
+#: intl-scm/guile-strings.c:1020
msgid "Filled circle"
msgstr ""
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1018
+#: intl-scm/guile-strings.c:1022
msgid "Circle filled with color"
msgstr ""
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1020
+#: intl-scm/guile-strings.c:1024
msgid "Filled square"
msgstr ""
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1022
+#: intl-scm/guile-strings.c:1026
msgid "Square filled with color"
msgstr ""
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1024
+#: intl-scm/guile-strings.c:1028
#, fuzzy
msgid "Choose the method for sorting accounts."
msgstr "Vælg den valuta, der skal benyttes for nye konti."
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1028
+#: intl-scm/guile-strings.c:1032
#, fuzzy
msgid "Alphabetical by account code"
msgstr "Sortering & subtotal efter kontonummer"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1030
+#: intl-scm/guile-strings.c:1034
msgid "Alphabetical"
msgstr ""
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1032
+#: intl-scm/guile-strings.c:1036
#, fuzzy
msgid "Alphabetical by account name"
msgstr "Sortering & subtotal efter kontonavn"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1036
+#: intl-scm/guile-strings.c:1040
msgid "By amount, largest to smallest"
msgstr ""
@@ -16039,7 +16376,7 @@
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1038 intl-scm/guile-strings.c:2032
+#: intl-scm/guile-strings.c:1042 intl-scm/guile-strings.c:2032
#: intl-scm/guile-strings.c:2432 intl-scm/guile-strings.c:2558
#, fuzzy
msgid "Closing Entries"
@@ -16047,55 +16384,55 @@
#. src/report/report-system/html-acct-table.scm
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1040 intl-scm/guile-strings.c:2556
+#: intl-scm/guile-strings.c:1044 intl-scm/guile-strings.c:2556
#, fuzzy
msgid "Adjusting Entries"
msgstr "Budgetindtastninger"
#. src/report/report-system/report.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1044
+#: intl-scm/guile-strings.c:1048
msgid "_Assets & Liabilities"
msgstr "_Aktiver & passiver"
#. src/report/report-system/report.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1046
+#: intl-scm/guile-strings.c:1050
msgid "_Income & Expense"
msgstr "_Indtægter & udgifter"
#. src/report/report-system/report.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1048
+#: intl-scm/guile-strings.c:1052
msgid "_Taxes"
msgstr "_Skatter"
#. src/report/report-system/report.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1050
+#: intl-scm/guile-strings.c:1054
msgid "_Sample & Custom"
msgstr ""
#. src/report/report-system/report.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1052
+#: intl-scm/guile-strings.c:1056
#, fuzzy
msgid "_Custom"
msgstr "Tilpasset"
#. src/report/report-system/report.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1060
+#: intl-scm/guile-strings.c:1064
msgid "Report name"
msgstr "Rapportnavn"
#. src/report/report-system/report.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1062
+#: intl-scm/guile-strings.c:1066
msgid "Enter a descriptive name for this report"
msgstr "Indtast et beskrivende navn for denne rapport"
#. src/report/report-system/report.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1064 intl-scm/guile-strings.c:1072
-#: intl-scm/guile-strings.c:1074
+#: intl-scm/guile-strings.c:1068 intl-scm/guile-strings.c:1076
+#: intl-scm/guile-strings.c:1078
msgid "Stylesheet"
msgstr "Stilark"
#. src/report/report-system/report.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1066
+#: intl-scm/guile-strings.c:1070
msgid "Select a stylesheet for the report."
msgstr "Sæt stilen for denne rapport."
@@ -16103,60 +16440,60 @@
#. src/report/report-system/html-style-sheet.scm
#. src/report/stylesheets/stylesheet-plain.scm
#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1068 intl-scm/guile-strings.c:1078
+#: intl-scm/guile-strings.c:1072 intl-scm/guile-strings.c:1082
#: intl-scm/guile-strings.c:1540 intl-scm/guile-strings.c:4176
msgid "Default"
msgstr "Standard"
#. src/report/report-system/report.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1070
+#: intl-scm/guile-strings.c:1074
msgid " Stylesheet"
msgstr " Stilark"
#. src/report/report-system/html-style-sheet.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1076
+#: intl-scm/guile-strings.c:1080
msgid "Can't save style sheet"
msgstr "kan ikke gemme stilark"
#. src/report/report-system/html-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1082
+#: intl-scm/guile-strings.c:1086
msgid "Account name"
msgstr "Kontonavn"
#. src/report/report-system/html-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1086
+#: intl-scm/guile-strings.c:1090
msgid "Exchange rate"
msgstr "Vekselkurs"
#. src/report/report-system/html-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1088
+#: intl-scm/guile-strings.c:1092
msgid "Exchange rates"
msgstr "Vekselkurser"
#. src/report/report-system/html-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1092
+#: intl-scm/guile-strings.c:1096
#, fuzzy
msgid "This report requires you to specify certain report options."
msgstr "Denne rapport kræver valg af konti."
#. src/report/report-system/html-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1096
+#: intl-scm/guile-strings.c:1100
msgid "No accounts selected"
msgstr "Ingen markerede konti"
#. src/report/report-system/html-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1098
+#: intl-scm/guile-strings.c:1102
msgid "This report requires accounts to be selected."
msgstr "Denne rapport kræver valg af konti."
#. src/report/report-system/html-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1102 intl-scm/guile-strings.c:3216
+#: intl-scm/guile-strings.c:1106 intl-scm/guile-strings.c:3216
msgid "No data"
msgstr "Ingen data"
#. src/report/report-system/html-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1104
+#: intl-scm/guile-strings.c:1108
msgid ""
"The selected accounts contain no data/transactions (or only zeroes) for the "
"selected time period"
@@ -16165,28 +16502,17 @@
"den valgte tidsperiode"
#. src/report/report-gnome/report-gnome.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1108
+#: intl-scm/guile-strings.c:1112
#, fuzzy
msgid "This report has no options."
msgstr "Redigér rapportvalg"
#. src/report/report-gnome/report-gnome.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1112
+#: intl-scm/guile-strings.c:1116
#, c-format
msgid "Display the %s report"
msgstr "Vis %s-rapporten"
-#. src/report/report-gnome/report-gnome.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1114
-msgid "Welcome Sample Report"
-msgstr ""
-
-#. src/report/report-gnome/report-gnome.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1116
-#, fuzzy
-msgid "Welcome-to-GnuCash report screen"
-msgstr "Velkommen-til-GnuCash-skærm"
-
#. src/report/utility-reports/iframe-url.scm
#: intl-scm/guile-strings.c:1120 intl-scm/guile-strings.c:1126
msgid "URL to frame"
@@ -20802,6 +21128,44 @@
"Douglas Adams, \"The Restaurant at the End of the Universe\""
#, fuzzy
+#~ msgid "Number of days to retain old files"
+#~ msgstr "Antal kolonner"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Compress output files?"
+#~ msgstr "Opret en ny fil"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The current transaction has been changed.\n"
+#~ "Would you like to record it?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Den aktuelle transaktion er blevet ændret.\n"
+#~ "Vil du gemme den?"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Set the \"notify\" flag by default"
+#~ msgstr "Sæt valgmuligheden til dens standardværdi"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Search for..."
+#~ msgstr "Søgeord:"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "The account %s\n"
+#~ "does not allow transactions.\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "Kontoen %s eksisterer ikke.\n"
+#~ "Vil du oprette den?"
+
+#~ msgid "Changes have been made since the last Save. Save the data to file?"
+#~ msgstr "Der er lavet ændringer siden sidste gemning. Gem dataene i en fil?"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Welcome-to-GnuCash report screen"
+#~ msgstr "Velkommen-til-GnuCash-skærm"
+
+#, fuzzy
#~ msgid "Description: "
#~ msgstr "Beskrivelse:"
@@ -20854,10 +21218,6 @@
#~ msgstr "Saldoark"
#, fuzzy
-#~ msgid "Budget Name"
-#~ msgstr "Budget"
-
-#, fuzzy
#~ msgid "Budget Setup"
#~ msgstr "Budget"
@@ -21008,10 +21368,6 @@
#~ msgstr "Antal kolonner"
#, fuzzy
-#~ msgid "Record"
-#~ msgstr "Genindlæs"
-
-#, fuzzy
#~ msgid "Register _lines"
#~ msgstr "Kassekladder"
@@ -21064,10 +21420,6 @@
#~ msgstr "Redigér den nuværende transaktion"
#, fuzzy
-#~ msgid "This transaction has already been reversed."
-#~ msgstr "Indlæste transaktioner med dubletter"
-
-#, fuzzy
#~ msgid "Are you sure you want to remove the Splits of this transaction?"
#~ msgstr "Er du sikker på at du vil slette den nuværende transaktion?"
@@ -21923,10 +22275,6 @@
#~ msgstr "Tilpasset"
#, fuzzy
-#~ msgid "Bills"
-#~ msgstr "Regning"
-
-#, fuzzy
#~ msgid "Vendor Jobs"
#~ msgstr "Hovedbogsrapport"
@@ -22186,10 +22534,6 @@
#~ msgstr "Saldooplysninger"
#, fuzzy
-#~ msgid "Configuration File"
-#~ msgstr "Konfigurationskatalog."
-
-#, fuzzy
#~ msgid "Enter Bank Information"
#~ msgstr "Generel information"
@@ -22281,9 +22625,6 @@
#~ msgid "Exactly"
#~ msgstr "Præcis"
-#~ msgid "Find "
-#~ msgstr "Find "
-
#~ msgid "Find securities transactions of:"
#~ msgstr "Find værdipapirtransaktioner for:"
@@ -22394,14 +22735,6 @@
#~ msgstr "Du skal vælge en kontotype."
#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "The current entry has been changed.\n"
-#~ "Would you like to record the change?"
-#~ msgstr ""
-#~ "Den aktuelle transaktion er blevet ændret.\n"
-#~ "Vil du gemme den?"
-
-#, fuzzy
#~ msgid "sample:Xfer:Account"
#~ msgstr "Overførselskonto"
Modified: gnucash/trunk/po/de.po
===================================================================
--- gnucash/trunk/po/de.po 2006-02-05 17:00:04 UTC (rev 13119)
+++ gnucash/trunk/po/de.po 2006-02-05 17:50:56 UTC (rev 13120)
@@ -10,7 +10,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnucash-2.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-01-31 21:48+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-02-05 11:56-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2006-01-31 22:03+0100\n"
"Last-Translator: Christian Stimming <stimming at tuhh.de>\n"
"Language-Team: German <de at li.org>\n"
@@ -19,129 +19,129 @@
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-#: ../src/app-utils/gnc-exp-parser.c:136
+#: src/app-utils/gnc-exp-parser.c:136
msgid " Variables are in the form 'name=value'"
msgstr " Variables are in the form 'name=value'"
-#: ../src/app-utils/gnc-exp-parser.c:618
+#: src/app-utils/gnc-exp-parser.c:618
msgid "Illegal variable in expression."
msgstr "Ungültige Variable in Ausdruck."
-#: ../src/app-utils/gnc-exp-parser.c:628
+#: src/app-utils/gnc-exp-parser.c:628
msgid "Unbalanced parenthesis"
msgstr "Klammer nicht geschlossen"
-#: ../src/app-utils/gnc-exp-parser.c:630
+#: src/app-utils/gnc-exp-parser.c:630
msgid "Stack overflow"
msgstr "Stack Overflow"
-#: ../src/app-utils/gnc-exp-parser.c:632
+#: src/app-utils/gnc-exp-parser.c:632
msgid "Stack underflow"
msgstr "Stack underflow"
-#: ../src/app-utils/gnc-exp-parser.c:634
+#: src/app-utils/gnc-exp-parser.c:634
msgid "Undefined character"
msgstr "Undefiniertes Zeichen (undefined character)"
-#: ../src/app-utils/gnc-exp-parser.c:636
+#: src/app-utils/gnc-exp-parser.c:636
msgid "Not a variable"
msgstr "Keine Variable"
-#: ../src/app-utils/gnc-exp-parser.c:638
+#: src/app-utils/gnc-exp-parser.c:638
msgid "Not a defined function"
msgstr "Undefinierte Funktion"
-#: ../src/app-utils/gnc-exp-parser.c:640
+#: src/app-utils/gnc-exp-parser.c:640
msgid "Out of memory"
msgstr "Out of memory"
-#: ../src/app-utils/gnc-exp-parser.c:642
+#: src/app-utils/gnc-exp-parser.c:642
msgid "Numeric error"
msgstr "Numerischer Fehler"
#. Translators: For the following strings, the single letters
#. after the colon are abbreviations of the word before the
#. colon. Please only translate the letter *after* the colon.
-#: ../src/app-utils/gnc-ui-util.c:490
+#: src/app-utils/gnc-ui-util.c:490
msgid "not cleared:n"
msgstr "not cleared:n"
#. Please only translate the letter *after* the colon.
-#: ../src/app-utils/gnc-ui-util.c:492
+#: src/app-utils/gnc-ui-util.c:492
msgid "cleared:c"
msgstr "cleared:b"
#. Please only translate the letter *after* the colon.
-#: ../src/app-utils/gnc-ui-util.c:494
+#: src/app-utils/gnc-ui-util.c:494
msgid "reconciled:y"
msgstr "reconciled:j"
#. Please only translate the letter *after* the colon.
-#: ../src/app-utils/gnc-ui-util.c:496
+#: src/app-utils/gnc-ui-util.c:496
msgid "frozen:f"
msgstr "frozen:f"
#. Please only translate the letter *after* the colon.
-#: ../src/app-utils/gnc-ui-util.c:498
+#: src/app-utils/gnc-ui-util.c:498
msgid "void:v"
msgstr "void:u"
#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: ../src/app-utils/gnc-ui-util.c:539 ../src/gnome/dialog-chart-export.c:41
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:158
+#: src/app-utils/gnc-ui-util.c:539 src/gnome/dialog-chart-export.c:41
+#: intl-scm/guile-strings.c:3932
msgid "Opening Balances"
msgstr "Anfangsbestand"
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
+#. src/import-export/qif-import/qif-dialog-utils.scm
#. src/import-export/qif-io-core/qif-invst-xtn-import.scm
-#. src/import-export/qif-import/qif-dialog-utils.scm
-#: ../src/app-utils/gnc-ui-util.c:542
-#: ../src/import-export/qif/qif-defaults.c:60 ../intl-scm/guile-strings.c:2254
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3472 ../intl-scm/guile-strings.c:3474
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3494 ../intl-scm/guile-strings.c:3496
+#: src/app-utils/gnc-ui-util.c:542 src/import-export/qif/qif-defaults.c:60
+#: intl-scm/guile-strings.c:2754 intl-scm/guile-strings.c:3788
+#: intl-scm/guile-strings.c:3790 intl-scm/guile-strings.c:3816
+#: intl-scm/guile-strings.c:3818
msgid "Retained Earnings"
msgstr "Gewinnrücklagen"
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../src/app-utils/gnc-ui-util.c:615 ../src/engine/Account.c:2242
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2081
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2252
+#: src/app-utils/gnc-ui-util.c:615 src/engine/Account.c:2242
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2081
+#: intl-scm/guile-strings.c:2752
msgid "Equity"
msgstr "Eigenkapital"
#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: ../src/app-utils/gnc-ui-util.c:675 ../src/gnome/dialog-chart-export.c:42
-#: ../src/gnome/druid-hierarchy.c:754 ../src/gnome/glade/account.glade.h:51
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:244 ../intl-scm/guile-strings.c:302
+#: src/app-utils/gnc-ui-util.c:675 src/gnome/dialog-chart-export.c:42
+#: src/gnome/druid-hierarchy.c:753 src/gnome/glade/account.glade.h:51
+#: src/gnome-utils/dialog-account.c:244 intl-scm/guile-strings.c:4076
msgid "Opening Balance"
msgstr "Anfangsbestand"
#. src/report/standard-reports/general-journal.scm
+#. src/report/standard-reports/register.scm
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../src/app-utils/guile-util.c:1099
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1931
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1610 ../intl-scm/guile-strings.c:1802
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2654 ../intl-scm/guile-strings.c:2964
+#: src/app-utils/guile-util.c:1099
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:1931
+#: intl-scm/guile-strings.c:1948 intl-scm/guile-strings.c:2220
+#: intl-scm/guile-strings.c:2576 intl-scm/guile-strings.c:3472
msgid "Debit"
msgstr "Soll"
#. src/report/standard-reports/general-journal.scm
+#. src/report/standard-reports/register.scm
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../src/app-utils/guile-util.c:1137
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1954
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2029
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2045
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2063
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1612 ../intl-scm/guile-strings.c:1804
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2656 ../intl-scm/guile-strings.c:2966
+#: src/app-utils/guile-util.c:1137
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:1954
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2029
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2045
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2063
+#: intl-scm/guile-strings.c:1950 intl-scm/guile-strings.c:2222
+#: intl-scm/guile-strings.c:2578 intl-scm/guile-strings.c:3474
msgid "Credit"
msgstr "Haben"
-#: ../src/app-utils/option-util.c:1734
+#: src/app-utils/option-util.c:1734
#, c-format
msgid ""
"There is a problem with option %s:%s.\n"
@@ -150,141 +150,118 @@
"Es gibt ein Problem mit der Einstellung %s:%s.\n"
"%s"
-#: ../src/backend/file/gnc-backend-file.c:94
-msgid "Number of days to retain old files"
-msgstr "Anzahl Tage, deren Logdateien aufbewahrt werden sollen"
-
-#: ../src/backend/file/gnc-backend-file.c:95
-msgid ""
-"GnuCash keeps backups of old files. This setting specifies how long each is "
-"kept."
-msgstr ""
-"GnuCash bewahrt Backup-Kopien der Dateien auf. Mit dieser Einstellung wird "
-"festgelegt, wie viele Tage diese Kopien aufbewahrt werden."
-
-#: ../src/backend/file/gnc-backend-file.c:103
-msgid "Compress output files?"
-msgstr "Datei komprimiert speichern?"
-
-#: ../src/backend/file/gnc-backend-file.c:104
-msgid ""
-"GnuCash can save data files with compression. Enable this option to compress "
-"your data file. "
-msgstr "Die Datei mit den Kontodaten komprimiert speichern."
-
#. Translators: Name of the account where all the missing accounts
#. are put into. (FIXME: is this correct?)
-#: ../src/backend/file/io-gncbin-r.c:510
+#: src/backend/file/io-gncbin-r.c:510
msgid "Lost Accounts"
msgstr "Verlorene Konten"
-#: ../src/backend/postgres/PostgresBackend.c:1873
+#: src/backend/postgres/PostgresBackend.c:1873
#, c-format
msgid "Unknown database access mode '%s'. Using default mode: multi-user."
msgstr ""
"Unbekannte Zugriffsart '%s' auf die Datenbank. Voreinstellung 'multi-user' "
"wird verwendet. "
-#: ../src/backend/postgres/PostgresBackend.c:1991
-#: ../src/backend/postgres/putil.c:78 ../src/backend/postgres/putil.c:104
-#: ../src/backend/postgres/putil.c:146
+#: src/backend/postgres/PostgresBackend.c:1991 src/backend/postgres/putil.c:78
+#: src/backend/postgres/putil.c:104 src/backend/postgres/putil.c:146
#, c-format
msgid "From the Postgresql Server: %s"
msgstr "Fehlermeldung vom Postgresql Server: %s"
-#: ../src/backend/postgres/putil.c:56 ../src/backend/postgres/upgrade.c:401
+#: src/backend/postgres/putil.c:56 src/backend/postgres/upgrade.c:401
msgid "Backend connection is not available"
msgstr "Postgresql-Verbindung nicht verfügbar"
-#: ../src/backend/postgres/putil.c:65
+#: src/backend/postgres/putil.c:65
msgid "Query could not be executed"
msgstr "SQL-Abfrage konnte nicht ausgeführt werden"
-#: ../src/bin/gnucash-bin.c:71
+#: src/bin/gnucash-bin.c:71
msgid "This is a development version. It may or may not work.\n"
msgstr ""
"Diese Version befindet sich noch in Entwicklung.\n"
"Sie kann funktionieren, muss aber nicht.\n"
-#: ../src/bin/gnucash-bin.c:72
+#: src/bin/gnucash-bin.c:72
msgid "Report bugs and other problems to gnucash-devel at gnucash.org.\n"
msgstr ""
"Fehler und andere Probleme werden auf gnucash-devel at gnucash.org diskutiert.\n"
-#: ../src/bin/gnucash-bin.c:73
+#: src/bin/gnucash-bin.c:73
msgid "You can also lookup and file bug reports at http://bugzilla.gnome.org\n"
msgstr ""
"Fehlerberichte können auf http://bugzilla.gnome.org eingeschickt werden.\n"
-#: ../src/bin/gnucash-bin.c:74
+#: src/bin/gnucash-bin.c:74
msgid "The last stable version was "
msgstr "Die letzte stabile Version war "
-#: ../src/bin/gnucash-bin.c:75
+#: src/bin/gnucash-bin.c:75
msgid "The next stable version will be "
msgstr "Die nächste stabile Version wird sein: "
-#: ../src/bin/gnucash-bin.c:216
+#: src/bin/gnucash-bin.c:216
msgid "Show GnuCash version"
msgstr "GnuCash Version anzeigen"
-#: ../src/bin/gnucash-bin.c:218
+#: src/bin/gnucash-bin.c:218
msgid "Enable debugging mode"
msgstr "Debug-Modus aktivieren"
#. Translators: This is the command line option autohelp
#. text; see popt(3)
-#: ../src/bin/gnucash-bin.c:222
+#: src/bin/gnucash-bin.c:222
msgid "Set the logging level from 0 (least) to 6 (most)"
msgstr "Logging-Level wählen, von 0 (am wenigsten) bis 6 (am meisten)"
#. Translators: Argument description for autohelp; see popt(3)
-#: ../src/bin/gnucash-bin.c:224
+#: src/bin/gnucash-bin.c:224
msgid "LOGLEVEL"
msgstr ""
-#: ../src/bin/gnucash-bin.c:226
+#: src/bin/gnucash-bin.c:226
msgid "Do not load the last file opened"
msgstr "Letzte geöffnete Datei nicht öffnen"
-#: ../src/bin/gnucash-bin.c:228
+#: src/bin/gnucash-bin.c:228
msgid "Set configuration path"
msgstr "Konfigurations-Pfad setzen"
#. Translators: Argument description for autohelp; see popt(3)
-#: ../src/bin/gnucash-bin.c:230
+#: src/bin/gnucash-bin.c:230
msgid "CONFIGPATH"
msgstr ""
-#: ../src/bin/gnucash-bin.c:232
+#: src/bin/gnucash-bin.c:232
msgid "Set shared data file search path"
msgstr "Systemweiter Suchpfad für Datenfiles setzen"
#. Translators: Argument description for autohelp; see popt(3)
-#: ../src/bin/gnucash-bin.c:234
+#: src/bin/gnucash-bin.c:234
msgid "SHAREPATH"
msgstr ""
#. src/scm/command-line.scm
-#: ../src/bin/gnucash-bin.c:236 ../intl-scm/guile-strings.c:6
+#: src/bin/gnucash-bin.c:236 intl-scm/guile-strings.c:4246
msgid "Set the search path for documentation files"
msgstr "Suchpfad für Hilfedateien setzen"
#. Translators: Argument description for autohelp; see popt(3)
-#: ../src/bin/gnucash-bin.c:238
+#: src/bin/gnucash-bin.c:238
msgid "DOCPATH"
msgstr ""
-#: ../src/bin/gnucash-bin.c:240
+#: src/bin/gnucash-bin.c:240
msgid "Add price quotes to given GnuCash datafile"
msgstr "Börsenkurse zu angegebener Datei hinzufügen"
#. Translators: Argument description for autohelp; see popt(3)
-#: ../src/bin/gnucash-bin.c:242
+#: src/bin/gnucash-bin.c:242
msgid "FILE"
msgstr ""
-#: ../src/bin/gnucash-bin.c:244
+#: src/bin/gnucash-bin.c:244
msgid ""
"Regular expression determining which namespace commodities will be retrieved"
msgstr ""
@@ -292,223 +269,222 @@
"werden sollen"
#. Translators: Argument description for autohelp; see popt(3)
-#: ../src/bin/gnucash-bin.c:246
+#: src/bin/gnucash-bin.c:246
msgid "REGEXP"
msgstr ""
#. Translators: %s is the version number
-#: ../src/bin/gnucash-bin.c:263
+#: src/bin/gnucash-bin.c:263
#, c-format
msgid "GnuCash %s development version"
msgstr "GnuCash Entwicklungsversion %s"
#. Translators: %s is the version number
-#: ../src/bin/gnucash-bin.c:266
+#: src/bin/gnucash-bin.c:266
#, c-format
msgid "GnuCash %s"
msgstr "GnuCash %s"
#. Translators: 1st %s is the build date; 2nd %s is the SVN
#. revision number
-#: ../src/bin/gnucash-bin.c:270
+#: src/bin/gnucash-bin.c:270
#, c-format
msgid "Built %s from r%s"
msgstr "Build vom %s, Revision r%s"
#. Install Price Quote Sources
-#: ../src/bin/gnucash-bin.c:388
+#: src/bin/gnucash-bin.c:388
msgid "Checking Finance::Quote..."
msgstr "Modul Finance::Quote prüfen..."
-#: ../src/bin/gnucash-bin.c:395
+#: src/bin/gnucash-bin.c:395
msgid "Loading data..."
msgstr "Daten laden..."
+#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
+#. src/business/business-reports/invoice.scm
+#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
+#. src/business/business-reports/owner-report.scm
#. src/app-utils/prefs.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/owner-report.scm
-#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../src/business/business-core/gncInvoice.c:582
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2367
-#: ../src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:14
-#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:316
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2060
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:456 ../intl-scm/guile-strings.c:3046
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3702 ../intl-scm/guile-strings.c:3796
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4000 ../intl-scm/guile-strings.c:4214
+#: src/business/business-core/gncInvoice.c:590
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2401
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2483
+#: src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:14
+#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:316
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2060 intl-scm/guile-strings.c:226
+#: intl-scm/guile-strings.c:384 intl-scm/guile-strings.c:606
+#: intl-scm/guile-strings.c:698 intl-scm/guile-strings.c:848
+#: intl-scm/guile-strings.c:2302
msgid "Invoice"
msgstr "Rechnung"
-#. src/app-utils/prefs.scm
+#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
+#. src/business/business-reports/invoice.scm
#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
-#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../src/business/business-core/gncInvoice.c:584
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:482 ../intl-scm/guile-strings.c:3704
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3798 ../intl-scm/guile-strings.c:4002
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4216
+#. src/app-utils/prefs.scm
+#: src/business/business-core/gncInvoice.c:592
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2389
+#: intl-scm/guile-strings.c:228 intl-scm/guile-strings.c:386
+#: intl-scm/guile-strings.c:608 intl-scm/guile-strings.c:700
+#: intl-scm/guile-strings.c:874
msgid "Bill"
msgstr "Rechnung"
#. src/app-utils/prefs.scm
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../src/business/business-core/gncInvoice.c:586 ../src/engine/Account.c:2241
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:452 ../intl-scm/guile-strings.c:1584
+#: src/business/business-core/gncInvoice.c:594 src/engine/Account.c:2241
+#: intl-scm/guile-strings.c:844 intl-scm/guile-strings.c:3268
msgid "Expense"
msgstr "Aufwendungen"
#. Set memo. action?
-#: ../src/business/business-core/gncInvoice.c:1021
+#: src/business/business-core/gncInvoice.c:1029
msgid "Extra to Charge Card"
msgstr "Zusätzliche Belastung Karte"
-#: ../src/business/business-core/gncInvoice.c:1060
+#: src/business/business-core/gncInvoice.c:1068
msgid "Generated from an invoice. Try unposting the invoice."
msgstr ""
"Aus einer Rechnung erzeugt. Für Änderungen müssen Sie die Buchung der "
"Rechnung löschen."
#. Translators: This is the memo of an auto-created split
-#: ../src/business/business-core/gncInvoice.c:1078
+#: src/business/business-core/gncInvoice.c:1086
msgid "Automatic Payment Forward"
msgstr "Automatische Zahlungsweiterleitung"
-#: ../src/business/business-core/gncInvoice.c:1079
+#: src/business/business-core/gncInvoice.c:1087
msgid "Auto Split"
msgstr "Automatische Buchung"
#. src/app-utils/prefs.scm
-#: ../src/business/business-core/gncInvoice.c:1270
-#: ../src/business/business-core/gncInvoice.c:1332
-#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:142
-#: ../src/gnome/druid-loan.c:1780 ../src/gnome/druid-loan.c:2280
-#: ../src/gnome/druid-loan.c:2343 ../src/gnome/druid-loan.c:2357
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2056
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2061
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2070
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:438 ../intl-scm/guile-strings.c:454
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:484
+#: src/business/business-core/gncInvoice.c:1278
+#: src/business/business-core/gncInvoice.c:1340
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:142
+#: src/gnome/druid-loan.c:1780 src/gnome/druid-loan.c:2280
+#: src/gnome/druid-loan.c:2343 src/gnome/druid-loan.c:2357
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2056
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2061
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2070 intl-scm/guile-strings.c:830
+#: intl-scm/guile-strings.c:846 intl-scm/guile-strings.c:876
msgid "Payment"
msgstr "Zahlung"
-#: ../src/business/business-core/gncInvoice.c:1359
+#: src/business/business-core/gncInvoice.c:1367
msgid "Pre-Payment"
msgstr "Vorauszahlung"
-#: ../src/business/business-core/gncInvoice.c:1456
+#: src/business/business-core/gncInvoice.c:1464
msgid " (posted)"
msgstr " (gebucht)"
-#: ../src/business/business-core/gncOrder.c:395
+#: src/business/business-core/gncOrder.c:395
msgid " (closed)"
msgstr " (geschlossen)"
-#: ../src/business/business-gnome/business-gnome-utils.c:65
-#: ../src/business/business-gnome/business-options-gnome.c:359
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1002
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1073
-#: ../src/gnome-utils/gnc-general-select.c:217
-#: ../src/import-export/qif-import/qif.glade.h:77
+#: src/business/business-gnome/business-gnome-utils.c:65
+#: src/business/business-gnome/business-options-gnome.c:359
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1002
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1073
+#: src/gnome-utils/gnc-general-select.c:217
+#: src/import-export/qif-import/qif.glade.h:77
msgid "Select..."
msgstr "Auswählen..."
-#: ../src/business/business-gnome/business-gnome-utils.c:68
-#: ../src/gnome-utils/gnc-general-select.c:219
+#: src/business/business-gnome/business-gnome-utils.c:68
+#: src/gnome-utils/gnc-general-select.c:219
msgid "Edit..."
msgstr "Bearbeiten..."
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../src/business/business-gnome/business-gnome-utils.c:328
-#: ../src/engine/FreqSpec.c:724 ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:115
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2690 ../intl-scm/guile-strings.c:2716
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2776 ../intl-scm/guile-strings.c:2778
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2884 ../intl-scm/guile-strings.c:2900
+#: src/business/business-gnome/business-gnome-utils.c:328
+#: src/engine/FreqSpec.c:724 src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:115
+#: intl-scm/guile-strings.c:3508 intl-scm/guile-strings.c:3534
+#: intl-scm/guile-strings.c:3594 intl-scm/guile-strings.c:3596
+#: intl-scm/guile-strings.c:3702 intl-scm/guile-strings.c:3718
#, c-format
msgid "None"
msgstr "Keine"
-#: ../src/business/business-gnome/business-gnome-utils.c:504
+#: src/business/business-gnome/business-gnome-utils.c:504
msgid "Yes"
msgstr "Ja"
-#: ../src/business/business-gnome/business-gnome-utils.c:509
+#: src/business/business-gnome/business-gnome-utils.c:509
msgid "No"
msgstr "Nein"
-#: ../src/business/business-gnome/business-gnome-utils.c:514
+#: src/business/business-gnome/business-gnome-utils.c:514
msgid "Use Global"
msgstr "Voreinstellung benutzen"
+#. src/business/business-utils/business-utils.scm
#. src/scm/help-topics-index.scm
-#. src/business/business-utils/business-utils.scm
-#: ../src/business/business-gnome/businessmod-gnome.c:122
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:92 ../intl-scm/guile-strings.c:380
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3546
+#: src/business/business-gnome/businessmod-gnome.c:122
+#: intl-scm/guile-strings.c:26 intl-scm/guile-strings.c:3866
+#: intl-scm/guile-strings.c:4154
msgid "Business"
msgstr "Geschäft"
-#: ../src/business/business-gnome/business-urls.c:59
-#: ../src/business/business-gnome/business-urls.c:191
-#: ../src/gnome/top-level.c:192
+#: src/business/business-gnome/business-urls.c:59
+#: src/business/business-gnome/business-urls.c:191 src/gnome/top-level.c:192
#, c-format
msgid "Badly formed URL %s"
msgstr "Fehlerhafte URL %s"
#. ==============================================================
#. HTML Handler for reports.
-#: ../src/business/business-gnome/business-urls.c:64
-#: ../src/business/business-gnome/business-urls.c:210
-#: ../src/business/business-gnome/business-urls.c:215
-#: ../src/business/business-gnome/business-urls.c:270
-#: ../src/gnome/top-level.c:89
+#: src/business/business-gnome/business-urls.c:64
+#: src/business/business-gnome/business-urls.c:210
+#: src/business/business-gnome/business-urls.c:215
+#: src/business/business-gnome/business-urls.c:270 src/gnome/top-level.c:89
#, c-format
msgid "Bad URL: %s"
msgstr "Fehlerhafte URL: %s"
-#: ../src/business/business-gnome/business-urls.c:73
+#: src/business/business-gnome/business-urls.c:73
#, c-format
msgid "No such entity: %s"
msgstr "Keine Entity gefunden: %s"
#. =================================================================
-#: ../src/business/business-gnome/business-urls.c:163
+#: src/business/business-gnome/business-urls.c:163
#, c-format
msgid "No such owner entity: %s"
msgstr "Ungültige Entity: %s"
-#: ../src/business/business-gnome/business-urls.c:255
+#: src/business/business-gnome/business-urls.c:255
#, c-format
msgid "Entity type does not match %s: %s"
msgstr "Entity type passt nicht %s: %s"
-#: ../src/business/business-gnome/business-urls.c:265
+#: src/business/business-gnome/business-urls.c:265
#, c-format
msgid "Bad URL %s"
msgstr "Fehlerhafte URL %s"
-#: ../src/business/business-gnome/business-urls.c:277
+#: src/business/business-gnome/business-urls.c:277
#, c-format
msgid "No such Account entity: %s"
msgstr "Ungültige Konto Entity: %s"
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-billterms.c:256
-#: ../src/business/dialog-tax-table/dialog-tax-table.c:119
+#: src/business/business-gnome/dialog-billterms.c:256
+#: src/business/dialog-tax-table/dialog-tax-table.c:119
msgid "Negative amounts are not allowed."
msgstr "Negative Beträge sind hier nicht möglich."
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-billterms.c:261
-#: ../src/business/dialog-tax-table/dialog-tax-table.c:126
+#: src/business/business-gnome/dialog-billterms.c:261
+#: src/business/dialog-tax-table/dialog-tax-table.c:126
msgid "Percentage amount must be between 0 and 100."
msgstr "Die Prozentzahl muß zwischen 0 und 100 liegen."
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-billterms.c:284
+#: src/business/business-gnome/dialog-billterms.c:284
msgid "You must provide a name for this Billing Term."
msgstr "Sie müssen einen Namen für diese Zahlungsbedingungen angeben."
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-billterms.c:290
+#: src/business/business-gnome/dialog-billterms.c:290
#, c-format
msgid ""
"You must provide a unique name for this Billing Term. Your choice \"%s\" is "
@@ -518,38 +494,38 @@
"angeben. Ihre Auswahl \"%s\" wird bereits benutzt."
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-billterms.c:495
-#: ../src/business/business-gnome/glade/billterms.glade.h:12
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:60
-#: ../src/gnome-utils/gnc-date-delta.c:217 ../intl-scm/guile-strings.c:1510
+#: src/business/business-gnome/dialog-billterms.c:495
+#: src/business/business-gnome/glade/billterms.glade.h:12
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:60 src/gnome-utils/gnc-date-delta.c:217
+#: intl-scm/guile-strings.c:3194
msgid "Days"
msgstr "Tage"
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-billterms.c:498
-#: ../src/business/business-gnome/glade/billterms.glade.h:23
+#: src/business/business-gnome/dialog-billterms.c:498
+#: src/business/business-gnome/glade/billterms.glade.h:23
msgid "Proximo"
msgstr "Im nächsten Monat"
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-billterms.c:501
-#: ../src/engine/FreqSpec.c:983 ../intl-scm/guile-strings.c:3754
+#: src/business/business-gnome/dialog-billterms.c:501
+#: src/engine/FreqSpec.c:983 intl-scm/guile-strings.c:656
#, c-format
msgid "Unknown"
msgstr "Unbekannt"
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-billterms.c:625
+#: src/business/business-gnome/dialog-billterms.c:625
#, c-format
msgid "Term \"%s\" is in use. You cannot delete it."
msgstr ""
"Zahlungsbedingung \"%s\" ist in Benutzung. Sie können sie nicht löschen."
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-billterms.c:631
-#: ../src/business/dialog-tax-table/dialog-tax-table.c:557
+#: src/business/business-gnome/dialog-billterms.c:631
+#: src/business/dialog-tax-table/dialog-tax-table.c:556
#, c-format
msgid "Are you sure you want to delete \"%s\"?"
msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie \"%s\" löschen möchten?"
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-customer.c:268
+#: src/business/business-gnome/dialog-customer.c:268
msgid ""
"You must enter a company name. If this customer is an individual (and not a "
"company) you should set the \"company name\" and \"contact name\" the same."
@@ -558,471 +534,562 @@
"(und keine Firma), sollten Sie bei \"Firmennamen\" und \"Kontaktadresse\" "
"das gleiche eintragen."
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-customer.c:279
+#: src/business/business-gnome/dialog-customer.c:279
msgid "You must enter a billing address."
msgstr "Sie müssen eine Rechnungsadresse eingeben."
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-customer.c:289
+#: src/business/business-gnome/dialog-customer.c:289
msgid "Discount percentage must be between 0-100 or you must leave it blank."
msgstr ""
"Skonto-Prozent muß zwischen 0 und 100 liegen oder frei gelassen werden."
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-customer.c:294
+#: src/business/business-gnome/dialog-customer.c:294
msgid "Credit must be a positive amount or you must leave it blank."
msgstr "Haben muss ein positiver Betrag sein oder Sie müssen es frei lassen."
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-customer.c:365
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-employee.c:301
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-job.c:230
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-vendor.c:287
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:1404
+#: src/business/business-gnome/dialog-customer.c:365
+#: src/business/business-gnome/dialog-employee.c:301
+#: src/business/business-gnome/dialog-job.c:230
+#: src/business/business-gnome/dialog-vendor.c:287
+#: src/gnome-utils/dialog-account.c:1403
msgid "<No name>"
msgstr "<Kein Name>"
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-customer.c:372
+#: src/business/business-gnome/dialog-customer.c:372
msgid "Edit Customer"
msgstr "Kunde bearbeiten"
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-customer.c:374
-#: ../src/business/business-gnome/glade/customer.glade.h:19
+#: src/business/business-gnome/dialog-customer.c:374
+#: src/business/business-gnome/glade/customer.glade.h:19
msgid "New Customer"
msgstr "Neuer Kunde"
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-customer.c:781
+#: src/business/business-gnome/dialog-customer.c:781
msgid "View/Edit Customer"
msgstr "Kunde anzeigen/bearbeiten"
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-customer.c:782
+#: src/business/business-gnome/dialog-customer.c:782
msgid "Customer's Jobs"
msgstr "Aufträge des Kunden"
#. { N_("Customer's Orders"), order_customer_cb},
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-customer.c:784
+#: src/business/business-gnome/dialog-customer.c:784
msgid "Customer's Invoices"
msgstr "Rechnungen des Kunden"
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-customer.c:785
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-employee.c:684
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2192
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2335
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-job.c:516
+#: src/business/business-gnome/dialog-customer.c:785
+#: src/business/business-gnome/dialog-employee.c:684
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2195
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2200
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2205
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2451
+#: src/business/business-gnome/dialog-job.c:516
msgid "Process Payment"
msgstr "Zahlung verarbeiten"
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-customer.c:794
+#: src/business/business-gnome/dialog-customer.c:794
msgid "Shipping Contact"
msgstr "Lieferadresse"
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-customer.c:796
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-vendor.c:659
+#: src/business/business-gnome/dialog-customer.c:796
+#: src/business/business-gnome/dialog-vendor.c:659
msgid "Billing Contact"
msgstr "Rechnungsadresse"
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-customer.c:798
+#: src/business/business-gnome/dialog-customer.c:798
msgid "Customer ID"
msgstr "Kundennummer"
#. src/business/business-utils/business-utils.scm
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-customer.c:800
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-vendor.c:663
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3548
+#: src/business/business-gnome/dialog-customer.c:800
+#: src/business/business-gnome/dialog-vendor.c:663 intl-scm/guile-strings.c:28
msgid "Company Name"
msgstr "Firmenname"
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-customer.c:806
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-vendor.c:669
+#: src/business/business-gnome/dialog-customer.c:806
+#: src/business/business-gnome/dialog-vendor.c:669
msgid "Contact"
msgstr "Kontaktadresse"
+#. src/business/business-reports/aging.scm
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
-#. src/business/business-reports/aging.scm
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-customer.c:808
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2232
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2343
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-job.c:540
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-order.c:826
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-vendor.c:671
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3730 ../intl-scm/guile-strings.c:4058
+#: src/business/business-gnome/dialog-customer.c:808
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2314
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2459
+#: src/business/business-gnome/dialog-job.c:540
+#: src/business/business-gnome/dialog-order.c:826
+#: src/business/business-gnome/dialog-vendor.c:671
+#: intl-scm/guile-strings.c:450 intl-scm/guile-strings.c:632
msgid "Company"
msgstr "Firma"
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-customer.c:810
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-employee.c:704
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-job.c:544
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-vendor.c:673
+#: src/business/business-gnome/dialog-customer.c:810
+#: src/business/business-gnome/dialog-employee.c:704
+#: src/business/business-gnome/dialog-job.c:544
+#: src/business/business-gnome/dialog-vendor.c:673
msgid "ID #"
msgstr "Nummer"
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-date-close.c:72
+#: src/business/business-gnome/dialog-customer.c:832
+#, fuzzy
+msgid "Find Customer"
+msgstr "_Kunde suchen..."
+
+#: src/business/business-gnome/dialog-date-close.c:72
msgid "No Account selected. Please try again."
msgstr "Kein Konto ausgewählt. Bitte erneut versuchen."
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-employee.c:216
+#: src/business/business-gnome/dialog-employee.c:216
msgid "You must enter a username."
msgstr "Sie müssen einen Benutzernamen eingeben."
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-employee.c:221
+#: src/business/business-gnome/dialog-employee.c:221
msgid "You must enter the employee's name."
msgstr "Sie müssen den Namen des Mitarbeiters eingeben."
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-employee.c:229
+#: src/business/business-gnome/dialog-employee.c:229
msgid "You must enter an address."
msgstr "Sie müssen eine Adresse eingeben."
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-employee.c:308
+#: src/business/business-gnome/dialog-employee.c:308
msgid "Edit Employee"
msgstr "Mitarbeiter bearbeiten"
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-employee.c:310
-#: ../src/business/business-gnome/glade/employee.glade.h:19
+#: src/business/business-gnome/dialog-employee.c:310
+#: src/business/business-gnome/glade/employee.glade.h:19
msgid "New Employee"
msgstr "Neuer Mitarbeiter"
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-employee.c:682
+#: src/business/business-gnome/dialog-employee.c:682
msgid "View/Edit Employee"
msgstr "Mitarbeiter anzeigen/bearbeiten"
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-employee.c:683
+#: src/business/business-gnome/dialog-employee.c:683
msgid "Expense Vouchers"
msgstr "Auslagenerstattungen"
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-employee.c:692
+#: src/business/business-gnome/dialog-employee.c:692
msgid "Employee ID"
msgstr "Mitarbeiternummer"
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-employee.c:694
+#: src/business/business-gnome/dialog-employee.c:694
msgid "Employee Username"
msgstr "Mitarbeiter Benutzername"
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-employee.c:696
+#: src/business/business-gnome/dialog-employee.c:696
msgid "Employee Name"
msgstr "Mitarbeitername"
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-employee.c:702
+#: src/business/business-gnome/dialog-employee.c:702
msgid "Username"
msgstr "Benutzername"
#. src/business/business-reports/aging.scm
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-employee.c:706
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:110
-#: ../src/gnome-utils/glade/gnc-date-format.glade.h:10
-#: ../src/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:280
-#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-model-budget.c:96
-#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-commodity.c:490
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4034
+#: src/business/business-gnome/dialog-employee.c:706
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:110
+#: src/gnome-utils/glade/gnc-date-format.glade.h:10
+#: src/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:280
+#: src/gnome-utils/gnc-tree-model-budget.c:96
+#: src/gnome-utils/gnc-tree-view-commodity.c:490 intl-scm/guile-strings.c:426
msgid "Name"
msgstr "Name"
+#: src/business/business-gnome/dialog-employee.c:727
+#, fuzzy
+msgid "Find Employee"
+msgstr "_Mitarbeiter suchen..."
+
#. Translators: In this context,
#. * 'Billing information' maps to the
#. * label in the frame and means
#. * e.g. customer i.e. the company being
#. * invoiced.
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:344
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-order.c:174
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:344
+#: src/business/business-gnome/dialog-order.c:174
msgid "You need to supply Billing Information."
msgstr "Sie müssen Rechnungsdaten eingeben."
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:499
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:499
msgid "Are you sure you want to delete the selected entry?"
msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie den gewählten Posten löschen möchten?"
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:501
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:501
msgid ""
"This entry is attached to an order and will be deleted from that as well!"
msgstr ""
"Dieser Posten ist mit einer Bestellung verbunden und würde dadurch auch von "
"der Bestellung gelöscht."
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:609
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:609
msgid "The Invoice must have at least one Entry."
msgstr "Die Rechnung muß mindestens einen Posten enthalten."
#. Ok, we can post this invoice. Ask for verification, set the due date,
#. * post date, and posted account
#.
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:616
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:616
msgid "Do you really want to post the invoice?"
msgstr "Wollen Sie diese Rechnung wirklich buchen?"
-#. src/business/business-reports/owner-report.scm
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:617
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:119
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3734 ../intl-scm/guile-strings.c:3920
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4222
+#. src/business/business-reports/owner-report.scm
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:617
+#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:119
+#: intl-scm/guile-strings.c:146 intl-scm/guile-strings.c:392
+#: intl-scm/guile-strings.c:636
msgid "Due Date"
msgstr "Fälligkeitsdatum"
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:618
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:618
msgid "Post Date"
msgstr "Buchungsdatum"
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:619
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:619
msgid "Post to Account"
msgstr "Buchen nach Konto"
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:620
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:620
msgid "Accumulate Splits?"
msgstr "Buchungen kumulieren?"
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:916
-#: ../src/gnome/glade/reconcile.glade.h:23 ../src/gnome/window-reconcile.c:965
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:916
+#: src/gnome/glade/reconcile.glade.h:23 src/gnome/window-reconcile.c:965
msgid "Total:"
msgstr "Betrag:"
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:921
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:921
msgid "Subtotal:"
msgstr "Zwischensumme:"
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:922
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:922
msgid "Tax:"
msgstr "Steuern:"
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:926
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:926
msgid "Total Cash:"
msgstr "Betrag Bar:"
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:927
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:927
msgid "Total Charge:"
msgstr "Gesamt Belastung:"
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1543
-#: ../src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:20
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1543
+#: src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:20
msgid "New Invoice"
msgstr "Neue Rechnung"
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1547
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1547
msgid "Edit Invoice"
msgstr "Rechnung bearbeiten"
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1550
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1550
msgid "View Invoice"
msgstr "Rechnung anzeigen"
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1558
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1558
msgid "New Bill"
msgstr "Neue Rechnung"
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1562
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1562
msgid "Edit Bill"
msgstr "Rechnung bearbeiten"
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1565
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1565
msgid "View Bill"
msgstr "Rechnung anzeigen"
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1573
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1573
msgid "New Expense Voucher"
msgstr "Neue Auslagenerstattung"
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1577
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1577
msgid "Edit Expense Voucher"
msgstr "Auslagenerstattung bearbeiten"
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1580
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1580
msgid "View Expense Voucher"
msgstr "Auslagenerstattung anzeigen"
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2191
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2194
msgid "View/Edit Invoice"
msgstr "Rechnung anzeigen/bearbeiten"
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2200
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2199
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2450
+msgid "View/Edit Bill"
+msgstr "Rechnung anzeigen/bearbeiten"
+
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2204
+#, fuzzy
+msgid "View/Edit Voucher"
+msgstr "Zulieferer anzeigen/bearbeiten"
+
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2214
msgid "Invoice Owner"
msgstr "Rechnungsmandant"
-#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2202
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3670 ../intl-scm/guile-strings.c:3962
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4182
+#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2217
+#: intl-scm/guile-strings.c:188 intl-scm/guile-strings.c:352
+#: intl-scm/guile-strings.c:574
msgid "Invoice Notes"
msgstr "Bemerkungen Rechnung"
-#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2204
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2223
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-job.c:528
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-job.c:538
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-order.c:824
-#: ../src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:6
-#: ../src/business/business-gnome/glade/job.glade.h:4
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3664 ../intl-scm/guile-strings.c:3956
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4006 ../intl-scm/guile-strings.c:4176
+#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2220
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2250
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2280
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2305
+#: src/business/business-gnome/dialog-job.c:528
+#: src/business/business-gnome/dialog-job.c:538
+#: src/business/business-gnome/dialog-order.c:824
+#: src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:6
+#: src/business/business-gnome/glade/job.glade.h:4
+#: intl-scm/guile-strings.c:182 intl-scm/guile-strings.c:232
+#: intl-scm/guile-strings.c:346 intl-scm/guile-strings.c:568
msgid "Billing ID"
msgstr "Rechnungsnummer"
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2206
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2223
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2253
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2283
msgid "Is Paid?"
msgstr "Bezahlt?"
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2208
-#: ../src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:11
-#: ../src/gnome/dialog-find-transactions.c:119
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2226
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2256
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2286
+#: src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:11
+#: src/gnome/dialog-find-transactions.c:119
msgid "Date Posted"
msgstr "Buchungsdatum"
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2210
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2229
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2259
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2289
msgid "Is Posted?"
msgstr "Ist Gebucht?"
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2212
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-order.c:814
-#: ../src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:10
-#: ../src/business/business-gnome/glade/order.glade.h:7
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2232
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2262
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2292
+#: src/business/business-gnome/dialog-order.c:814
+#: src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:10
+#: src/business/business-gnome/glade/order.glade.h:7
msgid "Date Opened"
msgstr "Eröffnungsdatum"
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2214
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2235
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2265
msgid "Company Name "
msgstr "Firmenname "
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2217
-#: ../src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:16
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2239
+#: src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:16
msgid "Invoice ID"
msgstr "Rechnungsnummer"
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2244
+#, fuzzy
+msgid "Bill Owner"
+msgstr "Rechnungsmandant"
+
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2247
+#, fuzzy
+msgid "Bill Notes"
+msgstr "Bemerkung"
+
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2269
+#, fuzzy
+msgid "Bill ID"
+msgstr "Rechnungsnummer"
+
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2274
+#, fuzzy
+msgid "Voucher Owner"
+msgstr "Rechnungsmandant"
+
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2277
+#, fuzzy
+msgid "Voucher Notes"
+msgstr "Bemerkungen Rechnung"
+
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2295
+#, fuzzy
+msgid "Employee Name "
+msgstr "Mitarbeitername"
+
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2299
+#, fuzzy
+msgid "Voucher ID"
+msgstr "Zulieferernummer"
+
+#. src/business/business-reports/owner-report.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#. src/business/business-reports/owner-report.scm
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2225
-#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:400
-#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-price.c:441
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:208
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2388 ../intl-scm/guile-strings.c:3738
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2307
+#: src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:400
+#: src/gnome-utils/gnc-tree-view-price.c:441
+#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:208
+#: intl-scm/guile-strings.c:640 intl-scm/guile-strings.c:3134
msgid "Type"
msgstr "Art"
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2227
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:162
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2309
+#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:162
msgid "Paid"
msgstr "Bezahlt"
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2230
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2312
msgid "Posted"
msgstr "Gebucht"
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2235
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-order.c:831
-#: ../src/gnome/glade/lots.glade.h:21
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2317
+#: src/business/business-gnome/dialog-order.c:831
+#: src/gnome/glade/lots.glade.h:21
msgid "Opened"
msgstr "Geöffnet"
#. src/report/standard-reports/general-journal.scm
+#. src/report/standard-reports/register.scm
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2237
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-order.c:833
-#: ../src/business/business-gnome/glade/payment.glade.h:6
-#: ../src/gnome/glade/lots.glade.h:19 ../src/gnome/reconcile-list.c:219
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:133
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1620 ../intl-scm/guile-strings.c:1826
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2576 ../intl-scm/guile-strings.c:2638
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2828 ../intl-scm/guile-strings.c:2948
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2984
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2319
+#: src/business/business-gnome/dialog-order.c:833
+#: src/business/business-gnome/glade/payment.glade.h:6
+#: src/gnome/glade/lots.glade.h:19 src/gnome/reconcile-list.c:219
+#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:133
+#: intl-scm/guile-strings.c:1958 intl-scm/guile-strings.c:2204
+#: intl-scm/guile-strings.c:2240 intl-scm/guile-strings.c:2876
+#: intl-scm/guile-strings.c:3394 intl-scm/guile-strings.c:3456
+#: intl-scm/guile-strings.c:3646
msgid "Num"
msgstr "Nr"
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2334
-msgid "View/Edit Bill"
-msgstr "Rechnung anzeigen/bearbeiten"
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2388
+#, fuzzy
+msgid "Find Bill"
+msgstr "_Rechnung suchen..."
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2394
+#, fuzzy
+msgid "Find Expense Voucher"
+msgstr "_Auslagenerstattung suchen..."
+
+#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
+#. src/business/business-reports/invoice.scm
+#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2395
+#: intl-scm/guile-strings.c:230 intl-scm/guile-strings.c:388
+#: intl-scm/guile-strings.c:610
+msgid "Expense Voucher"
+msgstr "Auslagenerstattung"
+
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2400
+#, fuzzy
+msgid "Find Invoice"
+msgstr "_Rechnung suchen..."
+
+#. src/business/business-reports/owner-report.scm
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/general-journal.scm
+#. src/report/standard-reports/register.scm
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#. src/report/standard-reports/register.scm
-#. src/business/business-reports/owner-report.scm
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2341
-#: ../src/business/business-gnome/glade/payment.glade.h:3
-#: ../src/gnome/glade/lots.glade.h:8 ../src/gnome/reconcile-list.c:212
-#: ../src/import-export/generic-import.glade.h:12
-#: ../src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:8
-#: ../src/import-export/qif-import/qif.glade.h:5
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1138 ../intl-scm/guile-strings.c:1630
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1848 ../intl-scm/guile-strings.c:2600
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2652 ../intl-scm/guile-strings.c:2752
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2880 ../intl-scm/guile-strings.c:3012
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3050 ../intl-scm/guile-strings.c:3742
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2457
+#: src/business/business-gnome/glade/payment.glade.h:3
+#: src/gnome/glade/lots.glade.h:8 src/gnome/reconcile-list.c:212
+#: src/import-export/generic-import.glade.h:12
+#: src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:8
+#: src/import-export/qif-import/qif.glade.h:5 intl-scm/guile-strings.c:644
+#: intl-scm/guile-strings.c:1038 intl-scm/guile-strings.c:1968
+#: intl-scm/guile-strings.c:2268 intl-scm/guile-strings.c:2306
+#: intl-scm/guile-strings.c:2898 intl-scm/guile-strings.c:3418
+#: intl-scm/guile-strings.c:3470 intl-scm/guile-strings.c:3570
+#: intl-scm/guile-strings.c:3698
msgid "Amount"
msgstr "Betrag"
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2345
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2461
msgid "Due"
msgstr "Fällig"
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2387
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2503
msgid "Due Bills Reminder"
msgstr "Erinnerung für fällige Rechnungen"
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2389
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2505
msgid "The following bills are due"
msgstr "Die folgenden Rechnungen sind fällig"
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2390
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2506
msgid "The following bill is due"
msgstr "Die folgende Rechnung ist fällig"
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-job.c:130
+#: src/business/business-gnome/dialog-job.c:130
msgid "The Job must be given a name."
msgstr "Der Auftrag muß einen Namen erhalten."
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-job.c:139
+#: src/business/business-gnome/dialog-job.c:139
msgid "You must choose an owner for this job."
msgstr "Sie müssen einen Mandanten für diesen Auftrag auswählen."
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-job.c:237
+#: src/business/business-gnome/dialog-job.c:237
msgid "Edit Job"
msgstr "Auftrag bearbeiten"
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-job.c:239
+#: src/business/business-gnome/dialog-job.c:239
msgid "New Job"
msgstr "Neuer Auftrag"
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-job.c:514
+#: src/business/business-gnome/dialog-job.c:514
msgid "View/Edit Job"
msgstr "Auftrag anzeigen/bearbeiten"
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-job.c:515
+#: src/business/business-gnome/dialog-job.c:515
msgid "View Invoices"
msgstr "Rechnungen anzeigen"
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-job.c:524
+#: src/business/business-gnome/dialog-job.c:524
msgid "Owner's Name"
msgstr "Mandantname"
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-job.c:526
+#: src/business/business-gnome/dialog-job.c:526
msgid "Only Active?"
msgstr "Nur aktive?"
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-job.c:530
-#: ../src/business/business-gnome/glade/job.glade.h:9
+#: src/business/business-gnome/dialog-job.c:530
+#: src/business/business-gnome/glade/job.glade.h:9
msgid "Job Number"
msgstr "Auftragsnummer"
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-job.c:532
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-job.c:542
-#: ../src/business/business-gnome/glade/job.glade.h:8
+#: src/business/business-gnome/dialog-job.c:532
+#: src/business/business-gnome/dialog-job.c:542
+#: src/business/business-gnome/glade/job.glade.h:8
msgid "Job Name"
msgstr "Auftragsname"
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-order.c:165
+#: src/business/business-gnome/dialog-job.c:590
+#, fuzzy
+msgid "Find Job"
+msgstr "_Auftrag suchen..."
+
+#: src/business/business-gnome/dialog-order.c:165
msgid "The Order must be given an ID."
msgstr "Diesem Auftrag muß eine Nummer erteilt werden."
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-order.c:268
+#: src/business/business-gnome/dialog-order.c:268
msgid "The Order must have at least one Entry."
msgstr "Diese Bestellung muß mindestens einen Posten enthalten."
#. Damn; yes. Well, ask the user to make sure they REALLY want to
#. * close this order!
#.
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-order.c:287
+#: src/business/business-gnome/dialog-order.c:287
msgid ""
"This order contains entries that have not been invoiced. Are you sure you "
"want to close it out before you invoice all the entries?"
@@ -1032,70 +1099,75 @@
"nicht für alle Posten eine Rechnung erstellt wurde?"
#. Ok, we can close this. Ask for verification and set the closed date
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-order.c:296
+#: src/business/business-gnome/dialog-order.c:296
msgid "Do you really want to close the order?"
msgstr "Wollen Sie wirklich diese Bestellung schließen?"
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-order.c:297
+#: src/business/business-gnome/dialog-order.c:297
msgid "Close Date"
msgstr "Schließdatum"
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-order.c:800
+#: src/business/business-gnome/dialog-order.c:800
msgid "View/Edit Order"
msgstr "Bestellung anzeigen/bearbeiten"
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-order.c:808
+#: src/business/business-gnome/dialog-order.c:808
msgid "Order Notes"
msgstr "Bemerkungen Bestellung"
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-order.c:810
-#: ../src/business/business-gnome/glade/order.glade.h:6
+#: src/business/business-gnome/dialog-order.c:810
+#: src/business/business-gnome/glade/order.glade.h:6
msgid "Date Closed"
msgstr "Schließdatum"
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-order.c:812
+#: src/business/business-gnome/dialog-order.c:812
msgid "Is Closed?"
msgstr "Ist geschlossen?"
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-order.c:816
+#: src/business/business-gnome/dialog-order.c:816
msgid "Owner Name "
msgstr "Mandantname"
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-order.c:818
-#: ../src/business/business-gnome/glade/order.glade.h:13
+#: src/business/business-gnome/dialog-order.c:818
+#: src/business/business-gnome/glade/order.glade.h:13
msgid "Order ID"
msgstr "Bestellungsnummer"
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-order.c:829
-#: ../src/gnome/glade/lots.glade.h:10
+#: src/business/business-gnome/dialog-order.c:829
+#: src/gnome/glade/lots.glade.h:10
msgid "Closed"
msgstr "Geschlossen"
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-payment.c:109
+#: src/business/business-gnome/dialog-order.c:884
+#, fuzzy
+msgid "Find Order"
+msgstr "Bestellung anzeigen/bearbeiten"
+
+#: src/business/business-gnome/dialog-payment.c:109
msgid ""
"You must enter the amount of the payment. The payment amount must be "
"greater than zero."
msgstr ""
"Sie müssen den Zahlungsbetrag angeben. Der Betrag muß größer als Null sein."
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-payment.c:118
+#: src/business/business-gnome/dialog-payment.c:118
msgid "You must select a company for payment processing."
msgstr "Sie müssen eine Firma für die Zahlungsverarbeitung auswählen."
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-payment.c:126
+#: src/business/business-gnome/dialog-payment.c:126
msgid "You must select a transfer account from the account tree."
msgstr "Sie müssen ein Herkunftskonto aus der Kontenhierarchie wählen."
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-payment.c:134
+#: src/business/business-gnome/dialog-payment.c:134
msgid "You must enter an account name for posting."
msgstr "Sie müssen einen Kontonamen zum Buchen eingeben."
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-payment.c:144
+#: src/business/business-gnome/dialog-payment.c:144
#, c-format
msgid "Your selected post account, %s, does not exist"
msgstr "Das gewählte Buchungskonto %s existiert nicht"
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-vendor.c:205
+#: src/business/business-gnome/dialog-vendor.c:205
msgid ""
"You must enter a company name. If this vendor is an individual (and not a "
"company) you should set the \"company name\" and \"contact name\" the same."
@@ -1104,136 +1176,141 @@
"ist (und keine Firma), sollten Sie bei \"Firmennamen\" und \"Kontaktadresse"
"\" das gleiche eintragen."
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-vendor.c:216
+#: src/business/business-gnome/dialog-vendor.c:216
msgid "You must enter a payment address."
msgstr "Sie müssen eine Zahlungsadresse eingeben."
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-vendor.c:294
+#: src/business/business-gnome/dialog-vendor.c:294
msgid "Edit Vendor"
msgstr "Zulieferer bearbeiten"
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-vendor.c:296
-#: ../src/business/business-gnome/glade/vendor.glade.h:13
+#: src/business/business-gnome/dialog-vendor.c:296
+#: src/business/business-gnome/glade/vendor.glade.h:13
msgid "New Vendor"
msgstr "Neuer Zulieferer"
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-vendor.c:646
+#: src/business/business-gnome/dialog-vendor.c:646
msgid "View/Edit Vendor"
msgstr "Zulieferer anzeigen/bearbeiten"
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-vendor.c:647
+#: src/business/business-gnome/dialog-vendor.c:647
msgid "Vendor's Jobs"
msgstr "Aufträge Zulieferer"
#. { N_("Vendor Orders"), order_vendor_cb},
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-vendor.c:649
+#: src/business/business-gnome/dialog-vendor.c:649
msgid "Vendor's Bills"
msgstr "Rechnungen Zulieferer"
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-vendor.c:650
+#: src/business/business-gnome/dialog-vendor.c:650
msgid "Pay Bill"
msgstr "Rechnung zahlen"
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-vendor.c:661
+#: src/business/business-gnome/dialog-vendor.c:661
msgid "Vendor ID"
msgstr "Zulieferernummer"
-#: ../src/business/business-gnome/glade/billterms.glade.h:1
+#: src/business/business-gnome/dialog-vendor.c:694
+#, fuzzy
+msgid "Find Vendor"
+msgstr "_Zulieferer suchen..."
+
+#: src/business/business-gnome/glade/billterms.glade.h:1
msgid "(type)"
msgstr "(Art)"
-#: ../src/business/business-gnome/glade/billterms.glade.h:2
+#: src/business/business-gnome/glade/billterms.glade.h:2
msgid "<b>New Billing Term</b>"
msgstr "<b>Neue Zahlungsbedingungen</b>"
-#: ../src/business/business-gnome/glade/billterms.glade.h:3
+#: src/business/business-gnome/glade/billterms.glade.h:3
msgid "<b>Term Definition</b>"
msgstr "<b>Definition Zahlungsbedingungen</b>"
-#: ../src/business/business-gnome/glade/billterms.glade.h:4
+#: src/business/business-gnome/glade/billterms.glade.h:4
msgid "<b>Terms</b>"
msgstr "<b>Zahlungsbedingungen</b>"
-#: ../src/business/business-gnome/glade/billterms.glade.h:5
+#: src/business/business-gnome/glade/billterms.glade.h:5
msgid "Absolute Day-of-the-month"
msgstr "Absoluter Tag des Monats"
-#: ../src/business/business-gnome/glade/billterms.glade.h:6
+#: src/business/business-gnome/glade/billterms.glade.h:6
msgid "Cancel your changes"
msgstr "Änderungen verwerfen"
-#: ../src/business/business-gnome/glade/billterms.glade.h:7
+#: src/business/business-gnome/glade/billterms.glade.h:7
msgid "Choose the type of Billing Term"
msgstr "Wählen Sie die Art der Zahlungsbedingungen"
-#: ../src/business/business-gnome/glade/billterms.glade.h:8
+#: src/business/business-gnome/glade/billterms.glade.h:8
msgid "Close this window"
msgstr "Dieses Fenster schließen"
-#: ../src/business/business-gnome/glade/billterms.glade.h:9
+#: src/business/business-gnome/glade/billterms.glade.h:9
msgid "Commit this Billing Term"
msgstr "Zahlungsbedingungen abspeichern"
-#: ../src/business/business-gnome/glade/billterms.glade.h:10
+#: src/business/business-gnome/glade/billterms.glade.h:10
msgid "Create a new Billing Term"
msgstr "Neue Zahlungsbedingungen erstellen"
-#: ../src/business/business-gnome/glade/billterms.glade.h:11
+#: src/business/business-gnome/glade/billterms.glade.h:11
msgid "Cutoff Day: "
msgstr "Stichtag Monatswechsel: "
-#: ../src/business/business-gnome/glade/billterms.glade.h:13
+#: src/business/business-gnome/glade/billterms.glade.h:13
msgid "De_scription:"
msgstr "_Beschreibung:"
-#: ../src/business/business-gnome/glade/billterms.glade.h:14
+#: src/business/business-gnome/glade/billterms.glade.h:14
msgid "Delete the current Billing Term"
msgstr "Ausgewählte Zahlungsbedingungen löschen"
-#: ../src/business/business-gnome/glade/billterms.glade.h:16
+#: src/business/business-gnome/glade/billterms.glade.h:16
#, no-c-format
msgid "Discount %: "
msgstr "Skonto in Prozent: "
-#: ../src/business/business-gnome/glade/billterms.glade.h:17
+#: src/business/business-gnome/glade/billterms.glade.h:17
msgid "Discount Day: "
msgstr "Stichtag Skonto: "
-#: ../src/business/business-gnome/glade/billterms.glade.h:18
+#: src/business/business-gnome/glade/billterms.glade.h:18
msgid "Discount Days: "
msgstr "Tage für Skonto: "
-#: ../src/business/business-gnome/glade/billterms.glade.h:19
+#: src/business/business-gnome/glade/billterms.glade.h:19
msgid "Due Day: "
msgstr "Fälligkeitstag: "
-#: ../src/business/business-gnome/glade/billterms.glade.h:20
+#: src/business/business-gnome/glade/billterms.glade.h:20
msgid "Due Days: "
msgstr "Fälligkeitstage: "
-#: ../src/business/business-gnome/glade/billterms.glade.h:21
+#: src/business/business-gnome/glade/billterms.glade.h:21
msgid "Edit the current Billing Term"
msgstr "Ausgewählte Zahlungsbedingungen bearbeiten"
-#: ../src/business/business-gnome/glade/billterms.glade.h:22
+#: src/business/business-gnome/glade/billterms.glade.h:22
msgid "Number of days from now"
msgstr "Anzahl Tage von jetzt an gerechnet"
-#: ../src/business/business-gnome/glade/billterms.glade.h:24
+#: src/business/business-gnome/glade/billterms.glade.h:24
msgid "Table"
msgstr "Tabelle"
-#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../src/business/business-gnome/glade/billterms.glade.h:25
-#: ../src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:25
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3716 ../intl-scm/guile-strings.c:4008
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4228
+#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
+#: src/business/business-gnome/glade/billterms.glade.h:25
+#: src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:25
+#: intl-scm/guile-strings.c:234 intl-scm/guile-strings.c:398
+#: intl-scm/guile-strings.c:620
msgid "Terms"
msgstr "Bedingungen"
-#: ../src/business/business-gnome/glade/billterms.glade.h:26
+#: src/business/business-gnome/glade/billterms.glade.h:26
msgid ""
"The cutoff day for applying bills to the next month. After the cutoff, "
"bills are applied to the following month. Negative values count backwards "
@@ -1243,29 +1320,29 @@
"dem Stichtag werden Rechnung im folgenden Monat berechnet. Negative Werte "
"zählen vom Monatsende rückwärts."
-#: ../src/business/business-gnome/glade/billterms.glade.h:27
+#: src/business/business-gnome/glade/billterms.glade.h:27
msgid "The day of the month bills are due"
msgstr "Tag des Monats, an dem Rechnungen fällig werden"
-#: ../src/business/business-gnome/glade/billterms.glade.h:28
+#: src/business/business-gnome/glade/billterms.glade.h:28
msgid "The description of the Billing Term, printed on invoices"
msgstr ""
"Beschreibung der Zahlungsbedingungen, wie sie auf eine Rechnung gedruckt "
"werden"
-#: ../src/business/business-gnome/glade/billterms.glade.h:29
+#: src/business/business-gnome/glade/billterms.glade.h:29
msgid "The discount percentage applied if paid early."
msgstr "Prozent Skonto bei früher Zahlung"
-#: ../src/business/business-gnome/glade/billterms.glade.h:30
+#: src/business/business-gnome/glade/billterms.glade.h:30
msgid "The internal name of the Billing Term."
msgstr "Interner Name für die Zahlungsbedingungen."
-#: ../src/business/business-gnome/glade/billterms.glade.h:31
+#: src/business/business-gnome/glade/billterms.glade.h:31
msgid "The last day of the month for the early payment discount."
msgstr "Letzter Tag im Monat für Frühzahlungs-Skonto."
-#: ../src/business/business-gnome/glade/billterms.glade.h:32
+#: src/business/business-gnome/glade/billterms.glade.h:32
msgid ""
"The number of days after the post date during which a discount will be "
"applied for early payment."
@@ -1273,48 +1350,47 @@
"Die Anzahl der Tage nach dem Rechnungsdatum, in denen ein Skonto für "
"frühzeitige Zahlung gewährt wird."
-#: ../src/business/business-gnome/glade/billterms.glade.h:33
+#: src/business/business-gnome/glade/billterms.glade.h:33
msgid "The number of days to pay the bill after the post date."
msgstr ""
"Die Anzahl der Tage nach Ausstellung, in denen die Rechnung gezahlt werden "
"soll."
-#: ../src/business/business-gnome/glade/billterms.glade.h:34
+#: src/business/business-gnome/glade/billterms.glade.h:34
msgid "The percentage discount applied for early payment."
msgstr "Prozent Skonto bei früher Zahlung."
-#: ../src/business/business-gnome/glade/billterms.glade.h:35
+#: src/business/business-gnome/glade/billterms.glade.h:35
msgid "Type Menu"
msgstr "Typ-Menü"
-#: ../src/business/business-gnome/glade/billterms.glade.h:36
-#: ../src/report/report-gnome/report.glade.h:21
+#: src/business/business-gnome/glade/billterms.glade.h:36
+#: src/report/report-gnome/report.glade.h:21
msgid "_Name:"
msgstr "_Name:"
-#: ../src/business/business-gnome/glade/billterms.glade.h:37
-#: ../src/gnome/glade/price.glade.h:25
-#: ../src/gnome-utils/glade/commodity.glade.h:26
+#: src/business/business-gnome/glade/billterms.glade.h:37
+#: src/gnome/glade/price.glade.h:25 src/gnome-utils/glade/commodity.glade.h:26
msgid "_Type:"
msgstr "_Typ:"
-#: ../src/business/business-gnome/glade/businessprefs.glade.h:1
+#: src/business/business-gnome/glade/businessprefs.glade.h:1
msgid "<b>Bills</b>"
msgstr "<b>Rechnungseingang</b>"
-#: ../src/business/business-gnome/glade/businessprefs.glade.h:2
+#: src/business/business-gnome/glade/businessprefs.glade.h:2
msgid "<b>Invoices</b>"
msgstr "<b>Rechnungsausgang</b>"
-#: ../src/business/business-gnome/glade/businessprefs.glade.h:3
+#: src/business/business-gnome/glade/businessprefs.glade.h:3
msgid "Default number of register rows to display in Invoices."
msgstr "Standardanzahl von Zeilen, die in Rechnungen angezeigt werden sollen"
-#: ../src/business/business-gnome/glade/businessprefs.glade.h:4
+#: src/business/business-gnome/glade/businessprefs.glade.h:4
msgid "How many days in the future to warn about Bills coming due."
msgstr "Anzahl Tage im voraus, die an fällige Rechnungen erinnert werden soll."
-#: ../src/business/business-gnome/glade/businessprefs.glade.h:5
+#: src/business/business-gnome/glade/businessprefs.glade.h:5
msgid ""
"If checked, each invoice will be opened in its own top level window. If "
"clear, the invoice will be opened in the current window."
@@ -1323,24 +1399,24 @@
"nicht aktiviert, wird jede Rechnung als Karteikarte im aktuellen Fenster "
"geöffnet."
-#: ../src/business/business-gnome/glade/businessprefs.glade.h:6
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:83
+#: src/business/business-gnome/glade/businessprefs.glade.h:6
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:83
msgid "Number of _rows:"
msgstr "Anzahl der _Zeilen:"
-#: ../src/business/business-gnome/glade/businessprefs.glade.h:7
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:135
-#: ../src/import-export/generic-import.glade.h:46
-#: ../src/import-export/hbci/glade/hbciprefs.glade.h:3
-#: ../src/import-export/qif-import/qif.glade.h:64
+#: src/business/business-gnome/glade/businessprefs.glade.h:7
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:135
+#: src/import-export/generic-import.glade.h:46
+#: src/import-export/hbci/glade/hbciprefs.glade.h:3
+#: src/import-export/qif-import/qif.glade.h:64
msgid "Preferences"
msgstr "Einstellungen"
-#: ../src/business/business-gnome/glade/businessprefs.glade.h:8
+#: src/business/business-gnome/glade/businessprefs.glade.h:8
msgid "Ta_x included"
msgstr "Inklusive _Steuern"
-#: ../src/business/business-gnome/glade/businessprefs.glade.h:9
+#: src/business/business-gnome/glade/businessprefs.glade.h:9
msgid ""
"Whether multiple entries in an invoice which transfer to the same account "
"should be accumulated into a single split by default. This setting can be "
@@ -1351,7 +1427,7 @@
"zusammengefasst werden. Die tatsächliche Buchung kann im \"Buchen\"-Dialog "
"immer noch geändert werden."
-#: ../src/business/business-gnome/glade/businessprefs.glade.h:10
+#: src/business/business-gnome/glade/businessprefs.glade.h:10
msgid ""
"Whether tax is included by default in entries on Bills. This setting is "
"inherited by new customers and vendors."
@@ -1359,7 +1435,7 @@
"Ob Steuern als Voreinstellung in eingegangenen Rechnungen aufgeführt werden "
"sollen."
-#: ../src/business/business-gnome/glade/businessprefs.glade.h:11
+#: src/business/business-gnome/glade/businessprefs.glade.h:11
msgid ""
"Whether tax is included by default in entries on Invoices. This setting is "
"inherited by new customers and vendors."
@@ -1367,188 +1443,188 @@
"Ob Steuern als Voreinstellung in verschickte Rechnungen aufgeführt werden "
"sollen."
-#: ../src/business/business-gnome/glade/businessprefs.glade.h:12
+#: src/business/business-gnome/glade/businessprefs.glade.h:12
msgid "Whether to display the list of Bills Due at startup."
msgstr ""
"Wählen Sie, ob die Liste von fälligen Rechnungen beim Programmstart "
"angezeigt werden soll."
-#: ../src/business/business-gnome/glade/businessprefs.glade.h:13
+#: src/business/business-gnome/glade/businessprefs.glade.h:13
msgid "_Accumulate splits on post"
msgstr "Buchungsteile bei Buchen _akkumulieren"
-#: ../src/business/business-gnome/glade/businessprefs.glade.h:14
+#: src/business/business-gnome/glade/businessprefs.glade.h:14
msgid "_Days in advance:"
msgstr "_Tage im Voraus:"
-#: ../src/business/business-gnome/glade/businessprefs.glade.h:15
+#: src/business/business-gnome/glade/businessprefs.glade.h:15
msgid "_Notify when due"
msgstr "Bei Erstellung _benachrichtigen"
-#: ../src/business/business-gnome/glade/businessprefs.glade.h:16
+#: src/business/business-gnome/glade/businessprefs.glade.h:16
msgid "_Open in new window"
msgstr "In neuem _Fenster öffnen"
-#: ../src/business/business-gnome/glade/businessprefs.glade.h:17
+#: src/business/business-gnome/glade/businessprefs.glade.h:17
msgid "_Tax included"
msgstr "Inklusive _Steuern"
-#: ../src/business/business-gnome/glade/customer.glade.h:1
-#: ../src/business/business-gnome/glade/vendor.glade.h:1
+#: src/business/business-gnome/glade/customer.glade.h:1
+#: src/business/business-gnome/glade/vendor.glade.h:1
msgid "(taxincluded)"
msgstr "(inkl. Steuern)"
-#: ../src/business/business-gnome/glade/customer.glade.h:2
-#: ../src/business/business-gnome/glade/vendor.glade.h:2
+#: src/business/business-gnome/glade/customer.glade.h:2
+#: src/business/business-gnome/glade/vendor.glade.h:2
msgid "(taxtables)"
msgstr "(Steuertabellen)"
-#: ../src/business/business-gnome/glade/customer.glade.h:3
-#: ../src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:2
-#: ../src/business/business-gnome/glade/vendor.glade.h:3
+#: src/business/business-gnome/glade/customer.glade.h:3
+#: src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:2
+#: src/business/business-gnome/glade/vendor.glade.h:3
msgid "(terms)"
msgstr "(Bedingungen)"
-#: ../src/business/business-gnome/glade/customer.glade.h:4
-#: ../src/business/business-gnome/glade/date-close.glade.h:1
-#: ../src/business/business-gnome/glade/employee.glade.h:1
-#: ../src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:3
-#: ../src/business/business-gnome/glade/job.glade.h:2
-#: ../src/business/business-gnome/glade/order.glade.h:2
-#: ../src/business/business-gnome/glade/payment.glade.h:2
-#: ../src/business/business-gnome/glade/vendor.glade.h:4
-#: ../src/gnome/glade/acctperiod.glade.h:1 ../src/gnome/glade/lots.glade.h:1
-#: ../src/gnome-utils/glade/gnc-date-format.glade.h:3
-#: ../src/gnome-utils/glade/transfer.glade.h:1
+#: src/business/business-gnome/glade/customer.glade.h:4
+#: src/business/business-gnome/glade/date-close.glade.h:1
+#: src/business/business-gnome/glade/employee.glade.h:1
+#: src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:3
+#: src/business/business-gnome/glade/job.glade.h:2
+#: src/business/business-gnome/glade/order.glade.h:2
+#: src/business/business-gnome/glade/payment.glade.h:2
+#: src/business/business-gnome/glade/vendor.glade.h:4
+#: src/gnome/glade/acctperiod.glade.h:1 src/gnome/glade/lots.glade.h:1
+#: src/gnome-utils/glade/gnc-date-format.glade.h:3
+#: src/gnome-utils/glade/transfer.glade.h:1
msgid "*"
msgstr "*"
-#: ../src/business/business-gnome/glade/customer.glade.h:5
-#: ../src/business/business-gnome/glade/employee.glade.h:4
-#: ../src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:4
-#: ../src/business/business-gnome/glade/job.glade.h:3
-#: ../src/business/business-gnome/glade/order.glade.h:3
-#: ../src/business/business-gnome/glade/vendor.glade.h:5
+#: src/business/business-gnome/glade/customer.glade.h:5
+#: src/business/business-gnome/glade/employee.glade.h:4
+#: src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:4
+#: src/business/business-gnome/glade/job.glade.h:3
+#: src/business/business-gnome/glade/order.glade.h:3
+#: src/business/business-gnome/glade/vendor.glade.h:5
msgid "Active"
msgstr "Aktiv"
-#: ../src/business/business-gnome/glade/customer.glade.h:6
-#: ../src/business/business-gnome/glade/employee.glade.h:5
-#: ../src/business/business-gnome/glade/vendor.glade.h:6
+#: src/business/business-gnome/glade/customer.glade.h:6
+#: src/business/business-gnome/glade/employee.glade.h:5
+#: src/business/business-gnome/glade/vendor.glade.h:6
msgid "Address: "
msgstr "Adresse: "
-#: ../src/business/business-gnome/glade/customer.glade.h:7
+#: src/business/business-gnome/glade/customer.glade.h:7
msgid "Billing Address"
msgstr "Rechnungsadresse"
-#: ../src/business/business-gnome/glade/customer.glade.h:8
-#: ../src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:7
-#: ../src/business/business-gnome/glade/order.glade.h:4
+#: src/business/business-gnome/glade/customer.glade.h:8
+#: src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:7
+#: src/business/business-gnome/glade/order.glade.h:4
msgid "Billing Information"
msgstr "Rechnungs-Informationen"
-#: ../src/business/business-gnome/glade/customer.glade.h:9
-#: ../src/business/business-gnome/glade/vendor.glade.h:7
+#: src/business/business-gnome/glade/customer.glade.h:9
+#: src/business/business-gnome/glade/vendor.glade.h:7
msgid "Company Name: "
msgstr "Firmenname: "
-#: ../src/business/business-gnome/glade/customer.glade.h:10
+#: src/business/business-gnome/glade/customer.glade.h:10
msgid "Credit Limit: "
msgstr "Kreditrahmen"
-#: ../src/business/business-gnome/glade/customer.glade.h:11
-#: ../src/business/business-gnome/glade/employee.glade.h:8
-#: ../src/business/business-gnome/glade/vendor.glade.h:8
+#: src/business/business-gnome/glade/customer.glade.h:11
+#: src/business/business-gnome/glade/employee.glade.h:8
+#: src/business/business-gnome/glade/vendor.glade.h:8
msgid "Currency: "
msgstr "Währung: "
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
-#: ../src/business/business-gnome/glade/customer.glade.h:12
-#: ../src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:8
-#: ../src/business/business-gnome/search-owner.c:251
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:145
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3806
+#: src/business/business-gnome/glade/customer.glade.h:12
+#: src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:8
+#: src/business/business-gnome/search-owner.c:251
+#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:145
+#: intl-scm/guile-strings.c:710
msgid "Customer"
msgstr "Kunde"
-#: ../src/business/business-gnome/glade/customer.glade.h:13
+#: src/business/business-gnome/glade/customer.glade.h:13
msgid "Customer Number: "
msgstr "Kundennummer: "
-#: ../src/business/business-gnome/glade/customer.glade.h:14
+#: src/business/business-gnome/glade/customer.glade.h:14
msgid "Discount: "
msgstr "Skonto: "
-#: ../src/business/business-gnome/glade/customer.glade.h:15
-#: ../src/business/business-gnome/glade/employee.glade.h:11
-#: ../src/business/business-gnome/glade/vendor.glade.h:9
+#: src/business/business-gnome/glade/customer.glade.h:15
+#: src/business/business-gnome/glade/employee.glade.h:11
+#: src/business/business-gnome/glade/vendor.glade.h:9
msgid "Email: "
msgstr "E-Mail: "
-#: ../src/business/business-gnome/glade/customer.glade.h:16
-#: ../src/business/business-gnome/glade/employee.glade.h:14
-#: ../src/business/business-gnome/glade/vendor.glade.h:10
+#: src/business/business-gnome/glade/customer.glade.h:16
+#: src/business/business-gnome/glade/employee.glade.h:14
+#: src/business/business-gnome/glade/vendor.glade.h:10
msgid "Fax: "
msgstr "Fax: "
-#: ../src/business/business-gnome/glade/customer.glade.h:17
-#: ../src/business/business-gnome/glade/employee.glade.h:15
-#: ../src/business/business-gnome/glade/vendor.glade.h:11
+#: src/business/business-gnome/glade/customer.glade.h:17
+#: src/business/business-gnome/glade/employee.glade.h:15
+#: src/business/business-gnome/glade/vendor.glade.h:11
msgid "Identification"
msgstr "Identifizierung"
-#: ../src/business/business-gnome/glade/customer.glade.h:18
-#: ../src/business/business-gnome/glade/employee.glade.h:18
-#: ../src/business/business-gnome/glade/vendor.glade.h:12
+#: src/business/business-gnome/glade/customer.glade.h:18
+#: src/business/business-gnome/glade/employee.glade.h:18
+#: src/business/business-gnome/glade/vendor.glade.h:12
msgid "Name: "
msgstr "Name: "
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../src/business/business-gnome/glade/customer.glade.h:20
-#: ../src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:22
-#: ../src/business/business-gnome/glade/order.glade.h:10
-#: ../src/business/business-gnome/glade/vendor.glade.h:14
-#: ../src/gnome/dialog-find-transactions.c:122
-#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:499
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:320
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2396
+#: src/business/business-gnome/glade/customer.glade.h:20
+#: src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:22
+#: src/business/business-gnome/glade/order.glade.h:10
+#: src/business/business-gnome/glade/vendor.glade.h:14
+#: src/gnome/dialog-find-transactions.c:122
+#: src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:499
+#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:320
+#: intl-scm/guile-strings.c:3142
msgid "Notes"
msgstr "Bemerkung"
-#: ../src/business/business-gnome/glade/customer.glade.h:21
-#: ../src/business/business-gnome/glade/vendor.glade.h:15
+#: src/business/business-gnome/glade/customer.glade.h:21
+#: src/business/business-gnome/glade/vendor.glade.h:15
msgid "Override the global Tax Table?"
msgstr "Globale Steuertabelle ignorieren?"
-#: ../src/business/business-gnome/glade/customer.glade.h:22
-#: ../src/business/business-gnome/glade/employee.glade.h:21
-#: ../src/business/business-gnome/glade/vendor.glade.h:18
+#: src/business/business-gnome/glade/customer.glade.h:22
+#: src/business/business-gnome/glade/employee.glade.h:21
+#: src/business/business-gnome/glade/vendor.glade.h:18
msgid "Phone: "
msgstr "Telefon: "
-#: ../src/business/business-gnome/glade/customer.glade.h:23
+#: src/business/business-gnome/glade/customer.glade.h:23
msgid "Shipping Address"
msgstr "Lieferadresse"
-#: ../src/business/business-gnome/glade/customer.glade.h:24
+#: src/business/business-gnome/glade/customer.glade.h:24
msgid "Shipping Information"
msgstr "Lieferadresse"
-#: ../src/business/business-gnome/glade/customer.glade.h:25
+#: src/business/business-gnome/glade/customer.glade.h:25
msgid "Tax Included: "
msgstr "Incl. Steuern: "
-#: ../src/business/business-gnome/glade/customer.glade.h:26
+#: src/business/business-gnome/glade/customer.glade.h:26
msgid "Tax Table: "
msgstr "Steuertabelle: "
-#: ../src/business/business-gnome/glade/customer.glade.h:27
-#: ../src/business/business-gnome/glade/vendor.glade.h:21
+#: src/business/business-gnome/glade/customer.glade.h:27
+#: src/business/business-gnome/glade/vendor.glade.h:21
msgid "Terms: "
msgstr "Bedingungen: "
-#: ../src/business/business-gnome/glade/customer.glade.h:28
+#: src/business/business-gnome/glade/customer.glade.h:28
msgid ""
"The customer ID number. If left blank a reasonable number will be chosen "
"for you"
@@ -1556,110 +1632,108 @@
"Die Kundennummer. Falls keine angegeben wird, wird automatisch ein "
"sinnvoller Wert gewählt."
-#: ../src/business/business-gnome/glade/customer.glade.h:29
+#: src/business/business-gnome/glade/customer.glade.h:29
msgid "What Tax Table should be applied to this customer?"
msgstr "Welche Steuertabelle soll bei diesem Kunden angewandt werden?"
+#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
+#. src/business/business-reports/invoice.scm
+#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
+#. src/business/business-reports/owner-report.scm
#. src/report/standard-reports/general-journal.scm
+#. src/report/standard-reports/register.scm
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#. src/report/standard-reports/register.scm
-#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/owner-report.scm
-#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../src/business/business-gnome/glade/date-close.glade.h:2
-#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:77
-#: ../src/gnome/dialog-find-transactions.c:130
-#: ../src/gnome/dialog-tax-info.c:727 ../src/gnome/glade/lots.glade.h:13
-#: ../src/gnome/reconcile-list.c:216
-#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-model-budget.c:102
-#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:416
-#: ../src/import-export/generic-import.glade.h:19
-#: ../src/import-export/qif-import/qif.glade.h:19
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:149
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1622 ../intl-scm/guile-strings.c:1828
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2390 ../intl-scm/guile-strings.c:2580
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2640 ../intl-scm/guile-strings.c:2756
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2832 ../intl-scm/guile-strings.c:2950
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2990 ../intl-scm/guile-strings.c:3566
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3594 ../intl-scm/guile-strings.c:3740
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3834 ../intl-scm/guile-strings.c:3862
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4078 ../intl-scm/guile-strings.c:4106
+#: src/business/business-gnome/glade/date-close.glade.h:2
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:77
+#: src/gnome/dialog-find-transactions.c:130 src/gnome/dialog-tax-info.c:727
+#: src/gnome/glade/lots.glade.h:13 src/gnome/reconcile-list.c:216
+#: src/gnome-utils/gnc-tree-model-budget.c:102
+#: src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:416
+#: src/import-export/generic-import.glade.h:19
+#: src/import-export/qif-import/qif.glade.h:19
+#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:149
+#: intl-scm/guile-strings.c:60 intl-scm/guile-strings.c:88
+#: intl-scm/guile-strings.c:248 intl-scm/guile-strings.c:276
+#: intl-scm/guile-strings.c:470 intl-scm/guile-strings.c:498
+#: intl-scm/guile-strings.c:642 intl-scm/guile-strings.c:1960
+#: intl-scm/guile-strings.c:2206 intl-scm/guile-strings.c:2246
+#: intl-scm/guile-strings.c:2878 intl-scm/guile-strings.c:3136
+#: intl-scm/guile-strings.c:3398 intl-scm/guile-strings.c:3458
+#: intl-scm/guile-strings.c:3574 intl-scm/guile-strings.c:3650
msgid "Description"
msgstr "Beschreibung"
-#: ../src/business/business-gnome/glade/date-close.glade.h:3
+#: src/business/business-gnome/glade/date-close.glade.h:3
msgid "Question"
msgstr "Frage"
-#: ../src/business/business-gnome/glade/date-close.glade.h:4
+#: src/business/business-gnome/glade/date-close.glade.h:4
msgid "acct"
msgstr "Konto"
-#: ../src/business/business-gnome/glade/date-close.glade.h:5
+#: src/business/business-gnome/glade/date-close.glade.h:5
msgid "duedate"
msgstr "Fällig"
-#: ../src/business/business-gnome/glade/date-close.glade.h:6
+#: src/business/business-gnome/glade/date-close.glade.h:6
msgid "postd"
msgstr "Gebucht"
-#: ../src/business/business-gnome/glade/date-close.glade.h:7
+#: src/business/business-gnome/glade/date-close.glade.h:7
msgid "question"
msgstr "Frage"
-#: ../src/business/business-gnome/glade/employee.glade.h:2
+#: src/business/business-gnome/glade/employee.glade.h:2
msgid "Access Control"
msgstr "Zugriffskontrolle"
-#: ../src/business/business-gnome/glade/employee.glade.h:3
+#: src/business/business-gnome/glade/employee.glade.h:3
msgid "Access Control List"
msgstr "Zugriffskontroll-Liste"
-#: ../src/business/business-gnome/glade/employee.glade.h:6
+#: src/business/business-gnome/glade/employee.glade.h:6
msgid "Billing"
msgstr "Rechnung ausstellen"
-#: ../src/business/business-gnome/glade/employee.glade.h:7
-#: ../src/gnome-utils/dialog-transfer.c:1742
+#: src/business/business-gnome/glade/employee.glade.h:7
+#: src/gnome-utils/dialog-transfer.c:1742
msgid "Credit Account"
msgstr "Habenkonto"
-#: ../src/business/business-gnome/glade/employee.glade.h:9
+#: src/business/business-gnome/glade/employee.glade.h:9
msgid "Default Hours per Day: "
msgstr "Voreinstellung Stunden pro Tag: "
-#: ../src/business/business-gnome/glade/employee.glade.h:10
+#: src/business/business-gnome/glade/employee.glade.h:10
msgid "Default Rate: "
msgstr "Voreinstellung Stundenlohn: "
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
-#: ../src/business/business-gnome/glade/employee.glade.h:12
-#: ../src/business/business-gnome/search-owner.c:254
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3810
+#: src/business/business-gnome/glade/employee.glade.h:12
+#: src/business/business-gnome/search-owner.c:254 intl-scm/guile-strings.c:714
msgid "Employee"
msgstr "Mitarbeiter"
-#: ../src/business/business-gnome/glade/employee.glade.h:13
+#: src/business/business-gnome/glade/employee.glade.h:13
msgid "Employee Number: "
msgstr "Mitarbeiternummer: "
-#: ../src/business/business-gnome/glade/employee.glade.h:16
+#: src/business/business-gnome/glade/employee.glade.h:16
msgid "Interface"
msgstr "Interface"
-#: ../src/business/business-gnome/glade/employee.glade.h:17
+#: src/business/business-gnome/glade/employee.glade.h:17
msgid "Language: "
msgstr "Sprache: "
-#: ../src/business/business-gnome/glade/employee.glade.h:20
-#: ../src/business/business-gnome/glade/vendor.glade.h:16
+#: src/business/business-gnome/glade/employee.glade.h:20
+#: src/business/business-gnome/glade/vendor.glade.h:16
msgid "Payment Address"
msgstr "Zahlungsadresse"
-#: ../src/business/business-gnome/glade/employee.glade.h:22
+#: src/business/business-gnome/glade/employee.glade.h:22
msgid ""
"The employee ID number. If left blank a reasonable number will be chosen "
"for you"
@@ -1667,63 +1741,63 @@
"Die Mitarbeiternummer. Falls keine angegeben wird, wird automatisch ein "
"sinnvoller Wert gewählt."
-#: ../src/business/business-gnome/glade/employee.glade.h:23
+#: src/business/business-gnome/glade/employee.glade.h:23
msgid "Username: "
msgstr "Benutzername: "
-#: ../src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:1
-#: ../src/business/business-gnome/glade/job.glade.h:1
-#: ../src/business/business-gnome/glade/order.glade.h:1
-#: ../src/business/business-gnome/glade/payment.glade.h:1
+#: src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:1
+#: src/business/business-gnome/glade/job.glade.h:1
+#: src/business/business-gnome/glade/order.glade.h:1
+#: src/business/business-gnome/glade/payment.glade.h:1
msgid "(owner)"
msgstr "(Mandant)"
-#: ../src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:5
+#: src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:5
msgid "Additional to Card:"
msgstr "Zusätzlich auf Karte:"
-#: ../src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:9
+#: src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:9
msgid "Customer: "
msgstr "Kunde: "
-#: ../src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:12
+#: src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:12
msgid "Default Chargeback Project"
msgstr "Standard-Auftrag zur Rückzahlung"
-#: ../src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:13
+#: src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:13
msgid "Extra Payments"
msgstr "Zusätzliche Zahlungen"
-#: ../src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:15
+#: src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:15
msgid "Invoice Entries"
msgstr "Rechnungseinträge"
-#: ../src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:17
+#: src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:17
msgid "Invoice Information"
msgstr "Rechnungs-Informationen"
-#: ../src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:18
-#: ../src/business/business-gnome/search-owner.c:255
+#: src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:18
+#: src/business/business-gnome/search-owner.c:255
msgid "Job"
msgstr "Auftrag"
-#: ../src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:19
+#: src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:19
msgid "Job: "
msgstr "Auftrag: "
-#: ../src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:21
+#: src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:21
msgid "No, keep them as they are"
msgstr "Nein, unverändert beibehalten"
-#: ../src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:23
+#: src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:23
msgid "Posted Account"
msgstr "Gebuchtes Konto"
-#: ../src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:24
+#: src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:24
msgid "Reset Tax Tables to present Values?"
msgstr "Steuertabellen zu eingegebenen Werten aktualisieren?"
-#: ../src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:26
+#: src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:26
msgid ""
"The invoice ID number. If left blank a reasonable number will be chosen for "
"you."
@@ -1731,7 +1805,7 @@
"Die Rechnungsnummer. Falls keine angegeben wird, wird automatisch ein "
"sinnvoller Wert gewählt."
-#: ../src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:27
+#: src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:27
msgid ""
"Unposting this Invoice will delete the posted transaction.\n"
"Are you sure you want to unpost it?"
@@ -1739,67 +1813,67 @@
"Das Rückgängigmachen dieser Rechnung wird die gespeicherte Buchung\n"
"löschen. Wollen Sie sie wirklich rückgängig machen?"
-#: ../src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:29
+#: src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:29
msgid "Yes, reset the Tax Tables"
msgstr "Ja, Steuertabellen zurücksetzen"
-#: ../src/business/business-gnome/glade/job.glade.h:5
+#: src/business/business-gnome/glade/job.glade.h:5
msgid "Job Active"
msgstr "Auftrag aktiv"
-#: ../src/business/business-gnome/glade/job.glade.h:6
+#: src/business/business-gnome/glade/job.glade.h:6
msgid "Job Dialog"
msgstr "Auftrag-Dialog"
-#: ../src/business/business-gnome/glade/job.glade.h:7
+#: src/business/business-gnome/glade/job.glade.h:7
msgid "Job Information"
msgstr "Auftragsinformationen"
-#: ../src/business/business-gnome/glade/job.glade.h:10
+#: src/business/business-gnome/glade/job.glade.h:10
msgid "Owner Information"
msgstr "Mandanteninformationen"
-#: ../src/business/business-gnome/glade/job.glade.h:11
+#: src/business/business-gnome/glade/job.glade.h:11
msgid ""
"The job ID number. If left blank a reasonable number will be chosen for you"
msgstr ""
"Die Auftragsnummer. Falls keine angegeben wird, wird automatisch ein "
"sinnvoller Wert gewählt."
-#: ../src/business/business-gnome/glade/order.glade.h:5
+#: src/business/business-gnome/glade/order.glade.h:5
msgid "Close Order"
msgstr "Bestellung schließen"
-#: ../src/business/business-gnome/glade/order.glade.h:8
+#: src/business/business-gnome/glade/order.glade.h:8
msgid "Invoices"
msgstr "Rechnungen"
-#: ../src/business/business-gnome/glade/order.glade.h:9
+#: src/business/business-gnome/glade/order.glade.h:9
msgid "New Order"
msgstr "Neue Bestellung"
-#: ../src/business/business-gnome/glade/order.glade.h:11
+#: src/business/business-gnome/glade/order.glade.h:11
msgid "Order Entries"
msgstr "Bestellungsposten"
-#: ../src/business/business-gnome/glade/order.glade.h:12
+#: src/business/business-gnome/glade/order.glade.h:12
msgid "Order Entry"
msgstr "Bestellungsposten"
-#: ../src/business/business-gnome/glade/order.glade.h:14
+#: src/business/business-gnome/glade/order.glade.h:14
msgid "Order Information"
msgstr "Bestellungsinformationen"
+#. src/business/business-reports/invoice.scm
#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
-#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../src/business/business-gnome/glade/order.glade.h:15
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3714 ../intl-scm/guile-strings.c:3736
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4226
+#: src/business/business-gnome/glade/order.glade.h:15
+#: intl-scm/guile-strings.c:396 intl-scm/guile-strings.c:618
+#: intl-scm/guile-strings.c:638
msgid "Reference"
msgstr "Referenz"
-#: ../src/business/business-gnome/glade/order.glade.h:16
+#: src/business/business-gnome/glade/order.glade.h:16
msgid ""
"The order ID number. If left blank a reasonable number will be chosen for "
"you"
@@ -1807,73 +1881,73 @@
"Die Bestellungsnummer. Falls keine angegeben wird, wird automatisch ein "
"sinnvoller Wert gewählt."
+#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
+#. src/business/business-reports/invoice.scm
+#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
+#. src/business/business-reports/owner-report.scm
#. src/report/standard-reports/general-journal.scm
+#. src/report/standard-reports/register.scm
+#. src/report/standard-reports/portfolio.scm
+#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
-#. src/report/standard-reports/portfolio.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#. src/report/standard-reports/register.scm
-#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/owner-report.scm
-#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../src/business/business-gnome/glade/payment.glade.h:4
-#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:72
-#: ../src/gnome/druid-loan.c:1779 ../src/gnome/glade/lots.glade.h:11
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:14 ../src/gnome/reconcile-list.c:223
-#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-price.c:431
-#: ../src/import-export/generic-import.glade.h:18
-#: ../src/import-export/qif-import/qif.glade.h:18
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:112
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1618 ../intl-scm/guile-strings.c:1822
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2096 ../intl-scm/guile-strings.c:2276
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2408 ../intl-scm/guile-strings.c:2568
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2634 ../intl-scm/guile-strings.c:2728
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2820 ../intl-scm/guile-strings.c:2946
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2978 ../intl-scm/guile-strings.c:3044
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3564 ../intl-scm/guile-strings.c:3588
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3732 ../intl-scm/guile-strings.c:3832
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3856 ../intl-scm/guile-strings.c:4076
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4100
+#: src/business/business-gnome/glade/payment.glade.h:4
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:72
+#: src/gnome/druid-loan.c:1779 src/gnome/glade/lots.glade.h:11
+#: src/gnome/glade/register.glade.h:14 src/gnome/reconcile-list.c:223
+#: src/gnome-utils/gnc-tree-view-price.c:431
+#: src/import-export/generic-import.glade.h:18
+#: src/import-export/qif-import/qif.glade.h:18
+#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:112
+#: intl-scm/guile-strings.c:58 intl-scm/guile-strings.c:82
+#: intl-scm/guile-strings.c:246 intl-scm/guile-strings.c:270
+#: intl-scm/guile-strings.c:468 intl-scm/guile-strings.c:492
+#: intl-scm/guile-strings.c:634 intl-scm/guile-strings.c:1956
+#: intl-scm/guile-strings.c:2202 intl-scm/guile-strings.c:2234
+#: intl-scm/guile-strings.c:2300 intl-scm/guile-strings.c:2596
+#: intl-scm/guile-strings.c:2818 intl-scm/guile-strings.c:2872
+#: intl-scm/guile-strings.c:3022 intl-scm/guile-strings.c:3386
+#: intl-scm/guile-strings.c:3452 intl-scm/guile-strings.c:3546
+#: intl-scm/guile-strings.c:3638
msgid "Date"
msgstr "Datum"
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../src/business/business-gnome/glade/payment.glade.h:5
-#: ../src/gnome/dialog-find-transactions.c:128
-#: ../src/import-export/generic-import.glade.h:40
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:201
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1830 ../intl-scm/guile-strings.c:2612
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2642 ../intl-scm/guile-strings.c:2764
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2836
+#: src/business/business-gnome/glade/payment.glade.h:5
+#: src/gnome/dialog-find-transactions.c:128
+#: src/import-export/generic-import.glade.h:40
+#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:201
+#: intl-scm/guile-strings.c:2880 intl-scm/guile-strings.c:3430
+#: intl-scm/guile-strings.c:3460 intl-scm/guile-strings.c:3582
+#: intl-scm/guile-strings.c:3654
msgid "Memo"
msgstr "Buchungstext"
-#: ../src/business/business-gnome/glade/payment.glade.h:7
-#: ../src/business/business-gnome/glade/vendor.glade.h:17
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:440
+#: src/business/business-gnome/glade/payment.glade.h:7
+#: src/business/business-gnome/glade/vendor.glade.h:17
+#: src/gnome/window-reconcile.c:440
msgid "Payment Information"
msgstr "Zahlungsinformation"
-#: ../src/business/business-gnome/glade/payment.glade.h:8
+#: src/business/business-gnome/glade/payment.glade.h:8
msgid "Post To"
msgstr "Buchen nach"
-#: ../src/business/business-gnome/glade/payment.glade.h:9
+#: src/business/business-gnome/glade/payment.glade.h:9
msgid "Transfer Account"
msgstr "Herkunftskonto"
-#: ../src/business/business-gnome/glade/vendor.glade.h:19
+#: src/business/business-gnome/glade/vendor.glade.h:19
msgid "Tax Included:"
msgstr "Incl. Steuern:"
-#: ../src/business/business-gnome/glade/vendor.glade.h:20
+#: src/business/business-gnome/glade/vendor.glade.h:20
msgid "Tax Table:"
msgstr "Steuertabelle:"
-#: ../src/business/business-gnome/glade/vendor.glade.h:22
+#: src/business/business-gnome/glade/vendor.glade.h:22
msgid ""
"The vendor ID number. If left blank a reasonable number will be chosen for "
"you"
@@ -1882,18 +1956,18 @@
"sinnvoller Wert gewählt."
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
-#: ../src/business/business-gnome/glade/vendor.glade.h:23
-#: ../src/business/business-gnome/search-owner.c:253
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:147
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3808
+#: src/business/business-gnome/glade/vendor.glade.h:23
+#: src/business/business-gnome/search-owner.c:253
+#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:147
+#: intl-scm/guile-strings.c:712
msgid "Vendor"
msgstr "Zulieferer"
-#: ../src/business/business-gnome/glade/vendor.glade.h:24
+#: src/business/business-gnome/glade/vendor.glade.h:24
msgid "Vendor Number: "
msgstr "Zulieferer Nummer: "
-#: ../src/business/business-gnome/glade/vendor.glade.h:25
+#: src/business/business-gnome/glade/vendor.glade.h:25
msgid "What Tax Table should be applied to this vendor?"
msgstr "Welche Steuertabelle soll bei diesem Zulieferer angewendet werden?"
@@ -1901,486 +1975,482 @@
#. Extensions Menu
#. src/business/business-gnome/business-gnome.scm
#. src/business/business-reports/business-reports.scm
-#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:147
-#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:240
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3522 ../intl-scm/guile-strings.c:3726
+#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:147
+#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:240
+#: intl-scm/guile-strings.c:34 intl-scm/guile-strings.c:408
msgid "_Business"
msgstr "_Geschäft"
#. Customer submenu
-#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:150
+#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:150
msgid "_Customer"
msgstr "_Kunden"
-#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:151
+#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:151
msgid "_New Customer..."
msgstr "Kunde anlegen..."
-#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:152
+#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:152
msgid "Open the New Customer dialog"
msgstr "Den Dialog für das Anlegen neuer Kunden öffnen"
-#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:154
+#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:154
msgid "_Find Customer..."
msgstr "_Kunde suchen..."
-#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:155
+#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:155
msgid "Open the Find Customer dialog"
msgstr "Den Dialog für die Suche von Kunden anzeigen"
-#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:157
+#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:157
msgid "New _Invoice..."
msgstr "Rechnung anlegen..."
-#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:158
+#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:158
msgid "Open the New Invoice dialog"
msgstr "Den Dialog für das Anlegen neuer Rechnungen öffnen"
-#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:160
+#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:160
msgid "Find In_voice..."
msgstr "_Rechnung suchen..."
-#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:161
+#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:161
msgid "Open the Find Invoice dialog"
msgstr "Den Dialog für die Suche von Rechnungen öffnen"
-#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:163
-#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:187
+#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:163
+#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:187
msgid "New _Job..."
msgstr "Auftrag anlegen..."
-#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:164
-#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:188
+#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:164
+#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:188
msgid "Open the New Job dialog"
msgstr "Den Dialog für das Anlegen neuer Aufträge öffnen"
-#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:166
-#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:190
+#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:166
+#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:190
msgid "Find Jo_b..."
msgstr "_Auftrag suchen..."
-#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:167
-#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:191
+#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:167
+#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:191
msgid "Open the Find Job dialog"
msgstr "Den Dialog für die Suche von Aufträgen öffnen"
-#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:169
-#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:193
-#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:211
+#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:169
+#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:193
+#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:211
msgid "_Process Payment..."
msgstr "_Zahlung verarbeiten..."
-#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:170
-#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:194
-#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:212
+#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:170
+#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:194
+#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:212
msgid "Open the Process Payment dialog"
msgstr "Den Dialog für das Eingeben von Zahlungen öffnen"
#. Vendor submenu
-#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:174
+#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:174
msgid "_Vendor"
msgstr "_Zulieferer"
-#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:175
+#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:175
msgid "_New Vendor..."
msgstr "Zulieferer anlegen..."
-#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:176
+#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:176
msgid "Open the New Vendor dialog"
msgstr "Den Dialog für das Anlegen neuer Zulieferer öffnen"
-#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:178
+#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:178
msgid "_Find Vendor..."
msgstr "_Zulieferer suchen..."
-#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:179
+#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:179
msgid "Open the Find Vendor dialog"
msgstr "Den Dialog für die Suche nach Zulieferern öffnen"
-#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:181
+#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:181
msgid "New _Bill..."
msgstr "Rechnung anlegen..."
-#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:182
+#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:182
msgid "Open the New Bill dialog"
msgstr "Den Dialog für das Anlegen neuer Rechnungen öffnen"
-#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:184
+#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:184
msgid "Find Bi_ll..."
msgstr "_Rechnung suchen..."
-#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:185
+#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:185
msgid "Open the Find Bill dialog"
msgstr "Den Dialog für die Suche nach Rechnungen öffnen"
#. Employee submenu
-#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:198
+#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:198
msgid "_Employee"
msgstr "_Mitarbeiter"
-#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:199
+#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:199
msgid "_New Employee..."
msgstr "Mitarbeiter anlegen..."
-#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:200
+#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:200
msgid "Open the New Employee dialog"
msgstr "Den Dialog für das Anlegen neuer Mitarbeiter öffnen"
-#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:202
+#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:202
msgid "_Find Employee..."
msgstr "_Mitarbeiter suchen..."
-#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:203
+#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:203
msgid "Open the Find Employee dialog"
msgstr "Den Dialog für die Suche nach Mitarbeitern öffnen"
-#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:205
+#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:205
msgid "New _Expense Voucher..."
msgstr "Auslagenerstattung anlegen..."
-#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:206
+#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:206
msgid "Open the New Expense Voucher dialog"
msgstr "Den Dialog für das Anlegen von Auslagenerstattungen öffnen"
-#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:208
+#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:208
msgid "Find Expense _Voucher..."
msgstr "_Auslagenerstattung suchen..."
-#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:209
+#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:209
msgid "Open the Find Expense Voucher dialog"
msgstr "Den Dialog für die Suche nach Auslagenerstattungen öffnen"
#. Other menu items
-#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:216
+#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:216
msgid "_Tax Table Editor"
msgstr "Steuertabellen"
-#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:217
+#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:217
msgid "View and edit the list of Tax Tables"
msgstr "Liste der Steuertabellen anzeigen und bearbeiten"
-#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:219
+#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:219
msgid "_Billing Terms Editor"
msgstr "Zahlungsbedingungen"
-#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:220
+#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:220
msgid "View and edit the list of Billing Terms"
msgstr "Liste der Zahlungsbedingungen anzeigen und bearbeiten"
-#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:222
+#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:222
msgid "Bills _Due Reminder"
msgstr "Erinnerung an fällige Rechnungen"
-#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:223
+#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:223
msgid "Open the Bills Due Reminder dialog"
msgstr "Das Fenster mit Erinnerungen an fällige Rechnungen öffnen"
-#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:225
+#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:225
msgid "E_xport"
msgstr "E_xportieren"
-#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:226
+#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:226
msgid "QSF _Invoice..."
msgstr "QSF _Rechnung..."
-#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:227
+#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:227
msgid "Export one or more invoices to QSF"
msgstr "Rechnungen nach QSF exportieren"
-#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:229
+#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:229
msgid "QSF _Customer..."
msgstr "QSF _Kunde..."
-#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:230
+#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:230
msgid "Export one or more customers to QSF"
msgstr "Kunden nach QSF exportieren"
-#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:232
+#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:232
msgid "QSF _Vendor..."
msgstr "QSF _Zulieferer..."
-#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:233
+#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:233
msgid "Export one or more vendors to QSF"
msgstr "Zulieferer nach QSF exportieren"
-#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:235
+#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:235
msgid "QSF _Employee..."
msgstr "QSF _Mitarbeiter..."
-#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:236
+#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:236
msgid "Export one or more employees to QSF"
msgstr "Mitarbeiter nach QSF exportieren"
-#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:241
-#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:242
+#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:241
+#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:242
msgid "Test Search Dialog"
msgstr "Den Such-Dialog testen"
-#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:244
+#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:244
msgid "Reload invoice report"
msgstr "Rechnungsbericht neu laden"
-#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:245
+#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:245
msgid "Reload invoice report scheme file"
msgstr "Rechnungsbericht Quelltext-Datei neu laden"
-#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:247
+#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:247
msgid "Reload owner report"
msgstr "Mandantenbericht neu laden"
-#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:248
+#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:248
msgid "Reload owner report scheme file"
msgstr "Mandantenbericht Quelltext-Datei neu laden"
-#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:250
+#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:250
msgid "Reload receivable report"
msgstr "Forderungs-Bericht neu laden"
-#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:251
+#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:251
msgid "Reload receivable report scheme file"
msgstr "Forderungs-Bericht Quelltext-Datei neu laden"
-#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:253
-#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:254
+#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:253
+#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:254
msgid "Initialize Test Data"
msgstr "Testdaten zurücksetzen"
-#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:723
+#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:723
msgid "Export Invoices to XML"
msgstr "Rechnungseingang nach XML exportieren"
-#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:758
+#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:758
msgid "Export Customers to XML"
msgstr "Kunden nach XML exportieren"
-#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:790
+#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:790
msgid "Export Vendors to XML"
msgstr "Zulieferer nach XML exportieren"
-#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:822
+#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:822
msgid "Export Employees to XML"
msgstr "Mitarbeiter nach XML exportieren"
-#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:95
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:51
+#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:95
+#: src/gnome/glade/register.glade.h:51
msgid "Sort _Order"
msgstr "S_ortierreihenfolge"
#. File menu
-#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:98
+#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:98
msgid "New _Invoice"
msgstr "Rechnung anlegen..."
-#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:99
+#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:99
msgid "Create a new invoice"
msgstr "Eine neue Rechnung anlegen"
#. File menu
-#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:101
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:144
+#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:101
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:144
msgid "New _Account..."
msgstr "Neues _Konto..."
-#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:102
+#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:102
msgid "Create a new account"
msgstr "Ein neues Konto eröffnen"
-#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:104
+#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:104
msgid "Print Invoice"
msgstr "Rechnung drucken"
-#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:105
+#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:105
msgid "Make a printable invoice"
msgstr "Eine druckbare Rechnung erstellen"
#. Edit menu
-#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:109
+#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:109
msgid "_Cut"
msgstr "Auss_chneiden"
-#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:112
+#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:112
msgid "Copy"
msgstr "Kopieren"
-#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:115
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:168
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:253
+#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:115
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:168
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:253
msgid "_Paste"
msgstr "E_infügen"
-#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:118
+#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:118
msgid "_Edit Invoice"
msgstr "Rechnung bearbeiten"
-#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:119
+#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:119
msgid "Edit this invoice"
msgstr "Diese Rechnung bearbeiten"
-#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:121
+#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:121
msgid "_Post Invoice"
msgstr "Rechnung _buchen"
-#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:122
+#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:122
msgid "Post this Invoice to your Chart of Accounts"
msgstr "Diese Rechnung in Ihre Konten buchen"
-#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:124
+#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:124
msgid "_Unpost Invoice"
msgstr "Rechnungsbuchung _rückgängig"
-#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:125
+#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:125
msgid "Unpost this Invoice and make it editable"
msgstr ""
"Buchung dieser Rechnung löschen und dadurch die Rechnung zum Bearbeiten "
"freigeben"
#. Actions menu
-#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:129
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:89
+#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:129
+#: src/gnome/glade/register.glade.h:89
msgid "_Enter"
msgstr "Ãœbernehmen"
-#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:130
+#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:130
msgid "Record the current entry"
msgstr "Aktuellen Posten speichern"
-#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:132
-#: ../src/gnome/glade/reconcile.glade.h:25
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:82 ../src/gnome/window-reconcile.c:1208
+#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:132
+#: src/gnome/glade/reconcile.glade.h:25 src/gnome/glade/register.glade.h:82
+#: src/gnome/window-reconcile.c:1208
msgid "_Cancel"
msgstr "_Abbrechen"
-#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:133
+#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:133
msgid "Cancel the current entry"
msgstr "Aktuellen Posten abbrechen"
-#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:135
-#: ../src/gnome/glade/reconcile.glade.h:27
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:85 ../src/gnome/window-reconcile.c:1272
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1345
+#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:135
+#: src/gnome/glade/reconcile.glade.h:27 src/gnome/glade/register.glade.h:85
+#: src/gnome/window-reconcile.c:1272 src/gnome/window-reconcile.c:1345
msgid "_Delete"
msgstr "_Löschen"
-#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:136
+#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:136
msgid "Delete the current entry"
msgstr "Aktuellen Posten löschen"
-#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:138
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:81
+#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:138
+#: src/gnome/glade/register.glade.h:81
msgid "_Blank"
msgstr "_Neue Buchung"
-#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:139
+#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:139
msgid "Move to the blank entry at the bottom of the Invoice"
msgstr "Zur freien Zeile am Ende dieser Rechnung gehen"
-#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:141
+#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:141
msgid "Dup_licate Entry"
msgstr "Eintrag _duplizieren"
-#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:142
+#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:142
msgid "Make a copy of the current entry"
msgstr "Kopie des aktuellen Postens erstellen"
#. Business menu
-#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:146
+#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:146
msgid "_Pay Invoice"
msgstr "Rechnung be_zahlen"
-#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:147
+#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:147
msgid "Enter a payment for the owner of this Invoice"
msgstr "Geben Sie eine Zahlung für den Mandanten dieser Rechnung ein"
#. Reports menu
-#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:151
+#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:151
msgid "_Company Report"
msgstr "_Firmen-Bericht"
-#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:152
+#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:152
msgid "Open a company report window for the owner of this Invoice"
msgstr "Einen Firmenbericht für den Mandant dieser Rechnung öffnen"
-#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:159
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:98
+#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:159
+#: src/gnome/glade/register.glade.h:98
msgid "_Standard"
msgstr "_Standardreihenfolge"
-#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:160
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:83
+#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:160
+#: src/gnome/glade/register.glade.h:83
msgid "_Date"
msgstr "_Datum"
-#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:161
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:15
+#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:161
+#: src/gnome/glade/register.glade.h:15
msgid "Date of _Entry"
msgstr "_Eingabe-Datum"
-#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:162
+#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:162
msgid "_Quantity"
msgstr "_Anzahl"
-#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:163
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1745
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1747
+#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:163
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:1745
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:1747
msgid "_Price"
msgstr "_Preis"
-#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:164
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:18
+#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:164
+#: src/gnome/glade/register.glade.h:18
msgid "Descri_ption"
msgstr "Be_schreibung"
-#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:193
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:25
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:307
+#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:193
+#: src/gnome/glade/register.glade.h:25
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:307
msgid "Enter"
msgstr "Eingeben"
-#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:194
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:6
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:308
+#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:194
+#: src/gnome/glade/register.glade.h:6 src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:308
msgid "Cancel"
msgstr "Abbrechen"
-#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:195
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:16
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:215
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:165
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:309
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1420
+#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:195
+#: src/gnome/glade/register.glade.h:16
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:215
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:167
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:309 src/gnome/window-reconcile.c:1420
msgid "Delete"
msgstr "Löschen"
-#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:196
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:20
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:310
+#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:196
+#: src/gnome/glade/register.glade.h:20
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:310
msgid "Duplicate"
msgstr "Duplizieren"
-#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:197
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:3
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:313
+#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:197
+#: src/gnome/glade/register.glade.h:3 src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:313
msgid "Blank"
msgstr "Neu"
-#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:198
+#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:198
msgid "Post"
msgstr "Buchen"
-#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:199
+#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:199
msgid "Unpost"
msgstr "Buchung löschen"
-#: ../src/business/business-gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_business_common.schemas.in.h:1
+#: src/business/business-gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_business_common.schemas.in.h:1
msgid "Accumulate multiple splits into one."
msgstr ""
"Mehrfache Buchungsteile bei Ausstellung in eine einzige Buchung kumulieren."
-#: ../src/business/business-gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_business_common.schemas.in.h:2
+#: src/business/business-gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_business_common.schemas.in.h:2
msgid "Create a new window for each new invoice."
msgstr "Ein neues Fenster für jede neue Rechnung öffnen."
-#: ../src/business/business-gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_business_common.schemas.in.h:3
+#: src/business/business-gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_business_common.schemas.in.h:3
msgid ""
"If TRUE, at startup Gnucash will check to see whether any bills will become "
"due soon. If so, it will present the user with a reminder dialog. The "
@@ -2388,7 +2458,7 @@
"FALSE, gnucash does not check for due bills."
msgstr ""
-#: ../src/business/business-gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_business_common.schemas.in.h:4
+#: src/business/business-gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_business_common.schemas.in.h:4
msgid ""
"If set to TRUE then tax is included by default in entries of this type. This "
"setting is inherited by new customers and vendors."
@@ -2397,7 +2467,7 @@
"aktiviert. Diese Einstellung wird bei neuen Kunden und Lieferanten "
"übernommen."
-#: ../src/business/business-gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_business_common.schemas.in.h:5
+#: src/business/business-gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_business_common.schemas.in.h:5
msgid ""
"If this field is TRUE then multiple entries in an invoice that transfer to "
"the same account will be accumulated into a single split. This field can be "
@@ -2407,115 +2477,115 @@
"Konto gehören, zu einem einzigen Eintrag zusammengefasst. Diese "
"Voreinstellung kann in jeder einzelnen Rechnung geändert werden."
-#: ../src/business/business-gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_business_common.schemas.in.h:6
+#: src/business/business-gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_business_common.schemas.in.h:6
msgid "Is tax included in this type of business entry?"
msgstr "Ist der Preis des Postens inclusive MWSt.?"
-#: ../src/business/business-gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_business_common.schemas.in.h:7
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_common.schemas.in.h:4
+#: src/business/business-gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_business_common.schemas.in.h:7
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_common.schemas.in.h:4
msgid "Search only in active items"
msgstr "Nur aktive Daten durchsuchen"
-#: ../src/business/business-gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_business_common.schemas.in.h:8
+#: src/business/business-gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_business_common.schemas.in.h:8
msgid ""
"Set this value to TRUE to have gnucash open each new invoice in its own "
"window. Set to FALSE to have gnucash open new invoices as tabs in the front "
"window."
msgstr ""
-#: ../src/business/business-gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_business_common.schemas.in.h:9
+#: src/business/business-gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_business_common.schemas.in.h:9
msgid "Show bills due reminder at startup."
msgstr "Erinnerung an fällige Rechnungen beim Programmstart anzeigen."
-#: ../src/business/business-gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_business_common.schemas.in.h:10
+#: src/business/business-gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_business_common.schemas.in.h:10
msgid "Show bills due within this many days."
msgstr ""
-#: ../src/business/business-gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_business_common.schemas.in.h:11
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:34
+#: src/business/business-gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_business_common.schemas.in.h:11
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:34
msgid "The number of rows in an invoice."
msgstr "Standardanzahl von Zeilen, die in Rechnungen angezeigt werden sollen."
-#: ../src/business/business-gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_business_common.schemas.in.h:12
+#: src/business/business-gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_business_common.schemas.in.h:12
msgid ""
"This field defines the number of days in advance that Gnucash will check for "
"due bills. Its value is only used if the \"Notify when due\" setting is TRUE."
msgstr ""
-#: ../src/business/business-gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_business_common.schemas.in.h:13
+#: src/business/business-gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_business_common.schemas.in.h:13
msgid ""
"This field sets the number of rows to show in an invoice. It does not "
"actually affect the display of the contents of the window. It is only used "
"to set the size of the window when first opened."
msgstr ""
-#: ../src/business/business-gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_business_common.schemas.in.h:14
+#: src/business/business-gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_business_common.schemas.in.h:14
msgid ""
"This key contains the coordinates describing the last location of the "
"window. The numbers are the X and Y coordinates of the top left corner of "
"the window, and the width and height of the window."
msgstr ""
-#: ../src/business/business-gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_business_common.schemas.in.h:15
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_common.schemas.in.h:11
+#: src/business/business-gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_business_common.schemas.in.h:15
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_common.schemas.in.h:11
msgid ""
"This key indicates whether to search in all items in the current class, or "
"only in 'active' items in the current class."
msgstr ""
-#: ../src/business/business-gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_business_common.schemas.in.h:16
+#: src/business/business-gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_business_common.schemas.in.h:16
msgid "Window position and size"
msgstr ""
-#: ../src/business/business-gnome/search-owner.c:160
+#: src/business/business-gnome/search-owner.c:160
msgid "You have not selected an owner"
msgstr "Sie haben keinen Mandanten ausgewählt"
-#: ../src/business/business-gnome/search-owner.c:301
-#: ../src/gnome-search/search-boolean.c:201
-#: ../src/gnome-search/search-reconciled.c:209
+#: src/business/business-gnome/search-owner.c:301
+#: src/gnome-search/search-boolean.c:201
+#: src/gnome-search/search-reconciled.c:209
msgid "is"
msgstr "ist"
#. Force one
-#: ../src/business/business-gnome/search-owner.c:303
-#: ../src/gnome-search/search-boolean.c:203
-#: ../src/gnome-search/search-reconciled.c:211
+#: src/business/business-gnome/search-owner.c:303
+#: src/gnome-search/search-boolean.c:203
+#: src/gnome-search/search-reconciled.c:211
msgid "is not"
msgstr "ist nicht"
-#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:83
-#: ../src/gnome-utils/dialog-transfer.c:1383
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1520
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:83
+#: src/gnome-utils/dialog-transfer.c:1383
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:1520
#, c-format
msgid "The account %s does not allow transactions."
msgstr "Das Konto %s kann keine Buchungen enthalten."
-#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:84
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1521
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:84
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:1521
#, c-format
msgid "The account %s does not exist. Would you like to create it?"
msgstr "Das Konto %s existiert nicht. Möchten Sie es erstellen?"
#. XXX: change this based on the ledger type
-#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:231
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:231
msgid "Hours"
msgstr "Stunden"
-#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:232
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:232
msgid "Project"
msgstr "Auftrag"
-#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:233
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:233
msgid "Material"
msgstr "Material"
-#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:805
-#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:487
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:805
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:487
msgid "Save the current entry?"
msgstr "Aktueller Eintrag speichern?"
-#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:807
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:807
msgid ""
"The current transaction has been changed. Would you like to record the "
"changes before duplicating this entry, or cancel the duplication?"
@@ -2524,30 +2594,29 @@
"bevor Sie die Kopie erstellen, oder soll der Kopiervorgang abgebrochen "
"werden?"
-#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:822
-#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:506
-#: ../src/gnome/gnc-split-reg.c:729
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:435
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:822
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:506
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:729 src/register/ledger-core/split-register.c:435
msgid "_Record"
msgstr "_Speichern"
#. Translators: %s is the string "an Account" i.e. its translation.
-#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:142
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:142
#, c-format
msgid "Invalid Entry: You need to supply %s."
msgstr "Ungültiger Posten: Sie müssen %s angeben."
-#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:166
-#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:172
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:166
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:172
msgid "an Account"
msgstr "ein Konto"
-#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:376
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:376
#, c-format
msgid "The tax table %s does not exist. Would you like to create it?"
msgstr "Die Steuertabelle %s existiert nicht. Möchten Sie sie erstellen?"
-#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:489
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:489
msgid ""
"The current entry has been changed. However, this entry is part of an "
"existing order. Would you like to record the change and effectively change "
@@ -2557,12 +2626,12 @@
"existierenden Bestellungen. Wollen Sie die Änderung wirklich speichern und "
"damit Ihre Bestellung ändern?"
-#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:504
-#: ../src/gnome/gnc-split-reg.c:727
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:504
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:727
msgid "_Don't Record"
msgstr "_Nicht speichern"
-#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:591
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:591
msgid "The current entry has been changed. Would you like to save it?"
msgstr "Der aktuelle Posten wurde verändert. Soll er gespeichert werden?"
@@ -2570,323 +2639,323 @@
#. displayed, but only used to estimate widths. Please only
#. translate the portion after the ':' and leave the rest
#. ("sample:") as is.
-#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLayout.c:74
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLayout.c:74
msgid "sample:X"
msgstr "sample:X"
-#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLayout.c:76
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:510
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:518
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLayout.c:76
+#: src/register/ledger-core/split-register-layout.c:510
+#: src/register/ledger-core/split-register-layout.c:518
msgid "sample:12/12/2000"
msgstr "sample:12.12.2000"
-#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLayout.c:79
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLayout.c:79
msgid "sample:Description of an Entry"
msgstr "sample:Beschreibungsbeispiel einer Buchung"
-#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLayout.c:81
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLayout.c:81
msgid "sample:Action"
msgstr "sample:Aktion"
-#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLayout.c:83
-#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLayout.c:87
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLayout.c:83
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLayout.c:87
msgid "sample:9,999.00"
msgstr "sample:9.999,00"
-#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLayout.c:85
-#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLayout.c:107
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLayout.c:85
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLayout.c:107
msgid "sample:999,999.00"
msgstr "sample:999.999,00"
-#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLayout.c:90
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLayout.c:90
#, no-c-format
msgid "sample(DT):+%"
msgstr "sample(DT):+%"
-#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLayout.c:93
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLayout.c:93
#, no-c-format
msgid "sample(DH):+%"
msgstr "sample(DH):+%"
-#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLayout.c:96
-#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLayout.c:99
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:579
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:587
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLayout.c:96
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLayout.c:99
+#: src/register/ledger-core/split-register-layout.c:579
+#: src/register/ledger-core/split-register-layout.c:587
msgid "sample:Expenses:Automobile:Gasoline"
msgstr "sample:Ausgaben:Automobil:Treibstoff"
-#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLayout.c:101
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLayout.c:101
msgid "sample:T?"
msgstr "sample:T?"
-#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLayout.c:103
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLayout.c:103
msgid "sample:TI"
msgstr "sample:TI"
-#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLayout.c:105
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLayout.c:105
msgid "sample:Tax Table 1"
msgstr "sample:Steuertabelle Eins"
-#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLayout.c:109
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLayout.c:109
msgid "sample:999.00"
msgstr "sample:999,00"
-#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLayout.c:111
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLayout.c:111
msgid "sample:BI"
msgstr "sample:BI"
-#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLayout.c:113
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLayout.c:113
msgid "sample:Payment"
msgstr "sample:Zahlung"
-#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLoad.c:51
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLoad.c:51
msgid "$"
msgstr "$"
-#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLoad.c:52
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:3 ../intl-scm/guile-strings.c:3582
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3850 ../intl-scm/guile-strings.c:4094
+#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLoad.c:52
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:3 intl-scm/guile-strings.c:76
+#: intl-scm/guile-strings.c:264 intl-scm/guile-strings.c:486
#, no-c-format
msgid "%"
msgstr "%"
-#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLoad.c:61
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLoad.c:61
msgid "<"
msgstr "<"
-#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLoad.c:62
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLoad.c:62
msgid "="
msgstr "="
-#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLoad.c:63
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLoad.c:63
msgid ">"
msgstr ">"
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLoad.c:121
-#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:514
-#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:1040
-#: ../src/engine/Account.c:2233 ../intl-scm/guile-strings.c:1182
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLoad.c:121
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:514
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:1040
+#: src/engine/Account.c:2233 intl-scm/guile-strings.c:882
msgid "Cash"
msgstr "Bargeld"
#. src/app-utils/prefs.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLoad.c:124
-#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:516
-#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:1042
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:450 ../intl-scm/guile-strings.c:466
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3048
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLoad.c:124
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:516
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:1042
+#: intl-scm/guile-strings.c:842 intl-scm/guile-strings.c:858
+#: intl-scm/guile-strings.c:2304
msgid "Charge"
msgstr "Belastung"
-#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:57
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:57
msgid "Income Account"
msgstr "Ertragskonto"
-#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:62
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:62
msgid "Expense Account"
msgstr "Aufwandskonten"
-#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:67
-#: ../src/gnome/dialog-find-transactions.c:124
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:180
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3600 ../intl-scm/guile-strings.c:3868
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4112
+#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:67
+#: src/gnome/dialog-find-transactions.c:124
+#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:180
+#: intl-scm/guile-strings.c:94 intl-scm/guile-strings.c:282
+#: intl-scm/guile-strings.c:504
msgid "Action"
msgstr "Aktion"
-#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:82
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3574 ../intl-scm/guile-strings.c:3616
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3842 ../intl-scm/guile-strings.c:3884
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4086 ../intl-scm/guile-strings.c:4128
+#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:82
+#: intl-scm/guile-strings.c:68 intl-scm/guile-strings.c:110
+#: intl-scm/guile-strings.c:256 intl-scm/guile-strings.c:298
+#: intl-scm/guile-strings.c:478 intl-scm/guile-strings.c:520
msgid "Discount"
msgstr "Skonto"
-#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:87
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:87
msgid "Discount Type"
msgstr "Skontoart"
-#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:92
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:92
msgid "Discount How"
msgstr "Berechnung Skonto"
-#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:97
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3572 ../intl-scm/guile-strings.c:3840
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4084
+#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:97
+#: intl-scm/guile-strings.c:66 intl-scm/guile-strings.c:254
+#: intl-scm/guile-strings.c:476
msgid "Unit Price"
msgstr "Stückpreis"
-#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:102
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3570 ../intl-scm/guile-strings.c:3606
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3838 ../intl-scm/guile-strings.c:3874
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4082 ../intl-scm/guile-strings.c:4118
+#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:102
+#: intl-scm/guile-strings.c:64 intl-scm/guile-strings.c:100
+#: intl-scm/guile-strings.c:252 intl-scm/guile-strings.c:288
+#: intl-scm/guile-strings.c:474 intl-scm/guile-strings.c:510
msgid "Quantity"
msgstr "Anzahl"
-#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:107
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:107
msgid "Tax Table"
msgstr "Steuertabelle"
-#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:112
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:112
msgid "Taxable?"
msgstr "Incl. MWSt.?"
-#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:117
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:117
msgid "Tax Included?"
msgstr "Incl. MWSt.?"
-#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:122
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:122
msgid "Invoiced?"
msgstr "Rechnung erhalten?"
-#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:127
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3694 ../intl-scm/guile-strings.c:3938
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3992 ../intl-scm/guile-strings.c:4206
+#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:127
+#: intl-scm/guile-strings.c:164 intl-scm/guile-strings.c:218
+#: intl-scm/guile-strings.c:376 intl-scm/guile-strings.c:598
msgid "Subtotal"
msgstr "Zwischensumme"
#. src/tax/us/de_DE.scm
-#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:132
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:426 ../intl-scm/guile-strings.c:3696
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3994 ../intl-scm/guile-strings.c:4208
+#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:132
+#: intl-scm/guile-strings.c:4 intl-scm/guile-strings.c:220
+#: intl-scm/guile-strings.c:378 intl-scm/guile-strings.c:600
msgid "Tax"
msgstr "Steuern"
-#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:137
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:137
msgid "Billable?"
msgstr "In Rechnung gestellt?"
-#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:532
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:532
msgid ""
"Enter the income/expense account for the Entry, or choose one from the list"
msgstr ""
"Geben Sie das Einnahmen-/Ausgaben-Konto für den Posten ein oder wählen Sie "
"aus der Liste"
-#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:545
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:545
msgid "Enter the type of Entry"
msgstr "Geben Sie die Art des Postens ein"
-#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:581
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:581
msgid "Enter the Entry Description"
msgstr "Geben Sie die Beschreibung des Postens ein"
-#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:596
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:596
msgid "Enter the Discount Amount"
msgstr "Geben Sie den Skonto-Betrag ein"
-#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:599
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:599
msgid "Enter the Discount Percent"
msgstr "Geben Sie den Skonto-Prozentsatz ein"
-#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:602
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:602
msgid "Enter the Discount ... unknown type"
msgstr "Geben Sie den Skontoart ... unbekannt ein"
-#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:619
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:619
msgid "Discount Type: Monetary Value"
msgstr "Skontoart: Geldbetrag"
-#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:622
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:622
msgid "Discount Type: Percent"
msgstr "Skontoart: Prozentsatz"
-#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:625
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:625
msgid "Select the Discount Type"
msgstr "Wählen Sie die Skontoart"
-#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:641
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:641
msgid "Tax computed after discount is applied"
msgstr "MWSt-Berechnung nach Anwendung des Skonto"
-#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:644
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:644
msgid "Discount and tax both applied on pretax value"
msgstr "Skonto und MWSt. beides auf Nettobetrag anwenden"
-#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:647
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:647
msgid "Discount computed after tax is applied"
msgstr "Skonto auf Brutto-Betrag anwenden"
-#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:650
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:650
msgid "Select how to compute the Discount and Taxes"
msgstr "Wählen Sie, wie Skonto und MWSt berechnet werden"
-#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:663
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:663
msgid "Enter the unit-Price for this Entry"
msgstr "Geben Sie den Stückpreis für diesen Posten ein"
-#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:675
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:675
msgid "Enter the Quantity of units for this Entry"
msgstr "Geben Sie die Anzahl Einheiten für diesen Posten ein"
-#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:687
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:687
msgid "Enter the Tax Table to apply to this entry"
msgstr ""
"Geben Sie die Steuertabelle ein, die auf diesen Posten angewendet werden soll"
-#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:696
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:696
msgid "Is this entry taxable?"
msgstr "Wird dieser Posten besteuert?"
-#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:705
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:705
msgid "Is the tax already included in the price of this entry?"
msgstr "Ist der Preis des Postens inclusive MWSt.?"
-#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:722
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:722
msgid "Is this entry Invoiced?"
msgstr "Wurde dieser Posten in Rechnung gestellt?"
-#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:726
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:726
msgid "Include this entry on this invoice?"
msgstr "Diesen Posten in die Rechnung einschließen?"
-#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:729
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:729
msgid "Unknown EntryLedger Type"
msgstr "Unbekannter EntryLedger typ"
-#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:742
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:742
msgid "The subtotal value of this entry "
msgstr "Zwischensumme dieses Postens"
-#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:754
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:754
msgid "The total tax of this entry "
msgstr "Gesamte MWSt dieses Postens "
-#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:763
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:763
msgid "Is this entry billable to a customer or job?"
msgstr "Kann dieser Posten einem Kunden oder Auftrag berechnet werden?"
-#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:772
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:772
msgid "How did you pay for this item?"
msgstr "Wie wurde dieser Artikel bezahlt?"
-#: ../src/business/dialog-tax-table/dialog-tax-table.c:102
+#: src/business/dialog-tax-table/dialog-tax-table.c:102
msgid "You must provide a name for this Tax Table."
msgstr "Sie müssen einen Namen für diese Steuertabelle angeben."
-#: ../src/business/dialog-tax-table/dialog-tax-table.c:108
+#: src/business/dialog-tax-table/dialog-tax-table.c:108
#, c-format
msgid ""
"You must provide a unique name for this Tax Table. Your choice \"%s\" is "
@@ -2895,25 +2964,25 @@
"Sie müssen einen ein-eindeutigen Namen für diese Steuertabelle angeben. Ihre "
"Wahl \"%s\" ist bereits in Benutzung."
-#: ../src/business/dialog-tax-table/dialog-tax-table.c:134
+#: src/business/dialog-tax-table/dialog-tax-table.c:134
msgid "You must choose a Tax Account."
msgstr "Sie müssen ein steuerrelevantes Konto wählen."
-#: ../src/business/dialog-tax-table/dialog-tax-table.c:205
+#: src/business/dialog-tax-table/dialog-tax-table.c:205
msgid "Value $"
msgstr "Wert"
-#: ../src/business/dialog-tax-table/dialog-tax-table.c:207
+#: src/business/dialog-tax-table/dialog-tax-table.c:207
#, no-c-format
msgid "Percent %"
msgstr "Prozent (%)"
-#: ../src/business/dialog-tax-table/dialog-tax-table.c:549
+#: src/business/dialog-tax-table/dialog-tax-table.c:548
#, c-format
msgid "Tax table \"%s\" is in use. You cannot delete it."
msgstr "Steuertabelle \"%s\" ist in Benutzung. Sie können sie nicht löschen."
-#: ../src/business/dialog-tax-table/dialog-tax-table.c:595
+#: src/business/dialog-tax-table/dialog-tax-table.c:594
msgid ""
"You cannot remove the last entry from the tax table. Try deleting the tax "
"table if you want to do that."
@@ -2922,113 +2991,112 @@
"Stattdessen müssten Sie die ganze Steuertabelle löschen, falls Sie das "
"möchten."
-#: ../src/business/dialog-tax-table/dialog-tax-table.c:602
+#: src/business/dialog-tax-table/dialog-tax-table.c:601
msgid "Are you sure you want to delete this entry?"
msgstr "Sind Sie sicher, daß Sie diesen Eintrag löschen möchten?"
-#: ../src/business/dialog-tax-table/tax-tables.glade.h:1
+#: src/business/dialog-tax-table/tax-tables.glade.h:1
msgid "<b>Tax Table Entries</b>"
msgstr "<b>Einträge Steuertabelle</b>"
-#: ../src/business/dialog-tax-table/tax-tables.glade.h:2
+#: src/business/dialog-tax-table/tax-tables.glade.h:2
msgid "<b>Tax Table Entry</b>"
msgstr "<b>Eintrag Steuertabelle</b>"
-#: ../src/business/dialog-tax-table/tax-tables.glade.h:3
+#: src/business/dialog-tax-table/tax-tables.glade.h:3
msgid "<b>Tax Table</b>"
msgstr "<b>Steuertabelle</b>"
-#: ../src/business/dialog-tax-table/tax-tables.glade.h:4
+#: src/business/dialog-tax-table/tax-tables.glade.h:4
msgid "<b>Tax Tables</b>"
msgstr "<b>Steuertabellen</b>"
-#: ../src/business/dialog-tax-table/tax-tables.glade.h:6
+#: src/business/dialog-tax-table/tax-tables.glade.h:6
#, no-c-format
msgid "Percent (%)"
msgstr "Prozent (%)"
-#: ../src/business/dialog-tax-table/tax-tables.glade.h:7
+#: src/business/dialog-tax-table/tax-tables.glade.h:7
msgid "Tax Tables"
msgstr "Steuertabellen"
-#: ../src/business/dialog-tax-table/tax-tables.glade.h:8
+#: src/business/dialog-tax-table/tax-tables.glade.h:8
msgid "Value ($)"
msgstr "Geldbetrag"
-#: ../src/business/dialog-tax-table/tax-tables.glade.h:9
+#: src/business/dialog-tax-table/tax-tables.glade.h:9
msgid "_Account:"
msgstr "_Konto:"
-#: ../src/business/dialog-tax-table/tax-tables.glade.h:10
+#: src/business/dialog-tax-table/tax-tables.glade.h:10
msgid "_Name: "
msgstr "_Name: "
-#: ../src/business/dialog-tax-table/tax-tables.glade.h:11
+#: src/business/dialog-tax-table/tax-tables.glade.h:11
msgid "_Type: "
msgstr "_Typ: "
-#: ../src/business/dialog-tax-table/tax-tables.glade.h:12
+#: src/business/dialog-tax-table/tax-tables.glade.h:12
msgid "_Value: "
msgstr "_Wert: "
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: ../src/engine/Account.c:2232 ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-utils.c:589
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1180
+#: src/engine/Account.c:2232 src/import-export/hbci/gnc-hbci-utils.c:589
+#: intl-scm/guile-strings.c:880
msgid "Bank"
msgstr "Bank"
-#: ../src/engine/Account.c:2234
+#: src/engine/Account.c:2234
msgid "Asset"
msgstr "Aktiva"
-#: ../src/engine/Account.c:2235
+#: src/engine/Account.c:2235
msgid "Credit Card"
msgstr "Kreditkarte"
-#: ../src/engine/Account.c:2236
+#: src/engine/Account.c:2236
msgid "Liability"
msgstr "Passiva"
-#: ../src/engine/Account.c:2237
+#: src/engine/Account.c:2237
msgid "Stock"
msgstr "Aktienkonto"
-#: ../src/engine/Account.c:2238
+#: src/engine/Account.c:2238
msgid "Mutual Fund"
msgstr "Investmentfonds"
-#: ../src/engine/Account.c:2239 ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-price.c:426
+#: src/engine/Account.c:2239 src/gnome-utils/gnc-tree-view-price.c:426
msgid "Currency"
msgstr "Währung"
#. src/app-utils/prefs.scm
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../src/engine/Account.c:2240
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2097
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:478 ../intl-scm/guile-strings.c:1196
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1582
+#: src/engine/Account.c:2240 src/register/ledger-core/split-register.c:2097
+#: intl-scm/guile-strings.c:870 intl-scm/guile-strings.c:896
+#: intl-scm/guile-strings.c:3266
msgid "Income"
msgstr "Erträge"
-#: ../src/engine/Account.c:2243
+#: src/engine/Account.c:2243
msgid "A/Receivable"
msgstr "Forderungen"
-#: ../src/engine/Account.c:2244
+#: src/engine/Account.c:2244
msgid "A/Payable"
msgstr "Verbindlichkeit"
-#: ../src/engine/cap-gains.c:226
+#: src/engine/cap-gains.c:226
msgid "Orphaned Gains"
msgstr "Unverknüpfte Gewinne"
-#: ../src/engine/cap-gains.c:240 ../src/engine/cap-gains.c:912
-#: ../src/engine/cap-gains.c:917 ../src/engine/cap-gains.c:918
+#: src/engine/cap-gains.c:240 src/engine/cap-gains.c:912
+#: src/engine/cap-gains.c:917 src/engine/cap-gains.c:918
msgid "Realized Gain/Loss"
msgstr "Realisierter Gewinn/Verlust"
-#: ../src/engine/cap-gains.c:242
+#: src/engine/cap-gains.c:242
msgid ""
"Realized Gains or Losses from Commodity or Trading Accounts that haven't "
"been recorded elsewhere."
@@ -3036,58 +3104,58 @@
"Realisierter Gewinn/Verlust von Aktienkonten, die nicht woanders gespeichert "
"worden sind."
-#: ../src/engine/cap-gains.c:570
+#: src/engine/cap-gains.c:570
msgid "Lot"
msgstr "Posten"
#. This is displayed instead of the number of the day of month.
-#: ../src/engine/FreqSpec.c:686
+#: src/engine/FreqSpec.c:686
msgid "last day"
msgstr "Monatsende"
#. %s is the strftime-string of the one-time date.
-#: ../src/engine/FreqSpec.c:734
+#: src/engine/FreqSpec.c:734
#, c-format
msgid "Once: %s"
msgstr "Einmalig: %s"
#. %u is the number of intervals
-#: ../src/engine/FreqSpec.c:743
+#: src/engine/FreqSpec.c:743
#, c-format
msgid "Daily (x%u)"
msgstr "Täglich (%u Mal)"
-#: ../src/engine/FreqSpec.c:748 ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:56
+#: src/engine/FreqSpec.c:748 src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:56
#, c-format
msgid "Daily"
msgstr "Täglich"
#. %u is the number of intervals
-#: ../src/engine/FreqSpec.c:768
+#: src/engine/FreqSpec.c:768
#, c-format
msgid "Weekdays: (x%u)"
msgstr "Wochentags: (%u Mal)"
-#: ../src/engine/FreqSpec.c:773
+#: src/engine/FreqSpec.c:773
#, c-format
msgid "Weekdays"
msgstr "Wochentags"
#. %d are the number of intervals; %s is
#. the name of the weekday
-#: ../src/engine/FreqSpec.c:812
+#: src/engine/FreqSpec.c:812
#, c-format
msgid "Weekly (x%d): %s"
msgstr "Wöchentlich (%d Mal): %s"
#. Translators: %s is the name of the weekday
-#: ../src/engine/FreqSpec.c:818
+#: src/engine/FreqSpec.c:818
#, c-format
msgid "Weekly: %s"
msgstr "Wöchentlich: %s"
#. %s is the name of the weekday
-#: ../src/engine/FreqSpec.c:825
+#: src/engine/FreqSpec.c:825
#, c-format
msgid "Bi-Weekly, %ss"
msgstr "Zweiwöchentlich am %s"
@@ -3096,7 +3164,7 @@
#. %s is the day of month of the starting month
#. (or the string "last day"); %s is the day of
#. month of the ending month
-#: ../src/engine/FreqSpec.c:848
+#: src/engine/FreqSpec.c:848
#, c-format
msgid "Semi-monthly (x%u): %s, %s"
msgstr "Halbmonatlich (%u Mal): am %s. und %s."
@@ -3104,59 +3172,59 @@
#. Translators: %s is the day of month of the
#. starting month (or the string "last day"); %s
#. is the day of month of the ending month
-#: ../src/engine/FreqSpec.c:859
+#: src/engine/FreqSpec.c:859
#, c-format
msgid "Semi-monthly: %s, %s"
msgstr "Halbmonatlich: am %s. und %s."
#. %u is the number of intervals; %u is
#. the day of month
-#: ../src/engine/FreqSpec.c:875
+#: src/engine/FreqSpec.c:875
#, c-format
msgid "Monthly (x%u): %u"
msgstr "Monatlich (%u Mal): am %u."
#. %u is the day of month
-#: ../src/engine/FreqSpec.c:883
+#: src/engine/FreqSpec.c:883
#, c-format
msgid "Monthly: %u"
msgstr "Monatlich: am %u."
#. %u is the number of intervals; %u is
#. the day of month
-#: ../src/engine/FreqSpec.c:893
+#: src/engine/FreqSpec.c:893
#, c-format
msgid "Quarterly (x%u): %u"
msgstr "Vierteljährlich (%u Mal): am %u."
#. %u is the day of month
-#: ../src/engine/FreqSpec.c:901
+#: src/engine/FreqSpec.c:901
#, c-format
msgid "Quarterly: %u"
msgstr "Vierteljährlich: am %u."
#. %u is the number of intervals; %u is
#. the day of month
-#: ../src/engine/FreqSpec.c:912
+#: src/engine/FreqSpec.c:912
#, c-format
msgid "Tri-Yearly (x%u): %u"
msgstr "Alle 4 Monate (%u Mal): am %u."
#. %u is the day of month
-#: ../src/engine/FreqSpec.c:920
+#: src/engine/FreqSpec.c:920
#, c-format
msgid "Tri-Yearly: %u"
msgstr "Alle 4 Monate: am %u."
#. %u is the number of intervals; %u
#. is the day of month
-#: ../src/engine/FreqSpec.c:935
+#: src/engine/FreqSpec.c:935
#, c-format
msgid "Semi-Yearly (x%u): %u"
msgstr "Halbjährlich (%u Mal): am %u."
#. %u is the day of month
-#: ../src/engine/FreqSpec.c:943
+#: src/engine/FreqSpec.c:943
#, c-format
msgid "Semi-Yearly: %u"
msgstr "Halbjährlich: am %u."
@@ -3170,23 +3238,23 @@
#. %u is the number of intervals; %s is the
#. abbreviated name of the month; %u is the
#. day of month.
-#: ../src/engine/FreqSpec.c:966
+#: src/engine/FreqSpec.c:966
#, c-format
msgid "Yearly (x%u): %s/%u"
msgstr "Jährlich (%1$u Mal): %3$u. %2$s"
#. %s is the abbreviated name of the
#. month; %u is the day of month
-#: ../src/engine/FreqSpec.c:976
+#: src/engine/FreqSpec.c:976
#, c-format
msgid "Yearly: %s/%u"
msgstr "Jährlich: %2$u. %1$s"
-#: ../src/engine/gnc-budget.c:62 ../src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:815
+#: src/engine/gnc-budget.c:64 src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:824
msgid "Unnamed Budget"
msgstr "Unbenanntes Budget"
-#: ../src/engine/gnc-filepath-utils.c:327
+#: src/engine/gnc-filepath-utils.c:327
#, c-format
msgid ""
"An error occurred while creating the directory:\n"
@@ -3200,7 +3268,7 @@
"starten Sie GnuCash neu. \n"
"Nennen Sie bitte diesen Fehlertext: \"%s\" (errno %d)\n"
-#: ../src/engine/gnc-filepath-utils.c:339
+#: src/engine/gnc-filepath-utils.c:339
#, c-format
msgid ""
"The directory\n"
@@ -3215,8 +3283,7 @@
"Programm muss alle Zugriffrechte (Lesen/Schreiben/Ausführen) zu diesem\n"
"Verzeichnis besitzen, um korrekt zu funktionieren. \n"
-#: ../src/engine/gnc-filepath-utils.c:349
-#: ../src/engine/gnc-filepath-utils.c:370
+#: src/engine/gnc-filepath-utils.c:349 src/engine/gnc-filepath-utils.c:370
#, c-format
msgid ""
"The path\n"
@@ -3229,7 +3296,7 @@
"existiert, ist aber kein Verzeichnis. Bitte löschen Sie diese Datei\n"
"oder wählen einen anderen Pfad. Starten Sie dann GnuCash neu.\n"
-#: ../src/engine/gnc-filepath-utils.c:358
+#: src/engine/gnc-filepath-utils.c:358
#, c-format
msgid ""
"An unknown error occurred when validating that the\n"
@@ -3245,7 +3312,7 @@
"starten Sie GnuCash neu. \n"
"Nennen Sie bitte diesen Fehlertext: \"%s\" (errno %d)"
-#: ../src/engine/gnc-filepath-utils.c:379
+#: src/engine/gnc-filepath-utils.c:379
#, c-format
msgid ""
"The permissions are wrong on the directory\n"
@@ -3257,46 +3324,46 @@
"sind nicht korrekt. Die Zugriffsrechte müssen \"rwx\"\n"
"(Lesen/Schreiben/Ausführen) für den aktuellen Benutzer erlauben.\n"
-#: ../src/engine/Scrub.c:103
+#: src/engine/Scrub.c:103
msgid "Orphan"
msgstr "Ausbuchungskonto"
-#: ../src/engine/Scrub.c:409 ../src/import-export/generic-import.glade.h:35
+#: src/engine/Scrub.c:409 src/import-export/generic-import.glade.h:35
msgid "Imbalance"
msgstr "Ausgleichskonto"
#. If 'name' is "-- Split Transaction --" then return NULL or the register acct
+#. src/report/standard-reports/register.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../src/engine/Transaction.c:2385 ../src/engine/Transaction.c:2402
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2116
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:994
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2940 ../intl-scm/guile-strings.c:2962
+#: src/engine/Transaction.c:2385 src/engine/Transaction.c:2402
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2116
+#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:994
+#: intl-scm/guile-strings.c:2218 intl-scm/guile-strings.c:3758
msgid "-- Split Transaction --"
msgstr "-- Mehrteilige Buchung --"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../src/engine/Transaction.c:2418 ../src/gnome/druid-stock-split.c:451
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:67
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:311
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2100
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2560
+#: src/engine/Transaction.c:2418 src/gnome/druid-stock-split.c:451
+#: src/gnome/glade/register.glade.h:67
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:311
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2100
+#: intl-scm/guile-strings.c:3378
msgid "Split"
msgstr "Vollständig"
-#: ../src/engine/Transaction.c:3247
+#: src/engine/Transaction.c:3247
msgid "Voided transaction"
msgstr "Ungültige Buchung"
-#: ../src/engine/Transaction.c:3270
+#: src/engine/Transaction.c:3270
msgid "Transaction Voided"
msgstr "Buchung ungültig gemacht"
-#: ../src/gnome/dialog-chart-export.c:231
+#: src/gnome/dialog-chart-export.c:231
msgid "Export Chart of Accounts to QSF XML"
msgstr "Kontenhierarchie nach QSF XML exportieren"
-#: ../src/gnome/dialog-commodities.c:126
+#: src/gnome/dialog-commodities.c:126
msgid ""
"That commodity is currently used by at least one of your accounts. You may "
"not delete it."
@@ -3304,7 +3371,7 @@
"Diese Währung/Aktie wird von (mindestens) einem Konto benutzt. Sie können "
"Sie daher nicht löschen."
-#: ../src/gnome/dialog-commodities.c:140
+#: src/gnome/dialog-commodities.c:140
msgid ""
"This commodity has price quotes. Are you sure you want to delete the "
"selected commodity and its price quotes?"
@@ -3312,197 +3379,190 @@
"Zu dieser Währung/Aktie existieren Kurswerte. Sind Sie sicher, dass Sie die "
"gewählte Währung/Aktie und ihre Kurswerte löschen wollen?"
-#: ../src/gnome/dialog-commodities.c:145
+#: src/gnome/dialog-commodities.c:145
msgid "Are you sure you want to delete the selected commodity?"
msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie die gewählte Währung/Aktie löschen wollen?"
-#: ../src/gnome/dialog-commodities.c:154
+#: src/gnome/dialog-commodities.c:154
msgid "Delete commodity?"
msgstr "Währung/Aktie löschen?"
-#: ../src/gnome/dialog-fincalc.c:315
+#: src/gnome/dialog-fincalc.c:315
msgid ""
"This program can only calculate one value at a time. You must enter values "
"for all but one quantity."
msgstr ""
-#: ../src/gnome/dialog-fincalc.c:317
+#: src/gnome/dialog-fincalc.c:317
msgid ""
"Gnucash cannot determine the value in one of the fields. You must enter a "
"valid expression."
msgstr ""
-#: ../src/gnome/dialog-fincalc.c:356
+#: src/gnome/dialog-fincalc.c:356
msgid "The interest rate cannot be zero."
msgstr "Der Zinssatz kann nicht Null sein."
-#: ../src/gnome/dialog-fincalc.c:375
+#: src/gnome/dialog-fincalc.c:375
msgid "The number of payments cannot be zero."
msgstr "Die Anzahl der Zahlungen kann nicht Null sein"
-#: ../src/gnome/dialog-fincalc.c:380
+#: src/gnome/dialog-fincalc.c:380
msgid "The number of payments cannot be negative."
msgstr "Die Anzahl der Zahlungen kann nicht negativ sein"
-#: ../src/gnome/dialog-find-transactions.c:101
+#: src/gnome/dialog-find-transactions.c:101
msgid "All Accounts"
msgstr "Alle Konten"
+#. src/business/business-reports/owner-report.scm
#. src/report/standard-reports/general-journal.scm
+#. src/report/standard-reports/register.scm
+#. src/report/standard-reports/portfolio.scm
#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
-#. src/report/standard-reports/portfolio.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
+#. src/report/standard-reports/budget.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#. src/report/standard-reports/register.scm
-#. src/report/standard-reports/budget.scm
-#. src/business/business-reports/owner-report.scm
-#: ../src/gnome/dialog-find-transactions.c:105
-#: ../src/gnome/glade/stocks.glade.h:3 ../src/gnome-utils/dialog-account.c:626
-#: ../src/gnome-utils/gnc-icons.c:14
-#: ../src/import-export/generic-import.glade.h:11
-#: ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-utils.c:588
-#: ../src/import-export/qif-import/qif.glade.h:2
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:187
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1624 ../intl-scm/guile-strings.c:1646
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2108 ../intl-scm/guile-strings.c:2432
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2644 ../intl-scm/guile-strings.c:2952
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2996 ../intl-scm/guile-strings.c:3060
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3728
+#: src/gnome/dialog-find-transactions.c:105 src/gnome/glade/stocks.glade.h:3
+#: src/gnome-utils/dialog-account.c:626 src/gnome-utils/gnc-icons.c:14
+#: src/import-export/generic-import.glade.h:11
+#: src/import-export/hbci/gnc-hbci-utils.c:588
+#: src/import-export/qif-import/qif.glade.h:2
+#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:187
+#: intl-scm/guile-strings.c:630 intl-scm/guile-strings.c:1962
+#: intl-scm/guile-strings.c:2208 intl-scm/guile-strings.c:2252
+#: intl-scm/guile-strings.c:2608 intl-scm/guile-strings.c:2776
+#: intl-scm/guile-strings.c:2842 intl-scm/guile-strings.c:2996
+#: intl-scm/guile-strings.c:3462
msgid "Account"
msgstr "Konto"
-#: ../src/gnome/dialog-find-transactions.c:108
+#: src/gnome/dialog-find-transactions.c:108
msgid "Balanced"
msgstr "Ausgeglichene Buchungen"
#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: ../src/gnome/dialog-find-transactions.c:111
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1104 ../intl-scm/guile-strings.c:100
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:388
+#: src/gnome/dialog-find-transactions.c:111 src/gnome/window-reconcile.c:1104
+#: intl-scm/guile-strings.c:3874 intl-scm/guile-strings.c:4162
msgid "Reconcile"
msgstr "Abgleichen"
-#: ../src/gnome/dialog-find-transactions.c:113
+#: src/gnome/dialog-find-transactions.c:113
msgid "Share Price"
msgstr "Aktien-/Anteilspreis"
#. src/report/standard-reports/general-journal.scm
+#. src/report/standard-reports/register.scm
+#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
-#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../src/gnome/dialog-find-transactions.c:115
-#: ../src/gnome/glade/stocks.glade.h:13
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:250
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1626 ../intl-scm/guile-strings.c:1844
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2438 ../intl-scm/guile-strings.c:2592
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2648 ../intl-scm/guile-strings.c:2864
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2956 ../intl-scm/guile-strings.c:3002
+#: src/gnome/dialog-find-transactions.c:115 src/gnome/glade/stocks.glade.h:13
+#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:250
+#: intl-scm/guile-strings.c:1964 intl-scm/guile-strings.c:2212
+#: intl-scm/guile-strings.c:2258 intl-scm/guile-strings.c:2848
+#: intl-scm/guile-strings.c:2894 intl-scm/guile-strings.c:3410
+#: intl-scm/guile-strings.c:3466 intl-scm/guile-strings.c:3682
msgid "Shares"
msgstr "Anteile"
#. src/report/standard-reports/portfolio.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../src/gnome/dialog-find-transactions.c:117
-#: ../src/gnome/glade/lots.glade.h:25
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:192 ../intl-scm/guile-strings.c:2118
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2442
+#: src/gnome/dialog-find-transactions.c:117 src/gnome/glade/lots.glade.h:25
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:192 intl-scm/guile-strings.c:2618
+#: intl-scm/guile-strings.c:2852
msgid "Value"
msgstr "Wert"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../src/gnome/dialog-find-transactions.c:126
-#: ../src/gnome-utils/glade/gnc-date-format.glade.h:11
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2760
+#: src/gnome/dialog-find-transactions.c:126
+#: src/gnome-utils/glade/gnc-date-format.glade.h:11
+#: intl-scm/guile-strings.c:3578
msgid "Number"
msgstr "Nummer"
+#: src/gnome/dialog-find-transactions.c:171
+#: src/gnome-search/dialog-search.c:1076
+#, fuzzy
+msgid "Find Transaction"
+msgstr "Buchungssätze suchen"
+
#. Translators: %d is the number of prices. This
#. is a ngettext(3) message.
-#: ../src/gnome/dialog-price-edit-db.c:167
+#: src/gnome/dialog-price-edit-db.c:167
#, c-format
msgid "Are you sure you want to delete the %d selected price?"
msgid_plural "Are you sure you want to delete the %d selected prices?"
msgstr[0] "Sind Sie sicher, dass Sie den %d gewählten Preis löschen wollen?"
msgstr[1] "Sind Sie sicher, dass Sie die %d gewählten Preise löschen wollen?"
-#: ../src/gnome/dialog-price-edit-db.c:175
+#: src/gnome/dialog-price-edit-db.c:175
msgid "Delete prices?"
msgstr "Preise löschen?"
-#: ../src/gnome/dialog-price-editor.c:172
+#: src/gnome/dialog-price-editor.c:172
msgid "You must select a commodity."
msgstr "Sie müssen eine Währung/Aktie auswählen."
-#: ../src/gnome/dialog-price-editor.c:177
+#: src/gnome/dialog-price-editor.c:177
msgid "You must select a currency."
msgstr "Sie müssen eine Währung auswählen."
-#: ../src/gnome/dialog-price-editor.c:186
-#: ../src/gnome-utils/dialog-transfer.c:1411
+#: src/gnome/dialog-price-editor.c:186 src/gnome-utils/dialog-transfer.c:1411
msgid "You must enter a valid amount."
msgstr "Sie müssen einen gültigen Betrag eingeben."
-#: ../src/gnome/dialog-progress.c:331 ../src/gnome/dialog-progress.c:334
+#: src/gnome/dialog-progress.c:331 src/gnome/dialog-progress.c:334
msgid "Complete"
msgstr "Komplett"
#. Toplevel
-#: ../src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:235
-#: ../src/gnome/dialog-sxsincelast.c:400 ../src/gnome/glade/price.glade.h:22
-#: ../src/gnome/glade/reconcile.glade.h:28
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:88
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:205
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:217
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1265 ../src/gnome/window-reconcile.c:1338
-#: ../src/report/report-gnome/report.glade.h:20
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:235 src/gnome/dialog-sxsincelast.c:400
+#: src/gnome/glade/price.glade.h:22 src/gnome/glade/reconcile.glade.h:28
+#: src/gnome/glade/register.glade.h:88 src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:205
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:217 src/gnome/window-reconcile.c:1265
+#: src/gnome/window-reconcile.c:1338 src/report/report-gnome/report.glade.h:20
msgid "_Edit"
msgstr "_Bearbeiten"
-#: ../src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:236
-#: ../src/gnome/dialog-sxsincelast.c:401
-#: ../src/gnome/glade/reconcile.glade.h:36
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:220
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1296
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:236 src/gnome/dialog-sxsincelast.c:401
+#: src/gnome/glade/reconcile.glade.h:36 src/gnome-utils/gnc-main-window.c:220
+#: src/gnome/window-reconcile.c:1296
msgid "_Transaction"
msgstr "_Buchung"
-#: ../src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:237
-#: ../src/gnome/dialog-sxsincelast.c:402 ../src/gnome/glade/lots.glade.h:27
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:104
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:218
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:237 src/gnome/dialog-sxsincelast.c:402
+#: src/gnome/glade/lots.glade.h:27 src/gnome/glade/register.glade.h:104
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:218
msgid "_View"
msgstr "_Ansicht"
-#: ../src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:238
-#: ../src/gnome/dialog-sxsincelast.c:403
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:77
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:219
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:238 src/gnome/dialog-sxsincelast.c:403
+#: src/gnome/glade/register.glade.h:77 src/gnome-utils/gnc-main-window.c:219
msgid "_Actions"
msgstr "A_ktionen"
-#: ../src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:315
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:315
msgid "This SX has changed; are you sure you want to cancel?"
msgstr ""
"Diese terminierte Buchung wurde geändert. Sind Sie sicher, daß Sie\n"
"abbrechen wollen?"
-#: ../src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:763
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:763
#, c-format
msgid "Couldn't parse credit formula for split \"%s\"."
msgstr ""
"Die Berechnungsformel für die Minderungsbuchung konnte nicht verarbeitet "
"werden im Buchungsteil \"%s\". "
-#: ../src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:789
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:789
#, c-format
msgid "Couldn't parse debit formula for split \"%s\"."
msgstr ""
"Die Berechnungsformel für die Mehrungsbuchung konnte nicht verarbeitet "
"werden im Buchungsteil \"%s\". "
-#: ../src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:827
-#: ../src/gnome/dialog-sx-from-trans.c:269
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:827
+#: src/gnome/dialog-sx-from-trans.c:269
msgid ""
"The Scheduled Transaction Editor cannot automatically balance this "
"transaction. Should it still be entered?"
@@ -3510,11 +3570,11 @@
"Der Terminierte-Buchungen-Editor kann diese Buchung nicht automatisch "
"ausgeglichen erstellen. Soll sie trotzdem erstellt werden?"
-#: ../src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:846
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:846
msgid "Please name the Scheduled Transaction."
msgstr "Bitte geben Sie der terminierten Buchung einen Namen."
-#: ../src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:872
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:872
#, c-format
msgid ""
"A Scheduled Transaction with the name \"%s\" already exists. Are you sure "
@@ -3523,12 +3583,12 @@
"Eine terminierte Buchung mit dem Namen \"%s\" existiert bereits. Sind Sie "
"sicher, daß die aktuelle den gleichen Namen erhalten soll?"
-#: ../src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:900
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:900
msgid "Scheduled Transactions with variables cannot be automatically created."
msgstr ""
"Terminierte Buchungen mit Variablen können nicht automatisch erstellt werden."
-#: ../src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:909
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:909
msgid ""
"Scheduled Transactions without a template transaction cannot be "
"automatically created."
@@ -3536,15 +3596,15 @@
"Terminierte Buchungen ohne Buchungsvorlage können nicht automatisch erstellt "
"werden."
-#: ../src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:923
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:923
msgid "Please provide a valid end selection."
msgstr "Bitte geben Sie ein gültiges Enddatum ein."
-#: ../src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:940
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:940
msgid "There must be some number of occurrences."
msgstr "Es muß eine Anzahl des Auftretens geben."
-#: ../src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:948
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:948
#, c-format
msgid ""
"The number of remaining occurrences (%d) is greater than the number of total "
@@ -3553,7 +3613,7 @@
"Die Zahl des verbleibenden Auftretens (%d) ist größer als die Zahl des "
"totalen Auftretens (%d)."
-#: ../src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:982
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:982
msgid ""
"You have attempted to create a Scheduled Transaction which will never run. "
"Do you really want to do this?"
@@ -3561,11 +3621,11 @@
"Sie versuchen gerade, eine Terminierte Buchung zu erstellen, die nie "
"auftritt. Wollen Sie wirklich fortsetzen?"
-#: ../src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:1617
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:1617
msgid "(never)"
msgstr "(niemals)"
-#: ../src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:1785
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:1785
msgid ""
"The following transactions are presently being edited; are you sure you want "
"to delete them?"
@@ -3573,16 +3633,16 @@
"Die folgenden Buchungssätze werden zur Zeit bearbeitet; wollen Sie diese "
"wirklich löschen?"
-#: ../src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:1788
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:1788
msgid "Delete the selected Scheduled Transactions?"
msgstr "Ausgewählte terminierte Buchung löschen?"
-#: ../src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:2035
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:116
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:2035
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:116
msgid "Not scheduled"
msgstr "Nicht vorgemerkt"
-#: ../src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:2129
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:2129
msgid ""
"The current template transaction has been changed. Would you like to record "
"the changes?"
@@ -3590,13 +3650,13 @@
"Die aktuelle Buchungsvorlage wurde verändert. Soll sie gespeichert werden?"
#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: ../src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:2453
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:151 ../intl-scm/guile-strings.c:106
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:394
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:2453
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:151 intl-scm/guile-strings.c:3880
+#: intl-scm/guile-strings.c:4168
msgid "Scheduled Transactions"
msgstr "Terminierte Buchungen"
-#: ../src/gnome/dialog-sx-from-trans.c:566
+#: src/gnome/dialog-sx-from-trans.c:566
msgid ""
"The Scheduled Transaction is unbalanced. You are strongly encouraged to "
"correct this situation."
@@ -3604,7 +3664,7 @@
"Diese Terminierte Buchung ist nicht ausgeglichen. Bitte korrigieren Sie "
"diese Buchung."
-#: ../src/gnome/dialog-sx-from-trans.c:808
+#: src/gnome/dialog-sx-from-trans.c:808
msgid ""
"Cannot create a Scheduled Transaction from a Transaction currently being "
"edited. Please Enter the Transaction before Scheduling."
@@ -3615,8 +3675,8 @@
#. Translators: %d is the number of transactions. This is a
#. ngettext(3) message.
-#: ../src/gnome/dialog-sxsincelast.c:423
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:429
+#: src/gnome/dialog-sxsincelast.c:423
+#: src/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:429
#, c-format
msgid ""
"There are no Scheduled Transactions to be entered at this time. (%d "
@@ -3631,7 +3691,7 @@
"Es gibt keine terminierten Buchungen, die erstellt werden sollen. (%d "
"Buchungen automatisch erstellt)"
-#: ../src/gnome/dialog-sxsincelast.c:1437
+#: src/gnome/dialog-sxsincelast.c:1437
msgid ""
"Cancelling the Since-Last-Run dialog will revert all changes. Are you sure "
"you want to lose all Scheduled Transaction changes?"
@@ -3640,42 +3700,42 @@
"rückgängig gemacht. Sind Sie sicher, daß Sie alle Änderungen in den "
"Terminierten Buchungen verwerfen wollen?"
-#: ../src/gnome/dialog-sxsincelast.c:1870
+#: src/gnome/dialog-sxsincelast.c:1870
msgid "Ready to create"
msgstr "Bereit zum Erstellen"
#. READY_TEXT
-#: ../src/gnome/dialog-sxsincelast.c:1871
+#: src/gnome/dialog-sxsincelast.c:1871
msgid "Needs values for variables"
msgstr "Werte für Variablen benötigt"
-#: ../src/gnome/dialog-sxsincelast.c:1875
+#: src/gnome/dialog-sxsincelast.c:1875
msgid "Ignored"
msgstr "Ignoriert"
-#: ../src/gnome/dialog-sxsincelast.c:1878
+#: src/gnome/dialog-sxsincelast.c:1878
msgid "Postponed"
msgstr "Auf später verschoben"
-#: ../src/gnome/dialog-sxsincelast.c:1988
+#: src/gnome/dialog-sxsincelast.c:1988
msgid "Obsolete"
msgstr "Veraltet"
-#: ../src/gnome/dialog-sxsincelast.c:3940
+#: src/gnome/dialog-sxsincelast.c:3940
msgid ""
"The following errors were encountered while creating the Scheduled "
"Transactions:\n"
msgstr ""
-#: ../src/gnome/dialog-tax-info.c:723
+#: src/gnome/dialog-tax-info.c:723
msgid "Form"
msgstr "Formular"
-#: ../src/gnome/druid-acct-period.c:170
+#: src/gnome/druid-acct-period.c:170
msgid "The book was closed successfully."
msgstr "Der Buchabschluß wurde erfolgreich beendet."
-#: ../src/gnome/druid-acct-period.c:242
+#: src/gnome/druid-acct-period.c:242
#, c-format
msgid ""
"The earliest transaction date found in this book is %s. Based on the "
@@ -3686,7 +3746,7 @@
"oben wird die Buch-Teilung in %d Bücher durchgeführt. Klicken Sie \"Vor\", "
"um mit dem ersten abgeteilten Buch zu beginnen."
-#: ../src/gnome/druid-acct-period.c:287
+#: src/gnome/druid-acct-period.c:287
#, c-format
msgid ""
"You have asked for a book to be created. This book will contain all "
@@ -3699,12 +3759,12 @@
"Konten). Klicken Sie \"Vor\", um dieses Buch zu erstellen. Klicken Sie "
"\"Zurück\", um die Daten zu verändern."
-#: ../src/gnome/druid-acct-period.c:305
+#: src/gnome/druid-acct-period.c:305
#, c-format
msgid "Period %s - %s"
msgstr "Zeitraum von %s bis %s"
-#: ../src/gnome/druid-acct-period.c:356
+#: src/gnome/druid-acct-period.c:356
msgid ""
"You must select closing date that is greater than the closing date of the "
"previous book."
@@ -3712,7 +3772,7 @@
"Sie müssen ein Datum wählen, das später liegt als das Abschlußdatum des "
"vorigen Buchs."
-#: ../src/gnome/druid-acct-period.c:367
+#: src/gnome/druid-acct-period.c:367
msgid "You must select closing date that is not in the future."
msgstr "Sie müssen ein Abschlußdatum wählen, das nicht in der Zukunft liegt."
@@ -3720,7 +3780,7 @@
#. replaced by one single message? Either this closing went
#. successfully ("success", "congratulations") or something else
#. should be displayed anyway.
-#: ../src/gnome/druid-acct-period.c:492
+#: src/gnome/druid-acct-period.c:492
#, c-format
msgid ""
"%s\n"
@@ -3730,44 +3790,44 @@
"Sie sind mit dem Schließen der Bücher fertig."
#. Change the text so that its more mainingful for this druid
-#: ../src/gnome/druid-acct-period.c:547
+#: src/gnome/druid-acct-period.c:547
msgid "Period:"
msgstr "Periode:"
-#: ../src/gnome/druid-acct-period.c:548
+#: src/gnome/druid-acct-period.c:548
msgid "Closing Date:"
msgstr "Abschlußdatum:"
-#: ../src/gnome/druid-hierarchy.c:304
+#: src/gnome/druid-hierarchy.c:304
msgid "Selected"
msgstr "Ausgewähltes"
-#: ../src/gnome/druid-hierarchy.c:316
-#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:1631
+#: src/gnome/druid-hierarchy.c:316
+#: src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:1636
msgid "Account Types"
msgstr "Kontoarten"
-#: ../src/gnome/druid-hierarchy.c:605
+#: src/gnome/druid-hierarchy.c:604
msgid "zero"
msgstr "Null"
-#: ../src/gnome/druid-hierarchy.c:616
+#: src/gnome/druid-hierarchy.c:615
msgid "existing account"
msgstr "Existierendes Konto"
-#: ../src/gnome/druid-hierarchy.c:767
+#: src/gnome/druid-hierarchy.c:766
msgid "use existing"
msgstr "Existierendes Konto"
-#: ../src/gnome/druid-loan.c:552
+#: src/gnome/druid-loan.c:552
msgid "Fixed"
msgstr "Festverzinslich"
-#: ../src/gnome/druid-loan.c:552
+#: src/gnome/druid-loan.c:552
msgid "A Fixed-Rate loan"
msgstr "Ein festverzinsliches Darlehen"
-#: ../src/gnome/druid-loan.c:553
+#: src/gnome/druid-loan.c:553
msgid "3/1 Year"
msgstr "3/1 ARM"
@@ -3775,104 +3835,103 @@
#. loan where the rate is constant for the period before
#. the '/', e.g. 5 years, and then may change. See also
#. http://www.fanniemae.com/tools/glossary.jhtml
-#: ../src/gnome/druid-loan.c:558
+#: src/gnome/druid-loan.c:558
msgid "A 3/1 Year ARM"
msgstr "3/1 jährige Adjustable Rate Mortgage (zinsvariable Hypothek)"
-#: ../src/gnome/druid-loan.c:559
+#: src/gnome/druid-loan.c:559
msgid "5/1 Year"
msgstr "5/1 ARM"
-#: ../src/gnome/druid-loan.c:559
+#: src/gnome/druid-loan.c:559
msgid "A 5/1 Year ARM"
msgstr "5/1 jährige Adjustable Rate Mortgage (zinsvariable Hypothek)"
-#: ../src/gnome/druid-loan.c:560
+#: src/gnome/druid-loan.c:560
msgid "7/1 Year"
msgstr "7/1 ARM"
-#: ../src/gnome/druid-loan.c:560
+#: src/gnome/druid-loan.c:560
msgid "A 7/1 Year ARM"
msgstr "7/1 jährige Adjustable Rate Mortgage (zinsvariable Hypothek)"
-#: ../src/gnome/druid-loan.c:561
+#: src/gnome/druid-loan.c:561
msgid "10/1 Year"
msgstr "10/1 ARM"
-#: ../src/gnome/druid-loan.c:561
+#: src/gnome/druid-loan.c:561
msgid "A 10/1 Year ARM"
msgstr "10/1 jährige Adjustable Rate Mortgage (zinsvariable Hypothek)"
#. Add payment checkbox.
#. Translators: %s is "Taxes",
#. * "Insurance", or similar.
-#: ../src/gnome/druid-loan.c:644
+#: src/gnome/druid-loan.c:644
#, c-format
msgid "... pay \"%s\"?"
msgstr "... \"%s\" zahlen?"
-#: ../src/gnome/druid-loan.c:656
+#: src/gnome/druid-loan.c:656
msgid "via Escrow account?"
msgstr "über Treuhandkonto?"
-#: ../src/gnome/druid-loan.c:820
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2054
+#: src/gnome/druid-loan.c:820 src/register/ledger-core/split-register.c:2054
msgid "Loan"
msgstr "Darlehen"
-#: ../src/gnome/druid-loan.c:1048
+#: src/gnome/druid-loan.c:1048
msgid "Are you sure you want to cancel the Mortgage/Loan Setup Druid?"
msgstr "Wollen Sie den Darlehen-Assistent wirklich abbrechen?"
-#: ../src/gnome/druid-loan.c:1165
+#: src/gnome/druid-loan.c:1165
msgid "Please select a valid loan account."
msgstr "Sie müssen ein gültiges Darlehen-Konto auswählen."
-#: ../src/gnome/druid-loan.c:1251
+#: src/gnome/druid-loan.c:1251
msgid "Please select a valid Escrow Account."
msgstr "Sie müssen ein gültiges Treuhand-Konto auswählen."
-#: ../src/gnome/druid-loan.c:1317 ../src/gnome/druid-loan.c:1536
+#: src/gnome/druid-loan.c:1317 src/gnome/druid-loan.c:1536
msgid "Please select a valid \"from\" account."
msgstr "Sie müssen ein gültiges Herkunftskonto angeben."
-#: ../src/gnome/druid-loan.c:1324 ../src/gnome/druid-loan.c:1545
+#: src/gnome/druid-loan.c:1324 src/gnome/druid-loan.c:1545
msgid "Please select a valid \"to\" account."
msgstr "Sie müssen ein gültiges Zielkonto angeben."
-#: ../src/gnome/druid-loan.c:1331
+#: src/gnome/druid-loan.c:1331
msgid "Please select a valid \"interest\" account."
msgstr "Sie müssen ein gültiges Zinskonto angeben."
#. Translators: %s is "Taxes", or "Insurance", or similar
-#: ../src/gnome/druid-loan.c:1443
+#: src/gnome/druid-loan.c:1443
#, c-format
msgid "Payment: \"%s\""
msgstr "Zahlung: \"%s\""
-#: ../src/gnome/druid-loan.c:1781 ../src/gnome/druid-loan.c:2378
+#: src/gnome/druid-loan.c:1781 src/gnome/druid-loan.c:2378
msgid "Principal"
msgstr "Endbetrag Kapital"
+#. src/import-export/qif-import/qif-dialog-utils.scm
#. src/import-export/qif-io-core/qif-invst-xtn-import.scm
-#. src/import-export/qif-import/qif-dialog-utils.scm
-#: ../src/gnome/druid-loan.c:1782 ../src/gnome/druid-loan.c:2399
-#: ../src/import-export/qif/qif-defaults.c:130
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2062
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3462 ../intl-scm/guile-strings.c:3484
+#: src/gnome/druid-loan.c:1782 src/gnome/druid-loan.c:2399
+#: src/import-export/qif/qif-defaults.c:130
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2062
+#: intl-scm/guile-strings.c:3778 intl-scm/guile-strings.c:3806
msgid "Interest"
msgstr "Zinsen"
-#: ../src/gnome/druid-loan.c:2279
+#: src/gnome/druid-loan.c:2279
msgid "Escrow "
msgstr "Treuhand "
-#: ../src/gnome/druid-merge.c:103 ../src/gnome/druid-merge.c:132
-#: ../src/gnome/druid-merge.c:158 ../src/gnome/druid-merge.c:261
+#: src/gnome/druid-merge.c:103 src/gnome/druid-merge.c:132
+#: src/gnome/druid-merge.c:158 src/gnome/druid-merge.c:261
msgid "No conflicts to be resolved."
msgstr "Keine Konflikte, die aufgelöst werden müssen."
-#: ../src/gnome/druid-merge.c:175
+#: src/gnome/druid-merge.c:175
#, c-format
msgid ""
"Error: Please resolve all %d conflicts before trying to commit the data."
@@ -3880,270 +3939,270 @@
"Fehler: Bitte lösen Sie alle %d aufgetretenen Konflikte auf, bevor die Daten "
"gespeichert werden."
-#: ../src/gnome/druid-merge.c:227
+#: src/gnome/druid-merge.c:227
msgid "Error: the Commit operation failed."
msgstr "Fehler: Das Speichern der Änderung ist fehlgeschlagen."
-#: ../src/gnome/druid-merge.c:337
+#: src/gnome/druid-merge.c:337
#, c-format
msgid ""
"\n"
"%i conflict needs to be resolved.\n"
msgstr ""
-#: ../src/gnome/druid-merge.c:341
+#: src/gnome/druid-merge.c:341
#, c-format
msgid ""
"\n"
"%i conflicts need to be resolved.\n"
msgstr ""
-#: ../src/gnome/druid-merge.c:345
+#: src/gnome/druid-merge.c:345
#, c-format
msgid ""
"\n"
"%i parameter values for this \"%s\" object.\n"
msgstr ""
-#: ../src/gnome/druid-merge.c:349
+#: src/gnome/druid-merge.c:349
#, c-format
msgid "%i:Parameter name: %s "
msgstr ""
-#: ../src/gnome/druid-merge.c:353
+#: src/gnome/druid-merge.c:353
#, c-format
msgid "Import data : %s "
msgstr ""
-#: ../src/gnome/druid-merge.c:356
+#: src/gnome/druid-merge.c:356
#, c-format
msgid "Original data : %s\n"
msgstr ""
-#: ../src/gnome/druid-stock-split.c:271
-#: ../src/gnome-utils/dialog-transfer.c:541 ../src/gnome-utils/gnc-html.c:113
+#: src/gnome/druid-stock-split.c:271 src/gnome-utils/dialog-transfer.c:541
+#: src/gnome-utils/gnc-html.c:113
msgid "Error"
msgstr "Fehler"
-#: ../src/gnome/druid-stock-split.c:296
+#: src/gnome/druid-stock-split.c:296
msgid "You must enter a valid distribution amount."
msgstr "Sie müssen einen gültigen Betrag eingeben."
-#: ../src/gnome/druid-stock-split.c:305
+#: src/gnome/druid-stock-split.c:305
msgid "You must enter a distribution amount."
msgstr "Sie müssen einen Betrag angeben."
-#: ../src/gnome/druid-stock-split.c:313
+#: src/gnome/druid-stock-split.c:313
msgid "You must either enter a valid price or leave it blank."
msgstr ""
"Sie müssen entweder einen gültigen Preis angeben oder das Feld frei lassen."
-#: ../src/gnome/druid-stock-split.c:322
+#: src/gnome/druid-stock-split.c:322
msgid "The price must be positive."
msgstr "Der Preis muß eine positive Zahl sein."
-#: ../src/gnome/druid-stock-split.c:360
+#: src/gnome/druid-stock-split.c:360
msgid "You must either enter a valid cash amount or leave it blank."
msgstr ""
"Sie müssen entweder einen gültigen Betrag eingeben oder das Eingabefeld leer "
"lassen."
-#: ../src/gnome/druid-stock-split.c:369
+#: src/gnome/druid-stock-split.c:369
msgid "The cash distribution must be positive."
msgstr "Der Ausgleichsbetrag muß positiv sein."
-#: ../src/gnome/druid-stock-split.c:381
+#: src/gnome/druid-stock-split.c:381
msgid "You must select an income account for the cash distribution."
msgstr "Sie müssen ein Ertragskonto für den Ausgleichsbetrag angeben."
-#: ../src/gnome/druid-stock-split.c:390
+#: src/gnome/druid-stock-split.c:390
msgid "You must select an asset account for the cash distribution."
msgstr "Sie müssen ein Aktiva-Konto für den Ausgleichsbetrag angeben."
-#: ../src/gnome/druid-stock-split.c:482
+#: src/gnome/druid-stock-split.c:482
msgid "Error adding price."
msgstr "Fehler beim Hinzufügen des Preises."
-#: ../src/gnome/druid-stock-split.c:759
+#: src/gnome/druid-stock-split.c:757
msgid "You don't have any stock accounts with balances!"
msgstr "Sie haben keine Aktienkonten mit mehr als Null Aktien."
-#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:1
+#: src/gnome/glade/account.glade.h:1
msgid "1"
msgstr "1"
-#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:2
+#: src/gnome/glade/account.glade.h:2
msgid "1/10"
msgstr "1/10"
-#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:3
+#: src/gnome/glade/account.glade.h:3
msgid "1/100"
msgstr "1/100"
-#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:4
+#: src/gnome/glade/account.glade.h:4
msgid "1/1000"
msgstr "1/1000"
-#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:5
+#: src/gnome/glade/account.glade.h:5
msgid "1/10000"
msgstr "1/10000"
-#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:6
+#: src/gnome/glade/account.glade.h:6
msgid "1/100000"
msgstr "1/100000"
-#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:7
+#: src/gnome/glade/account.glade.h:7
msgid "1/1000000"
msgstr "1/1000000"
-#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:8
+#: src/gnome/glade/account.glade.h:8
msgid "<b>Acco_unt Type</b>"
msgstr "<b>Konto_art</b>"
-#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:9
+#: src/gnome/glade/account.glade.h:9
msgid "<b>Balance Information</b>"
msgstr "<b>Saldo-Informationen</b>"
-#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:10
+#: src/gnome/glade/account.glade.h:10
msgid "<b>Categories</b>"
msgstr "<b>Kategorien</b>"
-#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:11
+#: src/gnome/glade/account.glade.h:11
msgid "<b>Category Description</b>"
msgstr "<b>Kategorie-Beschreibung</b>"
-#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:12
+#: src/gnome/glade/account.glade.h:12
msgid "<b>Contained Accounts</b>"
msgstr "<b>Enthaltene Konten</b>"
-#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:13
+#: src/gnome/glade/account.glade.h:13
msgid "<b>Description</b>"
msgstr "<b>Beschreibung</b>"
-#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:14
+#: src/gnome/glade/account.glade.h:14
msgid "<b>Identification</b>"
msgstr "<b>Identifizierung</b>"
-#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:15
+#: src/gnome/glade/account.glade.h:15
msgid "<b>Included Accounts</b>"
msgstr "<b>Enthaltene Konten</b>"
-#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:16
+#: src/gnome/glade/account.glade.h:16
msgid "<b>Initial Balance Transfer</b>"
msgstr "<b>Buchung Anfangssaldo</b>"
-#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:17
+#: src/gnome/glade/account.glade.h:17
msgid "<b>New Account Currency</b>"
msgstr "<b>Standardwährung für neue Konten</b>"
-#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:18
+#: src/gnome/glade/account.glade.h:18
msgid "<b>Sub-account Transactions</b>"
msgstr "<b>Buchungen in Unterkonten"
-#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:19
+#: src/gnome/glade/account.glade.h:19
msgid "<b>Sub-accounts</b>"
msgstr "<b>Unterkonten</b>"
-#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:20
+#: src/gnome/glade/account.glade.h:20
msgid "<b>Transactions</b>"
msgstr "<b>Buchungen</b>"
-#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:21
+#: src/gnome/glade/account.glade.h:21
msgid "<b>_Parent Account</b>"
msgstr "<b>_Hauptkonto</b>"
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:22 ../intl-scm/guile-strings.c:2324
+#: src/gnome/glade/account.glade.h:22 intl-scm/guile-strings.c:3070
msgid "Account Type"
msgstr "Kontoart"
-#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:23
+#: src/gnome/glade/account.glade.h:23
msgid "Account _name:"
msgstr "Konto_bezeichnung:"
-#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:24
+#: src/gnome/glade/account.glade.h:24
msgid "Balances"
msgstr "Salden"
-#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:25
+#: src/gnome/glade/account.glade.h:25
msgid "C_lear All"
msgstr "_Keine auswählen"
-#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:26
+#: src/gnome/glade/account.glade.h:26
msgid "Choose Currency"
msgstr "Währung wählen"
-#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:27
+#: src/gnome/glade/account.glade.h:27
msgid "Choose accounts to create"
msgstr "Zu erstellende Konten wählen"
-#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:28 ../src/gnome/glade/price.glade.h:7
+#: src/gnome/glade/account.glade.h:28 src/gnome/glade/price.glade.h:7
msgid "Co_mmodity:"
msgstr "_Währung/Aktie:"
-#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:29
+#: src/gnome/glade/account.glade.h:29
msgid "Delete Account"
msgstr "Konto löschen"
-#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:30
+#: src/gnome/glade/account.glade.h:30
msgid "Delete all _subaccounts"
msgstr "Alle _Unterkonten löschen"
-#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:31
+#: src/gnome/glade/account.glade.h:31
msgid "Delete all _transactions"
msgstr "Alle _Buchungen löschen"
-#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:32
+#: src/gnome/glade/account.glade.h:32
msgid "Filter By..."
msgstr "Filtern nach..."
-#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:33
+#: src/gnome/glade/account.glade.h:33
msgid "Finish Account Setup"
msgstr "Konteneinrichten fertigstellen"
-#. src/scm/help-topics-index.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-plain.scm
#. src/report/report-system/report.scm
+#. src/report/utility-reports/iframe-url.scm
#. src/report/utility-reports/view-column.scm
-#. src/report/utility-reports/iframe-url.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-plain.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
+#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/register.scm
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:34
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:65
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:94 ../intl-scm/guile-strings.c:382
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:404 ../intl-scm/guile-strings.c:412
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:576 ../intl-scm/guile-strings.c:582
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:588 ../intl-scm/guile-strings.c:594
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:684 ../intl-scm/guile-strings.c:688
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:692 ../intl-scm/guile-strings.c:696
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:766 ../intl-scm/guile-strings.c:772
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:778 ../intl-scm/guile-strings.c:784
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:892 ../intl-scm/guile-strings.c:896
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:900 ../intl-scm/guile-strings.c:904
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:978 ../intl-scm/guile-strings.c:984
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:990 ../intl-scm/guile-strings.c:1152
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1256 ../intl-scm/guile-strings.c:1262
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1278 ../intl-scm/guile-strings.c:1284
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1766 ../intl-scm/guile-strings.c:1768
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2214 ../intl-scm/guile-strings.c:2216
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2218 ../intl-scm/guile-strings.c:2508
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2510 ../intl-scm/guile-strings.c:2968
+#. src/scm/help-topics-index.scm
+#: src/gnome/glade/account.glade.h:34
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:65 intl-scm/guile-strings.c:1058
+#: intl-scm/guile-strings.c:1118 intl-scm/guile-strings.c:1124
+#: intl-scm/guile-strings.c:1132 intl-scm/guile-strings.c:1138
+#: intl-scm/guile-strings.c:1502 intl-scm/guile-strings.c:1508
+#: intl-scm/guile-strings.c:1514 intl-scm/guile-strings.c:1542
+#: intl-scm/guile-strings.c:1548 intl-scm/guile-strings.c:1554
+#: intl-scm/guile-strings.c:1560 intl-scm/guile-strings.c:1668
+#: intl-scm/guile-strings.c:1672 intl-scm/guile-strings.c:1676
+#: intl-scm/guile-strings.c:1680 intl-scm/guile-strings.c:1754
+#: intl-scm/guile-strings.c:1760 intl-scm/guile-strings.c:1766
+#: intl-scm/guile-strings.c:1772 intl-scm/guile-strings.c:1862
+#: intl-scm/guile-strings.c:1866 intl-scm/guile-strings.c:1870
+#: intl-scm/guile-strings.c:1874 intl-scm/guile-strings.c:2028
+#: intl-scm/guile-strings.c:2030 intl-scm/guile-strings.c:2224
+#: intl-scm/guile-strings.c:2540 intl-scm/guile-strings.c:2542
+#: intl-scm/guile-strings.c:2714 intl-scm/guile-strings.c:2716
+#: intl-scm/guile-strings.c:2718 intl-scm/guile-strings.c:3868
+#: intl-scm/guile-strings.c:4156 intl-scm/guile-strings.c:4178
+#: intl-scm/guile-strings.c:4186
msgid "General"
msgstr "Allgemein"
-#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:35
+#: src/gnome/glade/account.glade.h:35
msgid "Hide _zero totals"
msgstr "Kontostand _Null nicht anzeigen"
-#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:36
+#: src/gnome/glade/account.glade.h:36
msgid "Hide accounts which have a zero total value."
msgstr "Konten nicht anzeigen, die Kontostand Null haben."
-#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:37
+#: src/gnome/glade/account.glade.h:37
msgid ""
"If you would like an account to have an opening balance, click on the "
"account\n"
@@ -4156,7 +4215,7 @@
"rechten Kasten ein. Jede Kontoart außer Eigenkapital und Platzhalter kann "
"einen Anfangsbestand haben."
-#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:40
+#: src/gnome/glade/account.glade.h:40
msgid ""
"If you would like an account to have an opening balance, click on the row "
"containing the account, click again in the opening balances column, and then "
@@ -4174,29 +4233,28 @@
"Wenn Sie ein Konto als Platzhalter verwenden wollen, klicken Sie auf das "
"entsprechende Häkchen in der Kontozeile.\n"
-#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:44
+#: src/gnome/glade/account.glade.h:44
msgid "M_ove to:"
msgstr "_Verschieben nach:"
-#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:45
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:1459
+#: src/gnome/glade/account.glade.h:45 src/gnome-utils/dialog-account.c:1458
msgid "New Account"
msgstr "_Neues Konto"
-#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:46
+#: src/gnome/glade/account.glade.h:46
msgid "New Account (not implemented)"
msgstr "Neues Konto (unfertig)"
#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:47 ../intl-scm/guile-strings.c:232
+#: src/gnome/glade/account.glade.h:47 intl-scm/guile-strings.c:4006
msgid "New Account Hierarchy Setup"
msgstr "Neuen Kontenrahmen erstellen"
-#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:48
+#: src/gnome/glade/account.glade.h:48
msgid "No_tes:"
msgstr "Be_merkung:"
-#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:49
+#: src/gnome/glade/account.glade.h:49
msgid ""
"One or more sub-accounts contain read-only transactions which may not be "
"deleted."
@@ -4204,7 +4262,7 @@
"Ein Unterkonto (oder mehrere) dieses Kontos enthalten schreibgeschützte "
"Buchungen. Sie können diese nicht löschen. "
-#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:50
+#: src/gnome/glade/account.glade.h:50
msgid ""
"One or more sub-accounts contain transactions. What would you like to do "
"with these transactions?"
@@ -4212,15 +4270,15 @@
"Ein Unterkonto (oder mehrere) dieses Kontos enthalten Buchungen. Was wollen "
"Sie mit diesen Buchungen machen?"
-#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:52
+#: src/gnome/glade/account.glade.h:52
msgid "Placeholde_r"
msgstr "_Platzhalter"
-#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:53
+#: src/gnome/glade/account.glade.h:53
msgid "Please choose the currency to use for new accounts."
msgstr "Wählen Sie eine Währung für neue Konten."
-#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:54
+#: src/gnome/glade/account.glade.h:54
msgid ""
"Press `Apply' to create your new accounts.\n"
"\n"
@@ -4235,13 +4293,13 @@
"Drücken Sie 'Abbrechen', um den Assistenten zu schließen, ohne neue Konten "
"zu erstellen."
-#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:59
-#: ../src/import-export/generic-import.glade.h:51
-#: ../src/import-export/qif-import/qif.glade.h:73
+#: src/gnome/glade/account.glade.h:59
+#: src/import-export/generic-import.glade.h:51
+#: src/import-export/qif-import/qif.glade.h:73
msgid "Select Account"
msgstr "Konto auswählen"
-#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:60
+#: src/gnome/glade/account.glade.h:60
msgid ""
"Select categories that correspond to the ways that you will use GnuCash. \n"
"Each category you select will cause several accounts to be created. \n"
@@ -4253,46 +4311,46 @@
"\n"
"Sie können jederzeit auch später Konten anlegen. "
-#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:64
-#: ../src/import-export/qif-import/qif.glade.h:75
+#: src/gnome/glade/account.glade.h:64
+#: src/import-export/qif-import/qif.glade.h:75
msgid "Select or add a GnuCash account"
msgstr "Auswählen oder Hinzufügen eines GnuCash Kontos"
-#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:65
+#: src/gnome/glade/account.glade.h:65
msgid "Setup new accounts"
msgstr "Neue Konten einrichten"
-#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:66
+#: src/gnome/glade/account.glade.h:66
msgid "Smallest _fraction:"
msgstr "Kleinste _Stückelung:"
-#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:67
+#: src/gnome/glade/account.glade.h:67
msgid "Smallest fraction of this commodity that can be referenced."
msgstr "Kleinste Stückelung, in der diese Währung/Aktie gehandelt werden kann."
-#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:68
+#: src/gnome/glade/account.glade.h:68
msgid "Ta_x related"
msgstr "Steuer_relevant"
-#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:69
+#: src/gnome/glade/account.glade.h:69
msgid "This account contains read-only transactions which may not be deleted."
msgstr ""
"Dieses Konto enthält schreibgeschützte Buchungen. Sie können diese nicht "
"löschen."
-#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:70
+#: src/gnome/glade/account.glade.h:70
msgid ""
"This account contains sub-accounts. What would you like to do with these "
"sub-accounts?"
msgstr "Dieses Konto enthält Unterkonten. Was möchten Sie mit diesen machen?"
-#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:71
+#: src/gnome/glade/account.glade.h:71
msgid ""
"This account contains transactions. What would you like to do with these "
"transactions?"
msgstr "Dieses Konto enthält Buchungen. Was möchten Sie mit diesen machen?"
-#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:72
+#: src/gnome/glade/account.glade.h:72
msgid ""
"This account is present solely as a placeholder in the hierarchy. "
"Transactions may not be posted to this account, only to sub-accounts of this "
@@ -4301,7 +4359,7 @@
"Dieses Konto dient als Platzhalter in der Kontenhierarchie. Buchungen können "
"nicht auf dieses Konto gebucht werden, sondern nur auf Unterkonten davon."
-#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:73
+#: src/gnome/glade/account.glade.h:73
msgid ""
"This druid will help you create a set of GnuCash accounts for your assets "
"(such as investments, checking or savings accounts), liabilities (such as "
@@ -4315,75 +4373,75 @@
"\n"
"Drücken Sie 'Abbrechen', wenn Sie keine neuen Konten erstellen möchten."
-#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:76
+#: src/gnome/glade/account.glade.h:76
msgid "Use Commodity Value"
msgstr "Währungseinstellung benutzen"
-#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:77
+#: src/gnome/glade/account.glade.h:77
msgid "_Account code:"
msgstr "_Kontonummer:"
-#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:78
+#: src/gnome/glade/account.glade.h:78
msgid "_Balance:"
msgstr "_Saldo:"
-#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:79 ../src/gnome/glade/price.glade.h:21
-#: ../src/gnome/glade/print.glade.h:22 ../src/gnome/glade/register.glade.h:84
-#: ../src/gnome/glade/stocks.glade.h:20
-#: ../src/gnome-utils/glade/exchange-dialog.glade.h:5
+#: src/gnome/glade/account.glade.h:79 src/gnome/glade/price.glade.h:21
+#: src/gnome/glade/print.glade.h:22 src/gnome/glade/register.glade.h:84
+#: src/gnome/glade/stocks.glade.h:20
+#: src/gnome-utils/glade/exchange-dialog.glade.h:5
msgid "_Date:"
msgstr "_Datum:"
-#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:80
+#: src/gnome/glade/account.glade.h:80
msgid "_Default"
msgstr "_Voreinstellung"
-#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:81
+#: src/gnome/glade/account.glade.h:81
msgid "_Description:"
msgstr "_Beschreibung:"
-#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:82
+#: src/gnome/glade/account.glade.h:82
msgid "_Move to:"
msgstr "_Verschieben nach:"
-#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:83
-#: ../src/gnome-utils/glade/dialog-reset-warnings.glade.h:6
+#: src/gnome/glade/account.glade.h:83
+#: src/gnome-utils/glade/dialog-reset-warnings.glade.h:6
msgid "_Select All"
msgstr "_Alle auswählen"
-#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:84
+#: src/gnome/glade/account.glade.h:84
msgid "_Select transfer account"
msgstr "_Herkunftskonto auswählen"
-#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:85
+#: src/gnome/glade/account.glade.h:85
msgid "_Use equity 'Opening Balances' account"
msgstr "Benutze _Ausgleichskonto für Anfangsbestand"
-#: ../src/gnome/glade/acctperiod.glade.h:2
+#: src/gnome/glade/acctperiod.glade.h:2
msgid "Book Closing Dates"
msgstr "Datum Buchabschluß"
-#: ../src/gnome/glade/acctperiod.glade.h:3
+#: src/gnome/glade/acctperiod.glade.h:3
msgid "Close Book"
msgstr "Buch abschließen"
-#: ../src/gnome/glade/acctperiod.glade.h:4
+#: src/gnome/glade/acctperiod.glade.h:4
msgid "Enter a title for this book."
msgstr "Geben Sie einen beschreibenden Namen für dieses Buch ein."
-#: ../src/gnome/glade/acctperiod.glade.h:5
+#: src/gnome/glade/acctperiod.glade.h:5
msgid "Enter notes that describe this book."
msgstr "Geben Sie Bemerkungen ein, die dieses Buch beschreiben."
-#: ../src/gnome/glade/acctperiod.glade.h:6
+#: src/gnome/glade/acctperiod.glade.h:6
msgid "Finish Closing Books"
msgstr "Buchabschluß abgeschlossen"
-#: ../src/gnome/glade/acctperiod.glade.h:7
+#: src/gnome/glade/acctperiod.glade.h:7 src/gnome/glade/budget.glade.h:13
msgid "Notes:"
msgstr "Bemerkung:"
-#: ../src/gnome/glade/acctperiod.glade.h:8
+#: src/gnome/glade/acctperiod.glade.h:8
msgid ""
"Select an accounting period and the closing date for the period. \n"
"Books will be closed on midnight of the selected date."
@@ -4391,11 +4449,11 @@
"Wählen Sie eine Buchungszeitraum und ein Abschlußdatum für diesen Zeitraum. "
"Der Buchabschluß wird für Mitternacht jenes Datums gespeichert."
-#: ../src/gnome/glade/acctperiod.glade.h:10
+#: src/gnome/glade/acctperiod.glade.h:10
msgid "Setup Accounting Periods"
msgstr "Buchführungsperioden einrichten"
-#: ../src/gnome/glade/acctperiod.glade.h:11
+#: src/gnome/glade/acctperiod.glade.h:11
msgid ""
"This druid will help you setup and use accouting periods. \n"
" \n"
@@ -4409,93 +4467,131 @@
"wahrscheinlich nur krass falsch. Es könnte sogar Ihre Daten absolut kaputt "
"machen. Bitte sorgen Sie für ein konkret rechtzeitiges Backup."
-#: ../src/gnome/glade/acctperiod.glade.h:16
+#: src/gnome/glade/acctperiod.glade.h:16
msgid "Title:"
msgstr "Titel:"
-#: ../src/gnome/glade/acctperiod.glade.h:17
+#: src/gnome/glade/acctperiod.glade.h:17
msgid "xxx"
msgstr "xxx"
-#: ../src/gnome/glade/budget.glade.h:1
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:1
msgid "Always use the last day (or day of week) in the month?"
msgstr "Immer den letzten Tag (oder Wochentag) des Monats verwenden?"
-#. src/report/standard-reports/budget.scm
-#: ../src/gnome/glade/budget.glade.h:2
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:271 ../intl-scm/guile-strings.c:3068
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3070
-msgid "Budget"
-msgstr "Budget"
-
-#: ../src/gnome/glade/budget.glade.h:3
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:2
msgid "Budget List"
msgstr "Budget Liste"
-#: ../src/gnome/glade/budget.glade.h:4
-msgid "Budget Periods"
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:3
+#, fuzzy
+msgid "Budget Name:"
+msgstr "Budget"
+
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:4 src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:141
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:803
+msgid "Budget Options"
+msgstr "Budget Optionen"
+
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:5
+#, fuzzy
+msgid "Budget Period:"
msgstr "Budget Perioden"
-#: ../src/gnome/glade/budget.glade.h:5
-#: ../src/gnome-utils/glade/transfer.glade.h:9
-msgid "Description:"
-msgstr "Beschreibung:"
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:6
+#, fuzzy
+msgid "Close the Budget List"
+msgstr "Budget Liste"
-#: ../src/gnome/glade/budget.glade.h:6
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:73
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:7
+#, fuzzy
+msgid "Create a New Budget"
+msgstr "Neues Budget erstellen"
+
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:8
+#, fuzzy
+msgid "Delete the Selected Budget"
+msgstr "Das Budget löschen"
+
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:9
+#, fuzzy
+msgid "Estimate Budget Values"
+msgstr "Budget abschätzen"
+
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:10 src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:73
msgid "Every "
msgstr "Alle "
-#: ../src/gnome/glade/budget.glade.h:7
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:11
+#, fuzzy
msgid ""
+"GnuCash will estimate budget values for the selected accounts from past "
+"transactions."
+msgstr "Budget für die gewählten Felder abschätzen"
+
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:12
+msgid ""
"Match the \"day of week\" and \"week of month\"? (for example, the \"second "
"Tuesday\" of every month)"
msgstr ""
"Soll \"Wochentag\" und \"Woche im Monat\" gewählt werden? (Z. B. der zweite "
"Dienstag jedes Monats)"
-#: ../src/gnome/glade/budget.glade.h:8
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:111
-msgid "Name:"
-msgstr "Name:"
-
-#: ../src/gnome/glade/budget.glade.h:9
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:14
msgid "Number of Periods:"
msgstr "Anzahl der Perioden:"
-#: ../src/gnome/glade/budget.glade.h:10
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:15
+#, fuzzy
msgid ""
"Number of calendar units in the recurrence: E.g. Biweekly = every 2 weeks; "
-"Quarterly = every 3 month"
+"Quarterly = every 3 months"
msgstr ""
"Anzahl der Kalenderdaten der wiederkehrenden Intervalle: Z. B. "
"Zweiwöchentlich bedeutet jede zweite Woche; Quartalsweise bedeutet jeden "
"dritten Monat"
-#: ../src/gnome/glade/budget.glade.h:11 ../src/gnome/glade/print.glade.h:10
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:126
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:166
-#: ../src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:862
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:16
+#, fuzzy
+msgid "Open the Selected Budget"
+msgstr "Gewähltes Konto öffnen"
+
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:17 src/gnome/glade/print.glade.h:10
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:126
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:168
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:862
msgid "Options"
msgstr "Optionen"
-#: ../src/gnome/glade/budget.glade.h:12
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:18
+msgid "Significant Digits:"
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:19 src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:163
+msgid "Start Date:"
+msgstr "Anfangsdatum:"
+
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:20
+msgid "The number of leading digits to keep when rounding"
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:21
msgid "This is Sample2."
msgstr "This is Sample2."
-#: ../src/gnome/glade/budget.glade.h:13
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:22
msgid "beginning on: "
msgstr "anfangend an: "
-#: ../src/gnome/glade/budget.glade.h:14
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:23
msgid "button1"
msgstr "button1"
-#: ../src/gnome/glade/budget.glade.h:15
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:24
msgid "checkbutton1"
msgstr "checkbutton1"
-#: ../src/gnome/glade/budget.glade.h:16
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:25
msgid ""
"day(s)\n"
"week(s)\n"
@@ -4507,41 +4603,41 @@
"Monat(e)\n"
"Jahr(e)"
-#: ../src/gnome/glade/budget.glade.h:20
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:29
msgid "last of month"
msgstr "Letzter des Monats"
-#: ../src/gnome/glade/budget.glade.h:21
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:30
msgid "radiobutton1"
msgstr "radiobutton1"
-#: ../src/gnome/glade/budget.glade.h:22
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:31
msgid "same week & day"
msgstr "Gleiche Woche und Tag"
-#: ../src/gnome/glade/budget.glade.h:23
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:32
msgid "togglebutton1"
msgstr "togglebutton1"
-#: ../src/gnome/glade/chart-export.glade.h:1
+#: src/gnome/glade/chart-export.glade.h:1
msgid "Click to choose the filename and location."
msgstr "Wählen Sie Dateiname und Speicherort."
-#: ../src/gnome/glade/chart-export.glade.h:2
+#: src/gnome/glade/chart-export.glade.h:2
msgid "Export Chart of Accounts"
msgstr "Kontenrahmen exportieren"
-#: ../src/gnome/glade/chart-export.glade.h:3
+#: src/gnome/glade/chart-export.glade.h:3
msgid "Future dates are not supported"
msgstr "Ein Datum in der Zukunft wird nicht unterstützt"
-#: ../src/gnome/glade/chart-export.glade.h:4
+#: src/gnome/glade/chart-export.glade.h:4
msgid ""
"Select the date to use and click Export to choose the filename and location."
msgstr ""
"Wählen Sie das Datum und klicken \"Export\", um den Dateinamen zu wählen."
-#: ../src/gnome/glade/chart-export.glade.h:5
+#: src/gnome/glade/chart-export.glade.h:5
msgid ""
"The Chart of Accounts includes the balance for each account, on the date "
"specified. Note that future dates are not supported."
@@ -4549,7 +4645,7 @@
"Der exportierte Kontenrahmen beinhaltet die Kontensalden für alle Konten an "
"dem gegebenen Datum. Zukünftige Daten sind allerdings nicht unterstützt."
-#: ../src/gnome/glade/chart-export.glade.h:6
+#: src/gnome/glade/chart-export.glade.h:6
msgid ""
"You can export the Chart of Accounts to a QSF XML file that can be imported "
"into another GnuCash file or used in other programs."
@@ -4558,324 +4654,315 @@
"kann in eine neue GnuCash-Datei oder in ein anderes Programm importiert "
"werden."
-#: ../src/gnome/glade/commodities.glade.h:1
+#: src/gnome/glade/commodities.glade.h:1
msgid "<b>Commodities</b>"
msgstr "<b>Währungen/Aktien</b>"
-#: ../src/gnome/glade/commodities.glade.h:2
+#: src/gnome/glade/commodities.glade.h:2
msgid "Add a new commodity."
msgstr "Neue Aktie/Währung hinzufügen."
+#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../src/gnome/glade/commodities.glade.h:3 ../intl-scm/guile-strings.c:1752
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1948 ../intl-scm/guile-strings.c:2200
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2336 ../intl-scm/guile-strings.c:2480
+#: src/gnome/glade/commodities.glade.h:3 intl-scm/guile-strings.c:2000
+#: intl-scm/guile-strings.c:2380 intl-scm/guile-strings.c:2526
+#: intl-scm/guile-strings.c:2700 intl-scm/guile-strings.c:3082
msgid "Commodities"
msgstr "Währungen/Aktien"
-#: ../src/gnome/glade/commodities.glade.h:4
-#: ../src/gnome/glade/reconcile.glade.h:9
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:213
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1413
+#: src/gnome/glade/commodities.glade.h:4 src/gnome/glade/reconcile.glade.h:9
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:213
+#: src/gnome/window-reconcile.c:1413
msgid "Edit"
msgstr "Bearbeiten"
-#: ../src/gnome/glade/commodities.glade.h:5
+#: src/gnome/glade/commodities.glade.h:5
msgid "Remove the current commodity."
msgstr "Aktuelle Aktie/Währung entfernen."
-#: ../src/gnome/glade/commodities.glade.h:6
+#: src/gnome/glade/commodities.glade.h:6
msgid "Show National Currencies"
msgstr "Nationale Währungen anzeigen"
-#: ../src/gnome/glade/fincalc.glade.h:1
+#: src/gnome/glade/fincalc.glade.h:1
msgid "<b>Calculations</b>"
msgstr "<b>Berechnungen</b>"
-#: ../src/gnome/glade/fincalc.glade.h:2
+#: src/gnome/glade/fincalc.glade.h:2
msgid "<b>Compounding:</b>"
msgstr "<b>Zinsen:</b>"
-#: ../src/gnome/glade/fincalc.glade.h:3
+#: src/gnome/glade/fincalc.glade.h:3
msgid "<b>Payment Options</b>"
msgstr ""
-#: ../src/gnome/glade/fincalc.glade.h:4
+#: src/gnome/glade/fincalc.glade.h:4
msgid "<b>Period:</b>"
msgstr ""
-#: ../src/gnome/glade/fincalc.glade.h:5
+#: src/gnome/glade/fincalc.glade.h:5
msgid "Account Information"
msgstr "Kontenbeschreibung"
-#: ../src/gnome/glade/fincalc.glade.h:6
+#: src/gnome/glade/fincalc.glade.h:6
msgid "Annual"
msgstr "Jährlich"
-#: ../src/gnome/glade/fincalc.glade.h:7
+#: src/gnome/glade/fincalc.glade.h:7
msgid "Beginning"
msgstr "Anfangend an"
-#: ../src/gnome/glade/fincalc.glade.h:8
+#: src/gnome/glade/fincalc.glade.h:8
msgid "Bi-monthly"
msgstr "Zweimonatlich"
-#: ../src/gnome/glade/fincalc.glade.h:9
+#: src/gnome/glade/fincalc.glade.h:9
msgid "Bi-weekly"
msgstr "Zweiwöchentlich"
-#: ../src/gnome/glade/fincalc.glade.h:10
+#: src/gnome/glade/fincalc.glade.h:10
msgid "Calculate"
msgstr "Berechnen"
-#: ../src/gnome/glade/fincalc.glade.h:11
+#: src/gnome/glade/fincalc.glade.h:11
msgid "Clear the entry"
msgstr "Löschen des Eintrages"
-#: ../src/gnome/glade/fincalc.glade.h:12
+#: src/gnome/glade/fincalc.glade.h:12
msgid "Co_mpounding:"
msgstr "Ver_zinsung:"
-#: ../src/gnome/glade/fincalc.glade.h:13
+#: src/gnome/glade/fincalc.glade.h:13
msgid "Continuous"
msgstr "Kontinuierlich"
-#: ../src/gnome/glade/fincalc.glade.h:14
+#: src/gnome/glade/fincalc.glade.h:14
msgid "Daily (360)"
msgstr "Täglich (360)"
-#: ../src/gnome/glade/fincalc.glade.h:15
+#: src/gnome/glade/fincalc.glade.h:15
msgid "Daily (365)"
msgstr "Täglich (365)"
-#: ../src/gnome/glade/fincalc.glade.h:16
+#: src/gnome/glade/fincalc.glade.h:16
msgid "Discrete"
msgstr "Schrittweise"
-#: ../src/gnome/glade/fincalc.glade.h:17
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:66
+#: src/gnome/glade/fincalc.glade.h:17 src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:66
msgid "End"
msgstr "Ende"
#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: ../src/gnome/glade/fincalc.glade.h:18 ../intl-scm/guile-strings.c:286
+#: src/gnome/glade/fincalc.glade.h:18 intl-scm/guile-strings.c:4060
msgid "Financial Calculator"
msgstr "Finanzrechner"
-#: ../src/gnome/glade/fincalc.glade.h:19
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:80
+#: src/gnome/glade/fincalc.glade.h:19 src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:80
msgid "Frequency:"
msgstr "Häufigkeit:"
-#: ../src/gnome/glade/fincalc.glade.h:20
+#: src/gnome/glade/fincalc.glade.h:20
msgid "Future value"
msgstr "Zukünftiger Wert"
-#: ../src/gnome/glade/fincalc.glade.h:21
+#: src/gnome/glade/fincalc.glade.h:21
msgid "Interest rate"
msgstr "Zinssatz"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../src/gnome/glade/fincalc.glade.h:22
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:106 ../intl-scm/guile-strings.c:2780
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2782
+#: src/gnome/glade/fincalc.glade.h:22 src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:106
+#: intl-scm/guile-strings.c:3598 intl-scm/guile-strings.c:3600
msgid "Monthly"
msgstr "Monatlich"
-#: ../src/gnome/glade/fincalc.glade.h:23
+#: src/gnome/glade/fincalc.glade.h:23
msgid "Payment Total:"
msgstr "Zahlungsbetrag:"
-#: ../src/gnome/glade/fincalc.glade.h:24
+#: src/gnome/glade/fincalc.glade.h:24
msgid "Payment periods"
msgstr "Zahlungsintervalle"
-#: ../src/gnome/glade/fincalc.glade.h:25
+#: src/gnome/glade/fincalc.glade.h:25
msgid "Periodic payment"
msgstr "Periodische Zahlung"
-#: ../src/gnome/glade/fincalc.glade.h:26
+#: src/gnome/glade/fincalc.glade.h:26
msgid "Present value"
msgstr "Aktueller Wert"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../src/gnome/glade/fincalc.glade.h:27
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:139 ../intl-scm/guile-strings.c:2784
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2786
+#: src/gnome/glade/fincalc.glade.h:27 src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:139
+#: intl-scm/guile-strings.c:3602 intl-scm/guile-strings.c:3604
msgid "Quarterly"
msgstr "Vierteljährlich"
-#: ../src/gnome/glade/fincalc.glade.h:28
+#: src/gnome/glade/fincalc.glade.h:28
msgid "Recalculate the (single) blank entry in the above fields."
msgstr ""
-#: ../src/gnome/glade/fincalc.glade.h:29
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:41
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:312
+#: src/gnome/glade/fincalc.glade.h:29 src/gnome/glade/register.glade.h:41
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:312
msgid "Schedule"
msgstr "Terminiert"
-#: ../src/gnome/glade/fincalc.glade.h:30
+#: src/gnome/glade/fincalc.glade.h:30
msgid "Semi-annual"
msgstr "Halbjährlich"
-#: ../src/gnome/glade/fincalc.glade.h:31
+#: src/gnome/glade/fincalc.glade.h:31
msgid "Semi-monthly"
msgstr "Halbmonatlich"
-#: ../src/gnome/glade/fincalc.glade.h:32
+#: src/gnome/glade/fincalc.glade.h:32
msgid "Tri-annual"
msgstr "Dreimal pro Jahr"
-#: ../src/gnome/glade/fincalc.glade.h:33
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:188
+#: src/gnome/glade/fincalc.glade.h:33 src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:188
msgid "Type:"
msgstr "Typ:"
-#: ../src/gnome/glade/fincalc.glade.h:34
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:197
+#: src/gnome/glade/fincalc.glade.h:34 src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:197
msgid "Weekly"
msgstr "Wöchentlich"
-#: ../src/gnome/glade/fincalc.glade.h:35
+#: src/gnome/glade/fincalc.glade.h:35
msgid "When paid:"
msgstr ""
-#: ../src/gnome/glade/fincalc.glade.h:36
+#: src/gnome/glade/fincalc.glade.h:36
msgid "_Effective Date:"
msgstr "_Tatsächliches Datum:"
-#: ../src/gnome/glade/fincalc.glade.h:37
+#: src/gnome/glade/fincalc.glade.h:37
msgid "_Initial Payment:"
msgstr "_Anfängliche Zahlung:"
-#: ../src/gnome/glade/fincalc.glade.h:38
+#: src/gnome/glade/fincalc.glade.h:38
msgid "_Payments:"
msgstr "Z_ahlungen:"
-#: ../src/gnome/glade/fincalc.glade.h:39
+#: src/gnome/glade/fincalc.glade.h:39
msgid "total"
msgstr "Betrag"
-#: ../src/gnome/glade/lots.glade.h:2
+#: src/gnome/glade/lots.glade.h:2
msgid "<b>_Lots in This Account</b>"
msgstr "<b>_Posten in diesem Konto</b>"
-#: ../src/gnome/glade/lots.glade.h:3
+#: src/gnome/glade/lots.glade.h:3
msgid "<b>_Mini-Viewer</b>"
msgstr "<b>_Mini-Anzeige</b>"
-#: ../src/gnome/glade/lots.glade.h:4
+#: src/gnome/glade/lots.glade.h:4
msgid "<b>_Notes</b>"
msgstr "<b>Be_schreibung</b>"
-#: ../src/gnome/glade/lots.glade.h:5
+#: src/gnome/glade/lots.glade.h:5
msgid "<b>_Title</b>"
msgstr "<b>_Name</b>"
-#: ../src/gnome/glade/lots.glade.h:6
+#: src/gnome/glade/lots.glade.h:6
msgid "A list of all of the lots in this account."
msgstr "Eine Liste der Posten in diesem Konto."
-#: ../src/gnome/glade/lots.glade.h:7
+#: src/gnome/glade/lots.glade.h:7
msgid "A summary of all of the transactions in the selected lot"
msgstr "Eine Zusammenfassung aller Buchungen in dem gewählten Posten"
+#. src/business/business-reports/owner-report.scm
#. src/report/report-system/html-utilities.scm
+#. src/report/standard-reports/register.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#. src/report/standard-reports/register.scm
-#. src/business/business-reports/owner-report.scm
-#: ../src/gnome/glade/lots.glade.h:9
-#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:438
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:173
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:313
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1222 ../intl-scm/guile-strings.c:2394
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2658 ../intl-scm/guile-strings.c:2960
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3756
+#: src/gnome/glade/lots.glade.h:9 src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:438
+#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:173
+#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:313
+#: intl-scm/guile-strings.c:658 intl-scm/guile-strings.c:1088
+#: intl-scm/guile-strings.c:2216 intl-scm/guile-strings.c:3140
+#: intl-scm/guile-strings.c:3476
msgid "Balance"
msgstr "Saldo"
-#: ../src/gnome/glade/lots.glade.h:12
+#: src/gnome/glade/lots.glade.h:12
msgid "Delete the highlighted lot"
msgstr "Ausgewählter Posten löschen"
-#: ../src/gnome/glade/lots.glade.h:14
+#: src/gnome/glade/lots.glade.h:14
msgid "Enter a name for the highlighted lot."
msgstr "Bitte geben Sie einen Namen für den Posten ein"
-#: ../src/gnome/glade/lots.glade.h:15
+#: src/gnome/glade/lots.glade.h:15
msgid "Enter any notes you want to make about this lot."
msgstr ""
"Geben Sie hier alle Notizen ein, die Sie zu diesem Posten speichern wollen."
#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
-#: ../src/gnome/glade/lots.glade.h:16 ../intl-scm/guile-strings.c:3116
+#: src/gnome/glade/lots.glade.h:16 intl-scm/guile-strings.c:2100
msgid "Gain/Loss"
msgstr "Wertzuwachs/Verlust"
-#: ../src/gnome/glade/lots.glade.h:17
+#: src/gnome/glade/lots.glade.h:17
msgid "Gains"
msgstr "Wertzuwachs"
-#: ../src/gnome/glade/lots.glade.h:18
+#: src/gnome/glade/lots.glade.h:18
msgid "Lot Viewer"
msgstr "Posten anzeigen"
-#: ../src/gnome/glade/lots.glade.h:20
+#: src/gnome/glade/lots.glade.h:20
msgid "Open a register showing the transactions in this lot"
msgstr "Ein Kontofenster öffnen, das alle Buchungen in diesem Posten anzeigt"
-#: ../src/gnome/glade/lots.glade.h:22
+#: src/gnome/glade/lots.glade.h:22
msgid "Scrub _Account"
msgstr "K_onto überprüfen"
-#: ../src/gnome/glade/lots.glade.h:23
+#: src/gnome/glade/lots.glade.h:23
msgid "Scrub the highlighted lot"
msgstr "Den gewählten Posten überprüfen und reparieren"
#. src/report/standard-reports/general-journal.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../src/gnome/glade/lots.glade.h:24 ../intl-scm/guile-strings.c:1614
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2970
+#: src/gnome/glade/lots.glade.h:24 intl-scm/guile-strings.c:1952
+#: intl-scm/guile-strings.c:2226
msgid "Title"
msgstr "Titel"
-#: ../src/gnome/glade/lots.glade.h:26
+#: src/gnome/glade/lots.glade.h:26
msgid "_Scrub"
msgstr "Über_prüfen"
-#: ../src/gnome/glade/merge.glade.h:1
+#: src/gnome/glade/merge.glade.h:1
msgid "1. Update your existing book with the import data"
msgstr "1. Existierende Konten mit importierten Daten überschreiben"
-#: ../src/gnome/glade/merge.glade.h:2
+#: src/gnome/glade/merge.glade.h:2
msgid "2. Ignore the import data, leave original unchanged"
msgstr "2. Importierte Daten ignorieren und existierende unangetastet lassen"
-#: ../src/gnome/glade/merge.glade.h:3
+#: src/gnome/glade/merge.glade.h:3
msgid "3. Import the data as a NEW object"
msgstr "3. Importiere Daten als neue Objekte"
-#: ../src/gnome/glade/merge.glade.h:4
+#: src/gnome/glade/merge.glade.h:4
msgid "Add the import as a new object, leave original in place"
msgstr ""
"Importierte Konten als neue Objekte einfügen und die existerenden "
"unangetastet lassen"
-#: ../src/gnome/glade/merge.glade.h:5
+#: src/gnome/glade/merge.glade.h:5
msgid "Commit QSF Import Data to data file"
msgstr "Hinzugefügte QSF-Daten in die Datei importieren"
-#: ../src/gnome/glade/merge.glade.h:6
+#: src/gnome/glade/merge.glade.h:6
msgid "Please resolve any conflicts in the merge"
msgstr "Bitte lösen Sie die aufgetretenen Konflikte auf"
-#: ../src/gnome/glade/merge.glade.h:7
+#: src/gnome/glade/merge.glade.h:7
msgid ""
"Press `Apply' to merge your QSF data into the current GnuCash file.\n"
"\n"
@@ -4897,15 +4984,15 @@
"Beachten Sie: Dieser Schritt kann nicht rückgängig gemacht werden! Denken "
"Sie daran, dass Sie vorher ein Backup erstellt haben sollten."
-#: ../src/gnome/glade/merge.glade.h:14
+#: src/gnome/glade/merge.glade.h:14
msgid "QSF Data Import Setup"
msgstr "Einstellungen QSF-Import"
-#: ../src/gnome/glade/merge.glade.h:15
+#: src/gnome/glade/merge.glade.h:15
msgid "Shows how your QSF data conflicts with existing data in your file."
msgstr ""
-#: ../src/gnome/glade/merge.glade.h:16
+#: src/gnome/glade/merge.glade.h:16
msgid ""
"This druid will merge your QSF data into the currently open GnuCash file.\n"
"\n"
@@ -4943,7 +5030,7 @@
"Klicken Sie \"Abbrechen\", wenn Sie jetzt keinen Kontenrahmen importieren "
"möchten."
-#: ../src/gnome/glade/merge.glade.h:27
+#: src/gnome/glade/merge.glade.h:27
msgid ""
"You have three choices for each collision: \n"
"1. The import object can be allowed to overwrite the target - use this to "
@@ -4960,30 +5047,30 @@
"3. Das importierte Objekt kann als neues Objekt in der GnuCash-Datei "
"erstellt werden."
-#: ../src/gnome/glade/merge.glade.h:31
+#: src/gnome/glade/merge.glade.h:31
msgid "ignore the import, leave the original untouched"
msgstr "Importierte Daten ignorieren und existierende unangetastet lassen"
-#: ../src/gnome/glade/merge.glade.h:32
+#: src/gnome/glade/merge.glade.h:32
msgid "overwrite the original with the import data"
msgstr "Existierende Daten mit importierten überschreiben"
-#: ../src/gnome/glade/newuser.glade.h:1
+#: src/gnome/glade/newuser.glade.h:1
msgid "<span size=\"larger\" weight=\"bold\">Welcome to GnuCash!</span>"
msgstr "<span size=\"larger\" weight=\"bold\">Willkommen in GnuCash!</span>"
-#: ../src/gnome/glade/newuser.glade.h:2
+#: src/gnome/glade/newuser.glade.h:2
msgid ""
"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Display Welcome Dialog Again?</span>"
msgstr ""
"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Soll dieses Begrüßungsfenster erneut "
"angezeigt werden?</span>"
-#: ../src/gnome/glade/newuser.glade.h:3
+#: src/gnome/glade/newuser.glade.h:3
msgid "C_reate a new set of accounts"
msgstr "_Neue Konten erstellen"
-#: ../src/gnome/glade/newuser.glade.h:4
+#: src/gnome/glade/newuser.glade.h:4
msgid ""
"If you press the <i>Yes</i> button, the <i>Welcome to GnuCash</i> dialog "
"will be displayed again next time you start GnuCash. If you press the <i>No</"
@@ -4993,7 +5080,7 @@
"von GnuCash wieder angezeigt. Wenn Sie \"Nein\" klicken, wird es nicht "
"wieder angezeigt."
-#: ../src/gnome/glade/newuser.glade.h:5
+#: src/gnome/glade/newuser.glade.h:5
msgid ""
"There are some predefined actions available that most new users prefer to "
"get started with GnuCash. Select one of these actions from below and click "
@@ -5004,19 +5091,19 @@
"Sie eine Aktion und klicken Sie \"Ok\". Falls Sie keine dieser Aktionen "
"durchführen wollen, klicken Sie \"Abbrechen\"."
-#: ../src/gnome/glade/newuser.glade.h:6
+#: src/gnome/glade/newuser.glade.h:6
msgid "_Import my QIF files"
msgstr "QIF-Dateien _importieren"
-#: ../src/gnome/glade/newuser.glade.h:7
+#: src/gnome/glade/newuser.glade.h:7
msgid "_Open the new user tutorial"
msgstr "Die _Einführung für neue Benutzer öffnen"
-#: ../src/gnome/glade/price.glade.h:1
+#: src/gnome/glade/price.glade.h:1
msgid "Add a new price."
msgstr "Neuen Preis hinzufügen."
-#: ../src/gnome/glade/price.glade.h:2
+#: src/gnome/glade/price.glade.h:2
msgid ""
"Bid\n"
"Ask\n"
@@ -5025,92 +5112,92 @@
"Unknown"
msgstr ""
-#: ../src/gnome/glade/price.glade.h:8
+#: src/gnome/glade/price.glade.h:8
msgid "Cu_rrency:"
msgstr "_Währung:"
-#: ../src/gnome/glade/price.glade.h:9
+#: src/gnome/glade/price.glade.h:9
msgid "Delete _last price for a stock"
msgstr "Auch _letzten Preis einer Aktie löschen"
-#: ../src/gnome/glade/price.glade.h:10
+#: src/gnome/glade/price.glade.h:10
msgid "Delete _manually entered prices"
msgstr "Auch _manuell eingegebene Preise löschen"
-#: ../src/gnome/glade/price.glade.h:11
+#: src/gnome/glade/price.glade.h:11
msgid ""
"Delete all prices before the specified date. By default, the last stock "
"price dated before the date will be kept and all earlier quotes deleted."
msgstr ""
-#: ../src/gnome/glade/price.glade.h:12
+#: src/gnome/glade/price.glade.h:12
msgid "Delete all stock prices based upon the critera below:"
msgstr ""
-#: ../src/gnome/glade/price.glade.h:13
+#: src/gnome/glade/price.glade.h:13
msgid ""
"Delete manually entered stock prices dated earlier than the specified date. "
"By default, only stock prices added by Finance::Quote will be deleted."
msgstr ""
-#: ../src/gnome/glade/price.glade.h:14
+#: src/gnome/glade/price.glade.h:14
msgid "Edit the current price."
msgstr "Aktuellen Preis bearbeiten."
-#: ../src/gnome/glade/price.glade.h:15
+#: src/gnome/glade/price.glade.h:15
msgid "Get _Quotes"
msgstr "_Kurse abrufen"
-#: ../src/gnome/glade/price.glade.h:16
+#: src/gnome/glade/price.glade.h:16
msgid "Get new online quotes for stock accounts."
msgstr "Neue Börsenkurse für Aktienkonten online abrufen."
#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: ../src/gnome/glade/price.glade.h:17 ../intl-scm/guile-strings.c:282
+#: src/gnome/glade/price.glade.h:17 intl-scm/guile-strings.c:4056
msgid "Price Editor"
msgstr "Preis-Editor"
-#: ../src/gnome/glade/price.glade.h:18
+#: src/gnome/glade/price.glade.h:18
msgid "Remove _Old"
msgstr "Alte ent_fernen"
-#: ../src/gnome/glade/price.glade.h:19
+#: src/gnome/glade/price.glade.h:19
msgid "Remove prices older than a user-entered date"
msgstr "Entferne Preise, die älter als ein bestimmtes Datum sind"
-#: ../src/gnome/glade/price.glade.h:20
+#: src/gnome/glade/price.glade.h:20
msgid "Remove the current price"
msgstr "Aktuellen Preis entfernen."
-#: ../src/gnome/glade/price.glade.h:23
+#: src/gnome/glade/price.glade.h:23
msgid "_Price:"
msgstr "_Preis:"
-#: ../src/gnome/glade/price.glade.h:24
+#: src/gnome/glade/price.glade.h:24
msgid "_Source:"
msgstr "_Quelle:"
-#: ../src/gnome/glade/print.glade.h:1
+#: src/gnome/glade/print.glade.h:1
msgid "Amount (_numbers):"
msgstr "Betrag (in _Zahlen):"
-#: ../src/gnome/glade/print.glade.h:2
+#: src/gnome/glade/print.glade.h:2
msgid "Amount (_words):"
msgstr "Betrag (in _Worten):"
-#: ../src/gnome/glade/print.glade.h:3
+#: src/gnome/glade/print.glade.h:3
msgid "Check _format:"
msgstr "Scheck_format:"
-#: ../src/gnome/glade/print.glade.h:4
+#: src/gnome/glade/print.glade.h:4
msgid "Check po_sition:"
msgstr "Scheck_position:"
-#: ../src/gnome/glade/print.glade.h:5
+#: src/gnome/glade/print.glade.h:5
msgid "Custom format"
msgstr "Benutzerdefiniertes Format"
-#: ../src/gnome/glade/print.glade.h:6
+#: src/gnome/glade/print.glade.h:6
msgid ""
"Inches\n"
"Centimeters\n"
@@ -5118,15 +5205,15 @@
"Points"
msgstr ""
-#: ../src/gnome/glade/print.glade.h:11
+#: src/gnome/glade/print.glade.h:11
msgid "Pa_yee:"
msgstr "_Zahlungsempfänger:"
-#: ../src/gnome/glade/print.glade.h:12
+#: src/gnome/glade/print.glade.h:12
msgid "Print Check"
msgstr "Scheck drucken"
-#: ../src/gnome/glade/print.glade.h:13
+#: src/gnome/glade/print.glade.h:13
msgid ""
"Quicken/QuickBooks (tm) US-Letter\n"
"Deluxe(tm) Personal Checks US-Letter\n"
@@ -5134,7 +5221,7 @@
"Custom"
msgstr ""
-#: ../src/gnome/glade/print.glade.h:17
+#: src/gnome/glade/print.glade.h:17
msgid ""
"Top\n"
"Middle\n"
@@ -5142,1187 +5229,1175 @@
"Custom"
msgstr ""
-#: ../src/gnome/glade/print.glade.h:21
+#: src/gnome/glade/print.glade.h:21
msgid "_Date format:"
msgstr "_Datumsformat:"
-#: ../src/gnome/glade/print.glade.h:23 ../src/gnome/glade/stocks.glade.h:21
+#: src/gnome/glade/print.glade.h:23 src/gnome/glade/stocks.glade.h:21
msgid "_Memo:"
msgstr "Buchungs_text:"
-#: ../src/gnome/glade/print.glade.h:24
+#: src/gnome/glade/print.glade.h:24
msgid "_Rotation"
msgstr "_Drehung"
-#: ../src/gnome/glade/print.glade.h:25
+#: src/gnome/glade/print.glade.h:25
msgid "_Translation:"
msgstr "_Verschiebung:"
-#: ../src/gnome/glade/print.glade.h:26
+#: src/gnome/glade/print.glade.h:26
msgid "_Units:"
msgstr "_Maßeinheiten:"
-#: ../src/gnome/glade/print.glade.h:27
+#: src/gnome/glade/print.glade.h:27
msgid "x"
msgstr "x"
-#: ../src/gnome/glade/print.glade.h:28
+#: src/gnome/glade/print.glade.h:28
msgid "y"
msgstr "y"
-#: ../src/gnome/glade/progress.glade.h:1
+#: src/gnome/glade/progress.glade.h:1
msgid "Heading"
msgstr "Ãœberschrift"
-#: ../src/gnome/glade/progress.glade.h:2
+#: src/gnome/glade/progress.glade.h:2
msgid "Working..."
msgstr "In Arbeit..."
-#: ../src/gnome/glade/reconcile.glade.h:1
+#: src/gnome/glade/reconcile.glade.h:1
msgid "$1,234.50"
msgstr "$1,234.50"
-#: ../src/gnome/glade/reconcile.glade.h:2
+#: src/gnome/glade/reconcile.glade.h:2
msgid "$14,650.24"
msgstr "$14,650.24"
-#: ../src/gnome/glade/reconcile.glade.h:3
+#: src/gnome/glade/reconcile.glade.h:3
msgid "$15.00"
msgstr "$15.00"
-#: ../src/gnome/glade/reconcile.glade.h:4
+#: src/gnome/glade/reconcile.glade.h:4
msgid "-$15.00"
msgstr "-$15.00"
-#: ../src/gnome/glade/reconcile.glade.h:5
+#: src/gnome/glade/reconcile.glade.h:5
msgid "-$86,764.29"
msgstr "-$86,764.29"
-#: ../src/gnome/glade/reconcile.glade.h:6
+#: src/gnome/glade/reconcile.glade.h:6
msgid "-72,114.05"
msgstr "-72,114.05"
-#: ../src/gnome/glade/reconcile.glade.h:7
+#: src/gnome/glade/reconcile.glade.h:7
msgid "<b>Reconcile Information</b>"
msgstr "<b>Informationen zum Kontenabgleich</b>"
#. difference title/value
-#: ../src/gnome/glade/reconcile.glade.h:8 ../src/gnome/window-reconcile.c:1849
+#: src/gnome/glade/reconcile.glade.h:8 src/gnome/window-reconcile.c:1849
msgid "Difference:"
msgstr "Differenz:"
#. ending balance title/value
-#: ../src/gnome/glade/reconcile.glade.h:10
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1829
+#: src/gnome/glade/reconcile.glade.h:10 src/gnome/window-reconcile.c:1829
msgid "Ending Balance:"
msgstr "Schlußsaldo:"
-#: ../src/gnome/glade/reconcile.glade.h:11 ../src/gnome/window-reconcile.c:718
+#: src/gnome/glade/reconcile.glade.h:11 src/gnome/window-reconcile.c:718
msgid "Enter _Interest Payment..."
msgstr "Zahlung Haben_zins eingeben..."
-#: ../src/gnome/glade/reconcile.glade.h:12
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1436
+#: src/gnome/glade/reconcile.glade.h:12 src/gnome/window-reconcile.c:1436
msgid "Finish"
msgstr "Fertig"
#. src/app-utils/prefs.scm
-#: ../src/gnome/glade/reconcile.glade.h:13 ../intl-scm/guile-strings.c:432
+#: src/gnome/glade/reconcile.glade.h:13 intl-scm/guile-strings.c:824
msgid "Funds In"
msgstr "Gutschrift"
#. src/app-utils/prefs.scm
-#: ../src/gnome/glade/reconcile.glade.h:14 ../intl-scm/guile-strings.c:460
+#: src/gnome/glade/reconcile.glade.h:14 intl-scm/guile-strings.c:852
msgid "Funds Out"
msgstr "Belastung"
-#: ../src/gnome/glade/reconcile.glade.h:15
+#: src/gnome/glade/reconcile.glade.h:15
msgid "Include _subaccounts"
msgstr "_Unterkonten mit einbeziehen"
-#: ../src/gnome/glade/reconcile.glade.h:16
+#: src/gnome/glade/reconcile.glade.h:16
msgid "New File"
msgstr "Neue Datei"
-#: ../src/gnome/glade/reconcile.glade.h:17
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:212
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:164 ../src/gnome/lot-viewer.c:430
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:94 ../src/gnome-utils/gnc-file.c:811
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1428
+#: src/gnome/glade/reconcile.glade.h:17
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:212
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:166 src/gnome/lot-viewer.c:430
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:94 src/gnome-utils/gnc-file.c:814
+#: src/gnome/window-reconcile.c:1428
msgid "Open"
msgstr "Öffnen"
-#: ../src/gnome/glade/reconcile.glade.h:18
+#: src/gnome/glade/reconcile.glade.h:18
msgid "Open File"
msgstr "Datei öffnen"
-#: ../src/gnome/glade/reconcile.glade.h:19
+#: src/gnome/glade/reconcile.glade.h:19
msgid "Reconciled balance:"
msgstr "Abgeglichener Saldo:"
-#: ../src/gnome/glade/reconcile.glade.h:20
+#: src/gnome/glade/reconcile.glade.h:20
msgid "Save File"
msgstr "Datei speichern"
#. starting balance title/value
-#: ../src/gnome/glade/reconcile.glade.h:21
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1819
+#: src/gnome/glade/reconcile.glade.h:21 src/gnome/window-reconcile.c:1819
msgid "Starting Balance:"
msgstr "Anfangssaldo:"
-#: ../src/gnome/glade/reconcile.glade.h:22
+#: src/gnome/glade/reconcile.glade.h:22
msgid "Statement _Date:"
msgstr "_Datum des Kontoauszugs:"
-#: ../src/gnome/glade/reconcile.glade.h:24
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1295
+#: src/gnome/glade/reconcile.glade.h:24 src/gnome/window-reconcile.c:1295
msgid "_Account"
msgstr "_Konto"
-#: ../src/gnome/glade/reconcile.glade.h:26
+#: src/gnome/glade/reconcile.glade.h:26
msgid "_Check and Repair..."
msgstr "Überprüfen..."
-#: ../src/gnome/glade/reconcile.glade.h:29
+#: src/gnome/glade/reconcile.glade.h:29
msgid "_Ending Balance:"
msgstr "_Schlußsaldo:"
-#: ../src/gnome/glade/reconcile.glade.h:30
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1192
+#: src/gnome/glade/reconcile.glade.h:30 src/gnome/window-reconcile.c:1192
msgid "_Finish"
msgstr "_Fertig"
#. File menu
-#: ../src/gnome/glade/reconcile.glade.h:31
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:229
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1258 ../src/gnome/window-reconcile.c:1331
+#: src/gnome/glade/reconcile.glade.h:31 src/gnome-utils/gnc-main-window.c:229
+#: src/gnome/window-reconcile.c:1258 src/gnome/window-reconcile.c:1331
msgid "_New"
msgstr "_Neu"
-#: ../src/gnome/glade/reconcile.glade.h:32
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:230
+#: src/gnome/glade/reconcile.glade.h:32 src/gnome-utils/gnc-main-window.c:230
msgid "_Open"
msgstr "Ö_ffnen"
-#: ../src/gnome/glade/reconcile.glade.h:33
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1200
+#: src/gnome/glade/reconcile.glade.h:33 src/gnome/window-reconcile.c:1200
msgid "_Postpone"
msgstr "_Unterbrechen"
-#: ../src/gnome/glade/reconcile.glade.h:34
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1294
+#: src/gnome/glade/reconcile.glade.h:34 src/gnome/window-reconcile.c:1294
msgid "_Reconcile"
msgstr "Ab_gleichen"
-#: ../src/gnome/glade/reconcile.glade.h:35
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1182
+#: src/gnome/glade/reconcile.glade.h:35 src/gnome/window-reconcile.c:1182
msgid "_Reconcile Information..."
msgstr "_Informationen zum Abgleich..."
-#: ../src/gnome/glade/reconcile.glade.h:37
+#: src/gnome/glade/reconcile.glade.h:37
msgid "_Transfer"
msgstr "_Buchen"
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:1
+#: src/gnome/glade/register.glade.h:1
msgid "<b>New Transaction Information</b>"
msgstr "<b>Neue Buchung</b>"
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:2
+#: src/gnome/glade/register.glade.h:2
msgid "Amo_unt"
msgstr "_Betrag"
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:4
+#: src/gnome/glade/register.glade.h:4
msgid "C_hoose Date:"
msgstr "Datum _wählen:"
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:5
+#: src/gnome/glade/register.glade.h:5
msgid "C_leared"
msgstr "Bes_tätigt"
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:7
+#: src/gnome/glade/register.glade.h:7
msgid "Cancel the current transaction"
msgstr "Aktuelle Buchung abbrechen"
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:8
+#: src/gnome/glade/register.glade.h:8
msgid "Choo_se Date:"
msgstr "Datum _wählen:"
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:9
+#: src/gnome/glade/register.glade.h:9
msgid "Copy Transaction"
msgstr "Buchung kopieren"
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:10
+#: src/gnome/glade/register.glade.h:10
msgid "Copy the selected transaction"
msgstr "Ausgewählte Buchung kopieren"
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:11
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:239
+#: src/gnome/glade/register.glade.h:11
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:239
msgid ""
"Create a Scheduled Transaction with the current transaction as a template"
msgstr "Terminierte Buchung erstellen mit aktuellem Buchungssatz als Vorlage"
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:12
+#: src/gnome/glade/register.glade.h:12
msgid "Cut Transaction"
msgstr "Buchung ausschneiden"
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:13
+#: src/gnome/glade/register.glade.h:13
msgid "Cut the selected transaction"
msgstr "Ausgewählten Buchungssatz ausschneiden"
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:17
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:190
+#: src/gnome/glade/register.glade.h:17
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:190
msgid "Delete the current transaction"
msgstr "Aktuellen Buchungssatz löschen"
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:19
+#: src/gnome/glade/register.glade.h:19
msgid "Dup_licate Transaction..."
msgstr "Buchung duplizieren..."
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:21
-#: ../src/import-export/generic-import.glade.h:20
+#: src/gnome/glade/register.glade.h:21
+#: src/import-export/generic-import.glade.h:20
msgid "Duplicate Transaction"
msgstr "Doppelte Buchung"
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:22
+#: src/gnome/glade/register.glade.h:22
msgid "Edit Exchange Rate"
msgstr "Wechselkurs bearbeiten"
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:23
+#: src/gnome/glade/register.glade.h:23
msgid "Edit the exchange rate for the current split"
msgstr "Den Wechselkurs für die gewählte Buchung bearbeiten"
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:24
+#: src/gnome/glade/register.glade.h:24
msgid "End:"
msgstr "Ende:"
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:26
+#: src/gnome/glade/register.glade.h:26
msgid "Erase all splits except the one for this account."
msgstr "Alle Buchungen löschen, außer jene in diesem Konto."
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:27
+#: src/gnome/glade/register.glade.h:27
msgid "Filter register by..."
msgstr "Kontofenster filtern durch..."
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:28
+#: src/gnome/glade/register.glade.h:28
msgid "Jump"
msgstr "Gegen"
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:29
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:236
+#: src/gnome/glade/register.glade.h:29
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:236
msgid "Jump to the corresponding transaction in the other account"
msgstr "Zur passenden Gegenbuchung im Gegenkonto gehen"
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:30
+#: src/gnome/glade/register.glade.h:30
msgid "Keep normal account order"
msgstr "Beibehalten der normalen Kontoreihenfolge"
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:31
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:187
+#: src/gnome/glade/register.glade.h:31
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:187
msgid "Make a copy of the current transaction"
msgstr "Eine Kopie des aktuellen Buchungssatze erstellen"
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:32
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:230
+#: src/gnome/glade/register.glade.h:32
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:230
msgid "Move to the blank transaction at the bottom of the register"
msgstr "Zur freien Buchungszeile am Ende dieses Kontobuchs gehen"
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:33
+#: src/gnome/glade/register.glade.h:33
msgid "Num_ber"
msgstr "_Nummer"
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:34
+#: src/gnome/glade/register.glade.h:34
msgid "Paste Transaction"
msgstr "Buchung einfügen"
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:35
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:184
+#: src/gnome/glade/register.glade.h:35
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:184
msgid "Paste the transaction from the clipboard"
msgstr "Den Buchungssatz von der Zwischenablage einfügen"
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:36
+#: src/gnome/glade/register.glade.h:36
msgid "Reason for voiding transaction:"
msgstr "Begründung für Buchung ungültig machen:"
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:37
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:196
+#: src/gnome/glade/register.glade.h:37
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:196
msgid "Record the current transaction"
msgstr "Änderungen des aktuellen Buchungssatzes übernehmen"
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:38
+#: src/gnome/glade/register.glade.h:38
msgid "Remove Transaction Splits"
msgstr "Buchungsteile entfernen"
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:39
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:264
+#: src/gnome/glade/register.glade.h:39
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:264
msgid "S_plit Transaction"
msgstr "Mehrteilige Buchung"
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:40
+#: src/gnome/glade/register.glade.h:40
msgid "S_tatement Date"
msgstr "_Datum des Kontoauszugs:"
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:42
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:238
+#: src/gnome/glade/register.glade.h:42
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:238
msgid "Schedule..."
msgstr "Terminiert..."
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:43
+#: src/gnome/glade/register.glade.h:43
msgid "Select Range:"
msgstr "_Bereich festlegen:"
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:44
+#: src/gnome/glade/register.glade.h:44
msgid "Select _All"
msgstr "Alle auswählen"
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:45
+#: src/gnome/glade/register.glade.h:45
msgid "Show _All"
msgstr "_Alle anzeigen"
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:46
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:265
+#: src/gnome/glade/register.glade.h:46
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:265
msgid "Show all splits in the current transaction"
msgstr "Alle Buchungen im aktuellen Buchungssatz anzeigen"
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:47
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:280
+#: src/gnome/glade/register.glade.h:47
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:280
msgid "Show expanded transactions with all splits"
msgstr "Alle Buchungssätze vollständig mit allen Teilen anzeigen"
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:48
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:274
+#: src/gnome/glade/register.glade.h:48
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:274
msgid "Show transactions on one or two lines"
msgstr "Alle Buchungssätze einzeilig anzeigen"
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:49
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:277
+#: src/gnome/glade/register.glade.h:49
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:277
msgid ""
"Show transactions on one or two lines and expand the current transaction"
msgstr ""
"Alle Buchungssätze außer dem aktuellen einzeilig anzeigen. Den aktuellen "
"Buchungssatz vollständig anzeigen."
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:50
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:261
+#: src/gnome/glade/register.glade.h:50
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:261
msgid "Show two lines of information for each transaction"
msgstr "Alle Buchungssätze mit Bemerkung anzeigen"
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:52
+#: src/gnome/glade/register.glade.h:52
msgid "Sort by Amount"
msgstr "Sortiere nach Betrag"
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:53
+#: src/gnome/glade/register.glade.h:53
msgid "Sort by Date"
msgstr "Sortiere nach Datum"
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:54
+#: src/gnome/glade/register.glade.h:54
msgid "Sort by Description"
msgstr "Sortiere nach Beschreibung"
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:55
+#: src/gnome/glade/register.glade.h:55
msgid "Sort by Memo"
msgstr "Sortiere nach Buchungstext"
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:56
+#: src/gnome/glade/register.glade.h:56
msgid "Sort by Number"
msgstr "Sortiere nach Nummer"
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:57
+#: src/gnome/glade/register.glade.h:57
msgid "Sort by action field"
msgstr "Sortiere nach Aktion"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:58 ../intl-scm/guile-strings.c:2754
+#: src/gnome/glade/register.glade.h:58 intl-scm/guile-strings.c:3572
msgid "Sort by amount"
msgstr "Sortieren nach Summe"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:59 ../intl-scm/guile-strings.c:2730
+#: src/gnome/glade/register.glade.h:59 intl-scm/guile-strings.c:3548
msgid "Sort by date"
msgstr "Nach Datum sortieren"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:60 ../intl-scm/guile-strings.c:2758
+#: src/gnome/glade/register.glade.h:60 intl-scm/guile-strings.c:3576
msgid "Sort by description"
msgstr "Sortieren nach Beschreibung"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:61 ../intl-scm/guile-strings.c:2766
+#: src/gnome/glade/register.glade.h:61 intl-scm/guile-strings.c:3584
msgid "Sort by memo"
msgstr "Sortiere nach Buchungstext"
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:62
+#: src/gnome/glade/register.glade.h:62
msgid "Sort by notes field"
msgstr "Sortiere nach Bemerkung"
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:63
+#: src/gnome/glade/register.glade.h:63
msgid "Sort by number"
msgstr "Sortiere nach Nummer"
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:64
+#: src/gnome/glade/register.glade.h:64
msgid "Sort by the date of entry"
msgstr "Sortiere nach Datum der Einträge"
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:65
+#: src/gnome/glade/register.glade.h:65
msgid "Sort by the statement date (unreconciled items last)"
msgstr ""
"Nach Datum des Abgleichens/Kontoauszugs sortieren (nicht abgeglichene "
"Einträge zuletzt)"
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:66
+#: src/gnome/glade/register.glade.h:66
msgid "Sort register by..."
msgstr "Kontofenster sortieren nach..."
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:68
+#: src/gnome/glade/register.glade.h:68
msgid "St_yle"
msgstr "_Buchung"
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:69
+#: src/gnome/glade/register.glade.h:69
msgid "Start:"
msgstr "Start:"
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:70
+#: src/gnome/glade/register.glade.h:70
msgid "Status"
msgstr "Status"
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:71
+#: src/gnome/glade/register.glade.h:71
msgid "Toda_y"
msgstr "_Heute"
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:72
+#: src/gnome/glade/register.glade.h:72
msgid "Void Transaction"
msgstr "Buchung ungültig machen"
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:73
+#: src/gnome/glade/register.glade.h:73
msgid "[rmw] THIS WINDOW SHOULD NOT BE CREATED"
msgstr "[rmw] THIS WINDOW SHOULD NOT BE CREATED"
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:74
+#: src/gnome/glade/register.glade.h:74
msgid "[rtw] THIS WINDOW SHOULD NOT BE CREATED"
msgstr "[rtw] THIS WINDOW SHOULD NOT BE CREATED"
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:75
+#: src/gnome/glade/register.glade.h:75
msgid "[wrtw] THIS WINDOW SHOULD NOT BE CREATED"
msgstr "[wrtw] THIS WINDOW SHOULD NOT BE CREATED"
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:76
+#: src/gnome/glade/register.glade.h:76
msgid "_Action"
msgstr "A_ktionen"
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:78
+#: src/gnome/glade/register.glade.h:78
msgid "_Amount"
msgstr "Betrag"
#. Translators: This is a menu item in the View menu
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:79
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:276
+#: src/gnome/glade/register.glade.h:79
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:276
msgid "_Auto-Split Ledger"
msgstr "_Aktive vollständig"
#. Translators: This is a menu item in the View menu
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:80
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:273
+#: src/gnome/glade/register.glade.h:80
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:273
msgid "_Basic Ledger"
msgstr "_Einzeilig"
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:86
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:260
+#: src/gnome/glade/register.glade.h:86
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:260
msgid "_Double Line"
msgstr "_Bemerkung anzeigen"
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:87
+#: src/gnome/glade/register.glade.h:87
msgid "_Earliest"
msgstr "Zeige den _ersten"
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:90
+#: src/gnome/glade/register.glade.h:90
msgid "_Frozen"
msgstr "_Fixiert"
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:91
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:235
+#: src/gnome/glade/register.glade.h:91
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:235
msgid "_Jump"
msgstr "Gegenbuchung"
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:92
+#: src/gnome/glade/register.glade.h:92
msgid "_Latest"
msgstr "Zeige den _letzten"
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:93
+#: src/gnome/glade/register.glade.h:93
msgid "_Memo"
msgstr "Buchungstext"
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:94
+#: src/gnome/glade/register.glade.h:94
msgid "_Notes"
msgstr "_Bemerkung"
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:95
+#: src/gnome/glade/register.glade.h:95
msgid "_Number"
msgstr "Nummer"
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:96
+#: src/gnome/glade/register.glade.h:96
msgid "_Number:"
msgstr "_Nummer:"
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:97
+#: src/gnome/glade/register.glade.h:97
msgid "_Reconciled"
msgstr "Ab_geglichen"
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:99
+#: src/gnome/glade/register.glade.h:99
msgid "_Standard Order"
msgstr "_Standardreihenfolge"
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:100
+#: src/gnome/glade/register.glade.h:100
msgid "_Statement Date"
msgstr "Datum des Kontoauszugs"
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:101
+#: src/gnome/glade/register.glade.h:101
msgid "_Today"
msgstr "_Heute"
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:102
+#: src/gnome/glade/register.glade.h:102
msgid "_Transaction Journal"
msgstr "_Vollständig"
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:103
+#: src/gnome/glade/register.glade.h:103
msgid "_Unreconciled"
msgstr "_Nicht abgeglichen"
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:105
+#: src/gnome/glade/register.glade.h:105
msgid "_Voided"
msgstr "_Ungültig"
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:1
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:1
msgid " days"
msgstr " Tage"
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:4
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:4
msgid "... utilize an escrow account for payments?"
msgstr "... Treuhandkonto für Zahlungen verwenden?"
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:5
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:5
msgid "10th"
msgstr "10."
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:6
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:6
msgid "11th"
msgstr "11."
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:7
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:7
msgid "12th"
msgstr "12."
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:8
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:8
msgid "13th"
msgstr "13."
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:9
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:9
msgid "14th"
msgstr "14."
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:10
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:10
msgid "15th"
msgstr "15."
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:11
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:11
msgid "16th"
msgstr "16."
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:12
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:12
msgid "17th"
msgstr "17."
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:13
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:13
msgid "18th"
msgstr "18."
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:14
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:14
msgid "19th"
msgstr "19."
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:15
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:15
msgid "1st"
msgstr "1."
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:16
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:16
msgid "20th"
msgstr "20."
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:17
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:17
msgid "21st"
msgstr "21."
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:18
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:18
msgid "22nd"
msgstr "22."
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:19
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:19
msgid "23rd"
msgstr "23."
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:20
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:20
msgid "24th"
msgstr "24."
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:21
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:21
msgid "25th"
msgstr "25."
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:22
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:22
msgid "26th"
msgstr "26."
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:23
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:23
msgid "27th"
msgstr "27."
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:24
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:24
msgid "28th"
msgstr "28."
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:25
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:25
msgid "2nd"
msgstr "2."
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:26
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:26
msgid "3rd"
msgstr "3."
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:27
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:27
msgid "4th"
msgstr "4."
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:28
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:28
msgid "5th"
msgstr "5."
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:29
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:29
msgid "6th"
msgstr "6."
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:30
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:30
msgid "7th"
msgstr "7."
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:31
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:31
msgid "8th"
msgstr "8."
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:32
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:32
msgid "9th"
msgstr "9."
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:33
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:33
msgid "<b>Since Last Run Dialog</b>"
msgstr "<b>Seit-letztem-Aufruf Fenster</b>"
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:34
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:34
msgid "<b>Transaction Editor Defaults</b>"
msgstr "<b>Voreinstellungen Buchungseditor</b>"
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:35
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:35
msgid "Advanced..."
msgstr "Erweitert..."
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:36
-#: ../src/gnome-utils/glade/transfer.glade.h:6
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:36
+#: src/gnome-utils/glade/transfer.glade.h:6
msgid "Amount:"
msgstr "Betrag:"
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:37
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:37
msgid "Apr, Jul, Dec"
msgstr "Apr, Jul, Dez"
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:38
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:38
msgid "Apr, Oct"
msgstr "Apr, Okt"
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:39
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:39
msgid "April"
msgstr "April"
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:40
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:40
msgid "August"
msgstr "August"
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:41
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:41
msgid "Auto-Created Transactions Notification"
msgstr "Benachrichtigung über automatisch erstellte Buchungen"
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:42
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:42
msgid "Begin notifications this many days before the transaction is created."
msgstr ""
"Benachrichtigung bereits diese Anzahl Tage vor der Erstellung der Buchungen "
"anzeigen."
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:43
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:43
msgid "Bi-Weekly"
msgstr "Zweiwöchentlich"
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:44
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:44
msgid "Conditional on splits not having variables"
msgstr "Abhängig davon, daß Buchungen keine Variablen haben"
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:45
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:45
msgid "Crea_te in advance, days:"
msgstr "Anzahl Tage, um im _voraus zu erstellen:"
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:46
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:46
msgid "Create"
msgstr "Erstellen"
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:47
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:47
msgid "Create Automatically"
msgstr "Automatisch erstellen"
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:48
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:48
msgid "Create as scheduled"
msgstr "Als terminiert erstellen"
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:49
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:49
msgid "Create in advance:"
msgstr "Im voraus erstellen:"
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:50
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:50
msgid "Create the transaction this many days before its effective date."
msgstr ""
"Buchungen um diese Anzahl Tage im voraus vor dem eigentlichen Buchungsdatum "
"erstellen."
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:51
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:51
msgid "Created Transaction Review"
msgstr "Buchungsübersicht erstellt"
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:52
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:52
msgid "Creating transactions..."
msgstr "Buchungen erstellen..."
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:53
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:53
msgid "Creation State"
msgstr "Erstellen Status"
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:54
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:54
msgid "Current Year"
msgstr "Dieses Jahr"
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:55
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:55
msgid "Custom"
msgstr "Benutzerdefiniert"
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:57
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:57
msgid "Daily [M-F]"
msgstr "Täglich [Mo-Fr]"
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:58 ../intl-scm/guile-strings.c:3816
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:58 intl-scm/guile-strings.c:722
msgid "Date Range"
msgstr "Datumsbereich"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:59 ../intl-scm/guile-strings.c:1026
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1028
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:59 intl-scm/guile-strings.c:926
+#: intl-scm/guile-strings.c:928
msgid "Day"
msgstr "Tag"
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:61
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:61
msgid "Days Away"
msgstr "Tage in der Zukunft"
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:62
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:62
msgid "December"
msgstr "Dezember"
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:63
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:63
msgid "Disposition?"
msgstr "Auswahl:"
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:64
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:64
msgid "Do you..."
msgstr "Möchten Sie..."
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:65
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:65
msgid "Edit Scheduled Transaction"
msgstr "Terminierte Buchungen bearbeiten"
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:67
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:67
msgid "End "
msgstr "Ende "
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:68
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:68
msgid "End Date:"
msgstr "Enddatum:"
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:69
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:69
msgid "End Date: "
msgstr "Enddatum: "
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:70
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:70
msgid "Ended On"
msgstr "Beendet am"
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:71
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:71
msgid "Escrow Account:"
msgstr "Treuhandkonto:"
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:72
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:72
msgid "Every"
msgstr "Alle"
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:74
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:74
msgid "Feb, Apr, Oct"
msgstr "Feb, Apr, Okt"
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:75
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:75
msgid "Feb, Aug"
msgstr "Feb, Aug"
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:76
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:76
msgid "Feb, May, Aug, Nov"
msgstr "Feb, Mai, Aug, Nov"
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:77
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:77
msgid "February"
msgstr "Februar"
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:78
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:78
msgid "First on the:"
msgstr "Zuerst am:"
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:79
-#: ../src/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:281
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:79 src/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:281
msgid "Frequency"
msgstr "Häufigkeit"
#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:81 ../intl-scm/guile-strings.c:3208
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:81 intl-scm/guile-strings.c:2984
msgid "Friday"
msgstr "Freitag"
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:82
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:82
msgid "Ignore"
msgstr "Ignorieren"
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:83
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:83
msgid "Interest Rate Change Frequency"
msgstr "Änderungshäufigkeit des Zinssatzes"
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:84
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:84
msgid "Interest Rate:"
msgstr "Zinssatz:"
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:85
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:85
msgid "Interest To:"
msgstr "Zinsen nach:"
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:86
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:86
msgid "Jan, Apr, Jul, Oct"
msgstr "Jan, Apr, Jul, Okt"
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:87
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:87
msgid "Jan, Jul"
msgstr "Jan, Jul"
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:88
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:88
msgid "Jan, May, Sep"
msgstr "Jan, Mai, Sep"
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:89
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:89
msgid "January"
msgstr "Januar"
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:90
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:90
msgid "July"
msgstr "Juli"
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:91
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:91
msgid "Jun, Dec"
msgstr "Jun, Dez"
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:92
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:92
msgid "June"
msgstr "Juni"
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:93
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:93
msgid "Last Occurred: "
msgstr "Zuletzt aufgetreten: "
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:94
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:94
msgid "Length:"
msgstr "Länge:"
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:95
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:95
msgid "Loan Account:"
msgstr "Darlehenskonto:"
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:96
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:96
msgid "Loan Information"
msgstr "Darlehen Informationen"
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:97
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:97
msgid "Make Scheduled Transaction"
msgstr "Terminierte Buchung erstellen"
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:98
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:98
msgid "Mar, Jun, Nov"
msgstr "Mar, Jun, Nov"
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:99
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:99
msgid "Mar, Jun, Sep, Dec"
msgstr "Mar, Jun, Sep, Dez"
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:100
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:100
msgid "Mar, Sep"
msgstr "Mar, Sep"
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:101
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:101
msgid "March"
msgstr "März"
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:102
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:102
msgid "May"
msgstr "Mai"
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:103
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:103
msgid "May, Nov"
msgstr "Mai, Nov"
#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:104 ../intl-scm/guile-strings.c:3200
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:104 intl-scm/guile-strings.c:2976
msgid "Monday"
msgstr "Montag"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:105 ../intl-scm/guile-strings.c:1038
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1040
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:105 intl-scm/guile-strings.c:938
+#: intl-scm/guile-strings.c:940
msgid "Month"
msgstr "Monat"
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:107
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:107
msgid "Months Remaining:"
msgstr "Restliche Monate:"
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:108
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:108
msgid "Mortgage/Loan Druid"
msgstr "Hypothek/Darlehen Druide"
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:109
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:109
msgid "Mortgage/Loan Repayment Setup"
msgstr "Einrichtung Hypothek/Darlehen-Tilgung"
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:112
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:111
+msgid "Name:"
+msgstr "Name:"
+
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:112
msgid "Never End"
msgstr "Endet nicht"
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:113
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:113
msgid "Next Occurrence"
msgstr "Nächstes Auftreten"
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:114
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:114
msgid "No End"
msgstr "Ohne Enddatum"
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:117
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:117
msgid "Notify me when created"
msgstr "Bei Erstellung benachrichtigen"
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:118
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:118
msgid "November"
msgstr "November"
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:119
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:119
msgid "Now + 1 Year"
msgstr "Heute plus ein Jahr"
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:120
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:120
msgid "Number of Occurrences:"
msgstr "Anzahl des Auftretens:"
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:121
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:121
msgid "Obsolete Scheduled Transactions"
msgstr "Terminierte Buchung löschen"
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:122
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:122
msgid "Occuring in"
msgstr "In den Monaten"
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:123
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:123
msgid "October"
msgstr "Oktober"
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:124
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:124
msgid "On the"
msgstr "Am"
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:125
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:125
msgid "Once"
msgstr "Einmal"
+#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:127 ../intl-scm/guile-strings.c:2084
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3272
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:127 intl-scm/guile-strings.c:2194
+#: intl-scm/guile-strings.c:3354
msgid "Other"
msgstr "Weitere"
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:128
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:128
msgid "Part of Payment Transaction"
msgstr "Teil einer Zahlung"
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:129
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:129
msgid "Payment Frequency"
msgstr "Zahlungshäufigkeit"
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:130
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:130
msgid "Payment From (Escrow):"
msgstr "Zahlung von (Treuhandkonto):"
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:131
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:131
msgid "Payment From:"
msgstr "Zahlung von:"
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:132
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:132
msgid "Payment To (Escrow):"
msgstr "Zahlung an (Treuhandkonto):"
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:133
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:133
msgid "Payment To:"
msgstr "Zahlung an:"
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:134
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:134
msgid "Postpone"
msgstr "Verschieben"
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:136
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:136
msgid "Press Apply to create these transactions."
msgstr "Klicken Sie \"Anwenden\", um diese Buchungen zu erstellen."
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:137
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:137
msgid "Press apply to commit these changes."
msgstr "Klicken Sie \"Anwenden\", um die Änderungen zu speichern."
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:138
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:138
msgid "Principal To:"
msgstr "Endbetrag Kapital an:"
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:140
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:140
msgid "R_emind in advance, days:"
msgstr "Anzahl Tage, um im v_oraus zu erinnern:"
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:141
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:141
msgid "Range: "
msgstr "Bereich: "
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:142
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:142
msgid "Recurrence Frequency"
msgstr "Häufigkeit"
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:143
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:143
msgid "Remaining Occurrences:"
msgstr "Verbleibendes Auftreten:"
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:144
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:144
msgid "Remind in advance:"
msgstr "Im voraus erinnern:"
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:145
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:145
msgid "Repayment"
msgstr "Tilgung"
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:146
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:146
msgid "Repayment Frequency"
msgstr "Tilgungshäufigkeit"
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:147
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:147
msgid "Repayment Type"
msgstr "Rückzahlungsart"
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:148
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:148
msgid "Review"
msgstr "Kontrolle"
#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:149 ../intl-scm/guile-strings.c:3210
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:149 intl-scm/guile-strings.c:2986
msgid "Saturday"
msgstr "Samstag"
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:150
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:150
msgid "Scheduled Transaction"
msgstr "Terminierte Buchung"
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:152
-#: ../src/gnome-utils/dialog-options.c:748
-#: ../src/gnome-utils/dialog-options.c:875
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:152 src/gnome-utils/dialog-options.c:748
+#: src/gnome-utils/dialog-options.c:875
msgid "Select All"
msgstr "Alle auswählen"
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:153
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:153
msgid "Select initial date, above."
msgstr "Wählen Sie oben ein Anfangsdatum."
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:154
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:154
msgid "Select occurrence date above."
msgstr "Wählen Sie oben ein Datum des Auftretens."
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:155
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:155
msgid "Semi-Monthly"
msgstr "Halbmonatlich"
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:156
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:156
msgid "Semi-Yearly"
msgstr "Halbjährlich"
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:157
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:157
msgid "September"
msgstr "September"
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:158
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:158
msgid "Set the 'auto-create' flag on newly created scheduled transactions."
msgstr ""
"\"Automatisch erstellen\" für neue terminierte Buchungen als Voreinstellung "
"wählen."
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:159
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:159
msgid "Set the 'notify' flag on newly created scheduled transactions."
msgstr ""
"\"Benachrichtigen\" für neue terminierte Buchungen als Voreinstellung wählen."
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:160
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:160
msgid "Show the \"since last run\" window when a file is opened."
msgstr ""
"Das Fenster \"Seit letztem Aufruf\" anzeigen, wenn eine Datei geöffnet wird."
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:161
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:161
msgid "Since Last Run"
msgstr "Seit letztem Aufruf"
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:162
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:162
msgid "Specify Source Account"
msgstr "Herkunftskonto auswählen"
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:163
-msgid "Start Date:"
-msgstr "Anfangsdatum:"
-
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:164
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:164
msgid "Start Date: "
msgstr "Anfangsdatum: "
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:165
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:165
msgid "State"
msgstr "Status"
#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:166 ../intl-scm/guile-strings.c:3198
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:166 intl-scm/guile-strings.c:2974
msgid "Sunday"
msgstr "Sonntag"
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:167
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:167
msgid "Template Transaction"
msgstr "Buchungsvorlage"
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:168
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:168
msgid "Template Transaction (Read-Only)"
msgstr "Buchungsvorlage (schreibgeschützt)"
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:169
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:169
msgid ""
"The following scheduled transactions have expired.\n"
"Select those you wish to delete."
@@ -6330,7 +6405,7 @@
"Die folgenden terminierten Buchungen sind abgelaufen.\n"
"Bitte wählen Sie jene, die Sie löschen möchten."
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:171
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:171
msgid ""
"The listed Scheduled Transactions are to-be created soon. \n"
"Select any which you would like to create now, and click\n"
@@ -6340,7 +6415,7 @@
"werden. Wählen Sie jene, die jetzt erstellt werden sollen, und klicken\n"
"Sie \"Weiter\", um Sie jetzt erstellen zu lassen."
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:174
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:174
msgid ""
"This druid will walk you through any scheduled transactions that should be "
"created."
@@ -6348,7 +6423,7 @@
"Dieser Assistent führt Sie schrittweise durch die Erstellung neuer "
"terminierter Buchungen."
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:175
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:175
msgid ""
"This is a step-by-step method of creating a loan repayment setup\n"
"within GnuCash. In this Druid, you can input the parameters of\n"
@@ -6369,148 +6444,148 @@
"können Sie die erstellte Terminierte Buchung direkt ändern."
#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:183 ../intl-scm/guile-strings.c:3206
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:183 intl-scm/guile-strings.c:2982
msgid "Thursday"
msgstr "Donnerstag"
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:184
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:184
msgid "To-Create Transaction Preparation"
msgstr "Vorbereitung der zu erstellenden Buchungen"
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:185
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:185
msgid "Transaction Reminders"
msgstr "Buchungserinnerungen"
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:186
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:186
msgid "Tri-Yearly"
msgstr "Dreimal pro Jahr"
#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:187 ../intl-scm/guile-strings.c:3202
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:187 intl-scm/guile-strings.c:2978
msgid "Tuesday"
msgstr "Dienstag"
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:189
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:189
msgid "Unselect All"
msgstr "Keine auswählen"
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:190
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:190
msgid "Upcoming"
msgstr "Geplante Terminierte Buchungen"
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:191
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:191
msgid "Use Escrow Account"
msgstr "Treuhandkonto benutzen"
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:193
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:193
msgid "Value:"
msgstr "Wert:"
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:194
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:194
msgid "Variable"
msgstr "Variable"
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:195
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:195
msgid "Variables"
msgstr "Variablen"
#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:196 ../intl-scm/guile-strings.c:3204
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:196 intl-scm/guile-strings.c:2980
msgid "Wednesday"
msgstr "Mittwoch"
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:198
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:198
msgid "What to do, what to do?"
msgstr "Was ist zu tun?"
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:199
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:199
msgid "Whole Loan"
msgstr "Vollständiges Darlehen"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:200 ../intl-scm/guile-strings.c:2788
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2790
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:200 intl-scm/guile-strings.c:3606
+#: intl-scm/guile-strings.c:3608
msgid "Yearly"
msgstr "Jährlich"
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:201
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:201
msgid "[29th/last]"
msgstr "(29./Monatsende)"
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:202
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:202
msgid "[30th/last]"
msgstr "(30./Monatsende)"
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:203
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:203
msgid "[31st/last]"
msgstr "(31./Monatsende)"
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:204
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:204
msgid "_Auto-create new transactions"
msgstr "Neue Buchungen _automatisch erstellen"
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:206
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:206
msgid "_Notify before transactions are created "
msgstr "Be_nachrichtigen, bevor neue Buchungen erstellt werden"
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:207
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:207
msgid "_Run when data file opened"
msgstr "Anzeigen, wenn eine _Datei geöffnet wird"
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:208
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:151
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:208
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:151
msgid "days"
msgstr "Tage"
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:209
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:209
msgid "days."
msgstr "Tage."
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:210
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:210
msgid "months"
msgstr "Monate"
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:211
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:211
msgid "months."
msgstr "Monate."
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:212
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:212
msgid "then on the:"
msgstr "dann am:"
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:213
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:213
msgid "weeks."
msgstr "Wochen."
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:214
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:214
msgid "year(s)."
msgstr "Jahre."
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:215
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:215
msgid "years"
msgstr "Jahre"
-#: ../src/gnome/glade/stocks.glade.h:1
+#: src/gnome/glade/stocks.glade.h:1
msgid "<b>A_sset Account</b>"
msgstr ""
-#: ../src/gnome/glade/stocks.glade.h:2
+#: src/gnome/glade/stocks.glade.h:2
msgid "<b>_Income Account</b>"
msgstr ""
-#: ../src/gnome/glade/stocks.glade.h:4
+#: src/gnome/glade/stocks.glade.h:4
msgid "Cash In Lieu"
msgstr "Ausgleichsbetrag"
-#: ../src/gnome/glade/stocks.glade.h:5
+#: src/gnome/glade/stocks.glade.h:5
msgid "Currenc_y:"
msgstr "_Währung:"
-#: ../src/gnome/glade/stocks.glade.h:6
+#: src/gnome/glade/stocks.glade.h:6
msgid "Desc_ription:"
msgstr "_Beschreibung:"
-#: ../src/gnome/glade/stocks.glade.h:7
+#: src/gnome/glade/stocks.glade.h:7
msgid ""
"Enter the date and the number of shares you gained or lost from the stock "
"split or merger. For stock mergers (negative splits) use a negative value "
@@ -6522,7 +6597,7 @@
"Sie eine negative Zahl ein. Sie können auch eine Beschreibung des "
"Buchungssatzes eingeben."
-#: ../src/gnome/glade/stocks.glade.h:8
+#: src/gnome/glade/stocks.glade.h:8
msgid ""
"If you are finished creating the stock split or merger, press `Finish'. You "
"may also press `Back' to review your choices, or `Cancel' to quit without "
@@ -6533,7 +6608,7 @@
"überprüfen oder \"Abbrechen\", um diesen Dialog zu beenden, ohne die "
"Änderungen zu speichern."
-#: ../src/gnome/glade/stocks.glade.h:9
+#: src/gnome/glade/stocks.glade.h:9
msgid ""
"If you received a cash disbursement as a result of the stock split, enter "
"the details of that payment here. Otherwise, just click `Next'."
@@ -6542,7 +6617,7 @@
"erhalten haben, geben Sie diese Zahlung hier ein. Wenn Sie keinen "
"Ausgleichsbetrag erhalten haben, klicken Sie \"Weiter\"."
-#: ../src/gnome/glade/stocks.glade.h:10
+#: src/gnome/glade/stocks.glade.h:10
msgid ""
"If you want to record a stock price for the split, enter it below. You may "
"safely leave it blank."
@@ -6550,418 +6625,416 @@
"Wenn Sie einen Aktienkurs für die Buchung eingeben wollen, geben Sie den "
"Kurs unten an. Sie können das Kurseingabefeld auch leer lassen."
-#: ../src/gnome/glade/stocks.glade.h:11
+#: src/gnome/glade/stocks.glade.h:11
msgid "New _Price:"
msgstr "Neuer _Preis:"
-#: ../src/gnome/glade/stocks.glade.h:12
+#: src/gnome/glade/stocks.glade.h:12
msgid ""
"Select the account for which you want to record a stock split or merger."
msgstr "Wählen Sie das Konto, für das Sie eine Aktienteilung eingeben möchten."
-#: ../src/gnome/glade/stocks.glade.h:14
+#: src/gnome/glade/stocks.glade.h:14
msgid "Stock Account"
msgstr "Aktiendepot"
-#: ../src/gnome/glade/stocks.glade.h:15
+#: src/gnome/glade/stocks.glade.h:15
msgid "Stock Split"
msgstr "Aktienteilung"
-#: ../src/gnome/glade/stocks.glade.h:16
+#: src/gnome/glade/stocks.glade.h:16
msgid "Stock Split Details"
msgstr "Aktienteilung Details"
#. src/report/standard-reports/portfolio.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../src/gnome/glade/stocks.glade.h:17
-#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-commodity.c:485
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2110 ../intl-scm/guile-strings.c:2434
+#: src/gnome/glade/stocks.glade.h:17
+#: src/gnome-utils/gnc-tree-view-commodity.c:485 intl-scm/guile-strings.c:2610
+#: intl-scm/guile-strings.c:2844
msgid "Symbol"
msgstr "Symbol"
-#: ../src/gnome/glade/stocks.glade.h:18
+#: src/gnome/glade/stocks.glade.h:18
msgid "This druid will help you record a stock split or stock merger."
msgstr ""
"Dieser Assistent hilft Ihnen, eine Aktienteilung oder einen "
"Aktienzusammenschluß einzugeben."
-#: ../src/gnome/glade/stocks.glade.h:19
-#: ../src/gnome-utils/glade/exchange-dialog.glade.h:4
+#: src/gnome/glade/stocks.glade.h:19
+#: src/gnome-utils/glade/exchange-dialog.glade.h:4
msgid "_Amount:"
msgstr "_Betrag:"
-#: ../src/gnome/glade/stocks.glade.h:22
+#: src/gnome/glade/stocks.glade.h:22
msgid "_Shares:"
msgstr "_Anteile:"
-#: ../src/gnome/glade/tax.glade.h:1
+#: src/gnome/glade/tax.glade.h:1
msgid "0"
msgstr "0"
-#: ../src/gnome/glade/tax.glade.h:2
+#: src/gnome/glade/tax.glade.h:2
msgid "<b>Payer Name Source</b>"
msgstr "<b>Herkunft des Namen des Zahlungspflichtigen</b>"
-#: ../src/gnome/glade/tax.glade.h:3
+#: src/gnome/glade/tax.glade.h:3
msgid "<b>Tax Information</b>"
msgstr "<b>_Steuer-Informationen</b>"
-#: ../src/gnome/glade/tax.glade.h:4
+#: src/gnome/glade/tax.glade.h:4
msgid "<b>_Accounts</b>"
msgstr "<b>_Konten</b>"
-#: ../src/gnome/glade/tax.glade.h:5
+#: src/gnome/glade/tax.glade.h:5
msgid "<b>_TXF Categories</b>"
msgstr "<b>TXF _Kategorien</b>"
-#: ../src/gnome/glade/tax.glade.h:6
+#: src/gnome/glade/tax.glade.h:6
msgid "Accounts Selected:"
msgstr "Gewählte Konten:"
-#: ../src/gnome/glade/tax.glade.h:7
+#: src/gnome/glade/tax.glade.h:7
msgid "C_urrent Account"
msgstr "_Aktuelles Konto"
-#: ../src/gnome/glade/tax.glade.h:8
+#: src/gnome/glade/tax.glade.h:8
msgid "Tax Information"
msgstr "Steuerrelevante Information"
-#: ../src/gnome/glade/tax.glade.h:9
+#: src/gnome/glade/tax.glade.h:9
msgid "Tax _Related"
msgstr "_Steuerrelevant"
-#: ../src/gnome/glade/tax.glade.h:10
+#: src/gnome/glade/tax.glade.h:10
msgid "_Expense"
msgstr "_Aufwendungen"
-#: ../src/gnome/glade/tax.glade.h:11
+#: src/gnome/glade/tax.glade.h:11
msgid "_Income"
msgstr "_Erträge"
-#: ../src/gnome/glade/tax.glade.h:12
+#: src/gnome/glade/tax.glade.h:12
msgid "_Parent Account"
msgstr "_Hauptkonto"
-#: ../src/gnome/glade/tax.glade.h:13
+#: src/gnome/glade/tax.glade.h:13
msgid "_Select Subaccounts"
msgstr "_Unterkonten auswählen"
-#: ../src/gnome/glade/userpass.glade.h:1
+#: src/gnome/glade/userpass.glade.h:1
msgid "Enter your username and password"
msgstr "Geben Sie Ihren Benutzernamen und Ihr Passwort ein"
-#: ../src/gnome/glade/userpass.glade.h:2
+#: src/gnome/glade/userpass.glade.h:2
msgid "Username and Password"
msgstr "Benutzernamen und Passwort"
-#: ../src/gnome/glade/userpass.glade.h:3
+#: src/gnome/glade/userpass.glade.h:3
msgid "_Password:"
msgstr "_Passwort:"
-#: ../src/gnome/glade/userpass.glade.h:4
+#: src/gnome/glade/userpass.glade.h:4
msgid "_Username:"
msgstr "_Benutzername:"
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-account-tree.c:57
+#: src/gnome/gnc-plugin-account-tree.c:57
msgid "New Accounts _Page"
msgstr "Neue Konto-_Hierarchie"
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-account-tree.c:58
+#: src/gnome/gnc-plugin-account-tree.c:58
msgid "Open a new Account Tree page"
msgstr "Neue Konto-Hierarchie Ansicht öffnen"
#. File menu
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:93
+#: src/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:93
msgid "New _File"
msgstr "Neue _Datei"
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:94
+#: src/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:94
msgid "Create a new file"
msgstr "Eine neue Datei anlegen"
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:96
+#: src/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:96
msgid "_Open..."
msgstr "Ö_ffnen..."
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:97
+#: src/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:97
msgid "Open an existing GnuCash file"
msgstr "Eine existierende GnuCash-Datei öffnen"
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:99
+#: src/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:99
msgid "_Save"
msgstr "_Speichern"
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:100
+#: src/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:100
msgid "Save the current file"
msgstr "Aktuelle Datei speichern"
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:102
+#: src/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:102
msgid "Save _As..."
msgstr "Speichern _unter..."
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:106
+#: src/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:106
msgid "_QSF Import"
msgstr "_QSF-Import"
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:107
+#: src/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:107
msgid "Import a QSF object file"
msgstr "QSF-Datei importieren"
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:110
+#: src/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:110
msgid "Export _Accounts"
msgstr "_Konten exportieren"
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:111
+#: src/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:111
msgid "Export the account hierarchy to a new file"
msgstr "Die Konten-Hierarchie in eine neue Datei exportieren"
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:114
+#: src/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:114
msgid "Export _Chart of Accounts"
msgstr "Konten_hierarchie exportieren"
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:115
+#: src/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:115
msgid "Export the chart of accounts for a date with balances"
msgstr "Kontenhierarchie mit Salden eines bestimmten Tages exportieren"
#. Edit menu
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:120
+#: src/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:120
msgid "_Find..."
msgstr "_Suchen..."
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:121
+#: src/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:121
msgid "Find transactions with a search"
msgstr "Finde Buchungssätze"
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:123
+#: src/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:123
msgid "Ta_x Options"
msgstr "Steuer_relevante Optionen"
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:124
+#: src/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:124
msgid "Setup tax information for all income and expense accounts"
msgstr ""
"Steuerrelevante Informationen für Ertrags- und Aufwandskonten einrichten"
#. Actions menu
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:129
+#: src/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:129
msgid "_Scheduled Transactions"
msgstr "_Terminierte Buchungen"
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:130
+#: src/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:130
msgid "_Scheduled Transaction Editor"
msgstr "Terminierte Buchungen Editor"
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:131
+#: src/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:131
msgid "The list of Scheduled Transactions"
msgstr "Die Liste der terminierten Buchungen"
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:133
+#: src/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:133
msgid "_Since Last Run..."
msgstr "Seit letztem Aufruf..."
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:134
+#: src/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:134
msgid "Create Scheduled Transactions since the last time run"
msgstr ""
"Alle terminierten Buchungen seit dem letzten Aufruf von GnuCash erstellen."
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:136
+#: src/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:136
msgid "_Mortgage & Loan Repayment..."
msgstr "_Hypothek & Darlehen Druide..."
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:137
+#: src/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:137
msgid "Setup scheduled transactions for repayment of a loan"
msgstr "Terminierte Buchungen einrichten, die ein Darlehen tilgen sollen"
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:139
+#: src/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:139
msgid "Close _Books"
msgstr "_Buchabschluß"
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:140
+#: src/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:140
msgid "Archive old data using accounting periods"
msgstr "Alte Daten abschließen und in vorigen Buchführungsperioden speichern."
#. Tools menu
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:145
+#: src/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:145
msgid "_Price Editor"
msgstr "_Preis-Editor"
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:146
+#: src/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:146
msgid "View and edit the prices for stocks and mutual funds"
msgstr "Preise für Währungen/Wertpapiere anzeigen und bearbeiten"
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:148
+#: src/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:148
msgid "_Commodity Editor"
msgstr "_Aktien-Editor"
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:149
+#: src/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:149
msgid "View and edit the commodities for stocks and mutual funds"
msgstr ""
"Wertpapiere für Aktienkonten und Investmentfonds anzeigen und bearbeiten"
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:151
+#: src/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:151
msgid "_Financial Calculator"
msgstr "_Finanzrechner"
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:152
+#: src/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:152
msgid "Use the financial calculator"
msgstr "Den Finanzrechner benutzen"
#. Help menu
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:157
+#: src/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:157
msgid "_Tips Of The Day"
msgstr "_Tipp des Tages"
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:158
+#: src/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:158
msgid "View the Tips of the Day"
msgstr "Anzeigen des \"Tipp des Tages?\""
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:364
+#: src/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:364
msgid "Select the QSF file to import into GnuCash"
msgstr "Zu ladende QIF-Datei auswählen"
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:417
+#: src/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:417
msgid "There are no Scheduled Transactions to be entered at this time."
msgstr "Es gibt keine terminierten Buchungen, die gebucht werden sollten."
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-budget.c:55
+#: src/gnome/gnc-plugin-budget.c:55
msgid "New Budget"
msgstr "Neues Budget"
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-budget.c:56
+#: src/gnome/gnc-plugin-budget.c:56
msgid "Create a new Budget"
msgstr "Neues Budget erstellen"
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-budget.c:59
+#: src/gnome/gnc-plugin-budget.c:59
msgid "Open Budget"
msgstr "Budget öffnen"
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-budget.c:60
+#: src/gnome/gnc-plugin-budget.c:60
msgid "Open an existing Budget"
msgstr "Existierendes Budget öffnen"
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-budget.c:219
+#: src/gnome/gnc-plugin-budget.c:219
msgid "Select a Budget"
msgstr "Budget auswählen"
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:145
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:145
msgid "Create a new Account"
msgstr "Ein neues Konto eröffnen"
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:147
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:147
msgid "New Account _Hierarchy..."
msgstr "Neue Konten_hierarchie..."
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:148
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:148
msgid "Extend the current book by merging with new account type categories"
msgstr "Im aktuellen Kontobuch neue Kontenhierarchien hinzufügen."
#. File menu
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:150
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:128
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:150
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:129
msgid "Open _Account"
msgstr "_Konto öffnen"
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:151
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:129
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:151
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:130
msgid "Open the selected account"
msgstr "Gewähltes Konto öffnen"
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:153
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:131
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:153
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:133
msgid "Open _Subaccounts"
msgstr "_Unterkonten öffnen"
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:154
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:132
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:154
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:134
msgid "Open the selected account and all its subaccounts"
msgstr "Öffne das gewählte Konto und alle Unterkonten"
#. Edit menu
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:158
-#: ../src/gnome-utils/gnc-icons.c:16 ../src/gnome/window-reconcile.c:1228
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:158 src/gnome-utils/gnc-icons.c:16
+#: src/gnome/window-reconcile.c:1228
msgid "_Edit Account"
msgstr "Konto _bearbeiten"
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:159
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:172
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:159
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:172
msgid "Edit the selected account"
msgstr "Ausgewähltes Konto bearbeiten"
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:161
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:161
msgid "_Delete Account..."
msgstr "_Konto löschen..."
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:162
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:162
msgid "Delete selected account"
msgstr "Ausgewähltes Konto löschen"
#. View menu
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:166
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:148
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:212
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:264
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:166
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:150
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:212
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:264
msgid "_Filter By..."
msgstr "_Filtern nach..."
#. Actions menu
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:170
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:220
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:170
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:220
msgid "_Reconcile..."
msgstr "Ab_gleichen..."
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:171
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:221
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:171
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:221
msgid "Reconcile the selected account"
msgstr "Gewähltes Konto abgleichen"
#. Actions menu
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:173
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:217
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1236
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:173
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:217 src/gnome/window-reconcile.c:1236
msgid "_Transfer..."
msgstr "_Buchen..."
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:174
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:218
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1236
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:174
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:218 src/gnome/window-reconcile.c:1236
msgid "Transfer funds from one account to another"
msgstr "Beträge von einem Konto zu einem anderen umbuchen"
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:176
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:223
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:176
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:223
msgid "Stoc_k Split..."
msgstr "A_ktienteilung..."
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:177
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:224
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:177
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:224
msgid "Record a stock split or a stock merger"
msgstr "Buchen einer Aktienteilung oder eines Aktienzusammenschlusses"
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:179
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:179
msgid "View _Lots..."
msgstr "_Posten anzeigen..."
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:180
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:227
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:180
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:227
msgid "Bring up the lot viewer/editor window"
msgstr "Den Editor für die Posten dieses Kontos öffnen"
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:182
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:182
msgid "Check & Repair A_ccount"
msgstr "_Konto überprüfen"
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:183
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1245
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:183
+#: src/gnome/window-reconcile.c:1245
msgid ""
"Check for and repair unbalanced transactions and orphan splits in this "
"account"
msgstr ""
"Überprüfen und Reparieren von unvollständigen Buchungssätzen in diesem Konto"
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:185
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:185
msgid "Check & Repair Su_baccount"
msgstr "_Unterkonten überprüfen"
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:186
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:186
msgid ""
"Check for and repair unbalanced transactions and orphan splits in this "
"account and its subaccounts"
@@ -6969,11 +7042,11 @@
"Überprüfen und Reparieren von unvollständigen Buchungssätzen in diesem Konto "
"und seinen Unterkonten"
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:189
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:189
msgid "Check & Repair A_ll"
msgstr "_Alle überprüfen"
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:190
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:190
msgid ""
"Check for and repair unbalanced transactions and orphan splits in all "
"accounts"
@@ -6981,384 +7054,391 @@
"Überprüfen und Reparieren von unvollständigen Buchungssätzen in allen Konten"
#. src/business/business-gnome/business-gnome.scm
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:214
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1406 ../intl-scm/guile-strings.c:3524
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:214
+#: src/gnome/window-reconcile.c:1406 intl-scm/guile-strings.c:36
msgid "New"
msgstr "Neu"
-#. src/scm/help-topics-index.scm
#. src/report/report-system/report.scm
-#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
+#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
+#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
#. src/report/standard-reports/portfolio.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
-#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:302
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:34
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:90 ../intl-scm/guile-strings.c:378
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1154 ../intl-scm/guile-strings.c:1556
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2054 ../intl-scm/guile-strings.c:2102
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2426 ../intl-scm/guile-strings.c:3092
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3140 ../intl-scm/guile-strings.c:3172
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3246
+#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
+#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
+#. src/scm/help-topics-index.scm
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:302
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:34 intl-scm/guile-strings.c:1060
+#: intl-scm/guile-strings.c:2076 intl-scm/guile-strings.c:2124
+#: intl-scm/guile-strings.c:2168 intl-scm/guile-strings.c:2602
+#: intl-scm/guile-strings.c:2836 intl-scm/guile-strings.c:2948
+#: intl-scm/guile-strings.c:3240 intl-scm/guile-strings.c:3324
+#: intl-scm/guile-strings.c:3864 intl-scm/guile-strings.c:4152
msgid "Accounts"
msgstr "Konten"
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:877
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:879
msgid "(no name)"
msgstr "(unbenannt)"
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:899
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:901
#, c-format
msgid "Deleting account %s"
msgstr "Konto %s löschen"
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:991
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:993
#, c-format
msgid "The account %s will be deleted."
msgstr "Das Konto %s wird gelöscht."
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1001
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1003
#, c-format
msgid "All transactions in this account will be moved to the account %s."
msgstr "Alle Buchungen in diesem Konto werden in das Konto %s verschoben."
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1005
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1007
msgid "All transactions in this account will be deleted."
msgstr "Alle Buchungen in diesem Konto werden gelöscht."
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1012
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1014
#, c-format
msgid "All of its sub-accounts will be moved to the account %s."
msgstr "Alle Unterkonten werden zum Konto %s verschoben."
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1016
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1018
msgid "All of its subaccounts will be deleted."
msgstr "Alle Unterkonten werden ebenfalls gelöscht."
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1020
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1022
#, c-format
msgid "All sub-account transactions will be moved to the account %s."
msgstr "Alle Buchungen in Unterkonten werden in das Konto %s verschoben."
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1024
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1026
msgid "All sub-account transactions will be deleted."
msgstr "Alle Buchungen in Unterkonten werden ebenfalls gelöscht."
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1029
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1031
msgid "Are you sure you want to do this?"
msgstr "Soll diese Aktion durchgeführt werden?"
#. Edit menu
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:136
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:138
msgid "_Delete Budget"
msgstr "Budget _löschen"
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:137
-msgid "Delete the budget"
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:139
+#, fuzzy
+msgid "Delete this budget"
msgstr "Das Budget löschen"
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:139
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:794
-msgid "Budget Options"
-msgstr "Budget Optionen"
-
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:140
-msgid "Edit the budget view options"
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:142
+#, fuzzy
+msgid "Edit this budget's options"
msgstr "Budget Ansichts-Optionen ändern"
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:142
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:144
msgid "Estimate Budget"
msgstr "Budget abschätzen"
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:144
-msgid "Estimate a budget value for the selected cells"
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:146
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Estimate a budget value for the selected accounts from past transactions"
msgstr "Budget für die gewählten Felder abschätzen"
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:167
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:169
msgid "Estimate"
msgstr "Abschätzen"
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:739
+#. src/report/standard-reports/budget.scm
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:277 intl-scm/guile-strings.c:3004
+#: intl-scm/guile-strings.c:3006
+msgid "Budget"
+msgstr "Budget"
+
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:748
msgid "Set the budget options using this dialog."
msgstr "Mit diesem Dialog können Sie die Budgetoptionen bearbeiten."
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:818
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:827
#, c-format
msgid "Delete %s?"
msgstr "\"%s\" löschen?"
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:891
+#, fuzzy
+msgid "You must select at least one account to estimate."
+msgstr "Wählen Sie eine Kontoart"
+
#. File menu
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:157
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:157
msgid "_Print Check..."
msgstr "_Scheck drucken..."
#. Edit menu
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:162
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:247
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:162
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:247
msgid "Cu_t"
msgstr "_Ausschneiden"
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:165
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:250
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:165
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:250
msgid "_Copy"
msgstr "_Kopieren"
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:171
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:1445
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:171
+#: src/gnome-utils/dialog-account.c:1444
msgid "Edit Account"
msgstr "Konto bearbeiten"
#. Transaction menu
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:177
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:177
msgid "Cu_t Transaction"
msgstr "Buchung auss_chneiden"
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:178
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:178
msgid "Cut the selected transaction into clipboard"
msgstr "Buchung ausschneiden und in die Zwischenablage kopieren"
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:180
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:180
msgid "_Copy Transaction"
msgstr "Buchung _kopieren"
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:181
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:181
msgid "Copy the selected transaction into clipboard"
msgstr "Buchung in die Zwischenablage kopieren"
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:183
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:183
msgid "_Paste Transaction"
msgstr "Buchung _einfügen"
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:186
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:186
msgid "Du_plicate Transaction"
msgstr "Buchung dupli_zieren"
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:189
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:189
msgid "Delete Transaction"
msgstr "Buchung löschen"
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:192
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:192
msgid "Remo_ve Transaction Splits"
msgstr "Buchungsteile entfernen"
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:193
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:193
msgid "Remove all splits in the current transaction"
msgstr "Alle Buchungsteile im aktuellen Buchungssatz entfernen"
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:195
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:195
msgid "_Enter Transaction"
msgstr "Buchung eingeben"
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:198
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:198
msgid "Ca_ncel Transaction"
msgstr "Buchung _abbrechen"
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:199
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:199
msgid "_Cancel the current transaction"
msgstr "Aktuelle Buchung abbrechen"
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:201
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:201
msgid "_Void Transaction"
msgstr "Buchung _ungültig machen"
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:203
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:203
msgid "_Unvoid Transaction"
msgstr "Ungültige Buchung wieder_herstellen"
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:205
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:205
msgid "Add _Reversing Transaction"
msgstr "Stornierungsbuchung _hinzufügen"
#. View menu
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:210
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:262
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:210
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:262
msgid "_Sort By..."
msgstr "_Sortieren nach..."
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:226
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:226
msgid "_Lot Viewer..."
msgstr "_Posten anzeigen..."
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:229
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:229
msgid "_Blank Transaction"
msgstr "_Leere Buchung"
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:232
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:232
msgid "Edit E_xchange Rate"
msgstr "Wechsel_kurs bearbeiten"
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:233
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:233
msgid "Exit the exchange rate for the current transaction"
msgstr "Den Wechselkurs für die gewählte Buchung bearbeiten"
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:241
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:241
msgid "_All transactions"
msgstr "Alle Buchungssätze"
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:244
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:244
msgid "_This transaction"
msgstr "_Dieser Buchungssatz"
#. Reports menu
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:250
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:250
msgid "Account Report"
msgstr "Kontenbericht"
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:251
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:254
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:251
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:254
msgid "Open a register report window for this transaction"
msgstr "Kontobuch als Bericht für diesen Buchungssatz öffnen"
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:253
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:253
msgid "Account Transaction Report"
msgstr "Buchungsbericht"
#. Translators: This is a menu item in the View menu
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:279
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:279
msgid "Transaction _Journal"
msgstr "_Vollständig"
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:306
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2031
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:571
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:194
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2954
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:306
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2031
+#: src/register/ledger-core/split-register-layout.c:571
+#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:194
+#: intl-scm/guile-strings.c:2210
msgid "Transfer"
msgstr "Buchen"
+#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/scm/help-topics-index.scm
-#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:515
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:981
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1519
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:268 ../intl-scm/guile-strings.c:1814
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:515
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:981
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1519 intl-scm/guile-strings.c:2864
+#: intl-scm/guile-strings.c:4042
msgid "General Ledger"
msgstr "Journal"
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:962
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:994
-#: ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-utils.c:576
-#: ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-utils.c:578
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:962
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:994
+#: src/import-export/hbci/gnc-hbci-utils.c:576
+#: src/import-export/hbci/gnc-hbci-utils.c:578
msgid "unknown"
msgstr "unbekannt"
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:983
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1525
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:983
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1525
msgid "Portfolio"
msgstr "Portfolio"
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:985
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1531
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:985
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1531
msgid "Search Results"
msgstr "Suchergebnisse"
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1521
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1521
msgid "General Ledger Report"
msgstr "Journal Bericht"
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1527
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1527
msgid "Portfolio Report"
msgstr "Portfolio Bericht"
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1533
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1533
msgid "Search Results Report"
msgstr "Suchergebnisse Bericht"
-#. src/scm/help-topics-index.scm
#. src/report/standard-reports/general-journal.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1537
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:90
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:102 ../intl-scm/guile-strings.c:390
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1608 ../intl-scm/guile-strings.c:3052
+#. src/scm/help-topics-index.scm
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1537
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:90 intl-scm/guile-strings.c:1946
+#: intl-scm/guile-strings.c:2308 intl-scm/guile-strings.c:3876
+#: intl-scm/guile-strings.c:4164
msgid "Register"
msgstr "Kontobuch"
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1539
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2974
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1539 intl-scm/guile-strings.c:2230
msgid "Register Report"
msgstr "Bericht zum Kontobuch"
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1556
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1556
msgid "and subaccounts"
msgstr "und Unterkonten"
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1820
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1820
msgid "This transaction has already been voided."
msgstr "Diese Buchung ist bereits ungültig."
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1824
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1824
msgid "You cannot void a transaction with reconciled or cleared splits."
msgstr ""
"Sie können eine Buchung mit abgeglichenen oder bestätigten Buchungsteilen "
"nicht ungültig machen."
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1862
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1862
msgid "This transaction is not voided."
msgstr "Diese Buchung ist nicht ungültig gemacht."
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1898
-#: ../src/gnome/gnc-split-reg.c:916
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1898 src/gnome/gnc-split-reg.c:916
msgid "A reversing entry has already been created for this transaction."
msgstr "Zu dieser Buchung wurde bereits eine Stornierungsbuchung hinzugefügt."
#. Translations: The %s is the name of the plugin page
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1955
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1955
#, c-format
msgid "Sort %s by..."
msgstr "%s sortieren nach..."
#. Translators: The %s is the name of the plugin page
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:2007
-#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:1598
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:2007
+#: src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:1603
#, c-format
msgid "Filter %s by..."
msgstr "%s filtern nach..."
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-register.c:48
+#: src/gnome/gnc-plugin-register.c:48
msgid "_General Ledger"
msgstr "_Journal"
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-register.c:49
+#: src/gnome/gnc-plugin-register.c:49
msgid "Open a general ledger window"
msgstr ""
"Journal-Fenster öffnen (d.h. alle Buchungssätze aller Konten in einem "
"einzigen Journal)"
-#: ../src/gnome/gnc-split-reg.c:612
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:612
msgid "<No information>"
msgstr "<keine Informationen>"
-#: ../src/gnome/gnc-split-reg.c:708
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:708
msgid "Save transaction before closing?"
msgstr "Geänderte Buchung speichern?"
-#: ../src/gnome/gnc-split-reg.c:710
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:710
msgid ""
"The current transaction has been changed. Would you like to record the "
"changes before closing this page, close the page without recording the "
"changes, or cancel the close?"
msgstr ""
-#: ../src/gnome/gnc-split-reg.c:953
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:953
msgid "Cannot modify or delete this transaction."
msgstr ""
-#: ../src/gnome/gnc-split-reg.c:955
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:955
#, c-format
msgid "This transaction is marked read-only with the comment: '%s'"
msgstr ""
-#: ../src/gnome/gnc-split-reg.c:987
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:987
msgid "Remove the splits from this transaction?"
msgstr "Buchungsteile von dieser Buchung entfernen?"
-#: ../src/gnome/gnc-split-reg.c:988
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:988
msgid ""
"This transaction contains reconciled splits. Modifying it is not a good idea "
"because that will cause your reconciled balance to be off."
@@ -7366,16 +7446,16 @@
"Beachten Sie, daß Sie einen Buchungssatz mit abgeglichenen Buchungen löschen "
"würden. Dies bedeutet, daß ihr abgeglichener Saldo verändert wird."
-#: ../src/gnome/gnc-split-reg.c:1012
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1012
msgid "_Remove Splits"
msgstr "Buchungsteile entfernen"
-#: ../src/gnome/gnc-split-reg.c:1087
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1087
#, c-format
msgid "Delete the split '%s' from the transaction '%s'?"
msgstr "Den Buchungsteil \"%s\" von der Buchung \"%s\" entfernen?"
-#: ../src/gnome/gnc-split-reg.c:1088
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1088
msgid ""
"You would be deleting a reconciled split! This is not a good idea as it will "
"cause your reconciled balance to be off."
@@ -7383,11 +7463,11 @@
"Sie würden einen abgeglichenen Buchungsteil löschen! Das würde bewirken, daß "
"Ihr Saldo nicht mehr abgeglichen ist."
-#: ../src/gnome/gnc-split-reg.c:1091
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1091
msgid "You cannot delete this split."
msgstr "Sie können diesen Buchungsteil nicht löschen."
-#: ../src/gnome/gnc-split-reg.c:1092
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1092
msgid ""
"This is the split anchoring this transaction to the register. You may not "
"delete it from this register window. You may delete the entire transaction "
@@ -7401,23 +7481,23 @@
"dem Knopf \"Gegenbuchung\") und löschen diesen Buchungsteil von jenem "
"anderen Kontofenster."
-#: ../src/gnome/gnc-split-reg.c:1119
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1119
msgid "(no memo)"
msgstr "(Kein Buchungstext)"
-#: ../src/gnome/gnc-split-reg.c:1122
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1122
msgid "(no description)"
msgstr "(Keine Beschreibung)"
-#: ../src/gnome/gnc-split-reg.c:1145
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1145
msgid "_Delete Split"
msgstr "Buchungsteil _löschen"
-#: ../src/gnome/gnc-split-reg.c:1161
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1161
msgid "Delete the current transaction?"
msgstr "Aktuelle Buchung löschen?"
-#: ../src/gnome/gnc-split-reg.c:1162
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1162
msgid ""
"You would be deleting a transaction with reconciled splits! This is not a "
"good idea as it will cause your reconciled balance to be off."
@@ -7425,39 +7505,39 @@
"Beachten Sie, daß Sie einen Buchungssatz mit abgeglichenen Buchungen löschen "
"würden. Dies bedeutet, daß ihr abgeglichener Saldo verändert wird."
-#: ../src/gnome/gnc-split-reg.c:1182
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1182
msgid "_Delete Transaction"
msgstr "_Buchung löschen"
-#: ../src/gnome/gnc-split-reg.c:1835
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1835
msgid "Present:"
msgstr "Aktueller Wert:"
-#: ../src/gnome/gnc-split-reg.c:1836
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1836
msgid "Future:"
msgstr "Zukünftiger Wert:"
-#: ../src/gnome/gnc-split-reg.c:1837
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1837
msgid "Cleared:"
msgstr "Bestätigt:"
-#: ../src/gnome/gnc-split-reg.c:1838
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1838
msgid "Reconciled:"
msgstr "Abgeglichen:"
-#: ../src/gnome/gnc-split-reg.c:1839
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1839
msgid "Projected Minimum:"
msgstr "Voraussichtliches Minimum:"
-#: ../src/gnome/gnc-split-reg.c:1843
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1843
msgid "Shares:"
msgstr "Anteile:"
-#: ../src/gnome/gnc-split-reg.c:1844
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1844
msgid "Current Value:"
msgstr "Aktueller Wert:"
-#: ../src/gnome/gnc-split-reg.c:1950
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1950
msgid ""
"This account may not be edited. If you want to edit transactions in this "
"register, please open the account options and turn off the placeholder "
@@ -7467,7 +7547,7 @@
"Konto bearbeiten möchten, öffnen Sie bitte das Dialogfenster \"Konto "
"Eigenschaften\" und deaktivieren Sie die Option \"Platzhalter-Konto\"."
-#: ../src/gnome/gnc-split-reg.c:1957
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1957
msgid ""
"One of the sub-accounts selected may not be edited. If you want to edit "
"transactions in this register, please open the sub-account options and turn "
@@ -7479,288 +7559,288 @@
"Dialogfenster \"Konto Eigenschaften\" des Unterkontos und deaktivieren Sie "
"die Option \"Platzhalter-Konto\"."
-#: ../src/gnome/gnucash.desktop.in.h:1
+#: src/gnome/gnucash.desktop.in.h:1
msgid "GnuCash"
msgstr "GnuCash"
-#: ../src/gnome/gnucash.desktop.in.h:2
+#: src/gnome/gnucash.desktop.in.h:2
msgid "Manage your finances, accounts, and investments"
msgstr "Der Finanzmanager für Buchführung, Online-Banking und Investments"
-#: ../src/gnome/gnucash.desktop.in.h:3
+#: src/gnome/gnucash.desktop.in.h:3
msgid "Money Management"
msgstr "Finanzmanager"
-#: ../src/gnome/lot-viewer.c:590
+#: src/gnome/lot-viewer.c:590
#, c-format
msgid "Lots in Account %s"
msgstr "Posten im Konto %s"
-#: ../src/gnome/reconcile-list.c:207
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:555
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:165
+#: src/gnome/reconcile-list.c:207
+#: src/register/ledger-core/split-register-layout.c:555
+#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:165
msgid "Reconciled:R"
msgstr "Reconciled:J"
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_commodities.schemas.in.h:1
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_prices.schemas.in.h:1
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_commodities.schemas.in.h:1
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_prices.schemas.in.h:1
msgid "Order of columns in the dialog"
msgstr ""
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_commodities.schemas.in.h:2
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_prices.schemas.in.h:2
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_commodities.schemas.in.h:2
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_prices.schemas.in.h:2
msgid ""
"This key contains a list of name which control the order in which the "
"columns are listed in the dialog. Names may be reordered or removed from "
"this list to control which columns appear in the dialog and in what order."
msgstr ""
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_commodities.schemas.in.h:3
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_commodities.schemas.in.h:3
msgid "Whether or not to show currencies in this dialog"
msgstr ""
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_commodities.schemas.in.h:4
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_commodities.schemas.in.h:4
msgid "Whether or not to show the CUSIP Code (Exchange Specific Data) column"
msgstr ""
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_commodities.schemas.in.h:5
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_commodities.schemas.in.h:5
msgid "Whether or not to show the Full Name column"
msgstr ""
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_commodities.schemas.in.h:6
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_commodities.schemas.in.h:6
msgid "Whether or not to show the Namespace column"
msgstr ""
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_commodities.schemas.in.h:7
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_commodities.schemas.in.h:7
msgid "Whether or not to show the Print Name column"
msgstr ""
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_commodities.schemas.in.h:8
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_commodities.schemas.in.h:8
msgid "Whether or not to show the Quote Flag column"
msgstr ""
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_commodities.schemas.in.h:9
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_commodities.schemas.in.h:9
msgid "Whether or not to show the Quote Source column"
msgstr ""
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_commodities.schemas.in.h:10
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_commodities.schemas.in.h:10
msgid "Whether or not to show the Quote Timezone column"
msgstr ""
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_commodities.schemas.in.h:11
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_commodities.schemas.in.h:11
msgid "Whether or not to show the Unique Name column"
msgstr ""
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_commodities.schemas.in.h:12
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_commodities.schemas.in.h:12
msgid "Whether or not to show the fraction column"
msgstr ""
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_commodities.schemas.in.h:13
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_commodities.schemas.in.h:13
msgid "Whether or not to show the name column"
msgstr ""
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_commodities.schemas.in.h:14
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_commodities.schemas.in.h:14
msgid "Whether or not to show the symbol column"
msgstr ""
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_common.schemas.in.h:1
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:49
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_common.schemas.in.h:1
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:49
msgid "Default to 'new search' if fewer than this number of items is returned."
msgstr ""
"Voreinstellung 'Neue Suche' wählen, wenn diese Anzahl an Ergebnissen "
"unterschritten wurde."
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_common.schemas.in.h:2
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_common.schemas.in.h:2
msgid "How is the key column sorted"
msgstr ""
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_common.schemas.in.h:3
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_common.schemas.in.h:3
msgid "Last pathname used"
msgstr ""
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_common.schemas.in.h:5
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_common.schemas.in.h:5
msgid ""
"Show the new hierarchy dialog whenever the \"New File\" menu item is chosen."
msgstr ""
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_common.schemas.in.h:6
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_common.schemas.in.h:6
msgid "Show the new user dialog."
msgstr ""
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_common.schemas.in.h:7
-#: ../src/import-export/hbci/schemas/apps_gnucash_dialog_hbci.schemas.in.h:5
-#: ../src/import-export/schemas/apps_gnucash_import_generic_matcher.schemas.in.h:11
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_common.schemas.in.h:7
+#: src/import-export/hbci/schemas/apps_gnucash_dialog_hbci.schemas.in.h:5
+#: src/import-export/schemas/apps_gnucash_import_generic_matcher.schemas.in.h:11
msgid ""
"The X,Y coordinates of the top left corner of the dialog when it was last "
"closed."
msgstr ""
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_common.schemas.in.h:8
-#: ../src/import-export/hbci/schemas/apps_gnucash_dialog_hbci.schemas.in.h:6
-#: ../src/import-export/schemas/apps_gnucash_import_generic_matcher.schemas.in.h:13
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_common.schemas.in.h:8
+#: src/import-export/hbci/schemas/apps_gnucash_dialog_hbci.schemas.in.h:6
+#: src/import-export/schemas/apps_gnucash_import_generic_matcher.schemas.in.h:13
msgid "The width and size of the dialog when it was last closed."
msgstr ""
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_common.schemas.in.h:9
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_common.schemas.in.h:9
msgid ""
"This key contains the last pathname used by this dialog. It will be used as "
"the initial filename/pathname the next time this dialog is opened."
msgstr ""
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_common.schemas.in.h:10
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_common.schemas.in.h:10
msgid ""
"This key indicates how the key column is sorted. Legal values for this key "
"are 'ascending' and 'descending'."
msgstr ""
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_common.schemas.in.h:12
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_common.schemas.in.h:12
msgid ""
"This key indicates which column in the tree is used for sorting. Legal "
"values for this key are the name of any column in this dialog (see the "
"column_order key) or the keyword 'none'."
msgstr ""
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_common.schemas.in.h:13
-#: ../src/import-export/hbci/schemas/apps_gnucash_dialog_hbci.schemas.in.h:7
-#: ../src/import-export/schemas/apps_gnucash_import_generic_matcher.schemas.in.h:15
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_common.schemas.in.h:13
+#: src/import-export/hbci/schemas/apps_gnucash_dialog_hbci.schemas.in.h:7
+#: src/import-export/schemas/apps_gnucash_import_generic_matcher.schemas.in.h:15
msgid "Window geometry"
msgstr "Fenstergröße"
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_common.schemas.in.h:14
-#: ../src/import-export/hbci/schemas/apps_gnucash_dialog_hbci.schemas.in.h:8
-#: ../src/import-export/schemas/apps_gnucash_import_generic_matcher.schemas.in.h:16
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_common.schemas.in.h:14
+#: src/import-export/hbci/schemas/apps_gnucash_dialog_hbci.schemas.in.h:8
+#: src/import-export/schemas/apps_gnucash_import_generic_matcher.schemas.in.h:16
msgid "Window position"
msgstr "Fensterposition"
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_prices.schemas.in.h:3
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_prices.schemas.in.h:3
msgid "Whether or not to show the Price column"
msgstr ""
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_prices.schemas.in.h:4
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_prices.schemas.in.h:4
msgid "Whether or not to show the Source column"
msgstr ""
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_prices.schemas.in.h:5
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_prices.schemas.in.h:5
msgid "Whether or not to show the Type column"
msgstr ""
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_prices.schemas.in.h:6
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_prices.schemas.in.h:6
msgid "Whether or not to show the commodity column"
msgstr ""
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_prices.schemas.in.h:7
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_prices.schemas.in.h:7
msgid "Whether or not to show the currency column"
msgstr ""
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_prices.schemas.in.h:8
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_prices.schemas.in.h:8
msgid "Whether or not to show the date column"
msgstr ""
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_print_checks.schemas.in.h:1
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_print_checks.schemas.in.h:1
msgid ""
"If the 'date_format' is set to indicate a custom date format, this value is "
"used as an argument to strftime to produce the date to be printed. It may be "
"any valid strftime string."
msgstr ""
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_print_checks.schemas.in.h:2
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_print_checks.schemas.in.h:2
msgid ""
"On preprinted checks containing multiple checks per page, this key specifies "
"which check position to print. The legal values are 0, 1 and 2, "
"correspongint to the top, middle and bottom checks on the page."
msgstr ""
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_print_checks.schemas.in.h:3
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_print_checks.schemas.in.h:3
msgid "The custom date format."
msgstr ""
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_print_checks.schemas.in.h:4
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_print_checks.schemas.in.h:4
msgid "The date format to use."
msgstr ""
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_print_checks.schemas.in.h:5
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_print_checks.schemas.in.h:5
msgid "The predefined check format to use."
msgstr ""
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_print_checks.schemas.in.h:6
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_print_checks.schemas.in.h:6
msgid "This is the numerical identifier of the predefined date format to use."
msgstr ""
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_print_checks.schemas.in.h:7
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_print_checks.schemas.in.h:7
msgid ""
"This value contains the X,Y coordinates for the start of the date line on "
"the check. Coordinates are from the lower left corner of the specified check "
"position."
msgstr ""
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_print_checks.schemas.in.h:8
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_print_checks.schemas.in.h:8
msgid ""
"This value contains the X,Y coordinates for the start of the memo line on "
"the check. Coordinates are from the lower left corner of the specified check "
"position."
msgstr ""
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_print_checks.schemas.in.h:9
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_print_checks.schemas.in.h:9
msgid ""
"This value contains the X,Y coordinates for the start of the numerical "
"amount line on the check. Coordinates are from the lower left corner of the "
"specified check position."
msgstr ""
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_print_checks.schemas.in.h:10
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_print_checks.schemas.in.h:10
msgid ""
"This value contains the X,Y coordinates for the start of the payee line on "
"the check."
msgstr ""
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_print_checks.schemas.in.h:11
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_print_checks.schemas.in.h:11
msgid ""
"This value contains the X,Y coordinates for the start of the written amount "
"line on the check. Coordinates are from the lower left corner of the "
"specified check position."
msgstr ""
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_print_checks.schemas.in.h:12
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_print_checks.schemas.in.h:12
msgid ""
"This value contains the Y coordinate for the bottom edge of the check. This "
"coordinate is from the bottom edge of the sheet of paper."
msgstr ""
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_print_checks.schemas.in.h:13
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_print_checks.schemas.in.h:13
msgid ""
"This value specifies the predefined check format to use. The number is the 0-"
"based index into the list of known check formats."
msgstr ""
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_print_checks.schemas.in.h:14
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_print_checks.schemas.in.h:14
msgid "Where to place the check on the page."
msgstr ""
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_print_checks.schemas.in.h:15
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_print_checks.schemas.in.h:15
msgid "Where to print the check amount in numbers."
msgstr ""
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_print_checks.schemas.in.h:16
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_print_checks.schemas.in.h:16
msgid "Where to print the check amount in words."
msgstr ""
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_print_checks.schemas.in.h:17
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_print_checks.schemas.in.h:17
msgid "Where to print the date."
msgstr ""
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_print_checks.schemas.in.h:18
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_print_checks.schemas.in.h:18
msgid "Where to print the memo line."
msgstr ""
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_print_checks.schemas.in.h:19
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_print_checks.schemas.in.h:19
msgid "Where to print the payee name."
msgstr ""
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_print_checks.schemas.in.h:20
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_print_checks.schemas.in.h:20
msgid "Which check position to print."
msgstr ""
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:1
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:1
msgid ""
"After reconciling a credit card account, prompt the user to enter a credit "
"card payment."
@@ -7768,12 +7848,12 @@
"Nach Abgleich einer Kreditkartenrechnung eine Ãœberweisung zum Bezahlen "
"vorschlagen."
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:2
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:2
msgid "Pre-select cleared transactions."
msgstr "Bestätigte Buchungen zum abgleichen vorwählen."
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:3
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:88
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:3
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:88
msgid ""
"Prior to reconciling an account which charges or pays interest, prompt the "
"user to enter a transaction for the interest charge or payment. Currently "
@@ -7785,15 +7865,15 @@
"Zur Zeit nur möglich für Konten der Art Bank, Kreditkarte, Aktienfond, "
"Aktiva, Forderungen und Verbindlichkeiten."
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:4
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:4
msgid "Prompt for credit card payment."
msgstr "Nach automatische Kreditkartenbezahlungen fragen."
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:5
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:5
msgid "Prompt for interest charges."
msgstr "Nach Eingabe Sollzins fragen."
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:6
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:6
msgid ""
"This setting controls whether or not any transactions are celected when a "
"reconciliation dialog is created. If set to TRUE, then all transactions "
@@ -7801,71 +7881,25 @@
"dialog. If FALSE, then no transactions will be initially selected."
msgstr ""
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_scheduled_transctions.schemas.in.h:1
-msgid "How many days in advance to notify the user."
-msgstr "Anzahl Tage im voraus, die an fällige Rechnungen erinnert werden soll."
-
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_scheduled_transctions.schemas.in.h:2
-msgid "How many days in advance to remind the user."
-msgstr "Voreinstellung Tage für Erinnerung"
-
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_scheduled_transctions.schemas.in.h:3
-msgid ""
-"If set to TRUE then any newly created scheduled transactions will have its "
-"'auto create' flag set by default. The user can change this pre-transaction "
-"flag during transaction creation, or at any later time by editing the "
-"transaction."
-msgstr ""
-
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_scheduled_transctions.schemas.in.h:4
-msgid ""
-"If set to TRUE then any newly created scheduled transactions will have its "
-"'notify' flag set by default. The user can change this pre-transaction flag "
-"during transaction creation, or at any later time by editing the "
-"transaction. This setting only has meaning of the create_auto setting is "
-"TRUE."
-msgstr ""
-
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_scheduled_transctions.schemas.in.h:5
-msgid "Set the \"auto create\" flag by default"
-msgstr ""
-
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_scheduled_transctions.schemas.in.h:6
-msgid "Set the \"notify\" flag by default"
-msgstr ""
-
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_scheduled_transctions.schemas.in.h:7
-msgid "Show \"since last run\" dialog when a file is opened."
-msgstr ""
-"Das Fenster \"Seit letztem Aufruf\" anzeigen, wenn eine Datei geöffnet wird."
-
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_scheduled_transctions.schemas.in.h:8
-msgid ""
-"Whether or not to show scheduled transactions \"since last run\" dialog when "
-"a data file is opened. This includes the initial data file open when GnuCash "
-"starts. A value of TRUE says to show the dialog; FALSE says not to show the "
-"dialog."
-msgstr ""
-
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_totd.schemas.in.h:1
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_totd.schemas.in.h:1
msgid "Show \"Tip Of The Day\" at GnuCash start"
msgstr "Beim Starten \"Tipp des Tages\" anzeigen"
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_totd.schemas.in.h:2
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_totd.schemas.in.h:2
msgid "The next tip to show."
msgstr "Der nächste Tipp, der angezeigt werden soll."
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_totd.schemas.in.h:3
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_totd.schemas.in.h:3
msgid ""
"Whether or not to show \"Tip Of The Day\" when GnuCash starts up. A value of "
"TRUE says to show the dialog; FALSE says not to show the dialog."
msgstr ""
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:1
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:1
msgid "\"Enter\" key moves to bottom of register."
msgstr ""
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:2
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:2
msgid ""
"A value of TRUE says to color the register as specified by the system theme. "
"This can be overridden to provide custom colors by editing the gtkrc file in "
@@ -7873,76 +7907,76 @@
"register colors that GnuCash has always used."
msgstr ""
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:3
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:3
msgid "Accounts to reverse the balance"
msgstr ""
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:4
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:4
msgid "Automatically insert a decimal point."
msgstr ""
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:5
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:42
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:5
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:42
msgid "Automatically raise the list of accounts or actions during input."
msgstr ""
"Automatisches Öffnen der Konten- oder Auswahlliste während der Eingabe."
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:6
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:6
msgid "Color all lines of a transaction the same."
msgstr ""
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:7
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:7
msgid "Color the register as specified by the system theme"
msgstr ""
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:8
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:8
msgid "Compress the data file."
msgstr "Die Datei mit den Kontodaten komprimiert speichern."
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:9
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:9
msgid "Create a new window for each new register."
msgstr "Ein neues Fenster für jedes Kontofenster öffnen."
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:10
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:10
msgid "Create a new window for each new report."
msgstr "Ein neues Fenster für jeden Bericht öffnen."
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:11
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:11
msgid "Default currency."
msgstr "Voreingestellte Währung."
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:12
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:50
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:12
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:50
msgid "Delete old log/backup files after this many days (0 = never)."
msgstr "Alte Log/Sicherungsdateien nach so vielen Tagen löschen (0 = niemals)."
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:13
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:54
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:13
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:54
msgid "Display negative amounts in red"
msgstr "Negative Beträge in rot anzeigen"
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:14
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:64
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:14
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:64
msgid "Enables support for the European Union EURO currency."
msgstr "Aktiviert die Unterstützung der Währung EURO"
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:15
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:68
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:15
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:68
msgid "How many automatic decimal places will be filled in."
msgstr "Wieviele Dezimalstellen automatisch ausgefüllt werden."
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:16
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:16
msgid "How to draw the toolbar."
msgstr "Anzeigen der Werkzeugleiste."
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:17
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:17
msgid ""
"If TRUE all lines that make up a single transaction will use the same color "
"for their background. If FALSE, the background colors are alternated on each "
"line."
msgstr ""
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:18
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:18
msgid ""
"If TRUE, Gnucash will automatically insert a decimal point into values that "
"are entered without one. If FALSE, Gnucash will not modify entered numbers."
@@ -7950,7 +7984,7 @@
"Wenn aktiviert, wird ein Komma automatisch eingefügt, sobald Werte ohne "
"Komma eingegeben werden. (Z.B. '2000' wird zu '20,00'.)"
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:19
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:19
msgid ""
"If set to TRUE, pressing the enter key will move to the bottom of the "
"register."
@@ -7958,43 +7992,43 @@
"Wenn aktiviert, bewirkt das Drücken der Eingabetaste, dass zur freien "
"Buchungszeile am Ende des Kontobuchs gegangen wird."
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:20
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:20
msgid ""
"Save the size and location of each dialog window when it is closed. The "
"sizes and locations of content windows will be remembered when you quit "
"gnucash."
msgstr ""
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:21
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:21
msgid "Save window sizes and locations."
msgstr "Fenstergröße und -positionen speichern."
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:22
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:22
msgid "Set the format used to display dates."
msgstr "Voreinstellung für Datumsformat."
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:23
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:23
msgid ""
"Set this value to TRUE to have gnucash open each new register in its own "
"window. Set to FALSE to have gnucash open new registers as tabs in the front "
"window."
msgstr ""
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:24
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:24
msgid ""
"Set this value to TRUE to have gnucash open each new report in its own "
"window. Set to FALSE to have gnucash open new registers as tabs in the front "
"window."
msgstr ""
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:25
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:25
msgid ""
"Setting this value to TRUE tells Gnucash to show a \"close\" button on any "
"notebook tab that may be closed. If FALSE, pages must be closed via the "
"\"close\" menu item or the \"close\" button on toolbar."
msgstr ""
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:26
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:26
msgid ""
"Setting this value to TRUE tells Gnucash to use the formal accounting labels "
"\"Credit\" and \"Debit\" when designating fields on screen. If false, "
@@ -8002,51 +8036,51 @@
"\"Funds Out\", etc."
msgstr ""
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:27
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:27
msgid "Show close buttons on notebook tabs."
msgstr "Den Knopf \"Schließen\" bei Karteikarten-Ansicht anzeigen"
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:28
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:28
msgid ""
"Show horizontal borders between cells in a register. If TRUE the border "
"between cells will be indicated with a heavy line. If FALSE, the border "
"between cells will not be marked."
msgstr ""
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:29
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:29
msgid "Show horizontal borders in a register."
msgstr "Horizontale Begrenzungen im Kontofenster anzeigen."
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:30
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:30
msgid ""
"Show two lines of information for each transaction in a register. This is "
"the default setting for when a register is first opened. The setting can be "
"changed at any time via the \"View->Double Line\" menu item."
msgstr ""
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:31
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:31
msgid "Show two lines of information for each transaction."
msgstr ""
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:32
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:32
msgid ""
"Show vertical borders between cells in a register. If TRUE the border "
"between cells will be indicated with a heavy line. If FALSE, the border "
"between cells will not be marked."
msgstr ""
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:33
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:33
msgid "Show vertical borders in a register."
msgstr "Vertikale Begrenzungen im Kontofenster anzeigen."
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:35
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:35
msgid ""
"This field sets the number of rows to show in a register. It does not "
"actually affect the display of the contents of the window. It is only used "
"to set the size of the window when first opened."
msgstr ""
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:36
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:36
msgid ""
"This field specifies the type of ledger to use when first opening a register "
"window. Legal values are \"ledger\", \"auto-ledger\" and \"journal\". The "
@@ -8056,7 +8090,7 @@
"form."
msgstr ""
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:37
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:37
msgid ""
"This setting allows certain accounts to have their balances reversed in sign "
"from positive to negative, or vice versa. The setting \"income_expense\" is "
@@ -8066,7 +8100,7 @@
"balances."
msgstr ""
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:38
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:38
msgid ""
"This setting controls how the toolbar is drawn. If set to \"system\" then "
"GnuCash will use the desktop setting for how to draw toolbar buttons. If set "
@@ -8076,14 +8110,14 @@
"for all buttons with labels added on important buttons."
msgstr ""
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:39
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:39
msgid ""
"This setting controls the default currency used for new accounts if the "
"currency_choice key is set to \"other\". This field should contain the three "
"letter ISO 4217 code for a currency (e.g. USD, GBP, RUB)."
msgstr ""
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:40
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:40
msgid ""
"This setting controls the default currency used for new accounts. If set to "
"\"locale\" then GnuCash will retrieve the default currency from the user's "
@@ -8091,14 +8125,14 @@
"by the currency_other key."
msgstr ""
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:41
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:41
msgid ""
"This setting controls the default currency used for reports if the "
"currency_choice key is set to \"other\". This field should contain the three "
"letter ISO 4217 code for a currency (e.g. USD, GBP, RUB)."
msgstr ""
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:42
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:42
msgid ""
"This setting controls the default currency used for reports. If set to "
"\"locale\" then GnuCash will retrieve the default currency from the user's "
@@ -8106,7 +8140,7 @@
"by the currency_other key."
msgstr ""
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:43
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:43
msgid ""
"This setting controls the way dates are displayed in GnuCash. Legal values "
"for this setting are \"locale\" to use the system locale setting, \"ce\" for "
@@ -8114,141 +8148,141 @@
"for United Kingdom style dates, and \"us\" for United States style dates."
msgstr ""
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:44
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:44
msgid ""
"This setting determines the character that will be used between components "
"of an account name. The legal settings are \"colon\" \"slash\", \"backslash"
"\", \"dash\" and \"period\"."
msgstr ""
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:45
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:113
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:45
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:113
msgid "Use a 24 hour (instead of a 12 hour) time format."
msgstr "24 Stunden-Format statt 12 Stunden-Format"
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:46
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:46
msgid "Use formal account labels."
msgstr "Ãœberschriften aus Rechnungswesen verwenden."
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:47
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:47
msgid "Use system currency."
msgstr "Systemweit voreingestellte Währung verwenden."
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:48
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:48
msgid "Use this style when opening a new register."
msgstr ""
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:49
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:49
msgid "What character to use between account names"
msgstr "Das Zeichen, das Kontennamen trennt"
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:1
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:1
msgid "Change contents of reconciled split."
msgstr "Abgeglichenen Buchungsteil ändern."
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:2
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:2
msgid "Commit changes to a invoice_entry."
msgstr ""
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:3
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:3
msgid "Commit changes to a transaction."
msgstr ""
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:4
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:4
msgid "Delete a commodity and prices."
msgstr ""
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:5
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:5
msgid "Delete a commodity."
msgstr "Eine Währung/Aktie löschen."
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:6
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:6
msgid "Delete a transaction."
msgstr "Eine Buchung löschen."
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:7
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:7
msgid "Delete multiple price quotes."
msgstr ""
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:8
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:8
msgid "Duplicating a changed invoice_entry."
msgstr ""
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:9
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:9
msgid "Duplicating a changed transaction."
msgstr ""
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:10
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:10
msgid "Mark transaction split as unreconciled."
msgstr "Buchungsteil als nicht abgeglichen markieren."
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:11
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:11
msgid "Read only register."
msgstr "Schreibgeschütztes Kontofenster."
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:12
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:12
msgid "Remove a splits from a transaction."
msgstr "Buchungsteile von einer Buchung entfernen."
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:13
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:13
msgid "Remove all the splits from a transaction."
msgstr "Alle Buchungsteile von einer Buchung entfernen."
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:14
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:14
msgid ""
"This dialog is presented before allowing you to change the contents of a "
"reconciled split. Allowing these changes can make it hard to perform future "
"reconciliations."
msgstr ""
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:15
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:15
msgid ""
"This dialog is presented before allowing you to delete a commodity that has "
"price quotes attached. Deleting the commodity will delete the quotes as well."
msgstr ""
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:16
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:16
msgid "This dialog is presented before allowing you to delete a commodity."
msgstr ""
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:17
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:17
msgid ""
"This dialog is presented before allowing you to delete a transaction that "
"contains reconciled splits. Doing so will throw off the reconciled value of "
"the register and can make it hard to perform future reconciliations."
msgstr ""
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:18
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:18
msgid "This dialog is presented before allowing you to delete a transaction."
msgstr ""
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:19
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:19
msgid ""
"This dialog is presented before allowing you to delete multiple price quotes "
"at one time."
msgstr ""
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:20
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:20
msgid ""
"This dialog is presented before allowing you to mark a transaction split as "
"unreconciled. Doing so will throw off the reconciled value of the register "
"and can make it hard to perform future reconciliations."
msgstr ""
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:21
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:21
msgid ""
"This dialog is presented before allowing you to remove a reconciled splits "
"from a transaction. Doing so will throw off the reconciled value of the "
"register and can make it hard to perform future reconciliations."
msgstr ""
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:22
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:22
msgid ""
"This dialog is presented before allowing you to remove a splits from a "
"transaction."
msgstr ""
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:23
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:23
msgid ""
"This dialog is presented before allowing you to remove all splits (including "
"some reconciled splits) from a transaction. Doing so will throw off the "
@@ -8256,104 +8290,104 @@
"reconciliations."
msgstr ""
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:24
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:24
msgid ""
"This dialog is presented before allowing you to remove all splits from a "
"transaction."
msgstr ""
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:25
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:25
msgid "This dialog is presented when a read-only register is opened."
msgstr ""
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:26
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:26
msgid ""
"This dialog is presented when you attempt to duplicate a modified invoice "
"entry. The changed data must be saved or the duplication canceled."
msgstr ""
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:27
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:27
msgid ""
"This dialog is presented when you attempt to duplicate a modified "
"transaction. The changed data must be saved or the duplication canceled."
msgstr ""
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:28
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:28
msgid ""
"This dialog is presented when you attempt to move out of a modified invoice "
"entry. The changed data must be either saved or discarded."
msgstr ""
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:29
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:29
msgid ""
"This dialog is presented when you attempt to move out of a modified "
"transaction. The changed data must be either saved or discarded."
msgstr ""
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_window_pages_account_tree.schemas.in.h:1
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_window_pages_account_tree.schemas.in.h:1
msgid "Ending date (in seconds from Jan 1, 1970)."
msgstr ""
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_window_pages_account_tree.schemas.in.h:2
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_window_pages_account_tree.schemas.in.h:2
msgid "Ending time period identifier."
msgstr ""
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_window_pages_account_tree.schemas.in.h:3
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_window_pages_account_tree.schemas.in.h:3
msgid "Profit/loss ending date type"
msgstr ""
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_window_pages_account_tree.schemas.in.h:4
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_window_pages_account_tree.schemas.in.h:4
msgid "Profit/loss starting date type"
msgstr ""
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_window_pages_account_tree.schemas.in.h:5
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_window_pages_account_tree.schemas.in.h:5
msgid ""
"Show a grand total of all accounts converted to the default report currency"
msgstr ""
"Gesamtsumme für alle Konten anzeigen, umgerechnet in die voreingestellte "
"Währung für Berichte"
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_window_pages_account_tree.schemas.in.h:6
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_window_pages_account_tree.schemas.in.h:6
msgid "Show non currency commodities"
msgstr "Aktien/Edelmetalle (ohne Währungen) anzeigen"
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_window_pages_account_tree.schemas.in.h:7
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_window_pages_account_tree.schemas.in.h:7
msgid "Starting date (in seconds from Jan 1, 1970)."
msgstr "Anfangszeitpunkt (in Sekunden seit 1. Januar 1970)."
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_window_pages_account_tree.schemas.in.h:8
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_window_pages_account_tree.schemas.in.h:8
msgid "Starting time period identifier."
msgstr ""
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_window_pages_account_tree.schemas.in.h:9
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_window_pages_account_tree.schemas.in.h:9
msgid ""
"This setting controls the ending date sed in profit/loss calculations if the "
"end_choice key is set to \"absolute\". This field should contain a date as "
"represented in seconds from January 1st, 1970."
msgstr ""
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_window_pages_account_tree.schemas.in.h:10
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_window_pages_account_tree.schemas.in.h:10
msgid ""
"This setting controls the ending date sed in profit/loss calculations if the "
"end_choice key is set to anything other than \"absolute\". This field should "
"contain a value between 0 and 8."
msgstr ""
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_window_pages_account_tree.schemas.in.h:11
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_window_pages_account_tree.schemas.in.h:11
msgid ""
"This setting controls the starting date sed in profit/loss calculations if "
"the start_choice key is set to \"absolute\". This field should contain a "
"date as represented in seconds from January 1st, 1970."
msgstr ""
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_window_pages_account_tree.schemas.in.h:12
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_window_pages_account_tree.schemas.in.h:12
msgid ""
"This setting controls the starting date sed in profit/loss calculations if "
"the start_choice key is set to anything other than \"absolute\". This field "
"should contain a value between 0 and 8."
msgstr ""
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_window_pages_account_tree.schemas.in.h:13
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_window_pages_account_tree.schemas.in.h:13
msgid ""
"This setting controls the type of ending date used in profit/loss "
"calculations. If set to \"absolute\" then GnuCash will retrieve the ending "
@@ -8361,7 +8395,7 @@
"retrieve the ending date specified by the end_period key."
msgstr ""
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_window_pages_account_tree.schemas.in.h:14
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_window_pages_account_tree.schemas.in.h:14
msgid ""
"This setting controls the type of starting date used in profit/loss "
"calculations. If set to \"absolute\" then GnuCash will retrieve the starting "
@@ -8369,266 +8403,256 @@
"retrieve the starting date specified by the start_period key."
msgstr ""
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_window_pages_register.schemas.in.h:1
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_window_pages_register.schemas.in.h:1
msgid ""
"This key contains the width of the named column in the most recently closed "
"register window. Changing these values will change the sizes of the columns "
"in the next opened register"
msgstr ""
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_window_pages_register.schemas.in.h:2
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_window_pages_register.schemas.in.h:2
msgid "Width of a column in the dialog"
msgstr "Spaltenbreite in einem Dialog"
-#: ../src/gnome-search/dialog-search.c:146
+#: src/gnome-search/dialog-search.c:147
msgid "You must select an item from the list"
msgstr "Sie müssen ein Kriterium der Liste auswählen"
-#: ../src/gnome-search/dialog-search.c:263
+#: src/gnome-search/dialog-search.c:264
msgid "Select"
msgstr "Auswählen"
-#: ../src/gnome-search/dialog-search.c:782
+#: src/gnome-search/dialog-search.c:787
msgid "all criteria are met"
msgstr "Alle Kriterien werden erfüllt"
-#: ../src/gnome-search/dialog-search.c:787
+#: src/gnome-search/dialog-search.c:792
msgid "any criteria are met"
msgstr "Irgendeines der Kriterien wird erfüllt"
#. Translators: %s is either "item" or the name of some other
#. * item, e.g. "Customer" or "Invoice".
-#: ../src/gnome-search/dialog-search.c:828
+#: src/gnome-search/dialog-search.c:833
#, c-format
msgid "New %s"
msgstr "Neu: %s"
-#: ../src/gnome-search/dialog-search.c:828
+#: src/gnome-search/dialog-search.c:833
msgid "item"
msgstr "Kriterium"
-#: ../src/gnome-search/search-account.c:167
+#: src/gnome-search/search-account.c:167
msgid "You have not selected any accounts"
msgstr "Sie haben keine Konten ausgewählt"
-#: ../src/gnome-search/search-account.c:212
+#: src/gnome-search/search-account.c:212
msgid "matches all accounts"
msgstr "entspricht allen Konten"
-#: ../src/gnome-search/search-account.c:215
+#: src/gnome-search/search-account.c:215
msgid "matches any account"
msgstr "entspricht irgendeinem Konto"
#. Force one
-#: ../src/gnome-search/search-account.c:217
+#: src/gnome-search/search-account.c:217
msgid "matches no accounts"
msgstr "entspricht keinem Konto"
#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
-#: ../src/gnome-search/search-account.c:236 ../intl-scm/guile-strings.c:1666
+#: src/gnome-search/search-account.c:236 intl-scm/guile-strings.c:2796
msgid "Selected Accounts"
msgstr "Ausgewählte Konten"
-#: ../src/gnome-search/search-account.c:237
+#: src/gnome-search/search-account.c:237
msgid "Choose Accounts"
msgstr "Konten wählen"
#. Create the label
-#: ../src/gnome-search/search-account.c:269
+#: src/gnome-search/search-account.c:269
msgid "Select Accounts to Match"
msgstr "Konten wählen, die den Kriterien entsprechen"
-#: ../src/gnome-search/search-account.c:273
+#: src/gnome-search/search-account.c:273
msgid "Select the Accounts to Compare"
msgstr "Konten wählen, die verglichen werden sollen"
#. Build and connect the toggle
-#: ../src/gnome-search/search-boolean.c:230
+#: src/gnome-search/search-boolean.c:230
msgid "set true"
msgstr "auf wahr setzen"
-#: ../src/gnome-search/search-date.c:214
+#: src/gnome-search/search-date.c:214
msgid "is before"
msgstr "vor"
#. Force one
-#: ../src/gnome-search/search-date.c:216
+#: src/gnome-search/search-date.c:216
msgid "is before or on"
msgstr "vor oder am"
-#: ../src/gnome-search/search-date.c:217
+#: src/gnome-search/search-date.c:217
msgid "is on"
msgstr "am"
-#: ../src/gnome-search/search-date.c:218
+#: src/gnome-search/search-date.c:218
msgid "is not on"
msgstr "nicht am"
-#: ../src/gnome-search/search-date.c:219
+#: src/gnome-search/search-date.c:219
msgid "is after"
msgstr "nach"
-#: ../src/gnome-search/search-date.c:220
+#: src/gnome-search/search-date.c:220
msgid "is on or after"
msgstr "nach oder am"
-#: ../src/gnome-search/search-double.c:206
-#: ../src/gnome-search/search-int64.c:209
-#: ../src/gnome-search/search-numeric.c:246
+#: src/gnome-search/search-double.c:206 src/gnome-search/search-int64.c:209
+#: src/gnome-search/search-numeric.c:246
msgid "is less than"
msgstr "weniger als"
#. Force one
-#: ../src/gnome-search/search-double.c:208
-#: ../src/gnome-search/search-int64.c:211
-#: ../src/gnome-search/search-numeric.c:251
+#: src/gnome-search/search-double.c:208 src/gnome-search/search-int64.c:211
+#: src/gnome-search/search-numeric.c:251
msgid "is less than or equal to"
msgstr "weniger als oder gleich"
-#: ../src/gnome-search/search-double.c:209
-#: ../src/gnome-search/search-int64.c:212
-#: ../src/gnome-search/search-numeric.c:254
+#: src/gnome-search/search-double.c:209 src/gnome-search/search-int64.c:212
+#: src/gnome-search/search-numeric.c:254
msgid "equals"
msgstr "gleich"
-#: ../src/gnome-search/search-double.c:210
-#: ../src/gnome-search/search-int64.c:213
-#: ../src/gnome-search/search-numeric.c:257
+#: src/gnome-search/search-double.c:210 src/gnome-search/search-int64.c:213
+#: src/gnome-search/search-numeric.c:257
msgid "does not equal"
msgstr "nicht gleich"
-#: ../src/gnome-search/search-double.c:211
-#: ../src/gnome-search/search-int64.c:214
-#: ../src/gnome-search/search-numeric.c:260
+#: src/gnome-search/search-double.c:211 src/gnome-search/search-int64.c:214
+#: src/gnome-search/search-numeric.c:260
msgid "is greater than"
msgstr "größer als"
-#: ../src/gnome-search/search-double.c:212
-#: ../src/gnome-search/search-int64.c:215
-#: ../src/gnome-search/search-numeric.c:264
+#: src/gnome-search/search-double.c:212 src/gnome-search/search-int64.c:215
+#: src/gnome-search/search-numeric.c:264
msgid "is greater than or equal to"
msgstr "größer als oder gleich"
-#: ../src/gnome-search/search.glade.h:1
+#: src/gnome-search/search.glade.h:1
msgid " Search "
msgstr " Suchen "
-#: ../src/gnome-search/search.glade.h:2
+#: src/gnome-search/search.glade.h:2
msgid "()"
msgstr "()"
-#: ../src/gnome-search/search.glade.h:3
+#: src/gnome-search/search.glade.h:3
msgid "Add results to current search"
msgstr "Ergebnisse zur aktuellen Suche hinzufügen"
-#: ../src/gnome-search/search.glade.h:4
+#: src/gnome-search/search.glade.h:4
msgid ""
"Choose whether to search all your data or only that marked as \"active\""
msgstr ""
"Wählen Sie, ob entweder alle Daten durchsucht werden sollen oder nur der als "
"\"aktiv\" markierte Teil"
-#: ../src/gnome-search/search.glade.h:5
+#: src/gnome-search/search.glade.h:5
msgid "Delete results from current search"
msgstr "Ergebnisse von der aktuellen Suche löschen"
-#: ../src/gnome-search/search.glade.h:6
+#: src/gnome-search/search.glade.h:6
msgid "New search"
msgstr "Neue Suche"
-#: ../src/gnome-search/search.glade.h:7
+#: src/gnome-search/search.glade.h:7
msgid "Refine current search"
msgstr "Verfeinern der aktuellen Suche"
-#: ../src/gnome-search/search.glade.h:8
+#: src/gnome-search/search.glade.h:8
msgid "Search Criteria"
msgstr "Suchkriterium"
-#: ../src/gnome-search/search.glade.h:9
+#: src/gnome-search/search.glade.h:9
msgid "Search for items where"
msgstr "Nach Einträgen suchen, für die gilt:"
-#: ../src/gnome-search/search.glade.h:10
-msgid "Search for..."
-msgstr "Suchen nach..."
-
-#: ../src/gnome-search/search.glade.h:11
+#: src/gnome-search/search.glade.h:10
msgid "Search only active data"
msgstr "Nur aktive Daten durchsuchen"
-#: ../src/gnome-search/search.glade.h:12
+#: src/gnome-search/search.glade.h:11
msgid "Type of search"
msgstr "Suchtyp"
-#: ../src/gnome-search/search.glade.h:13
+#: src/gnome-search/search.glade.h:12
msgid "_New item ..."
msgstr "_Neuer Eintrag..."
-#: ../src/gnome-search/search-numeric.c:246
+#: src/gnome-search/search-numeric.c:246
msgid "less than"
msgstr "kleiner"
-#: ../src/gnome-search/search-numeric.c:250
+#: src/gnome-search/search-numeric.c:250
msgid "less than or equal to"
msgstr "kleiner oder gleich"
-#: ../src/gnome-search/search-numeric.c:254
+#: src/gnome-search/search-numeric.c:254
msgid "equal to"
msgstr "gleich"
-#: ../src/gnome-search/search-numeric.c:257
+#: src/gnome-search/search-numeric.c:257
msgid "not equal to"
msgstr "ungleich"
-#: ../src/gnome-search/search-numeric.c:260
+#: src/gnome-search/search-numeric.c:260
msgid "greater than"
msgstr "größer"
-#: ../src/gnome-search/search-numeric.c:263
+#: src/gnome-search/search-numeric.c:263
msgid "greater than or equal to"
msgstr "größer oder gleich"
-#: ../src/gnome-search/search-numeric.c:285
+#: src/gnome-search/search-numeric.c:285
msgid "has credits or debits"
msgstr "hat Haben oder Soll"
#. Force one
-#: ../src/gnome-search/search-numeric.c:288
+#: src/gnome-search/search-numeric.c:288
msgid "has debits"
msgstr "hat Soll"
-#: ../src/gnome-search/search-numeric.c:290
+#: src/gnome-search/search-numeric.c:290
msgid "has credits"
msgstr "hat Haben"
#. Build and connect the toggles
-#: ../src/gnome-search/search-reconciled.c:251
+#: src/gnome-search/search-reconciled.c:251
msgid "Not Cleared"
msgstr "Unbestätigt"
-#: ../src/gnome-search/search-reconciled.c:254
-#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:450
+#: src/gnome-search/search-reconciled.c:254
+#: src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:450
msgid "Cleared"
msgstr "Bestätigt"
-#: ../src/gnome-search/search-reconciled.c:257
-#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:462
+#: src/gnome-search/search-reconciled.c:257
+#: src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:462
msgid "Reconciled"
msgstr "Abgeglichen"
-#: ../src/gnome-search/search-reconciled.c:260
+#: src/gnome-search/search-reconciled.c:260
msgid "Frozen"
msgstr "Fixiert"
-#: ../src/gnome-search/search-reconciled.c:263
+#: src/gnome-search/search-reconciled.c:263
msgid "Voided"
msgstr "Storniert"
-#: ../src/gnome-search/search-string.c:183
+#: src/gnome-search/search-string.c:183
msgid "You need to enter a string value"
msgstr "Sie müssen einen Suchausdruck angeben"
-#: ../src/gnome-search/search-string.c:210
+#: src/gnome-search/search-string.c:210
#, c-format
msgid ""
"Error in regular expression '%s':\n"
@@ -8637,48 +8661,48 @@
"Fehler im regulären Ausdruck '%s':\n"
"%s"
-#: ../src/gnome-search/search-string.c:274
+#: src/gnome-search/search-string.c:274
msgid "contains"
msgstr "enthält"
-#: ../src/gnome-search/search-string.c:277
+#: src/gnome-search/search-string.c:277
msgid "does not contain"
msgstr "enthält nicht"
-#: ../src/gnome-search/search-string.c:281
+#: src/gnome-search/search-string.c:281
msgid "matches regex"
msgstr "entspricht regulärem Ausdruck"
-#: ../src/gnome-search/search-string.c:285
+#: src/gnome-search/search-string.c:285
msgid "does not match regex"
msgstr "entspricht nicht regulärem Ausdruck"
#. Build and connect the toggle button
-#: ../src/gnome-search/search-string.c:353
+#: src/gnome-search/search-string.c:353
msgid "Case Insensitive?"
msgstr "Groß-/Kleinschreibung ignorieren?"
-#: ../src/gnome/top-level.c:96
+#: src/gnome/top-level.c:96
#, c-format
msgid "Entity Not Found: %s"
msgstr "Entity nicht gefunden: %s"
-#: ../src/gnome/top-level.c:144
+#: src/gnome/top-level.c:144
#, c-format
msgid "Transaction with no Accounts: %s"
msgstr "Buchungssatz ohne Konto: %s"
-#: ../src/gnome/top-level.c:155
+#: src/gnome/top-level.c:155
#, c-format
msgid "Unsupported entity type: %s"
msgstr "Unbekannter Entity Typ: %s"
-#: ../src/gnome/top-level.c:185
+#: src/gnome/top-level.c:185
#, c-format
msgid "No such price: %s"
msgstr "Kein Preis gefunden: %s"
-#: ../src/gnome/top-level.c:370
+#: src/gnome/top-level.c:370
#, c-format
msgid ""
"Error: Failure saving state file.\n"
@@ -8687,60 +8711,57 @@
"Fehler beim Speichern des Status-file.\n"
" %s"
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:385
+#: src/gnome-utils/dialog-account.c:385
msgid "Could not create opening balance."
msgstr "Anfangsbestand kann nicht erstellt werden."
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:627
+#: src/gnome-utils/dialog-account.c:627
msgid "Field"
msgstr "Feld"
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:628
+#: src/gnome-utils/dialog-account.c:628
msgid "Old Value"
msgstr "Alter Wert"
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:629
+#: src/gnome-utils/dialog-account.c:629
msgid "New Value"
msgstr "Neuer Wert"
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:655
+#: src/gnome-utils/dialog-account.c:655
msgid "Verify Changes"
msgstr "Änderungen überprüfen"
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:668
+#: src/gnome-utils/dialog-account.c:668
msgid "The following changes must be made. Continue?"
msgstr "Die folgenden Änderungen müssen gemacht werden. Fortsetzen?"
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:742
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:868
+#: src/gnome-utils/dialog-account.c:742 src/gnome-utils/dialog-account.c:868
msgid "The account must be given a name."
msgstr "Das Konto muß einen Namen erhalten."
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:751
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:921
+#: src/gnome-utils/dialog-account.c:751 src/gnome-utils/dialog-account.c:921
msgid "You must select an account type."
msgstr "Wählen Sie eine Kontoart"
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:762
+#: src/gnome-utils/dialog-account.c:762
msgid "You must choose a valid parent account."
msgstr "Wählen Sie ein gültiges Hauptkonto"
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:773
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:933
+#: src/gnome-utils/dialog-account.c:773 src/gnome-utils/dialog-account.c:933
msgid "You must choose a commodity."
msgstr "Sie müssen eine Währung/Aktie auswählen."
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:911
+#: src/gnome-utils/dialog-account.c:911
msgid "There is already an account with that name."
msgstr "Es gibt bereits ein Konto mit diesem Namen."
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:941
+#: src/gnome-utils/dialog-account.c:941
msgid "You must enter a valid opening balance or leave it blank."
msgstr ""
"Sie müssen entweder einen gültigen Anfangsbestand angeben \n"
"oder das Feld freilassen."
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:965
+#: src/gnome-utils/dialog-account.c:965
msgid ""
"You must select a transfer account or choose the opening balances equity "
"account."
@@ -8748,12 +8769,12 @@
"Sie müssen ein Herkunftskonto wählen oder das Ausgleichskonto für den "
"Anfangsbestand benutzen."
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:1448
+#: src/gnome-utils/dialog-account.c:1447
#, c-format
msgid "(%d) New Accounts"
msgstr "(%d) Neue Konten"
-#: ../src/gnome-utils/dialog-commodity.c:159
+#: src/gnome-utils/dialog-commodity.c:159
msgid ""
"\n"
"Please select a commodity to match:"
@@ -8761,7 +8782,7 @@
"\n"
"Geben Sie eine Währung/Aktie an, die passt:"
-#: ../src/gnome-utils/dialog-commodity.c:166
+#: src/gnome-utils/dialog-commodity.c:166
msgid ""
"\n"
"Commodity: "
@@ -8769,7 +8790,7 @@
"\n"
"Währung/Aktie: "
-#: ../src/gnome-utils/dialog-commodity.c:168
+#: src/gnome-utils/dialog-commodity.c:168
msgid ""
"\n"
"Exchange code (CUSIP or similar): "
@@ -8777,7 +8798,7 @@
"\n"
"Tickersymbol (CUSIP oder ähnliches): "
-#: ../src/gnome-utils/dialog-commodity.c:170
+#: src/gnome-utils/dialog-commodity.c:170
msgid ""
"\n"
"Mnemonic(Ticker symbol or similar): "
@@ -8785,37 +8806,37 @@
"\n"
"Abkürzung/Tickersymbol: "
-#: ../src/gnome-utils/dialog-commodity.c:256
+#: src/gnome-utils/dialog-commodity.c:256
msgid "Select currency/security"
msgstr "Bitte wählen Sie die Währung oder Aktie"
-#: ../src/gnome-utils/dialog-commodity.c:259
+#: src/gnome-utils/dialog-commodity.c:259
msgid "Select security"
msgstr "Bitte wählen Sie die Aktie"
-#: ../src/gnome-utils/dialog-commodity.c:263
+#: src/gnome-utils/dialog-commodity.c:263
msgid "Select currency"
msgstr "Bitte wählen Sie die Währung"
-#: ../src/gnome-utils/dialog-commodity.c:480
+#: src/gnome-utils/dialog-commodity.c:480
msgid "You must select a commodity. To create a new one, click \"New\""
msgstr ""
"Sie müssen eine Währung/Aktie auswählen. Wenn Sie eine neue anlegen möchten, "
"klicken Sie auf \"Neu\"."
-#: ../src/gnome-utils/dialog-commodity.c:786
+#: src/gnome-utils/dialog-commodity.c:786
msgid "Use local time"
msgstr "Lokale Zeit benutzen"
-#: ../src/gnome-utils/dialog-commodity.c:1125
+#: src/gnome-utils/dialog-commodity.c:1125
msgid "You may not create a new national currency."
msgstr "Sie können keine neue nationale Währung erstellen."
-#: ../src/gnome-utils/dialog-commodity.c:1137
+#: src/gnome-utils/dialog-commodity.c:1137
msgid "That commodity already exists."
msgstr "Diese Währung/Aktie existiert bereits."
-#: ../src/gnome-utils/dialog-commodity.c:1177
+#: src/gnome-utils/dialog-commodity.c:1177
msgid ""
"You must enter a non-empty \"Full name\", \"Symbol/abbreviation\", and \"Type"
"\" for the commodity."
@@ -8823,75 +8844,72 @@
"Sie müssen in den Feldern \"Voller Name\", \"Symbol/Abkürzung\" und \"Typ\" "
"für die Währung/Aktie etwas angeben."
-#: ../src/gnome-utils/dialog-options.c:750
+#: src/gnome-utils/dialog-options.c:750
msgid "Select all accounts."
msgstr "Alle Konten auswählen."
-#: ../src/gnome-utils/dialog-options.c:755
-#: ../src/gnome-utils/dialog-options.c:882
+#: src/gnome-utils/dialog-options.c:755 src/gnome-utils/dialog-options.c:882
msgid "Clear All"
msgstr "Keine auswählen"
-#: ../src/gnome-utils/dialog-options.c:757
+#: src/gnome-utils/dialog-options.c:757
msgid "Clear the selection and unselect all accounts."
msgstr "Auswahl löschen und gar keine Konten auswählen."
-#: ../src/gnome-utils/dialog-options.c:763
-#: ../src/gnome-utils/dialog-options.c:889
+#: src/gnome-utils/dialog-options.c:763 src/gnome-utils/dialog-options.c:889
msgid "Select Default"
msgstr "Voreinstellung"
-#: ../src/gnome-utils/dialog-options.c:765
+#: src/gnome-utils/dialog-options.c:765
msgid "Select the default account selection."
msgstr "Die voreingestellte Kontenauswahl auswählen."
-#: ../src/gnome-utils/dialog-options.c:877
+#: src/gnome-utils/dialog-options.c:877
msgid "Select all entries."
msgstr "Alle Einträge auswählen."
-#: ../src/gnome-utils/dialog-options.c:884
+#: src/gnome-utils/dialog-options.c:884
msgid "Clear the selection and unselect all entries."
msgstr "Auswahl löschen und gar keine Einträge auswählen."
-#: ../src/gnome-utils/dialog-options.c:891
+#: src/gnome-utils/dialog-options.c:891
msgid "Select the default selection."
msgstr "Die voreingestellte Auswahl auswählen."
#. The reset button on each option page
-#: ../src/gnome-utils/dialog-options.c:1043
+#: src/gnome-utils/dialog-options.c:1043
msgid "Defaults"
msgstr "Voreinstellung"
-#: ../src/gnome-utils/dialog-options.c:1045
+#: src/gnome-utils/dialog-options.c:1045
msgid "Reset all values to their defaults."
msgstr "Alle Werte auf ihre Voreinstellung zurücksetzen."
-#: ../src/gnome-utils/dialog-options.c:1903
+#: src/gnome-utils/dialog-options.c:1903
msgid "Clear"
msgstr "Zurücksetzen"
-#: ../src/gnome-utils/dialog-options.c:1904
+#: src/gnome-utils/dialog-options.c:1904
msgid "Clear any selected image file."
msgstr "Auswahl der Bilddatei wieder löschen."
-#: ../src/gnome-utils/dialog-options.c:1907
+#: src/gnome-utils/dialog-options.c:1907
msgid "Select image"
msgstr "Bild auswählen"
-#: ../src/gnome-utils/dialog-options.c:1909
-#: ../src/gnome-utils/dialog-options.c:1925
+#: src/gnome-utils/dialog-options.c:1909 src/gnome-utils/dialog-options.c:1925
msgid "Select an image file."
msgstr "Bilddatei auswählen."
-#: ../src/gnome-utils/dialog-options.c:1923
+#: src/gnome-utils/dialog-options.c:1923
msgid "Select pixmap"
msgstr "Bild auswählen"
-#: ../src/gnome-utils/dialog-transfer.c:448
+#: src/gnome-utils/dialog-transfer.c:448
msgid "Show the income and expense accounts"
msgstr "Anzeige der Ertrags- und Aufwand-Konten"
-#: ../src/gnome-utils/dialog-transfer.c:1362
+#: src/gnome-utils/dialog-transfer.c:1362
msgid ""
"You must specify an account to transfer from, or to, or both, for this "
"transaction. Otherwise, it will not be recorded."
@@ -8899,11 +8917,11 @@
"Sie müssen ein Konto angeben, zu dem oder von dem umgebucht werden soll. "
"Andernfalls wird kein Buchungssatz gespeichert."
-#: ../src/gnome-utils/dialog-transfer.c:1372
+#: src/gnome-utils/dialog-transfer.c:1372
msgid "You can't transfer from and to the same account!"
msgstr "Herkunfts- und Zielkonto können nicht identisch sein."
-#: ../src/gnome-utils/dialog-transfer.c:1400
+#: src/gnome-utils/dialog-transfer.c:1400
msgid ""
"You can't transfer from a non-currency account. Try reversing the \"from\" "
"and \"to\" accounts and making the \"amount\" negative."
@@ -8912,56 +8930,56 @@
"mit normaler Währung. Übergangsweise sollten Sie die Von/Nach-Konten\n"
"vertauschen und den Betrag negativ eingeben."
-#: ../src/gnome-utils/dialog-transfer.c:1425
+#: src/gnome-utils/dialog-transfer.c:1425
msgid "You must enter an amount to transfer."
msgstr "Sie müssen einen Betrag angeben."
-#: ../src/gnome-utils/dialog-transfer.c:1440
+#: src/gnome-utils/dialog-transfer.c:1440
msgid "You must enter a valid price."
msgstr "Sie müssen einen gültigen Preis angeben."
-#: ../src/gnome-utils/dialog-transfer.c:1452
+#: src/gnome-utils/dialog-transfer.c:1452
msgid "You must enter a valid `to' amount."
msgstr "Sie müssen einen gültigen Betrag eingeben."
-#: ../src/gnome-utils/dialog-transfer.c:1746
+#: src/gnome-utils/dialog-transfer.c:1746
msgid "Debit Account"
msgstr "Sollkonto"
-#: ../src/gnome-utils/dialog-transfer.c:1763
+#: src/gnome-utils/dialog-transfer.c:1763
msgid "Transfer From"
msgstr "Herkunftskonto"
-#: ../src/gnome-utils/dialog-transfer.c:1767
+#: src/gnome-utils/dialog-transfer.c:1767
msgid "Transfer To"
msgstr "Buchen nach"
-#: ../src/gnome-utils/dialog-transfer.c:1828
+#: src/gnome-utils/dialog-transfer.c:1828
msgid "Debit Amount:"
msgstr "Soll Betrag:"
-#: ../src/gnome-utils/dialog-transfer.c:1832
-#: ../src/gnome-utils/glade/transfer.glade.h:14
+#: src/gnome-utils/dialog-transfer.c:1832
+#: src/gnome-utils/glade/transfer.glade.h:14
msgid "To Amount:"
msgstr "zum Betrag:"
-#: ../src/gnome-utils/dialog-utils.c:985
+#: src/gnome-utils/dialog-utils.c:985
msgid "Remember and don't _ask me again."
msgstr "_Antwort speichern und nicht wieder anzeigen."
-#: ../src/gnome-utils/dialog-utils.c:986
+#: src/gnome-utils/dialog-utils.c:986
msgid "Don't _tell me again."
msgstr "_Nicht wieder anzeigen."
-#: ../src/gnome-utils/dialog-utils.c:989
+#: src/gnome-utils/dialog-utils.c:989
msgid "Remember and don't ask me again this _session."
msgstr "Antwort speichern und in _dieser Sitzung nicht wieder anzeigen."
-#: ../src/gnome-utils/dialog-utils.c:990
+#: src/gnome-utils/dialog-utils.c:990
msgid "Don't tell me again this _session."
msgstr "In dieser _Sitzung nicht wieder anzeigen."
-#: ../src/gnome-utils/druid-gconf-setup.c:404
+#: src/gnome-utils/druid-gconf-setup.c:404
msgid ""
"When you click Apply, Gnucash will modify your ~/.gconf.path file and "
"restart the gconf backend."
@@ -8969,7 +8987,7 @@
"Wenn Sie \"Anwenden\" klicken, wird GnuCash Ihre ~/.gconf.path Datei "
"anpassen und den gconf-Server neu starten."
-#: ../src/gnome-utils/druid-gconf-setup.c:407
+#: src/gnome-utils/druid-gconf-setup.c:407
#, c-format
msgid ""
"When you click Apply, Gnucash will install the gconf data into your local ~/."
@@ -8980,7 +8998,7 @@
"~/.gconf Datei schreiben und den gconf-Server neu starten. Das Skript %s muß "
"dazu in Ihrem Suchpfad zu finden sein, damit dies korrekt funktioniert."
-#: ../src/gnome-utils/druid-gconf-setup.c:411
+#: src/gnome-utils/druid-gconf-setup.c:411
msgid ""
"You have chosen to correct the problem by yourself. When you click Apply, "
"Gnucash will exit. Please correct the problem and restart the gconf backend "
@@ -8994,7 +9012,7 @@
"dem Kommando \"gconftool-2 --shutdown\". Sie können noch den Knopf \"Zurück"
"\" klicken, um den notwendigen Text zu kopieren."
-#: ../src/gnome-utils/druid-gconf-setup.c:417
+#: src/gnome-utils/druid-gconf-setup.c:417
#, c-format
msgid ""
"You have chosen to correct the problem by yourself. When you click Apply, "
@@ -9005,7 +9023,7 @@
"\" klicken, wird sich GnuCash beenden. Bitte starten Sie das Skript %s was "
"die notwendigen Daten schreibt und den gconf-Server neu startet."
-#: ../src/gnome-utils/druid-gconf-setup.c:421
+#: src/gnome-utils/druid-gconf-setup.c:421
msgid ""
"You have already corrected the problem and restarted the gconf backend with "
"the command 'gconftool-2 --shutdown'. When you click Apply, Gnucash will "
@@ -9015,23 +9033,23 @@
"Kommando \"gconftool-2 --shutdown\" neu gestartet. Wenn Sie \"Anwenden\" "
"klicken, wird GnuCash mit dem Programmstart fortsetzen."
-#: ../src/gnome-utils/glade/commodity.glade.h:1
+#: src/gnome-utils/glade/commodity.glade.h:1
msgid "1 /"
msgstr "1 /"
-#: ../src/gnome-utils/glade/commodity.glade.h:2
+#: src/gnome-utils/glade/commodity.glade.h:2
msgid "<b>Commodity Information</b>"
msgstr "<b>Informationen Währung/Aktie</b>"
-#: ../src/gnome-utils/glade/commodity.glade.h:3
+#: src/gnome-utils/glade/commodity.glade.h:3
msgid "<b>Quote Source Information</b>"
msgstr "<b>Börsenkursquelle</b>"
-#: ../src/gnome-utils/glade/commodity.glade.h:4
+#: src/gnome-utils/glade/commodity.glade.h:4
msgid "CUSI_P or other code:"
msgstr "_CUSIP oder anderer Code:"
-#: ../src/gnome-utils/glade/commodity.glade.h:5
+#: src/gnome-utils/glade/commodity.glade.h:5
msgid ""
"Enter a unique code used to identify the commodity. Or, you may safely leave "
"this field blank."
@@ -9039,12 +9057,12 @@
"Geben Sie einen eindeutigen Code für die Währung/Aktie ein. Sie können "
"dieses Feld aber auch leer lassen."
-#: ../src/gnome-utils/glade/commodity.glade.h:6
+#: src/gnome-utils/glade/commodity.glade.h:6
msgid "Enter the full name of the commodity. Example: US Dollars"
msgstr ""
"Bitte geben Sie den vollen Namen der Währung/Aktie ein, z.B. \"US Dollar\""
-#: ../src/gnome-utils/glade/commodity.glade.h:7
+#: src/gnome-utils/glade/commodity.glade.h:7
msgid ""
"Enter the smallest fraction of the commodity which can be traded. For stocks "
"which can only be traded in whole numbers, enter 1."
@@ -9053,14 +9071,14 @@
"werden kann. Für Aktien, die nur in ganzzahligen Mengen gehandelt werden, "
"geben Sie 1 ein."
-#: ../src/gnome-utils/glade/commodity.glade.h:8
+#: src/gnome-utils/glade/commodity.glade.h:8
msgid ""
"Enter the ticker symbol or currency code for the commodity. Example: USD"
msgstr ""
"Bitte geben Sie das Tickersymbol oder den Währungscode für die Währung/Aktie "
"ein, z.B.\"USD\""
-#: ../src/gnome-utils/glade/commodity.glade.h:9
+#: src/gnome-utils/glade/commodity.glade.h:9
msgid ""
"Enter the type of commodity. For stocks, this is often an exchange on which "
"the stock is traded. You can choose an existing type from the list or enter "
@@ -9070,100 +9088,100 @@
"Börse, an der die Aktie gehandelt wird. Sie können einen Typ aus der Liste "
"auswählen oder einen neuen Typ eingeben."
-#: ../src/gnome-utils/glade/commodity.glade.h:10
+#: src/gnome-utils/glade/commodity.glade.h:10
msgid "F_raction traded:"
msgstr "_Handelbare Stückelung:"
-#: ../src/gnome-utils/glade/commodity.glade.h:11
+#: src/gnome-utils/glade/commodity.glade.h:11
msgid "New Commodity"
msgstr "Neue Währung/Aktie"
-#: ../src/gnome-utils/glade/commodity.glade.h:12
+#: src/gnome-utils/glade/commodity.glade.h:12
msgid "Select currency/security "
msgstr "Bitte wählen Sie die Währung oder Aktie"
-#: ../src/gnome-utils/glade/commodity.glade.h:13
+#: src/gnome-utils/glade/commodity.glade.h:13
msgid "Select user information here..."
msgstr "Benutzerinformationen hier wählen..."
-#: ../src/gnome-utils/glade/commodity.glade.h:14
+#: src/gnome-utils/glade/commodity.glade.h:14
msgid "Sin_gle:"
msgstr "_Einzel:"
-#: ../src/gnome-utils/glade/commodity.glade.h:15
+#: src/gnome-utils/glade/commodity.glade.h:15
msgid ""
"These are F::Q quote sources that retrieve information from a single site on "
"the internet. If that site is unavailable, you will not be able to retrieve "
"quotes."
msgstr ""
-#: ../src/gnome-utils/glade/commodity.glade.h:16
+#: src/gnome-utils/glade/commodity.glade.h:16
msgid ""
"These are F::Q quote sources that retrieve information from multiple sites "
"on the internet. If one of the sites is unavailable, F::Q will attempt to "
"retrieve the information from another site."
msgstr ""
-#: ../src/gnome-utils/glade/commodity.glade.h:17
+#: src/gnome-utils/glade/commodity.glade.h:17
msgid ""
"These are quote sources that were recently added to F::Q. Gnucash does not "
"know if these sources retrieve information from a single site or from "
"multiple sites on the internet."
msgstr ""
-#: ../src/gnome-utils/glade/commodity.glade.h:18
+#: src/gnome-utils/glade/commodity.glade.h:18
msgid "Time_zone:"
msgstr "_Zeitzone"
-#: ../src/gnome-utils/glade/commodity.glade.h:19
+#: src/gnome-utils/glade/commodity.glade.h:19
msgid "Type of quote source:"
msgstr ""
-#: ../src/gnome-utils/glade/commodity.glade.h:20
+#: src/gnome-utils/glade/commodity.glade.h:20
msgid "Warning: Finance::Quote not installed properly."
msgstr "Warnung: Modul Finance::Quote ist nicht korrekt installiert."
-#: ../src/gnome-utils/glade/commodity.glade.h:21
+#: src/gnome-utils/glade/commodity.glade.h:21
msgid "_Currency/security:"
msgstr "_Währung/Aktie:"
-#: ../src/gnome-utils/glade/commodity.glade.h:22
+#: src/gnome-utils/glade/commodity.glade.h:22
msgid "_Full name:"
msgstr "_Voller Name:"
-#: ../src/gnome-utils/glade/commodity.glade.h:23
+#: src/gnome-utils/glade/commodity.glade.h:23
msgid "_Get Online Quotes"
msgstr "_Börsenkurse online abrufen"
-#: ../src/gnome-utils/glade/commodity.glade.h:24
+#: src/gnome-utils/glade/commodity.glade.h:24
msgid "_Multiple:"
msgstr "_Mehrere Kursquellen"
-#: ../src/gnome-utils/glade/commodity.glade.h:25
+#: src/gnome-utils/glade/commodity.glade.h:25
msgid "_Symbol/abbreviation:"
msgstr "_Symbol/Abkürzung:"
-#: ../src/gnome-utils/glade/commodity.glade.h:27
+#: src/gnome-utils/glade/commodity.glade.h:27
msgid "_Unknown:"
msgstr "_Unbekannt:"
-#: ../src/gnome-utils/glade/dialog-reset-warnings.glade.h:1
+#: src/gnome-utils/glade/dialog-reset-warnings.glade.h:1
msgid "No warnings to reset."
msgstr "Keine Warnungen, die zurückgesetzt werden können."
-#: ../src/gnome-utils/glade/dialog-reset-warnings.glade.h:2
+#: src/gnome-utils/glade/dialog-reset-warnings.glade.h:2
msgid "Permanent Warnings"
msgstr "Dauerhafte Warnungen"
-#: ../src/gnome-utils/glade/dialog-reset-warnings.glade.h:3
+#: src/gnome-utils/glade/dialog-reset-warnings.glade.h:3
msgid "Reset Warnings"
msgstr "Warnung zurücksetzen"
-#: ../src/gnome-utils/glade/dialog-reset-warnings.glade.h:4
+#: src/gnome-utils/glade/dialog-reset-warnings.glade.h:4
msgid "Temporary Warnings"
msgstr "Zeitweise Warnungen"
-#: ../src/gnome-utils/glade/dialog-reset-warnings.glade.h:5
+#: src/gnome-utils/glade/dialog-reset-warnings.glade.h:5
msgid ""
"You have requested that the following warning dialogs not be presented. To "
"re-enable any of these dialogs, select the check box next to the dialog, "
@@ -9173,11 +9191,11 @@
"aktivieren, klicken Sie auf das Häkchen neben den Warnungsbeschreibungen und "
"klicken dann \"Ok\"."
-#: ../src/gnome-utils/glade/dialog-reset-warnings.glade.h:7
+#: src/gnome-utils/glade/dialog-reset-warnings.glade.h:7
msgid "_Unselect All"
msgstr "_Keine auswählen"
-#: ../src/gnome-utils/glade/druid-gconf-setup.glade.h:1
+#: src/gnome-utils/glade/druid-gconf-setup.glade.h:1
msgid ""
"<b>Cannot find default values</b>\n"
"\n"
@@ -9193,41 +9211,41 @@
"trotzdem funktionieren, würde aber zusätzliche Zeit zur Einrichtung "
"benötigen. Möchten Sie die Konfigurationsdaten jetzt einrichten?"
-#: ../src/gnome-utils/glade/druid-gconf-setup.glade.h:4
+#: src/gnome-utils/glade/druid-gconf-setup.glade.h:4
msgid "Choose method"
msgstr "Einrichtungsmethode wählen"
-#: ../src/gnome-utils/glade/druid-gconf-setup.glade.h:5
+#: src/gnome-utils/glade/druid-gconf-setup.glade.h:5
msgid "Finish changes"
msgstr "Änderungen durchführen"
-#: ../src/gnome-utils/glade/druid-gconf-setup.glade.h:6
+#: src/gnome-utils/glade/druid-gconf-setup.glade.h:6
msgid "Gnucash will install the data for you."
msgstr "GnuCash installiert die benötigten Daten für Sie."
-#: ../src/gnome-utils/glade/druid-gconf-setup.glade.h:7
+#: src/gnome-utils/glade/druid-gconf-setup.glade.h:7
msgid "Gnucash will update the system path for you."
msgstr "GnuCash aktualisiert den Systempfad für Sie."
-#: ../src/gnome-utils/glade/druid-gconf-setup.glade.h:8
+#: src/gnome-utils/glade/druid-gconf-setup.glade.h:8
msgid "Install into home directory"
msgstr "Im Benutzerverzeichnis (\"home\") installieren"
-#: ../src/gnome-utils/glade/druid-gconf-setup.glade.h:9
+#: src/gnome-utils/glade/druid-gconf-setup.glade.h:9
msgid "Please add the following lines at the end of your ~/.gconf.path file:"
msgstr ""
"Bitte fügen Sie die folgenden Zeilen an das Ende Ihrer ~/.gconf.path Datei "
"an:"
-#: ../src/gnome-utils/glade/druid-gconf-setup.glade.h:10
+#: src/gnome-utils/glade/druid-gconf-setup.glade.h:10
msgid "Please run the following commands:"
msgstr "Bitte rufen Sie die folgenden Kommandos auf der Kommandozeile auf:"
-#: ../src/gnome-utils/glade/druid-gconf-setup.glade.h:11
+#: src/gnome-utils/glade/druid-gconf-setup.glade.h:11
msgid "S_kip"
msgstr "Ü_berspringen"
-#: ../src/gnome-utils/glade/druid-gconf-setup.glade.h:12
+#: src/gnome-utils/glade/druid-gconf-setup.glade.h:12
msgid ""
"The configuration data is stored in a non-standard location. There are two "
"methods that can be used to make this data visible to GnuCash. The first is "
@@ -9240,7 +9258,7 @@
"beinhalten. Alternativ können die Daten in Ihr persönliches Verzeichnis "
"(Home-Verzeichnis) kopiert werden."
-#: ../src/gnome-utils/glade/druid-gconf-setup.glade.h:13
+#: src/gnome-utils/glade/druid-gconf-setup.glade.h:13
msgid ""
"The configuration data used by Gnucash to specify its default values cannot "
"be found in the default system locations. Without this data Gnucash will "
@@ -9251,15 +9269,15 @@
"trotzdem funktionieren, würde aber zusätzliche Zeit zur Einrichtung "
"benötigen."
-#: ../src/gnome-utils/glade/druid-gconf-setup.glade.h:14
+#: src/gnome-utils/glade/druid-gconf-setup.glade.h:14
msgid "The data has _already been installed in another window"
msgstr "Die Daten wurden _bereits in einem anderen Fenster installiert"
-#: ../src/gnome-utils/glade/druid-gconf-setup.glade.h:15
+#: src/gnome-utils/glade/druid-gconf-setup.glade.h:15
msgid "The search path has _already been updated in another window"
msgstr "Der Suchpfad wurde _bereits in einem anderen Fenster aktualisiert"
-#: ../src/gnome-utils/glade/druid-gconf-setup.glade.h:16
+#: src/gnome-utils/glade/druid-gconf-setup.glade.h:16
msgid ""
"This method will install the Gnucash default settings and descriptions into "
"the .gconf directory within your home directory. The disadvantage to this "
@@ -9271,7 +9289,7 @@
"Der Nachteil hierbei ist, dass zukünftige Aktualisierungen von GnuCash Ihre "
"persönlichen Einstellungen dann nicht gleichzeitig aktualisieren kann."
-#: ../src/gnome-utils/glade/druid-gconf-setup.glade.h:17
+#: src/gnome-utils/glade/druid-gconf-setup.glade.h:17
msgid ""
"This method will modify the file .gconf.path in your home directory. It "
"will add the Gnucash install directory to this path so that Gnucash can find "
@@ -9282,19 +9300,19 @@
"Suchpfad hinzugefügt, so dass GnuCash die Voreinstellungen und deren "
"Beschreibung finden kann."
-#: ../src/gnome-utils/glade/druid-gconf-setup.glade.h:18
+#: src/gnome-utils/glade/druid-gconf-setup.glade.h:18
msgid "Update gconf settings - Gnucash"
msgstr "Gconf Einstellungen aktualisieren für GnuCash"
-#: ../src/gnome-utils/glade/druid-gconf-setup.glade.h:19
+#: src/gnome-utils/glade/druid-gconf-setup.glade.h:19
msgid "Update gnucash configuration data"
msgstr "GnuCash Konfigurationsdaten aktualisieren"
-#: ../src/gnome-utils/glade/druid-gconf-setup.glade.h:20
+#: src/gnome-utils/glade/druid-gconf-setup.glade.h:20
msgid "Update search path"
msgstr "Suchpfad aktualisieren"
-#: ../src/gnome-utils/glade/druid-gconf-setup.glade.h:21
+#: src/gnome-utils/glade/druid-gconf-setup.glade.h:21
msgid ""
"You have chosen to install the configuration data used by Gnucash into the "
"~/.gconf directory. GnuCash can do this for you, or tell you how to do it "
@@ -9304,7 +9322,7 @@
"Verzeichnis installiert werden. Dieser Schritt kann entweder von GnuCash "
"oder von Ihnen selber durchgeführt werden."
-#: ../src/gnome-utils/glade/druid-gconf-setup.glade.h:22
+#: src/gnome-utils/glade/druid-gconf-setup.glade.h:22
msgid ""
"You have chosen to update the system search path. GnuCash can do this for "
"you, or it can tell you how to do it yourself."
@@ -9312,7 +9330,7 @@
"Sie haben ausgewählt, den System-Suchpfad zu ergänzen. Dieser Schritt kann "
"entweder von GnuCash oder von Ihnen selber durchgeführt werden."
-#: ../src/gnome-utils/glade/druid-gconf-setup.glade.h:23
+#: src/gnome-utils/glade/druid-gconf-setup.glade.h:23
msgid ""
"You will then need to restart the gconf backend with the\n"
"command 'gconftool-2 --shutdown'."
@@ -9320,39 +9338,39 @@
"Sie müssen anschließend den gconf-Server neustarten und \n"
"zwar mit dem Kommando 'gconftool-2 --shutdown'."
-#: ../src/gnome-utils/glade/druid-gconf-setup.glade.h:25
+#: src/gnome-utils/glade/druid-gconf-setup.glade.h:25
msgid "_GnuCash installs the data"
msgstr "GnuCash installiert die benötigten Daten für Sie."
-#: ../src/gnome-utils/glade/druid-gconf-setup.glade.h:26
+#: src/gnome-utils/glade/druid-gconf-setup.glade.h:26
msgid "_GnuCash updates the search path"
msgstr "_GnuCash aktualisiert den Suchpfad"
-#: ../src/gnome-utils/glade/druid-gconf-setup.glade.h:27
+#: src/gnome-utils/glade/druid-gconf-setup.glade.h:27
msgid "_Install into home directory"
msgstr "Ins persönliche Verzeichnis (Home-Verzeichnis) _installieren"
-#: ../src/gnome-utils/glade/druid-gconf-setup.glade.h:28
+#: src/gnome-utils/glade/druid-gconf-setup.glade.h:28
msgid "_Setup"
msgstr "_Einrichtung"
-#: ../src/gnome-utils/glade/druid-gconf-setup.glade.h:29
+#: src/gnome-utils/glade/druid-gconf-setup.glade.h:29
msgid "_Update search path"
msgstr "Such_pfad aktualisieren"
-#: ../src/gnome-utils/glade/druid-gconf-setup.glade.h:30
+#: src/gnome-utils/glade/druid-gconf-setup.glade.h:30
msgid "_You install the data yourself"
msgstr "_Sie installieren die Daten selber"
-#: ../src/gnome-utils/glade/druid-gconf-setup.glade.h:31
+#: src/gnome-utils/glade/druid-gconf-setup.glade.h:31
msgid "_You update the search path yourself"
msgstr "_Sie aktualisieren den Suchpfad selber"
-#: ../src/gnome-utils/glade/druid-provider-multifile.glade.h:1
+#: src/gnome-utils/glade/druid-provider-multifile.glade.h:1
msgid "<b>Current File List</b>"
msgstr "<b>Aktuelle Dateiliste</b>"
-#: ../src/gnome-utils/glade/druid-provider-multifile.glade.h:2
+#: src/gnome-utils/glade/druid-provider-multifile.glade.h:2
msgid ""
"Click \"Load another file\" if you have more data to load at this time.\n"
"\n"
@@ -9364,78 +9382,78 @@
"Klicken Sie \"Vor\", um das Laden von Dateien zu beenden und zum nächsten "
"Schritt zu gehen."
-#: ../src/gnome-utils/glade/druid-provider-multifile.glade.h:5
+#: src/gnome-utils/glade/druid-provider-multifile.glade.h:5
msgid "_Load another file"
msgstr "Eine _weitere Datei öffnen"
-#: ../src/gnome-utils/glade/druid-provider-multifile.glade.h:6
+#: src/gnome-utils/glade/druid-provider-multifile.glade.h:6
msgid "_Unload selected file"
msgstr "Gewählte Datei wieder _schließen"
-#: ../src/gnome-utils/glade/druid-provider-multifile.glade.h:7
-#: ../src/import-export/qif-import/qif.glade.h:98
+#: src/gnome-utils/glade/druid-provider-multifile.glade.h:7
+#: src/import-export/qif-import/qif.glade.h:98
msgid "labe82l7"
msgstr "labe82l7"
-#: ../src/gnome-utils/glade/exchange-dialog.glade.h:1
+#: src/gnome-utils/glade/exchange-dialog.glade.h:1
msgid "<b>Exchange/Price Information</b>"
msgstr "<b>Wechselkurs/Preis-Informationen</b>"
-#: ../src/gnome-utils/glade/exchange-dialog.glade.h:2
+#: src/gnome-utils/glade/exchange-dialog.glade.h:2
msgid "<b>Split Information</b>"
msgstr "<b>Buchungsinformationen</b>"
-#: ../src/gnome-utils/glade/exchange-dialog.glade.h:3
+#: src/gnome-utils/glade/exchange-dialog.glade.h:3
msgid "To A_mount:"
msgstr "_Zum Betrag:"
-#: ../src/gnome-utils/glade/exchange-dialog.glade.h:6
+#: src/gnome-utils/glade/exchange-dialog.glade.h:6
msgid "_Exchange Rate:"
msgstr "_Wechselkurs:"
-#: ../src/gnome-utils/glade/exchange-dialog.glade.h:7
+#: src/gnome-utils/glade/exchange-dialog.glade.h:7
msgid "_From:"
msgstr "_Von:"
-#: ../src/gnome-utils/glade/exchange-dialog.glade.h:8
+#: src/gnome-utils/glade/exchange-dialog.glade.h:8
msgid "_To:"
msgstr "_Bis:"
-#: ../src/gnome-utils/glade/gnc-date-format.glade.h:2
+#: src/gnome-utils/glade/gnc-date-format.glade.h:2
#, no-c-format
msgid "%Y-%m-%d"
msgstr "%Y-%m-%d"
-#: ../src/gnome-utils/glade/gnc-date-format.glade.h:4
+#: src/gnome-utils/glade/gnc-date-format.glade.h:4
msgid "Abbreviation"
msgstr "Abkürzung"
-#: ../src/gnome-utils/glade/gnc-date-format.glade.h:5
+#: src/gnome-utils/glade/gnc-date-format.glade.h:5
msgid "Date format:"
msgstr "Datumsformat:"
-#: ../src/gnome-utils/glade/gnc-date-format.glade.h:6
+#: src/gnome-utils/glade/gnc-date-format.glade.h:6
msgid "December 31, 2000"
msgstr "December 31, 2000"
-#: ../src/gnome-utils/glade/gnc-date-format.glade.h:7
-#: ../src/import-export/generic-import.glade.h:32
+#: src/gnome-utils/glade/gnc-date-format.glade.h:7
+#: src/import-export/generic-import.glade.h:32
msgid "Format:"
msgstr "Format:"
-#: ../src/gnome-utils/glade/gnc-date-format.glade.h:8
+#: src/gnome-utils/glade/gnc-date-format.glade.h:8
msgid "Include Century"
msgstr "Jahrhundert angeben"
-#: ../src/gnome-utils/glade/gnc-date-format.glade.h:9
+#: src/gnome-utils/glade/gnc-date-format.glade.h:9
msgid "Months:"
msgstr "Monate:"
-#: ../src/gnome-utils/glade/gnc-date-format.glade.h:12
+#: src/gnome-utils/glade/gnc-date-format.glade.h:12
msgid "Sample:"
msgstr "Beispiel:"
-#: ../src/gnome-utils/glade/gnc-date-format.glade.h:13
+#: src/gnome-utils/glade/gnc-date-format.glade.h:13
msgid ""
"US (12/31/2001)\n"
"UK (31/12/2001)\n"
@@ -9453,160 +9471,160 @@
"Länderspezifisch (Locale)\n"
"Benutzerdefiniert\n"
-#: ../src/gnome-utils/glade/gnc-date-format.glade.h:21
+#: src/gnome-utils/glade/gnc-date-format.glade.h:21
msgid "Years:"
msgstr "Jahre:"
-#: ../src/gnome-utils/glade/gnc-gui-query.glade.h:1
+#: src/gnome-utils/glade/gnc-gui-query.glade.h:1
msgid "Don't tell me again this session."
msgstr "In dieser Sitzung nicht wieder anzeigen."
-#: ../src/gnome-utils/glade/gnc-gui-query.glade.h:2
+#: src/gnome-utils/glade/gnc-gui-query.glade.h:2
msgid "Don't tell me again."
msgstr "Nicht wieder anzeigen."
-#: ../src/gnome-utils/glade/gnc-gui-query.glade.h:3
+#: src/gnome-utils/glade/gnc-gui-query.glade.h:3
msgid "Remember the answer and don't tell me again this session."
msgstr "Antwort speichern und in dieser Sitzung nicht wieder anzeigen."
-#: ../src/gnome-utils/glade/gnc-gui-query.glade.h:4
+#: src/gnome-utils/glade/gnc-gui-query.glade.h:4
msgid "Remember the answer and don't tell me again."
msgstr "Antwort speichern und nicht wieder anzeigen."
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:1
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:1
msgid "'_Enter' moves to blank transaction"
msgstr "Mit 'Eingabe' gehen Sie zur leeren Buchung"
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:2
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:2
msgid "- (_Dash)"
msgstr "- (Minus)"
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:3
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:3
msgid ". (_Period)"
msgstr ". (Punkt)"
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:4
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:4
msgid "/ (_Slash)"
msgstr "/ (Slash)"
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:5
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:5
msgid "07/31/05"
msgstr "07/31/05"
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:6
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:6
msgid "2005-07-31"
msgstr "2005-07-31"
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:7
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:7
msgid "31.07.05"
msgstr "31.07.05"
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:8
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:8
msgid "31/07/05"
msgstr "31/07/05"
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:9
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:9
msgid ": (Co_lon)"
msgstr ": (Doppelpunkt)"
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:10
-#: ../src/import-export/generic-import.glade.h:5
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:10
+#: src/import-export/generic-import.glade.h:5
msgid "<b>Actions</b>"
msgstr "<b>Aktionen</b>"
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:11
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:11
msgid "<b>Content</b>"
msgstr "<b>Inhalt</b>"
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:12
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:12
msgid "<b>Date Format</b>"
msgstr "<b>Datum</b>"
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:13
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:13
msgid "<b>Default Currency</b>"
msgstr "<b>Standardwährung</b>"
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:14
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:14
msgid "<b>Default Report Currency</b>"
msgstr "<b>Standardwährung für Berichte</b>"
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:15
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:15
msgid "<b>Default Style</b>"
msgstr "<b>Voreinstellung Buchungsansicht</b>"
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:16
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:16
msgid "<b>End Date</b>"
msgstr "<b>Enddatum</b>"
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:17
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:17
msgid "<b>Fancy Date Format</b>"
msgstr "<b>Ausführliches Datumsformat</b>"
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:18
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:18
msgid "<b>Files</b>"
msgstr "<b>Dateien</b>"
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:19
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:19
msgid "<b>General</b>"
msgstr "<b>Allgemein</b>"
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:20
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:20
msgid "<b>Graphics</b>"
msgstr "<b>Grafik</b>"
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:21
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:21
msgid "<b>Labels</b>"
msgstr "<b>Beschriftungen</b>"
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:22
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:22
msgid "<b>Location</b>"
msgstr "<b>Position</b>"
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:23
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:23
msgid "<b>Numbers</b>"
msgstr "<b>Zahlen</b>"
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:24
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:24
msgid "<b>Other Defaults</b>"
msgstr "<b>Andere Voreinstellungen</b>"
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:25
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:25
msgid "<b>Reconciling</b>"
msgstr "<b>Kontenabgleich</b>"
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:26
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:26
msgid "<b>Reverse Balanced Accounts</b>"
msgstr "<b>Betrags-Vorzeichen umkehren für Kontentypen</b>"
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:27
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:27
msgid "<b>Search Dialog</b>"
msgstr "<b>Such-Dialog</b>"
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:28
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:28
msgid "<b>Separator Character</b>"
msgstr "<b>Trennzeichen</b>"
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:29
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:29
msgid "<b>Start Date</b>"
msgstr "<b>Anfangsdatum</b>"
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:30
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:30
msgid "<b>Time Format</b>"
msgstr "<b>Zeit</b>"
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:31
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:31
msgid "<b>Toolbar Style</b>"
msgstr "<b>Werkzeugleiste</b>"
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:32
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:32
msgid "<b>Window Geometry</b>"
msgstr "<b>Fenster-Einstellungen</b>"
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:33
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:33
msgid "Ab_solute:"
msgstr "Ab_solut:"
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:35
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:35
msgid ""
"After reconciling a credit card statement, prompt the user to enter a credit "
"card payment."
@@ -9614,13 +9632,13 @@
"Nach Abgleich einer Kreditkartenrechnung eine Ãœberweisung zum Bezahlen "
"vorschlagen."
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:36
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:36
msgid "All transactions are expanded to show all splits."
msgstr ""
"Alle Buchungen werden vollständig angezeigt, so dass alle Buchungszeilen "
"sichtbar sind."
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:37
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:37
msgid ""
"Alternate the primary and secondary colors by transaction instead of by "
"alternating by row."
@@ -9628,15 +9646,15 @@
"Im Zweizeilenstil Farben nur mit jedem Buchungssatz abwechseln, anstatt mit "
"jeder Zeile."
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:38
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:38
msgid "Automatic _interest transfer"
msgstr "Automatische _Zinsbuchungen"
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:39
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:39
msgid "Automatic credit card _payment"
msgstr "Automatische _Kreditkartenbezahlungen"
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:40
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:40
msgid ""
"Automatically expand the current transaction to show all splits. All other "
"transactions are shown on one line. (Two in double line mode.)"
@@ -9645,7 +9663,7 @@
"Alle anderen Buchungen werden einzeilig angezeigt. (Bzw. zweizeilig im Zwei-"
"Zeilen-Modus.)"
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:41
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:41
msgid ""
"Automatically insert a decimal point into values that are entered without "
"one."
@@ -9653,94 +9671,94 @@
"Automatisches Einfügen eines Kommas, sobald Werte ohne Komma eingegeben "
"werden. (Z.B. '2000' wird zu '20,00'.)"
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:43
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:43
msgid "C_redit accounts"
msgstr "_Habenkonten"
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:44
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:44
msgid "Ch_oose:"
msgstr "_Auswahl:"
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:45
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:45
msgid "Check cleared _transactions"
msgstr "Bestätigte Buchungen automatisch abgleichen"
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:46
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:46
msgid "Com_press files"
msgstr "Datei _komprimieren"
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:47
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:47
msgid "Compress the data file with gzip when saving it to disk."
msgstr "Die Datei mit den Kontodaten mit gzip komprimiert speichern.<"
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:48
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:48
msgid "Date/Time"
msgstr "Datum und Zeit"
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:51
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:51
msgid "Display \"_tip of the day\" dialog"
msgstr "Anzeigen des \"Tipp des Tages\""
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:52
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:52
msgid "Display hints for using GnuCash at startup"
msgstr "Anzeigen von Hinweisen beim Start von GnuCash"
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:53
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:53
msgid "Display ne_gative amounts in red"
msgstr "Negative Beträge in rot anzeigen"
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:55
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:55
msgid "Display this many rows when a register is created."
msgstr ""
"Anzahl der Zeilen, die beim Öffnen eines neuen Kontofensters angezeigt "
"werden."
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:56
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:56
msgid "Display toolbar items as icons only."
msgstr "Nur Icons in der Werkzeugleiste anzeigen"
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:57
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:57
msgid "Display toolbar items as text only."
msgstr "Nur Texte in der Werkzeugleiste anzeigen"
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:58
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:58
msgid ""
"Display toolbar items with the text label below the icon. Labels are show "
"for all items."
msgstr ""
"Unterhalb jedes Icons in der Werkzeugleiste seine Beschreibung anzeigen"
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:59
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:59
msgid ""
"Display toolbar items with the text label beside the icon. Labels are only "
"shown for the most frequently used items."
msgstr "Neben jedem Icon in der Werkzeugleiste seine Beschreibung anzeigen"
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:60
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:60
msgid "Don't sign reverse any accounts."
msgstr "Keine Vorzeichenumkehr"
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:61
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:61
msgid "Double _mode colors alternate with transactions"
msgstr "Zweizeilenstil: Farben abwechselnd pro Buchungssatz"
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:62
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:62
msgid "Draw _vertical lines between cells"
msgstr "_Vertikale Linien zwischen Zellen zeichnen"
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:63
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:63
msgid "Draw hori_zontal lines between cells"
msgstr "_Horizontale Linien zwischen Zellen zeichnen"
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:66
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:66
msgid "Gnucash Options"
msgstr "GnuCash Optionen"
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:67
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:67
msgid "Gnucash Preferences"
msgstr "GnuCash Einstellungen"
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:69
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:69
msgid ""
"If checked, each register will be opened in its own top level window. If "
"clear, the register will be opened in the current window."
@@ -9749,7 +9767,7 @@
"Wenn nicht aktiviert, wird jedes Kontofenster als Karteikarte im aktuellen "
"Fenster geöffnet."
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:70
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:70
msgid ""
"If checked, each report will be opened in its own top level window. If "
"clear, the report will be opened in the current window."
@@ -9757,7 +9775,7 @@
"Falls angeklickt wird jeder Bericht in einem neuen Top-Level-Fenster "
"angezeigt. Ansonsten wird er in dem aktuellen Fenster geöffnet."
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:71
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:71
msgid ""
"If checked, non-currency commodities will be shown in the summary bar. If "
"clear, only currencies will be shown."
@@ -9765,7 +9783,7 @@
"Wenn aktiviert, werden Aktien in der Zusammenfassungs-Zeile angezeigt, die "
"keine Währungen sind. Wenn nicht aktiviert, werden nur Währungen angezeigt."
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:72
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:72
msgid ""
"If checked, pressing the 'Enter' key will move to the blank transaction at "
"the bottom of the register. If clear, pressing the 'Enter' key will move "
@@ -9774,7 +9792,7 @@
"Wenn aktiviert, nach Drücken von 'Eingabe' zum leeren Buchungssatz gehen. "
"Ansonsten nur eine Zeile nach unten gehen."
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:73
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:73
msgid ""
"If checked, the system color theme will be applied to register windows. If "
"clear, the original gnucash register colors will be used."
@@ -9783,55 +9801,55 @@
"Kontofenstern verwendet. Wenn nicht aktiviert, werden GnuCash-spezifische "
"Farben in den Kontofenstern verwendet."
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:74
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:74
msgid "Include _grand total"
msgstr "_Gesamtsumme anzeigen"
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:75
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:75
msgid "Include _non-currency totals"
msgstr "_Aktien-Gesamtsumme anzeigen"
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:76
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:76
msgid "Income-Salary-Taxable"
msgstr "zu versteuerndes Einkommen"
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:77
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:77
msgid "Income.Salary.Taxable"
msgstr "Erträge.Bezahlung.zu versteuern"
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:78
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:78
msgid "Income/Salary/Taxable"
msgstr "Erträge/Bezahlung/zu Versteuerndes"
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:79
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:79
msgid "Income:Salary:Taxable"
msgstr "Erträge:Einkommen:zu versteuern"
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:80
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:80
msgid "Income\\Salary\\Taxable"
msgstr "Erträge/Bezahlung/zu versteuern"
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:81
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:81
msgid "Loc_ale:"
msgstr "_Systemeinstellung:"
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:82
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:82
msgid "New search _limit:"
msgstr "Ergebnisanzahl für Neue Suche:"
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:84
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:84
msgid "Number of _transactions:"
msgstr "Anzahl Buchungen:"
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:85
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:85
msgid "Perform account list _setup on new file"
msgstr "Konteneinrichtung bei neuer Datei"
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:86
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:86
msgid "Pre-check cleared transactions when creating a reconcile dialog."
msgstr "Bestätigte Buchungen automatisch als Abgeglichen markieren."
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:87
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:87
msgid ""
"Present the new account list dialog when you choose \"New File\" from the "
"\"File\" menu"
@@ -9839,27 +9857,27 @@
"Assistent für neue Konteneinrichtung öffnen, wenn \"Neue Datei\" im Menü "
"\"Datei\" gewählt wird"
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:89
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:89
msgid "Re_lative:"
msgstr "Re_lativ:"
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:91
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:91
msgid "Register Defaults"
msgstr "Voreinstellungen Kontobuch"
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:92
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:92
msgid "Register opens in a new _window"
msgstr "Kontobuch in neuem Fenster öffnen"
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:93
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:93
msgid "Report opens in a new _window"
msgstr "Bericht in neuem _Fenster öffnen"
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:94
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:94
msgid "Reports"
msgstr "Berichte"
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:95
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:95
msgid ""
"Show a close button on each notebook tab. These function identically to the "
"'Close' menu item."
@@ -9867,27 +9885,27 @@
"Einen Knopf \"Schließen\" auf jeder Karteikarte anzeigen. Die Schließen-"
"Funktion kann auch im gleichnamigen Menüpunkt erreicht werden."
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:96
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:96
msgid ""
"Show a grand total of all accounts converted to the default report currency."
msgstr ""
"Gesamtsumme für alle Konten anzeigen, umgerechnet in die voreingestellte "
"Währung für Berichte."
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:97
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:97
msgid "Show all transactions on one line. (Two in double line mode.)"
msgstr ""
"Alle Buchungssätze einzeilig anzeigen. (Zweizeilig im Zwei-Zeilen-Modus.)"
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:98
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:98
msgid "Show close button on _notebook tabs"
msgstr "Den Knopf \"Schließen\" bei _Karteikarten-Ansicht anzeigen"
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:99
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:99
msgid "Show horizontal borders on the cells."
msgstr "Horizontale Begrenzungen anzeigen."
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:100
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:100
msgid ""
"Show this many transactions in a register. A value of zero means show all "
"transactions."
@@ -9895,7 +9913,7 @@
"Diese Anzahl Buchungen in einem Kontofenster anzeigen. Der Wert Null "
"bedeutet alle Buchungen."
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:101
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:101
msgid ""
"Show two lines of information for each transaction instead of one. Does not "
"affect expanded transactions."
@@ -9903,216 +9921,216 @@
"Zwei Zeilen pro Buchung anzeigen anstatt einer. Dies betrifft nicht die "
"ausgeklappten Buchungen."
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:102
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:102
msgid "Show vertical borders on the cells."
msgstr "Vertikale Begrenzungen anzeigen."
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:103
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:103
msgid "Sign reverse balances on income and expense accounts."
msgstr "Ertrags- und Aufwandskonten mit umgekehrten Vorzeichen"
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:104
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:104
msgid ""
"Sign reverse balances on the following: Credit Card, Payable, Liability, "
"Equity, and Income."
msgstr "Passiva-, Eigenkapitals- und Ertragskonten mit umgekehrten Vorzeichen"
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:105
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:105
msgid "Summarybar"
msgstr "Zusammenfassungsleiste"
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:106
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:106
msgid "Text _below icons"
msgstr "Text _unter Icons"
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:107
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:107
msgid "Text besi_de icons"
msgstr "Text _neben Icons"
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:108
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:108
msgid "Transaction _journal"
msgstr "Buchungsjournal"
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:109
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:109
msgid "US Dollars (USD)"
msgstr "US Dollars (USD)"
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:110
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:110
msgid "U_K:"
msgstr "U_K:"
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:111
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:111
msgid "U_se 24-hour clock"
msgstr "24-Stunden-_Format"
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:112
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:112
msgid "Use _formal accounting labels"
msgstr "Buchungsüberschriften aus _Rechnungswesen"
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:114
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:114
msgid "Use only 'debit' and 'credit' instead of informal synonyms"
msgstr "Nur 'Soll' und 'Haben' anstatt informeller Bezeichnungen benutzen"
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:115
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:115
msgid "Use s_ystem _default"
msgstr "_GNOME-Voreinstellung"
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:116
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:116
msgid "Use the date format comon in continental Europe."
msgstr "Das auf dem europäischen Kontinent übliche Datumsformat benutzen"
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:117
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:117
msgid "Use the date format comon in the United Kingdom."
msgstr "Das in Großbritannien übliche Datumsformat benutzen"
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:118
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:118
msgid "Use the date format comon in the United States."
msgstr ""
"Das in den Vereinigten Staaten von Amerika übliche Datumsformat benutzen"
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:119
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:119
msgid "Use the date format specified by the ISO-8601 standard."
msgstr "Das in dem ISO-Standard 8601 beschriebene Datumsformat benutzen"
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:120
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:120
msgid "Use the date format specified by the system locale."
msgstr "Das Datumsformat aus den Systemeinstellungen übernehmen"
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:121
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:121
msgid ""
"Use the specified absolute ending date for profit/loss calculations. Also "
"use this date for net assets calculations."
msgstr "Absolutes Enddatum für Gewinn/Verlustrechnung und Datum für Bilanz"
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:122
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:122
msgid "Use the specified absolute starting date for profit/loss calculations."
msgstr "Absolutes Anfangsdatum für Gewinn/Verlustrechnung"
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:123
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:123
msgid "Use the specified currency for all newly created accounts."
msgstr "Standard-Währung für neue Konten."
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:124
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:124
msgid "Use the specified currency for all newly created reports."
msgstr "Standard-Währung für neue Berichte."
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:125
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:125
msgid ""
"Use the specified relative ending date for profit/loss calculations. Also "
"use this date for net assets calculations."
msgstr "Relatives Enddatum für Gewinn/Verlustrechnung und Datum für Bilanz"
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:126
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:126
msgid "Use the specified relative starting date for profit/loss calculations."
msgstr "Relatives Anfangsdatum für Gewinn/Verlustrechnung"
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:127
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:127
msgid "Use the system locale currency for all newly created accounts."
msgstr "Die systemweit voreingestellte Währung für neue Konten benutzen."
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:128
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:128
msgid "Use the system locale currency for all newly created reports."
msgstr "Die systemweit voreingestellte Währung für neue Berichte benutzen."
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:129
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:129
msgid "Use the system setting for displaying toolbar items."
msgstr ""
"Die GNOME-Voreinstellung für die Anzeige der Icons in der Werkzeugleiste "
"benutzen"
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:130
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:130
msgid "Windows"
msgstr "Fenster"
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:131
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:131
msgid "\\ (_Backslash)"
msgstr "\\ (Backslash)"
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:132
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:132
msgid "_Absolute:"
msgstr "_Absolut:"
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:133
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:133
msgid "_Auto-raise lists"
msgstr "Listen automatisch aufklappen"
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:134
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:134
msgid "_Auto-split ledger"
msgstr "_Aktive vollständig"
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:135
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:135
msgid "_Automatic decimal point"
msgstr "Automatische _Dezimalstellen"
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:136
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:136
msgid "_Basic ledger"
msgstr "_Einzeilig"
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:137
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:137
msgid "_Decimal places:"
msgstr "Komma_stellen:"
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:138
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:138
msgid "_Double line mode"
msgstr "_Zweizeilen-Modus"
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:139
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:139
msgid "_Enable euro support"
msgstr "_EURO-Unterstützung aktivieren"
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:140
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:140
msgid "_Europe:"
msgstr "_Europa:"
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:141
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:141
msgid "_ISO:"
msgstr "_ISO:"
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:142
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:142
msgid "_Icons only"
msgstr "Nur _Icons"
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:143
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:143
msgid "_Income & expense"
msgstr "_Erträge & Aufwendungen"
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:144
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:144
msgid "_None"
msgstr "_Keine"
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:145
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:145
msgid "_Relative:"
msgstr "_Relativ:"
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:146
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:146
msgid "_Retain log files:"
msgstr "Logdateien au_fbewahren"
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:147
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:147
msgid "_Save window size and position"
msgstr "_Fenstergrößen und -positionen speichern"
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:148
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:148
msgid "_Text only"
msgstr "Nur _Text"
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:149
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:149
msgid "_US:"
msgstr "_USA:"
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:150
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:150
msgid "_Use system theme colors"
msgstr "Farben der _systemweiten Einstellungen verwenden"
-#: ../src/gnome-utils/glade/totd.glade.h:1
+#: src/gnome-utils/glade/totd.glade.h:1
msgid "<b>Tip of the Day:</b>"
msgstr "<b>Tipp des Tages:</b>"
-#: ../src/gnome-utils/glade/totd.glade.h:2
+#: src/gnome-utils/glade/totd.glade.h:2
msgid "Gnucash Tip Of The Day"
msgstr "Gnucash Tipp des Tages"
-#: ../src/gnome-utils/glade/totd.glade.h:3
+#: src/gnome-utils/glade/totd.glade.h:3
msgid ""
"Warning This is a DEVELOPMENT version of GnuCash. It probably has lots of "
"bugs and unstable features!\n"
@@ -10124,171 +10142,175 @@
"Wenn Sie eine stabile Version suchen, sollten sie die letzte Version von "
"GnuCash 1.8.x benutzen!"
-#: ../src/gnome-utils/glade/totd.glade.h:5
+#: src/gnome-utils/glade/totd.glade.h:5
msgid "_Show tips at startup"
msgstr "Tipps beim Programmstart _anzeigen"
-#: ../src/gnome-utils/glade/transfer.glade.h:2
+#: src/gnome-utils/glade/transfer.glade.h:2
msgid "<b>Basic Information</b>"
msgstr "<b>Informationen</b>"
-#: ../src/gnome-utils/glade/transfer.glade.h:3
+#: src/gnome-utils/glade/transfer.glade.h:3
msgid "<b>Currency Transfer</b>"
msgstr "<b>Währungsbuchung</b>"
-#: ../src/gnome-utils/glade/transfer.glade.h:4
+#: src/gnome-utils/glade/transfer.glade.h:4
msgid "<b>Transfer From</b>"
msgstr "<b>Herkunftskonto</b>"
-#: ../src/gnome-utils/glade/transfer.glade.h:5
+#: src/gnome-utils/glade/transfer.glade.h:5
msgid "<b>Transfer To</b>"
msgstr "<b>Buchen nach</b>"
-#: ../src/gnome-utils/glade/transfer.glade.h:7
+#: src/gnome-utils/glade/transfer.glade.h:7
msgid "Currency:"
msgstr "Währung:"
-#: ../src/gnome-utils/glade/transfer.glade.h:8
+#: src/gnome-utils/glade/transfer.glade.h:8
msgid "Date:"
msgstr "Datum:"
-#: ../src/gnome-utils/glade/transfer.glade.h:10
+#: src/gnome-utils/glade/transfer.glade.h:9
+msgid "Description:"
+msgstr "Beschreibung:"
+
+#: src/gnome-utils/glade/transfer.glade.h:10
msgid "Exchange Rate:"
msgstr "Wechselkurs:"
-#: ../src/gnome-utils/glade/transfer.glade.h:11
+#: src/gnome-utils/glade/transfer.glade.h:11
msgid "Memo:"
msgstr "Buchungstext:"
-#: ../src/gnome-utils/glade/transfer.glade.h:12
+#: src/gnome-utils/glade/transfer.glade.h:12
msgid "Num:"
msgstr "Nummer:"
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../src/gnome-utils/glade/transfer.glade.h:13
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1474 ../intl-scm/guile-strings.c:1558
+#: src/gnome-utils/glade/transfer.glade.h:13 intl-scm/guile-strings.c:3158
+#: intl-scm/guile-strings.c:3242
msgid "Show Income/Expense"
msgstr "Erträge/Aufwendungen anzeigen"
-#: ../src/gnome-utils/glade/transfer.glade.h:15
+#: src/gnome-utils/glade/transfer.glade.h:15
msgid "Transfer Funds"
msgstr "Buchen"
#. create the button.
-#: ../src/gnome-utils/gnc-account-sel.c:482
+#: src/gnome-utils/gnc-account-sel.c:482
msgid "New..."
msgstr "Neu..."
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../src/gnome-utils/gnc-date-delta.c:218 ../intl-scm/guile-strings.c:1512
+#: src/gnome-utils/gnc-date-delta.c:218 intl-scm/guile-strings.c:3196
msgid "Weeks"
msgstr "Wochen"
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../src/gnome-utils/gnc-date-delta.c:219 ../intl-scm/guile-strings.c:1516
+#: src/gnome-utils/gnc-date-delta.c:219 intl-scm/guile-strings.c:3200
msgid "Months"
msgstr "Monate"
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../src/gnome-utils/gnc-date-delta.c:220 ../intl-scm/guile-strings.c:1518
+#: src/gnome-utils/gnc-date-delta.c:220 intl-scm/guile-strings.c:3202
msgid "Years"
msgstr "Jahre"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-date-delta.c:263
+#: src/gnome-utils/gnc-date-delta.c:263
msgid "Ago"
msgstr "Vor"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-date-delta.c:264
+#: src/gnome-utils/gnc-date-delta.c:264
msgid "From Now"
msgstr "Von jetzt"
#. Calendar label, only shown if the date editor has a time field
-#: ../src/gnome-utils/gnc-date-edit.c:643
+#: src/gnome-utils/gnc-date-edit.c:663
msgid "Calendar"
msgstr "Kalender"
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
-#: ../src/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:286 ../intl-scm/guile-strings.c:760
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:972
+#: src/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:286 intl-scm/guile-strings.c:1748
+#: intl-scm/guile-strings.c:1938
msgid "Date: "
msgstr "Datum:"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:1065
+#: src/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:1065
msgid "(unnamed)"
msgstr "(unbenannt)"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-druid-provider-file-gnome.c:97
+#: src/gnome-utils/gnc-druid-provider-file-gnome.c:97
#, c-format
msgid "Failed to process file: %s"
msgstr "Kann Datei nicht verarbeiten: %s"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-druid-provider-file-gnome.c:129
+#: src/gnome-utils/gnc-druid-provider-file-gnome.c:129
#, c-format
msgid "Failed to open file: %s: %s"
msgstr "Kann Datei %s nicht öffnen: %s"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:98 ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:231
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:98 src/gnome-utils/gnc-main-window.c:231
msgid "_Import"
msgstr "_Importieren"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:100 ../src/gnome-utils/gnc-file.c:254
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:100 src/gnome-utils/gnc-file.c:254
msgid "Import"
msgstr "Import"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:106 ../src/gnome-utils/gnc-file.c:988
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:106 src/gnome-utils/gnc-file.c:991
msgid "Save"
msgstr "Speichern"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:110 ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:232
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:110 src/gnome-utils/gnc-main-window.c:232
msgid "_Export"
msgstr "E_xportieren"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:113 ../src/gnome-utils/gnc-file.c:270
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:849
-#: ../src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:861
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:113 src/gnome-utils/gnc-file.c:270
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:852
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:861
msgid "Export"
msgstr "Exportieren"
#. Just in case
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:194
-#: ../src/import-export/hbci/druid-hbci-utils.c:159
-#: ../src/import-export/hbci/druid-hbci-utils.c:173
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:194
+#: src/import-export/hbci/druid-hbci-utils.c:159
+#: src/import-export/hbci/druid-hbci-utils.c:173
msgid "(null)"
msgstr "(keine)"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:203
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:203
#, c-format
msgid "No suitable backend was found for %s."
msgstr "Kein passendes Dateimodul wurde gefunden für %s."
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:208
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:208
#, c-format
msgid "The URL %s is not supported by this version of GnuCash."
msgstr ""
"Die URL \"%s\" kann von dieser GnuCash Version nicht verarbeitet werden."
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:213
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:213
#, c-format
msgid "Can't parse the URL %s."
msgstr "Folgende URL konnte nicht verarbeitet werden: %s"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:218
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:218
#, c-format
msgid "Can't connect to %s. The host, username or password were incorrect."
msgstr ""
"Verbindung konnte nicht aufgebaut werden zu Rechner \"%s\". Der Rechnername, "
"Benutzername oder Passwort waren falsch."
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:224
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:224
#, c-format
msgid "Can't connect to %s. Connection was lost, unable to send data."
msgstr ""
"Verbindung konnte nicht aufgebaut werden zu Rechner \"%s\". Verbindung "
"verloren. Daten konnten nicht gesendet werden."
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:230
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:230
msgid ""
"This file/URL appears to be from a newer version of GnuCash. You must "
"upgrade your version of GnuCash to work with this data."
@@ -10296,24 +10318,26 @@
"Diese Datei scheint von einer neueren Version von GnuCash zu sein. Sie "
"brauchen eine neuere Gnucash Version, um die Datei lesen zu können."
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:237
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:237
#, c-format
msgid "The database %s doesn't seem to exist. Do you want to create it?"
msgstr ""
"Die Datenbank oder Datei \"%s\" existiert nicht. Möchten Sie sie erstellen?"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:247
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:247
#, c-format
msgid ""
"GnuCash could not obtain the lock for %s. That database may be in use by "
"another user, in which case you should not open the database. Do you want to "
"proceed with opening the database?"
msgstr ""
-"Für die Datenbank \"%s\" konnte keine exklusive Schreibberechtigung erreicht werden. Diese Datenbank ist wahrscheinlich von jemand anderem in Benutzung. In diesem Fall sollten Sie die Datenbank nicht öffnen.\n"
+"Für die Datenbank \"%s\" konnte keine exklusive Schreibberechtigung erreicht "
+"werden. Diese Datenbank ist wahrscheinlich von jemand anderem in "
+"Benutzung. In diesem Fall sollten Sie die Datenbank nicht öffnen.\n"
"\n"
"Möchten Sie trotzdem mit dem Öffnen der Datenbank fortfahren?"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:255
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:255
#, c-format
msgid ""
"GnuCash could not obtain the lock for %s. That database may be in use by "
@@ -10321,7 +10345,7 @@
"to proceed with importing the database?"
msgstr ""
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:263
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:263
#, c-format
msgid ""
"GnuCash could not obtain the lock for %s. That database may be in use by "
@@ -10329,110 +10353,146 @@
"proceed with saving the database?"
msgstr ""
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:271
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:271
#, c-format
msgid ""
"GnuCash could not obtain the lock for %s. That database may be in use by "
"another user, in which case you should not export the database. Do you want "
"to proceed with exporting the database?"
msgstr ""
-"Für die Datei \"%s\" konnte keine exklusive Schreibberechtigung erreicht werden. Diese Datei ist wahrscheinlich von jemand anderem in Benutzung. In diesem Fall sollten Sie die Datei nicht öffnen.\n"
+"Für die Datei \"%s\" konnte keine exklusive Schreibberechtigung erreicht "
+"werden. Diese Datei ist wahrscheinlich von jemand anderem in Benutzung. In "
+"diesem Fall sollten Sie die Datei nicht öffnen.\n"
"\n"
"Möchten Sie trotzdem mit dem Öffnen der Datei fortfahren?"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:294
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:294
#, c-format
msgid ""
"GnuCash could not write to %s. That database may be on a read-only file "
"system, or you may not have write permission for the directory."
-msgstr "Die Datei \"%s\" konnte nicht geschrieben werden. Diese Datei könnte sich auf einem schreibgeschützten Dateisystem befinden oder Sie haben keine Schreibberechtigung in das Verzeichnis. "
+msgstr ""
+"Die Datei \"%s\" konnte nicht geschrieben werden. Diese Datei könnte sich "
+"auf einem schreibgeschützten Dateisystem befinden oder Sie haben keine "
+"Schreibberechtigung in das Verzeichnis. "
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:301
-#, c-format
-msgid "The file/URL %sdoes not contain GnuCash data or the data is corrupt."
-msgstr "Die Datei/URL \"%s\" verweist nicht auf GnuCash-Daten oder diese Daten sind fehlerhaft."
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:301
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The file/URL %s does not contain GnuCash data or the data is corrupt."
+msgstr ""
+"Die Datei/URL \"%s\" verweist nicht auf GnuCash-Daten oder diese Daten sind "
+"fehlerhaft."
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:307
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:307
#, c-format
msgid ""
"The server at URL %s experienced an error or encountered bad or corrupt data."
-msgstr "Der Server unter der URL \"%s\" stiess auf einen Fehler oder benutzte falsche oder fehlerhafte Daten."
+msgstr ""
+"Der Server unter der URL \"%s\" stiess auf einen Fehler oder benutzte "
+"falsche oder fehlerhafte Daten."
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:313
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:313
#, c-format
msgid "You do not have permission to access %s."
msgstr "Sie haben keine Zugriffsberechtigung für die Datei \"%s\"."
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:318
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:318
#, c-format
msgid "An error occurred while processing %s."
msgstr "Fehler aufgetreten beim Verarbeiten von \"%s\"."
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:324
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:324
#, c-format
msgid ""
"Invalid QSF Object file! The QSF object file %s failed to validate against "
"the QSF object schema. The XML structure of the file is either not well-"
"formed or contains illegal data."
-msgstr "Ungültige QSF-Objekt-Datei. Die Datei \"%s\" hat ein falsches Format, verglichen mit dem QSF Objekt-Schema. Die XML-Struktur ist entweder nicht wohlgeformt oder enthält ungültige Daten."
+msgstr ""
+"Ungültige QSF-Objekt-Datei. Die Datei \"%s\" hat ein falsches Format, "
+"verglichen mit dem QSF Objekt-Schema. Die XML-Struktur ist entweder nicht "
+"wohlgeformt oder enthält ungültige Daten."
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:331
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:331
#, c-format
msgid ""
"Invalid QSF Map file! The QSF map file %s failed to validate against the QSF "
"map schema. The XML structure of the file is either not well-formed or "
"contains illegal data."
-msgstr "Ungültige QSF-Zuordnungs-Datei (Map). Die Datei \"%s\" hat ein falsches Format, verglichen mit dem QSF Map-Schema. Die XML-Struktur ist entweder nicht wohlgeformt oder enthält ungültige Daten."
+msgstr ""
+"Ungültige QSF-Zuordnungs-Datei (Map). Die Datei \"%s\" hat ein falsches "
+"Format, verglichen mit dem QSF Map-Schema. Die XML-Struktur ist entweder "
+"nicht wohlgeformt oder enthält ungültige Daten."
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:338
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:338
#, c-format
msgid ""
"The QSF Map file %s was written for a different version of QOF. It may need "
"to be modified to work with your current QOF installation."
-msgstr "Die QSF-Zuordnungs-Datei (Map) \"%s\" wurde für eine andere Version von QOF geschrieben. Sie kann nicht mit dieser Version gelesen werden. Bitte prüfen Sie in der Dokumentation der anderen Version, ob Sie Konvertierungsschritte durchführen müssen, um sie mit dieser Version zu lesen."
+msgstr ""
+"Die QSF-Zuordnungs-Datei (Map) \"%s\" wurde für eine andere Version von QOF "
+"geschrieben. Sie kann nicht mit dieser Version gelesen werden. Bitte prüfen "
+"Sie in der Dokumentation der anderen Version, ob Sie Konvertierungsschritte "
+"durchführen müssen, um sie mit dieser Version zu lesen."
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:345
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:345
#, c-format
msgid ""
"The selected QSF map %s contains unusable data. This is usually because not "
"all the required parameters for the defined objects have calculations "
"described in the map."
-msgstr "Die gewählte QSF-Zuordnung (Map) \"%s\" enthält unbrauchbare Daten. Das kann sein, wenn nicht für alle erforderlichen Parameter für die gewünschten Objekte alle notwendigen Berechnungsformeln in der Zuordnung angegeben waren."
+msgstr ""
+"Die gewählte QSF-Zuordnung (Map) \"%s\" enthält unbrauchbare Daten. Das kann "
+"sein, wenn nicht für alle erforderlichen Parameter für die gewünschten "
+"Objekte alle notwendigen Berechnungsformeln in der Zuordnung angegeben waren."
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:352
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:352
#, c-format
msgid ""
"The selected QSF object file %s contains one or more invalid GUIDs. The file "
"cannot be processed - please check the source of the file and try again."
-msgstr "Die gewählte QSF-Objekt-Datei \"%s\" enthält eine oder mehrere ungültige GUIDs. Die Datei kann nicht verarbeitet werden. Versuchen Sie, eine korrigierte Datei zu erhalten."
+msgstr ""
+"Die gewählte QSF-Objekt-Datei \"%s\" enthält eine oder mehrere ungültige "
+"GUIDs. Die Datei kann nicht verarbeitet werden. Versuchen Sie, eine "
+"korrigierte Datei zu erhalten."
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:359
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:359
#, c-format
msgid "The selected QSF Object file %s requires a map but it was not provided."
-msgstr "Die gewählte QSF-Objekt-Datei \"%s\" erfordert eine QSF-Zuordnung (Map), aber es ist keine verfügbar."
+msgstr ""
+"Die gewählte QSF-Objekt-Datei \"%s\" erfordert eine QSF-Zuordnung (Map), "
+"aber es ist keine verfügbar."
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:365
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:365
#, c-format
msgid ""
"Wrong QSF map selected. The selected map %s validates but was written for "
"different QOF objects. The list of objects defined in this map does not "
"include all the objects described in the current QSF object file."
-msgstr "Falsche QSF-Zuordnung (Map) ausgewählte. Die gewählte QSF-Datei \"%s\" ist zwar korrekt, wurde aber für andere QOF-Objekte geschrieben. Die Objektliste in dieser Zuordnung enthält nicht alle Objekte, die in der aktuellen QSF-Objekt-Datei zu finden sind."
+msgstr ""
+"Falsche QSF-Zuordnung (Map) ausgewählte. Die gewählte QSF-Datei \"%s\" ist "
+"zwar korrekt, wurde aber für andere QOF-Objekte geschrieben. Die Objektliste "
+"in dieser Zuordnung enthält nicht alle Objekte, die in der aktuellen QSF-"
+"Objekt-Datei zu finden sind."
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:373
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:373
#, c-format
msgid "The selected file %s is a QSF map and cannot be opened as a QSF object."
-msgstr "Die gewählte Datei \"%s\" ist eine QSF-Zuordnung (Map) und kann nicht als QSF-Objekt geöffnet werden."
+msgstr ""
+"Die gewählte Datei \"%s\" ist eine QSF-Zuordnung (Map) und kann nicht als "
+"QSF-Objekt geöffnet werden."
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:379
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:379
#, c-format
msgid ""
"When converting XML strings into numbers, an overflow has been detected. The "
"QSF object file %s contains invalid data in a field that is meant to hold a "
"number."
-msgstr "Als die XML-Datei geladen wurde, ist ein Zahlen-Überlauf aufgetreten. Die QSF-Datei \"%s\" enthält ungültige Daten in einem Feld, das eine Zahl enthalten soll."
+msgstr ""
+"Als die XML-Datei geladen wurde, ist ein Zahlen-Ãœberlauf aufgetreten. Die "
+"QSF-Datei \"%s\" enthält ungültige Daten in einem Feld, das eine Zahl "
+"enthalten soll."
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:386
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:386
#, c-format
msgid ""
"The QSF object file %s is valid and contains GnuCash objects. However, "
@@ -10440,49 +10500,58 @@
"into an existing GnuCash data book. Please open a GnuCash file or create a "
"new one, then import this QSF object file so that the data can be merged "
"into the main data book."
-msgstr "Die QSF-Datei \"%s\" ist korrekt und enthält GnuCash-Objekte. Allerdings kann GnuCash die Datei nicht direkt öffnen, da die Objekte in ein existierendes GnuCash-Buch fusioniert werden muss. Bitte öffnen Sie eine GnuCash-Datei oder erstellen eine neue, und importieren dann diese QSF-Datei."
+msgstr ""
+"Die QSF-Datei \"%s\" ist korrekt und enthält GnuCash-Objekte. Allerdings "
+"kann GnuCash die Datei nicht direkt öffnen, da die Objekte in ein "
+"existierendes GnuCash-Buch fusioniert werden muss. Bitte öffnen Sie eine "
+"GnuCash-Datei oder erstellen eine neue, und importieren dann diese QSF-Datei."
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:396
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:396
msgid "There was an error reading the file. Do you want to continue?"
msgstr "Es gab einen Fehler beim Öffnen der Datei. Möchten Sie fortfahren?"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:402
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:402
#, c-format
msgid "There was an error parsing the file %s."
msgstr "Beim Leser der Datei \"%s\" ist ein Fehler aufgetreten."
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:407
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:407
#, c-format
msgid "The file %s is empty."
msgstr "Die Datei \"%s\" ist leer."
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:412
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:412
#, c-format
msgid "The file %s could not be found."
msgstr "Die Datei \"%s\" konnte nicht gefunden werden."
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:417
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:417
msgid "This file is from an older version of GnuCash. Do you want to continue?"
-msgstr "Diese Datei ist von einer älteren Version von GnuCash. Möchten Sie fortfahren?"
+msgstr ""
+"Diese Datei ist von einer älteren Version von GnuCash. Möchten Sie "
+"fortfahren?"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:423
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:423
#, c-format
msgid "The file type of file %s is unknown."
msgstr "Der Dateityp der Datei \"%s\" ist unbekannt."
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:428
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:428
#, c-format
msgid "Could not make a backup of the file %s"
msgstr "Von der Datei \"%s\" konnte kein Backup erstellt werden."
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:433
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:433
#, c-format
msgid ""
"Could not write to file %s Check that you have permission to write to this "
"file and that there is sufficient space to create it."
-msgstr "Es konnte nicht in die Datei \"%s\" geschrieben werden. Stellen Sie sicher, dass Sie Schreibberechtigung für das Verzeichnis und diese Datei haben und dass genug Platz auf dem Datenträger frei ist."
+msgstr ""
+"Es konnte nicht in die Datei \"%s\" geschrieben werden. Stellen Sie sicher, "
+"dass Sie Schreibberechtigung für das Verzeichnis und diese Datei haben und "
+"dass genug Platz auf dem Datenträger frei ist."
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:440
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:440
msgid ""
"This database is from an older version of GnuCash. Do you want to want to "
"upgrade the database to the current version?"
@@ -10490,7 +10559,7 @@
"Diese Datei ist von einer älteren Version von GnuCash. Möchten Sie die "
"Datei zur aktuellen GnuCash-Version aktualisieren?"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:447
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:447
msgid ""
"The SQL database is in use by other users, and the upgrade cannot be "
"performed until they logoff. If there are currently no other users, consult "
@@ -10503,31 +10572,31 @@
"Wenn keine anderen Anwender mehr im System sind, konsultieren Sie bitte das "
"Handbuch, um Anweisungen zum Löschen von 'dangling login sessions' zu finden."
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:457
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:457
#, c-format
msgid "An unknown I/O error (%d) occurred."
msgstr "Ein unbekannter Eingabe/Ausgabefehler (%d) ist aufgetreten."
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:543
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:544
msgid "Save changes to the file?"
msgstr "Änderungen in Datei speichern?"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:545
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:546
msgid ""
"Changes have been made since the last time it was saved. If you continue "
"without saving these changes will be discarded."
msgstr ""
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:556
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:557
msgid "Continue _Without Saving"
msgstr "Schließen _ohne zu speichern"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:637
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:638
#, c-format
msgid "GnuCash could not obtain the lock for %s."
msgstr "GnuCash konnte keine exklusive Schreibberechtigung für %s erreichen."
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:639
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:640
msgid ""
"That database may be in use by another user, in which case you should not "
"open the database. What would you like to do?"
@@ -10541,7 +10610,7 @@
"\n"
"Was möchten Sie tun?"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:642
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:643
msgid ""
"That database may be on a read-only file system, or you may not have write "
"permission for the directory. If you proceed you may not be able to save any "
@@ -10556,32 +10625,32 @@
"\n"
"Was möchten Sie tun?"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:659
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:660
msgid "_Open Anyway"
msgstr "Tr_otzdem öffnen"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:661
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:662
msgid "_Create New File"
msgstr "_Neue Datei anlegen"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:733
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:734
msgid "Reading file..."
msgstr "Datei lesen..."
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:885 ../src/gnome-utils/gnc-file.c:1076
-#: ../src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1209
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:888 src/gnome-utils/gnc-file.c:1079
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1209
#, c-format
msgid "The file %s already exists. Are you sure you want to overwrite it?"
msgstr ""
"Die Datei \"%s\" existiert bereits. Sind Sie sicher, daß sie überschrieben "
"werden soll?"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:900
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:903
msgid "Exporting file..."
msgstr "Datei exportieren..."
#. %s is the strerror(3) error string of the error that occurred.
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:913
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:916
#, c-format
msgid ""
"There was an error saving the file.\n"
@@ -10592,31 +10661,31 @@
"\n"
"%s"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:943
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:946
msgid "Writing file..."
msgstr "Datei schreiben..."
-#: ../src/gnome-utils/gnc-general-select.c:221
+#: src/gnome-utils/gnc-general-select.c:221
msgid "View..."
msgstr "Ansicht..."
-#: ../src/gnome-utils/gnc-html.c:107
+#: src/gnome-utils/gnc-html.c:107
msgid "Not found"
msgstr "Nicht gefunden"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-html.c:109
+#: src/gnome-utils/gnc-html.c:109
msgid "The specified URL could not be loaded."
msgstr "Die angegebene URL konnte nicht geladen werden."
-#: ../src/gnome-utils/gnc-html.c:115
+#: src/gnome-utils/gnc-html.c:115
msgid "There was an error loading the specified URL."
msgstr "Beim Laden der URL ist ein Fehler aufgetreten."
-#: ../src/gnome-utils/gnc-html.c:116
+#: src/gnome-utils/gnc-html.c:116
msgid "Error message"
msgstr "Fehlermeldung"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-html.c:605 ../src/gnome-utils/gnc-html.c:1064
+#: src/gnome-utils/gnc-html.c:605 src/gnome-utils/gnc-html.c:1064
msgid ""
"Secure HTTP access is disabled. You can enable it in the Network section of "
"the Preferences dialog."
@@ -10625,7 +10694,7 @@
"Sie den Netzwerk Abschnitt der Einstellungen und aktivieren die "
"entsprechende Option."
-#: ../src/gnome-utils/gnc-html.c:614 ../src/gnome-utils/gnc-html.c:1074
+#: src/gnome-utils/gnc-html.c:614 src/gnome-utils/gnc-html.c:1074
msgid ""
"Network HTTP access is disabled. You can enable it in the Network section of "
"the Preferences dialog."
@@ -10634,286 +10703,284 @@
"Menü \"Voreinstellungen\"einschalten"
#. %s is a URL (some location somewhere).
-#: ../src/gnome-utils/gnc-html.c:1005
+#: src/gnome-utils/gnc-html.c:1005
#, c-format
msgid "There was an error accessing %s."
msgstr "Beim Zugriff auf %s ist ein Fehler aufgetreten."
-#: ../src/gnome-utils/gnc-icons.c:15
+#: src/gnome-utils/gnc-icons.c:15
msgid "_Delete Account"
msgstr "_Konto löschen"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-icons.c:17
+#: src/gnome-utils/gnc-icons.c:17
msgid "_New Account"
msgstr "_Neues Konto"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-icons.c:18 ../src/gnome/window-reconcile.c:1221
+#: src/gnome-utils/gnc-icons.c:18 src/gnome/window-reconcile.c:1221
msgid "_Open Account"
msgstr "_Konto öffnen"
#. Toplevel
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:216
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:216
msgid "_File"
msgstr "_Datei"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:221
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:221
msgid "_Reports"
msgstr "Be_richte"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:222
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:222
msgid "_Tools"
msgstr "_Werkzeuge"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:223
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:223
msgid "E_xtensions"
msgstr "Er_weiterungen"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:224
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:224
msgid "_Windows"
msgstr "_Fenster"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:225
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1284
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:225 src/gnome/window-reconcile.c:1284
msgid "_Help"
msgstr "_Hilfe"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:233
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:233
msgid "_Print..."
msgstr "_Drucken..."
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:234
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:234
msgid "Print the currently active page"
msgstr "Aktuelle Seite drucken"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:235
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:235
msgid "Proper_ties"
msgstr "_Eigenschaften"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:236
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:236
msgid "Edit the properties of the current file"
msgstr "Eigenschaften dieser Datei anzeigen und bearbeiten."
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:238
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:238
msgid "_Close"
msgstr "S_chließen"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:239
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:239
msgid "Close the currently active page"
msgstr "Aktuelle Seite schließen"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:241
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:241
msgid "_Quit"
msgstr "_Beenden"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:242
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:242
msgid "Quit this application"
msgstr "GnuCash beenden"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:248
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:248
msgid "Cut the current selection and copy it to clipboard"
msgstr "Auswahl ausschneiden und in die Zwischenablage kopieren"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:251
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:251
msgid "Copy the current selection to clipboard"
msgstr "Auswahl in die Zwischenablage kopieren"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:254
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:254
msgid "Paste the clipboard content at the cursor position"
msgstr "Zwischenablage an Cursor-Position einfügen"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:256
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:256
msgid "Pr_eferences"
msgstr "_Einstellungen"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:257
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:257
msgid "Edit the global preferences of GnuCash"
msgstr "Die globalen Einstellungen von GnuCash bearbeiten"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:263
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:263
msgid "Select sorting criteria for this page view"
msgstr "Sortierungskriterien für die aktuelle Ansicht wählen"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:265
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:265
msgid "Select the account types that should be displayed."
msgstr "Wählen Sie die Kontoarten, die in der Kontenansicht angezeigt werden."
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:266
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:266
msgid "_Refresh"
msgstr "Aktualisie_ren"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:267
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:267
msgid "Refresh this window"
msgstr "Dieses Fenster aktualisieren"
#. Actions menu
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:272
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1244
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:272 src/gnome/window-reconcile.c:1244
msgid "_Check & Repair"
msgstr "Überprüfen"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:273
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:273
msgid "_Reset Warnings..."
msgstr "_Warnungen zurücksetzen..."
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:274
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:274
msgid "Reset the state of all warning message so they will be shown again."
msgstr ""
"Den gespeicherten Status aller Warnungsmeldungen zurücksetzen, so dass alle "
"wieder angezeigt werden."
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:276
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:276
msgid "Rename Page"
msgstr "Seite umbe_nennen"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:277
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:277
msgid "Rename this page."
msgstr "Diese Seite umbenennen."
#. Windows menu
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:282
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:282
msgid "_New Window"
msgstr "_Neues Fenster"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:283
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:283
msgid "Open a new top-level GnuCash window."
msgstr "Ein neues Top-Level GnuCash Fenster öffnen."
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:285
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:285
msgid "New Window with _Page"
msgstr "Neues Fenster mit _Seite"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:286
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:286
msgid "Move the current page to a new top-level GnuCash window."
msgstr "Aktuelle Seite in ein neues Top-Level GnuCash Fenster verschieben."
#. Help menu
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:291
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:291
msgid "Tutorial and Concepts _Guide"
msgstr "GnuCash-_Kurs und Konzepte"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:292
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:292
msgid "Open the GnuCash Tutorial"
msgstr "Den GnuCash-Online-Kurs öffnen"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:294
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:294
msgid "_Contents"
msgstr "I_nhalt"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:295
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:295
msgid "Open the GnuCash Help"
msgstr "Die GnuCash-Hilfe öffnen"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:297
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:297
msgid "_About"
msgstr "_Info"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:298
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:298
msgid "About GnuCash"
msgstr "Info zu GnuCash"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:308
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:308
msgid "Learn Accelerator Keys"
msgstr "_Tastaturkürzel ändern"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:309
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:309
msgid "Learn new accelerator key settings."
msgstr "Tastaturkürzel neu setzen oder ändern."
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:311
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:311
msgid "_Toolbar"
msgstr "_Werkzeugleiste"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:312
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:312
msgid "Show/hide the toolbar on this window"
msgstr "Die Werkzeugleiste in diesem Fenster anzeigen/verbergen"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:314
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:314
msgid "Su_mmary Bar"
msgstr "_Zusammenfassungsleiste"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:315
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:315
msgid "Show/hide the summary bar on this window"
msgstr "Die Zusammenfassungs-Leiste in diesem Fenster anzeigen/verbergen"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:317
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:317
msgid "Stat_us Bar"
msgstr "_Statusleiste"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:318
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:318
msgid "Show/hide the status bar on this window"
msgstr "Die Statusleiste in diesem Fenster anzeigen/verbergen"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:331
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:331
msgid "Window _1"
msgstr "Fenster _1"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:332
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:332
msgid "Window _2"
msgstr "Fenster _2"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:333
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:333
msgid "Window _3"
msgstr "Fenster _3"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:334
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:334
msgid "Window _4"
msgstr "Fenster _4"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:335
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:335
msgid "Window _5"
msgstr "Fenster _5"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:336
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:336
msgid "Window _6"
msgstr "Fenster _6"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:337
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:337
msgid "Window _7"
msgstr "Fenster _7"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:338
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:338
msgid "Window _8"
msgstr "Fenster _8"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:339
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:339
msgid "Window _9"
msgstr "Fenster _9"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:340
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:340
msgid "Window _0"
msgstr "Fenster _0"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:803
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:803
#, c-format
msgid "Save changes to file %s before closing?"
msgstr ""
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:807
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:807
#, c-format
msgid "If you don't save, changes from the past %d minutes will be discarded."
msgstr ""
"Wenn Sie nicht speichern, gehen die Änderungen der letzten %d Minuten "
"verloren."
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:810
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:810
msgid ""
"Changes have been made since the last time it was saved. If you continue "
"without saving these changes will be discarded."
msgstr ""
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:818
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:818
msgid "<unknown>"
msgstr "<unbekannt>"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:853
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:853
msgid "Close _Without Saving"
msgstr "Schließen _ohne zu speichern"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:884
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:884
msgid "Quit Gnucash?"
msgstr "GnuCash beenden?"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:885
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:885
msgid ""
"You are attempting to close the last Gnucash window. Doing so will quit the "
"application. Are you sure that this is what you want to do?"
@@ -10921,11 +10988,11 @@
"Sie sind im Begriff, das letzte geöffnete Gnucash-Fenster zu schließen. Dies "
"wird Gnucash beenden. Sind Sie sich sicher, dass Sie das wollen?"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:1005
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:1005
msgid "<no file>"
msgstr "<Keine Datei>"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3039
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3039
msgid ""
"The GnuCash personal finance manager.\n"
"The GNU way to manage your money!\n"
@@ -10936,13 +11003,13 @@
#. Translators: Insert your translator's credits here so that
#. they will be shown in the "About" dialog.
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3061
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3101
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3061
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3101
msgid "translator_credits"
msgstr "Christian Stimming <stimming at tuhh.de>"
#. Translators: This is the "About" message.
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3079
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3079
msgid ""
"The GnuCash personal finance manager.\n"
"The GNU way to manage your money!\n"
@@ -10954,118 +11021,117 @@
#. CY Strings
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: ../src/gnome-utils/gnc-period-select.c:66
-#: ../src/gnome-utils/gnc-period-select.c:81 ../intl-scm/guile-strings.c:552
+#: src/gnome-utils/gnc-period-select.c:66
+#: src/gnome-utils/gnc-period-select.c:81 intl-scm/guile-strings.c:800
msgid "Today"
msgstr "Heute"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: ../src/gnome-utils/gnc-period-select.c:67 ../intl-scm/guile-strings.c:520
+#: src/gnome-utils/gnc-period-select.c:67 intl-scm/guile-strings.c:768
msgid "Start of this month"
msgstr "Anfang dieses Monats"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: ../src/gnome-utils/gnc-period-select.c:68 ../intl-scm/guile-strings.c:528
+#: src/gnome-utils/gnc-period-select.c:68 intl-scm/guile-strings.c:776
msgid "Start of previous month"
msgstr "Anfang des vorherigen Monats"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-period-select.c:69
+#: src/gnome-utils/gnc-period-select.c:69
msgid "Start of this quarter"
msgstr "Anfang dieses Quartals"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: ../src/gnome-utils/gnc-period-select.c:70 ../intl-scm/guile-strings.c:544
+#: src/gnome-utils/gnc-period-select.c:70 intl-scm/guile-strings.c:792
msgid "Start of previous quarter"
msgstr "Anfang des vorherigen Quartals"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-period-select.c:71
+#: src/gnome-utils/gnc-period-select.c:71
msgid "Start of this year"
msgstr "Anfang dieses Jahres"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-period-select.c:72
+#: src/gnome-utils/gnc-period-select.c:72
msgid "Start of previous year"
msgstr "Anfang des vorherigen Jahres"
#. FY Strings
-#: ../src/gnome-utils/gnc-period-select.c:75
+#: src/gnome-utils/gnc-period-select.c:75
msgid "Start of this fiscal year"
msgstr "Anfang dieses Haushaltsjahres"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-period-select.c:76
+#: src/gnome-utils/gnc-period-select.c:76
msgid "Start of previous fiscal year"
msgstr "Anfang des vorherigen Haushaltsjahres"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: ../src/gnome-utils/gnc-period-select.c:82 ../intl-scm/guile-strings.c:524
+#: src/gnome-utils/gnc-period-select.c:82 intl-scm/guile-strings.c:772
msgid "End of this month"
msgstr "Ende dieses Monats"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: ../src/gnome-utils/gnc-period-select.c:83 ../intl-scm/guile-strings.c:532
+#: src/gnome-utils/gnc-period-select.c:83 intl-scm/guile-strings.c:780
msgid "End of previous month"
msgstr "Ende des vorherigen Monats"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-period-select.c:84
+#: src/gnome-utils/gnc-period-select.c:84
msgid "End of this quarter"
msgstr "Ende dieses Quartals"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: ../src/gnome-utils/gnc-period-select.c:85 ../intl-scm/guile-strings.c:548
+#: src/gnome-utils/gnc-period-select.c:85 intl-scm/guile-strings.c:796
msgid "End of previous quarter"
msgstr "Ende des vorherigen Quartals"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-period-select.c:86
+#: src/gnome-utils/gnc-period-select.c:86
msgid "End of this year"
msgstr "Ende dieses Jahres"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-period-select.c:87
+#: src/gnome-utils/gnc-period-select.c:87
msgid "End of previous year"
msgstr "Ende des vorherigen Jahres"
#. FY Strings
-#: ../src/gnome-utils/gnc-period-select.c:90
+#: src/gnome-utils/gnc-period-select.c:90
msgid "End of this fiscal year"
msgstr "Ende dieses Haushaltsjahres"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-period-select.c:91
+#: src/gnome-utils/gnc-period-select.c:91
msgid "End of previous fiscal year"
msgstr "Ende des vorherigen Haushaltsjahres"
#. Development version
-#: ../src/gnome-utils/gnc-splash.c:87
+#: src/gnome-utils/gnc-splash.c:87
#, c-format
msgid "Version: Gnucash-%s svn (r%s built %s)"
msgstr "Version: Gnucash-%s svn (Revision %s, erstellt am %s)"
#. Dist Tarball
-#: ../src/gnome-utils/gnc-splash.c:91
+#: src/gnome-utils/gnc-splash.c:91
#, c-format
msgid "Version: Gnucash-%s (r%s built %s)"
msgstr "Version: Gnucash-%s svn (Revision %s, erstellt am %s)"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-splash.c:98
+#: src/gnome-utils/gnc-splash.c:98
msgid "Loading..."
msgstr "Laden..."
-#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-model-account.c:618
+#: src/gnome-utils/gnc-tree-model-account.c:618
msgid "New top level account"
msgstr "Neues Top-Level-Konto"
+#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
+#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
-#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
-#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:395
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1806 ../intl-scm/guile-strings.c:1832
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2584 ../intl-scm/guile-strings.c:2720
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2840 ../intl-scm/guile-strings.c:3344
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3434
+#: src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:395 intl-scm/guile-strings.c:1386
+#: intl-scm/guile-strings.c:1476 intl-scm/guile-strings.c:2580
+#: intl-scm/guile-strings.c:2882 intl-scm/guile-strings.c:3402
+#: intl-scm/guile-strings.c:3538 intl-scm/guile-strings.c:3658
msgid "Account Name"
msgstr "Kontobezeichnung"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:404
-#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-price.c:420
+#: src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:404
+#: src/gnome-utils/gnc-tree-view-price.c:420
msgid "Commodity"
msgstr "Währung/Aktie"
@@ -11073,304 +11139,304 @@
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:410
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1130 ../intl-scm/guile-strings.c:1836
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2320 ../intl-scm/guile-strings.c:2616
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2724 ../intl-scm/guile-strings.c:2848
+#: src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:410 intl-scm/guile-strings.c:1030
+#: intl-scm/guile-strings.c:2886 intl-scm/guile-strings.c:3066
+#: intl-scm/guile-strings.c:3434 intl-scm/guile-strings.c:3542
+#: intl-scm/guile-strings.c:3666
msgid "Account Code"
msgstr "Kontonummer"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:421
+#: src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:421
msgid "Last Num"
msgstr "Letzte Nummer"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:426
+#: src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:426
msgid "Present"
msgstr "Aktuell"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:432
+#: src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:432
msgid "Present (Report)"
msgstr "Aktuell (als Bericht)"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:444
+#: src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:444
msgid "Balance (Report)"
msgstr "Bilanz (als Bericht)"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:456
+#: src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:456
msgid "Cleared (Report)"
msgstr "Bestätigt (als Bericht)"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:468
+#: src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:468
msgid "Reconciled (Report)"
msgstr "Abgeglichen (als Bericht)"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:474
+#: src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:474
msgid "Future Minimum"
msgstr "Zukünftiges Minimum"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:480
+#: src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:480
msgid "Future Minimum (Report)"
msgstr "Zukünftiges Minimum (als Bericht)"
+#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
+#. src/business/business-reports/invoice.scm
+#. src/business/business-reports/aging.scm
+#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
#. src/report/report-system/html-acct-table.scm
#. src/report/report-system/html-utilities.scm
+#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
+#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
#. src/report/standard-reports/portfolio.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
-#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
-#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/aging.scm
-#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:486
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1178 ../intl-scm/guile-strings.c:1218
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2120 ../intl-scm/guile-strings.c:2452
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3346 ../intl-scm/guile-strings.c:3436
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3580 ../intl-scm/guile-strings.c:3634
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3848 ../intl-scm/guile-strings.c:3902
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4068 ../intl-scm/guile-strings.c:4072
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4092 ../intl-scm/guile-strings.c:4146
+#: src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:486 intl-scm/guile-strings.c:74
+#: intl-scm/guile-strings.c:128 intl-scm/guile-strings.c:262
+#: intl-scm/guile-strings.c:316 intl-scm/guile-strings.c:460
+#: intl-scm/guile-strings.c:464 intl-scm/guile-strings.c:484
+#: intl-scm/guile-strings.c:538 intl-scm/guile-strings.c:1046
+#: intl-scm/guile-strings.c:1084 intl-scm/guile-strings.c:1388
+#: intl-scm/guile-strings.c:1478 intl-scm/guile-strings.c:2620
+#: intl-scm/guile-strings.c:2862
msgid "Total"
msgstr "Betrag"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:492
+#: src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:492
msgid "Total (Report)"
msgstr "Saldo (als Bericht)"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:504
+#: src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:504
msgid "Tax Info"
msgstr "Steuerrelevante Information"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:509
+#: src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:509
msgid "Placeholder"
msgstr "Platzhalter"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-commodity.c:480
+#: src/gnome-utils/gnc-tree-view-commodity.c:480
msgid "Namespace"
msgstr "Namensstandard"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-commodity.c:495
+#: src/gnome-utils/gnc-tree-view-commodity.c:495
msgid "Print Name"
msgstr "Voller Name"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-commodity.c:500
+#: src/gnome-utils/gnc-tree-view-commodity.c:500
msgid "Unique Name"
msgstr "Eindeutiger Name"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-commodity.c:505
+#: src/gnome-utils/gnc-tree-view-commodity.c:505
msgid "CUSIP code"
msgstr "CUSIP-Code"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-commodity.c:510
+#: src/gnome-utils/gnc-tree-view-commodity.c:510
msgid "Fraction"
msgstr "Stückelung"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-commodity.c:515
+#: src/gnome-utils/gnc-tree-view-commodity.c:515
msgid "Get Quotes"
msgstr "Kurse abrufen"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-commodity.c:520
-#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-price.c:436
+#: src/gnome-utils/gnc-tree-view-commodity.c:521
+#: src/gnome-utils/gnc-tree-view-price.c:436
msgid "Source"
msgstr "Quelle"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-commodity.c:525
+#: src/gnome-utils/gnc-tree-view-commodity.c:526
msgid "Timezone"
msgstr "Zeitzone"
-#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
+#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
+#. src/business/business-reports/invoice.scm
+#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
#. src/report/standard-reports/general-journal.scm
-#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
+#. src/report/standard-reports/register.scm
#. src/report/standard-reports/portfolio.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
+#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
+#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#. src/report/standard-reports/register.scm
-#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-price.c:445
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2088
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:238
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1466 ../intl-scm/guile-strings.c:1540
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1628 ../intl-scm/guile-strings.c:1846
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2116 ../intl-scm/guile-strings.c:2440
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2596 ../intl-scm/guile-strings.c:2650
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2868 ../intl-scm/guile-strings.c:2958
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3008 ../intl-scm/guile-strings.c:3612
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3880 ../intl-scm/guile-strings.c:4124
+#: src/gnome-utils/gnc-tree-view-price.c:445
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2088
+#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:238
+#: intl-scm/guile-strings.c:106 intl-scm/guile-strings.c:294
+#: intl-scm/guile-strings.c:516 intl-scm/guile-strings.c:1966
+#: intl-scm/guile-strings.c:2214 intl-scm/guile-strings.c:2264
+#: intl-scm/guile-strings.c:2616 intl-scm/guile-strings.c:2850
+#: intl-scm/guile-strings.c:2896 intl-scm/guile-strings.c:3150
+#: intl-scm/guile-strings.c:3224 intl-scm/guile-strings.c:3414
+#: intl-scm/guile-strings.c:3468 intl-scm/guile-strings.c:3686
msgid "Price"
msgstr "Preis"
#. Ask the user what to do with the output
-#: ../src/gnome-utils/print-session.c:46
+#: src/gnome-utils/print-session.c:46
msgid "Print GnuCash Document"
msgstr "GnuCash Drucken"
#. ********************* END OF FILE *********************************\*******************************************************************
-#: ../src/gnome-utils/schemas/apps_gnucash_history.schemas.in.h:1
+#: src/gnome-utils/schemas/apps_gnucash_history.schemas.in.h:1
msgid "Most recently opened file"
msgstr "Zuletzt geöffnete Datei"
-#: ../src/gnome-utils/schemas/apps_gnucash_history.schemas.in.h:2
+#: src/gnome-utils/schemas/apps_gnucash_history.schemas.in.h:2
msgid "Next most recently opened file"
msgstr "Vorletzte geöffnete Datei"
-#: ../src/gnome-utils/schemas/apps_gnucash_history.schemas.in.h:3
+#: src/gnome-utils/schemas/apps_gnucash_history.schemas.in.h:3
msgid "Number of files in history"
msgstr "Anzahl Dateien in der \"Zuletzt geöffnet\"-Chronik"
-#: ../src/gnome-utils/schemas/apps_gnucash_history.schemas.in.h:4
+#: src/gnome-utils/schemas/apps_gnucash_history.schemas.in.h:4
msgid "This key contains the full path of the most recently opened file."
msgstr ""
-#: ../src/gnome-utils/schemas/apps_gnucash_history.schemas.in.h:5
+#: src/gnome-utils/schemas/apps_gnucash_history.schemas.in.h:5
msgid "This key contains the full path of the next most recently opened file."
msgstr ""
-#: ../src/gnome-utils/schemas/apps_gnucash_history.schemas.in.h:6
+#: src/gnome-utils/schemas/apps_gnucash_history.schemas.in.h:6
msgid ""
"This key contains the number of files to keep in the Recently Opened Files "
"menu. This value may be set to zero to disable the file history. This number "
"has a maximum value of 10."
msgstr ""
-#: ../src/gnome/window-main-summarybar.c:315
+#: src/gnome/window-main-summarybar.c:315
#, c-format
msgid "%s, total:"
msgstr "%s, Summe:"
-#: ../src/gnome/window-main-summarybar.c:318
+#: src/gnome/window-main-summarybar.c:318
#, c-format
msgid "%s, non currency commodities total:"
msgstr "%s, Aktien gesamt:"
-#: ../src/gnome/window-main-summarybar.c:321
+#: src/gnome/window-main-summarybar.c:321
#, c-format
msgid "%s, grand total:"
msgstr "%s, Gesamt:"
-#: ../src/gnome/window-main-summarybar.c:325
+#: src/gnome/window-main-summarybar.c:325
#, c-format
msgid "%s:"
msgstr "%s:"
-#: ../src/gnome/window-main-summarybar.c:492
+#: src/gnome/window-main-summarybar.c:492
msgid "Assets:"
msgstr "Aktiva:"
-#: ../src/gnome/window-main-summarybar.c:494
+#: src/gnome/window-main-summarybar.c:494
msgid "Profits:"
msgstr "Gewinn:"
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:429
+#: src/gnome/window-reconcile.c:429
msgid "Interest Payment"
msgstr "Habenzinsen"
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:432
+#: src/gnome/window-reconcile.c:432
msgid "Interest Charge"
msgstr "Sollzinsen"
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:450
+#: src/gnome/window-reconcile.c:450
msgid "Payment From"
msgstr "Zahlung von"
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:454 ../src/gnome/window-reconcile.c:464
+#: src/gnome/window-reconcile.c:454 src/gnome/window-reconcile.c:464
msgid "Reconcile Account"
msgstr "Konto abgleichen"
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:469
+#: src/gnome/window-reconcile.c:469
msgid "Payment To"
msgstr "Zahlung an"
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:480
+#: src/gnome/window-reconcile.c:480
msgid "No Auto Interest Payments for this Account"
msgstr "Keine automatischen Habenzins-Zahlungen für dieses Konto"
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:481
+#: src/gnome/window-reconcile.c:481
msgid "No Auto Interest Charges for this Account"
msgstr "Keine automatischen Sollzins-Zahlungen für dieses Konto"
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:720
+#: src/gnome/window-reconcile.c:720
msgid "Enter _Interest Charge..."
msgstr "Zahlung _Sollzins eingeben..."
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:898
+#: src/gnome/window-reconcile.c:898
msgid "Debits"
msgstr "Soll"
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:908 ../intl-scm/guile-strings.c:1184
+#: src/gnome/window-reconcile.c:908 intl-scm/guile-strings.c:884
msgid "Credits"
msgstr "Haben"
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1057
+#: src/gnome/window-reconcile.c:1057
msgid "Are you sure you want to delete the selected transaction?"
msgstr ""
"Sind Sie sicher, dass Sie den ausgewählten Buchungssatz löschen wollen?"
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1183
+#: src/gnome/window-reconcile.c:1183
msgid ""
"Change the reconcile information including statement date and ending balance."
msgstr ""
"Informationen zum Abgleich ändern, zum Beispiel das Datum und der "
"Schlußsaldo des Kontoauszugs."
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1193 ../src/gnome/window-reconcile.c:1436
+#: src/gnome/window-reconcile.c:1193 src/gnome/window-reconcile.c:1436
msgid "Finish the reconciliation of this account"
msgstr "Kontoabstimmung beenden"
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1201
+#: src/gnome/window-reconcile.c:1201
msgid "Postpone the reconciliation of this account"
msgstr "Das Abgleichen des Kontos unterbrechen"
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1209
+#: src/gnome/window-reconcile.c:1209
msgid "Cancel the reconciliation of this account"
msgstr "Die Abstimmung dieses Kontos abbrechen"
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1221 ../src/gnome/window-reconcile.c:1428
+#: src/gnome/window-reconcile.c:1221 src/gnome/window-reconcile.c:1428
msgid "Open the account"
msgstr "Konto öffnen"
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1228
+#: src/gnome/window-reconcile.c:1228
msgid "Edit the main account for this register"
msgstr "Bearbeiten des Hauptkonto für dieses Kontobuch"
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1258 ../src/gnome/window-reconcile.c:1331
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1406
+#: src/gnome/window-reconcile.c:1258 src/gnome/window-reconcile.c:1331
+#: src/gnome/window-reconcile.c:1406
msgid "Add a new transaction to the account"
msgstr "Dem Konto einen neuen Buchungssatz hinzufügen"
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1265 ../src/gnome/window-reconcile.c:1338
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1413
+#: src/gnome/window-reconcile.c:1265 src/gnome/window-reconcile.c:1338
+#: src/gnome/window-reconcile.c:1413
msgid "Edit the current transaction"
msgstr "Aktuellen Buchungssatz bearbeiten"
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1272 ../src/gnome/window-reconcile.c:1345
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1420
+#: src/gnome/window-reconcile.c:1272 src/gnome/window-reconcile.c:1345
+#: src/gnome/window-reconcile.c:1420
msgid "Delete the selected transaction"
msgstr "Ausgewählten Buchungssatz löschen"
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1284
+#: src/gnome/window-reconcile.c:1284
msgid "Open the GnuCash help window"
msgstr "Das GnuCash-Hilfe-Fenster öffnen"
#. reconciled balance title/value
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1839
+#: src/gnome/window-reconcile.c:1839
msgid "Reconciled Balance:"
msgstr "Abgeglichener Saldo:"
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2032
+#: src/gnome/window-reconcile.c:2032
msgid "The account is not balanced. Are you sure you want to finish?"
msgstr ""
"Das Konto ist nicht ausgeglichen. Sind Sie sicher, daß Sie das Abgleichen "
"beenden wollen?"
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2089
+#: src/gnome/window-reconcile.c:2089
msgid "Do you want to postpone this reconciliation and finish it later?"
msgstr ""
"Möchten Sie dieses Abgleichen jetzt unterbrechen und später fertigstellen?"
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2123
+#: src/gnome/window-reconcile.c:2123
msgid ""
"You have made changes to this reconcile window. Are you sure you want to "
"cancel?"
@@ -11378,7 +11444,7 @@
"Sie haben Veränderungen vorgenommen. Sind Sie sicher, daß Sie abbrechen "
"wollen?"
-#: ../src/import-export/binary-import/binary-import.glade.h:1
+#: src/import-export/binary-import/binary-import.glade.h:1
msgid ""
"Click \"Finish\" to update your accounts to use the new information you have "
"entered.\n"
@@ -11394,15 +11460,15 @@
"\n"
"Klicken Sie \"Zurück\", um Ihre Währungs-Angaben zu überarbeiten."
-#: ../src/import-export/binary-import/binary-import.glade.h:6
+#: src/import-export/binary-import/binary-import.glade.h:6
msgid "Import currency and stock information"
msgstr "Importiere Währungs- und Aktien-Informationen"
-#: ../src/import-export/binary-import/binary-import.glade.h:7
+#: src/import-export/binary-import/binary-import.glade.h:7
msgid "Import currency and stock information "
msgstr "Importiere Währungs- und Aktien-Informationen "
-#: ../src/import-export/binary-import/binary-import.glade.h:8
+#: src/import-export/binary-import/binary-import.glade.h:8
msgid ""
"The file you are loading is from an older version of GnuCash. Information "
"about currencies, stocks, and mutual funds needs to be updated for the new "
@@ -11425,11 +11491,11 @@
"\n"
"Klicken Sie auf \"Abbrechen\", um das Laden der Datei zu stoppen."
-#: ../src/import-export/binary-import/binary-import.glade.h:13
+#: src/import-export/binary-import/binary-import.glade.h:13
msgid "Update your accounts with the new information"
msgstr "Konten mit neuen Informationen aktualisieren"
-#: ../src/import-export/binary-import/druid-commodity.c:268
+#: src/import-export/binary-import/druid-commodity.c:268
msgid ""
"Pick the type of the currency or security. For national currencies, use "
"\"CURRENCY\". Enter a new type in the box if the ones in the pick list are "
@@ -11439,7 +11505,7 @@
"bitte \"WÄHRUNG\". Falls kein Vorschlag passt, können Sie einen beliebigen "
"Namen eingeben. Es wird dann ein neuer Aktieneintrag erstellt."
-#: ../src/import-export/binary-import/druid-commodity.c:290
+#: src/import-export/binary-import/druid-commodity.c:290
msgid ""
"Enter a descriptive name for the currency or stock, such as \"US Dollar\" or "
"\"Red Hat Stock\""
@@ -11447,7 +11513,7 @@
"Geben Sie eine Beschreibung für die Währung oder Aktien ein, zum Beispiel "
"\"US Dollar\" oder \"Deutsche Telekom\""
-#: ../src/import-export/binary-import/druid-commodity.c:309
+#: src/import-export/binary-import/druid-commodity.c:309
msgid ""
"Enter the ticker symbol (such as \"RHAT\"), national currency symbol (such "
"as \"USD\"), or other unique abbreviation for the name."
@@ -11455,7 +11521,7 @@
"Geben Sie das Ticker-Symbol (zum Beispiel \"DTE\"), das Währungssymbol (zum "
"Beispiel \"EUR\") oder eine andere Abkürzung für den Namen ein."
-#: ../src/import-export/binary-import/druid-commodity.c:328
+#: src/import-export/binary-import/druid-commodity.c:328
msgid ""
"Click \"Next\" to accept the information and move to the next currency or "
"stock."
@@ -11463,29 +11529,29 @@
"Klicken Sie auf \"Weiter\", um die Information zu bestätigen und zur "
"nächsten Währung oder Aktie weiterzugehen."
-#: ../src/import-export/binary-import/druid-commodity.c:410
+#: src/import-export/binary-import/druid-commodity.c:410
msgid ""
"You must put values for the type, name, and abbreviation of the currency/"
"stock."
msgstr ""
"Sie müssen Werte für Typ, Name, und Abkürzung der Währung oder Aktie angeben."
-#: ../src/import-export/binary-import/druid-commodity.c:421
-#: ../src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:1396
+#: src/import-export/binary-import/druid-commodity.c:421
+#: src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:1396
msgid "You must enter an existing national currency or enter a different type."
msgstr ""
"Sie müssen entweder eine existierende Währung angeben oder einen anderen Typ "
"wählen."
-#: ../src/import-export/generic-import.glade.h:1
+#: src/import-export/generic-import.glade.h:1
msgid "\"A\""
msgstr "\"Neu\""
-#: ../src/import-export/generic-import.glade.h:2
+#: src/import-export/generic-import.glade.h:2
msgid "\"R\""
msgstr "\"Abgl\""
-#: ../src/import-export/generic-import.glade.h:3
+#: src/import-export/generic-import.glade.h:3
msgid ""
"\"Select Import Action\" allows you to change the matching transaction to "
"reconcile, or the destination account of the auto-balance split (if "
@@ -11494,24 +11560,24 @@
"Mit \"Import-Aktion auswählen\" können Sie das Gegenkonto dieser neuen "
"Buchung wählen oder die abzugleichende existierende Buchung auswählen."
-#: ../src/import-export/generic-import.glade.h:4
+#: src/import-export/generic-import.glade.h:4
msgid "(none)"
msgstr "(keine)"
-#: ../src/import-export/generic-import.glade.h:6
+#: src/import-export/generic-import.glade.h:6
msgid "<b>Colors</b>"
msgstr "<b>Farben</b>"
-#: ../src/import-export/generic-import.glade.h:7
+#: src/import-export/generic-import.glade.h:7
msgid "<b>Generic Importer</b>"
msgstr "<b>Buchungen importieren</b>"
-#: ../src/import-export/generic-import.glade.h:8
+#: src/import-export/generic-import.glade.h:8
msgid "A"
msgstr "Neu"
-#: ../src/import-export/generic-import.glade.h:9
-#: ../src/import-export/schemas/apps_gnucash_import_generic_matcher.schemas.in.h:1
+#: src/import-export/generic-import.glade.h:9
+#: src/import-export/schemas/apps_gnucash_import_generic_matcher.schemas.in.h:1
msgid ""
"A transaction whose best match's score is in the green zone (above or equal "
"to the Auto-CLEAR threshold) will be CLEARed by default."
@@ -11520,8 +11586,8 @@
"grünen Bereich liegt (größer oder gleich der Auto-Abgleich-Schwelle) hat als "
"Voreinstellung 'Abgleichen'."
-#: ../src/import-export/generic-import.glade.h:10
-#: ../src/import-export/schemas/apps_gnucash_import_generic_matcher.schemas.in.h:2
+#: src/import-export/generic-import.glade.h:10
+#: src/import-export/schemas/apps_gnucash_import_generic_matcher.schemas.in.h:2
msgid ""
"A transaction whose best match's score is in the red zone (above the display "
"threshold but below or equal to the Auto-ADD threshold) will be ADDed by "
@@ -11531,45 +11597,45 @@
"roten Bereich liegt (größer als Anzeige-Schwelle, aber kleiner oder gleich "
"der Auto-Hinzufügen-Schwelle), hat als Voreinstellung 'Hinzufügen'."
-#: ../src/import-export/generic-import.glade.h:13
+#: src/import-export/generic-import.glade.h:13
msgid "Auto-_add threshold"
msgstr "Entscheidungsschwelle für automatisches Hinzufügen"
-#: ../src/import-export/generic-import.glade.h:14
+#: src/import-export/generic-import.glade.h:14
msgid "Auto-c_lear threshold"
msgstr "Entscheidungsschwelle für automatisches Hinzufügen"
-#: ../src/import-export/generic-import.glade.h:15
+#: src/import-export/generic-import.glade.h:15
msgid "Choose a format"
msgstr "Wählen Sie das Export-Format"
-#: ../src/import-export/generic-import.glade.h:16
+#: src/import-export/generic-import.glade.h:16
msgid "Commercial ATM _fees threshold"
msgstr "Auszahlungsgebühren"
-#: ../src/import-export/generic-import.glade.h:17
+#: src/import-export/generic-import.glade.h:17
msgid "Confidence"
msgstr "Genauigkeit"
-#: ../src/import-export/generic-import.glade.h:21
+#: src/import-export/generic-import.glade.h:21
msgid "EDIT"
msgstr "Bearbeiten"
-#: ../src/import-export/generic-import.glade.h:22
+#: src/import-export/generic-import.glade.h:22
msgid "Enable edit match action"
msgstr "\"Bearbeiten\"-Aktion aktivieren"
-#: ../src/import-export/generic-import.glade.h:23
+#: src/import-export/generic-import.glade.h:23
msgid "Enable skip transaction action"
msgstr "\"Ãœberspringen\"-Aktion aktivieren "
-#: ../src/import-export/generic-import.glade.h:24
+#: src/import-export/generic-import.glade.h:24
msgid "Enable the EDIT action in the transaction matcher. NOT YET SUPPORTED"
msgstr ""
"\"Bearbeiten\"-Aktion im Buchungsimporter aktivieren. Noch nicht "
"implementiert"
-#: ../src/import-export/generic-import.glade.h:25
+#: src/import-export/generic-import.glade.h:25
msgid ""
"Enable the SKIP action in the transaction matcher. If enabled, a "
"transaction whose best match's score is in the yellow zone (above the Auto-"
@@ -11580,7 +11646,7 @@
"liegt (größer als die Auto-Hinzufügen-Schwelle, aber kleiner als die Auto-"
"Abgleichen-Schwelle), hat als Voreinstellung \"Ãœberspringen\"."
-#: ../src/import-export/generic-import.glade.h:26
+#: src/import-export/generic-import.glade.h:26
msgid ""
"For a new transaction, click on the \"Other Account\" entry to choose the "
"other (destination) account of this transaction.\n"
@@ -11602,19 +11668,19 @@
"Wenn allen neuen Buchungen ein \"Anderes Konto\" zugeordnet wurde und alle "
"Duplikate richtig erkannt wurden, klicken Sie \"Ok\"."
-#: ../src/import-export/generic-import.glade.h:33
+#: src/import-export/generic-import.glade.h:33
msgid "Generic import transaction matcher"
msgstr "Buchungszuordnung für Allgemeinen Import"
-#: ../src/import-export/generic-import.glade.h:34
+#: src/import-export/generic-import.glade.h:34
msgid "Green"
msgstr "Grün"
-#: ../src/import-export/generic-import.glade.h:36
+#: src/import-export/generic-import.glade.h:36
msgid "Imported transaction's first split:"
msgstr "Erster Teil der importierten Buchung"
-#: ../src/import-export/generic-import.glade.h:37
+#: src/import-export/generic-import.glade.h:37
msgid ""
"In some places commercial ATMs (not belonging to a financial institution) "
"are installed in places like convienience store. These ATM add its fee "
@@ -11630,67 +11696,67 @@
"existierende Buchung richtig zuzuordnen, können Sie hier die Höhe für solche "
"zusätzlichen Auszahlungsgebühren in Ihrer lokalen Währung angeben."
-#: ../src/import-export/generic-import.glade.h:38
+#: src/import-export/generic-import.glade.h:38
msgid "List of downloaded transactions (source split shown):"
msgstr ""
"Liste der importierten Buchungen (angezeigt wird die Herkunftsbuchung):"
-#: ../src/import-export/generic-import.glade.h:39
+#: src/import-export/generic-import.glade.h:39
msgid "Match _display threshold"
msgstr "Entscheidungsschwelle für Anzeige in Zuordnung"
-#: ../src/import-export/generic-import.glade.h:41
-#: ../src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:38
-#: ../src/import-export/qif-import/qif.glade.h:53
+#: src/import-export/generic-import.glade.h:41
+#: src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:38
+#: src/import-export/qif-import/qif.glade.h:53
msgid "New?"
msgstr "Neu?"
-#: ../src/import-export/generic-import.glade.h:42
+#: src/import-export/generic-import.glade.h:42
msgid "Online account ID here..."
msgstr "Online Kontonummer hier..."
-#: ../src/import-export/generic-import.glade.h:43
+#: src/import-export/generic-import.glade.h:43
msgid "Other Account"
msgstr "Anderes Konto"
-#: ../src/import-export/generic-import.glade.h:44
+#: src/import-export/generic-import.glade.h:44
msgid "Please select or create an appropriate Gnucash account for:"
msgstr "Auswählen oder Hinzufügen des passenden GnuCash Kontos:"
-#: ../src/import-export/generic-import.glade.h:45
+#: src/import-export/generic-import.glade.h:45
msgid "Potential splits matching the selected transaction: "
msgstr "Mögliche Buchungen, die zum aktuellen Buchungssatz passen: "
-#: ../src/import-export/generic-import.glade.h:47
+#: src/import-export/generic-import.glade.h:47
msgid "R"
msgstr "Abgl"
-#: ../src/import-export/generic-import.glade.h:48
+#: src/import-export/generic-import.glade.h:48
msgid "Red"
msgstr "Rot"
-#: ../src/import-export/generic-import.glade.h:49
+#: src/import-export/generic-import.glade.h:49
msgid "Select \"A\" to add the transaction as new."
msgstr "Wählen Sie \"Neu\", um die Buchung als neue Buchung zu importieren."
-#: ../src/import-export/generic-import.glade.h:50
+#: src/import-export/generic-import.glade.h:50
msgid "Select \"R\" to reconcile a matching transaction."
msgstr "Wählen Sie \"Abgl\", um eine existierende Buchung abzugleichen"
-#: ../src/import-export/generic-import.glade.h:52
+#: src/import-export/generic-import.glade.h:52
msgid "Select Import Action"
msgstr "Import-Aktion auswählen"
-#: ../src/import-export/generic-import.glade.h:53
+#: src/import-export/generic-import.glade.h:53
msgid "Select matching existing transaction"
msgstr "Wählen Sie die zugeordnete, schon existierende Buchung"
-#: ../src/import-export/generic-import.glade.h:54
+#: src/import-export/generic-import.glade.h:54
msgid "Select neither to skip the transaction (it won't be imported at all)."
msgstr "Ist keines der beiden gewählt, wird die Buchung nicht importiert."
-#: ../src/import-export/generic-import.glade.h:55
-#: ../src/import-export/schemas/apps_gnucash_import_generic_matcher.schemas.in.h:12
+#: src/import-export/generic-import.glade.h:55
+#: src/import-export/schemas/apps_gnucash_import_generic_matcher.schemas.in.h:12
msgid ""
"The minimum score a potential match must have to be displayed in the match "
"list."
@@ -11699,74 +11765,74 @@
"existierenden Buchung im Buchungs-Import überhaupt berücksichtigt und "
"angezeigt wird."
-#: ../src/import-export/generic-import.glade.h:56
+#: src/import-export/generic-import.glade.h:56
msgid ""
"This transaction probably requires your intervention or it will be imported "
"unbalanced."
msgstr ""
"Diese Buchung benötigt Ihre Auswahl oder sie würde unausgeglichen importiert."
-#: ../src/import-export/generic-import.glade.h:57
+#: src/import-export/generic-import.glade.h:57
msgid "This transaction requires your intervention or it will NOT be imported."
msgstr "Diese Buchung benötigt Ihre Auswahl oder sie würde nicht importiert."
-#: ../src/import-export/generic-import.glade.h:58
+#: src/import-export/generic-import.glade.h:58
msgid ""
"This transaction will be imported balanced (you may still want to double "
"check the match or destination account)."
msgstr "Diese Buchung wird ausgeglichen importiert."
-#: ../src/import-export/generic-import.glade.h:59
+#: src/import-export/generic-import.glade.h:59
msgid "Transaction List Help"
msgstr "Buchungsimport Hilfe"
-#: ../src/import-export/generic-import.glade.h:60
+#: src/import-export/generic-import.glade.h:60
msgid "Use _bayesian matching"
msgstr "_Bayes-Algorithmus verwenden"
-#: ../src/import-export/generic-import.glade.h:61
+#: src/import-export/generic-import.glade.h:61
msgid ""
"Use bayesian algorithms to match new transactions with existing accounts."
msgstr ""
"Bayes-Algorithmus verwenden, um importierte Buchungen mit existierenden "
"abzugleichen."
-#: ../src/import-export/generic-import.glade.h:62
+#: src/import-export/generic-import.glade.h:62
msgid "Yellow"
msgstr "Gelb"
-#: ../src/import-export/generic-import.glade.h:63
+#: src/import-export/generic-import.glade.h:63
msgid "do not translate"
msgstr "do not translate"
-#: ../src/import-export/generic-import.glade.h:64
-#: ../src/import-export/qif-import/qif.glade.h:97
+#: src/import-export/generic-import.glade.h:64
+#: src/import-export/qif-import/qif.glade.h:97
msgid "gnc-new-account"
msgstr "gnc-new-account"
#. Numeric formats
-#: ../src/import-export/gnc-import-format-gnome.c:91
+#: src/import-export/gnc-import-format-gnome.c:91
msgid "Period-as-decimal (1,000.00)"
msgstr "Punkt als Kommastelle (Englisch: 1,000.00)"
-#: ../src/import-export/gnc-import-format-gnome.c:92
+#: src/import-export/gnc-import-format-gnome.c:92
msgid "Comma-as-decimal (1.000,00)"
msgstr "Komma als Kommastelle (1.000,00)"
#. Date formats
-#: ../src/import-export/gnc-import-format-gnome.c:95
+#: src/import-export/gnc-import-format-gnome.c:95
msgid "m-d-y"
msgstr "Monat-Tag-Jahr"
-#: ../src/import-export/gnc-import-format-gnome.c:96
+#: src/import-export/gnc-import-format-gnome.c:96
msgid "d-m-y"
msgstr "Tag-Monat-Jahr"
-#: ../src/import-export/gnc-import-format-gnome.c:97
+#: src/import-export/gnc-import-format-gnome.c:97
msgid "y-m-d"
msgstr "Jahr-Monat-Tag"
-#: ../src/import-export/gnc-import-format-gnome.c:98
+#: src/import-export/gnc-import-format-gnome.c:98
msgid "y-d-m"
msgstr "Jahr-Tag-Monat"
@@ -11774,41 +11840,41 @@
#. * needed inside Germany (HBCI is not supported anywhere
#. * else). You may safely ignore strings from the
#. * import-export/hbci subdirectory in other countries.
-#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:375
+#: src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:375
msgid "Enter an Online Direct Debit Note"
msgstr "Online-Lastschrift eingeben"
-#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:378
+#: src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:378
msgid "Debited Account Owner"
msgstr "Zahlungspflichtiger"
-#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:380
+#: src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:380
msgid "Debited Account Number"
msgstr "Konto-Nr. des Zahlungspflichtigen"
-#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:382
+#: src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:382
msgid "Debited Account Bank Code"
msgstr "BLZ des Zahlungspflichtigen"
-#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:385
+#: src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:385
msgid "Credited Account Owner"
msgstr "Auftraggeber"
-#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:387
+#: src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:387
msgid "Credited Account Number"
msgstr "Konto-Nr. des Auftraggebers"
-#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:389
+#: src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:389
msgid "Credited Account Bank Code"
msgstr "BLZ des Auftraggebers"
-#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:408
-#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:882
-#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:892
+#: src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:408
+#: src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:882
+#: src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:892
msgid "(unknown)"
msgstr "(unbekannt)"
-#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:539
+#: src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:539
msgid ""
"The amount is zero or the amount field could not be interpreted correctly. "
"You might have mixed up decimal point and comma, compared to your locale "
@@ -11824,7 +11890,7 @@
"Dies ergibt keinen zulässigen Zahlungsauftrag. Wollen Sie den Auftrag erneut "
"eingeben?"
-#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:561
+#: src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:561
msgid ""
"You did not enter any transaction purpose. A purpose is required for an "
"online transfer.\n"
@@ -11836,7 +11902,7 @@
"\n"
"Wollen Sie den Auftrag erneut eingeben?"
-#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:696
+#: src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:696
#, c-format
msgid ""
"The internal check of the destination account number '%s' at the specified "
@@ -11848,7 +11914,7 @@
"der Bankleitzahl '%s' ergab, daß die Kontonummer wahrscheinlich einen Fehler "
"enthält. Wollen Sie den Auftrag trotzdem mit dieser Kontonummer abschicken?"
-#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:802
+#: src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:802
msgid ""
"The job was sent to the bank successfully, but the bank is refusing to "
"execute the job. Please check the log window for the exact error message of "
@@ -11864,34 +11930,34 @@
"\n"
"Wollen Sie den Auftrag erneut eingeben?"
-#: ../src/import-export/hbci/dialog-pass.c:145
+#: src/import-export/hbci/dialog-pass.c:145
msgid "The two passwords didn't match. Please try again."
msgstr "Die beiden PINs haben nicht übereingestimmt. Bitte erneut eingeben."
-#: ../src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:144
+#: src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:144
#, c-format
msgid "%s at %s (code %s)"
msgstr "%s bei %s (BLZ %s)"
-#: ../src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:149
+#: src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:149
#, c-format
msgid "%s at bank code %s"
msgstr "%s bei %s"
-#: ../src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:506
+#: src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:506
msgid "Choose AqBanking Backend"
msgstr "AqBanking-Modul wählen"
-#: ../src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:507
+#: src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:507
msgid "Please choose an AqBanking backend to be configured"
msgstr "Wählen Sie das Modul von AqBanking, das Sie einrichten möchten."
-#: ../src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:508
+#: src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:508
msgid "Co_nfigure"
msgstr "_Einrichten"
#. Each of the %s is the name of the backend, e.g. "aqhbci".
-#: ../src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:619
+#: src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:619
#, c-format
msgid ""
"The external program \"%s Setup Wizard\" returned a nonzero exit code which "
@@ -11907,7 +11973,7 @@
"auszuführen."
#. Each of the %s is the name of the backend, e.g. "aqhbci".
-#: ../src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:632
+#: src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:632
#, c-format
msgid ""
"The external program \"%s Setup Wizard\" has not been found. \n"
@@ -11922,13 +11988,13 @@
"dann ein Programm namens \"%s-qt3-wizard\" installiert ist. Bitte "
"kontrollieren Sie Ihre Installation der Bibliothek aqbanking."
-#: ../src/import-export/hbci/druid-hbci-utils.c:158
+#: src/import-export/hbci/druid-hbci-utils.c:158
#, c-format
msgid "The file %s does not exist. Would you like to create it now?"
msgstr ""
"Die Datei \"%s\" existiert noch nicht. Möchten Sie sie jetzt erstellen?"
-#: ../src/import-export/hbci/druid-hbci-utils.c:171
+#: src/import-export/hbci/druid-hbci-utils.c:171
#, c-format
msgid ""
"The directory for file %s does not exist. Please choose another place for "
@@ -11937,35 +12003,35 @@
"Das Verzeichnis für Datei \"%s\" existiert nicht. Bitte wählen Sie einen "
"anderen Ort für diese Datei."
-#: ../src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:1
+#: src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:1
msgid "(filled in automatically)"
msgstr "(wird automatisch ausgefüllt)"
-#: ../src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:2
+#: src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:2
msgid "<b>From</b>"
msgstr "<b>Von</b>"
-#: ../src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:3
+#: src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:3
msgid "<b>Log Messages</b>"
msgstr "<b>Protokoll</b>"
-#: ../src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:4
+#: src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:4
msgid "<b>Progress</b>"
msgstr "<b>Verlauf</b>"
-#: ../src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:5
+#: src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:5
msgid "<b>To</b>"
msgstr "<b>Bis</b>"
-#: ../src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:6
+#: src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:6
msgid "Add current"
msgstr "Aktuelle hinzufügen"
-#: ../src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:7
+#: src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:7
msgid "Add the current online transaction as a new transaction template"
msgstr "Aktuelle Online-Buchung als neue Überweisungsvorlage hinzufügen"
-#: ../src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:9
+#: src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:9
msgid ""
"AqHBCI \n"
"Setup"
@@ -11973,15 +12039,15 @@
"AqHBCI \n"
"Einrichtung"
-#: ../src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:11
+#: src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:11
msgid "Bank Code"
msgstr "Bankleitzahl"
-#: ../src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:12
+#: src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:12
msgid "Choose a HBCI Version to use with the selected bank:"
msgstr "Wählen Sie eine HBCI-Version, die benutzt werden soll:"
-#: ../src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:13
+#: src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:13
msgid ""
"Click on the line of a HBCI account name if you want to match it to a "
"GnuCash account. Click \"Forward\" when all desired accounts are matching."
@@ -11990,104 +12056,104 @@
"GnuCash-Konto zuzuordnen. Klicken Sie \"Vor\", wenn alle gewünschten Konten "
"zugeordnet sind."
-#: ../src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:14
+#: src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:14
msgid "Close when finished"
msgstr "Fenster nach Verbindungsende schließen"
-#: ../src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:15
+#: src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:15
msgid "Current Action"
msgstr "Momentane Aktion"
-#: ../src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:16
+#: src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:16
msgid "Current Job"
msgstr "Momentaner Auftrag"
-#: ../src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:17
+#: src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:17
msgid "Date range of transactions to retrieve:"
msgstr "Datumsbereich der abzurufenden Buchungen:"
-#: ../src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:18
+#: src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:18
msgid "Delete the currently selected transaction template"
msgstr "Ausgewählte Überweisungsvorlage löschen"
-#: ../src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:19
+#: src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:19
msgid "E_nter date:"
msgstr "D_atum eingeben:"
-#: ../src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:20
+#: src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:20
msgid "Ente_r date:"
msgstr "Datum _eingeben:"
-#: ../src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:21
+#: src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:21
msgid "Enter an Online Transaction"
msgstr "Online-Ãœberweisung eingeben"
-#: ../src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:22
+#: src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:22
msgid "Enter name for new template:"
msgstr "Bitte geben Sie einen Namen für die neue Überweisungsvorlage ein:"
-#: ../src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:23
+#: src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:23
msgid "Execute Now"
msgstr "Jetzt ausführen"
-#: ../src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:24
+#: src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:24
msgid "Execute later (unimpl.)"
msgstr "Später ausführen (unfertig)"
-#: ../src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:25
+#: src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:25
msgid "Execute this online transaction now"
msgstr "Diesen Auftrag jetzt online abschicken"
-#: ../src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:26
+#: src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:26
msgid "Get Transactions Online"
msgstr "Online Kontoumsätze abfragen"
-#: ../src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:27
-#: ../src/import-export/qif-import/qif.glade.h:22
+#: src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:27
+#: src/import-export/qif-import/qif.glade.h:22
msgid "GnuCash account name"
msgstr "GnuCash Kontobezeichnung"
-#: ../src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:28
+#: src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:28
msgid "HBCI Connection Window"
msgstr "HBCI Verbindungsfenster"
-#: ../src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:29
+#: src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:29
msgid "HBCI Setup"
msgstr "HBCI Einrichtung"
-#: ../src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:30
+#: src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:30
msgid "HBCI Setup Finished"
msgstr "HBCI Einrichtung beendet"
-#: ../src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:31
+#: src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:31
msgid "HBCI Version"
msgstr "HBCI Version"
-#: ../src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:32
+#: src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:32
msgid "HBCI account name"
msgstr "HBCI Kontobezeichnung"
-#: ../src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:33
+#: src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:33
msgid "Initial HBCI Setup"
msgstr "Grundlegende HBCI Einrichtung"
-#: ../src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:34
+#: src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:34
msgid "Match HBCI accounts with GnuCash accounts"
msgstr "HBCI Konten mit GnuCash Konten zuordnen"
-#: ../src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:35
+#: src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:35
msgid "Move the selected transaction template one row down"
msgstr "Gewählte Überweisungsvorlage eine Zeile nach unten umsortieren"
-#: ../src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:36
+#: src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:36
msgid "Move the selected transaction template one row up"
msgstr "Gewählte Überweisungsvorlage eine Zeile nach oben umsortieren"
-#: ../src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:37
+#: src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:37
msgid "Name for new template"
msgstr "Namen für neue Überweisungsvorlage"
-#: ../src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:39
+#: src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:39
msgid ""
"Now the setup for all HBCI accounts that are matching to a Gnucash account "
"is finished. You can now invoke HBCI actions on those accounts.\n"
@@ -12107,64 +12173,63 @@
"\n"
"Klicken Sie jetzt \"Anwenden\"."
-#: ../src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:44
+#: src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:44
msgid "Online Transaction"
msgstr "Online-Auftrag Einzelüberweisung"
-#: ../src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:45
+#: src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:45
msgid "Originator Account Number"
msgstr "Konto-Nr. des Auftraggebers"
-#: ../src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:46
+#: src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:46
msgid "Originator Name"
msgstr "Auftraggeber: Name, Vorname"
-#: ../src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:47
+#: src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:47
msgid "Payment Purpose (only for recipient)"
msgstr "Verwendungszweck - z.B. Kunden-Referenznummer - (nur für Empfänger)"
-#: ../src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:48
+#: src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:48
msgid "Payment Purpose continued"
msgstr "noch Verwendungszweck (ggf. noch Anschrift des Auftraggebers)"
+#. src/import-export/qif-import/qif-merge-groups.scm
#. src/import-export/qif-import/qif-file.scm
#. src/import-export/qif-import/qif-to-gnc.scm
-#. src/import-export/qif-import/qif-merge-groups.scm
-#: ../src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:49
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3504 ../intl-scm/guile-strings.c:3510
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3518
+#: src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:49 intl-scm/guile-strings.c:3764
+#: intl-scm/guile-strings.c:3772 intl-scm/guile-strings.c:3800
msgid "Progress"
msgstr "Verlauf"
-#: ../src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:50
+#: src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:50
msgid "Recipient Account Number"
msgstr "Konto-Nr. des Empfängers"
-#: ../src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:51
+#: src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:51
msgid "Recipient Bank Code"
msgstr "Bankleitzahl"
-#: ../src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:52
+#: src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:52
msgid "Recipient Name"
msgstr "Empfänger: Name, Vorname / Firma"
-#: ../src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:53
+#: src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:53
msgid "Sort"
msgstr "Sortieren"
-#: ../src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:54
+#: src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:54
msgid "Sort the list of transaction templates alphabetically"
msgstr "Die Liste der Ãœberweisungsvorlagen alphabetisch sortieren"
-#: ../src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:55
+#: src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:55
msgid "Start AqHBCI Setup Wizard"
msgstr "AqHBCI Einrichtungs-Assistent starten"
-#: ../src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:56
+#: src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:56
msgid "Start AqHBCI Wizard"
msgstr "AqHBCI Einrichtungs-Assistenten starten"
-#: ../src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:57
+#: src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:57
msgid ""
"The Setup of your HBCI connection is handled by the external program "
"\"AqHBCI Setup Wizard\". Please press the button below to start this program."
@@ -12174,7 +12239,7 @@
"\"AqHBCI Einrichtungs-Assistent\" durchgeführt. Bitte klicken Sie den Knopf, "
"um dieses Programm zu starten."
-#: ../src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:58
+#: src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:58
msgid ""
"This druid helps you setting up your HBCI connection with your bank.\n"
"\n"
@@ -12221,7 +12286,7 @@
"Klicken Sie \"Abbrechen\", wenn Sie jetzt keine HBCI Verbindung einrichten "
"möchten."
-#: ../src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:72
+#: src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:72
msgid ""
"Update \n"
"account list"
@@ -12229,77 +12294,77 @@
"Kontoliste\n"
"aktualisieren"
-#: ../src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:74
+#: src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:74
msgid "Use Transaction Template"
msgstr "Ãœberweisungsvorlage:"
-#: ../src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:75
+#: src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:75
msgid "Version"
msgstr "Version"
-#: ../src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:76
+#: src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:76
msgid "_Earliest possible date"
msgstr "_Frühestes mögliches Datum"
-#: ../src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:77
+#: src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:77
msgid "_Last retrieval date"
msgstr "_Letztes Abrufdatum"
-#: ../src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:78
+#: src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:78
msgid "_Now"
msgstr "_Jetzt"
-#: ../src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:79
+#: src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:79
msgid "at Bank"
msgstr "der Bank"
-#: ../src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:80
+#: src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:80
msgid "something"
msgstr "irgendwas"
-#: ../src/import-export/hbci/glade/hbcipass.glade.h:1
+#: src/import-export/hbci/glade/hbcipass.glade.h:1
msgid "Confirm Password:"
msgstr "Passwort bestätigen:"
-#: ../src/import-export/hbci/glade/hbcipass.glade.h:2
+#: src/import-export/hbci/glade/hbcipass.glade.h:2
msgid "Enter Password"
msgstr "Passwort eingeben:"
-#: ../src/import-export/hbci/glade/hbcipass.glade.h:3
+#: src/import-export/hbci/glade/hbcipass.glade.h:3
msgid "Enter and confirm your new password"
msgstr "Geben Sie Ihr neues Passwort zweimal ein"
-#: ../src/import-export/hbci/glade/hbcipass.glade.h:4
+#: src/import-export/hbci/glade/hbcipass.glade.h:4
msgid "Enter new Password"
msgstr "Neues Passwort eingeben"
-#: ../src/import-export/hbci/glade/hbcipass.glade.h:5
+#: src/import-export/hbci/glade/hbcipass.glade.h:5
msgid "Enter your password"
msgstr "Geben Sie Ihr Passwort ein"
-#: ../src/import-export/hbci/glade/hbcipass.glade.h:6
+#: src/import-export/hbci/glade/hbcipass.glade.h:6
msgid "Password:"
msgstr "Passwort:"
-#: ../src/import-export/hbci/glade/hbciprefs.glade.h:1
+#: src/import-export/hbci/glade/hbciprefs.glade.h:1
msgid "<b>HBCI</b>"
msgstr "<b>HBCI</b>"
-#: ../src/import-export/hbci/glade/hbciprefs.glade.h:2
-#: ../src/import-export/hbci/schemas/apps_gnucash_dialog_hbci.schemas.in.h:1
+#: src/import-export/hbci/glade/hbciprefs.glade.h:2
+#: src/import-export/hbci/schemas/apps_gnucash_dialog_hbci.schemas.in.h:1
msgid "Activate verbose debug messages for HBCI Online Banking."
msgstr "Ausführliche Fehlermeldungen für HBCI Online Banking aktivieren."
-#: ../src/import-export/hbci/glade/hbciprefs.glade.h:4
+#: src/import-export/hbci/glade/hbciprefs.glade.h:4
msgid "Remember _PIN"
msgstr "_PIN merken"
-#: ../src/import-export/hbci/glade/hbciprefs.glade.h:5
-#: ../src/import-export/hbci/schemas/apps_gnucash_dialog_hbci.schemas.in.h:3
+#: src/import-export/hbci/glade/hbciprefs.glade.h:5
+#: src/import-export/hbci/schemas/apps_gnucash_dialog_hbci.schemas.in.h:3
msgid "Remember the PIN for HBCI in memory during a session."
msgstr "Die PIN für HBCI während einer GnuCash-Sitzung im Speicher merken."
-#: ../src/import-export/hbci/glade/hbciprefs.glade.h:6
+#: src/import-export/hbci/glade/hbciprefs.glade.h:6
msgid "_Verbose debug messages"
msgstr "Ausführliche _Fehlermeldungen"
@@ -12308,7 +12373,7 @@
#. * else). You may safely ignore strings from the
#. * import-export/hbci subdirectory in other countries.
#.
-#: ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-getbalance.c:263
+#: src/import-export/hbci/gnc-hbci-getbalance.c:263
msgid ""
"The downloaded HBCI Balance was zero.\n"
"\n"
@@ -12324,7 +12389,7 @@
"können Sie im HBCI-Einrichtungs-Assistent eine höhere HBCI-Version "
"auswählen. Versuchen Sie anschließend erneut, den Saldo abzufragen."
-#: ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-getbalance.c:279
+#: src/import-export/hbci/gnc-hbci-getbalance.c:279
#, c-format
msgid ""
"Result of HBCI job: \n"
@@ -12333,14 +12398,14 @@
"Ergebnis des HBCI Auftrag:\n"
"Gebuchter Saldo des Kontos ist %s"
-#: ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-getbalance.c:286
+#: src/import-export/hbci/gnc-hbci-getbalance.c:286
#, c-format
msgid "For your information: This account also has a noted balance of %s\n"
msgstr ""
"Zu Ihrer Information: Dieses Konto hat außerdem folgenden Saldo an zur "
"Ausführung vorgemerkten Aufträgen: %s\n"
-#: ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-getbalance.c:291
+#: src/import-export/hbci/gnc-hbci-getbalance.c:291
msgid ""
"The booked balance is identical to the current reconciled balance of the "
"account."
@@ -12348,15 +12413,15 @@
"Dieser gebuchte Saldo stimmt mit dem aktuellen abgeglichenen Saldo Ihres "
"Kontos überein."
-#: ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-getbalance.c:305
+#: src/import-export/hbci/gnc-hbci-getbalance.c:305
msgid "Reconcile account now?"
msgstr "Konto jetzt abgleichen?"
-#: ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-gettrans.c:206
+#: src/import-export/hbci/gnc-hbci-gettrans.c:206
msgid "The HBCI import returned no transactions for the selected time period."
msgstr "Es liegen keine Buchungen für die gewählte Zeitspanne vor."
-#: ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-transfer.c:133
+#: src/import-export/hbci/gnc-hbci-transfer.c:133
msgid ""
"The backend found an error during the preparation of the job. It is not "
"possible to execute this job. \n"
@@ -12376,7 +12441,7 @@
"\n"
"Wollen Sie den Auftrag erneut eingeben?"
-#: ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-transfer.c:216
+#: src/import-export/hbci/gnc-hbci-transfer.c:216
msgid ""
"You have changed the list of online transfer templates, but you cancelled "
"the transfer dialog. Do you nevertheless want to store the changes?"
@@ -12385,19 +12450,19 @@
"Überweisungsdialog abgebrochen. Möchten Sie die Liste der "
"Ãœberweisungsvorlagen trotzdem speichern?"
-#: ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-transfer.c:247
+#: src/import-export/hbci/gnc-hbci-transfer.c:247
msgid "Online HBCI Direct Debit Note"
msgstr "Online-Auftrag Einzellastschrift"
-#: ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-transfer.c:249
+#: src/import-export/hbci/gnc-hbci-transfer.c:249
msgid "Online HBCI Bank-Internal Transfer"
msgstr "Online-Auftrag Einzelumbuchung"
-#: ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-transfer.c:252
+#: src/import-export/hbci/gnc-hbci-transfer.c:252
msgid "Online HBCI Transaction"
msgstr "Online-Auftrag Einzelüberweisung"
-#: ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-utils.c:288
+#: src/import-export/hbci/gnc-hbci-utils.c:288
msgid ""
"The PIN you entered was wrong.\n"
"Do you want to try again?"
@@ -12405,7 +12470,7 @@
"Die eingegebene PIN war falsch.\n"
"Möchten Sie erneut versuchen?"
-#: ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-utils.c:294
+#: src/import-export/hbci/gnc-hbci-utils.c:294
msgid ""
"The PIN you entered was wrong.\n"
"ATTENTION: You have zero further wrong retries left!\n"
@@ -12415,7 +12480,7 @@
"VORSICHT: Es ist kein weiterer Fehlversuch möglich!\n"
"Möchten Sie erneut versuchen?"
-#: ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-utils.c:301
+#: src/import-export/hbci/gnc-hbci-utils.c:301
msgid ""
"Unfortunately you entered a wrong PIN for too many times. Your chip card is "
"therefore destroyed. Aborting."
@@ -12423,14 +12488,14 @@
"Sie haben zu oft eine falsche PIN eingegeben. Ihre Chipkarte ist damit "
"leider unbrauchbar geworden. Aktion wird abgebrochen."
-#: ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-utils.c:310
+#: src/import-export/hbci/gnc-hbci-utils.c:310
msgid ""
"No chip card has been found in the chip card reader. Do you want to try "
"again?"
msgstr ""
"Im Kartenleser wurde keine Chipkarte erkannt. Möchten Sie erneut versuchen?"
-#: ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-utils.c:316
+#: src/import-export/hbci/gnc-hbci-utils.c:316
msgid ""
"Unfortunately this HBCI job is not supported by your bank or for your "
"account. Aborting."
@@ -12438,7 +12503,7 @@
"Dieser HBCI Geschäftsvorfall wird von Ihrer Bank leider nicht unterstützt "
"oder ist Ihnen nicht gestattet. Aktion wird abgebrochen."
-#: ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-utils.c:324
+#: src/import-export/hbci/gnc-hbci-utils.c:324
msgid ""
"The server of your bank refused the HBCI connection. Please try again later. "
"Aborting."
@@ -12446,74 +12511,74 @@
"Der HBCI Server der Bank hat die Verbindung abgewiesen. Bitte versuchen Sie "
"es später noch einmal. Aktion wird abgebrochen."
+#. src/import-export/qif-import/qif-dialog-utils.scm
#. src/import-export/qif-io-core/qif-invst-xtn-import.scm
-#. src/import-export/qif-import/qif-dialog-utils.scm
-#: ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-utils.c:532
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3480 ../intl-scm/guile-strings.c:3502
+#: src/import-export/hbci/gnc-hbci-utils.c:532 intl-scm/guile-strings.c:3796
+#: intl-scm/guile-strings.c:3824
msgid "Unspecified"
msgstr "Nicht spezifiziert"
#. Menus
-#: ../src/import-export/hbci/gnc-plugin-hbci.c:85
+#: src/import-export/hbci/gnc-plugin-hbci.c:85
msgid "_Online Actions"
msgstr "_Online Aktionen"
#. Menu Items
-#: ../src/import-export/hbci/gnc-plugin-hbci.c:88
+#: src/import-export/hbci/gnc-plugin-hbci.c:88
msgid "_HBCI Setup..."
msgstr "_HBCI Einrichtung..."
-#: ../src/import-export/hbci/gnc-plugin-hbci.c:89
+#: src/import-export/hbci/gnc-plugin-hbci.c:89
msgid "Initial setup of HBCI/AqBanking access"
msgstr "Grundlegende HBCI/AqBanking Einrichtung"
-#: ../src/import-export/hbci/gnc-plugin-hbci.c:91
+#: src/import-export/hbci/gnc-plugin-hbci.c:91
msgid "Get _Balance"
msgstr "_Saldenabfrage"
-#: ../src/import-export/hbci/gnc-plugin-hbci.c:92
+#: src/import-export/hbci/gnc-plugin-hbci.c:92
msgid "Get the account balance online through HBCI/AqBanking"
msgstr "Kontosaldo online abfragen via HBCI/AqBanking"
-#: ../src/import-export/hbci/gnc-plugin-hbci.c:94
+#: src/import-export/hbci/gnc-plugin-hbci.c:94
msgid "Get _Transactions..."
msgstr "Abfrage Konto_umsätze..."
-#: ../src/import-export/hbci/gnc-plugin-hbci.c:95
+#: src/import-export/hbci/gnc-plugin-hbci.c:95
msgid "Get the transactions online through HBCI/AqBanking"
msgstr "Kontoumsätze online abfragen via HBCI/AqBanking"
-#: ../src/import-export/hbci/gnc-plugin-hbci.c:97
+#: src/import-export/hbci/gnc-plugin-hbci.c:97
msgid "_Issue Transaction..."
msgstr "_Einzelüberweisung..."
-#: ../src/import-export/hbci/gnc-plugin-hbci.c:98
+#: src/import-export/hbci/gnc-plugin-hbci.c:98
msgid "Issue a new transaction online through HBCI"
msgstr "Neue Einzelüberweisung mit HBCI online absenden"
-#: ../src/import-export/hbci/gnc-plugin-hbci.c:106
+#: src/import-export/hbci/gnc-plugin-hbci.c:106
msgid "I_nternal Transaction..."
msgstr "Interne _Umbuchung..."
-#: ../src/import-export/hbci/gnc-plugin-hbci.c:107
+#: src/import-export/hbci/gnc-plugin-hbci.c:107
msgid "Issue a new bank-internal transaction online through HBCI/AqBanking"
msgstr "Neue bankinterne Einzelumbuchung mit HBCI/AqBanking online absenden"
-#: ../src/import-export/hbci/gnc-plugin-hbci.c:110
+#: src/import-export/hbci/gnc-plugin-hbci.c:110
msgid "_Direct Debit..."
msgstr "Einzel_lastschrift..."
-#: ../src/import-export/hbci/gnc-plugin-hbci.c:111
+#: src/import-export/hbci/gnc-plugin-hbci.c:111
msgid "Issue a new direct debit note online through HBCI/AqBanking"
msgstr "Neue Einzellastschrift online mit HBCI/AqBanking absenden"
-#: ../src/import-export/hbci/hbci-interaction.c:347
+#: src/import-export/hbci/hbci-interaction.c:347
#, c-format
msgid ""
"The PIN needs to be at least %d characters long. Do you want to try again?"
msgstr "Die PIN muß mindestens %d Zeichen lang sein. Erneut versuchen?"
-#: ../src/import-export/hbci/hbci-interaction.c:360
+#: src/import-export/hbci/hbci-interaction.c:360
#, c-format
msgid ""
"You entered %ld characters, but the PIN must be no longer than %d "
@@ -12522,13 +12587,13 @@
"Sie haben %ld Zeichen eingegeben, aber die PIN darf nicht länger als %d "
"Zeichen sein. Erneut versuchen?"
-#: ../src/import-export/hbci/hbci-interaction.c:428
+#: src/import-export/hbci/hbci-interaction.c:428
#, c-format
msgid ""
"This TAN needs to be at least %d characters long. Do you want to try again?"
msgstr "Diese TAN muß mindestens %d Zeichen lang sein. Erneut versuchen?"
-#: ../src/import-export/hbci/hbci-interaction.c:441
+#: src/import-export/hbci/hbci-interaction.c:441
#, c-format
msgid ""
"You entered %ld characters, but the TAN must be no longer than %d "
@@ -12537,11 +12602,11 @@
"Sie haben %ld Zeichen eingegeben, aber die TAN darf nicht länger als %d "
"Zeichen sein. Erneut versuchen?"
-#: ../src/import-export/hbci/schemas/apps_gnucash_dialog_hbci.schemas.in.h:2
+#: src/import-export/hbci/schemas/apps_gnucash_dialog_hbci.schemas.in.h:2
msgid "Close dialog when finished"
msgstr "Fenster nach Verbindungsende schließen"
-#: ../src/import-export/hbci/schemas/apps_gnucash_dialog_hbci.schemas.in.h:4
+#: src/import-export/hbci/schemas/apps_gnucash_dialog_hbci.schemas.in.h:4
msgid ""
"Set this key to TRUE to automatically close the window when you finish the "
"HBCI import process."
@@ -12549,15 +12614,15 @@
"Wenn aktiv, wird das Protokollfenster von HBCI beim Abschluß der Verbindung "
"sofort geschlossen."
-#: ../src/import-export/import-account-matcher.c:78
+#: src/import-export/import-account-matcher.c:78
msgid "Account ID"
msgstr "Kontonummer"
-#: ../src/import-export/import-account-matcher.c:185
+#: src/import-export/import-account-matcher.c:185
msgid "(Full account ID: "
msgstr "(Komplette Kontonummer: "
-#: ../src/import-export/import-commodity-matcher.c:114
+#: src/import-export/import-commodity-matcher.c:114
msgid ""
"Please select a commodity to match the following exchange specific code. "
"Please note that the exchange code of the commodity you select will be "
@@ -12567,96 +12632,96 @@
"Achtung: Der Aktiencode der ausgewählten Währung/Aktie wird anschließend "
"überschrieben."
-#: ../src/import-export/import-format-dialog.c:59
+#: src/import-export/import-format-dialog.c:59
msgid "Period: 123,456.78"
msgstr "Punkt: 123,456.78"
-#: ../src/import-export/import-format-dialog.c:67
+#: src/import-export/import-format-dialog.c:67
msgid "Comma: 123.456,78"
msgstr "Komma: 123.456,78"
-#: ../src/import-export/import-format-dialog.c:75
+#: src/import-export/import-format-dialog.c:75
msgid "m/d/y"
msgstr "Monat/Tag/Jahr"
-#: ../src/import-export/import-format-dialog.c:83
+#: src/import-export/import-format-dialog.c:83
msgid "d/m/y"
msgstr "Tag/Monat/Jahr"
-#: ../src/import-export/import-format-dialog.c:91
+#: src/import-export/import-format-dialog.c:91
msgid "y/m/d"
msgstr "Jahr/Monat/Tag"
-#: ../src/import-export/import-format-dialog.c:99
+#: src/import-export/import-format-dialog.c:99
msgid "y/d/m"
msgstr "Jahr/Tag/Monat"
-#: ../src/import-export/import-main-matcher.c:303
+#: src/import-export/import-main-matcher.c:303
msgid "Destination account for the auto-balance split."
msgstr "Gegenkonto für Ausgleichsbuchung."
-#: ../src/import-export/import-main-matcher.c:650
+#: src/import-export/import-main-matcher.c:650
msgid "New, already balanced"
msgstr "Neu (und ausgeglichen)"
#. Translators: %1$s is the amount to be
#. transferred. %2$s is the destination account.
-#: ../src/import-export/import-main-matcher.c:677
+#: src/import-export/import-main-matcher.c:677
#, c-format
msgid "New, transfer %s to (manual) \"%s\""
msgstr "Neu (Buchung von %s nach \"%s\", manuell gewählt)"
#. Translators: %1$s is the amount to be
#. transferred. %2$s is the destination account.
-#: ../src/import-export/import-main-matcher.c:685
+#: src/import-export/import-main-matcher.c:685
#, c-format
msgid "New, transfer %s to (auto) \"%s\""
msgstr "Neu (Buchung von %s nach \"%s\", automatisch gewählt)"
#. Translators: %s is the amount to be transferred.
-#: ../src/import-export/import-main-matcher.c:697
+#: src/import-export/import-main-matcher.c:697
#, c-format
msgid "New, UNBALANCED (need acct to transfer %s)!"
msgstr "Neu (Nicht ausgeglichen, %s noch auszugleichen)"
-#: ../src/import-export/import-main-matcher.c:711
+#: src/import-export/import-main-matcher.c:711
msgid "Reconcile (manual) match"
msgstr "Abgleichen (mit manuell gewählter Zuordnung)"
-#: ../src/import-export/import-main-matcher.c:716
+#: src/import-export/import-main-matcher.c:716
msgid "Reconcile (auto) match"
msgstr "Abgleichen (mit automatisch gewählter Zuordnung)"
-#: ../src/import-export/import-main-matcher.c:724
+#: src/import-export/import-main-matcher.c:724
msgid "Match missing!"
msgstr "Zuordnung fehlt"
-#: ../src/import-export/import-main-matcher.c:732
+#: src/import-export/import-main-matcher.c:732
msgid "Do not import (no action selected)"
msgstr "Nicht importieren (keine Import-Aktion gewählt)"
-#: ../src/import-export/import-provider-format.glade.h:1
+#: src/import-export/import-provider-format.glade.h:1
msgid "(no)"
msgstr "(kein(e))"
-#: ../src/import-export/import-provider-format.glade.h:2
-#: ../src/import-export/qif-import/qif.glade.h:6
+#: src/import-export/import-provider-format.glade.h:2
+#: src/import-export/qif-import/qif.glade.h:6
msgid "Click \"Back\" to cancel the loading of this file and choose another."
msgstr ""
"Drücken Sie \"Zurück\", um nicht diese Datei zu laden, sondern eine andere "
"auszuwählen."
-#: ../src/import-export/import-provider-format.glade.h:3
+#: src/import-export/import-provider-format.glade.h:3
msgid "Sample data:"
msgstr "Beispieldatum:"
-#: ../src/import-export/import-provider-format.glade.h:4
-#: ../src/import-export/qif-import/qif.glade.h:78
+#: src/import-export/import-provider-format.glade.h:4
+#: src/import-export/qif-import/qif.glade.h:78
msgid "Set a date format for this QIF file"
msgstr "Ein Datumsformat für diese QIF-Datei setzen"
-#: ../src/import-export/import-provider-format.glade.h:5
-#: ../src/import-export/qif-import/qif.glade.h:81
+#: src/import-export/import-provider-format.glade.h:5
+#: src/import-export/qif-import/qif.glade.h:81
msgid ""
"The QIF file format does not specify which order the day, month, and year "
"components of a date are printed. In most cases, it is possible to "
@@ -12678,29 +12743,29 @@
"\" (Tag-Monat-Jahr), wogegen Dateien aus dem amerikanischen Raum eher das "
"Format \"m-d-y\" (Monat-Tag-Jahr) haben.\n"
-#: ../src/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:510
+#: src/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:510
msgid "Select a .log file to replay"
msgstr "Zu ladende Log-Datei auswählen"
-#: ../src/import-export/log-replay/gnc-plugin-log-replay.c:45
+#: src/import-export/log-replay/gnc-plugin-log-replay.c:45
msgid "_Replay GnuCash .log file..."
msgstr "Einträge aus Logdatei abspielen..."
-#: ../src/import-export/log-replay/gnc-plugin-log-replay.c:46
+#: src/import-export/log-replay/gnc-plugin-log-replay.c:46
msgid "Replay a gnucash log file after a crash. This cannot be undone."
msgstr ""
"Einträge aus Logdatei nach einem Programmabsturz abspielen. Dies kann nicht "
"rückgängig gemacht werden."
-#: ../src/import-export/mt940/gnc-mt940-import.c:84
+#: src/import-export/mt940/gnc-mt940-import.c:84
msgid "Select an MT940 file to process"
msgstr "Zu verarbeitende MT940-Datei auswählen"
-#: ../src/import-export/mt940/gnc-plugin-mt940.c:44
+#: src/import-export/mt940/gnc-plugin-mt940.c:44
msgid "Import MT940"
msgstr "MT940 importieren"
-#: ../src/import-export/mt940/gnc-plugin-mt940.c:45
+#: src/import-export/mt940/gnc-plugin-mt940.c:45
msgid "Process an MT940 response file"
msgstr "Eine MT940 Datei verarbeiten"
@@ -12708,7 +12773,7 @@
#. name. It MUST NOT contain the
#. character ':' anywhere in it or
#. in any translations.
-#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:348
+#: src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:348
#, c-format
msgid "Stock account for security \"%s\""
msgstr "Aktienkonto für Aktie \"%s\""
@@ -12717,102 +12782,102 @@
#. name. It MUST NOT contain the
#. character ':' anywhere in it or
#. in any translations.
-#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:413
+#: src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:413
#, c-format
msgid "Income account for security \"%s\""
msgstr "Einnahmenkonto für Aktie \"%s\""
-#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:548
+#: src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:548
msgid "Unknown OFX checking account"
msgstr "Unbekanntes OFX Girokonto"
-#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:552
+#: src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:552
msgid "Unknown OFX savings account"
msgstr "Unbekanntes OFX Sparkonto"
-#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:556
+#: src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:556
msgid "Unknown OFX money market account"
msgstr "Unbekannter OFX Fondskonto"
-#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:560
+#: src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:560
msgid "Unknown OFX credit line account"
msgstr "Unbekanntes OFX Kreditlinien-Konto"
-#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:564
+#: src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:564
msgid "Unknown OFX CMA account"
msgstr "Unbekannter OFX CMA Konto"
-#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:568
+#: src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:568
msgid "Unknown OFX credit card account"
msgstr "Unbekanntes OFX Kreditkartenkonto"
-#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:572
+#: src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:572
msgid "Unknown OFX investment account"
msgstr "Unbekanntes OFX Investment-Konto"
-#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:622
+#: src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:622
msgid "Select an OFX/QFX file to process"
msgstr "Zu verarbeitende OFX/QFX-Datei auswählen"
-#: ../src/import-export/ofx/gnc-plugin-ofx.c:44
+#: src/import-export/ofx/gnc-plugin-ofx.c:44
msgid "Import _OFX/QFX..."
msgstr "_OFX/QFX importieren..."
-#: ../src/import-export/ofx/gnc-plugin-ofx.c:45
+#: src/import-export/ofx/gnc-plugin-ofx.c:45
msgid "Process an OFX/QFX response file"
msgstr "Eine OFX/QFX Datei verarbeiten"
-#: ../src/import-export/qif-import/dialog-account-picker.c:166
+#: src/import-export/qif-import/dialog-account-picker.c:166
msgid "Enter a name for the account"
msgstr "Bitte geben Sie einen Namen für das Konto ein"
-#: ../src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:360
+#: src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:360
msgid "Select QIF File"
msgstr "QIF-Datei auswählen"
#. stay here if no file specified
-#: ../src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:450
+#: src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:450
msgid "Please select a file to load."
msgstr "Sie müssen eine Datei angeben, die geladen werden soll"
-#: ../src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:456
+#: src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:456
msgid "File not found or read permission denied. Please select another file."
msgstr ""
"Datei nicht gefunden oder Zugriffsberechtigung liegt nicht vor. Bitte wählen "
"Sie eine andere Datei."
-#: ../src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:468
+#: src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:468
msgid "That QIF file is already loaded. Please select another file."
msgstr "Diese QIF Datei ist bereits geladen. Bitte wählen Sie eine andere."
-#: ../src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:495
+#: src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:495
#, c-format
msgid "QIF file load warning: %s"
msgstr "Warnung beim Laden der QIF Datei: %s"
-#: ../src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:502
+#: src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:502
msgid "An error occurred while loading the QIF file."
msgstr "Beim Laden der QIF Datei ist ein Fehler aufgetreten."
-#: ../src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:510
+#: src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:510
#, c-format
msgid "QIF file load failed: %s"
msgstr "Fehler beim Laden der QIF-Datei:%s"
-#: ../src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:568
+#: src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:568
msgid "An error occurred while parsing the QIF file."
msgstr "Beim Verarbeiten der QIF Datei ist ein Fehler aufgetreten."
-#: ../src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:578
+#: src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:578
#, c-format
msgid "QIF file parse failed: %s"
msgstr "QIF-Datei Analyse fehlerhaft: %s"
-#: ../src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:810
+#: src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:810
msgid "You must enter an account name."
msgstr "Sie müssen einen Kontonamen eingeben."
-#: ../src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:1166
+#: src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:1166
msgid ""
"An error occurred while importing QIF transactions into GnuCash. Your "
"accounts are unchanged."
@@ -12820,37 +12885,37 @@
"Es ist ein Fehler während des QIF Imports aufgetreten. Ihre Konten wurden "
"nicht geändert."
-#: ../src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:1213
-#: ../src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:1657
+#: src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:1213
+#: src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:1657
msgid "(split)"
msgstr "(Buchung)"
-#: ../src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:1377
+#: src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:1377
msgid "You must enter a Type for the commodity."
msgstr "Sie müssen einen Typ für die Währung/Aktie angeben."
-#: ../src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:1382
+#: src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:1382
msgid "You must enter a name for the commodity."
msgstr "Sie müssen einen Namen für die Währung/Aktie angeben."
-#: ../src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:1387
+#: src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:1387
msgid "You must enter an abbreviation for the commodity."
msgstr "Sie müssen eine Abkürzung für die Währung/Aktie angeben."
-#: ../src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:1530
+#: src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:1530
#, c-format
msgid "Enter information about \"%s\""
msgstr "Informationen über \"%s\""
-#: ../src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:1542
+#: src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:1542
msgid "Pick the commodity's exchange or listing (NASDAQ, NYSE, etc)."
msgstr "Wählen Sie das Börsenplatzkürzel für die Aktie (NASDAQ, NYSE, etc)."
-#: ../src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:1566
+#: src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:1566
msgid "Enter the full name of the commodity, such as \"Red Hat Stock\""
msgstr "Geben Sie den vollen Namen der Aktie an, z.B. \"Deutsche Telekom\""
-#: ../src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:1588
+#: src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:1588
msgid ""
"Enter the ticker symbol (such as \"RHAT\") or other unique abbreviation for "
"the name."
@@ -12858,32 +12923,32 @@
"Geben Sie das Tickersymbol (z.B. \"DTE\") der Aktie oder eine andere "
"eindeutige Abkürzung an."
-#: ../src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:1609
+#: src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:1609
msgid "Click \"Next\" to accept the information and move on."
msgstr ""
"Wenn Sie fertig gelesen haben, klicken Sie bitte \"Weiter\", um fortzufahren."
-#: ../src/import-export/qif-import/gnc-plugin-qif-import.c:48
+#: src/import-export/qif-import/gnc-plugin-qif-import.c:48
msgid "Import _QIF..."
msgstr "_QIF-Datei importieren..."
-#: ../src/import-export/qif-import/gnc-plugin-qif-import.c:49
+#: src/import-export/qif-import/gnc-plugin-qif-import.c:49
msgid "Import a Quicken QIF file"
msgstr "Importieren einer Quicken QIF-Datei"
-#: ../src/import-export/qif-import/qif.glade.h:1
+#: src/import-export/qif-import/qif.glade.h:1
msgid "<b>QIF Import</b>"
msgstr "<b>QIF Import</b>"
-#: ../src/import-export/qif-import/qif.glade.h:3
+#: src/import-export/qif-import/qif.glade.h:3
msgid "Account name:"
msgstr "Kontobezeichnung:"
-#: ../src/import-export/qif-import/qif.glade.h:4
+#: src/import-export/qif-import/qif.glade.h:4
msgid "Accounts and stock holdings"
msgstr "Konten und Aktienanteile"
-#: ../src/import-export/qif-import/qif.glade.h:7
+#: src/import-export/qif-import/qif.glade.h:7
msgid ""
"Click \"Finish\" to import data from the staging area and update your "
"GnuCash accounts. The account and category matching information you have "
@@ -12907,13 +12972,13 @@
"\n"
"Klicken Sie auf \"Abbrechen\", um den QIF-Import-Prozess abzubrechen."
-#: ../src/import-export/qif-import/qif.glade.h:12
+#: src/import-export/qif-import/qif.glade.h:12
msgid "Click \"Forward\" to check matchings for QIF categories. "
msgstr ""
"Klicken Sie bitte auf \"Vor\", um passende Zuordnungen für QIF\n"
"Kategorien zu prüfen."
-#: ../src/import-export/qif-import/qif.glade.h:13
+#: src/import-export/qif-import/qif.glade.h:13
msgid ""
"Click \"Forward\" to enter information about stocks and mutual funds in the "
"imported data."
@@ -12921,7 +12986,7 @@
"Klicken Sie nun auf \"Vor\", um Informationen über die Aktien und "
"Aktienfonds einzugeben, die aus den importierten Daten stammen."
-#: ../src/import-export/qif-import/qif.glade.h:14
+#: src/import-export/qif-import/qif.glade.h:14
msgid ""
"Click \"Forward\" to enter information about the currency used in your QIF "
"files."
@@ -12929,7 +12994,7 @@
"Bitte klicken Sie \"Vor\", um Informationen über Währungen in Ihren\n"
"QIF-Dateien einzugeben."
-#: ../src/import-export/qif-import/qif.glade.h:15
+#: src/import-export/qif-import/qif.glade.h:15
msgid ""
"Click \"Load another file\" if you have more data to import at this time. Do "
"this if you have saved your accounts to separate QIF files.\n"
@@ -12944,15 +13009,15 @@
"Klicken Sie auf \"Vor\", um das Laden von Dateien zu beenden und zum "
"nächsten Schritt des QIF-Importprozesses zu gehen."
-#: ../src/import-export/qif-import/qif.glade.h:20
+#: src/import-export/qif-import/qif.glade.h:20
msgid "Dup?"
msgstr "Duplikat?"
-#: ../src/import-export/qif-import/qif.glade.h:21
+#: src/import-export/qif-import/qif.glade.h:21
msgid "Enter the currency used for new accounts"
msgstr "Standard-Währung für neue Konten"
-#: ../src/import-export/qif-import/qif.glade.h:23
+#: src/import-export/qif-import/qif.glade.h:23
msgid ""
"GnuCash can import financial data from QIF (Quicken Interchange Format) "
"files written by Quicken/QuickBooks, MS Money, Moneydance, and many other "
@@ -12974,7 +13039,7 @@
"Klicken Sie jetzt \"Vor\", um mit dem Laden Ihrer QIF Daten zu beginnen. Sie "
"können den Import jederzeit mit \"Abbrechen\" ohne Änderungen beenden."
-#: ../src/import-export/qif-import/qif.glade.h:28
+#: src/import-export/qif-import/qif.glade.h:28
msgid ""
"GnuCash uses separate Income and Expense accounts rather than categories to "
"classify your transactions. Each of the categories in your QIF file will be "
@@ -12998,7 +13063,7 @@
"\n"
"Sie können jederzeit auch später in GnuCash Änderungen vornehmen."
-#: ../src/import-export/qif-import/qif.glade.h:33
+#: src/import-export/qif-import/qif.glade.h:33
msgid ""
"If you are importing a QIF file downloaded from a bank or other financial "
"institution, some of the information in the QIF file may duplicate "
@@ -13034,15 +13099,15 @@
"\n"
"Klicken Sie nun auf \"Vor\", um doppelte Buchungen zu finden."
-#: ../src/import-export/qif-import/qif.glade.h:40
+#: src/import-export/qif-import/qif.glade.h:40
msgid "Import QIF files"
msgstr "QIF-Datei importieren"
-#: ../src/import-export/qif-import/qif.glade.h:41
+#: src/import-export/qif-import/qif.glade.h:41
msgid "Imported transactions with duplicates"
msgstr "Importierte Buchungen mit Duplikaten"
-#: ../src/import-export/qif-import/qif.glade.h:42
+#: src/import-export/qif-import/qif.glade.h:42
msgid ""
"In the next pages, you will be asked to provide information about stocks, "
"mutual funds, and other tradable commodities that appear in the QIF file(s) "
@@ -13072,31 +13137,31 @@
"exakte Tickersymbol für die Aktie, das bei der offiziellen Börsennotierung "
"benutzt wird."
-#: ../src/import-export/qif-import/qif.glade.h:47
+#: src/import-export/qif-import/qif.glade.h:47
msgid "Income and Expense categories"
msgstr "Erträge und Aufwendungen"
-#: ../src/import-export/qif-import/qif.glade.h:48
+#: src/import-export/qif-import/qif.glade.h:48
msgid "Load another file"
msgstr "Eine weitere Datei öffnen"
-#: ../src/import-export/qif-import/qif.glade.h:49
+#: src/import-export/qif-import/qif.glade.h:49
msgid "Match QIF accounts with GnuCash accounts"
msgstr "Füge QIF-Konten in Gnucash Konten ein"
-#: ../src/import-export/qif-import/qif.glade.h:50
+#: src/import-export/qif-import/qif.glade.h:50
msgid "Match QIF categories with GnuCash accounts"
msgstr "Vereine QIF-Kategorien mit Gnucash Konten"
-#: ../src/import-export/qif-import/qif.glade.h:51
+#: src/import-export/qif-import/qif.glade.h:51
msgid "Match duplicate transactions"
msgstr "Doppelte Buchungssätze suchen"
-#: ../src/import-export/qif-import/qif.glade.h:52
+#: src/import-export/qif-import/qif.glade.h:52
msgid "Match payees/memos to GnuCash accounts"
msgstr "Finde passende GnuCash Konten für QIF-Zahlungsempfänger/Buchungstext"
-#: ../src/import-export/qif-import/qif.glade.h:54
+#: src/import-export/qif-import/qif.glade.h:54
msgid ""
"On the next page, the accounts in your QIF files and any stocks or mutual "
"funds you own will be matched with GnuCash accounts. If a GnuCash account "
@@ -13127,11 +13192,11 @@
"nächsten Seite können Sie diese Konten bearbeiten. Allerdings wird "
"empfohlen, die Auswahl zu übernehmen.\n"
-#: ../src/import-export/qif-import/qif.glade.h:58
+#: src/import-export/qif-import/qif.glade.h:58
msgid "Payees and memos"
msgstr "Zahlungsempfänger, Buchungstext"
-#: ../src/import-export/qif-import/qif.glade.h:59
+#: src/import-export/qif-import/qif.glade.h:59
msgid ""
"Please select a file to load. When you click \"Forward\", the file will be "
"loaded and analyzed. You may need to answer some questions about the account"
@@ -13147,23 +13212,23 @@
"Sie können soviele Dateien laden, wie Sie möchten. Es ist kein Problem, "
"falls sich Ihre Daten in mehreren Dateien befinden.\n"
-#: ../src/import-export/qif-import/qif.glade.h:63
+#: src/import-export/qif-import/qif.glade.h:63
msgid "Possible duplicates for selected new transaction"
msgstr "Mögliche Duplikate für ausgewählte neue Buchungen"
-#: ../src/import-export/qif-import/qif.glade.h:65
+#: src/import-export/qif-import/qif.glade.h:65
msgid "QIF Import"
msgstr "QIF-Import"
-#: ../src/import-export/qif-import/qif.glade.h:66
+#: src/import-export/qif-import/qif.glade.h:66
msgid "QIF account name"
msgstr "QIF-Kontobezeichnung"
-#: ../src/import-export/qif-import/qif.glade.h:67
+#: src/import-export/qif-import/qif.glade.h:67
msgid "QIF category name"
msgstr "QIF Kategorie"
-#: ../src/import-export/qif-import/qif.glade.h:68
+#: src/import-export/qif-import/qif.glade.h:68
msgid ""
"QIF files downloaded from banks and other financial institutions may not "
"have information about Accounts and Categories which would allow them to be "
@@ -13185,32 +13250,32 @@
"zugeordnet. Wenn Sie nun die Buchungssätze einem anderen Konto zuweisen, "
"wird diese Auswahl für zukünftige Importvorgänge gespeichert."
-#: ../src/import-export/qif-import/qif.glade.h:71
+#: src/import-export/qif-import/qif.glade.h:71
msgid "QIF files you have loaded"
msgstr "QIF-Datei, die geladen wurde"
-#: ../src/import-export/qif-import/qif.glade.h:72
+#: src/import-export/qif-import/qif.glade.h:72
msgid "QIF payee/memo"
msgstr "QIF Empfänger/Text"
-#: ../src/import-export/qif-import/qif.glade.h:74
+#: src/import-export/qif-import/qif.glade.h:74
msgid "Select a QIF file to load"
msgstr "Zu ladende QIF-Datei auswählen"
-#: ../src/import-export/qif-import/qif.glade.h:76
+#: src/import-export/qif-import/qif.glade.h:76
msgid "Select possible duplicates"
msgstr "Mögliche Duplikate auswählen"
-#: ../src/import-export/qif-import/qif.glade.h:79
+#: src/import-export/qif-import/qif.glade.h:79
msgid "Set the default QIF account name"
msgstr "Den Namen des Standard QIF Konto setzen"
-#: ../src/import-export/qif-import/qif.glade.h:80
+#: src/import-export/qif-import/qif.glade.h:80
msgid "Show some documentation-only pages in QIF Import druid."
msgstr ""
"Seiten im QIF-Import, die ausschließlich Dokumentation enthalten, anzeigen."
-#: ../src/import-export/qif-import/qif.glade.h:85
+#: src/import-export/qif-import/qif.glade.h:85
msgid ""
"The QIF file that you just loaded appears to contain transactions for just "
"one account, but the file does not specify a name for that account. \n"
@@ -13226,7 +13291,7 @@
"anderen Finanzprogramm exportiert wurde, sollten Sie den gleichen Kontonamen "
"wie dort verwenden.\n"
-#: ../src/import-export/qif-import/qif.glade.h:89
+#: src/import-export/qif-import/qif.glade.h:89
msgid ""
"The QIF importer cannot currently handle multi-currency QIF files. All the "
"accounts in the QIF file(s) you are importing must be denominated in the "
@@ -13242,144 +13307,144 @@
"Bitte wählen Sie die Währung für die Buchungssätze aus der Datei/den "
"Dateien: \n"
-#: ../src/import-export/qif-import/qif.glade.h:93
+#: src/import-export/qif-import/qif.glade.h:93
msgid "Tradable commodities"
msgstr "Handelbare Währungen/Aktien"
-#: ../src/import-export/qif-import/qif.glade.h:94
+#: src/import-export/qif-import/qif.glade.h:94
msgid "Unload selected file"
msgstr "Gewählte Datei wieder entladen"
-#: ../src/import-export/qif-import/qif.glade.h:95
+#: src/import-export/qif-import/qif.glade.h:95
msgid "Update your GnuCash accounts"
msgstr "Aktualisieren Ihrer Gnucash Konten"
-#: ../src/import-export/qif-import/qif.glade.h:96
+#: src/import-export/qif-import/qif.glade.h:96
msgid "_Show documentation"
msgstr "_Erklärungsseiten anzeigen"
+#. src/import-export/qif-import/qif-dialog-utils.scm
#. src/import-export/qif-io-core/qif-invst-xtn-import.scm
-#. src/import-export/qif-import/qif-dialog-utils.scm
-#: ../src/import-export/qif/qif-defaults.c:66 ../intl-scm/guile-strings.c:3478
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3500
+#: src/import-export/qif/qif-defaults.c:66 intl-scm/guile-strings.c:3794
+#: intl-scm/guile-strings.c:3822
msgid "Margin Interest"
msgstr "Zinsmarge"
+#. src/import-export/qif-import/qif-dialog-utils.scm
#. src/import-export/qif-io-core/qif-invst-xtn-import.scm
-#. src/import-export/qif-import/qif-dialog-utils.scm
-#: ../src/import-export/qif/qif-defaults.c:74 ../intl-scm/guile-strings.c:3476
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3498
+#: src/import-export/qif/qif-defaults.c:74 intl-scm/guile-strings.c:3792
+#: intl-scm/guile-strings.c:3820
msgid "Commissions"
msgstr "Kommissionen"
+#. src/import-export/qif-import/qif-dialog-utils.scm
#. src/import-export/qif-io-core/qif-invst-xtn-import.scm
-#. src/import-export/qif-import/qif-dialog-utils.scm
-#: ../src/import-export/qif/qif-defaults.c:90 ../intl-scm/guile-strings.c:3466
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3488
+#: src/import-export/qif/qif-defaults.c:90 intl-scm/guile-strings.c:3782
+#: intl-scm/guile-strings.c:3810
msgid "Cap. gain (long)"
msgstr "Kapitalertrag (langfristig)"
+#. src/import-export/qif-import/qif-dialog-utils.scm
#. src/import-export/qif-io-core/qif-invst-xtn-import.scm
-#. src/import-export/qif-import/qif-dialog-utils.scm
-#: ../src/import-export/qif/qif-defaults.c:100
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3468 ../intl-scm/guile-strings.c:3490
+#: src/import-export/qif/qif-defaults.c:100 intl-scm/guile-strings.c:3784
+#: intl-scm/guile-strings.c:3812
msgid "Cap. gain (mid)"
msgstr "Kapitalertrag (mittelfristig)"
+#. src/import-export/qif-import/qif-dialog-utils.scm
#. src/import-export/qif-io-core/qif-invst-xtn-import.scm
-#. src/import-export/qif-import/qif-dialog-utils.scm
-#: ../src/import-export/qif/qif-defaults.c:110
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3470 ../intl-scm/guile-strings.c:3492
+#: src/import-export/qif/qif-defaults.c:110 intl-scm/guile-strings.c:3786
+#: intl-scm/guile-strings.c:3814
msgid "Cap. gain (short)"
msgstr "Kapitalertrag (kurzfristig)"
+#. src/import-export/qif-import/qif-dialog-utils.scm
#. src/import-export/qif-io-core/qif-invst-xtn-import.scm
-#. src/import-export/qif-import/qif-dialog-utils.scm
-#: ../src/import-export/qif/qif-defaults.c:120
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3460 ../intl-scm/guile-strings.c:3482
+#: src/import-export/qif/qif-defaults.c:120 intl-scm/guile-strings.c:3776
+#: intl-scm/guile-strings.c:3804
msgid "Dividends"
msgstr "Dividenden"
+#. src/import-export/qif-import/qif-dialog-utils.scm
#. src/import-export/qif-io-core/qif-invst-xtn-import.scm
-#. src/import-export/qif-import/qif-dialog-utils.scm
-#: ../src/import-export/qif/qif-defaults.c:140
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3464 ../intl-scm/guile-strings.c:3486
+#: src/import-export/qif/qif-defaults.c:140 intl-scm/guile-strings.c:3780
+#: intl-scm/guile-strings.c:3808
msgid "Cap Return"
msgstr "Kapitalverzinsung"
#. Translators FIXME: It is unclear whether these strings should
#. really be translated, and if yes, into which translation.
-#: ../src/import-export/qif/qif-parse.c:102
+#: src/import-export/qif/qif-parse.c:102
msgid "type:bank"
msgstr "type:bank"
-#: ../src/import-export/qif/qif-parse.c:103
+#: src/import-export/qif/qif-parse.c:103
msgid "type:cash"
msgstr "type:cash"
-#: ../src/import-export/qif/qif-parse.c:104
+#: src/import-export/qif/qif-parse.c:104
msgid "type:ccard"
msgstr "type:ccard"
-#: ../src/import-export/qif/qif-parse.c:105
+#: src/import-export/qif/qif-parse.c:105
msgid "type:invst"
msgstr "type:invst"
-#: ../src/import-export/qif/qif-parse.c:106
+#: src/import-export/qif/qif-parse.c:106
msgid "type:port"
msgstr "type:port"
-#: ../src/import-export/qif/qif-parse.c:107
+#: src/import-export/qif/qif-parse.c:107
msgid "type:oth a"
msgstr "type:oth a"
-#: ../src/import-export/qif/qif-parse.c:108
+#: src/import-export/qif/qif-parse.c:108
msgid "type:oth l"
msgstr "type:oth l"
-#: ../src/import-export/qif/qif-parse.c:109
+#: src/import-export/qif/qif-parse.c:109
msgid "type:class"
msgstr "type:class"
-#: ../src/import-export/qif/qif-parse.c:110
+#: src/import-export/qif/qif-parse.c:110
msgid "type:cat"
msgstr "type:cat"
-#: ../src/import-export/qif/qif-parse.c:111
+#: src/import-export/qif/qif-parse.c:111
msgid "type:security"
msgstr "type:security"
-#: ../src/import-export/qif/qif-parse.c:112
+#: src/import-export/qif/qif-parse.c:112
msgid "account"
msgstr "account"
-#: ../src/import-export/qif/qif-parse.c:113
+#: src/import-export/qif/qif-parse.c:113
msgid "option:autoswitch"
msgstr "option:autoswitch"
-#: ../src/import-export/qif/qif-parse.c:114
+#: src/import-export/qif/qif-parse.c:114
msgid "clear:autoswitch"
msgstr "clear:autoswitch"
-#: ../src/import-export/qif/qif-parse.c:660
+#: src/import-export/qif/qif-parse.c:660
msgid "The Date format is ambiguous. Please choose the correct format."
msgstr "Das Datumsformat ist mehrdeutig. Bitte wählen Sie das richtige Format."
-#: ../src/import-export/schemas/apps_gnucash_import_generic_matcher.schemas.in.h:3
+#: src/import-export/schemas/apps_gnucash_import_generic_matcher.schemas.in.h:3
msgid "Enable EDIT transaction action"
msgstr "\"Bearbeiten\"-Aktion aktivieren "
-#: ../src/import-export/schemas/apps_gnucash_import_generic_matcher.schemas.in.h:4
+#: src/import-export/schemas/apps_gnucash_import_generic_matcher.schemas.in.h:4
msgid "Enable SKIP transaction action"
msgstr "\"Ãœberspringen\"-Aktion aktivieren "
-#: ../src/import-export/schemas/apps_gnucash_import_generic_matcher.schemas.in.h:5
+#: src/import-export/schemas/apps_gnucash_import_generic_matcher.schemas.in.h:5
msgid "Enable the EDIT action in the transaction matcher. NOT YET SUPPORTED."
msgstr ""
"\"Bearbeiten\"-Aktion im Buchungsimporter aktivieren. Noch nicht "
"implementiert"
-#: ../src/import-export/schemas/apps_gnucash_import_generic_matcher.schemas.in.h:6
+#: src/import-export/schemas/apps_gnucash_import_generic_matcher.schemas.in.h:6
msgid ""
"Enable the SKIP action in the transaction matcher. If enabled, a transaction "
"whose best match's score is in the yellow zone (above the Auto-ADD threshold "
@@ -13390,7 +13455,7 @@
"liegt (größer als die Auto-Hinzufügen-Schwelle, aber kleiner als die Auto-"
"Abgleichen-Schwelle), hat als Voreinstellung \"Ãœberspringen\"."
-#: ../src/import-export/schemas/apps_gnucash_import_generic_matcher.schemas.in.h:7
+#: src/import-export/schemas/apps_gnucash_import_generic_matcher.schemas.in.h:7
msgid ""
"In some places commercial ATMs (not belonging to a financial institution) "
"are installed in places like convienience store. These ATM add its fee "
@@ -13406,33 +13471,35 @@
"existierende Buchung richtig zuzuordnen, können Sie hier die Höhe für solche "
"zusätzlichen Auszahlungsgebühren in Ihrer lokalen Währung angeben."
-#: ../src/import-export/schemas/apps_gnucash_import_generic_matcher.schemas.in.h:8
+#: src/import-export/schemas/apps_gnucash_import_generic_matcher.schemas.in.h:8
msgid "Maximum atm fees in your area."
msgstr "Maximale Auszahlungsgebühren, die beachtet werden sollen."
-#: ../src/import-export/schemas/apps_gnucash_import_generic_matcher.schemas.in.h:9
+#: src/import-export/schemas/apps_gnucash_import_generic_matcher.schemas.in.h:9
msgid "Score above this is automatically cleared."
msgstr ""
-#: ../src/import-export/schemas/apps_gnucash_import_generic_matcher.schemas.in.h:10
+#: src/import-export/schemas/apps_gnucash_import_generic_matcher.schemas.in.h:10
msgid "Score below this is automatically added."
msgstr ""
-#: ../src/import-export/schemas/apps_gnucash_import_generic_matcher.schemas.in.h:14
+#: src/import-export/schemas/apps_gnucash_import_generic_matcher.schemas.in.h:14
msgid "Use bayesian matching."
msgstr "Bayes-Algorithmus verwenden."
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:420
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:420
msgid "Save transaction before duplicating?"
msgstr ""
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:422
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:422
msgid ""
"The current transaction has been changed. Would you like to record the "
"changes before duplicating the transaction, or cancel the duplication?"
-msgstr "Die aktuelle Buchung wurde geändert. Möchten Sie vor dem Kopieren die Änderungen in der Buchung speichern, oder möchten Sie abbrechen?"
+msgstr ""
+"Die aktuelle Buchung wurde geändert. Möchten Sie vor dem Kopieren die "
+"Änderungen in der Buchung speichern, oder möchten Sie abbrechen?"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:729
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:729
msgid ""
"You are about to overwrite an existing split. Are you sure you want to do "
"that?"
@@ -13440,7 +13507,7 @@
"Sie sind dabei, einen bestehenden Buchungsteil zu überschreiben. Möchten Sie "
"das wirklich?"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:760
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:760
msgid ""
"You are about to overwrite an existing transaction. Are you sure you want to "
"do that?"
@@ -13448,11 +13515,11 @@
"Sie sind dabei, einen bestehenden Buchungssatz zu überschreiben. Möchten Sie "
"das wirklich?"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1730
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:1730
msgid "Recalculate Transaction"
msgstr "Buchung neu berechnen"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1731
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:1731
msgid ""
"The values entered for this transaction are inconsistent. Which value would "
"you like to have recalculated?"
@@ -13460,207 +13527,206 @@
"Die eingegebenen Werte für diese Buchung passen nicht zueinander. Welcher "
"Wert soll neu berechnet werden?"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1738
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1740
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:1738
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:1740
msgid "_Shares"
msgstr "_Anteile"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1738
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1745
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1752
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:1738
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:1745
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:1752
msgid "Changed"
msgstr "Geändert"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1752
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1754
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:1752
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:1754
msgid "_Value"
msgstr "_Wert"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1763
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:1763
msgid "_Recalculate"
msgstr "_Berechnen"
#. src/app-utils/prefs.scm
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2016
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:434
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2016 intl-scm/guile-strings.c:826
msgid "Deposit"
msgstr "Einzahlung"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2017
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2017
msgid "Withdraw"
msgstr "Belastung"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2018
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2018
msgid "Check"
msgstr "Scheck"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2019
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2047
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2055
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2069
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2092
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2019
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2047
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2055
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2069
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2092
msgid "Int"
msgstr "Zins"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2020
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2043
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2020
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2043
msgid "ATM"
msgstr "Geldautomat"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2021
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2021
msgid "Teller"
msgstr "Bankschalter"
#. Action: Point Of Sale
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2023
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2023
msgid "POS"
msgstr "Karten-Terminal"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2024
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2024
msgid "Phone"
msgstr "Telefon"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2025
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2048
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2025
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2048
msgid "Online"
msgstr "Online"
#. Action: Automatic Deposit ?!?
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2027
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2027
msgid "AutoDep"
msgstr "Gutschrift"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2028
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2028
msgid "Wire"
msgstr "Ãœberweisung"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2030
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2030
msgid "Direct Debit"
msgstr "Lastschrift"
#. src/app-utils/prefs.scm
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2034
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2038
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2044
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2052
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2067
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2074
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2079
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2104
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:444 ../intl-scm/guile-strings.c:446
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:448
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2034
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2038
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2044
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2052
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2067
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2074
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2079
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2104 intl-scm/guile-strings.c:836
+#: intl-scm/guile-strings.c:838 intl-scm/guile-strings.c:840
msgid "Buy"
msgstr "Kauf"
#. src/app-utils/prefs.scm
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2035
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2039
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2049
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2053
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2068
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2075
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2080
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2105
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:472 ../intl-scm/guile-strings.c:474
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:476
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2035
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2039
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2049
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2053
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2068
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2075
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2080
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2105 intl-scm/guile-strings.c:864
+#: intl-scm/guile-strings.c:866 intl-scm/guile-strings.c:868
msgid "Sell"
msgstr "Verkauf"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2040
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2046
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2089
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2040
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2046
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2089
msgid "Fee"
msgstr "Gebühr"
#. src/app-utils/prefs.scm
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2071
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:480
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2071 intl-scm/guile-strings.c:872
msgid "Rebate"
msgstr "Rabatt"
#. Action: Dividend
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2091
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2091
msgid "Div"
msgstr "Dividende"
#. Action: Long Term Capital Gains
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2094
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2094
msgid "LTCG"
msgstr "Zinsen aus langfristigen Kapitalanlagen"
#. Action: Short Term Capital Gains
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2096
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2096
msgid "STCG"
msgstr "Zinsen aus kurzfristigen Anlagen"
#. Action: Distribution
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2099
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2099
msgid "Dist"
msgstr "Ausschüttung"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2121
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2121
msgid "-- Stock Split --"
msgstr "-- Aktienteilung --"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:61
+#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:61
msgid "Rebalance Transaction"
msgstr "Buchung neu kalkulieren"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:62
+#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:62
msgid "The current transaction is not balanced."
msgstr "Der aktuelle Buchungssatz ist nicht ausgeglichen."
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:105
+#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:105
msgid "Balance it _manually"
msgstr "Per _Hand ausgleichen"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:107
+#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:107
msgid "Let GnuCash _add an adjusting split"
msgstr "Automatisch eine ausgleichende Buchung _einfügen"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:112
+#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:112
msgid "Adjust current account _split total"
msgstr "Buchungsbetrag in _diesem Konto anpassen"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:118
+#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:118
msgid "Adjust _other account split total"
msgstr "Buchungsbetrag im _anderen Konto anpassen"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:129
+#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:129
msgid "_Rebalance"
msgstr "_Anpassen"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1077
+#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:1077
msgid ""
"You need to expand the transaction in order to modify its exchange rates."
msgstr ""
"Sie müssen den Buchungssatz in die \"Vollständig\"-Ansicht aufklappen, um "
"die Wechselkurse zu bearbeiten."
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1475
+#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:1475
msgid "Save the changed transaction?"
msgstr "Geänderte Buchung speichern?"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1477
+#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:1477
msgid ""
"The current transaction has been changed. Would you like to record the "
"changes before moving to a new transaction, discard the changes, or return "
"to the changed transaction?"
-msgstr "Die aktuelle Buchung wurde verändert. Möchten Sie die Änderungen verwerfen, abbrechen und zu der aktuellen Buchung zurückkehren, oder die Änderungen in dieser Buchung speichern?"
+msgstr ""
+"Die aktuelle Buchung wurde verändert. Möchten Sie die Änderungen verwerfen, "
+"abbrechen und zu der aktuellen Buchung zurückkehren, oder die Änderungen in "
+"dieser Buchung speichern?"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1490
+#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:1490
msgid "_Discard Changes"
msgstr "Änderungen ver_werfen"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1492
+#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:1492
msgid "_Record Changes"
msgstr "Änderungen _speichern"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1558
+#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:1558
msgid "Mark split as unreconciled?"
msgstr "Buchungsteil als nicht abgeglichen markieren?"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1560
+#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:1560
msgid ""
"You are about to mark a reconciled split as unreconciled. Doing so might "
"make future reconciliation difficult! Continue with this change?"
@@ -13668,7 +13734,7 @@
"Wollen Sie diesen Buchungssatz wirklich als nicht abgeglichen markieren? "
"Dies kann das nächste Abgleichen erschweren. Trotzdem fortsetzen?"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1577
+#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:1577
msgid "_Unreconcile"
msgstr "_Nicht abgeglichen"
@@ -13677,149 +13743,149 @@
#. used to estimate widths. Please only
#. translate the portion after the ':' and
#. leave the rest ("sample:") as is.
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:531
+#: src/register/ledger-core/split-register-layout.c:531
msgid "sample:99999"
msgstr "sample:99999"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:539
+#: src/register/ledger-core/split-register-layout.c:539
msgid "sample:Description of a transaction"
msgstr "sample:Beschreibungsbeispiel einer Buchung"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:563
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:603
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:611
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:619
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:629
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:637
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:645
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:653
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:661
+#: src/register/ledger-core/split-register-layout.c:563
+#: src/register/ledger-core/split-register-layout.c:603
+#: src/register/ledger-core/split-register-layout.c:611
+#: src/register/ledger-core/split-register-layout.c:619
+#: src/register/ledger-core/split-register-layout.c:629
+#: src/register/ledger-core/split-register-layout.c:637
+#: src/register/ledger-core/split-register-layout.c:645
+#: src/register/ledger-core/split-register-layout.c:653
+#: src/register/ledger-core/split-register-layout.c:661
msgid "sample:999,999.000"
msgstr "sample:999.999,000"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:595
+#: src/register/ledger-core/split-register-layout.c:595
msgid "sample:Memo field sample text string"
msgstr "sample:Buchungstext-Feld irgendein Beispieltext"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:669
+#: src/register/ledger-core/split-register-layout.c:669
msgid "Type:T"
msgstr "Typ:T"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:677
+#: src/register/ledger-core/split-register-layout.c:677
msgid "sample:Notes field sample text string"
msgstr "sample:Bemerkungsfeld irgendein Beispieltext"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:685
+#: src/register/ledger-core/split-register-layout.c:685
msgid "sample:No Particular Reason"
msgstr "sample:No Particular Reason"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:693
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:701
+#: src/register/ledger-core/split-register-layout.c:693
+#: src/register/ledger-core/split-register-layout.c:701
msgid "sample:(x + 0.33 * y + (x+y) )"
msgstr "Beispiel: (x + 0,33 * y + (x+y) )"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:131
+#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:131
msgid "Ref"
msgstr "Ref"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:267
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:291
+#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:267
+#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:291
#, c-format
msgid "Tot %s"
msgstr "Gesamt %s"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:273
+#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:273
msgid "Tot Credit"
msgstr "Gesamt Haben"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:297
+#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:297
msgid "Tot Debit"
msgstr "Gesamt Soll"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:306
+#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:306
msgid "Tot Shares"
msgstr "Anzahl Aktien gesamt"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:327
+#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:327
msgid "Debit Formula"
msgstr "Haben-Formel"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:334
+#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:334
msgid "Credit Formula"
msgstr "Soll-Formel"
#. This seems to be the one that initially gets used, the InactiveDateCell
#. is set to, and subsequently displayed.
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:872
+#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:872
msgid "Scheduled"
msgstr "Terminiert"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:903
+#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:903
msgid "Enter the transaction reference, such as the invoice or check number"
msgstr ""
"Geben Sie die Buchungsreferenz ein, z.B. die Rechnungs- oder Scheck-Nummer"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:907
+#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:907
msgid "Enter the transaction number, such as the check number"
msgstr "Geben Sie die Nummer des Buchungssatzes ein, z.B. die Scheck-Nummer."
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:941
+#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:941
msgid "Enter the name of the Customer"
msgstr "Bitte geben Sie einen Namen für den Kunden ein"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:944
+#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:944
msgid "Enter the name of the Vendor"
msgstr "Geben Sie den Namen des Zulieferers ein"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:947
+#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:947
msgid "Enter a description of the transaction"
msgstr "Geben Sie eine Beschreibung des Buchungssatzes ein"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:977
+#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:977
msgid "Enter notes for the transaction"
msgstr "Geben Sie Bemerkungen zum Buchungssatz ein"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1007
+#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:1007
msgid "Reason the transaction was voided"
msgstr "Grund für Buchungsstornierung"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1100
+#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:1100
msgid "Enter the type of transaction, or choose one from the list"
msgstr "Geben Sie den Buchungstyp ein, oder wählen Sie einen aus der Liste"
# FIXME: DON'T use the noun 'description' here.
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1128
+#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:1128
msgid "Enter a description of the split"
msgstr "Geben Sie einen Buchungstext der Buchung ein"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1203
+#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:1203
msgid "Enter the effective share price"
msgstr "Geben Sie den effektiven Aktienpreis ein"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1239
+#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:1239
msgid "Enter the number of shares bought or sold"
msgstr "Geben Sie die verkaufte Anzahl von Aktien ein"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1291
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1358
+#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:1291
+#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:1358
msgid "Enter the account to transfer from, or choose one from the list"
msgstr "Wählen Sie das Konto aus, von dem Sie buchen wollen"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1368
+#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:1368
msgid ""
"This transaction has multiple splits; press the Split button to see them all"
msgstr ""
"Dieser Buchungssatz hat mehrere Buchungsteile. Klicken Sie \"Vollständig\", "
"um alle sehen zu können."
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1371
+#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:1371
msgid ""
"This transaction is a stock split; press the Split button to see details"
msgstr ""
"Dieser Buchungssatz ist eine Aktienteilung. Klicken Sie \"Vollständig\", um "
"Einzelheiten sehen zu können."
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1789
+#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:1789
#, c-format
msgid ""
"Cannot modify or delete this transaction. This transaction is marked read-"
@@ -13832,11 +13898,11 @@
"\n"
"\"%s\""
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1841
+#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:1841
msgid "Change reconciled split?"
msgstr "Abgeglichenen Buchungsteil ändern?"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1842
+#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:1842
msgid ""
"You are about to change a reconciled split. Doing so might make future "
"reconciliation difficult! Continue with this change?"
@@ -13844,54 +13910,54 @@
"Sie wollen einen abgeglichenen Buchungsteil verändern. Dies kann das nächste "
"Abgleichen erschweren. Trotzdem fortsetzen?"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1855
+#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:1855
msgid "Change _Split"
msgstr "Buchungs_teil ändern"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1950
+#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:1950
msgid "Enter debit formula for real transaction"
msgstr ""
"Geben Sie die Formel zur Haben-Berechnung der tatsächlichen Buchung ein"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1984
+#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:1984
msgid "Enter credit formula for real transaction"
msgstr "Geben Sie die Formel zur Soll-Berechnung der tatsächlichen Buchung ein"
-#: ../src/register/register-gnome/gnucash-item-list.c:437
+#: src/register/register-gnome/gnucash-item-list.c:437
msgid "List"
msgstr "Liste"
-#: ../src/report/report-gnome/dialog-column-view.c:284
+#: src/report/report-gnome/dialog-column-view.c:284
msgid "Contents"
msgstr "Inhalt"
-#: ../src/report/report-gnome/dialog-style-sheet.c:138
+#: src/report/report-gnome/dialog-style-sheet.c:138
#, c-format
msgid "HTML Style Sheet Properties: %s"
msgstr "Eigenschaften HTML-Stilvorlage %s"
-#: ../src/report/report-gnome/dialog-style-sheet.c:369
+#: src/report/report-gnome/dialog-style-sheet.c:369
msgid "Style Sheet Name"
msgstr "Name der Stilvorlage"
-#: ../src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:266
-#: ../src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:267
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:266
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:267
msgid "The numeric ID of the report."
msgstr "Die Nummer des Berichts."
-#: ../src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:827
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:827
msgid "_Print Report..."
msgstr "Bericht _drucken..."
-#: ../src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:828
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:828
msgid "Print the current report"
msgstr "Aktuellen Bericht drucken"
-#: ../src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:830
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:830
msgid "Add _Report"
msgstr "_Bericht hinzufügen..."
-#: ../src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:831
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:831
msgid ""
"Add the current report to the `Custom' menu for later use. The report will "
"be saved in the file ~/.gnucash/saved-reports-2.0. It will be accessible as "
@@ -13901,82 +13967,82 @@
"Datei ~/.gnucash/saved-reports-2.0 gespeichert. Der Bericht wird beim "
"nächsten Programmstart von GnuCash im Menü verfügbar sein."
-#: ../src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:836
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:836
msgid "Export _Report"
msgstr "_Bericht exportieren"
-#: ../src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:837
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:837
msgid "Export HTML-formatted report to file"
msgstr "HTML-formatierten Bericht in Datei exportieren"
-#: ../src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:839
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:839
msgid "_Report Options"
msgstr "Berichts_optionen"
#. src/report/report-system/html-utilities.scm
-#: ../src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:840
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1232 ../intl-scm/guile-strings.c:1238
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1244
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:840
+#: intl-scm/guile-strings.c:1098 intl-scm/guile-strings.c:1104
+#: intl-scm/guile-strings.c:1110
msgid "Edit report options"
msgstr "Berichtsoptionen ändern"
-#: ../src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:843
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:843
msgid "Back"
msgstr "Zurück"
-#: ../src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:844
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:844
msgid "Move back one step in the history"
msgstr "Einen Schritt zurück"
-#: ../src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:846
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:846
msgid "Forward"
msgstr "Vorwärts"
-#: ../src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:847
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:847
msgid "Move forward one step in the history"
msgstr "Einen Schritt vorwärts"
-#: ../src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:849
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:849
msgid "Reload"
msgstr "Erneut laden"
-#: ../src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:850
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:850
msgid "Reload the current page"
msgstr "Aktuelle Seite neu laden"
-#: ../src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:852
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:852
msgid "Stop"
msgstr "Abbrechen"
-#: ../src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:853
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:853
msgid "Cancel outstanding HTML requests"
msgstr "Unbeantwortete HTML-Anfragen abbrechen "
-#: ../src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:860
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:860
msgid "Print"
msgstr "Drucken"
-#: ../src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1131
-#: ../src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1168
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1131
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1168
msgid "HTML"
msgstr "HTML"
-#: ../src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1134
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1134
msgid "Choose export format"
msgstr "Wählen Sie das Export-Format"
-#: ../src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1135
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1135
msgid "Choose the export format for this report:"
msgstr "Wählen Sie das Export-Format für diesen Bericht:"
#. %s is the type of what is about to be saved, e.g. "HTML".
-#: ../src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1175
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1175
#, c-format
msgid "Save %s To File"
msgstr "%s in Datei speichern"
#. %s is the strerror(3) string of the error that occurred.
-#: ../src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1190
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1190
#, c-format
msgid ""
"You cannot save to that filename.\n"
@@ -13987,149 +14053,147 @@
"\n"
"%s"
-#: ../src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1200
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1200
msgid "You cannot save to that file."
msgstr "Sie können nicht in diese Datei speichern."
-#: ../src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1281
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1281
#, c-format
msgid "Could not open the file %s. The error is: %s"
msgstr "Kann Datei %s nicht öffnen. Fehlermeldung: %s"
-#: ../src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1303
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1303
msgid "There are no options for this report."
msgstr "Es gibt für diesen Bericht keine Optionen."
#. * @}
#. * @}
-#: ../src/report/report-gnome/report.glade.h:1
+#: src/report/report-gnome/report.glade.h:1
msgid "<< _Remove"
msgstr "<< _Entfernen"
-#: ../src/report/report-gnome/report.glade.h:2
+#: src/report/report-gnome/report.glade.h:2
msgid "<b>A_vailable reports</b>"
msgstr "<b>Verfügbare Berichte</b>"
-#: ../src/report/report-gnome/report.glade.h:3
+#: src/report/report-gnome/report.glade.h:3
msgid "<b>Available style sheets</b>"
msgstr "<b>Verfügbare Stilvorlagen</b>"
-#: ../src/report/report-gnome/report.glade.h:4
+#: src/report/report-gnome/report.glade.h:4
msgid "<b>New style sheet info</b>"
msgstr "<b>Info für neue Stilvorlage</b>"
-#: ../src/report/report-gnome/report.glade.h:5
+#: src/report/report-gnome/report.glade.h:5
msgid "<b>Style sheet options</b>"
msgstr "<b>Stilvorlage Optionen</b>"
-#: ../src/report/report-gnome/report.glade.h:6
+#: src/report/report-gnome/report.glade.h:6
msgid "<b>_Selected Reports</b>"
msgstr "<b>Gewählte Berichte</b>"
-#: ../src/report/report-gnome/report.glade.h:7
+#: src/report/report-gnome/report.glade.h:7
msgid "A_dd >>"
msgstr "Hinzufügen >>"
-#: ../src/report/report-gnome/report.glade.h:8
+#: src/report/report-gnome/report.glade.h:8
msgid "Cols"
msgstr "Spalten"
-#: ../src/report/report-gnome/report.glade.h:9
+#: src/report/report-gnome/report.glade.h:9
msgid "Enter report row/column span"
msgstr "Ausdehnung des Bericht in Tabellen-Spalten oder -Zeilen"
-#: ../src/report/report-gnome/report.glade.h:10
+#: src/report/report-gnome/report.glade.h:10
msgid "HTML Style Sheets"
msgstr "HTML-Stilvorlage"
-#: ../src/report/report-gnome/report.glade.h:11
+#: src/report/report-gnome/report.glade.h:11
msgid "Move _up"
msgstr "Nach _oben"
-#: ../src/report/report-gnome/report.glade.h:12
+#: src/report/report-gnome/report.glade.h:12
msgid "Move dow_n"
msgstr "Nach _unten"
-#: ../src/report/report-gnome/report.glade.h:13
+#: src/report/report-gnome/report.glade.h:13
msgid "New Style Sheet"
msgstr "Neue Stilvorlage"
+#. src/report/report-gnome/report-gnome.scm
#. src/scm/help-topics-index.scm
-#. src/report/report-gnome/report-gnome.scm
-#: ../src/report/report-gnome/report.glade.h:14
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:274 ../intl-scm/guile-strings.c:1252
+#: src/report/report-gnome/report.glade.h:14 intl-scm/guile-strings.c:1114
+#: intl-scm/guile-strings.c:4048
msgid "Report"
msgstr "Bericht"
-#: ../src/report/report-gnome/report.glade.h:15
+#: src/report/report-gnome/report.glade.h:15
msgid "Report Size"
msgstr "Berichtsgröße"
-#: ../src/report/report-gnome/report.glade.h:16
+#: src/report/report-gnome/report.glade.h:16
msgid "Rows"
msgstr "Zeilen"
-#: ../src/report/report-gnome/report.glade.h:17
+#: src/report/report-gnome/report.glade.h:17
msgid "Select HTML Style Sheet"
msgstr "HTML-Stilvorlage auswählen"
-#: ../src/report/report-gnome/report.glade.h:18
+#: src/report/report-gnome/report.glade.h:18
msgid "Si_ze..."
msgstr "G_röße..."
-#: ../src/report/report-gnome/report.glade.h:19
+#: src/report/report-gnome/report.glade.h:19
msgid "_Column span:"
msgstr "_Spaltenausdehnung:"
-#: ../src/report/report-gnome/report.glade.h:22
+#: src/report/report-gnome/report.glade.h:22
msgid "_Row span:"
msgstr "_Zeilenausdehnung:"
-#: ../src/report/report-gnome/report.glade.h:23
+#: src/report/report-gnome/report.glade.h:23
msgid "_Template:"
msgstr "_Vorlage:"
-#: ../src/report/report-gnome/window-report.c:121
+#: src/report/report-gnome/window-report.c:121
msgid "Set the report options you want using this dialog."
msgstr "Mit diesem Dialog können Sie die Berichtsoptionen bearbeiten."
#. src/report/utility-reports/view-column.scm
-#: ../src/report/report-gnome/window-report.c:216
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1266
+#: src/report/report-gnome/window-report.c:216 intl-scm/guile-strings.c:1142
msgid "Report error"
msgstr "Fehler im Bericht"
#. src/report/utility-reports/view-column.scm
-#: ../src/report/report-gnome/window-report.c:217
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1268
+#: src/report/report-gnome/window-report.c:217 intl-scm/guile-strings.c:1144
msgid "An error occurred while running the report."
msgstr "Beim Erstellen des Berichts ist ein Fehler aufgetreten."
-#: ../src/report/report-gnome/window-report.c:242
-#: ../src/report/report-gnome/window-report.c:264
+#: src/report/report-gnome/window-report.c:242
+#: src/report/report-gnome/window-report.c:264
#, c-format
msgid "Badly formed options URL: %s"
msgstr "Fehlerhafte Optionen-URL: %s"
-#: ../src/report/report-gnome/window-report.c:252
+#: src/report/report-gnome/window-report.c:252
#, c-format
msgid "Badly report id: %s"
msgstr "Fehlerhafte Berichts ID: %s"
#. Menu Items
-#: ../src/report/stylesheets/gnc-plugin-stylesheets.c:49
+#: src/report/stylesheets/gnc-plugin-stylesheets.c:49
msgid "St_yle Sheets"
msgstr "_Stilvorlagen"
-#: ../src/report/stylesheets/gnc-plugin-stylesheets.c:50
+#: src/report/stylesheets/gnc-plugin-stylesheets.c:50
msgid "Edit report style sheets."
msgstr "Stilvorlagen für Berichte bearbeiten."
-#: ../lib/libqof/backend/file/qsf-backend.c:89
+#: lib/libqof/backend/file/qsf-backend.c:89
msgid "Level of compression to use: 0 for none, 9 for highest."
msgstr "Kompressionsaufwand: 0 für gar keinen, 9 für höchsten."
-#: ../lib/libqof/backend/file/qsf-backend.c:90
+#: lib/libqof/backend/file/qsf-backend.c:90
msgid ""
"QOF can compress QSF XML files using gzip. Note that compression is not used "
"when outputting to STDOUT."
@@ -14137,1483 +14201,1203 @@
"QOF kann die QSF XML-Dateien mit gzip komprimieren. Dies wird aber nicht "
"gemacht, wenn die Ausgabe nach STDOUT geleitet ist."
-#: ../lib/libqof/backend/file/qsf-backend.c:98
+#: lib/libqof/backend/file/qsf-backend.c:98
msgid "List of QSF map files to use for this session."
msgstr ""
-#: ../lib/libqof/backend/file/qsf-backend.c:99
+#: lib/libqof/backend/file/qsf-backend.c:99
msgid ""
"QOF can convert objects within QSF XML files using a map of the changes "
"required."
msgstr ""
-#. src/scm/main-window.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2
-msgid "Book Options"
-msgstr "Buch-Optionen"
+#. src/tax/us/txf-de_DE.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:2
+msgid "The electronic tax number of your business"
+msgstr "Die Elster-Steuernummer Ihrer Unternehmung"
-#. src/scm/command-line.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4
-msgid ""
-"A list of directories (strings) indicating where to look for html and parsed-"
-"html files. Each element must be a string representing a directory or a "
-"symbol where 'default expands to the default path, and 'current expands to "
-"the current value of the path."
-msgstr ""
-"Eine Liste von Zeichenketten, die den Suchpfad für HTML und\n"
-"GnuCash-HTML Dateien setzt. Jedes Element muß entweder eine\n"
-"Zeichenkette oder ein Symbol sein, wobei die Zeichenkette ein gültiges\n"
-"Verzeichnis sein muß und als Symbol entweder 'default für den\n"
-"Voreinstellungs-Pfad oder 'current für den aktuellen Pfad gültig\n"
-"sind."
+#. src/tax/us/de_DE.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:6
+msgid "Tax Number"
+msgstr "Steuernummer"
-#. src/scm/price-quotes.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:8 ../intl-scm/guile-strings.c:10
-msgid "No commodities marked for quote retrieval."
-msgstr "Keine Aktien zum Börsenkurs-Abruf markiert."
+#. src/business/business-utils/business-prefs.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:8
+msgid "The name of your business"
+msgstr "Der Name Ihres Geschäfts"
-#. src/scm/price-quotes.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:12 ../intl-scm/guile-strings.c:14
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:30 ../intl-scm/guile-strings.c:32
-msgid "Unable to get quotes or diagnose the problem."
-msgstr ""
-"Abrufen der Börsenkurse fehlgeschlagen. Genauere Diagnose ebenfalls "
-"fehlgeschlagen."
+#. src/business/business-utils/business-prefs.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:10
+msgid "The address of your business"
+msgstr "Die Anschrift Ihres Geschäfts"
-#. src/scm/price-quotes.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:16 ../intl-scm/guile-strings.c:19
-msgid ""
-"You are missing some needed Perl libraries.\n"
-"Run 'update-finance-quote' as root to install them."
-msgstr ""
-"Ihnen fehlen einige benötigte Perl Bibliotheken.\n"
-"Führen Sie 'update-finance-quote' als root aus, um diese zu installieren."
+#. src/business/business-utils/business-prefs.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:12
+msgid "The ID for your company (eg 'Tax-ID: 00-000000)"
+msgstr "Eine Nummer ihrer Firma (z.B. Tax-ID: 00-000000)"
-#. src/scm/price-quotes.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:22 ../intl-scm/guile-strings.c:24
-msgid "There was a system error while retrieving the price quotes."
-msgstr "Beim Herunterladen der Börsenkurse ist ein Systemfehler aufgetreten."
+#. src/business/business-utils/business-prefs.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:14
+msgid "Default Customer TaxTable"
+msgstr "Voreinstellung Kunde Steuertabelle"
-#. src/scm/price-quotes.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:26 ../intl-scm/guile-strings.c:28
-msgid "There was an unknown error while retrieving the price quotes."
+#. src/business/business-utils/business-prefs.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:16
+msgid "The default tax table to apply to customers."
msgstr ""
-"Beim Herunterladen der Börsenkurse ist ein unbekannter Fehler aufgetreten."
+"Voreinstellung für die Steuertabelle, die bei Kunden angewandt werden soll."
-#. src/scm/price-quotes.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:34 ../intl-scm/guile-strings.c:38
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:40
-msgid "Unable to retrieve quotes for these items:"
-msgstr "Abrufen von Börsenkursen für diese Werte fehlgeschlagen:"
+#. src/business/business-utils/business-prefs.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:18
+msgid "Default Vendor TaxTable"
+msgstr "Voreinstellung Zulieferer Steuertabelle"
-#. src/scm/price-quotes.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:36
-msgid "Continue using only the good quotes?"
-msgstr "Mit den benutzbaren Kursen fortsetzen?"
+#. src/business/business-utils/business-prefs.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:20
+msgid "The default tax table to apply to vendors."
+msgstr ""
+"Voreinstellung für die Steuertabelle, die bei Zulieferern angewandt werden "
+"soll."
-#. src/scm/price-quotes.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:42
-msgid "Continuing with good quotes."
-msgstr "Es wird mit den benutzbaren Kursen fortgesetzt."
+#. src/business/business-utils/business-prefs.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:22
+msgid "Fancy Date Format"
+msgstr "Ausführliches Datumsformat"
-#. src/scm/price-quotes.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:44 ../intl-scm/guile-strings.c:48
-msgid "Unable to create prices for these items:"
-msgstr "Preis-Eintrag für folgende Werte fehlgeschlagen:"
+#. src/business/business-utils/business-prefs.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:24
+msgid "The default date format used for fancy printed dates"
+msgstr "Voreinstellung für Datumsformat im ausführlichen Datumsdruck"
-#. src/scm/price-quotes.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:46
-msgid "Add remaining good quotes?"
-msgstr "Ãœbrige benutzbare Kurse eintragen?"
+#. src/business/business-utils/business-utils.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:30
+msgid "Company Address"
+msgstr "Firmenadresse"
-#. src/scm/price-quotes.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:50
-msgid "Adding remaining good quotes."
-msgstr "Benutzbare Kurse werden eingetragen."
+#. src/business/business-utils/business-utils.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:32
+msgid "Company ID"
+msgstr "Firmennummer"
-#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:52 ../intl-scm/guile-strings.c:236
-msgid "GnuCash Tutorial and Concepts Guide"
-msgstr "GnuCash Kurs und Konzepte"
+#. src/business/business-gnome/business-gnome.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:38
+msgid "Find"
+msgstr "Suche"
-#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:54
-msgid "Overview of GnuCash"
-msgstr "Ãœbersicht zu GnuCash"
+#. src/business/business-reports/receivables.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:40
+msgid "Receivables Account"
+msgstr "Forderungen Konto"
-#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:56 ../intl-scm/guile-strings.c:224
-msgid "Introduction to GnuCash"
-msgstr "Einführung zu GnuCash"
+#. src/business/business-reports/receivables.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:42
+msgid "The receivables account you wish to examine"
+msgstr "Folgendes Forderungen-Konto wollen Sie untersuchen"
-#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:58
-msgid "About this Book"
-msgstr "Ãœber diese Dokumentation"
+#. src/business/business-reports/receivables.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:44 intl-scm/guile-strings.c:46
+msgid "Receivable Aging"
+msgstr "Entwicklung Forderungen"
-#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:60
-msgid "Top Ten Reasons to Use GnuCash"
-msgstr "Zehn Gründe für die Benutzung von GnuCash"
+#. src/business/business-reports/payables.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:48
+msgid "Payable Account"
+msgstr "Verbindlichkeiten Konto"
-#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:62
-msgid "Installation"
-msgstr "Installation"
+#. src/business/business-reports/payables.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:50
+msgid "The payable account you wish to examine"
+msgstr "Folgendes Verbindlichkeiten-Konto wollen Sie untersuchen"
-#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:64
-msgid "Basic Structure and Setup"
-msgstr ""
+#. src/business/business-reports/payables.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:52 intl-scm/guile-strings.c:54
+msgid "Payable Aging"
+msgstr "Entwicklung Verbindlichkeiten"
-#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:66
-msgid "Data Entry Concepts"
-msgstr "Konzepte der Dateneingabe"
+#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
+#. src/business/business-reports/invoice.scm
+#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:56 intl-scm/guile-strings.c:244
+#: intl-scm/guile-strings.c:466
+msgid "Invoice Number"
+msgstr "Rechnungsnummer"
-#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:68
-msgid "File, Accounts and Transactions"
-msgstr "Dateien, Konten und Buchungen"
+#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
+#. src/business/business-reports/invoice.scm
+#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:62 intl-scm/guile-strings.c:250
+#: intl-scm/guile-strings.c:472
+msgid "Charge Type"
+msgstr "Einheit"
-#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:70
-msgid "Double Entry"
-msgstr "Doppelte Buchführung"
+#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
+#. src/business/business-reports/invoice.scm
+#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:70 intl-scm/guile-strings.c:116
+#: intl-scm/guile-strings.c:258 intl-scm/guile-strings.c:304
+#: intl-scm/guile-strings.c:480 intl-scm/guile-strings.c:526
+msgid "Taxable"
+msgstr "Steuerwirksam"
-#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:72
-msgid "The GnuCash Interface"
-msgstr "Die GnuCash Benutzeroberfläche"
+#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
+#. src/business/business-reports/invoice.scm
+#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:72 intl-scm/guile-strings.c:122
+#: intl-scm/guile-strings.c:260 intl-scm/guile-strings.c:310
+#: intl-scm/guile-strings.c:482 intl-scm/guile-strings.c:532
+msgid "Tax Amount"
+msgstr "Betrag Steuern"
-#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:74
-msgid "Create a new set of accounts"
-msgstr "Neue Konten eröffnen"
+#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
+#. src/business/business-reports/invoice.scm
+#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:78 intl-scm/guile-strings.c:266
+#: intl-scm/guile-strings.c:488
+msgid "T"
+msgstr "S"
-#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:76 ../intl-scm/guile-strings.c:238
-msgid "Tip of the Day"
-msgstr "Tipp des Tages"
+#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
+#. src/business/business-reports/invoice.scm
+#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
+#. src/business/business-reports/owner-report.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:80 intl-scm/guile-strings.c:86
+#: intl-scm/guile-strings.c:92 intl-scm/guile-strings.c:98
+#: intl-scm/guile-strings.c:104 intl-scm/guile-strings.c:108
+#: intl-scm/guile-strings.c:114 intl-scm/guile-strings.c:120
+#: intl-scm/guile-strings.c:126 intl-scm/guile-strings.c:268
+#: intl-scm/guile-strings.c:274 intl-scm/guile-strings.c:280
+#: intl-scm/guile-strings.c:286 intl-scm/guile-strings.c:292
+#: intl-scm/guile-strings.c:296 intl-scm/guile-strings.c:302
+#: intl-scm/guile-strings.c:308 intl-scm/guile-strings.c:314
+#: intl-scm/guile-strings.c:490 intl-scm/guile-strings.c:496
+#: intl-scm/guile-strings.c:502 intl-scm/guile-strings.c:508
+#: intl-scm/guile-strings.c:514 intl-scm/guile-strings.c:518
+#: intl-scm/guile-strings.c:524 intl-scm/guile-strings.c:530
+#: intl-scm/guile-strings.c:536 intl-scm/guile-strings.c:672
+#: intl-scm/guile-strings.c:676 intl-scm/guile-strings.c:680
+#: intl-scm/guile-strings.c:684 intl-scm/guile-strings.c:688
+#: intl-scm/guile-strings.c:692
+msgid "Display Columns"
+msgstr "Spalten anzeigen"
-#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:78 ../intl-scm/guile-strings.c:244
-msgid "Account Tree Window"
-msgstr "Kontenhierarchie"
+#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
+#. src/business/business-reports/invoice.scm
+#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
+#. src/report/standard-reports/register.scm
+#. src/report/standard-reports/transaction.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:84 intl-scm/guile-strings.c:272
+#: intl-scm/guile-strings.c:494 intl-scm/guile-strings.c:2236
+#: intl-scm/guile-strings.c:3640
+msgid "Display the date?"
+msgstr "Anzeigen des Datums?"
-#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:80 ../intl-scm/guile-strings.c:256
-msgid "Account Register Window"
-msgstr "Kontobuch-Fenster"
+#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
+#. src/business/business-reports/invoice.scm
+#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
+#. src/report/standard-reports/register.scm
+#. src/report/standard-reports/transaction.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:90 intl-scm/guile-strings.c:278
+#: intl-scm/guile-strings.c:500 intl-scm/guile-strings.c:2248
+#: intl-scm/guile-strings.c:3652
+msgid "Display the description?"
+msgstr "Anzeigen der Beschreibung?"
-#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:82 ../intl-scm/guile-strings.c:248
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:260 ../intl-scm/guile-strings.c:272
-msgid "Tool Bar Buttons"
-msgstr "Werkzeugleisten-Knöpfe"
+#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
+#. src/business/business-reports/invoice.scm
+#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:96 intl-scm/guile-strings.c:284
+#: intl-scm/guile-strings.c:506
+msgid "Display the action?"
+msgstr "Aktion anzeigen?"
-#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:84
-msgid "Menu Items"
-msgstr "Menüeinträge"
+#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
+#. src/business/business-reports/invoice.scm
+#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:102 intl-scm/guile-strings.c:290
+#: intl-scm/guile-strings.c:512
+msgid "Display the quantity of items?"
+msgstr "Anzeigen Anzahl der Einträge?"
-#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:86
-msgid "Menu Shortcuts"
-msgstr "Tastenkürzel Menü"
+#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
+#. src/business/business-reports/invoice.scm
+#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:112 intl-scm/guile-strings.c:300
+#: intl-scm/guile-strings.c:522
+msgid "Display the entry's discount"
+msgstr "Anzeigen der Ermäßigung des Postens"
-#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:88
-msgid "Setting Preferences"
-msgstr "GnuCash Einstellungen anpassen"
+#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
+#. src/business/business-reports/invoice.scm
+#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:118 intl-scm/guile-strings.c:306
+#: intl-scm/guile-strings.c:528
+msgid "Display the entry's taxable status"
+msgstr "Anzeigen der Steuerwirksamkeit des Postens"
-#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:96 ../intl-scm/guile-strings.c:384
-msgid "International"
-msgstr "International"
+#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
+#. src/business/business-reports/invoice.scm
+#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:124 intl-scm/guile-strings.c:312
+#: intl-scm/guile-strings.c:534
+msgid "Display each entry's total total tax"
+msgstr "Anzeigen des gesamten Steueranteils jedes Postens"
-#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:98
-msgid "Online Banking"
-msgstr "Online Banking"
+#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
+#. src/business/business-reports/invoice.scm
+#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:130 intl-scm/guile-strings.c:318
+#: intl-scm/guile-strings.c:540
+msgid "Display the entry's value"
+msgstr "Anzeigen des Betrags des Postens"
-#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:104 ../intl-scm/guile-strings.c:392
-msgid "Register Colors"
-msgstr "Kontobuch Farben"
+#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
+#. src/business/business-reports/invoice.scm
+#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
+#. src/report/report-system/report.scm
+#. src/report/standard-reports/register.scm
+#. src/report/standard-reports/transaction.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:132 intl-scm/guile-strings.c:138
+#: intl-scm/guile-strings.c:144 intl-scm/guile-strings.c:150
+#: intl-scm/guile-strings.c:156 intl-scm/guile-strings.c:162
+#: intl-scm/guile-strings.c:168 intl-scm/guile-strings.c:174
+#: intl-scm/guile-strings.c:180 intl-scm/guile-strings.c:186
+#: intl-scm/guile-strings.c:192 intl-scm/guile-strings.c:198
+#: intl-scm/guile-strings.c:320 intl-scm/guile-strings.c:326
+#: intl-scm/guile-strings.c:332 intl-scm/guile-strings.c:338
+#: intl-scm/guile-strings.c:344 intl-scm/guile-strings.c:350
+#: intl-scm/guile-strings.c:356 intl-scm/guile-strings.c:362
+#: intl-scm/guile-strings.c:368 intl-scm/guile-strings.c:542
+#: intl-scm/guile-strings.c:548 intl-scm/guile-strings.c:554
+#: intl-scm/guile-strings.c:560 intl-scm/guile-strings.c:566
+#: intl-scm/guile-strings.c:572 intl-scm/guile-strings.c:578
+#: intl-scm/guile-strings.c:584 intl-scm/guile-strings.c:590
+#: intl-scm/guile-strings.c:1062 intl-scm/guile-strings.c:2232
+#: intl-scm/guile-strings.c:2238 intl-scm/guile-strings.c:2244
+#: intl-scm/guile-strings.c:2250 intl-scm/guile-strings.c:2256
+#: intl-scm/guile-strings.c:2262 intl-scm/guile-strings.c:2266
+#: intl-scm/guile-strings.c:2280 intl-scm/guile-strings.c:2286
+#: intl-scm/guile-strings.c:3384 intl-scm/guile-strings.c:3388
+#: intl-scm/guile-strings.c:3392 intl-scm/guile-strings.c:3396
+#: intl-scm/guile-strings.c:3400 intl-scm/guile-strings.c:3404
+#: intl-scm/guile-strings.c:3408 intl-scm/guile-strings.c:3412
+#: intl-scm/guile-strings.c:3416 intl-scm/guile-strings.c:3420
+#: intl-scm/guile-strings.c:3424 intl-scm/guile-strings.c:3428
+#: intl-scm/guile-strings.c:3432 intl-scm/guile-strings.c:3436
+#: intl-scm/guile-strings.c:3440 intl-scm/guile-strings.c:3752
+msgid "Display"
+msgstr "Anzeige"
-#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:108
-msgid "Getting Help"
-msgstr "Hilfe aufrufen"
+#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:134
+msgid "My Company"
+msgstr "Eigene Firma"
-#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:110
-msgid "Help Manual"
-msgstr "Hilfe-Dokument"
+#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:136
+msgid "Display my company name and address?"
+msgstr "Eigenen Firmenname und Adresse anzeigen?"
-#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:112
-msgid "Web Access"
-msgstr "Internetzugriff"
+#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:140
+msgid "My Company ID"
+msgstr "Eigene Firmennummer"
-#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:114
-msgid "Topic Search"
-msgstr "Themen suchen"
+#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:142
+msgid "Display my company ID?"
+msgstr "Eigene Firmennummer anzeigen?"
-#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:116
-msgid "Creating and Saving Files"
-msgstr "Eine neue Datei anlegen und speichern"
+#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:148
+msgid "Display due date?"
+msgstr "Fälligkeitsdatum anzeigen?"
-#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:118
-msgid "Importing QIF Files"
-msgstr "QIF-Dateien importieren"
+#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
+#. src/business/business-reports/invoice.scm
+#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:152 intl-scm/guile-strings.c:322
+#: intl-scm/guile-strings.c:544
+msgid "Individual Taxes"
+msgstr "Einzelne Steueranteile"
-#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:120
-msgid "Backing Up and Protecting Data"
-msgstr "Sicherungskopien und Datensicherung"
+#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
+#. src/business/business-reports/invoice.scm
+#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:154 intl-scm/guile-strings.c:324
+#: intl-scm/guile-strings.c:546
+msgid "Display all the individual taxes?"
+msgstr "Alle einzelnen Steueranteile anzeigen?"
-#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:122 ../intl-scm/guile-strings.c:138
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:156 ../intl-scm/guile-strings.c:174
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:184 ../intl-scm/guile-strings.c:220
-msgid "Putting It All Together"
-msgstr "Alles Zusammensetzen"
+#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
+#. src/business/business-reports/invoice.scm
+#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
+#. src/report/standard-reports/general-journal.scm
+#. src/report/standard-reports/register.scm
+#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
+#. src/report/standard-reports/transaction.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:158 intl-scm/guile-strings.c:328
+#: intl-scm/guile-strings.c:550 intl-scm/guile-strings.c:1972
+#: intl-scm/guile-strings.c:2288 intl-scm/guile-strings.c:2902
+#: intl-scm/guile-strings.c:3694
+msgid "Totals"
+msgstr "Beträge"
-#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:124
-msgid "Organizing Your Accounts"
-msgstr "Kontenorganisation"
+#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
+#. src/business/business-reports/invoice.scm
+#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
+#. src/report/standard-reports/register.scm
+#. src/report/standard-reports/transaction.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:160 intl-scm/guile-strings.c:330
+#: intl-scm/guile-strings.c:552 intl-scm/guile-strings.c:2290
+#: intl-scm/guile-strings.c:3696
+msgid "Display the totals?"
+msgstr "Anzeigen der Bilanz"
-#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:126
-msgid "Basic Accounting Concepts"
-msgstr "Grundlagen der Kontoführung"
+#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:166
+msgid "Display the subtotals?"
+msgstr "Zwischensalden anzeigen?"
-#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:128
-msgid "Balance Sheet Accounts"
-msgstr "Bilanzkonten"
+#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
+#. src/business/business-reports/invoice.scm
+#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:170 intl-scm/guile-strings.c:334
+#: intl-scm/guile-strings.c:556
+msgid "References"
+msgstr "Referenz"
-#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:130 ../intl-scm/guile-strings.c:136
-msgid "Income and Expense Accounts"
-msgstr "Ertrags- und Aufwandskonten"
+#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
+#. src/business/business-reports/invoice.scm
+#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:172 intl-scm/guile-strings.c:336
+#: intl-scm/guile-strings.c:558
+msgid "Display the invoice references?"
+msgstr "Rechnungsreferenz anzeigen?"
-#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:132
-msgid "GnuCash Accounts"
-msgstr "Gnucash Konten"
+#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
+#. src/business/business-reports/invoice.scm
+#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:176 intl-scm/guile-strings.c:340
+#: intl-scm/guile-strings.c:562
+msgid "Billing Terms"
+msgstr "Zahlungsbedingungen"
-#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:134
-msgid "Balance sheet accounts"
-msgstr "Bilanzkonten"
+#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
+#. src/business/business-reports/invoice.scm
+#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:178 intl-scm/guile-strings.c:342
+#: intl-scm/guile-strings.c:564
+msgid "Display the invoice billing terms?"
+msgstr "Zahlungsbedingungen der Rechnung anzeigen?"
-#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:140
-msgid "Transactions"
-msgstr "Buchungssätze/Buchungen"
+#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
+#. src/business/business-reports/invoice.scm
+#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:184 intl-scm/guile-strings.c:348
+#: intl-scm/guile-strings.c:570
+msgid "Display the billing id?"
+msgstr "Rechnungsnummer anzeigen?"
-#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:142
-msgid "Concepts of Transactions"
-msgstr "Liste der Buchungssätze"
+#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
+#. src/business/business-reports/invoice.scm
+#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:190 intl-scm/guile-strings.c:354
+#: intl-scm/guile-strings.c:576
+msgid "Display the invoice notes?"
+msgstr "Rechnungsbemerkungen anzeigen?"
-#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:144
-msgid "The Account Register"
-msgstr "Kontobuch-Fenster"
+#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
+#. src/business/business-reports/invoice.scm
+#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:194 intl-scm/guile-strings.c:358
+#: intl-scm/guile-strings.c:580
+msgid "Payments"
+msgstr "Zahlungen"
-#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:146
-msgid "Simple Two Account Transaction"
-msgstr "Einfache Zwei-Konto-Buchung"
+#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
+#. src/business/business-reports/invoice.scm
+#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:196 intl-scm/guile-strings.c:360
+#: intl-scm/guile-strings.c:582
+msgid "Display the payments applied to this invoice?"
+msgstr "Die Zahlungen in dieser Rechnung anzeigen?"
-#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:148
-msgid "Multi Account Transaction"
-msgstr "Mehrteiliger Buchungssatz"
+#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:200
+msgid "Invoice Width"
+msgstr "Rechnungsbreite"
-#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:150
-msgid "Account Register Features"
-msgstr "Kontobuch-Fenster"
+#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:202
+msgid "The minimum width of the invoice."
+msgstr "Minimale Breite der Rechnung."
-#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:152
-msgid "Choosing a Register Style"
-msgstr "Anzeigestil Kontobuch auswählen"
+#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:204 intl-scm/guile-strings.c:210
+msgid "Text"
+msgstr "Text"
-#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:154
-msgid "Using Entry Shortcuts"
-msgstr "Tastenkürzel bei der Eingabe"
+#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
+#. src/business/business-reports/invoice.scm
+#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:206 intl-scm/guile-strings.c:364
+#: intl-scm/guile-strings.c:586
+msgid "Extra Notes"
+msgstr "Zusätzliche Bemerkungen"
-#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:160
-msgid "Additional Transaction Examples"
-msgstr "Weitere Beispiele für Buchungssätze"
-
-#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:162
-msgid "Starting with Your Checkbook"
+#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:208
+msgid "Extra notes to put on the invoice (simple HTML is accepted)"
msgstr ""
+"Zusätzliche Bemerkungen, die auf die Rechnung gedruckt werden sollen "
+"(einfaches HTML möglich)"
-#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:164
-msgid "Setting up Accounts"
-msgstr "Konten erstellen"
+#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
+#. src/business/business-reports/invoice.scm
+#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
+#. src/business/business-reports/owner-report.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:212 intl-scm/guile-strings.c:370
+#: intl-scm/guile-strings.c:592 intl-scm/guile-strings.c:694
+#: intl-scm/guile-strings.c:720
+msgid "Today Date Format"
+msgstr "Datumsformat heute"
-#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:166
-msgid "Entering Deposits"
-msgstr "Einzahlungen eingeben"
+#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
+#. src/business/business-reports/invoice.scm
+#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
+#. src/business/business-reports/owner-report.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:214 intl-scm/guile-strings.c:372
+#: intl-scm/guile-strings.c:594 intl-scm/guile-strings.c:696
+msgid "The format for the date->string conversion for today's date."
+msgstr "Das Datumsformat für den Ausdruck des heutigen Datums."
-#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:168
-msgid "Entering Withdrawals"
-msgstr "Auszahlungen eingeben"
+#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
+#. src/business/business-reports/invoice.scm
+#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
+#. src/business/business-reports/owner-report.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:216 intl-scm/guile-strings.c:374
+#: intl-scm/guile-strings.c:596 intl-scm/guile-strings.c:654
+msgid "Payment, thank you"
+msgstr "Vielen Dank für Ihre Zahlung"
-#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:170
-msgid "ATM/Cash Withdrawals"
-msgstr "EC-Karten Auszahlungen"
+#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
+#. src/business/business-reports/invoice.scm
+#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:222 intl-scm/guile-strings.c:380
+#: intl-scm/guile-strings.c:602
+msgid "Amount Due"
+msgstr "Fälliger Betrag"
-#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:172
-msgid "Reconciling your Accounts"
-msgstr "Konten abgleichen"
+#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
+#. src/business/business-reports/invoice.scm
+#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:224 intl-scm/guile-strings.c:382
+#: intl-scm/guile-strings.c:604
+msgid "REF"
+msgstr "Referenz"
-#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:176
-msgid "Managing Credit Cards"
-msgstr "Kreditkarten (englisch)"
+#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
+#. src/business/business-reports/invoice.scm
+#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:236 intl-scm/guile-strings.c:400
+#: intl-scm/guile-strings.c:622
+msgid "No Valid Invoice Selected"
+msgstr "Keine gültige Rechnung ausgewählt"
-#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:178 ../intl-scm/guile-strings.c:188
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:190
-msgid "Setting Up Accounts"
-msgstr "Konten erstellen"
+#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:238 intl-scm/guile-strings.c:240
+#: intl-scm/guile-strings.c:242
+msgid "Easy Invoice"
+msgstr "Einfache Rechnung"
-#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:180
-msgid "Entering Charges"
-msgstr "Bankgebühren eingeben"
+#. src/business/business-reports/invoice.scm
+#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:366 intl-scm/guile-strings.c:588
+msgid "Extra notes to put on the invoice"
+msgstr "Zusätzliche Bemerkungen, die auf die Rechnung gedruckt werden sollen"
-#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:182
-msgid "Entering Payments"
-msgstr "Zahlungen eingeben"
+#. src/business/business-reports/invoice.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:390
+msgid "Invoice Date"
+msgstr "Rechnungsdatum"
-#. src/scm/help-topics-index.scm
-#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:186 ../intl-scm/guile-strings.c:2526
-msgid "Investments"
-msgstr "Investments"
+#. src/business/business-reports/invoice.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:394
+msgid "Invoice in progress...."
+msgstr "Rechnung in Bearbeitung..."
-#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:192
-msgid "Custom Accounts Example"
-msgstr "Beispiel: selbsterstellte Kontenstruktur"
+#. src/business/business-reports/invoice.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:402 intl-scm/guile-strings.c:404
+#: intl-scm/guile-strings.c:406
+msgid "Printable Invoice"
+msgstr "Druckbare Rechnung"
-#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:194
-msgid "Creating a Portfolio for Your Current Holdings"
-msgstr ""
+#. src/business/business-reports/aging.scm
+#. src/business/business-reports/owner-report.scm
+#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
+#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
+#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
+#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
+#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
+#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
+#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
+#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
+#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
+#. src/report/standard-reports/transaction.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:410 intl-scm/guile-strings.c:462
+#: intl-scm/guile-strings.c:670 intl-scm/guile-strings.c:706
+#: intl-scm/guile-strings.c:1326 intl-scm/guile-strings.c:1416
+#: intl-scm/guile-strings.c:2064 intl-scm/guile-strings.c:2162
+#: intl-scm/guile-strings.c:2770 intl-scm/guile-strings.c:2942
+#: intl-scm/guile-strings.c:3146 intl-scm/guile-strings.c:3232
+#: intl-scm/guile-strings.c:3316 intl-scm/guile-strings.c:3480
+msgid "To"
+msgstr "Bis"
-#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:196
-msgid "Buying New Investments"
-msgstr "Neue Investitionsanteile kaufen"
+#. src/business/business-reports/aging.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:412
+msgid "Sort By"
+msgstr "Sortiere nach"
-#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:198
-msgid "Selling Investments"
-msgstr "Investments verkaufen"
+#. src/business/business-reports/aging.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:414
+msgid "Sort Order"
+msgstr "Sortierreihenfolge"
-#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:200
-msgid "Recording Dividends and Interest (How-To)"
-msgstr "Dividenden und Zinsen buchen (Wie geht...)"
+#. src/business/business-reports/aging.scm
+#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
+#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
+#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
+#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
+#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
+#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
+#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
+#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
+#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:416 intl-scm/guile-strings.c:2002
+#: intl-scm/guile-strings.c:2068 intl-scm/guile-strings.c:2164
+#: intl-scm/guile-strings.c:2382 intl-scm/guile-strings.c:2528
+#: intl-scm/guile-strings.c:2702 intl-scm/guile-strings.c:2778
+#: intl-scm/guile-strings.c:2944 intl-scm/guile-strings.c:3084
+#: intl-scm/guile-strings.c:3152 intl-scm/guile-strings.c:3236
+#: intl-scm/guile-strings.c:3320
+msgid "Report's currency"
+msgstr "Währung des Berichts"
-#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:202
-msgid "Recording Stock Splits and Mergers (How-To)"
-msgstr "Aktienteilung und Mergers buchen (Wie geht...)"
+#. src/business/business-reports/aging.scm
+#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
+#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
+#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
+#. src/report/standard-reports/portfolio.scm
+#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
+#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
+#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
+#. src/report/standard-reports/budget.scm
+#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
+#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
+#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
+#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:418 intl-scm/guile-strings.c:2004
+#: intl-scm/guile-strings.c:2070 intl-scm/guile-strings.c:2166
+#: intl-scm/guile-strings.c:2384 intl-scm/guile-strings.c:2530
+#: intl-scm/guile-strings.c:2590 intl-scm/guile-strings.c:2704
+#: intl-scm/guile-strings.c:2780 intl-scm/guile-strings.c:2810
+#: intl-scm/guile-strings.c:2946 intl-scm/guile-strings.c:2998
+#: intl-scm/guile-strings.c:3086 intl-scm/guile-strings.c:3156
+#: intl-scm/guile-strings.c:3238 intl-scm/guile-strings.c:3322
+msgid "Price Source"
+msgstr "Preisberechnungsquelle"
-#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:204
-msgid "Recording Employee Stock Plans (Discussion)"
-msgstr ""
+#. src/business/business-reports/aging.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:420
+msgid "Show Multi-currency Totals?"
+msgstr "Multi-Währung Gesamt anzeigen?"
-#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:206
-msgid "Stock Purchase Plans (How-To)"
+#. src/business/business-reports/aging.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:422
+#, c-format
+msgid ""
+"Transactions relating to company %d contain more than one currency. This "
+"report is not designed to cope with this possibility."
msgstr ""
+"Die Buchungen mit Firma %d enthält mehr als eine Währung. Dieser Bericht ist "
+"für diese Möglichkeit nicht ausgelegt."
-#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:208
-msgid "Stock Options (How-To)"
-msgstr ""
+#. src/business/business-reports/aging.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:424
+msgid "Sort companys by"
+msgstr "Firmen sortieren nach"
-#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:210
-msgid "Managing your Portfolio (Discussion)"
-msgstr ""
+#. src/business/business-reports/aging.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:428
+msgid "Name of the company"
+msgstr "Name der Organisation/Firma"
-#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:212
-msgid "Portfolio View"
-msgstr "Portfolio-Ansicht"
+#. src/business/business-reports/aging.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:430
+msgid "Total Owed"
+msgstr "Gesamter offener Betrag"
-#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:214
-msgid "Updating Prices (How-To)"
-msgstr "Kurse und Preise aktualisieren (Wie geht...)"
+#. src/business/business-reports/aging.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:432
+msgid "Total amount owed to/from Company"
+msgstr "Gesamter offener Betrag von/an Firma"
-#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:216
-msgid "Measuring Capital Gains (Discussion)"
+#. src/business/business-reports/aging.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:434
+msgid "Bracket Total Owed"
+msgstr "Intervall Gesamter offener Betrag"
+
+#. src/business/business-reports/aging.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:436
+msgid "Amount owed in oldest bracket - if same go to next oldest"
msgstr ""
+"Offener Betrag in ältestem Intervall. Falls identisch, wird nächstältestes "
+"angezeigt"
-#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:218
-msgid "Reconciling with the Brokerage Statement (How-To)"
-msgstr "Konto Abgleichen mit Brokerage-Kontoauszügen (Wie geht...)"
+#. src/business/business-reports/aging.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:438
+msgid "Sort order"
+msgstr "Sortierreihenfolge"
-#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:222
-msgid "GnuCash Help"
-msgstr "Gnucash Hilfe"
+#. src/business/business-reports/aging.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:440
+msgid "Increasing"
+msgstr "Aufsteigend"
-#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:226
-msgid "What is GnuCash?"
-msgstr "Was ist GnuCash?"
+#. src/business/business-reports/aging.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:442
+msgid "0 -> $999,999.99, A->Z"
+msgstr "0,00 -> 9.999,99; A->Z"
-#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:228
-msgid "Getting Started"
-msgstr "Erste Schritte"
+#. src/business/business-reports/aging.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:444
+msgid "Decreasing"
+msgstr "Absteigend"
-#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:230
-msgid "Running GnuCash for the First Time"
-msgstr "GnuCash zum ersten Mal starten"
+#. src/business/business-reports/aging.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:446
+msgid "$999,999.99 -> $0, Z->A"
+msgstr "9.999,99 -> 0,00; Z->A"
-#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:234
-msgid "Import QIF Files"
-msgstr "QIF-Datei importieren"
+#. src/business/business-reports/aging.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:448
+msgid ""
+"Show multi-currency totals. If not selected, convert all totals to report "
+"currency"
+msgstr ""
+"Summen in mehreren Währungen anzeigen. Falls nicht aktiviert, werden alle "
+"Summen in die Berichtswährung umgerechnet"
-#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:240
-msgid "Usage"
-msgstr "Benutzung"
+#. src/business/business-reports/aging.scm
+#. src/business/business-reports/owner-report.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:452 intl-scm/guile-strings.c:646
+msgid "0-30 days"
+msgstr "0-30 Tage"
-#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:242
-msgid "GnuCash Windows"
-msgstr "GnuCash Fenster"
+#. src/business/business-reports/aging.scm
+#. src/business/business-reports/owner-report.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:454 intl-scm/guile-strings.c:648
+msgid "31-60 days"
+msgstr "31-60 Tage"
-#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:246 ../intl-scm/guile-strings.c:258
-msgid "Menus"
-msgstr "Menüs"
+#. src/business/business-reports/aging.scm
+#. src/business/business-reports/owner-report.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:456 intl-scm/guile-strings.c:650
+msgid "61-90 days"
+msgstr "61-90 Tage"
-#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:250 ../intl-scm/guile-strings.c:262
-msgid "Summary Bar"
-msgstr "Zusammenfassungs-Leiste"
+#. src/business/business-reports/aging.scm
+#. src/business/business-reports/owner-report.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:458 intl-scm/guile-strings.c:652
+msgid "91+ days"
+msgstr "Mehr als 91 Tage"
-#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:252
-msgid "Account Tree"
-msgstr "Kontenhierarchie"
+#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:612
+msgid "Invoice Date"
+msgstr "Rechnungsdatum"
-#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:254 ../intl-scm/guile-strings.c:266
-msgid "Status Bar"
-msgstr "Statusleiste"
+#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:614
+msgid "Due Date"
+msgstr "Fälligkeitsdatum"
-#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:264
-msgid "List of Transactions"
-msgstr "Liste der Buchungssätze"
+#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:616
+msgid "<br>Invoice in progress...."
+msgstr "Rechnung in Bearbeitung..."
-#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:270
-msgid "Report Window"
-msgstr "Berichtsfenster"
+#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:624 intl-scm/guile-strings.c:626
+#: intl-scm/guile-strings.c:628
+msgid "Fancy Invoice"
+msgstr "Elegante Rechnung"
-#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:276
-msgid "Tool Windows"
-msgstr "Weitere Werkzeuge"
+#. src/business/business-reports/owner-report.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:660
+msgid "Total Credit"
+msgstr "Gesamt Gutschrift"
-#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:278
-msgid "Scheduled Transactions Window"
-msgstr "Terminierte Buchungen"
+#. src/business/business-reports/owner-report.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:662
+msgid "Total Due"
+msgstr "Gesamt fällig"
-#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:280 ../intl-scm/guile-strings.c:316
-msgid "Reconcile Window"
-msgstr "Abgleichen-Fenster"
+#. src/business/business-reports/owner-report.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:664
+msgid "The company for this report"
+msgstr "Die Firma dieses Berichts"
-#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:284
-msgid "Commodity Editor"
-msgstr "Währungs-/Aktien-Editor"
+#. src/business/business-reports/owner-report.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:666
+msgid "The account to search for transactions"
+msgstr "Das Konto, in dem nach Buchungen gesucht werden soll"
-#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:288
-msgid "Find Transactions"
-msgstr "Buchungssätze suchen"
-
-#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:290
-msgid "Help Window"
-msgstr "Hilfefenster"
-
-#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:292
-msgid "Setting Up and Editing Accounts"
-msgstr "Konten erstellen und bearbeiten"
-
-#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:294
-msgid "Types of GnuCash Accounts"
-msgstr "Arten von Gnucash Konten"
-
-#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:296
-msgid "To Create a Chart of Accounts"
-msgstr "Neue Kontenhierarchie erstellen"
-
-#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:298
-msgid "To Create a New Account"
-msgstr "Neues Konto erstellen"
-
-#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:300
-msgid "General Information"
-msgstr "Allgemeines"
-
-#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:304
-msgid "To Edit an Account"
-msgstr "Konto bearbeiten"
-
-#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:306
-msgid "To Edit a Chart of Accounts"
-msgstr "Kontenhierarchie bearbeiten"
-
-#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:308
-msgid "To Delete an Account"
-msgstr "Konto löschen"
-
-#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:310
-msgid "To Jump to Another Account"
-msgstr "Zu anderen Konten wechseln"
-
-#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:312
-msgid "To Reconcile an Account to a Statement"
-msgstr "Konto mit einem Kontoauszug abgleichen"
-
-#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:314
-msgid "Reconcile Information"
-msgstr "Informationen zum Kontenabgleich"
-
-#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:318
-msgid "To Perform a Stock Split"
-msgstr "Aktienteilung durchführen"
-
-#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:320
-msgid "Stock Split Druid"
-msgstr "Aktienteilungs-Druide"
-
-#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:322
-msgid "Using the Register to Record Transactions"
-msgstr "Buchungssätze im Kontobuch eingeben"
-
-#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:324
-msgid "Changing the Register View"
-msgstr "Ansicht des Kontobuchs ändern"
-
-#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:326
-msgid "To Enter a Transaction"
-msgstr "Buchungssatz eingeben"
-
-#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:328
-msgid "Enter Directly in the Register Window"
-msgstr "Direkt im Kontobuch eingeben"
-
-#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:330
-msgid "Enter in the Transfer Funds Window"
-msgstr "Im Buchen-Fenster eingeben"
-
-#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:332
-msgid "To Enter Multiple Split Transactions"
-msgstr "Mehrteiliger Buchungssatz eingeben"
-
-#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:334
-msgid "To Enter Multiple Currency Transactions"
-msgstr "Buchungssatz mit mehreren Währungen eingeben"
-
-#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:336
-msgid "To Edit a Transaction"
-msgstr "Buchungssatz bearbeiten"
-
-#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:338
-msgid "To Delete a Transaction"
-msgstr "Buchungssatz löschen"
-
-#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:340
-msgid "To Remove Transaction Splits"
-msgstr "Gegenbuchungen entfernen"
-
-#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:342
-msgid "To Copy a Transaction"
-msgstr "Buchungssatz kopieren"
-
-#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:344
-msgid "To Schedule Transactions"
-msgstr "Buchungen terminieren"
-
-#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:346
-msgid "Scheduled Transaction Editor"
-msgstr "Terminierte Buchungen Editor"
-
-#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:348
-msgid "Since Last Run Druid"
-msgstr "Seit-letztem-Aufruf Fenster"
-
-#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:350
-msgid "Mortgage & Loan Repayment Druid"
-msgstr "Hypothek & Darlehen Druide"
-
-#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:352
-msgid "To Print Checks"
-msgstr "Schecks drucken"
-
-#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:354
-msgid "Using GnuCash Reports and Charts"
-msgstr "GnuCash Berichte und Diagramme benutzen"
-
-#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:356
-msgid "Types of Reports and Graphs"
-msgstr "Arten von Berichten und Diagrammen"
-
-#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:358
-msgid "General Reports"
-msgstr "Allgemeine Berichte"
-
-#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:360
-msgid "Assets & Liabilities"
-msgstr "Aktiva & Passiva"
-
-#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:362
-msgid "Income & Expense"
-msgstr "Erträge & Aufwendungen"
-
-#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:364
-msgid "Business Reports"
-msgstr "Geschäftliche Berichte"
-
-#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:366
-msgid "To Create Reports and Graphs"
-msgstr "Berichte und Diagramme erstellen"
-
-#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:368
-msgid "To Customize Reports and Graphs"
-msgstr "Berichte und Diagramme anpassen"
-
-#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:370
-msgid "To Print or Export Reports and Graphs"
-msgstr "Berichte und Diagramme drucken oder exportieren"
-
-#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:372
-msgid "Customizing GnuCash"
-msgstr "GnuCash anpassen"
-
-#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:374
-msgid "Account Options"
-msgstr "Kontenoptionen"
-
-#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:376
-msgid "Setting Your Preferences"
-msgstr "GnuCash Einstellungen anpassen"
-
-#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:386
-msgid "Online Banking & Importing"
-msgstr "Online Banking & Import"
-
-#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:396
-msgid "User Info"
-msgstr "Benutzerinformationen"
-
-#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:398
-msgid "Advanced"
-msgstr "Erweitert"
-
-#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:400
-msgid "Changing Style Sheets"
-msgstr "HTML-Stilvorlagen ändern"
-
-#. src/scm/help-topics-index.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-plain.scm
-#. src/report/report-system/report.scm
-#. src/report/report-system/html-style-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:402 ../intl-scm/guile-strings.c:1016
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1166 ../intl-scm/guile-strings.c:1248
-msgid "Default"
-msgstr "Voreinstellung"
-
-#. src/scm/help-topics-index.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-plain.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:406 ../intl-scm/guile-strings.c:416
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:666 ../intl-scm/guile-strings.c:672
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:678 ../intl-scm/guile-strings.c:744
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:748 ../intl-scm/guile-strings.c:752
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:874 ../intl-scm/guile-strings.c:880
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:886 ../intl-scm/guile-strings.c:956
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:960 ../intl-scm/guile-strings.c:964
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:996 ../intl-scm/guile-strings.c:1002
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1008
-msgid "Tables"
-msgstr "Tabellen"
-
-#. src/scm/help-topics-index.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:408 ../intl-scm/guile-strings.c:764
-msgid "Technicolor"
-msgstr "Bunt"
-
-#. src/scm/help-topics-index.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
+#. src/business/business-reports/owner-report.scm
+#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
+#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
+#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
+#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
+#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
+#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
+#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
+#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
+#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:410 ../intl-scm/guile-strings.c:618
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:624 ../intl-scm/guile-strings.c:630
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:636 ../intl-scm/guile-strings.c:642
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:648 ../intl-scm/guile-strings.c:654
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:660 ../intl-scm/guile-strings.c:700
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:704 ../intl-scm/guile-strings.c:708
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:712 ../intl-scm/guile-strings.c:716
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:720 ../intl-scm/guile-strings.c:724
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:728 ../intl-scm/guile-strings.c:826
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:832 ../intl-scm/guile-strings.c:838
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:844 ../intl-scm/guile-strings.c:850
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:856 ../intl-scm/guile-strings.c:862
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:868 ../intl-scm/guile-strings.c:908
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:912 ../intl-scm/guile-strings.c:916
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:920 ../intl-scm/guile-strings.c:924
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:928 ../intl-scm/guile-strings.c:932
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:936 ../intl-scm/guile-strings.c:2914
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2918 ../intl-scm/guile-strings.c:2922
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2926 ../intl-scm/guile-strings.c:2930
-msgid "Colors"
-msgstr "Farben"
+#: intl-scm/guile-strings.c:668 intl-scm/guile-strings.c:704
+#: intl-scm/guile-strings.c:1324 intl-scm/guile-strings.c:1414
+#: intl-scm/guile-strings.c:2062 intl-scm/guile-strings.c:2160
+#: intl-scm/guile-strings.c:2768 intl-scm/guile-strings.c:2940
+#: intl-scm/guile-strings.c:3144 intl-scm/guile-strings.c:3230
+#: intl-scm/guile-strings.c:3314 intl-scm/guile-strings.c:3478
+msgid "From"
+msgstr "Von"
-#. src/scm/help-topics-index.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:414 ../intl-scm/guile-strings.c:600
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:606 ../intl-scm/guile-strings.c:612
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:732 ../intl-scm/guile-strings.c:736
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:740 ../intl-scm/guile-strings.c:790
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:796 ../intl-scm/guile-strings.c:802
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:820 ../intl-scm/guile-strings.c:940
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:944 ../intl-scm/guile-strings.c:948
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:952
-msgid "Images"
-msgstr "Bilder"
+#. src/business/business-reports/owner-report.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:674 intl-scm/guile-strings.c:678
+msgid "Display the transaction date?"
+msgstr "Anzeigen des Buchungsdatum?"
-#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:418
-msgid "Setting Tax Options"
-msgstr "Steuerrelevante Optionen ändern"
+#. src/business/business-reports/owner-report.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:682
+msgid "Display the transaction reference?"
+msgstr "Anzeigen der Buchungsreferenz?"
-#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:420
-msgid "TXF Export - Known Anomalies and Limitations"
-msgstr "TXF Export - Bekannte Probleme"
+#. src/business/business-reports/owner-report.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:686
+msgid "Display the transaction type?"
+msgstr "Anzeigen der Buchungsart?"
-#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:422
-msgid "Detailed TXF Category Descriptions"
-msgstr "Ausführliche Beschreibung der TXF Kategorien"
+#. src/business/business-reports/owner-report.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:690
+msgid "Display the transaction description?"
+msgstr "Anzeigen der Buchungsbeschreibung?"
-#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:424
-msgid "Report a bug"
-msgstr "Fehlerbericht einsenden"
+#. src/business/business-reports/owner-report.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:702
+msgid "Expense Report"
+msgstr "Bericht Aufwendungen"
-#. src/tax/us/de_DE.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:428
-msgid "Tax Number"
-msgstr "Steuernummer"
+#. src/business/business-reports/owner-report.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:708
+#, fuzzy
+msgid " Report"
+msgstr "Bericht"
-#. src/tax/us/txf-de_DE.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:430
-msgid "The electronic tax number of your business"
-msgstr "Die Elster-Steuernummer Ihrer Unternehmung"
+#. src/business/business-reports/owner-report.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:716 intl-scm/guile-strings.c:718
+msgid " Report: "
+msgstr " Bericht: "
-#. src/app-utils/prefs.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:436
-msgid "Receive"
-msgstr "Empfangen"
+#. src/business/business-reports/owner-report.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:724 intl-scm/guile-strings.c:730
+msgid "Customer Report"
+msgstr "Kundenbericht"
-#. src/app-utils/prefs.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:440 ../intl-scm/guile-strings.c:470
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:486
-msgid "Increase"
-msgstr "Zunahme"
+#. src/business/business-reports/owner-report.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:726 intl-scm/guile-strings.c:732
+msgid "Vendor Report"
+msgstr "Zuliefererbericht"
-#. src/app-utils/prefs.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:442 ../intl-scm/guile-strings.c:458
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:468
-msgid "Decrease"
-msgstr "Abnahme"
+#. src/business/business-reports/owner-report.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:728 intl-scm/guile-strings.c:734
+msgid "Employee Report"
+msgstr "Mitarbeiterbericht"
-#. src/app-utils/prefs.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:462
-msgid "Withdrawal"
-msgstr "Abhebung"
-
-#. src/app-utils/prefs.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:464
-msgid "Spend"
-msgstr "Ausgabe"
-
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:488
+#: intl-scm/guile-strings.c:736
msgid "Current Year Start"
msgstr "Anfang dieses Jahres"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:490
+#: intl-scm/guile-strings.c:738
msgid "Start of the current calendar year"
msgstr "Beginn des momentanen Kalenderjahres"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:492
+#: intl-scm/guile-strings.c:740
msgid "Current Year End"
msgstr "Ende dieses Jahres"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:494
+#: intl-scm/guile-strings.c:742
msgid "End of the current calendar year"
msgstr "Ende des momentanen Kalenderjahres"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:496
+#: intl-scm/guile-strings.c:744
msgid "Previous Year Start"
msgstr "Anfang des vorherigen Jahres"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:498
+#: intl-scm/guile-strings.c:746
msgid "Beginning of the previous calendar year"
msgstr "Anfang des vorherigen Kalenderjahres"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:500
+#: intl-scm/guile-strings.c:748
msgid "Previous Year End"
msgstr "Ende des vorherigen Jahres"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:502
+#: intl-scm/guile-strings.c:750
msgid "End of the Previous Year"
msgstr "Ende des vorherigen Jahres"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:504
+#: intl-scm/guile-strings.c:752
msgid "Current Financial Year Start"
msgstr "Beginn des aktuellen Finanzjahres"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:506
+#: intl-scm/guile-strings.c:754
msgid "Start of the current financial year/accounting period"
msgstr "Beginn des momentanen Finanzjahres"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:508
+#: intl-scm/guile-strings.c:756
msgid "Previous Financial Year Start"
msgstr "Beginn des vorherigen Finanzjahres"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:510
+#: intl-scm/guile-strings.c:758
msgid "The start of the previous financial year/accounting period"
msgstr "Beginn des vorherigen Finanzjahres"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:512
+#: intl-scm/guile-strings.c:760
msgid "End Previous Financial Year"
msgstr "Ende des vorherigen Finanzjahres"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:514
+#: intl-scm/guile-strings.c:762
msgid "End of the previous Financial year/Accounting Period"
msgstr "Ende des vorherigen Finanzjahres."
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:516
+#: intl-scm/guile-strings.c:764
msgid "End Current Financial Year"
msgstr "Ende des aktuellen Finanzjahres"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:518
+#: intl-scm/guile-strings.c:766
msgid "End of the current Financial year/Accounting Period"
msgstr "Ende des aktuellen Finanzjahres"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:522
+#: intl-scm/guile-strings.c:770
msgid "Start of the current month"
msgstr "Beginn des momentanen Monats"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:526
+#: intl-scm/guile-strings.c:774
msgid "End of the current month"
msgstr "Ende des momentanen Monats"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:530
+#: intl-scm/guile-strings.c:778
msgid "The beginning of the previous month"
msgstr "Beginn des vorherigen Monats"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:534
+#: intl-scm/guile-strings.c:782
msgid "Last day of previous month"
msgstr "Letzter Tag des vorherigen Monats"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:536
+#: intl-scm/guile-strings.c:784
msgid "Start of current quarter"
msgstr "Beginn des momentanen Quartals"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:538
+#: intl-scm/guile-strings.c:786
msgid "The start of the latest quarterly accounting period"
msgstr "Beginn des letzten Finanzquartals"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:540
+#: intl-scm/guile-strings.c:788
msgid "End of current quarter"
msgstr "Ende des momentanen Quartals"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:542
+#: intl-scm/guile-strings.c:790
msgid "The end of the latest quarterly accounting period"
msgstr "Ende des letzten Finanzquartals"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:546
+#: intl-scm/guile-strings.c:794
msgid "The start of the previous quarterly accounting period"
msgstr "Beginn des vorherigen Finanzquartals"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:550
+#: intl-scm/guile-strings.c:798
msgid "End of previous quarterly accounting period"
msgstr "Ende des vorherigen Finanzquartals"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:554
+#: intl-scm/guile-strings.c:802
msgid "The current date"
msgstr "Das aktuelle Datum"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:556 ../intl-scm/guile-strings.c:558
+#: intl-scm/guile-strings.c:804 intl-scm/guile-strings.c:806
msgid "One Month Ago"
msgstr "Einen Monat zuvor"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:560 ../intl-scm/guile-strings.c:562
+#: intl-scm/guile-strings.c:808 intl-scm/guile-strings.c:810
msgid "One Week Ago"
msgstr "Eine Woche zuvor"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:564 ../intl-scm/guile-strings.c:566
+#: intl-scm/guile-strings.c:812 intl-scm/guile-strings.c:814
msgid "Three Months Ago"
msgstr "Drei Monate zuvor"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:568 ../intl-scm/guile-strings.c:570
+#: intl-scm/guile-strings.c:816 intl-scm/guile-strings.c:818
msgid "Six Months Ago"
msgstr "sechs Monate zuvor"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:572 ../intl-scm/guile-strings.c:574
+#: intl-scm/guile-strings.c:820 intl-scm/guile-strings.c:822
msgid "One Year Ago"
msgstr "Ein Jahr zuvor"
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:578 ../intl-scm/guile-strings.c:686
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:768 ../intl-scm/guile-strings.c:894
-msgid "Preparer"
-msgstr "Sachbearbeiter"
+#. src/app-utils/prefs.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:828
+msgid "Receive"
+msgstr "Empfangen"
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:580 ../intl-scm/guile-strings.c:770
-msgid "Name of person preparing the report"
-msgstr "Name der Person, die den Bericht erstellt."
+#. src/app-utils/prefs.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:832 intl-scm/guile-strings.c:862
+#: intl-scm/guile-strings.c:878
+msgid "Increase"
+msgstr "Zunahme"
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:584 ../intl-scm/guile-strings.c:690
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:774 ../intl-scm/guile-strings.c:898
-msgid "Prepared for"
-msgstr "Erstellt für"
+#. src/app-utils/prefs.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:834 intl-scm/guile-strings.c:850
+#: intl-scm/guile-strings.c:860
+msgid "Decrease"
+msgstr "Abnahme"
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:586 ../intl-scm/guile-strings.c:776
-msgid "Name of organization or company prepared for"
-msgstr "Name der Organisation/Firma, für die der Bericht erstellt wird."
+#. src/app-utils/prefs.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:854
+msgid "Withdrawal"
+msgstr "Abhebung"
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:590 ../intl-scm/guile-strings.c:694
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:780 ../intl-scm/guile-strings.c:902
-msgid "Show preparer info"
-msgstr "Personen-Information anzeigen"
+#. src/app-utils/prefs.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:856
+msgid "Spend"
+msgstr "Ausgabe"
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:592 ../intl-scm/guile-strings.c:782
-msgid "Name of organization or company"
-msgstr "Name der Organisation/Firma"
+#. src/report/report-system/report-utilities.scm
+#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
+#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:886 intl-scm/guile-strings.c:2156
+#: intl-scm/guile-strings.c:2744 intl-scm/guile-strings.c:3270
+msgid "Assets"
+msgstr "Aktiva"
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-plain.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:596 ../intl-scm/guile-strings.c:698
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:786 ../intl-scm/guile-strings.c:906
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:992
-msgid "Enable Links"
-msgstr "Hyperlinks aktivieren"
+#. src/report/report-system/report-utilities.scm
+#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
+#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:888 intl-scm/guile-strings.c:2158
+#: intl-scm/guile-strings.c:2748 intl-scm/guile-strings.c:3272
+msgid "Liabilities"
+msgstr "Passiva"
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:598 ../intl-scm/guile-strings.c:788
-msgid "Enable hyperlinks in reports"
-msgstr "Klickbare Hyperlinks in Berichten aktivieren"
+#. src/report/report-system/report-utilities.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:890
+msgid "Stocks"
+msgstr "Aktienkonten"
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:602 ../intl-scm/guile-strings.c:734
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:792 ../intl-scm/guile-strings.c:942
-msgid "Background Tile"
-msgstr "Hintergrundbild"
+#. src/report/report-system/report-utilities.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:892
+msgid "Mutual Funds"
+msgstr "Investmentfonds"
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-plain.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:604 ../intl-scm/guile-strings.c:794
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:988
-msgid "Background tile for reports."
-msgstr "Hintergrundbild für Berichte."
+#. src/report/report-system/report-utilities.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:894
+msgid "Currencies"
+msgstr "Währungen"
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:608 ../intl-scm/guile-strings.c:738
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:798 ../intl-scm/guile-strings.c:946
-msgid "Heading Banner"
-msgstr "Titel"
+#. src/report/report-system/report-utilities.scm
+#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:898 intl-scm/guile-strings.c:2444
+msgid "Expenses"
+msgstr "Aufwendungen"
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:610 ../intl-scm/guile-strings.c:800
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:806
-msgid "Banner for top of report."
-msgstr "Titel für die Titelzeile des Berichts"
+#. src/report/report-system/report-utilities.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:900
+msgid "Equities"
+msgstr "Eigenkapital"
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:614 ../intl-scm/guile-strings.c:742
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:822 ../intl-scm/guile-strings.c:950
-msgid "Logo"
-msgstr "Logo"
+#. src/report/report-system/report-utilities.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:902
+msgid "Checking"
+msgstr "Girokonto"
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:616 ../intl-scm/guile-strings.c:824
-msgid "Company logo image."
-msgstr "Bild für das Firmenlogo."
+#. src/report/report-system/report-utilities.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:904
+msgid "Savings"
+msgstr "Sparkonten"
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-plain.scm
-#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:620 ../intl-scm/guile-strings.c:702
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:828 ../intl-scm/guile-strings.c:910
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:980 ../intl-scm/guile-strings.c:1360
-msgid "Background Color"
-msgstr "Hintergrund Farbe"
+#. src/report/report-system/report-utilities.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:906
+msgid "Money Market"
+msgstr "Geldmarktfond"
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:622 ../intl-scm/guile-strings.c:830
-msgid "General background color for report."
-msgstr "Standard Hintergrundfarbe für Bericht."
+#. src/report/report-system/report-utilities.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:908
+msgid "Accounts Receivable"
+msgstr "Forderungen Konten"
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
-#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:626 ../intl-scm/guile-strings.c:706
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:834 ../intl-scm/guile-strings.c:914
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1366
-msgid "Text Color"
-msgstr "Textfarbe"
+#. src/report/report-system/report-utilities.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:910
+msgid "Accounts Payable"
+msgstr "Verbindlichkeiten Konten"
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:628 ../intl-scm/guile-strings.c:836
-msgid "Normal body text color."
-msgstr "Normale Textfarbe"
+#. src/report/report-system/report-utilities.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:912
+msgid "Credit Lines"
+msgstr "Kreditrahmen"
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:632 ../intl-scm/guile-strings.c:710
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:840 ../intl-scm/guile-strings.c:918
-msgid "Link Color"
-msgstr "Link-Farbe"
+#. src/report/report-system/report-utilities.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:914
+#, c-format
+msgid "Building '%s' report ..."
+msgstr "Bericht '%s' berechnen..."
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:634 ../intl-scm/guile-strings.c:842
-msgid "Link text color."
-msgstr "Link-Textfarbe"
+#. src/report/report-system/report-utilities.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:916
+#, c-format
+msgid "Rendering '%s' report ..."
+msgstr "Bericht '%s' erstellen..."
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:638 ../intl-scm/guile-strings.c:714
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:846 ../intl-scm/guile-strings.c:922
-msgid "Table Cell Color"
-msgstr "Farbe für Tabellenzelle"
-
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:640 ../intl-scm/guile-strings.c:848
-msgid "Default background for table cells."
-msgstr "Standard Hintergrundfarbe für Tabellenzellen."
-
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:644 ../intl-scm/guile-strings.c:718
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:852 ../intl-scm/guile-strings.c:926
-msgid "Alternate Table Cell Color"
-msgstr "Zweite Farbe für Tabellenzelle"
-
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:646 ../intl-scm/guile-strings.c:854
-msgid "Default alternate background for table cells."
-msgstr "Standard Hintergrundfarbe für Tabellenzellen."
-
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:650 ../intl-scm/guile-strings.c:722
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:858 ../intl-scm/guile-strings.c:930
-msgid "Subheading/Subtotal Cell Color"
-msgstr "Farbe für Zwischenüberschrift/-summe"
-
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:652 ../intl-scm/guile-strings.c:860
-msgid "Default color for subtotal rows."
-msgstr "Standard Hintergrundfarbe für Zwischensummen."
-
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:656 ../intl-scm/guile-strings.c:726
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:864 ../intl-scm/guile-strings.c:934
-msgid "Sub-subheading/total Cell Color"
-msgstr "Farbe für Zwischen-Zwischenüberschriften/-summen"
-
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:658 ../intl-scm/guile-strings.c:866
-msgid "Color for subsubtotals"
-msgstr "Farbe für Zwischen-Zwischensummen"
-
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:662 ../intl-scm/guile-strings.c:730
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:870 ../intl-scm/guile-strings.c:938
-msgid "Grand Total Cell Color"
-msgstr "Farbe für Gesamtsumme"
-
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:664 ../intl-scm/guile-strings.c:872
-msgid "Color for grand totals"
-msgstr "Farbe für Gesamtsummen"
-
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-plain.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:668 ../intl-scm/guile-strings.c:746
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:876 ../intl-scm/guile-strings.c:958
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:998
-msgid "Table cell spacing"
-msgstr "Zellen-Abstand"
-
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-plain.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:670 ../intl-scm/guile-strings.c:676
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:878 ../intl-scm/guile-strings.c:884
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1000 ../intl-scm/guile-strings.c:1006
-msgid "Space between table cells"
-msgstr "Abstand zwischen Zellen einer Tabelle"
-
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-plain.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:674 ../intl-scm/guile-strings.c:750
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:882 ../intl-scm/guile-strings.c:962
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1004
-msgid "Table cell padding"
-msgstr "Zellen-Füllung"
-
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-plain.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:680 ../intl-scm/guile-strings.c:754
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:888 ../intl-scm/guile-strings.c:966
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1010
-msgid "Table border width"
-msgstr "Tabellen-Randbreite"
-
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-plain.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:682 ../intl-scm/guile-strings.c:890
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1012
-msgid "Bevel depth on tables"
-msgstr "Breite der Tabellenkanten"
-
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:756 ../intl-scm/guile-strings.c:968
-msgid "Prepared by: "
-msgstr "Erstellt von:"
-
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:758 ../intl-scm/guile-strings.c:970
-msgid "Prepared for: "
-msgstr "Erstellt für:"
-
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:762
-msgid "Fancy"
-msgstr "Elegant"
-
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:804 ../intl-scm/guile-strings.c:954
-msgid "Heading Alignment"
-msgstr "Ausrichtung Ãœberschrift"
-
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:808
-msgid "Left"
-msgstr "Links"
-
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:810
-msgid "Align the banner to the left"
-msgstr "Logo linksbündig ausrichten"
-
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:812
-msgid "Center"
-msgstr "Zentriert"
-
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:814
-msgid "Align the banner in the center"
-msgstr "Logo zentriert ausrichten"
-
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:816
-msgid "Right"
-msgstr "Rechts"
-
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:818
-msgid "Align the banner to the right"
-msgstr "Logo rechtsbündig ausrichten"
-
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:974 ../intl-scm/guile-strings.c:976
-msgid "Easy"
-msgstr "Einfach"
-
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-plain.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:982
-msgid "Background color for reports."
-msgstr "Hintergrundfarbe für Berichte."
-
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-plain.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:986
-msgid "Background Pixmap"
-msgstr "Hintergrundbild"
-
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-plain.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:994
-msgid "Enable hyperlinks in reports."
-msgstr "Hyperlinks in Berichten aktivieren."
-
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-plain.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1014
-msgid "Plain"
-msgstr "Einfach"
-
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1018
+#: intl-scm/guile-strings.c:918
msgid "Select a date to report on"
msgstr "Datum des Berichts"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1020
+#: intl-scm/guile-strings.c:920
msgid "Start of reporting period"
msgstr "Start der Berichtsperiode"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1022
+#: intl-scm/guile-strings.c:922
msgid "End of reporting period"
msgstr "Ende der Berichtsperiode"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1024
+#: intl-scm/guile-strings.c:924
msgid "The amount of time between data points"
msgstr "Die Zeitspanne zwischen den Datenpunkten"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1030 ../intl-scm/guile-strings.c:1032
+#: intl-scm/guile-strings.c:930 intl-scm/guile-strings.c:932
msgid "Week"
msgstr "Woche"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1034
+#: intl-scm/guile-strings.c:934
msgid "2Week"
msgstr "2 Wochen"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1036
+#: intl-scm/guile-strings.c:936
msgid "Two Weeks"
msgstr "Zwei Wochen"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1042 ../intl-scm/guile-strings.c:1044
+#: intl-scm/guile-strings.c:942 intl-scm/guile-strings.c:944
msgid "Quarter"
msgstr "Quartal"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1046 ../intl-scm/guile-strings.c:1048
+#: intl-scm/guile-strings.c:946 intl-scm/guile-strings.c:948
msgid "Half Year"
msgstr "Halbjahr"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1050 ../intl-scm/guile-strings.c:1052
+#: intl-scm/guile-strings.c:950 intl-scm/guile-strings.c:952
msgid "Year"
msgstr "Jahr"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1054
+#: intl-scm/guile-strings.c:954
msgid "All"
msgstr "Alle"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1056
+#: intl-scm/guile-strings.c:956
msgid "All accounts"
msgstr "Alle Konten"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1058
+#: intl-scm/guile-strings.c:958
msgid "Top-level"
msgstr "Jeweils neues Fenster"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1060
+#: intl-scm/guile-strings.c:960
msgid "Second-level"
msgstr "Zweite Ebene"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1062
+#: intl-scm/guile-strings.c:962
msgid "Third-level"
msgstr "Dritte Ebene"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1064 ../intl-scm/guile-strings.c:1066
+#: intl-scm/guile-strings.c:964 intl-scm/guile-strings.c:966
msgid "Fourth-level"
msgstr "Vierte Ebene"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1068
+#: intl-scm/guile-strings.c:968
msgid "Sixth-level"
msgstr "Sechste Ebene"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1070
+#: intl-scm/guile-strings.c:970
msgid "Show accounts to this depth, overriding any other option."
msgstr ""
"Konten nur bis zu dieser Verschachtelungstiefe anzeigen (überstimmt alle "
"anderen Optionen)."
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1072
+#: intl-scm/guile-strings.c:972
msgid ""
"Override account-selection and show sub-accounts of all selected accounts?"
msgstr ""
@@ -15624,52 +15408,52 @@
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1074 ../intl-scm/guile-strings.c:1898
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2142 ../intl-scm/guile-strings.c:2282
+#: intl-scm/guile-strings.c:974 intl-scm/guile-strings.c:2330
+#: intl-scm/guile-strings.c:2642 intl-scm/guile-strings.c:3028
msgid "Report on these accounts, if display depth allows."
msgstr ""
"Bericht für diese Konten erstellen, solange die Verschachtelungstiefe "
"eingehalten wird."
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1076
+#: intl-scm/guile-strings.c:976
msgid "Include sub-account balances in printed balance?"
msgstr "Unterkonten zum angezeigten Kontostand addieren?"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1078
+#: intl-scm/guile-strings.c:978
msgid "Group the accounts in main categories?"
msgstr "Konten in Kategorien gruppieren?"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1080
+#: intl-scm/guile-strings.c:980
msgid "Select the currency to display the values of this report in."
msgstr ""
"Wählen Sie die Währung, in der die Beträge in diesem Bericht angezeigt "
"werden."
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1082
+#: intl-scm/guile-strings.c:982
msgid "Display the account's foreign currency amount?"
msgstr "Kontostände zusätzlich in Fremdwährung anzeigen?"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
+#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1084 ../intl-scm/guile-strings.c:1492
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2412
+#: intl-scm/guile-strings.c:984 intl-scm/guile-strings.c:2822
+#: intl-scm/guile-strings.c:3176
msgid "The source of price information"
msgstr "Quelle der Preisinformationen"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1086 ../intl-scm/guile-strings.c:1494
+#: intl-scm/guile-strings.c:986 intl-scm/guile-strings.c:3178
msgid "Weighted Average"
msgstr "Gewichteter Durchschnitt"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1088 ../intl-scm/guile-strings.c:1496
+#: intl-scm/guile-strings.c:988 intl-scm/guile-strings.c:3180
msgid "The weighted average of all currency transactions of the past"
msgstr ""
"Der gewichtete Durchschnitt aller bisherigen Währungsbuchungen der "
@@ -15677,335 +15461,226 @@
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1090 ../intl-scm/guile-strings.c:2414
+#: intl-scm/guile-strings.c:990 intl-scm/guile-strings.c:2824
msgid "Most recent"
msgstr "Neuester"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1092 ../intl-scm/guile-strings.c:2416
+#: intl-scm/guile-strings.c:992 intl-scm/guile-strings.c:2826
msgid "The most recent recorded price"
msgstr "Der neueste aufgezeichnete Preis"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1094 ../intl-scm/guile-strings.c:2418
+#: intl-scm/guile-strings.c:994 intl-scm/guile-strings.c:2828
msgid "Nearest in time"
msgstr "Zeitlich nächster"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1096 ../intl-scm/guile-strings.c:2420
+#: intl-scm/guile-strings.c:996 intl-scm/guile-strings.c:2830
msgid "The price recorded nearest in time to the report date"
msgstr "Der Preis, der dem Berichtsdatum am nächsten kommt"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1098
+#: intl-scm/guile-strings.c:998
msgid "Width of plot in pixels."
msgstr "Breite der Grafik in Pixeln."
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1100
+#: intl-scm/guile-strings.c:1000
msgid "Height of plot in pixels."
msgstr "Höhe der Grafik in Pixeln."
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1102
+#: intl-scm/guile-strings.c:1002
msgid "Choose the marker for each data point."
msgstr "Wählen Sie die Markierung für jeden Datenpunkt"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1104 ../intl-scm/guile-strings.c:1106
+#: intl-scm/guile-strings.c:1004 intl-scm/guile-strings.c:1006
msgid "Circle"
msgstr "Kreis"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1108 ../intl-scm/guile-strings.c:1110
+#: intl-scm/guile-strings.c:1008 intl-scm/guile-strings.c:1010
msgid "Cross"
msgstr "Kreuz"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1112 ../intl-scm/guile-strings.c:1114
+#: intl-scm/guile-strings.c:1012 intl-scm/guile-strings.c:1014
msgid "Square"
msgstr "Quadrat"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1116 ../intl-scm/guile-strings.c:1118
+#: intl-scm/guile-strings.c:1016 intl-scm/guile-strings.c:1018
msgid "Asterisk"
msgstr "Stern"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1120
+#: intl-scm/guile-strings.c:1020
msgid "Filled circle"
msgstr "Ausgefüllter Kreis"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1122
+#: intl-scm/guile-strings.c:1022
msgid "Circle filled with color"
msgstr "Ausgefüllter Kreis"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1124
+#: intl-scm/guile-strings.c:1024
msgid "Filled square"
msgstr "Ausgefülltes Rechteck"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1126
+#: intl-scm/guile-strings.c:1026
msgid "Square filled with color"
msgstr "Ausgefülltes Rechteck"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1128
+#: intl-scm/guile-strings.c:1028
msgid "Choose the method for sorting accounts."
msgstr "Wählen Sie eine Sortierreihenfolge für die Konten."
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1132
+#: intl-scm/guile-strings.c:1032
msgid "Alphabetical by account code"
msgstr "Nach Kontocode alphabetisch sortieren"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1134
+#: intl-scm/guile-strings.c:1034
msgid "Alphabetical"
msgstr "Alphabetisch"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1136
+#: intl-scm/guile-strings.c:1036
msgid "Alphabetical by account name"
msgstr "Nach Kontonamen alphabetisch sortieren"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1140
+#: intl-scm/guile-strings.c:1040
msgid "By amount, largest to smallest"
msgstr "Nach Betrag sortieren, vom größten zum kleinsten"
+#. src/report/report-system/html-acct-table.scm
+#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:1042 intl-scm/guile-strings.c:2032
+#: intl-scm/guile-strings.c:2432 intl-scm/guile-strings.c:2558
+msgid "Closing Entries"
+msgstr "Abschlussbuchungen"
+
+#. src/report/report-system/html-acct-table.scm
+#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:1044 intl-scm/guile-strings.c:2556
+msgid "Adjusting Entries"
+msgstr "Anpassungsbuchungen"
+
#. src/report/report-system/report.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1142
+#: intl-scm/guile-strings.c:1048
msgid "_Assets & Liabilities"
msgstr "_Aktiva & Passiva"
#. src/report/report-system/report.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1144
+#: intl-scm/guile-strings.c:1050
msgid "_Income & Expense"
msgstr "_Erträge & Aufwendungen"
#. src/report/report-system/report.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1146
+#: intl-scm/guile-strings.c:1052
msgid "_Taxes"
msgstr "_Steuern"
#. src/report/report-system/report.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1148
+#: intl-scm/guile-strings.c:1054
msgid "_Sample & Custom"
msgstr "Bei_spiel & Benutzerdefiniert"
#. src/report/report-system/report.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1150
+#: intl-scm/guile-strings.c:1056
msgid "_Custom"
msgstr "Benutzer_definiert"
#. src/report/report-system/report.scm
-#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#. src/report/standard-reports/register.scm
-#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1156 ../intl-scm/guile-strings.c:2566
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2570 ../intl-scm/guile-strings.c:2574
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2578 ../intl-scm/guile-strings.c:2582
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2586 ../intl-scm/guile-strings.c:2590
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2594 ../intl-scm/guile-strings.c:2598
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2602 ../intl-scm/guile-strings.c:2606
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2610 ../intl-scm/guile-strings.c:2614
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2618 ../intl-scm/guile-strings.c:2622
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2934 ../intl-scm/guile-strings.c:2976
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2982 ../intl-scm/guile-strings.c:2988
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2994 ../intl-scm/guile-strings.c:3000
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3006 ../intl-scm/guile-strings.c:3010
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3024 ../intl-scm/guile-strings.c:3030
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3638 ../intl-scm/guile-strings.c:3644
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3650 ../intl-scm/guile-strings.c:3656
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3662 ../intl-scm/guile-strings.c:3668
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3674 ../intl-scm/guile-strings.c:3680
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3686 ../intl-scm/guile-strings.c:3906
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3912 ../intl-scm/guile-strings.c:3918
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3924 ../intl-scm/guile-strings.c:3930
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3936 ../intl-scm/guile-strings.c:3942
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3948 ../intl-scm/guile-strings.c:3954
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3960 ../intl-scm/guile-strings.c:3966
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3972 ../intl-scm/guile-strings.c:4150
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4156 ../intl-scm/guile-strings.c:4162
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4168 ../intl-scm/guile-strings.c:4174
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4180 ../intl-scm/guile-strings.c:4186
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4192 ../intl-scm/guile-strings.c:4198
-msgid "Display"
-msgstr "Anzeige"
-
-#. src/report/report-system/report.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1158
+#: intl-scm/guile-strings.c:1064
msgid "Report name"
msgstr "Berichtsname"
#. src/report/report-system/report.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1160
+#: intl-scm/guile-strings.c:1066
msgid "Enter a descriptive name for this report"
msgstr "Geben Sie einen beschreibenden Namen für diesen Bericht an"
#. src/report/report-system/report.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1162 ../intl-scm/guile-strings.c:1170
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1172
+#: intl-scm/guile-strings.c:1068 intl-scm/guile-strings.c:1076
+#: intl-scm/guile-strings.c:1078
msgid "Stylesheet"
msgstr "Stilvorlage"
#. src/report/report-system/report.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1164
+#: intl-scm/guile-strings.c:1070
msgid "Select a stylesheet for the report."
msgstr "Wählen Sie einen Stil für diesen Bericht."
#. src/report/report-system/report.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1168
+#. src/report/report-system/html-style-sheet.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-plain.scm
+#. src/scm/help-topics-index.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:1072 intl-scm/guile-strings.c:1082
+#: intl-scm/guile-strings.c:1540 intl-scm/guile-strings.c:4176
+msgid "Default"
+msgstr "Voreinstellung"
+
+#. src/report/report-system/report.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:1074
msgid " Stylesheet"
msgstr " Stilvorlage"
-#. src/report/report-system/html-acct-table.scm
-#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1174 ../intl-scm/guile-strings.c:1784
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2000 ../intl-scm/guile-strings.c:2512
-msgid "Closing Entries"
-msgstr "Abschlussbuchungen"
+#. src/report/report-system/html-style-sheet.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:1080
+msgid "Can't save style sheet"
+msgstr "Stilvorlage kann nicht gespeichert werden"
-#. src/report/report-system/html-acct-table.scm
-#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1176 ../intl-scm/guile-strings.c:1782
-msgid "Adjusting Entries"
-msgstr "Anpassungsbuchungen"
-
-#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1186 ../intl-scm/guile-strings.c:1586
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2244 ../intl-scm/guile-strings.c:3234
-msgid "Assets"
-msgstr "Aktiva"
-
-#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1188 ../intl-scm/guile-strings.c:1588
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2248 ../intl-scm/guile-strings.c:3236
-msgid "Liabilities"
-msgstr "Passiva"
-
-#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1190
-msgid "Stocks"
-msgstr "Aktienkonten"
-
-#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1192
-msgid "Mutual Funds"
-msgstr "Investmentfonds"
-
-#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1194
-msgid "Currencies"
-msgstr "Währungen"
-
-#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1198 ../intl-scm/guile-strings.c:2012
-msgid "Expenses"
-msgstr "Aufwendungen"
-
-#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1200
-msgid "Equities"
-msgstr "Eigenkapital"
-
-#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1202
-msgid "Checking"
-msgstr "Girokonto"
-
-#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1204
-msgid "Savings"
-msgstr "Sparkonten"
-
-#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1206
-msgid "Money Market"
-msgstr "Geldmarktfond"
-
-#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1208
-msgid "Accounts Receivable"
-msgstr "Forderungen Konten"
-
-#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1210
-msgid "Accounts Payable"
-msgstr "Verbindlichkeiten Konten"
-
-#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1212
-msgid "Credit Lines"
-msgstr "Kreditrahmen"
-
-#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1214
-#, c-format
-msgid "Building '%s' report ..."
-msgstr "Bericht '%s' berechnen..."
-
-#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1216
-#, c-format
-msgid "Rendering '%s' report ..."
-msgstr "Bericht '%s' erstellen..."
-
#. src/report/report-system/html-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1220
+#: intl-scm/guile-strings.c:1086
msgid "Account name"
msgstr "Kontobezeichnung"
#. src/report/report-system/html-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1224
+#: intl-scm/guile-strings.c:1090
msgid "Exchange rate"
msgstr "Wechselkurs"
#. src/report/report-system/html-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1226
+#: intl-scm/guile-strings.c:1092
msgid "Exchange rates"
msgstr "Wechselkurse"
#. src/report/report-system/html-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1230
+#: intl-scm/guile-strings.c:1096
msgid "This report requires you to specify certain report options."
msgstr "Für diesen Bericht müssen einige Optionen ausgewählt werden."
#. src/report/report-system/html-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1234
+#: intl-scm/guile-strings.c:1100
msgid "No accounts selected"
msgstr "Keine Konten ausgewählt"
#. src/report/report-system/html-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1236
+#: intl-scm/guile-strings.c:1102
msgid "This report requires accounts to be selected."
msgstr "Für diesen Bericht müssen Konten ausgewählt werden."
#. src/report/report-system/html-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1240 ../intl-scm/guile-strings.c:1532
+#: intl-scm/guile-strings.c:1106 intl-scm/guile-strings.c:3216
msgid "No data"
msgstr "Keine Daten gefunden"
#. src/report/report-system/html-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1242
+#: intl-scm/guile-strings.c:1108
msgid ""
"The selected accounts contain no data/transactions (or only zeroes) for the "
"selected time period"
@@ -16013,279 +15688,293 @@
"Die gewählten Konten enthalten keine Daten/Buchungen (oder nur solche mit "
"Nullen) für die gewählte Zeitspanne."
-#. src/report/report-system/html-style-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1246
-msgid "Can't save style sheet"
-msgstr "Stilvorlage kann nicht gespeichert werden"
-
#. src/report/report-gnome/report-gnome.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1250
+#: intl-scm/guile-strings.c:1112
msgid "This report has no options."
msgstr "Dieser Bericht hat keine Optionen."
#. src/report/report-gnome/report-gnome.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1254
+#: intl-scm/guile-strings.c:1116
#, c-format
msgid "Display the %s report"
msgstr "%s-Bericht anzeigen"
+#. src/report/utility-reports/iframe-url.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:1120 intl-scm/guile-strings.c:1126
+msgid "URL to frame"
+msgstr "URL-Fenster"
+
+#. src/report/utility-reports/iframe-url.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:1122
+msgid "URL to display in report"
+msgstr "Adresse (URL), die angezeigt werden soll"
+
+#. src/report/utility-reports/iframe-url.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:1128
+msgid "Frame URL"
+msgstr "URL-Fenster"
+
+#. src/report/utility-reports/iframe-url.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:1130
+msgid "Custom Web Report"
+msgstr "Benutzerdefiniert Internet"
+
#. src/report/utility-reports/view-column.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1258 ../intl-scm/guile-strings.c:1264
+#: intl-scm/guile-strings.c:1134 intl-scm/guile-strings.c:1140
msgid "Number of columns"
msgstr "Anzahl der Spalten"
#. src/report/utility-reports/view-column.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1260
+#: intl-scm/guile-strings.c:1136
msgid "Number of columns before wrapping to a new row"
msgstr "Anzahl Spalten, bevor eine neue Zeile begonnen wird"
#. src/report/utility-reports/view-column.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1270
+#: intl-scm/guile-strings.c:1146
msgid "Edit Options"
msgstr "Optionen"
#. src/report/utility-reports/view-column.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1272
+#: intl-scm/guile-strings.c:1148
msgid "Single Report"
msgstr "Einzelner Bericht"
#. src/report/utility-reports/view-column.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1274
+#: intl-scm/guile-strings.c:1150
msgid "Multicolumn View"
msgstr "Mehrspaltige Anzeige"
#. src/report/utility-reports/view-column.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1276
+#: intl-scm/guile-strings.c:1152
msgid "Custom Multicolumn Report"
msgstr "Benutzerdefiniert Mehrspaltig"
-#. src/report/utility-reports/iframe-url.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1280 ../intl-scm/guile-strings.c:1286
-msgid "URL to frame"
-msgstr "URL-Fenster"
-
-#. src/report/utility-reports/iframe-url.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1282
-msgid "URL to display in report"
-msgstr "Adresse (URL), die angezeigt werden soll"
-
-#. src/report/utility-reports/iframe-url.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1288
-msgid "Frame URL"
-msgstr "URL-Fenster"
-
-#. src/report/utility-reports/iframe-url.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1290
-msgid "Custom Web Report"
-msgstr "Benutzerdefiniert Internet"
-
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1292 ../intl-scm/guile-strings.c:1298
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1320 ../intl-scm/guile-strings.c:1328
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1334 ../intl-scm/guile-strings.c:1340
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1346 ../intl-scm/guile-strings.c:1352
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1358 ../intl-scm/guile-strings.c:1364
+#: intl-scm/guile-strings.c:1154 intl-scm/guile-strings.c:1160
+#: intl-scm/guile-strings.c:1182 intl-scm/guile-strings.c:1190
+#: intl-scm/guile-strings.c:1196 intl-scm/guile-strings.c:1202
+#: intl-scm/guile-strings.c:1208 intl-scm/guile-strings.c:1214
+#: intl-scm/guile-strings.c:1220 intl-scm/guile-strings.c:1226
msgid "Hello, World!"
msgstr "Hallo Welt!"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1294
+#: intl-scm/guile-strings.c:1156
msgid "Boolean Option"
msgstr "Boolsche Option"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1296
+#: intl-scm/guile-strings.c:1158
msgid "This is a boolean option."
msgstr "Dies ist eine boolsche Option"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1300
+#: intl-scm/guile-strings.c:1162
msgid "Multi Choice Option"
msgstr "Multi-Auswahl"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1302
+#: intl-scm/guile-strings.c:1164
msgid "This is a multi choice option."
msgstr "Dies ist eine Multi-Auswahl"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1304
+#: intl-scm/guile-strings.c:1166
msgid "First Option"
msgstr "Erste Option"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1306
+#: intl-scm/guile-strings.c:1168
msgid "Help for first option"
msgstr "Hilfe für die erste Option"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1308
+#: intl-scm/guile-strings.c:1170
msgid "Second Option"
msgstr "Zweite Option"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1310
+#: intl-scm/guile-strings.c:1172
msgid "Help for second option"
msgstr "Hilfe für die zweite Option"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1312
+#: intl-scm/guile-strings.c:1174
msgid "Third Option"
msgstr "Dritte Sortier-Option"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1314
+#: intl-scm/guile-strings.c:1176
msgid "Help for third option"
msgstr "Hilfe für die dritte Option"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1316
+#: intl-scm/guile-strings.c:1178
msgid "Fourth Options"
msgstr "Vierte Option"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1318
+#: intl-scm/guile-strings.c:1180
msgid "The fourth option rules!"
msgstr "Die vierte Option übertrifft alle!"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1322
+#: intl-scm/guile-strings.c:1184
msgid "String Option"
msgstr "String Option"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1324
+#: intl-scm/guile-strings.c:1186
msgid "This is a string option"
msgstr "Dies ist eine String-Option"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1326 ../intl-scm/guile-strings.c:1400
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1446
+#: intl-scm/guile-strings.c:1188 intl-scm/guile-strings.c:1262
+#: intl-scm/guile-strings.c:1308
msgid "Hello, World"
msgstr "Hallo Welt"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1330
+#: intl-scm/guile-strings.c:1192
msgid "Just a Date Option"
msgstr "Nur eine Datums-Option"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1332
+#: intl-scm/guile-strings.c:1194
msgid "This is a date option"
msgstr "Dies ist eine Datums-Option"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1336
+#: intl-scm/guile-strings.c:1198
msgid "Time and Date Option"
msgstr "Zeit und Datums Option"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1338
+#: intl-scm/guile-strings.c:1200
msgid "This is a date option with time"
msgstr "Das ist eine Datums-Option mit Einbeziehung der Zeit"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1342
+#: intl-scm/guile-strings.c:1204
msgid "Combo Date Option"
msgstr "Kombo-Datums Option"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1344
+#: intl-scm/guile-strings.c:1206
msgid "This is a combination date option"
msgstr "Dies ist eine Kombinations-Datums-Option"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1348
+#: intl-scm/guile-strings.c:1210
msgid "Relative Date Option"
msgstr "Relative Datums Option"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1350
+#: intl-scm/guile-strings.c:1212
msgid "This is a relative date option"
msgstr "Dies ist eine relative Datums-Option"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1354
+#: intl-scm/guile-strings.c:1216
msgid "Number Option"
msgstr "Zahlenoptionen"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1356
+#: intl-scm/guile-strings.c:1218
msgid "This is a number option."
msgstr "Dies ist eine Zahlen Option"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1362 ../intl-scm/guile-strings.c:1368
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-plain.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:1222 intl-scm/guile-strings.c:1504
+#: intl-scm/guile-strings.c:1604 intl-scm/guile-strings.c:1686
+#: intl-scm/guile-strings.c:1798 intl-scm/guile-strings.c:1880
+msgid "Background Color"
+msgstr "Hintergrund Farbe"
+
+#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:1224 intl-scm/guile-strings.c:1230
msgid "This is a color option"
msgstr "Farbauswahl"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1370 ../intl-scm/guile-strings.c:1376
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:1228 intl-scm/guile-strings.c:1610
+#: intl-scm/guile-strings.c:1690 intl-scm/guile-strings.c:1804
+#: intl-scm/guile-strings.c:1884
+msgid "Text Color"
+msgstr "Textfarbe"
+
+#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:1232 intl-scm/guile-strings.c:1238
msgid "Hello Again"
msgstr "Hallo mal wieder.."
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1372
+#: intl-scm/guile-strings.c:1234
msgid "An account list option"
msgstr "Eine Kontenlisten-Option"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1374
+#: intl-scm/guile-strings.c:1236
msgid "This is an account list option"
msgstr "Dies ist eine Kontoaufzählungsoption"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1378
+#: intl-scm/guile-strings.c:1240
msgid "A list option"
msgstr "Eine Auflistungsoption"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1380
+#: intl-scm/guile-strings.c:1242
msgid "This is a list option"
msgstr "Dies ist eine Aufzählungsoption"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1382
+#: intl-scm/guile-strings.c:1244
msgid "The Good"
msgstr "Das Gute"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1384
+#: intl-scm/guile-strings.c:1246
msgid "Good option"
msgstr "Gute Option"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1386
+#: intl-scm/guile-strings.c:1248
msgid "The Bad"
msgstr "Das Schlechte"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1388
+#: intl-scm/guile-strings.c:1250
msgid "Bad option"
msgstr "Falsche Auswahl"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1390
+#: intl-scm/guile-strings.c:1252
msgid "The Ugly"
msgstr "Das Hässliche"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1392
+#: intl-scm/guile-strings.c:1254
msgid "Ugly option"
msgstr "Hässliche Option"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1394
+#: intl-scm/guile-strings.c:1256
msgid "Testing"
msgstr "Test"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1396
+#: intl-scm/guile-strings.c:1258
msgid "Crash the report"
msgstr "Verwerfe den Bericht"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1398
+#: intl-scm/guile-strings.c:1260
msgid ""
"This is for testing. Your reports probably shouldn't have an option like "
"this."
@@ -16293,7 +15982,7 @@
"Diese Option ist nur zum Testen, Ihre Berichte sollten sowas nicht haben.."
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1402
+#: intl-scm/guile-strings.c:1264
msgid ""
"This is a sample GnuCash report. See the guile (scheme) source code in the "
"scm/report directory for details on writing your own reports, or extending "
@@ -16304,7 +15993,7 @@
"wie Sie ihre eigenen Berichte verfassen oder die bestehenden abändern können."
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1404
+#: intl-scm/guile-strings.c:1266
#, c-format
msgid ""
"For help on writing reports, or to contribute your brand new, totally cool "
@@ -16314,1191 +16003,1497 @@
"brandneuen Bericht uns zu senden, wenden Sie sich an die Mailingliste %s."
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1406
+#: intl-scm/guile-strings.c:1268
#, c-format
msgid "For details on subscribing to that list, see %s."
msgstr "Einzelheiten zum Abonnieren der Liste siehe %s."
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1408
+#: intl-scm/guile-strings.c:1270
#, c-format
msgid "You can learn more about writing scheme using this %s."
msgstr "Mehr über die Programmiersprache Scheme unter %s."
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1410
+#: intl-scm/guile-strings.c:1272
msgid "online book"
msgstr "Onlinebuch"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1412
+#: intl-scm/guile-strings.c:1274
#, c-format
msgid "The current time is %s."
msgstr "Es ist jetzt %s Uhr."
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1414
+#: intl-scm/guile-strings.c:1276
#, c-format
msgid "The boolean option is %s."
msgstr "Diese boolsche Option ist %s."
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1416
+#: intl-scm/guile-strings.c:1278
msgid "true"
msgstr "wahr"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1418
+#: intl-scm/guile-strings.c:1280
msgid "false"
msgstr "falsch"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1420
+#: intl-scm/guile-strings.c:1282
#, c-format
msgid "The multi-choice option is %s."
msgstr "Die Multi-Auswahl ist %s."
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1422
+#: intl-scm/guile-strings.c:1284
#, c-format
msgid "The string option is %s."
msgstr "Die String-Option ist %s."
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1424
+#: intl-scm/guile-strings.c:1286
#, c-format
msgid "The date option is %s."
msgstr "Die Datums-Option ist %s."
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1426
+#: intl-scm/guile-strings.c:1288
#, c-format
msgid "The date and time option is %s."
msgstr "Die Datums und Zeit-Option ist %s."
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1428
+#: intl-scm/guile-strings.c:1290
#, c-format
msgid "The relative date option is %s."
msgstr "Die relative Datums-Option ist %s."
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1430
+#: intl-scm/guile-strings.c:1292
#, c-format
msgid "The combination date option is %s."
msgstr "Die Kombinations-Datums-Option ist %s."
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1432
+#: intl-scm/guile-strings.c:1294
#, c-format
msgid "The number option is %s."
msgstr "Die Zahlen-Option ist %s."
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1434
+#: intl-scm/guile-strings.c:1296
#, c-format
msgid "The number option formatted as currency is %s."
msgstr "Die Nummernoption, die als Währung formatiert ist, ist %s."
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1436
+#: intl-scm/guile-strings.c:1298
msgid "Items you selected:"
msgstr "Ausgewählte Punkte:"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1438
+#: intl-scm/guile-strings.c:1300
msgid "List items selected"
msgstr "Ausgewählte Listeneinträge:"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1440
+#: intl-scm/guile-strings.c:1302
msgid "(You selected no list items.)"
msgstr "Sie haben keine Werte aus der Liste gewählt."
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1442
+#: intl-scm/guile-strings.c:1304
msgid "You have selected no accounts."
msgstr "Sie haben kein Konto ausgewählt"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1444
+#: intl-scm/guile-strings.c:1306
msgid "Have a nice day!"
msgstr "Einen schönen Tag noch."
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1448
+#: intl-scm/guile-strings.c:1310
msgid "Sample Report with Examples"
msgstr "Beispielbericht"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1450
+#: intl-scm/guile-strings.c:1312
msgid "A sample report with examples."
msgstr "Ein Beispielbericht."
#. src/report/utility-reports/welcome-to-gnucash.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1452 ../intl-scm/guile-strings.c:1458
+#: intl-scm/guile-strings.c:1314 intl-scm/guile-strings.c:1320
msgid "Welcome to GnuCash"
msgstr "Willkommen zu GnuCash"
#. src/report/utility-reports/welcome-to-gnucash.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1454
+#: intl-scm/guile-strings.c:1316
msgid "Welcome to GnuCash 1.8!"
msgstr "Willkommen zu GnuCash 1.8"
#. src/report/utility-reports/welcome-to-gnucash.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1456
+#: intl-scm/guile-strings.c:1318
msgid "GnuCash 1.8 has lots of nice features. Here are a few."
msgstr ""
"GnuCash 1.8 hat viele neue Funktionen. Hier werden einige Beispiele gegeben."
-#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
-#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
-#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
-#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
+#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:1322 intl-scm/guile-strings.c:1412
+msgid "Tax Report / TXF Export"
+msgstr "Steuer-Bericht / TXF Export"
+
#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
-#. src/business/business-reports/owner-report.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1460 ../intl-scm/guile-strings.c:1546
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1638 ../intl-scm/guile-strings.c:2044
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2660 ../intl-scm/guile-strings.c:3078
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3164 ../intl-scm/guile-strings.c:3238
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3282 ../intl-scm/guile-strings.c:3372
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3766 ../intl-scm/guile-strings.c:3802
-msgid "From"
-msgstr "Von"
+#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:1328 intl-scm/guile-strings.c:1418
+msgid "Alternate Period"
+msgstr "Abwechselnde Perioden"
-#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
-#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
-#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
-#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
+#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:1330 intl-scm/guile-strings.c:1420
+msgid "Override or modify From: & To:"
+msgstr "Ãœberschreiben oder modifizieren des Von: & An:"
+
#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
-#. src/business/business-reports/owner-report.scm
-#. src/business/business-reports/aging.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1462 ../intl-scm/guile-strings.c:1548
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1640 ../intl-scm/guile-strings.c:2046
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2662 ../intl-scm/guile-strings.c:3080
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3166 ../intl-scm/guile-strings.c:3240
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3284 ../intl-scm/guile-strings.c:3374
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3768 ../intl-scm/guile-strings.c:3804
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4018 ../intl-scm/guile-strings.c:4070
-msgid "To"
-msgstr "Bis"
+#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:1332 intl-scm/guile-strings.c:1422
+msgid "Use From - To"
+msgstr "Benutzen Sie Von - Bis"
-#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1464 ../intl-scm/guile-strings.c:1550
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2048 ../intl-scm/guile-strings.c:3082
-msgid "Step Size"
-msgstr "Schrittgrösse"
+#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
+#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:1334 intl-scm/guile-strings.c:1424
+msgid "Use From - To period"
+msgstr "Benutzen SIe den Von-Bis Zeitraum"
-#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
-#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
-#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
-#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#. src/business/business-reports/aging.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1468 ../intl-scm/guile-strings.c:1552
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1648 ../intl-scm/guile-strings.c:1754
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1950 ../intl-scm/guile-strings.c:2050
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2202 ../intl-scm/guile-strings.c:2338
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2482 ../intl-scm/guile-strings.c:3084
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3168 ../intl-scm/guile-strings.c:3242
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4024
-msgid "Report's currency"
-msgstr "Währung des Berichts"
+#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
+#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:1336 intl-scm/guile-strings.c:1426
+msgid "1st Est Tax Quarter"
+msgstr "Steuerschätzung des ersten Quartals"
-#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1470
-msgid "Price of Commodity"
-msgstr "Preis der Währung/Aktie"
+#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
+#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:1338 intl-scm/guile-strings.c:1428
+msgid "Jan 1 - Mar 31"
+msgstr "1. Jan. - 31. März"
-#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
-#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#. src/report/standard-reports/portfolio.scm
-#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/budget.scm
-#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
-#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
-#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#. src/business/business-reports/aging.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1472 ../intl-scm/guile-strings.c:1554
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1650 ../intl-scm/guile-strings.c:1756
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1952 ../intl-scm/guile-strings.c:2052
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2090 ../intl-scm/guile-strings.c:2204
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2340 ../intl-scm/guile-strings.c:2400
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2484 ../intl-scm/guile-strings.c:3062
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3086 ../intl-scm/guile-strings.c:3170
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3244 ../intl-scm/guile-strings.c:4026
-msgid "Price Source"
-msgstr "Preisberechnungsquelle"
+#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
+#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:1340 intl-scm/guile-strings.c:1430
+msgid "2nd Est Tax Quarter"
+msgstr "Steuerschätzung 2. Quartal"
-#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1476 ../intl-scm/guile-strings.c:1560
-msgid "Show Net Profit"
-msgstr "Reingewinn anzeigen"
+#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
+#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:1342 intl-scm/guile-strings.c:1432
+msgid "Apr 1 - May 31"
+msgstr "1. Apr. - 31. Mai"
-#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1478 ../intl-scm/guile-strings.c:1562
-msgid "Show Asset & Liability bars"
-msgstr "Aktiva und Passiva Balken anzeigen"
+#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
+#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:1344 intl-scm/guile-strings.c:1434
+msgid "3rd Est Tax Quarter"
+msgstr "Steurschätzung des dritten Quartals"
-#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1480 ../intl-scm/guile-strings.c:1564
-msgid "Show Net Worth bars"
-msgstr "Reinvermögen-Balken anzeigen"
+#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
+#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:1346 intl-scm/guile-strings.c:1436
+msgid "Jun 1 - Aug 31"
+msgstr "1. Juni -31. Aug."
-#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1482
-msgid "Marker"
-msgstr "Markierung"
+#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
+#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:1348 intl-scm/guile-strings.c:1438
+msgid "4th Est Tax Quarter"
+msgstr "Steuerschätzung des 4. Quartals"
-#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1484
-msgid "Marker Color"
-msgstr "Markierungsfarbe"
+#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
+#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:1350 intl-scm/guile-strings.c:1440
+msgid "Sep 1 - Dec 31"
+msgstr "1. Sept - 31. Dez."
-#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
-#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
-#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1486 ../intl-scm/guile-strings.c:1566
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2064 ../intl-scm/guile-strings.c:3120
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3148 ../intl-scm/guile-strings.c:3184
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3256
-msgid "Plot Width"
-msgstr "Diagrammbreite"
+#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
+#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:1352 intl-scm/guile-strings.c:1354
+#: intl-scm/guile-strings.c:1442 intl-scm/guile-strings.c:1444
+msgid "Last Year"
+msgstr "Letztes Jahr"
-#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
-#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
-#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1488 ../intl-scm/guile-strings.c:1568
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2066 ../intl-scm/guile-strings.c:3122
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3150 ../intl-scm/guile-strings.c:3186
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3258
-msgid "Plot Height"
-msgstr "Diagrammhöhe"
+#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
+#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:1356 intl-scm/guile-strings.c:1446
+msgid "Last Yr 1st Est Tax Qtr"
+msgstr "Steuerschätzung erstes Quartal des vergangenen Jahres"
-#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1490
-msgid "Calculate the price of this commodity."
-msgstr ""
-"Die Währung/Aktie, für die der Preis in diesem Bericht dargestellt werden "
-"soll."
+#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
+#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:1358 intl-scm/guile-strings.c:1448
+msgid "Jan 1 - Mar 31, Last year"
+msgstr "1. Januar - 31. März letzten Jahres"
-#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1498
-msgid "Actual Transactions"
-msgstr "Tatsächliche Buchungen"
+#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
+#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:1360 intl-scm/guile-strings.c:1450
+msgid "Last Yr 2nd Est Tax Qtr"
+msgstr "Letztes Jahr zweites vermutliches Steuerquartal"
-#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1500
-msgid "The instantaneous price of actual currency transactions in the past"
-msgstr ""
-"Der aufgezeichnete Preis von tatsächlichen Buchungen in der Vergangenheit"
+#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
+#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:1362 intl-scm/guile-strings.c:1452
+msgid "Apr 1 - May 31, Last year"
+msgstr "1. April- 31. August letzten Jahres"
-#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1502
-msgid "Price Database"
-msgstr "Preis-Editor"
+#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
+#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:1364 intl-scm/guile-strings.c:1454
+msgid "Last Yr 3rd Est Tax Qtr"
+msgstr "Steuerschätzung des 3. Quartals des letzten Jahres"
-#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1504
-msgid "The recorded prices"
-msgstr "Die explizit eingetragenen Preise"
+#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
+#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:1366 intl-scm/guile-strings.c:1456
+msgid "Jun 1 - Aug 31, Last year"
+msgstr "1. Juni - 31. August letzten Jahres"
-#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1506
-msgid "Color of the marker"
-msgstr "Farbe der Markierung"
+#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
+#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:1368 intl-scm/guile-strings.c:1458
+msgid "Last Yr 4th Est Tax Qtr"
+msgstr "Steuer-Schätzung des vierten Quartals des letzten Jahres"
-#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
-#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1508 ../intl-scm/guile-strings.c:1580
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1788 ../intl-scm/guile-strings.c:2006
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2080 ../intl-scm/guile-strings.c:2518
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3212 ../intl-scm/guile-strings.c:3274
-#, c-format
-msgid "%s to %s"
-msgstr "%s bis %s"
+#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
+#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:1370 intl-scm/guile-strings.c:1460
+msgid "Sep 1 - Dec 31, Last year"
+msgstr "1. September - 31. Dezember letzten Jahres"
-#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1514
-msgid "Double-Weeks"
-msgstr "Zweiwöchentlich"
+#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
+#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:1372 intl-scm/guile-strings.c:1462
+msgid "Select Accounts (none = all)"
+msgstr "Konten auswählen (keine = alle)"
-#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1520
-msgid "All Prices equal"
-msgstr "Alle Preise gleich"
+#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
+#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:1374 intl-scm/guile-strings.c:1464
+msgid "Select accounts"
+msgstr "Konten auswählen"
-#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1522
-msgid ""
-"All the prices found are equal. This would result in a plot with one "
-"straight line. Unfortunately, the plotting tool can't handle that."
-msgstr ""
-"Alle gefundenen Preise sind gleich. Dies würde ein Diagramm mit einer "
-"einzigen geraden Linie ergeben. Leider kann die Grafikbibliothek so etwas "
-"nicht anzeigen."
+#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
+#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:1376 intl-scm/guile-strings.c:1466
+msgid "Suppress $0.00 values"
+msgstr "Unterdrücke 0,00 Euro Werte"
-#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1524
-msgid "All Prices at the same date"
-msgstr "Alle Preise mit gleichem Datum"
+#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
+#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:1378 intl-scm/guile-strings.c:1468
+msgid "$0.00 valued Accounts won't be printed."
+msgstr "Konten mit Summe 0,00 Euro werden nicht gedruckt/angezeigt."
-#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1526
+#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
+#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:1380 intl-scm/guile-strings.c:1470
+msgid "Print Full account names"
+msgstr "Vollen Kontonamen anzeigen"
+
+#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
+#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:1382 intl-scm/guile-strings.c:1472
+msgid "Print all Parent account names"
+msgstr "Drucke alle Haupt-Kontenbezeichnungen"
+
+#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
+#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:1384 intl-scm/guile-strings.c:1474
msgid ""
-"All the prices found are from the same date. This would result in a plot "
-"with one straight line. Unfortunately, the plotting tool can't handle that."
+"WARNING: There are duplicate TXF codes assigned to some accounts. Only TXF "
+"codes with payer sources may be repeated."
msgstr ""
-"Alle gefundenen Preise stammen vom selben Datum. Dies würde ein Diagramm mit "
-"einer einzigen geraden Linie ergeben. Leider kann die Grafikbibliothek so "
-"etwas nicht anzeigen."
+"Warnung: Es sind mehrere steuerrelevante Codes für einzelne Konten "
+"zugewiesen woden. Normalerweise dürfen sich nur die TXF Codes für "
+"Zahlungspflichtige wiederholen."
-#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1528
-msgid "Only one price"
-msgstr "Nur ein Preis gefunden"
+#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
+#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:1390 intl-scm/guile-strings.c:1480
+msgid "Sub-"
+msgstr "Zwischen-"
-#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1530
+#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
+#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:1392 intl-scm/guile-strings.c:1482
+#, c-format
+msgid "Period from %s to %s"
+msgstr "Zeitraum von %s bis %s"
+
+#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:1394
msgid ""
-"There was only one single price found for the selected commodities in the "
-"selected time period. This doesn't give a useful plot."
+"Blue items are exportable to a German Tax XML file. Press Export to actually "
+"export them."
msgstr ""
-"Es wurde nur ein einziger Preis für die gewählte Währung/Aktie im gewählten "
-"Zeitraum gefunden. Dies ergibt kein sinnvolles Diagramm."
+"Blaue Einträge können in eine deutsche Elster-XML-Datei exportiert werden. "
+"Klicken Sie \"Export\", um den Export durchzuführen."
-#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1534
+#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
+#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:1396 intl-scm/guile-strings.c:1486
msgid ""
-"There is no price information available for the selected commodities in the "
-"selected time period."
+"No Tax Related accounts were found. Go to the Edit->Tax Options dialog to "
+"set up tax-related accounts."
msgstr ""
-"Es ist keine Preisinformation für die gewählte Währung/Aktie im gewählten "
-"Zeitraum vorhanden."
+"Keine Konten mit steuerrelevanten Informationen gefunden. Sie können "
+"steuerrelevante Informationen im Dialog Bearbeiten->Steuerrelevante "
+"Informationen angeben."
-#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1536
-msgid "Identical commodities"
-msgstr "Identische Währungen/Aktien"
+#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:1398
+msgid "Tax Report & XML Export"
+msgstr "Steuer-Bericht & Elster Export"
-#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1538
-msgid ""
-"Your selected commodity and the currency of the report are identical. It "
-"doesn't make sense to show prices for identical commodities."
+#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:1400
+msgid "Taxable Income / Deductible Expenses / Export to .XML file"
msgstr ""
-"Die gewählte Währung/Aktie, deren Preis angezeigt werden soll, und die "
-"Währung des Berichts sind identisch. Es ergibt keinen Sinn, einen Preis für "
-"identische Währungen/Aktien anzuzeigen."
+"Besteuertes Erträge / Absetzbare Aufwendungen / Exportieren nach Elster-XML"
-#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1542
-msgid "Price Scatterplot"
-msgstr "Preisdiagramm"
+#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
+#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:1402 intl-scm/guile-strings.c:1408
+#: intl-scm/guile-strings.c:1492 intl-scm/guile-strings.c:1498
+msgid "Taxable Income / Deductible Expenses"
+msgstr "Besteuerte Erträge / Absetzbare Aufwendungen"
-#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1544
-msgid "Income/Expense Chart"
-msgstr "Erträge/Aufwendungen Diagramm"
+#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
+#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:1404 intl-scm/guile-strings.c:1494
+msgid "This report shows your Taxable Income and Deductible Expenses."
+msgstr ""
+"Diese Seite zeigt Ihnen zu versteuernde Erträge und absetzbare Aufwendungen."
-#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
-#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1570 ../intl-scm/guile-strings.c:2070
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3192 ../intl-scm/guile-strings.c:3262
-msgid "Report on these accounts, if chosen account level allows."
+#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:1406
+msgid "XML"
+msgstr "XML für Elster"
+
+#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
+#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:1410 intl-scm/guile-strings.c:1500
+msgid "This page shows your Taxable Income and Deductible Expenses."
msgstr ""
-"Diese Konten anzeigen, solange die Verschachtelungstiefe eingehalten wird."
+"Diese Seite zeigt Ihnen zu versteuernde Erträge und absetzbare Aufwendungen."
-#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1572
-msgid "Show Income and Expenses?"
-msgstr "Erträge/Aufwendungen anzeigen"
+#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:1484
+msgid "Blue items are exportable to a .TXF file."
+msgstr "Blaue Einträge können in eine .TXF-Datei exportiert werden."
-#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1574
-msgid "Show the Asset and the Liability bars?"
-msgstr "Balken für Aktiva und Passiva anzeigen?"
+#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:1488
+msgid "Tax Report & TXF Export"
+msgstr "Steuer-Bericht & TXF Export"
-#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1576
-msgid "Show the net profit?"
-msgstr "Den Reingewinn anzeigen?"
+#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:1490
+msgid "Taxable Income / Deductible Expenses / Export to .TXF file"
+msgstr "Besteuerte Erträge / Absetzbare Aufwendungen / Exportieren nach .TXF"
-#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1578
-msgid "Show a Net Worth bar?"
-msgstr "Reinvermögen anzeigen?"
+#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:1496
+msgid "TXF"
+msgstr "TXF"
-#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1590
-msgid "Net Profit"
-msgstr "Reingewinn"
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-plain.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:1506
+msgid "Background color for reports."
+msgstr "Hintergrundfarbe für Berichte."
-#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1592
-msgid "Net Worth"
-msgstr "Reinvermögen"
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-plain.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:1510
+msgid "Background Pixmap"
+msgstr "Hintergrundbild"
-#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1594
-msgid "Income Chart"
-msgstr "Erträge Diagramm"
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-plain.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:1512 intl-scm/guile-strings.c:1570
+#: intl-scm/guile-strings.c:1782
+msgid "Background tile for reports."
+msgstr "Hintergrundbild für Berichte."
-#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1596
-msgid "Asset Chart"
-msgstr "Aktiva Diagramm"
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-plain.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:1516 intl-scm/guile-strings.c:1562
+#: intl-scm/guile-strings.c:1682 intl-scm/guile-strings.c:1774
+#: intl-scm/guile-strings.c:1876
+msgid "Enable Links"
+msgstr "Hyperlinks aktivieren"
-#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1598
-msgid "Expense Chart"
-msgstr "Aufwendungen Diagramm"
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-plain.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:1518
+msgid "Enable hyperlinks in reports."
+msgstr "Hyperlinks in Berichten aktivieren."
-#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1600
-msgid "Liability Chart"
-msgstr "Passiva Diagramm"
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-plain.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
+#. src/scm/help-topics-index.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:1520 intl-scm/guile-strings.c:1526
+#: intl-scm/guile-strings.c:1532 intl-scm/guile-strings.c:1650
+#: intl-scm/guile-strings.c:1656 intl-scm/guile-strings.c:1662
+#: intl-scm/guile-strings.c:1732 intl-scm/guile-strings.c:1736
+#: intl-scm/guile-strings.c:1740 intl-scm/guile-strings.c:1844
+#: intl-scm/guile-strings.c:1850 intl-scm/guile-strings.c:1856
+#: intl-scm/guile-strings.c:1922 intl-scm/guile-strings.c:1926
+#: intl-scm/guile-strings.c:1930 intl-scm/guile-strings.c:4180
+#: intl-scm/guile-strings.c:4190
+msgid "Tables"
+msgstr "Tabellen"
-#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1602
-msgid "Net Worth Barchart"
-msgstr "Reinvermögen Balkendiagramm"
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-plain.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:1522 intl-scm/guile-strings.c:1652
+#: intl-scm/guile-strings.c:1734 intl-scm/guile-strings.c:1846
+#: intl-scm/guile-strings.c:1924
+msgid "Table cell spacing"
+msgstr "Zellen-Abstand"
-#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1604
-msgid "Income & Expense Chart"
-msgstr "Erträge/Aufwendungen Diagramm"
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-plain.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:1524 intl-scm/guile-strings.c:1530
+#: intl-scm/guile-strings.c:1654 intl-scm/guile-strings.c:1660
+#: intl-scm/guile-strings.c:1848 intl-scm/guile-strings.c:1854
+msgid "Space between table cells"
+msgstr "Abstand zwischen Zellen einer Tabelle"
-#. src/report/standard-reports/general-journal.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1606 ../intl-scm/guile-strings.c:1616
-msgid "General Journal"
-msgstr "Hauptbuch Journal"
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-plain.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:1528 intl-scm/guile-strings.c:1658
+#: intl-scm/guile-strings.c:1738 intl-scm/guile-strings.c:1852
+#: intl-scm/guile-strings.c:1928
+msgid "Table cell padding"
+msgstr "Zellen-Füllung"
-#. src/report/standard-reports/general-journal.scm
-#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
-#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1632 ../intl-scm/guile-strings.c:1850
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2604 ../intl-scm/guile-strings.c:2872
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3026
-msgid "Running Balance"
-msgstr "Laufender Saldo"
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-plain.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:1534 intl-scm/guile-strings.c:1664
+#: intl-scm/guile-strings.c:1742 intl-scm/guile-strings.c:1858
+#: intl-scm/guile-strings.c:1932
+msgid "Table border width"
+msgstr "Tabellen-Randbreite"
-#. src/report/standard-reports/general-journal.scm
-#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-plain.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:1536 intl-scm/guile-strings.c:1666
+#: intl-scm/guile-strings.c:1860
+msgid "Bevel depth on tables"
+msgstr "Breite der Tabellenkanten"
+
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-plain.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:1538
+msgid "Plain"
+msgstr "Einfach"
+
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:1544 intl-scm/guile-strings.c:1670
+#: intl-scm/guile-strings.c:1756 intl-scm/guile-strings.c:1864
+msgid "Preparer"
+msgstr "Sachbearbeiter"
+
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:1546 intl-scm/guile-strings.c:1758
+msgid "Name of person preparing the report"
+msgstr "Name der Person, die den Bericht erstellt."
+
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:1550 intl-scm/guile-strings.c:1674
+#: intl-scm/guile-strings.c:1762 intl-scm/guile-strings.c:1868
+msgid "Prepared for"
+msgstr "Erstellt für"
+
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:1552 intl-scm/guile-strings.c:1764
+msgid "Name of organization or company prepared for"
+msgstr "Name der Organisation/Firma, für die der Bericht erstellt wird."
+
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:1556 intl-scm/guile-strings.c:1678
+#: intl-scm/guile-strings.c:1768 intl-scm/guile-strings.c:1872
+msgid "Show preparer info"
+msgstr "Personen-Information anzeigen"
+
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:1558 intl-scm/guile-strings.c:1770
+msgid "Name of organization or company"
+msgstr "Name der Organisation/Firma"
+
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:1564 intl-scm/guile-strings.c:1776
+msgid "Enable hyperlinks in reports"
+msgstr "Klickbare Hyperlinks in Berichten aktivieren"
+
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
+#. src/scm/help-topics-index.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:1566 intl-scm/guile-strings.c:1572
+#: intl-scm/guile-strings.c:1578 intl-scm/guile-strings.c:1596
+#: intl-scm/guile-strings.c:1716 intl-scm/guile-strings.c:1720
+#: intl-scm/guile-strings.c:1724 intl-scm/guile-strings.c:1728
+#: intl-scm/guile-strings.c:1778 intl-scm/guile-strings.c:1784
+#: intl-scm/guile-strings.c:1790 intl-scm/guile-strings.c:1910
+#: intl-scm/guile-strings.c:1914 intl-scm/guile-strings.c:1918
+#: intl-scm/guile-strings.c:4188
+msgid "Images"
+msgstr "Bilder"
+
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:1568 intl-scm/guile-strings.c:1718
+#: intl-scm/guile-strings.c:1780 intl-scm/guile-strings.c:1912
+msgid "Background Tile"
+msgstr "Hintergrundbild"
+
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:1574 intl-scm/guile-strings.c:1722
+#: intl-scm/guile-strings.c:1786 intl-scm/guile-strings.c:1916
+msgid "Heading Banner"
+msgstr "Titel"
+
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:1576 intl-scm/guile-strings.c:1582
+#: intl-scm/guile-strings.c:1788
+msgid "Banner for top of report."
+msgstr "Titel für die Titelzeile des Berichts"
+
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:1580 intl-scm/guile-strings.c:1730
+msgid "Heading Alignment"
+msgstr "Ausrichtung Ãœberschrift"
+
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:1584
+msgid "Left"
+msgstr "Links"
+
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:1586
+msgid "Align the banner to the left"
+msgstr "Logo linksbündig ausrichten"
+
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:1588
+msgid "Center"
+msgstr "Zentriert"
+
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:1590
+msgid "Align the banner in the center"
+msgstr "Logo zentriert ausrichten"
+
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:1592
+msgid "Right"
+msgstr "Rechts"
+
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:1594
+msgid "Align the banner to the right"
+msgstr "Logo rechtsbündig ausrichten"
+
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:1598 intl-scm/guile-strings.c:1726
+#: intl-scm/guile-strings.c:1792 intl-scm/guile-strings.c:1920
+msgid "Logo"
+msgstr "Logo"
+
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:1600 intl-scm/guile-strings.c:1794
+msgid "Company logo image."
+msgstr "Bild für das Firmenlogo."
+
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#. src/report/standard-reports/register.scm
-#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1634 ../intl-scm/guile-strings.c:1852
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2876 ../intl-scm/guile-strings.c:3032
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3646 ../intl-scm/guile-strings.c:3932
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4158
-msgid "Totals"
-msgstr "Beträge"
+#. src/scm/help-topics-index.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:1602 intl-scm/guile-strings.c:1608
+#: intl-scm/guile-strings.c:1614 intl-scm/guile-strings.c:1620
+#: intl-scm/guile-strings.c:1626 intl-scm/guile-strings.c:1632
+#: intl-scm/guile-strings.c:1638 intl-scm/guile-strings.c:1644
+#: intl-scm/guile-strings.c:1684 intl-scm/guile-strings.c:1688
+#: intl-scm/guile-strings.c:1692 intl-scm/guile-strings.c:1696
+#: intl-scm/guile-strings.c:1700 intl-scm/guile-strings.c:1704
+#: intl-scm/guile-strings.c:1708 intl-scm/guile-strings.c:1712
+#: intl-scm/guile-strings.c:1796 intl-scm/guile-strings.c:1802
+#: intl-scm/guile-strings.c:1808 intl-scm/guile-strings.c:1814
+#: intl-scm/guile-strings.c:1820 intl-scm/guile-strings.c:1826
+#: intl-scm/guile-strings.c:1832 intl-scm/guile-strings.c:1838
+#: intl-scm/guile-strings.c:1878 intl-scm/guile-strings.c:1882
+#: intl-scm/guile-strings.c:1886 intl-scm/guile-strings.c:1890
+#: intl-scm/guile-strings.c:1894 intl-scm/guile-strings.c:1898
+#: intl-scm/guile-strings.c:1902 intl-scm/guile-strings.c:1906
+#: intl-scm/guile-strings.c:3732 intl-scm/guile-strings.c:3736
+#: intl-scm/guile-strings.c:3740 intl-scm/guile-strings.c:3744
+#: intl-scm/guile-strings.c:3748 intl-scm/guile-strings.c:4184
+msgid "Colors"
+msgstr "Farben"
-#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1636
-msgid "Cash Flow"
-msgstr "Cash Flow"
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:1606 intl-scm/guile-strings.c:1800
+msgid "General background color for report."
+msgstr "Standard Hintergrundfarbe für Bericht."
-#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
-#. src/report/standard-reports/budget.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1642 ../intl-scm/guile-strings.c:3056
-msgid "Account Display Depth"
-msgstr "Verschachtelungstiefe der Konten"
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:1612 intl-scm/guile-strings.c:1806
+msgid "Normal body text color."
+msgstr "Normale Textfarbe"
-#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
-#. src/report/standard-reports/budget.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1644 ../intl-scm/guile-strings.c:3058
-msgid "Always show sub-accounts"
-msgstr "Unterkonten immer anzeigen"
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:1616 intl-scm/guile-strings.c:1694
+#: intl-scm/guile-strings.c:1810 intl-scm/guile-strings.c:1888
+msgid "Link Color"
+msgstr "Link-Farbe"
-#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
-#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/budget.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1652 ../intl-scm/guile-strings.c:1762
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1958 ../intl-scm/guile-strings.c:2210
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2346 ../intl-scm/guile-strings.c:2490
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3064
-msgid "Show Exchange Rates"
-msgstr "Wechselkurse anzeigen"
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:1618 intl-scm/guile-strings.c:1812
+msgid "Link text color."
+msgstr "Link-Textfarbe"
-#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
-#. src/report/standard-reports/budget.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1654 ../intl-scm/guile-strings.c:3066
-msgid "Show Full Account Names"
-msgstr "Lange Kontobezeichnung anzeigen"
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:1622 intl-scm/guile-strings.c:1698
+#: intl-scm/guile-strings.c:1816 intl-scm/guile-strings.c:1892
+msgid "Table Cell Color"
+msgstr "Farbe für Tabellenzelle"
-#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
-#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1656 ../intl-scm/guile-strings.c:1764
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1960 ../intl-scm/guile-strings.c:2212
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2348 ../intl-scm/guile-strings.c:2492
-msgid "Show the exchange rates used"
-msgstr "Aktuelle Wechselkurse anzeigen"
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:1624 intl-scm/guile-strings.c:1818
+msgid "Default background for table cells."
+msgstr "Standard Hintergrundfarbe für Tabellenzellen."
-#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
-#. src/report/standard-reports/budget.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1658 ../intl-scm/guile-strings.c:3072
-msgid "Show full account names (including parent accounts)"
-msgstr "Lange Kontenbezeichung (einschließlich Hauptkonten) anzeigen"
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:1628 intl-scm/guile-strings.c:1702
+#: intl-scm/guile-strings.c:1822 intl-scm/guile-strings.c:1896
+msgid "Alternate Table Cell Color"
+msgstr "Zweite Farbe für Tabellenzelle"
-#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1660
-#, c-format
-msgid "%s - %s to %s for"
-msgstr "%s - %s bis %s für"
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:1630 intl-scm/guile-strings.c:1824
+msgid "Default alternate background for table cells."
+msgstr "Standard Hintergrundfarbe für Tabellenzellen."
-#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1662
-#, c-format
-msgid "%s and subaccounts"
-msgstr "%s und Unterkonten"
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:1634 intl-scm/guile-strings.c:1706
+#: intl-scm/guile-strings.c:1828 intl-scm/guile-strings.c:1900
+msgid "Subheading/Subtotal Cell Color"
+msgstr "Farbe für Zwischenüberschrift/-summe"
-#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1664
-#, c-format
-msgid "%s and selected subaccounts"
-msgstr "%s und ausgewählte Unterkonten"
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:1636 intl-scm/guile-strings.c:1830
+msgid "Default color for subtotal rows."
+msgstr "Standard Hintergrundfarbe für Zwischensummen."
-#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1668
-msgid "Money into selected accounts comes from"
-msgstr "Zahlung in gewählte Konten kommen aus"
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:1640 intl-scm/guile-strings.c:1710
+#: intl-scm/guile-strings.c:1834 intl-scm/guile-strings.c:1904
+msgid "Sub-subheading/total Cell Color"
+msgstr "Farbe für Zwischen-Zwischenüberschriften/-summen"
-#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
-#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1670 ../intl-scm/guile-strings.c:2444
-msgid "Money In"
-msgstr "Einzahlung"
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:1642 intl-scm/guile-strings.c:1836
+msgid "Color for subsubtotals"
+msgstr "Farbe für Zwischen-Zwischensummen"
-#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1672
-msgid "Money out of selected accounts goes to"
-msgstr "Zahlung von gewählten Konten gehen nach"
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:1646 intl-scm/guile-strings.c:1714
+#: intl-scm/guile-strings.c:1840 intl-scm/guile-strings.c:1908
+msgid "Grand Total Cell Color"
+msgstr "Farbe für Gesamtsumme"
-#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
-#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1674 ../intl-scm/guile-strings.c:2446
-msgid "Money Out"
-msgstr "Auszahlung"
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:1648 intl-scm/guile-strings.c:1842
+msgid "Color for grand totals"
+msgstr "Farbe für Gesamtsummen"
-#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1676
-msgid "Difference"
-msgstr "Differenz"
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:1744 intl-scm/guile-strings.c:1934
+msgid "Prepared by: "
+msgstr "Erstellt von:"
-#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1678 ../intl-scm/guile-strings.c:1792
-msgid "Trial Balance"
-msgstr "Rohbilanz"
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:1746 intl-scm/guile-strings.c:1936
+msgid "Prepared for: "
+msgstr "Erstellt für:"
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:1750 intl-scm/guile-strings.c:1752
+msgid "Easy"
+msgstr "Einfach"
+
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:1940
+msgid "Fancy"
+msgstr "Elegant"
+
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
+#. src/scm/help-topics-index.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:1942 intl-scm/guile-strings.c:4182
+msgid "Technicolor"
+msgstr "Bunt"
+
+#. src/report/standard-reports/general-journal.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:1944 intl-scm/guile-strings.c:1954
+msgid "General Journal"
+msgstr "Hauptbuch Journal"
+
+#. src/report/standard-reports/general-journal.scm
+#. src/report/standard-reports/register.scm
+#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
+#. src/report/standard-reports/transaction.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:1970 intl-scm/guile-strings.c:2282
+#: intl-scm/guile-strings.c:2900 intl-scm/guile-strings.c:3422
+#: intl-scm/guile-strings.c:3690
+msgid "Running Balance"
+msgstr "Laufender Saldo"
+
+#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:1974
+msgid "Equity Statement"
+msgstr "Eigenkapitalbilanz"
+
+#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1680 ../intl-scm/guile-strings.c:1880
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2124 ../intl-scm/guile-strings.c:2268
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2456
+#: intl-scm/guile-strings.c:1976 intl-scm/guile-strings.c:2312
+#: intl-scm/guile-strings.c:2454 intl-scm/guile-strings.c:2624
+#: intl-scm/guile-strings.c:3014
msgid "Report Title"
msgstr "Berichtstitel"
+#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1682 ../intl-scm/guile-strings.c:1882
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2126 ../intl-scm/guile-strings.c:2270
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2458
+#: intl-scm/guile-strings.c:1978 intl-scm/guile-strings.c:2314
+#: intl-scm/guile-strings.c:2456 intl-scm/guile-strings.c:2626
+#: intl-scm/guile-strings.c:3016
msgid "Title for this report"
msgstr "Titel des Berichts"
+#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1684 ../intl-scm/guile-strings.c:1884
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2128 ../intl-scm/guile-strings.c:2272
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2460
+#: intl-scm/guile-strings.c:1980 intl-scm/guile-strings.c:2316
+#: intl-scm/guile-strings.c:2458 intl-scm/guile-strings.c:2628
+#: intl-scm/guile-strings.c:3018
msgid "Company name"
msgstr "Firmenname"
+#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1686 ../intl-scm/guile-strings.c:1886
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2130 ../intl-scm/guile-strings.c:2274
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2462
+#: intl-scm/guile-strings.c:1982 intl-scm/guile-strings.c:2318
+#: intl-scm/guile-strings.c:2460 intl-scm/guile-strings.c:2630
+#: intl-scm/guile-strings.c:3020
msgid "Name of company/individual"
msgstr "Name der Organisation/Firma"
-#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1688
-msgid "Start of Adjusting/Closing"
-msgstr "Anfangsdatum Anpassung/Abschluss"
+#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:1984 intl-scm/guile-strings.c:2320
+msgid "Start Date"
+msgstr "Anfangsdatum"
-#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1690
-msgid "The earliest date Adjusting/Closing entries were made for this period"
-msgstr "Die frühesten Anpassungs-/Abschlussbuchungen für diese Periode"
+#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:1986
+msgid "Start of the period this equity statement will cover"
+msgstr ""
+"Anfangsdatum des Zeitraums, der in dieser Eigenkapitalbilanz berücksichtigt "
+"wird"
-#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1692
-msgid "Date of Report"
-msgstr "Berichtsdatum"
+#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:1988 intl-scm/guile-strings.c:2324
+msgid "End Date"
+msgstr "Enddatum"
-#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1694
-msgid "Trial Balance/Work Sheet as-of date"
-msgstr "Rohbilanz zu diesem Datum berechnen"
+#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:1990
+msgid "End of the period this equity statement will cover"
+msgstr ""
+"Enddatum des Zeitraums, der in dieser Eigenkapitalbilanz berücksichtigt wird"
+#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1696
-msgid "Report variation"
-msgstr "Berichtsart"
-
-#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1698
-msgid "Kind of trial balance to generate"
-msgstr "Art der Rohbilanz, die berechnet werden soll"
-
-#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1700 ../intl-scm/guile-strings.c:1896
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2140 ../intl-scm/guile-strings.c:2280
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2472
+#: intl-scm/guile-strings.c:1992 intl-scm/guile-strings.c:2328
+#: intl-scm/guile-strings.c:2474 intl-scm/guile-strings.c:2640
+#: intl-scm/guile-strings.c:3026
msgid "Accounts to include"
msgstr "Einbezogene Konten"
-#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1702 ../intl-scm/guile-strings.c:2680
-msgid "Report on these accounts"
+#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:1994
+msgid "Report only on these accounts"
msgstr "Den Buchungsbericht für diese Konten erstellen"
-#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
+#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1704 ../intl-scm/guile-strings.c:1900
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2144 ../intl-scm/guile-strings.c:2284
-msgid "Levels of Subaccounts"
-msgstr "Verschachtelungstiefe Unterkonten"
+#: intl-scm/guile-strings.c:1996 intl-scm/guile-strings.c:2356
+#: intl-scm/guile-strings.c:2668 intl-scm/guile-strings.c:3054
+msgid "Show accounting-style rules"
+msgstr "Linien aus Rechnungswesen anzeigen"
-#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
+#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1706 ../intl-scm/guile-strings.c:1902
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2146 ../intl-scm/guile-strings.c:2286
-msgid "Maximum number of levels in the account tree displayed"
-msgstr "Maximale Verschachtelungstiefe in der Kontenhierarchie"
+#: intl-scm/guile-strings.c:1998 intl-scm/guile-strings.c:2358
+#: intl-scm/guile-strings.c:2670 intl-scm/guile-strings.c:3056
+msgid "Use rules beneath columns of added numbers like accountants do"
+msgstr "Linien neben Spalten mit Salden anzeigen, wie im Rechnungswesen üblich"
+#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1708
-msgid "Merchandising"
-msgstr "Handel"
+#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:2006 intl-scm/guile-strings.c:2386
+#: intl-scm/guile-strings.c:2532 intl-scm/guile-strings.c:2706
+#: intl-scm/guile-strings.c:3088
+msgid "Show Foreign Currencies"
+msgstr "Fremdwährungen anzeigen"
+#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1710
-msgid "Gross adjustment accounts"
-msgstr "Gesamte Anpassungskonten"
+#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:2008 intl-scm/guile-strings.c:2388
+#: intl-scm/guile-strings.c:2534 intl-scm/guile-strings.c:2708
+#: intl-scm/guile-strings.c:3090
+msgid "Display any foreign currency amount in an account"
+msgstr "Fremdwährungen in Konten anzeigen"
+#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1712
-msgid ""
-"Do not net, but show gross debit/credit adjustments to these accounts. "
-"Merchandising businesses will normally select their inventory accounts here."
-msgstr ""
-"Keine Anpassung durchführen (FIXME: ungenaue Übersetzung), aber brutto "
-"Aktiva/Passiva Anpassungen zu diesen Konten anzeigen. Handelsunternehmen "
-"werden hier normalerweise ihre Sachanlagen-Konten wählen."
+#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
+#. src/report/standard-reports/budget.scm
+#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:2010 intl-scm/guile-strings.c:2390
+#: intl-scm/guile-strings.c:2536 intl-scm/guile-strings.c:2710
+#: intl-scm/guile-strings.c:2782 intl-scm/guile-strings.c:3000
+#: intl-scm/guile-strings.c:3092
+msgid "Show Exchange Rates"
+msgstr "Wechselkurse anzeigen"
+#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1714
-msgid "Income summary accounts"
-msgstr "Ãœbersicht Ertragskonten"
+#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
+#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:2012 intl-scm/guile-strings.c:2392
+#: intl-scm/guile-strings.c:2538 intl-scm/guile-strings.c:2712
+#: intl-scm/guile-strings.c:2786 intl-scm/guile-strings.c:3094
+msgid "Show the exchange rates used"
+msgstr "Aktuelle Wechselkurse anzeigen"
+#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1716
-msgid ""
-"Adjustments made to these accounts are gross adjusted (see above) in the "
-"Adjustments, Adjusted Trial Balance, and Income Statement columns. Mostly "
-"useful for merchandising businesses."
-msgstr ""
-"Anpassungsbuchung für diese Konten (FIXME: ungenaue Übersetzung) werden in "
-"den Spalten Anpassung, Rohbilanz und Einnahmerechnung ausgerechnet. Dies ist "
-"vor allem nützlich für Handelsunternehmen."
-
-#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1718 ../intl-scm/guile-strings.c:1962
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2494
+#: intl-scm/guile-strings.c:2014 intl-scm/guile-strings.c:2394
+#: intl-scm/guile-strings.c:2492
msgid "Entries"
msgstr "Einträge"
+#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1720
-msgid "Adjusting Entries pattern"
-msgstr "Muster für Anpassungseinträge"
-
-#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1722
-msgid "Any text in the Description column which identifies adjusting entries"
-msgstr ""
-"Textmuster in der Buchungsbeschreibung, das Anpassungseinträge identifiziert"
-
-#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1724
-msgid "Adjusting Entries pattern is case-sensitive"
-msgstr "Muster für Anpassungseinträge unterscheidet Groß-/Kleinschreibung"
-
-#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1726
-msgid "Causes the Adjusting Entries Pattern match to be case-sensitive"
-msgstr ""
-"Lässt das Muster für Anpassungseinträge nach Groß-/Kleinschreibung "
-"unterscheiden"
-
-#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1728
-msgid "Adjusting Entries Pattern is regular expression"
-msgstr "Muster für Anpassungseinträge ist ein regulärer Ausdruck"
-
-#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1730
-msgid ""
-"Causes the Adjusting Entries Pattern to be treated as a regular expression"
-msgstr "Lässt das Muster für Anpassungseinträge ein regulärer Ausdruck sein"
-
-#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1732 ../intl-scm/guile-strings.c:1964
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2496
+#: intl-scm/guile-strings.c:2016 intl-scm/guile-strings.c:2396
+#: intl-scm/guile-strings.c:2506
msgid "Closing Entries pattern"
msgstr "Muster für Abschlussbuchungen"
+#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1734 ../intl-scm/guile-strings.c:1966
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2498
+#: intl-scm/guile-strings.c:2018 intl-scm/guile-strings.c:2398
+#: intl-scm/guile-strings.c:2508
msgid "Any text in the Description column which identifies closing entries"
msgstr ""
"Textmuster in der Buchungsbeschreibung, das Abschlussbuchungen identifiziert"
+#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1736 ../intl-scm/guile-strings.c:1968
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2500
+#: intl-scm/guile-strings.c:2020 intl-scm/guile-strings.c:2400
+#: intl-scm/guile-strings.c:2510
msgid "Closing Entries pattern is case-sensitive"
msgstr "Muster für Abschlussbuchungen unterscheidet Groß-/Kleinschreibung"
+#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1738 ../intl-scm/guile-strings.c:1970
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2502
+#: intl-scm/guile-strings.c:2022 intl-scm/guile-strings.c:2402
+#: intl-scm/guile-strings.c:2512
msgid "Causes the Closing Entries Pattern match to be case-sensitive"
msgstr ""
"Lässt das Muster für Abschlussbuchungen nach Groß-/Kleinschreibung "
"unterscheiden"
+#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1740 ../intl-scm/guile-strings.c:1972
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2504
+#: intl-scm/guile-strings.c:2024 intl-scm/guile-strings.c:2404
+#: intl-scm/guile-strings.c:2514
msgid "Closing Entries Pattern is regular expression"
msgstr "Muster für Abschlussbuchungen ist ein regulärer Ausdruck"
+#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1742 ../intl-scm/guile-strings.c:1974
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2506
+#: intl-scm/guile-strings.c:2026 intl-scm/guile-strings.c:2406
+#: intl-scm/guile-strings.c:2516
msgid ""
"Causes the Closing Entries Pattern to be treated as a regular expression"
msgstr "Lässt das Muster für Abschlussbuchungen ein regulärer Ausdruck sein"
+#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:2034 intl-scm/guile-strings.c:2434
+#: intl-scm/guile-strings.c:2564
+#, c-format
+msgid "For Period Covering %s to %s"
+msgstr "Für Periode %s bis %s"
+
+#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1744 ../intl-scm/guile-strings.c:1916
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2160 ../intl-scm/guile-strings.c:2300
-msgid "Include accounts with zero total balances"
-msgstr "Unterkonten, die Kontostand Null haben, mit einbeziehen."
+#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:2036 intl-scm/guile-strings.c:2436
+#: intl-scm/guile-strings.c:2560
+msgid "for Period"
+msgstr "für Buchungszeitraum"
+#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
+#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
+#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
+#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
+#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
+#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:2038 intl-scm/guile-strings.c:2196
+#: intl-scm/guile-strings.c:2438 intl-scm/guile-strings.c:2562
+#: intl-scm/guile-strings.c:2988 intl-scm/guile-strings.c:3192
+#: intl-scm/guile-strings.c:3264 intl-scm/guile-strings.c:3350
+#, c-format
+msgid "%s to %s"
+msgstr "%s bis %s"
+
+#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:2040 intl-scm/guile-strings.c:2058
+msgid "Capital"
+msgstr "Kapital"
+
+#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1746 ../intl-scm/guile-strings.c:1918
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2162 ../intl-scm/guile-strings.c:2302
-msgid "Include accounts with zero total (recursive) balances in this report"
-msgstr "Unterkonten, die Kontostand Null haben, mit einbeziehen."
+#: intl-scm/guile-strings.c:2042 intl-scm/guile-strings.c:2448
+msgid "Net income"
+msgstr "Netto Ertrag"
-#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
+#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1748 ../intl-scm/guile-strings.c:1928
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2172 ../intl-scm/guile-strings.c:2312
-msgid "Display accounts as hyperlinks"
-msgstr "Kontonamen anklickbar anzeigen"
+#: intl-scm/guile-strings.c:2044 intl-scm/guile-strings.c:2450
+msgid "Net loss"
+msgstr "Netto Verlust"
+#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
+#. src/scm/help-topics-index.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:2046 intl-scm/guile-strings.c:3960
+msgid "Investments"
+msgstr "Investments"
+
+#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:2048
+msgid "Withdrawals"
+msgstr "Abhebungen"
+
+#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1750 ../intl-scm/guile-strings.c:1930
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2174 ../intl-scm/guile-strings.c:2314
-msgid "Shows each account in the table as a hyperlink to its register window"
-msgstr ""
-"Konto als klickbaren Hyperlink anzeigen, der beim Anklicken das Kontofenster "
-"öffnet"
+#: intl-scm/guile-strings.c:2050 intl-scm/guile-strings.c:2582
+#: intl-scm/guile-strings.c:2758
+msgid "Unrealized Gains"
+msgstr "Noch nicht erzielter Gewinn/Verlust"
-#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:2052 intl-scm/guile-strings.c:2760
+msgid "Unrealized Losses"
+msgstr "Noch nicht erzielter Verlust"
+
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1758 ../intl-scm/guile-strings.c:1954
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2206 ../intl-scm/guile-strings.c:2342
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2486
-msgid "Show Foreign Currencies"
-msgstr "Fremdwährungen anzeigen"
+#: intl-scm/guile-strings.c:2054
+msgid "Increase in capital"
+msgstr "Kapitalerhöhung"
-#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1760 ../intl-scm/guile-strings.c:1956
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2208 ../intl-scm/guile-strings.c:2344
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2488
-msgid "Display any foreign currency amount in an account"
-msgstr "Fremdwährungen in Konten anzeigen"
+#: intl-scm/guile-strings.c:2056
+msgid "Decrease in capital"
+msgstr "Kapitalreduzierung"
-#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1770
-msgid "Current Trial Balance"
-msgstr "Aktuelle Rohbilanz"
+#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:2060 intl-scm/guile-strings.c:2094
+msgid "Average Balance"
+msgstr "Durchschnittlicher Kontostand"
-#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1772
-msgid "Uses the exact balances in the general ledger"
-msgstr "Exakte Salden aus Hauptbuch verwenden"
+#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
+#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
+#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
+#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:2066 intl-scm/guile-strings.c:3148
+#: intl-scm/guile-strings.c:3234 intl-scm/guile-strings.c:3318
+msgid "Step Size"
+msgstr "Schrittgrösse"
-#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1774
-msgid "Pre-adjustment Trial Balance"
-msgstr "Angepasste Rohbilanz"
+#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
+#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:2072 intl-scm/guile-strings.c:2952
+msgid "Include Sub-Accounts"
+msgstr "Unterkonten-Saldo einrechnen"
-#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1776
-msgid "Ignores Adjusting/Closing entries"
-msgstr "Anpassungsbuchungen / Abschlussbuchungen ignorieren"
+#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
+#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:2074 intl-scm/guile-strings.c:2966
+msgid "Include sub-accounts of all selected accounts"
+msgstr "Unterkonten der ausgewählten Konten einbeziehen"
-#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1778
-msgid "Work Sheet"
-msgstr "Arbeitsblatt"
+#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:2078
+msgid "Do transaction report on this account"
+msgstr "Den Buchungsbericht zu diesem Konto erstellen"
-#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1780
-msgid "Creates a complete end-of-period work sheet"
-msgstr "Vollständiges Periodenende-Arbeitsblatt"
+#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:2080 intl-scm/guile-strings.c:2130
+msgid "Show table"
+msgstr "Tabelle anzeigen"
-#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1786 ../intl-scm/guile-strings.c:2004
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2516
-msgid "for Period"
-msgstr "für Buchungszeitraum"
+#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:2082
+msgid "Display a table of the selected data."
+msgstr "Daten als Tabelle anzeigen."
-#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1790 ../intl-scm/guile-strings.c:2002
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2514
-#, c-format
-msgid "For Period Covering %s to %s"
-msgstr "Für Periode %s bis %s"
+#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:2084 intl-scm/guile-strings.c:2128
+msgid "Show plot"
+msgstr "Diagramm anzeigen"
-#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1794
-msgid "Adjustments"
-msgstr "Anpassungsbuchungen"
+#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:2086
+msgid "Display a graph of the selected data."
+msgstr "Daten als Diagramm anzeigen."
-#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1796
-msgid "Adjusted Trial Balance"
-msgstr "Angepasste Rohbilanz"
+#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:2088 intl-scm/guile-strings.c:2126
+msgid "Plot Type"
+msgstr "Diagrammtyp"
-#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1798 ../intl-scm/guile-strings.c:1878
-msgid "Income Statement"
-msgstr "Einnahmeüberschussrechnung"
+#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:2090
+msgid "The type of graph to generate"
+msgstr "Die Art von Diagramm, das angezeigt werden soll."
-#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1800 ../intl-scm/guile-strings.c:2122
-msgid "Balance Sheet"
-msgstr "Bilanz"
+#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:2092 intl-scm/guile-strings.c:2112
+msgid "Average"
+msgstr "Durchschnitt"
-#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1808 ../intl-scm/guile-strings.c:2258
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2530
-msgid "Unrealized Gains"
-msgstr "Noch nicht erzielter Gewinn/Verlust"
+#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:2096 intl-scm/guile-strings.c:2122
+msgid "Profit"
+msgstr "Ergebnis"
-#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1810
-msgid "Net Income"
-msgstr "Netto Erträge"
+#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:2098
+msgid "Profit (Gain minus Loss)"
+msgstr "Ergebnis (Erträge minus Aufwendungen)"
-#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1812
-msgid "Net Loss"
-msgstr "Netto Verlust"
+#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:2102
+msgid "Gain And Loss"
+msgstr "Wertzuwachs und Verlust"
-#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
-#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1816 ../intl-scm/guile-strings.c:2542
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2626 ../intl-scm/guile-strings.c:2630
-msgid "Sorting"
-msgstr "Sortieren"
+#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
+#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
+#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
+#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
+#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
+#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:2104 intl-scm/guile-strings.c:2132
+#: intl-scm/guile-strings.c:2178 intl-scm/guile-strings.c:2960
+#: intl-scm/guile-strings.c:3170 intl-scm/guile-strings.c:3250
+#: intl-scm/guile-strings.c:3334
+msgid "Plot Width"
+msgstr "Diagrammbreite"
-#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
-#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1818 ../intl-scm/guile-strings.c:2686
-msgid "Filter Type"
-msgstr "Filtertyp"
+#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
+#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
+#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
+#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
+#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
+#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:2106 intl-scm/guile-strings.c:2134
+#: intl-scm/guile-strings.c:2180 intl-scm/guile-strings.c:2962
+#: intl-scm/guile-strings.c:3172 intl-scm/guile-strings.c:3252
+#: intl-scm/guile-strings.c:3336
+msgid "Plot Height"
+msgstr "Diagrammhöhe"
-#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
-#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1820 ../intl-scm/guile-strings.c:2556
-msgid "Void Transactions?"
-msgstr "Stornierte Buchungssätze?"
+#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:2108
+msgid "Period start"
+msgstr "Periodenbeginn"
-#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
-#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1824 ../intl-scm/guile-strings.c:2572
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2636 ../intl-scm/guile-strings.c:2736
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2824
-msgid "Reconciled Date"
-msgstr "Datum Abgeglichen"
+#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:2110
+msgid "Period end"
+msgstr "Periodenende"
-#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
-#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1834 ../intl-scm/guile-strings.c:2608
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2844
-msgid "Use Full Account Name?"
-msgstr "Volle Kontobezeichnung benutzen?"
+#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:2114
+msgid "Maximum"
+msgstr "Maximum"
-#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
-#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1838 ../intl-scm/guile-strings.c:2588
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2744 ../intl-scm/guile-strings.c:2852
-msgid "Other Account Name"
-msgstr "Name des Gegenkontos"
+#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:2116
+msgid "Minimum"
+msgstr "Minimum"
-#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
-#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1840 ../intl-scm/guile-strings.c:2624
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2856
-msgid "Use Full Other Account Name?"
-msgstr "Volle Kontobezeichnung des Gegenkontos benutzen?"
+#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
+#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:2118 intl-scm/guile-strings.c:2858
+msgid "Gain"
+msgstr "Wertzuwachs"
-#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
-#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1842 ../intl-scm/guile-strings.c:2620
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2748 ../intl-scm/guile-strings.c:2860
-msgid "Other Account Code"
-msgstr "Nummer des Gegenkontos"
+#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:2120
+msgid "Loss"
+msgstr "Verlust"
-#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
-#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1854 ../intl-scm/guile-strings.c:2896
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2936
-msgid "Sign Reverses?"
-msgstr "Vorzeichenumkehr?"
+#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:2136
+msgid "Income Piechart"
+msgstr "Erträge Tortendiagramm"
-#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
-#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1856 ../intl-scm/guile-strings.c:2664
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2938
-msgid "Style"
-msgstr "Buchung"
+#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:2138
+msgid "Expense Piechart"
+msgstr "Aufwendungen Tortendiagramm"
-#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
-#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1858 ../intl-scm/guile-strings.c:2544
-msgid "Primary Key"
-msgstr "Primärschlüssel"
+#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:2140
+msgid "Asset Piechart"
+msgstr "Aktiva Tortendiagramm"
-#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
-#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1860 ../intl-scm/guile-strings.c:2632
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2794
-msgid "Show Full Account Name?"
-msgstr "Lange Kontobezeichnung anzeigen?"
+#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:2142
+msgid "Liability Piechart"
+msgstr "Passiva Tortendiagramm"
-#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
+#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:2144
+msgid "Shows a piechart with the Income per given time interval"
+msgstr "Tortendiagramm der Erträge eines Zeitraums anzeigen"
+
+#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:2146
+msgid "Shows a piechart with the Expenses per given time interval"
+msgstr "Tortendiagramm der Aufwendungen eines Zeitraums anzeigen "
+
+#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:2148
+msgid "Shows a piechart with the Assets balance at a given time"
+msgstr "Tortendiagramm der Aktiva eines Zeitpunkts anzeigen"
+
+#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:2150
+msgid "Shows a piechart with the Liabilities balance at a given time"
+msgstr "Tortendiagramm der Passiva eines Zeitpunkts anzeigen"
+
+#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:2152
+msgid "Income Accounts"
+msgstr "Ertragskonten"
+
+#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:2154
+msgid "Expense Accounts"
+msgstr "Aufwandskonten"
+
+#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
+#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
+#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:2170 intl-scm/guile-strings.c:2950
+#: intl-scm/guile-strings.c:3326
+msgid "Show Accounts until level"
+msgstr "Verschachtelungstiefe der angezeigten Konten"
+
+#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
+#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
+#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:2172 intl-scm/guile-strings.c:2954
+#: intl-scm/guile-strings.c:3328
+msgid "Show long account names"
+msgstr "Lange Kontennamen anzeigen"
+
+#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
+#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:2174 intl-scm/guile-strings.c:2956
+msgid "Show Totals"
+msgstr "Beträge anzeigen"
+
+#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
+#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:2176 intl-scm/guile-strings.c:2958
+msgid "Maximum Slices"
+msgstr "Maximale Anzahl Segmente"
+
+#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
+#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
+#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:2182 intl-scm/guile-strings.c:2964
+#: intl-scm/guile-strings.c:3338
+msgid "Sort Method"
+msgstr "Sortierreihenfolge"
+
+#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
+#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
+#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
+#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:2184 intl-scm/guile-strings.c:2968
+#: intl-scm/guile-strings.c:3254 intl-scm/guile-strings.c:3340
+msgid "Report on these accounts, if chosen account level allows."
+msgstr ""
+"Diese Konten anzeigen, solange die Verschachtelungstiefe eingehalten wird."
+
+#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
+#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
+#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:2186 intl-scm/guile-strings.c:2970
+#: intl-scm/guile-strings.c:3342
+msgid "Show accounts to this depth and not further"
+msgstr ""
+"Konten nur bis zu dieser Verschachtelungstiefe anzeigen (überstimmt alle "
+"anderen Optionen)."
+
+#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
+#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:2188 intl-scm/guile-strings.c:3344
+msgid "Show the full account name in legend?"
+msgstr "Lange Kontenbezeichung in der Legende anzeigen?"
+
+#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
+#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:2190 intl-scm/guile-strings.c:2972
+msgid "Show the total balance in legend?"
+msgstr "Gesamtbeträge in der Legende anzeigen?"
+
+#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:2192
+msgid "Maximum number of slices in pie"
+msgstr "Maximale Anzahl Segmente (Tortenstücke) im Diagramm"
+
+#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:2198
+#, c-format
+msgid "Balance at %s"
+msgstr "Saldo am %s"
+
+#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
+#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:2200 intl-scm/guile-strings.c:3356
+msgid "and"
+msgstr "und"
+
+#. src/report/standard-reports/register.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:2228
+msgid "The title of the report"
+msgstr "Titel des Berichts"
+
+#. src/report/standard-reports/register.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1862 ../intl-scm/guile-strings.c:2628
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2798
-msgid "Show Account Code?"
-msgstr "Kontonummer anzeigen?"
+#: intl-scm/guile-strings.c:2242 intl-scm/guile-strings.c:3648
+msgid "Display the check number?"
+msgstr "Anzeigen der Schecknummer?"
-#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
+#. src/report/standard-reports/register.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:2254
+msgid "Display the account?"
+msgstr "Konto anzeigen?"
+
+#. src/report/standard-reports/register.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1864 ../intl-scm/guile-strings.c:2546
-msgid "Primary Subtotal"
-msgstr "Primärschlüssel mit Zwischensumme"
+#: intl-scm/guile-strings.c:2260 intl-scm/guile-strings.c:3684
+msgid "Display the number of shares?"
+msgstr "Anzahl von Anteilen anzeigen?"
-#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
+#. src/report/standard-reports/register.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1866 ../intl-scm/guile-strings.c:2548
-msgid "Primary Subtotal for Date Key"
-msgstr "Primäre Zwischensumme für Datumsschlüssel"
+#: intl-scm/guile-strings.c:2270 intl-scm/guile-strings.c:3700
+msgid "Display the amount?"
+msgstr "Betrag anzeigen?"
-#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
+#. src/report/standard-reports/register.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1868 ../intl-scm/guile-strings.c:2806
-msgid "Primary Sort Order"
-msgstr "Hauptsortier-Reihenfolge"
+#: intl-scm/guile-strings.c:2272 intl-scm/guile-strings.c:3490
+#: intl-scm/guile-strings.c:3706
+msgid "Single"
+msgstr "Einzel"
-#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
+#. src/report/standard-reports/register.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1870 ../intl-scm/guile-strings.c:2550
-msgid "Secondary Key"
-msgstr "Sekundärschlüssel"
+#: intl-scm/guile-strings.c:2274 intl-scm/guile-strings.c:3708
+msgid "Single Column Display"
+msgstr "Einspaltige Anzeige"
-#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
+#. src/report/standard-reports/register.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1872 ../intl-scm/guile-strings.c:2552
-msgid "Secondary Subtotal"
-msgstr "Sekundärschlüssel mit Zwischensumme"
+#: intl-scm/guile-strings.c:2276 intl-scm/guile-strings.c:3710
+msgid "Double"
+msgstr "Doppel"
-#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
+#. src/report/standard-reports/register.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1874 ../intl-scm/guile-strings.c:2554
-msgid "Secondary Subtotal for Date Key"
-msgstr "Sekundäre Zwischensumme für Datumsschlüssel"
+#: intl-scm/guile-strings.c:2278 intl-scm/guile-strings.c:3712
+msgid "Two Column Display"
+msgstr "Zweispaltige Anzeige"
-#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
+#. src/report/standard-reports/register.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1876 ../intl-scm/guile-strings.c:2816
-msgid "Secondary Sort Order"
-msgstr "Sekundäre Sortierreihenfolge"
+#: intl-scm/guile-strings.c:2284 intl-scm/guile-strings.c:3692
+msgid "Display a running balance"
+msgstr "Einen laufenden Saldo anzeigen"
+#. src/report/standard-reports/register.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:2292
+msgid "Total Debits"
+msgstr "Gesamt Soll"
+
+#. src/report/standard-reports/register.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:2294
+msgid "Total Credits"
+msgstr "Gesamt Haben"
+
+#. src/report/standard-reports/register.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:2296
+msgid "Net Change"
+msgstr "Gesamt Änderung"
+
+#. src/report/standard-reports/register.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:2298
+msgid "Client"
+msgstr "Kunde"
+
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1888 ../intl-scm/guile-strings.c:2464
-msgid "Start Date"
-msgstr "Anfangsdatum"
+#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:2310 intl-scm/guile-strings.c:2572
+msgid "Income Statement"
+msgstr "Einnahmeüberschussrechnung"
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1890
+#: intl-scm/guile-strings.c:2322
msgid "Start of the period this income statement will cover"
msgstr ""
"Anfangsdatum des Zeitraumes, der in dieser Einnahmeüberschussrechnung "
"betrachtet wird"
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1892 ../intl-scm/guile-strings.c:2468
-msgid "End Date"
-msgstr "Enddatum"
-
-#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1894
+#: intl-scm/guile-strings.c:2326
msgid "End of the period this income statement will cover"
msgstr ""
"Enddatum des Zeitraumes, der in dieser Einnahmeüberschussrechnung betrachtet "
"wird"
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1904 ../intl-scm/guile-strings.c:2148
+#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:2332 intl-scm/guile-strings.c:2478
+#: intl-scm/guile-strings.c:2644 intl-scm/guile-strings.c:3030
+msgid "Levels of Subaccounts"
+msgstr "Verschachtelungstiefe Unterkonten"
+
+#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
+#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:2334 intl-scm/guile-strings.c:2480
+#: intl-scm/guile-strings.c:2646 intl-scm/guile-strings.c:3032
+msgid "Maximum number of levels in the account tree displayed"
+msgstr "Maximale Verschachtelungstiefe in der Kontenhierarchie"
+
+#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:2336 intl-scm/guile-strings.c:2648
msgid "Flatten list to depth limit"
msgstr "Baumstruktur ab Tiefenlimit flach darstellen"
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1906 ../intl-scm/guile-strings.c:2150
+#: intl-scm/guile-strings.c:2338 intl-scm/guile-strings.c:2650
msgid "Displays accounts which exceed the depth limit at the depth limit"
msgstr ""
"Konten, die tiefer als das gegebene Tiefenlimit in der Baumstruktur stehen, "
@@ -17507,123 +17502,143 @@
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1908 ../intl-scm/guile-strings.c:2152
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2292
+#: intl-scm/guile-strings.c:2340 intl-scm/guile-strings.c:2652
+#: intl-scm/guile-strings.c:3038
msgid "Parent account balances"
msgstr "Salden Hauptkonto"
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1910 ../intl-scm/guile-strings.c:2154
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2294
+#: intl-scm/guile-strings.c:2342 intl-scm/guile-strings.c:2654
+#: intl-scm/guile-strings.c:3040
msgid "How to show any balance in parent accounts"
msgstr "Anzeigetyp von Salden der Hauptkonten"
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1912 ../intl-scm/guile-strings.c:2156
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2296
+#: intl-scm/guile-strings.c:2344 intl-scm/guile-strings.c:2656
+#: intl-scm/guile-strings.c:3042
msgid "Parent account subtotals"
msgstr "Zwischensummen für Hauptkonten"
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1914 ../intl-scm/guile-strings.c:2158
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2298
+#: intl-scm/guile-strings.c:2346 intl-scm/guile-strings.c:2658
+#: intl-scm/guile-strings.c:3044
msgid "How to show account subtotals for selected accounts having children"
msgstr "Anzeige der Zwischensummen für Hauptkonten mit Unterkonten"
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1920 ../intl-scm/guile-strings.c:2164
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2304
+#: intl-scm/guile-strings.c:2348 intl-scm/guile-strings.c:2518
+#: intl-scm/guile-strings.c:2660 intl-scm/guile-strings.c:3046
+msgid "Include accounts with zero total balances"
+msgstr "Unterkonten, die Kontostand Null haben, mit einbeziehen."
+
+#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
+#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:2350 intl-scm/guile-strings.c:2520
+#: intl-scm/guile-strings.c:2662 intl-scm/guile-strings.c:3048
+msgid "Include accounts with zero total (recursive) balances in this report"
+msgstr "Unterkonten, die Kontostand Null haben, mit einbeziehen."
+
+#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:2352 intl-scm/guile-strings.c:2664
+#: intl-scm/guile-strings.c:3050
msgid "Omit zero balance figures"
msgstr "Salden ignorieren, die Null betragen"
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1922 ../intl-scm/guile-strings.c:2166
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2306
+#: intl-scm/guile-strings.c:2354 intl-scm/guile-strings.c:2666
+#: intl-scm/guile-strings.c:3052
msgid "Show blank space in place of any zero balances which would be shown"
msgstr "Leerstellen anstatt Nullen bei Null-Salden anzeigen"
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1924 ../intl-scm/guile-strings.c:2168
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2308 ../intl-scm/guile-strings.c:2476
-msgid "Show accounting-style rules"
-msgstr "Linien aus Rechnungswesen anzeigen"
+#: intl-scm/guile-strings.c:2360 intl-scm/guile-strings.c:2522
+#: intl-scm/guile-strings.c:2672 intl-scm/guile-strings.c:3058
+msgid "Display accounts as hyperlinks"
+msgstr "Kontonamen anklickbar anzeigen"
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1926 ../intl-scm/guile-strings.c:2170
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2310 ../intl-scm/guile-strings.c:2478
-msgid "Use rules beneath columns of added numbers like accountants do"
-msgstr "Linien neben Spalten mit Salden anzeigen, wie im Rechnungswesen üblich"
+#: intl-scm/guile-strings.c:2362 intl-scm/guile-strings.c:2524
+#: intl-scm/guile-strings.c:2674 intl-scm/guile-strings.c:3060
+msgid "Shows each account in the table as a hyperlink to its register window"
+msgstr ""
+"Konto als klickbaren Hyperlink anzeigen, der beim Anklicken das Kontofenster "
+"öffnet"
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1932
+#: intl-scm/guile-strings.c:2364
msgid "Label the revenue section"
msgstr "Abschnitt Erträge beschriften"
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1934
+#: intl-scm/guile-strings.c:2366
msgid "Whether or not to include a label for the revenue section"
msgstr "Beschriftung für Abschnitt mit Ertragskonten anzeigen"
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1936
+#: intl-scm/guile-strings.c:2368
msgid "Include revenue total"
msgstr "Summe Erträge anzeigen"
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1938
+#: intl-scm/guile-strings.c:2370
msgid "Whether or not to include a line indicating total revenue"
msgstr "Eine Zeile für die Summe Erträge anzeigen"
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1940
+#: intl-scm/guile-strings.c:2372
msgid "Label the expense section"
msgstr "Aufwendungsabschnitt beschriften"
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1942
+#: intl-scm/guile-strings.c:2374
msgid "Whether or not to include a label for the expense section"
msgstr ""
"Ob eine Beschriftung für den Abschnitt mit Aufwandskonten angezeigt wird"
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1944
+#: intl-scm/guile-strings.c:2376
msgid "Include expense total"
msgstr "Summe Aufwendungen anzeigen"
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1946
+#: intl-scm/guile-strings.c:2378
msgid "Whether or not to include a line indicating total expense"
msgstr "Eine Zeile für die Summe Aufwendungen anzeigen"
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1976 ../intl-scm/guile-strings.c:2220
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2362
+#: intl-scm/guile-strings.c:2408 intl-scm/guile-strings.c:2720
+#: intl-scm/guile-strings.c:3108
msgid "Show Immediate Balance"
msgstr "Nur unmittelbare Salden anzeigen"
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1978 ../intl-scm/guile-strings.c:2222
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2364
+#: intl-scm/guile-strings.c:2410 intl-scm/guile-strings.c:2722
+#: intl-scm/guile-strings.c:3110
msgid "Show only the balance in the parent account, excluding any subaccounts"
msgstr ""
"Nur unmittelbare Saldo von Hauptkonten anzeigen und dabei Unterkonten "
@@ -17632,80 +17647,80 @@
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1980 ../intl-scm/guile-strings.c:2224
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2350 ../intl-scm/guile-strings.c:2366
+#: intl-scm/guile-strings.c:2412 intl-scm/guile-strings.c:2724
+#: intl-scm/guile-strings.c:3096 intl-scm/guile-strings.c:3112
msgid "Recursive Balance"
msgstr "Rekursiver Saldo"
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1982 ../intl-scm/guile-strings.c:2226
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2368
+#: intl-scm/guile-strings.c:2414 intl-scm/guile-strings.c:2726
+#: intl-scm/guile-strings.c:3114
msgid "Include subaccounts in balance"
msgstr "Unterkonten zum angezeigten Kontostand addieren"
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1984 ../intl-scm/guile-strings.c:2228
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2370
+#: intl-scm/guile-strings.c:2416 intl-scm/guile-strings.c:2728
+#: intl-scm/guile-strings.c:3116
msgid "Omit Balance"
msgstr "Saldo weglassen"
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1986 ../intl-scm/guile-strings.c:2230
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2372
+#: intl-scm/guile-strings.c:2418 intl-scm/guile-strings.c:2730
+#: intl-scm/guile-strings.c:3118
msgid "Do not show parent account balances"
msgstr "Keinen Saldo für Hauptkonten anzeigen"
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1988 ../intl-scm/guile-strings.c:2232
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2374
+#: intl-scm/guile-strings.c:2420 intl-scm/guile-strings.c:2732
+#: intl-scm/guile-strings.c:3120
msgid "Show subtotals"
msgstr "Zwischensummen anzeigen"
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1990 ../intl-scm/guile-strings.c:2234
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2376
+#: intl-scm/guile-strings.c:2422 intl-scm/guile-strings.c:2734
+#: intl-scm/guile-strings.c:3122
msgid "Show subtotals for selected accounts which have subaccounts"
msgstr "Zwischensummen für Hauptkonten anzeigen, die Unterkonten haben"
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1992 ../intl-scm/guile-strings.c:2236
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2378
+#: intl-scm/guile-strings.c:2424 intl-scm/guile-strings.c:2736
+#: intl-scm/guile-strings.c:3124
msgid "Do not show subtotals"
msgstr "Zwischensummen nicht anzeigen"
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1994 ../intl-scm/guile-strings.c:2238
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2380
+#: intl-scm/guile-strings.c:2426 intl-scm/guile-strings.c:2738
+#: intl-scm/guile-strings.c:3126
msgid "Do not subtotal selected parent accounts"
msgstr "Für gewählte Hauptkonten keine Zwischensummen berechnen"
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1996 ../intl-scm/guile-strings.c:2240
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2382
+#: intl-scm/guile-strings.c:2428 intl-scm/guile-strings.c:2740
+#: intl-scm/guile-strings.c:3128
msgid "Text book style (experimental)"
msgstr "Rechnungswesen-Stil (experimentell)"
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1998 ../intl-scm/guile-strings.c:2242
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2384
+#: intl-scm/guile-strings.c:2430 intl-scm/guile-strings.c:2742
+#: intl-scm/guile-strings.c:3130
msgid ""
"Show parent account subtotals, indented per text book practice (experimental)"
msgstr ""
@@ -17713,234 +17728,256 @@
"(experimentell)"
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2008
+#: intl-scm/guile-strings.c:2440
msgid "Revenues"
msgstr "Gewinn"
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2010
+#: intl-scm/guile-strings.c:2442
msgid "Total Revenue"
msgstr "Gesamtgewinn"
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2014
+#: intl-scm/guile-strings.c:2446
msgid "Total Expenses"
msgstr "Gesamt Aufwendungen"
-#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2016 ../intl-scm/guile-strings.c:2522
-msgid "Net income"
-msgstr "Netto Ertrag"
+#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:2452 intl-scm/guile-strings.c:2566
+msgid "Trial Balance"
+msgstr "Rohbilanz"
-#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2018 ../intl-scm/guile-strings.c:2524
-msgid "Net loss"
-msgstr "Netto Verlust"
+#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:2462
+msgid "Start of Adjusting/Closing"
+msgstr "Anfangsdatum Anpassung/Abschluss"
-#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2020
-msgid "Income Barchart"
-msgstr "Erträge Balkendiagramm"
+#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:2464
+msgid "The earliest date Adjusting/Closing entries were made for this period"
+msgstr "Die frühesten Anpassungs-/Abschlussbuchungen für diese Periode"
-#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2022
-msgid "Expense Barchart"
-msgstr "Aufwendungen Balkendiagramm"
+#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:2466
+msgid "Date of Report"
+msgstr "Berichtsdatum"
-#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2024
-msgid "Asset Barchart"
-msgstr "Aktiva Balkendiagramm"
+#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:2468
+msgid "Trial Balance/Work Sheet as-of date"
+msgstr "Rohbilanz zu diesem Datum berechnen"
-#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2026
-msgid "Liability Barchart"
-msgstr "Passiva Balkendiagramm"
+#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:2470
+msgid "Report variation"
+msgstr "Berichtsart"
-#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2028
-msgid "Shows a barchart with the Income per interval developing over time"
-msgstr "Balkendiagramm der Erträge pro Zeit anzeigen"
+#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:2472
+msgid "Kind of trial balance to generate"
+msgstr "Art der Rohbilanz, die berechnet werden soll"
-#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2030
-msgid "Shows a barchart with the Expenses per interval developing over time"
-msgstr "Balkendiagramm der Aufwendungen pro Zeit anzeigen"
+#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
+#. src/report/standard-reports/transaction.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:2476 intl-scm/guile-strings.c:3498
+msgid "Report on these accounts"
+msgstr "Den Buchungsbericht für diese Konten erstellen"
-#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2032
-msgid "Shows a barchart with the Assets developing over time"
-msgstr "Balkendiagramm der Aktiva pro Zeit anzeigen"
+#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:2482
+msgid "Merchandising"
+msgstr "Handel"
-#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2034
-msgid "Shows a barchart with the Liabilities developing over time"
-msgstr "Balkendiagramm der Passiva pro Zeit anzeigen"
+#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:2484
+msgid "Gross adjustment accounts"
+msgstr "Gesamte Anpassungskonten"
-#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2036
-msgid "Income Over Time"
-msgstr "Ertragsentwicklung"
+#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:2486
+msgid ""
+"Do not net, but show gross debit/credit adjustments to these accounts. "
+"Merchandising businesses will normally select their inventory accounts here."
+msgstr ""
+"Keine Anpassung durchführen (FIXME: ungenaue Übersetzung), aber brutto "
+"Aktiva/Passiva Anpassungen zu diesen Konten anzeigen. Handelsunternehmen "
+"werden hier normalerweise ihre Sachanlagen-Konten wählen."
-#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2038
-msgid "Expense Over Time"
-msgstr "Aufwendungen pro Zeit"
+#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:2488
+msgid "Income summary accounts"
+msgstr "Ãœbersicht Ertragskonten"
-#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2040
-msgid "Assets Over Time"
-msgstr "Aktiva Entwicklung"
+#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:2490
+msgid ""
+"Adjustments made to these accounts are gross adjusted (see above) in the "
+"Adjustments, Adjusted Trial Balance, and Income Statement columns. Mostly "
+"useful for merchandising businesses."
+msgstr ""
+"Anpassungsbuchung für diese Konten (FIXME: ungenaue Übersetzung) werden in "
+"den Spalten Anpassung, Rohbilanz und Einnahmerechnung ausgerechnet. Dies ist "
+"vor allem nützlich für Handelsunternehmen."
-#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2042
-msgid "Liabilities Over Time"
-msgstr "Passiva Entwicklung"
+#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:2494
+msgid "Adjusting Entries pattern"
+msgstr "Muster für Anpassungseinträge"
-#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
-#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2056 ../intl-scm/guile-strings.c:3174
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3248
-msgid "Show Accounts until level"
-msgstr "Verschachtelungstiefe der angezeigten Konten"
+#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:2496
+msgid "Any text in the Description column which identifies adjusting entries"
+msgstr ""
+"Textmuster in der Buchungsbeschreibung, das Anpassungseinträge identifiziert"
-#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
-#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2058 ../intl-scm/guile-strings.c:3178
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3250
-msgid "Show long account names"
-msgstr "Lange Kontennamen anzeigen"
+#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:2498
+msgid "Adjusting Entries pattern is case-sensitive"
+msgstr "Muster für Anpassungseinträge unterscheidet Groß-/Kleinschreibung"
-#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2060
-msgid "Use Stacked Bars"
-msgstr "Gestapelte Balken"
+#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:2500
+msgid "Causes the Adjusting Entries Pattern match to be case-sensitive"
+msgstr ""
+"Lässt das Muster für Anpassungseinträge nach Groß-/Kleinschreibung "
+"unterscheiden"
-#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2062
-msgid "Maximum Bars"
-msgstr "Maximale Anzahl Segmente"
+#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:2502
+msgid "Adjusting Entries Pattern is regular expression"
+msgstr "Muster für Anpassungseinträge ist ein regulärer Ausdruck"
-#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
-#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2068 ../intl-scm/guile-strings.c:3188
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3260
-msgid "Sort Method"
-msgstr "Sortierreihenfolge"
+#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:2504
+msgid ""
+"Causes the Adjusting Entries Pattern to be treated as a regular expression"
+msgstr "Lässt das Muster für Anpassungseinträge ein regulärer Ausdruck sein"
-#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
-#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2072 ../intl-scm/guile-strings.c:3194
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3264
-msgid "Show accounts to this depth and not further"
-msgstr ""
-"Konten nur bis zu dieser Verschachtelungstiefe anzeigen (überstimmt alle "
-"anderen Optionen)."
+#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:2544
+msgid "Current Trial Balance"
+msgstr "Aktuelle Rohbilanz"
-#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2074 ../intl-scm/guile-strings.c:3266
-msgid "Show the full account name in legend?"
-msgstr "Lange Kontenbezeichung in der Legende anzeigen?"
+#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:2546
+msgid "Uses the exact balances in the general ledger"
+msgstr "Exakte Salden aus Hauptbuch verwenden"
-#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2076
-msgid "Show barchart as stacked barchart? (Guppi>=0.35.4 required)"
-msgstr ""
-"Balkendiagram mit gestapelten Balken anzeigen? (Benötigt Guppi >=0.35.4)"
+#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:2548
+msgid "Pre-adjustment Trial Balance"
+msgstr "Angepasste Rohbilanz"
-#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2078
-msgid "Maximum number of bars in the chart"
-msgstr "Maximale Anzahl Segmente im Diagramm"
+#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:2550
+msgid "Ignores Adjusting/Closing entries"
+msgstr "Anpassungsbuchungen / Abschlussbuchungen ignorieren"
-#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2082
-#, c-format
-msgid "Balances %s to %s"
-msgstr "Salden %s bis %s"
+#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:2552
+msgid "Work Sheet"
+msgstr "Arbeitsblatt"
-#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2086 ../intl-scm/guile-strings.c:3278
-msgid "and"
-msgstr "und"
+#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:2554
+msgid "Creates a complete end-of-period work sheet"
+msgstr "Vollständiges Periodenende-Arbeitsblatt"
+#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:2568
+msgid "Adjustments"
+msgstr "Anpassungsbuchungen"
+
+#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:2570
+msgid "Adjusted Trial Balance"
+msgstr "Angepasste Rohbilanz"
+
+#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
+#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:2574 intl-scm/guile-strings.c:2622
+msgid "Balance Sheet"
+msgstr "Bilanz"
+
+#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:2584
+msgid "Net Income"
+msgstr "Netto Erträge"
+
+#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:2586
+msgid "Net Loss"
+msgstr "Netto Verlust"
+
#. src/report/standard-reports/portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2088
+#: intl-scm/guile-strings.c:2588
msgid "Investment Portfolio"
msgstr "Portfolio"
#. src/report/standard-reports/portfolio.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2092 ../intl-scm/guile-strings.c:2402
+#: intl-scm/guile-strings.c:2592 intl-scm/guile-strings.c:2812
msgid "Share decimal places"
msgstr "Dezimalstellen für Aktien"
#. src/report/standard-reports/portfolio.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2094 ../intl-scm/guile-strings.c:2404
+#: intl-scm/guile-strings.c:2594 intl-scm/guile-strings.c:2814
msgid "Include accounts with no shares"
msgstr "Unterkonten ohne Anteile mit einschließen"
#. src/report/standard-reports/portfolio.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2098 ../intl-scm/guile-strings.c:2410
+#: intl-scm/guile-strings.c:2598 intl-scm/guile-strings.c:2820
msgid "Report Currency"
msgstr "Währung des Berichts"
#. src/report/standard-reports/portfolio.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2100 ../intl-scm/guile-strings.c:2422
+#: intl-scm/guile-strings.c:2600 intl-scm/guile-strings.c:2832
msgid "The number of decimal places to use for share numbers"
msgstr "Anzahl Dezimalstellen, die im Aktiensaldo angezeigt werden"
#. src/report/standard-reports/portfolio.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2104 ../intl-scm/guile-strings.c:2428
+#: intl-scm/guile-strings.c:2604 intl-scm/guile-strings.c:2838
msgid "Stock Accounts to report on"
msgstr "Bericht über diese Aktiendepots erstellen"
#. src/report/standard-reports/portfolio.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2106 ../intl-scm/guile-strings.c:2430
+#: intl-scm/guile-strings.c:2606 intl-scm/guile-strings.c:2840
msgid "Include accounts that have a zero share balances."
msgstr "Unterkonten, die Kontostand Null haben, mit einbeziehen."
#. src/report/standard-reports/portfolio.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2112 ../intl-scm/guile-strings.c:2436
+#: intl-scm/guile-strings.c:2612 intl-scm/guile-strings.c:2846
msgid "Listing"
msgstr "Börsenplatzkürzel"
#. src/report/standard-reports/portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2114
+#: intl-scm/guile-strings.c:2614
msgid "Units"
msgstr "Maßeinheiten"
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2132
+#: intl-scm/guile-strings.c:2632
msgid "Balance Sheet Date"
msgstr "Bilanzdatum"
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2134
+#: intl-scm/guile-strings.c:2634
msgid "Balance sheet as-of date"
msgstr "Bilanz zu diesem Datum"
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2136
+#: intl-scm/guile-strings.c:2636
msgid "Single column Balance Sheet"
msgstr "Einspaltige Bilanz"
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2138
+#: intl-scm/guile-strings.c:2638
msgid ""
"Print liability/equity section in the same column under the assets section "
"as opposed to a second column right of the assets section"
@@ -17948,160 +17985,416 @@
"Passiva unterhalb der Aktiva anzeigen anstelle einer zweispaltigen Anzeige"
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2176
+#: intl-scm/guile-strings.c:2676
msgid "Label the assets section"
msgstr "Abschnitt Aktiva beschriften"
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2178
+#: intl-scm/guile-strings.c:2678
msgid "Whether or not to include a label for the assets section"
msgstr "Beschriftung für den Abschnitt mit Aktivakonten anzeigen"
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2180
+#: intl-scm/guile-strings.c:2680
msgid "Include assets total"
msgstr "Summe Aktiva anzeigen"
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2182
+#: intl-scm/guile-strings.c:2682
msgid "Whether or not to include a line indicating total assets"
msgstr "Eine Zeile für die Summe Aktiva anzeigen"
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2184
+#: intl-scm/guile-strings.c:2684
msgid "Label the liabilities section"
msgstr "Abschnitt Passiva beschriften"
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2186
+#: intl-scm/guile-strings.c:2686
msgid "Whether or not to include a label for the liabilities section"
msgstr "Beschriftung für den Abschnitt mit Passivakonten anzeigen"
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2188
+#: intl-scm/guile-strings.c:2688
msgid "Include liabilities total"
msgstr "Summe Passiva anzeigen"
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2190
+#: intl-scm/guile-strings.c:2690
msgid "Whether or not to include a line indicating total liabilities"
msgstr "Eine Zeile für die Summe Passiva anzeigen"
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2192
+#: intl-scm/guile-strings.c:2692
msgid "Label the equity section"
msgstr "Abschnitt Eigenkapital beschriften"
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2194
+#: intl-scm/guile-strings.c:2694
msgid "Whether or not to include a label for the equity section"
msgstr "Beschriftung für den Abschnitt mit Eigenkapitalkonten anzeigen"
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2196
+#: intl-scm/guile-strings.c:2696
msgid "Include equity total"
msgstr "Summe Eigenkapital anzeigen"
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2198
+#: intl-scm/guile-strings.c:2698
msgid "Whether or not to include a line indicating total equity"
msgstr "Eine Zeile für die Summe Eigenkapital anzeigen"
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2246
+#: intl-scm/guile-strings.c:2746
msgid "Total Assets"
msgstr "Gesamt Aktiva"
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2250
+#: intl-scm/guile-strings.c:2750
msgid "Total Liabilities"
msgstr "Gesamt Passiva"
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2256
+#: intl-scm/guile-strings.c:2756
msgid "Retained Losses"
msgstr "Zurückbehaltene Verluste"
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2260 ../intl-scm/guile-strings.c:2532
-msgid "Unrealized Losses"
-msgstr "Noch nicht erzielter Verlust"
-
-#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2262
+#: intl-scm/guile-strings.c:2762
msgid "Total Equity"
msgstr "Gesamt Eigenkapital"
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2264
+#: intl-scm/guile-strings.c:2764
msgid "Total Liabilities & Equity"
msgstr "Gesamt Passiva & Eigenkapital"
+#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:2766
+msgid "Cash Flow"
+msgstr "Cash Flow"
+
+#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
+#. src/report/standard-reports/budget.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:2772 intl-scm/guile-strings.c:2992
+msgid "Account Display Depth"
+msgstr "Verschachtelungstiefe der Konten"
+
+#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
+#. src/report/standard-reports/budget.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:2774 intl-scm/guile-strings.c:2994
+msgid "Always show sub-accounts"
+msgstr "Unterkonten immer anzeigen"
+
+#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
+#. src/report/standard-reports/budget.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:2784 intl-scm/guile-strings.c:3002
+msgid "Show Full Account Names"
+msgstr "Lange Kontobezeichnung anzeigen"
+
+#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
+#. src/report/standard-reports/budget.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:2788 intl-scm/guile-strings.c:3008
+msgid "Show full account names (including parent accounts)"
+msgstr "Lange Kontenbezeichung (einschließlich Hauptkonten) anzeigen"
+
+#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:2790
+#, c-format
+msgid "%s - %s to %s for"
+msgstr "%s - %s bis %s für"
+
+#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:2792
+#, c-format
+msgid "%s and subaccounts"
+msgstr "%s und Unterkonten"
+
+#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:2794
+#, c-format
+msgid "%s and selected subaccounts"
+msgstr "%s und ausgewählte Unterkonten"
+
+#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:2798
+msgid "Money into selected accounts comes from"
+msgstr "Zahlung in gewählte Konten kommen aus"
+
+#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
+#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:2800 intl-scm/guile-strings.c:2854
+msgid "Money In"
+msgstr "Einzahlung"
+
+#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:2802
+msgid "Money out of selected accounts goes to"
+msgstr "Zahlung von gewählten Konten gehen nach"
+
+#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
+#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:2804 intl-scm/guile-strings.c:2856
+msgid "Money Out"
+msgstr "Auszahlung"
+
+#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:2806
+msgid "Difference"
+msgstr "Differenz"
+
+#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:2808
+msgid "Advanced Portfolio"
+msgstr "Erweitertes Portfolio"
+
+#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:2816
+msgid "Include gains and losses"
+msgstr "Gewinne und Verluste mit einberechnen"
+
+#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:2834
+msgid "Include splits with no shares for calculating money-in and money-out"
+msgstr ""
+"Buchungsteile ohne Aktien-Anteile trotzdem für Wertzuwachs und -abnahme mit "
+"einbeziehen"
+
+#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:2860
+msgid "Total Return"
+msgstr "Gesamter Ertrag"
+
+#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
+#. src/report/standard-reports/transaction.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:2866 intl-scm/guile-strings.c:3360
+#: intl-scm/guile-strings.c:3444 intl-scm/guile-strings.c:3448
+msgid "Sorting"
+msgstr "Sortieren"
+
+#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
+#. src/report/standard-reports/transaction.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:2868 intl-scm/guile-strings.c:3504
+msgid "Filter Type"
+msgstr "Filtertyp"
+
+#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
+#. src/report/standard-reports/transaction.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:2870 intl-scm/guile-strings.c:3374
+msgid "Void Transactions?"
+msgstr "Stornierte Buchungssätze?"
+
+#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
+#. src/report/standard-reports/transaction.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:2874 intl-scm/guile-strings.c:3390
+#: intl-scm/guile-strings.c:3454 intl-scm/guile-strings.c:3554
+#: intl-scm/guile-strings.c:3642
+msgid "Reconciled Date"
+msgstr "Datum Abgeglichen"
+
+#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
+#. src/report/standard-reports/transaction.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:2884 intl-scm/guile-strings.c:3426
+#: intl-scm/guile-strings.c:3662
+msgid "Use Full Account Name?"
+msgstr "Volle Kontobezeichnung benutzen?"
+
+#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
+#. src/report/standard-reports/transaction.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:2888 intl-scm/guile-strings.c:3406
+#: intl-scm/guile-strings.c:3562 intl-scm/guile-strings.c:3670
+msgid "Other Account Name"
+msgstr "Name des Gegenkontos"
+
+#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
+#. src/report/standard-reports/transaction.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:2890 intl-scm/guile-strings.c:3442
+#: intl-scm/guile-strings.c:3674
+msgid "Use Full Other Account Name?"
+msgstr "Volle Kontobezeichnung des Gegenkontos benutzen?"
+
+#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
+#. src/report/standard-reports/transaction.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:2892 intl-scm/guile-strings.c:3438
+#: intl-scm/guile-strings.c:3566 intl-scm/guile-strings.c:3678
+msgid "Other Account Code"
+msgstr "Nummer des Gegenkontos"
+
+#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
+#. src/report/standard-reports/transaction.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:2904 intl-scm/guile-strings.c:3714
+#: intl-scm/guile-strings.c:3754
+msgid "Sign Reverses?"
+msgstr "Vorzeichenumkehr?"
+
+#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
+#. src/report/standard-reports/transaction.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:2906 intl-scm/guile-strings.c:3482
+#: intl-scm/guile-strings.c:3756
+msgid "Style"
+msgstr "Buchung"
+
+#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
+#. src/report/standard-reports/transaction.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:2908 intl-scm/guile-strings.c:3362
+msgid "Primary Key"
+msgstr "Primärschlüssel"
+
+#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
+#. src/report/standard-reports/transaction.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:2910 intl-scm/guile-strings.c:3450
+#: intl-scm/guile-strings.c:3612
+msgid "Show Full Account Name?"
+msgstr "Lange Kontobezeichnung anzeigen?"
+
+#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
+#. src/report/standard-reports/transaction.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:2912 intl-scm/guile-strings.c:3446
+#: intl-scm/guile-strings.c:3616
+msgid "Show Account Code?"
+msgstr "Kontonummer anzeigen?"
+
+#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
+#. src/report/standard-reports/transaction.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:2914 intl-scm/guile-strings.c:3364
+msgid "Primary Subtotal"
+msgstr "Primärschlüssel mit Zwischensumme"
+
+#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
+#. src/report/standard-reports/transaction.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:2916 intl-scm/guile-strings.c:3366
+msgid "Primary Subtotal for Date Key"
+msgstr "Primäre Zwischensumme für Datumsschlüssel"
+
+#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
+#. src/report/standard-reports/transaction.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:2918 intl-scm/guile-strings.c:3624
+msgid "Primary Sort Order"
+msgstr "Hauptsortier-Reihenfolge"
+
+#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
+#. src/report/standard-reports/transaction.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:2920 intl-scm/guile-strings.c:3368
+msgid "Secondary Key"
+msgstr "Sekundärschlüssel"
+
+#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
+#. src/report/standard-reports/transaction.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:2922 intl-scm/guile-strings.c:3370
+msgid "Secondary Subtotal"
+msgstr "Sekundärschlüssel mit Zwischensumme"
+
+#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
+#. src/report/standard-reports/transaction.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:2924 intl-scm/guile-strings.c:3372
+msgid "Secondary Subtotal for Date Key"
+msgstr "Sekundäre Zwischensumme für Datumsschlüssel"
+
+#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
+#. src/report/standard-reports/transaction.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:2926 intl-scm/guile-strings.c:3634
+msgid "Secondary Sort Order"
+msgstr "Sekundäre Sortierreihenfolge"
+
+#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:2928 intl-scm/guile-strings.c:2936
+msgid "Income vs. Day of Week"
+msgstr "Erträge pro Wochentag"
+
+#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:2930 intl-scm/guile-strings.c:2938
+msgid "Expenses vs. Day of Week"
+msgstr "Aufwendungen pro Wochentag"
+
+#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:2932
+msgid "Shows a piechart with the total income for each day of the week"
+msgstr ""
+"Tortendiagramm mit Erträgen eines Zeitraums nach Wochentag aufgeschlüsselt "
+"anzeigen"
+
+#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:2934
+msgid "Shows a piechart with the total expenses for each day of the week"
+msgstr ""
+"Tortendiagramm mit Aufwendungen eines Zeitraums nach Wochentag "
+"aufgeschlüsselt anzeigen"
+
+#. src/report/standard-reports/budget.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:2990
+msgid "Budget Report"
+msgstr "Budget-Bericht"
+
+#. src/report/standard-reports/budget.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:3010
+#, c-format
+msgid "%s - %s"
+msgstr "%s bis %s"
+
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2266
+#: intl-scm/guile-strings.c:3012
msgid "Account Summary"
msgstr "Kontenübersicht"
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2278
+#: intl-scm/guile-strings.c:3024
msgid "Account summary as-of date"
msgstr "Kontenübersicht zu diesem Datum"
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2288
+#: intl-scm/guile-strings.c:3034
msgid "Depth limit behavior"
msgstr "Tiefenlimit Verwendung"
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2290
+#: intl-scm/guile-strings.c:3036
msgid "How to treat accounts which exceed the specified depth limit (if any)"
msgstr ""
"Festlegen, wie das Tiefenlimit für Konten in der Baumstruktur verwendet "
"werden soll"
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2316
+#: intl-scm/guile-strings.c:3062
msgid "Account Balance"
msgstr "Kontosaldo"
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2318
+#: intl-scm/guile-strings.c:3064
msgid "Show an account's balance"
msgstr "Kontensaldo anzeigen"
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2322
+#: intl-scm/guile-strings.c:3068
msgid "Show an account's account code"
msgstr "Kontonummer anzeigen"
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2326
+#: intl-scm/guile-strings.c:3072
msgid "Show an account's account type"
msgstr "Kontoart anzeigen"
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2328
+#: intl-scm/guile-strings.c:3074
msgid "Account Description"
msgstr "Kontenbeschreibung"
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2330
+#: intl-scm/guile-strings.c:3076
msgid "Show an account's description"
msgstr "Kontenbeschreibung anzeigen"
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2332
+#: intl-scm/guile-strings.c:3078
msgid "Account Notes"
msgstr "Kontennotizen"
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2334
+#: intl-scm/guile-strings.c:3080
msgid "Show an account's notes"
msgstr "Kontennotizen anzeigen"
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2352
+#: intl-scm/guile-strings.c:3098
msgid ""
"Show the total balance, including balances in subaccounts, of any account at "
"the depth limit"
@@ -18110,422 +18403,612 @@
"vom Tiefenlimit"
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2354
+#: intl-scm/guile-strings.c:3100
msgid "Raise Accounts"
msgstr "Konten höher anzeigen"
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2356
+#: intl-scm/guile-strings.c:3102
msgid "Shows accounts deeper than the depth limit at the depth limit"
msgstr ""
"Konten anzeigen, die in der Baumstruktur tiefer als das Tiefenlimit liegen"
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2358
+#: intl-scm/guile-strings.c:3104
msgid "Omit Accounts"
msgstr "Konten überspringen"
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2360
+#: intl-scm/guile-strings.c:3106
msgid "Disregard completely any accounts deeper than the depth limit"
msgstr ""
"Konten ignorieren, die in der Baumstruktur tiefer als das Tiefenlimit liegen"
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2386
+#: intl-scm/guile-strings.c:3132
msgid "Code"
msgstr "Code"
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2392
+#: intl-scm/guile-strings.c:3138
msgid "Account title"
msgstr "Kontobezeichnung"
-#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2398
-msgid "Advanced Portfolio"
-msgstr "Erweitertes Portfolio"
+#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:3154
+msgid "Price of Commodity"
+msgstr "Preis der Währung/Aktie"
-#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2406
-msgid "Include gains and losses"
-msgstr "Gewinne und Verluste mit einberechnen"
+#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
+#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:3160 intl-scm/guile-strings.c:3244
+msgid "Show Net Profit"
+msgstr "Reingewinn anzeigen"
-#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2424
-msgid "Include splits with no shares for calculating money-in and money-out"
+#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
+#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:3162 intl-scm/guile-strings.c:3246
+msgid "Show Asset & Liability bars"
+msgstr "Aktiva und Passiva Balken anzeigen"
+
+#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
+#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:3164 intl-scm/guile-strings.c:3248
+msgid "Show Net Worth bars"
+msgstr "Reinvermögen-Balken anzeigen"
+
+#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:3166
+msgid "Marker"
+msgstr "Markierung"
+
+#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:3168
+msgid "Marker Color"
+msgstr "Markierungsfarbe"
+
+#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:3174
+msgid "Calculate the price of this commodity."
msgstr ""
-"Buchungsteile ohne Aktien-Anteile trotzdem für Wertzuwachs und -abnahme mit "
-"einbeziehen"
+"Die Währung/Aktie, für die der Preis in diesem Bericht dargestellt werden "
+"soll."
-#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2448 ../intl-scm/guile-strings.c:3134
-msgid "Gain"
-msgstr "Wertzuwachs"
+#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:3182
+msgid "Actual Transactions"
+msgstr "Tatsächliche Buchungen"
-#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2450
-msgid "Total Return"
-msgstr "Gesamter Ertrag"
+#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:3184
+msgid "The instantaneous price of actual currency transactions in the past"
+msgstr ""
+"Der aufgezeichnete Preis von tatsächlichen Buchungen in der Vergangenheit"
-#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2454
-msgid "Equity Statement"
-msgstr "Eigenkapitalbilanz"
+#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:3186
+msgid "Price Database"
+msgstr "Preis-Editor"
-#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2466
-msgid "Start of the period this equity statement will cover"
+#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:3188
+msgid "The recorded prices"
+msgstr "Die explizit eingetragenen Preise"
+
+#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:3190
+msgid "Color of the marker"
+msgstr "Farbe der Markierung"
+
+#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:3198
+msgid "Double-Weeks"
+msgstr "Zweiwöchentlich"
+
+#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:3204
+msgid "All Prices equal"
+msgstr "Alle Preise gleich"
+
+#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:3206
+msgid ""
+"All the prices found are equal. This would result in a plot with one "
+"straight line. Unfortunately, the plotting tool can't handle that."
msgstr ""
-"Anfangsdatum des Zeitraums, der in dieser Eigenkapitalbilanz berücksichtigt "
-"wird"
+"Alle gefundenen Preise sind gleich. Dies würde ein Diagramm mit einer "
+"einzigen geraden Linie ergeben. Leider kann die Grafikbibliothek so etwas "
+"nicht anzeigen."
-#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2470
-msgid "End of the period this equity statement will cover"
+#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:3208
+msgid "All Prices at the same date"
+msgstr "Alle Preise mit gleichem Datum"
+
+#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:3210
+msgid ""
+"All the prices found are from the same date. This would result in a plot "
+"with one straight line. Unfortunately, the plotting tool can't handle that."
msgstr ""
-"Enddatum des Zeitraums, der in dieser Eigenkapitalbilanz berücksichtigt wird"
+"Alle gefundenen Preise stammen vom selben Datum. Dies würde ein Diagramm mit "
+"einer einzigen geraden Linie ergeben. Leider kann die Grafikbibliothek so "
+"etwas nicht anzeigen."
-#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2474
-msgid "Report only on these accounts"
-msgstr "Den Buchungsbericht für diese Konten erstellen"
+#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:3212
+msgid "Only one price"
+msgstr "Nur ein Preis gefunden"
-#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2520 ../intl-scm/guile-strings.c:2538
-msgid "Capital"
-msgstr "Kapital"
+#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:3214
+msgid ""
+"There was only one single price found for the selected commodities in the "
+"selected time period. This doesn't give a useful plot."
+msgstr ""
+"Es wurde nur ein einziger Preis für die gewählte Währung/Aktie im gewählten "
+"Zeitraum gefunden. Dies ergibt kein sinnvolles Diagramm."
-#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2528
-msgid "Withdrawals"
-msgstr "Abhebungen"
+#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:3218
+msgid ""
+"There is no price information available for the selected commodities in the "
+"selected time period."
+msgstr ""
+"Es ist keine Preisinformation für die gewählte Währung/Aktie im gewählten "
+"Zeitraum vorhanden."
-#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2534
-msgid "Increase in capital"
-msgstr "Kapitalerhöhung"
+#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:3220
+msgid "Identical commodities"
+msgstr "Identische Währungen/Aktien"
-#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2536
-msgid "Decrease in capital"
-msgstr "Kapitalreduzierung"
+#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:3222
+msgid ""
+"Your selected commodity and the currency of the report are identical. It "
+"doesn't make sense to show prices for identical commodities."
+msgstr ""
+"Die gewählte Währung/Aktie, deren Preis angezeigt werden soll, und die "
+"Währung des Berichts sind identisch. Es ergibt keinen Sinn, einen Preis für "
+"identische Währungen/Aktien anzuzeigen."
+#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:3226
+msgid "Price Scatterplot"
+msgstr "Preisdiagramm"
+
+#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:3228
+msgid "Income/Expense Chart"
+msgstr "Erträge/Aufwendungen Diagramm"
+
+#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:3256
+msgid "Show Income and Expenses?"
+msgstr "Erträge/Aufwendungen anzeigen"
+
+#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:3258
+msgid "Show the Asset and the Liability bars?"
+msgstr "Balken für Aktiva und Passiva anzeigen?"
+
+#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:3260
+msgid "Show the net profit?"
+msgstr "Den Reingewinn anzeigen?"
+
+#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:3262
+msgid "Show a Net Worth bar?"
+msgstr "Reinvermögen anzeigen?"
+
+#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:3274
+msgid "Net Profit"
+msgstr "Reingewinn"
+
+#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:3276
+msgid "Net Worth"
+msgstr "Reinvermögen"
+
+#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:3278
+msgid "Income Chart"
+msgstr "Erträge Diagramm"
+
+#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:3280
+msgid "Asset Chart"
+msgstr "Aktiva Diagramm"
+
+#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:3282
+msgid "Expense Chart"
+msgstr "Aufwendungen Diagramm"
+
+#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:3284
+msgid "Liability Chart"
+msgstr "Passiva Diagramm"
+
+#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:3286
+msgid "Net Worth Barchart"
+msgstr "Reinvermögen Balkendiagramm"
+
+#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:3288
+msgid "Income & Expense Chart"
+msgstr "Erträge/Aufwendungen Diagramm"
+
+#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:3290
+msgid "Income Barchart"
+msgstr "Erträge Balkendiagramm"
+
+#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:3292
+msgid "Expense Barchart"
+msgstr "Aufwendungen Balkendiagramm"
+
+#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:3294
+msgid "Asset Barchart"
+msgstr "Aktiva Balkendiagramm"
+
+#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:3296
+msgid "Liability Barchart"
+msgstr "Passiva Balkendiagramm"
+
+#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:3298
+msgid "Shows a barchart with the Income per interval developing over time"
+msgstr "Balkendiagramm der Erträge pro Zeit anzeigen"
+
+#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:3300
+msgid "Shows a barchart with the Expenses per interval developing over time"
+msgstr "Balkendiagramm der Aufwendungen pro Zeit anzeigen"
+
+#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:3302
+msgid "Shows a barchart with the Assets developing over time"
+msgstr "Balkendiagramm der Aktiva pro Zeit anzeigen"
+
+#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:3304
+msgid "Shows a barchart with the Liabilities developing over time"
+msgstr "Balkendiagramm der Passiva pro Zeit anzeigen"
+
+#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:3306
+msgid "Income Over Time"
+msgstr "Ertragsentwicklung"
+
+#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:3308
+msgid "Expense Over Time"
+msgstr "Aufwendungen pro Zeit"
+
+#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:3310
+msgid "Assets Over Time"
+msgstr "Aktiva Entwicklung"
+
+#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:3312
+msgid "Liabilities Over Time"
+msgstr "Passiva Entwicklung"
+
+#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:3330
+msgid "Use Stacked Bars"
+msgstr "Gestapelte Balken"
+
+#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:3332
+msgid "Maximum Bars"
+msgstr "Maximale Anzahl Segmente"
+
+#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:3346
+msgid "Show barchart as stacked barchart? (Guppi>=0.35.4 required)"
+msgstr ""
+"Balkendiagram mit gestapelten Balken anzeigen? (Benötigt Guppi >=0.35.4)"
+
+#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:3348
+msgid "Maximum number of bars in the chart"
+msgstr "Maximale Anzahl Segmente im Diagramm"
+
+#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:3352
+#, c-format
+msgid "Balances %s to %s"
+msgstr "Salden %s bis %s"
+
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2540
+#: intl-scm/guile-strings.c:3358
msgid "Transaction Report"
msgstr "Buchungsbericht"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2558
+#: intl-scm/guile-strings.c:3376
msgid "Table for Exporting"
msgstr "Tabelle zum Exportieren"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2562
+#: intl-scm/guile-strings.c:3380
msgid "Total For "
msgstr "Gesamtsumme für "
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2564 ../intl-scm/guile-strings.c:2924
+#: intl-scm/guile-strings.c:3382 intl-scm/guile-strings.c:3742
msgid "Grand Total"
msgstr "Gesamtbetrag"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2646
+#: intl-scm/guile-strings.c:3464
msgid "Transfer from/to"
msgstr "Umbuchen von/nach"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2666
+#: intl-scm/guile-strings.c:3484
msgid "Report style"
msgstr "Berichtsstil"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2668
+#: intl-scm/guile-strings.c:3486
msgid "Multi-Line"
msgstr "Multizeilen"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2670
+#: intl-scm/guile-strings.c:3488
msgid "Display N lines"
msgstr "Viele Zeilen anzeigen"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2672 ../intl-scm/guile-strings.c:2888
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3016
-msgid "Single"
-msgstr "Einzel"
-
-#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2674
+#: intl-scm/guile-strings.c:3492
msgid "Display 1 line"
msgstr "Eine Zeile anzeigen"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2676
+#: intl-scm/guile-strings.c:3494
msgid "Formats the table suitable for cut & paste exporting with extra cells"
msgstr ""
"Formatiert die Tabelle passend zum Kopieren/Einfügen mit zusätzlichen "
"Tabellenzellen"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2678
+#: intl-scm/guile-strings.c:3496
msgid "Report Accounts"
msgstr "Konten im Bericht"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2682
+#: intl-scm/guile-strings.c:3500
msgid "Filter Accounts"
msgstr "Filterkonten"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2684
+#: intl-scm/guile-strings.c:3502
msgid "Filter on these accounts"
msgstr "Mit jenen Konten filtern"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2688
+#: intl-scm/guile-strings.c:3506
msgid "Filter account"
msgstr "Konto filtern"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2692
+#: intl-scm/guile-strings.c:3510
msgid "Do not do any filtering"
msgstr "Nichts filtern"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2694
+#: intl-scm/guile-strings.c:3512
msgid "Include Transactions to/from Filter Accounts"
msgstr "Buchungen von/nach Filter-Konten einschließen"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2696
+#: intl-scm/guile-strings.c:3514
msgid "Include transactions to/from filter accounts only"
msgstr "Nur Buchungen von/nach Filter-Konten einschließen"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2698
+#: intl-scm/guile-strings.c:3516
msgid "Exclude Transactions to/from Filter Accounts"
msgstr "Buchungen von/nach Filter-Konten ausschließen"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2700
+#: intl-scm/guile-strings.c:3518
msgid "Exclude transactions to/from all filter accounts"
msgstr "Buchungen von/nach allen Filter-Konten ausschließen"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2702
+#: intl-scm/guile-strings.c:3520
msgid "How to handle void transactions"
msgstr "Behandlung von stornierten Buchungssätzen"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2704
+#: intl-scm/guile-strings.c:3522
msgid "Non-void only"
msgstr "Nur nicht-stornierte"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2706
+#: intl-scm/guile-strings.c:3524
msgid "Show only non-voided transactions"
msgstr "Nur nicht-stornierte Buchungssätze anzeigen"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2708
+#: intl-scm/guile-strings.c:3526
msgid "Void only"
msgstr "Nur stornierte"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2710
+#: intl-scm/guile-strings.c:3528
msgid "Show only voided transactions"
msgstr "Nur stornierte Buchungssätze anzeigen"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2712
+#: intl-scm/guile-strings.c:3530
msgid "Both"
msgstr "Beides"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2714
+#: intl-scm/guile-strings.c:3532
msgid "Show both (and include void transactions in totals)"
msgstr "Beides anzeigen (und stornierte Buchungssätze im Saldo miteinbeziehen)"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2718
+#: intl-scm/guile-strings.c:3536
msgid "Do not sort"
msgstr "Nicht sortieren"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2722
+#: intl-scm/guile-strings.c:3540
msgid "Sort & subtotal by account name"
msgstr "Sortiere nach Kontonamen und bilde die Summe"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2726
+#: intl-scm/guile-strings.c:3544
msgid "Sort & subtotal by account code"
msgstr "Sortiere nach Kontonummer und bilde die Summe"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2732
+#: intl-scm/guile-strings.c:3550
msgid "Exact Time"
msgstr "Tageszeit"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2734
+#: intl-scm/guile-strings.c:3552
msgid "Sort by exact time"
msgstr "Nach Tageszeit sortieren"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2738
+#: intl-scm/guile-strings.c:3556
msgid "Sort by the Reconciled Date"
msgstr "Sortiere nach Abgleich-Datum"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2740
+#: intl-scm/guile-strings.c:3558
msgid "Register Order"
msgstr "Wie Kontobuch"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2742
+#: intl-scm/guile-strings.c:3560
msgid "Sort as with the register"
msgstr "Die Sortierung, die im Kontobuch benutzt wird"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2746
+#: intl-scm/guile-strings.c:3564
msgid "Sort by account transferred from/to's name"
msgstr "Sortiere nach Namen des Kontos, zu dem gebucht wurde"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2750
+#: intl-scm/guile-strings.c:3568
msgid "Sort by account transferred from/to's code"
msgstr "Sortiere nach Nummer des Kontos, zu dem gebucht wurde"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2762
+#: intl-scm/guile-strings.c:3580
msgid "Sort by check/transaction number"
msgstr "Sortieren nach Scheck-/Buchungsnr."
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2768
+#: intl-scm/guile-strings.c:3586
msgid "Ascending"
msgstr "Aufsteigend"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2770
+#: intl-scm/guile-strings.c:3588
msgid "smallest to largest, earliest to latest"
msgstr "kleinster zu grösstem, ältester zu jüngstem"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2772
+#: intl-scm/guile-strings.c:3590
msgid "Descending"
msgstr "Absteigend"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2774
+#: intl-scm/guile-strings.c:3592
msgid "largest to smallest, latest to earliest"
msgstr "Grösster zu kleinstem, jüngster zu ältestem"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2792
+#: intl-scm/guile-strings.c:3610
msgid "Sort by this criterion first"
msgstr "Sortiere zuerst nach diesem Kriteriums"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2796
+#: intl-scm/guile-strings.c:3614
msgid "Show the full account name for subtotals and subtitles?"
msgstr "Lange Kontenbezeichung in den Zwischenzummen anzeigen?"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2800
+#: intl-scm/guile-strings.c:3618
msgid "Show the account code for subtotals and subtitles?"
msgstr "Kontonummer für Zwischensummen anzeigen?"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2802
+#: intl-scm/guile-strings.c:3620
msgid "Subtotal according to the primary key?"
msgstr "Zwischensummen für Primärschlüssel?"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2804 ../intl-scm/guile-strings.c:2814
+#: intl-scm/guile-strings.c:3622 intl-scm/guile-strings.c:3632
msgid "Do a date subtotal"
msgstr "Datum-Zwischensumme"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2808
+#: intl-scm/guile-strings.c:3626
msgid "Order of primary sorting"
msgstr "Reihenfolge des primären Sortierens"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2810
+#: intl-scm/guile-strings.c:3628
msgid "Sort by this criterion second"
msgstr "Sortiere als zweites nach diesem Kriterium"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2812
+#: intl-scm/guile-strings.c:3630
msgid "Subtotal according to the secondary key?"
msgstr "Zwischensummen für Sekundärschlüssel?"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2818
+#: intl-scm/guile-strings.c:3636
msgid "Order of Secondary sorting"
msgstr "Reihenfolge der zweiten Sortierung"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#. src/report/standard-reports/register.scm
-#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2822 ../intl-scm/guile-strings.c:2980
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3590 ../intl-scm/guile-strings.c:3858
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4102
-msgid "Display the date?"
-msgstr "Anzeigen des Datums?"
-
-#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2826
+#: intl-scm/guile-strings.c:3644
msgid "Display the reconciled date?"
msgstr "Anzeigen des Abgleich-Datums?"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2830 ../intl-scm/guile-strings.c:2986
-msgid "Display the check number?"
-msgstr "Anzeigen der Schecknummer?"
-
-#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#. src/report/standard-reports/register.scm
-#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2834 ../intl-scm/guile-strings.c:2992
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3596 ../intl-scm/guile-strings.c:3864
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4108
-msgid "Display the description?"
-msgstr "Anzeigen der Beschreibung?"
-
-#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2838
+#: intl-scm/guile-strings.c:3656
msgid "Display the memo?"
msgstr "Anzeigen des Buchungstexts?"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2842
+#: intl-scm/guile-strings.c:3660
msgid "Display the account name?"
msgstr "Kontenbezeichnung anzeigen?"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2846 ../intl-scm/guile-strings.c:2858
+#: intl-scm/guile-strings.c:3664 intl-scm/guile-strings.c:3676
msgid "Display the full account name"
msgstr "Volle Kontenbezeichnung anzeigen"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2850
+#: intl-scm/guile-strings.c:3668
msgid "Display the account code"
msgstr "Kontonummer anzeigen"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2854
+#: intl-scm/guile-strings.c:3672
msgid ""
"Display the other account name? (if this is a split transaction, this "
"parameter is guessed)."
@@ -18534,94 +19017,47 @@
"Buchungssatz ist, wird dieser Parameter geraten.)"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2862
+#: intl-scm/guile-strings.c:3680
msgid "Display the other account code"
msgstr "Kontonummer des Gegenkontos anzeigen"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2866 ../intl-scm/guile-strings.c:3004
-msgid "Display the number of shares?"
-msgstr "Anzahl von Anteilen anzeigen?"
-
-#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2870
+#: intl-scm/guile-strings.c:3688
msgid "Display the shares price?"
msgstr "Den Anteilspreis anzeigen?"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2874 ../intl-scm/guile-strings.c:3028
-msgid "Display a running balance"
-msgstr "Einen laufenden Saldo anzeigen"
-
-#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#. src/report/standard-reports/register.scm
-#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2878 ../intl-scm/guile-strings.c:3034
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3648 ../intl-scm/guile-strings.c:3934
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4160
-msgid "Display the totals?"
-msgstr "Anzeigen der Bilanz"
-
-#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2882 ../intl-scm/guile-strings.c:3014
-msgid "Display the amount?"
-msgstr "Betrag anzeigen?"
-
-#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2886
+#: intl-scm/guile-strings.c:3704
msgid "No amount display"
msgstr "Keine Summenanzeige"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2890 ../intl-scm/guile-strings.c:3018
-msgid "Single Column Display"
-msgstr "Einspaltige Anzeige"
-
-#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2892 ../intl-scm/guile-strings.c:3020
-msgid "Double"
-msgstr "Doppel"
-
-#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2894 ../intl-scm/guile-strings.c:3022
-msgid "Two Column Display"
-msgstr "Zweispaltige Anzeige"
-
-#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2898
+#: intl-scm/guile-strings.c:3716
msgid "Reverse amount display for certain account types"
msgstr "Vorzeichenumkehr für manche Kontenarten"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2902
+#: intl-scm/guile-strings.c:3720
msgid "Don't change any displayed amounts"
msgstr "Keine Vorzeichenumkehr"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2904
+#: intl-scm/guile-strings.c:3722
msgid "Income and Expense"
msgstr "Erträge und Aufwendungen"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2906
+#: intl-scm/guile-strings.c:3724
msgid "Reverse amount display for Income and Expense Accounts"
msgstr "Ertrags- und Aufwandskonten mit umgekehrten Vorzeichen"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2908
+#: intl-scm/guile-strings.c:3726
msgid "Credit Accounts"
msgstr "Habenkonten"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2910
+#: intl-scm/guile-strings.c:3728
msgid ""
"Reverse amount display for Liability, Payable, Equity, Credit Card, and "
"Income accounts"
@@ -18630,38 +19066,38 @@
"mit umgekehrten Vorzeichen"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2912
+#: intl-scm/guile-strings.c:3730
#, c-format
msgid "From %s To %s"
msgstr "Von %s bis %s"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2916
+#: intl-scm/guile-strings.c:3734
msgid "Primary Subtotals/headings"
msgstr "Primäre Zwischenüberschriften/-summen"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2920
+#: intl-scm/guile-strings.c:3738
msgid "Secondary Subtotals/headings"
msgstr "Sekundäre Zwischenüberschriften/-summen"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2928
+#: intl-scm/guile-strings.c:3746
msgid "Split Odd"
msgstr "Ungerade Buchung"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2932
+#: intl-scm/guile-strings.c:3750
msgid "Split Even"
msgstr "Gerade Buchung"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2942
+#: intl-scm/guile-strings.c:3760
msgid "No matching transactions found"
msgstr "Keine passenden Buchungssätze gefunden"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2944
+#: intl-scm/guile-strings.c:3762
msgid ""
"No transactions were found that match the time interval and account "
"selection specified in the Options panel."
@@ -18670,1185 +19106,811 @@
"gewählten Konten betreffen. Klicken Sie \"Optionen\", um die Auswahl zu "
"ändern."
-#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2972
-msgid "The title of the report"
-msgstr "Titel des Berichts"
+#. src/import-export/qif-import/qif-merge-groups.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:3766
+msgid "Finding duplicate transactions..."
+msgstr "Duplizierte Buchungen finden..."
-#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2998
-msgid "Display the account?"
-msgstr "Konto anzeigen?"
-
-#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3036
-msgid "Total Debits"
-msgstr "Gesamt Soll"
-
-#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3038
-msgid "Total Credits"
-msgstr "Gesamt Haben"
-
-#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3040
-msgid "Net Change"
-msgstr "Gesamt Änderung"
-
-#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3042
-msgid "Client"
-msgstr "Kunde"
-
-#. src/report/standard-reports/budget.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3054
-msgid "Budget Report"
-msgstr "Budget-Bericht"
-
-#. src/report/standard-reports/budget.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3074
+#. src/import-export/qif-import/qif-parse.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:3768
#, c-format
-msgid "%s - %s"
-msgstr "%s bis %s"
+msgid "The file contains an unknown Action '%s'."
+msgstr "Diese Datei enthält eine unbekannte Aktion '%s'."
-#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3076 ../intl-scm/guile-strings.c:3110
-msgid "Average Balance"
-msgstr "Durchschnittlicher Kontostand"
+#. src/import-export/qif-import/qif-parse.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:3770
+msgid "Some transactions may be discarded."
+msgstr "Einige Buchungen sind eventuell verworfen worden."
-#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
-#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3088 ../intl-scm/guile-strings.c:3176
-msgid "Include Sub-Accounts"
-msgstr "Unterkonten-Saldo einrechnen"
+#. src/import-export/qif-import/qif-file.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:3774
+msgid "Loading QIF file..."
+msgstr "QIF Datei lesen..."
-#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
-#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3090 ../intl-scm/guile-strings.c:3190
-msgid "Include sub-accounts of all selected accounts"
-msgstr "Unterkonten der ausgewählten Konten einbeziehen"
+#. src/import-export/qif-import/qif-to-gnc.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:3798
+msgid "QIF import: Name conflict with another account."
+msgstr "QIF-Import: Namenskonflikt mit bestehendem Konto."
-#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3094
-msgid "Do transaction report on this account"
-msgstr "Den Buchungsbericht zu diesem Konto erstellen"
+#. src/import-export/qif-import/qif-to-gnc.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:3802
+msgid "Importing transactions..."
+msgstr "Buchungen importieren..."
-#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3096 ../intl-scm/guile-strings.c:3146
-msgid "Show table"
-msgstr "Tabelle anzeigen"
+#. src/scm/help-topics-index.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:3826 intl-scm/guile-strings.c:4010
+msgid "GnuCash Tutorial and Concepts Guide"
+msgstr "GnuCash Kurs und Konzepte"
-#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3098
-msgid "Display a table of the selected data."
-msgstr "Daten als Tabelle anzeigen."
+#. src/scm/help-topics-index.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:3828
+msgid "Overview of GnuCash"
+msgstr "Ãœbersicht zu GnuCash"
-#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3100 ../intl-scm/guile-strings.c:3144
-msgid "Show plot"
-msgstr "Diagramm anzeigen"
+#. src/scm/help-topics-index.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:3830 intl-scm/guile-strings.c:3998
+msgid "Introduction to GnuCash"
+msgstr "Einführung zu GnuCash"
-#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3102
-msgid "Display a graph of the selected data."
-msgstr "Daten als Diagramm anzeigen."
+#. src/scm/help-topics-index.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:3832
+msgid "About this Book"
+msgstr "Ãœber diese Dokumentation"
-#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3104 ../intl-scm/guile-strings.c:3142
-msgid "Plot Type"
-msgstr "Diagrammtyp"
+#. src/scm/help-topics-index.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:3834
+msgid "Top Ten Reasons to Use GnuCash"
+msgstr "Zehn Gründe für die Benutzung von GnuCash"
-#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3106
-msgid "The type of graph to generate"
-msgstr "Die Art von Diagramm, das angezeigt werden soll."
+#. src/scm/help-topics-index.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:3836
+msgid "Installation"
+msgstr "Installation"
-#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3108 ../intl-scm/guile-strings.c:3128
-msgid "Average"
-msgstr "Durchschnitt"
+#. src/scm/help-topics-index.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:3838
+msgid "Basic Structure and Setup"
+msgstr ""
-#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3112 ../intl-scm/guile-strings.c:3138
-msgid "Profit"
-msgstr "Ergebnis"
+#. src/scm/help-topics-index.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:3840
+msgid "Data Entry Concepts"
+msgstr "Konzepte der Dateneingabe"
-#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3114
-msgid "Profit (Gain minus Loss)"
-msgstr "Ergebnis (Erträge minus Aufwendungen)"
+#. src/scm/help-topics-index.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:3842
+msgid "File, Accounts and Transactions"
+msgstr "Dateien, Konten und Buchungen"
-#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3118
-msgid "Gain And Loss"
-msgstr "Wertzuwachs und Verlust"
+#. src/scm/help-topics-index.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:3844
+msgid "Double Entry"
+msgstr "Doppelte Buchführung"
-#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3124
-msgid "Period start"
-msgstr "Periodenbeginn"
+#. src/scm/help-topics-index.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:3846
+msgid "The GnuCash Interface"
+msgstr "Die GnuCash Benutzeroberfläche"
-#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3126
-msgid "Period end"
-msgstr "Periodenende"
+#. src/scm/help-topics-index.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:3848
+msgid "Create a new set of accounts"
+msgstr "Neue Konten eröffnen"
-#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3130
-msgid "Maximum"
-msgstr "Maximum"
+#. src/scm/help-topics-index.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:3850 intl-scm/guile-strings.c:4012
+msgid "Tip of the Day"
+msgstr "Tipp des Tages"
-#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3132
-msgid "Minimum"
-msgstr "Minimum"
+#. src/scm/help-topics-index.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:3852 intl-scm/guile-strings.c:4018
+msgid "Account Tree Window"
+msgstr "Kontenhierarchie"
-#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3136
-msgid "Loss"
-msgstr "Verlust"
+#. src/scm/help-topics-index.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:3854 intl-scm/guile-strings.c:4030
+msgid "Account Register Window"
+msgstr "Kontobuch-Fenster"
-#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3152 ../intl-scm/guile-strings.c:3160
-msgid "Income vs. Day of Week"
-msgstr "Erträge pro Wochentag"
+#. src/scm/help-topics-index.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:3856 intl-scm/guile-strings.c:4022
+#: intl-scm/guile-strings.c:4034 intl-scm/guile-strings.c:4046
+msgid "Tool Bar Buttons"
+msgstr "Werkzeugleisten-Knöpfe"
-#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3154 ../intl-scm/guile-strings.c:3162
-msgid "Expenses vs. Day of Week"
-msgstr "Aufwendungen pro Wochentag"
+#. src/scm/help-topics-index.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:3858
+msgid "Menu Items"
+msgstr "Menüeinträge"
-#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3156
-msgid "Shows a piechart with the total income for each day of the week"
-msgstr ""
-"Tortendiagramm mit Erträgen eines Zeitraums nach Wochentag aufgeschlüsselt "
-"anzeigen"
+#. src/scm/help-topics-index.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:3860
+msgid "Menu Shortcuts"
+msgstr "Tastenkürzel Menü"
-#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3158
-msgid "Shows a piechart with the total expenses for each day of the week"
-msgstr ""
-"Tortendiagramm mit Aufwendungen eines Zeitraums nach Wochentag "
-"aufgeschlüsselt anzeigen"
+#. src/scm/help-topics-index.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:3862
+msgid "Setting Preferences"
+msgstr "GnuCash Einstellungen anpassen"
-#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
-#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3180 ../intl-scm/guile-strings.c:3252
-msgid "Show Totals"
-msgstr "Beträge anzeigen"
+#. src/scm/help-topics-index.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:3870 intl-scm/guile-strings.c:4158
+msgid "International"
+msgstr "International"
-#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
-#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3182 ../intl-scm/guile-strings.c:3254
-msgid "Maximum Slices"
-msgstr "Maximale Anzahl Segmente"
+#. src/scm/help-topics-index.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:3872
+msgid "Online Banking"
+msgstr "Online Banking"
-#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
-#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3196 ../intl-scm/guile-strings.c:3268
-msgid "Show the total balance in legend?"
-msgstr "Gesamtbeträge in der Legende anzeigen?"
+#. src/scm/help-topics-index.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:3878 intl-scm/guile-strings.c:4166
+msgid "Register Colors"
+msgstr "Kontobuch Farben"
-#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3214
-msgid "Income Piechart"
-msgstr "Erträge Tortendiagramm"
+#. src/scm/help-topics-index.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:3882
+msgid "Getting Help"
+msgstr "Hilfe aufrufen"
-#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3216
-msgid "Expense Piechart"
-msgstr "Aufwendungen Tortendiagramm"
+#. src/scm/help-topics-index.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:3884
+msgid "Help Manual"
+msgstr "Hilfe-Dokument"
-#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3218
-msgid "Asset Piechart"
-msgstr "Aktiva Tortendiagramm"
+#. src/scm/help-topics-index.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:3886
+msgid "Web Access"
+msgstr "Internetzugriff"
-#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3220
-msgid "Liability Piechart"
-msgstr "Passiva Tortendiagramm"
+#. src/scm/help-topics-index.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:3888
+msgid "Topic Search"
+msgstr "Themen suchen"
-#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3222
-msgid "Shows a piechart with the Income per given time interval"
-msgstr "Tortendiagramm der Erträge eines Zeitraums anzeigen"
+#. src/scm/help-topics-index.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:3890
+msgid "Creating and Saving Files"
+msgstr "Eine neue Datei anlegen und speichern"
-#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3224
-msgid "Shows a piechart with the Expenses per given time interval"
-msgstr "Tortendiagramm der Aufwendungen eines Zeitraums anzeigen "
+#. src/scm/help-topics-index.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:3892
+msgid "Importing QIF Files"
+msgstr "QIF-Dateien importieren"
-#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3226
-msgid "Shows a piechart with the Assets balance at a given time"
-msgstr "Tortendiagramm der Aktiva eines Zeitpunkts anzeigen"
+#. src/scm/help-topics-index.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:3894
+msgid "Backing Up and Protecting Data"
+msgstr "Sicherungskopien und Datensicherung"
-#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3228
-msgid "Shows a piechart with the Liabilities balance at a given time"
-msgstr "Tortendiagramm der Passiva eines Zeitpunkts anzeigen"
+#. src/scm/help-topics-index.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:3896 intl-scm/guile-strings.c:3912
+#: intl-scm/guile-strings.c:3930 intl-scm/guile-strings.c:3948
+#: intl-scm/guile-strings.c:3958 intl-scm/guile-strings.c:3994
+msgid "Putting It All Together"
+msgstr "Alles Zusammensetzen"
-#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3230
-msgid "Income Accounts"
-msgstr "Ertragskonten"
+#. src/scm/help-topics-index.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:3898
+msgid "Organizing Your Accounts"
+msgstr "Kontenorganisation"
-#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3232
-msgid "Expense Accounts"
-msgstr "Aufwandskonten"
+#. src/scm/help-topics-index.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:3900
+msgid "Basic Accounting Concepts"
+msgstr "Grundlagen der Kontoführung"
-#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3270
-msgid "Maximum number of slices in pie"
-msgstr "Maximale Anzahl Segmente (Tortenstücke) im Diagramm"
+#. src/scm/help-topics-index.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:3902
+msgid "Balance Sheet Accounts"
+msgstr "Bilanzkonten"
-#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3276
-#, c-format
-msgid "Balance at %s"
-msgstr "Saldo am %s"
+#. src/scm/help-topics-index.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:3904 intl-scm/guile-strings.c:3910
+msgid "Income and Expense Accounts"
+msgstr "Ertrags- und Aufwandskonten"
-#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
-#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3280 ../intl-scm/guile-strings.c:3370
-msgid "Tax Report / TXF Export"
-msgstr "Steuer-Bericht / TXF Export"
+#. src/scm/help-topics-index.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:3906
+msgid "GnuCash Accounts"
+msgstr "Gnucash Konten"
-#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
-#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3286 ../intl-scm/guile-strings.c:3376
-msgid "Alternate Period"
-msgstr "Abwechselnde Perioden"
+#. src/scm/help-topics-index.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:3908
+msgid "Balance sheet accounts"
+msgstr "Bilanzkonten"
-#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
-#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3288 ../intl-scm/guile-strings.c:3378
-msgid "Override or modify From: & To:"
-msgstr "Ãœberschreiben oder modifizieren des Von: & An:"
+#. src/scm/help-topics-index.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:3914
+msgid "Transactions"
+msgstr "Buchungssätze/Buchungen"
-#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
-#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3290 ../intl-scm/guile-strings.c:3380
-msgid "Use From - To"
-msgstr "Benutzen Sie Von - Bis"
+#. src/scm/help-topics-index.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:3916
+msgid "Concepts of Transactions"
+msgstr "Liste der Buchungssätze"
-#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
-#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3292 ../intl-scm/guile-strings.c:3382
-msgid "Use From - To period"
-msgstr "Benutzen SIe den Von-Bis Zeitraum"
+#. src/scm/help-topics-index.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:3918
+msgid "The Account Register"
+msgstr "Kontobuch-Fenster"
-#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
-#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3294 ../intl-scm/guile-strings.c:3384
-msgid "1st Est Tax Quarter"
-msgstr "Steuerschätzung des ersten Quartals"
+#. src/scm/help-topics-index.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:3920
+msgid "Simple Two Account Transaction"
+msgstr "Einfache Zwei-Konto-Buchung"
-#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
-#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3296 ../intl-scm/guile-strings.c:3386
-msgid "Jan 1 - Mar 31"
-msgstr "1. Jan. - 31. März"
+#. src/scm/help-topics-index.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:3922
+msgid "Multi Account Transaction"
+msgstr "Mehrteiliger Buchungssatz"
-#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
-#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3298 ../intl-scm/guile-strings.c:3388
-msgid "2nd Est Tax Quarter"
-msgstr "Steuerschätzung 2. Quartal"
+#. src/scm/help-topics-index.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:3924
+msgid "Account Register Features"
+msgstr "Kontobuch-Fenster"
-#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
-#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3300 ../intl-scm/guile-strings.c:3390
-msgid "Apr 1 - May 31"
-msgstr "1. Apr. - 31. Mai"
+#. src/scm/help-topics-index.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:3926
+msgid "Choosing a Register Style"
+msgstr "Anzeigestil Kontobuch auswählen"
-#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
-#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3302 ../intl-scm/guile-strings.c:3392
-msgid "3rd Est Tax Quarter"
-msgstr "Steurschätzung des dritten Quartals"
+#. src/scm/help-topics-index.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:3928
+msgid "Using Entry Shortcuts"
+msgstr "Tastenkürzel bei der Eingabe"
-#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
-#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3304 ../intl-scm/guile-strings.c:3394
-msgid "Jun 1 - Aug 31"
-msgstr "1. Juni -31. Aug."
+#. src/scm/help-topics-index.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:3934
+msgid "Additional Transaction Examples"
+msgstr "Weitere Beispiele für Buchungssätze"
-#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
-#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3306 ../intl-scm/guile-strings.c:3396
-msgid "4th Est Tax Quarter"
-msgstr "Steuerschätzung des 4. Quartals"
+#. src/scm/help-topics-index.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:3936
+msgid "Starting with Your Checkbook"
+msgstr ""
-#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
-#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3308 ../intl-scm/guile-strings.c:3398
-msgid "Sep 1 - Dec 31"
-msgstr "1. Sept - 31. Dez."
+#. src/scm/help-topics-index.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:3938
+msgid "Setting up Accounts"
+msgstr "Konten erstellen"
-#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
-#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3310 ../intl-scm/guile-strings.c:3312
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3400 ../intl-scm/guile-strings.c:3402
-msgid "Last Year"
-msgstr "Letztes Jahr"
+#. src/scm/help-topics-index.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:3940
+msgid "Entering Deposits"
+msgstr "Einzahlungen eingeben"
-#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
-#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3314 ../intl-scm/guile-strings.c:3404
-msgid "Last Yr 1st Est Tax Qtr"
-msgstr "Steuerschätzung erstes Quartal des vergangenen Jahres"
+#. src/scm/help-topics-index.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:3942
+msgid "Entering Withdrawals"
+msgstr "Auszahlungen eingeben"
-#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
-#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3316 ../intl-scm/guile-strings.c:3406
-msgid "Jan 1 - Mar 31, Last year"
-msgstr "1. Januar - 31. März letzten Jahres"
+#. src/scm/help-topics-index.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:3944
+msgid "ATM/Cash Withdrawals"
+msgstr "EC-Karten Auszahlungen"
-#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
-#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3318 ../intl-scm/guile-strings.c:3408
-msgid "Last Yr 2nd Est Tax Qtr"
-msgstr "Letztes Jahr zweites vermutliches Steuerquartal"
+#. src/scm/help-topics-index.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:3946
+msgid "Reconciling your Accounts"
+msgstr "Konten abgleichen"
-#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
-#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3320 ../intl-scm/guile-strings.c:3410
-msgid "Apr 1 - May 31, Last year"
-msgstr "1. April- 31. August letzten Jahres"
+#. src/scm/help-topics-index.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:3950
+msgid "Managing Credit Cards"
+msgstr "Kreditkarten (englisch)"
-#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
-#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3322 ../intl-scm/guile-strings.c:3412
-msgid "Last Yr 3rd Est Tax Qtr"
-msgstr "Steuerschätzung des 3. Quartals des letzten Jahres"
+#. src/scm/help-topics-index.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:3952 intl-scm/guile-strings.c:3962
+#: intl-scm/guile-strings.c:3964
+msgid "Setting Up Accounts"
+msgstr "Konten erstellen"
-#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
-#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3324 ../intl-scm/guile-strings.c:3414
-msgid "Jun 1 - Aug 31, Last year"
-msgstr "1. Juni - 31. August letzten Jahres"
+#. src/scm/help-topics-index.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:3954
+msgid "Entering Charges"
+msgstr "Bankgebühren eingeben"
-#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
-#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3326 ../intl-scm/guile-strings.c:3416
-msgid "Last Yr 4th Est Tax Qtr"
-msgstr "Steuer-Schätzung des vierten Quartals des letzten Jahres"
+#. src/scm/help-topics-index.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:3956
+msgid "Entering Payments"
+msgstr "Zahlungen eingeben"
-#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
-#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3328 ../intl-scm/guile-strings.c:3418
-msgid "Sep 1 - Dec 31, Last year"
-msgstr "1. September - 31. Dezember letzten Jahres"
+#. src/scm/help-topics-index.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:3966
+msgid "Custom Accounts Example"
+msgstr "Beispiel: selbsterstellte Kontenstruktur"
-#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
-#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3330 ../intl-scm/guile-strings.c:3420
-msgid "Select Accounts (none = all)"
-msgstr "Konten auswählen (keine = alle)"
-
-#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
-#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3332 ../intl-scm/guile-strings.c:3422
-msgid "Select accounts"
-msgstr "Konten auswählen"
-
-#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
-#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3334 ../intl-scm/guile-strings.c:3424
-msgid "Suppress $0.00 values"
-msgstr "Unterdrücke 0,00 Euro Werte"
-
-#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
-#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3336 ../intl-scm/guile-strings.c:3426
-msgid "$0.00 valued Accounts won't be printed."
-msgstr "Konten mit Summe 0,00 Euro werden nicht gedruckt/angezeigt."
-
-#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
-#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3338 ../intl-scm/guile-strings.c:3428
-msgid "Print Full account names"
-msgstr "Vollen Kontonamen anzeigen"
-
-#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
-#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3340 ../intl-scm/guile-strings.c:3430
-msgid "Print all Parent account names"
-msgstr "Drucke alle Haupt-Kontenbezeichnungen"
-
-#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
-#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3342 ../intl-scm/guile-strings.c:3432
-msgid ""
-"WARNING: There are duplicate TXF codes assigned to some accounts. Only TXF "
-"codes with payer sources may be repeated."
+#. src/scm/help-topics-index.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:3968
+msgid "Creating a Portfolio for Your Current Holdings"
msgstr ""
-"Warnung: Es sind mehrere steuerrelevante Codes für einzelne Konten "
-"zugewiesen woden. Normalerweise dürfen sich nur die TXF Codes für "
-"Zahlungspflichtige wiederholen."
-#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
-#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3348 ../intl-scm/guile-strings.c:3438
-msgid "Sub-"
-msgstr "Zwischen-"
+#. src/scm/help-topics-index.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:3970
+msgid "Buying New Investments"
+msgstr "Neue Investitionsanteile kaufen"
-#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
-#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3350 ../intl-scm/guile-strings.c:3440
-#, c-format
-msgid "Period from %s to %s"
-msgstr "Zeitraum von %s bis %s"
+#. src/scm/help-topics-index.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:3972
+msgid "Selling Investments"
+msgstr "Investments verkaufen"
-#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3352
-msgid "Blue items are exportable to a .TXF file."
-msgstr "Blaue Einträge können in eine .TXF-Datei exportiert werden."
+#. src/scm/help-topics-index.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:3974
+msgid "Recording Dividends and Interest (How-To)"
+msgstr "Dividenden und Zinsen buchen (Wie geht...)"
-#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
-#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3354 ../intl-scm/guile-strings.c:3444
-msgid ""
-"No Tax Related accounts were found. Go to the Edit->Tax Options dialog to "
-"set up tax-related accounts."
-msgstr ""
-"Keine Konten mit steuerrelevanten Informationen gefunden. Sie können "
-"steuerrelevante Informationen im Dialog Bearbeiten->Steuerrelevante "
-"Informationen angeben."
+#. src/scm/help-topics-index.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:3976
+msgid "Recording Stock Splits and Mergers (How-To)"
+msgstr "Aktienteilung und Mergers buchen (Wie geht...)"
-#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3356
-msgid "Tax Report & TXF Export"
-msgstr "Steuer-Bericht & TXF Export"
-
-#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3358
-msgid "Taxable Income / Deductible Expenses / Export to .TXF file"
-msgstr "Besteuerte Erträge / Absetzbare Aufwendungen / Exportieren nach .TXF"
-
-#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
-#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3360 ../intl-scm/guile-strings.c:3366
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3450 ../intl-scm/guile-strings.c:3456
-msgid "Taxable Income / Deductible Expenses"
-msgstr "Besteuerte Erträge / Absetzbare Aufwendungen"
-
-#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
-#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3362 ../intl-scm/guile-strings.c:3452
-msgid "This report shows your Taxable Income and Deductible Expenses."
+#. src/scm/help-topics-index.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:3978
+msgid "Recording Employee Stock Plans (Discussion)"
msgstr ""
-"Diese Seite zeigt Ihnen zu versteuernde Erträge und absetzbare Aufwendungen."
-#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3364
-msgid "TXF"
-msgstr "TXF"
-
-#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
-#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3368 ../intl-scm/guile-strings.c:3458
-msgid "This page shows your Taxable Income and Deductible Expenses."
+#. src/scm/help-topics-index.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:3980
+msgid "Stock Purchase Plans (How-To)"
msgstr ""
-"Diese Seite zeigt Ihnen zu versteuernde Erträge und absetzbare Aufwendungen."
-#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3442
-msgid ""
-"Blue items are exportable to a German Tax XML file. Press Export to actually "
-"export them."
+#. src/scm/help-topics-index.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:3982
+msgid "Stock Options (How-To)"
msgstr ""
-"Blaue Einträge können in eine deutsche Elster-XML-Datei exportiert werden. "
-"Klicken Sie \"Export\", um den Export durchzuführen."
-#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3446
-msgid "Tax Report & XML Export"
-msgstr "Steuer-Bericht & Elster Export"
-
-#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3448
-msgid "Taxable Income / Deductible Expenses / Export to .XML file"
+#. src/scm/help-topics-index.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:3984
+msgid "Managing your Portfolio (Discussion)"
msgstr ""
-"Besteuertes Erträge / Absetzbare Aufwendungen / Exportieren nach Elster-XML"
-#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3454
-msgid "XML"
-msgstr "XML für Elster"
+#. src/scm/help-topics-index.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:3986
+msgid "Portfolio View"
+msgstr "Portfolio-Ansicht"
-#. src/import-export/qif-import/qif-file.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3506
-msgid "Loading QIF file..."
-msgstr "QIF Datei lesen..."
+#. src/scm/help-topics-index.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:3988
+msgid "Updating Prices (How-To)"
+msgstr "Kurse und Preise aktualisieren (Wie geht...)"
-#. src/import-export/qif-import/qif-to-gnc.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3508
-msgid "QIF import: Name conflict with another account."
-msgstr "QIF-Import: Namenskonflikt mit bestehendem Konto."
-
-#. src/import-export/qif-import/qif-to-gnc.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3512
-msgid "Importing transactions..."
-msgstr "Buchungen importieren..."
-
-#. src/import-export/qif-import/qif-parse.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3514
-#, c-format
-msgid "The file contains an unknown Action '%s'."
-msgstr "Diese Datei enthält eine unbekannte Aktion '%s'."
-
-#. src/import-export/qif-import/qif-parse.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3516
-msgid "Some transactions may be discarded."
-msgstr "Einige Buchungen sind eventuell verworfen worden."
-
-#. src/import-export/qif-import/qif-merge-groups.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3520
-msgid "Finding duplicate transactions..."
-msgstr "Duplizierte Buchungen finden..."
-
-#. src/business/business-gnome/business-gnome.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3526
-msgid "Find"
-msgstr "Suche"
-
-#. src/business/business-utils/business-prefs.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3528
-msgid "The name of your business"
-msgstr "Der Name Ihres Geschäfts"
-
-#. src/business/business-utils/business-prefs.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3530
-msgid "The address of your business"
-msgstr "Die Anschrift Ihres Geschäfts"
-
-#. src/business/business-utils/business-prefs.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3532
-msgid "The ID for your company (eg 'Tax-ID: 00-000000)"
-msgstr "Eine Nummer ihrer Firma (z.B. Tax-ID: 00-000000)"
-
-#. src/business/business-utils/business-prefs.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3534
-msgid "Default Customer TaxTable"
-msgstr "Voreinstellung Kunde Steuertabelle"
-
-#. src/business/business-utils/business-prefs.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3536
-msgid "The default tax table to apply to customers."
+#. src/scm/help-topics-index.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:3990
+msgid "Measuring Capital Gains (Discussion)"
msgstr ""
-"Voreinstellung für die Steuertabelle, die bei Kunden angewandt werden soll."
-#. src/business/business-utils/business-prefs.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3538
-msgid "Default Vendor TaxTable"
-msgstr "Voreinstellung Zulieferer Steuertabelle"
+#. src/scm/help-topics-index.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:3992
+msgid "Reconciling with the Brokerage Statement (How-To)"
+msgstr "Konto Abgleichen mit Brokerage-Kontoauszügen (Wie geht...)"
-#. src/business/business-utils/business-prefs.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3540
-msgid "The default tax table to apply to vendors."
-msgstr ""
-"Voreinstellung für die Steuertabelle, die bei Zulieferern angewandt werden "
-"soll."
+#. src/scm/help-topics-index.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:3996
+msgid "GnuCash Help"
+msgstr "Gnucash Hilfe"
-#. src/business/business-utils/business-prefs.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3542
-msgid "Fancy Date Format"
-msgstr "Ausführliches Datumsformat"
+#. src/scm/help-topics-index.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:4000
+msgid "What is GnuCash?"
+msgstr "Was ist GnuCash?"
-#. src/business/business-utils/business-prefs.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3544
-msgid "The default date format used for fancy printed dates"
-msgstr "Voreinstellung für Datumsformat im ausführlichen Datumsdruck"
+#. src/scm/help-topics-index.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:4002
+msgid "Getting Started"
+msgstr "Erste Schritte"
-#. src/business/business-utils/business-utils.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3550
-msgid "Company Address"
-msgstr "Firmenadresse"
+#. src/scm/help-topics-index.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:4004
+msgid "Running GnuCash for the First Time"
+msgstr "GnuCash zum ersten Mal starten"
-#. src/business/business-utils/business-utils.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3552
-msgid "Company ID"
-msgstr "Firmennummer"
+#. src/scm/help-topics-index.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:4008
+msgid "Import QIF Files"
+msgstr "QIF-Datei importieren"
-#. src/business/business-reports/payables.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3554
-msgid "Payable Account"
-msgstr "Verbindlichkeiten Konto"
+#. src/scm/help-topics-index.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:4014
+msgid "Usage"
+msgstr "Benutzung"
-#. src/business/business-reports/payables.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3556
-msgid "The payable account you wish to examine"
-msgstr "Folgendes Verbindlichkeiten-Konto wollen Sie untersuchen"
+#. src/scm/help-topics-index.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:4016
+msgid "GnuCash Windows"
+msgstr "GnuCash Fenster"
-#. src/business/business-reports/payables.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3558 ../intl-scm/guile-strings.c:3560
-msgid "Payable Aging"
-msgstr "Entwicklung Verbindlichkeiten"
+#. src/scm/help-topics-index.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:4020 intl-scm/guile-strings.c:4032
+msgid "Menus"
+msgstr "Menüs"
-#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3562 ../intl-scm/guile-strings.c:3830
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4074
-msgid "Invoice Number"
-msgstr "Rechnungsnummer"
+#. src/scm/help-topics-index.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:4024 intl-scm/guile-strings.c:4036
+msgid "Summary Bar"
+msgstr "Zusammenfassungs-Leiste"
-#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3568 ../intl-scm/guile-strings.c:3836
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4080
-msgid "Charge Type"
-msgstr "Einheit"
+#. src/scm/help-topics-index.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:4026
+msgid "Account Tree"
+msgstr "Kontenhierarchie"
-#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3576 ../intl-scm/guile-strings.c:3622
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3844 ../intl-scm/guile-strings.c:3890
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4088 ../intl-scm/guile-strings.c:4134
-msgid "Taxable"
-msgstr "Steuerwirksam"
+#. src/scm/help-topics-index.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:4028 intl-scm/guile-strings.c:4040
+msgid "Status Bar"
+msgstr "Statusleiste"
-#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3578 ../intl-scm/guile-strings.c:3628
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3846 ../intl-scm/guile-strings.c:3896
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4090 ../intl-scm/guile-strings.c:4140
-msgid "Tax Amount"
-msgstr "Betrag Steuern"
+#. src/scm/help-topics-index.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:4038
+msgid "List of Transactions"
+msgstr "Liste der Buchungssätze"
-#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3584 ../intl-scm/guile-strings.c:3852
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4096
-msgid "T"
-msgstr "S"
+#. src/scm/help-topics-index.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:4044
+msgid "Report Window"
+msgstr "Berichtsfenster"
-#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/owner-report.scm
-#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3586 ../intl-scm/guile-strings.c:3592
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3598 ../intl-scm/guile-strings.c:3604
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3610 ../intl-scm/guile-strings.c:3614
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3620 ../intl-scm/guile-strings.c:3626
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3632 ../intl-scm/guile-strings.c:3770
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3774 ../intl-scm/guile-strings.c:3778
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3782 ../intl-scm/guile-strings.c:3786
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3790 ../intl-scm/guile-strings.c:3854
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3860 ../intl-scm/guile-strings.c:3866
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3872 ../intl-scm/guile-strings.c:3878
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3882 ../intl-scm/guile-strings.c:3888
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3894 ../intl-scm/guile-strings.c:3900
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4098 ../intl-scm/guile-strings.c:4104
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4110 ../intl-scm/guile-strings.c:4116
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4122 ../intl-scm/guile-strings.c:4126
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4132 ../intl-scm/guile-strings.c:4138
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4144
-msgid "Display Columns"
-msgstr "Spalten anzeigen"
+#. src/scm/help-topics-index.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:4050
+msgid "Tool Windows"
+msgstr "Weitere Werkzeuge"
-#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3602 ../intl-scm/guile-strings.c:3870
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4114
-msgid "Display the action?"
-msgstr "Aktion anzeigen?"
+#. src/scm/help-topics-index.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:4052
+msgid "Scheduled Transactions Window"
+msgstr "Terminierte Buchungen"
-#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3608 ../intl-scm/guile-strings.c:3876
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4120
-msgid "Display the quantity of items?"
-msgstr "Anzeigen Anzahl der Einträge?"
+#. src/scm/help-topics-index.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:4054 intl-scm/guile-strings.c:4090
+msgid "Reconcile Window"
+msgstr "Abgleichen-Fenster"
-#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3618 ../intl-scm/guile-strings.c:3886
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4130
-msgid "Display the entry's discount"
-msgstr "Anzeigen der Ermäßigung des Postens"
+#. src/scm/help-topics-index.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:4058
+msgid "Commodity Editor"
+msgstr "Währungs-/Aktien-Editor"
-#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3624 ../intl-scm/guile-strings.c:3892
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4136
-msgid "Display the entry's taxable status"
-msgstr "Anzeigen der Steuerwirksamkeit des Postens"
+#. src/scm/help-topics-index.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:4062
+msgid "Find Transactions"
+msgstr "Buchungssätze suchen"
-#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3630 ../intl-scm/guile-strings.c:3898
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4142
-msgid "Display each entry's total total tax"
-msgstr "Anzeigen des gesamten Steueranteils jedes Postens"
+#. src/scm/help-topics-index.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:4064
+msgid "Help Window"
+msgstr "Hilfefenster"
-#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3636 ../intl-scm/guile-strings.c:3904
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4148
-msgid "Display the entry's value"
-msgstr "Anzeigen des Betrags des Postens"
+#. src/scm/help-topics-index.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:4066
+msgid "Setting Up and Editing Accounts"
+msgstr "Konten erstellen und bearbeiten"
-#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3640 ../intl-scm/guile-strings.c:3926
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4152
-msgid "Individual Taxes"
-msgstr "Einzelne Steueranteile"
+#. src/scm/help-topics-index.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:4068
+msgid "Types of GnuCash Accounts"
+msgstr "Arten von Gnucash Konten"
-#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3642 ../intl-scm/guile-strings.c:3928
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4154
-msgid "Display all the individual taxes?"
-msgstr "Alle einzelnen Steueranteile anzeigen?"
+#. src/scm/help-topics-index.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:4070
+msgid "To Create a Chart of Accounts"
+msgstr "Neue Kontenhierarchie erstellen"
-#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3652 ../intl-scm/guile-strings.c:3944
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4164
-msgid "References"
-msgstr "Referenz"
+#. src/scm/help-topics-index.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:4072
+msgid "To Create a New Account"
+msgstr "Neues Konto erstellen"
-#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3654 ../intl-scm/guile-strings.c:3946
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4166
-msgid "Display the invoice references?"
-msgstr "Rechnungsreferenz anzeigen?"
+#. src/scm/help-topics-index.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:4074
+msgid "General Information"
+msgstr "Allgemeines"
-#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3658 ../intl-scm/guile-strings.c:3950
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4170
-msgid "Billing Terms"
-msgstr "Zahlungsbedingungen"
+#. src/scm/help-topics-index.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:4078
+msgid "To Edit an Account"
+msgstr "Konto bearbeiten"
-#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3660 ../intl-scm/guile-strings.c:3952
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4172
-msgid "Display the invoice billing terms?"
-msgstr "Zahlungsbedingungen der Rechnung anzeigen?"
+#. src/scm/help-topics-index.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:4080
+msgid "To Edit a Chart of Accounts"
+msgstr "Kontenhierarchie bearbeiten"
-#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3666 ../intl-scm/guile-strings.c:3958
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4178
-msgid "Display the billing id?"
-msgstr "Rechnungsnummer anzeigen?"
+#. src/scm/help-topics-index.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:4082
+msgid "To Delete an Account"
+msgstr "Konto löschen"
-#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3672 ../intl-scm/guile-strings.c:3964
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4184
-msgid "Display the invoice notes?"
-msgstr "Rechnungsbemerkungen anzeigen?"
+#. src/scm/help-topics-index.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:4084
+msgid "To Jump to Another Account"
+msgstr "Zu anderen Konten wechseln"
-#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3676 ../intl-scm/guile-strings.c:3968
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4188
-msgid "Payments"
-msgstr "Zahlungen"
+#. src/scm/help-topics-index.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:4086
+msgid "To Reconcile an Account to a Statement"
+msgstr "Konto mit einem Kontoauszug abgleichen"
-#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3678 ../intl-scm/guile-strings.c:3970
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4190
-msgid "Display the payments applied to this invoice?"
-msgstr "Die Zahlungen in dieser Rechnung anzeigen?"
+#. src/scm/help-topics-index.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:4088
+msgid "Reconcile Information"
+msgstr "Informationen zum Kontenabgleich"
-#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3682 ../intl-scm/guile-strings.c:3980
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4194
-msgid "Extra Notes"
-msgstr "Zusätzliche Bemerkungen"
+#. src/scm/help-topics-index.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:4092
+msgid "To Perform a Stock Split"
+msgstr "Aktienteilung durchführen"
-#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3684 ../intl-scm/guile-strings.c:4196
-msgid "Extra notes to put on the invoice"
-msgstr "Zusätzliche Bemerkungen, die auf die Rechnung gedruckt werden sollen"
+#. src/scm/help-topics-index.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:4094
+msgid "Stock Split Druid"
+msgstr "Aktienteilungs-Druide"
-#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/owner-report.scm
-#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3688 ../intl-scm/guile-strings.c:3792
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3814 ../intl-scm/guile-strings.c:3986
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4200
-msgid "Today Date Format"
-msgstr "Datumsformat heute"
+#. src/scm/help-topics-index.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:4096
+msgid "Using the Register to Record Transactions"
+msgstr "Buchungssätze im Kontobuch eingeben"
-#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/owner-report.scm
-#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3690 ../intl-scm/guile-strings.c:3794
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3988 ../intl-scm/guile-strings.c:4202
-msgid "The format for the date->string conversion for today's date."
-msgstr "Das Datumsformat für den Ausdruck des heutigen Datums."
+#. src/scm/help-topics-index.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:4098
+msgid "Changing the Register View"
+msgstr "Ansicht des Kontobuchs ändern"
-#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/owner-report.scm
-#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3692 ../intl-scm/guile-strings.c:3752
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3990 ../intl-scm/guile-strings.c:4204
-msgid "Payment, thank you"
-msgstr "Vielen Dank für Ihre Zahlung"
+#. src/scm/help-topics-index.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:4100
+msgid "To Enter a Transaction"
+msgstr "Buchungssatz eingeben"
-#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3698 ../intl-scm/guile-strings.c:3996
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4210
-msgid "Amount Due"
-msgstr "Fälliger Betrag"
+#. src/scm/help-topics-index.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:4102
+msgid "Enter Directly in the Register Window"
+msgstr "Direkt im Kontobuch eingeben"
-#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3700 ../intl-scm/guile-strings.c:3998
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4212
-msgid "REF"
-msgstr "Referenz"
+#. src/scm/help-topics-index.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:4104
+msgid "Enter in the Transfer Funds Window"
+msgstr "Im Buchen-Fenster eingeben"
-#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3706 ../intl-scm/guile-strings.c:4004
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4218
-msgid "Expense Voucher"
-msgstr "Auslagenerstattung"
+#. src/scm/help-topics-index.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:4106
+msgid "To Enter Multiple Split Transactions"
+msgstr "Mehrteiliger Buchungssatz eingeben"
-#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3708
-msgid "Invoice Date"
-msgstr "Rechnungsdatum"
+#. src/scm/help-topics-index.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:4108
+msgid "To Enter Multiple Currency Transactions"
+msgstr "Buchungssatz mit mehreren Währungen eingeben"
-#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3710
-msgid "Due Date"
-msgstr "Fälligkeitsdatum"
+#. src/scm/help-topics-index.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:4110
+msgid "To Edit a Transaction"
+msgstr "Buchungssatz bearbeiten"
-#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3712
-msgid "<br>Invoice in progress...."
-msgstr "Rechnung in Bearbeitung..."
+#. src/scm/help-topics-index.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:4112
+msgid "To Delete a Transaction"
+msgstr "Buchungssatz löschen"
-#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3718 ../intl-scm/guile-strings.c:4010
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4230
-msgid "No Valid Invoice Selected"
-msgstr "Keine gültige Rechnung ausgewählt"
+#. src/scm/help-topics-index.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:4114
+msgid "To Remove Transaction Splits"
+msgstr "Gegenbuchungen entfernen"
-#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3720 ../intl-scm/guile-strings.c:3722
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3724
-msgid "Fancy Invoice"
-msgstr "Elegante Rechnung"
+#. src/scm/help-topics-index.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:4116
+msgid "To Copy a Transaction"
+msgstr "Buchungssatz kopieren"
-#. src/business/business-reports/owner-report.scm
-#. src/business/business-reports/aging.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3744 ../intl-scm/guile-strings.c:4060
-msgid "0-30 days"
-msgstr "0-30 Tage"
+#. src/scm/help-topics-index.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:4118
+msgid "To Schedule Transactions"
+msgstr "Buchungen terminieren"
-#. src/business/business-reports/owner-report.scm
-#. src/business/business-reports/aging.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3746 ../intl-scm/guile-strings.c:4062
-msgid "31-60 days"
-msgstr "31-60 Tage"
+#. src/scm/help-topics-index.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:4120
+msgid "Scheduled Transaction Editor"
+msgstr "Terminierte Buchungen Editor"
-#. src/business/business-reports/owner-report.scm
-#. src/business/business-reports/aging.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3748 ../intl-scm/guile-strings.c:4064
-msgid "61-90 days"
-msgstr "61-90 Tage"
+#. src/scm/help-topics-index.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:4122
+msgid "Since Last Run Druid"
+msgstr "Seit-letztem-Aufruf Fenster"
-#. src/business/business-reports/owner-report.scm
-#. src/business/business-reports/aging.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3750 ../intl-scm/guile-strings.c:4066
-msgid "91+ days"
-msgstr "Mehr als 91 Tage"
+#. src/scm/help-topics-index.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:4124
+msgid "Mortgage & Loan Repayment Druid"
+msgstr "Hypothek & Darlehen Druide"
-#. src/business/business-reports/owner-report.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3758
-msgid "Total Credit"
-msgstr "Gesamt Gutschrift"
+#. src/scm/help-topics-index.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:4126
+msgid "To Print Checks"
+msgstr "Schecks drucken"
-#. src/business/business-reports/owner-report.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3760
-msgid "Total Due"
-msgstr "Gesamt fällig"
+#. src/scm/help-topics-index.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:4128
+msgid "Using GnuCash Reports and Charts"
+msgstr "GnuCash Berichte und Diagramme benutzen"
-#. src/business/business-reports/owner-report.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3762
-msgid "The company for this report"
-msgstr "Die Firma dieses Berichts"
+#. src/scm/help-topics-index.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:4130
+msgid "Types of Reports and Graphs"
+msgstr "Arten von Berichten und Diagrammen"
-#. src/business/business-reports/owner-report.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3764
-msgid "The account to search for transactions"
-msgstr "Das Konto, in dem nach Buchungen gesucht werden soll"
+#. src/scm/help-topics-index.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:4132
+msgid "General Reports"
+msgstr "Allgemeine Berichte"
-#. src/business/business-reports/owner-report.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3772 ../intl-scm/guile-strings.c:3776
-msgid "Display the transaction date?"
-msgstr "Anzeigen des Buchungsdatum?"
+#. src/scm/help-topics-index.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:4134
+msgid "Assets & Liabilities"
+msgstr "Aktiva & Passiva"
-#. src/business/business-reports/owner-report.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3780
-msgid "Display the transaction reference?"
-msgstr "Anzeigen der Buchungsreferenz?"
+#. src/scm/help-topics-index.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:4136
+msgid "Income & Expense"
+msgstr "Erträge & Aufwendungen"
-#. src/business/business-reports/owner-report.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3784
-msgid "Display the transaction type?"
-msgstr "Anzeigen der Buchungsart?"
+#. src/scm/help-topics-index.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:4138
+msgid "Business Reports"
+msgstr "Geschäftliche Berichte"
-#. src/business/business-reports/owner-report.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3788
-msgid "Display the transaction description?"
-msgstr "Anzeigen der Buchungsbeschreibung?"
+#. src/scm/help-topics-index.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:4140
+msgid "To Create Reports and Graphs"
+msgstr "Berichte und Diagramme erstellen"
-#. src/business/business-reports/owner-report.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3800
-msgid "Expense Report"
-msgstr "Bericht Aufwendungen"
+#. src/scm/help-topics-index.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:4142
+msgid "To Customize Reports and Graphs"
+msgstr "Berichte und Diagramme anpassen"
-#. src/business/business-reports/owner-report.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3812
-msgid " Report: "
-msgstr " Bericht: "
+#. src/scm/help-topics-index.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:4144
+msgid "To Print or Export Reports and Graphs"
+msgstr "Berichte und Diagramme drucken oder exportieren"
-#. src/business/business-reports/owner-report.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3818 ../intl-scm/guile-strings.c:3824
-msgid "Customer Report"
-msgstr "Kundenbericht"
+#. src/scm/help-topics-index.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:4146
+msgid "Customizing GnuCash"
+msgstr "GnuCash anpassen"
-#. src/business/business-reports/owner-report.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3820 ../intl-scm/guile-strings.c:3826
-msgid "Vendor Report"
-msgstr "Zuliefererbericht"
+#. src/scm/help-topics-index.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:4148
+msgid "Account Options"
+msgstr "Kontenoptionen"
-#. src/business/business-reports/owner-report.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3822 ../intl-scm/guile-strings.c:3828
-msgid "Employee Report"
-msgstr "Mitarbeiterbericht"
+#. src/scm/help-topics-index.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:4150
+msgid "Setting Your Preferences"
+msgstr "GnuCash Einstellungen anpassen"
-#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3908
-msgid "My Company"
-msgstr "Eigene Firma"
+#. src/scm/help-topics-index.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:4160
+msgid "Online Banking & Importing"
+msgstr "Online Banking & Import"
-#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3910
-msgid "Display my company name and address?"
-msgstr "Eigenen Firmenname und Adresse anzeigen?"
+#. src/scm/help-topics-index.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:4170
+msgid "User Info"
+msgstr "Benutzerinformationen"
-#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3914
-msgid "My Company ID"
-msgstr "Eigene Firmennummer"
+#. src/scm/help-topics-index.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:4172
+msgid "Advanced"
+msgstr "Erweitert"
-#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3916
-msgid "Display my company ID?"
-msgstr "Eigene Firmennummer anzeigen?"
+#. src/scm/help-topics-index.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:4174
+msgid "Changing Style Sheets"
+msgstr "HTML-Stilvorlagen ändern"
-#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3922
-msgid "Display due date?"
-msgstr "Fälligkeitsdatum anzeigen?"
+#. src/scm/help-topics-index.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:4192
+msgid "Setting Tax Options"
+msgstr "Steuerrelevante Optionen ändern"
-#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3940
-msgid "Display the subtotals?"
-msgstr "Zwischensalden anzeigen?"
+#. src/scm/help-topics-index.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:4194
+msgid "TXF Export - Known Anomalies and Limitations"
+msgstr "TXF Export - Bekannte Probleme"
-#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3974
-msgid "Invoice Width"
-msgstr "Rechnungsbreite"
+#. src/scm/help-topics-index.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:4196
+msgid "Detailed TXF Category Descriptions"
+msgstr "Ausführliche Beschreibung der TXF Kategorien"
-#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3976
-msgid "The minimum width of the invoice."
-msgstr "Minimale Breite der Rechnung."
+#. src/scm/help-topics-index.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:4198
+msgid "Report a bug"
+msgstr "Fehlerbericht einsenden"
-#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3978 ../intl-scm/guile-strings.c:3984
-msgid "Text"
-msgstr "Text"
+#. src/scm/price-quotes.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:4200 intl-scm/guile-strings.c:4202
+msgid "No commodities marked for quote retrieval."
+msgstr "Keine Aktien zum Börsenkurs-Abruf markiert."
-#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3982
-msgid "Extra notes to put on the invoice (simple HTML is accepted)"
+#. src/scm/price-quotes.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:4204 intl-scm/guile-strings.c:4206
+#: intl-scm/guile-strings.c:4222 intl-scm/guile-strings.c:4224
+msgid "Unable to get quotes or diagnose the problem."
msgstr ""
-"Zusätzliche Bemerkungen, die auf die Rechnung gedruckt werden sollen "
-"(einfaches HTML möglich)"
+"Abrufen der Börsenkurse fehlgeschlagen. Genauere Diagnose ebenfalls "
+"fehlgeschlagen."
-#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4012 ../intl-scm/guile-strings.c:4014
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4016
-msgid "Easy Invoice"
-msgstr "Einfache Rechnung"
-
-#. src/business/business-reports/aging.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4020
-msgid "Sort By"
-msgstr "Sortiere nach"
-
-#. src/business/business-reports/aging.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4022
-msgid "Sort Order"
-msgstr "Sortierreihenfolge"
-
-#. src/business/business-reports/aging.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4028
-msgid "Show Multi-currency Totals?"
-msgstr "Multi-Währung Gesamt anzeigen?"
-
-#. src/business/business-reports/aging.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4030
-#, c-format
+#. src/scm/price-quotes.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:4208 intl-scm/guile-strings.c:4211
msgid ""
-"Transactions relating to company %d contain more than one currency. This "
-"report is not designed to cope with this possibility."
+"You are missing some needed Perl libraries.\n"
+"Run 'update-finance-quote' as root to install them."
msgstr ""
-"Die Buchungen mit Firma %d enthält mehr als eine Währung. Dieser Bericht ist "
-"für diese Möglichkeit nicht ausgelegt."
+"Ihnen fehlen einige benötigte Perl Bibliotheken.\n"
+"Führen Sie 'update-finance-quote' als root aus, um diese zu installieren."
-#. src/business/business-reports/aging.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4032
-msgid "Sort companys by"
-msgstr "Firmen sortieren nach"
+#. src/scm/price-quotes.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:4214 intl-scm/guile-strings.c:4216
+msgid "There was a system error while retrieving the price quotes."
+msgstr "Beim Herunterladen der Börsenkurse ist ein Systemfehler aufgetreten."
-#. src/business/business-reports/aging.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4036
-msgid "Name of the company"
-msgstr "Name der Organisation/Firma"
+#. src/scm/price-quotes.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:4218 intl-scm/guile-strings.c:4220
+msgid "There was an unknown error while retrieving the price quotes."
+msgstr ""
+"Beim Herunterladen der Börsenkurse ist ein unbekannter Fehler aufgetreten."
-#. src/business/business-reports/aging.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4038
-msgid "Total Owed"
-msgstr "Gesamter offener Betrag"
+#. src/scm/price-quotes.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:4226 intl-scm/guile-strings.c:4230
+#: intl-scm/guile-strings.c:4232
+msgid "Unable to retrieve quotes for these items:"
+msgstr "Abrufen von Börsenkursen für diese Werte fehlgeschlagen:"
-#. src/business/business-reports/aging.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4040
-msgid "Total amount owed to/from Company"
-msgstr "Gesamter offener Betrag von/an Firma"
+#. src/scm/price-quotes.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:4228
+msgid "Continue using only the good quotes?"
+msgstr "Mit den benutzbaren Kursen fortsetzen?"
-#. src/business/business-reports/aging.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4042
-msgid "Bracket Total Owed"
-msgstr "Intervall Gesamter offener Betrag"
+#. src/scm/price-quotes.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:4234
+msgid "Continuing with good quotes."
+msgstr "Es wird mit den benutzbaren Kursen fortgesetzt."
-#. src/business/business-reports/aging.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4044
-msgid "Amount owed in oldest bracket - if same go to next oldest"
-msgstr ""
-"Offener Betrag in ältestem Intervall. Falls identisch, wird nächstältestes "
-"angezeigt"
+#. src/scm/price-quotes.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:4236 intl-scm/guile-strings.c:4240
+msgid "Unable to create prices for these items:"
+msgstr "Preis-Eintrag für folgende Werte fehlgeschlagen:"
-#. src/business/business-reports/aging.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4046
-msgid "Sort order"
-msgstr "Sortierreihenfolge"
+#. src/scm/price-quotes.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:4238
+msgid "Add remaining good quotes?"
+msgstr "Ãœbrige benutzbare Kurse eintragen?"
-#. src/business/business-reports/aging.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4048
-msgid "Increasing"
-msgstr "Aufsteigend"
+#. src/scm/price-quotes.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:4242
+msgid "Adding remaining good quotes."
+msgstr "Benutzbare Kurse werden eingetragen."
-#. src/business/business-reports/aging.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4050
-msgid "0 -> $999,999.99, A->Z"
-msgstr "0,00 -> 9.999,99; A->Z"
-
-#. src/business/business-reports/aging.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4052
-msgid "Decreasing"
-msgstr "Absteigend"
-
-#. src/business/business-reports/aging.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4054
-msgid "$999,999.99 -> $0, Z->A"
-msgstr "9.999,99 -> 0,00; Z->A"
-
-#. src/business/business-reports/aging.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4056
+#. src/scm/command-line.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:4244
msgid ""
-"Show multi-currency totals. If not selected, convert all totals to report "
-"currency"
+"A list of directories (strings) indicating where to look for html and parsed-"
+"html files. Each element must be a string representing a directory or a "
+"symbol where 'default expands to the default path, and 'current expands to "
+"the current value of the path."
msgstr ""
-"Summen in mehreren Währungen anzeigen. Falls nicht aktiviert, werden alle "
-"Summen in die Berichtswährung umgerechnet"
+"Eine Liste von Zeichenketten, die den Suchpfad für HTML und\n"
+"GnuCash-HTML Dateien setzt. Jedes Element muß entweder eine\n"
+"Zeichenkette oder ein Symbol sein, wobei die Zeichenkette ein gültiges\n"
+"Verzeichnis sein muß und als Symbol entweder 'default für den\n"
+"Voreinstellungs-Pfad oder 'current für den aktuellen Pfad gültig\n"
+"sind."
-#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4220
-msgid "Invoice Date"
-msgstr "Rechnungsdatum"
+#. src/scm/main-window.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:4248
+msgid "Book Options"
+msgstr "Buch-Optionen"
-#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4224
-msgid "Invoice in progress...."
-msgstr "Rechnung in Bearbeitung..."
-
-#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4232 ../intl-scm/guile-strings.c:4234
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4236
-msgid "Printable Invoice"
-msgstr "Druckbare Rechnung"
-
-#. src/business/business-reports/receivables.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4238
-msgid "Receivables Account"
-msgstr "Forderungen Konto"
-
-#. src/business/business-reports/receivables.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4240
-msgid "The receivables account you wish to examine"
-msgstr "Folgendes Forderungen-Konto wollen Sie untersuchen"
-
-#. src/business/business-reports/receivables.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4242 ../intl-scm/guile-strings.c:4244
-msgid "Receivable Aging"
-msgstr "Entwicklung Forderungen"
-
-#: ../doc/tip_of_the_day.list.in:1
+#: doc/tip_of_the_day.list.in:1
msgid ""
"Warning!! This is a DEVELOPMENT version of GnuCash. It probably has lots of "
"bugs and unstable features! If you are looking for a stable personal finance "
@@ -19858,7 +19920,7 @@
"alle möglichen Fehler drin rumtreiben. Wenn Sie eine stabile Version suchen, "
"sollten sie die letzte Version von GnuCash 1.8.x benutzen!"
-#: ../doc/tip_of_the_day.list.in:6
+#: doc/tip_of_the_day.list.in:6
msgid ""
"The GnuCash online manual has lots of helpful information. If you are "
"upgrading from earlier versions of GnuCash, the section \"What's new in "
@@ -19870,7 +19932,7 @@
"\"Was ist neu in GnuCash 1.8\" besonders interessant für Sie. Das Handbuch "
"befindet sich unter dem Hilfe-Menü."
-#: ../doc/tip_of_the_day.list.in:11
+#: doc/tip_of_the_day.list.in:11
msgid ""
"You can easily import your existing financial data from Quicken, MS Money or "
"other programs that export QIF files or OFX files. In the File menu, click "
@@ -19883,7 +19945,7 @@
"Untermenü \"Import\" und dort OFX oder QIF. Folgen Sie dann den "
"erscheinenden Anweisungen."
-#: ../doc/tip_of_the_day.list.in:16
+#: doc/tip_of_the_day.list.in:16
msgid ""
"If you are familiar with other financial programs such as Quicken, note that "
"GnuCash uses accounts instead of categories to track income and expenses. "
@@ -19896,7 +19958,7 @@
"zu gliedern. Weitere Informationen zu Ertrags- und Aufwandskonten finden Sie "
"im GnuCash Online-Handbuch."
-#: ../doc/tip_of_the_day.list.in:21
+#: doc/tip_of_the_day.list.in:21
msgid ""
"Create new accounts by clicking the New button in the main window tool bar. "
"This will bring up a dialog box where you can enter account details. For "
@@ -19909,7 +19971,7 @@
"Informationen zu den Kontoarten, die Sie zur Verfügung haben, und Hinweise "
"zum Erstellen eines Kontenrahmens finden Sie im GnuCash Online-Handbuch. "
-#: ../doc/tip_of_the_day.list.in:27
+#: doc/tip_of_the_day.list.in:27
msgid ""
"Click the right mouse button in the main window to bring up the account menu "
"options. Within each register, clicking the right mouse button brings up the "
@@ -19919,7 +19981,7 @@
"Menüpunkte. Ein Klick mit der rechten Maustaste im Kontobuch öffnet die "
"Menüpunkte zum \"Buchungssatz\"."
-#: ../doc/tip_of_the_day.list.in:31
+#: doc/tip_of_the_day.list.in:31
msgid ""
"To enter multiple-split transactions such as a paycheck with multiple "
"deductions, click the Split button in the tool bar. Alternatively, in the "
@@ -19931,7 +19993,7 @@
"in der Werkzeugleiste. Alternativ können Sie auch im Menü Ansicht -> Buchung "
"die Buchungsansicht \"Aktive vollständig\" oder \"Vollständig\" wählen."
-#: ../doc/tip_of_the_day.list.in:36
+#: doc/tip_of_the_day.list.in:36
msgid ""
"As you enter amounts in the register, you can use the GnuCash calculator to "
"add, subtract, multiply and divide . Simply type the first value, then "
@@ -19944,7 +20006,7 @@
"gefolgt von \"+\", \"-\", \"*\" oder \"/\", gefolgt von einem zweiten Wert. "
"Das anschließende Drücken von \"Eingabe\" wird den berechneten Betrag buchen."
-#: ../doc/tip_of_the_day.list.in:41
+#: doc/tip_of_the_day.list.in:41
msgid ""
"Quick-fill makes it easy to enter common transactions. When you type the "
"first letter(s) of a common transaction description, GnuCash will "
@@ -19955,7 +20017,7 @@
"ersten Buchstaben der Beschreibung einer früheren Buchung eingeben, kann "
"GnuCash den Rest mit dem bekannten Text vervollständigen."
-#: ../doc/tip_of_the_day.list.in:46
+#: doc/tip_of_the_day.list.in:46
msgid ""
"Type the first letter(s) of an existing account name in the Transfer "
"register column, and GnuCash will complete the name from your list of "
@@ -19969,7 +20031,7 @@
"gefolgt von den ersten Buchstaben des Unterkontos (z.B. A:B für Aktiva:"
"Bargeld)."
-#: ../doc/tip_of_the_day.list.in:52
+#: doc/tip_of_the_day.list.in:52
msgid ""
"Want to see all your subaccount transactions in one register? From the main "
"menu, highlight the parent account and select Accounts -> Open Subaccounts "
@@ -19979,7 +20041,7 @@
"ansehen: Wählen Sie im Kontenhierarchie-Fenster das Hauptkonto und klicken "
"Sie auf den Menüpunkt Konten -> Unterkonten öffnen."
-#: ../doc/tip_of_the_day.list.in:56
+#: doc/tip_of_the_day.list.in:56
msgid ""
"When entering dates, you can type '+' or '-' to increment or decrement the "
"selected date. You can use '+' and '-' to increment and decrement check "
@@ -19990,7 +20052,7 @@
"weiterschalten. Wenn Sie im Kontobuch Buchungsnummern eingeben, können Sie "
"ebenfalls mit '+' und '-' die nächstfolgende oder vorige Nummer auswählen."
-#: ../doc/tip_of_the_day.list.in:60
+#: doc/tip_of_the_day.list.in:60
msgid ""
"In the reconcile window, you can press the spacebar to mark transactions as "
"reconciled. You can also press Tab and Shift-Tab to move between deposits "
@@ -20000,7 +20062,7 @@
"\"Abgeglichen\" markieren. Um zwischen Haben und Soll zu wechseln, können "
"Sie die Tab (die Tabulatortaste) und Umschalt-Tab drücken."
-#: ../doc/tip_of_the_day.list.in:64
+#: doc/tip_of_the_day.list.in:64
msgid ""
"To transfer funds between accounts with different currencies, click on the "
"Transfer button in the register toolbar, select the accounts, and the "
@@ -20012,7 +20074,7 @@
"und die zusätzlichen Optionen für Währungstransaktionen werden automatisch "
"aktiviert."
-#: ../doc/tip_of_the_day.list.in:69
+#: doc/tip_of_the_day.list.in:69
msgid ""
"You can pack multiple reports into a single window, providing all the "
"financial information you want at a glance. To do so, use the Sample & "
@@ -20022,7 +20084,7 @@
"alle Ihre Informationen im Blick zu haben. Benutzen Sie dafür den Bericht "
"Beispiele -> \"Benutzerdefiniert Mehrspaltig\"."
-#: ../doc/tip_of_the_day.list.in:74
+#: doc/tip_of_the_day.list.in:74
msgid ""
"GnuCash can act as a simple web browser! To display a web page as a report, "
"use the Sample & Custom -> \"Custom Web Report\" report."
@@ -20031,7 +20093,7 @@
"anzuzeigen, benutzen Sie den Bericht \"Benutzerdefiniert\" -> "
"\"Benutzerdefiniert Internet\"."
-#: ../doc/tip_of_the_day.list.in:78
+#: doc/tip_of_the_day.list.in:78
msgid ""
"Style Sheets affect how reports are displayed. Choose a style sheet for "
"your report as a report option, and use the Edit -> Style Sheets menu to "
@@ -20041,7 +20103,7 @@
"Wählen Sie eine Stilvorlage für Ihren Bericht und benutzen Sie den Menüpunkt "
"Bearbeiten -> \"Stilvorlagen...\", um die Stilvorlagen anzupassen. "
-#: ../doc/tip_of_the_day.list.in:82
+#: doc/tip_of_the_day.list.in:82
msgid ""
"The GnuCash developers are easy to contact. As well as several mailing "
"lists, you can chat to them live on IRC! Join them on #gnucash at irc.gnome."
@@ -20052,7 +20114,7 @@
"IRC (Internet Relay Chat) ausprobieren. Die Entwicker sind im Channel "
"#gnucash auf irc.gnome.org zu finden."
-#: ../doc/tip_of_the_day.list.in:86
+#: doc/tip_of_the_day.list.in:86
msgid ""
"There is a theory that if ever anyone discovers what the Universe is for and "
"why it is here, it will instantly disappear and be replaced with something "
@@ -20064,3 +20126,36 @@
"Menü Werkzeuge finden Sie den Menüpunkt zur Einrichtung des HBCI-Zugangs. "
"Nachdem ein HBCI-Zugang eingerichtet wurde, können die Menüpunkte im "
"Kontofenster unter Aktionen -> Online Aktionen verwendet werden."
+
+#~ msgid "Number of days to retain old files"
+#~ msgstr "Anzahl Tage, deren Logdateien aufbewahrt werden sollen"
+
+#~ msgid ""
+#~ "GnuCash keeps backups of old files. This setting specifies how long each "
+#~ "is kept."
+#~ msgstr ""
+#~ "GnuCash bewahrt Backup-Kopien der Dateien auf. Mit dieser Einstellung "
+#~ "wird festgelegt, wie viele Tage diese Kopien aufbewahrt werden."
+
+#~ msgid "Compress output files?"
+#~ msgstr "Datei komprimiert speichern?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "GnuCash can save data files with compression. Enable this option to "
+#~ "compress your data file. "
+#~ msgstr "Die Datei mit den Kontodaten komprimiert speichern."
+
+#~ msgid "How many days in advance to notify the user."
+#~ msgstr ""
+#~ "Anzahl Tage im voraus, die an fällige Rechnungen erinnert werden soll."
+
+#~ msgid "How many days in advance to remind the user."
+#~ msgstr "Voreinstellung Tage für Erinnerung"
+
+#~ msgid "Show \"since last run\" dialog when a file is opened."
+#~ msgstr ""
+#~ "Das Fenster \"Seit letztem Aufruf\" anzeigen, wenn eine Datei geöffnet "
+#~ "wird."
+
+#~ msgid "Search for..."
+#~ msgstr "Suchen nach..."
Modified: gnucash/trunk/po/el.po
===================================================================
--- gnucash/trunk/po/el.po 2006-02-05 17:00:04 UTC (rev 13119)
+++ gnucash/trunk/po/el.po 2006-02-05 17:50:56 UTC (rev 13120)
@@ -31,7 +31,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: GNEel\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-01-31 00:10+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-02-05 11:56-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2006-01-31 00:03+0200\n"
"Last-Translator: Nikos Charonitakis <charosn at her.forthnet.gr>\n"
"Language-Team: Greek <nls at hellug.gr>\n"
@@ -40,1057 +40,1130 @@
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-#: ../src/app-utils/gnc-exp-parser.c:136
+#: src/app-utils/gnc-exp-parser.c:136
msgid " Variables are in the form 'name=value'"
msgstr ""
-#: ../src/app-utils/gnc-exp-parser.c:618
+#: src/app-utils/gnc-exp-parser.c:618
#, fuzzy
msgid "Illegal variable in expression."
msgstr "Κανονική ÎκφÏαση"
-#: ../src/app-utils/gnc-exp-parser.c:628
+#: src/app-utils/gnc-exp-parser.c:628
msgid "Unbalanced parenthesis"
msgstr ""
-#: ../src/app-utils/gnc-exp-parser.c:630
+#: src/app-utils/gnc-exp-parser.c:630
msgid "Stack overflow"
msgstr ""
-#: ../src/app-utils/gnc-exp-parser.c:632
+#: src/app-utils/gnc-exp-parser.c:632
msgid "Stack underflow"
msgstr ""
-#: ../src/app-utils/gnc-exp-parser.c:634
+#: src/app-utils/gnc-exp-parser.c:634
msgid "Undefined character"
msgstr "ΑπÏοσδιόÏιστος χαÏακτήÏας"
-#: ../src/app-utils/gnc-exp-parser.c:636
+#: src/app-utils/gnc-exp-parser.c:636
msgid "Not a variable"
msgstr ""
-#: ../src/app-utils/gnc-exp-parser.c:638
+#: src/app-utils/gnc-exp-parser.c:638
msgid "Not a defined function"
msgstr ""
-#: ../src/app-utils/gnc-exp-parser.c:640
+#: src/app-utils/gnc-exp-parser.c:640
msgid "Out of memory"
msgstr "Η μνήμη εξαντλήθηκε"
-#: ../src/app-utils/gnc-exp-parser.c:642
+#: src/app-utils/gnc-exp-parser.c:642
msgid "Numeric error"
msgstr "ΑÏιθμητικό σφάλμα"
#. Translators: For the following strings, the single letters
#. after the colon are abbreviations of the word before the
#. colon. Please only translate the letter *after* the colon.
-#: ../src/app-utils/gnc-ui-util.c:490
+#: src/app-utils/gnc-ui-util.c:490
msgid "not cleared:n"
msgstr "not cleared:ο"
#. Please only translate the letter *after* the colon.
-#: ../src/app-utils/gnc-ui-util.c:492
+#: src/app-utils/gnc-ui-util.c:492
msgid "cleared:c"
msgstr "cleared:ε"
#. Please only translate the letter *after* the colon.
-#: ../src/app-utils/gnc-ui-util.c:494
+#: src/app-utils/gnc-ui-util.c:494
msgid "reconciled:y"
msgstr "ΣυμφωνημÎνο:ν"
#. Please only translate the letter *after* the colon.
-#: ../src/app-utils/gnc-ui-util.c:496
+#: src/app-utils/gnc-ui-util.c:496
msgid "frozen:f"
msgstr "Îχει παγώσει:Ï€"
#. Please only translate the letter *after* the colon.
-#: ../src/app-utils/gnc-ui-util.c:498
+#: src/app-utils/gnc-ui-util.c:498
msgid "void:v"
msgstr "άκυÏο:α"
#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: ../src/app-utils/gnc-ui-util.c:539 ../src/gnome/dialog-chart-export.c:41
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:152
+#: src/app-utils/gnc-ui-util.c:539 src/gnome/dialog-chart-export.c:41
+#: intl-scm/guile-strings.c:3932
msgid "Opening Balances"
msgstr "ΑÏχικά Υπόλοιπα"
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/import-export/qif-import/qif-dialog-utils.scm
#. src/import-export/qif-io-core/qif-invst-xtn-import.scm
-#: ../src/app-utils/gnc-ui-util.c:542
-#: ../src/import-export/qif/qif-defaults.c:60 ../intl-scm/guile-strings.c:2084
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4214 ../intl-scm/guile-strings.c:4216
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4240 ../intl-scm/guile-strings.c:4242
+#: src/app-utils/gnc-ui-util.c:542 src/import-export/qif/qif-defaults.c:60
+#: intl-scm/guile-strings.c:2754 intl-scm/guile-strings.c:3788
+#: intl-scm/guile-strings.c:3790 intl-scm/guile-strings.c:3816
+#: intl-scm/guile-strings.c:3818
msgid "Retained Earnings"
msgstr "ΠαÏακÏατηθÎντα ΚÎÏδη"
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../src/app-utils/gnc-ui-util.c:615 ../src/engine/Account.c:2242
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2080
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2082
+#: src/app-utils/gnc-ui-util.c:615 src/engine/Account.c:2242
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2081
+#: intl-scm/guile-strings.c:2752
msgid "Equity"
msgstr "ΚαθαÏή ΘÎση"
#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: ../src/app-utils/gnc-ui-util.c:675 ../src/gnome/dialog-chart-export.c:42
-#: ../src/gnome/druid-hierarchy.c:754 ../src/gnome/glade/account.glade.h:51
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:244 ../intl-scm/guile-strings.c:296
+#: src/app-utils/gnc-ui-util.c:675 src/gnome/dialog-chart-export.c:42
+#: src/gnome/druid-hierarchy.c:753 src/gnome/glade/account.glade.h:51
+#: src/gnome-utils/dialog-account.c:244 intl-scm/guile-strings.c:4076
msgid "Opening Balance"
msgstr "ΑÏχικό Υπόλοιπο"
#. src/report/standard-reports/general-journal.scm
-#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../src/app-utils/guile-util.c:1099
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1930
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:846 ../intl-scm/guile-strings.c:986
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1806 ../intl-scm/guile-strings.c:2588
+#. src/report/standard-reports/transaction.scm
+#: src/app-utils/guile-util.c:1099
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:1931
+#: intl-scm/guile-strings.c:1948 intl-scm/guile-strings.c:2220
+#: intl-scm/guile-strings.c:2576 intl-scm/guile-strings.c:3472
msgid "Debit"
msgstr "ΧÏÎωση"
#. src/report/standard-reports/general-journal.scm
-#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../src/app-utils/guile-util.c:1137
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1953
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2028
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2044
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2062
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:848 ../intl-scm/guile-strings.c:988
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1808 ../intl-scm/guile-strings.c:2590
+#. src/report/standard-reports/transaction.scm
+#: src/app-utils/guile-util.c:1137
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:1954
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2029
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2045
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2063
+#: intl-scm/guile-strings.c:1950 intl-scm/guile-strings.c:2222
+#: intl-scm/guile-strings.c:2578 intl-scm/guile-strings.c:3474
msgid "Credit"
msgstr "Πίστωση"
-#: ../src/app-utils/option-util.c:1734
+#: src/app-utils/option-util.c:1734
#, c-format
msgid ""
"There is a problem with option %s:%s.\n"
"%s"
msgstr ""
-#: ../src/backend/file/gnc-backend-file.c:94
-#, fuzzy
-msgid "Number of days to retain old files"
-msgstr "ΗμÎÏες που θα διατηÏηθοÏν τα αÏχεία καταγÏαφής"
-
-#: ../src/backend/file/gnc-backend-file.c:95
-msgid ""
-"GnuCash keeps backups of old files. This setting specifies how long each is "
-"kept."
-msgstr ""
-
-#: ../src/backend/file/gnc-backend-file.c:103
-#, fuzzy
-msgid "Compress output files?"
-msgstr "Συμπίεση αÏχείου δεδομÎνων."
-
-#: ../src/backend/file/gnc-backend-file.c:104
-msgid ""
-"GnuCash can save data files with compression. Enable this option to compress "
-"your data file. "
-msgstr ""
-
#. Translators: Name of the account where all the missing accounts
#. are put into. (FIXME: is this correct?)
-#: ../src/backend/file/io-gncbin-r.c:510
+#: src/backend/file/io-gncbin-r.c:510
msgid "Lost Accounts"
msgstr "ΧαμÎνοι ΛογαÏιασμοί"
-#: ../src/backend/postgres/PostgresBackend.c:1873
+#: src/backend/postgres/PostgresBackend.c:1873
#, c-format
msgid "Unknown database access mode '%s'. Using default mode: multi-user."
msgstr ""
-#: ../src/backend/postgres/PostgresBackend.c:1991
-#: ../src/backend/postgres/putil.c:78 ../src/backend/postgres/putil.c:104
-#: ../src/backend/postgres/putil.c:146
+#: src/backend/postgres/PostgresBackend.c:1991 src/backend/postgres/putil.c:78
+#: src/backend/postgres/putil.c:104 src/backend/postgres/putil.c:146
#, c-format
msgid "From the Postgresql Server: %s"
msgstr ""
-#: ../src/backend/postgres/putil.c:56 ../src/backend/postgres/upgrade.c:401
+#: src/backend/postgres/putil.c:56 src/backend/postgres/upgrade.c:401
msgid "Backend connection is not available"
msgstr ""
-#: ../src/backend/postgres/putil.c:65
+#: src/backend/postgres/putil.c:65
msgid "Query could not be executed"
msgstr ""
-#: ../src/bin/gnucash-bin.c:71
+#: src/bin/gnucash-bin.c:71
msgid "This is a development version. It may or may not work.\n"
msgstr ""
-#: ../src/bin/gnucash-bin.c:72
+#: src/bin/gnucash-bin.c:72
msgid "Report bugs and other problems to gnucash-devel at gnucash.org.\n"
msgstr ""
"ΑναφοÏά σφαλμάτων η άλλων Ï€Ïοβλημάτων στη λίστα gnucash-devel at gnucash.org.\n"
-#: ../src/bin/gnucash-bin.c:73
+#: src/bin/gnucash-bin.c:73
msgid "You can also lookup and file bug reports at http://bugzilla.gnome.org\n"
msgstr ""
-#: ../src/bin/gnucash-bin.c:74
+#: src/bin/gnucash-bin.c:74
msgid "The last stable version was "
msgstr "Η Ï€ÏοηγοÏμενη σταθεÏή Îκδοση ήταν"
-#: ../src/bin/gnucash-bin.c:75
+#: src/bin/gnucash-bin.c:75
msgid "The next stable version will be "
msgstr "Η επόμενη σταθεÏή Îκδοση θα είναι "
-#: ../src/bin/gnucash-bin.c:216
+#: src/bin/gnucash-bin.c:216
msgid "Show GnuCash version"
msgstr "Εμφάνιση Îκδοσης του GnuCash"
-#: ../src/bin/gnucash-bin.c:218
+#: src/bin/gnucash-bin.c:218
msgid "Enable debugging mode"
msgstr "ΕνεÏγοποίηση κατάστασης αποσφαλμάτωσης"
#. Translators: This is the command line option autohelp
#. text; see popt(3)
-#: ../src/bin/gnucash-bin.c:222
+#: src/bin/gnucash-bin.c:222
msgid "Set the logging level from 0 (least) to 6 (most)"
msgstr ""
#. Translators: Argument description for autohelp; see popt(3)
-#: ../src/bin/gnucash-bin.c:224
+#: src/bin/gnucash-bin.c:224
msgid "LOGLEVEL"
msgstr ""
-#: ../src/bin/gnucash-bin.c:226
+#: src/bin/gnucash-bin.c:226
msgid "Do not load the last file opened"
msgstr ""
-#: ../src/bin/gnucash-bin.c:228
+#: src/bin/gnucash-bin.c:228
msgid "Set configuration path"
msgstr ""
#. Translators: Argument description for autohelp; see popt(3)
-#: ../src/bin/gnucash-bin.c:230
+#: src/bin/gnucash-bin.c:230
msgid "CONFIGPATH"
msgstr ""
-#: ../src/bin/gnucash-bin.c:232
+#: src/bin/gnucash-bin.c:232
msgid "Set shared data file search path"
msgstr ""
#. Translators: Argument description for autohelp; see popt(3)
-#: ../src/bin/gnucash-bin.c:234
+#: src/bin/gnucash-bin.c:234
msgid "SHAREPATH"
msgstr ""
#. src/scm/command-line.scm
-#: ../src/bin/gnucash-bin.c:236 ../intl-scm/guile-strings.c:422
+#: src/bin/gnucash-bin.c:236 intl-scm/guile-strings.c:4246
msgid "Set the search path for documentation files"
msgstr "ΟÏισμός διαδÏομής αναζήτησης για αÏχεία τεκμηÏίωσης"
#. Translators: Argument description for autohelp; see popt(3)
-#: ../src/bin/gnucash-bin.c:238
+#: src/bin/gnucash-bin.c:238
msgid "DOCPATH"
msgstr ""
-#: ../src/bin/gnucash-bin.c:240
+#: src/bin/gnucash-bin.c:240
msgid "Add price quotes to given GnuCash datafile"
msgstr ""
#. Translators: Argument description for autohelp; see popt(3)
-#: ../src/bin/gnucash-bin.c:242
+#: src/bin/gnucash-bin.c:242
msgid "FILE"
msgstr "ΑΡΧΕΙΟ"
-#: ../src/bin/gnucash-bin.c:244
+#: src/bin/gnucash-bin.c:244
msgid ""
"Regular expression determining which namespace commodities will be retrieved"
msgstr ""
#. Translators: Argument description for autohelp; see popt(3)
-#: ../src/bin/gnucash-bin.c:246
+#: src/bin/gnucash-bin.c:246
msgid "REGEXP"
msgstr ""
#. Translators: %s is the version number
-#: ../src/bin/gnucash-bin.c:263
+#: src/bin/gnucash-bin.c:263
#, fuzzy, c-format
msgid "GnuCash %s development version"
msgstr "Εμφάνιση Îκδοσης του GnuCash"
#. Translators: %s is the version number
-#: ../src/bin/gnucash-bin.c:266
+#: src/bin/gnucash-bin.c:266
#, c-format
msgid "GnuCash %s"
msgstr "GnuCash %s"
#. Translators: 1st %s is the build date; 2nd %s is the SVN
#. revision number
-#: ../src/bin/gnucash-bin.c:270
+#: src/bin/gnucash-bin.c:270
#, c-format
msgid "Built %s from r%s"
msgstr ""
#. Install Price Quote Sources
-#: ../src/bin/gnucash-bin.c:386
+#: src/bin/gnucash-bin.c:388
msgid "Checking Finance::Quote..."
msgstr "Έλεγχος Finance::Quote..."
-#: ../src/bin/gnucash-bin.c:393
+#: src/bin/gnucash-bin.c:395
msgid "Loading data..."
msgstr "ΦόÏτωση δεδομÎνων..."
+#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
+#. src/business/business-reports/invoice.scm
+#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
+#. src/business/business-reports/owner-report.scm
#. src/app-utils/prefs.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#. src/business/business-reports/owner-report.scm
-#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
-#: ../src/business/business-core/gncInvoice.c:582
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2365
-#: ../src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:14
-#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:316
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2059
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:450 ../intl-scm/guile-strings.c:1888
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3560 ../intl-scm/guile-strings.c:3734
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3928 ../intl-scm/guile-strings.c:4158
+#: src/business/business-core/gncInvoice.c:590
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2401
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2483
+#: src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:14
+#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:316
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2060 intl-scm/guile-strings.c:226
+#: intl-scm/guile-strings.c:384 intl-scm/guile-strings.c:606
+#: intl-scm/guile-strings.c:698 intl-scm/guile-strings.c:848
+#: intl-scm/guile-strings.c:2302
msgid "Invoice"
msgstr "Τιμολόγιο"
-#. src/app-utils/prefs.scm
-#. src/business/business-reports/owner-report.scm
+#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
-#: ../src/business/business-core/gncInvoice.c:584
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:476 ../intl-scm/guile-strings.c:3562
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3736 ../intl-scm/guile-strings.c:3930
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4160
+#. src/business/business-reports/owner-report.scm
+#. src/app-utils/prefs.scm
+#: src/business/business-core/gncInvoice.c:592
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2389
+#: intl-scm/guile-strings.c:228 intl-scm/guile-strings.c:386
+#: intl-scm/guile-strings.c:608 intl-scm/guile-strings.c:700
+#: intl-scm/guile-strings.c:874
msgid "Bill"
msgstr "Τιμολόγιο ΑγοÏών"
#. src/app-utils/prefs.scm
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../src/business/business-core/gncInvoice.c:586 ../src/engine/Account.c:2241
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:446 ../intl-scm/guile-strings.c:2212
+#: src/business/business-core/gncInvoice.c:594 src/engine/Account.c:2241
+#: intl-scm/guile-strings.c:844 intl-scm/guile-strings.c:3268
msgid "Expense"
msgstr "Έξοδα"
#. Set memo. action?
-#: ../src/business/business-core/gncInvoice.c:1017
+#: src/business/business-core/gncInvoice.c:1029
msgid "Extra to Charge Card"
msgstr ""
-#: ../src/business/business-core/gncInvoice.c:1056
+#: src/business/business-core/gncInvoice.c:1068
msgid "Generated from an invoice. Try unposting the invoice."
msgstr ""
#. Translators: This is the memo of an auto-created split
-#: ../src/business/business-core/gncInvoice.c:1074
+#: src/business/business-core/gncInvoice.c:1086
#, fuzzy
msgid "Automatic Payment Forward"
msgstr "Î Ïοώθηση Αυτόματης ΠληÏωμής"
-#: ../src/business/business-core/gncInvoice.c:1075
+#: src/business/business-core/gncInvoice.c:1087
msgid "Auto Split"
msgstr "Αυτόματο Σπλιτ"
#. src/app-utils/prefs.scm
-#: ../src/business/business-core/gncInvoice.c:1266
-#: ../src/business/business-core/gncInvoice.c:1328
-#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:142
-#: ../src/gnome/druid-loan.c:1780 ../src/gnome/druid-loan.c:2280
-#: ../src/gnome/druid-loan.c:2343 ../src/gnome/druid-loan.c:2357
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2055
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2060
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2069
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:432 ../intl-scm/guile-strings.c:448
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:478
+#: src/business/business-core/gncInvoice.c:1278
+#: src/business/business-core/gncInvoice.c:1340
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:142
+#: src/gnome/druid-loan.c:1780 src/gnome/druid-loan.c:2280
+#: src/gnome/druid-loan.c:2343 src/gnome/druid-loan.c:2357
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2056
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2061
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2070 intl-scm/guile-strings.c:830
+#: intl-scm/guile-strings.c:846 intl-scm/guile-strings.c:876
msgid "Payment"
msgstr "ΠληÏωμή"
-#: ../src/business/business-core/gncInvoice.c:1355
+#: src/business/business-core/gncInvoice.c:1367
msgid "Pre-Payment"
msgstr "Î ÏοπληÏωμή"
-#: ../src/business/business-core/gncInvoice.c:1452
+#: src/business/business-core/gncInvoice.c:1464
msgid " (posted)"
msgstr " (καταχωÏήθηκε)"
-#: ../src/business/business-core/gncOrder.c:395
+#: src/business/business-core/gncOrder.c:395
msgid " (closed)"
msgstr ""
-#: ../src/business/business-gnome/business-gnome-utils.c:65
-#: ../src/business/business-gnome/business-options-gnome.c:359
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1000
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1071
-#: ../src/gnome-utils/gnc-general-select.c:217
-#: ../src/import-export/qif-import/qif.glade.h:77
+#: src/business/business-gnome/business-gnome-utils.c:65
+#: src/business/business-gnome/business-options-gnome.c:359
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1002
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1073
+#: src/gnome-utils/gnc-general-select.c:217
+#: src/import-export/qif-import/qif.glade.h:77
msgid "Select..."
msgstr "Επιλογή..."
-#: ../src/business/business-gnome/business-gnome-utils.c:68
-#: ../src/gnome-utils/gnc-general-select.c:219
+#: src/business/business-gnome/business-gnome-utils.c:68
+#: src/gnome-utils/gnc-general-select.c:219
msgid "Edit..."
msgstr "ΕπεξεÏγασία..."
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../src/business/business-gnome/business-gnome-utils.c:328
-#: ../src/engine/FreqSpec.c:724 ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:115
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1022 ../intl-scm/guile-strings.c:1048
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1108 ../intl-scm/guile-strings.c:1110
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1216 ../intl-scm/guile-strings.c:1232
+#: src/business/business-gnome/business-gnome-utils.c:328
+#: src/engine/FreqSpec.c:724 src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:115
+#: intl-scm/guile-strings.c:3508 intl-scm/guile-strings.c:3534
+#: intl-scm/guile-strings.c:3594 intl-scm/guile-strings.c:3596
+#: intl-scm/guile-strings.c:3702 intl-scm/guile-strings.c:3718
#, c-format
msgid "None"
msgstr "Καμμία"
-#: ../src/business/business-gnome/business-gnome-utils.c:504
+#: src/business/business-gnome/business-gnome-utils.c:504
msgid "Yes"
msgstr "Îαι"
-#: ../src/business/business-gnome/business-gnome-utils.c:509
+#: src/business/business-gnome/business-gnome-utils.c:509
msgid "No"
msgstr "Όχι"
-#: ../src/business/business-gnome/business-gnome-utils.c:514
+#: src/business/business-gnome/business-gnome-utils.c:514
#, fuzzy
msgid "Use Global"
msgstr "ΧÏησιμοποίηση τοπικής ÏŽÏας"
+#. src/business/business-utils/business-utils.scm
#. src/scm/help-topics-index.scm
-#. src/business/business-utils/business-utils.scm
-#: ../src/business/business-gnome/businessmod-gnome.c:122
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:86 ../intl-scm/guile-strings.c:374
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3482
+#: src/business/business-gnome/businessmod-gnome.c:122
+#: intl-scm/guile-strings.c:26 intl-scm/guile-strings.c:3866
+#: intl-scm/guile-strings.c:4154
msgid "Business"
msgstr "ΕπιχείÏηση"
-#: ../src/business/business-gnome/business-urls.c:59
-#: ../src/business/business-gnome/business-urls.c:191
-#: ../src/gnome/top-level.c:192
+#: src/business/business-gnome/business-urls.c:59
+#: src/business/business-gnome/business-urls.c:191 src/gnome/top-level.c:192
#, c-format
msgid "Badly formed URL %s"
msgstr "ΚακοσχηματισμÎνο URL %s"
#. ==============================================================
#. HTML Handler for reports.
-#: ../src/business/business-gnome/business-urls.c:64
-#: ../src/business/business-gnome/business-urls.c:210
-#: ../src/business/business-gnome/business-urls.c:215
-#: ../src/business/business-gnome/business-urls.c:270
-#: ../src/gnome/top-level.c:89
+#: src/business/business-gnome/business-urls.c:64
+#: src/business/business-gnome/business-urls.c:210
+#: src/business/business-gnome/business-urls.c:215
+#: src/business/business-gnome/business-urls.c:270 src/gnome/top-level.c:89
#, c-format
msgid "Bad URL: %s"
msgstr "Κακό URL: %s"
-#: ../src/business/business-gnome/business-urls.c:73
+#: src/business/business-gnome/business-urls.c:73
#, c-format
msgid "No such entity: %s"
msgstr "Δεν υπάÏχει Ï„Îτοιο αντικείμενο: %s"
#. =================================================================
-#: ../src/business/business-gnome/business-urls.c:163
+#: src/business/business-gnome/business-urls.c:163
#, c-format
msgid "No such owner entity: %s"
msgstr "Δεν υπάÏχει Ï„Îτοιο αντικείμενο ιδιοκτήτη: %s"
-#: ../src/business/business-gnome/business-urls.c:255
+#: src/business/business-gnome/business-urls.c:255
#, c-format
msgid "Entity type does not match %s: %s"
msgstr "Ο Ï„Ïπος αντικειμÎνου δεν ταιÏιάζει με %s: %s"
-#: ../src/business/business-gnome/business-urls.c:265
+#: src/business/business-gnome/business-urls.c:265
#, c-format
msgid "Bad URL %s"
msgstr "Κακό URL %s"
-#: ../src/business/business-gnome/business-urls.c:277
+#: src/business/business-gnome/business-urls.c:277
#, c-format
msgid "No such Account entity: %s"
msgstr "Δεν υπάÏχει Ï„Îτοιο αντικείμενο ΛογαÏιασμός: %s"
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-billterms.c:256
-#: ../src/business/dialog-tax-table/dialog-tax-table.c:119
+#: src/business/business-gnome/dialog-billterms.c:256
+#: src/business/dialog-tax-table/dialog-tax-table.c:119
msgid "Negative amounts are not allowed."
msgstr "Δεν επιτÏÎπεται εμφάνιση αÏνητικών ποσών."
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-billterms.c:261
-#: ../src/business/dialog-tax-table/dialog-tax-table.c:126
+#: src/business/business-gnome/dialog-billterms.c:261
+#: src/business/dialog-tax-table/dialog-tax-table.c:126
msgid "Percentage amount must be between 0 and 100."
msgstr "Το μÎγεθος του Ï€Î¿ÏƒÎ¿ÏƒÏ„Î¿Ï Ï€ÏÎπει να είναι ανάμεσα στο 0 και στο 100."
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-billterms.c:284
+#: src/business/business-gnome/dialog-billterms.c:284
msgid "You must provide a name for this Billing Term."
msgstr "Î ÏÎπει να δώσετε Îνα όνομα σε αυτόν τον ÎŒÏο Συναλλαγής."
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-billterms.c:290
-#, c-format
+#: src/business/business-gnome/dialog-billterms.c:290
+#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"You must provide a unique name for this Billing Term.\n"
-"Your choice \"%s\" is already in use."
+"You must provide a unique name for this Billing Term. Your choice \"%s\" is "
+"already in use."
msgstr ""
+"Î ÏÎπει να δώσετε Îνα μοναδικό όνομα σε αυτό τον Πίνακα ΦόÏου.\n"
+"Η επιλογή σας \"%s\" χÏησιμοποιείται ήδη."
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-billterms.c:495
-#: ../src/business/business-gnome/glade/billterms.glade.h:12
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:60
-#: ../src/gnome-utils/gnc-date-delta.c:217 ../intl-scm/guile-strings.c:1370
+#: src/business/business-gnome/dialog-billterms.c:495
+#: src/business/business-gnome/glade/billterms.glade.h:12
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:60 src/gnome-utils/gnc-date-delta.c:217
+#: intl-scm/guile-strings.c:3194
msgid "Days"
msgstr "ΗμÎÏες"
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-billterms.c:498
-#: ../src/business/business-gnome/glade/billterms.glade.h:23
+#: src/business/business-gnome/dialog-billterms.c:498
+#: src/business/business-gnome/glade/billterms.glade.h:23
#, fuzzy
msgid "Proximo"
msgstr "ΧαÏτοφυλάκιο"
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-billterms.c:501
-#: ../src/engine/FreqSpec.c:983 ../intl-scm/guile-strings.c:3518
+#: src/business/business-gnome/dialog-billterms.c:501
+#: src/engine/FreqSpec.c:983 intl-scm/guile-strings.c:656
#, c-format
msgid "Unknown"
msgstr "Άγνωστο"
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-billterms.c:625
+#: src/business/business-gnome/dialog-billterms.c:625
#, c-format
msgid "Term \"%s\" is in use. You cannot delete it."
msgstr "Ο ÏŒÏος \"%s\" χÏησιμοποιείται. Δε μποÏείτε να τον διαγÏάψετε."
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-billterms.c:631
-#: ../src/business/dialog-tax-table/dialog-tax-table.c:557
+#: src/business/business-gnome/dialog-billterms.c:631
+#: src/business/dialog-tax-table/dialog-tax-table.c:556
#, c-format
msgid "Are you sure you want to delete \"%s\"?"
msgstr "Είστε σίγουÏος ότι θÎλετε να διαγÏάψετε το \"%s\" ;"
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-customer.c:268
+#: src/business/business-gnome/dialog-customer.c:268
+#, fuzzy
msgid ""
-"You must enter a company name.\n"
-"If this customer is an individual (and not a company) you should set the "
-"\"company name\" and \"contact name\" the same."
+"You must enter a company name. If this customer is an individual (and not a "
+"company) you should set the \"company name\" and \"contact name\" the same."
msgstr ""
"Î ÏÎπει να εισάγετε Îνα όνομα εταιÏείας.\n"
"Άν αυτός ο πελάτης είναι ιδιώτης (και όχι εταιÏεία) τότε Ï€ÏÎπει να οÏίσετε "
"\"company name\" και \"contact name|\" να είναι ίδια."
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-customer.c:279
+#: src/business/business-gnome/dialog-customer.c:279
#, fuzzy
msgid "You must enter a billing address."
msgstr "Î ÏÎπει να εισάγετε μιά ÎγκυÏη τιμή"
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-customer.c:289
+#: src/business/business-gnome/dialog-customer.c:289
msgid "Discount percentage must be between 0-100 or you must leave it blank."
msgstr ""
"Το Ποσοστό Îκπτωσης Ï€ÏÎπει να είναι από 0 ως 100 διαφοÏετικά αφήστε το κενό."
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-customer.c:294
+#: src/business/business-gnome/dialog-customer.c:294
msgid "Credit must be a positive amount or you must leave it blank."
msgstr ""
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-customer.c:365
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-employee.c:301
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-job.c:230
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-vendor.c:287
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:1404
+#: src/business/business-gnome/dialog-customer.c:365
+#: src/business/business-gnome/dialog-employee.c:301
+#: src/business/business-gnome/dialog-job.c:230
+#: src/business/business-gnome/dialog-vendor.c:287
+#: src/gnome-utils/dialog-account.c:1403
msgid "<No name>"
msgstr "<ΧωÏίς όνομα>"
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-customer.c:372
+#: src/business/business-gnome/dialog-customer.c:372
msgid "Edit Customer"
msgstr "ΕπεξεÏγασία Πελάτη"
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-customer.c:374
-#: ../src/business/business-gnome/glade/customer.glade.h:19
+#: src/business/business-gnome/dialog-customer.c:374
+#: src/business/business-gnome/glade/customer.glade.h:19
msgid "New Customer"
msgstr "ÎÎος Πελάτης"
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-customer.c:781
+#: src/business/business-gnome/dialog-customer.c:781
msgid "View/Edit Customer"
msgstr "Î Ïοβολή/ΕπεξεÏγασία Πελάτη"
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-customer.c:782
+#: src/business/business-gnome/dialog-customer.c:782
msgid "Customer's Jobs"
msgstr "ΕÏγασίες Πελάτη"
#. { N_("Customer's Orders"), order_customer_cb},
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-customer.c:784
+#: src/business/business-gnome/dialog-customer.c:784
msgid "Customer's Invoices"
msgstr "Τιμολόγια Πελάτη"
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-customer.c:785
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-employee.c:684
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2190
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2333
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-job.c:516
+#: src/business/business-gnome/dialog-customer.c:785
+#: src/business/business-gnome/dialog-employee.c:684
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2195
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2200
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2205
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2451
+#: src/business/business-gnome/dialog-job.c:516
msgid "Process Payment"
msgstr "Διαδικασία ΠληÏωμής"
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-customer.c:794
+#: src/business/business-gnome/dialog-customer.c:794
msgid "Shipping Contact"
msgstr ""
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-customer.c:796
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-vendor.c:659
+#: src/business/business-gnome/dialog-customer.c:796
+#: src/business/business-gnome/dialog-vendor.c:659
msgid "Billing Contact"
msgstr ""
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-customer.c:798
+#: src/business/business-gnome/dialog-customer.c:798
msgid "Customer ID"
msgstr "ID Πελάτη"
#. src/business/business-utils/business-utils.scm
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-customer.c:800
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-vendor.c:663
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3484
+#: src/business/business-gnome/dialog-customer.c:800
+#: src/business/business-gnome/dialog-vendor.c:663 intl-scm/guile-strings.c:28
msgid "Company Name"
msgstr "Όνομα ΕταιÏίας"
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-customer.c:806
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-vendor.c:669
+#: src/business/business-gnome/dialog-customer.c:806
+#: src/business/business-gnome/dialog-vendor.c:669
msgid "Contact"
msgstr "Επαφή"
+#. src/business/business-reports/aging.scm
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
-#. src/business/business-reports/aging.scm
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-customer.c:808
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2230
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2341
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-job.c:540
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-order.c:826
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-vendor.c:671
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3494 ../intl-scm/guile-strings.c:4002
+#: src/business/business-gnome/dialog-customer.c:808
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2314
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2459
+#: src/business/business-gnome/dialog-job.c:540
+#: src/business/business-gnome/dialog-order.c:826
+#: src/business/business-gnome/dialog-vendor.c:671
+#: intl-scm/guile-strings.c:450 intl-scm/guile-strings.c:632
msgid "Company"
msgstr "ΕταιÏία"
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-customer.c:810
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-employee.c:704
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-job.c:544
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-vendor.c:673
+#: src/business/business-gnome/dialog-customer.c:810
+#: src/business/business-gnome/dialog-employee.c:704
+#: src/business/business-gnome/dialog-job.c:544
+#: src/business/business-gnome/dialog-vendor.c:673
msgid "ID #"
msgstr "ID #"
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-date-close.c:72
+#: src/business/business-gnome/dialog-customer.c:832
+#, fuzzy
+msgid "Find Customer"
+msgstr "ΕÏÏεση Πελάτη"
+
+#: src/business/business-gnome/dialog-date-close.c:72
msgid "No Account selected. Please try again."
msgstr "Δεν Îχει επιλεγεί λογαÏιασμός. ΠαÏακαλώ Ï€Ïοσπαθήστε ξανά."
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-employee.c:216
+#: src/business/business-gnome/dialog-employee.c:216
msgid "You must enter a username."
msgstr "Î ÏÎπει να εισάγετε Îνα όνομα χÏήστη."
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-employee.c:221
+#: src/business/business-gnome/dialog-employee.c:221
msgid "You must enter the employee's name."
msgstr "Î ÏÎπει να εισάγετε το όνομα του υπαλλήλου."
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-employee.c:229
+#: src/business/business-gnome/dialog-employee.c:229
msgid "You must enter an address."
msgstr "Î ÏÎπει να εισάγετε μιά διεÏθυνση."
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-employee.c:308
+#: src/business/business-gnome/dialog-employee.c:308
msgid "Edit Employee"
msgstr "ΕπεξεÏγασία Υπαλλήλου"
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-employee.c:310
-#: ../src/business/business-gnome/glade/employee.glade.h:19
+#: src/business/business-gnome/dialog-employee.c:310
+#: src/business/business-gnome/glade/employee.glade.h:19
msgid "New Employee"
msgstr "ÎÎος Υπάλληλος"
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-employee.c:682
+#: src/business/business-gnome/dialog-employee.c:682
msgid "View/Edit Employee"
msgstr "Î Ïοβολή/ΕπεξεÏγασία Υπαλλήλου"
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-employee.c:683
+#: src/business/business-gnome/dialog-employee.c:683
msgid "Expense Vouchers"
msgstr "ΠαÏαστατικά Δαπανών"
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-employee.c:692
+#: src/business/business-gnome/dialog-employee.c:692
msgid "Employee ID"
msgstr "ID Υπάλληλου"
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-employee.c:694
+#: src/business/business-gnome/dialog-employee.c:694
msgid "Employee Username"
msgstr "Όνομα ΧÏήστη Υπαλλήλου"
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-employee.c:696
+#: src/business/business-gnome/dialog-employee.c:696
msgid "Employee Name"
msgstr "Όνομα Υπάλληλου"
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-employee.c:702
+#: src/business/business-gnome/dialog-employee.c:702
msgid "Username"
msgstr "Όνομα χÏήστη"
#. src/business/business-reports/aging.scm
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-employee.c:706
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:110
-#: ../src/gnome-utils/glade/gnc-date-format.glade.h:10
-#: ../src/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:280
-#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-model-budget.c:96
-#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-commodity.c:490
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3978
+#: src/business/business-gnome/dialog-employee.c:706
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:110
+#: src/gnome-utils/glade/gnc-date-format.glade.h:10
+#: src/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:280
+#: src/gnome-utils/gnc-tree-model-budget.c:96
+#: src/gnome-utils/gnc-tree-view-commodity.c:490 intl-scm/guile-strings.c:426
msgid "Name"
msgstr "Όνομα"
+#: src/business/business-gnome/dialog-employee.c:727
+#, fuzzy
+msgid "Find Employee"
+msgstr "ΕÏÏεση Υπαλλήλου"
+
#. Translators: In this context,
#. * 'Billing information' maps to the
#. * label in the frame and means
#. * e.g. customer i.e. the company being
#. * invoiced.
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:344
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-order.c:174
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:344
+#: src/business/business-gnome/dialog-order.c:174
msgid "You need to supply Billing Information."
msgstr ""
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:499
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:499
msgid "Are you sure you want to delete the selected entry?"
msgstr "Είστε σίγουÏος ότι θÎλετε να διαγÏάψετε τήν επιλεγμÎνη εισαγωγή;"
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:501
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:501
msgid ""
"This entry is attached to an order and will be deleted from that as well!"
msgstr ""
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:609
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:609
msgid "The Invoice must have at least one Entry."
msgstr ""
#. Ok, we can post this invoice. Ask for verification, set the due date,
#. * post date, and posted account
#.
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:616
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:616
msgid "Do you really want to post the invoice?"
msgstr "ΘÎλετε σίγουÏα να καταχωÏήσετε το τιμολόγιο;"
+#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
+#. src/business/business-reports/invoice.scm
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
-#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:617
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:119
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3498 ../intl-scm/guile-strings.c:3742
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3848
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:617
+#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:119
+#: intl-scm/guile-strings.c:146 intl-scm/guile-strings.c:392
+#: intl-scm/guile-strings.c:636
msgid "Due Date"
msgstr "Ημ/νία Οφειλής"
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:618
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:618
msgid "Post Date"
msgstr "Ην/νία ΚαταχώÏησης"
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:619
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:619
msgid "Post to Account"
msgstr "ΚαταχώÏηση σε ΛογαÏιασμό"
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:620
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:620
#, fuzzy
msgid "Accumulate Splits?"
msgstr "Αυτόματο Σπλιτ"
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:914
-#: ../src/gnome/glade/reconcile.glade.h:23 ../src/gnome/window-reconcile.c:965
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:916
+#: src/gnome/glade/reconcile.glade.h:23 src/gnome/window-reconcile.c:965
msgid "Total:"
msgstr "ΣÏνολο:"
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:919
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:921
msgid "Subtotal:"
msgstr "ΜεÏικό άθÏοισμα:"
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:920
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:922
msgid "Tax:"
msgstr "ΦόÏος:"
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:924
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:926
msgid "Total Cash:"
msgstr "ΣÏνολο ΜετÏητοÏ:"
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:925
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:927
msgid "Total Charge:"
msgstr "ΣÏνολο ΧÏÎωσης:"
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1541
-#: ../src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:20
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1543
+#: src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:20
msgid "New Invoice"
msgstr "ÎÎο Τιμολόγιο"
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1545
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1547
msgid "Edit Invoice"
msgstr "ΕπεξεÏγασία Τιμολογίου"
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1548
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1550
msgid "View Invoice"
msgstr "Î Ïοβολή Τιμολογίου"
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1556
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1558
msgid "New Bill"
msgstr "ÎÎο Τιμολόγιο ΑγοÏών"
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1560
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1562
msgid "Edit Bill"
msgstr "ΕπεξεÏγασία Τιμολ. ΑγοÏών"
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1563
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1565
msgid "View Bill"
msgstr "Î Ïοβολή Τιμολ. ΑγοÏών"
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1571
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1573
msgid "New Expense Voucher"
msgstr "ÎÎο ΠαÏαστατικό Δαπάνης"
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1575
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1577
msgid "Edit Expense Voucher"
msgstr "ΕπεξεÏγασία ΠαÏÎ±ÏƒÏ„Î±Ï„Î¹ÎºÎ¿Ï Î”Î±Ï€Î¬Î½Î·Ï‚"
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1578
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1580
msgid "View Expense Voucher"
msgstr "Εμφάνιση ΠαÏÎ±ÏƒÏ„Î±Ï„Î¹ÎºÎ¿Ï Î”Î±Ï€Î¬Î½Î·Ï‚"
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2189
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2194
msgid "View/Edit Invoice"
msgstr "Î Ïοβολή/ΕπεξεÏγασία Τιμολογίου"
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2198
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2199
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2450
+#, fuzzy
+msgid "View/Edit Bill"
+msgstr "ΕπεξεÏγασία Τιμολ. ΑγοÏών"
+
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2204
+#, fuzzy
+msgid "View/Edit Voucher"
+msgstr "Î Ïοβολή/ΕπεξεÏγασία Î Ïομηθευτή"
+
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2214
msgid "Invoice Owner"
msgstr "Κάτοχος Τιμολογίου"
+#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2200
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3702 ../intl-scm/guile-strings.c:3890
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4126
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2217
+#: intl-scm/guile-strings.c:188 intl-scm/guile-strings.c:352
+#: intl-scm/guile-strings.c:574
msgid "Invoice Notes"
msgstr "Σημειώσεις Τιμολογίου"
+#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2202
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2221
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-job.c:528
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-job.c:538
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-order.c:824
-#: ../src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:6
-#: ../src/business/business-gnome/glade/job.glade.h:4
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3696 ../intl-scm/guile-strings.c:3884
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3934 ../intl-scm/guile-strings.c:4120
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2220
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2250
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2280
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2305
+#: src/business/business-gnome/dialog-job.c:528
+#: src/business/business-gnome/dialog-job.c:538
+#: src/business/business-gnome/dialog-order.c:824
+#: src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:6
+#: src/business/business-gnome/glade/job.glade.h:4
+#: intl-scm/guile-strings.c:182 intl-scm/guile-strings.c:232
+#: intl-scm/guile-strings.c:346 intl-scm/guile-strings.c:568
msgid "Billing ID"
msgstr ""
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2204
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2223
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2253
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2283
msgid "Is Paid?"
msgstr "Εξοφλήθηκε;"
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2206
-#: ../src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:11
-#: ../src/gnome/dialog-find-transactions.c:119
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2226
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2256
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2286
+#: src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:11
+#: src/gnome/dialog-find-transactions.c:119
msgid "Date Posted"
msgstr "Ημ/νία ΚαταχώÏησης"
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2208
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2229
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2259
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2289
msgid "Is Posted?"
msgstr "Έχει ΚαταχωÏηθεί;"
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2210
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-order.c:814
-#: ../src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:10
-#: ../src/business/business-gnome/glade/order.glade.h:7
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2232
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2262
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2292
+#: src/business/business-gnome/dialog-order.c:814
+#: src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:10
+#: src/business/business-gnome/glade/order.glade.h:7
msgid "Date Opened"
msgstr "ΗμεÏομηνία Ανοίγματος"
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2212
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2235
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2265
msgid "Company Name "
msgstr "Όνομα ΕταιÏίας "
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2215
-#: ../src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:16
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2239
+#: src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:16
msgid "Invoice ID"
msgstr "ID Τιμολoγίου"
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2244
+#, fuzzy
+msgid "Bill Owner"
+msgstr "Κάτοχος Τιμολογίου"
+
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2247
+#, fuzzy
+msgid "Bill Notes"
+msgstr "Τιμολόγια ΑγοÏών"
+
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2269
+#, fuzzy
+msgid "Bill ID"
+msgstr "Τιμολόγιο ΑγοÏών"
+
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2274
+#, fuzzy
+msgid "Voucher Owner"
+msgstr "Κάτοχος Τιμολογίου"
+
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2277
+#, fuzzy
+msgid "Voucher Notes"
+msgstr "Σημειώσεις Τιμολογίου"
+
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2295
+#, fuzzy
+msgid "Employee Name "
+msgstr "Όνομα Υπάλληλου"
+
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2299
+#, fuzzy
+msgid "Voucher ID"
+msgstr "ID Î Ïομηθευτή"
+
+#. src/business/business-reports/owner-report.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#. src/business/business-reports/owner-report.scm
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2223
-#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:400
-#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-price.c:441
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:208
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2454 ../intl-scm/guile-strings.c:3502
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2307
+#: src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:400
+#: src/gnome-utils/gnc-tree-view-price.c:441
+#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:208
+#: intl-scm/guile-strings.c:640 intl-scm/guile-strings.c:3134
msgid "Type"
msgstr "ΤÏπος"
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2225
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:162
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2309
+#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:162
msgid "Paid"
msgstr "Εξοφλήθη"
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2228
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2312
msgid "Posted"
msgstr "ΚαταχωÏήθηκε"
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2233
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-order.c:831
-#: ../src/gnome/glade/lots.glade.h:21
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2317
+#: src/business/business-gnome/dialog-order.c:831
+#: src/gnome/glade/lots.glade.h:21
#, fuzzy
msgid "Opened"
msgstr "Άνοιγμα"
#. src/report/standard-reports/general-journal.scm
-#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2235
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-order.c:833
-#: ../src/business/business-gnome/glade/payment.glade.h:6
-#: ../src/gnome/glade/lots.glade.h:19 ../src/gnome/reconcile-list.c:219
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:133
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:856 ../intl-scm/guile-strings.c:908
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:970 ../intl-scm/guile-strings.c:1160
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1790 ../intl-scm/guile-strings.c:1826
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2246
+#. src/report/standard-reports/transaction.scm
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2319
+#: src/business/business-gnome/dialog-order.c:833
+#: src/business/business-gnome/glade/payment.glade.h:6
+#: src/gnome/glade/lots.glade.h:19 src/gnome/reconcile-list.c:219
+#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:133
+#: intl-scm/guile-strings.c:1958 intl-scm/guile-strings.c:2204
+#: intl-scm/guile-strings.c:2240 intl-scm/guile-strings.c:2876
+#: intl-scm/guile-strings.c:3394 intl-scm/guile-strings.c:3456
+#: intl-scm/guile-strings.c:3646
msgid "Num"
msgstr "Îο"
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2332
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2388
#, fuzzy
-msgid "View/Edit Bill"
-msgstr "ΕπεξεÏγασία Τιμολ. ΑγοÏών"
+msgid "Find Bill"
+msgstr "ΕÏÏεση Τιμολογίου ΑγοÏών"
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2394
+#, fuzzy
+msgid "Find Expense Voucher"
+msgstr "ΕÏÏεση ΠαÏÎ±ÏƒÏ„Î±Ï„Î¹ÎºÎ¿Ï Î”Î±Ï€Î¬Î½Î·Ï‚"
+
+#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
+#. src/business/business-reports/invoice.scm
+#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2395
+#: intl-scm/guile-strings.c:230 intl-scm/guile-strings.c:388
+#: intl-scm/guile-strings.c:610
+msgid "Expense Voucher"
+msgstr "ΠαÏαστατικό Δαπάνης"
+
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2400
+#, fuzzy
+msgid "Find Invoice"
+msgstr "ΕÏÏεση Τιμολογίου"
+
+#. src/business/business-reports/owner-report.scm
+#. src/report/report-system/options-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/general-journal.scm
-#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
-#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#. src/business/business-reports/owner-report.scm
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2339
-#: ../src/business/business-gnome/glade/payment.glade.h:3
-#: ../src/gnome/glade/lots.glade.h:8 ../src/gnome/reconcile-list.c:212
-#: ../src/import-export/generic-import.glade.h:12
-#: ../src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:8
-#: ../src/import-export/qif-import/qif.glade.h:5
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:866 ../intl-scm/guile-strings.c:932
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:984 ../intl-scm/guile-strings.c:1084
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1212 ../intl-scm/guile-strings.c:1854
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1892 ../intl-scm/guile-strings.c:2268
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2828 ../intl-scm/guile-strings.c:3506
+#. src/report/standard-reports/transaction.scm
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2457
+#: src/business/business-gnome/glade/payment.glade.h:3
+#: src/gnome/glade/lots.glade.h:8 src/gnome/reconcile-list.c:212
+#: src/import-export/generic-import.glade.h:12
+#: src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:8
+#: src/import-export/qif-import/qif.glade.h:5 intl-scm/guile-strings.c:644
+#: intl-scm/guile-strings.c:1038 intl-scm/guile-strings.c:1968
+#: intl-scm/guile-strings.c:2268 intl-scm/guile-strings.c:2306
+#: intl-scm/guile-strings.c:2898 intl-scm/guile-strings.c:3418
+#: intl-scm/guile-strings.c:3470 intl-scm/guile-strings.c:3570
+#: intl-scm/guile-strings.c:3698
msgid "Amount"
msgstr "Ποσό"
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2343
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2461
msgid "Due"
msgstr "Λήξη"
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2385
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2503
msgid "Due Bills Reminder"
msgstr ""
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2387
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2505
msgid "The following bills are due"
msgstr ""
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2388
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2506
msgid "The following bill is due"
msgstr ""
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-job.c:130
+#: src/business/business-gnome/dialog-job.c:130
msgid "The Job must be given a name."
msgstr "Î ÏÎπει να δοθεί Îνα όνομα στην εÏγασία."
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-job.c:139
+#: src/business/business-gnome/dialog-job.c:139
msgid "You must choose an owner for this job."
msgstr "Î ÏÎπει να διαλÎξετε Îνα κάτοχο για αυτή την εÏγασία."
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-job.c:237
+#: src/business/business-gnome/dialog-job.c:237
msgid "Edit Job"
msgstr "ΕπεξεÏγασία ΕÏγασίας"
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-job.c:239
+#: src/business/business-gnome/dialog-job.c:239
msgid "New Job"
msgstr "ÎÎα ΕÏγασία"
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-job.c:514
+#: src/business/business-gnome/dialog-job.c:514
msgid "View/Edit Job"
msgstr "Î Ïοβολή/ΕπεξεÏγασία ΕÏγασίας"
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-job.c:515
+#: src/business/business-gnome/dialog-job.c:515
msgid "View Invoices"
msgstr "Î Ïοβολή Τιμολογίων"
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-job.c:524
+#: src/business/business-gnome/dialog-job.c:524
msgid "Owner's Name"
msgstr "Όνομα Κατόχου"
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-job.c:526
+#: src/business/business-gnome/dialog-job.c:526
msgid "Only Active?"
msgstr "Μόνο ΕνεÏγά;"
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-job.c:530
-#: ../src/business/business-gnome/glade/job.glade.h:9
+#: src/business/business-gnome/dialog-job.c:530
+#: src/business/business-gnome/glade/job.glade.h:9
msgid "Job Number"
msgstr "ΑÏιθμός ΕÏγασίας"
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-job.c:532
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-job.c:542
-#: ../src/business/business-gnome/glade/job.glade.h:8
+#: src/business/business-gnome/dialog-job.c:532
+#: src/business/business-gnome/dialog-job.c:542
+#: src/business/business-gnome/glade/job.glade.h:8
msgid "Job Name"
msgstr "Όνομα ΕÏγασίας"
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-order.c:165
+#: src/business/business-gnome/dialog-job.c:590
+#, fuzzy
+msgid "Find Job"
+msgstr "ΕÏÏεση ΕÏγασίας"
+
+#: src/business/business-gnome/dialog-order.c:165
msgid "The Order must be given an ID."
msgstr "Î ÏÎπει να δοθεί Îνα ID στην ΠαÏαγγελία."
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-order.c:268
+#: src/business/business-gnome/dialog-order.c:268
msgid "The Order must have at least one Entry."
msgstr ""
#. Damn; yes. Well, ask the user to make sure they REALLY want to
#. * close this order!
#.
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-order.c:287
+#: src/business/business-gnome/dialog-order.c:287
msgid ""
-"This order contains entries that have not been invoiced.\n"
-"Are you sure you want to close it out before\n"
-"you invoice all the entries?"
+"This order contains entries that have not been invoiced. Are you sure you "
+"want to close it out before you invoice all the entries?"
msgstr ""
#. Ok, we can close this. Ask for verification and set the closed date
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-order.c:296
+#: src/business/business-gnome/dialog-order.c:296
#, fuzzy
msgid "Do you really want to close the order?"
msgstr ""
"Είστε σίγουÏος για την διαγÏαφή της\n"
"Ï„ÏÎχουσας τιμής;"
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-order.c:297
+#: src/business/business-gnome/dialog-order.c:297
#, fuzzy
msgid "Close Date"
msgstr "Κλείσιμο"
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-order.c:800
+#: src/business/business-gnome/dialog-order.c:800
msgid "View/Edit Order"
msgstr "Î Ïοβολή/ΕπεξεÏγασία ΠαÏαγγελίας"
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-order.c:808
+#: src/business/business-gnome/dialog-order.c:808
msgid "Order Notes"
msgstr "Σημειώσεις ΠαÏαγγελίας"
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-order.c:810
-#: ../src/business/business-gnome/glade/order.glade.h:6
+#: src/business/business-gnome/dialog-order.c:810
+#: src/business/business-gnome/glade/order.glade.h:6
#, fuzzy
msgid "Date Closed"
msgstr "Κλείσιμο"
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-order.c:812
+#: src/business/business-gnome/dialog-order.c:812
#, fuzzy
msgid "Is Closed?"
msgstr "Κλείσιμο"
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-order.c:816
+#: src/business/business-gnome/dialog-order.c:816
msgid "Owner Name "
msgstr "Όνομα Κατόχου "
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-order.c:818
-#: ../src/business/business-gnome/glade/order.glade.h:13
+#: src/business/business-gnome/dialog-order.c:818
+#: src/business/business-gnome/glade/order.glade.h:13
msgid "Order ID"
msgstr "ID ΠαÏαγγελίας"
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-order.c:829
-#: ../src/gnome/glade/lots.glade.h:10
+#: src/business/business-gnome/dialog-order.c:829
+#: src/gnome/glade/lots.glade.h:10
#, fuzzy
msgid "Closed"
msgstr "Κλείσιμο"
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-payment.c:109
+#: src/business/business-gnome/dialog-order.c:884
+#, fuzzy
+msgid "Find Order"
+msgstr "ΠαÏαγγελία"
+
+#: src/business/business-gnome/dialog-payment.c:109
msgid ""
"You must enter the amount of the payment. The payment amount must be "
"greater than zero."
@@ -1098,580 +1171,585 @@
"Î ÏÎπει να εισάγετε το ποσό της πληÏωμής. Το ποσό της πληÏωμής Ï€ÏÎπει να "
"είναι μεγαλÏτεÏο απο μηδÎν."
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-payment.c:118
+#: src/business/business-gnome/dialog-payment.c:118
#, fuzzy
msgid "You must select a company for payment processing."
msgstr "Î ÏÎπει να επιλÎξετε Îνα λογαÏιασμό για Îλεγχο και διόÏθωση"
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-payment.c:126
+#: src/business/business-gnome/dialog-payment.c:126
msgid "You must select a transfer account from the account tree."
msgstr ""
"Î ÏÎπει να επιλÎξετε Îνα λογαÏιασμό μεταφοÏάς από το δÎνδÏο λογαÏιασμών."
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-payment.c:134
+#: src/business/business-gnome/dialog-payment.c:134
#, fuzzy
msgid "You must enter an account name for posting."
msgstr "Î ÏÎπει να εισάγετε Îνα όνομα για το λογαÏιασμό."
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-payment.c:144
+#: src/business/business-gnome/dialog-payment.c:144
#, c-format
msgid "Your selected post account, %s, does not exist"
msgstr "Ο λογαÏιασμός καταχώÏησης που επιλÎξατε. %s, δεν υπάÏχει"
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-vendor.c:205
+#: src/business/business-gnome/dialog-vendor.c:205
+#, fuzzy
msgid ""
-"You must enter a company name.\n"
-"If this vendor is an individual (and not a company) you should set the "
-"\"company name\" and \"contact name\" the same."
+"You must enter a company name. If this vendor is an individual (and not a "
+"company) you should set the \"company name\" and \"contact name\" the same."
msgstr ""
+"Î ÏÎπει να εισάγετε Îνα όνομα εταιÏείας.\n"
+"Άν αυτός ο πελάτης είναι ιδιώτης (και όχι εταιÏεία) τότε Ï€ÏÎπει να οÏίσετε "
+"\"company name\" και \"contact name|\" να είναι ίδια."
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-vendor.c:216
+#: src/business/business-gnome/dialog-vendor.c:216
msgid "You must enter a payment address."
msgstr "Î ÏÎπει να εισάγετε διεÏθυνση πληÏωμής."
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-vendor.c:294
+#: src/business/business-gnome/dialog-vendor.c:294
msgid "Edit Vendor"
msgstr "ΕπεξεÏγασία Î Ïομηθευτή"
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-vendor.c:296
-#: ../src/business/business-gnome/glade/vendor.glade.h:13
+#: src/business/business-gnome/dialog-vendor.c:296
+#: src/business/business-gnome/glade/vendor.glade.h:13
msgid "New Vendor"
msgstr "ÎÎος Î Ïομηθευτής"
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-vendor.c:646
+#: src/business/business-gnome/dialog-vendor.c:646
msgid "View/Edit Vendor"
msgstr "Î Ïοβολή/ΕπεξεÏγασία Î Ïομηθευτή"
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-vendor.c:647
+#: src/business/business-gnome/dialog-vendor.c:647
msgid "Vendor's Jobs"
msgstr "ΕÏγασίες Î Ïομηθευτή"
#. { N_("Vendor Orders"), order_vendor_cb},
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-vendor.c:649
+#: src/business/business-gnome/dialog-vendor.c:649
msgid "Vendor's Bills"
msgstr "Τιμολόγια Î Ïομηθευτή"
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-vendor.c:650
+#: src/business/business-gnome/dialog-vendor.c:650
msgid "Pay Bill"
msgstr "ΠληÏωμή Τιμολογίου ΑγοÏών"
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-vendor.c:661
+#: src/business/business-gnome/dialog-vendor.c:661
msgid "Vendor ID"
msgstr "ID Î Ïομηθευτή"
-#: ../src/business/business-gnome/glade/billterms.glade.h:1
+#: src/business/business-gnome/dialog-vendor.c:694
+#, fuzzy
+msgid "Find Vendor"
+msgstr "ΕÏÏεση Î Ïομηθευτή"
+
+#: src/business/business-gnome/glade/billterms.glade.h:1
msgid "(type)"
msgstr "(Ï„Ïπος)"
-#: ../src/business/business-gnome/glade/billterms.glade.h:2
+#: src/business/business-gnome/glade/billterms.glade.h:2
#, fuzzy
msgid "<b>New Billing Term</b>"
msgstr "ÎÎοι ÎŒÏοι Συναλλαγών"
-#: ../src/business/business-gnome/glade/billterms.glade.h:3
+#: src/business/business-gnome/glade/billterms.glade.h:3
#, fuzzy
msgid "<b>Term Definition</b>"
msgstr "Î ÏοσδιοÏισμός ÎŒÏου"
-#: ../src/business/business-gnome/glade/billterms.glade.h:4
+#: src/business/business-gnome/glade/billterms.glade.h:4
#, fuzzy
msgid "<b>Terms</b>"
msgstr "<b>Από</b>"
-#: ../src/business/business-gnome/glade/billterms.glade.h:5
+#: src/business/business-gnome/glade/billterms.glade.h:5
msgid "Absolute Day-of-the-month"
msgstr "Απόλυτη ΗμÎÏα του μήνα"
-#: ../src/business/business-gnome/glade/billterms.glade.h:6
+#: src/business/business-gnome/glade/billterms.glade.h:6
msgid "Cancel your changes"
msgstr "ΑκÏÏωση των αλλαγών σας"
-#: ../src/business/business-gnome/glade/billterms.glade.h:7
+#: src/business/business-gnome/glade/billterms.glade.h:7
msgid "Choose the type of Billing Term"
msgstr ""
-#: ../src/business/business-gnome/glade/billterms.glade.h:8
+#: src/business/business-gnome/glade/billterms.glade.h:8
msgid "Close this window"
msgstr "Κλείσιμο Î±Ï…Ï„Î¿Ï Ï„Î¿Ï… παÏαθÏÏου"
-#: ../src/business/business-gnome/glade/billterms.glade.h:9
+#: src/business/business-gnome/glade/billterms.glade.h:9
msgid "Commit this Billing Term"
msgstr ""
-#: ../src/business/business-gnome/glade/billterms.glade.h:10
+#: src/business/business-gnome/glade/billterms.glade.h:10
msgid "Create a new Billing Term"
msgstr "ΔημιουÏγία νÎου ÎŒÏου Συναλλαγών"
-#: ../src/business/business-gnome/glade/billterms.glade.h:11
+#: src/business/business-gnome/glade/billterms.glade.h:11
msgid "Cutoff Day: "
msgstr ""
-#: ../src/business/business-gnome/glade/billterms.glade.h:13
+#: src/business/business-gnome/glade/billterms.glade.h:13
msgid "De_scription:"
msgstr "_ΠεÏιγÏαφή:"
-#: ../src/business/business-gnome/glade/billterms.glade.h:14
+#: src/business/business-gnome/glade/billterms.glade.h:14
msgid "Delete the current Billing Term"
msgstr "ΔιαγÏαφή Ï„ÏÎχοντα ÎŒÏου Συναλλαγής"
-#: ../src/business/business-gnome/glade/billterms.glade.h:16
+#: src/business/business-gnome/glade/billterms.glade.h:16
#, no-c-format
msgid "Discount %: "
msgstr "Έκπτωση %: "
-#: ../src/business/business-gnome/glade/billterms.glade.h:17
+#: src/business/business-gnome/glade/billterms.glade.h:17
msgid "Discount Day: "
msgstr "ΗμÎÏα Έκπτωσης: "
-#: ../src/business/business-gnome/glade/billterms.glade.h:18
+#: src/business/business-gnome/glade/billterms.glade.h:18
msgid "Discount Days: "
msgstr "ΗμÎÏες Έκπτωσης: "
-#: ../src/business/business-gnome/glade/billterms.glade.h:19
+#: src/business/business-gnome/glade/billterms.glade.h:19
msgid "Due Day: "
msgstr "Ημ/νία Οφειλής: "
-#: ../src/business/business-gnome/glade/billterms.glade.h:20
+#: src/business/business-gnome/glade/billterms.glade.h:20
msgid "Due Days: "
msgstr "Ημ/νια Οφειλής: "
-#: ../src/business/business-gnome/glade/billterms.glade.h:21
+#: src/business/business-gnome/glade/billterms.glade.h:21
msgid "Edit the current Billing Term"
msgstr "ΕπεξεÏγασία Ï„ÏÎχοντος ÎŒÏου Συναλλαγών"
-#: ../src/business/business-gnome/glade/billterms.glade.h:22
+#: src/business/business-gnome/glade/billterms.glade.h:22
msgid "Number of days from now"
msgstr "ΑÏιθμός ημεÏών από Ï„ÏŽÏα"
-#: ../src/business/business-gnome/glade/billterms.glade.h:24
+#: src/business/business-gnome/glade/billterms.glade.h:24
msgid "Table"
msgstr "Πίνακας"
+#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
-#: ../src/business/business-gnome/glade/billterms.glade.h:25
-#: ../src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:25
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3748 ../intl-scm/guile-strings.c:3936
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4172
+#: src/business/business-gnome/glade/billterms.glade.h:25
+#: src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:25
+#: intl-scm/guile-strings.c:234 intl-scm/guile-strings.c:398
+#: intl-scm/guile-strings.c:620
msgid "Terms"
msgstr "ÎŒÏοι"
-#: ../src/business/business-gnome/glade/billterms.glade.h:26
+#: src/business/business-gnome/glade/billterms.glade.h:26
msgid ""
"The cutoff day for applying bills to the next month. After the cutoff, "
"bills are applied to the following month. Negative values count backwards "
"from the end of the month."
msgstr ""
-#: ../src/business/business-gnome/glade/billterms.glade.h:27
+#: src/business/business-gnome/glade/billterms.glade.h:27
msgid "The day of the month bills are due"
msgstr ""
-#: ../src/business/business-gnome/glade/billterms.glade.h:28
+#: src/business/business-gnome/glade/billterms.glade.h:28
#, fuzzy
msgid "The description of the Billing Term, printed on invoices"
msgstr "Η διεÏθυνση του πελάτη που θα μπεί στο τιμολόγιο"
-#: ../src/business/business-gnome/glade/billterms.glade.h:29
+#: src/business/business-gnome/glade/billterms.glade.h:29
msgid "The discount percentage applied if paid early."
msgstr "Το ποσοστό Îκπτωσης αν η εξόφληση γίνει νωÏίτεÏα."
-#: ../src/business/business-gnome/glade/billterms.glade.h:30
+#: src/business/business-gnome/glade/billterms.glade.h:30
msgid "The internal name of the Billing Term."
msgstr ""
-#: ../src/business/business-gnome/glade/billterms.glade.h:31
+#: src/business/business-gnome/glade/billterms.glade.h:31
msgid "The last day of the month for the early payment discount."
msgstr ""
-#: ../src/business/business-gnome/glade/billterms.glade.h:32
+#: src/business/business-gnome/glade/billterms.glade.h:32
msgid ""
"The number of days after the post date during which a discount will be "
"applied for early payment."
msgstr ""
-#: ../src/business/business-gnome/glade/billterms.glade.h:33
+#: src/business/business-gnome/glade/billterms.glade.h:33
msgid "The number of days to pay the bill after the post date."
msgstr ""
-#: ../src/business/business-gnome/glade/billterms.glade.h:34
+#: src/business/business-gnome/glade/billterms.glade.h:34
msgid "The percentage discount applied for early payment."
msgstr "Το ποσοστό Îκπτωσης που εφαÏμόζεται σε Ï€ÏόωÏη πληÏωμή."
-#: ../src/business/business-gnome/glade/billterms.glade.h:35
+#: src/business/business-gnome/glade/billterms.glade.h:35
#, fuzzy
msgid "Type Menu"
msgstr "ΤÏπος: "
-#: ../src/business/business-gnome/glade/billterms.glade.h:36
-#: ../src/report/report-gnome/report.glade.h:21
+#: src/business/business-gnome/glade/billterms.glade.h:36
+#: src/report/report-gnome/report.glade.h:21
msgid "_Name:"
msgstr "Ό_νομα:"
-#: ../src/business/business-gnome/glade/billterms.glade.h:37
-#: ../src/gnome/glade/price.glade.h:25
-#: ../src/gnome-utils/glade/commodity.glade.h:26
+#: src/business/business-gnome/glade/billterms.glade.h:37
+#: src/gnome/glade/price.glade.h:25 src/gnome-utils/glade/commodity.glade.h:26
msgid "_Type:"
msgstr "_ΤÏπος:"
-#: ../src/business/business-gnome/glade/businessprefs.glade.h:1
+#: src/business/business-gnome/glade/businessprefs.glade.h:1
msgid "<b>Bills</b>"
msgstr ""
-#: ../src/business/business-gnome/glade/businessprefs.glade.h:2
+#: src/business/business-gnome/glade/businessprefs.glade.h:2
#, fuzzy
msgid "<b>Invoices</b>"
msgstr "Τιμολόγια"
-#: ../src/business/business-gnome/glade/businessprefs.glade.h:3
+#: src/business/business-gnome/glade/businessprefs.glade.h:3
msgid "Default number of register rows to display in Invoices."
msgstr ""
-#: ../src/business/business-gnome/glade/businessprefs.glade.h:4
+#: src/business/business-gnome/glade/businessprefs.glade.h:4
msgid "How many days in the future to warn about Bills coming due."
msgstr ""
-#: ../src/business/business-gnome/glade/businessprefs.glade.h:5
+#: src/business/business-gnome/glade/businessprefs.glade.h:5
msgid ""
"If checked, each invoice will be opened in its own top level window. If "
"clear, the invoice will be opened in the current window."
msgstr ""
-#: ../src/business/business-gnome/glade/businessprefs.glade.h:6
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:83
+#: src/business/business-gnome/glade/businessprefs.glade.h:6
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:83
#, fuzzy
msgid "Number of _rows:"
msgstr "ΑÏιθμός γÏαμμών"
-#: ../src/business/business-gnome/glade/businessprefs.glade.h:7
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:135
-#: ../src/import-export/generic-import.glade.h:46
-#: ../src/import-export/hbci/glade/hbciprefs.glade.h:3
-#: ../src/import-export/qif-import/qif.glade.h:64
+#: src/business/business-gnome/glade/businessprefs.glade.h:7
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:135
+#: src/import-export/generic-import.glade.h:46
+#: src/import-export/hbci/glade/hbciprefs.glade.h:3
+#: src/import-export/qif-import/qif.glade.h:64
msgid "Preferences"
msgstr "Î Ïοτιμήσεις"
-#: ../src/business/business-gnome/glade/businessprefs.glade.h:8
+#: src/business/business-gnome/glade/businessprefs.glade.h:8
#, fuzzy
msgid "Ta_x included"
msgstr "ΠεÏιÎχει ΦόÏο;"
-#: ../src/business/business-gnome/glade/businessprefs.glade.h:9
+#: src/business/business-gnome/glade/businessprefs.glade.h:9
msgid ""
"Whether multiple entries in an invoice which transfer to the same account "
"should be accumulated into a single split by default. This setting can be "
"changed in the Post dialog."
msgstr ""
-#: ../src/business/business-gnome/glade/businessprefs.glade.h:10
+#: src/business/business-gnome/glade/businessprefs.glade.h:10
msgid ""
"Whether tax is included by default in entries on Bills. This setting is "
"inherited by new customers and vendors."
msgstr ""
-#: ../src/business/business-gnome/glade/businessprefs.glade.h:11
+#: src/business/business-gnome/glade/businessprefs.glade.h:11
msgid ""
"Whether tax is included by default in entries on Invoices. This setting is "
"inherited by new customers and vendors."
msgstr ""
-#: ../src/business/business-gnome/glade/businessprefs.glade.h:12
+#: src/business/business-gnome/glade/businessprefs.glade.h:12
msgid "Whether to display the list of Bills Due at startup."
msgstr ""
-#: ../src/business/business-gnome/glade/businessprefs.glade.h:13
+#: src/business/business-gnome/glade/businessprefs.glade.h:13
#, fuzzy
msgid "_Accumulate splits on post"
msgstr "Αυτόματο Σπλιτ"
-#: ../src/business/business-gnome/glade/businessprefs.glade.h:14
+#: src/business/business-gnome/glade/businessprefs.glade.h:14
#, fuzzy
msgid "_Days in advance:"
msgstr " ημÎÏες Ï€Ïιν"
-#: ../src/business/business-gnome/glade/businessprefs.glade.h:15
+#: src/business/business-gnome/glade/businessprefs.glade.h:15
#, fuzzy
msgid "_Notify when due"
msgstr "ΕνημÎÏωσε με όταν δημιουÏγηθεί"
-#: ../src/business/business-gnome/glade/businessprefs.glade.h:16
+#: src/business/business-gnome/glade/businessprefs.glade.h:16
msgid "_Open in new window"
msgstr "_Άνοιγμα σε νÎο παÏάθυÏο"
-#: ../src/business/business-gnome/glade/businessprefs.glade.h:17
+#: src/business/business-gnome/glade/businessprefs.glade.h:17
#, fuzzy
msgid "_Tax included"
msgstr "ΠεÏιÎχει ΦόÏο;"
-#: ../src/business/business-gnome/glade/customer.glade.h:1
-#: ../src/business/business-gnome/glade/vendor.glade.h:1
+#: src/business/business-gnome/glade/customer.glade.h:1
+#: src/business/business-gnome/glade/vendor.glade.h:1
msgid "(taxincluded)"
msgstr "(πεÏιÎχει φόÏο)"
-#: ../src/business/business-gnome/glade/customer.glade.h:2
-#: ../src/business/business-gnome/glade/vendor.glade.h:2
+#: src/business/business-gnome/glade/customer.glade.h:2
+#: src/business/business-gnome/glade/vendor.glade.h:2
msgid "(taxtables)"
msgstr "(πίνακες φόÏου)"
-#: ../src/business/business-gnome/glade/customer.glade.h:3
-#: ../src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:2
-#: ../src/business/business-gnome/glade/vendor.glade.h:3
+#: src/business/business-gnome/glade/customer.glade.h:3
+#: src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:2
+#: src/business/business-gnome/glade/vendor.glade.h:3
msgid "(terms)"
msgstr "(ÏŒÏοι)"
-#: ../src/business/business-gnome/glade/customer.glade.h:4
-#: ../src/business/business-gnome/glade/date-close.glade.h:1
-#: ../src/business/business-gnome/glade/employee.glade.h:1
-#: ../src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:3
-#: ../src/business/business-gnome/glade/job.glade.h:2
-#: ../src/business/business-gnome/glade/order.glade.h:2
-#: ../src/business/business-gnome/glade/payment.glade.h:2
-#: ../src/business/business-gnome/glade/vendor.glade.h:4
-#: ../src/gnome/glade/acctperiod.glade.h:1 ../src/gnome/glade/lots.glade.h:1
-#: ../src/gnome-utils/glade/gnc-date-format.glade.h:3
-#: ../src/gnome-utils/glade/transfer.glade.h:1
+#: src/business/business-gnome/glade/customer.glade.h:4
+#: src/business/business-gnome/glade/date-close.glade.h:1
+#: src/business/business-gnome/glade/employee.glade.h:1
+#: src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:3
+#: src/business/business-gnome/glade/job.glade.h:2
+#: src/business/business-gnome/glade/order.glade.h:2
+#: src/business/business-gnome/glade/payment.glade.h:2
+#: src/business/business-gnome/glade/vendor.glade.h:4
+#: src/gnome/glade/acctperiod.glade.h:1 src/gnome/glade/lots.glade.h:1
+#: src/gnome-utils/glade/gnc-date-format.glade.h:3
+#: src/gnome-utils/glade/transfer.glade.h:1
msgid "*"
msgstr "*"
-#: ../src/business/business-gnome/glade/customer.glade.h:5
-#: ../src/business/business-gnome/glade/employee.glade.h:4
-#: ../src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:4
-#: ../src/business/business-gnome/glade/job.glade.h:3
-#: ../src/business/business-gnome/glade/order.glade.h:3
-#: ../src/business/business-gnome/glade/vendor.glade.h:5
+#: src/business/business-gnome/glade/customer.glade.h:5
+#: src/business/business-gnome/glade/employee.glade.h:4
+#: src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:4
+#: src/business/business-gnome/glade/job.glade.h:3
+#: src/business/business-gnome/glade/order.glade.h:3
+#: src/business/business-gnome/glade/vendor.glade.h:5
msgid "Active"
msgstr "ΕνεÏγό"
-#: ../src/business/business-gnome/glade/customer.glade.h:6
-#: ../src/business/business-gnome/glade/employee.glade.h:5
-#: ../src/business/business-gnome/glade/vendor.glade.h:6
+#: src/business/business-gnome/glade/customer.glade.h:6
+#: src/business/business-gnome/glade/employee.glade.h:5
+#: src/business/business-gnome/glade/vendor.glade.h:6
msgid "Address: "
msgstr "ΔιεÏθυνση: "
-#: ../src/business/business-gnome/glade/customer.glade.h:7
+#: src/business/business-gnome/glade/customer.glade.h:7
msgid "Billing Address"
msgstr "ΔιεÏθυνση ΧÏÎωσης"
-#: ../src/business/business-gnome/glade/customer.glade.h:8
-#: ../src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:7
-#: ../src/business/business-gnome/glade/order.glade.h:4
+#: src/business/business-gnome/glade/customer.glade.h:8
+#: src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:7
+#: src/business/business-gnome/glade/order.glade.h:4
msgid "Billing Information"
msgstr "ΠληÏοφοÏίες ΧÏÎωσης"
-#: ../src/business/business-gnome/glade/customer.glade.h:9
-#: ../src/business/business-gnome/glade/vendor.glade.h:7
+#: src/business/business-gnome/glade/customer.glade.h:9
+#: src/business/business-gnome/glade/vendor.glade.h:7
msgid "Company Name: "
msgstr "Επωνυμία ΕταιÏίας: "
-#: ../src/business/business-gnome/glade/customer.glade.h:10
+#: src/business/business-gnome/glade/customer.glade.h:10
msgid "Credit Limit: "
msgstr "ÎŒÏιο Πίστωσης: "
-#: ../src/business/business-gnome/glade/customer.glade.h:11
-#: ../src/business/business-gnome/glade/employee.glade.h:8
-#: ../src/business/business-gnome/glade/vendor.glade.h:8
+#: src/business/business-gnome/glade/customer.glade.h:11
+#: src/business/business-gnome/glade/employee.glade.h:8
+#: src/business/business-gnome/glade/vendor.glade.h:8
msgid "Currency: "
msgstr "Îόμισμα:"
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
-#: ../src/business/business-gnome/glade/customer.glade.h:12
-#: ../src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:8
-#: ../src/business/business-gnome/search-owner.c:251
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:145
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3570
+#: src/business/business-gnome/glade/customer.glade.h:12
+#: src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:8
+#: src/business/business-gnome/search-owner.c:251
+#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:145
+#: intl-scm/guile-strings.c:710
msgid "Customer"
msgstr "Πελάτης"
-#: ../src/business/business-gnome/glade/customer.glade.h:13
+#: src/business/business-gnome/glade/customer.glade.h:13
msgid "Customer Number: "
msgstr "ΑÏιθμός Πελάτη: "
-#: ../src/business/business-gnome/glade/customer.glade.h:14
+#: src/business/business-gnome/glade/customer.glade.h:14
msgid "Discount: "
msgstr "Έκπτωση: "
-#: ../src/business/business-gnome/glade/customer.glade.h:15
-#: ../src/business/business-gnome/glade/employee.glade.h:11
-#: ../src/business/business-gnome/glade/vendor.glade.h:9
+#: src/business/business-gnome/glade/customer.glade.h:15
+#: src/business/business-gnome/glade/employee.glade.h:11
+#: src/business/business-gnome/glade/vendor.glade.h:9
msgid "Email: "
msgstr "Email: "
-#: ../src/business/business-gnome/glade/customer.glade.h:16
-#: ../src/business/business-gnome/glade/employee.glade.h:14
-#: ../src/business/business-gnome/glade/vendor.glade.h:10
+#: src/business/business-gnome/glade/customer.glade.h:16
+#: src/business/business-gnome/glade/employee.glade.h:14
+#: src/business/business-gnome/glade/vendor.glade.h:10
msgid "Fax: "
msgstr "Φαξ: "
-#: ../src/business/business-gnome/glade/customer.glade.h:17
-#: ../src/business/business-gnome/glade/employee.glade.h:15
-#: ../src/business/business-gnome/glade/vendor.glade.h:11
+#: src/business/business-gnome/glade/customer.glade.h:17
+#: src/business/business-gnome/glade/employee.glade.h:15
+#: src/business/business-gnome/glade/vendor.glade.h:11
msgid "Identification"
msgstr "ΑναγνώÏιση"
-#: ../src/business/business-gnome/glade/customer.glade.h:18
-#: ../src/business/business-gnome/glade/employee.glade.h:18
-#: ../src/business/business-gnome/glade/vendor.glade.h:12
+#: src/business/business-gnome/glade/customer.glade.h:18
+#: src/business/business-gnome/glade/employee.glade.h:18
+#: src/business/business-gnome/glade/vendor.glade.h:12
msgid "Name: "
msgstr "Όνομα: "
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../src/business/business-gnome/glade/customer.glade.h:20
-#: ../src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:22
-#: ../src/business/business-gnome/glade/order.glade.h:10
-#: ../src/business/business-gnome/glade/vendor.glade.h:14
-#: ../src/gnome/dialog-find-transactions.c:122
-#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:499
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:320
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2462
+#: src/business/business-gnome/glade/customer.glade.h:20
+#: src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:22
+#: src/business/business-gnome/glade/order.glade.h:10
+#: src/business/business-gnome/glade/vendor.glade.h:14
+#: src/gnome/dialog-find-transactions.c:122
+#: src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:499
+#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:320
+#: intl-scm/guile-strings.c:3142
msgid "Notes"
msgstr "Σημειώσεις"
-#: ../src/business/business-gnome/glade/customer.glade.h:21
-#: ../src/business/business-gnome/glade/vendor.glade.h:15
+#: src/business/business-gnome/glade/customer.glade.h:21
+#: src/business/business-gnome/glade/vendor.glade.h:15
msgid "Override the global Tax Table?"
msgstr "ΠαÏάκαμψη του κεντÏÎ¹ÎºÎ¿Ï Î Î¯Î½Î±ÎºÎ± ΦόÏου;"
-#: ../src/business/business-gnome/glade/customer.glade.h:22
-#: ../src/business/business-gnome/glade/employee.glade.h:21
-#: ../src/business/business-gnome/glade/vendor.glade.h:18
+#: src/business/business-gnome/glade/customer.glade.h:22
+#: src/business/business-gnome/glade/employee.glade.h:21
+#: src/business/business-gnome/glade/vendor.glade.h:18
msgid "Phone: "
msgstr "ΤηλÎφωνο: "
-#: ../src/business/business-gnome/glade/customer.glade.h:23
+#: src/business/business-gnome/glade/customer.glade.h:23
msgid "Shipping Address"
msgstr "ΔιεÏθυνση Αποστολής"
-#: ../src/business/business-gnome/glade/customer.glade.h:24
+#: src/business/business-gnome/glade/customer.glade.h:24
msgid "Shipping Information"
msgstr "ΠληÏοφοÏίες Αποστολής"
-#: ../src/business/business-gnome/glade/customer.glade.h:25
+#: src/business/business-gnome/glade/customer.glade.h:25
msgid "Tax Included: "
msgstr "ΠεÏιλαμβάνει ΦόÏο:"
-#: ../src/business/business-gnome/glade/customer.glade.h:26
+#: src/business/business-gnome/glade/customer.glade.h:26
msgid "Tax Table: "
msgstr "Πίνακας ΦόÏου: "
-#: ../src/business/business-gnome/glade/customer.glade.h:27
-#: ../src/business/business-gnome/glade/vendor.glade.h:21
+#: src/business/business-gnome/glade/customer.glade.h:27
+#: src/business/business-gnome/glade/vendor.glade.h:21
msgid "Terms: "
msgstr "ÎŒÏοι: "
-#: ../src/business/business-gnome/glade/customer.glade.h:28
+#: src/business/business-gnome/glade/customer.glade.h:28
msgid ""
"The customer ID number. If left blank a reasonable number will be chosen "
"for you"
msgstr ""
-#: ../src/business/business-gnome/glade/customer.glade.h:29
+#: src/business/business-gnome/glade/customer.glade.h:29
msgid "What Tax Table should be applied to this customer?"
msgstr "Ποιός Πίνακας ΦόÏου Ï€ÏÎπει να εφαÏμοστεί σε αυτόν τον πελάτη;"
+#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
+#. src/business/business-reports/invoice.scm
+#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
+#. src/business/business-reports/owner-report.scm
#. src/report/standard-reports/general-journal.scm
-#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#. src/business/business-reports/owner-report.scm
-#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
-#: ../src/business/business-gnome/glade/date-close.glade.h:2
-#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:77
-#: ../src/gnome/dialog-find-transactions.c:130
-#: ../src/gnome/dialog-tax-info.c:727 ../src/gnome/glade/lots.glade.h:13
-#: ../src/gnome/reconcile-list.c:216
-#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-model-budget.c:102
-#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:416
-#: ../src/import-export/generic-import.glade.h:19
-#: ../src/import-export/qif-import/qif.glade.h:19
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:149
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:858 ../intl-scm/guile-strings.c:912
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:972 ../intl-scm/guile-strings.c:1088
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1164 ../intl-scm/guile-strings.c:1792
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1832 ../intl-scm/guile-strings.c:2248
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2456 ../intl-scm/guile-strings.c:3504
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3598 ../intl-scm/guile-strings.c:3626
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3762 ../intl-scm/guile-strings.c:3790
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4022 ../intl-scm/guile-strings.c:4050
+#. src/report/standard-reports/transaction.scm
+#: src/business/business-gnome/glade/date-close.glade.h:2
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:77
+#: src/gnome/dialog-find-transactions.c:130 src/gnome/dialog-tax-info.c:727
+#: src/gnome/glade/lots.glade.h:13 src/gnome/reconcile-list.c:216
+#: src/gnome-utils/gnc-tree-model-budget.c:102
+#: src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:416
+#: src/import-export/generic-import.glade.h:19
+#: src/import-export/qif-import/qif.glade.h:19
+#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:149
+#: intl-scm/guile-strings.c:60 intl-scm/guile-strings.c:88
+#: intl-scm/guile-strings.c:248 intl-scm/guile-strings.c:276
+#: intl-scm/guile-strings.c:470 intl-scm/guile-strings.c:498
+#: intl-scm/guile-strings.c:642 intl-scm/guile-strings.c:1960
+#: intl-scm/guile-strings.c:2206 intl-scm/guile-strings.c:2246
+#: intl-scm/guile-strings.c:2878 intl-scm/guile-strings.c:3136
+#: intl-scm/guile-strings.c:3398 intl-scm/guile-strings.c:3458
+#: intl-scm/guile-strings.c:3574 intl-scm/guile-strings.c:3650
msgid "Description"
msgstr "ΠεÏιγÏαφή"
-#: ../src/business/business-gnome/glade/date-close.glade.h:3
+#: src/business/business-gnome/glade/date-close.glade.h:3
msgid "Question"
msgstr "ΕÏώτηση"
-#: ../src/business/business-gnome/glade/date-close.glade.h:4
+#: src/business/business-gnome/glade/date-close.glade.h:4
msgid "acct"
msgstr "λογ."
-#: ../src/business/business-gnome/glade/date-close.glade.h:5
+#: src/business/business-gnome/glade/date-close.glade.h:5
msgid "duedate"
msgstr "ημ/νια οφειλής"
-#: ../src/business/business-gnome/glade/date-close.glade.h:6
+#: src/business/business-gnome/glade/date-close.glade.h:6
#, fuzzy
msgid "postd"
msgstr "Κατάθεση"
-#: ../src/business/business-gnome/glade/date-close.glade.h:7
+#: src/business/business-gnome/glade/date-close.glade.h:7
msgid "question"
msgstr "εÏώτηση"
-#: ../src/business/business-gnome/glade/employee.glade.h:2
+#: src/business/business-gnome/glade/employee.glade.h:2
msgid "Access Control"
msgstr "Έλεγχος Î Ïόσβασης"
-#: ../src/business/business-gnome/glade/employee.glade.h:3
+#: src/business/business-gnome/glade/employee.glade.h:3
msgid "Access Control List"
msgstr "Λίστα ΕλÎγχου Î Ïόσβασης"
-#: ../src/business/business-gnome/glade/employee.glade.h:6
+#: src/business/business-gnome/glade/employee.glade.h:6
msgid "Billing"
msgstr ""
-#: ../src/business/business-gnome/glade/employee.glade.h:7
-#: ../src/gnome-utils/dialog-transfer.c:1742
+#: src/business/business-gnome/glade/employee.glade.h:7
+#: src/gnome-utils/dialog-transfer.c:1742
#, fuzzy
msgid "Credit Account"
msgstr "Πιστωτικός ΛογαÏιασμός:"
-#: ../src/business/business-gnome/glade/employee.glade.h:9
+#: src/business/business-gnome/glade/employee.glade.h:9
msgid "Default Hours per Day: "
msgstr "Εξ οÏÎ¹ÏƒÎ¼Î¿Ï ÎÏες ανά ΗμÎÏα:"
-#: ../src/business/business-gnome/glade/employee.glade.h:10
+#: src/business/business-gnome/glade/employee.glade.h:10
#, fuzzy
msgid "Default Rate: "
msgstr "Î Ïοεπιλογή"
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
-#: ../src/business/business-gnome/glade/employee.glade.h:12
-#: ../src/business/business-gnome/search-owner.c:254
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3574
+#: src/business/business-gnome/glade/employee.glade.h:12
+#: src/business/business-gnome/search-owner.c:254 intl-scm/guile-strings.c:714
msgid "Employee"
msgstr "Υπάλληλος"
-#: ../src/business/business-gnome/glade/employee.glade.h:13
+#: src/business/business-gnome/glade/employee.glade.h:13
msgid "Employee Number: "
msgstr "ΑÏιθμός Υπαλλήλου: "
-#: ../src/business/business-gnome/glade/employee.glade.h:16
+#: src/business/business-gnome/glade/employee.glade.h:16
msgid "Interface"
msgstr "Διεπαφή"
-#: ../src/business/business-gnome/glade/employee.glade.h:17
+#: src/business/business-gnome/glade/employee.glade.h:17
msgid "Language: "
msgstr "Γλώσσα: "
-#: ../src/business/business-gnome/glade/employee.glade.h:20
-#: ../src/business/business-gnome/glade/vendor.glade.h:16
+#: src/business/business-gnome/glade/employee.glade.h:20
+#: src/business/business-gnome/glade/vendor.glade.h:16
msgid "Payment Address"
msgstr "ΔιεÏθυνση ΠληÏωμής"
-#: ../src/business/business-gnome/glade/employee.glade.h:22
+#: src/business/business-gnome/glade/employee.glade.h:22
#, fuzzy
msgid ""
"The employee ID number. If left blank a reasonable number will be chosen "
@@ -1680,65 +1758,65 @@
"Ο αÏιθμός ID του υπαλλήλου. Αν αφεθεί κενό θα αποδοθεί αυτόματα Îνας "
"εÏλογος αÏιθμός."
-#: ../src/business/business-gnome/glade/employee.glade.h:23
+#: src/business/business-gnome/glade/employee.glade.h:23
msgid "Username: "
msgstr "Όνομα χÏήστη: "
-#: ../src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:1
-#: ../src/business/business-gnome/glade/job.glade.h:1
-#: ../src/business/business-gnome/glade/order.glade.h:1
-#: ../src/business/business-gnome/glade/payment.glade.h:1
+#: src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:1
+#: src/business/business-gnome/glade/job.glade.h:1
+#: src/business/business-gnome/glade/order.glade.h:1
+#: src/business/business-gnome/glade/payment.glade.h:1
msgid "(owner)"
msgstr "(κάτοχος)"
-#: ../src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:5
+#: src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:5
msgid "Additional to Card:"
msgstr ""
-#: ../src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:9
+#: src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:9
msgid "Customer: "
msgstr "Πελάτης: "
-#: ../src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:12
+#: src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:12
#, fuzzy
msgid "Default Chargeback Project"
msgstr "Î ÏοεπιλεγμÎνο Îόμισμα"
-#: ../src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:13
+#: src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:13
msgid "Extra Payments"
msgstr "Î Ïόσθετες ΠληÏωμÎÏ‚"
-#: ../src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:15
+#: src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:15
#, fuzzy
msgid "Invoice Entries"
msgstr "Τιμολόγιο"
-#: ../src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:17
+#: src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:17
msgid "Invoice Information"
msgstr "ΠληÏοφοÏίες Τιμολογίου"
-#: ../src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:18
-#: ../src/business/business-gnome/search-owner.c:255
+#: src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:18
+#: src/business/business-gnome/search-owner.c:255
msgid "Job"
msgstr "ΕÏγασία"
-#: ../src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:19
+#: src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:19
msgid "Job: "
msgstr "ΕÏγασία:"
-#: ../src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:21
+#: src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:21
msgid "No, keep them as they are"
msgstr ""
-#: ../src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:23
+#: src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:23
msgid "Posted Account"
msgstr "ΛογαÏιασμός ΚαταχώÏησης"
-#: ../src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:24
+#: src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:24
msgid "Reset Tax Tables to present Values?"
msgstr ""
-#: ../src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:26
+#: src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:26
#, fuzzy
msgid ""
"The invoice ID number. If left blank a reasonable number will be chosen for "
@@ -1747,76 +1825,76 @@
"Ο αÏιθμός ID παÏαγγελίας. Αν αφεθεί κενός θα επιλεχθεί αυτόματα Îνας "
"εÏλογος αÏιθμός"
-#: ../src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:27
+#: src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:27
msgid ""
"Unposting this Invoice will delete the posted transaction.\n"
"Are you sure you want to unpost it?"
msgstr ""
-#: ../src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:29
+#: src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:29
#, fuzzy
msgid "Yes, reset the Tax Tables"
msgstr "Î Ïοβολή και επεξεÏγασία της λίστας των Πινάκων ΦόÏου"
-#: ../src/business/business-gnome/glade/job.glade.h:5
+#: src/business/business-gnome/glade/job.glade.h:5
msgid "Job Active"
msgstr "ΕνεÏγή ΕÏγασία"
-#: ../src/business/business-gnome/glade/job.glade.h:6
+#: src/business/business-gnome/glade/job.glade.h:6
msgid "Job Dialog"
msgstr "Διάλογος ΕÏγασίας"
-#: ../src/business/business-gnome/glade/job.glade.h:7
+#: src/business/business-gnome/glade/job.glade.h:7
msgid "Job Information"
msgstr "ΠληÏοφοÏίες ΕÏγασίας"
-#: ../src/business/business-gnome/glade/job.glade.h:10
+#: src/business/business-gnome/glade/job.glade.h:10
msgid "Owner Information"
msgstr "ΠληÏοφοÏίες Κατόχου"
-#: ../src/business/business-gnome/glade/job.glade.h:11
+#: src/business/business-gnome/glade/job.glade.h:11
msgid ""
"The job ID number. If left blank a reasonable number will be chosen for you"
msgstr ""
-#: ../src/business/business-gnome/glade/order.glade.h:5
+#: src/business/business-gnome/glade/order.glade.h:5
#, fuzzy
msgid "Close Order"
msgstr "Κλείσιμο"
-#: ../src/business/business-gnome/glade/order.glade.h:8
+#: src/business/business-gnome/glade/order.glade.h:8
msgid "Invoices"
msgstr "Τιμολόγια"
-#: ../src/business/business-gnome/glade/order.glade.h:9
+#: src/business/business-gnome/glade/order.glade.h:9
msgid "New Order"
msgstr "ÎÎα ΠαÏαγγελία"
-#: ../src/business/business-gnome/glade/order.glade.h:11
+#: src/business/business-gnome/glade/order.glade.h:11
#, fuzzy
msgid "Order Entries"
msgstr "ΚαταχωÏήσεις ΠαÏαγγελιών"
-#: ../src/business/business-gnome/glade/order.glade.h:12
+#: src/business/business-gnome/glade/order.glade.h:12
#, fuzzy
msgid "Order Entry"
msgstr "Διπλή ΕγγÏαφή"
-#: ../src/business/business-gnome/glade/order.glade.h:14
+#: src/business/business-gnome/glade/order.glade.h:14
msgid "Order Information"
msgstr "ΠληÏοφοÏίες ΠαÏαγγελίας"
-#. src/business/business-reports/owner-report.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
-#: ../src/business/business-gnome/glade/order.glade.h:15
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3500 ../intl-scm/guile-strings.c:3746
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4170
+#. src/business/business-reports/owner-report.scm
+#: src/business/business-gnome/glade/order.glade.h:15
+#: intl-scm/guile-strings.c:396 intl-scm/guile-strings.c:618
+#: intl-scm/guile-strings.c:638
#, fuzzy
msgid "Reference"
msgstr "ΠαÏαπομπή"
-#: ../src/business/business-gnome/glade/order.glade.h:16
+#: src/business/business-gnome/glade/order.glade.h:16
#, fuzzy
msgid ""
"The order ID number. If left blank a reasonable number will be chosen for "
@@ -1825,622 +1903,620 @@
"Ο αÏιθμός ID παÏαγγελίας. Αν αφεθεί κενός θα επιλεχθεί αυτόματα Îνας "
"εÏλογος αÏιθμός"
+#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
+#. src/business/business-reports/invoice.scm
+#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
+#. src/business/business-reports/owner-report.scm
#. src/report/standard-reports/general-journal.scm
-#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
+#. src/report/standard-reports/portfolio.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
-#. src/report/standard-reports/portfolio.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#. src/business/business-reports/owner-report.scm
-#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
-#: ../src/business/business-gnome/glade/payment.glade.h:4
-#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:72
-#: ../src/gnome/druid-loan.c:1779 ../src/gnome/glade/lots.glade.h:11
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:14 ../src/gnome/reconcile-list.c:223
-#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-price.c:431
-#: ../src/import-export/generic-import.glade.h:18
-#: ../src/import-export/qif-import/qif.glade.h:18
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:112
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:854 ../intl-scm/guile-strings.c:900
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:966 ../intl-scm/guile-strings.c:1060
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1152 ../intl-scm/guile-strings.c:1788
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1820 ../intl-scm/guile-strings.c:1886
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1906 ../intl-scm/guile-strings.c:2242
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2306 ../intl-scm/guile-strings.c:2342
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3496 ../intl-scm/guile-strings.c:3596
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3620 ../intl-scm/guile-strings.c:3760
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3784 ../intl-scm/guile-strings.c:4020
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4044
+#. src/report/standard-reports/transaction.scm
+#: src/business/business-gnome/glade/payment.glade.h:4
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:72
+#: src/gnome/druid-loan.c:1779 src/gnome/glade/lots.glade.h:11
+#: src/gnome/glade/register.glade.h:14 src/gnome/reconcile-list.c:223
+#: src/gnome-utils/gnc-tree-view-price.c:431
+#: src/import-export/generic-import.glade.h:18
+#: src/import-export/qif-import/qif.glade.h:18
+#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:112
+#: intl-scm/guile-strings.c:58 intl-scm/guile-strings.c:82
+#: intl-scm/guile-strings.c:246 intl-scm/guile-strings.c:270
+#: intl-scm/guile-strings.c:468 intl-scm/guile-strings.c:492
+#: intl-scm/guile-strings.c:634 intl-scm/guile-strings.c:1956
+#: intl-scm/guile-strings.c:2202 intl-scm/guile-strings.c:2234
+#: intl-scm/guile-strings.c:2300 intl-scm/guile-strings.c:2596
+#: intl-scm/guile-strings.c:2818 intl-scm/guile-strings.c:2872
+#: intl-scm/guile-strings.c:3022 intl-scm/guile-strings.c:3386
+#: intl-scm/guile-strings.c:3452 intl-scm/guile-strings.c:3546
+#: intl-scm/guile-strings.c:3638
msgid "Date"
msgstr "ΗμεÏομηνία"
+#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
-#: ../src/business/business-gnome/glade/payment.glade.h:5
-#: ../src/gnome/dialog-find-transactions.c:128
-#: ../src/import-export/generic-import.glade.h:40
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:201
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:944 ../intl-scm/guile-strings.c:974
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1096 ../intl-scm/guile-strings.c:1168
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2250
+#: src/business/business-gnome/glade/payment.glade.h:5
+#: src/gnome/dialog-find-transactions.c:128
+#: src/import-export/generic-import.glade.h:40
+#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:201
+#: intl-scm/guile-strings.c:2880 intl-scm/guile-strings.c:3430
+#: intl-scm/guile-strings.c:3460 intl-scm/guile-strings.c:3582
+#: intl-scm/guile-strings.c:3654
#, fuzzy
msgid "Memo"
msgstr "ΥπενθÏμιση"
-#: ../src/business/business-gnome/glade/payment.glade.h:7
-#: ../src/business/business-gnome/glade/vendor.glade.h:17
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:440
+#: src/business/business-gnome/glade/payment.glade.h:7
+#: src/business/business-gnome/glade/vendor.glade.h:17
+#: src/gnome/window-reconcile.c:440
msgid "Payment Information"
msgstr "ΠληÏοφοÏίες ΠληÏωμής"
-#: ../src/business/business-gnome/glade/payment.glade.h:8
+#: src/business/business-gnome/glade/payment.glade.h:8
msgid "Post To"
msgstr "ΚαταχώÏηση Στο"
-#: ../src/business/business-gnome/glade/payment.glade.h:9
+#: src/business/business-gnome/glade/payment.glade.h:9
msgid "Transfer Account"
msgstr "ΛογαÏιασμός ΜεταφοÏάς"
-#: ../src/business/business-gnome/glade/vendor.glade.h:19
+#: src/business/business-gnome/glade/vendor.glade.h:19
msgid "Tax Included:"
msgstr "ΠεÏιÎχει ΦόÏο:"
-#: ../src/business/business-gnome/glade/vendor.glade.h:20
+#: src/business/business-gnome/glade/vendor.glade.h:20
msgid "Tax Table:"
msgstr "Πίνακας ΦόÏου:"
-#: ../src/business/business-gnome/glade/vendor.glade.h:22
+#: src/business/business-gnome/glade/vendor.glade.h:22
msgid ""
"The vendor ID number. If left blank a reasonable number will be chosen for "
"you"
msgstr ""
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
-#: ../src/business/business-gnome/glade/vendor.glade.h:23
-#: ../src/business/business-gnome/search-owner.c:253
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:147
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3572
+#: src/business/business-gnome/glade/vendor.glade.h:23
+#: src/business/business-gnome/search-owner.c:253
+#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:147
+#: intl-scm/guile-strings.c:712
msgid "Vendor"
msgstr "Î Ïομηθευτής"
-#: ../src/business/business-gnome/glade/vendor.glade.h:24
+#: src/business/business-gnome/glade/vendor.glade.h:24
msgid "Vendor Number: "
msgstr "ΑÏιθμός Î Ïομηθευτή: "
-#: ../src/business/business-gnome/glade/vendor.glade.h:25
+#: src/business/business-gnome/glade/vendor.glade.h:25
msgid "What Tax Table should be applied to this vendor?"
msgstr ""
#. Toplevel
#. Extensions Menu
+#. src/business/business-gnome/business-gnome.scm
#. src/business/business-reports/business-reports.scm
-#. src/business/business-gnome/business-gnome.scm
-#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:147
-#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:240
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3490 ../intl-scm/guile-strings.c:4182
+#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:147
+#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:240
+#: intl-scm/guile-strings.c:34 intl-scm/guile-strings.c:408
msgid "_Business"
msgstr "Επ_ιχείÏηση"
#. Customer submenu
-#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:150
+#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:150
msgid "_Customer"
msgstr "_Πελάτης"
-#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:151
+#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:151
msgid "_New Customer..."
msgstr "_ÎÎος Πελάτης..."
-#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:152
+#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:152
#, fuzzy
msgid "Open the New Customer dialog"
msgstr "Άνοιγμα Βιβλίου Εκμάθησης του Gnucash"
-#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:154
+#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:154
#, fuzzy
msgid "_Find Customer..."
msgstr "ΕÏÏεση Πελάτη"
-#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:155
+#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:155
#, fuzzy
msgid "Open the Find Customer dialog"
msgstr "Άνοιγμα Βιβλίου Εκμάθησης του Gnucash"
-#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:157
+#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:157
#, fuzzy
msgid "New _Invoice..."
msgstr "ÎÎο Τιμολόγιο"
-#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:158
+#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:158
msgid "Open the New Invoice dialog"
msgstr ""
-#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:160
+#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:160
#, fuzzy
msgid "Find In_voice..."
msgstr "ΕÏÏεση Τιμολογίου"
-#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:161
+#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:161
#, fuzzy
msgid "Open the Find Invoice dialog"
msgstr "ΕÏÏεση Τιμολογίου"
-#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:163
-#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:187
+#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:163
+#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:187
#, fuzzy
msgid "New _Job..."
msgstr "ÎÎα ΕÏγασία"
-#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:164
-#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:188
+#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:164
+#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:188
msgid "Open the New Job dialog"
msgstr ""
-#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:166
-#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:190
+#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:166
+#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:190
#, fuzzy
msgid "Find Jo_b..."
msgstr "ΕÏÏεση ΕÏγασίας"
-#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:167
-#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:191
+#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:167
+#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:191
#, fuzzy
msgid "Open the Find Job dialog"
msgstr "Άνοιγμα Βιβλίου Εκμάθησης του Gnucash"
-#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:169
-#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:193
-#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:211
+#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:169
+#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:193
+#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:211
#, fuzzy
msgid "_Process Payment..."
msgstr "Διαδικασία ΠληÏωμής"
-#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:170
-#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:194
-#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:212
+#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:170
+#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:194
+#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:212
#, fuzzy
msgid "Open the Process Payment dialog"
msgstr "Διαδικασία ΠληÏωμής"
#. Vendor submenu
-#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:174
+#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:174
#, fuzzy
msgid "_Vendor"
msgstr "Î Ïομηθευτής"
-#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:175
+#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:175
#, fuzzy
msgid "_New Vendor..."
msgstr "ÎÎος Î Ïομηθευτής"
-#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:176
+#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:176
msgid "Open the New Vendor dialog"
msgstr ""
-#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:178
+#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:178
#, fuzzy
msgid "_Find Vendor..."
msgstr "ΕÏÏεση Î Ïομηθευτή"
-#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:179
+#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:179
#, fuzzy
msgid "Open the Find Vendor dialog"
msgstr "Άνοιγμα Βιβλίου Εκμάθησης του Gnucash"
-#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:181
+#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:181
#, fuzzy
msgid "New _Bill..."
msgstr "ÎÎο Τιμολόγιο ΑγοÏών"
-#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:182
+#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:182
msgid "Open the New Bill dialog"
msgstr ""
-#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:184
+#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:184
#, fuzzy
msgid "Find Bi_ll..."
msgstr "ΕÏÏεση Τιμολογίου ΑγοÏών"
-#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:185
+#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:185
msgid "Open the Find Bill dialog"
msgstr ""
#. Employee submenu
-#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:198
+#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:198
msgid "_Employee"
msgstr "_Υπάλληλος"
-#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:199
+#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:199
msgid "_New Employee..."
msgstr "_ÎÎος Υπάλληλος..."
-#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:200
+#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:200
#, fuzzy
msgid "Open the New Employee dialog"
msgstr "Άνοιγμα του επιλεγμÎνου λογαÏιασμοÏ"
-#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:202
+#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:202
#, fuzzy
msgid "_Find Employee..."
msgstr "ΕÏÏεση Υπαλλήλου"
-#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:203
+#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:203
#, fuzzy
msgid "Open the Find Employee dialog"
msgstr "ΕÏÏεση Υπαλλήλου"
-#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:205
+#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:205
#, fuzzy
msgid "New _Expense Voucher..."
msgstr "ÎÎο ΠαÏαστατικό Δαπάνης"
-#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:206
+#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:206
#, fuzzy
msgid "Open the New Expense Voucher dialog"
msgstr "ÎÎο ΠαÏαστατικό Δαπάνης"
-#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:208
+#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:208
#, fuzzy
msgid "Find Expense _Voucher..."
msgstr "ΕÏÏεση ΠαÏÎ±ÏƒÏ„Î±Ï„Î¹ÎºÎ¿Ï Î”Î±Ï€Î¬Î½Î·Ï‚"
-#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:209
+#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:209
#, fuzzy
msgid "Open the Find Expense Voucher dialog"
msgstr "ΕÏÏεση ΠαÏÎ±ÏƒÏ„Î±Ï„Î¹ÎºÎ¿Ï Î”Î±Ï€Î¬Î½Î·Ï‚"
#. Other menu items
-#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:216
+#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:216
msgid "_Tax Table Editor"
msgstr "ΔιοÏθωτής Πίνακα _ΦόÏου"
-#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:217
+#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:217
msgid "View and edit the list of Tax Tables"
msgstr "Î Ïοβολή και επεξεÏγασία της λίστας των Πινάκων ΦόÏου"
-#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:219
+#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:219
msgid "_Billing Terms Editor"
msgstr ""
-#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:220
+#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:220
msgid "View and edit the list of Billing Terms"
msgstr "Î Ïοβολή και επεξεÏγασία της λίστας των ÎŒÏων Συναλλαγών"
-#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:222
+#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:222
#, fuzzy
msgid "Bills _Due Reminder"
msgstr "ΗμÎÏες Οφειλής: "
-#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:223
+#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:223
msgid "Open the Bills Due Reminder dialog"
msgstr ""
-#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:225
+#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:225
msgid "E_xport"
msgstr "Ε_ξαγωγή"
-#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:226
+#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:226
#, fuzzy
msgid "QSF _Invoice..."
msgstr "ΕÏÏεση Τιμολογίου"
-#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:227
+#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:227
msgid "Export one or more invoices to QSF"
msgstr ""
-#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:229
+#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:229
#, fuzzy
msgid "QSF _Customer..."
msgstr "ΕÏÏεση Πελάτη"
-#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:230
+#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:230
msgid "Export one or more customers to QSF"
msgstr ""
-#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:232
+#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:232
#, fuzzy
msgid "QSF _Vendor..."
msgstr "ΕÏÏεση Î Ïομηθευτή"
-#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:233
+#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:233
msgid "Export one or more vendors to QSF"
msgstr ""
-#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:235
+#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:235
#, fuzzy
msgid "QSF _Employee..."
msgstr "ΕÏÏεση Υπαλλήλου"
-#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:236
+#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:236
msgid "Export one or more employees to QSF"
msgstr ""
-#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:241
-#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:242
+#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:241
+#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:242
msgid "Test Search Dialog"
msgstr ""
-#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:244
+#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:244
msgid "Reload invoice report"
msgstr "ΕπαναφόÏτωση αναφοÏάς τιμολογίου"
-#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:245
+#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:245
msgid "Reload invoice report scheme file"
msgstr ""
-#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:247
+#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:247
msgid "Reload owner report"
msgstr ""
-#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:248
+#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:248
msgid "Reload owner report scheme file"
msgstr ""
-#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:250
+#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:250
#, fuzzy
msgid "Reload receivable report"
msgstr "ΔιαθÎσιμες αναφοÏÎÏ‚"
-#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:251
+#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:251
msgid "Reload receivable report scheme file"
msgstr ""
-#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:253
-#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:254
+#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:253
+#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:254
msgid "Initialize Test Data"
msgstr "ΑÏχικοποίηση ΔεδομÎνων ΕλÎγχου"
-#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:723
+#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:723
msgid "Export Invoices to XML"
msgstr ""
-#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:758
+#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:758
#, fuzzy
msgid "Export Customers to XML"
msgstr "ΕπεξεÏγασία Πελάτη"
-#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:790
+#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:790
msgid "Export Vendors to XML"
msgstr ""
-#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:822
+#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:822
#, fuzzy
msgid "Export Employees to XML"
msgstr "ΕπεξεÏγασία Υπαλλήλου"
-#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:95
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:51
+#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:95
+#: src/gnome/glade/register.glade.h:51
msgid "Sort _Order"
msgstr "_ΣειÏά Ταξινόμησης"
#. File menu
-#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:98
+#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:98
#, fuzzy
msgid "New _Invoice"
msgstr "ÎÎο Τιμολόγιο"
-#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:99
+#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:99
msgid "Create a new invoice"
msgstr "ΔημιουÏγία ενός νÎου τιμολογίου"
#. File menu
-#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:101
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:144
+#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:101
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:144
msgid "New _Account..."
msgstr "ÎÎος _ΛογαÏιασμός..."
-#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:102
+#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:102
msgid "Create a new account"
msgstr "ΔημιουÏγία ενός νÎου λογαÏιασμοÏ"
-#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:104
+#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:104
#, fuzzy
msgid "Print Invoice"
msgstr "Εκτυπώσιμο Τιμολόγιο"
-#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:105
+#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:105
#, fuzzy
msgid "Make a printable invoice"
msgstr "ΔημιουÏγία εκτυπώσιμου Τιμολογίου"
#. Edit menu
-#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:109
+#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:109
msgid "_Cut"
msgstr "Α_ποκοπή"
-#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:112
+#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:112
msgid "Copy"
msgstr "ΑντιγÏαφή"
-#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:115
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:168
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:247
+#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:115
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:168
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:253
msgid "_Paste"
msgstr "_Επικόλληση"
-#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:118
+#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:118
msgid "_Edit Invoice"
msgstr "_ΕπεξεÏγασία Τιμολογίου"
-#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:119
+#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:119
#, fuzzy
msgid "Edit this invoice"
msgstr "ΕπεξεÏγασία Î±Ï…Ï„Î¿Ï Ï„Î¿Ï… Τιμολογίου"
-#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:121
+#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:121
#, fuzzy
msgid "_Post Invoice"
msgstr "_ΕπεξεÏγασία Τιμολογίου"
-#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:122
+#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:122
#, fuzzy
msgid "Post this Invoice to your Chart of Accounts"
msgstr "ΚαταχώÏηση Î±Ï…Ï„Î¿Ï Ï„Î¿Ï… Τιμολογίου στο ΔÎνδÏο των λογαÏιασμών σας"
-#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:124
+#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:124
#, fuzzy
msgid "_Unpost Invoice"
msgstr "_ΕπεξεÏγασία Τιμολογίου"
-#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:125
+#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:125
msgid "Unpost this Invoice and make it editable"
msgstr ""
"ΑναίÏεση καταχώÏησης Î±Ï…Ï„Î¿Ï Ï„Î¿Ï… τιμολογίου και δυνατότητα επεξεÏγασίας του"
#. Actions menu
-#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:129
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:89
+#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:129
+#: src/gnome/glade/register.glade.h:89
msgid "_Enter"
msgstr "_Εισαγωγή"
-#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:130
+#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:130
msgid "Record the current entry"
msgstr "ΕγγÏαφή της Ï„ÏÎχουσας εισαγωγής"
-#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:132
-#: ../src/gnome/glade/reconcile.glade.h:25
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:82 ../src/gnome/window-reconcile.c:1208
+#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:132
+#: src/gnome/glade/reconcile.glade.h:25 src/gnome/glade/register.glade.h:82
+#: src/gnome/window-reconcile.c:1208
msgid "_Cancel"
msgstr "_ΑκÏÏωση"
-#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:133
+#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:133
#, fuzzy
msgid "Cancel the current entry"
msgstr "ΑκÏÏωση της Ï„ÏÎχουσας εισαγωγής"
-#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:135
-#: ../src/gnome/glade/reconcile.glade.h:27
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:85 ../src/gnome/window-reconcile.c:1272
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1345
+#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:135
+#: src/gnome/glade/reconcile.glade.h:27 src/gnome/glade/register.glade.h:85
+#: src/gnome/window-reconcile.c:1272 src/gnome/window-reconcile.c:1345
msgid "_Delete"
msgstr "_ΔιαγÏαφή"
-#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:136
+#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:136
msgid "Delete the current entry"
msgstr "ΔιαγÏαφή της Ï„ÏÎχουσας εισαγωγής"
-#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:138
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:81
+#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:138
+#: src/gnome/glade/register.glade.h:81
msgid "_Blank"
msgstr "_Κενό"
-#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:139
+#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:139
msgid "Move to the blank entry at the bottom of the Invoice"
msgstr ""
-#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:141
+#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:141
#, fuzzy
msgid "Dup_licate Entry"
msgstr "Αντί_γÏαφο"
-#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:142
+#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:142
msgid "Make a copy of the current entry"
msgstr "ΔημιουÏγία αντιγÏάφου της Ï„ÏÎχουσας εισαγωγής"
#. Business menu
-#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:146
+#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:146
#, fuzzy
msgid "_Pay Invoice"
msgstr "ΦανταχτεÏÏŒ Τιμολόγιο"
-#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:147
+#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:147
#, fuzzy
msgid "Enter a payment for the owner of this Invoice"
msgstr "Δώστε Îνα όνομα γιο τον λογαÏιασμό"
#. Reports menu
-#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:151
+#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:151
msgid "_Company Report"
msgstr "ΑναφοÏά _ΕταιÏίας"
-#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:152
+#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:152
msgid "Open a company report window for the owner of this Invoice"
msgstr ""
-#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:159
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:98
+#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:159
+#: src/gnome/glade/register.glade.h:98
msgid "_Standard"
msgstr "_Τυπικό"
-#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:160
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:83
+#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:160
+#: src/gnome/glade/register.glade.h:83
msgid "_Date"
msgstr "_ΗμεÏομηνία"
-#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:161
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:15
+#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:161
+#: src/gnome/glade/register.glade.h:15
#, fuzzy
msgid "Date of _Entry"
msgstr "Διπλή ΕγγÏαφή"
-#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:162
+#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:162
msgid "_Quantity"
msgstr "_Ποσότητα"
-#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:163
+#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:163
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:1745
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:1747
msgid "_Price"
msgstr "_Τιμή"
-#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:164
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:18
+#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:164
+#: src/gnome/glade/register.glade.h:18
msgid "Descri_ption"
msgstr "ΠεÏι_γÏαφή"
-#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:193
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:25
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:307
+#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:193
+#: src/gnome/glade/register.glade.h:25
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:307
msgid "Enter"
msgstr "Εισαγωγή"
-#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:194
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:6
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:308
+#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:194
+#: src/gnome/glade/register.glade.h:6 src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:308
msgid "Cancel"
msgstr "ΑκÏÏωση"
-#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:195
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:16
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:215
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:165
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:309
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1420
+#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:195
+#: src/gnome/glade/register.glade.h:16
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:215
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:167
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:309 src/gnome/window-reconcile.c:1420
msgid "Delete"
msgstr "ΔιαγÏαφή"
-#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:196
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:20
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:310
+#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:196
+#: src/gnome/glade/register.glade.h:20
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:310
msgid "Duplicate"
msgstr "ΑντίγÏαφο"
-#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:197
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:3
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:313
+#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:197
+#: src/gnome/glade/register.glade.h:3 src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:313
#, fuzzy
msgid "Blank"
msgstr "Κενό"
-#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:198
+#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:198
msgid "Post"
msgstr "ΚαταχώÏηση"
-#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:199
+#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:199
msgid "Unpost"
msgstr "ΑναίÏεση"
-#: ../src/business/business-gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_business_common.schemas.in.h:1
+#: src/business/business-gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_business_common.schemas.in.h:1
#, fuzzy
msgid "Accumulate multiple splits into one."
msgstr "Αυτόματο Σπλιτ"
-#: ../src/business/business-gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_business_common.schemas.in.h:2
+#: src/business/business-gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_business_common.schemas.in.h:2
#, fuzzy
msgid "Create a new window for each new invoice."
msgstr "ΔημιουÏγία ενός νÎου τιμολογίου"
-#: ../src/business/business-gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_business_common.schemas.in.h:3
+#: src/business/business-gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_business_common.schemas.in.h:3
msgid ""
"If TRUE, at startup Gnucash will check to see whether any bills will become "
"due soon. If so, it will present the user with a reminder dialog. The "
@@ -2448,135 +2524,134 @@
"FALSE, gnucash does not check for due bills."
msgstr ""
-#: ../src/business/business-gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_business_common.schemas.in.h:4
+#: src/business/business-gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_business_common.schemas.in.h:4
msgid ""
"If set to TRUE then tax is included by default in entries of this type. This "
"setting is inherited by new customers and vendors."
msgstr ""
-#: ../src/business/business-gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_business_common.schemas.in.h:5
+#: src/business/business-gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_business_common.schemas.in.h:5
msgid ""
"If this field is TRUE then multiple entries in an invoice that transfer to "
"the same account will be accumulated into a single split. This field can be "
"overridden per invoice in the Posting dialog."
msgstr ""
-#: ../src/business/business-gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_business_common.schemas.in.h:6
+#: src/business/business-gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_business_common.schemas.in.h:6
#, fuzzy
msgid "Is tax included in this type of business entry?"
msgstr "ΠεÏιλαμβάνεται ήδη ο φόÏος στην τιμή αυτής της καταχώÏησης;"
-#: ../src/business/business-gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_business_common.schemas.in.h:7
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_common.schemas.in.h:4
+#: src/business/business-gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_business_common.schemas.in.h:7
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_common.schemas.in.h:4
#, fuzzy
msgid "Search only in active items"
msgstr "ΔευτεÏεÏον ενεÏγό χÏώμα"
-#: ../src/business/business-gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_business_common.schemas.in.h:8
+#: src/business/business-gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_business_common.schemas.in.h:8
msgid ""
"Set this value to TRUE to have gnucash open each new invoice in its own "
"window. Set to FALSE to have gnucash open new invoices as tabs in the front "
"window."
msgstr ""
-#: ../src/business/business-gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_business_common.schemas.in.h:9
+#: src/business/business-gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_business_common.schemas.in.h:9
msgid "Show bills due reminder at startup."
msgstr ""
-#: ../src/business/business-gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_business_common.schemas.in.h:10
+#: src/business/business-gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_business_common.schemas.in.h:10
msgid "Show bills due within this many days."
msgstr ""
-#: ../src/business/business-gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_business_common.schemas.in.h:11
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:34
+#: src/business/business-gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_business_common.schemas.in.h:11
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:34
#, fuzzy
msgid "The number of rows in an invoice."
msgstr "Ο αÏιθμός των πληÏωμών δεν μποÏεί να είναι μηδÎν."
-#: ../src/business/business-gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_business_common.schemas.in.h:12
+#: src/business/business-gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_business_common.schemas.in.h:12
msgid ""
"This field defines the number of days in advance that Gnucash will check for "
"due bills. Its value is only used if the \"Notify when due\" setting is TRUE."
msgstr ""
-#: ../src/business/business-gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_business_common.schemas.in.h:13
+#: src/business/business-gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_business_common.schemas.in.h:13
msgid ""
"This field sets the number of rows to show in an invoice. It does not "
"actually affect the display of the contents of the window. It is only used "
"to set the size of the window when first opened."
msgstr ""
-#: ../src/business/business-gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_business_common.schemas.in.h:14
+#: src/business/business-gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_business_common.schemas.in.h:14
msgid ""
"This key contains the coordinates describing the last location of the "
"window. The numbers are the X and Y coordinates of the top left corner of "
"the window, and the width and height of the window."
msgstr ""
-#: ../src/business/business-gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_business_common.schemas.in.h:15
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_common.schemas.in.h:11
+#: src/business/business-gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_business_common.schemas.in.h:15
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_common.schemas.in.h:11
msgid ""
"This key indicates whether to search in all items in the current class, or "
"only in 'active' items in the current class."
msgstr ""
-#: ../src/business/business-gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_business_common.schemas.in.h:16
+#: src/business/business-gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_business_common.schemas.in.h:16
msgid "Window position and size"
msgstr ""
-#: ../src/business/business-gnome/search-owner.c:160
+#: src/business/business-gnome/search-owner.c:160
msgid "You have not selected an owner"
msgstr "Δεν Îχετε επιλÎξει Îνα κάτοχο"
-#: ../src/business/business-gnome/search-owner.c:301
-#: ../src/gnome-search/search-boolean.c:201
-#: ../src/gnome-search/search-reconciled.c:209
+#: src/business/business-gnome/search-owner.c:301
+#: src/gnome-search/search-boolean.c:201
+#: src/gnome-search/search-reconciled.c:209
msgid "is"
msgstr "είναι"
#. Force one
-#: ../src/business/business-gnome/search-owner.c:303
-#: ../src/gnome-search/search-boolean.c:203
-#: ../src/gnome-search/search-reconciled.c:211
+#: src/business/business-gnome/search-owner.c:303
+#: src/gnome-search/search-boolean.c:203
+#: src/gnome-search/search-reconciled.c:211
msgid "is not"
msgstr "δεν είναι"
-#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:83
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1520
-#, c-format
-msgid "The account %s does not allow transactions.\n"
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:83
+#: src/gnome-utils/dialog-transfer.c:1383
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:1520
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The account %s does not allow transactions."
msgstr "Ο λογαÏιασμός %s δεν επιτÏÎπει συναλλαγÎÏ‚.\n"
-#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:84
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1521
-#, c-format
-msgid ""
-"The account %s does not exist.\n"
-"Would you like to create it?"
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:84
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:1521
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The account %s does not exist. Would you like to create it?"
msgstr ""
"Ο λογαÏιασμός %s δεν υπάÏχει.\n"
"ΘÎλετε να τον δημιουÏγήσετε;"
#. XXX: change this based on the ledger type
-#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:231
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:231
msgid "Hours"
msgstr "ÎÏες"
-#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:232
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:232
msgid "Project"
msgstr "ΈÏγο"
-#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:233
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:233
msgid "Material"
msgstr "Υλικό"
-#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:805
-#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:487
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:805
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:487
#, fuzzy
msgid "Save the current entry?"
msgstr "ΑκÏÏωση της Ï„ÏÎχουσας εισαγωγής"
-#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:807
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:807
#, fuzzy
msgid ""
"The current transaction has been changed. Would you like to record the "
@@ -2585,53 +2660,47 @@
"Η Ï„ÏÎχουσα συναλλαγή Îχει αλλάξει.\n"
"ΘÎλετε να αποθηκευτεί ;"
-#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:822
-#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:506
-#: ../src/gnome/gnc-split-reg.c:729
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:435
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1490
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:822
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:506
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:729 src/register/ledger-core/split-register.c:435
#, fuzzy
msgid "_Record"
msgstr "ΕγγÏαφή"
#. Translators: %s is the string "an Account" i.e. its translation.
-#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:142
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:142
#, c-format
msgid "Invalid Entry: You need to supply %s."
msgstr "Μη ÎγκυÏη ΚαταχώÏηση: Î ÏÎπει να δώσετε %s."
-#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:166
-#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:172
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:166
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:172
msgid "an Account"
msgstr "Îνας ΛογαÏιασμός"
-#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:376
-#, c-format
-msgid ""
-"The tax table %s does not exist.\n"
-"Would you like to create it?"
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:376
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The tax table %s does not exist. Would you like to create it?"
msgstr ""
"Ο πίνακας φόÏου %s δεν υπάÏχει.\n"
"ΘÎλετε να τον δημιουÏγήσετε;"
-#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:489
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:489
msgid ""
"The current entry has been changed. However, this entry is part of an "
"existing order. Would you like to record the change and effectively change "
"your order?"
msgstr ""
-#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:504
-#: ../src/gnome/gnc-split-reg.c:727
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1488
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:504
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:727
#, fuzzy
msgid "_Don't Record"
msgstr "ΕγγÏαφή"
-#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:591
-msgid ""
-"The current entry has been changed.\n"
-"Would you like to save it?"
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:591
+#, fuzzy
+msgid "The current entry has been changed. Would you like to save it?"
msgstr ""
"Η Ï„ÏÎχουσα καταχώÏηση Îχει αλλάξει.\n"
"ΘÎλετε να την αποθηκεÏσετε;"
@@ -2640,217 +2709,217 @@
#. displayed, but only used to estimate widths. Please only
#. translate the portion after the ':' and leave the rest
#. ("sample:") as is.
-#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLayout.c:74
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLayout.c:74
msgid "sample:X"
msgstr "sample:Χ"
-#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLayout.c:76
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:510
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:518
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLayout.c:76
+#: src/register/ledger-core/split-register-layout.c:510
+#: src/register/ledger-core/split-register-layout.c:518
msgid "sample:12/12/2000"
msgstr "sample:12/12/2000"
-#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLayout.c:79
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLayout.c:79
msgid "sample:Description of an Entry"
msgstr "sample:ΠεÏιγÏαφή μιας Εισαγωγής"
-#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLayout.c:81
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLayout.c:81
msgid "sample:Action"
msgstr "sample:ΕνÎÏγεια"
-#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLayout.c:83
-#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLayout.c:87
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLayout.c:83
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLayout.c:87
msgid "sample:9,999.00"
msgstr "sample:999,999.000"
-#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLayout.c:85
-#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLayout.c:107
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLayout.c:85
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLayout.c:107
msgid "sample:999,999.00"
msgstr "sample:999,999.000"
-#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLayout.c:90
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLayout.c:90
#, no-c-format
msgid "sample(DT):+%"
msgstr "sample(DT):+%"
-#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLayout.c:93
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLayout.c:93
#, no-c-format
msgid "sample(DH):+%"
msgstr "sample(DH):+%"
-#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLayout.c:96
-#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLayout.c:99
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:579
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:587
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLayout.c:96
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLayout.c:99
+#: src/register/ledger-core/split-register-layout.c:579
+#: src/register/ledger-core/split-register-layout.c:587
msgid "sample:Expenses:Automobile:Gasoline"
msgstr "sample:Δαπάνες:Αυτοκίνητο:Βενζίνη"
-#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLayout.c:101
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLayout.c:101
msgid "sample:T?"
msgstr "sample:T?"
-#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLayout.c:103
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLayout.c:103
msgid "sample:TI"
msgstr "sample:TI"
-#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLayout.c:105
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLayout.c:105
msgid "sample:Tax Table 1"
msgstr "sample:Πίνακας ΦόÏου 1"
-#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLayout.c:109
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLayout.c:109
msgid "sample:999.00"
msgstr "sample:999,999.000"
-#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLayout.c:111
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLayout.c:111
msgid "sample:BI"
msgstr "sample:BI"
-#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLayout.c:113
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLayout.c:113
msgid "sample:Payment"
msgstr "sample:ΠληÏωμή"
-#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLoad.c:51
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLoad.c:51
msgid "$"
msgstr "$"
+#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
-#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLoad.c:52
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:3 ../intl-scm/guile-strings.c:3614
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3778 ../intl-scm/guile-strings.c:4038
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLoad.c:52
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:3 intl-scm/guile-strings.c:76
+#: intl-scm/guile-strings.c:264 intl-scm/guile-strings.c:486
#, no-c-format
msgid "%"
msgstr "%"
-#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLoad.c:61
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLoad.c:61
msgid "<"
msgstr "<"
-#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLoad.c:62
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLoad.c:62
msgid "="
msgstr "="
-#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLoad.c:63
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLoad.c:63
msgid ">"
msgstr ">"
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLoad.c:121
-#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:514
-#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:1040
-#: ../src/engine/Account.c:2233 ../intl-scm/guile-strings.c:2666
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLoad.c:121
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:514
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:1040
+#: src/engine/Account.c:2233 intl-scm/guile-strings.c:882
msgid "Cash"
msgstr "ΜετÏητά"
#. src/app-utils/prefs.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLoad.c:124
-#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:516
-#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:1042
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:444 ../intl-scm/guile-strings.c:460
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1890
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLoad.c:124
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:516
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:1042
+#: intl-scm/guile-strings.c:842 intl-scm/guile-strings.c:858
+#: intl-scm/guile-strings.c:2304
msgid "Charge"
msgstr "ΧÏÎωση"
-#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:57
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:57
msgid "Income Account"
msgstr "ΛογαÏιασμός Εσόδων"
-#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:62
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:62
msgid "Expense Account"
msgstr "ΛογαÏιασμός Εξόδων"
+#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
-#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:67
-#: ../src/gnome/dialog-find-transactions.c:124
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:180
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3632 ../intl-scm/guile-strings.c:3796
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4056
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:67
+#: src/gnome/dialog-find-transactions.c:124
+#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:180
+#: intl-scm/guile-strings.c:94 intl-scm/guile-strings.c:282
+#: intl-scm/guile-strings.c:504
msgid "Action"
msgstr "ΕνÎÏγεια"
+#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
-#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:82
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3606 ../intl-scm/guile-strings.c:3648
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3770 ../intl-scm/guile-strings.c:3812
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4030 ../intl-scm/guile-strings.c:4072
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:82
+#: intl-scm/guile-strings.c:68 intl-scm/guile-strings.c:110
+#: intl-scm/guile-strings.c:256 intl-scm/guile-strings.c:298
+#: intl-scm/guile-strings.c:478 intl-scm/guile-strings.c:520
msgid "Discount"
msgstr "Έκπτωση"
-#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:87
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:87
msgid "Discount Type"
msgstr "ΤÏπος Έκπτωσης"
-#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:92
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:92
#, fuzzy
msgid "Discount How"
msgstr "ΤÏόπος Έκπτωσης"
+#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
-#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:97
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3604 ../intl-scm/guile-strings.c:3768
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4028
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:97
+#: intl-scm/guile-strings.c:66 intl-scm/guile-strings.c:254
+#: intl-scm/guile-strings.c:476
msgid "Unit Price"
msgstr "Τιμή Μονάδας"
+#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
-#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:102
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3602 ../intl-scm/guile-strings.c:3638
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3766 ../intl-scm/guile-strings.c:3802
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4026 ../intl-scm/guile-strings.c:4062
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:102
+#: intl-scm/guile-strings.c:64 intl-scm/guile-strings.c:100
+#: intl-scm/guile-strings.c:252 intl-scm/guile-strings.c:288
+#: intl-scm/guile-strings.c:474 intl-scm/guile-strings.c:510
msgid "Quantity"
msgstr "Ποσότητα"
-#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:107
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:107
msgid "Tax Table"
msgstr "Πίνακας ΦόÏου"
-#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:112
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:112
msgid "Taxable?"
msgstr "ΦοÏολογείται;"
-#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:117
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:117
msgid "Tax Included?"
msgstr "ΠεÏιÎχει ΦόÏο;"
-#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:122
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:122
#, fuzzy
msgid "Invoiced?"
msgstr "Τιμολόγιο;"
+#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
-#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:127
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3726 ../intl-scm/guile-strings.c:3866
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3920 ../intl-scm/guile-strings.c:4150
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:127
+#: intl-scm/guile-strings.c:164 intl-scm/guile-strings.c:218
+#: intl-scm/guile-strings.c:376 intl-scm/guile-strings.c:598
msgid "Subtotal"
msgstr "ΜεÏικό άθÏοισμα"
#. src/tax/us/de_DE.scm
+#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
-#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:132
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:570 ../intl-scm/guile-strings.c:3728
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3922 ../intl-scm/guile-strings.c:4152
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:132
+#: intl-scm/guile-strings.c:4 intl-scm/guile-strings.c:220
+#: intl-scm/guile-strings.c:378 intl-scm/guile-strings.c:600
msgid "Tax"
msgstr "ΦόÏος"
-#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:137
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:137
msgid "Billable?"
msgstr ""
-#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:532
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:532
#, fuzzy
msgid ""
"Enter the income/expense account for the Entry, or choose one from the list"
@@ -2858,311 +2927,309 @@
"Εισάγετε τον λογαÏιασμό από όπου θα γίνει η μεταφοÏά ή διαλÎξτε Îνα από την "
"λίστα "
-#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:545
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:545
msgid "Enter the type of Entry"
msgstr ""
-#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:581
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:581
#, fuzzy
msgid "Enter the Entry Description"
msgstr "Δώστε την ΠεÏιγÏαφή της Εισαγωγής "
-#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:596
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:596
msgid "Enter the Discount Amount"
msgstr "Εισαγωγή του Î Î¿ÏƒÎ¿Ï ÎˆÎºÏ€Ï„Ï‰ÏƒÎ·Ï‚"
-#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:599
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:599
msgid "Enter the Discount Percent"
msgstr "Εισαγωγή του Î Î¿ÏƒÎ¿ÏƒÏ„Î¿Ï ÎˆÎºÏ€Ï„Ï‰ÏƒÎ·Ï‚"
-#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:602
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:602
msgid "Enter the Discount ... unknown type"
msgstr ""
-#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:619
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:619
msgid "Discount Type: Monetary Value"
msgstr "ΤÏπος Έκπτωσης:Îομισματική Αξία"
-#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:622
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:622
msgid "Discount Type: Percent"
msgstr "ΤÏπος Έκπτωσης: Ποσοστό"
-#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:625
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:625
msgid "Select the Discount Type"
msgstr "Επιλογή του ΤÏπου Έκπτωσης"
-#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:641
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:641
msgid "Tax computed after discount is applied"
msgstr "Ο φόÏος υπολογίζεται μετά την εφαÏμογή της Îκπτωσης"
-#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:644
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:644
msgid "Discount and tax both applied on pretax value"
msgstr ""
-#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:647
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:647
msgid "Discount computed after tax is applied"
msgstr ""
-#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:650
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:650
msgid "Select how to compute the Discount and Taxes"
msgstr "Επιλογή του Ï„Ïόπου Ï…Ï€Î¿Î»Î¿Î³Î¹ÏƒÎ¼Î¿Ï Ï„Î·Ï‚ Έκπτωσης και του ΦόÏου"
-#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:663
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:663
msgid "Enter the unit-Price for this Entry"
msgstr "Εισάγετε την Τιμή-τεμαχίου για αυτή την ΚαταχώÏηση"
-#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:675
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:675
msgid "Enter the Quantity of units for this Entry"
msgstr "Εισάγετε την Ποσότητα των τεμαχίων για αυτή την ΚαταχώÏηση"
-#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:687
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:687
msgid "Enter the Tax Table to apply to this entry"
msgstr "Εισάγετε τον Πίνακα ΦόÏου που εφαÏμόζεται σε αυτή την καταχώÏηση"
-#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:696
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:696
msgid "Is this entry taxable?"
msgstr "ΦοÏολογείται;"
-#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:705
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:705
msgid "Is the tax already included in the price of this entry?"
msgstr "ΠεÏιλαμβάνεται ήδη ο φόÏος στην τιμή αυτής της καταχώÏησης;"
-#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:722
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:722
msgid "Is this entry Invoiced?"
msgstr ""
-#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:726
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:726
msgid "Include this entry on this invoice?"
msgstr ""
-#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:729
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:729
#, fuzzy
msgid "Unknown EntryLedger Type"
msgstr "Άγνωστος Ï„Ïπος αÏχείου"
-#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:742
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:742
msgid "The subtotal value of this entry "
msgstr ""
-#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:754
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:754
msgid "The total tax of this entry "
msgstr "Ο συνολικός φόÏος αυτής της εισαγωγής "
-#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:763
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:763
msgid "Is this entry billable to a customer or job?"
msgstr ""
-#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:772
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:772
msgid "How did you pay for this item?"
msgstr ""
-#: ../src/business/dialog-tax-table/dialog-tax-table.c:102
+#: src/business/dialog-tax-table/dialog-tax-table.c:102
msgid "You must provide a name for this Tax Table."
msgstr "Î ÏÎπει να δώσετε Îνα όνομα σε αυτό τον Πίνακα ΦόÏου."
-#: ../src/business/dialog-tax-table/dialog-tax-table.c:108
-#, c-format
+#: src/business/dialog-tax-table/dialog-tax-table.c:108
+#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"You must provide a unique name for this Tax Table.\n"
-"Your choice \"%s\" is already in use."
+"You must provide a unique name for this Tax Table. Your choice \"%s\" is "
+"already in use."
msgstr ""
"Î ÏÎπει να δώσετε Îνα μοναδικό όνομα σε αυτό τον Πίνακα ΦόÏου.\n"
"Η επιλογή σας \"%s\" χÏησιμοποιείται ήδη."
-#: ../src/business/dialog-tax-table/dialog-tax-table.c:134
+#: src/business/dialog-tax-table/dialog-tax-table.c:134
msgid "You must choose a Tax Account."
msgstr "Î ÏÎπει να επιλÎξετε Îνα ΛογαÏιασμό ΦόÏου."
-#: ../src/business/dialog-tax-table/dialog-tax-table.c:205
+#: src/business/dialog-tax-table/dialog-tax-table.c:205
msgid "Value $"
msgstr "Αξία $"
-#: ../src/business/dialog-tax-table/dialog-tax-table.c:207
+#: src/business/dialog-tax-table/dialog-tax-table.c:207
#, no-c-format
msgid "Percent %"
msgstr "Ποσοστό %"
-#: ../src/business/dialog-tax-table/dialog-tax-table.c:549
+#: src/business/dialog-tax-table/dialog-tax-table.c:548
#, c-format
msgid "Tax table \"%s\" is in use. You cannot delete it."
msgstr ""
"Ο Πίνακας ΦόÏου \"%s\" χÏησιμοποιείται ήδη. Δε μποÏείτε να τον διαγÏάψετε."
-#: ../src/business/dialog-tax-table/dialog-tax-table.c:595
+#: src/business/dialog-tax-table/dialog-tax-table.c:594
msgid ""
-"You cannot remove the last entry from the tax table.\n"
-"Try deleting the tax table if you want to do that."
+"You cannot remove the last entry from the tax table. Try deleting the tax "
+"table if you want to do that."
msgstr ""
-#: ../src/business/dialog-tax-table/dialog-tax-table.c:602
+#: src/business/dialog-tax-table/dialog-tax-table.c:601
msgid "Are you sure you want to delete this entry?"
msgstr "Είστε σίγουÏος ότι θÎλετε να διαγÏάψετε αυτή την καταχώÏηση;"
-#: ../src/business/dialog-tax-table/tax-tables.glade.h:1
+#: src/business/dialog-tax-table/tax-tables.glade.h:1
#, fuzzy
msgid "<b>Tax Table Entries</b>"
msgstr "ΚαταχωÏήσεις Πίνακα ΦόÏου"
-#: ../src/business/dialog-tax-table/tax-tables.glade.h:2
+#: src/business/dialog-tax-table/tax-tables.glade.h:2
#, fuzzy
msgid "<b>Tax Table Entry</b>"
msgstr "Διπλή ΕγγÏαφή"
-#: ../src/business/dialog-tax-table/tax-tables.glade.h:3
+#: src/business/dialog-tax-table/tax-tables.glade.h:3
msgid "<b>Tax Table</b>"
msgstr "<b>Πίνακας ΦόÏου</b>"
-#: ../src/business/dialog-tax-table/tax-tables.glade.h:4
+#: src/business/dialog-tax-table/tax-tables.glade.h:4
msgid "<b>Tax Tables</b>"
msgstr "<b>Πίνακες ΦόÏου</b>"
-#: ../src/business/dialog-tax-table/tax-tables.glade.h:6
+#: src/business/dialog-tax-table/tax-tables.glade.h:6
#, no-c-format
msgid "Percent (%)"
msgstr "Ποσοστό (%)"
-#: ../src/business/dialog-tax-table/tax-tables.glade.h:7
+#: src/business/dialog-tax-table/tax-tables.glade.h:7
msgid "Tax Tables"
msgstr "Πίνακες ΦόÏου"
-#: ../src/business/dialog-tax-table/tax-tables.glade.h:8
+#: src/business/dialog-tax-table/tax-tables.glade.h:8
msgid "Value ($)"
msgstr "Αξία ($)"
-#: ../src/business/dialog-tax-table/tax-tables.glade.h:9
+#: src/business/dialog-tax-table/tax-tables.glade.h:9
msgid "_Account:"
msgstr "_ΛογαÏιασμός:"
-#: ../src/business/dialog-tax-table/tax-tables.glade.h:10
+#: src/business/dialog-tax-table/tax-tables.glade.h:10
msgid "_Name: "
msgstr "_Όνομα: "
-#: ../src/business/dialog-tax-table/tax-tables.glade.h:11
+#: src/business/dialog-tax-table/tax-tables.glade.h:11
msgid "_Type: "
msgstr "_ΤÏπος: "
-#: ../src/business/dialog-tax-table/tax-tables.glade.h:12
+#: src/business/dialog-tax-table/tax-tables.glade.h:12
msgid "_Value: "
msgstr "_Αξία: "
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: ../src/engine/Account.c:2232 ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-utils.c:589
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2664
+#: src/engine/Account.c:2232 src/import-export/hbci/gnc-hbci-utils.c:589
+#: intl-scm/guile-strings.c:880
msgid "Bank"
msgstr "ΤÏάπεζα"
-#: ../src/engine/Account.c:2234
+#: src/engine/Account.c:2234
msgid "Asset"
msgstr "ΕνεÏγητικό"
-#: ../src/engine/Account.c:2235
+#: src/engine/Account.c:2235
msgid "Credit Card"
msgstr "Πιστωτική ΚάÏτα"
-#: ../src/engine/Account.c:2236
+#: src/engine/Account.c:2236
msgid "Liability"
msgstr "Παθητικό"
-#: ../src/engine/Account.c:2237
+#: src/engine/Account.c:2237
msgid "Stock"
msgstr "Μετοχή"
-#: ../src/engine/Account.c:2238
+#: src/engine/Account.c:2238
msgid "Mutual Fund"
msgstr "Αμοιβαίο Κεφάλαιο"
-#: ../src/engine/Account.c:2239 ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-price.c:426
+#: src/engine/Account.c:2239 src/gnome-utils/gnc-tree-view-price.c:426
msgid "Currency"
msgstr "Îόμισμα"
#. src/app-utils/prefs.scm
+#. src/report/report-system/report-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: ../src/engine/Account.c:2240
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2096
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:472 ../intl-scm/guile-strings.c:2210
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2680
+#: src/engine/Account.c:2240 src/register/ledger-core/split-register.c:2097
+#: intl-scm/guile-strings.c:870 intl-scm/guile-strings.c:896
+#: intl-scm/guile-strings.c:3266
msgid "Income"
msgstr "Έσοδα"
-#: ../src/engine/Account.c:2243
+#: src/engine/Account.c:2243
msgid "A/Receivable"
msgstr "Λ/ΕισπÏακτÎος"
-#: ../src/engine/Account.c:2244
+#: src/engine/Account.c:2244
msgid "A/Payable"
msgstr "Λ/ΠληÏωτÎος"
-#: ../src/engine/cap-gains.c:226
+#: src/engine/cap-gains.c:226
#, fuzzy
msgid "Orphaned Gains"
msgstr "Μη Ï€ÏαγματοποιηθÎντα ΚÎÏδη"
-#: ../src/engine/cap-gains.c:240 ../src/engine/cap-gains.c:912
-#: ../src/engine/cap-gains.c:917 ../src/engine/cap-gains.c:918
+#: src/engine/cap-gains.c:240 src/engine/cap-gains.c:912
+#: src/engine/cap-gains.c:917 src/engine/cap-gains.c:918
#, fuzzy
msgid "Realized Gain/Loss"
msgstr "Μη Ï€ÏαγματοποιηθÎντα ΚÎÏδη"
-#: ../src/engine/cap-gains.c:242
+#: src/engine/cap-gains.c:242
msgid ""
-"Realized Gains or Losses from\n"
-"Commodity or Trading Accounts\n"
-"that haven't been recorded elsewhere.\n"
+"Realized Gains or Losses from Commodity or Trading Accounts that haven't "
+"been recorded elsewhere."
msgstr ""
-#: ../src/engine/cap-gains.c:570
+#: src/engine/cap-gains.c:570
msgid "Lot"
msgstr ""
#. This is displayed instead of the number of the day of month.
-#: ../src/engine/FreqSpec.c:686
+#: src/engine/FreqSpec.c:686
msgid "last day"
msgstr "τελευταία ημÎÏα"
#. %s is the strftime-string of the one-time date.
-#: ../src/engine/FreqSpec.c:734
+#: src/engine/FreqSpec.c:734
#, c-format
msgid "Once: %s"
msgstr "Μια φοÏά: %s"
#. %u is the number of intervals
-#: ../src/engine/FreqSpec.c:743
+#: src/engine/FreqSpec.c:743
#, c-format
msgid "Daily (x%u)"
msgstr "ΗμεÏήσια (x%u)"
-#: ../src/engine/FreqSpec.c:748 ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:56
+#: src/engine/FreqSpec.c:748 src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:56
#, c-format
msgid "Daily"
msgstr "ΗμεÏήσια"
#. %u is the number of intervals
-#: ../src/engine/FreqSpec.c:768
+#: src/engine/FreqSpec.c:768
#, c-format
msgid "Weekdays: (x%u)"
msgstr ""
-#: ../src/engine/FreqSpec.c:773
+#: src/engine/FreqSpec.c:773
#, fuzzy, c-format
msgid "Weekdays"
msgstr "Εβδομάδες"
#. %d are the number of intervals; %s is
#. the name of the weekday
-#: ../src/engine/FreqSpec.c:812
+#: src/engine/FreqSpec.c:812
#, c-format
msgid "Weekly (x%d): %s"
msgstr "Εβδομαδιαία (x%d): %s"
#. Translators: %s is the name of the weekday
-#: ../src/engine/FreqSpec.c:818
+#: src/engine/FreqSpec.c:818
#, c-format
msgid "Weekly: %s"
msgstr "Εβδομαδιαία: %s"
#. %s is the name of the weekday
-#: ../src/engine/FreqSpec.c:825
+#: src/engine/FreqSpec.c:825
#, c-format
msgid "Bi-Weekly, %ss"
msgstr ""
@@ -3171,7 +3238,7 @@
#. %s is the day of month of the starting month
#. (or the string "last day"); %s is the day of
#. month of the ending month
-#: ../src/engine/FreqSpec.c:848
+#: src/engine/FreqSpec.c:848
#, c-format
msgid "Semi-monthly (x%u): %s, %s"
msgstr ""
@@ -3179,59 +3246,59 @@
#. Translators: %s is the day of month of the
#. starting month (or the string "last day"); %s
#. is the day of month of the ending month
-#: ../src/engine/FreqSpec.c:859
+#: src/engine/FreqSpec.c:859
#, c-format
msgid "Semi-monthly: %s, %s"
msgstr ""
#. %u is the number of intervals; %u is
#. the day of month
-#: ../src/engine/FreqSpec.c:875
+#: src/engine/FreqSpec.c:875
#, c-format
msgid "Monthly (x%u): %u"
msgstr "Μηνιαία (x%u): %u"
#. %u is the day of month
-#: ../src/engine/FreqSpec.c:883
+#: src/engine/FreqSpec.c:883
#, c-format
msgid "Monthly: %u"
msgstr "Μηνιαία :%u"
#. %u is the number of intervals; %u is
#. the day of month
-#: ../src/engine/FreqSpec.c:893
+#: src/engine/FreqSpec.c:893
#, c-format
msgid "Quarterly (x%u): %u"
msgstr ""
#. %u is the day of month
-#: ../src/engine/FreqSpec.c:901
+#: src/engine/FreqSpec.c:901
#, c-format
msgid "Quarterly: %u"
msgstr "ΤÏιμηνιαία: %u"
#. %u is the number of intervals; %u is
#. the day of month
-#: ../src/engine/FreqSpec.c:912
+#: src/engine/FreqSpec.c:912
#, c-format
msgid "Tri-Yearly (x%u): %u"
msgstr ""
#. %u is the day of month
-#: ../src/engine/FreqSpec.c:920
+#: src/engine/FreqSpec.c:920
#, c-format
msgid "Tri-Yearly: %u"
msgstr ""
#. %u is the number of intervals; %u
#. is the day of month
-#: ../src/engine/FreqSpec.c:935
+#: src/engine/FreqSpec.c:935
#, c-format
msgid "Semi-Yearly (x%u): %u"
msgstr ""
#. %u is the day of month
-#: ../src/engine/FreqSpec.c:943
+#: src/engine/FreqSpec.c:943
#, c-format
msgid "Semi-Yearly: %u"
msgstr ""
@@ -3245,24 +3312,24 @@
#. %u is the number of intervals; %s is the
#. abbreviated name of the month; %u is the
#. day of month.
-#: ../src/engine/FreqSpec.c:966
+#: src/engine/FreqSpec.c:966
#, c-format
msgid "Yearly (x%u): %s/%u"
msgstr "Ετήσια (x%u): %s/%u"
#. %s is the abbreviated name of the
#. month; %u is the day of month
-#: ../src/engine/FreqSpec.c:976
+#: src/engine/FreqSpec.c:976
#, c-format
msgid "Yearly: %s/%u"
msgstr "Ετήσια: %s/%u"
-#: ../src/engine/gnc-budget.c:62 ../src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:815
+#: src/engine/gnc-budget.c:64 src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:824
#, fuzzy
msgid "Unnamed Budget"
msgstr "ÎÎα Αξία"
-#: ../src/engine/gnc-filepath-utils.c:327
+#: src/engine/gnc-filepath-utils.c:327
#, c-format
msgid ""
"An error occurred while creating the directory:\n"
@@ -3271,7 +3338,7 @@
"The reported error was '%s' (errno %d).\n"
msgstr ""
-#: ../src/engine/gnc-filepath-utils.c:339
+#: src/engine/gnc-filepath-utils.c:339
#, c-format
msgid ""
"The directory\n"
@@ -3281,8 +3348,7 @@
"the directory in order to function properly.\n"
msgstr ""
-#: ../src/engine/gnc-filepath-utils.c:349
-#: ../src/engine/gnc-filepath-utils.c:370
+#: src/engine/gnc-filepath-utils.c:349 src/engine/gnc-filepath-utils.c:370
#, c-format
msgid ""
"The path\n"
@@ -3291,7 +3357,7 @@
"the file and start gnucash again.\n"
msgstr ""
-#: ../src/engine/gnc-filepath-utils.c:358
+#: src/engine/gnc-filepath-utils.c:358
#, c-format
msgid ""
"An unknown error occurred when validating that the\n"
@@ -3301,7 +3367,7 @@
"was '%s' (errno %d)."
msgstr ""
-#: ../src/engine/gnc-filepath-utils.c:379
+#: src/engine/gnc-filepath-utils.c:379
#, c-format
msgid ""
"The permissions are wrong on the directory\n"
@@ -3309,57 +3375,56 @@
"They must be at least 'rwx' for the user.\n"
msgstr ""
-#: ../src/engine/Scrub.c:103
+#: src/engine/Scrub.c:103
msgid "Orphan"
msgstr "ΟÏφανό"
-#: ../src/engine/Scrub.c:409 ../src/import-export/generic-import.glade.h:35
+#: src/engine/Scrub.c:409 src/import-export/generic-import.glade.h:35
#, fuzzy
msgid "Imbalance"
msgstr "ΙσοÏοπία"
#. If 'name' is "-- Split Transaction --" then return NULL or the register acct
+#. src/report/standard-reports/register.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../src/engine/Transaction.c:2185 ../src/engine/Transaction.c:2202
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2115
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:992
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1272 ../intl-scm/guile-strings.c:1804
+#: src/engine/Transaction.c:2385 src/engine/Transaction.c:2402
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2116
+#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:994
+#: intl-scm/guile-strings.c:2218 intl-scm/guile-strings.c:3758
msgid "-- Split Transaction --"
msgstr "-- Συναλλαγή Σπλιτ --"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../src/engine/Transaction.c:2218 ../src/gnome/druid-stock-split.c:451
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:67
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:311
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2099
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:892
+#: src/engine/Transaction.c:2418 src/gnome/druid-stock-split.c:451
+#: src/gnome/glade/register.glade.h:67
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:311
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2100
+#: intl-scm/guile-strings.c:3378
msgid "Split"
msgstr "Σπλιτ"
-#: ../src/engine/Transaction.c:3047
+#: src/engine/Transaction.c:3247
#, fuzzy
msgid "Voided transaction"
msgstr "ΑκÏÏωση Συναλλαγών;"
-#: ../src/engine/Transaction.c:3070
+#: src/engine/Transaction.c:3270
#, fuzzy
msgid "Transaction Voided"
msgstr "ΑναφοÏά Συναλλαγής"
-#: ../src/gnome/dialog-chart-export.c:231
+#: src/gnome/dialog-chart-export.c:231
#, fuzzy
msgid "Export Chart of Accounts to QSF XML"
msgstr "ΔημιουÏγία ενός νÎου συνόλου λογαÏιασμών"
-#: ../src/gnome/dialog-commodities.c:126
+#: src/gnome/dialog-commodities.c:126
msgid ""
-"That commodity is currently used by\n"
-"at least one of your accounts. You may\n"
+"That commodity is currently used by at least one of your accounts. You may "
"not delete it."
msgstr ""
-#: ../src/gnome/dialog-commodities.c:140
+#: src/gnome/dialog-commodities.c:140
#, fuzzy
msgid ""
"This commodity has price quotes. Are you sure you want to delete the "
@@ -3368,355 +3433,352 @@
"Είστε σίγουÏος ότι θÎλετε να διαγÏάψετε την\n"
"επιλεγμÎνη αξία;"
-#: ../src/gnome/dialog-commodities.c:145
+#: src/gnome/dialog-commodities.c:145
#, fuzzy
msgid "Are you sure you want to delete the selected commodity?"
msgstr ""
"Είστε σίγουÏος ότι θÎλετε να διαγÏάψετε την\n"
"επιλεγμÎνη αξία;"
-#: ../src/gnome/dialog-commodities.c:154
+#: src/gnome/dialog-commodities.c:154
#, fuzzy
msgid "Delete commodity?"
msgstr "Αξία"
-#: ../src/gnome/dialog-fincalc.c:315
+#: src/gnome/dialog-fincalc.c:315
msgid ""
"This program can only calculate one value at a time. You must enter values "
"for all but one quantity."
msgstr ""
-#: ../src/gnome/dialog-fincalc.c:317
+#: src/gnome/dialog-fincalc.c:317
msgid ""
"Gnucash cannot determine the value in one of the fields. You must enter a "
"valid expression."
msgstr ""
-#: ../src/gnome/dialog-fincalc.c:356
+#: src/gnome/dialog-fincalc.c:356
msgid "The interest rate cannot be zero."
msgstr "Το επιτόκιο δεν μποÏεί να είναι μηδÎν."
-#: ../src/gnome/dialog-fincalc.c:375
+#: src/gnome/dialog-fincalc.c:375
msgid "The number of payments cannot be zero."
msgstr "Ο αÏιθμός των πληÏωμών δεν μποÏεί να είναι μηδÎν."
-#: ../src/gnome/dialog-fincalc.c:380
+#: src/gnome/dialog-fincalc.c:380
msgid "The number of payments cannot be negative."
msgstr "Ο αÏιθμός των πληÏωμών δεν μποÏεί να είναι αÏνητικός."
-#: ../src/gnome/dialog-find-transactions.c:101
+#: src/gnome/dialog-find-transactions.c:101
msgid "All Accounts"
msgstr "Όλοι οι λογαÏιασμοί"
+#. src/business/business-reports/owner-report.scm
#. src/report/standard-reports/general-journal.scm
-#. src/report/standard-reports/transaction.scm
+#. src/report/standard-reports/register.scm
+#. src/report/standard-reports/portfolio.scm
#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
+#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
#. src/report/standard-reports/budget.scm
-#. src/report/standard-reports/register.scm
-#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#. src/report/standard-reports/portfolio.scm
-#. src/business/business-reports/owner-report.scm
-#: ../src/gnome/dialog-find-transactions.c:105
-#: ../src/gnome/glade/stocks.glade.h:3 ../src/gnome-utils/dialog-account.c:626
-#: ../src/gnome-utils/gnc-icons.c:14
-#: ../src/import-export/generic-import.glade.h:11
-#: ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-utils.c:588
-#: ../src/import-export/qif-import/qif.glade.h:2
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:187
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:860 ../intl-scm/guile-strings.c:976
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1288 ../intl-scm/guile-strings.c:1552
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1794 ../intl-scm/guile-strings.c:1838
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1930 ../intl-scm/guile-strings.c:2318
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3492
+#. src/report/standard-reports/transaction.scm
+#: src/gnome/dialog-find-transactions.c:105 src/gnome/glade/stocks.glade.h:3
+#: src/gnome-utils/dialog-account.c:626 src/gnome-utils/gnc-icons.c:14
+#: src/import-export/generic-import.glade.h:11
+#: src/import-export/hbci/gnc-hbci-utils.c:588
+#: src/import-export/qif-import/qif.glade.h:2
+#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:187
+#: intl-scm/guile-strings.c:630 intl-scm/guile-strings.c:1962
+#: intl-scm/guile-strings.c:2208 intl-scm/guile-strings.c:2252
+#: intl-scm/guile-strings.c:2608 intl-scm/guile-strings.c:2776
+#: intl-scm/guile-strings.c:2842 intl-scm/guile-strings.c:2996
+#: intl-scm/guile-strings.c:3462
msgid "Account"
msgstr "ΛογαÏιασμός"
-#: ../src/gnome/dialog-find-transactions.c:108
+#: src/gnome/dialog-find-transactions.c:108
#, fuzzy
msgid "Balanced"
msgstr "Υπόλοιπο"
#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: ../src/gnome/dialog-find-transactions.c:111
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1104 ../intl-scm/guile-strings.c:94
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:382
+#: src/gnome/dialog-find-transactions.c:111 src/gnome/window-reconcile.c:1104
+#: intl-scm/guile-strings.c:3874 intl-scm/guile-strings.c:4162
msgid "Reconcile"
msgstr "Συμφωνία"
-#: ../src/gnome/dialog-find-transactions.c:113
+#: src/gnome/dialog-find-transactions.c:113
#, fuzzy
msgid "Share Price"
msgstr "ÎÎα Τιμή:"
#. src/report/standard-reports/general-journal.scm
-#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
-#: ../src/gnome/dialog-find-transactions.c:115
-#: ../src/gnome/glade/stocks.glade.h:13
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1738
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1740
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:250
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:862 ../intl-scm/guile-strings.c:924
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:980 ../intl-scm/guile-strings.c:1196
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1798 ../intl-scm/guile-strings.c:1844
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1936 ../intl-scm/guile-strings.c:2264
+#. src/report/standard-reports/transaction.scm
+#: src/gnome/dialog-find-transactions.c:115 src/gnome/glade/stocks.glade.h:13
+#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:250
+#: intl-scm/guile-strings.c:1964 intl-scm/guile-strings.c:2212
+#: intl-scm/guile-strings.c:2258 intl-scm/guile-strings.c:2848
+#: intl-scm/guile-strings.c:2894 intl-scm/guile-strings.c:3410
+#: intl-scm/guile-strings.c:3466 intl-scm/guile-strings.c:3682
msgid "Shares"
msgstr "ΜετοχÎÏ‚"
+#. src/report/standard-reports/portfolio.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#. src/report/standard-reports/portfolio.scm
-#: ../src/gnome/dialog-find-transactions.c:117
-#: ../src/gnome/glade/lots.glade.h:25
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:192
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1752
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1754
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1940 ../intl-scm/guile-strings.c:2328
+#: src/gnome/dialog-find-transactions.c:117 src/gnome/glade/lots.glade.h:25
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:192 intl-scm/guile-strings.c:2618
+#: intl-scm/guile-strings.c:2852
msgid "Value"
msgstr "Αξία"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../src/gnome/dialog-find-transactions.c:126
-#: ../src/gnome-utils/glade/gnc-date-format.glade.h:11
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1092
+#: src/gnome/dialog-find-transactions.c:126
+#: src/gnome-utils/glade/gnc-date-format.glade.h:11
+#: intl-scm/guile-strings.c:3578
msgid "Number"
msgstr "ΑÏιθμός"
+#: src/gnome/dialog-find-transactions.c:171
+#: src/gnome-search/dialog-search.c:1076
+#, fuzzy
+msgid "Find Transaction"
+msgstr "ΕÏÏεση Συναλλαγών"
+
#. Translators: %d is the number of prices. This
#. is a ngettext(3) message.
-#: ../src/gnome/dialog-price-edit-db.c:167
+#: src/gnome/dialog-price-edit-db.c:167
#, fuzzy, c-format
-msgid "Are you sure you want to delete the selected price?"
+msgid "Are you sure you want to delete the %d selected price?"
msgid_plural "Are you sure you want to delete the %d selected prices?"
msgstr[0] ""
"Είστε σίγουÏος ότι θÎλετε τη διαγÏαφή της\n"
"επιλεγμÎνης τιμής;Είστε σίγουÏος ότι θÎλετε τη διαγÏαφή της\n"
"επιλεγμÎνης τιμής;"
-#: ../src/gnome/dialog-price-edit-db.c:175
+#: src/gnome/dialog-price-edit-db.c:175
msgid "Delete prices?"
msgstr "ΔιαγÏαφή τιμών;"
-#: ../src/gnome/dialog-price-editor.c:172
+#: src/gnome/dialog-price-editor.c:172
msgid "You must select a commodity."
msgstr "Î ÏÎπει να επιλÎξετε μία αξία."
-#: ../src/gnome/dialog-price-editor.c:177
+#: src/gnome/dialog-price-editor.c:177
msgid "You must select a currency."
msgstr "Î ÏÎπει να επιλÎξετε Îνα νόμισμα."
-#: ../src/gnome/dialog-price-editor.c:186
-#: ../src/gnome-utils/dialog-transfer.c:1411
+#: src/gnome/dialog-price-editor.c:186 src/gnome-utils/dialog-transfer.c:1411
msgid "You must enter a valid amount."
msgstr "Î ÏÎπει να εισάγετε Îνα ÎγκυÏο ποσό."
-#: ../src/gnome/dialog-progress.c:331 ../src/gnome/dialog-progress.c:334
+#: src/gnome/dialog-progress.c:331 src/gnome/dialog-progress.c:334
msgid "Complete"
msgstr ""
#. Toplevel
-#: ../src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:235
-#: ../src/gnome/dialog-sxsincelast.c:392 ../src/gnome/glade/price.glade.h:22
-#: ../src/gnome/glade/reconcile.glade.h:28
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:88
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:205
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:213
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1265 ../src/gnome/window-reconcile.c:1338
-#: ../src/report/report-gnome/report.glade.h:20
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:235 src/gnome/dialog-sxsincelast.c:400
+#: src/gnome/glade/price.glade.h:22 src/gnome/glade/reconcile.glade.h:28
+#: src/gnome/glade/register.glade.h:88 src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:205
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:217 src/gnome/window-reconcile.c:1265
+#: src/gnome/window-reconcile.c:1338 src/report/report-gnome/report.glade.h:20
msgid "_Edit"
msgstr "_ΕπεξεÏγασία"
-#: ../src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:236
-#: ../src/gnome/dialog-sxsincelast.c:393
-#: ../src/gnome/glade/reconcile.glade.h:36
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:216
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1296
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:236 src/gnome/dialog-sxsincelast.c:401
+#: src/gnome/glade/reconcile.glade.h:36 src/gnome-utils/gnc-main-window.c:220
+#: src/gnome/window-reconcile.c:1296
msgid "_Transaction"
msgstr "_Συναλλαγή"
-#: ../src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:237
-#: ../src/gnome/dialog-sxsincelast.c:394 ../src/gnome/glade/lots.glade.h:27
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:104
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:214
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:237 src/gnome/dialog-sxsincelast.c:402
+#: src/gnome/glade/lots.glade.h:27 src/gnome/glade/register.glade.h:104
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:218
msgid "_View"
msgstr "Î Ïοβο_λή"
-#: ../src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:238
-#: ../src/gnome/dialog-sxsincelast.c:395
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:77
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:215
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:238 src/gnome/dialog-sxsincelast.c:403
+#: src/gnome/glade/register.glade.h:77 src/gnome-utils/gnc-main-window.c:219
msgid "_Actions"
msgstr "Ε_νÎÏγειες"
-#: ../src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:315
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:315
msgid "This SX has changed; are you sure you want to cancel?"
msgstr ""
-#: ../src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:763
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:763
#, fuzzy, c-format
msgid "Couldn't parse credit formula for split \"%s\"."
msgstr "Εισάγετε σημειώσεις για την συναλλαγή"
-#: ../src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:789
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:789
#, c-format
msgid "Couldn't parse debit formula for split \"%s\"."
msgstr ""
-#: ../src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:827
-#: ../src/gnome/dialog-sx-from-trans.c:269
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:827
+#: src/gnome/dialog-sx-from-trans.c:269
+#, fuzzy
msgid ""
-"The Scheduled Transaction Editor cannot automatically\n"
-"balance this transaction. Should it still be entered?"
+"The Scheduled Transaction Editor cannot automatically balance this "
+"transaction. Should it still be entered?"
msgstr ""
+"ΔημιουÏγία Î ÏογÏαμματισμÎνης Συναλλαγής με την Ï„ÏÎχουσα συναλλαγή ως Ï€Ïότυπο"
-#: ../src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:846
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:846
msgid "Please name the Scheduled Transaction."
msgstr "ΠαÏακαλώ ονομάστε την Î ÏογÏαμματισμÎνη Συναλλαγή."
-#: ../src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:872
-#, c-format
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:872
+#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"A Scheduled Transaction with the name \"%s\" already exists.\n"
-"Are you sure you want to name this one the same?"
+"A Scheduled Transaction with the name \"%s\" already exists. Are you sure "
+"you want to name this one the same?"
msgstr ""
"ΥπάÏχει ήδη μία Î ÏογÏαμματισμÎνη Συναλλαγή με το όνομα \"%s\".\n"
"Είστε σίγουÏος ότι θÎλετε να δώσετε το ίδιο όνομα και σε αυτήν εδώ;"
-#: ../src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:900
-msgid ""
-"Scheduled Transactions with variables\n"
-"cannot be automatically created."
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:900
+#, fuzzy
+msgid "Scheduled Transactions with variables cannot be automatically created."
msgstr ""
+"ΔημιουÏγία Î ÏογÏαμματισμÎνης Συναλλαγής με την Ï„ÏÎχουσα συναλλαγή ως Ï€Ïότυπο"
-#: ../src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:909
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:909
#, fuzzy
msgid ""
-"Scheduled Transactions without a template\n"
-"transaction cannot be automatically created."
+"Scheduled Transactions without a template transaction cannot be "
+"automatically created."
msgstr ""
"ΔημιουÏγία Î ÏογÏαμματισμÎνης Συναλλαγής με την Ï„ÏÎχουσα συναλλαγή ως Ï€Ïότυπο"
-#: ../src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:923
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:923
msgid "Please provide a valid end selection."
msgstr ""
-#: ../src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:940
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:940
msgid "There must be some number of occurrences."
msgstr "Î ÏÎπει να υπάÏχει κάποιος αÏιθμός επαναλήψεων."
-#: ../src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:948
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:948
#, c-format
msgid ""
"The number of remaining occurrences (%d) is greater than the number of total "
"occurrences (%d)."
msgstr ""
-#: ../src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:982
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:982
msgid ""
-"You have attempted to create a Scheduled Transaction which will never run.\n"
+"You have attempted to create a Scheduled Transaction which will never run. "
"Do you really want to do this?"
msgstr ""
-#: ../src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:1617
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:1617
msgid "(never)"
msgstr "(ποτÎ)"
-#: ../src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:1785
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:1785
msgid ""
-"The following transactions are presently being edited;\n"
-"are you sure you want to delete them?"
+"The following transactions are presently being edited; are you sure you want "
+"to delete them?"
msgstr ""
-#: ../src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:1788
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:1788
msgid "Delete the selected Scheduled Transactions?"
msgstr "ΔιαγÏαφή των επιλεγμÎνων Î ÏογÏαμματισμÎνων Συναλλαγών;"
-#: ../src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:2035
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:116
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:2035
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:116
msgid "Not scheduled"
msgstr ""
-#: ../src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:2129
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:2129
#, fuzzy
msgid ""
-"The current template transaction has been changed.\n"
-"Would you like to record the changes?"
+"The current template transaction has been changed. Would you like to record "
+"the changes?"
msgstr ""
"Η Ï„ÏÎχουσα συναλλαγή Îχει αλλάξει.\n"
"ΘÎλετε να αποθηκευτεί ;"
#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: ../src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:2453
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:151 ../intl-scm/guile-strings.c:100
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:388
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:2453
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:151 intl-scm/guile-strings.c:3880
+#: intl-scm/guile-strings.c:4168
msgid "Scheduled Transactions"
msgstr "Î ÏογÏαμματισμÎνες ΣυναλλαγÎÏ‚"
-#: ../src/gnome/dialog-sx-from-trans.c:566
+#: src/gnome/dialog-sx-from-trans.c:566
msgid ""
-"The Scheduled Transaction is unbalanced.\n"
-"You are strongly encouraged to correct this situation."
+"The Scheduled Transaction is unbalanced. You are strongly encouraged to "
+"correct this situation."
msgstr ""
-#: ../src/gnome/dialog-sx-from-trans.c:808
+#: src/gnome/dialog-sx-from-trans.c:808
msgid ""
-"Cannot create a Scheduled Transaction from a Transaction currently\n"
-"being edited. Please Enter the Transaction before Scheduling."
+"Cannot create a Scheduled Transaction from a Transaction currently being "
+"edited. Please Enter the Transaction before Scheduling."
msgstr ""
#. Translators: %d is the number of transactions. This is a
#. ngettext(3) message.
-#: ../src/gnome/dialog-sxsincelast.c:415
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:429
+#: src/gnome/dialog-sxsincelast.c:423
+#: src/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:429
#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"There are no Scheduled Transactions to be entered at this time.\n"
-"(%d transaction automatically created)"
+"There are no Scheduled Transactions to be entered at this time. (%d "
+"transaction automatically created)"
msgid_plural ""
-"There are no Scheduled Transactions to be entered at this time.\n"
-"(%d transactions automatically created)"
+"There are no Scheduled Transactions to be entered at this time. (%d "
+"transactions automatically created)"
msgstr[0] ""
"ΔημιουÏγία Î ÏογÏαμματισμÎνης Συναλλαγής με την Ï„ÏÎχουσα συναλλαγή ως Ï€Ïότυπο"
msgstr[1] ""
"ΔημιουÏγία Î ÏογÏαμματισμÎνης Συναλλαγής με την Ï„ÏÎχουσα συναλλαγή ως Ï€Ïότυπο"
-#: ../src/gnome/dialog-sxsincelast.c:1420
+#: src/gnome/dialog-sxsincelast.c:1437
msgid ""
-"Cancelling the Since-Last-Run dialog will revert all changes.\n"
-"Are you sure you want to lose all Scheduled Transaction changes?"
+"Cancelling the Since-Last-Run dialog will revert all changes. Are you sure "
+"you want to lose all Scheduled Transaction changes?"
msgstr ""
-#: ../src/gnome/dialog-sxsincelast.c:1846
+#: src/gnome/dialog-sxsincelast.c:1870
msgid "Ready to create"
msgstr "Έτοιμη να δημιουÏγηθεί"
#. READY_TEXT
-#: ../src/gnome/dialog-sxsincelast.c:1848
+#: src/gnome/dialog-sxsincelast.c:1871
msgid "Needs values for variables"
msgstr ""
-#: ../src/gnome/dialog-sxsincelast.c:1852
+#: src/gnome/dialog-sxsincelast.c:1875
msgid "Ignored"
msgstr "Αγνοήθηκε"
-#: ../src/gnome/dialog-sxsincelast.c:1855
+#: src/gnome/dialog-sxsincelast.c:1878
msgid "Postponed"
msgstr "Αναβλήθηκε"
-#: ../src/gnome/dialog-sxsincelast.c:1965
+#: src/gnome/dialog-sxsincelast.c:1988
msgid "Obsolete"
msgstr "ΞεπεÏασμÎνο"
-#: ../src/gnome/dialog-tax-info.c:723
+#: src/gnome/dialog-sxsincelast.c:3940
+msgid ""
+"The following errors were encountered while creating the Scheduled "
+"Transactions:\n"
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/dialog-tax-info.c:723
msgid "Form"
msgstr "ΦόÏμα"
-#: ../src/gnome/druid-acct-period.c:170
+#: src/gnome/druid-acct-period.c:170
msgid "The book was closed successfully."
msgstr ""
-#: ../src/gnome/druid-acct-period.c:242
+#: src/gnome/druid-acct-period.c:242
#, c-format
msgid ""
"The earliest transaction date found in this book is %s. Based on the "
@@ -3724,28 +3786,28 @@
"'Next' to start closing the earliest book."
msgstr ""
-#: ../src/gnome/druid-acct-period.c:287
+#: src/gnome/druid-acct-period.c:287
#, c-format
msgid ""
"You have asked for a book to be created. This book will contain all "
"transactions up to midnight %s (for a total of %d transactions spread over %"
-"d accounts).\n"
-"Click on 'Next' to create this book. Click on 'Back' to adjust the dates."
+"d accounts). Click on 'Next' to create this book. Click on 'Back' to adjust "
+"the dates."
msgstr ""
-#: ../src/gnome/druid-acct-period.c:305
+#: src/gnome/druid-acct-period.c:305
#, c-format
msgid "Period %s - %s"
msgstr "ΠεÏίοδος %s - %s"
-#: ../src/gnome/druid-acct-period.c:356
+#: src/gnome/druid-acct-period.c:356
#, fuzzy
msgid ""
"You must select closing date that is greater than the closing date of the "
"previous book."
msgstr "Î ÏÎπει να επιλÎξετε Îνα Ï„Ïπο λογαÏιασμοÏ"
-#: ../src/gnome/druid-acct-period.c:367
+#: src/gnome/druid-acct-period.c:367
#, fuzzy
msgid "You must select closing date that is not in the future."
msgstr "Î ÏÎπει να επιλÎξετε Îνα Ï„Ïπο λογαÏιασμοÏ"
@@ -3754,7 +3816,7 @@
#. replaced by one single message? Either this closing went
#. successfully ("success", "congratulations") or something else
#. should be displayed anyway.
-#: ../src/gnome/druid-acct-period.c:492
+#: src/gnome/druid-acct-period.c:492
#, c-format
msgid ""
"%s\n"
@@ -3762,49 +3824,49 @@
msgstr ""
#. Change the text so that its more mainingful for this druid
-#: ../src/gnome/druid-acct-period.c:547
+#: src/gnome/druid-acct-period.c:547
#, fuzzy
msgid "Period:"
msgstr ". (Τελεία)"
-#: ../src/gnome/druid-acct-period.c:548
+#: src/gnome/druid-acct-period.c:548
#, fuzzy
msgid "Closing Date:"
msgstr "Κλείσιμο"
-#: ../src/gnome/druid-hierarchy.c:304
+#: src/gnome/druid-hierarchy.c:304
#, fuzzy
msgid "Selected"
msgstr "Επιλογή"
-#: ../src/gnome/druid-hierarchy.c:316
-#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:1601
+#: src/gnome/druid-hierarchy.c:316
+#: src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:1636
msgid "Account Types"
msgstr "ΤÏποι ΛογαÏιασμών"
-#: ../src/gnome/druid-hierarchy.c:605
+#: src/gnome/druid-hierarchy.c:604
msgid "zero"
msgstr ""
-#: ../src/gnome/druid-hierarchy.c:616
+#: src/gnome/druid-hierarchy.c:615
#, fuzzy
msgid "existing account"
msgstr "ΕπεξεÏγασία ΛογαÏιασμοÏ"
-#: ../src/gnome/druid-hierarchy.c:767
+#: src/gnome/druid-hierarchy.c:766
#, fuzzy
msgid "use existing"
msgstr "Κατάλογος"
-#: ../src/gnome/druid-loan.c:552
+#: src/gnome/druid-loan.c:552
msgid "Fixed"
msgstr "ΣταθεÏÏŒ"
-#: ../src/gnome/druid-loan.c:552
+#: src/gnome/druid-loan.c:552
msgid "A Fixed-Rate loan"
msgstr "Ένα δάνειο ΣταθεÏÎ¿Ï Î•Ï€Î¹Ï„Î¿ÎºÎ¯Î¿Ï…"
-#: ../src/gnome/druid-loan.c:553
+#: src/gnome/druid-loan.c:553
msgid "3/1 Year"
msgstr ""
@@ -3812,403 +3874,402 @@
#. loan where the rate is constant for the period before
#. the '/', e.g. 5 years, and then may change. See also
#. http://www.fanniemae.com/tools/glossary.jhtml
-#: ../src/gnome/druid-loan.c:558
+#: src/gnome/druid-loan.c:558
msgid "A 3/1 Year ARM"
msgstr ""
-#: ../src/gnome/druid-loan.c:559
+#: src/gnome/druid-loan.c:559
#, fuzzy
msgid "5/1 Year"
msgstr "Έτος"
-#: ../src/gnome/druid-loan.c:559
+#: src/gnome/druid-loan.c:559
msgid "A 5/1 Year ARM"
msgstr ""
-#: ../src/gnome/druid-loan.c:560
+#: src/gnome/druid-loan.c:560
#, fuzzy
msgid "7/1 Year"
msgstr "Έτος"
-#: ../src/gnome/druid-loan.c:560
+#: src/gnome/druid-loan.c:560
msgid "A 7/1 Year ARM"
msgstr ""
-#: ../src/gnome/druid-loan.c:561
+#: src/gnome/druid-loan.c:561
#, fuzzy
msgid "10/1 Year"
msgstr "Έτος"
-#: ../src/gnome/druid-loan.c:561
+#: src/gnome/druid-loan.c:561
msgid "A 10/1 Year ARM"
msgstr ""
#. Add payment checkbox.
#. Translators: %s is "Taxes",
#. * "Insurance", or similar.
-#: ../src/gnome/druid-loan.c:644
+#: src/gnome/druid-loan.c:644
#, c-format
msgid "... pay \"%s\"?"
msgstr "... πληÏωμή \"%s\";"
-#: ../src/gnome/druid-loan.c:656
+#: src/gnome/druid-loan.c:656
#, fuzzy
msgid "via Escrow account?"
msgstr "μÎσω Î•Î³Î³Ï…Î·Ï„Î¹ÎºÎ¿Ï Î»Î¿Î³Î±ÏιασμοÏ;"
-#: ../src/gnome/druid-loan.c:820
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2053
+#: src/gnome/druid-loan.c:820 src/register/ledger-core/split-register.c:2054
msgid "Loan"
msgstr "Δάνειο"
-#: ../src/gnome/druid-loan.c:1048
+#: src/gnome/druid-loan.c:1048
msgid "Are you sure you want to cancel the Mortgage/Loan Setup Druid?"
msgstr "Είστε σίγουÏος για την ακÏÏωση του Î¿Î´Î·Î³Î¿Ï Î¥Ï€Î¿Î¸Î®ÎºÎ·Ï‚/Δανείου;"
-#: ../src/gnome/druid-loan.c:1165
+#: src/gnome/druid-loan.c:1165
msgid "Please select a valid loan account."
msgstr "ΠαÏακαλώ επιλÎξτε Îνα ÎγκυÏο λογαÏÎ¹Î±ÏƒÎ¼Î¿Ï Î´Î±Î½ÎµÎ¯Î¿Ï…."
-#: ../src/gnome/druid-loan.c:1251
+#: src/gnome/druid-loan.c:1251
msgid "Please select a valid Escrow Account."
msgstr "ΠαÏακαλώ επιλÎξτε Îνα ÎγκυÏο Εγγυητικό ΛογαÏιασμό."
-#: ../src/gnome/druid-loan.c:1317 ../src/gnome/druid-loan.c:1536
+#: src/gnome/druid-loan.c:1317 src/gnome/druid-loan.c:1536
#, fuzzy
msgid "Please select a valid \"from\" account."
msgstr "ΠαÏακαλώ επιλÎξτε Îνα αÏχείο για άνοιγμα\n"
-#: ../src/gnome/druid-loan.c:1324 ../src/gnome/druid-loan.c:1545
+#: src/gnome/druid-loan.c:1324 src/gnome/druid-loan.c:1545
#, fuzzy
msgid "Please select a valid \"to\" account."
msgstr "ΠαÏακαλώ επιλÎξτε Îνα αÏχείο για άνοιγμα\n"
-#: ../src/gnome/druid-loan.c:1331
+#: src/gnome/druid-loan.c:1331
#, fuzzy
msgid "Please select a valid \"interest\" account."
msgstr "ΠαÏακαλώ επιλÎξτε Îνα αÏχείο για άνοιγμα\n"
#. Translators: %s is "Taxes", or "Insurance", or similar
-#: ../src/gnome/druid-loan.c:1443
+#: src/gnome/druid-loan.c:1443
#, c-format
msgid "Payment: \"%s\""
msgstr "ΠληÏωμή: \"%s\""
-#: ../src/gnome/druid-loan.c:1781 ../src/gnome/druid-loan.c:2378
+#: src/gnome/druid-loan.c:1781 src/gnome/druid-loan.c:2378
msgid "Principal"
msgstr "Κεφάλαιο"
#. src/import-export/qif-import/qif-dialog-utils.scm
#. src/import-export/qif-io-core/qif-invst-xtn-import.scm
-#: ../src/gnome/druid-loan.c:1782 ../src/gnome/druid-loan.c:2399
-#: ../src/import-export/qif/qif-defaults.c:130
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2061
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4204 ../intl-scm/guile-strings.c:4230
+#: src/gnome/druid-loan.c:1782 src/gnome/druid-loan.c:2399
+#: src/import-export/qif/qif-defaults.c:130
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2062
+#: intl-scm/guile-strings.c:3778 intl-scm/guile-strings.c:3806
msgid "Interest"
msgstr "Τόκοι"
-#: ../src/gnome/druid-loan.c:2279
+#: src/gnome/druid-loan.c:2279
#, fuzzy
msgid "Escrow "
msgstr "Εγγυητικός"
-#: ../src/gnome/druid-merge.c:103 ../src/gnome/druid-merge.c:132
-#: ../src/gnome/druid-merge.c:158 ../src/gnome/druid-merge.c:261
+#: src/gnome/druid-merge.c:103 src/gnome/druid-merge.c:132
+#: src/gnome/druid-merge.c:158 src/gnome/druid-merge.c:261
msgid "No conflicts to be resolved."
msgstr ""
-#: ../src/gnome/druid-merge.c:175
+#: src/gnome/druid-merge.c:175
#, c-format
msgid ""
"Error: Please resolve all %d conflicts before trying to commit the data."
msgstr ""
-#: ../src/gnome/druid-merge.c:227
+#: src/gnome/druid-merge.c:227
msgid "Error: the Commit operation failed."
msgstr ""
-#: ../src/gnome/druid-merge.c:337
+#: src/gnome/druid-merge.c:337
#, c-format
msgid ""
"\n"
"%i conflict needs to be resolved.\n"
msgstr ""
-#: ../src/gnome/druid-merge.c:341
+#: src/gnome/druid-merge.c:341
#, c-format
msgid ""
"\n"
"%i conflicts need to be resolved.\n"
msgstr ""
-#: ../src/gnome/druid-merge.c:345
+#: src/gnome/druid-merge.c:345
#, c-format
msgid ""
"\n"
"%i parameter values for this \"%s\" object.\n"
msgstr ""
-#: ../src/gnome/druid-merge.c:349
+#: src/gnome/druid-merge.c:349
#, c-format
msgid "%i:Parameter name: %s "
msgstr ""
-#: ../src/gnome/druid-merge.c:353
+#: src/gnome/druid-merge.c:353
#, c-format
msgid "Import data : %s "
msgstr ""
-#: ../src/gnome/druid-merge.c:356
+#: src/gnome/druid-merge.c:356
#, c-format
msgid "Original data : %s\n"
msgstr ""
-#: ../src/gnome/druid-stock-split.c:271
-#: ../src/gnome-utils/dialog-transfer.c:541 ../src/gnome-utils/gnc-html.c:113
+#: src/gnome/druid-stock-split.c:271 src/gnome-utils/dialog-transfer.c:541
+#: src/gnome-utils/gnc-html.c:113
msgid "Error"
msgstr "Σφάλμα"
-#: ../src/gnome/druid-stock-split.c:296
+#: src/gnome/druid-stock-split.c:296
msgid "You must enter a valid distribution amount."
msgstr ""
-#: ../src/gnome/druid-stock-split.c:305
+#: src/gnome/druid-stock-split.c:305
msgid "You must enter a distribution amount."
msgstr "Î ÏÎπει να εισάγετε το μÎγεθος διανομής."
-#: ../src/gnome/druid-stock-split.c:313
-msgid ""
-"You must either enter a valid price\n"
-"or leave it blank."
+#: src/gnome/druid-stock-split.c:313
+#, fuzzy
+msgid "You must either enter a valid price or leave it blank."
msgstr ""
"Î ÏÎπει να εισάγετε μιά ÎγκυÏη τιμή\n"
"ή αφήστε το κενό."
-#: ../src/gnome/druid-stock-split.c:322
+#: src/gnome/druid-stock-split.c:322
msgid "The price must be positive."
msgstr "Η τιμή Ï€ÏÎπει να είναι θετική."
-#: ../src/gnome/druid-stock-split.c:360
-msgid ""
-"You must either enter a valid cash amount\n"
-"or leave it blank."
+#: src/gnome/druid-stock-split.c:360
+#, fuzzy
+msgid "You must either enter a valid cash amount or leave it blank."
msgstr ""
+"Î ÏÎπει να εισάγετε μιά ÎγκυÏη τιμή\n"
+"ή αφήστε το κενό."
-#: ../src/gnome/druid-stock-split.c:369
+#: src/gnome/druid-stock-split.c:369
msgid "The cash distribution must be positive."
msgstr ""
-#: ../src/gnome/druid-stock-split.c:381
-msgid ""
-"You must select an income account\n"
-"for the cash distribution."
+#: src/gnome/druid-stock-split.c:381
+#, fuzzy
+msgid "You must select an income account for the cash distribution."
msgstr ""
+"Î ÏÎπει να επιλÎξετε Îνα λογαÏιασμό μεταφοÏάς από το δÎνδÏο λογαÏιασμών."
-#: ../src/gnome/druid-stock-split.c:390
-msgid ""
-"You must select an asset account\n"
-"for the cash distribution."
+#: src/gnome/druid-stock-split.c:390
+#, fuzzy
+msgid "You must select an asset account for the cash distribution."
msgstr ""
+"Î ÏÎπει να επιλÎξετε Îνα λογαÏιασμό μεταφοÏάς από το δÎνδÏο λογαÏιασμών."
-#: ../src/gnome/druid-stock-split.c:482
+#: src/gnome/druid-stock-split.c:482
msgid "Error adding price."
msgstr ""
-#: ../src/gnome/druid-stock-split.c:759
+#: src/gnome/druid-stock-split.c:757
msgid "You don't have any stock accounts with balances!"
msgstr "Δεν Îχετε κάποιο λογαÏιασμό μετοχών με υπόλοιπο!"
-#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:1
+#: src/gnome/glade/account.glade.h:1
msgid "1"
msgstr "1"
-#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:2
+#: src/gnome/glade/account.glade.h:2
msgid "1/10"
msgstr "1/10"
-#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:3
+#: src/gnome/glade/account.glade.h:3
msgid "1/100"
msgstr "1/100"
-#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:4
+#: src/gnome/glade/account.glade.h:4
msgid "1/1000"
msgstr "1/1000"
-#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:5
+#: src/gnome/glade/account.glade.h:5
msgid "1/10000"
msgstr "1/10000"
-#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:6
+#: src/gnome/glade/account.glade.h:6
msgid "1/100000"
msgstr "1/100000"
-#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:7
+#: src/gnome/glade/account.glade.h:7
msgid "1/1000000"
msgstr "1/1000000"
-#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:8
+#: src/gnome/glade/account.glade.h:8
msgid "<b>Acco_unt Type</b>"
msgstr "<b>ΤÏπος _ΛογαÏιασμοÏ</b>"
-#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:9
+#: src/gnome/glade/account.glade.h:9
#, fuzzy
msgid "<b>Balance Information</b>"
msgstr "ΠληÏοφοÏία Υπόλοιπου"
-#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:10
+#: src/gnome/glade/account.glade.h:10
msgid "<b>Categories</b>"
msgstr "<b>ΚατηγοÏίες</b>"
-#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:11
+#: src/gnome/glade/account.glade.h:11
#, fuzzy
msgid "<b>Category Description</b>"
msgstr "ΠεÏιγÏαφή"
-#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:12
+#: src/gnome/glade/account.glade.h:12
#, fuzzy
msgid "<b>Contained Accounts</b>"
msgstr "ΛογαÏιασμός ΚαταχώÏησης"
-#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:13
+#: src/gnome/glade/account.glade.h:13
msgid "<b>Description</b>"
msgstr "<b>ΠεÏιγÏαφή</b>"
-#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:14
+#: src/gnome/glade/account.glade.h:14
msgid "<b>Identification</b>"
msgstr "<b>Ταυτότητα</b>"
-#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:15
+#: src/gnome/glade/account.glade.h:15
#, fuzzy
msgid "<b>Included Accounts</b>"
msgstr "ΛογαÏιασμός ΚαταχώÏησης"
-#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:16
+#: src/gnome/glade/account.glade.h:16
#, fuzzy
msgid "<b>Initial Balance Transfer</b>"
msgstr "ΜεταφοÏά Συναλλάγματος"
-#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:17
+#: src/gnome/glade/account.glade.h:17
msgid "<b>New Account Currency</b>"
msgstr "<b>Îόμισμα ÎÎου ΛογαÏιασμοÏ</b>"
-#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:18
+#: src/gnome/glade/account.glade.h:18
#, fuzzy
msgid "<b>Sub-account Transactions</b>"
msgstr "Συναλλαγή Πολλαπλών ΛογαÏιασμών"
-#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:19
+#: src/gnome/glade/account.glade.h:19
#, fuzzy
msgid "<b>Sub-accounts</b>"
msgstr "ΜητÏικός ΛογαÏιασμός"
-#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:20
+#: src/gnome/glade/account.glade.h:20
msgid "<b>Transactions</b>"
msgstr "<b>ΣυναλλαγÎÏ‚</b>"
-#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:21
+#: src/gnome/glade/account.glade.h:21
#, fuzzy
msgid "<b>_Parent Account</b>"
msgstr "ΜητÏικός ΛογαÏιασμός"
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:22 ../intl-scm/guile-strings.c:2390
+#: src/gnome/glade/account.glade.h:22 intl-scm/guile-strings.c:3070
msgid "Account Type"
msgstr "ΤÏπος ΛογαÏιασμοÏ"
-#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:23
+#: src/gnome/glade/account.glade.h:23
msgid "Account _name:"
msgstr "_Όνομα λογαÏιασμοÏ:"
-#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:24
+#: src/gnome/glade/account.glade.h:24
#, fuzzy
msgid "Balances"
msgstr "Υπόλοιπο"
-#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:25
+#: src/gnome/glade/account.glade.h:25
#, fuzzy
msgid "C_lear All"
msgstr "ΚαθαÏισμός Όλων"
-#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:26
+#: src/gnome/glade/account.glade.h:26
msgid "Choose Currency"
msgstr "Επιλογή Îομίσματος"
-#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:27
+#: src/gnome/glade/account.glade.h:27
msgid "Choose accounts to create"
msgstr "ΕπιλÎξτε τους λογαÏιασμοÏÏ‚ που θα δημιουÏγήσετε"
-#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:28 ../src/gnome/glade/price.glade.h:7
+#: src/gnome/glade/account.glade.h:28 src/gnome/glade/price.glade.h:7
#, fuzzy
msgid "Co_mmodity:"
msgstr "Αξία:"
-#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:29
+#: src/gnome/glade/account.glade.h:29
msgid "Delete Account"
msgstr "ΔιαγÏαφή λογαÏιασμοÏ"
-#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:30
+#: src/gnome/glade/account.glade.h:30
#, fuzzy
msgid "Delete all _subaccounts"
msgstr "Επιλογή ΥπολογαÏιασμών"
-#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:31
+#: src/gnome/glade/account.glade.h:31
#, fuzzy
msgid "Delete all _transactions"
msgstr "ΔιαγÏαφή Συναλλαγής"
-#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:32
+#: src/gnome/glade/account.glade.h:32
#, fuzzy
msgid "Filter By..."
msgstr "ΤÏπος ΦίλτÏου"
-#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:33
+#: src/gnome/glade/account.glade.h:33
msgid "Finish Account Setup"
msgstr "ΤεÏματισμός ΡÏθμισης ΛογαÏιασμοÏ"
-#. src/scm/help-topics-index.scm
+#. src/report/report-system/report.scm
+#. src/report/utility-reports/iframe-url.scm
#. src/report/utility-reports/view-column.scm
-#. src/report/utility-reports/iframe-url.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-plain.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
+#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#. src/report/report-system/report.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-plain.scm
-#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:34
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:65
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:88 ../intl-scm/guile-strings.c:376
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:398 ../intl-scm/guile-strings.c:406
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:576 ../intl-scm/guile-strings.c:582
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:758 ../intl-scm/guile-strings.c:764
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1756 ../intl-scm/guile-strings.c:1758
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1810 ../intl-scm/guile-strings.c:2044
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2046 ../intl-scm/guile-strings.c:2048
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2552 ../intl-scm/guile-strings.c:2554
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2642 ../intl-scm/guile-strings.c:3022
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3028 ../intl-scm/guile-strings.c:3034
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3040 ../intl-scm/guile-strings.c:3130
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3134 ../intl-scm/guile-strings.c:3138
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3142 ../intl-scm/guile-strings.c:3212
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3218 ../intl-scm/guile-strings.c:3224
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3230 ../intl-scm/guile-strings.c:3338
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3342 ../intl-scm/guile-strings.c:3346
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3350 ../intl-scm/guile-strings.c:3424
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3430 ../intl-scm/guile-strings.c:3436
+#. src/scm/help-topics-index.scm
+#: src/gnome/glade/account.glade.h:34
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:65 intl-scm/guile-strings.c:1058
+#: intl-scm/guile-strings.c:1118 intl-scm/guile-strings.c:1124
+#: intl-scm/guile-strings.c:1132 intl-scm/guile-strings.c:1138
+#: intl-scm/guile-strings.c:1502 intl-scm/guile-strings.c:1508
+#: intl-scm/guile-strings.c:1514 intl-scm/guile-strings.c:1542
+#: intl-scm/guile-strings.c:1548 intl-scm/guile-strings.c:1554
+#: intl-scm/guile-strings.c:1560 intl-scm/guile-strings.c:1668
+#: intl-scm/guile-strings.c:1672 intl-scm/guile-strings.c:1676
+#: intl-scm/guile-strings.c:1680 intl-scm/guile-strings.c:1754
+#: intl-scm/guile-strings.c:1760 intl-scm/guile-strings.c:1766
+#: intl-scm/guile-strings.c:1772 intl-scm/guile-strings.c:1862
+#: intl-scm/guile-strings.c:1866 intl-scm/guile-strings.c:1870
+#: intl-scm/guile-strings.c:1874 intl-scm/guile-strings.c:2028
+#: intl-scm/guile-strings.c:2030 intl-scm/guile-strings.c:2224
+#: intl-scm/guile-strings.c:2540 intl-scm/guile-strings.c:2542
+#: intl-scm/guile-strings.c:2714 intl-scm/guile-strings.c:2716
+#: intl-scm/guile-strings.c:2718 intl-scm/guile-strings.c:3868
+#: intl-scm/guile-strings.c:4156 intl-scm/guile-strings.c:4178
+#: intl-scm/guile-strings.c:4186
msgid "General"
msgstr "Γενικά"
-#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:35
+#: src/gnome/glade/account.glade.h:35
msgid "Hide _zero totals"
msgstr ""
-#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:36
+#: src/gnome/glade/account.glade.h:36
#, fuzzy
msgid "Hide accounts which have a zero total value."
msgstr "ΣυμπεÏίληψη λογαÏιασμών με μηδενικό υπόλοιπο μετοχών."
-#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:37
+#: src/gnome/glade/account.glade.h:37
msgid ""
"If you would like an account to have an opening balance, click on the "
"account\n"
@@ -4217,7 +4278,7 @@
"and placeholder accounts may have an opening balance."
msgstr ""
-#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:40
+#: src/gnome/glade/account.glade.h:40
msgid ""
"If you would like an account to have an opening balance, click on the row "
"containing the account, click again in the opening balances column, and then "
@@ -4228,30 +4289,29 @@
"checkbox for that account.\n"
msgstr ""
-#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:44
+#: src/gnome/glade/account.glade.h:44
#, fuzzy
msgid "M_ove to:"
msgstr "Κίνηση κάτω"
-#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:45
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:1459
+#: src/gnome/glade/account.glade.h:45 src/gnome-utils/dialog-account.c:1458
msgid "New Account"
msgstr "ÎÎος ΛογαÏιασμός"
-#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:46
+#: src/gnome/glade/account.glade.h:46
msgid "New Account (not implemented)"
msgstr "ÎÎος ΛογαÏιασμός (δεν Îχει υλοποιηθεί)"
#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:47 ../intl-scm/guile-strings.c:226
+#: src/gnome/glade/account.glade.h:47 intl-scm/guile-strings.c:4006
msgid "New Account Hierarchy Setup"
msgstr "ΡÏθμιση ÎÎας ΙεÏαÏχίας ΛογαÏιασμών"
-#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:48
+#: src/gnome/glade/account.glade.h:48
msgid "No_tes:"
msgstr "_Σημειώσεις:"
-#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:49
+#: src/gnome/glade/account.glade.h:49
#, fuzzy
msgid ""
"One or more sub-accounts contain read-only transactions which may not be "
@@ -4260,7 +4320,7 @@
"Αυτός ο λογαÏιασμός πεÏιÎχει συναλλαγÎÏ‚ Είστε σίγουÏος\n"
"ότι θÎλετε να διαγÏάψετε τον λογαÏιασμό %s ;"
-#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:50
+#: src/gnome/glade/account.glade.h:50
#, fuzzy
msgid ""
"One or more sub-accounts contain transactions. What would you like to do "
@@ -4269,16 +4329,16 @@
"Αυτός ο λογαÏιασμός πεÏιÎχει συναλλαγÎÏ‚ Είστε σίγουÏος\n"
"ότι θÎλετε να διαγÏάψετε το λογαÏιασμό %s ;"
-#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:52
+#: src/gnome/glade/account.glade.h:52
msgid "Placeholde_r"
msgstr ""
-#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:53
+#: src/gnome/glade/account.glade.h:53
msgid "Please choose the currency to use for new accounts."
msgstr ""
"ΠαÏακαλώ επιλÎξτε το νόμισμα που θα χÏησιμοποιηθεί στους νÎους λογαÏιασμοÏÏ‚."
-#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:54
+#: src/gnome/glade/account.glade.h:54
#, fuzzy
msgid ""
"Press `Apply' to create your new accounts.\n"
@@ -4293,13 +4353,13 @@
"\n"
"Πατήστε 'ΆκυÏο' για να μη δημιουÏγηθοÏν οι νÎοι λογαÏιασμοί."
-#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:59
-#: ../src/import-export/generic-import.glade.h:51
-#: ../src/import-export/qif-import/qif.glade.h:73
+#: src/gnome/glade/account.glade.h:59
+#: src/import-export/generic-import.glade.h:51
+#: src/import-export/qif-import/qif.glade.h:73
msgid "Select Account"
msgstr "Επιλογή ΛογαÏιασμοÏ"
-#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:60
+#: src/gnome/glade/account.glade.h:60
msgid ""
"Select categories that correspond to the ways that you will use GnuCash. \n"
"Each category you select will cause several accounts to be created. \n"
@@ -4313,38 +4373,38 @@
"δημιουÏγήσετε \n"
"χειÏωνακτικά Ï€Ïόσθετους λογαÏιασμοÏÏ‚ αÏγότεÏα."
-#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:64
-#: ../src/import-export/qif-import/qif.glade.h:75
+#: src/gnome/glade/account.glade.h:64
+#: src/import-export/qif-import/qif.glade.h:75
msgid "Select or add a GnuCash account"
msgstr "Επιλογή ή Ï€Ïοσθήκη λογαÏÎ¹Î±ÏƒÎ¼Î¿Ï GnuCash"
-#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:65
+#: src/gnome/glade/account.glade.h:65
#, fuzzy
msgid "Setup new accounts"
msgstr "ΔημιουÏγία ενός νÎου λογαÏιασμοÏ"
-#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:66
+#: src/gnome/glade/account.glade.h:66
#, fuzzy
msgid "Smallest _fraction:"
msgstr "ΜικÏότεÏο Κλάσμα:"
-#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:67
+#: src/gnome/glade/account.glade.h:67
msgid "Smallest fraction of this commodity that can be referenced."
msgstr ""
-#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:68
+#: src/gnome/glade/account.glade.h:68
#, fuzzy
msgid "Ta_x related"
msgstr "ΠεÏιÎχει ΦόÏο;"
-#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:69
+#: src/gnome/glade/account.glade.h:69
#, fuzzy
msgid "This account contains read-only transactions which may not be deleted."
msgstr ""
"Αυτός ο λογαÏιασμός πεÏιÎχει συναλλαγÎÏ‚ Είστε σίγουÏος\n"
"ότι θÎλετε να διαγÏάψετε τον λογαÏιασμό %s ;"
-#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:70
+#: src/gnome/glade/account.glade.h:70
#, fuzzy
msgid ""
"This account contains sub-accounts. What would you like to do with these "
@@ -4353,7 +4413,7 @@
"Αυτός ο λογαÏιασμός πεÏιÎχει συναλλαγÎÏ‚ Είστε σίγουÏος\n"
"ότι θÎλετε να διαγÏάψετε το λογαÏιασμό %s ;"
-#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:71
+#: src/gnome/glade/account.glade.h:71
#, fuzzy
msgid ""
"This account contains transactions. What would you like to do with these "
@@ -4362,14 +4422,14 @@
"Αυτός ο λογαÏιασμός πεÏιÎχει συναλλαγÎÏ‚ Είστε σίγουÏος\n"
"ότι θÎλετε να διαγÏάψετε το λογαÏιασμό %s ;"
-#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:72
+#: src/gnome/glade/account.glade.h:72
msgid ""
"This account is present solely as a placeholder in the hierarchy. "
"Transactions may not be posted to this account, only to sub-accounts of this "
"account."
msgstr ""
-#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:73
+#: src/gnome/glade/account.glade.h:73
#, fuzzy
msgid ""
"This druid will help you create a set of GnuCash accounts for your assets "
@@ -4387,94 +4447,94 @@
"Πατήστε ΑκÏÏωση αν δε θÎλετε να δημιουÏγήσετε\n"
"Ï„ÏŽÏα νÎους λογαÏιασμοÏÏ‚."
-#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:76
+#: src/gnome/glade/account.glade.h:76
#, fuzzy
msgid "Use Commodity Value"
msgstr ""
"\n"
"Αξία:"
-#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:77
+#: src/gnome/glade/account.glade.h:77
msgid "_Account code:"
msgstr "Κωδικ. _λογαÏιασμοÏ:"
-#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:78
+#: src/gnome/glade/account.glade.h:78
msgid "_Balance:"
msgstr "_Υπόλοιπο:"
-#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:79 ../src/gnome/glade/price.glade.h:21
-#: ../src/gnome/glade/print.glade.h:22 ../src/gnome/glade/register.glade.h:84
-#: ../src/gnome/glade/stocks.glade.h:20
-#: ../src/gnome-utils/glade/exchange-dialog.glade.h:5
+#: src/gnome/glade/account.glade.h:79 src/gnome/glade/price.glade.h:21
+#: src/gnome/glade/print.glade.h:22 src/gnome/glade/register.glade.h:84
+#: src/gnome/glade/stocks.glade.h:20
+#: src/gnome-utils/glade/exchange-dialog.glade.h:5
msgid "_Date:"
msgstr "_ΗμεÏομηνία:"
-#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:80
+#: src/gnome/glade/account.glade.h:80
msgid "_Default"
msgstr "_Î Ïοεπιλογή"
-#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:81
+#: src/gnome/glade/account.glade.h:81
msgid "_Description:"
msgstr "_ΠεÏιγÏαφή:"
-#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:82
+#: src/gnome/glade/account.glade.h:82
#, fuzzy
msgid "_Move to:"
msgstr "Κίνηση κάτω"
-#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:83
-#: ../src/gnome-utils/glade/dialog-reset-warnings.glade.h:6
+#: src/gnome/glade/account.glade.h:83
+#: src/gnome-utils/glade/dialog-reset-warnings.glade.h:6
msgid "_Select All"
msgstr "Ε_πιλογή όλων"
-#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:84
+#: src/gnome/glade/account.glade.h:84
#, fuzzy
msgid "_Select transfer account"
msgstr "Επιλογή ΛογαÏÎ¹Î±ÏƒÎ¼Î¿Ï ÎœÎµÏ„Î±Ï†Î¿Ïάς"
-#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:85
+#: src/gnome/glade/account.glade.h:85
msgid "_Use equity 'Opening Balances' account"
msgstr ""
-#: ../src/gnome/glade/acctperiod.glade.h:2
+#: src/gnome/glade/acctperiod.glade.h:2
#, fuzzy
msgid "Book Closing Dates"
msgstr "Κλείσιμο"
-#: ../src/gnome/glade/acctperiod.glade.h:3
+#: src/gnome/glade/acctperiod.glade.h:3
msgid "Close Book"
msgstr "Κλείσιμο βιβλίου"
-#: ../src/gnome/glade/acctperiod.glade.h:4
+#: src/gnome/glade/acctperiod.glade.h:4
#, fuzzy
msgid "Enter a title for this book."
msgstr "Εισάγετε Îνα όνομα που θα πεÏιγÏάφει αυτή την αναφοÏά"
-#: ../src/gnome/glade/acctperiod.glade.h:5
+#: src/gnome/glade/acctperiod.glade.h:5
#, fuzzy
msgid "Enter notes that describe this book."
msgstr "Δώστε την ΠεÏιγÏαφή της Εισαγωγής "
-#: ../src/gnome/glade/acctperiod.glade.h:6
+#: src/gnome/glade/acctperiod.glade.h:6
msgid "Finish Closing Books"
msgstr ""
-#: ../src/gnome/glade/acctperiod.glade.h:7
+#: src/gnome/glade/acctperiod.glade.h:7 src/gnome/glade/budget.glade.h:13
msgid "Notes:"
msgstr "Σημειώσεις:"
-#: ../src/gnome/glade/acctperiod.glade.h:8
+#: src/gnome/glade/acctperiod.glade.h:8
msgid ""
"Select an accounting period and the closing date for the period. \n"
"Books will be closed on midnight of the selected date."
msgstr ""
-#: ../src/gnome/glade/acctperiod.glade.h:10
+#: src/gnome/glade/acctperiod.glade.h:10
#, fuzzy
msgid "Setup Accounting Periods"
msgstr "ΡÏθμιση ΛογαÏιασμών"
-#: ../src/gnome/glade/acctperiod.glade.h:11
+#: src/gnome/glade/acctperiod.glade.h:11
msgid ""
"This druid will help you setup and use accouting periods. \n"
" \n"
@@ -4483,90 +4543,126 @@
"data in such a way that it cannot be repaired!"
msgstr ""
-#: ../src/gnome/glade/acctperiod.glade.h:16
+#: src/gnome/glade/acctperiod.glade.h:16
msgid "Title:"
msgstr "Τίτλος:"
-#: ../src/gnome/glade/acctperiod.glade.h:17
+#: src/gnome/glade/acctperiod.glade.h:17
msgid "xxx"
msgstr ""
-#: ../src/gnome/glade/budget.glade.h:1
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:1
msgid "Always use the last day (or day of week) in the month?"
msgstr ""
-#. src/report/standard-reports/budget.scm
-#: ../src/gnome/glade/budget.glade.h:2
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:271 ../intl-scm/guile-strings.c:1560
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1562
-msgid "Budget"
-msgstr ""
-
-#: ../src/gnome/glade/budget.glade.h:3
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:2
msgid "Budget List"
msgstr ""
-#: ../src/gnome/glade/budget.glade.h:4
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:3
#, fuzzy
-msgid "Budget Periods"
+msgid "Budget Name:"
+msgstr "Όνομα ΛογαÏιασμοÏ"
+
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:4 src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:141
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:803
+#, fuzzy
+msgid "Budget Options"
+msgstr "ΕπεξεÏγασία Επιλογών"
+
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:5
+#, fuzzy
+msgid "Budget Period:"
msgstr "ΠεÏίοδοι ΠληÏωμών"
-#: ../src/gnome/glade/budget.glade.h:5
-#: ../src/gnome-utils/glade/transfer.glade.h:9
-msgid "Description:"
-msgstr "ΠεÏιγÏαφή:"
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:6
+#, fuzzy
+msgid "Close the Budget List"
+msgstr "ΔιαγÏαφή της Ï„ÏÎχουσας εισαγωγής"
-#: ../src/gnome/glade/budget.glade.h:6
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:73
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:7
+#, fuzzy
+msgid "Create a New Budget"
+msgstr "ΔημιουÏγία ενός νÎου αÏχείου"
+
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:8
+#, fuzzy
+msgid "Delete the Selected Budget"
+msgstr "ΔιαγÏαφή της Ï„ÏÎχουσας εισαγωγής"
+
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:9
+msgid "Estimate Budget Values"
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:10 src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:73
msgid "Every "
msgstr "Kάθε "
-#: ../src/gnome/glade/budget.glade.h:7
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:11
+#, fuzzy
msgid ""
+"GnuCash will estimate budget values for the selected accounts from past "
+"transactions."
+msgstr "Εμφάνιση πίνακα επιλεγμÎνων δεδομÎνων."
+
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:12
+msgid ""
"Match the \"day of week\" and \"week of month\"? (for example, the \"second "
"Tuesday\" of every month)"
msgstr ""
-#: ../src/gnome/glade/budget.glade.h:8
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:111
-msgid "Name:"
-msgstr "Όνομα:"
-
-#: ../src/gnome/glade/budget.glade.h:9
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:14
#, fuzzy
msgid "Number of Periods:"
msgstr "ΑÏιθμός γÏαμμών"
-#: ../src/gnome/glade/budget.glade.h:10
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:15
msgid ""
"Number of calendar units in the recurrence: E.g. Biweekly = every 2 weeks; "
-"Quarterly = every 3 month"
+"Quarterly = every 3 months"
msgstr ""
-#: ../src/gnome/glade/budget.glade.h:11 ../src/gnome/glade/print.glade.h:10
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:126
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:166
-#: ../src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:862
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:16
+#, fuzzy
+msgid "Open the Selected Budget"
+msgstr "Άνοιγμα του επιλεγμÎνου λογαÏιασμοÏ"
+
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:17 src/gnome/glade/print.glade.h:10
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:126
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:168
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:862
msgid "Options"
msgstr "ΕπιλογÎÏ‚"
-#: ../src/gnome/glade/budget.glade.h:12
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:18
+msgid "Significant Digits:"
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:19 src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:163
+msgid "Start Date:"
+msgstr "ΗμεÏομηνία ΈναÏξης:"
+
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:20
+msgid "The number of leading digits to keep when rounding"
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:21
msgid "This is Sample2."
msgstr ""
-#: ../src/gnome/glade/budget.glade.h:13
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:22
msgid "beginning on: "
msgstr ""
-#: ../src/gnome/glade/budget.glade.h:14
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:23
msgid "button1"
msgstr ""
-#: ../src/gnome/glade/budget.glade.h:15
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:24
msgid "checkbutton1"
msgstr ""
-#: ../src/gnome/glade/budget.glade.h:16
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:25
msgid ""
"day(s)\n"
"week(s)\n"
@@ -4574,392 +4670,383 @@
"year(s)"
msgstr ""
-#: ../src/gnome/glade/budget.glade.h:20
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:29
#, fuzzy
msgid "last of month"
msgstr "ΑÏχή Î±Ï…Ï„Î¿Ï Ï„Î¿Ï… μήνα"
-#: ../src/gnome/glade/budget.glade.h:21
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:30
msgid "radiobutton1"
msgstr ""
-#: ../src/gnome/glade/budget.glade.h:22
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:31
msgid "same week & day"
msgstr ""
-#: ../src/gnome/glade/budget.glade.h:23
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:32
msgid "togglebutton1"
msgstr ""
-#: ../src/gnome/glade/chart-export.glade.h:1
+#: src/gnome/glade/chart-export.glade.h:1
msgid "Click to choose the filename and location."
msgstr ""
-#: ../src/gnome/glade/chart-export.glade.h:2
+#: src/gnome/glade/chart-export.glade.h:2
#, fuzzy
msgid "Export Chart of Accounts"
msgstr "ΔημιουÏγία ενός νÎου συνόλου λογαÏιασμών"
-#: ../src/gnome/glade/chart-export.glade.h:3
+#: src/gnome/glade/chart-export.glade.h:3
msgid "Future dates are not supported"
msgstr ""
-#: ../src/gnome/glade/chart-export.glade.h:4
+#: src/gnome/glade/chart-export.glade.h:4
msgid ""
"Select the date to use and click Export to choose the filename and location."
msgstr ""
-#: ../src/gnome/glade/chart-export.glade.h:5
+#: src/gnome/glade/chart-export.glade.h:5
msgid ""
"The Chart of Accounts includes the balance for each account, on the date "
"specified. Note that future dates are not supported."
msgstr ""
-#: ../src/gnome/glade/chart-export.glade.h:6
+#: src/gnome/glade/chart-export.glade.h:6
msgid ""
"You can export the Chart of Accounts to a QSF XML file that can be imported "
"into another GnuCash file or used in other programs."
msgstr ""
-#: ../src/gnome/glade/commodities.glade.h:1
+#: src/gnome/glade/commodities.glade.h:1
#, fuzzy
msgid "<b>Commodities</b>"
msgstr "Αξίες"
-#: ../src/gnome/glade/commodities.glade.h:2
+#: src/gnome/glade/commodities.glade.h:2
msgid "Add a new commodity."
msgstr "Î Ïοσθήκη νÎας αξίας."
+#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../src/gnome/glade/commodities.glade.h:3 ../intl-scm/guile-strings.c:1474
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1728 ../intl-scm/guile-strings.c:2030
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2402 ../intl-scm/guile-strings.c:2538
+#: src/gnome/glade/commodities.glade.h:3 intl-scm/guile-strings.c:2000
+#: intl-scm/guile-strings.c:2380 intl-scm/guile-strings.c:2526
+#: intl-scm/guile-strings.c:2700 intl-scm/guile-strings.c:3082
msgid "Commodities"
msgstr "Αξίες"
-#: ../src/gnome/glade/commodities.glade.h:4
-#: ../src/gnome/glade/reconcile.glade.h:9
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:213
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1413
+#: src/gnome/glade/commodities.glade.h:4 src/gnome/glade/reconcile.glade.h:9
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:213
+#: src/gnome/window-reconcile.c:1413
msgid "Edit"
msgstr "ΕπεξεÏγασία"
-#: ../src/gnome/glade/commodities.glade.h:5
+#: src/gnome/glade/commodities.glade.h:5
msgid "Remove the current commodity."
msgstr "ΔιαγÏαφή της Ï„ÏÎχουσας αξίας."
-#: ../src/gnome/glade/commodities.glade.h:6
+#: src/gnome/glade/commodities.glade.h:6
msgid "Show National Currencies"
msgstr "Εμφάνιση Εθνικών Îομισμάτων"
-#: ../src/gnome/glade/fincalc.glade.h:1
+#: src/gnome/glade/fincalc.glade.h:1
#, fuzzy
msgid "<b>Calculations</b>"
msgstr "<b>ΕνÎÏγειες</b>"
-#: ../src/gnome/glade/fincalc.glade.h:2
+#: src/gnome/glade/fincalc.glade.h:2
#, fuzzy
msgid "<b>Compounding:</b>"
msgstr "Ανατοκισμός:"
-#: ../src/gnome/glade/fincalc.glade.h:3
+#: src/gnome/glade/fincalc.glade.h:3
#, fuzzy
msgid "<b>Payment Options</b>"
msgstr "ΕπιλογÎÏ‚ φÏλλων στυλ"
-#: ../src/gnome/glade/fincalc.glade.h:4
+#: src/gnome/glade/fincalc.glade.h:4
#, fuzzy
msgid "<b>Period:</b>"
msgstr "<b>Από</b>"
-#: ../src/gnome/glade/fincalc.glade.h:5
+#: src/gnome/glade/fincalc.glade.h:5
msgid "Account Information"
msgstr "ΠληÏοφοÏίες ΛογαÏιασμοÏ"
-#: ../src/gnome/glade/fincalc.glade.h:6
+#: src/gnome/glade/fincalc.glade.h:6
msgid "Annual"
msgstr "Ετήσια"
-#: ../src/gnome/glade/fincalc.glade.h:7
+#: src/gnome/glade/fincalc.glade.h:7
msgid "Beginning"
msgstr ""
-#: ../src/gnome/glade/fincalc.glade.h:8
+#: src/gnome/glade/fincalc.glade.h:8
msgid "Bi-monthly"
msgstr "Ανά 2 μήνες"
-#: ../src/gnome/glade/fincalc.glade.h:9
+#: src/gnome/glade/fincalc.glade.h:9
msgid "Bi-weekly"
msgstr "Ανά 2 βδομάδες"
-#: ../src/gnome/glade/fincalc.glade.h:10
+#: src/gnome/glade/fincalc.glade.h:10
msgid "Calculate"
msgstr "Υπολογισμός"
-#: ../src/gnome/glade/fincalc.glade.h:11
+#: src/gnome/glade/fincalc.glade.h:11
msgid "Clear the entry"
msgstr ""
-#: ../src/gnome/glade/fincalc.glade.h:12
+#: src/gnome/glade/fincalc.glade.h:12
#, fuzzy
msgid "Co_mpounding:"
msgstr "Ανατοκισμός:"
-#: ../src/gnome/glade/fincalc.glade.h:13
+#: src/gnome/glade/fincalc.glade.h:13
#, fuzzy
msgid "Continuous"
msgstr "ΠεÏιεχόμενα"
-#: ../src/gnome/glade/fincalc.glade.h:14
+#: src/gnome/glade/fincalc.glade.h:14
msgid "Daily (360)"
msgstr "ΗμεÏήσια (360)"
-#: ../src/gnome/glade/fincalc.glade.h:15
+#: src/gnome/glade/fincalc.glade.h:15
msgid "Daily (365)"
msgstr "ΗμεÏήσια (365)"
-#: ../src/gnome/glade/fincalc.glade.h:16
+#: src/gnome/glade/fincalc.glade.h:16
#, fuzzy
msgid "Discrete"
msgstr "Έκπτωση"
-#: ../src/gnome/glade/fincalc.glade.h:17
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:66
+#: src/gnome/glade/fincalc.glade.h:17 src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:66
msgid "End"
msgstr "ΤÎλος"
#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: ../src/gnome/glade/fincalc.glade.h:18 ../intl-scm/guile-strings.c:280
+#: src/gnome/glade/fincalc.glade.h:18 intl-scm/guile-strings.c:4060
msgid "Financial Calculator"
msgstr "Οικονομική ΑÏιθμομηχανή"
-#: ../src/gnome/glade/fincalc.glade.h:19
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:80
+#: src/gnome/glade/fincalc.glade.h:19 src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:80
msgid "Frequency:"
msgstr "Συχνότητα:"
-#: ../src/gnome/glade/fincalc.glade.h:20
+#: src/gnome/glade/fincalc.glade.h:20
#, fuzzy
msgid "Future value"
msgstr "Μελλοντική Αξία"
-#: ../src/gnome/glade/fincalc.glade.h:21
+#: src/gnome/glade/fincalc.glade.h:21
msgid "Interest rate"
msgstr "Επιτόκιο"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../src/gnome/glade/fincalc.glade.h:22
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:106 ../intl-scm/guile-strings.c:1112
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1114
+#: src/gnome/glade/fincalc.glade.h:22 src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:106
+#: intl-scm/guile-strings.c:3598 intl-scm/guile-strings.c:3600
msgid "Monthly"
msgstr "Μηνιαία"
-#: ../src/gnome/glade/fincalc.glade.h:23
+#: src/gnome/glade/fincalc.glade.h:23
msgid "Payment Total:"
msgstr "ΣÏνολο ΠληÏωμής:"
-#: ../src/gnome/glade/fincalc.glade.h:24
+#: src/gnome/glade/fincalc.glade.h:24
#, fuzzy
msgid "Payment periods"
msgstr "ΠεÏίοδοι ΠληÏωμών"
-#: ../src/gnome/glade/fincalc.glade.h:25
+#: src/gnome/glade/fincalc.glade.h:25
#, fuzzy
msgid "Periodic payment"
msgstr "ΠεÏιοδική ΠληÏωμή"
-#: ../src/gnome/glade/fincalc.glade.h:26
+#: src/gnome/glade/fincalc.glade.h:26
#, fuzzy
msgid "Present value"
msgstr "ΠαÏοÏσα Αξία"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../src/gnome/glade/fincalc.glade.h:27
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:139 ../intl-scm/guile-strings.c:1116
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1118
+#: src/gnome/glade/fincalc.glade.h:27 src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:139
+#: intl-scm/guile-strings.c:3602 intl-scm/guile-strings.c:3604
msgid "Quarterly"
msgstr "ΤÏιμηνιαία"
-#: ../src/gnome/glade/fincalc.glade.h:28
+#: src/gnome/glade/fincalc.glade.h:28
msgid "Recalculate the (single) blank entry in the above fields."
msgstr ""
-#: ../src/gnome/glade/fincalc.glade.h:29
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:41
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:312
+#: src/gnome/glade/fincalc.glade.h:29 src/gnome/glade/register.glade.h:41
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:312
msgid "Schedule"
msgstr "Î ÏόγÏαμμα"
-#: ../src/gnome/glade/fincalc.glade.h:30
+#: src/gnome/glade/fincalc.glade.h:30
msgid "Semi-annual"
msgstr "Εξαμηνιαία"
-#: ../src/gnome/glade/fincalc.glade.h:31
+#: src/gnome/glade/fincalc.glade.h:31
#, fuzzy
msgid "Semi-monthly"
msgstr "Μισός-Μήνας"
-#: ../src/gnome/glade/fincalc.glade.h:32
+#: src/gnome/glade/fincalc.glade.h:32
#, fuzzy
msgid "Tri-annual"
msgstr "Εξαμηνιαία"
-#: ../src/gnome/glade/fincalc.glade.h:33
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:188
+#: src/gnome/glade/fincalc.glade.h:33 src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:188
msgid "Type:"
msgstr "ΤÏπος:"
-#: ../src/gnome/glade/fincalc.glade.h:34
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:197
+#: src/gnome/glade/fincalc.glade.h:34 src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:197
msgid "Weekly"
msgstr "Εβδομαδιαία"
-#: ../src/gnome/glade/fincalc.glade.h:35
+#: src/gnome/glade/fincalc.glade.h:35
msgid "When paid:"
msgstr ""
-#: ../src/gnome/glade/fincalc.glade.h:36
+#: src/gnome/glade/fincalc.glade.h:36
#, fuzzy
msgid "_Effective Date:"
msgstr "ΗμεÏομηνία ΙσχÏος:"
-#: ../src/gnome/glade/fincalc.glade.h:37
+#: src/gnome/glade/fincalc.glade.h:37
#, fuzzy
msgid "_Initial Payment:"
msgstr "ΑÏχική ΠληÏωμή:"
-#: ../src/gnome/glade/fincalc.glade.h:38
+#: src/gnome/glade/fincalc.glade.h:38
#, fuzzy
msgid "_Payments:"
msgstr "ΠληÏωμÎÏ‚:"
-#: ../src/gnome/glade/fincalc.glade.h:39
+#: src/gnome/glade/fincalc.glade.h:39
msgid "total"
msgstr "σÏνολο"
-#: ../src/gnome/glade/lots.glade.h:2
+#: src/gnome/glade/lots.glade.h:2
msgid "<b>_Lots in This Account</b>"
msgstr ""
-#: ../src/gnome/glade/lots.glade.h:3
+#: src/gnome/glade/lots.glade.h:3
msgid "<b>_Mini-Viewer</b>"
msgstr ""
-#: ../src/gnome/glade/lots.glade.h:4
+#: src/gnome/glade/lots.glade.h:4
msgid "<b>_Notes</b>"
msgstr ""
-#: ../src/gnome/glade/lots.glade.h:5
+#: src/gnome/glade/lots.glade.h:5
msgid "<b>_Title</b>"
msgstr ""
-#: ../src/gnome/glade/lots.glade.h:6
+#: src/gnome/glade/lots.glade.h:6
msgid "A list of all of the lots in this account."
msgstr ""
-#: ../src/gnome/glade/lots.glade.h:7
+#: src/gnome/glade/lots.glade.h:7
msgid "A summary of all of the transactions in the selected lot"
msgstr ""
-#. src/report/standard-reports/transaction.scm
+#. src/business/business-reports/owner-report.scm
+#. src/report/report-system/html-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#. src/report/report-system/html-utilities.scm
-#. src/business/business-reports/owner-report.scm
-#: ../src/gnome/glade/lots.glade.h:9
-#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:438
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:173
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:313
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:990 ../intl-scm/guile-strings.c:1802
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2460 ../intl-scm/guile-strings.c:2604
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3520
+#. src/report/standard-reports/transaction.scm
+#: src/gnome/glade/lots.glade.h:9 src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:438
+#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:173
+#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:313
+#: intl-scm/guile-strings.c:658 intl-scm/guile-strings.c:1088
+#: intl-scm/guile-strings.c:2216 intl-scm/guile-strings.c:3140
+#: intl-scm/guile-strings.c:3476
msgid "Balance"
msgstr "Υπόλοιπο"
-#: ../src/gnome/glade/lots.glade.h:12
+#: src/gnome/glade/lots.glade.h:12
#, fuzzy
msgid "Delete the highlighted lot"
msgstr "ΔιαγÏαφή του επιλεγμÎνου λογαÏιασμοÏ"
-#: ../src/gnome/glade/lots.glade.h:14
+#: src/gnome/glade/lots.glade.h:14
#, fuzzy
msgid "Enter a name for the highlighted lot."
msgstr "Εισάγετε Îνα όνομα για το λογαÏιασμό"
-#: ../src/gnome/glade/lots.glade.h:15
+#: src/gnome/glade/lots.glade.h:15
msgid "Enter any notes you want to make about this lot."
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
-#: ../src/gnome/glade/lots.glade.h:16 ../intl-scm/guile-strings.c:2136
+#: src/gnome/glade/lots.glade.h:16 intl-scm/guile-strings.c:2100
msgid "Gain/Loss"
msgstr "ΚÎÏδος/Ζημιά"
-#: ../src/gnome/glade/lots.glade.h:17
+#: src/gnome/glade/lots.glade.h:17
#, fuzzy
msgid "Gains"
msgstr "ΑÏξηση"
-#: ../src/gnome/glade/lots.glade.h:18
+#: src/gnome/glade/lots.glade.h:18
msgid "Lot Viewer"
msgstr ""
-#: ../src/gnome/glade/lots.glade.h:20
+#: src/gnome/glade/lots.glade.h:20
#, fuzzy
msgid "Open a register showing the transactions in this lot"
msgstr "Εισάγετε σημειώσεις για την συναλλαγή"
-#: ../src/gnome/glade/lots.glade.h:22
+#: src/gnome/glade/lots.glade.h:22
#, fuzzy
msgid "Scrub _Account"
msgstr "ΛογαÏιασμός Μετοχής"
-#: ../src/gnome/glade/lots.glade.h:23
+#: src/gnome/glade/lots.glade.h:23
msgid "Scrub the highlighted lot"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/general-journal.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../src/gnome/glade/lots.glade.h:24 ../intl-scm/guile-strings.c:850
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1812
+#: src/gnome/glade/lots.glade.h:24 intl-scm/guile-strings.c:1952
+#: intl-scm/guile-strings.c:2226
msgid "Title"
msgstr "Τίτλος"
-#: ../src/gnome/glade/lots.glade.h:26
+#: src/gnome/glade/lots.glade.h:26
#, fuzzy
msgid "_Scrub"
msgstr "Υπό-"
-#: ../src/gnome/glade/merge.glade.h:1
+#: src/gnome/glade/merge.glade.h:1
msgid "1. Update your existing book with the import data"
msgstr ""
-#: ../src/gnome/glade/merge.glade.h:2
+#: src/gnome/glade/merge.glade.h:2
msgid "2. Ignore the import data, leave original unchanged"
msgstr ""
-#: ../src/gnome/glade/merge.glade.h:3
+#: src/gnome/glade/merge.glade.h:3
msgid "3. Import the data as a NEW object"
msgstr ""
-#: ../src/gnome/glade/merge.glade.h:4
+#: src/gnome/glade/merge.glade.h:4
msgid "Add the import as a new object, leave original in place"
msgstr ""
-#: ../src/gnome/glade/merge.glade.h:5
+#: src/gnome/glade/merge.glade.h:5
#, fuzzy
msgid "Commit QSF Import Data to data file"
msgstr "Εξαγωγή της ιεÏαÏχίας λογαÏιασμών σε νÎο αÏχείο"
-#: ../src/gnome/glade/merge.glade.h:6
+#: src/gnome/glade/merge.glade.h:6
msgid "Please resolve any conflicts in the merge"
msgstr ""
-#: ../src/gnome/glade/merge.glade.h:7
+#: src/gnome/glade/merge.glade.h:7
#, fuzzy
msgid ""
"Press `Apply' to merge your QSF data into the current GnuCash file.\n"
@@ -4978,16 +5065,16 @@
"\n"
"Πατήστε 'ΆκυÏο' για να μη δημιουÏγηθοÏν οι νÎοι λογαÏιασμοί."
-#: ../src/gnome/glade/merge.glade.h:14
+#: src/gnome/glade/merge.glade.h:14
#, fuzzy
msgid "QSF Data Import Setup"
msgstr "Εισαγωγή QIF"
-#: ../src/gnome/glade/merge.glade.h:15
+#: src/gnome/glade/merge.glade.h:15
msgid "Shows how your QSF data conflicts with existing data in your file."
msgstr ""
-#: ../src/gnome/glade/merge.glade.h:16
+#: src/gnome/glade/merge.glade.h:16
msgid ""
"This druid will merge your QSF data into the currently open GnuCash file.\n"
"\n"
@@ -5008,7 +5095,7 @@
"Click 'Cancel' if you do not wish to merge your QSF data now."
msgstr ""
-#: ../src/gnome/glade/merge.glade.h:27
+#: src/gnome/glade/merge.glade.h:27
msgid ""
"You have three choices for each collision: \n"
"1. The import object can be allowed to overwrite the target - use this to "
@@ -5018,36 +5105,36 @@
"3. The import object can be created as a new object in the existing book."
msgstr ""
-#: ../src/gnome/glade/merge.glade.h:31
+#: src/gnome/glade/merge.glade.h:31
msgid "ignore the import, leave the original untouched"
msgstr ""
-#: ../src/gnome/glade/merge.glade.h:32
+#: src/gnome/glade/merge.glade.h:32
msgid "overwrite the original with the import data"
msgstr ""
-#: ../src/gnome/glade/newuser.glade.h:1
+#: src/gnome/glade/newuser.glade.h:1
msgid "<span size=\"larger\" weight=\"bold\">Welcome to GnuCash!</span>"
msgstr ""
-#: ../src/gnome/glade/newuser.glade.h:2
+#: src/gnome/glade/newuser.glade.h:2
msgid ""
"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Display Welcome Dialog Again?</span>"
msgstr ""
-#: ../src/gnome/glade/newuser.glade.h:3
+#: src/gnome/glade/newuser.glade.h:3
#, fuzzy
msgid "C_reate a new set of accounts"
msgstr "ΔημιουÏγία ενός νÎου συνόλου λογαÏιασμών"
-#: ../src/gnome/glade/newuser.glade.h:4
+#: src/gnome/glade/newuser.glade.h:4
msgid ""
"If you press the <i>Yes</i> button, the <i>Welcome to GnuCash</i> dialog "
"will be displayed again next time you start GnuCash. If you press the <i>No</"
"i> button, it will not be displayed again."
msgstr ""
-#: ../src/gnome/glade/newuser.glade.h:5
+#: src/gnome/glade/newuser.glade.h:5
msgid ""
"There are some predefined actions available that most new users prefer to "
"get started with GnuCash. Select one of these actions from below and click "
@@ -5055,21 +5142,21 @@
"perform any of them."
msgstr ""
-#: ../src/gnome/glade/newuser.glade.h:6
+#: src/gnome/glade/newuser.glade.h:6
#, fuzzy
msgid "_Import my QIF files"
msgstr "Εισαγωγή των QIF αÏχείων μου"
-#: ../src/gnome/glade/newuser.glade.h:7
+#: src/gnome/glade/newuser.glade.h:7
#, fuzzy
msgid "_Open the new user tutorial"
msgstr "Άνοιγμα Βιβλίου Εκμάθησης του Gnucash"
-#: ../src/gnome/glade/price.glade.h:1
+#: src/gnome/glade/price.glade.h:1
msgid "Add a new price."
msgstr "Î Ïοσθήκη νÎας τιμής."
-#: ../src/gnome/glade/price.glade.h:2
+#: src/gnome/glade/price.glade.h:2
msgid ""
"Bid\n"
"Ask\n"
@@ -5078,101 +5165,101 @@
"Unknown"
msgstr ""
-#: ../src/gnome/glade/price.glade.h:8
+#: src/gnome/glade/price.glade.h:8
#, fuzzy
msgid "Cu_rrency:"
msgstr "Îόμισμα:"
-#: ../src/gnome/glade/price.glade.h:9
+#: src/gnome/glade/price.glade.h:9
msgid "Delete _last price for a stock"
msgstr ""
-#: ../src/gnome/glade/price.glade.h:10
+#: src/gnome/glade/price.glade.h:10
#, fuzzy
msgid "Delete _manually entered prices"
msgstr "Επιλογή λογαÏιασμών"
-#: ../src/gnome/glade/price.glade.h:11
+#: src/gnome/glade/price.glade.h:11
msgid ""
"Delete all prices before the specified date. By default, the last stock "
"price dated before the date will be kept and all earlier quotes deleted."
msgstr ""
-#: ../src/gnome/glade/price.glade.h:12
+#: src/gnome/glade/price.glade.h:12
msgid "Delete all stock prices based upon the critera below:"
msgstr ""
-#: ../src/gnome/glade/price.glade.h:13
+#: src/gnome/glade/price.glade.h:13
msgid ""
"Delete manually entered stock prices dated earlier than the specified date. "
"By default, only stock prices added by Finance::Quote will be deleted."
msgstr ""
-#: ../src/gnome/glade/price.glade.h:14
+#: src/gnome/glade/price.glade.h:14
msgid "Edit the current price."
msgstr "ΕπεξεÏγασία της Ï„ÏÎχουσας τιμής."
-#: ../src/gnome/glade/price.glade.h:15
+#: src/gnome/glade/price.glade.h:15
#, fuzzy
msgid "Get _Quotes"
msgstr "Online ΤιμÎÏ‚ Μετοχών"
-#: ../src/gnome/glade/price.glade.h:16
+#: src/gnome/glade/price.glade.h:16
msgid "Get new online quotes for stock accounts."
msgstr ""
#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: ../src/gnome/glade/price.glade.h:17 ../intl-scm/guile-strings.c:276
+#: src/gnome/glade/price.glade.h:17 intl-scm/guile-strings.c:4056
msgid "Price Editor"
msgstr "ΔιοÏθωτής Τιμών"
-#: ../src/gnome/glade/price.glade.h:18
+#: src/gnome/glade/price.glade.h:18
#, fuzzy
msgid "Remove _Old"
msgstr "ΔιαγÏαφή Παλαιών..."
-#: ../src/gnome/glade/price.glade.h:19
+#: src/gnome/glade/price.glade.h:19
msgid "Remove prices older than a user-entered date"
msgstr "ΔιαγÏαφή παλαιότεÏων τιμών απο μια ημεÏομηνία που Îδωσε ο χÏήστης"
-#: ../src/gnome/glade/price.glade.h:20
+#: src/gnome/glade/price.glade.h:20
msgid "Remove the current price"
msgstr "ΔιαγÏαφή της Ï„ÏÎχουσας τιμής"
-#: ../src/gnome/glade/price.glade.h:23
+#: src/gnome/glade/price.glade.h:23
msgid "_Price:"
msgstr "_Τιμή:"
-#: ../src/gnome/glade/price.glade.h:24
+#: src/gnome/glade/price.glade.h:24
#, fuzzy
msgid "_Source:"
msgstr "Πηγή:"
-#: ../src/gnome/glade/print.glade.h:1
+#: src/gnome/glade/print.glade.h:1
#, fuzzy
msgid "Amount (_numbers):"
msgstr "Ποσό (αÏιθμός):"
-#: ../src/gnome/glade/print.glade.h:2
+#: src/gnome/glade/print.glade.h:2
#, fuzzy
msgid "Amount (_words):"
msgstr "Ποσό (ολογÏάφως):"
-#: ../src/gnome/glade/print.glade.h:3
+#: src/gnome/glade/print.glade.h:3
#, fuzzy
msgid "Check _format:"
msgstr "ΜοÏφή Επιταγής:"
-#: ../src/gnome/glade/print.glade.h:4
+#: src/gnome/glade/print.glade.h:4
#, fuzzy
msgid "Check po_sition:"
msgstr "ΘÎση Επιταγής:"
-#: ../src/gnome/glade/print.glade.h:5
+#: src/gnome/glade/print.glade.h:5
msgid "Custom format"
msgstr "Î ÏοσαÏμοσμÎνο φοÏμά"
-#: ../src/gnome/glade/print.glade.h:6
+#: src/gnome/glade/print.glade.h:6
msgid ""
"Inches\n"
"Centimeters\n"
@@ -5180,16 +5267,16 @@
"Points"
msgstr ""
-#: ../src/gnome/glade/print.glade.h:11
+#: src/gnome/glade/print.glade.h:11
#, fuzzy
msgid "Pa_yee:"
msgstr "ΔικαιοÏχος:"
-#: ../src/gnome/glade/print.glade.h:12
+#: src/gnome/glade/print.glade.h:12
msgid "Print Check"
msgstr "ΕκτÏπωση Επιταγής"
-#: ../src/gnome/glade/print.glade.h:13
+#: src/gnome/glade/print.glade.h:13
msgid ""
"Quicken/QuickBooks (tm) US-Letter\n"
"Deluxe(tm) Personal Checks US-Letter\n"
@@ -5197,7 +5284,7 @@
"Custom"
msgstr ""
-#: ../src/gnome/glade/print.glade.h:17
+#: src/gnome/glade/print.glade.h:17
msgid ""
"Top\n"
"Middle\n"
@@ -5205,1244 +5292,1232 @@
"Custom"
msgstr ""
-#: ../src/gnome/glade/print.glade.h:21
+#: src/gnome/glade/print.glade.h:21
#, fuzzy
msgid "_Date format:"
msgstr "ΜοÏφή ημεÏομηνίας:"
-#: ../src/gnome/glade/print.glade.h:23 ../src/gnome/glade/stocks.glade.h:21
+#: src/gnome/glade/print.glade.h:23 src/gnome/glade/stocks.glade.h:21
msgid "_Memo:"
msgstr "Υπεν_θÏμιση:"
-#: ../src/gnome/glade/print.glade.h:24
+#: src/gnome/glade/print.glade.h:24
#, fuzzy
msgid "_Rotation"
msgstr "ΕπεξεÏγασία επιλογών αναφοÏάς"
-#: ../src/gnome/glade/print.glade.h:25
+#: src/gnome/glade/print.glade.h:25
#, fuzzy
msgid "_Translation:"
msgstr "_Συναλλαγή"
-#: ../src/gnome/glade/print.glade.h:26
+#: src/gnome/glade/print.glade.h:26
#, fuzzy
msgid "_Units:"
msgstr "Μονάδες:"
-#: ../src/gnome/glade/print.glade.h:27
+#: src/gnome/glade/print.glade.h:27
msgid "x"
msgstr "χ"
-#: ../src/gnome/glade/print.glade.h:28
+#: src/gnome/glade/print.glade.h:28
msgid "y"
msgstr "ψ"
-#: ../src/gnome/glade/progress.glade.h:1
+#: src/gnome/glade/progress.glade.h:1
msgid "Heading"
msgstr ""
-#: ../src/gnome/glade/progress.glade.h:2
+#: src/gnome/glade/progress.glade.h:2
msgid "Working..."
msgstr ""
-#: ../src/gnome/glade/reconcile.glade.h:1
+#: src/gnome/glade/reconcile.glade.h:1
msgid "$1,234.50"
msgstr ""
-#: ../src/gnome/glade/reconcile.glade.h:2
+#: src/gnome/glade/reconcile.glade.h:2
msgid "$14,650.24"
msgstr ""
-#: ../src/gnome/glade/reconcile.glade.h:3
+#: src/gnome/glade/reconcile.glade.h:3
msgid "$15.00"
msgstr ""
-#: ../src/gnome/glade/reconcile.glade.h:4
+#: src/gnome/glade/reconcile.glade.h:4
msgid "-$15.00"
msgstr ""
-#: ../src/gnome/glade/reconcile.glade.h:5
+#: src/gnome/glade/reconcile.glade.h:5
msgid "-$86,764.29"
msgstr ""
-#: ../src/gnome/glade/reconcile.glade.h:6
+#: src/gnome/glade/reconcile.glade.h:6
msgid "-72,114.05"
msgstr ""
-#: ../src/gnome/glade/reconcile.glade.h:7
+#: src/gnome/glade/reconcile.glade.h:7
#, fuzzy
msgid "<b>Reconcile Information</b>"
msgstr "ΠληÏοφοÏία Συμφωνίας"
#. difference title/value
-#: ../src/gnome/glade/reconcile.glade.h:8 ../src/gnome/window-reconcile.c:1849
+#: src/gnome/glade/reconcile.glade.h:8 src/gnome/window-reconcile.c:1849
msgid "Difference:"
msgstr "ΔιαφοÏά:"
#. ending balance title/value
-#: ../src/gnome/glade/reconcile.glade.h:10
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1829
+#: src/gnome/glade/reconcile.glade.h:10 src/gnome/window-reconcile.c:1829
msgid "Ending Balance:"
msgstr "Τελικό Υπόλοιπο:"
-#: ../src/gnome/glade/reconcile.glade.h:11 ../src/gnome/window-reconcile.c:718
+#: src/gnome/glade/reconcile.glade.h:11 src/gnome/window-reconcile.c:718
#, fuzzy
msgid "Enter _Interest Payment..."
msgstr "Εισαγωγή ΠληÏωμής Τόκου..."
-#: ../src/gnome/glade/reconcile.glade.h:12
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1436
+#: src/gnome/glade/reconcile.glade.h:12 src/gnome/window-reconcile.c:1436
msgid "Finish"
msgstr "ΤεÏματισμός"
#. src/app-utils/prefs.scm
-#: ../src/gnome/glade/reconcile.glade.h:13 ../intl-scm/guile-strings.c:426
+#: src/gnome/glade/reconcile.glade.h:13 intl-scm/guile-strings.c:824
msgid "Funds In"
msgstr "ΕισÏοή Κεφαλαίων"
#. src/app-utils/prefs.scm
-#: ../src/gnome/glade/reconcile.glade.h:14 ../intl-scm/guile-strings.c:454
+#: src/gnome/glade/reconcile.glade.h:14 intl-scm/guile-strings.c:852
msgid "Funds Out"
msgstr "ΕκÏοή Κεφαλαίων"
-#: ../src/gnome/glade/reconcile.glade.h:15
+#: src/gnome/glade/reconcile.glade.h:15
#, fuzzy
msgid "Include _subaccounts"
msgstr "ΠεÏιÎχει ΥπολογαÏιασμοÏÏ‚"
-#: ../src/gnome/glade/reconcile.glade.h:16
+#: src/gnome/glade/reconcile.glade.h:16
msgid "New File"
msgstr "ÎÎο αÏχείο"
-#: ../src/gnome/glade/reconcile.glade.h:17
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:212
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:164 ../src/gnome/lot-viewer.c:430
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:94 ../src/gnome-utils/gnc-file.c:811
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1428
+#: src/gnome/glade/reconcile.glade.h:17
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:212
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:166 src/gnome/lot-viewer.c:430
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:94 src/gnome-utils/gnc-file.c:814
+#: src/gnome/window-reconcile.c:1428
msgid "Open"
msgstr "Άνοιγμα"
-#: ../src/gnome/glade/reconcile.glade.h:18
+#: src/gnome/glade/reconcile.glade.h:18
msgid "Open File"
msgstr "Άνοιγμα αÏχείου"
-#: ../src/gnome/glade/reconcile.glade.h:19
+#: src/gnome/glade/reconcile.glade.h:19
#, fuzzy
msgid "Reconciled balance:"
msgstr "ΣυμφωνημÎνο Υπόλοιπο:"
-#: ../src/gnome/glade/reconcile.glade.h:20
+#: src/gnome/glade/reconcile.glade.h:20
msgid "Save File"
msgstr "Αποθήκευση αÏχείου"
#. starting balance title/value
-#: ../src/gnome/glade/reconcile.glade.h:21
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1819
+#: src/gnome/glade/reconcile.glade.h:21 src/gnome/window-reconcile.c:1819
msgid "Starting Balance:"
msgstr "ΑÏχικό Υπόλοιπο:"
-#: ../src/gnome/glade/reconcile.glade.h:22
+#: src/gnome/glade/reconcile.glade.h:22
#, fuzzy
msgid "Statement _Date:"
msgstr "ΗμεÏομηνία ΑντίγÏαφου Κινήσεως:"
-#: ../src/gnome/glade/reconcile.glade.h:24
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1295
+#: src/gnome/glade/reconcile.glade.h:24 src/gnome/window-reconcile.c:1295
msgid "_Account"
msgstr "_ΛογαÏιασμός"
-#: ../src/gnome/glade/reconcile.glade.h:26
+#: src/gnome/glade/reconcile.glade.h:26
#, fuzzy
msgid "_Check and Repair..."
msgstr "_Έλεγχος & ΔιόÏθωση"
-#: ../src/gnome/glade/reconcile.glade.h:29
+#: src/gnome/glade/reconcile.glade.h:29
#, fuzzy
msgid "_Ending Balance:"
msgstr "Τελικό Υπόλοιπο:"
-#: ../src/gnome/glade/reconcile.glade.h:30
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1192
+#: src/gnome/glade/reconcile.glade.h:30 src/gnome/window-reconcile.c:1192
msgid "_Finish"
msgstr "_ΤεÏματισμός"
#. File menu
-#: ../src/gnome/glade/reconcile.glade.h:31
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:225
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1258 ../src/gnome/window-reconcile.c:1331
+#: src/gnome/glade/reconcile.glade.h:31 src/gnome-utils/gnc-main-window.c:229
+#: src/gnome/window-reconcile.c:1258 src/gnome/window-reconcile.c:1331
msgid "_New"
msgstr "_ÎÎο"
-#: ../src/gnome/glade/reconcile.glade.h:32
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:226
+#: src/gnome/glade/reconcile.glade.h:32 src/gnome-utils/gnc-main-window.c:230
msgid "_Open"
msgstr "_Άνοιγμα"
-#: ../src/gnome/glade/reconcile.glade.h:33
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1200
+#: src/gnome/glade/reconcile.glade.h:33 src/gnome/window-reconcile.c:1200
msgid "_Postpone"
msgstr "_Αναβολή"
-#: ../src/gnome/glade/reconcile.glade.h:34
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1294
+#: src/gnome/glade/reconcile.glade.h:34 src/gnome/window-reconcile.c:1294
msgid "_Reconcile"
msgstr "_Συμφωνία"
-#: ../src/gnome/glade/reconcile.glade.h:35
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1182
+#: src/gnome/glade/reconcile.glade.h:35 src/gnome/window-reconcile.c:1182
msgid "_Reconcile Information..."
msgstr "ΠληÏφοφοÏίες _Συμφωνίας..."
-#: ../src/gnome/glade/reconcile.glade.h:37
+#: src/gnome/glade/reconcile.glade.h:37
msgid "_Transfer"
msgstr "_ΜεταφοÏά"
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:1
+#: src/gnome/glade/register.glade.h:1
#, fuzzy
msgid "<b>New Transaction Information</b>"
msgstr "ΠληÏοφοÏίες Συναλλαγής"
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:2
+#: src/gnome/glade/register.glade.h:2
#, fuzzy
msgid "Amo_unt"
msgstr "Ποσό"
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:4
+#: src/gnome/glade/register.glade.h:4
#, fuzzy
msgid "C_hoose Date:"
msgstr "Κλείσιμο"
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:5
+#: src/gnome/glade/register.glade.h:5
#, fuzzy
msgid "C_leared"
msgstr "Έχει εκκαθαÏιστεί"
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:7
+#: src/gnome/glade/register.glade.h:7
msgid "Cancel the current transaction"
msgstr "ΑκÏÏωση της Ï„ÏÎχουσας συναλλαγής"
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:8
+#: src/gnome/glade/register.glade.h:8
#, fuzzy
msgid "Choo_se Date:"
msgstr "Κλείσιμο"
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:9
+#: src/gnome/glade/register.glade.h:9
msgid "Copy Transaction"
msgstr "ΑντιγÏαφή Συναλλαγής"
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:10
+#: src/gnome/glade/register.glade.h:10
msgid "Copy the selected transaction"
msgstr "ΑντιγÏαφή της επιλεγμÎνης συναλλαγής"
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:11
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:239
+#: src/gnome/glade/register.glade.h:11
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:239
msgid ""
"Create a Scheduled Transaction with the current transaction as a template"
msgstr ""
"ΔημιουÏγία Î ÏογÏαμματισμÎνης Συναλλαγής με την Ï„ÏÎχουσα συναλλαγή ως Ï€Ïότυπο"
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:12
+#: src/gnome/glade/register.glade.h:12
msgid "Cut Transaction"
msgstr "Αποκοπή Συναλλαγής"
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:13
+#: src/gnome/glade/register.glade.h:13
msgid "Cut the selected transaction"
msgstr "Αποκοπή της επιλεγμÎνης συναλλαγής"
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:17
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:190
+#: src/gnome/glade/register.glade.h:17
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:190
msgid "Delete the current transaction"
msgstr "ΔιαγÏαφή της Ï„ÏÎχουσας συναλλαγής"
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:19
+#: src/gnome/glade/register.glade.h:19
#, fuzzy
msgid "Dup_licate Transaction..."
msgstr "Αντί_γÏαφο Συναλλαγής"
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:21
-#: ../src/import-export/generic-import.glade.h:20
+#: src/gnome/glade/register.glade.h:21
+#: src/import-export/generic-import.glade.h:20
msgid "Duplicate Transaction"
msgstr "ΑντίγÏαφο Συναλλαγής"
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:22
+#: src/gnome/glade/register.glade.h:22
msgid "Edit Exchange Rate"
msgstr "ΔιόÏθωση Ισοτιμίας"
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:23
+#: src/gnome/glade/register.glade.h:23
msgid "Edit the exchange rate for the current split"
msgstr ""
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:24
+#: src/gnome/glade/register.glade.h:24
msgid "End:"
msgstr "ΤÎλος:"
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:26
+#: src/gnome/glade/register.glade.h:26
msgid "Erase all splits except the one for this account."
msgstr ""
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:27
+#: src/gnome/glade/register.glade.h:27
msgid "Filter register by..."
msgstr ""
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:28
+#: src/gnome/glade/register.glade.h:28
msgid "Jump"
msgstr "Μετάβαση"
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:29
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:236
+#: src/gnome/glade/register.glade.h:29
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:236
msgid "Jump to the corresponding transaction in the other account"
msgstr ""
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:30
+#: src/gnome/glade/register.glade.h:30
msgid "Keep normal account order"
msgstr ""
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:31
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:187
+#: src/gnome/glade/register.glade.h:31
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:187
msgid "Make a copy of the current transaction"
msgstr "ΔημιουÏγία αντιγÏάφου της Ï„ÏÎχουσας συναλλαγής"
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:32
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:230
+#: src/gnome/glade/register.glade.h:32
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:230
msgid "Move to the blank transaction at the bottom of the register"
msgstr ""
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:33
+#: src/gnome/glade/register.glade.h:33
msgid "Num_ber"
msgstr "ΑÏι_θμός"
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:34
+#: src/gnome/glade/register.glade.h:34
msgid "Paste Transaction"
msgstr "Επικόλληση Συναλλαγής"
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:35
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:184
+#: src/gnome/glade/register.glade.h:35
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:184
msgid "Paste the transaction from the clipboard"
msgstr "Επικόλληση της συναλλαγής απο το Ï€ÏόχειÏο"
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:36
+#: src/gnome/glade/register.glade.h:36
#, fuzzy
msgid "Reason for voiding transaction:"
msgstr "Εμφάνιση μόνο ακυÏωμÎνων συναλλαγών"
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:37
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:196
+#: src/gnome/glade/register.glade.h:37
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:196
msgid "Record the current transaction"
msgstr ""
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:38
+#: src/gnome/glade/register.glade.h:38
msgid "Remove Transaction Splits"
msgstr "ΔιαγÏαφή ΔιαιÏÎσεων Συναλλαγής"
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:39
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:264
+#: src/gnome/glade/register.glade.h:39
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:264
msgid "S_plit Transaction"
msgstr "Δ_ιαίÏεση Συναλλαγής"
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:40
+#: src/gnome/glade/register.glade.h:40
#, fuzzy
msgid "S_tatement Date"
msgstr "ΗμεÏομηνία ΑντίγÏαφου Κινήσεως:"
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:42
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:238
+#: src/gnome/glade/register.glade.h:42
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:238
msgid "Schedule..."
msgstr "Î ÏόγÏαμμα..."
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:43
+#: src/gnome/glade/register.glade.h:43
#, fuzzy
msgid "Select Range:"
msgstr "ΟÏισμός _Διαστήματος..."
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:44
+#: src/gnome/glade/register.glade.h:44
msgid "Select _All"
msgstr "Επιλογή _όλων"
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:45
+#: src/gnome/glade/register.glade.h:45
msgid "Show _All"
msgstr "Εμφάνιση _όλων"
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:46
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:265
+#: src/gnome/glade/register.glade.h:46
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:265
msgid "Show all splits in the current transaction"
msgstr "Εμφάνιση όλων των διαιÏÎσεων της Ï„ÏÎχουσας συναλλαγής"
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:47
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:280
+#: src/gnome/glade/register.glade.h:47
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:280
msgid "Show expanded transactions with all splits"
msgstr ""
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:48
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:274
+#: src/gnome/glade/register.glade.h:48
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:274
msgid "Show transactions on one or two lines"
msgstr "Εμφάνιση συναλλαγών σε μια ή δυο γÏαμμÎÏ‚"
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:49
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:277
+#: src/gnome/glade/register.glade.h:49
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:277
msgid ""
"Show transactions on one or two lines and expand the current transaction"
msgstr ""
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:50
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:261
+#: src/gnome/glade/register.glade.h:50
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:261
msgid "Show two lines of information for each transaction"
msgstr "Εμφάνιση δÏο γÏαμμών πληÏοφοÏίας για κάθε συναλλαγή"
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:52
+#: src/gnome/glade/register.glade.h:52
msgid "Sort by Amount"
msgstr "Ταξινόμηση βάσει ΠοσοÏ"
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:53
+#: src/gnome/glade/register.glade.h:53
msgid "Sort by Date"
msgstr "Ταξινόμηση βάσει ΗμεÏομηνίας"
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:54
+#: src/gnome/glade/register.glade.h:54
msgid "Sort by Description"
msgstr "Ταξινόμηση βάσει ΠεÏιγÏαφής"
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:55
+#: src/gnome/glade/register.glade.h:55
msgid "Sort by Memo"
msgstr ""
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:56
+#: src/gnome/glade/register.glade.h:56
msgid "Sort by Number"
msgstr "Ταξινόμηση βάσει ΑÏιθμοÏ"
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:57
+#: src/gnome/glade/register.glade.h:57
#, fuzzy
msgid "Sort by action field"
msgstr "Ταξινόμηση βάσει ΕνÎÏγειας"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:58 ../intl-scm/guile-strings.c:1086
+#: src/gnome/glade/register.glade.h:58 intl-scm/guile-strings.c:3572
msgid "Sort by amount"
msgstr "Ταξινόμηση βάσει ποσοÏ"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:59 ../intl-scm/guile-strings.c:1062
+#: src/gnome/glade/register.glade.h:59 intl-scm/guile-strings.c:3548
msgid "Sort by date"
msgstr "Ταξινόμηση βάσει ημεÏομηνίας"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:60 ../intl-scm/guile-strings.c:1090
+#: src/gnome/glade/register.glade.h:60 intl-scm/guile-strings.c:3576
msgid "Sort by description"
msgstr "Ταξινόμηση βάσει πεÏιγÏαφής"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:61 ../intl-scm/guile-strings.c:1098
+#: src/gnome/glade/register.glade.h:61 intl-scm/guile-strings.c:3584
msgid "Sort by memo"
msgstr ""
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:62
+#: src/gnome/glade/register.glade.h:62
#, fuzzy
msgid "Sort by notes field"
msgstr "Ταξινόμηση βάσει Σημειώσεων"
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:63
+#: src/gnome/glade/register.glade.h:63
#, fuzzy
msgid "Sort by number"
msgstr "Ταξινόμηση βάσει ΑÏιθμοÏ"
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:64
+#: src/gnome/glade/register.glade.h:64
msgid "Sort by the date of entry"
msgstr "Ταξινόμηση βάσει ημ/νίας εισαγωγής"
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:65
+#: src/gnome/glade/register.glade.h:65
msgid "Sort by the statement date (unreconciled items last)"
msgstr ""
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:66
+#: src/gnome/glade/register.glade.h:66
msgid "Sort register by..."
msgstr ""
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:68
+#: src/gnome/glade/register.glade.h:68
msgid "St_yle"
msgstr "Στ_υλ"
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:69
+#: src/gnome/glade/register.glade.h:69
#, fuzzy
msgid "Start:"
msgstr "Κατάσταση"
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:70
+#: src/gnome/glade/register.glade.h:70
msgid "Status"
msgstr "Κατάσταση"
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:71
+#: src/gnome/glade/register.glade.h:71
msgid "Toda_y"
msgstr "Σ_ήμεÏα"
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:72
+#: src/gnome/glade/register.glade.h:72
#, fuzzy
msgid "Void Transaction"
msgstr "ΑκÏÏωση Συναλλαγών;"
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:73
+#: src/gnome/glade/register.glade.h:73
msgid "[rmw] THIS WINDOW SHOULD NOT BE CREATED"
msgstr ""
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:74
+#: src/gnome/glade/register.glade.h:74
msgid "[rtw] THIS WINDOW SHOULD NOT BE CREATED"
msgstr ""
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:75
+#: src/gnome/glade/register.glade.h:75
msgid "[wrtw] THIS WINDOW SHOULD NOT BE CREATED"
msgstr ""
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:76
+#: src/gnome/glade/register.glade.h:76
msgid "_Action"
msgstr "Ε_νÎÏγεια"
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:78
+#: src/gnome/glade/register.glade.h:78
msgid "_Amount"
msgstr "_Ποσό"
#. Translators: This is a menu item in the View menu
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:79
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:276
+#: src/gnome/glade/register.glade.h:79
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:276
msgid "_Auto-Split Ledger"
msgstr "Καθολικό _Αυτόματου Σπλιτ"
#. Translators: This is a menu item in the View menu
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:80
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:273
+#: src/gnome/glade/register.glade.h:80
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:273
msgid "_Basic Ledger"
msgstr "_Βασικό Καθολικό"
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:86
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:260
+#: src/gnome/glade/register.glade.h:86
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:260
msgid "_Double Line"
msgstr "_Διπλή ΓÏαμμή"
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:87
+#: src/gnome/glade/register.glade.h:87
msgid "_Earliest"
msgstr ""
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:90
+#: src/gnome/glade/register.glade.h:90
#, fuzzy
msgid "_Frozen"
msgstr "Από"
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:91
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:235
+#: src/gnome/glade/register.glade.h:91
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:235
msgid "_Jump"
msgstr "_Πήγαινε"
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:92
+#: src/gnome/glade/register.glade.h:92
#, fuzzy
msgid "_Latest"
msgstr "Τιμή Κλεισίματος"
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:93
+#: src/gnome/glade/register.glade.h:93
msgid "_Memo"
msgstr ""
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:94
+#: src/gnome/glade/register.glade.h:94
msgid "_Notes"
msgstr "_Σημειώσεις"
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:95
+#: src/gnome/glade/register.glade.h:95
msgid "_Number"
msgstr "_ΑÏιθμός"
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:96
+#: src/gnome/glade/register.glade.h:96
msgid "_Number:"
msgstr "_ΑÏιθμός:"
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:97
+#: src/gnome/glade/register.glade.h:97
msgid "_Reconciled"
msgstr "_ΣυμφωνημÎνο"
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:99
+#: src/gnome/glade/register.glade.h:99
#, fuzzy
msgid "_Standard Order"
msgstr "_Τυπικό"
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:100
+#: src/gnome/glade/register.glade.h:100
msgid "_Statement Date"
msgstr "ΗμεÏομηνία ΑντίγÏαφου _Κινήσεως"
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:101
+#: src/gnome/glade/register.glade.h:101
msgid "_Today"
msgstr "_ΣήμεÏα"
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:102
+#: src/gnome/glade/register.glade.h:102
msgid "_Transaction Journal"
msgstr "_ΗμεÏολόγιο Συναλλαγών"
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:103
+#: src/gnome/glade/register.glade.h:103
msgid "_Unreconciled"
msgstr "_μη ΣυμφωνημÎνο"
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:105
+#: src/gnome/glade/register.glade.h:105
#, fuzzy
msgid "_Voided"
msgstr "Κωδικός"
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:1
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:1
msgid " days"
msgstr " ημÎÏες"
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:4
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:4
msgid "... utilize an escrow account for payments?"
msgstr ""
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:5
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:5
msgid "10th"
msgstr "10η"
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:6
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:6
msgid "11th"
msgstr "11η"
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:7
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:7
msgid "12th"
msgstr "12η"
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:8
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:8
msgid "13th"
msgstr "13η"
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:9
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:9
msgid "14th"
msgstr "14η"
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:10
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:10
msgid "15th"
msgstr "15η"
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:11
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:11
msgid "16th"
msgstr "16η"
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:12
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:12
msgid "17th"
msgstr "17η"
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:13
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:13
msgid "18th"
msgstr "18η"
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:14
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:14
msgid "19th"
msgstr "19η"
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:15
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:15
msgid "1st"
msgstr "1η"
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:16
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:16
msgid "20th"
msgstr "20η"
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:17
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:17
msgid "21st"
msgstr "21η"
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:18
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:18
msgid "22nd"
msgstr "22η"
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:19
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:19
msgid "23rd"
msgstr "23η"
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:20
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:20
msgid "24th"
msgstr "24η"
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:21
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:21
msgid "25th"
msgstr "25η"
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:22
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:22
msgid "26th"
msgstr "26η"
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:23
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:23
msgid "27th"
msgstr "27η"
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:24
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:24
msgid "28th"
msgstr "28η"
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:25
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:25
msgid "2nd"
msgstr "2η"
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:26
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:26
msgid "3rd"
msgstr "3η"
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:27
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:27
msgid "4th"
msgstr "4η"
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:28
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:28
msgid "5th"
msgstr "5η"
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:29
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:29
msgid "6th"
msgstr "6η"
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:30
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:30
msgid "7th"
msgstr "7η"
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:31
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:31
msgid "8th"
msgstr "8η"
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:32
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:32
msgid "9th"
msgstr "9η"
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:33
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:33
#, fuzzy
msgid "<b>Since Last Run Dialog</b>"
msgstr "Οδηγός Απο την Τελευταία ΕκτÎλεση"
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:34
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:34
#, fuzzy
msgid "<b>Transaction Editor Defaults</b>"
msgstr "ΗμεÏολόγιο Συναλλαγών"
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:35
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:35
msgid "Advanced..."
msgstr "ΕιδικÎÏ‚ ΕπιλογÎÏ‚..."
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:36
-#: ../src/gnome-utils/glade/transfer.glade.h:6
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:36
+#: src/gnome-utils/glade/transfer.glade.h:6
msgid "Amount:"
msgstr "Ποσό:"
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:37
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:37
msgid "Apr, Jul, Dec"
msgstr "ΑπÏ, Ιουλ, Δεκ"
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:38
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:38
msgid "Apr, Oct"
msgstr "ΑπÏ, Οκτ"
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:39
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:39
msgid "April"
msgstr "ΑπÏίλιος"
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:40
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:40
msgid "August"
msgstr "ΑÏγουστος"
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:41
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:41
msgid "Auto-Created Transactions Notification"
msgstr "Ειδοποίηση Αυτόματα ΔημιουÏγημÎνων Συναλλαγών"
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:42
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:42
msgid "Begin notifications this many days before the transaction is created."
msgstr ""
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:43
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:43
msgid "Bi-Weekly"
msgstr "Ανά 2 μήνες"
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:44
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:44
msgid "Conditional on splits not having variables"
msgstr ""
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:45
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:45
msgid "Crea_te in advance, days:"
msgstr ""
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:46
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:46
msgid "Create"
msgstr "ΔημιουÏγία"
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:47
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:47
msgid "Create Automatically"
msgstr "Αυτόματη ΔημιουÏγία"
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:48
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:48
msgid "Create as scheduled"
msgstr "ΔημιουÏγία ως Ï€ÏογÏαμματισμÎνης"
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:49
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:49
#, fuzzy
msgid "Create in advance:"
msgstr " ημÎÏες Ï€Ïιν"
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:50
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:50
msgid "Create the transaction this many days before its effective date."
msgstr ""
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:51
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:51
#, fuzzy
msgid "Created Transaction Review"
msgstr "Επικόλληση συναλλαγής"
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:52
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:52
msgid "Creating transactions..."
msgstr "Γίνεται δημιουÏγία συναλλαγών..."
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:53
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:53
msgid "Creation State"
msgstr ""
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:54
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:54
msgid "Current Year"
msgstr "ΤÏÎχων Έτος"
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:55
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:55
#, fuzzy
msgid "Custom"
msgstr "Î ÏοσαÏμογή"
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:57
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:57
msgid "Daily [M-F]"
msgstr "ΗμεÏήσια [Δ-Î ]"
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:58 ../intl-scm/guile-strings.c:3580
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:58 intl-scm/guile-strings.c:722
msgid "Date Range"
msgstr "ΗμεÏολογιακό Διάστημα"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:59 ../intl-scm/guile-strings.c:2716
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2718
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:59 intl-scm/guile-strings.c:926
+#: intl-scm/guile-strings.c:928
msgid "Day"
msgstr "ΗμÎÏα"
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:61
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:61
#, fuzzy
msgid "Days Away"
msgstr "ΗμÎÏες Από"
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:62
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:62
msgid "December"
msgstr "ΔεκÎμβÏιος"
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:63
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:63
msgid "Disposition?"
msgstr "Î Ïοδιάθεση;"
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:64
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:64
msgid "Do you..."
msgstr "Θα θÎλατε να..."
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:65
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:65
msgid "Edit Scheduled Transaction"
msgstr "ΕπεξεÏγασία Î ÏογÏαμματισμÎνης Συναλλαγής"
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:67
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:67
msgid "End "
msgstr "ΤÎλος "
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:68
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:68
msgid "End Date:"
msgstr "Καταληκτική ΗμεÏομηνία:"
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:69
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:69
msgid "End Date: "
msgstr "Καταληκτική ΗμεÏομηνία: "
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:70
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:70
msgid "Ended On"
msgstr ""
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:71
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:71
#, fuzzy
msgid "Escrow Account:"
msgstr "Εγγυητικός ΛογαÏιασμός:"
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:72
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:72
msgid "Every"
msgstr "Κάθε"
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:74
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:74
msgid "Feb, Apr, Oct"
msgstr "Φεβ, ΑπÏ, Οκτ"
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:75
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:75
msgid "Feb, Aug"
msgstr "Φεβ, Αυγ"
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:76
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:76
msgid "Feb, May, Aug, Nov"
msgstr "Φεβ, Μαι, Αυγ, Îοε"
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:77
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:77
msgid "February"
msgstr "ΦεβÏουάÏιος"
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:78
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:78
msgid "First on the:"
msgstr ""
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:79
-#: ../src/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:281
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:79 src/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:281
msgid "Frequency"
msgstr "Συχνότητα"
#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:81 ../intl-scm/guile-strings.c:836
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:81 intl-scm/guile-strings.c:2984
msgid "Friday"
msgstr "ΠαÏασκευή"
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:82
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:82
msgid "Ignore"
msgstr "Αγνόηση"
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:83
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:83
msgid "Interest Rate Change Frequency"
msgstr "Συχνότητα Αλλαγής Επιτοκίου"
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:84
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:84
msgid "Interest Rate:"
msgstr "Επιτόκιο:"
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:85
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:85
#, fuzzy
msgid "Interest To:"
msgstr "Επιτόκιο Στο:"
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:86
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:86
msgid "Jan, Apr, Jul, Oct"
msgstr "Ιαν, ΑπÏ, Ιουλ, Οκτ"
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:87
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:87
msgid "Jan, Jul"
msgstr "Ιαν, Ιουλ"
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:88
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:88
msgid "Jan, May, Sep"
msgstr "Ιαν, Μαι, Σεπ"
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:89
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:89
msgid "January"
msgstr "ΙανουάÏιος"
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:90
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:90
msgid "July"
msgstr "ΙοÏλιος"
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:91
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:91
msgid "Jun, Dec"
msgstr "Ιουν, Δεκ"
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:92
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:92
msgid "June"
msgstr "ΙοÏνιος"
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:93
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:93
msgid "Last Occurred: "
msgstr ""
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:94
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:94
msgid "Length:"
msgstr "ΔιάÏκεια:"
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:95
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:95
msgid "Loan Account:"
msgstr "ΛογαÏιασμός Δανείου:"
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:96
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:96
msgid "Loan Information"
msgstr "ΠληÏοφοÏίες Δανείου"
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:97
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:97
#, fuzzy
msgid "Make Scheduled Transaction"
msgstr "ΔημιουÏγία Î ÏογÏαμματισμÎνης συναλλαγής"
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:98
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:98
msgid "Mar, Jun, Nov"
msgstr "ΜαÏ, Ιουν, Îοε"
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:99
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:99
msgid "Mar, Jun, Sep, Dec"
msgstr "ΜαÏ, Ιουν, Σεπ, Δεκ"
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:100
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:100
msgid "Mar, Sep"
msgstr "ΜαÏ, Σεπ"
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:101
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:101
msgid "March"
msgstr "ΜάÏτιος"
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:102
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:102
msgid "May"
msgstr "Μάιος"
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:103
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:103
msgid "May, Nov"
msgstr "Μαι, Îοε"
#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:104 ../intl-scm/guile-strings.c:828
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:104 intl-scm/guile-strings.c:2976
msgid "Monday"
msgstr "ΔευτÎÏα"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:105 ../intl-scm/guile-strings.c:2728
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2730
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:105 intl-scm/guile-strings.c:938
+#: intl-scm/guile-strings.c:940
msgid "Month"
msgstr "Μήνας"
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:107
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:107
msgid "Months Remaining:"
msgstr "Μήνες που ΑπομÎνουν:"
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:108
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:108
msgid "Mortgage/Loan Druid"
msgstr "Οδηγός Υποθήκης/Δανείου"
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:109
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:109
msgid "Mortgage/Loan Repayment Setup"
msgstr "ΡÏθμιση ΑποπληÏωμής Υποθήκης/Δανείου"
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:112
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:111
+msgid "Name:"
+msgstr "Όνομα:"
+
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:112
msgid "Never End"
msgstr "Δίχως ΤÎλος"
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:113
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:113
msgid "Next Occurrence"
msgstr "Επόμενη Επανάληψη"
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:114
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:114
msgid "No End"
msgstr "Δίχως ΤÎλος"
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:117
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:117
msgid "Notify me when created"
msgstr "ΕνημÎÏωσε με όταν δημιουÏγηθεί"
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:118
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:118
msgid "November"
msgstr "ÎοÎμβÏιος"
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:119
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:119
msgid "Now + 1 Year"
msgstr "ΤώÏα + 1 Έτος"
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:120
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:120
msgid "Number of Occurrences:"
msgstr "ΑÏιθμός Επαναλήψεων:"
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:121
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:121
#, fuzzy
msgid "Obsolete Scheduled Transactions"
msgstr "Î ÏογÏαμματισμÎνες ΣυναλλαγÎÏ‚"
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:122
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:122
msgid "Occuring in"
msgstr ""
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:123
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:123
msgid "October"
msgstr "ΟκτώβÏιος"
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:124
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:124
msgid "On the"
msgstr "Την"
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:125
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:125
msgid "Once"
msgstr "Μια φοÏά"
+#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:127 ../intl-scm/guile-strings.c:1632
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1694
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:127 intl-scm/guile-strings.c:2194
+#: intl-scm/guile-strings.c:3354
msgid "Other"
msgstr "Άλλο"
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:128
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:128
msgid "Part of Payment Transaction"
msgstr "Τμήμα Συναλλαγής ΠληÏωμής"
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:129
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:129
msgid "Payment Frequency"
msgstr "Συχνότητα ΠληÏωμής"
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:130
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:130
#, fuzzy
msgid "Payment From (Escrow):"
msgstr "ΠληÏωμÎÏ‚:"
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:131
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:131
msgid "Payment From:"
msgstr "ΠληÏωμή Από:"
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:132
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:132
#, fuzzy
msgid "Payment To (Escrow):"
msgstr "ΠληÏωμή Σε (Εγγυητικό):"
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:133
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:133
msgid "Payment To:"
msgstr "ΠληÏωμή Σε:"
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:134
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:134
msgid "Postpone"
msgstr "Αναβολή"
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:136
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:136
+#, fuzzy
+msgid "Press Apply to create these transactions."
+msgstr "ΑντίγÏαφο αυτής της Συναλλαγής"
+
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:137
msgid "Press apply to commit these changes."
msgstr ""
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:137
-#, fuzzy
-msgid "Press apply to create these transactions."
-msgstr "ΑντίγÏαφο αυτής της Συναλλαγής"
-
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:138
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:138
msgid "Principal To:"
msgstr "Κεφάλαιο Σε:"
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:140
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:140
msgid "R_emind in advance, days:"
msgstr ""
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:141
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:141
msgid "Range: "
msgstr "Διάστημα: "
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:142
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:142
msgid "Recurrence Frequency"
msgstr "Συχνότητα Επανάληψης"
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:143
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:143
msgid "Remaining Occurrences:"
msgstr "ΑπομÎνουσες Επαναλήψεις:"
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:144
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:144
#, fuzzy
msgid "Remind in advance:"
msgstr " ημÎÏες Ï€Ïιν"
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:145
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:145
msgid "Repayment"
msgstr "ΑποπληÏωμή"
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:146
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:146
msgid "Repayment Frequency"
msgstr "Συχνότητα ΑποπληÏωμής"
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:147
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:147
#, fuzzy
msgid "Repayment Type"
msgstr "<Ï„Ïπος αποπληÏωμής>"
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:148
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:148
msgid "Review"
msgstr "Ανασκόπηση"
#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:149 ../intl-scm/guile-strings.c:838
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:149 intl-scm/guile-strings.c:2986
msgid "Saturday"
msgstr "Σάββατο"
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:150
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:150
msgid "Scheduled Transaction"
msgstr "Î ÏογÏαμματισμÎνη Συναλλαγή"
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:152
-#: ../src/gnome-utils/dialog-options.c:748
-#: ../src/gnome-utils/dialog-options.c:875
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:152 src/gnome-utils/dialog-options.c:748
+#: src/gnome-utils/dialog-options.c:875
msgid "Select All"
msgstr "Επιλογή Όλων"
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:153
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:153
msgid "Select initial date, above."
msgstr "ΕπιλÎξτε επάνω, την αÏχική ημεÏομηνία."
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:154
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:154
msgid "Select occurrence date above."
msgstr ""
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:155
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:155
#, fuzzy
msgid "Semi-Monthly"
msgstr "15ήμεÏη"
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:156
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:156
msgid "Semi-Yearly"
msgstr "Εξαμηνιαία"
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:157
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:157
msgid "September"
msgstr "ΣεπτÎμβÏιος"
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:158
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:158
#, fuzzy
msgid "Set the 'auto-create' flag on newly created scheduled transactions."
msgstr "Ειδοποίηση σε νÎες, αυτόματες Î ÏογÏαμματισμÎνες ΣυναλλαγÎÏ‚"
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:159
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:159
#, fuzzy
msgid "Set the 'notify' flag on newly created scheduled transactions."
msgstr "Ειδοποίηση σε νÎες, αυτόματες Î ÏογÏαμματισμÎνες ΣυναλλαγÎÏ‚"
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:160
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:160
msgid "Show the \"since last run\" window when a file is opened."
msgstr ""
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:161
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:161
#, fuzzy
msgid "Since Last Run"
msgstr "Από την Τελευταία ΕκτÎλεση"
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:162
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:162
#, fuzzy
msgid "Specify Source Account"
msgstr "Επιλογή ΛογαÏιασμοÏ"
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:163
-msgid "Start Date:"
-msgstr "ΗμεÏομηνία ΈναÏξης:"
-
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:164
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:164
msgid "Start Date: "
msgstr "Ημ/νία ΈναÏξης: "
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:165
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:165
msgid "State"
msgstr "Κατάσταση"
#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:166 ../intl-scm/guile-strings.c:826
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:166 intl-scm/guile-strings.c:2974
msgid "Sunday"
msgstr "ΚυÏιακή"
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:167
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:167
msgid "Template Transaction"
msgstr "Î Ïότυπο Συναλλαγής"
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:168
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:168
msgid "Template Transaction (Read-Only)"
msgstr "Î Ïότυπο Συναλλαγής (Ανάγνωση-μόνο)"
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:169
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:169
msgid ""
"The following scheduled transactions have expired.\n"
"Select those you wish to delete."
msgstr ""
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:171
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:171
msgid ""
"The listed Scheduled Transactions are to-be created soon. \n"
"Select any which you would like to create now, and click\n"
"\"Next\" to create them."
msgstr ""
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:174
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:174
msgid ""
"This druid will walk you through any scheduled transactions that should be "
"created."
msgstr ""
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:175
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:175
msgid ""
"This is a step-by-step method of creating a loan repayment setup\n"
"within GnuCash. In this Druid, you can input the parameters of\n"
@@ -6465,155 +6540,155 @@
"που Îχουν δημιουÏγηθεί."
#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:183 ../intl-scm/guile-strings.c:834
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:183 intl-scm/guile-strings.c:2982
msgid "Thursday"
msgstr "Î Îμπτη"
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:184
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:184
msgid "To-Create Transaction Preparation"
msgstr "Î Ïοετοιμασία ΔημιουÏγίας Συναλλαγής"
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:185
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:185
#, fuzzy
msgid "Transaction Reminders"
msgstr "ΑναφοÏά Συναλλαγής"
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:186
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:186
#, fuzzy
msgid "Tri-Yearly"
msgstr "Ετήσια"
#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:187 ../intl-scm/guile-strings.c:830
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:187 intl-scm/guile-strings.c:2978
msgid "Tuesday"
msgstr "ΤÏίτη"
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:189
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:189
msgid "Unselect All"
msgstr "Αποεπιλογή Όλων"
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:190
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:190
msgid "Upcoming"
msgstr "ΕπεÏχόμενο"
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:191
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:191
#, fuzzy
msgid "Use Escrow Account"
msgstr "ΧÏήση Î•Î³Î³Ï…Î·Ï„Î¹ÎºÎ¿Ï Î›Î¿Î³Î±ÏιασμοÏ"
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:193
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:193
msgid "Value:"
msgstr "Αξία:"
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:194
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:194
msgid "Variable"
msgstr "Μεταβλητή"
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:195
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:195
msgid "Variables"
msgstr "ΜεταβλητÎÏ‚"
#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:196 ../intl-scm/guile-strings.c:832
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:196 intl-scm/guile-strings.c:2980
msgid "Wednesday"
msgstr "ΤετάÏτη"
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:198
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:198
msgid "What to do, what to do?"
msgstr "Τι να κάνω, τι να κάνω;"
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:199
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:199
msgid "Whole Loan"
msgstr "Όλο το Δάνειο"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:200 ../intl-scm/guile-strings.c:1120
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1122
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:200 intl-scm/guile-strings.c:3606
+#: intl-scm/guile-strings.c:3608
msgid "Yearly"
msgstr "Ετήσια"
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:201
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:201
msgid "[29th/last]"
msgstr "[29η/last]"
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:202
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:202
msgid "[30th/last]"
msgstr "[30η/last]"
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:203
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:203
msgid "[31st/last]"
msgstr "[31η/last]"
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:204
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:204
#, fuzzy
msgid "_Auto-create new transactions"
msgstr "Γίνεται δημιουÏγία συναλλαγών..."
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:206
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:206
msgid "_Notify before transactions are created "
msgstr ""
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:207
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:207
msgid "_Run when data file opened"
msgstr ""
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:208
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:151
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:208
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:151
msgid "days"
msgstr "ημÎÏες"
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:209
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:209
msgid "days."
msgstr "ημÎÏες."
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:210
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:210
msgid "months"
msgstr "μήνες"
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:211
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:211
msgid "months."
msgstr "μήνες."
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:212
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:212
msgid "then on the:"
msgstr ""
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:213
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:213
msgid "weeks."
msgstr "εβδομάδες."
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:214
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:214
msgid "year(s)."
msgstr "Έτος(η)."
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:215
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:215
msgid "years"
msgstr "Έτη"
-#: ../src/gnome/glade/stocks.glade.h:1
+#: src/gnome/glade/stocks.glade.h:1
#, fuzzy
msgid "<b>A_sset Account</b>"
msgstr "ΜητÏικός ΛογαÏιασμός"
-#: ../src/gnome/glade/stocks.glade.h:2
+#: src/gnome/glade/stocks.glade.h:2
#, fuzzy
msgid "<b>_Income Account</b>"
msgstr "ΛογαÏιασμός ΚαταχώÏησης"
-#: ../src/gnome/glade/stocks.glade.h:4
+#: src/gnome/glade/stocks.glade.h:4
msgid "Cash In Lieu"
msgstr ""
-#: ../src/gnome/glade/stocks.glade.h:5
+#: src/gnome/glade/stocks.glade.h:5
#, fuzzy
msgid "Currenc_y:"
msgstr "Îόμισμα:"
-#: ../src/gnome/glade/stocks.glade.h:6
+#: src/gnome/glade/stocks.glade.h:6
msgid "Desc_ription:"
msgstr "_ΠεÏιγÏαφή:"
-#: ../src/gnome/glade/stocks.glade.h:7
+#: src/gnome/glade/stocks.glade.h:7
#, fuzzy
msgid ""
"Enter the date and the number of shares you gained or lost from the stock "
@@ -6628,869 +6703,870 @@
"ΜποÏείτε επίσης να εισάγετε μία πεÏιγÏαφή για τη συναλλαγή, ή να αποδεχτείτε "
"την εξ οÏισμοÏ."
-#: ../src/gnome/glade/stocks.glade.h:8
+#: src/gnome/glade/stocks.glade.h:8
msgid ""
"If you are finished creating the stock split or merger, press `Finish'. You "
"may also press `Back' to review your choices, or `Cancel' to quit without "
"making any changes."
msgstr ""
-#: ../src/gnome/glade/stocks.glade.h:9
+#: src/gnome/glade/stocks.glade.h:9
msgid ""
"If you received a cash disbursement as a result of the stock split, enter "
"the details of that payment here. Otherwise, just click `Next'."
msgstr ""
-#: ../src/gnome/glade/stocks.glade.h:10
+#: src/gnome/glade/stocks.glade.h:10
msgid ""
"If you want to record a stock price for the split, enter it below. You may "
"safely leave it blank."
msgstr ""
-#: ../src/gnome/glade/stocks.glade.h:11
+#: src/gnome/glade/stocks.glade.h:11
#, fuzzy
msgid "New _Price:"
msgstr "ÎÎα Τιμή:"
-#: ../src/gnome/glade/stocks.glade.h:12
+#: src/gnome/glade/stocks.glade.h:12
msgid ""
"Select the account for which you want to record a stock split or merger."
msgstr ""
-#: ../src/gnome/glade/stocks.glade.h:14
+#: src/gnome/glade/stocks.glade.h:14
msgid "Stock Account"
msgstr "ΛογαÏιασμός Μετοχής"
-#: ../src/gnome/glade/stocks.glade.h:15
+#: src/gnome/glade/stocks.glade.h:15
msgid "Stock Split"
msgstr "Σπλιτ Μετοχής"
-#: ../src/gnome/glade/stocks.glade.h:16
+#: src/gnome/glade/stocks.glade.h:16
msgid "Stock Split Details"
msgstr "ΛεπτομÎÏειες Σπλιτ Μετοχής"
+#. src/report/standard-reports/portfolio.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#. src/report/standard-reports/portfolio.scm
-#: ../src/gnome/glade/stocks.glade.h:17
-#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-commodity.c:485
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1932 ../intl-scm/guile-strings.c:2320
+#: src/gnome/glade/stocks.glade.h:17
+#: src/gnome-utils/gnc-tree-view-commodity.c:485 intl-scm/guile-strings.c:2610
+#: intl-scm/guile-strings.c:2844
msgid "Symbol"
msgstr "ΣÏμβολο"
-#: ../src/gnome/glade/stocks.glade.h:18
+#: src/gnome/glade/stocks.glade.h:18
msgid "This druid will help you record a stock split or stock merger."
msgstr ""
"Αυτός ο οδηγός θα σας βοηθήσει να εγγÏάψετε μια διαίÏεση ή μια συγχώνευση "
"μετοχής."
-#: ../src/gnome/glade/stocks.glade.h:19
-#: ../src/gnome-utils/glade/exchange-dialog.glade.h:4
+#: src/gnome/glade/stocks.glade.h:19
+#: src/gnome-utils/glade/exchange-dialog.glade.h:4
msgid "_Amount:"
msgstr "_Ποσό:"
-#: ../src/gnome/glade/stocks.glade.h:22
+#: src/gnome/glade/stocks.glade.h:22
msgid "_Shares:"
msgstr "_ΜετοχÎÏ‚:"
-#: ../src/gnome/glade/tax.glade.h:1
+#: src/gnome/glade/tax.glade.h:1
msgid "0"
msgstr "0"
-#: ../src/gnome/glade/tax.glade.h:2
+#: src/gnome/glade/tax.glade.h:2
#, fuzzy
msgid "<b>Payer Name Source</b>"
msgstr "ΜοÏφή ΗμεÏομηνίας"
-#: ../src/gnome/glade/tax.glade.h:3
+#: src/gnome/glade/tax.glade.h:3
#, fuzzy
msgid "<b>Tax Information</b>"
msgstr "ΠληÏοφοÏία Υπόλοιπου"
-#: ../src/gnome/glade/tax.glade.h:4
+#: src/gnome/glade/tax.glade.h:4
#, fuzzy
msgid "<b>_Accounts</b>"
msgstr "<b>ΤÏπος ΛογαÏιασμοÏ</b>"
-#: ../src/gnome/glade/tax.glade.h:5
+#: src/gnome/glade/tax.glade.h:5
#, fuzzy
msgid "<b>_TXF Categories</b>"
msgstr "<b>ΚατηγοÏίες</b>"
-#: ../src/gnome/glade/tax.glade.h:6
+#: src/gnome/glade/tax.glade.h:6
msgid "Accounts Selected:"
msgstr "ΕπιλεγμÎνοι ΛογαÏιασμοί:"
-#: ../src/gnome/glade/tax.glade.h:7
+#: src/gnome/glade/tax.glade.h:7
#, fuzzy
msgid "C_urrent Account"
msgstr "ΤÏÎχων ΛογαÏιασμός"
-#: ../src/gnome/glade/tax.glade.h:8
+#: src/gnome/glade/tax.glade.h:8
msgid "Tax Information"
msgstr "ΠληÏοφοÏίες ΦόÏου"
-#: ../src/gnome/glade/tax.glade.h:9
+#: src/gnome/glade/tax.glade.h:9
#, fuzzy
msgid "Tax _Related"
msgstr "ΕπιστÏοφή"
-#: ../src/gnome/glade/tax.glade.h:10
+#: src/gnome/glade/tax.glade.h:10
#, fuzzy
msgid "_Expense"
msgstr "Έξοδα"
-#: ../src/gnome/glade/tax.glade.h:11
+#: src/gnome/glade/tax.glade.h:11
#, fuzzy
msgid "_Income"
msgstr "Έσοδα"
-#: ../src/gnome/glade/tax.glade.h:12
+#: src/gnome/glade/tax.glade.h:12
#, fuzzy
msgid "_Parent Account"
msgstr "ΜητÏικός ΛογαÏιασμός"
-#: ../src/gnome/glade/tax.glade.h:13
+#: src/gnome/glade/tax.glade.h:13
#, fuzzy
msgid "_Select Subaccounts"
msgstr "Επιλογή ΥπολογαÏιασμών"
-#: ../src/gnome/glade/userpass.glade.h:1
+#: src/gnome/glade/userpass.glade.h:1
msgid "Enter your username and password"
msgstr "Εισάγετε το όνομα χÏήστη και το συνθηματικό σας"
-#: ../src/gnome/glade/userpass.glade.h:2
+#: src/gnome/glade/userpass.glade.h:2
msgid "Username and Password"
msgstr "Όνομα και Συνθηματικό ΧÏήστη"
-#: ../src/gnome/glade/userpass.glade.h:3
+#: src/gnome/glade/userpass.glade.h:3
msgid "_Password:"
msgstr "_Κωδικός:"
-#: ../src/gnome/glade/userpass.glade.h:4
+#: src/gnome/glade/userpass.glade.h:4
msgid "_Username:"
msgstr "_Όνομα χÏήστη:"
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-account-tree.c:57
+#: src/gnome/gnc-plugin-account-tree.c:57
#, fuzzy
msgid "New Accounts _Page"
msgstr "ÎÎο _ΔÎνδÏο ΛογαÏιασμών"
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-account-tree.c:58
+#: src/gnome/gnc-plugin-account-tree.c:58
#, fuzzy
msgid "Open a new Account Tree page"
msgstr "Άνοιγμα νÎας Ï€Ïοβολής δÎνδÏου λογαÏιασμών"
#. File menu
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:93
+#: src/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:93
msgid "New _File"
msgstr "ÎÎο _αÏχείο"
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:94
+#: src/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:94
msgid "Create a new file"
msgstr "ΔημιουÏγία ενός νÎου αÏχείου"
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:96
+#: src/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:96
msgid "_Open..."
msgstr "_Άνοιγμα..."
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:97
+#: src/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:97
#, fuzzy
msgid "Open an existing GnuCash file"
msgstr "Άνοιγμα της Βοήθειας του Gnucash"
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:99
+#: src/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:99
msgid "_Save"
msgstr "Απο_θήκευση"
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:100
+#: src/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:100
#, fuzzy
msgid "Save the current file"
msgstr "ΔιαγÏαφή της Ï„ÏÎχουσας τιμής"
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:102
+#: src/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:102
msgid "Save _As..."
msgstr ""
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:106
+#: src/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:106
#, fuzzy
msgid "_QSF Import"
msgstr "Εισαγωγή QIF"
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:107
+#: src/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:107
#, fuzzy
msgid "Import a QSF object file"
msgstr "Εισαγωγή αÏχείων QIF"
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:110
+#: src/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:110
#, fuzzy
msgid "Export _Accounts"
msgstr "Εξαγωγή _ΛογαÏιασμών..."
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:111
+#: src/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:111
msgid "Export the account hierarchy to a new file"
msgstr "Εξαγωγή της ιεÏαÏχίας λογαÏιασμών σε νÎο αÏχείο"
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:114
+#: src/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:114
#, fuzzy
msgid "Export _Chart of Accounts"
msgstr "ΔημιουÏγία ενός νÎου συνόλου λογαÏιασμών"
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:115
+#: src/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:115
#, fuzzy
msgid "Export the chart of accounts for a date with balances"
msgstr "Δεν Îχετε κάποιο λογαÏιασμό μετοχών με υπόλοιπο!"
#. Edit menu
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:120
+#: src/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:120
msgid "_Find..."
msgstr "_ΕÏÏεση..."
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:121
+#: src/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:121
msgid "Find transactions with a search"
msgstr "ΕÏÏεση συναλλαγών με αναζήτηση"
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:123
+#: src/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:123
msgid "Ta_x Options"
msgstr "ΕπιλογÎÏ‚ _ΦόÏου"
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:124
+#: src/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:124
msgid "Setup tax information for all income and expense accounts"
msgstr ""
#. Actions menu
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:129
+#: src/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:129
msgid "_Scheduled Transactions"
msgstr "_Î ÏογÏαμματισμÎνες ΣυναλλαγÎÏ‚"
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:130
+#: src/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:130
msgid "_Scheduled Transaction Editor"
msgstr "ΔιοÏθωτής _Î ÏογÏαμματισμÎνων Συναλλαγών"
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:131
+#: src/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:131
msgid "The list of Scheduled Transactions"
msgstr "Η λίστα των Î ÏογÏαμματισμÎνων Συναλλαγών"
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:133
+#: src/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:133
msgid "_Since Last Run..."
msgstr "_Από την Τελευταία ΕκτÎλεση..."
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:134
+#: src/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:134
#, fuzzy
msgid "Create Scheduled Transactions since the last time run"
msgstr ""
"ΔημιουÏγία Î ÏογÏαμματισμÎνης Συναλλαγής με την Ï„ÏÎχουσα συναλλαγή ως Ï€Ïότυπο"
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:136
+#: src/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:136
msgid "_Mortgage & Loan Repayment..."
msgstr "ΑποπληÏωμή _Υποθήκης & Δανείου..."
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:137
+#: src/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:137
msgid "Setup scheduled transactions for repayment of a loan"
msgstr ""
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:139
+#: src/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:139
msgid "Close _Books"
msgstr ""
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:140
+#: src/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:140
msgid "Archive old data using accounting periods"
msgstr ""
#. Tools menu
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:145
+#: src/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:145
msgid "_Price Editor"
msgstr "_ΔιοÏθωτής Τιμών"
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:146
+#: src/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:146
msgid "View and edit the prices for stocks and mutual funds"
msgstr "Î Ïοβολή και επεξεÏγασία των τιμών για μετοχÎÏ‚ και αμοιβαία κεφάλαια"
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:148
+#: src/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:148
msgid "_Commodity Editor"
msgstr "_ΔιοÏθωτής Αξιών"
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:149
+#: src/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:149
msgid "View and edit the commodities for stocks and mutual funds"
msgstr ""
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:151
+#: src/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:151
msgid "_Financial Calculator"
msgstr "_Οικονομική ΑÏιθμομηχανή"
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:152
+#: src/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:152
msgid "Use the financial calculator"
msgstr "ΧÏησιμοποίηση της οικονομικής αÏιθμομηχανής"
#. Help menu
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:157
+#: src/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:157
msgid "_Tips Of The Day"
msgstr "_Συμβουλή Της ΗμÎÏας"
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:158
+#: src/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:158
msgid "View the Tips of the Day"
msgstr "Εμφάνιση Συμβουλής της ΗμÎÏας"
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:364
+#: src/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:364
#, fuzzy
msgid "Select the QSF file to import into GnuCash"
msgstr "Επιλογή ενός αÏχείου QIF για άνοιγμα."
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:417
+#: src/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:417
msgid "There are no Scheduled Transactions to be entered at this time."
msgstr ""
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-budget.c:55
+#: src/gnome/gnc-plugin-budget.c:55
#, fuzzy
msgid "New Budget"
msgstr "ÎÎα Αξία"
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-budget.c:56
+#: src/gnome/gnc-plugin-budget.c:56
#, fuzzy
msgid "Create a new Budget"
msgstr "ΔημιουÏγία ενός νÎου αÏχείου"
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-budget.c:59
+#: src/gnome/gnc-plugin-budget.c:59
msgid "Open Budget"
msgstr "Άνοιγμα Ï€ÏουπολογισμοÏ"
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-budget.c:60
+#: src/gnome/gnc-plugin-budget.c:60
msgid "Open an existing Budget"
msgstr ""
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-budget.c:219
+#: src/gnome/gnc-plugin-budget.c:219
#, fuzzy
msgid "Select a Budget"
msgstr "_ΔιαγÏαφή ΛογαÏιασμοÏ"
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:145
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:145
msgid "Create a new Account"
msgstr "ΔημιουÏγία ενός νÎου ΛογαÏιασμοÏ"
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:147
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:147
#, fuzzy
msgid "New Account _Hierarchy..."
msgstr "ΡÏθμιση ÎÎας ΙεÏαÏχίας ΛογαÏιασμών"
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:148
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:148
msgid "Extend the current book by merging with new account type categories"
msgstr ""
#. File menu
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:150
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:128
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:150
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:129
msgid "Open _Account"
msgstr "Άνοιγμα _λογαÏιασμοÏ"
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:151
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:129
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:151
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:130
msgid "Open the selected account"
msgstr "Άνοιγμα του επιλεγμÎνου λογαÏιασμοÏ"
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:153
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:131
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:153
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:133
msgid "Open _Subaccounts"
msgstr "Άνοιγμα _ΥπολογαÏιασμών"
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:154
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:132
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:154
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:134
msgid "Open the selected account and all its subaccounts"
msgstr ""
#. Edit menu
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:158
-#: ../src/gnome-utils/gnc-icons.c:16 ../src/gnome/window-reconcile.c:1228
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:158 src/gnome-utils/gnc-icons.c:16
+#: src/gnome/window-reconcile.c:1228
msgid "_Edit Account"
msgstr "_ΕπεξεÏγασία ΛογαÏιασμοÏ"
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:159
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:172
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:159
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:172
msgid "Edit the selected account"
msgstr "ΕπεξεÏγασία του επιλεγμÎνου λογαÏιασμοÏ"
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:161
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:161
msgid "_Delete Account..."
msgstr "_ΔιαγÏαφή λογαÏιασμοÏ..."
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:162
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:162
msgid "Delete selected account"
msgstr "ΔιαγÏαφή του επιλεγμÎνου λογαÏιασμοÏ"
#. View menu
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:166
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:148
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:212
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:257
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:166
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:150
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:212
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:264
#, fuzzy
msgid "_Filter By..."
msgstr "ΤÏπος ΦίλτÏου"
#. Actions menu
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:170
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:220
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:170
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:220
msgid "_Reconcile..."
msgstr "_Συμφωνία..."
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:171
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:221
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:171
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:221
msgid "Reconcile the selected account"
msgstr "Συμφωνία του επιλεγμÎνου λογαÏιασμοÏ"
#. Actions menu
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:173
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:217
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1236
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:173
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:217 src/gnome/window-reconcile.c:1236
msgid "_Transfer..."
msgstr "_ΜεταφοÏά..."
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:174
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:218
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1236
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:174
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:218 src/gnome/window-reconcile.c:1236
msgid "Transfer funds from one account to another"
msgstr "ΜεταφοÏά κεφαλαίων από Îνα λογαÏιασμό σε Îνα άλλο"
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:176
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:223
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:176
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:223
msgid "Stoc_k Split..."
msgstr "_Σπλιτ Μετοχής..."
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:177
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:224
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:177
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:224
msgid "Record a stock split or a stock merger"
msgstr ""
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:179
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:179
#, fuzzy
msgid "View _Lots..."
msgstr "Î Ïοβολή..."
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:180
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:227
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:180
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:227
msgid "Bring up the lot viewer/editor window"
msgstr ""
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:182
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:182
msgid "Check & Repair A_ccount"
msgstr "Έλεγχος & ΔιόÏθωση _ΛογαÏιασμοÏ"
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:183
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1245
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:183
+#: src/gnome/window-reconcile.c:1245
msgid ""
"Check for and repair unbalanced transactions and orphan splits in this "
"account"
msgstr ""
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:185
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:185
#, fuzzy
msgid "Check & Repair Su_baccount"
msgstr "Έλεγχος & ΔιόÏθωση _ΥπολογαÏιασμών"
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:186
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:186
msgid ""
"Check for and repair unbalanced transactions and orphan splits in this "
"account and its subaccounts"
msgstr ""
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:189
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:189
msgid "Check & Repair A_ll"
msgstr "Έλεγχος & ΔιόÏθωση _Όλων"
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:190
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:190
msgid ""
"Check for and repair unbalanced transactions and orphan splits in all "
"accounts"
msgstr ""
#. src/business/business-gnome/business-gnome.scm
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:214
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1406 ../intl-scm/guile-strings.c:4184
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:214
+#: src/gnome/window-reconcile.c:1406 intl-scm/guile-strings.c:36
msgid "New"
msgstr "ÎÎο"
-#. src/scm/help-topics-index.scm
-#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
-#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
+#. src/report/report-system/report.scm
+#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
+#. src/report/standard-reports/portfolio.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
+#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#. src/report/standard-reports/portfolio.scm
-#. src/report/report-system/report.scm
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:302
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:34
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:84 ../intl-scm/guile-strings.c:372
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:800 ../intl-scm/guile-strings.c:1602
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1668 ../intl-scm/guile-strings.c:1924
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2112 ../intl-scm/guile-strings.c:2160
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2184 ../intl-scm/guile-strings.c:2312
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2644
+#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
+#. src/scm/help-topics-index.scm
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:302
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:34 intl-scm/guile-strings.c:1060
+#: intl-scm/guile-strings.c:2076 intl-scm/guile-strings.c:2124
+#: intl-scm/guile-strings.c:2168 intl-scm/guile-strings.c:2602
+#: intl-scm/guile-strings.c:2836 intl-scm/guile-strings.c:2948
+#: intl-scm/guile-strings.c:3240 intl-scm/guile-strings.c:3324
+#: intl-scm/guile-strings.c:3864 intl-scm/guile-strings.c:4152
msgid "Accounts"
msgstr "ΛογαÏιασμοί"
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:877
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:879
#, fuzzy
msgid "(no name)"
msgstr "(κάτοχος)"
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:899
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:901
#, fuzzy, c-format
msgid "Deleting account %s"
msgstr "Επιλογή λογαÏιασμών"
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:991
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:993
#, fuzzy, c-format
msgid "The account %s will be deleted."
msgstr "ΕπιλεγμÎνοι ΛογαÏιασμοί:"
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1001
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1003
#, c-format
msgid "All transactions in this account will be moved to the account %s."
msgstr ""
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1005
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1007
#, fuzzy
msgid "All transactions in this account will be deleted."
msgstr "Îα γίνει αναφοÏά συναλλαγών Î±Ï…Ï„Î¿Ï Ï„Î¿Ï… λογαÏιασμοÏ"
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1012
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1014
#, fuzzy, c-format
msgid "All of its sub-accounts will be moved to the account %s."
msgstr "ΣυμπεÏίληψη υπολογαÏιασμών όλων των επιλεγμÎνων λογαÏιασμών"
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1016
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1018
#, fuzzy
msgid "All of its subaccounts will be deleted."
msgstr "ΕπιλεγμÎνοι ΛογαÏιασμοί:"
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1020
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1022
#, fuzzy, c-format
msgid "All sub-account transactions will be moved to the account %s."
msgstr "Î Ïοσθήκη νÎας συναλλαγής στο λογαÏιασμό"
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1024
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1026
#, fuzzy
msgid "All sub-account transactions will be deleted."
msgstr "ΕπιλεγμÎνοι ΛογαÏιασμοί:"
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1029
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1031
#, fuzzy
msgid "Are you sure you want to do this?"
msgstr "Είστε σίγουÏος ότι θÎλετε να διαγÏάψετε αυτή την καταχώÏηση;"
#. Edit menu
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:136
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:138
#, fuzzy
msgid "_Delete Budget"
msgstr "_ΔιαγÏαφή ΛογαÏιασμοÏ"
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:137
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:139
#, fuzzy
-msgid "Delete the budget"
+msgid "Delete this budget"
msgstr "ΔιαγÏαφή της Ï„ÏÎχουσας εισαγωγής"
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:139
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:794
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:142
#, fuzzy
-msgid "Budget Options"
-msgstr "ΕπεξεÏγασία Επιλογών"
-
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:140
-#, fuzzy
-msgid "Edit the budget view options"
+msgid "Edit this budget's options"
msgstr "ΕπεξεÏγασία επιλογών Ï€Ïοβολής λογαÏιασμοÏ"
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:142
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:144
msgid "Estimate Budget"
msgstr ""
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:144
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:146
#, fuzzy
-msgid "Estimate a budget value for the selected cells"
+msgid ""
+"Estimate a budget value for the selected accounts from past transactions"
msgstr "Εμφάνιση πίνακα επιλεγμÎνων δεδομÎνων."
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:167
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:169
msgid "Estimate"
msgstr "Εκτίμηση"
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:739
+#. src/report/standard-reports/budget.scm
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:277 intl-scm/guile-strings.c:3004
+#: intl-scm/guile-strings.c:3006
+msgid "Budget"
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:748
msgid "Set the budget options using this dialog."
msgstr ""
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:818
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:827
#, c-format
msgid "Delete %s?"
msgstr "ΔιαγÏαφή %s;"
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:891
+#, fuzzy
+msgid "You must select at least one account to estimate."
+msgstr "Î ÏÎπει να επιλÎξετε Îνα Ï„Ïπο λογαÏιασμοÏ."
+
#. File menu
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:157
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:157
#, fuzzy
msgid "_Print Check..."
msgstr "ΕκτÏπωση Επιταγής"
#. Edit menu
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:162
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:243
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:162
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:247
msgid "Cu_t"
msgstr ""
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:165
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:245
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:165
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:250
msgid "_Copy"
msgstr "_ΑντιγÏαφή"
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:171
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:1445
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:171
+#: src/gnome-utils/dialog-account.c:1444
msgid "Edit Account"
msgstr "ΕπεξεÏγασία ΛογαÏιασμοÏ"
#. Transaction menu
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:177
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:177
#, fuzzy
msgid "Cu_t Transaction"
msgstr "Αποκοπή Συναλλαγής"
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:178
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:178
#, fuzzy
msgid "Cut the selected transaction into clipboard"
msgstr "Αποκοπή της επιλεγμÎνης συναλλαγής"
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:180
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:180
#, fuzzy
msgid "_Copy Transaction"
msgstr "ΑντιγÏαφή Συναλλαγής"
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:181
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:181
#, fuzzy
msgid "Copy the selected transaction into clipboard"
msgstr "ΑντιγÏαφή της επιλεγμÎνης συναλλαγής"
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:183
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:183
#, fuzzy
msgid "_Paste Transaction"
msgstr "Επικόλληση Συναλλαγής"
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:186
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:186
#, fuzzy
msgid "Du_plicate Transaction"
msgstr "ΑντίγÏαφο Συναλλαγής"
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:189
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:189
msgid "Delete Transaction"
msgstr "ΔιαγÏαφή Συναλλαγής"
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:192
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:192
#, fuzzy
msgid "Remo_ve Transaction Splits"
msgstr "ΔιαγÏαφή ΔιαιÏÎσεων Συναλλαγής"
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:193
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:193
#, fuzzy
msgid "Remove all splits in the current transaction"
msgstr "Εμφάνιση όλων των διαιÏÎσεων της Ï„ÏÎχουσας συναλλαγής"
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:195
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:195
#, fuzzy
msgid "_Enter Transaction"
msgstr "Εισάγετε σημειώσεις για την συναλλαγή"
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:198
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:198
#, fuzzy
msgid "Ca_ncel Transaction"
msgstr "Επικόλληση Συναλλαγής"
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:199
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:199
#, fuzzy
msgid "_Cancel the current transaction"
msgstr "ΑκÏÏωση της Ï„ÏÎχουσας συναλλαγής"
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:201
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:201
#, fuzzy
msgid "_Void Transaction"
msgstr "ΑκÏÏωση Συναλλαγών;"
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:203
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:203
#, fuzzy
msgid "_Unvoid Transaction"
msgstr "ΕÏÏεση _Συναλλαγών"
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:205
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:205
#, fuzzy
msgid "Add _Reversing Transaction"
msgstr "ΔιαγÏαφή Συναλλαγής"
#. View menu
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:210
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:255
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:210
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:262
#, fuzzy
msgid "_Sort By..."
msgstr "Ταξινόμηση Βάσει"
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:226
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:226
#, fuzzy
msgid "_Lot Viewer..."
msgstr "Î Ïοβολή..."
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:229
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:229
#, fuzzy
msgid "_Blank Transaction"
msgstr "_Συναλλαγή"
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:232
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:232
#, fuzzy
msgid "Edit E_xchange Rate"
msgstr "ΔιόÏθωση Ισοτιμίας"
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:233
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:233
#, fuzzy
msgid "Exit the exchange rate for the current transaction"
msgstr "ΔιαγÏαφή της Ï„ÏÎχουσας συναλλαγής"
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:241
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:241
msgid "_All transactions"
msgstr "_Όλες οι συναλλαγÎÏ‚"
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:244
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:244
msgid "_This transaction"
msgstr "_Αυτή η συναλλαγή"
#. Reports menu
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:250
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:250
#, fuzzy
msgid "Account Report"
msgstr "ΑναφοÏά _ΛογαÏιασμοÏ"
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:251
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:254
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:251
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:254
#, fuzzy
msgid "Open a register report window for this transaction"
msgstr "Εισάγετε σημειώσεις για την συναλλαγή"
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:253
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:253
#, fuzzy
msgid "Account Transaction Report"
msgstr "ΑναφοÏά Συναλλαγής"
#. Translators: This is a menu item in the View menu
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:279
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:279
msgid "Transaction _Journal"
msgstr "_ΗμεÏολόγιο Συναλλαγών"
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:306
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2030
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:571
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:194
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1796
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:306
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2031
+#: src/register/ledger-core/split-register-layout.c:571
+#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:194
+#: intl-scm/guile-strings.c:2210
msgid "Transfer"
msgstr "ΜεταφοÏά"
+#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/scm/help-topics-index.scm
-#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:515
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:981
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1519
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:262 ../intl-scm/guile-strings.c:2234
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:515
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:981
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1519 intl-scm/guile-strings.c:2864
+#: intl-scm/guile-strings.c:4042
msgid "General Ledger"
msgstr "Γενικό Καθολικό"
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:962
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:994
-#: ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-utils.c:576
-#: ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-utils.c:578
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:962
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:994
+#: src/import-export/hbci/gnc-hbci-utils.c:576
+#: src/import-export/hbci/gnc-hbci-utils.c:578
msgid "unknown"
msgstr "άγνωστο"
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:983
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1525
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:983
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1525
msgid "Portfolio"
msgstr "ΧαÏτοφυλάκιο"
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:985
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1531
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:985
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1531
msgid "Search Results"
msgstr "ΑποτελÎσματα Αναζήτησης"
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1521
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1521
msgid "General Ledger Report"
msgstr "ΑναφοÏά Î“ÎµÎ½Î¹ÎºÎ¿Ï ÎšÎ±Î¸Î¿Î»Î¹ÎºÎ¿Ï"
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1527
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1527
msgid "Portfolio Report"
msgstr "ΑναφοÏά ΧαÏτοφυλακίου"
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1533
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1533
msgid "Search Results Report"
msgstr "ΑναφοÏά Αποτελεσμάτων Αναζήτησης"
-#. src/scm/help-topics-index.scm
#. src/report/standard-reports/general-journal.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1537
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:90
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:96 ../intl-scm/guile-strings.c:384
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:844 ../intl-scm/guile-strings.c:1894
+#. src/scm/help-topics-index.scm
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1537
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:90 intl-scm/guile-strings.c:1946
+#: intl-scm/guile-strings.c:2308 intl-scm/guile-strings.c:3876
+#: intl-scm/guile-strings.c:4164
msgid "Register"
msgstr "ΜητÏώο"
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1539
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1816
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1539 intl-scm/guile-strings.c:2230
msgid "Register Report"
msgstr "ΑναφοÏά ΜητÏώου"
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1556
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1556
msgid "and subaccounts"
msgstr "και υπολογαÏιασμοί"
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1820
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1820
msgid "This transaction has already been voided."
msgstr ""
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1824
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1824
msgid "You cannot void a transaction with reconciled or cleared splits."
msgstr ""
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1862
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1862
#, fuzzy
msgid "This transaction is not voided."
msgstr "_Αυτή η συναλλαγή"
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1898
-#: ../src/gnome/gnc-split-reg.c:916
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1898 src/gnome/gnc-split-reg.c:916
#, fuzzy
msgid "A reversing entry has already been created for this transaction."
msgstr "ΑντίγÏαφο αυτής της Συναλλαγής"
#. Translations: The %s is the name of the plugin page
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1955
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1955
#, fuzzy, c-format
msgid "Sort %s by..."
msgstr "Ταξινόμηση εταιÏιών βάσει"
#. Translators: The %s is the name of the plugin page
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:2007
-#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:1582
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:2007
+#: src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:1603
#, fuzzy, c-format
msgid "Filter %s by..."
msgstr "ΤÏπος ΦίλτÏου"
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-register.c:48
+#: src/gnome/gnc-plugin-register.c:48
msgid "_General Ledger"
msgstr "_Γενικό Καθολικό"
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-register.c:49
+#: src/gnome/gnc-plugin-register.c:49
msgid "Open a general ledger window"
msgstr "Άνοιγμα παÏαθÏÏου Î³ÎµÎ½Î¹ÎºÎ¿Ï ÎºÎ±Î¸Î¿Î»Î¹ÎºÎ¿Ï"
-#: ../src/gnome/gnc-split-reg.c:612
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:612
msgid "<No information>"
msgstr "<ΧωÏίς πληÏοφοÏίες>"
-#: ../src/gnome/gnc-split-reg.c:708
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:708
#, fuzzy
msgid "Save transaction before closing?"
msgstr "Εμφάνιση της πεÏιγÏαφής"
-#: ../src/gnome/gnc-split-reg.c:710
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:710
#, fuzzy
msgid ""
"The current transaction has been changed. Would you like to record the "
@@ -7500,49 +7576,49 @@
"Η Ï„ÏÎχουσα συναλλαγή Îχει αλλάξει.\n"
"ΘÎλετε να αποθηκευτεί ;"
-#: ../src/gnome/gnc-split-reg.c:953
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:953
#, fuzzy
msgid "Cannot modify or delete this transaction."
msgstr "Εισάγετε σημειώσεις για τη συναλλαγή"
-#: ../src/gnome/gnc-split-reg.c:955
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:955
#, c-format
msgid "This transaction is marked read-only with the comment: '%s'"
msgstr ""
-#: ../src/gnome/gnc-split-reg.c:987
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:987
#, fuzzy
msgid "Remove the splits from this transaction?"
msgstr "Εμφάνιση όλων των διαιÏÎσεων της Ï„ÏÎχουσας συναλλαγής"
-#: ../src/gnome/gnc-split-reg.c:988
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:988
msgid ""
"This transaction contains reconciled splits. Modifying it is not a good idea "
"because that will cause your reconciled balance to be off."
msgstr ""
-#: ../src/gnome/gnc-split-reg.c:1012
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1012
#, fuzzy
msgid "_Remove Splits"
msgstr "ΔιαγÏαφή ΔιαιÏÎσεων Συναλλαγής"
-#: ../src/gnome/gnc-split-reg.c:1087
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1087
#, fuzzy, c-format
msgid "Delete the split '%s' from the transaction '%s'?"
msgstr "ΔιαγÏαφή της επιλεγμÎνης συναλλαγής"
-#: ../src/gnome/gnc-split-reg.c:1088
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1088
msgid ""
"You would be deleting a reconciled split! This is not a good idea as it will "
"cause your reconciled balance to be off."
msgstr ""
-#: ../src/gnome/gnc-split-reg.c:1091
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1091
#, fuzzy
msgid "You cannot delete this split."
msgstr "Δεν είναι δυνατή η αποθήκευση σε αυτό το αÏχείο."
-#: ../src/gnome/gnc-split-reg.c:1092
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1092
msgid ""
"This is the split anchoring this transaction to the register. You may not "
"delete it from this register window. You may delete the entire transaction "
@@ -7550,71 +7626,71 @@
"of this same transaction and delete the split from that register."
msgstr ""
-#: ../src/gnome/gnc-split-reg.c:1119
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1119
msgid "(no memo)"
msgstr ""
-#: ../src/gnome/gnc-split-reg.c:1122
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1122
msgid "(no description)"
msgstr "(χωÏίς πεÏιγÏαφή)"
-#: ../src/gnome/gnc-split-reg.c:1145
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1145
#, fuzzy
msgid "_Delete Split"
msgstr "_ΔιαγÏαφή"
-#: ../src/gnome/gnc-split-reg.c:1161
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1161
#, fuzzy
msgid "Delete the current transaction?"
msgstr "ΔιαγÏαφή της Ï„ÏÎχουσας συναλλαγής"
-#: ../src/gnome/gnc-split-reg.c:1162
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1162
msgid ""
"You would be deleting a transaction with reconciled splits! This is not a "
"good idea as it will cause your reconciled balance to be off."
msgstr ""
-#: ../src/gnome/gnc-split-reg.c:1182
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1182
msgid "_Delete Transaction"
msgstr "_ΔιαγÏαφή συναλλαγής"
-#: ../src/gnome/gnc-split-reg.c:1835
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1835
msgid "Present:"
msgstr "ΠαÏοÏσα:"
-#: ../src/gnome/gnc-split-reg.c:1836
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1836
msgid "Future:"
msgstr "Μελλοντική:"
-#: ../src/gnome/gnc-split-reg.c:1837
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1837
msgid "Cleared:"
msgstr ""
-#: ../src/gnome/gnc-split-reg.c:1838
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1838
msgid "Reconciled:"
msgstr "ΣυμφωνημÎνο:"
-#: ../src/gnome/gnc-split-reg.c:1839
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1839
#, fuzzy
msgid "Projected Minimum:"
msgstr "Î Ïοβολή Ελάχιστου:"
-#: ../src/gnome/gnc-split-reg.c:1843
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1843
msgid "Shares:"
msgstr "ΜετοχÎÏ‚:"
-#: ../src/gnome/gnc-split-reg.c:1844
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1844
msgid "Current Value:"
msgstr "ΤÏÎχουσα Αξία:"
-#: ../src/gnome/gnc-split-reg.c:1950
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1950
msgid ""
"This account may not be edited. If you want to edit transactions in this "
"register, please open the account options and turn off the placeholder "
"checkbox."
msgstr ""
-#: ../src/gnome/gnc-split-reg.c:1957
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1957
msgid ""
"One of the sub-accounts selected may not be edited. If you want to edit "
"transactions in this register, please open the sub-account options and turn "
@@ -7622,303 +7698,303 @@
"instead of a set of accounts."
msgstr ""
-#: ../src/gnome/gnucash.desktop.in.h:1
+#: src/gnome/gnucash.desktop.in.h:1
msgid "GnuCash"
msgstr "GnuCash"
-#: ../src/gnome/gnucash.desktop.in.h:2
+#: src/gnome/gnucash.desktop.in.h:2
msgid "Manage your finances, accounts, and investments"
msgstr ""
-#: ../src/gnome/gnucash.desktop.in.h:3
+#: src/gnome/gnucash.desktop.in.h:3
#, fuzzy
msgid "Money Management"
msgstr "ΔιαχείÏιση ΑÏχείων"
-#: ../src/gnome/lot-viewer.c:590
+#: src/gnome/lot-viewer.c:590
#, fuzzy, c-format
msgid "Lots in Account %s"
msgstr "ΧαμÎνοι ΛογαÏιασμοί"
-#: ../src/gnome/reconcile-list.c:207
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:555
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:165
+#: src/gnome/reconcile-list.c:207
+#: src/register/ledger-core/split-register-layout.c:555
+#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:165
msgid "Reconciled:R"
msgstr "ΣυμφωνημÎνο:Σ"
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_commodities.schemas.in.h:1
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_prices.schemas.in.h:1
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_commodities.schemas.in.h:1
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_prices.schemas.in.h:1
msgid "Order of columns in the dialog"
msgstr ""
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_commodities.schemas.in.h:2
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_prices.schemas.in.h:2
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_commodities.schemas.in.h:2
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_prices.schemas.in.h:2
msgid ""
"This key contains a list of name which control the order in which the "
"columns are listed in the dialog. Names may be reordered or removed from "
"this list to control which columns appear in the dialog and in what order."
msgstr ""
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_commodities.schemas.in.h:3
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_commodities.schemas.in.h:3
msgid "Whether or not to show currencies in this dialog"
msgstr ""
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_commodities.schemas.in.h:4
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_commodities.schemas.in.h:4
msgid "Whether or not to show the CUSIP Code (Exchange Specific Data) column"
msgstr ""
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_commodities.schemas.in.h:5
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_commodities.schemas.in.h:5
msgid "Whether or not to show the Full Name column"
msgstr ""
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_commodities.schemas.in.h:6
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_commodities.schemas.in.h:6
msgid "Whether or not to show the Namespace column"
msgstr ""
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_commodities.schemas.in.h:7
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_commodities.schemas.in.h:7
msgid "Whether or not to show the Print Name column"
msgstr ""
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_commodities.schemas.in.h:8
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_commodities.schemas.in.h:8
msgid "Whether or not to show the Quote Flag column"
msgstr ""
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_commodities.schemas.in.h:9
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_commodities.schemas.in.h:9
msgid "Whether or not to show the Quote Source column"
msgstr ""
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_commodities.schemas.in.h:10
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_commodities.schemas.in.h:10
msgid "Whether or not to show the Quote Timezone column"
msgstr ""
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_commodities.schemas.in.h:11
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_commodities.schemas.in.h:11
msgid "Whether or not to show the Unique Name column"
msgstr ""
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_commodities.schemas.in.h:12
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_commodities.schemas.in.h:12
msgid "Whether or not to show the fraction column"
msgstr ""
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_commodities.schemas.in.h:13
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_commodities.schemas.in.h:13
msgid "Whether or not to show the name column"
msgstr ""
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_commodities.schemas.in.h:14
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_commodities.schemas.in.h:14
msgid "Whether or not to show the symbol column"
msgstr ""
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_common.schemas.in.h:1
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:49
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_common.schemas.in.h:1
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:49
msgid "Default to 'new search' if fewer than this number of items is returned."
msgstr ""
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_common.schemas.in.h:2
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_common.schemas.in.h:2
msgid "How is the key column sorted"
msgstr ""
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_common.schemas.in.h:3
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_common.schemas.in.h:3
msgid "Last pathname used"
msgstr ""
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_common.schemas.in.h:5
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_common.schemas.in.h:5
msgid ""
"Show the new hierarchy dialog whenever the \"New File\" menu item is chosen."
msgstr ""
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_common.schemas.in.h:6
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_common.schemas.in.h:6
#, fuzzy
msgid "Show the new user dialog."
msgstr "Άνοιγμα Βιβλίου Εκμάθησης του Gnucash"
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_common.schemas.in.h:7
-#: ../src/import-export/hbci/schemas/apps_gnucash_dialog_hbci.schemas.in.h:5
-#: ../src/import-export/schemas/apps_gnucash_import_generic_matcher.schemas.in.h:11
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_common.schemas.in.h:7
+#: src/import-export/hbci/schemas/apps_gnucash_dialog_hbci.schemas.in.h:5
+#: src/import-export/schemas/apps_gnucash_import_generic_matcher.schemas.in.h:11
msgid ""
"The X,Y coordinates of the top left corner of the dialog when it was last "
"closed."
msgstr ""
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_common.schemas.in.h:8
-#: ../src/import-export/hbci/schemas/apps_gnucash_dialog_hbci.schemas.in.h:6
-#: ../src/import-export/schemas/apps_gnucash_import_generic_matcher.schemas.in.h:13
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_common.schemas.in.h:8
+#: src/import-export/hbci/schemas/apps_gnucash_dialog_hbci.schemas.in.h:6
+#: src/import-export/schemas/apps_gnucash_import_generic_matcher.schemas.in.h:13
msgid "The width and size of the dialog when it was last closed."
msgstr ""
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_common.schemas.in.h:9
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_common.schemas.in.h:9
msgid ""
"This key contains the last pathname used by this dialog. It will be used as "
"the initial filename/pathname the next time this dialog is opened."
msgstr ""
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_common.schemas.in.h:10
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_common.schemas.in.h:10
msgid ""
"This key indicates how the key column is sorted. Legal values for this key "
"are 'ascending' and 'descending'."
msgstr ""
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_common.schemas.in.h:12
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_common.schemas.in.h:12
msgid ""
"This key indicates which column in the tree is used for sorting. Legal "
"values for this key are the name of any column in this dialog (see the "
"column_order key) or the keyword 'none'."
msgstr ""
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_common.schemas.in.h:13
-#: ../src/import-export/hbci/schemas/apps_gnucash_dialog_hbci.schemas.in.h:7
-#: ../src/import-export/schemas/apps_gnucash_import_generic_matcher.schemas.in.h:15
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_common.schemas.in.h:13
+#: src/import-export/hbci/schemas/apps_gnucash_dialog_hbci.schemas.in.h:7
+#: src/import-export/schemas/apps_gnucash_import_generic_matcher.schemas.in.h:15
msgid "Window geometry"
msgstr "ΓεωμετÏία παÏάθυÏου"
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_common.schemas.in.h:14
-#: ../src/import-export/hbci/schemas/apps_gnucash_dialog_hbci.schemas.in.h:8
-#: ../src/import-export/schemas/apps_gnucash_import_generic_matcher.schemas.in.h:16
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_common.schemas.in.h:14
+#: src/import-export/hbci/schemas/apps_gnucash_dialog_hbci.schemas.in.h:8
+#: src/import-export/schemas/apps_gnucash_import_generic_matcher.schemas.in.h:16
msgid "Window position"
msgstr "ΘÎση παÏαθÏÏου"
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_prices.schemas.in.h:3
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_prices.schemas.in.h:3
msgid "Whether or not to show the Price column"
msgstr ""
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_prices.schemas.in.h:4
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_prices.schemas.in.h:4
msgid "Whether or not to show the Source column"
msgstr ""
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_prices.schemas.in.h:5
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_prices.schemas.in.h:5
msgid "Whether or not to show the Type column"
msgstr ""
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_prices.schemas.in.h:6
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_prices.schemas.in.h:6
msgid "Whether or not to show the commodity column"
msgstr ""
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_prices.schemas.in.h:7
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_prices.schemas.in.h:7
msgid "Whether or not to show the currency column"
msgstr ""
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_prices.schemas.in.h:8
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_prices.schemas.in.h:8
msgid "Whether or not to show the date column"
msgstr ""
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_print_checks.schemas.in.h:1
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_print_checks.schemas.in.h:1
msgid ""
"If the 'date_format' is set to indicate a custom date format, this value is "
"used as an argument to strftime to produce the date to be printed. It may be "
"any valid strftime string."
msgstr ""
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_print_checks.schemas.in.h:2
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_print_checks.schemas.in.h:2
msgid ""
"On preprinted checks containing multiple checks per page, this key specifies "
"which check position to print. The legal values are 0, 1 and 2, "
"correspongint to the top, middle and bottom checks on the page."
msgstr ""
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_print_checks.schemas.in.h:3
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_print_checks.schemas.in.h:3
#, fuzzy
msgid "The custom date format."
msgstr "Î ÏοσαÏμοσμÎνο φοÏμά"
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_print_checks.schemas.in.h:4
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_print_checks.schemas.in.h:4
#, fuzzy
msgid "The date format to use."
msgstr "Η επιλογή ημεÏομηνίας είναι %s."
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_print_checks.schemas.in.h:5
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_print_checks.schemas.in.h:5
msgid "The predefined check format to use."
msgstr ""
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_print_checks.schemas.in.h:6
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_print_checks.schemas.in.h:6
msgid "This is the numerical identifier of the predefined date format to use."
msgstr ""
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_print_checks.schemas.in.h:7
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_print_checks.schemas.in.h:7
msgid ""
"This value contains the X,Y coordinates for the start of the date line on "
"the check. Coordinates are from the lower left corner of the specified check "
"position."
msgstr ""
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_print_checks.schemas.in.h:8
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_print_checks.schemas.in.h:8
msgid ""
"This value contains the X,Y coordinates for the start of the memo line on "
"the check. Coordinates are from the lower left corner of the specified check "
"position."
msgstr ""
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_print_checks.schemas.in.h:9
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_print_checks.schemas.in.h:9
msgid ""
"This value contains the X,Y coordinates for the start of the numerical "
"amount line on the check. Coordinates are from the lower left corner of the "
"specified check position."
msgstr ""
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_print_checks.schemas.in.h:10
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_print_checks.schemas.in.h:10
msgid ""
"This value contains the X,Y coordinates for the start of the payee line on "
"the check."
msgstr ""
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_print_checks.schemas.in.h:11
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_print_checks.schemas.in.h:11
msgid ""
"This value contains the X,Y coordinates for the start of the written amount "
"line on the check. Coordinates are from the lower left corner of the "
"specified check position."
msgstr ""
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_print_checks.schemas.in.h:12
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_print_checks.schemas.in.h:12
msgid ""
"This value contains the Y coordinate for the bottom edge of the check. This "
"coordinate is from the bottom edge of the sheet of paper."
msgstr ""
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_print_checks.schemas.in.h:13
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_print_checks.schemas.in.h:13
msgid ""
"This value specifies the predefined check format to use. The number is the 0-"
"based index into the list of known check formats."
msgstr ""
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_print_checks.schemas.in.h:14
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_print_checks.schemas.in.h:14
msgid "Where to place the check on the page."
msgstr ""
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_print_checks.schemas.in.h:15
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_print_checks.schemas.in.h:15
msgid "Where to print the check amount in numbers."
msgstr ""
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_print_checks.schemas.in.h:16
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_print_checks.schemas.in.h:16
msgid "Where to print the check amount in words."
msgstr ""
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_print_checks.schemas.in.h:17
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_print_checks.schemas.in.h:17
msgid "Where to print the date."
msgstr ""
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_print_checks.schemas.in.h:18
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_print_checks.schemas.in.h:18
msgid "Where to print the memo line."
msgstr ""
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_print_checks.schemas.in.h:19
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_print_checks.schemas.in.h:19
#, fuzzy
msgid "Where to print the payee name."
msgstr "Î ÏÎπει να εισάγετε το όνομα του υπαλλήλου."
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_print_checks.schemas.in.h:20
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_print_checks.schemas.in.h:20
msgid "Which check position to print."
msgstr ""
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:1
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:1
msgid ""
"After reconciling a credit card account, prompt the user to enter a credit "
"card payment."
msgstr ""
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:2
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:2
#, fuzzy
msgid "Pre-select cleared transactions."
msgstr "Έλεγχος συναλλαγών που Îχουν εκκαθαÏιστεί"
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:3
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:88
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:3
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:88
msgid ""
"Prior to reconciling an account which charges or pays interest, prompt the "
"user to enter a transaction for the interest charge or payment. Currently "
@@ -7926,17 +8002,17 @@
"Liability accounts."
msgstr ""
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:4
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:4
#, fuzzy
msgid "Prompt for credit card payment."
msgstr "Αυτόματες πληÏωμÎÏ‚ πιστωτικής κάÏτας"
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:5
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:5
#, fuzzy
msgid "Prompt for interest charges."
msgstr "Εισαγωγή ΧÏÎωσης Τόκου..."
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:6
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:6
msgid ""
"This setting controls whether or not any transactions are celected when a "
"reconciliation dialog is created. If set to TRUE, then all transactions "
@@ -7944,70 +8020,25 @@
"dialog. If FALSE, then no transactions will be initially selected."
msgstr ""
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_scheduled_transctions.schemas.in.h:1
-msgid "How many days in advance to notify the user."
-msgstr ""
-
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_scheduled_transctions.schemas.in.h:2
-msgid "How many days in advance to remind the user."
-msgstr ""
-
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_scheduled_transctions.schemas.in.h:3
-msgid ""
-"If set to TRUE then any newly created scheduled transactions will have its "
-"'auto create' flag set by default. The user can change this pre-transaction "
-"flag during transaction creation, or at any later time by editing the "
-"transaction."
-msgstr ""
-
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_scheduled_transctions.schemas.in.h:4
-msgid ""
-"If set to TRUE then any newly created scheduled transactions will have its "
-"'notify' flag set by default. The user can change this pre-transaction flag "
-"during transaction creation, or at any later time by editing the "
-"transaction. This setting only has meaning of the create_auto setting is "
-"TRUE."
-msgstr ""
-
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_scheduled_transctions.schemas.in.h:5
-msgid "Set the \"auto create\" flag by default"
-msgstr ""
-
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_scheduled_transctions.schemas.in.h:6
-msgid "Set the \"notify\" flag by default"
-msgstr ""
-
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_scheduled_transctions.schemas.in.h:7
-msgid "Show \"since last run\" dialog when a file is opened."
-msgstr ""
-
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_scheduled_transctions.schemas.in.h:8
-msgid ""
-"Whether or not to show scheduled transactions \"since last run\" dialog when "
-"a data file is opened. This includes the initial data file open when GnuCash "
-"starts. A value of TRUE says to show the dialog; FALSE says not to show the "
-"dialog."
-msgstr ""
-
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_totd.schemas.in.h:1
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_totd.schemas.in.h:1
msgid "Show \"Tip Of The Day\" at GnuCash start"
msgstr ""
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_totd.schemas.in.h:2
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_totd.schemas.in.h:2
msgid "The next tip to show."
msgstr ""
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_totd.schemas.in.h:3
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_totd.schemas.in.h:3
msgid ""
"Whether or not to show \"Tip Of The Day\" when GnuCash starts up. A value of "
"TRUE says to show the dialog; FALSE says not to show the dialog."
msgstr ""
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:1
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:1
msgid "\"Enter\" key moves to bottom of register."
msgstr ""
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:2
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:2
msgid ""
"A value of TRUE says to color the register as specified by the system theme. "
"This can be overridden to provide custom colors by editing the gtkrc file in "
@@ -8015,82 +8046,82 @@
"register colors that GnuCash has always used."
msgstr ""
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:3
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:3
#, fuzzy
msgid "Accounts to reverse the balance"
msgstr "ΛογαÏιασμοί Μετοχών για αναφοÏά"
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:4
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:4
#, fuzzy
msgid "Automatically insert a decimal point."
msgstr "Αυτόματο Δεκαδικό Σημείο"
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:5
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:42
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:5
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:42
msgid "Automatically raise the list of accounts or actions during input."
msgstr ""
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:6
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:6
#, fuzzy
msgid "Color all lines of a transaction the same."
msgstr "Λίστα Συναλλαγών"
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:7
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:7
msgid "Color the register as specified by the system theme"
msgstr ""
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:8
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:8
#, fuzzy
msgid "Compress the data file."
msgstr "Συμπίεση αÏχείου δεδομÎνων."
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:9
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:9
msgid "Create a new window for each new register."
msgstr ""
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:10
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:10
#, fuzzy
msgid "Create a new window for each new report."
msgstr "ΔημιουÏγία ενός νÎου τιμολογίου"
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:11
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:11
msgid "Default currency."
msgstr "Î ÏοεπιλεγμÎνο νόμισμα."
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:12
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:50
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:12
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:50
msgid "Delete old log/backup files after this many days (0 = never)."
msgstr ""
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:13
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:54
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:13
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:54
msgid "Display negative amounts in red"
msgstr "Εμφάνιση αÏνητικών ποσών με κόκκινο"
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:14
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:64
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:14
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:64
#, fuzzy
msgid "Enables support for the European Union EURO currency."
msgstr "ΕνεÏγοποίηση υποστήÏιξης για το ΕΥΡΩ το νόμισμα της ΕυÏωπαϊκής Ένωσης"
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:15
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:68
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:15
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:68
msgid "How many automatic decimal places will be filled in."
msgstr ""
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:16
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:16
#, fuzzy
msgid "How to draw the toolbar."
msgstr "Εμφάνιση της εÏγαλειοθήκης"
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:17
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:17
msgid ""
"If TRUE all lines that make up a single transaction will use the same color "
"for their background. If FALSE, the background colors are alternated on each "
"line."
msgstr ""
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:18
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:18
#, fuzzy
msgid ""
"If TRUE, Gnucash will automatically insert a decimal point into values that "
@@ -8098,50 +8129,50 @@
msgstr ""
"Αυτόματη εισαγωγή Î´ÎµÎºÎ±Î´Î¹ÎºÎ¿Ï ÏƒÎ·Î¼ÎµÎ¯Î¿Ï… σε τιμÎÏ‚ που εισάγονται χωÏίς δεκαδικό."
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:19
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:19
msgid ""
"If set to TRUE, pressing the enter key will move to the bottom of the "
"register."
msgstr ""
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:20
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:20
msgid ""
"Save the size and location of each dialog window when it is closed. The "
"sizes and locations of content windows will be remembered when you quit "
"gnucash."
msgstr ""
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:21
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:21
#, fuzzy
msgid "Save window sizes and locations."
msgstr "Αποθήκευση μεγÎθους και θÎσης παÏαθÏÏου."
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:22
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:22
msgid "Set the format used to display dates."
msgstr ""
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:23
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:23
msgid ""
"Set this value to TRUE to have gnucash open each new register in its own "
"window. Set to FALSE to have gnucash open new registers as tabs in the front "
"window."
msgstr ""
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:24
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:24
msgid ""
"Set this value to TRUE to have gnucash open each new report in its own "
"window. Set to FALSE to have gnucash open new registers as tabs in the front "
"window."
msgstr ""
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:25
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:25
msgid ""
"Setting this value to TRUE tells Gnucash to show a \"close\" button on any "
"notebook tab that may be closed. If FALSE, pages must be closed via the "
"\"close\" menu item or the \"close\" button on toolbar."
msgstr ""
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:26
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:26
msgid ""
"Setting this value to TRUE tells Gnucash to use the formal accounting labels "
"\"Credit\" and \"Debit\" when designating fields on screen. If false, "
@@ -8149,54 +8180,54 @@
"\"Funds Out\", etc."
msgstr ""
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:27
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:27
msgid "Show close buttons on notebook tabs."
msgstr ""
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:28
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:28
msgid ""
"Show horizontal borders between cells in a register. If TRUE the border "
"between cells will be indicated with a heavy line. If FALSE, the border "
"between cells will not be marked."
msgstr ""
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:29
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:29
#, fuzzy
msgid "Show horizontal borders in a register."
msgstr "Εξ οÏισμοÏ, εμφάνιση οÏιζόντιων πλαισίων στα κελιά."
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:30
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:30
msgid ""
"Show two lines of information for each transaction in a register. This is "
"the default setting for when a register is first opened. The setting can be "
"changed at any time via the \"View->Double Line\" menu item."
msgstr ""
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:31
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:31
#, fuzzy
msgid "Show two lines of information for each transaction."
msgstr "Εμφάνιση δÏο γÏαμμών πληÏοφοÏίας για κάθε συναλλαγή"
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:32
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:32
msgid ""
"Show vertical borders between cells in a register. If TRUE the border "
"between cells will be indicated with a heavy line. If FALSE, the border "
"between cells will not be marked."
msgstr ""
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:33
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:33
#, fuzzy
msgid "Show vertical borders in a register."
msgstr "Εξ οÏισμοÏ, εμφάνιση κάθετων πλαισίων στα κελιά."
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:35
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:35
msgid ""
"This field sets the number of rows to show in a register. It does not "
"actually affect the display of the contents of the window. It is only used "
"to set the size of the window when first opened."
msgstr ""
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:36
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:36
msgid ""
"This field specifies the type of ledger to use when first opening a register "
"window. Legal values are \"ledger\", \"auto-ledger\" and \"journal\". The "
@@ -8206,7 +8237,7 @@
"form."
msgstr ""
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:37
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:37
msgid ""
"This setting allows certain accounts to have their balances reversed in sign "
"from positive to negative, or vice versa. The setting \"income_expense\" is "
@@ -8216,7 +8247,7 @@
"balances."
msgstr ""
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:38
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:38
msgid ""
"This setting controls how the toolbar is drawn. If set to \"system\" then "
"GnuCash will use the desktop setting for how to draw toolbar buttons. If set "
@@ -8226,14 +8257,14 @@
"for all buttons with labels added on important buttons."
msgstr ""
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:39
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:39
msgid ""
"This setting controls the default currency used for new accounts if the "
"currency_choice key is set to \"other\". This field should contain the three "
"letter ISO 4217 code for a currency (e.g. USD, GBP, RUB)."
msgstr ""
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:40
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:40
msgid ""
"This setting controls the default currency used for new accounts. If set to "
"\"locale\" then GnuCash will retrieve the default currency from the user's "
@@ -8241,14 +8272,14 @@
"by the currency_other key."
msgstr ""
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:41
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:41
msgid ""
"This setting controls the default currency used for reports if the "
"currency_choice key is set to \"other\". This field should contain the three "
"letter ISO 4217 code for a currency (e.g. USD, GBP, RUB)."
msgstr ""
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:42
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:42
msgid ""
"This setting controls the default currency used for reports. If set to "
"\"locale\" then GnuCash will retrieve the default currency from the user's "
@@ -8256,7 +8287,7 @@
"by the currency_other key."
msgstr ""
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:43
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:43
msgid ""
"This setting controls the way dates are displayed in GnuCash. Legal values "
"for this setting are \"locale\" to use the system locale setting, \"ce\" for "
@@ -8264,154 +8295,154 @@
"for United Kingdom style dates, and \"us\" for United States style dates."
msgstr ""
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:44
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:44
msgid ""
"This setting determines the character that will be used between components "
"of an account name. The legal settings are \"colon\" \"slash\", \"backslash"
"\", \"dash\" and \"period\"."
msgstr ""
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:45
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:113
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:45
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:113
msgid "Use a 24 hour (instead of a 12 hour) time format."
msgstr "ΧÏήση 24 ωÏών (αντί 12 ωÏών) στη μοÏφή ÏŽÏας."
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:46
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:46
#, fuzzy
msgid "Use formal account labels."
msgstr "ΧÏήση λογιστικών ετικετών"
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:47
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:47
#, fuzzy
msgid "Use system currency."
msgstr "Επιλογή Îόμισμα/αξιόγÏαφο"
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:48
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:48
msgid "Use this style when opening a new register."
msgstr ""
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:49
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:49
msgid "What character to use between account names"
msgstr ""
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:1
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:1
#, fuzzy
msgid "Change contents of reconciled split."
msgstr "Εμφάνιση της ημ/νίας"
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:2
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:2
msgid "Commit changes to a invoice_entry."
msgstr ""
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:3
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:3
#, fuzzy
msgid "Commit changes to a transaction."
msgstr "ΑντιγÏαφή της επιλεγμÎνης συναλλαγής"
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:4
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:4
#, fuzzy
msgid "Delete a commodity and prices."
msgstr "Επιλογή λογαÏιασμών"
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:5
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:5
#, fuzzy
msgid "Delete a commodity."
msgstr "Î ÏÎπει να επιλÎξετε μία αξία."
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:6
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:6
#, fuzzy
msgid "Delete a transaction."
msgstr "ΔιαγÏαφή Συναλλαγής"
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:7
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:7
#, fuzzy
msgid "Delete multiple price quotes."
msgstr "Επιλογή λογαÏιασμών"
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:8
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:8
msgid "Duplicating a changed invoice_entry."
msgstr ""
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:9
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:9
#, fuzzy
msgid "Duplicating a changed transaction."
msgstr "ΑντίγÏαφο Συναλλαγής"
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:10
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:10
#, fuzzy
msgid "Mark transaction split as unreconciled."
msgstr "_Αυτή η συναλλαγή"
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:11
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:11
#, fuzzy
msgid "Read only register."
msgstr "Έτοιμη να δημιουÏγηθεί"
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:12
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:12
#, fuzzy
msgid "Remove a splits from a transaction."
msgstr "Εμφάνιση όλων των διαιÏÎσεων της Ï„ÏÎχουσας συναλλαγής"
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:13
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:13
#, fuzzy
msgid "Remove all the splits from a transaction."
msgstr "Εμφάνιση όλων των διαιÏÎσεων της Ï„ÏÎχουσας συναλλαγής"
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:14
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:14
msgid ""
"This dialog is presented before allowing you to change the contents of a "
"reconciled split. Allowing these changes can make it hard to perform future "
"reconciliations."
msgstr ""
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:15
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:15
msgid ""
"This dialog is presented before allowing you to delete a commodity that has "
"price quotes attached. Deleting the commodity will delete the quotes as well."
msgstr ""
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:16
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:16
msgid "This dialog is presented before allowing you to delete a commodity."
msgstr ""
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:17
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:17
msgid ""
"This dialog is presented before allowing you to delete a transaction that "
"contains reconciled splits. Doing so will throw off the reconciled value of "
"the register and can make it hard to perform future reconciliations."
msgstr ""
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:18
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:18
msgid "This dialog is presented before allowing you to delete a transaction."
msgstr ""
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:19
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:19
msgid ""
"This dialog is presented before allowing you to delete multiple price quotes "
"at one time."
msgstr ""
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:20
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:20
msgid ""
"This dialog is presented before allowing you to mark a transaction split as "
"unreconciled. Doing so will throw off the reconciled value of the register "
"and can make it hard to perform future reconciliations."
msgstr ""
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:21
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:21
msgid ""
"This dialog is presented before allowing you to remove a reconciled splits "
"from a transaction. Doing so will throw off the reconciled value of the "
"register and can make it hard to perform future reconciliations."
msgstr ""
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:22
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:22
msgid ""
"This dialog is presented before allowing you to remove a splits from a "
"transaction."
msgstr ""
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:23
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:23
msgid ""
"This dialog is presented before allowing you to remove all splits (including "
"some reconciled splits) from a transaction. Doing so will throw off the "
@@ -8419,103 +8450,103 @@
"reconciliations."
msgstr ""
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:24
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:24
msgid ""
"This dialog is presented before allowing you to remove all splits from a "
"transaction."
msgstr ""
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:25
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:25
msgid "This dialog is presented when a read-only register is opened."
msgstr ""
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:26
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:26
msgid ""
"This dialog is presented when you attempt to duplicate a modified invoice "
"entry. The changed data must be saved or the duplication canceled."
msgstr ""
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:27
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:27
msgid ""
"This dialog is presented when you attempt to duplicate a modified "
"transaction. The changed data must be saved or the duplication canceled."
msgstr ""
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:28
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:28
msgid ""
"This dialog is presented when you attempt to move out of a modified invoice "
"entry. The changed data must be either saved or discarded."
msgstr ""
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:29
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:29
msgid ""
"This dialog is presented when you attempt to move out of a modified "
"transaction. The changed data must be either saved or discarded."
msgstr ""
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_window_pages_account_tree.schemas.in.h:1
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_window_pages_account_tree.schemas.in.h:1
msgid "Ending date (in seconds from Jan 1, 1970)."
msgstr ""
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_window_pages_account_tree.schemas.in.h:2
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_window_pages_account_tree.schemas.in.h:2
msgid "Ending time period identifier."
msgstr ""
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_window_pages_account_tree.schemas.in.h:3
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_window_pages_account_tree.schemas.in.h:3
msgid "Profit/loss ending date type"
msgstr ""
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_window_pages_account_tree.schemas.in.h:4
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_window_pages_account_tree.schemas.in.h:4
msgid "Profit/loss starting date type"
msgstr ""
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_window_pages_account_tree.schemas.in.h:5
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_window_pages_account_tree.schemas.in.h:5
msgid ""
"Show a grand total of all accounts converted to the default report currency"
msgstr ""
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_window_pages_account_tree.schemas.in.h:6
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_window_pages_account_tree.schemas.in.h:6
#, fuzzy
msgid "Show non currency commodities"
msgstr "Εμφάνιση ΞÎνων Îομισμάτων"
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_window_pages_account_tree.schemas.in.h:7
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_window_pages_account_tree.schemas.in.h:7
msgid "Starting date (in seconds from Jan 1, 1970)."
msgstr ""
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_window_pages_account_tree.schemas.in.h:8
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_window_pages_account_tree.schemas.in.h:8
msgid "Starting time period identifier."
msgstr ""
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_window_pages_account_tree.schemas.in.h:9
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_window_pages_account_tree.schemas.in.h:9
msgid ""
"This setting controls the ending date sed in profit/loss calculations if the "
"end_choice key is set to \"absolute\". This field should contain a date as "
"represented in seconds from January 1st, 1970."
msgstr ""
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_window_pages_account_tree.schemas.in.h:10
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_window_pages_account_tree.schemas.in.h:10
msgid ""
"This setting controls the ending date sed in profit/loss calculations if the "
"end_choice key is set to anything other than \"absolute\". This field should "
"contain a value between 0 and 8."
msgstr ""
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_window_pages_account_tree.schemas.in.h:11
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_window_pages_account_tree.schemas.in.h:11
msgid ""
"This setting controls the starting date sed in profit/loss calculations if "
"the start_choice key is set to \"absolute\". This field should contain a "
"date as represented in seconds from January 1st, 1970."
msgstr ""
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_window_pages_account_tree.schemas.in.h:12
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_window_pages_account_tree.schemas.in.h:12
msgid ""
"This setting controls the starting date sed in profit/loss calculations if "
"the start_choice key is set to anything other than \"absolute\". This field "
"should contain a value between 0 and 8."
msgstr ""
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_window_pages_account_tree.schemas.in.h:13
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_window_pages_account_tree.schemas.in.h:13
msgid ""
"This setting controls the type of ending date used in profit/loss "
"calculations. If set to \"absolute\" then GnuCash will retrieve the ending "
@@ -8523,7 +8554,7 @@
"retrieve the ending date specified by the end_period key."
msgstr ""
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_window_pages_account_tree.schemas.in.h:14
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_window_pages_account_tree.schemas.in.h:14
msgid ""
"This setting controls the type of starting date used in profit/loss "
"calculations. If set to \"absolute\" then GnuCash will retrieve the starting "
@@ -8531,398 +8562,385 @@
"retrieve the starting date specified by the start_period key."
msgstr ""
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_window_pages_register.schemas.in.h:1
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_window_pages_register.schemas.in.h:1
msgid ""
"This key contains the width of the named column in the most recently closed "
"register window. Changing these values will change the sizes of the columns "
"in the next opened register"
msgstr ""
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_window_pages_register.schemas.in.h:2
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_window_pages_register.schemas.in.h:2
msgid "Width of a column in the dialog"
msgstr ""
-#: ../src/gnome-search/dialog-search.c:146
+#: src/gnome-search/dialog-search.c:147
#, fuzzy
msgid "You must select an item from the list"
msgstr "Î ÏÎπει να επιλÎξετε Îνα Ï„Ïπο λογαÏιασμοÏ"
-#: ../src/gnome-search/dialog-search.c:263
+#: src/gnome-search/dialog-search.c:264
msgid "Select"
msgstr "Επιλογή"
-#: ../src/gnome-search/dialog-search.c:782
+#: src/gnome-search/dialog-search.c:787
msgid "all criteria are met"
msgstr "πληÏοÏνται όλα τα κÏιτήÏια"
-#: ../src/gnome-search/dialog-search.c:787
+#: src/gnome-search/dialog-search.c:792
msgid "any criteria are met"
msgstr "πληÏοÏται οποιοδήποτε κÏιτήÏιο"
#. Translators: %s is either "item" or the name of some other
#. * item, e.g. "Customer" or "Invoice".
-#: ../src/gnome-search/dialog-search.c:828
+#: src/gnome-search/dialog-search.c:833
#, c-format
msgid "New %s"
msgstr "ÎÎος %s"
-#: ../src/gnome-search/dialog-search.c:828
+#: src/gnome-search/dialog-search.c:833
msgid "item"
msgstr "τεμάχιο"
-#: ../src/gnome-search/search-account.c:167
+#: src/gnome-search/search-account.c:167
msgid "You have not selected any accounts"
msgstr "Δεν Îχετε επιλÎξει λογαÏιασμοÏÏ‚."
-#: ../src/gnome-search/search-account.c:212
+#: src/gnome-search/search-account.c:212
msgid "matches all accounts"
msgstr "ταιÏιάζουν όλοι οι λογαÏιασμοί"
-#: ../src/gnome-search/search-account.c:215
+#: src/gnome-search/search-account.c:215
msgid "matches any account"
msgstr "ταιÏιάζει οποιοσδήποτε λογαÏιασμός"
#. Force one
-#: ../src/gnome-search/search-account.c:217
+#: src/gnome-search/search-account.c:217
msgid "matches no accounts"
msgstr "δεν ταιÏιάζει κανÎνας λογαÏιασμός"
#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
-#: ../src/gnome-search/search-account.c:236 ../intl-scm/guile-strings.c:1308
+#: src/gnome-search/search-account.c:236 intl-scm/guile-strings.c:2796
msgid "Selected Accounts"
msgstr "ΕπιλεγμÎνοι ΛογαÏιασμοί"
-#: ../src/gnome-search/search-account.c:237
+#: src/gnome-search/search-account.c:237
msgid "Choose Accounts"
msgstr "Επιλογή ΛογαÏιασμών"
#. Create the label
-#: ../src/gnome-search/search-account.c:269
+#: src/gnome-search/search-account.c:269
msgid "Select Accounts to Match"
msgstr "Επιλογή ΛογαÏιασμών για ΤαίÏιασμα"
-#: ../src/gnome-search/search-account.c:273
+#: src/gnome-search/search-account.c:273
msgid "Select the Accounts to Compare"
msgstr "Επιλογή ΛογαÏιασμών για ΣÏγκÏιση"
#. Build and connect the toggle
-#: ../src/gnome-search/search-boolean.c:230
+#: src/gnome-search/search-boolean.c:230
msgid "set true"
msgstr "οÏισμÎνη αληθής"
-#: ../src/gnome-search/search-date.c:214
+#: src/gnome-search/search-date.c:214
msgid "is before"
msgstr "είναι Ï€Ïίν την"
#. Force one
-#: ../src/gnome-search/search-date.c:216
+#: src/gnome-search/search-date.c:216
msgid "is before or on"
msgstr "είναι Ï€Ïίν ή την"
-#: ../src/gnome-search/search-date.c:217
+#: src/gnome-search/search-date.c:217
msgid "is on"
msgstr "είναι την"
-#: ../src/gnome-search/search-date.c:218
+#: src/gnome-search/search-date.c:218
msgid "is not on"
msgstr "δεν είναι την"
-#: ../src/gnome-search/search-date.c:219
+#: src/gnome-search/search-date.c:219
msgid "is after"
msgstr "είναι μετά την"
-#: ../src/gnome-search/search-date.c:220
+#: src/gnome-search/search-date.c:220
msgid "is on or after"
msgstr "είναι την ή μετά"
-#: ../src/gnome-search/search-double.c:206
-#: ../src/gnome-search/search-int64.c:209
-#: ../src/gnome-search/search-numeric.c:246
+#: src/gnome-search/search-double.c:206 src/gnome-search/search-int64.c:209
+#: src/gnome-search/search-numeric.c:246
msgid "is less than"
msgstr "είναι μικÏότεÏη από"
#. Force one
-#: ../src/gnome-search/search-double.c:208
-#: ../src/gnome-search/search-int64.c:211
-#: ../src/gnome-search/search-numeric.c:251
+#: src/gnome-search/search-double.c:208 src/gnome-search/search-int64.c:211
+#: src/gnome-search/search-numeric.c:251
msgid "is less than or equal to"
msgstr "είναι μικÏότεÏη ή ίση από"
-#: ../src/gnome-search/search-double.c:209
-#: ../src/gnome-search/search-int64.c:212
-#: ../src/gnome-search/search-numeric.c:254
+#: src/gnome-search/search-double.c:209 src/gnome-search/search-int64.c:212
+#: src/gnome-search/search-numeric.c:254
msgid "equals"
msgstr "ισοÏται"
-#: ../src/gnome-search/search-double.c:210
-#: ../src/gnome-search/search-int64.c:213
-#: ../src/gnome-search/search-numeric.c:257
+#: src/gnome-search/search-double.c:210 src/gnome-search/search-int64.c:213
+#: src/gnome-search/search-numeric.c:257
msgid "does not equal"
msgstr "δεν ισοÏται"
-#: ../src/gnome-search/search-double.c:211
-#: ../src/gnome-search/search-int64.c:214
-#: ../src/gnome-search/search-numeric.c:260
+#: src/gnome-search/search-double.c:211 src/gnome-search/search-int64.c:214
+#: src/gnome-search/search-numeric.c:260
msgid "is greater than"
msgstr "είναι μεγαλÏτεÏη από"
-#: ../src/gnome-search/search-double.c:212
-#: ../src/gnome-search/search-int64.c:215
-#: ../src/gnome-search/search-numeric.c:264
+#: src/gnome-search/search-double.c:212 src/gnome-search/search-int64.c:215
+#: src/gnome-search/search-numeric.c:264
msgid "is greater than or equal to"
msgstr "είναι μεγαλÏτεÏη ή ίση από"
-#: ../src/gnome-search/search.glade.h:1
+#: src/gnome-search/search.glade.h:1
msgid " Search "
msgstr " Αναζήτηση"
-#: ../src/gnome-search/search.glade.h:2
+#: src/gnome-search/search.glade.h:2
msgid "()"
msgstr "()"
-#: ../src/gnome-search/search.glade.h:3
+#: src/gnome-search/search.glade.h:3
msgid "Add results to current search"
msgstr "Î Ïοσθήκη αποτελεσμάτων στην Ï„ÏÎχουσα αναζήτηση"
-#: ../src/gnome-search/search.glade.h:4
+#: src/gnome-search/search.glade.h:4
msgid ""
"Choose whether to search all your data or only that marked as \"active\""
msgstr ""
-#: ../src/gnome-search/search.glade.h:5
+#: src/gnome-search/search.glade.h:5
msgid "Delete results from current search"
msgstr "ΔιαγÏαφή αποτελεσμάτων της Ï„ÏÎχουσας αναζήτησης"
-#: ../src/gnome-search/search.glade.h:6
+#: src/gnome-search/search.glade.h:6
msgid "New search"
msgstr "ÎÎα αναζήτηση"
-#: ../src/gnome-search/search.glade.h:7
+#: src/gnome-search/search.glade.h:7
msgid "Refine current search"
msgstr "Βελτιστοποίηση Ï„ÏÎχουσας αναζήτησης"
-#: ../src/gnome-search/search.glade.h:8
+#: src/gnome-search/search.glade.h:8
msgid "Search Criteria"
msgstr "ΚÏιτήÏια Αναζήτησης"
-#: ../src/gnome-search/search.glade.h:9
+#: src/gnome-search/search.glade.h:9
msgid "Search for items where"
msgstr "Αναζήτηση στοιχείων όπου"
-#: ../src/gnome-search/search.glade.h:10
-msgid "Search for..."
-msgstr "Αναζήτηση για..."
-
-#: ../src/gnome-search/search.glade.h:11
+#: src/gnome-search/search.glade.h:10
#, fuzzy
msgid "Search only active data"
msgstr "ΔευτεÏεÏον ενεÏγό χÏώμα"
-#: ../src/gnome-search/search.glade.h:12
+#: src/gnome-search/search.glade.h:11
msgid "Type of search"
msgstr "ΤÏόπος αναζήτησης"
-#: ../src/gnome-search/search.glade.h:13
+#: src/gnome-search/search.glade.h:12
#, fuzzy
msgid "_New item ..."
msgstr "_ÎÎος ΛογαÏιασμός..."
-#: ../src/gnome-search/search-numeric.c:246
+#: src/gnome-search/search-numeric.c:246
msgid "less than"
msgstr "μικÏότεÏο από"
-#: ../src/gnome-search/search-numeric.c:250
+#: src/gnome-search/search-numeric.c:250
msgid "less than or equal to"
msgstr "μικÏότεÏο ή ίσο με"
-#: ../src/gnome-search/search-numeric.c:254
+#: src/gnome-search/search-numeric.c:254
msgid "equal to"
msgstr "ισοÏται με"
-#: ../src/gnome-search/search-numeric.c:257
+#: src/gnome-search/search-numeric.c:257
msgid "not equal to"
msgstr "δεν ισοÏται με"
-#: ../src/gnome-search/search-numeric.c:260
+#: src/gnome-search/search-numeric.c:260
msgid "greater than"
msgstr "μεγαλÏτεÏο από"
-#: ../src/gnome-search/search-numeric.c:263
+#: src/gnome-search/search-numeric.c:263
msgid "greater than or equal to"
msgstr "μεγαλÏτεÏο ή ίσο με"
-#: ../src/gnome-search/search-numeric.c:285
+#: src/gnome-search/search-numeric.c:285
msgid "has credits or debits"
msgstr "Îχει πιστώσεις ή χÏεώσεις"
#. Force one
-#: ../src/gnome-search/search-numeric.c:288
+#: src/gnome-search/search-numeric.c:288
msgid "has debits"
msgstr "Îχει πιστώσεις"
-#: ../src/gnome-search/search-numeric.c:290
+#: src/gnome-search/search-numeric.c:290
msgid "has credits"
msgstr "Îχει χÏεώσεις"
#. Build and connect the toggles
-#: ../src/gnome-search/search-reconciled.c:251
+#: src/gnome-search/search-reconciled.c:251
#, fuzzy
msgid "Not Cleared"
msgstr "Έχει εκκαθαÏιστεί"
-#: ../src/gnome-search/search-reconciled.c:254
-#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:450
+#: src/gnome-search/search-reconciled.c:254
+#: src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:450
#, fuzzy
msgid "Cleared"
msgstr "Έχει εκκαθαÏιστεί"
-#: ../src/gnome-search/search-reconciled.c:257
-#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:462
+#: src/gnome-search/search-reconciled.c:257
+#: src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:462
msgid "Reconciled"
msgstr "ΣυμφωνημÎνο"
-#: ../src/gnome-search/search-reconciled.c:260
+#: src/gnome-search/search-reconciled.c:260
#, fuzzy
msgid "Frozen"
msgstr "Από"
-#: ../src/gnome-search/search-reconciled.c:263
+#: src/gnome-search/search-reconciled.c:263
#, fuzzy
msgid "Voided"
msgstr "Κωδικός"
-#: ../src/gnome-search/search-string.c:183
+#: src/gnome-search/search-string.c:183
msgid "You need to enter a string value"
msgstr "Î ÏÎπει να εισάγετε Îνα αλφαÏιθμητικό"
-#: ../src/gnome-search/search-string.c:210
+#: src/gnome-search/search-string.c:210
#, c-format
msgid ""
"Error in regular expression '%s':\n"
"%s"
msgstr ""
-#: ../src/gnome-search/search-string.c:274
+#: src/gnome-search/search-string.c:274
msgid "contains"
msgstr "πεÏιÎχει"
-#: ../src/gnome-search/search-string.c:277
+#: src/gnome-search/search-string.c:277
msgid "does not contain"
msgstr "δεν πεÏιÎχει"
-#: ../src/gnome-search/search-string.c:281
+#: src/gnome-search/search-string.c:281
msgid "matches regex"
msgstr "ταιÏιάζει με regex"
-#: ../src/gnome-search/search-string.c:285
+#: src/gnome-search/search-string.c:285
msgid "does not match regex"
msgstr "δεν ταιÏιάζει με regex"
#. Build and connect the toggle button
-#: ../src/gnome-search/search-string.c:353
+#: src/gnome-search/search-string.c:353
msgid "Case Insensitive?"
msgstr "ΧωÏίς ΔιάκÏιση Πεζών/Κεφαλαίων;"
-#: ../src/gnome/top-level.c:96
+#: src/gnome/top-level.c:96
#, fuzzy, c-format
msgid "Entity Not Found: %s"
msgstr "Το αντικείμενο δεν είναι ΛογαÏιασμός: %s"
-#: ../src/gnome/top-level.c:144
+#: src/gnome/top-level.c:144
#, c-format
msgid "Transaction with no Accounts: %s"
msgstr "Συναλλαγή χωÏίς ΛογαÏιασμοÏÏ‚: %s"
-#: ../src/gnome/top-level.c:155
+#: src/gnome/top-level.c:155
#, c-format
msgid "Unsupported entity type: %s"
msgstr ""
-#: ../src/gnome/top-level.c:185
+#: src/gnome/top-level.c:185
#, fuzzy, c-format
msgid "No such price: %s"
msgstr "Δεν υπάÏχει αυτό το σπλιτ: %s"
-#: ../src/gnome/top-level.c:370
+#: src/gnome/top-level.c:370
#, c-format
msgid ""
"Error: Failure saving state file.\n"
" %s"
msgstr ""
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:385
+#: src/gnome-utils/dialog-account.c:385
msgid "Could not create opening balance."
msgstr ""
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:627
+#: src/gnome-utils/dialog-account.c:627
msgid "Field"
msgstr "Πεδίο"
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:628
+#: src/gnome-utils/dialog-account.c:628
msgid "Old Value"
msgstr "Παλιά Αξία"
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:629
+#: src/gnome-utils/dialog-account.c:629
msgid "New Value"
msgstr "ÎÎα Αξία"
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:655
+#: src/gnome-utils/dialog-account.c:655
msgid "Verify Changes"
msgstr "Επιβεβαιώστε τις ΑλλαγÎÏ‚"
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:668
+#: src/gnome-utils/dialog-account.c:668
msgid "The following changes must be made. Continue?"
msgstr "Î ÏÎπει να γίνουν οι ακόλουθες αλλαγÎÏ‚. Îα συνεχίσω;"
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:742
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:868
+#: src/gnome-utils/dialog-account.c:742 src/gnome-utils/dialog-account.c:868
msgid "The account must be given a name."
msgstr "Î ÏÎπει να δοθεί Îνα όνομα στο λογαÏιασμό."
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:751
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:921
+#: src/gnome-utils/dialog-account.c:751 src/gnome-utils/dialog-account.c:921
msgid "You must select an account type."
msgstr "Î ÏÎπει να επιλÎξετε Îνα Ï„Ïπο λογαÏιασμοÏ."
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:762
+#: src/gnome-utils/dialog-account.c:762
msgid "You must choose a valid parent account."
msgstr "Î ÏÎπει να επιλÎξετε Îνα ÎγκυÏο μητÏικό λογαÏιασμό."
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:773
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:933
+#: src/gnome-utils/dialog-account.c:773 src/gnome-utils/dialog-account.c:933
msgid "You must choose a commodity."
msgstr "Î ÏÎπει να επιλÎξετε μία αξία."
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:911
+#: src/gnome-utils/dialog-account.c:911
msgid "There is already an account with that name."
msgstr "ΥπάÏχει ήδη λογαÏιασμός με αυτό το όνομα."
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:941
+#: src/gnome-utils/dialog-account.c:941
msgid "You must enter a valid opening balance or leave it blank."
msgstr "Î ÏÎπει να εισάγετε Îνα ÎγκυÏο αÏχικό υπόλοιπο ή αφήστε το κενό."
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:965
+#: src/gnome-utils/dialog-account.c:965
#, fuzzy
msgid ""
-"You must select a transfer account or choose\n"
-"the opening balances equity account."
+"You must select a transfer account or choose the opening balances equity "
+"account."
msgstr ""
"Î ÏÎπει να επιλÎξετε Îνα λογαÏιασμό μεταφοÏάς\n"
"ή διαλÎξτε τον λογαÏιασμό αÏχικών υπόλοιπων."
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:1448
+#: src/gnome-utils/dialog-account.c:1447
#, c-format
msgid "(%d) New Accounts"
msgstr "(%d) ÎÎοι ΛογαÏιασμοί"
-#: ../src/gnome-utils/dialog-commodity.c:159
+#: src/gnome-utils/dialog-commodity.c:159
#, fuzzy
msgid ""
"\n"
"Please select a commodity to match:"
msgstr "ΠαÏακαλώ επιλÎξτε Îνα αÏχείο για άνοιγμα\n"
-#: ../src/gnome-utils/dialog-commodity.c:166
+#: src/gnome-utils/dialog-commodity.c:166
msgid ""
"\n"
"Commodity: "
@@ -8930,219 +8948,204 @@
"\n"
"Αξία:"
-#: ../src/gnome-utils/dialog-commodity.c:168
+#: src/gnome-utils/dialog-commodity.c:168
msgid ""
"\n"
"Exchange code (CUSIP or similar): "
msgstr ""
-#: ../src/gnome-utils/dialog-commodity.c:170
+#: src/gnome-utils/dialog-commodity.c:170
msgid ""
"\n"
"Mnemonic(Ticker symbol or similar): "
msgstr ""
-#: ../src/gnome-utils/dialog-commodity.c:256
+#: src/gnome-utils/dialog-commodity.c:256
#, fuzzy
msgid "Select currency/security"
msgstr "Επιλογή Îόμισμα/αξιόγÏαφο"
-#: ../src/gnome-utils/dialog-commodity.c:259
+#: src/gnome-utils/dialog-commodity.c:259
#, fuzzy
msgid "Select security"
msgstr "Επιλογή Îόμισμα/αξιόγÏαφο"
-#: ../src/gnome-utils/dialog-commodity.c:263
+#: src/gnome-utils/dialog-commodity.c:263
#, fuzzy
msgid "Select currency"
msgstr "Επιλογή Îόμισμα/αξιόγÏαφο"
-#: ../src/gnome-utils/dialog-commodity.c:480
+#: src/gnome-utils/dialog-commodity.c:480
#, fuzzy
-msgid ""
-"You must select a commodity.\n"
-"To create a new one, click \"New\""
+msgid "You must select a commodity. To create a new one, click \"New\""
msgstr ""
"Î ÏÎπει να επιλÎξετε μία αξία.\n"
"Για να δημιουÏγήσετε μία νÎα, "
-#: ../src/gnome-utils/dialog-commodity.c:786
+#: src/gnome-utils/dialog-commodity.c:786
msgid "Use local time"
msgstr "ΧÏησιμοποίηση τοπικής ÏŽÏας"
-#: ../src/gnome-utils/dialog-commodity.c:1125
+#: src/gnome-utils/dialog-commodity.c:1125
msgid "You may not create a new national currency."
msgstr ""
-#: ../src/gnome-utils/dialog-commodity.c:1137
+#: src/gnome-utils/dialog-commodity.c:1137
msgid "That commodity already exists."
msgstr "ΥπάÏχει ήδη αυτή η αξία."
-#: ../src/gnome-utils/dialog-commodity.c:1177
+#: src/gnome-utils/dialog-commodity.c:1177
msgid ""
-"You must enter a non-empty \"Full name\", \"Symbol/abbreviation\",\n"
-"and \"Type\" for the commodity."
+"You must enter a non-empty \"Full name\", \"Symbol/abbreviation\", and \"Type"
+"\" for the commodity."
msgstr ""
-#: ../src/gnome-utils/dialog-options.c:750
+#: src/gnome-utils/dialog-options.c:750
#, fuzzy
msgid "Select all accounts."
msgstr "Επιλογή λογαÏιασμών"
-#: ../src/gnome-utils/dialog-options.c:755
-#: ../src/gnome-utils/dialog-options.c:882
+#: src/gnome-utils/dialog-options.c:755 src/gnome-utils/dialog-options.c:882
msgid "Clear All"
msgstr "ΚαθαÏισμός Όλων"
-#: ../src/gnome-utils/dialog-options.c:757
+#: src/gnome-utils/dialog-options.c:757
#, fuzzy
msgid "Clear the selection and unselect all accounts."
msgstr "ΠαÏακαλώ επιλÎξτε Îνα αÏχείο για άνοιγμα\n"
-#: ../src/gnome-utils/dialog-options.c:763
-#: ../src/gnome-utils/dialog-options.c:889
+#: src/gnome-utils/dialog-options.c:763 src/gnome-utils/dialog-options.c:889
msgid "Select Default"
msgstr "Επιλογή Î ÏοεπιλεγμÎνου"
-#: ../src/gnome-utils/dialog-options.c:765
+#: src/gnome-utils/dialog-options.c:765
#, fuzzy
msgid "Select the default account selection."
msgstr "ΔιαγÏαφή της επιλεγμÎνης συναλλαγής"
-#: ../src/gnome-utils/dialog-options.c:877
+#: src/gnome-utils/dialog-options.c:877
#, fuzzy
msgid "Select all entries."
msgstr "Επιλογή λογαÏιασμών"
-#: ../src/gnome-utils/dialog-options.c:884
+#: src/gnome-utils/dialog-options.c:884
msgid "Clear the selection and unselect all entries."
msgstr ""
-#: ../src/gnome-utils/dialog-options.c:891
+#: src/gnome-utils/dialog-options.c:891
#, fuzzy
msgid "Select the default selection."
msgstr "ΑκÏÏωση της Ï„ÏÎχουσας συναλλαγής"
#. The reset button on each option page
-#: ../src/gnome-utils/dialog-options.c:1043
+#: src/gnome-utils/dialog-options.c:1043
msgid "Defaults"
msgstr "Εξ οÏισμοÏ"
-#: ../src/gnome-utils/dialog-options.c:1045
+#: src/gnome-utils/dialog-options.c:1045
msgid "Reset all values to their defaults."
msgstr ""
-#: ../src/gnome-utils/dialog-options.c:1903
+#: src/gnome-utils/dialog-options.c:1903
msgid "Clear"
msgstr "ΚαθαÏισμός"
-#: ../src/gnome-utils/dialog-options.c:1904
+#: src/gnome-utils/dialog-options.c:1904
#, fuzzy
msgid "Clear any selected image file."
msgstr "ΠαÏακαλώ επιλÎξτε Îνα αÏχείο για φόÏτωμα.\n"
-#: ../src/gnome-utils/dialog-options.c:1907
+#: src/gnome-utils/dialog-options.c:1907
msgid "Select image"
msgstr "Επιλογή εικόνας"
-#: ../src/gnome-utils/dialog-options.c:1909
-#: ../src/gnome-utils/dialog-options.c:1925
+#: src/gnome-utils/dialog-options.c:1909 src/gnome-utils/dialog-options.c:1925
#, fuzzy
msgid "Select an image file."
msgstr "Επιλογή εικόνας"
-#: ../src/gnome-utils/dialog-options.c:1923
+#: src/gnome-utils/dialog-options.c:1923
msgid "Select pixmap"
msgstr "Επιλογή εικόνας"
-#: ../src/gnome-utils/dialog-transfer.c:448
+#: src/gnome-utils/dialog-transfer.c:448
msgid "Show the income and expense accounts"
msgstr "Εμφάνιση λογαÏιασμών εσόδων και εξόδων"
-#: ../src/gnome-utils/dialog-transfer.c:1362
+#: src/gnome-utils/dialog-transfer.c:1362
msgid ""
-"You must specify an account to transfer from,\n"
-"or to, or both, for this transaction.\n"
-"Otherwise, it will not be recorded."
+"You must specify an account to transfer from, or to, or both, for this "
+"transaction. Otherwise, it will not be recorded."
msgstr ""
-#: ../src/gnome-utils/dialog-transfer.c:1372
+#: src/gnome-utils/dialog-transfer.c:1372
msgid "You can't transfer from and to the same account!"
msgstr "Δεν μποÏείτε να κάνετε μεταφοÏά από Îνα λογαÏιασμό στον εαυτό του!"
-#: ../src/gnome-utils/dialog-transfer.c:1383
-#, c-format
+#: src/gnome-utils/dialog-transfer.c:1400
msgid ""
-"The account %s\n"
-"does not allow transactions.\n"
-msgstr ""
-"Ο λογαÏιασμός %s\n"
-"δεν επιτÏÎπει συναλλαγÎÏ‚.\n"
-
-#: ../src/gnome-utils/dialog-transfer.c:1400
-msgid ""
"You can't transfer from a non-currency account. Try reversing the \"from\" "
"and \"to\" accounts and making the \"amount\" negative."
msgstr ""
-#: ../src/gnome-utils/dialog-transfer.c:1425
+#: src/gnome-utils/dialog-transfer.c:1425
msgid "You must enter an amount to transfer."
msgstr "Î ÏÎπει να εισάγετε Îνα ποσό Ï€Ïος μεταφοÏά."
-#: ../src/gnome-utils/dialog-transfer.c:1440
+#: src/gnome-utils/dialog-transfer.c:1440
msgid "You must enter a valid price."
msgstr "Î ÏÎπει να εισάγετε μιά ÎγκυÏη τιμή"
-#: ../src/gnome-utils/dialog-transfer.c:1452
+#: src/gnome-utils/dialog-transfer.c:1452
msgid "You must enter a valid `to' amount."
msgstr ""
-#: ../src/gnome-utils/dialog-transfer.c:1746
+#: src/gnome-utils/dialog-transfer.c:1746
#, fuzzy
msgid "Debit Account"
msgstr "ΕπεξεÏγασία ΛογαÏιασμοÏ"
-#: ../src/gnome-utils/dialog-transfer.c:1763
+#: src/gnome-utils/dialog-transfer.c:1763
msgid "Transfer From"
msgstr "ΜεταφοÏά Από"
-#: ../src/gnome-utils/dialog-transfer.c:1767
+#: src/gnome-utils/dialog-transfer.c:1767
msgid "Transfer To"
msgstr "ΜεταφοÏά Σε"
-#: ../src/gnome-utils/dialog-transfer.c:1828
+#: src/gnome-utils/dialog-transfer.c:1828
#, fuzzy
msgid "Debit Amount:"
msgstr "Πιστωτικός ΛογαÏιασμός:"
-#: ../src/gnome-utils/dialog-transfer.c:1832
-#: ../src/gnome-utils/glade/transfer.glade.h:14
+#: src/gnome-utils/dialog-transfer.c:1832
+#: src/gnome-utils/glade/transfer.glade.h:14
msgid "To Amount:"
msgstr ""
-#: ../src/gnome-utils/dialog-utils.c:985
+#: src/gnome-utils/dialog-utils.c:985
msgid "Remember and don't _ask me again."
msgstr ""
-#: ../src/gnome-utils/dialog-utils.c:986
+#: src/gnome-utils/dialog-utils.c:986
msgid "Don't _tell me again."
msgstr ""
-#: ../src/gnome-utils/dialog-utils.c:989
+#: src/gnome-utils/dialog-utils.c:989
msgid "Remember and don't ask me again this _session."
msgstr ""
-#: ../src/gnome-utils/dialog-utils.c:990
+#: src/gnome-utils/dialog-utils.c:990
msgid "Don't tell me again this _session."
msgstr ""
-#: ../src/gnome-utils/druid-gconf-setup.c:404
+#: src/gnome-utils/druid-gconf-setup.c:404
msgid ""
"When you click Apply, Gnucash will modify your ~/.gconf.path file and "
"restart the gconf backend."
msgstr ""
-#: ../src/gnome-utils/druid-gconf-setup.c:407
+#: src/gnome-utils/druid-gconf-setup.c:407
#, c-format
msgid ""
"When you click Apply, Gnucash will install the gconf data into your local ~/."
@@ -9150,7 +9153,7 @@
"your search path for this to work correctly."
msgstr ""
-#: ../src/gnome-utils/druid-gconf-setup.c:411
+#: src/gnome-utils/druid-gconf-setup.c:411
msgid ""
"You have chosen to correct the problem by yourself. When you click Apply, "
"Gnucash will exit. Please correct the problem and restart the gconf backend "
@@ -9159,7 +9162,7 @@
"necessary text from the dialog."
msgstr ""
-#: ../src/gnome-utils/druid-gconf-setup.c:417
+#: src/gnome-utils/druid-gconf-setup.c:417
#, c-format
msgid ""
"You have chosen to correct the problem by yourself. When you click Apply, "
@@ -9167,176 +9170,176 @@
"configuration data and restart the gconf backend."
msgstr ""
-#: ../src/gnome-utils/druid-gconf-setup.c:421
+#: src/gnome-utils/druid-gconf-setup.c:421
msgid ""
"You have already corrected the problem and restarted the gconf backend with "
"the command 'gconftool-2 --shutdown'. When you click Apply, Gnucash will "
"continue loading."
msgstr ""
-#: ../src/gnome-utils/glade/commodity.glade.h:1
+#: src/gnome-utils/glade/commodity.glade.h:1
msgid "1 /"
msgstr "1 /"
-#: ../src/gnome-utils/glade/commodity.glade.h:2
+#: src/gnome-utils/glade/commodity.glade.h:2
#, fuzzy
msgid "<b>Commodity Information</b>"
msgstr "ΠληÏοφοÏίες ΔιαίÏεσης"
-#: ../src/gnome-utils/glade/commodity.glade.h:3
+#: src/gnome-utils/glade/commodity.glade.h:3
#, fuzzy
msgid "<b>Quote Source Information</b>"
msgstr "ΠληÏοφοÏία Τιμής"
-#: ../src/gnome-utils/glade/commodity.glade.h:4
+#: src/gnome-utils/glade/commodity.glade.h:4
#, fuzzy
msgid "CUSI_P or other code:"
msgstr "CUSIP ή άλλος κωδικός:"
-#: ../src/gnome-utils/glade/commodity.glade.h:5
+#: src/gnome-utils/glade/commodity.glade.h:5
msgid ""
"Enter a unique code used to identify the commodity. Or, you may safely leave "
"this field blank."
msgstr ""
-#: ../src/gnome-utils/glade/commodity.glade.h:6
+#: src/gnome-utils/glade/commodity.glade.h:6
msgid "Enter the full name of the commodity. Example: US Dollars"
msgstr "Εισάγετε το πλήÏες όνομα της αξίας. ΠαÏάδειγμα: ΔολλάÏιο ΗΠΑ"
-#: ../src/gnome-utils/glade/commodity.glade.h:7
+#: src/gnome-utils/glade/commodity.glade.h:7
msgid ""
"Enter the smallest fraction of the commodity which can be traded. For stocks "
"which can only be traded in whole numbers, enter 1."
msgstr ""
-#: ../src/gnome-utils/glade/commodity.glade.h:8
+#: src/gnome-utils/glade/commodity.glade.h:8
msgid ""
"Enter the ticker symbol or currency code for the commodity. Example: USD"
msgstr ""
-#: ../src/gnome-utils/glade/commodity.glade.h:9
+#: src/gnome-utils/glade/commodity.glade.h:9
msgid ""
"Enter the type of commodity. For stocks, this is often an exchange on which "
"the stock is traded. You can choose an existing type from the list or enter "
"a new type with the keyboard."
msgstr ""
-#: ../src/gnome-utils/glade/commodity.glade.h:10
+#: src/gnome-utils/glade/commodity.glade.h:10
#, fuzzy
msgid "F_raction traded:"
msgstr "Κλάσμα διαπÏαγμάτευσης:"
-#: ../src/gnome-utils/glade/commodity.glade.h:11
+#: src/gnome-utils/glade/commodity.glade.h:11
#, fuzzy
msgid "New Commodity"
msgstr "Αξία"
-#: ../src/gnome-utils/glade/commodity.glade.h:12
+#: src/gnome-utils/glade/commodity.glade.h:12
msgid "Select currency/security "
msgstr "Επιλογή Îόμισμα/αξιόγÏαφο"
-#: ../src/gnome-utils/glade/commodity.glade.h:13
+#: src/gnome-utils/glade/commodity.glade.h:13
msgid "Select user information here..."
msgstr ""
-#: ../src/gnome-utils/glade/commodity.glade.h:14
+#: src/gnome-utils/glade/commodity.glade.h:14
#, fuzzy
msgid "Sin_gle:"
msgstr "Μονό"
-#: ../src/gnome-utils/glade/commodity.glade.h:15
+#: src/gnome-utils/glade/commodity.glade.h:15
msgid ""
"These are F::Q quote sources that retrieve information from a single site on "
"the internet. If that site is unavailable, you will not be able to retrieve "
"quotes."
msgstr ""
-#: ../src/gnome-utils/glade/commodity.glade.h:16
+#: src/gnome-utils/glade/commodity.glade.h:16
msgid ""
"These are F::Q quote sources that retrieve information from multiple sites "
"on the internet. If one of the sites is unavailable, F::Q will attempt to "
"retrieve the information from another site."
msgstr ""
-#: ../src/gnome-utils/glade/commodity.glade.h:17
+#: src/gnome-utils/glade/commodity.glade.h:17
msgid ""
"These are quote sources that were recently added to F::Q. Gnucash does not "
"know if these sources retrieve information from a single site or from "
"multiple sites on the internet."
msgstr ""
-#: ../src/gnome-utils/glade/commodity.glade.h:18
+#: src/gnome-utils/glade/commodity.glade.h:18
msgid "Time_zone:"
msgstr ""
-#: ../src/gnome-utils/glade/commodity.glade.h:19
+#: src/gnome-utils/glade/commodity.glade.h:19
#, fuzzy
msgid "Type of quote source:"
msgstr "ΤÏόπος αναζήτησης"
-#: ../src/gnome-utils/glade/commodity.glade.h:20
+#: src/gnome-utils/glade/commodity.glade.h:20
msgid "Warning: Finance::Quote not installed properly."
msgstr "Î Ïοειδοποίηση: το Finance::Quote δεν Îχει εγκατασταθεί σωστά."
-#: ../src/gnome-utils/glade/commodity.glade.h:21
+#: src/gnome-utils/glade/commodity.glade.h:21
#, fuzzy
msgid "_Currency/security:"
msgstr "Îόμισμα/αξιόγÏαφο:"
-#: ../src/gnome-utils/glade/commodity.glade.h:22
+#: src/gnome-utils/glade/commodity.glade.h:22
#, fuzzy
msgid "_Full name:"
msgstr "ΠλήÏες όνομα:"
-#: ../src/gnome-utils/glade/commodity.glade.h:23
+#: src/gnome-utils/glade/commodity.glade.h:23
#, fuzzy
msgid "_Get Online Quotes"
msgstr "Online ΤιμÎÏ‚ Μετοχών"
-#: ../src/gnome-utils/glade/commodity.glade.h:24
+#: src/gnome-utils/glade/commodity.glade.h:24
#, fuzzy
msgid "_Multiple:"
msgstr "Πολλαπλά Îομίσματα"
-#: ../src/gnome-utils/glade/commodity.glade.h:25
+#: src/gnome-utils/glade/commodity.glade.h:25
#, fuzzy
msgid "_Symbol/abbreviation:"
msgstr "ΣÏμβολο/συντόμευση:"
-#: ../src/gnome-utils/glade/commodity.glade.h:27
+#: src/gnome-utils/glade/commodity.glade.h:27
msgid "_Unknown:"
msgstr "_Άγνωστο:"
-#: ../src/gnome-utils/glade/dialog-reset-warnings.glade.h:1
+#: src/gnome-utils/glade/dialog-reset-warnings.glade.h:1
msgid "No warnings to reset."
msgstr ""
-#: ../src/gnome-utils/glade/dialog-reset-warnings.glade.h:2
+#: src/gnome-utils/glade/dialog-reset-warnings.glade.h:2
#, fuzzy
msgid "Permanent Warnings"
msgstr "ΠαÏακÏατηθÎντα ΚÎÏδη"
-#: ../src/gnome-utils/glade/dialog-reset-warnings.glade.h:3
+#: src/gnome-utils/glade/dialog-reset-warnings.glade.h:3
#, fuzzy
msgid "Reset Warnings"
msgstr "ΠαÏακÏατηθÎντα ΚÎÏδη"
-#: ../src/gnome-utils/glade/dialog-reset-warnings.glade.h:4
+#: src/gnome-utils/glade/dialog-reset-warnings.glade.h:4
msgid "Temporary Warnings"
msgstr ""
-#: ../src/gnome-utils/glade/dialog-reset-warnings.glade.h:5
+#: src/gnome-utils/glade/dialog-reset-warnings.glade.h:5
msgid ""
"You have requested that the following warning dialogs not be presented. To "
"re-enable any of these dialogs, select the check box next to the dialog, "
"then click OK."
msgstr ""
-#: ../src/gnome-utils/glade/dialog-reset-warnings.glade.h:7
+#: src/gnome-utils/glade/dialog-reset-warnings.glade.h:7
msgid "_Unselect All"
msgstr "Α_ποεπιλογή όλων"
-#: ../src/gnome-utils/glade/druid-gconf-setup.glade.h:1
+#: src/gnome-utils/glade/druid-gconf-setup.glade.h:1
msgid ""
"<b>Cannot find default values</b>\n"
"\n"
@@ -9346,41 +9349,41 @@
"to setup the configuration data?"
msgstr ""
-#: ../src/gnome-utils/glade/druid-gconf-setup.glade.h:4
+#: src/gnome-utils/glade/druid-gconf-setup.glade.h:4
#, fuzzy
msgid "Choose method"
msgstr "ÎœÎθοδος Ταξινόμησης"
-#: ../src/gnome-utils/glade/druid-gconf-setup.glade.h:5
+#: src/gnome-utils/glade/druid-gconf-setup.glade.h:5
#, fuzzy
msgid "Finish changes"
msgstr "ΤÎλος"
-#: ../src/gnome-utils/glade/druid-gconf-setup.glade.h:6
+#: src/gnome-utils/glade/druid-gconf-setup.glade.h:6
msgid "Gnucash will install the data for you."
msgstr ""
-#: ../src/gnome-utils/glade/druid-gconf-setup.glade.h:7
+#: src/gnome-utils/glade/druid-gconf-setup.glade.h:7
msgid "Gnucash will update the system path for you."
msgstr ""
-#: ../src/gnome-utils/glade/druid-gconf-setup.glade.h:8
+#: src/gnome-utils/glade/druid-gconf-setup.glade.h:8
msgid "Install into home directory"
msgstr ""
-#: ../src/gnome-utils/glade/druid-gconf-setup.glade.h:9
+#: src/gnome-utils/glade/druid-gconf-setup.glade.h:9
msgid "Please add the following lines at the end of your ~/.gconf.path file:"
msgstr ""
-#: ../src/gnome-utils/glade/druid-gconf-setup.glade.h:10
+#: src/gnome-utils/glade/druid-gconf-setup.glade.h:10
msgid "Please run the following commands:"
msgstr ""
-#: ../src/gnome-utils/glade/druid-gconf-setup.glade.h:11
+#: src/gnome-utils/glade/druid-gconf-setup.glade.h:11
msgid "S_kip"
msgstr ""
-#: ../src/gnome-utils/glade/druid-gconf-setup.glade.h:12
+#: src/gnome-utils/glade/druid-gconf-setup.glade.h:12
msgid ""
"The configuration data is stored in a non-standard location. There are two "
"methods that can be used to make this data visible to GnuCash. The first is "
@@ -9388,24 +9391,24 @@
"to copy the data into your home directory."
msgstr ""
-#: ../src/gnome-utils/glade/druid-gconf-setup.glade.h:13
+#: src/gnome-utils/glade/druid-gconf-setup.glade.h:13
msgid ""
"The configuration data used by Gnucash to specify its default values cannot "
"be found in the default system locations. Without this data Gnucash will "
"still operate properly, but it may require some extra time to set up."
msgstr ""
-#: ../src/gnome-utils/glade/druid-gconf-setup.glade.h:14
+#: src/gnome-utils/glade/druid-gconf-setup.glade.h:14
#, fuzzy
msgid "The data has _already been installed in another window"
msgstr "Κλείσιμο Î±Ï…Ï„Î¿Ï Ï„Î¿Ï… παÏάθυÏου τιμολογίου"
-#: ../src/gnome-utils/glade/druid-gconf-setup.glade.h:15
+#: src/gnome-utils/glade/druid-gconf-setup.glade.h:15
#, fuzzy
msgid "The search path has _already been updated in another window"
msgstr "Κλείσιμο Î±Ï…Ï„Î¿Ï Ï„Î¿Ï… παÏάθυÏου τιμολογίου"
-#: ../src/gnome-utils/glade/druid-gconf-setup.glade.h:16
+#: src/gnome-utils/glade/druid-gconf-setup.glade.h:16
msgid ""
"This method will install the Gnucash default settings and descriptions into "
"the .gconf directory within your home directory. The disadvantage to this "
@@ -9413,170 +9416,170 @@
"to add in new keys."
msgstr ""
-#: ../src/gnome-utils/glade/druid-gconf-setup.glade.h:17
+#: src/gnome-utils/glade/druid-gconf-setup.glade.h:17
msgid ""
"This method will modify the file .gconf.path in your home directory. It "
"will add the Gnucash install directory to this path so that Gnucash can find "
"its default settings and their descriptions."
msgstr ""
-#: ../src/gnome-utils/glade/druid-gconf-setup.glade.h:18
+#: src/gnome-utils/glade/druid-gconf-setup.glade.h:18
msgid "Update gconf settings - Gnucash"
msgstr ""
-#: ../src/gnome-utils/glade/druid-gconf-setup.glade.h:19
+#: src/gnome-utils/glade/druid-gconf-setup.glade.h:19
#, fuzzy
msgid "Update gnucash configuration data"
msgstr "ΕπιλογÎÏ‚ Ρυθμίσεων του GnuCash"
-#: ../src/gnome-utils/glade/druid-gconf-setup.glade.h:20
+#: src/gnome-utils/glade/druid-gconf-setup.glade.h:20
msgid "Update search path"
msgstr ""
-#: ../src/gnome-utils/glade/druid-gconf-setup.glade.h:21
+#: src/gnome-utils/glade/druid-gconf-setup.glade.h:21
msgid ""
"You have chosen to install the configuration data used by Gnucash into the "
"~/.gconf directory. GnuCash can do this for you, or tell you how to do it "
"yourself."
msgstr ""
-#: ../src/gnome-utils/glade/druid-gconf-setup.glade.h:22
+#: src/gnome-utils/glade/druid-gconf-setup.glade.h:22
msgid ""
"You have chosen to update the system search path. GnuCash can do this for "
"you, or it can tell you how to do it yourself."
msgstr ""
-#: ../src/gnome-utils/glade/druid-gconf-setup.glade.h:23
+#: src/gnome-utils/glade/druid-gconf-setup.glade.h:23
msgid ""
"You will then need to restart the gconf backend with the\n"
"command 'gconftool-2 --shutdown'."
msgstr ""
-#: ../src/gnome-utils/glade/druid-gconf-setup.glade.h:25
+#: src/gnome-utils/glade/druid-gconf-setup.glade.h:25
msgid "_GnuCash installs the data"
msgstr ""
-#: ../src/gnome-utils/glade/druid-gconf-setup.glade.h:26
+#: src/gnome-utils/glade/druid-gconf-setup.glade.h:26
msgid "_GnuCash updates the search path"
msgstr ""
-#: ../src/gnome-utils/glade/druid-gconf-setup.glade.h:27
+#: src/gnome-utils/glade/druid-gconf-setup.glade.h:27
msgid "_Install into home directory"
msgstr ""
-#: ../src/gnome-utils/glade/druid-gconf-setup.glade.h:28
+#: src/gnome-utils/glade/druid-gconf-setup.glade.h:28
#, fuzzy
msgid "_Setup"
msgstr "ΡÏθμιση HBCI"
-#: ../src/gnome-utils/glade/druid-gconf-setup.glade.h:29
+#: src/gnome-utils/glade/druid-gconf-setup.glade.h:29
msgid "_Update search path"
msgstr ""
-#: ../src/gnome-utils/glade/druid-gconf-setup.glade.h:30
+#: src/gnome-utils/glade/druid-gconf-setup.glade.h:30
msgid "_You install the data yourself"
msgstr ""
-#: ../src/gnome-utils/glade/druid-gconf-setup.glade.h:31
+#: src/gnome-utils/glade/druid-gconf-setup.glade.h:31
msgid "_You update the search path yourself"
msgstr ""
-#: ../src/gnome-utils/glade/druid-provider-multifile.glade.h:1
+#: src/gnome-utils/glade/druid-provider-multifile.glade.h:1
#, fuzzy
msgid "<b>Current File List</b>"
msgstr "<b>ΠεÏιεχόμενο</b>"
-#: ../src/gnome-utils/glade/druid-provider-multifile.glade.h:2
+#: src/gnome-utils/glade/druid-provider-multifile.glade.h:2
msgid ""
"Click \"Load another file\" if you have more data to load at this time.\n"
"\n"
"Click \"Next\" to finish loading files and move to the next step. "
msgstr ""
-#: ../src/gnome-utils/glade/druid-provider-multifile.glade.h:5
+#: src/gnome-utils/glade/druid-provider-multifile.glade.h:5
#, fuzzy
msgid "_Load another file"
msgstr "ΦόÏτωμα άλλου αÏχείου"
-#: ../src/gnome-utils/glade/druid-provider-multifile.glade.h:6
+#: src/gnome-utils/glade/druid-provider-multifile.glade.h:6
#, fuzzy
msgid "_Unload selected file"
msgstr "Α_ποεπιλογή όλων"
-#: ../src/gnome-utils/glade/druid-provider-multifile.glade.h:7
-#: ../src/import-export/qif-import/qif.glade.h:98
+#: src/gnome-utils/glade/druid-provider-multifile.glade.h:7
+#: src/import-export/qif-import/qif.glade.h:98
msgid "labe82l7"
msgstr ""
-#: ../src/gnome-utils/glade/exchange-dialog.glade.h:1
+#: src/gnome-utils/glade/exchange-dialog.glade.h:1
#, fuzzy
msgid "<b>Exchange/Price Information</b>"
msgstr "ΓενικÎÏ‚ πληÏοφοÏίες"
-#: ../src/gnome-utils/glade/exchange-dialog.glade.h:2
+#: src/gnome-utils/glade/exchange-dialog.glade.h:2
#, fuzzy
msgid "<b>Split Information</b>"
msgstr "ΠληÏοφοÏία Υπόλοιπου"
-#: ../src/gnome-utils/glade/exchange-dialog.glade.h:3
+#: src/gnome-utils/glade/exchange-dialog.glade.h:3
#, fuzzy
msgid "To A_mount:"
msgstr "Ποσό:"
-#: ../src/gnome-utils/glade/exchange-dialog.glade.h:6
+#: src/gnome-utils/glade/exchange-dialog.glade.h:6
#, fuzzy
msgid "_Exchange Rate:"
msgstr "_Ισοτιμία:"
-#: ../src/gnome-utils/glade/exchange-dialog.glade.h:7
+#: src/gnome-utils/glade/exchange-dialog.glade.h:7
msgid "_From:"
msgstr "Α_πό:"
-#: ../src/gnome-utils/glade/exchange-dialog.glade.h:8
+#: src/gnome-utils/glade/exchange-dialog.glade.h:8
#, fuzzy
msgid "_To:"
msgstr "ÎœÎχÏι:"
-#: ../src/gnome-utils/glade/gnc-date-format.glade.h:2
+#: src/gnome-utils/glade/gnc-date-format.glade.h:2
#, no-c-format
msgid "%Y-%m-%d"
msgstr ""
-#: ../src/gnome-utils/glade/gnc-date-format.glade.h:4
+#: src/gnome-utils/glade/gnc-date-format.glade.h:4
#, fuzzy
msgid "Abbreviation"
msgstr "ΣÏμβολο/συντόμευση:"
-#: ../src/gnome-utils/glade/gnc-date-format.glade.h:5
+#: src/gnome-utils/glade/gnc-date-format.glade.h:5
msgid "Date format:"
msgstr "ΜοÏφή ημεÏομηνίας:"
-#: ../src/gnome-utils/glade/gnc-date-format.glade.h:6
+#: src/gnome-utils/glade/gnc-date-format.glade.h:6
#, fuzzy
msgid "December 31, 2000"
msgstr "ΔεκÎμβÏιος"
-#: ../src/gnome-utils/glade/gnc-date-format.glade.h:7
-#: ../src/import-export/generic-import.glade.h:32
+#: src/gnome-utils/glade/gnc-date-format.glade.h:7
+#: src/import-export/generic-import.glade.h:32
#, fuzzy
msgid "Format:"
msgstr "ΦόÏμα"
-#: ../src/gnome-utils/glade/gnc-date-format.glade.h:8
+#: src/gnome-utils/glade/gnc-date-format.glade.h:8
#, fuzzy
msgid "Include Century"
msgstr "ΔιάγÏαμμα Εσόδων & Εξόδων"
-#: ../src/gnome-utils/glade/gnc-date-format.glade.h:9
+#: src/gnome-utils/glade/gnc-date-format.glade.h:9
msgid "Months:"
msgstr "Μήνες:"
-#: ../src/gnome-utils/glade/gnc-date-format.glade.h:12
+#: src/gnome-utils/glade/gnc-date-format.glade.h:12
#, fuzzy
msgid "Sample:"
msgstr "sample:Χ"
-#: ../src/gnome-utils/glade/gnc-date-format.glade.h:13
+#: src/gnome-utils/glade/gnc-date-format.glade.h:13
msgid ""
"US (12/31/2001)\n"
"UK (31/12/2001)\n"
@@ -9587,684 +9590,684 @@
"Custom\n"
msgstr ""
-#: ../src/gnome-utils/glade/gnc-date-format.glade.h:21
+#: src/gnome-utils/glade/gnc-date-format.glade.h:21
msgid "Years:"
msgstr "Έτη:"
-#: ../src/gnome-utils/glade/gnc-gui-query.glade.h:1
+#: src/gnome-utils/glade/gnc-gui-query.glade.h:1
msgid "Don't tell me again this session."
msgstr ""
-#: ../src/gnome-utils/glade/gnc-gui-query.glade.h:2
+#: src/gnome-utils/glade/gnc-gui-query.glade.h:2
msgid "Don't tell me again."
msgstr ""
-#: ../src/gnome-utils/glade/gnc-gui-query.glade.h:3
+#: src/gnome-utils/glade/gnc-gui-query.glade.h:3
msgid "Remember the answer and don't tell me again this session."
msgstr ""
-#: ../src/gnome-utils/glade/gnc-gui-query.glade.h:4
+#: src/gnome-utils/glade/gnc-gui-query.glade.h:4
msgid "Remember the answer and don't tell me again."
msgstr ""
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:1
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:1
#, fuzzy
msgid "'_Enter' moves to blank transaction"
msgstr "To 'Enter' δημιουÏγεί κενή συναλλαγή"
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:2
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:2
msgid "- (_Dash)"
msgstr "-(_ΠαÏλα)"
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:3
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:3
msgid ". (_Period)"
msgstr ". (_Τελεία)"
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:4
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:4
msgid "/ (_Slash)"
msgstr "/ (_ΔεξιότÏοπη κάθετος)"
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:5
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:5
msgid "07/31/05"
msgstr "07/31/05"
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:6
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:6
msgid "2005-07-31"
msgstr "2005-07-31"
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:7
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:7
msgid "31.07.05"
msgstr "31.07.05"
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:8
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:8
msgid "31/07/05"
msgstr "31/07/05"
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:9
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:9
msgid ": (Co_lon)"
msgstr ": (_άνω κάτω τελεία)"
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:10
-#: ../src/import-export/generic-import.glade.h:5
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:10
+#: src/import-export/generic-import.glade.h:5
msgid "<b>Actions</b>"
msgstr "<b>ΕνÎÏγειες</b>"
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:11
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:11
msgid "<b>Content</b>"
msgstr "<b>ΠεÏιεχόμενο</b>"
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:12
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:12
#, fuzzy
msgid "<b>Date Format</b>"
msgstr "ΜοÏφή ΗμεÏομηνίας"
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:13
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:13
#, fuzzy
msgid "<b>Default Currency</b>"
msgstr "Εξ οÏÎ¹ÏƒÎ¼Î¿Ï Îόμισμα ΑναφοÏάς"
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:14
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:14
#, fuzzy
msgid "<b>Default Report Currency</b>"
msgstr "Εξ οÏÎ¹ÏƒÎ¼Î¿Ï Îόμισμα ΑναφοÏάς"
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:15
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:15
#, fuzzy
msgid "<b>Default Style</b>"
msgstr "Εξ οÏÎ¹ÏƒÎ¼Î¿Ï Î£Ï„Ï…Î» ΜητÏώου"
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:16
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:16
#, fuzzy
msgid "<b>End Date</b>"
msgstr "Καταληκτική ΗμεÏομηνία:"
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:17
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:17
#, fuzzy
msgid "<b>Fancy Date Format</b>"
msgstr "ΜοÏφή ΗμεÏομηνίας"
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:18
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:18
msgid "<b>Files</b>"
msgstr "<b>ΑÏχεία</b>"
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:19
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:19
msgid "<b>General</b>"
msgstr "<b>Γενικά</b>"
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:20
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:20
msgid "<b>Graphics</b>"
msgstr ""
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:21
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:21
msgid "<b>Labels</b>"
msgstr ""
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:22
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:22
msgid "<b>Location</b>"
msgstr "<b>Τοποθεσία</b>"
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:23
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:23
msgid "<b>Numbers</b>"
msgstr "<b>ΑÏιθμοί</b>"
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:24
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:24
msgid "<b>Other Defaults</b>"
msgstr ""
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:25
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:25
#, fuzzy
msgid "<b>Reconciling</b>"
msgstr "ΠληÏοφοÏία Συμφωνίας"
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:26
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:26
msgid "<b>Reverse Balanced Accounts</b>"
msgstr ""
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:27
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:27
msgid "<b>Search Dialog</b>"
msgstr ""
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:28
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:28
msgid "<b>Separator Character</b>"
msgstr ""
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:29
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:29
#, fuzzy
msgid "<b>Start Date</b>"
msgstr "ΗμεÏομηνία ΈναÏξης:"
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:30
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:30
msgid "<b>Time Format</b>"
msgstr ""
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:31
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:31
msgid "<b>Toolbar Style</b>"
msgstr ""
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:32
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:32
#, fuzzy
msgid "<b>Window Geometry</b>"
msgstr "Αποθήκευση ΓεωμετÏίας ΠαÏάθυÏου"
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:33
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:33
#, fuzzy
msgid "Ab_solute:"
msgstr "ΞεπεÏασμÎνο"
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:35
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:35
msgid ""
"After reconciling a credit card statement, prompt the user to enter a credit "
"card payment."
msgstr ""
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:36
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:36
msgid "All transactions are expanded to show all splits."
msgstr ""
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:37
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:37
msgid ""
"Alternate the primary and secondary colors by transaction instead of by "
"alternating by row."
msgstr ""
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:38
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:38
#, fuzzy
msgid "Automatic _interest transfer"
msgstr "Αυτόματη μεταφοÏά τόκων"
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:39
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:39
#, fuzzy
msgid "Automatic credit card _payment"
msgstr "Αυτόματες πληÏωμÎÏ‚ πιστωτικής κάÏτας"
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:40
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:40
msgid ""
"Automatically expand the current transaction to show all splits. All other "
"transactions are shown on one line. (Two in double line mode.)"
msgstr ""
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:41
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:41
msgid ""
"Automatically insert a decimal point into values that are entered without "
"one."
msgstr ""
"Αυτόματη εισαγωγή Î´ÎµÎºÎ±Î´Î¹ÎºÎ¿Ï ÏƒÎ·Î¼ÎµÎ¯Î¿Ï… σε τιμÎÏ‚ που εισάγονται χωÏίς δεκαδικό."
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:43
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:43
#, fuzzy
msgid "C_redit accounts"
msgstr "Πιστωτικοί ΛογαÏιασμοί"
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:44
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:44
#, fuzzy
msgid "Ch_oose:"
msgstr "Κλείσιμο"
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:45
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:45
#, fuzzy
msgid "Check cleared _transactions"
msgstr "Έλεγχος συναλλαγών που Îχουν εκκαθαÏιστεί"
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:46
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:46
#, fuzzy
msgid "Com_press files"
msgstr "Συμπίεση αÏχείου δεδομÎνων."
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:47
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:47
msgid "Compress the data file with gzip when saving it to disk."
msgstr ""
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:48
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:48
#, fuzzy
msgid "Date/Time"
msgstr "ΑκÏιβής ÎÏα"
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:51
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:51
#, fuzzy
msgid "Display \"_tip of the day\" dialog"
msgstr "Εμφάνιση \"Συμβουλή της ΗμÎÏας\""
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:52
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:52
msgid "Display hints for using GnuCash at startup"
msgstr "Εμφάνιση συμβουλών χÏήσης του GnuCash με την ÎναÏξη του"
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:53
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:53
#, fuzzy
msgid "Display ne_gative amounts in red"
msgstr "Εμφάνιση αÏνητικών ποσών με κόκκινο"
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:55
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:55
msgid "Display this many rows when a register is created."
msgstr ""
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:56
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:56
msgid "Display toolbar items as icons only."
msgstr ""
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:57
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:57
msgid "Display toolbar items as text only."
msgstr ""
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:58
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:58
msgid ""
"Display toolbar items with the text label below the icon. Labels are show "
"for all items."
msgstr ""
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:59
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:59
msgid ""
"Display toolbar items with the text label beside the icon. Labels are only "
"shown for the most frequently used items."
msgstr ""
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:60
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:60
#, fuzzy
msgid "Don't sign reverse any accounts."
msgstr "Δεν Îχετε επιλÎξει λογαÏιασμοÏÏ‚."
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:61
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:61
msgid "Double _mode colors alternate with transactions"
msgstr ""
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:62
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:62
msgid "Draw _vertical lines between cells"
msgstr ""
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:63
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:63
msgid "Draw hori_zontal lines between cells"
msgstr ""
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:66
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:66
msgid "Gnucash Options"
msgstr "ΕπιλογÎÏ‚ Gnucash"
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:67
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:67
msgid "Gnucash Preferences"
msgstr "Î Ïοτιμήσεις Gnucash"
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:69
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:69
msgid ""
"If checked, each register will be opened in its own top level window. If "
"clear, the register will be opened in the current window."
msgstr ""
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:70
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:70
msgid ""
"If checked, each report will be opened in its own top level window. If "
"clear, the report will be opened in the current window."
msgstr ""
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:71
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:71
msgid ""
"If checked, non-currency commodities will be shown in the summary bar. If "
"clear, only currencies will be shown."
msgstr ""
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:72
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:72
msgid ""
"If checked, pressing the 'Enter' key will move to the blank transaction at "
"the bottom of the register. If clear, pressing the 'Enter' key will move "
"down one row."
msgstr ""
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:73
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:73
msgid ""
"If checked, the system color theme will be applied to register windows. If "
"clear, the original gnucash register colors will be used."
msgstr ""
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:74
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:74
#, fuzzy
msgid "Include _grand total"
msgstr "ΧÏώμα για τα γενικά σÏνολα"
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:75
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:75
msgid "Include _non-currency totals"
msgstr ""
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:76
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:76
msgid "Income-Salary-Taxable"
msgstr ""
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:77
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:77
#, fuzzy
msgid "Income.Salary.Taxable"
msgstr "Εισόδημα από Μισθό.ΦοÏολογήσιμο"
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:78
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:78
msgid "Income/Salary/Taxable"
msgstr ""
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:79
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:79
#, fuzzy
msgid "Income:Salary:Taxable"
msgstr "Έσοδα:Μισθός:ΦοÏολογήται"
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:80
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:80
msgid "Income\\Salary\\Taxable"
msgstr ""
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:81
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:81
#, fuzzy
msgid "Loc_ale:"
msgstr "Τοπική"
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:82
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:82
#, fuzzy
msgid "New search _limit:"
msgstr "ÎÎο ÎŒÏιο Αναζήτησης"
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:84
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:84
#, fuzzy
msgid "Number of _transactions:"
msgstr "ΑÏιθμός στηλών"
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:85
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:85
msgid "Perform account list _setup on new file"
msgstr ""
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:86
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:86
msgid "Pre-check cleared transactions when creating a reconcile dialog."
msgstr ""
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:87
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:87
msgid ""
"Present the new account list dialog when you choose \"New File\" from the "
"\"File\" menu"
msgstr ""
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:89
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:89
#, fuzzy
msgid "Re_lative:"
msgstr "ΕπιστÏοφή"
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:91
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:91
#, fuzzy
msgid "Register Defaults"
msgstr "ΓÏαμματοσειÏά μητÏώου"
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:92
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:92
#, fuzzy
msgid "Register opens in a new _window"
msgstr "Άνοιγμα σε ÎÎο ΠαÏάθυÏο"
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:93
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:93
#, fuzzy
msgid "Report opens in a new _window"
msgstr "Άνοιγμα σε ÎÎο ΠαÏάθυÏο"
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:94
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:94
msgid "Reports"
msgstr "ΑναφοÏÎÏ‚"
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:95
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:95
msgid ""
"Show a close button on each notebook tab. These function identically to the "
"'Close' menu item."
msgstr ""
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:96
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:96
msgid ""
"Show a grand total of all accounts converted to the default report currency."
msgstr ""
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:97
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:97
#, fuzzy
msgid "Show all transactions on one line. (Two in double line mode.)"
msgstr "Εμφάνιση συναλλαγών σε μια ή δυο γÏαμμÎÏ‚"
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:98
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:98
msgid "Show close button on _notebook tabs"
msgstr ""
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:99
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:99
#, fuzzy
msgid "Show horizontal borders on the cells."
msgstr "Εξ οÏισμοÏ, εμφάνιση οÏιζόντιων πλαισίων στα κελιά."
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:100
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:100
msgid ""
"Show this many transactions in a register. A value of zero means show all "
"transactions."
msgstr ""
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:101
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:101
#, fuzzy
msgid ""
"Show two lines of information for each transaction instead of one. Does not "
"affect expanded transactions."
msgstr "Εμφάνιση δÏο γÏαμμών πληÏοφοÏίας για κάθε συναλλαγή"
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:102
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:102
#, fuzzy
msgid "Show vertical borders on the cells."
msgstr "Εξ οÏισμοÏ, εμφάνιση κάθετων πλαισίων στα κελιά."
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:103
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:103
#, fuzzy
msgid "Sign reverse balances on income and expense accounts."
msgstr "Εμφάνιση λογαÏιασμών εσόδων και εξόδων"
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:104
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:104
msgid ""
"Sign reverse balances on the following: Credit Card, Payable, Liability, "
"Equity, and Income."
msgstr ""
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:105
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:105
msgid "Summarybar"
msgstr "ΓÏαμμή πεÏίληψης"
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:106
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:106
msgid "Text _below icons"
msgstr ""
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:107
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:107
msgid "Text besi_de icons"
msgstr ""
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:108
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:108
msgid "Transaction _journal"
msgstr "_ΗμεÏολόγιο Συναλλαγών"
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:109
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:109
msgid "US Dollars (USD)"
msgstr ""
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:110
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:110
msgid "U_K:"
msgstr ""
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:111
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:111
#, fuzzy
msgid "U_se 24-hour clock"
msgstr "ΧÏήση 24-ÏŽÏου μοÏφής "
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:112
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:112
#, fuzzy
msgid "Use _formal accounting labels"
msgstr "ΧÏήση λογιστικών ετικετών"
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:114
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:114
#, fuzzy
msgid "Use only 'debit' and 'credit' instead of informal synonyms"
msgstr ""
"ΧÏήση των ÏŒÏων 'χÏÎωση' και 'πίστωση' αντί των επεξηγηματικών συνωνÏμων"
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:115
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:115
#, fuzzy
msgid "Use s_ystem _default"
msgstr "ΧÏήση Ï€Ïοεπιλογής GNOME"
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:116
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:116
msgid "Use the date format comon in continental Europe."
msgstr ""
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:117
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:117
msgid "Use the date format comon in the United Kingdom."
msgstr ""
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:118
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:118
msgid "Use the date format comon in the United States."
msgstr ""
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:119
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:119
msgid "Use the date format specified by the ISO-8601 standard."
msgstr ""
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:120
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:120
msgid "Use the date format specified by the system locale."
msgstr ""
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:121
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:121
msgid ""
"Use the specified absolute ending date for profit/loss calculations. Also "
"use this date for net assets calculations."
msgstr ""
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:122
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:122
msgid "Use the specified absolute starting date for profit/loss calculations."
msgstr ""
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:123
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:123
#, fuzzy
msgid "Use the specified currency for all newly created accounts."
msgstr "Εισάγετε το νόμισμα που θα χÏησιμοποιηθεί στους νÎους λογαÏιασμοÏÏ‚"
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:124
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:124
msgid "Use the specified currency for all newly created reports."
msgstr ""
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:125
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:125
msgid ""
"Use the specified relative ending date for profit/loss calculations. Also "
"use this date for net assets calculations."
msgstr ""
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:126
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:126
msgid "Use the specified relative starting date for profit/loss calculations."
msgstr ""
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:127
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:127
#, fuzzy
msgid "Use the system locale currency for all newly created accounts."
msgstr ""
"ΠαÏακαλώ επιλÎξτε το νόμισμα που θα χÏησιμοποιηθεί στους νÎους λογαÏιασμοÏÏ‚."
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:128
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:128
msgid "Use the system locale currency for all newly created reports."
msgstr ""
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:129
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:129
msgid "Use the system setting for displaying toolbar items."
msgstr ""
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:130
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:130
msgid "Windows"
msgstr "ΠαÏάθυÏα"
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:131
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:131
#, fuzzy
msgid "\\ (_Backslash)"
msgstr "\\ (ΑÏιστεÏότÏοπη κάθετος)"
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:132
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:132
#, fuzzy
msgid "_Absolute:"
msgstr "ΞεπεÏασμÎνο"
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:133
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:133
msgid "_Auto-raise lists"
msgstr ""
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:134
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:134
#, fuzzy
msgid "_Auto-split ledger"
msgstr "Καθολικό _Αυτόματου Σπλιτ"
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:135
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:135
#, fuzzy
msgid "_Automatic decimal point"
msgstr "Αυτόματο Δεκαδικό Σημείο"
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:136
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:136
#, fuzzy
msgid "_Basic ledger"
msgstr "_Βασικό Καθολικό"
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:137
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:137
#, fuzzy
msgid "_Decimal places:"
msgstr "Αυτόματες ΔεκαδικÎÏ‚ ΘÎσεις"
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:138
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:138
#, fuzzy
msgid "_Double line mode"
msgstr "Κατάσταση Διπλής ΓÏαμμής"
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:139
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:139
#, fuzzy
msgid "_Enable euro support"
msgstr "ΕνεÏγοποίηση υποστήÏιξης ΕΥΡΩ"
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:140
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:140
msgid "_Europe:"
msgstr ""
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:141
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:141
msgid "_ISO:"
msgstr ""
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:142
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:142
msgid "_Icons only"
msgstr "Εικ_ονίδια μόνο"
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:143
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:143
#, fuzzy
msgid "_Income & expense"
msgstr "_Έσοδα & Έξοδα"
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:144
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:144
msgid "_None"
msgstr "_Καμμία"
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:145
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:145
#, fuzzy
msgid "_Relative:"
msgstr "ΕπιστÏοφή"
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:146
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:146
#, fuzzy
msgid "_Retain log files:"
msgstr "ΗμÎÏες που θα διατηÏηθοÏν τα αÏχεία καταγÏαφής"
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:147
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:147
#, fuzzy
msgid "_Save window size and position"
msgstr "Αποθήκευση μεγÎθους και θÎσης παÏαθÏÏου."
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:148
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:148
msgid "_Text only"
msgstr "Μόνο _κείμενο"
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:149
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:149
msgid "_US:"
msgstr ""
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:150
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:150
msgid "_Use system theme colors"
msgstr ""
-#: ../src/gnome-utils/glade/totd.glade.h:1
+#: src/gnome-utils/glade/totd.glade.h:1
msgid "<b>Tip of the Day:</b>"
msgstr "<b>Συμβουλή της ημÎÏας:</b>"
-#: ../src/gnome-utils/glade/totd.glade.h:2
+#: src/gnome-utils/glade/totd.glade.h:2
#, fuzzy
msgid "Gnucash Tip Of The Day"
msgstr "_Συμβουλή Της ΗμÎÏας"
-#: ../src/gnome-utils/glade/totd.glade.h:3
+#: src/gnome-utils/glade/totd.glade.h:3
msgid ""
"Warning This is a DEVELOPMENT version of GnuCash. It probably has lots of "
"bugs and unstable features!\n"
@@ -10272,151 +10275,155 @@
"the latest release of GnuCash 1.8"
msgstr ""
-#: ../src/gnome-utils/glade/totd.glade.h:5
+#: src/gnome-utils/glade/totd.glade.h:5
msgid "_Show tips at startup"
msgstr ""
-#: ../src/gnome-utils/glade/transfer.glade.h:2
+#: src/gnome-utils/glade/transfer.glade.h:2
#, fuzzy
msgid "<b>Basic Information</b>"
msgstr "ΠληÏοφοÏία Υπόλοιπου"
-#: ../src/gnome-utils/glade/transfer.glade.h:3
+#: src/gnome-utils/glade/transfer.glade.h:3
#, fuzzy
msgid "<b>Currency Transfer</b>"
msgstr "ΜεταφοÏά Συναλλάγματος"
-#: ../src/gnome-utils/glade/transfer.glade.h:4
+#: src/gnome-utils/glade/transfer.glade.h:4
msgid "<b>Transfer From</b>"
msgstr "<b>ΜεταφοÏά από</b>"
-#: ../src/gnome-utils/glade/transfer.glade.h:5
+#: src/gnome-utils/glade/transfer.glade.h:5
msgid "<b>Transfer To</b>"
msgstr "<b>ΜεταφοÏά σε</b>"
-#: ../src/gnome-utils/glade/transfer.glade.h:7
+#: src/gnome-utils/glade/transfer.glade.h:7
msgid "Currency:"
msgstr "Îόμισμα:"
-#: ../src/gnome-utils/glade/transfer.glade.h:8
+#: src/gnome-utils/glade/transfer.glade.h:8
msgid "Date:"
msgstr "ΗμεÏομηνία:"
-#: ../src/gnome-utils/glade/transfer.glade.h:10
+#: src/gnome-utils/glade/transfer.glade.h:9
+msgid "Description:"
+msgstr "ΠεÏιγÏαφή:"
+
+#: src/gnome-utils/glade/transfer.glade.h:10
msgid "Exchange Rate:"
msgstr "Ισοτιμία:"
-#: ../src/gnome-utils/glade/transfer.glade.h:11
+#: src/gnome-utils/glade/transfer.glade.h:11
#, fuzzy
msgid "Memo:"
msgstr "ΥπενθÏμιση:"
-#: ../src/gnome-utils/glade/transfer.glade.h:12
+#: src/gnome-utils/glade/transfer.glade.h:12
msgid "Num:"
msgstr "Îο:"
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../src/gnome-utils/glade/transfer.glade.h:13
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1334 ../intl-scm/guile-strings.c:2186
+#: src/gnome-utils/glade/transfer.glade.h:13 intl-scm/guile-strings.c:3158
+#: intl-scm/guile-strings.c:3242
msgid "Show Income/Expense"
msgstr "Εμφάνιση Εσόδων/Εξόδων"
-#: ../src/gnome-utils/glade/transfer.glade.h:15
+#: src/gnome-utils/glade/transfer.glade.h:15
msgid "Transfer Funds"
msgstr "ΜεταφοÏά Κεφαλαίων"
#. create the button.
-#: ../src/gnome-utils/gnc-account-sel.c:482
+#: src/gnome-utils/gnc-account-sel.c:482
msgid "New..."
msgstr "ÎÎος..."
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../src/gnome-utils/gnc-date-delta.c:218 ../intl-scm/guile-strings.c:1372
+#: src/gnome-utils/gnc-date-delta.c:218 intl-scm/guile-strings.c:3196
msgid "Weeks"
msgstr "Εβδομάδες"
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../src/gnome-utils/gnc-date-delta.c:219 ../intl-scm/guile-strings.c:1376
+#: src/gnome-utils/gnc-date-delta.c:219 intl-scm/guile-strings.c:3200
msgid "Months"
msgstr "Μήνες"
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../src/gnome-utils/gnc-date-delta.c:220 ../intl-scm/guile-strings.c:1378
+#: src/gnome-utils/gnc-date-delta.c:220 intl-scm/guile-strings.c:3202
msgid "Years"
msgstr "Έτη"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-date-delta.c:263
+#: src/gnome-utils/gnc-date-delta.c:263
msgid "Ago"
msgstr ""
-#: ../src/gnome-utils/gnc-date-delta.c:264
+#: src/gnome-utils/gnc-date-delta.c:264
msgid "From Now"
msgstr "Από ΤώÏα"
#. Calendar label, only shown if the date editor has a time field
-#: ../src/gnome-utils/gnc-date-edit.c:643
+#: src/gnome-utils/gnc-date-edit.c:663
msgid "Calendar"
msgstr "ΗμεÏολόγιο"
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
-#: ../src/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:286 ../intl-scm/guile-strings.c:3206
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3418
+#: src/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:286 intl-scm/guile-strings.c:1748
+#: intl-scm/guile-strings.c:1938
msgid "Date: "
msgstr "ΗμεÏομηνία: "
-#: ../src/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:1065
+#: src/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:1065
msgid "(unnamed)"
msgstr "(ανώνυμο)"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-druid-provider-file-gnome.c:97
+#: src/gnome-utils/gnc-druid-provider-file-gnome.c:97
#, fuzzy, c-format
msgid "Failed to process file: %s"
msgstr ""
"ΑπÎτυχε η ανάλυση του αÏχείου QIF:\n"
"%s"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-druid-provider-file-gnome.c:129
+#: src/gnome-utils/gnc-druid-provider-file-gnome.c:129
#, c-format
msgid "Failed to open file: %s: %s"
msgstr ""
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:98 ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:227
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:98 src/gnome-utils/gnc-main-window.c:231
msgid "_Import"
msgstr "Ει_σαγωγή"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:100 ../src/gnome-utils/gnc-file.c:254
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:100 src/gnome-utils/gnc-file.c:254
msgid "Import"
msgstr "Εισαγωγή"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:106 ../src/gnome-utils/gnc-file.c:988
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:106 src/gnome-utils/gnc-file.c:991
msgid "Save"
msgstr "Αποθήκευση"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:110 ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:228
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:110 src/gnome-utils/gnc-main-window.c:232
msgid "_Export"
msgstr "Ε_ξαγωγή"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:113 ../src/gnome-utils/gnc-file.c:270
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:849
-#: ../src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:861
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:113 src/gnome-utils/gnc-file.c:270
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:852
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:861
msgid "Export"
msgstr "Εξαγωγή"
#. Just in case
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:194
-#: ../src/import-export/hbci/druid-hbci-utils.c:160
-#: ../src/import-export/hbci/druid-hbci-utils.c:176
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:194
+#: src/import-export/hbci/druid-hbci-utils.c:159
+#: src/import-export/hbci/druid-hbci-utils.c:173
msgid "(null)"
msgstr "(κενό)"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:203
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:203
#, c-format
msgid "No suitable backend was found for %s."
msgstr ""
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:208
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:208
#, fuzzy, c-format
msgid "The URL %s is not supported by this version of GnuCash."
msgstr ""
@@ -10424,14 +10431,14 @@
" %s\n"
"δεν υποστηÏίζεται από αυτή την Îκδοση του Gnucash."
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:213
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:213
#, fuzzy, c-format
msgid "Can't parse the URL %s."
msgstr ""
"ΑδÏνατη η ανάλυση του URL\n"
" %s\n"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:218
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:218
#, fuzzy, c-format
msgid "Can't connect to %s. The host, username or password were incorrect."
msgstr ""
@@ -10439,7 +10446,7 @@
" %s\n"
"Το όνομα υπολογιστή, το όνομα χÏήστη ή το συνθηματικό δεν ήταν σωστά."
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:224
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:224
#, fuzzy, c-format
msgid "Can't connect to %s. Connection was lost, unable to send data."
msgstr ""
@@ -10447,7 +10454,7 @@
" %s\n"
"Χάθηκε ή επαφή, αδÏνατη ή αποστολή δεδομÎνων."
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:230
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:230
#, fuzzy
msgid ""
"This file/URL appears to be from a newer version of GnuCash. You must "
@@ -10457,7 +10464,7 @@
"του GnuCash. Î ÏÎπει να αναβαθμίσετε την Îκδοση του GnuCash\n"
"που χÏησιμοποιείτε για να δουλÎψετε με αυτά τα δεδομÎνα."
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:237
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:237
#, fuzzy, c-format
msgid "The database %s doesn't seem to exist. Do you want to create it?"
msgstr ""
@@ -10465,74 +10472,74 @@
" %s\n"
"φαίνεται να μην υπάÏχει. ΘÎλετε να τη δημιουÏγήσετε;\n"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:247
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:247
#, c-format
msgid ""
-"GnuCash could not obtain the lock for %s.That database may be in use by "
+"GnuCash could not obtain the lock for %s. That database may be in use by "
"another user, in which case you should not open the database. Do you want to "
"proceed with opening the database?"
msgstr ""
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:255
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:255
#, c-format
msgid ""
-"GnuCash could not obtain the lock for %s.That database may be in use by "
+"GnuCash could not obtain the lock for %s. That database may be in use by "
"another user, in which case you should not import the database. Do you want "
"to proceed with importing the database?"
msgstr ""
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:263
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:263
#, c-format
msgid ""
-"GnuCash could not obtain the lock for %s.That database may be in use by "
+"GnuCash could not obtain the lock for %s. That database may be in use by "
"another user, in which case you should not save the database. Do you want to "
"proceed with saving the database?"
msgstr ""
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:271
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:271
#, c-format
msgid ""
-"GnuCash could not obtain the lock for %s.That database may be in use by "
+"GnuCash could not obtain the lock for %s. That database may be in use by "
"another user, in which case you should not export the database. Do you want "
"to proceed with exporting the database?"
msgstr ""
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:294
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:294
#, c-format
msgid ""
"GnuCash could not write to %s. That database may be on a read-only file "
"system, or you may not have write permission for the directory."
msgstr ""
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:301
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:301
#, fuzzy, c-format
-msgid "The file/URL %sdoes not contain GnuCash data or the data is corrupt."
+msgid "The file/URL %s does not contain GnuCash data or the data is corrupt."
msgstr ""
"Το αÏχείο/URL \n"
" %s\n"
"δεν πεÏιÎχει δεδομÎνα για το GnuCash ή τα δεδομÎνα του Îχουν αλλοιωθεί."
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:307
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:307
#, c-format
msgid ""
"The server at URL %s experienced an error or encountered bad or corrupt data."
msgstr ""
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:313
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:313
#, fuzzy, c-format
msgid "You do not have permission to access %s."
msgstr ""
"Δεν Îχετε δικαίωμα Ï€Ïόσβασης\n"
" %s\n"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:318
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:318
#, fuzzy, c-format
msgid "An error occurred while processing %s."
msgstr ""
"ΣυνÎβη σφάλμα κατά την επεξεÏγασία\n"
" %s\n"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:324
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:324
#, c-format
msgid ""
"Invalid QSF Object file! The QSF object file %s failed to validate against "
@@ -10540,7 +10547,7 @@
"formed or contains illegal data."
msgstr ""
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:331
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:331
#, c-format
msgid ""
"Invalid QSF Map file! The QSF map file %s failed to validate against the QSF "
@@ -10548,14 +10555,14 @@
"contains illegal data."
msgstr ""
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:338
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:338
#, c-format
msgid ""
"The QSF Map file %s was written for a different version of QOF. It may need "
"to be modified to work with your current QOF installation."
msgstr ""
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:345
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:345
#, c-format
msgid ""
"The selected QSF map %s contains unusable data. This is usually because not "
@@ -10563,19 +10570,19 @@
"described in the map."
msgstr ""
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:352
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:352
#, c-format
msgid ""
"The selected QSF object file %s contains one or more invalid GUIDs. The file "
"cannot be processed - please check the source of the file and try again."
msgstr ""
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:359
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:359
#, c-format
msgid "The selected QSF Object file %s requires a map but it was not provided."
msgstr ""
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:365
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:365
#, c-format
msgid ""
"Wrong QSF map selected. The selected map %s validates but was written for "
@@ -10583,12 +10590,12 @@
"include all the objects described in the current QSF object file."
msgstr ""
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:373
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:373
#, c-format
msgid "The selected file %s is a QSF map and cannot be opened as a QSF object."
msgstr ""
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:379
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:379
#, c-format
msgid ""
"When converting XML strings into numbers, an overflow has been detected. The "
@@ -10596,7 +10603,7 @@
"number."
msgstr ""
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:386
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:386
#, c-format
msgid ""
"The QSF object file %s is valid and contains GnuCash objects. However, "
@@ -10606,38 +10613,38 @@
"into the main data book."
msgstr ""
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:396
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:396
#, fuzzy
msgid "There was an error reading the file. Do you want to continue?"
msgstr ""
"ΥπήÏξε σφάλμα κατά την ανάγνωση του αÏχείου.\n"
"ΘÎλετε να συνεχίσετε;"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:402
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:402
#, fuzzy, c-format
msgid "There was an error parsing the file %s."
msgstr ""
"ΥπήÏξε σφάλμα κατά την ανάλυση του αÏχείου \n"
" %s\n"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:407
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:407
#, c-format
msgid "The file %s is empty."
msgstr "Το αÏχείο %s είναι άδειο."
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:412
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:412
#, c-format
msgid "The file %s could not be found."
msgstr "Το αÏχείο %s δε βÏÎθηκε."
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:417
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:417
#, fuzzy
msgid "This file is from an older version of GnuCash. Do you want to continue?"
msgstr ""
"Αυτό το αÏχείο Ï€ÏοÎÏχεται από παλαιότεÏη Îκδοση του Gnucash.\n"
"ΘÎλετε να συνεχίσετε;"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:423
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:423
#, fuzzy, c-format
msgid "The file type of file %s is unknown."
msgstr ""
@@ -10645,19 +10652,19 @@
" %s\n"
"είναι άδειο."
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:428
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:428
#, c-format
msgid "Could not make a backup of the file %s"
msgstr ""
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:433
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:433
#, c-format
msgid ""
"Could not write to file %s Check that you have permission to write to this "
"file and that there is sufficient space to create it."
msgstr ""
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:440
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:440
#, fuzzy
msgid ""
"This database is from an older version of GnuCash. Do you want to want to "
@@ -10666,84 +10673,80 @@
"Αυτή η βάση δεδομÎνων Ï€ÏοÎÏχεται από παλαιότεÏη Îκδοση του Gnucash.\n"
"ΘÎλετε να αναβαθμιστεί η βάση δεδομÎνων για την Ï„ÏÎχουσα Îκδοση;"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:447
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:447
msgid ""
"The SQL database is in use by other users, and the upgrade cannot be "
"performed until they logoff. If there are currently no other users, consult "
"the documentation to learn how to clear out dangling login sessions."
msgstr ""
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:457
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:457
#, fuzzy, c-format
msgid "An unknown I/O error (%d) occurred."
msgstr "ΣυνÎβει Îνα άγνωστο σφάλμα I/O."
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:543
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:544
#, fuzzy
msgid "Save changes to the file?"
msgstr "ΦόÏτωμα άλλου αÏχείου"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:545
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:546
msgid ""
"Changes have been made since the last time it was saved. If you continue "
"without saving these changes will be discarded."
msgstr ""
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:556
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:557
msgid "Continue _Without Saving"
msgstr ""
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:637
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:638
#, c-format
msgid "GnuCash could not obtain the lock for %s."
msgstr ""
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:639
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:640
msgid ""
"That database may be in use by another user, in which case you should not "
"open the database. What would you like to do?"
msgstr ""
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:642
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:643
msgid ""
"That database may be on a read-only file system, or you may not have write "
"permission for the directory. If you proceed you may not be able to save any "
"changes. What would you like to do?"
msgstr ""
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:659
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:660
#, fuzzy
msgid "_Open Anyway"
msgstr "Îα ανοιχτεί Οπωσδήποτε"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:661
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:662
msgid "_Create New File"
msgstr "_ΔημιουÏγία νÎου αÏχείου"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:733
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:734
msgid "Reading file..."
msgstr "Ανάγνωση αÏχείου..."
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:885 ../src/gnome-utils/gnc-file.c:1076
-#: ../src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1208
-#, c-format
-msgid ""
-"The file \n"
-" %s\n"
-" already exists.\n"
-"Are you sure you want to overwrite it?"
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:888 src/gnome-utils/gnc-file.c:1079
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1209
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The file %s already exists. Are you sure you want to overwrite it?"
msgstr ""
"Το αÏχείο \n"
" %s\n"
" υπάÏχει ήδη.\n"
"Είστε σίγουÏοι ότι θÎλετε να γÏάψετε επάνω από αυτό;"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:900
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:903
msgid "Exporting file..."
msgstr "Εξαγωγή αÏχείου..."
#. %s is the strerror(3) error string of the error that occurred.
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:913
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:916
#, c-format
msgid ""
"There was an error saving the file.\n"
@@ -10754,350 +10757,350 @@
"\n"
"%s"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:943
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:946
msgid "Writing file..."
msgstr "ΕγγÏαφή αÏχείου..."
-#: ../src/gnome-utils/gnc-general-select.c:221
+#: src/gnome-utils/gnc-general-select.c:221
msgid "View..."
msgstr "Î Ïοβολή..."
-#: ../src/gnome-utils/gnc-html.c:107
+#: src/gnome-utils/gnc-html.c:107
msgid "Not found"
msgstr "Δε βÏÎθηκε"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-html.c:109
+#: src/gnome-utils/gnc-html.c:109
msgid "The specified URL could not be loaded."
msgstr ""
-#: ../src/gnome-utils/gnc-html.c:115
+#: src/gnome-utils/gnc-html.c:115
#, fuzzy
msgid "There was an error loading the specified URL."
msgstr ""
"ΥπήÏξε σφάλμα κατά την ανάγνωση του αÏχείου.\n"
"ΘÎλετε να συνεχίσετε;"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-html.c:116
+#: src/gnome-utils/gnc-html.c:116
msgid "Error message"
msgstr "Μήνυμα σφάλματος"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-html.c:605 ../src/gnome-utils/gnc-html.c:1064
+#: src/gnome-utils/gnc-html.c:605 src/gnome-utils/gnc-html.c:1064
#, fuzzy
msgid ""
-"Secure HTTP access is disabled.\n"
-"You can enable it in the Network section of\n"
+"Secure HTTP access is disabled. You can enable it in the Network section of "
"the Preferences dialog."
msgstr ""
"Η ασφαλής σÏνδεση HTTP είναι απενεÏγοποιημÎνη.\n"
"ΜποÏείτε να την ενεÏγοποιήσετε στον τομÎα δικτÏου\n"
"του διαλόγου Ï€Ïοτιμήσεων."
-#: ../src/gnome-utils/gnc-html.c:614 ../src/gnome-utils/gnc-html.c:1074
+#: src/gnome-utils/gnc-html.c:614 src/gnome-utils/gnc-html.c:1074
+#, fuzzy
msgid ""
-"Network HTTP access is disabled.\n"
-"You can enable it in the Network section of\n"
+"Network HTTP access is disabled. You can enable it in the Network section of "
"the Preferences dialog."
msgstr ""
+"Η ασφαλής σÏνδεση HTTP είναι απενεÏγοποιημÎνη.\n"
+"ΜποÏείτε να την ενεÏγοποιήσετε στον τομÎα δικτÏου\n"
+"του διαλόγου Ï€Ïοτιμήσεων."
#. %s is a URL (some location somewhere).
-#: ../src/gnome-utils/gnc-html.c:1005
+#: src/gnome-utils/gnc-html.c:1005
#, fuzzy, c-format
msgid "There was an error accessing %s."
msgstr "Η Ï€ÏοηγοÏμενη σταθεÏή Îκδοση ήταν η %s."
-#: ../src/gnome-utils/gnc-icons.c:15
+#: src/gnome-utils/gnc-icons.c:15
msgid "_Delete Account"
msgstr "_ΔιαγÏαφή ΛογαÏιασμοÏ"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-icons.c:17
+#: src/gnome-utils/gnc-icons.c:17
msgid "_New Account"
msgstr "_ÎÎος λογαÏιασμός"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-icons.c:18 ../src/gnome/window-reconcile.c:1221
+#: src/gnome-utils/gnc-icons.c:18 src/gnome/window-reconcile.c:1221
msgid "_Open Account"
msgstr "Άνοιγμα _ΛογαÏιασμοÏ"
#. Toplevel
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:212
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:216
msgid "_File"
msgstr "_ΑÏχείο"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:217
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:221
msgid "_Reports"
msgstr "Αναφ_οÏÎÏ‚"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:218
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:222
msgid "_Tools"
msgstr "ΕÏγα_λεία"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:219
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:223
#, fuzzy
msgid "E_xtensions"
msgstr "Επεκτάσεις"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:220
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:224
msgid "_Windows"
msgstr "ΠαÏά_θυÏα"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:221
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1284
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:225 src/gnome/window-reconcile.c:1284
msgid "_Help"
msgstr "_Βοήθεια"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:229
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:233
msgid "_Print..."
msgstr "_ΕκτÏπωση..."
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:230
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:234
#, fuzzy
msgid "Print the currently active page"
msgstr "ΕπεξεÏγασία της Ï„ÏÎχουσας συναλλαγής"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:231
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:235
msgid "Proper_ties"
msgstr "_Ιδιότητες"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:232
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:236
#, fuzzy
msgid "Edit the properties of the current file"
msgstr "ΔιαγÏαφή της Ï„ÏÎχουσας συναλλαγής"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:234
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:238
msgid "_Close"
msgstr "_Κλείσιμο"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:235
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:239
#, fuzzy
msgid "Close the currently active page"
msgstr "ΑκÏÏωση της Ï„ÏÎχουσας συναλλαγής"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:237
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:241
msgid "_Quit"
msgstr "'Ε_ξοδος"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:238
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:242
#, fuzzy
msgid "Quit this application"
msgstr "ΑντίγÏαφο αυτής της Συναλλαγής"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:244
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:248
#, fuzzy
msgid "Cut the current selection and copy it to clipboard"
msgstr "Επικόλληση της συναλλαγής απο το Ï€ÏόχειÏο"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:246
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:251
#, fuzzy
msgid "Copy the current selection to clipboard"
msgstr "Επικόλληση της συναλλαγής απο το Ï€ÏόχειÏο"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:248
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:254
msgid "Paste the clipboard content at the cursor position"
msgstr ""
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:249
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:256
msgid "Pr_eferences"
msgstr "_Î Ïοτιμήσεις"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:250
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:257
msgid "Edit the global preferences of GnuCash"
msgstr ""
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:256
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:263
msgid "Select sorting criteria for this page view"
msgstr ""
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:258
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:265
#, fuzzy
msgid "Select the account types that should be displayed."
msgstr "Επιλογή ΛογαÏιασμών για ΣÏγκÏιση"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:259
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:266
msgid "_Refresh"
msgstr "_ΑνανÎωση"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:260
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:267
msgid "Refresh this window"
msgstr "ΑνανÎωση Î±Ï…Ï„Î¿Ï Ï„Î¿Ï… παÏάθυÏου"
#. Actions menu
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:265
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1244
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:272 src/gnome/window-reconcile.c:1244
msgid "_Check & Repair"
msgstr "_Έλεγχος & ΔιόÏθωση"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:266
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:273
#, fuzzy
msgid "_Reset Warnings..."
msgstr "ΠαÏακÏατηθÎντα ΚÎÏδη"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:267
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:274
msgid "Reset the state of all warning message so they will be shown again."
msgstr ""
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:269
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:276
msgid "Rename Page"
msgstr ""
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:270
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:277
msgid "Rename this page."
msgstr ""
#. Windows menu
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:275
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:282
msgid "_New Window"
msgstr "_ÎÎο ΠαÏάθυÏο"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:276
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:283
#, fuzzy
msgid "Open a new top-level GnuCash window."
msgstr "Άνοιγμα παÏάθυÏου βοήθειας του GnuCash"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:278
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:285
msgid "New Window with _Page"
msgstr ""
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:279
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:286
msgid "Move the current page to a new top-level GnuCash window."
msgstr ""
#. Help menu
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:284
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:291
msgid "Tutorial and Concepts _Guide"
msgstr ""
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:285
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:292
msgid "Open the GnuCash Tutorial"
msgstr "Άνοιγμα Βιβλίου Εκμάθησης του Gnucash"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:287
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:294
msgid "_Contents"
msgstr "_ΠεÏιεχόμενα"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:288
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:295
msgid "Open the GnuCash Help"
msgstr "Άνοιγμα της Βοήθειας του Gnucash"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:290
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:297
msgid "_About"
msgstr "_ΠεÏί"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:291
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:298
#, fuzzy
msgid "About GnuCash"
msgstr "GnuCash"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:301
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:308
msgid "Learn Accelerator Keys"
msgstr ""
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:302
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:309
msgid "Learn new accelerator key settings."
msgstr ""
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:304
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:311
msgid "_Toolbar"
msgstr "_ΕÏγαλειοθήκη"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:305
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:312
msgid "Show/hide the toolbar on this window"
msgstr "Εμφάνιση/απόκÏυψη της εÏγαλειοθήκης σε αυτό το παÏάθυÏο"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:307
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:314
msgid "Su_mmary Bar"
msgstr "ΓÏαμμή _ΠεÏίληψης"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:308
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:315
msgid "Show/hide the summary bar on this window"
msgstr "Εμφάνιση/απόκÏυψη της γÏαμμής πεÏίληψης σε αυτό το παÏάθυÏο"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:310
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:317
msgid "Stat_us Bar"
msgstr "ΓÏαμμή _Κατάστασης"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:311
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:318
#, fuzzy
msgid "Show/hide the status bar on this window"
msgstr "Εμφάνιση/ΑπόκÏυψη της γÏαμμής κατάστασης σε αυτό το παÏάθυÏο"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:324
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:331
msgid "Window _1"
msgstr "ΠαÏάθυÏο _1"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:325
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:332
msgid "Window _2"
msgstr "ΠαÏάθυÏο _2"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:326
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:333
msgid "Window _3"
msgstr "ΠαÏάθυÏο _3"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:327
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:334
msgid "Window _4"
msgstr "ΠαÏάθυÏο _5"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:328
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:335
msgid "Window _5"
msgstr "ΠαÏάθυÏο _5"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:329
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:336
msgid "Window _6"
msgstr "ΠαÏάθυÏο _6"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:330
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:337
msgid "Window _7"
msgstr "ΠαÏάθυÏο _7"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:331
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:338
msgid "Window _8"
msgstr "ΠαÏάθυÏο _8"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:332
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:339
msgid "Window _9"
msgstr "ΠαÏάθυÏο _9"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:333
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:340
msgid "Window _0"
msgstr "ΠαÏάθυÏo _0"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:796
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:803
#, c-format
msgid "Save changes to file %s before closing?"
msgstr ""
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:800
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:807
#, c-format
msgid "If you don't save, changes from the past %d minutes will be discarded."
msgstr ""
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:803
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:810
msgid ""
"Changes have been made since the last time it was saved. If you continue "
"without saving these changes will be discarded."
msgstr ""
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:811
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:818
msgid "<unknown>"
msgstr "<άγνωστο>"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:846
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:853
msgid "Close _Without Saving"
msgstr ""
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:877
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:884
msgid "Quit Gnucash?"
msgstr "Έξοδος από το Gnucash;"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:878
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:885
msgid ""
"You are attempting to close the last Gnucash window. Doing so will quit the "
"application. Are you sure that this is what you want to do?"
msgstr ""
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:998
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:1005
msgid "<no file>"
msgstr "<κανÎνα αÏχείο>"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:2869
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3039
#, fuzzy
msgid ""
"The GnuCash personal finance manager.\n"
@@ -11109,13 +11112,13 @@
#. Translators: Insert your translator's credits here so that
#. they will be shown in the "About" dialog.
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:2891
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:2931
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3061
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3101
msgid "translator_credits"
msgstr "Nikos Charonitakis <nikosx at gmail.com>"
#. Translators: This is the "About" message.
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:2909
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3079
msgid ""
"The GnuCash personal finance manager.\n"
"The GNU way to manage your money!\n"
@@ -11127,452 +11130,452 @@
#. CY Strings
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: ../src/gnome-utils/gnc-period-select.c:66
-#: ../src/gnome-utils/gnc-period-select.c:81 ../intl-scm/guile-strings.c:546
+#: src/gnome-utils/gnc-period-select.c:66
+#: src/gnome-utils/gnc-period-select.c:81 intl-scm/guile-strings.c:800
msgid "Today"
msgstr "ΣήμεÏα"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: ../src/gnome-utils/gnc-period-select.c:67 ../intl-scm/guile-strings.c:514
+#: src/gnome-utils/gnc-period-select.c:67 intl-scm/guile-strings.c:768
msgid "Start of this month"
msgstr "ΑÏχή Î±Ï…Ï„Î¿Ï Ï„Î¿Ï… μήνα"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: ../src/gnome-utils/gnc-period-select.c:68 ../intl-scm/guile-strings.c:522
+#: src/gnome-utils/gnc-period-select.c:68 intl-scm/guile-strings.c:776
msgid "Start of previous month"
msgstr "ΑÏχή του Ï€ÏοηγοÏμενου μήνα"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-period-select.c:69
+#: src/gnome-utils/gnc-period-select.c:69
#, fuzzy
msgid "Start of this quarter"
msgstr "ΑÏχή του Ï€ÏοηγοÏμενου Ï„Ïιμήνου"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: ../src/gnome-utils/gnc-period-select.c:70 ../intl-scm/guile-strings.c:538
+#: src/gnome-utils/gnc-period-select.c:70 intl-scm/guile-strings.c:792
msgid "Start of previous quarter"
msgstr "ΑÏχή του Ï€ÏοηγοÏμενου Ï„Ïιμήνου"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-period-select.c:71
+#: src/gnome-utils/gnc-period-select.c:71
#, fuzzy
msgid "Start of this year"
msgstr "ΑÏχή Î±Ï…Ï„Î¿Ï Ï„Î¿Ï… μήνα"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-period-select.c:72
+#: src/gnome-utils/gnc-period-select.c:72
#, fuzzy
msgid "Start of previous year"
msgstr "ΑÏχή του Ï€ÏοηγοÏμενου Ï„Ïιμήνου"
#. FY Strings
-#: ../src/gnome-utils/gnc-period-select.c:75
+#: src/gnome-utils/gnc-period-select.c:75
#, fuzzy
msgid "Start of this fiscal year"
msgstr "ΑÏχή του Ï„ÏÎχοντος ημεÏÎ¿Î»Î¿Î³Î¹Î±ÎºÎ¿Ï Îτους"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-period-select.c:76
+#: src/gnome-utils/gnc-period-select.c:76
#, fuzzy
msgid "Start of previous fiscal year"
msgstr "ΑÏχή του Ï€ÏοηγοÏμενου Ï„Ïιμήνου"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: ../src/gnome-utils/gnc-period-select.c:82 ../intl-scm/guile-strings.c:518
+#: src/gnome-utils/gnc-period-select.c:82 intl-scm/guile-strings.c:772
msgid "End of this month"
msgstr "ΤÎλος του Ï„ÏÎχοντος μήνα"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: ../src/gnome-utils/gnc-period-select.c:83 ../intl-scm/guile-strings.c:526
+#: src/gnome-utils/gnc-period-select.c:83 intl-scm/guile-strings.c:780
msgid "End of previous month"
msgstr "ΤÎλος του Ï€ÏοηγοÏμενου μήνα"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-period-select.c:84
+#: src/gnome-utils/gnc-period-select.c:84
#, fuzzy
msgid "End of this quarter"
msgstr "ΤÎλος Ï€ÏοηγοÏμενου Ï„Ïιμήνου"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: ../src/gnome-utils/gnc-period-select.c:85 ../intl-scm/guile-strings.c:542
+#: src/gnome-utils/gnc-period-select.c:85 intl-scm/guile-strings.c:796
msgid "End of previous quarter"
msgstr "ΤÎλος Ï€ÏοηγοÏμενου Ï„Ïιμήνου"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-period-select.c:86
+#: src/gnome-utils/gnc-period-select.c:86
#, fuzzy
msgid "End of this year"
msgstr "ΤÎλος του Ï€ÏοηγοÏμενου Έτους"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-period-select.c:87
+#: src/gnome-utils/gnc-period-select.c:87
#, fuzzy
msgid "End of previous year"
msgstr "ΤÎλος Ï€ÏοηγοÏμενου Ï„Ïιμήνου"
#. FY Strings
-#: ../src/gnome-utils/gnc-period-select.c:90
+#: src/gnome-utils/gnc-period-select.c:90
#, fuzzy
msgid "End of this fiscal year"
msgstr "ΤÎλος του Ï€ÏοηγοÏμενου Έτους"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-period-select.c:91
+#: src/gnome-utils/gnc-period-select.c:91
#, fuzzy
msgid "End of previous fiscal year"
msgstr "ΤÎλος Ï€ÏοηγοÏμενου Ï„Ïιμήνου"
#. Development version
-#: ../src/gnome-utils/gnc-splash.c:87
+#: src/gnome-utils/gnc-splash.c:87
#, fuzzy, c-format
msgid "Version: Gnucash-%s svn (r%s built %s)"
msgstr "Έκδοση: Gnucash-cvs (built %s)"
#. Dist Tarball
-#: ../src/gnome-utils/gnc-splash.c:91
+#: src/gnome-utils/gnc-splash.c:91
#, fuzzy, c-format
msgid "Version: Gnucash-%s (r%s built %s)"
msgstr "Έκδοση: Gnucash-cvs (built %s)"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-splash.c:98
+#: src/gnome-utils/gnc-splash.c:98
msgid "Loading..."
msgstr "ΦόÏτωση..."
-#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-model-account.c:618
+#: src/gnome-utils/gnc-tree-model-account.c:618
msgid "New top level account"
msgstr "ÎÎος μητÏικός λογαÏιασμός"
+#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
+#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
+#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
+#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
-#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
-#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
-#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:395
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:916 ../intl-scm/guile-strings.c:1052
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1172 ../intl-scm/guile-strings.c:2252
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2592 ../intl-scm/guile-strings.c:2906
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2996
+#: src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:395 intl-scm/guile-strings.c:1386
+#: intl-scm/guile-strings.c:1476 intl-scm/guile-strings.c:2580
+#: intl-scm/guile-strings.c:2882 intl-scm/guile-strings.c:3402
+#: intl-scm/guile-strings.c:3538 intl-scm/guile-strings.c:3658
msgid "Account Name"
msgstr "Όνομα ΛογαÏιασμοÏ"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:404
-#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-price.c:420
+#: src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:404
+#: src/gnome-utils/gnc-tree-view-price.c:420
msgid "Commodity"
msgstr "Αξία"
-#. src/report/standard-reports/transaction.scm
+#. src/report/report-system/options-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:410
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:948 ../intl-scm/guile-strings.c:1056
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1180 ../intl-scm/guile-strings.c:2256
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2386 ../intl-scm/guile-strings.c:2820
+#. src/report/standard-reports/transaction.scm
+#: src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:410 intl-scm/guile-strings.c:1030
+#: intl-scm/guile-strings.c:2886 intl-scm/guile-strings.c:3066
+#: intl-scm/guile-strings.c:3434 intl-scm/guile-strings.c:3542
+#: intl-scm/guile-strings.c:3666
msgid "Account Code"
msgstr "Κωδικός ΛογαÏιασμοÏ"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:421
+#: src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:421
#, fuzzy
msgid "Last Num"
msgstr "Τιμή Κλεισίματος"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:426
+#: src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:426
msgid "Present"
msgstr "ΠαÏοÏσα"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:432
+#: src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:432
#, fuzzy
msgid "Present (Report)"
msgstr "ΑναφοÏά Δαπάνης"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:444
+#: src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:444
msgid "Balance (Report)"
msgstr "Υπόλοιπο (ΑναφοÏά)"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:456
+#: src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:456
#, fuzzy
msgid "Cleared (Report)"
msgstr "ΑναφοÏά Πελάτη"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:468
+#: src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:468
#, fuzzy
msgid "Reconciled (Report)"
msgstr "Συμφωνία"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:474
+#: src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:474
msgid "Future Minimum"
msgstr "Μελλοντικό Ελάχιστο"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:480
+#: src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:480
msgid "Future Minimum (Report)"
msgstr "Μελλοντικό Ελάχιστο (ΑναφοÏά)"
-#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#. src/report/standard-reports/portfolio.scm
-#. src/report/report-system/html-utilities.scm
-#. src/report/report-system/html-acct-table.scm
-#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
-#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
+#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/aging.scm
#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
-#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:486
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1950 ../intl-scm/guile-strings.c:2330
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2600 ../intl-scm/guile-strings.c:2706
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2908 ../intl-scm/guile-strings.c:2998
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3612 ../intl-scm/guile-strings.c:3666
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3776 ../intl-scm/guile-strings.c:3830
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4012 ../intl-scm/guile-strings.c:4016
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4036 ../intl-scm/guile-strings.c:4090
+#. src/report/report-system/html-acct-table.scm
+#. src/report/report-system/html-utilities.scm
+#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
+#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
+#. src/report/standard-reports/portfolio.scm
+#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
+#: src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:486 intl-scm/guile-strings.c:74
+#: intl-scm/guile-strings.c:128 intl-scm/guile-strings.c:262
+#: intl-scm/guile-strings.c:316 intl-scm/guile-strings.c:460
+#: intl-scm/guile-strings.c:464 intl-scm/guile-strings.c:484
+#: intl-scm/guile-strings.c:538 intl-scm/guile-strings.c:1046
+#: intl-scm/guile-strings.c:1084 intl-scm/guile-strings.c:1388
+#: intl-scm/guile-strings.c:1478 intl-scm/guile-strings.c:2620
+#: intl-scm/guile-strings.c:2862
msgid "Total"
msgstr "ΣÏνολο"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:492
+#: src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:492
msgid "Total (Report)"
msgstr "ΣÏνολο (ΑναφοÏά)"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:504
+#: src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:504
msgid "Tax Info"
msgstr "ΠληÏοφοÏία ΦόÏου"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:509
+#: src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:509
msgid "Placeholder"
msgstr ""
-#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-commodity.c:480
+#: src/gnome-utils/gnc-tree-view-commodity.c:480
#, fuzzy
msgid "Namespace"
msgstr "Όνομα"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-commodity.c:495
+#: src/gnome-utils/gnc-tree-view-commodity.c:495
#, fuzzy
msgid "Print Name"
msgstr "Όνομα Πελάτη"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-commodity.c:500
+#: src/gnome-utils/gnc-tree-view-commodity.c:500
#, fuzzy
msgid "Unique Name"
msgstr "Όνομα Κατόχου "
-#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-commodity.c:505
+#: src/gnome-utils/gnc-tree-view-commodity.c:505
msgid "CUSIP code"
msgstr "κωδικός CUSIP"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-commodity.c:510
+#: src/gnome-utils/gnc-tree-view-commodity.c:510
msgid "Fraction"
msgstr "Κλάσμα"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-commodity.c:515
+#: src/gnome-utils/gnc-tree-view-commodity.c:515
msgid "Get Quotes"
msgstr ""
-#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-commodity.c:520
-#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-price.c:436
+#: src/gnome-utils/gnc-tree-view-commodity.c:521
+#: src/gnome-utils/gnc-tree-view-price.c:436
msgid "Source"
msgstr "Πηγή"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-commodity.c:525
+#: src/gnome-utils/gnc-tree-view-commodity.c:526
msgid "Timezone"
msgstr ""
+#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
+#. src/business/business-reports/invoice.scm
+#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
#. src/report/standard-reports/general-journal.scm
-#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
+#. src/report/standard-reports/portfolio.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
-#. src/report/standard-reports/portfolio.scm
-#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
-#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-price.c:445
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1745
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1747
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2087
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:238
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:864 ../intl-scm/guile-strings.c:928
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:982 ../intl-scm/guile-strings.c:1200
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1326 ../intl-scm/guile-strings.c:1400
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1800 ../intl-scm/guile-strings.c:1850
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1938 ../intl-scm/guile-strings.c:2266
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2326 ../intl-scm/guile-strings.c:3644
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3808 ../intl-scm/guile-strings.c:4068
+#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
+#. src/report/standard-reports/transaction.scm
+#: src/gnome-utils/gnc-tree-view-price.c:445
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2088
+#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:238
+#: intl-scm/guile-strings.c:106 intl-scm/guile-strings.c:294
+#: intl-scm/guile-strings.c:516 intl-scm/guile-strings.c:1966
+#: intl-scm/guile-strings.c:2214 intl-scm/guile-strings.c:2264
+#: intl-scm/guile-strings.c:2616 intl-scm/guile-strings.c:2850
+#: intl-scm/guile-strings.c:2896 intl-scm/guile-strings.c:3150
+#: intl-scm/guile-strings.c:3224 intl-scm/guile-strings.c:3414
+#: intl-scm/guile-strings.c:3468 intl-scm/guile-strings.c:3686
msgid "Price"
msgstr "Τιμή"
#. Ask the user what to do with the output
-#: ../src/gnome-utils/print-session.c:46
+#: src/gnome-utils/print-session.c:46
msgid "Print GnuCash Document"
msgstr "ΕκτÏπωση ΕγγÏάφου Gnucash"
#. ********************* END OF FILE *********************************\*******************************************************************
-#: ../src/gnome-utils/schemas/apps_gnucash_history.schemas.in.h:1
+#: src/gnome-utils/schemas/apps_gnucash_history.schemas.in.h:1
#, fuzzy
msgid "Most recently opened file"
msgstr "Η τιμή που καταχωÏήθηκε πιο Ï€Ïόσφατα"
-#: ../src/gnome-utils/schemas/apps_gnucash_history.schemas.in.h:2
+#: src/gnome-utils/schemas/apps_gnucash_history.schemas.in.h:2
#, fuzzy
msgid "Next most recently opened file"
msgstr "Η τιμή που καταχωÏήθηκε πιο Ï€Ïόσφατα"
-#: ../src/gnome-utils/schemas/apps_gnucash_history.schemas.in.h:3
+#: src/gnome-utils/schemas/apps_gnucash_history.schemas.in.h:3
#, fuzzy
msgid "Number of files in history"
msgstr "ΑÏιθμός στηλών"
-#: ../src/gnome-utils/schemas/apps_gnucash_history.schemas.in.h:4
+#: src/gnome-utils/schemas/apps_gnucash_history.schemas.in.h:4
msgid "This key contains the full path of the most recently opened file."
msgstr ""
-#: ../src/gnome-utils/schemas/apps_gnucash_history.schemas.in.h:5
+#: src/gnome-utils/schemas/apps_gnucash_history.schemas.in.h:5
msgid "This key contains the full path of the next most recently opened file."
msgstr ""
-#: ../src/gnome-utils/schemas/apps_gnucash_history.schemas.in.h:6
+#: src/gnome-utils/schemas/apps_gnucash_history.schemas.in.h:6
msgid ""
"This key contains the number of files to keep in the Recently Opened Files "
"menu. This value may be set to zero to disable the file history. This number "
"has a maximum value of 10."
msgstr ""
-#: ../src/gnome/window-main-summarybar.c:315
+#: src/gnome/window-main-summarybar.c:315
#, c-format
msgid "%s, total:"
msgstr "%s, σÏνολο:"
-#: ../src/gnome/window-main-summarybar.c:318
+#: src/gnome/window-main-summarybar.c:318
#, fuzzy, c-format
msgid "%s, non currency commodities total:"
msgstr "Εμφάνιση ΞÎνων Îομισμάτων"
-#: ../src/gnome/window-main-summarybar.c:321
+#: src/gnome/window-main-summarybar.c:321
#, fuzzy, c-format
msgid "%s, grand total:"
msgstr "ΧÏώμα για τα γενικά σÏνολα"
-#: ../src/gnome/window-main-summarybar.c:325
+#: src/gnome/window-main-summarybar.c:325
#, c-format
msgid "%s:"
msgstr ""
-#: ../src/gnome/window-main-summarybar.c:492
+#: src/gnome/window-main-summarybar.c:492
#, fuzzy
msgid "Assets:"
msgstr "ΕνεÏγητικό"
-#: ../src/gnome/window-main-summarybar.c:494
+#: src/gnome/window-main-summarybar.c:494
#, fuzzy
msgid "Profits:"
msgstr "ΚÎÏδη"
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:429
+#: src/gnome/window-reconcile.c:429
msgid "Interest Payment"
msgstr "ΠληÏωμή Τόκου"
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:432
+#: src/gnome/window-reconcile.c:432
msgid "Interest Charge"
msgstr "ΧÏÎωση Επιτοκίου"
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:450
+#: src/gnome/window-reconcile.c:450
msgid "Payment From"
msgstr "ΠληÏωμή Από"
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:454 ../src/gnome/window-reconcile.c:464
+#: src/gnome/window-reconcile.c:454 src/gnome/window-reconcile.c:464
msgid "Reconcile Account"
msgstr "Συμφωνία ΛογαÏιασμοÏ"
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:469
+#: src/gnome/window-reconcile.c:469
msgid "Payment To"
msgstr "ΠληÏωμή Σε"
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:480
+#: src/gnome/window-reconcile.c:480
#, fuzzy
msgid "No Auto Interest Payments for this Account"
msgstr "Δώστε Îνα όνομα γιο τον λογαÏιασμό"
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:481
+#: src/gnome/window-reconcile.c:481
#, fuzzy
msgid "No Auto Interest Charges for this Account"
msgstr "Δώστε Îνα όνομα γιο τον λογαÏιασμό"
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:720
+#: src/gnome/window-reconcile.c:720
#, fuzzy
msgid "Enter _Interest Charge..."
msgstr "Εισαγωγή ΧÏÎωσης Τόκου..."
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:898
+#: src/gnome/window-reconcile.c:898
msgid "Debits"
msgstr "ΧÏεώσεις"
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:908 ../intl-scm/guile-strings.c:2668
+#: src/gnome/window-reconcile.c:908 intl-scm/guile-strings.c:884
msgid "Credits"
msgstr "Πιστώσεις"
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1057
+#: src/gnome/window-reconcile.c:1057
msgid "Are you sure you want to delete the selected transaction?"
msgstr "Είστε σίγουÏος ότι θÎλετε να διαγÏάψετε την επιλεγμÎνη συναλλαγή;"
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1183
+#: src/gnome/window-reconcile.c:1183
msgid ""
"Change the reconcile information including statement date and ending balance."
msgstr ""
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1193 ../src/gnome/window-reconcile.c:1436
+#: src/gnome/window-reconcile.c:1193 src/gnome/window-reconcile.c:1436
msgid "Finish the reconciliation of this account"
msgstr ""
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1201
+#: src/gnome/window-reconcile.c:1201
msgid "Postpone the reconciliation of this account"
msgstr "Αναβολή της συμφωνίας Î±Ï…Ï„Î¿Ï Ï„Î¿Ï… λογαÏιασμοÏ"
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1209
+#: src/gnome/window-reconcile.c:1209
msgid "Cancel the reconciliation of this account"
msgstr "ΑκÏÏωση της συμφωνίας Î±Ï…Ï„Î¿Ï Ï„Î¿Ï… λογαÏιασμοÏ"
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1221 ../src/gnome/window-reconcile.c:1428
+#: src/gnome/window-reconcile.c:1221 src/gnome/window-reconcile.c:1428
msgid "Open the account"
msgstr "Άνοιγμα του λογαÏιασμοÏ"
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1228
+#: src/gnome/window-reconcile.c:1228
msgid "Edit the main account for this register"
msgstr ""
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1258 ../src/gnome/window-reconcile.c:1331
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1406
+#: src/gnome/window-reconcile.c:1258 src/gnome/window-reconcile.c:1331
+#: src/gnome/window-reconcile.c:1406
msgid "Add a new transaction to the account"
msgstr "Î Ïοσθήκη νÎας συναλλαγής στο λογαÏιασμό"
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1265 ../src/gnome/window-reconcile.c:1338
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1413
+#: src/gnome/window-reconcile.c:1265 src/gnome/window-reconcile.c:1338
+#: src/gnome/window-reconcile.c:1413
msgid "Edit the current transaction"
msgstr "ΕπεξεÏγασία της Ï„ÏÎχουσας συναλλαγής"
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1272 ../src/gnome/window-reconcile.c:1345
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1420
+#: src/gnome/window-reconcile.c:1272 src/gnome/window-reconcile.c:1345
+#: src/gnome/window-reconcile.c:1420
msgid "Delete the selected transaction"
msgstr "ΔιαγÏαφή της επιλεγμÎνης συναλλαγής"
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1284
+#: src/gnome/window-reconcile.c:1284
msgid "Open the GnuCash help window"
msgstr "Άνοιγμα παÏάθυÏου βοήθειας του GnuCash"
#. reconciled balance title/value
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1839
+#: src/gnome/window-reconcile.c:1839
msgid "Reconciled Balance:"
msgstr "ΣυμφωνημÎνο Υπόλοιπο:"
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2032
-msgid ""
-"The account is not balanced.\n"
-"Are you sure you want to finish?"
+#: src/gnome/window-reconcile.c:2032
+#, fuzzy
+msgid "The account is not balanced. Are you sure you want to finish?"
msgstr ""
+"Το αÏχείο \n"
+" %s\n"
+" υπάÏχει ήδη.\n"
+"Είστε σίγουÏοι ότι θÎλετε να γÏάψετε επάνω από αυτό;"
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2089
+#: src/gnome/window-reconcile.c:2089
msgid "Do you want to postpone this reconciliation and finish it later?"
msgstr "ΘÎλετε να αναβάλετε αυτή τη συμφωνία και να την τελειώσετε αÏγότεÏα;"
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2123
+#: src/gnome/window-reconcile.c:2123
msgid ""
-"You have made changes to this reconcile window.\n"
-"Are you sure you want to cancel?"
+"You have made changes to this reconcile window. Are you sure you want to "
+"cancel?"
msgstr ""
-#: ../src/import-export/binary-import/binary-import.glade.h:1
+#: src/import-export/binary-import/binary-import.glade.h:1
msgid ""
"Click \"Finish\" to update your accounts to use the new information you have "
"entered.\n"
@@ -11582,15 +11585,15 @@
"Click \"Back\" to review your currency selections."
msgstr ""
-#: ../src/import-export/binary-import/binary-import.glade.h:6
+#: src/import-export/binary-import/binary-import.glade.h:6
msgid "Import currency and stock information"
msgstr ""
-#: ../src/import-export/binary-import/binary-import.glade.h:7
+#: src/import-export/binary-import/binary-import.glade.h:7
msgid "Import currency and stock information "
msgstr ""
-#: ../src/import-export/binary-import/binary-import.glade.h:8
+#: src/import-export/binary-import/binary-import.glade.h:8
msgid ""
"The file you are loading is from an older version of GnuCash. Information "
"about currencies, stocks, and mutual funds needs to be updated for the new "
@@ -11604,142 +11607,143 @@
"Hit \"Cancel\" now to stop loading the file."
msgstr ""
-#: ../src/import-export/binary-import/binary-import.glade.h:13
+#: src/import-export/binary-import/binary-import.glade.h:13
msgid "Update your accounts with the new information"
msgstr ""
-#: ../src/import-export/binary-import/druid-commodity.c:268
+#: src/import-export/binary-import/druid-commodity.c:268
msgid ""
-"Pick the type of the currency or security. For national currencies, \n"
-"use \"CURRENCY\". Enter a new type in the box if the ones in the\n"
-"pick list are inappropriate."
+"Pick the type of the currency or security. For national currencies, use "
+"\"CURRENCY\". Enter a new type in the box if the ones in the pick list are "
+"inappropriate."
msgstr ""
-#: ../src/import-export/binary-import/druid-commodity.c:290
+#: src/import-export/binary-import/druid-commodity.c:290
+#, fuzzy
msgid ""
-"Enter a descriptive name for the currency or stock, such as \n"
-"\"US Dollar\" or \"Red Hat Stock\""
+"Enter a descriptive name for the currency or stock, such as \"US Dollar\" or "
+"\"Red Hat Stock\""
msgstr ""
"Εισάγετε Îνα όνομα που να πεÏιγÏάφει το νόμισμα ή τη μετοχή\n"
"πχ \"ΕΚ ΕυÏÏŽ\" ή \"Μετοχή ΟΤΕ\""
-#: ../src/import-export/binary-import/druid-commodity.c:309
+#: src/import-export/binary-import/druid-commodity.c:309
msgid ""
-"Enter the ticker symbol (such as \"RHAT\"), national currency symbol \n"
-"(such as \"USD\"), or other unique abbreviation for the name."
+"Enter the ticker symbol (such as \"RHAT\"), national currency symbol (such "
+"as \"USD\"), or other unique abbreviation for the name."
msgstr ""
-#: ../src/import-export/binary-import/druid-commodity.c:328
+#: src/import-export/binary-import/druid-commodity.c:328
msgid ""
-"Click \"Next\" to accept the information and move \n"
-"to the next currency or stock."
+"Click \"Next\" to accept the information and move to the next currency or "
+"stock."
msgstr ""
-#: ../src/import-export/binary-import/druid-commodity.c:410
+#: src/import-export/binary-import/druid-commodity.c:410
msgid ""
-"You must put values for the type, name,\n"
-"and abbreviation of the currency/stock."
+"You must put values for the type, name, and abbreviation of the currency/"
+"stock."
msgstr ""
-#: ../src/import-export/binary-import/druid-commodity.c:421
-#: ../src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:1396
+#: src/import-export/binary-import/druid-commodity.c:421
+#: src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:1396
msgid "You must enter an existing national currency or enter a different type."
msgstr ""
"Î ÏÎπει να εισάγετε Îνα υπάÏχον εθνικό νόμισμα ή να οÏίσετε Îνα καινοÏÏγιο."
-#: ../src/import-export/generic-import.glade.h:1
+#: src/import-export/generic-import.glade.h:1
msgid "\"A\""
msgstr ""
-#: ../src/import-export/generic-import.glade.h:2
+#: src/import-export/generic-import.glade.h:2
msgid "\"R\""
msgstr ""
-#: ../src/import-export/generic-import.glade.h:3
+#: src/import-export/generic-import.glade.h:3
msgid ""
"\"Select Import Action\" allows you to change the matching transaction to "
"reconcile, or the destination account of the auto-balance split (if "
"required)."
msgstr ""
-#: ../src/import-export/generic-import.glade.h:4
+#: src/import-export/generic-import.glade.h:4
#, fuzzy
msgid "(none)"
msgstr "(κάτοχος)"
-#: ../src/import-export/generic-import.glade.h:6
+#: src/import-export/generic-import.glade.h:6
msgid "<b>Colors</b>"
msgstr "<b>ΧÏώματα</b>"
-#: ../src/import-export/generic-import.glade.h:7
+#: src/import-export/generic-import.glade.h:7
msgid "<b>Generic Importer</b>"
msgstr ""
-#: ../src/import-export/generic-import.glade.h:8
+#: src/import-export/generic-import.glade.h:8
msgid "A"
msgstr ""
-#: ../src/import-export/generic-import.glade.h:9
-#: ../src/import-export/schemas/apps_gnucash_import_generic_matcher.schemas.in.h:1
+#: src/import-export/generic-import.glade.h:9
+#: src/import-export/schemas/apps_gnucash_import_generic_matcher.schemas.in.h:1
msgid ""
"A transaction whose best match's score is in the green zone (above or equal "
"to the Auto-CLEAR threshold) will be CLEARed by default."
msgstr ""
-#: ../src/import-export/generic-import.glade.h:10
-#: ../src/import-export/schemas/apps_gnucash_import_generic_matcher.schemas.in.h:2
+#: src/import-export/generic-import.glade.h:10
+#: src/import-export/schemas/apps_gnucash_import_generic_matcher.schemas.in.h:2
msgid ""
"A transaction whose best match's score is in the red zone (above the display "
"threshold but below or equal to the Auto-ADD threshold) will be ADDed by "
"default."
msgstr ""
-#: ../src/import-export/generic-import.glade.h:13
+#: src/import-export/generic-import.glade.h:13
msgid "Auto-_add threshold"
msgstr ""
-#: ../src/import-export/generic-import.glade.h:14
+#: src/import-export/generic-import.glade.h:14
msgid "Auto-c_lear threshold"
msgstr ""
-#: ../src/import-export/generic-import.glade.h:15
+#: src/import-export/generic-import.glade.h:15
#, fuzzy
msgid "Choose a format"
msgstr "ΜοÏφή Επιταγής:"
-#: ../src/import-export/generic-import.glade.h:16
+#: src/import-export/generic-import.glade.h:16
msgid "Commercial ATM _fees threshold"
msgstr ""
-#: ../src/import-export/generic-import.glade.h:17
+#: src/import-export/generic-import.glade.h:17
msgid "Confidence"
msgstr "ΕμπιστοσÏνη"
-#: ../src/import-export/generic-import.glade.h:21
+#: src/import-export/generic-import.glade.h:21
msgid "EDIT"
msgstr "ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑ"
-#: ../src/import-export/generic-import.glade.h:22
+#: src/import-export/generic-import.glade.h:22
msgid "Enable edit match action"
msgstr ""
-#: ../src/import-export/generic-import.glade.h:23
+#: src/import-export/generic-import.glade.h:23
#, fuzzy
msgid "Enable skip transaction action"
msgstr "Εμφάνιση της πεÏιγÏαφής συναλλαγής;"
-#: ../src/import-export/generic-import.glade.h:24
+#: src/import-export/generic-import.glade.h:24
msgid "Enable the EDIT action in the transaction matcher. NOT YET SUPPORTED"
msgstr ""
-#: ../src/import-export/generic-import.glade.h:25
+#: src/import-export/generic-import.glade.h:25
msgid ""
"Enable the SKIP action in the transaction matcher. If enabled, a "
"transaction whose best match's score is in the yellow zone (above the Auto-"
"ADD threshold but below the Auto-CLEAR threshold) will be SKIPed by default."
msgstr ""
-#: ../src/import-export/generic-import.glade.h:26
+#: src/import-export/generic-import.glade.h:26
msgid ""
"For a new transaction, click on the \"Other Account\" entry to choose the "
"other (destination) account of this transaction.\n"
@@ -11753,20 +11757,20 @@
"click \"Ok\"."
msgstr ""
-#: ../src/import-export/generic-import.glade.h:33
+#: src/import-export/generic-import.glade.h:33
msgid "Generic import transaction matcher"
msgstr ""
-#: ../src/import-export/generic-import.glade.h:34
+#: src/import-export/generic-import.glade.h:34
msgid "Green"
msgstr "Î Ïάσινο"
-#: ../src/import-export/generic-import.glade.h:36
+#: src/import-export/generic-import.glade.h:36
#, fuzzy
msgid "Imported transaction's first split:"
msgstr "ΔιαγÏαφή Συναλλαγής"
-#: ../src/import-export/generic-import.glade.h:37
+#: src/import-export/generic-import.glade.h:37
msgid ""
"In some places commercial ATMs (not belonging to a financial institution) "
"are installed in places like convienience store. These ATM add its fee "
@@ -11778,144 +11782,144 @@
"be recognised as a match."
msgstr ""
-#: ../src/import-export/generic-import.glade.h:38
+#: src/import-export/generic-import.glade.h:38
msgid "List of downloaded transactions (source split shown):"
msgstr ""
-#: ../src/import-export/generic-import.glade.h:39
+#: src/import-export/generic-import.glade.h:39
msgid "Match _display threshold"
msgstr ""
-#: ../src/import-export/generic-import.glade.h:41
-#: ../src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:38
-#: ../src/import-export/qif-import/qif.glade.h:53
+#: src/import-export/generic-import.glade.h:41
+#: src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:38
+#: src/import-export/qif-import/qif.glade.h:53
msgid "New?"
msgstr "ÎÎος;"
-#: ../src/import-export/generic-import.glade.h:42
+#: src/import-export/generic-import.glade.h:42
msgid "Online account ID here..."
msgstr ""
-#: ../src/import-export/generic-import.glade.h:43
+#: src/import-export/generic-import.glade.h:43
msgid "Other Account"
msgstr "Άλλος ΛογαÏιασμός"
-#: ../src/import-export/generic-import.glade.h:44
+#: src/import-export/generic-import.glade.h:44
msgid "Please select or create an appropriate Gnucash account for:"
msgstr "ΠαÏακαλώ επιλÎξτε ή δημιουÏγήστε Îνα κατάλληλο λογαÏιασμό GnuCash για:"
-#: ../src/import-export/generic-import.glade.h:45
+#: src/import-export/generic-import.glade.h:45
#, fuzzy
msgid "Potential splits matching the selected transaction: "
msgstr "ΑντιγÏαφή της επιλεγμÎνης συναλλαγής"
-#: ../src/import-export/generic-import.glade.h:47
+#: src/import-export/generic-import.glade.h:47
msgid "R"
msgstr ""
-#: ../src/import-export/generic-import.glade.h:48
+#: src/import-export/generic-import.glade.h:48
msgid "Red"
msgstr "Κόκκινο"
-#: ../src/import-export/generic-import.glade.h:49
+#: src/import-export/generic-import.glade.h:49
#, fuzzy
msgid "Select \"A\" to add the transaction as new."
msgstr "Εμφάνιση της ημ/νίας συναλλαγής;"
-#: ../src/import-export/generic-import.glade.h:50
+#: src/import-export/generic-import.glade.h:50
#, fuzzy
msgid "Select \"R\" to reconcile a matching transaction."
msgstr "Σβήσιμο όλης της συναλλαγής"
-#: ../src/import-export/generic-import.glade.h:52
+#: src/import-export/generic-import.glade.h:52
#, fuzzy
msgid "Select Import Action"
msgstr "Επιλογή ΛογαÏιασμοÏ"
-#: ../src/import-export/generic-import.glade.h:53
+#: src/import-export/generic-import.glade.h:53
#, fuzzy
msgid "Select matching existing transaction"
msgstr "Σβήσιμο όλης της συναλλαγής"
-#: ../src/import-export/generic-import.glade.h:54
+#: src/import-export/generic-import.glade.h:54
msgid "Select neither to skip the transaction (it won't be imported at all)."
msgstr ""
-#: ../src/import-export/generic-import.glade.h:55
-#: ../src/import-export/schemas/apps_gnucash_import_generic_matcher.schemas.in.h:12
+#: src/import-export/generic-import.glade.h:55
+#: src/import-export/schemas/apps_gnucash_import_generic_matcher.schemas.in.h:12
msgid ""
"The minimum score a potential match must have to be displayed in the match "
"list."
msgstr ""
-#: ../src/import-export/generic-import.glade.h:56
+#: src/import-export/generic-import.glade.h:56
msgid ""
"This transaction probably requires your intervention or it will be imported "
"unbalanced."
msgstr ""
-#: ../src/import-export/generic-import.glade.h:57
+#: src/import-export/generic-import.glade.h:57
msgid "This transaction requires your intervention or it will NOT be imported."
msgstr ""
-#: ../src/import-export/generic-import.glade.h:58
+#: src/import-export/generic-import.glade.h:58
msgid ""
"This transaction will be imported balanced (you may still want to double "
"check the match or destination account)."
msgstr ""
-#: ../src/import-export/generic-import.glade.h:59
+#: src/import-export/generic-import.glade.h:59
#, fuzzy
msgid "Transaction List Help"
msgstr "ΣυναλλαγÎÏ‚"
-#: ../src/import-export/generic-import.glade.h:60
+#: src/import-export/generic-import.glade.h:60
msgid "Use _bayesian matching"
msgstr ""
-#: ../src/import-export/generic-import.glade.h:61
+#: src/import-export/generic-import.glade.h:61
msgid ""
"Use bayesian algorithms to match new transactions with existing accounts."
msgstr ""
-#: ../src/import-export/generic-import.glade.h:62
+#: src/import-export/generic-import.glade.h:62
msgid "Yellow"
msgstr "ΚίτÏινο"
-#: ../src/import-export/generic-import.glade.h:63
+#: src/import-export/generic-import.glade.h:63
#, fuzzy
msgid "do not translate"
msgstr "δεν πεÏιÎχει"
-#: ../src/import-export/generic-import.glade.h:64
-#: ../src/import-export/qif-import/qif.glade.h:97
+#: src/import-export/generic-import.glade.h:64
+#: src/import-export/qif-import/qif.glade.h:97
#, fuzzy
msgid "gnc-new-account"
msgstr "ΛογαÏιασμός Εσόδων"
#. Numeric formats
-#: ../src/import-export/gnc-import-format-gnome.c:91
+#: src/import-export/gnc-import-format-gnome.c:91
msgid "Period-as-decimal (1,000.00)"
msgstr ""
-#: ../src/import-export/gnc-import-format-gnome.c:92
+#: src/import-export/gnc-import-format-gnome.c:92
msgid "Comma-as-decimal (1.000,00)"
msgstr ""
#. Date formats
-#: ../src/import-export/gnc-import-format-gnome.c:95
+#: src/import-export/gnc-import-format-gnome.c:95
msgid "m-d-y"
msgstr ""
-#: ../src/import-export/gnc-import-format-gnome.c:96
+#: src/import-export/gnc-import-format-gnome.c:96
msgid "d-m-y"
msgstr ""
-#: ../src/import-export/gnc-import-format-gnome.c:97
+#: src/import-export/gnc-import-format-gnome.c:97
msgid "y-m-d"
msgstr ""
-#: ../src/import-export/gnc-import-format-gnome.c:98
+#: src/import-export/gnc-import-format-gnome.c:98
msgid "y-d-m"
msgstr ""
@@ -11923,47 +11927,47 @@
#. * needed inside Germany (HBCI is not supported anywhere
#. * else). You may safely ignore strings from the
#. * import-export/hbci subdirectory in other countries.
-#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:375
+#: src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:375
msgid "Enter an Online Direct Debit Note"
msgstr ""
-#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:378
+#: src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:378
#, fuzzy
msgid "Debited Account Owner"
msgstr "_Σβήσιμο ΛογαÏιασμοÏ"
-#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:380
+#: src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:380
#, fuzzy
msgid "Debited Account Number"
msgstr "_Σβήσιμο ΛογαÏιασμοÏ"
-#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:382
+#: src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:382
#, fuzzy
msgid "Debited Account Bank Code"
msgstr "Κωδικός ΛογαÏιασμοÏ"
-#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:385
+#: src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:385
#, fuzzy
msgid "Credited Account Owner"
msgstr "Πιστωτικοί ΛογαÏιασμοί"
-#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:387
+#: src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:387
#, fuzzy
msgid "Credited Account Number"
msgstr "Πιστωτικοί ΛογαÏιασμοί"
-#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:389
+#: src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:389
#, fuzzy
msgid "Credited Account Bank Code"
msgstr "Πιστωτικοί ΛογαÏιασμοί"
-#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:408
-#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:882
-#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:892
+#: src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:408
+#: src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:882
+#: src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:892
msgid "(unknown)"
msgstr "(άγνωστο)"
-#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:539
+#: src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:539
msgid ""
"The amount is zero or the amount field could not be interpreted correctly. "
"You might have mixed up decimal point and comma, compared to your locale "
@@ -11972,7 +11976,7 @@
"Do you want to enter the job again?"
msgstr ""
-#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:561
+#: src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:561
msgid ""
"You did not enter any transaction purpose. A purpose is required for an "
"online transfer.\n"
@@ -11980,7 +11984,7 @@
"Do you want to enter the job again?"
msgstr ""
-#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:696
+#: src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:696
#, c-format
msgid ""
"The internal check of the destination account number '%s' at the specified "
@@ -11989,7 +11993,7 @@
"anyway?"
msgstr ""
-#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:802
+#: src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:802
msgid ""
"The job was sent to the bank successfully, but the bank is refusing to "
"execute the job. Please check the log window for the exact error message of "
@@ -11999,30 +12003,35 @@
"Do you want to enter the job again?"
msgstr ""
-#: ../src/import-export/hbci/dialog-pass.c:145
+#: src/import-export/hbci/dialog-pass.c:145
msgid "The two passwords didn't match. Please try again."
msgstr ""
-#: ../src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:144
+#: src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:144
#, c-format
msgid "%s at %s (code %s)"
msgstr ""
-#: ../src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:149
+#: src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:149
#, fuzzy, c-format
msgid "%s at bank code %s"
msgstr "%s ως %s"
-#: ../src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:506
+#: src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:506
msgid "Choose AqBanking Backend"
msgstr ""
-#: ../src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:507
+#: src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:507
msgid "Please choose an AqBanking backend to be configured"
msgstr ""
+#: src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:508
+#, fuzzy
+msgid "Co_nfigure"
+msgstr "ΑÏχείο Ρυθμίσεων"
+
#. Each of the %s is the name of the backend, e.g. "aqhbci".
-#: ../src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:618
+#: src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:619
#, c-format
msgid ""
"The external program \"%s Setup Wizard\" returned a nonzero exit code which "
@@ -12032,7 +12041,7 @@
msgstr ""
#. Each of the %s is the name of the backend, e.g. "aqhbci".
-#: ../src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:631
+#: src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:632
#, c-format
msgid ""
"The external program \"%s Setup Wizard\" has not been found. \n"
@@ -12041,187 +12050,183 @@
"Please check your installation of aqbanking."
msgstr ""
-#: ../src/import-export/hbci/druid-hbci-utils.c:158
-#, c-format
-msgid ""
-"The file %s does not exist. \n"
-"Would you like to create it now?"
+#: src/import-export/hbci/druid-hbci-utils.c:158
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The file %s does not exist. Would you like to create it now?"
msgstr ""
"Το αÏχείο %s δεν υπάÏχει. \n"
"ΘÎλετε να το δημιουÏγήσετε Ï„ÏŽÏα;"
-#: ../src/import-export/hbci/druid-hbci-utils.c:172
+#: src/import-export/hbci/druid-hbci-utils.c:171
#, c-format
msgid ""
-"The directory for file\n"
-"%s\n"
-"does not exist. \n"
-"Please choose another place for this file."
+"The directory for file %s does not exist. Please choose another place for "
+"this file."
msgstr ""
-#: ../src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:1
+#: src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:1
#, fuzzy
msgid "(filled in automatically)"
msgstr "(αυτόματη συμπλήÏωση)"
-#: ../src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:2
+#: src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:2
msgid "<b>From</b>"
msgstr "<b>Από</b>"
-#: ../src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:3
+#: src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:3
#, fuzzy
msgid "<b>Log Messages</b>"
msgstr "ΚατηγοÏίες TFX"
-#: ../src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:4
+#: src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:4
msgid "<b>Progress</b>"
msgstr "<b>Î Ïόοδος</b>"
-#: ../src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:5
+#: src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:5
#, fuzzy
msgid "<b>To</b>"
msgstr "ΠεÏιεχόμενα"
-#: ../src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:6
+#: src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:6
#, fuzzy
msgid "Add current"
msgstr "Î Ïοσθήκη Ï„ÏÎχοντος"
-#: ../src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:7
+#: src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:7
#, fuzzy
msgid "Add the current online transaction as a new transaction template"
msgstr ""
"ΔημιουÏγία Î ÏογÏαμματισμÎνης Συναλλαγής με την Ï„ÏÎχουσα συναλλαγή ως Ï€Ïότυπο"
-#: ../src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:9
+#: src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:9
#, fuzzy
msgid ""
"AqHBCI \n"
"Setup"
msgstr "ΡÏθμιση HBCI"
-#: ../src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:11
+#: src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:11
msgid "Bank Code"
msgstr "Κωδικός ΤÏάπεζας"
-#: ../src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:12
+#: src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:12
msgid "Choose a HBCI Version to use with the selected bank:"
msgstr ""
-#: ../src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:13
+#: src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:13
msgid ""
"Click on the line of a HBCI account name if you want to match it to a "
"GnuCash account. Click \"Forward\" when all desired accounts are matching."
msgstr ""
-#: ../src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:14
+#: src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:14
#, fuzzy
msgid "Close when finished"
msgstr "Κλείσιμο Î±Ï…Ï„Î¿Ï Ï„Î¿Ï… παÏαθÏÏου"
-#: ../src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:15
+#: src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:15
msgid "Current Action"
msgstr "ΤÏÎχουσα ΕνÎÏγεια"
-#: ../src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:16
+#: src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:16
msgid "Current Job"
msgstr "ΤÏÎχουσα ΕÏγασία"
-#: ../src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:17
+#: src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:17
msgid "Date range of transactions to retrieve:"
msgstr ""
-#: ../src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:18
+#: src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:18
#, fuzzy
msgid "Delete the currently selected transaction template"
msgstr "ΔιαγÏαφή της επιλεγμÎνης συναλλαγής"
-#: ../src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:19
+#: src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:19
#, fuzzy
msgid "E_nter date:"
msgstr "ΗμεÏομηνία εισαγωγής:"
-#: ../src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:20
+#: src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:20
#, fuzzy
msgid "Ente_r date:"
msgstr "ΗμεÏομηνία εισαγωγής:"
-#: ../src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:21
+#: src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:21
#, fuzzy
msgid "Enter an Online Transaction"
msgstr "Εισάγετε σημειώσεις για την συναλλαγή"
-#: ../src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:22
+#: src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:22
msgid "Enter name for new template:"
msgstr "Εισάγετε όνομα για το νÎο Ï€Ïότυπο:"
-#: ../src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:23
+#: src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:23
msgid "Execute Now"
msgstr "ΕκτÎλεση ΤώÏα"
-#: ../src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:24
+#: src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:24
msgid "Execute later (unimpl.)"
msgstr ""
-#: ../src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:25
+#: src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:25
#, fuzzy
msgid "Execute this online transaction now"
msgstr "ΔιαγÏαφή όλης της συναλλαγής"
-#: ../src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:26
+#: src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:26
#, fuzzy
msgid "Get Transactions Online"
msgstr "ΣυναλλαγÎÏ‚"
-#: ../src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:27
-#: ../src/import-export/qif-import/qif.glade.h:22
+#: src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:27
+#: src/import-export/qif-import/qif.glade.h:22
msgid "GnuCash account name"
msgstr "Όνομα λογαÏÎ¹Î±ÏƒÎ¼Î¿Ï Gnucash"
-#: ../src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:28
+#: src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:28
msgid "HBCI Connection Window"
msgstr "ΠαÏάθυÏο HBCI ΣÏνδεσης"
-#: ../src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:29
+#: src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:29
msgid "HBCI Setup"
msgstr "ΡÏθμιση HBCI"
-#: ../src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:30
+#: src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:30
msgid "HBCI Setup Finished"
msgstr "Η ΡÏθμιση HBCI ΟλοκληÏώθηκε"
-#: ../src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:31
+#: src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:31
msgid "HBCI Version"
msgstr "Έκδοση HBCI"
-#: ../src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:32
+#: src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:32
msgid "HBCI account name"
msgstr "Όνομα λογαÏÎ¹Î±ÏƒÎ¼Î¿Ï HBCI"
-#: ../src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:33
+#: src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:33
msgid "Initial HBCI Setup"
msgstr "ΑÏχική ΡÏθμιση HBCI"
-#: ../src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:34
+#: src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:34
msgid "Match HBCI accounts with GnuCash accounts"
msgstr "ΕνημÎÏωση των GnuCash λογαÏιασμών σας"
-#: ../src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:35
+#: src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:35
#, fuzzy
msgid "Move the selected transaction template one row down"
msgstr "ΑντιγÏαφή της επιλεγμÎνης συναλλαγής"
-#: ../src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:36
+#: src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:36
#, fuzzy
msgid "Move the selected transaction template one row up"
msgstr "ΑντιγÏαφή της επιλεγμÎνης συναλλαγής"
-#: ../src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:37
+#: src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:37
#, fuzzy
msgid "Name for new template"
msgstr "Εισάγετε όνομα για το νÎο Ï€Ïότυπο:"
-#: ../src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:39
+#: src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:39
msgid ""
"Now the setup for all HBCI accounts that are matching to a Gnucash account "
"is finished. You can now invoke HBCI actions on those accounts.\n"
@@ -12232,76 +12237,75 @@
"Press \"Apply\" now."
msgstr ""
-#: ../src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:44
+#: src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:44
#, fuzzy
msgid "Online Transaction"
msgstr "ΕÏÏεση Συναλλαγών"
-#: ../src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:45
+#: src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:45
msgid "Originator Account Number"
msgstr ""
-#: ../src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:46
+#: src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:46
#, fuzzy
msgid "Originator Name"
msgstr "Όνομα Πελάτη"
-#: ../src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:47
+#: src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:47
msgid "Payment Purpose (only for recipient)"
msgstr ""
-#: ../src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:48
+#: src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:48
#, fuzzy
msgid "Payment Purpose continued"
msgstr "ΠεÏίοδοι ΠληÏωμών"
+#. src/import-export/qif-import/qif-merge-groups.scm
#. src/import-export/qif-import/qif-file.scm
#. src/import-export/qif-import/qif-to-gnc.scm
-#. src/import-export/qif-import/qif-merge-groups.scm
-#: ../src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:49
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4192 ../intl-scm/guile-strings.c:4198
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4224
+#: src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:49 intl-scm/guile-strings.c:3764
+#: intl-scm/guile-strings.c:3772 intl-scm/guile-strings.c:3800
msgid "Progress"
msgstr "Î Ïόοδος"
-#: ../src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:50
+#: src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:50
msgid "Recipient Account Number"
msgstr "ΑÏιθμός ΛογαÏÎ¹Î±ÏƒÎ¼Î¿Ï Î Î±Ïαλήπτη"
-#: ../src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:51
+#: src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:51
msgid "Recipient Bank Code"
msgstr ""
-#: ../src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:52
+#: src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:52
msgid "Recipient Name"
msgstr "Όνομα ΠαÏαλήπτη"
-#: ../src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:53
+#: src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:53
#, fuzzy
msgid "Sort"
msgstr "Ταξινόμηση Βάσει"
-#: ../src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:54
+#: src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:54
msgid "Sort the list of transaction templates alphabetically"
msgstr ""
-#: ../src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:55
+#: src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:55
#, fuzzy
msgid "Start AqHBCI Setup Wizard"
msgstr "Η ΑÏχική ΡÏθμιση HBCI ΟλοκληÏώθηκε"
-#: ../src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:56
+#: src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:56
msgid "Start AqHBCI Wizard"
msgstr ""
-#: ../src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:57
+#: src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:57
msgid ""
"The Setup of your HBCI connection is handled by the external program "
"\"AqHBCI Setup Wizard\". Please press the button below to start this program."
"\t"
msgstr ""
-#: ../src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:58
+#: src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:58
msgid ""
"This druid helps you setting up your HBCI connection with your bank.\n"
"\n"
@@ -12324,85 +12328,85 @@
"Press \"Cancel\" if you do not wish to setup any HBCI connection now."
msgstr ""
-#: ../src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:72
+#: src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:72
#, fuzzy
msgid ""
"Update \n"
"account list"
msgstr "Ομαδοποίηση ΛογαÏιασμών"
-#: ../src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:74
+#: src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:74
msgid "Use Transaction Template"
msgstr "ΧÏήση Î Ïότυπου Συναλλαγής"
-#: ../src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:75
+#: src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:75
msgid "Version"
msgstr "Έκδοση"
-#: ../src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:76
+#: src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:76
msgid "_Earliest possible date"
msgstr ""
-#: ../src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:77
+#: src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:77
msgid "_Last retrieval date"
msgstr ""
-#: ../src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:78
+#: src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:78
msgid "_Now"
msgstr "_ΤώÏα"
-#: ../src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:79
+#: src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:79
msgid "at Bank"
msgstr "στην ΤÏάπεζα"
-#: ../src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:80
+#: src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:80
msgid "something"
msgstr ""
-#: ../src/import-export/hbci/glade/hbcipass.glade.h:1
+#: src/import-export/hbci/glade/hbcipass.glade.h:1
msgid "Confirm Password:"
msgstr "Επιβεβαίωση ΣυνθηματικοÏ:"
-#: ../src/import-export/hbci/glade/hbcipass.glade.h:2
+#: src/import-export/hbci/glade/hbcipass.glade.h:2
msgid "Enter Password"
msgstr "Εισαγωγή ΣυνθηματικοÏ"
-#: ../src/import-export/hbci/glade/hbcipass.glade.h:3
+#: src/import-export/hbci/glade/hbcipass.glade.h:3
#, fuzzy
msgid "Enter and confirm your new password"
msgstr "Εισάγετε το όνομα χÏήστη και τον κωδικό Ï€Ïόσβασης"
-#: ../src/import-export/hbci/glade/hbcipass.glade.h:4
+#: src/import-export/hbci/glade/hbcipass.glade.h:4
msgid "Enter new Password"
msgstr "Εισαγωγή νÎου ΣυνθηματικοÏ"
-#: ../src/import-export/hbci/glade/hbcipass.glade.h:5
+#: src/import-export/hbci/glade/hbcipass.glade.h:5
msgid "Enter your password"
msgstr "Εισάγετε το συνθηματικό σας"
-#: ../src/import-export/hbci/glade/hbcipass.glade.h:6
+#: src/import-export/hbci/glade/hbcipass.glade.h:6
msgid "Password:"
msgstr "Συνθηματικό:"
-#: ../src/import-export/hbci/glade/hbciprefs.glade.h:1
+#: src/import-export/hbci/glade/hbciprefs.glade.h:1
msgid "<b>HBCI</b>"
msgstr ""
-#: ../src/import-export/hbci/glade/hbciprefs.glade.h:2
-#: ../src/import-export/hbci/schemas/apps_gnucash_dialog_hbci.schemas.in.h:1
+#: src/import-export/hbci/glade/hbciprefs.glade.h:2
+#: src/import-export/hbci/schemas/apps_gnucash_dialog_hbci.schemas.in.h:1
msgid "Activate verbose debug messages for HBCI Online Banking."
msgstr ""
-#: ../src/import-export/hbci/glade/hbciprefs.glade.h:4
+#: src/import-export/hbci/glade/hbciprefs.glade.h:4
msgid "Remember _PIN"
msgstr ""
-#: ../src/import-export/hbci/glade/hbciprefs.glade.h:5
-#: ../src/import-export/hbci/schemas/apps_gnucash_dialog_hbci.schemas.in.h:3
+#: src/import-export/hbci/glade/hbciprefs.glade.h:5
+#: src/import-export/hbci/schemas/apps_gnucash_dialog_hbci.schemas.in.h:3
msgid "Remember the PIN for HBCI in memory during a session."
msgstr ""
-#: ../src/import-export/hbci/glade/hbciprefs.glade.h:6
+#: src/import-export/hbci/glade/hbciprefs.glade.h:6
msgid "_Verbose debug messages"
msgstr ""
@@ -12411,7 +12415,7 @@
#. * else). You may safely ignore strings from the
#. * import-export/hbci subdirectory in other countries.
#.
-#: ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-getbalance.c:263
+#: src/import-export/hbci/gnc-hbci-getbalance.c:263
msgid ""
"The downloaded HBCI Balance was zero.\n"
"\n"
@@ -12421,34 +12425,34 @@
"HBCI Balance."
msgstr ""
-#: ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-getbalance.c:279
+#: src/import-export/hbci/gnc-hbci-getbalance.c:279
#, c-format
msgid ""
"Result of HBCI job: \n"
"Account booked balance is %s"
msgstr ""
-#: ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-getbalance.c:286
+#: src/import-export/hbci/gnc-hbci-getbalance.c:286
#, c-format
msgid "For your information: This account also has a noted balance of %s\n"
msgstr ""
-#: ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-getbalance.c:291
+#: src/import-export/hbci/gnc-hbci-getbalance.c:291
msgid ""
"The booked balance is identical to the current reconciled balance of the "
"account."
msgstr ""
-#: ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-getbalance.c:305
+#: src/import-export/hbci/gnc-hbci-getbalance.c:305
#, fuzzy
msgid "Reconcile account now?"
msgstr "Συμφωνία ΛογαÏιασμοÏ"
-#: ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-gettrans.c:206
+#: src/import-export/hbci/gnc-hbci-gettrans.c:206
msgid "The HBCI import returned no transactions for the selected time period."
msgstr ""
-#: ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-transfer.c:133
+#: src/import-export/hbci/gnc-hbci-transfer.c:133
msgid ""
"The backend found an error during the preparation of the job. It is not "
"possible to execute this job. \n"
@@ -12460,57 +12464,57 @@
"Do you want to enter the job again?"
msgstr ""
-#: ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-transfer.c:216
+#: src/import-export/hbci/gnc-hbci-transfer.c:216
msgid ""
"You have changed the list of online transfer templates, but you cancelled "
"the transfer dialog. Do you nevertheless want to store the changes?"
msgstr ""
-#: ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-transfer.c:247
+#: src/import-export/hbci/gnc-hbci-transfer.c:247
msgid "Online HBCI Direct Debit Note"
msgstr ""
-#: ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-transfer.c:249
+#: src/import-export/hbci/gnc-hbci-transfer.c:249
msgid "Online HBCI Bank-Internal Transfer"
msgstr ""
-#: ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-transfer.c:252
+#: src/import-export/hbci/gnc-hbci-transfer.c:252
#, fuzzy
msgid "Online HBCI Transaction"
msgstr "ΕÏÏεση Συναλλαγών"
-#: ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-utils.c:288
+#: src/import-export/hbci/gnc-hbci-utils.c:288
msgid ""
"The PIN you entered was wrong.\n"
"Do you want to try again?"
msgstr ""
-#: ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-utils.c:294
+#: src/import-export/hbci/gnc-hbci-utils.c:294
msgid ""
"The PIN you entered was wrong.\n"
"ATTENTION: You have zero further wrong retries left!\n"
"Do you want to try again?"
msgstr ""
-#: ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-utils.c:301
+#: src/import-export/hbci/gnc-hbci-utils.c:301
msgid ""
-"Unfortunately you entered a wrong PIN for too many times.\n"
-"Your chip card is therefore destroyed. Aborting."
+"Unfortunately you entered a wrong PIN for too many times. Your chip card is "
+"therefore destroyed. Aborting."
msgstr ""
-#: ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-utils.c:310
+#: src/import-export/hbci/gnc-hbci-utils.c:310
msgid ""
"No chip card has been found in the chip card reader. Do you want to try "
"again?"
msgstr ""
-#: ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-utils.c:316
+#: src/import-export/hbci/gnc-hbci-utils.c:316
msgid ""
"Unfortunately this HBCI job is not supported by your bank or for your "
"account. Aborting."
msgstr ""
-#: ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-utils.c:324
+#: src/import-export/hbci/gnc-hbci-utils.c:324
msgid ""
"The server of your bank refused the HBCI connection. Please try again later. "
"Aborting."
@@ -12518,221 +12522,221 @@
#. src/import-export/qif-import/qif-dialog-utils.scm
#. src/import-export/qif-io-core/qif-invst-xtn-import.scm
-#: ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-utils.c:532
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4222 ../intl-scm/guile-strings.c:4248
+#: src/import-export/hbci/gnc-hbci-utils.c:532 intl-scm/guile-strings.c:3796
+#: intl-scm/guile-strings.c:3824
msgid "Unspecified"
msgstr "ΑπÏοσδιόÏιστο"
#. Menus
-#: ../src/import-export/hbci/gnc-plugin-hbci.c:85
+#: src/import-export/hbci/gnc-plugin-hbci.c:85
#, fuzzy
msgid "_Online Actions"
msgstr "Online"
#. Menu Items
-#: ../src/import-export/hbci/gnc-plugin-hbci.c:88
+#: src/import-export/hbci/gnc-plugin-hbci.c:88
msgid "_HBCI Setup..."
msgstr "ΡÏθμιση _HBCI..."
-#: ../src/import-export/hbci/gnc-plugin-hbci.c:89
+#: src/import-export/hbci/gnc-plugin-hbci.c:89
msgid "Initial setup of HBCI/AqBanking access"
msgstr ""
-#: ../src/import-export/hbci/gnc-plugin-hbci.c:91
+#: src/import-export/hbci/gnc-plugin-hbci.c:91
#, fuzzy
msgid "Get _Balance"
msgstr "ΣυναλλαγÎÏ‚"
-#: ../src/import-export/hbci/gnc-plugin-hbci.c:92
+#: src/import-export/hbci/gnc-plugin-hbci.c:92
#, fuzzy
msgid "Get the account balance online through HBCI/AqBanking"
msgstr "Εμφάνιση όλων των συναλλαγών του λογαÏιασμοÏ"
-#: ../src/import-export/hbci/gnc-plugin-hbci.c:94
+#: src/import-export/hbci/gnc-plugin-hbci.c:94
#, fuzzy
msgid "Get _Transactions..."
msgstr "ΣυναλλαγÎÏ‚"
-#: ../src/import-export/hbci/gnc-plugin-hbci.c:95
+#: src/import-export/hbci/gnc-plugin-hbci.c:95
#, fuzzy
msgid "Get the transactions online through HBCI/AqBanking"
msgstr "Εμφάνιση όλων των συναλλαγών του λογαÏιασμοÏ"
-#: ../src/import-export/hbci/gnc-plugin-hbci.c:97
+#: src/import-export/hbci/gnc-plugin-hbci.c:97
#, fuzzy
msgid "_Issue Transaction..."
msgstr "Επικόλληση συναλλαγής"
-#: ../src/import-export/hbci/gnc-plugin-hbci.c:98
+#: src/import-export/hbci/gnc-plugin-hbci.c:98
#, fuzzy
msgid "Issue a new transaction online through HBCI"
msgstr "Î Ïοσθήκη νÎας συναλλαγής στο λογαÏιασμό"
-#: ../src/import-export/hbci/gnc-plugin-hbci.c:106
+#: src/import-export/hbci/gnc-plugin-hbci.c:106
#, fuzzy
msgid "I_nternal Transaction..."
msgstr "Εισάγετε σημειώσεις για την συναλλαγή"
-#: ../src/import-export/hbci/gnc-plugin-hbci.c:107
+#: src/import-export/hbci/gnc-plugin-hbci.c:107
#, fuzzy
msgid "Issue a new bank-internal transaction online through HBCI/AqBanking"
msgstr "Î Ïοσθήκη νÎας συναλλαγής στο λογαÏιασμό"
-#: ../src/import-export/hbci/gnc-plugin-hbci.c:110
+#: src/import-export/hbci/gnc-plugin-hbci.c:110
#, fuzzy
msgid "_Direct Debit..."
msgstr "Επικόλληση συναλλαγής"
-#: ../src/import-export/hbci/gnc-plugin-hbci.c:111
+#: src/import-export/hbci/gnc-plugin-hbci.c:111
#, fuzzy
msgid "Issue a new direct debit note online through HBCI/AqBanking"
msgstr "Î Ïοσθήκη νÎας συναλλαγής στο λογαÏιασμό"
-#: ../src/import-export/hbci/hbci-interaction.c:347
+#: src/import-export/hbci/hbci-interaction.c:347
#, c-format
msgid ""
"The PIN needs to be at least %d characters long. Do you want to try again?"
msgstr ""
-#: ../src/import-export/hbci/hbci-interaction.c:360
+#: src/import-export/hbci/hbci-interaction.c:360
#, c-format
msgid ""
"You entered %ld characters, but the PIN must be no longer than %d "
"characters. Do you want to try again?"
msgstr ""
-#: ../src/import-export/hbci/hbci-interaction.c:428
+#: src/import-export/hbci/hbci-interaction.c:428
#, c-format
msgid ""
"This TAN needs to be at least %d characters long. Do you want to try again?"
msgstr ""
-#: ../src/import-export/hbci/hbci-interaction.c:441
+#: src/import-export/hbci/hbci-interaction.c:441
#, c-format
msgid ""
"You entered %ld characters, but the TAN must be no longer than %d "
"characters. Do you want to try again?"
msgstr ""
-#: ../src/import-export/hbci/schemas/apps_gnucash_dialog_hbci.schemas.in.h:2
+#: src/import-export/hbci/schemas/apps_gnucash_dialog_hbci.schemas.in.h:2
#, fuzzy
msgid "Close dialog when finished"
msgstr "Κλείσιμο Î±Ï…Ï„Î¿Ï Ï„Î¿Ï… παÏαθÏÏου"
-#: ../src/import-export/hbci/schemas/apps_gnucash_dialog_hbci.schemas.in.h:4
+#: src/import-export/hbci/schemas/apps_gnucash_dialog_hbci.schemas.in.h:4
msgid ""
"Set this key to TRUE to automatically close the window when you finish the "
"HBCI import process."
msgstr ""
-#: ../src/import-export/import-account-matcher.c:78
+#: src/import-export/import-account-matcher.c:78
msgid "Account ID"
msgstr "ID ΛογαÏιασμοÏ"
-#: ../src/import-export/import-account-matcher.c:185
+#: src/import-export/import-account-matcher.c:185
#, fuzzy
msgid "(Full account ID: "
msgstr "Όλοι οι λογαÏιασμοί"
-#: ../src/import-export/import-commodity-matcher.c:116
+#: src/import-export/import-commodity-matcher.c:114
msgid ""
-"Please select a commodity to match the following exchange specific code.\n"
+"Please select a commodity to match the following exchange specific code. "
"Please note that the exchange code of the commodity you select will be "
-"overwritten.\n"
+"overwritten."
msgstr ""
-#: ../src/import-export/import-format-dialog.c:59
+#: src/import-export/import-format-dialog.c:59
msgid "Period: 123,456.78"
msgstr ""
-#: ../src/import-export/import-format-dialog.c:67
+#: src/import-export/import-format-dialog.c:67
msgid "Comma: 123.456,78"
msgstr ""
-#: ../src/import-export/import-format-dialog.c:75
+#: src/import-export/import-format-dialog.c:75
msgid "m/d/y"
msgstr ""
-#: ../src/import-export/import-format-dialog.c:83
+#: src/import-export/import-format-dialog.c:83
msgid "d/m/y"
msgstr ""
-#: ../src/import-export/import-format-dialog.c:91
+#: src/import-export/import-format-dialog.c:91
msgid "y/m/d"
msgstr ""
-#: ../src/import-export/import-format-dialog.c:99
+#: src/import-export/import-format-dialog.c:99
msgid "y/d/m"
msgstr ""
-#: ../src/import-export/import-main-matcher.c:303
+#: src/import-export/import-main-matcher.c:303
msgid "Destination account for the auto-balance split."
msgstr ""
-#: ../src/import-export/import-main-matcher.c:650
+#: src/import-export/import-main-matcher.c:650
msgid "New, already balanced"
msgstr ""
#. Translators: %1$s is the amount to be
#. transferred. %2$s is the destination account.
-#: ../src/import-export/import-main-matcher.c:677
+#: src/import-export/import-main-matcher.c:677
#, c-format
msgid "New, transfer %s to (manual) \"%s\""
msgstr ""
#. Translators: %1$s is the amount to be
#. transferred. %2$s is the destination account.
-#: ../src/import-export/import-main-matcher.c:685
+#: src/import-export/import-main-matcher.c:685
#, c-format
msgid "New, transfer %s to (auto) \"%s\""
msgstr ""
#. Translators: %s is the amount to be transferred.
-#: ../src/import-export/import-main-matcher.c:697
+#: src/import-export/import-main-matcher.c:697
#, c-format
msgid "New, UNBALANCED (need acct to transfer %s)!"
msgstr ""
-#: ../src/import-export/import-main-matcher.c:711
+#: src/import-export/import-main-matcher.c:711
msgid "Reconcile (manual) match"
msgstr "Συμφωνία (χειÏωνακτικό) ταίÏιασμα"
-#: ../src/import-export/import-main-matcher.c:716
+#: src/import-export/import-main-matcher.c:716
msgid "Reconcile (auto) match"
msgstr "Συμφωνία (αυτόματο) ταίÏιασμα"
-#: ../src/import-export/import-main-matcher.c:724
+#: src/import-export/import-main-matcher.c:724
msgid "Match missing!"
msgstr ""
-#: ../src/import-export/import-main-matcher.c:732
+#: src/import-export/import-main-matcher.c:732
msgid "Do not import (no action selected)"
msgstr ""
-#: ../src/import-export/import-provider-format.glade.h:1
+#: src/import-export/import-provider-format.glade.h:1
#, fuzzy
msgid "(no)"
msgstr "(κάτοχος)"
-#: ../src/import-export/import-provider-format.glade.h:2
-#: ../src/import-export/qif-import/qif.glade.h:6
+#: src/import-export/import-provider-format.glade.h:2
+#: src/import-export/qif-import/qif.glade.h:6
msgid "Click \"Back\" to cancel the loading of this file and choose another."
msgstr ""
"Πατήστε \"Πίσω\" για να ακυÏώσετε το άνοιγμα Î±Ï…Ï„Î¿Ï Ï„Î¿Ï… αÏχείου και να "
"επιλÎξετε κάποιο άλλο."
-#: ../src/import-export/import-provider-format.glade.h:3
+#: src/import-export/import-provider-format.glade.h:3
#, fuzzy
msgid "Sample data:"
msgstr "ΗμεÏομηνία ÎναÏξης:"
-#: ../src/import-export/import-provider-format.glade.h:4
-#: ../src/import-export/qif-import/qif.glade.h:78
+#: src/import-export/import-provider-format.glade.h:4
+#: src/import-export/qif-import/qif.glade.h:78
msgid "Set a date format for this QIF file"
msgstr ""
-#: ../src/import-export/import-provider-format.glade.h:5
-#: ../src/import-export/qif-import/qif.glade.h:81
+#: src/import-export/import-provider-format.glade.h:5
+#: src/import-export/qif-import/qif.glade.h:81
msgid ""
"The QIF file format does not specify which order the day, month, and year "
"components of a date are printed. In most cases, it is possible to "
@@ -12745,30 +12749,30 @@
"QIF files are likely to be \"m-d-y\" or month-year-day. \n"
msgstr ""
-#: ../src/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:510
+#: src/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:510
#, fuzzy
msgid "Select a .log file to replay"
msgstr "Επιλογή αÏχείου OFX για άνοιγμα"
-#: ../src/import-export/log-replay/gnc-plugin-log-replay.c:45
+#: src/import-export/log-replay/gnc-plugin-log-replay.c:45
#, fuzzy
msgid "_Replay GnuCash .log file..."
msgstr "Ανάγνωση αÏχείου..."
-#: ../src/import-export/log-replay/gnc-plugin-log-replay.c:46
+#: src/import-export/log-replay/gnc-plugin-log-replay.c:46
msgid "Replay a gnucash log file after a crash. This cannot be undone."
msgstr ""
-#: ../src/import-export/mt940/gnc-mt940-import.c:84
+#: src/import-export/mt940/gnc-mt940-import.c:84
#, fuzzy
msgid "Select an MT940 file to process"
msgstr "Επιλογή ενός αÏχείου OFX/QFX για επεξεÏγασία"
-#: ../src/import-export/mt940/gnc-plugin-mt940.c:44
+#: src/import-export/mt940/gnc-plugin-mt940.c:44
msgid "Import MT940"
msgstr "Εισαγωγή MT940"
-#: ../src/import-export/mt940/gnc-plugin-mt940.c:45
+#: src/import-export/mt940/gnc-plugin-mt940.c:45
msgid "Process an MT940 response file"
msgstr ""
@@ -12776,7 +12780,7 @@
#. name. It MUST NOT contain the
#. character ':' anywhere in it or
#. in any translations.
-#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:348
+#: src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:348
#, c-format
msgid "Stock account for security \"%s\""
msgstr ""
@@ -12785,185 +12789,180 @@
#. name. It MUST NOT contain the
#. character ':' anywhere in it or
#. in any translations.
-#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:413
+#: src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:413
#, c-format
msgid "Income account for security \"%s\""
msgstr ""
-#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:548
+#: src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:548
msgid "Unknown OFX checking account"
msgstr ""
-#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:552
+#: src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:552
msgid "Unknown OFX savings account"
msgstr ""
-#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:556
+#: src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:556
msgid "Unknown OFX money market account"
msgstr ""
-#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:560
+#: src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:560
msgid "Unknown OFX credit line account"
msgstr ""
-#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:564
+#: src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:564
msgid "Unknown OFX CMA account"
msgstr ""
-#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:568
+#: src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:568
msgid "Unknown OFX credit card account"
msgstr ""
-#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:572
+#: src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:572
msgid "Unknown OFX investment account"
msgstr ""
-#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:622
+#: src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:622
msgid "Select an OFX/QFX file to process"
msgstr "Επιλογή ενός αÏχείου OFX/QFX για επεξεÏγασία"
-#: ../src/import-export/ofx/gnc-plugin-ofx.c:44
+#: src/import-export/ofx/gnc-plugin-ofx.c:44
#, fuzzy
msgid "Import _OFX/QFX..."
msgstr "Εισαγωγή OFX/QFX"
-#: ../src/import-export/ofx/gnc-plugin-ofx.c:45
+#: src/import-export/ofx/gnc-plugin-ofx.c:45
msgid "Process an OFX/QFX response file"
msgstr ""
-#: ../src/import-export/qif-import/dialog-account-picker.c:166
+#: src/import-export/qif-import/dialog-account-picker.c:166
msgid "Enter a name for the account"
msgstr "Εισάγετε Îνα όνομα για το λογαÏιασμό"
-#: ../src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:360
+#: src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:360
msgid "Select QIF File"
msgstr "Επιλογή αÏχείου QIF"
#. stay here if no file specified
-#: ../src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:450
-msgid "Please select a file to load.\n"
+#: src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:450
+#, fuzzy
+msgid "Please select a file to load."
msgstr "ΠαÏακαλώ επιλÎξτε Îνα αÏχείο για φόÏτωμα.\n"
-#: ../src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:456
-msgid ""
-"File not found or read permission denied.\n"
-"Please select another file."
+#: src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:456
+#, fuzzy
+msgid "File not found or read permission denied. Please select another file."
msgstr ""
+"Το αÏχείο QIF είναι ήδη φοÏτωμÎνο.\n"
+"ΠαÏακαλώ επιλÎξτε Îνα άλλο αÏχείο."
-#: ../src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:468
-msgid ""
-"That QIF file is already loaded.\n"
-"Please select another file."
+#: src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:468
+#, fuzzy
+msgid "That QIF file is already loaded. Please select another file."
msgstr ""
"Το αÏχείο QIF είναι ήδη φοÏτωμÎνο.\n"
"ΠαÏακαλώ επιλÎξτε Îνα άλλο αÏχείο."
-#: ../src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:495
-#, c-format
-msgid ""
-"QIF file load warning:\n"
-"%s"
+#: src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:495
+#, fuzzy, c-format
+msgid "QIF file load warning: %s"
msgstr ""
"Î Ïοειδοποίηση φόÏτωσης αÏχείου QIF:\n"
"%s"
-#: ../src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:502
+#: src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:502
msgid "An error occurred while loading the QIF file."
msgstr "Σφάλμα κατά τη φόÏτωση του αÏχείου QIF."
-#: ../src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:510
-#, c-format
-msgid ""
-"QIF file load failed:\n"
-"%s"
+#: src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:510
+#, fuzzy, c-format
+msgid "QIF file load failed: %s"
msgstr ""
"ΑπÎτυχε ή φόÏτωση αÏχείου QIF:\n"
"%s"
-#: ../src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:568
+#: src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:568
msgid "An error occurred while parsing the QIF file."
msgstr "Σφάλμα κατά την ανάλυση του αÏχείου QIF."
-#: ../src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:578
-#, c-format
-msgid ""
-"QIF file parse failed:\n"
-"%s"
+#: src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:578
+#, fuzzy, c-format
+msgid "QIF file parse failed: %s"
msgstr ""
"ΑπÎτυχε η ανάλυση του αÏχείου QIF:\n"
"%s"
-#: ../src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:810
+#: src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:810
msgid "You must enter an account name."
msgstr "Î ÏÎπει να εισάγετε Îνα όνομα για το λογαÏιασμό."
-#: ../src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:1166
+#: src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:1166
msgid ""
"An error occurred while importing QIF transactions into GnuCash. Your "
"accounts are unchanged."
msgstr ""
-#: ../src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:1213
-#: ../src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:1657
+#: src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:1213
+#: src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:1657
msgid "(split)"
msgstr "(σπλιτ)"
-#: ../src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:1377
+#: src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:1377
msgid "You must enter a Type for the commodity."
msgstr ""
-#: ../src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:1382
+#: src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:1382
msgid "You must enter a name for the commodity."
msgstr ""
-#: ../src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:1387
+#: src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:1387
msgid "You must enter an abbreviation for the commodity."
msgstr ""
-#: ../src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:1530
+#: src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:1530
#, c-format
msgid "Enter information about \"%s\""
msgstr "Εισάγεται πληÏοφοÏίες για \"%s\""
-#: ../src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:1542
+#: src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:1542
msgid "Pick the commodity's exchange or listing (NASDAQ, NYSE, etc)."
msgstr ""
-#: ../src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:1566
+#: src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:1566
msgid "Enter the full name of the commodity, such as \"Red Hat Stock\""
msgstr ""
-#: ../src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:1588
+#: src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:1588
msgid ""
"Enter the ticker symbol (such as \"RHAT\") or other unique abbreviation for "
"the name."
msgstr ""
-#: ../src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:1609
+#: src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:1609
msgid "Click \"Next\" to accept the information and move on."
msgstr ""
-#: ../src/import-export/qif-import/gnc-plugin-qif-import.c:48
+#: src/import-export/qif-import/gnc-plugin-qif-import.c:48
msgid "Import _QIF..."
msgstr "Εισαγωγή _QIF..."
-#: ../src/import-export/qif-import/gnc-plugin-qif-import.c:49
+#: src/import-export/qif-import/gnc-plugin-qif-import.c:49
msgid "Import a Quicken QIF file"
msgstr "Εισαγωγή ενός Quiken QIF αÏχείου"
-#: ../src/import-export/qif-import/qif.glade.h:1
+#: src/import-export/qif-import/qif.glade.h:1
msgid "<b>QIF Import</b>"
msgstr "<b>Εισαγωγή QIF</b>"
-#: ../src/import-export/qif-import/qif.glade.h:3
+#: src/import-export/qif-import/qif.glade.h:3
msgid "Account name:"
msgstr "Όνομα λογαÏιασμοÏ:"
-#: ../src/import-export/qif-import/qif.glade.h:4
+#: src/import-export/qif-import/qif.glade.h:4
msgid "Accounts and stock holdings"
msgstr ""
-#: ../src/import-export/qif-import/qif.glade.h:7
+#: src/import-export/qif-import/qif.glade.h:7
msgid ""
"Click \"Finish\" to import data from the staging area and update your "
"GnuCash accounts. The account and category matching information you have "
@@ -12977,23 +12976,23 @@
"Click \"Cancel\" to abort the QIF import process."
msgstr ""
-#: ../src/import-export/qif-import/qif.glade.h:12
+#: src/import-export/qif-import/qif.glade.h:12
msgid "Click \"Forward\" to check matchings for QIF categories. "
msgstr ""
-#: ../src/import-export/qif-import/qif.glade.h:13
+#: src/import-export/qif-import/qif.glade.h:13
msgid ""
"Click \"Forward\" to enter information about stocks and mutual funds in the "
"imported data."
msgstr ""
-#: ../src/import-export/qif-import/qif.glade.h:14
+#: src/import-export/qif-import/qif.glade.h:14
msgid ""
"Click \"Forward\" to enter information about the currency used in your QIF "
"files."
msgstr ""
-#: ../src/import-export/qif-import/qif.glade.h:15
+#: src/import-export/qif-import/qif.glade.h:15
msgid ""
"Click \"Load another file\" if you have more data to import at this time. Do "
"this if you have saved your accounts to separate QIF files.\n"
@@ -13002,15 +13001,15 @@
"QIF import process. "
msgstr ""
-#: ../src/import-export/qif-import/qif.glade.h:20
+#: src/import-export/qif-import/qif.glade.h:20
msgid "Dup?"
msgstr ""
-#: ../src/import-export/qif-import/qif.glade.h:21
+#: src/import-export/qif-import/qif.glade.h:21
msgid "Enter the currency used for new accounts"
msgstr "Εισάγετε το νόμισμα που θα χÏησιμοποιηθεί στους νÎους λογαÏιασμοÏÏ‚"
-#: ../src/import-export/qif-import/qif.glade.h:23
+#: src/import-export/qif-import/qif.glade.h:23
#, fuzzy
msgid ""
"GnuCash can import financial data from QIF (Quicken Interchange Format) "
@@ -13035,7 +13034,7 @@
"Κάντε κλικ στο \"Επόμενο\" για να ξεκινήσετε τη φόÏτωση των QIF \n"
"δεδομÎνων σας, ή \"ΆκυÏο\" για να εγκαταλείψετε τη διαδικασία."
-#: ../src/import-export/qif-import/qif.glade.h:28
+#: src/import-export/qif-import/qif.glade.h:28
msgid ""
"GnuCash uses separate Income and Expense accounts rather than categories to "
"classify your transactions. Each of the categories in your QIF file will be "
@@ -13049,7 +13048,7 @@
"safely within GnuCash."
msgstr ""
-#: ../src/import-export/qif-import/qif.glade.h:33
+#: src/import-export/qif-import/qif.glade.h:33
msgid ""
"If you are importing a QIF file downloaded from a bank or other financial "
"institution, some of the information in the QIF file may duplicate "
@@ -13069,15 +13068,15 @@
"Click \"Forward\" to find duplicate transactions. "
msgstr ""
-#: ../src/import-export/qif-import/qif.glade.h:40
+#: src/import-export/qif-import/qif.glade.h:40
msgid "Import QIF files"
msgstr "Εισαγωγή αÏχείων QIF"
-#: ../src/import-export/qif-import/qif.glade.h:41
+#: src/import-export/qif-import/qif.glade.h:41
msgid "Imported transactions with duplicates"
msgstr ""
-#: ../src/import-export/qif-import/qif.glade.h:42
+#: src/import-export/qif-import/qif.glade.h:42
msgid ""
"In the next pages, you will be asked to provide information about stocks, "
"mutual funds, and other tradable commodities that appear in the QIF file(s) "
@@ -13094,31 +13093,31 @@
"the exchange or listing for its type."
msgstr ""
-#: ../src/import-export/qif-import/qif.glade.h:47
+#: src/import-export/qif-import/qif.glade.h:47
msgid "Income and Expense categories"
msgstr ""
-#: ../src/import-export/qif-import/qif.glade.h:48
+#: src/import-export/qif-import/qif.glade.h:48
msgid "Load another file"
msgstr "ΦόÏτωμα άλλου αÏχείου"
-#: ../src/import-export/qif-import/qif.glade.h:49
+#: src/import-export/qif-import/qif.glade.h:49
msgid "Match QIF accounts with GnuCash accounts"
msgstr ""
-#: ../src/import-export/qif-import/qif.glade.h:50
+#: src/import-export/qif-import/qif.glade.h:50
msgid "Match QIF categories with GnuCash accounts"
msgstr ""
-#: ../src/import-export/qif-import/qif.glade.h:51
+#: src/import-export/qif-import/qif.glade.h:51
msgid "Match duplicate transactions"
msgstr ""
-#: ../src/import-export/qif-import/qif.glade.h:52
+#: src/import-export/qif-import/qif.glade.h:52
msgid "Match payees/memos to GnuCash accounts"
msgstr ""
-#: ../src/import-export/qif-import/qif.glade.h:54
+#: src/import-export/qif-import/qif.glade.h:54
msgid ""
"On the next page, the accounts in your QIF files and any stocks or mutual "
"funds you own will be matched with GnuCash accounts. If a GnuCash account "
@@ -13136,11 +13135,11 @@
"alone.\n"
msgstr ""
-#: ../src/import-export/qif-import/qif.glade.h:58
+#: src/import-export/qif-import/qif.glade.h:58
msgid "Payees and memos"
msgstr ""
-#: ../src/import-export/qif-import/qif.glade.h:59
+#: src/import-export/qif-import/qif.glade.h:59
#, fuzzy
msgid ""
"Please select a file to load. When you click \"Forward\", the file will be "
@@ -13158,23 +13157,23 @@
"Θα Îχετε τη δυνατότητα να φοÏτώσετε όσα αÏχεία επιθυμείτε, Îτσι δε Ï€ÏÎπει \n"
"να ανησυχείτε αν τα δεδομÎνα σας βÏίσκονται σε πολλά διαφοÏετικά αÏχεία. \n"
-#: ../src/import-export/qif-import/qif.glade.h:63
+#: src/import-export/qif-import/qif.glade.h:63
msgid "Possible duplicates for selected new transaction"
msgstr ""
-#: ../src/import-export/qif-import/qif.glade.h:65
+#: src/import-export/qif-import/qif.glade.h:65
msgid "QIF Import"
msgstr "Εισαγωγή QIF"
-#: ../src/import-export/qif-import/qif.glade.h:66
+#: src/import-export/qif-import/qif.glade.h:66
msgid "QIF account name"
msgstr "Όνομα λογαÏÎ¹Î±ÏƒÎ¼Î¿Ï QIF"
-#: ../src/import-export/qif-import/qif.glade.h:67
+#: src/import-export/qif-import/qif.glade.h:67
msgid "QIF category name"
msgstr "Όνομα κατηγοÏίας QIF"
-#: ../src/import-export/qif-import/qif.glade.h:68
+#: src/import-export/qif-import/qif.glade.h:68
msgid ""
"QIF files downloaded from banks and other financial institutions may not "
"have information about Accounts and Categories which would allow them to be "
@@ -13186,31 +13185,31 @@
"you select a different account, it will be remembered for future QIF files. "
msgstr ""
-#: ../src/import-export/qif-import/qif.glade.h:71
+#: src/import-export/qif-import/qif.glade.h:71
msgid "QIF files you have loaded"
msgstr "ΑÏχεία QIF που Îχετε φοÏτώσει"
-#: ../src/import-export/qif-import/qif.glade.h:72
+#: src/import-export/qif-import/qif.glade.h:72
msgid "QIF payee/memo"
msgstr ""
-#: ../src/import-export/qif-import/qif.glade.h:74
+#: src/import-export/qif-import/qif.glade.h:74
msgid "Select a QIF file to load"
msgstr "Επιλογή ενός αÏχείου QIF για άνοιγμα."
-#: ../src/import-export/qif-import/qif.glade.h:76
+#: src/import-export/qif-import/qif.glade.h:76
msgid "Select possible duplicates"
msgstr ""
-#: ../src/import-export/qif-import/qif.glade.h:79
+#: src/import-export/qif-import/qif.glade.h:79
msgid "Set the default QIF account name"
msgstr ""
-#: ../src/import-export/qif-import/qif.glade.h:80
+#: src/import-export/qif-import/qif.glade.h:80
msgid "Show some documentation-only pages in QIF Import druid."
msgstr ""
-#: ../src/import-export/qif-import/qif.glade.h:85
+#: src/import-export/qif-import/qif.glade.h:85
msgid ""
"The QIF file that you just loaded appears to contain transactions for just "
"one account, but the file does not specify a name for that account. \n"
@@ -13220,7 +13219,7 @@
"that program.\n"
msgstr ""
-#: ../src/import-export/qif-import/qif.glade.h:89
+#: src/import-export/qif-import/qif.glade.h:89
msgid ""
"The QIF importer cannot currently handle multi-currency QIF files. All the "
"accounts in the QIF file(s) you are importing must be denominated in the "
@@ -13229,157 +13228,157 @@
"Select the currency to use for transactions imported from your QIF files:\n"
msgstr ""
-#: ../src/import-export/qif-import/qif.glade.h:93
+#: src/import-export/qif-import/qif.glade.h:93
msgid "Tradable commodities"
msgstr "ΔιαπÏαγματεÏσιμες αξίες"
-#: ../src/import-export/qif-import/qif.glade.h:94
+#: src/import-export/qif-import/qif.glade.h:94
msgid "Unload selected file"
msgstr ""
-#: ../src/import-export/qif-import/qif.glade.h:95
+#: src/import-export/qif-import/qif.glade.h:95
msgid "Update your GnuCash accounts"
msgstr "ΕνημÎÏωση των GnuCash λογαÏιασμών σας"
-#: ../src/import-export/qif-import/qif.glade.h:96
+#: src/import-export/qif-import/qif.glade.h:96
msgid "_Show documentation"
msgstr ""
#. src/import-export/qif-import/qif-dialog-utils.scm
#. src/import-export/qif-io-core/qif-invst-xtn-import.scm
-#: ../src/import-export/qif/qif-defaults.c:66 ../intl-scm/guile-strings.c:4220
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4246
+#: src/import-export/qif/qif-defaults.c:66 intl-scm/guile-strings.c:3794
+#: intl-scm/guile-strings.c:3822
msgid "Margin Interest"
msgstr ""
#. src/import-export/qif-import/qif-dialog-utils.scm
#. src/import-export/qif-io-core/qif-invst-xtn-import.scm
-#: ../src/import-export/qif/qif-defaults.c:74 ../intl-scm/guile-strings.c:4218
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4244
+#: src/import-export/qif/qif-defaults.c:74 intl-scm/guile-strings.c:3792
+#: intl-scm/guile-strings.c:3820
msgid "Commissions"
msgstr "Î Ïομήθειες"
#. src/import-export/qif-import/qif-dialog-utils.scm
#. src/import-export/qif-io-core/qif-invst-xtn-import.scm
-#: ../src/import-export/qif/qif-defaults.c:90 ../intl-scm/guile-strings.c:4208
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4234
+#: src/import-export/qif/qif-defaults.c:90 intl-scm/guile-strings.c:3782
+#: intl-scm/guile-strings.c:3810
msgid "Cap. gain (long)"
msgstr ""
#. src/import-export/qif-import/qif-dialog-utils.scm
#. src/import-export/qif-io-core/qif-invst-xtn-import.scm
-#: ../src/import-export/qif/qif-defaults.c:100
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4210 ../intl-scm/guile-strings.c:4236
+#: src/import-export/qif/qif-defaults.c:100 intl-scm/guile-strings.c:3784
+#: intl-scm/guile-strings.c:3812
msgid "Cap. gain (mid)"
msgstr ""
#. src/import-export/qif-import/qif-dialog-utils.scm
#. src/import-export/qif-io-core/qif-invst-xtn-import.scm
-#: ../src/import-export/qif/qif-defaults.c:110
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4212 ../intl-scm/guile-strings.c:4238
+#: src/import-export/qif/qif-defaults.c:110 intl-scm/guile-strings.c:3786
+#: intl-scm/guile-strings.c:3814
msgid "Cap. gain (short)"
msgstr ""
#. src/import-export/qif-import/qif-dialog-utils.scm
#. src/import-export/qif-io-core/qif-invst-xtn-import.scm
-#: ../src/import-export/qif/qif-defaults.c:120
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4202 ../intl-scm/guile-strings.c:4228
+#: src/import-export/qif/qif-defaults.c:120 intl-scm/guile-strings.c:3776
+#: intl-scm/guile-strings.c:3804
msgid "Dividends"
msgstr "ΜεÏίσματα"
#. src/import-export/qif-import/qif-dialog-utils.scm
#. src/import-export/qif-io-core/qif-invst-xtn-import.scm
-#: ../src/import-export/qif/qif-defaults.c:140
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4206 ../intl-scm/guile-strings.c:4232
+#: src/import-export/qif/qif-defaults.c:140 intl-scm/guile-strings.c:3780
+#: intl-scm/guile-strings.c:3808
msgid "Cap Return"
msgstr ""
#. Translators FIXME: It is unclear whether these strings should
#. really be translated, and if yes, into which translation.
-#: ../src/import-export/qif/qif-parse.c:102
+#: src/import-export/qif/qif-parse.c:102
#, fuzzy
msgid "type:bank"
msgstr "η Ï„Ïάπεζα μου"
-#: ../src/import-export/qif/qif-parse.c:103
+#: src/import-export/qif/qif-parse.c:103
msgid "type:cash"
msgstr ""
-#: ../src/import-export/qif/qif-parse.c:104
+#: src/import-export/qif/qif-parse.c:104
msgid "type:ccard"
msgstr ""
-#: ../src/import-export/qif/qif-parse.c:105
+#: src/import-export/qif/qif-parse.c:105
msgid "type:invst"
msgstr ""
-#: ../src/import-export/qif/qif-parse.c:106
+#: src/import-export/qif/qif-parse.c:106
#, fuzzy
msgid "type:port"
msgstr "ΑναφοÏά"
-#: ../src/import-export/qif/qif-parse.c:107
+#: src/import-export/qif/qif-parse.c:107
#, fuzzy
msgid "type:oth a"
msgstr "ΤÏπος: "
-#: ../src/import-export/qif/qif-parse.c:108
+#: src/import-export/qif/qif-parse.c:108
#, fuzzy
msgid "type:oth l"
msgstr "ΤÏπος: "
-#: ../src/import-export/qif/qif-parse.c:109
+#: src/import-export/qif/qif-parse.c:109
msgid "type:class"
msgstr ""
-#: ../src/import-export/qif/qif-parse.c:110
+#: src/import-export/qif/qif-parse.c:110
#, fuzzy
msgid "type:cat"
msgstr "ΤÏπος:"
-#: ../src/import-export/qif/qif-parse.c:111
+#: src/import-export/qif/qif-parse.c:111
#, fuzzy
msgid "type:security"
msgstr "ÎÎο ΑξιόγÏαφο"
-#: ../src/import-export/qif/qif-parse.c:112
+#: src/import-export/qif/qif-parse.c:112
msgid "account"
msgstr "λογαÏιασμός"
-#: ../src/import-export/qif/qif-parse.c:113
+#: src/import-export/qif/qif-parse.c:113
msgid "option:autoswitch"
msgstr ""
-#: ../src/import-export/qif/qif-parse.c:114
+#: src/import-export/qif/qif-parse.c:114
msgid "clear:autoswitch"
msgstr ""
-#: ../src/import-export/qif/qif-parse.c:660
+#: src/import-export/qif/qif-parse.c:660
msgid "The Date format is ambiguous. Please choose the correct format."
msgstr ""
-#: ../src/import-export/schemas/apps_gnucash_import_generic_matcher.schemas.in.h:3
+#: src/import-export/schemas/apps_gnucash_import_generic_matcher.schemas.in.h:3
#, fuzzy
msgid "Enable EDIT transaction action"
msgstr "Εμφάνιση της πεÏιγÏαφής συναλλαγής;"
-#: ../src/import-export/schemas/apps_gnucash_import_generic_matcher.schemas.in.h:4
+#: src/import-export/schemas/apps_gnucash_import_generic_matcher.schemas.in.h:4
#, fuzzy
msgid "Enable SKIP transaction action"
msgstr "Εμφάνιση της πεÏιγÏαφής συναλλαγής;"
-#: ../src/import-export/schemas/apps_gnucash_import_generic_matcher.schemas.in.h:5
+#: src/import-export/schemas/apps_gnucash_import_generic_matcher.schemas.in.h:5
msgid "Enable the EDIT action in the transaction matcher. NOT YET SUPPORTED."
msgstr ""
-#: ../src/import-export/schemas/apps_gnucash_import_generic_matcher.schemas.in.h:6
+#: src/import-export/schemas/apps_gnucash_import_generic_matcher.schemas.in.h:6
msgid ""
"Enable the SKIP action in the transaction matcher. If enabled, a transaction "
"whose best match's score is in the yellow zone (above the Auto-ADD threshold "
"but below the Auto-CLEAR threshold) will be SKIPed by default."
msgstr ""
-#: ../src/import-export/schemas/apps_gnucash_import_generic_matcher.schemas.in.h:7
+#: src/import-export/schemas/apps_gnucash_import_generic_matcher.schemas.in.h:7
msgid ""
"In some places commercial ATMs (not belonging to a financial institution) "
"are installed in places like convienience store. These ATM add its fee "
@@ -13391,28 +13390,28 @@
"recognised as a match."
msgstr ""
-#: ../src/import-export/schemas/apps_gnucash_import_generic_matcher.schemas.in.h:8
+#: src/import-export/schemas/apps_gnucash_import_generic_matcher.schemas.in.h:8
msgid "Maximum atm fees in your area."
msgstr ""
-#: ../src/import-export/schemas/apps_gnucash_import_generic_matcher.schemas.in.h:9
+#: src/import-export/schemas/apps_gnucash_import_generic_matcher.schemas.in.h:9
msgid "Score above this is automatically cleared."
msgstr ""
-#: ../src/import-export/schemas/apps_gnucash_import_generic_matcher.schemas.in.h:10
+#: src/import-export/schemas/apps_gnucash_import_generic_matcher.schemas.in.h:10
msgid "Score below this is automatically added."
msgstr ""
-#: ../src/import-export/schemas/apps_gnucash_import_generic_matcher.schemas.in.h:14
+#: src/import-export/schemas/apps_gnucash_import_generic_matcher.schemas.in.h:14
msgid "Use bayesian matching."
msgstr ""
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:420
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:420
#, fuzzy
msgid "Save transaction before duplicating?"
msgstr "Εμφάνιση της πεÏιγÏαφής συναλλαγής;"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:422
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:422
#, fuzzy
msgid ""
"The current transaction has been changed. Would you like to record the "
@@ -13421,211 +13420,242 @@
"Η Ï„ÏÎχουσα συναλλαγή Îχει αλλάξει.\n"
"ΘÎλετε να αποθηκευτεί ;"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:729
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:729
msgid ""
-"You are about to overwrite an existing split.\n"
-"Are you sure you want to do that?"
+"You are about to overwrite an existing split. Are you sure you want to do "
+"that?"
msgstr ""
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:760
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:760
msgid ""
-"You are about to overwrite an existing transaction.\n"
-"Are you sure you want to do that?"
+"You are about to overwrite an existing transaction. Are you sure you want to "
+"do that?"
msgstr ""
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1730
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:1730
msgid "Recalculate Transaction"
msgstr ""
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1731
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:1731
msgid ""
-"The values entered for this transaction are inconsistent.\n"
-"Which value would you like to have recalculated?"
+"The values entered for this transaction are inconsistent. Which value would "
+"you like to have recalculated?"
msgstr ""
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1738
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1745
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1752
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:1738
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:1740
+#, fuzzy
+msgid "_Shares"
+msgstr "_ΜετοχÎÏ‚:"
+
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:1738
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:1745
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:1752
msgid "Changed"
msgstr ""
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:1752
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:1754
+#, fuzzy
+msgid "_Value"
+msgstr "Αξία"
+
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:1763
+#, fuzzy
+msgid "_Recalculate"
+msgstr "Υπολογισμός"
+
#. src/app-utils/prefs.scm
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2015
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:428
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2016 intl-scm/guile-strings.c:826
msgid "Deposit"
msgstr "Κατάθεση"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2016
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2017
msgid "Withdraw"
msgstr "Ανάληψη"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2017
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2018
msgid "Check"
msgstr "Επιταγή"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2018
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2046
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2054
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2068
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2091
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2019
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2047
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2055
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2069
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2092
msgid "Int"
msgstr "Τοκ"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2019
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2042
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2020
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2043
msgid "ATM"
msgstr "ATM"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2020
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2021
msgid "Teller"
msgstr ""
#. Action: Point Of Sale
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2022
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2023
msgid "POS"
msgstr "POS"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2023
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2024
msgid "Phone"
msgstr "ΤηλÎφωνο"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2024
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2047
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2025
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2048
msgid "Online"
msgstr "Online"
#. Action: Automatic Deposit ?!?
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2026
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2027
msgid "AutoDep"
msgstr ""
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2027
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2028
msgid "Wire"
msgstr ""
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2029
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2030
msgid "Direct Debit"
msgstr ""
#. src/app-utils/prefs.scm
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2033
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2037
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2043
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2051
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2066
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2073
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2078
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2103
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:438 ../intl-scm/guile-strings.c:440
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:442
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2034
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2038
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2044
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2052
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2067
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2074
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2079
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2104 intl-scm/guile-strings.c:836
+#: intl-scm/guile-strings.c:838 intl-scm/guile-strings.c:840
msgid "Buy"
msgstr "ΑγοÏά"
#. src/app-utils/prefs.scm
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2034
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2038
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2048
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2052
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2067
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2074
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2079
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2104
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:466 ../intl-scm/guile-strings.c:468
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:470
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2035
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2039
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2049
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2053
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2068
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2075
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2080
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2105 intl-scm/guile-strings.c:864
+#: intl-scm/guile-strings.c:866 intl-scm/guile-strings.c:868
msgid "Sell"
msgstr "Πώληση"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2039
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2045
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2088
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2040
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2046
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2089
msgid "Fee"
msgstr ""
#. src/app-utils/prefs.scm
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2070
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:474
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2071 intl-scm/guile-strings.c:872
msgid "Rebate"
msgstr "ΕπιστÏοφή"
#. Action: Dividend
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2090
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2091
msgid "Div"
msgstr ""
#. Action: Long Term Capital Gains
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2093
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2094
msgid "LTCG"
msgstr ""
#. Action: Short Term Capital Gains
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2095
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2096
msgid "STCG"
msgstr ""
#. Action: Distribution
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2098
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2099
msgid "Dist"
msgstr ""
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2120
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2121
msgid "-- Stock Split --"
msgstr "-- Σπλιτ Μετοχής --"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:60
+#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:61
msgid "Rebalance Transaction"
msgstr ""
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:61
+#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:62
msgid "The current transaction is not balanced."
msgstr ""
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:104
-msgid "Balance it manually"
-msgstr ""
+#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:105
+#, fuzzy
+msgid "Balance it _manually"
+msgstr "Υπόλοιπο στις %s"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:106
-msgid "Let GnuCash add an adjusting split"
+#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:107
+msgid "Let GnuCash _add an adjusting split"
msgstr ""
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:111
-msgid "Adjust current account split total"
-msgstr ""
+#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:112
+#, fuzzy
+msgid "Adjust current account _split total"
+msgstr "ΜητÏικός ΛογαÏιασμός"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:117
-msgid "Adjust other account split total"
-msgstr ""
+#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:118
+#, fuzzy
+msgid "Adjust _other account split total"
+msgstr "ΕπεξεÏγασία επιλογών Ï€Ïοβολής λογαÏιασμοÏ"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1075
+#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:129
+#, fuzzy
+msgid "_Rebalance"
+msgstr "_Υπόλοιπο:"
+
+#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:1077
msgid ""
"You need to expand the transaction in order to modify its exchange rates."
msgstr ""
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1473
+#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:1475
#, fuzzy
-msgid "Save the current transaction?"
+msgid "Save the changed transaction?"
msgstr "ΑκÏÏωση της Ï„ÏÎχουσας συναλλαγής"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1475
+#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:1477
#, fuzzy
msgid ""
"The current transaction has been changed. Would you like to record the "
-"changes before moving to a new transaction, move without recording the "
-"changes, or cancel the move?"
+"changes before moving to a new transaction, discard the changes, or return "
+"to the changed transaction?"
msgstr ""
"Η Ï„ÏÎχουσα συναλλαγή Îχει αλλάξει.\n"
"ΘÎλετε να αποθηκευτεί ;"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1556
+#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:1490
+#, fuzzy
+msgid "_Discard Changes"
+msgstr "ΤÎλος"
+
+#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:1492
+#, fuzzy
+msgid "_Record Changes"
+msgstr "Επιβεβαιώστε τις ΑλλαγÎÏ‚"
+
+#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:1558
msgid "Mark split as unreconciled?"
msgstr ""
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1558
+#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:1560
msgid ""
"You are about to mark a reconciled split as unreconciled. Doing so might "
"make future reconciliation difficult! Continue with this change?"
msgstr ""
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1575
+#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:1577
#, fuzzy
msgid "_Unreconcile"
msgstr "_μη ΣυμφωνημÎνο"
@@ -13635,148 +13665,148 @@
#. used to estimate widths. Please only
#. translate the portion after the ':' and
#. leave the rest ("sample:") as is.
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:531
+#: src/register/ledger-core/split-register-layout.c:531
msgid "sample:99999"
msgstr "sample:99999"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:539
+#: src/register/ledger-core/split-register-layout.c:539
msgid "sample:Description of a transaction"
msgstr "sample:ΠεÏιγÏαφή μιας συναλλαγής"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:563
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:603
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:611
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:619
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:629
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:637
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:645
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:653
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:661
+#: src/register/ledger-core/split-register-layout.c:563
+#: src/register/ledger-core/split-register-layout.c:603
+#: src/register/ledger-core/split-register-layout.c:611
+#: src/register/ledger-core/split-register-layout.c:619
+#: src/register/ledger-core/split-register-layout.c:629
+#: src/register/ledger-core/split-register-layout.c:637
+#: src/register/ledger-core/split-register-layout.c:645
+#: src/register/ledger-core/split-register-layout.c:653
+#: src/register/ledger-core/split-register-layout.c:661
msgid "sample:999,999.000"
msgstr "sample:999,999.000"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:595
+#: src/register/ledger-core/split-register-layout.c:595
msgid "sample:Memo field sample text string"
msgstr ""
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:669
+#: src/register/ledger-core/split-register-layout.c:669
msgid "Type:T"
msgstr "ΤÏπος:Τ"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:677
+#: src/register/ledger-core/split-register-layout.c:677
msgid "sample:Notes field sample text string"
msgstr ""
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:685
+#: src/register/ledger-core/split-register-layout.c:685
msgid "sample:No Particular Reason"
msgstr ""
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:693
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:701
+#: src/register/ledger-core/split-register-layout.c:693
+#: src/register/ledger-core/split-register-layout.c:701
msgid "sample:(x + 0.33 * y + (x+y) )"
msgstr "sample:(χ + 0.33 * ψ + (χ+ψ) )"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:131
+#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:131
msgid "Ref"
msgstr ""
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:267
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:291
+#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:267
+#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:291
#, c-format
msgid "Tot %s"
msgstr "Συν %s"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:273
+#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:273
msgid "Tot Credit"
msgstr "Συν Πίστωση"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:297
+#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:297
msgid "Tot Debit"
msgstr "Συν ΧÏÎωση"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:306
+#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:306
msgid "Tot Shares"
msgstr "Συν Μετοχών"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:327
+#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:327
msgid "Debit Formula"
msgstr ""
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:334
+#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:334
#, fuzzy
msgid "Credit Formula"
msgstr "Πιστωτική ΚάÏτα"
#. This seems to be the one that initially gets used, the InactiveDateCell
#. is set to, and subsequently displayed.
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:872
+#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:872
msgid "Scheduled"
msgstr "Î ÏογÏαμματισμÎνη"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:903
+#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:903
msgid "Enter the transaction reference, such as the invoice or check number"
msgstr ""
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:907
+#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:907
msgid "Enter the transaction number, such as the check number"
msgstr ""
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:941
+#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:941
msgid "Enter the name of the Customer"
msgstr "Εισάγετε το όνομα του Πελάτη"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:944
+#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:944
msgid "Enter the name of the Vendor"
msgstr "Εισάγετε το όνομα του Î Ïομηθευτή"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:947
+#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:947
msgid "Enter a description of the transaction"
msgstr "Εισάγετε μια πεÏιγÏαφή για τη συναλλαγή"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:977
+#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:977
msgid "Enter notes for the transaction"
msgstr "Εισάγετε σημειώσεις για τη συναλλαγή"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1007
+#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:1007
#, fuzzy
msgid "Reason the transaction was voided"
msgstr "Εμφάνιση της ημ/νίας συναλλαγής;"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1100
+#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:1100
msgid "Enter the type of transaction, or choose one from the list"
msgstr "Εισάγετε τον Ï„Ïπο συναλλαγής ή επιλÎξτε κάποιον από τη λίστα"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1128
+#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:1128
msgid "Enter a description of the split"
msgstr "Εισάγετε μια πεÏιγÏαφή για το σπλιτ"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1203
+#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:1203
#, fuzzy
msgid "Enter the effective share price"
msgstr "Εισάγετε την τιμή της μετοχής"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1239
+#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:1239
msgid "Enter the number of shares bought or sold"
msgstr "Εισάγετε τον αÏιθμό των μετοχών που αγοÏάστηκαν ή πωλήθηκαν"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1291
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1358
+#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:1291
+#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:1358
msgid "Enter the account to transfer from, or choose one from the list"
msgstr ""
"Εισάγετε το λογαÏιασμό από όπου θα γίνει η μεταφοÏά, ή διαλÎξτε Îναν από τη "
"λίστα "
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1368
+#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:1368
msgid ""
"This transaction has multiple splits; press the Split button to see them all"
msgstr ""
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1371
+#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:1371
msgid ""
"This transaction is a stock split; press the Split button to see details"
msgstr ""
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1789
+#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:1789
#, c-format
msgid ""
"Cannot modify or delete this transaction. This transaction is marked read-"
@@ -13785,156 +13815,156 @@
"'%s'"
msgstr ""
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1841
+#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:1841
#, fuzzy
msgid "Change reconciled split?"
msgstr "Εμφάνιση της ημ/νίας"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1842
+#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:1842
msgid ""
"You are about to change a reconciled split. Doing so might make future "
"reconciliation difficult! Continue with this change?"
msgstr ""
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1855
+#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:1855
msgid "Change _Split"
msgstr ""
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1950
+#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:1950
#, fuzzy
msgid "Enter debit formula for real transaction"
msgstr "Εισάγετε σημειώσεις για την συναλλαγή"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1984
+#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:1984
#, fuzzy
msgid "Enter credit formula for real transaction"
msgstr "Εισάγετε σημειώσεις για την συναλλαγή"
-#: ../src/register/register-gnome/gnucash-item-list.c:437
+#: src/register/register-gnome/gnucash-item-list.c:437
msgid "List"
msgstr "Λίστα"
-#: ../src/report/report-gnome/dialog-column-view.c:284
+#: src/report/report-gnome/dialog-column-view.c:284
msgid "Contents"
msgstr "ΠεÏιεχόμενα"
-#: ../src/report/report-gnome/dialog-style-sheet.c:138
+#: src/report/report-gnome/dialog-style-sheet.c:138
#, fuzzy, c-format
msgid "HTML Style Sheet Properties: %s"
msgstr "ΦÏλλα Στυλ HTML"
-#: ../src/report/report-gnome/dialog-style-sheet.c:369
+#: src/report/report-gnome/dialog-style-sheet.c:369
#, fuzzy
msgid "Style Sheet Name"
msgstr "ΦÏλλα στυλ"
-#: ../src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:266
-#: ../src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:267
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:266
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:267
#, fuzzy
msgid "The numeric ID of the report."
msgstr "Ο τίτλος της αναφοÏάς"
-#: ../src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:827
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:827
#, fuzzy
msgid "_Print Report..."
msgstr "ΑναφοÏά Δαπάνης"
-#: ../src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:828
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:828
#, fuzzy
msgid "Print the current report"
msgstr "ΕπαναφόÏτωση Ï„ÏÎχουσας αναφοÏάς"
-#: ../src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:830
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:830
#, fuzzy
msgid "Add _Report"
msgstr "Αναφ_οÏÎÏ‚"
-#: ../src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:831
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:831
msgid ""
"Add the current report to the `Custom' menu for later use. The report will "
"be saved in the file ~/.gnucash/saved-reports-2.0. It will be accessible as "
"menu entry in the report menu at the next startup of gnucash."
msgstr ""
-#: ../src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:836
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:836
#, fuzzy
msgid "Export _Report"
msgstr "ΑναφοÏά Εξόδων"
-#: ../src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:837
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:837
msgid "Export HTML-formatted report to file"
msgstr "Εξαγωγή της HTML αναφοÏάς σε αÏχείο"
-#: ../src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:839
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:839
#, fuzzy
msgid "_Report Options"
msgstr "ΕπεξεÏγασία επιλογών αναφοÏάς"
#. src/report/report-system/html-utilities.scm
-#: ../src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:840
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2614 ../intl-scm/guile-strings.c:2620
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2626
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:840
+#: intl-scm/guile-strings.c:1098 intl-scm/guile-strings.c:1104
+#: intl-scm/guile-strings.c:1110
msgid "Edit report options"
msgstr "ΕπεξεÏγασία επιλογών αναφοÏάς"
-#: ../src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:843
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:843
msgid "Back"
msgstr "Πίσω"
-#: ../src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:844
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:844
msgid "Move back one step in the history"
msgstr "Μετακίνηση Îνα βήμα πίσω στο ιστοÏικό"
-#: ../src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:846
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:846
msgid "Forward"
msgstr "ΜπÏοστά"
-#: ../src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:847
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:847
msgid "Move forward one step in the history"
msgstr "Μετακίνηση Îνα βήμα μπÏοστά στο ιστοÏικό"
-#: ../src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:849
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:849
msgid "Reload"
msgstr "ΑνανÎωση"
-#: ../src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:850
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:850
#, fuzzy
msgid "Reload the current page"
msgstr "ΕπαναφόÏτωση Ï„ÏÎχουσας αναφοÏάς"
-#: ../src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:852
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:852
msgid "Stop"
msgstr "Διακοπή"
-#: ../src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:853
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:853
msgid "Cancel outstanding HTML requests"
msgstr ""
-#: ../src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:860
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:860
msgid "Print"
msgstr "ΕκτÏπωση"
-#: ../src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1131
-#: ../src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1167
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1131
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1168
msgid "HTML"
msgstr "HTML"
-#: ../src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1134
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1134
msgid "Choose export format"
msgstr ""
-#: ../src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1135
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1135
msgid "Choose the export format for this report:"
msgstr ""
#. %s is the type of what is about to be saved, e.g. "HTML".
-#: ../src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1174
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1175
#, c-format
msgid "Save %s To File"
msgstr "Αποθήκευση %s Σε ΑÏχείο"
#. %s is the strerror(3) string of the error that occurred.
-#: ../src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1189
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1190
#, c-format
msgid ""
"You cannot save to that filename.\n"
@@ -13945,1528 +13975,1962 @@
"\n"
"%s "
-#: ../src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1199
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1200
msgid "You cannot save to that file."
msgstr "Δεν είναι δυνατή η αποθήκευση σε αυτό το αÏχείο."
-#: ../src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1280
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1281
#, c-format
-msgid ""
-"Could not open the file\n"
-" %s\n"
-"%s"
+msgid "Could not open the file %s. The error is: %s"
msgstr ""
-#: ../src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1302
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1303
msgid "There are no options for this report."
msgstr "Δεν υπάÏχουν επιλογÎÏ‚ για αυτή την αναφοÏά."
#. * @}
#. * @}
-#: ../src/report/report-gnome/report.glade.h:1
+#: src/report/report-gnome/report.glade.h:1
#, fuzzy
msgid "<< _Remove"
msgstr "<< ΔιαγÏαφή"
-#: ../src/report/report-gnome/report.glade.h:2
+#: src/report/report-gnome/report.glade.h:2
#, fuzzy
msgid "<b>A_vailable reports</b>"
msgstr "ΔιαθÎσιμες αναφοÏÎÏ‚"
-#: ../src/report/report-gnome/report.glade.h:3
+#: src/report/report-gnome/report.glade.h:3
msgid "<b>Available style sheets</b>"
msgstr ""
-#: ../src/report/report-gnome/report.glade.h:4
+#: src/report/report-gnome/report.glade.h:4
#, fuzzy
msgid "<b>New style sheet info</b>"
msgstr "ÎÎο ΦÏλλο Στυλ"
-#: ../src/report/report-gnome/report.glade.h:5
+#: src/report/report-gnome/report.glade.h:5
#, fuzzy
msgid "<b>Style sheet options</b>"
msgstr "ΕπιλογÎÏ‚ φÏλλων στυλ"
-#: ../src/report/report-gnome/report.glade.h:6
+#: src/report/report-gnome/report.glade.h:6
#, fuzzy
msgid "<b>_Selected Reports</b>"
msgstr "Εξ οÏÎ¹ÏƒÎ¼Î¿Ï Îόμισμα ΑναφοÏάς"
-#: ../src/report/report-gnome/report.glade.h:7
+#: src/report/report-gnome/report.glade.h:7
msgid "A_dd >>"
msgstr "_Î Ïοσθήκη >>"
-#: ../src/report/report-gnome/report.glade.h:8
+#: src/report/report-gnome/report.glade.h:8
msgid "Cols"
msgstr "Στήλες"
-#: ../src/report/report-gnome/report.glade.h:9
+#: src/report/report-gnome/report.glade.h:9
msgid "Enter report row/column span"
msgstr ""
-#: ../src/report/report-gnome/report.glade.h:10
+#: src/report/report-gnome/report.glade.h:10
msgid "HTML Style Sheets"
msgstr "ΦÏλλα Στυλ HTML"
-#: ../src/report/report-gnome/report.glade.h:11
+#: src/report/report-gnome/report.glade.h:11
#, fuzzy
msgid "Move _up"
msgstr "Κίνηση πάνω"
-#: ../src/report/report-gnome/report.glade.h:12
+#: src/report/report-gnome/report.glade.h:12
#, fuzzy
msgid "Move dow_n"
msgstr "Κίνηση κάτω"
-#: ../src/report/report-gnome/report.glade.h:13
+#: src/report/report-gnome/report.glade.h:13
msgid "New Style Sheet"
msgstr "ÎÎο ΦÏλλο Στυλ"
+#. src/report/report-gnome/report-gnome.scm
#. src/scm/help-topics-index.scm
-#. src/report/report-gnome/report-gnome.scm
-#: ../src/report/report-gnome/report.glade.h:14
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:268 ../intl-scm/guile-strings.c:2834
+#: src/report/report-gnome/report.glade.h:14 intl-scm/guile-strings.c:1114
+#: intl-scm/guile-strings.c:4048
msgid "Report"
msgstr "ΑναφοÏά"
-#: ../src/report/report-gnome/report.glade.h:15
+#: src/report/report-gnome/report.glade.h:15
msgid "Report Size"
msgstr "ÎœÎγεθος ΑναφοÏάς"
-#: ../src/report/report-gnome/report.glade.h:16
+#: src/report/report-gnome/report.glade.h:16
msgid "Rows"
msgstr "ΓÏαμμÎÏ‚"
-#: ../src/report/report-gnome/report.glade.h:17
+#: src/report/report-gnome/report.glade.h:17
#, fuzzy
msgid "Select HTML Style Sheet"
msgstr "ΦÏλλα Στυλ HTML"
-#: ../src/report/report-gnome/report.glade.h:18
+#: src/report/report-gnome/report.glade.h:18
msgid "Si_ze..."
msgstr "_ÎœÎγεθος..."
-#: ../src/report/report-gnome/report.glade.h:19
+#: src/report/report-gnome/report.glade.h:19
#, fuzzy
msgid "_Column span:"
msgstr "Εμφάνιση ΔÏο Στηλών"
-#: ../src/report/report-gnome/report.glade.h:22
+#: src/report/report-gnome/report.glade.h:22
msgid "_Row span:"
msgstr ""
-#: ../src/report/report-gnome/report.glade.h:23
+#: src/report/report-gnome/report.glade.h:23
#, fuzzy
msgid "_Template:"
msgstr "ΕπιστÏοφή"
-#: ../src/report/report-gnome/window-report.c:121
+#: src/report/report-gnome/window-report.c:121
msgid "Set the report options you want using this dialog."
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/view-column.scm
-#: ../src/report/report-gnome/window-report.c:216
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:586
+#: src/report/report-gnome/window-report.c:216 intl-scm/guile-strings.c:1142
msgid "Report error"
msgstr "Σφάλμα αναφοÏάς"
#. src/report/utility-reports/view-column.scm
-#: ../src/report/report-gnome/window-report.c:217
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:588
+#: src/report/report-gnome/window-report.c:217 intl-scm/guile-strings.c:1144
msgid "An error occurred while running the report."
msgstr ""
-#: ../src/report/report-gnome/window-report.c:242
-#: ../src/report/report-gnome/window-report.c:264
+#: src/report/report-gnome/window-report.c:242
+#: src/report/report-gnome/window-report.c:264
#, c-format
msgid "Badly formed options URL: %s"
msgstr ""
-#: ../src/report/report-gnome/window-report.c:252
+#: src/report/report-gnome/window-report.c:252
#, c-format
msgid "Badly report id: %s"
msgstr ""
#. Menu Items
-#: ../src/report/stylesheets/gnc-plugin-stylesheets.c:49
+#: src/report/stylesheets/gnc-plugin-stylesheets.c:49
#, fuzzy
msgid "St_yle Sheets"
msgstr "ΦÏλλα στυλ"
-#: ../src/report/stylesheets/gnc-plugin-stylesheets.c:50
+#: src/report/stylesheets/gnc-plugin-stylesheets.c:50
msgid "Edit report style sheets."
msgstr ""
-#: ../lib/libqof/backend/file/qsf-backend.c:89
+#: lib/libqof/backend/file/qsf-backend.c:89
msgid "Level of compression to use: 0 for none, 9 for highest."
msgstr ""
-#: ../lib/libqof/backend/file/qsf-backend.c:90
+#: lib/libqof/backend/file/qsf-backend.c:90
msgid ""
"QOF can compress QSF XML files using gzip. Note that compression is not used "
"when outputting to STDOUT."
msgstr ""
-#: ../lib/libqof/backend/file/qsf-backend.c:98
+#: lib/libqof/backend/file/qsf-backend.c:98
msgid "List of QSF map files to use for this session."
msgstr ""
-#: ../lib/libqof/backend/file/qsf-backend.c:99
+#: lib/libqof/backend/file/qsf-backend.c:99
msgid ""
"QOF can convert objects within QSF XML files using a map of the changes "
"required."
msgstr ""
-#. src/scm/price-quotes.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2 ../intl-scm/guile-strings.c:4
-msgid "No commodities marked for quote retrieval."
-msgstr ""
+#. src/tax/us/txf-de_DE.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:2
+#, fuzzy
+msgid "The electronic tax number of your business"
+msgstr "Το όνομα της επιχείÏησης σας"
-#. src/scm/price-quotes.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6 ../intl-scm/guile-strings.c:8
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:24 ../intl-scm/guile-strings.c:26
-msgid "Unable to get quotes or diagnose the problem."
-msgstr ""
+#. src/tax/us/de_DE.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:6
+msgid "Tax Number"
+msgstr "Α.Φ.Μ."
-#. src/scm/price-quotes.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:10 ../intl-scm/guile-strings.c:13
-msgid ""
-"You are missing some needed Perl libraries.\n"
-"Run 'update-finance-quote' as root to install them."
-msgstr ""
-"Από τον υπολογιστή σας λείπουν κάποιες απαÏαίτητες βιβλιοθήκες της Perl.\n"
-"ΤÏÎξτε \"update-finance-quote\" σαν root γιά να εγκατασταθοÏν."
+#. src/business/business-utils/business-prefs.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:8
+msgid "The name of your business"
+msgstr "Το όνομα της επιχείÏησης σας"
-#. src/scm/price-quotes.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:16 ../intl-scm/guile-strings.c:18
-#, fuzzy
-msgid "There was a system error while retrieving the price quotes."
-msgstr ""
-"ΥπήÏξε σφάλμα κατά την ανάγνωση του αÏχείου.\n"
-"ΘÎλετε να συνεχίσετε;"
+#. src/business/business-utils/business-prefs.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:10
+msgid "The address of your business"
+msgstr "Η διεÏθυνση της επιχείÏησης σας"
-#. src/scm/price-quotes.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:20 ../intl-scm/guile-strings.c:22
-#, fuzzy
-msgid "There was an unknown error while retrieving the price quotes."
+#. src/business/business-utils/business-prefs.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:12
+msgid "The ID for your company (eg 'Tax-ID: 00-000000)"
msgstr ""
-"ΥπήÏξε σφάλμα κατά την ανάγνωση του αÏχείου.\n"
-"ΘÎλετε να συνεχίσετε;"
-#. src/scm/price-quotes.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:28 ../intl-scm/guile-strings.c:32
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:34
-msgid "Unable to retrieve quotes for these items:"
-msgstr ""
+#. src/business/business-utils/business-prefs.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:14
+msgid "Default Customer TaxTable"
+msgstr "Εξ οÏÎ¹ÏƒÎ¼Î¿Ï Î Î¯Î½Î±ÎºÎ±Ï‚ ΦόÏου Πελάτη"
-#. src/scm/price-quotes.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:30
-msgid "Continue using only the good quotes?"
-msgstr ""
+#. src/business/business-utils/business-prefs.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:16
+msgid "The default tax table to apply to customers."
+msgstr "Ο εξ οÏÎ¹ÏƒÎ¼Î¿Ï Ï€Î¯Î½Î±ÎºÎ±Ï‚ φόÏου για τους πελάτες."
-#. src/scm/price-quotes.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:36
-msgid "Continuing with good quotes."
-msgstr ""
+#. src/business/business-utils/business-prefs.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:18
+msgid "Default Vendor TaxTable"
+msgstr "Εξ οÏÎ¹ÏƒÎ¼Î¿Ï Î Î¯Î½Î±ÎºÎ±Ï‚ ΦόÏου Î Ïομηθευτή"
-#. src/scm/price-quotes.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:38 ../intl-scm/guile-strings.c:42
-msgid "Unable to create prices for these items:"
-msgstr ""
+#. src/business/business-utils/business-prefs.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:20
+msgid "The default tax table to apply to vendors."
+msgstr "Ο εξ οÏÎ¹ÏƒÎ¼Î¿Ï Ï€Î¯Î½Î±ÎºÎ±Ï‚ φόÏου για τους Ï€ÏομηθευτÎÏ‚."
-#. src/scm/price-quotes.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:40
-msgid "Add remaining good quotes?"
-msgstr ""
+#. src/business/business-utils/business-prefs.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:22
+#, fuzzy
+msgid "Fancy Date Format"
+msgstr "ΜοÏφή ΗμεÏομηνίας"
-#. src/scm/price-quotes.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:44
-msgid "Adding remaining good quotes."
+#. src/business/business-utils/business-prefs.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:24
+msgid "The default date format used for fancy printed dates"
msgstr ""
-#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:46 ../intl-scm/guile-strings.c:230
-msgid "GnuCash Tutorial and Concepts Guide"
-msgstr ""
+#. src/business/business-utils/business-utils.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:30
+msgid "Company Address"
+msgstr "ΔιεÏθυνση ΕταιÏίας"
-#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:48
+#. src/business/business-utils/business-utils.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:32
#, fuzzy
-msgid "Overview of GnuCash"
-msgstr "Καλώς ήλθατε στο Gnucash"
+msgid "Company ID"
+msgstr "ΕταιÏία"
-#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:50 ../intl-scm/guile-strings.c:218
-msgid "Introduction to GnuCash"
-msgstr "Εισαγωγή στο Gnucash"
+#. src/business/business-gnome/business-gnome.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:38
+msgid "Find"
+msgstr "ΕÏÏεση"
-#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:52
-msgid "About this Book"
-msgstr "ΠεÏί Î±Ï…Ï„Î¿Ï Ï„Î¿Ï… Βιβλίου"
+#. src/business/business-reports/receivables.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:40
+#, fuzzy
+msgid "Receivables Account"
+msgstr "ΛογαÏιασμός"
-#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:54
-msgid "Top Ten Reasons to Use GnuCash"
-msgstr "10 Λόγοι για να XÏησιμοποιήσετε το GnuCash"
+#. src/business/business-reports/receivables.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:42
+#, fuzzy
+msgid "The receivables account you wish to examine"
+msgstr "ΥπάÏχει ήδη λογαÏιασμός με αυτό το όνομα"
-#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:56
-msgid "Installation"
-msgstr "Εγκατάσταση"
+#. src/business/business-reports/receivables.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:44 intl-scm/guile-strings.c:46
+msgid "Receivable Aging"
+msgstr "ΚαθυστεÏήσεις ΕισπÏάξεων"
-#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:58
-msgid "Basic Structure and Setup"
-msgstr ""
+#. src/business/business-reports/payables.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:48
+msgid "Payable Account"
+msgstr "ΛογαÏιασμός ΠληÏωτÎος"
-#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:60
-msgid "Data Entry Concepts"
-msgstr ""
-
-#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:62
+#. src/business/business-reports/payables.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:50
#, fuzzy
-msgid "File, Accounts and Transactions"
-msgstr "ΕÏÏεση Συναλλαγών"
+msgid "The payable account you wish to examine"
+msgstr "ΥπάÏχει ήδη λογαÏιασμός με αυτό το όνομα"
-#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:64
-msgid "Double Entry"
-msgstr "Διπλή ΕγγÏαφή"
+#. src/business/business-reports/payables.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:52 intl-scm/guile-strings.c:54
+msgid "Payable Aging"
+msgstr "ΚαθυστεÏήσεις ΠληÏωμών"
-#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:66
-msgid "The GnuCash Interface"
-msgstr "Η Διεπαφή του Gnucash"
+#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
+#. src/business/business-reports/invoice.scm
+#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:56 intl-scm/guile-strings.c:244
+#: intl-scm/guile-strings.c:466
+msgid "Invoice Number"
+msgstr "ΑÏιθμός Τιμολογίου"
-#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:68
-msgid "Create a new set of accounts"
-msgstr "ΔημιουÏγία ενός νÎου συνόλου λογαÏιασμών"
+#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
+#. src/business/business-reports/invoice.scm
+#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:62 intl-scm/guile-strings.c:250
+#: intl-scm/guile-strings.c:472
+msgid "Charge Type"
+msgstr "ΤÏπος ΧÏÎωσης"
-#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:70 ../intl-scm/guile-strings.c:232
-msgid "Tip of the Day"
-msgstr "Συμβουλή της ΗμÎÏας"
+#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
+#. src/business/business-reports/invoice.scm
+#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:70 intl-scm/guile-strings.c:116
+#: intl-scm/guile-strings.c:258 intl-scm/guile-strings.c:304
+#: intl-scm/guile-strings.c:480 intl-scm/guile-strings.c:526
+msgid "Taxable"
+msgstr "ΦοÏολογείται"
-#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:72 ../intl-scm/guile-strings.c:238
-msgid "Account Tree Window"
-msgstr "ΠαÏάθυÏο ΔÎνδÏου ΛογαÏιασμών"
+#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
+#. src/business/business-reports/invoice.scm
+#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:72 intl-scm/guile-strings.c:122
+#: intl-scm/guile-strings.c:260 intl-scm/guile-strings.c:310
+#: intl-scm/guile-strings.c:482 intl-scm/guile-strings.c:532
+msgid "Tax Amount"
+msgstr "Ποσό ΦόÏου"
-#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:74 ../intl-scm/guile-strings.c:250
-msgid "Account Register Window"
-msgstr "ΠαÏάθυÏο ΜητÏώου ΛογαÏιασμοÏ"
+#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
+#. src/business/business-reports/invoice.scm
+#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:78 intl-scm/guile-strings.c:266
+#: intl-scm/guile-strings.c:488
+msgid "T"
+msgstr "T"
-#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:76 ../intl-scm/guile-strings.c:242
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:254 ../intl-scm/guile-strings.c:266
-msgid "Tool Bar Buttons"
-msgstr "Κουμπιά ΕÏγαλειοθήκης"
+#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
+#. src/business/business-reports/invoice.scm
+#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
+#. src/business/business-reports/owner-report.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:80 intl-scm/guile-strings.c:86
+#: intl-scm/guile-strings.c:92 intl-scm/guile-strings.c:98
+#: intl-scm/guile-strings.c:104 intl-scm/guile-strings.c:108
+#: intl-scm/guile-strings.c:114 intl-scm/guile-strings.c:120
+#: intl-scm/guile-strings.c:126 intl-scm/guile-strings.c:268
+#: intl-scm/guile-strings.c:274 intl-scm/guile-strings.c:280
+#: intl-scm/guile-strings.c:286 intl-scm/guile-strings.c:292
+#: intl-scm/guile-strings.c:296 intl-scm/guile-strings.c:302
+#: intl-scm/guile-strings.c:308 intl-scm/guile-strings.c:314
+#: intl-scm/guile-strings.c:490 intl-scm/guile-strings.c:496
+#: intl-scm/guile-strings.c:502 intl-scm/guile-strings.c:508
+#: intl-scm/guile-strings.c:514 intl-scm/guile-strings.c:518
+#: intl-scm/guile-strings.c:524 intl-scm/guile-strings.c:530
+#: intl-scm/guile-strings.c:536 intl-scm/guile-strings.c:672
+#: intl-scm/guile-strings.c:676 intl-scm/guile-strings.c:680
+#: intl-scm/guile-strings.c:684 intl-scm/guile-strings.c:688
+#: intl-scm/guile-strings.c:692
+msgid "Display Columns"
+msgstr "Εμφάνιση Στηλών"
-#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:78
-msgid "Menu Items"
-msgstr "Στοιχεία ΜενοÏ"
+#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
+#. src/business/business-reports/invoice.scm
+#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
+#. src/report/standard-reports/register.scm
+#. src/report/standard-reports/transaction.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:84 intl-scm/guile-strings.c:272
+#: intl-scm/guile-strings.c:494 intl-scm/guile-strings.c:2236
+#: intl-scm/guile-strings.c:3640
+msgid "Display the date?"
+msgstr "Εμφάνιση της ημεÏομηνίας;"
-#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:80
-msgid "Menu Shortcuts"
-msgstr "ΣυντομεÏσεις ΜενοÏ"
+#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
+#. src/business/business-reports/invoice.scm
+#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
+#. src/report/standard-reports/register.scm
+#. src/report/standard-reports/transaction.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:90 intl-scm/guile-strings.c:278
+#: intl-scm/guile-strings.c:500 intl-scm/guile-strings.c:2248
+#: intl-scm/guile-strings.c:3652
+msgid "Display the description?"
+msgstr "Εμφάνιση της πεÏιγÏαφής;"
-#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:82
-msgid "Setting Preferences"
-msgstr "ΡÏθμιση Î Ïοτιμήσεων"
+#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
+#. src/business/business-reports/invoice.scm
+#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:96 intl-scm/guile-strings.c:284
+#: intl-scm/guile-strings.c:506
+msgid "Display the action?"
+msgstr "Εμφάνιση της ενÎÏγειας;"
-#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:90 ../intl-scm/guile-strings.c:378
-msgid "International"
-msgstr "Διεθνή"
+#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
+#. src/business/business-reports/invoice.scm
+#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:102 intl-scm/guile-strings.c:290
+#: intl-scm/guile-strings.c:512
+#, fuzzy
+msgid "Display the quantity of items?"
+msgstr "Îα εμφανιστοÏν τα σÏνολα;"
-#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:92
+#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
+#. src/business/business-reports/invoice.scm
+#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:112 intl-scm/guile-strings.c:300
+#: intl-scm/guile-strings.c:522
#, fuzzy
-msgid "Online Banking"
-msgstr "ΕÏÏεση Συναλλαγών"
+msgid "Display the entry's discount"
+msgstr "Εμφάνιση του λογαÏιασμοÏ"
-#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:98 ../intl-scm/guile-strings.c:386
-msgid "Register Colors"
-msgstr "ΧÏώματα ΜητÏώου"
+#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
+#. src/business/business-reports/invoice.scm
+#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:118 intl-scm/guile-strings.c:306
+#: intl-scm/guile-strings.c:528
+#, fuzzy
+msgid "Display the entry's taxable status"
+msgstr "Îα εμφανιστοÏν τα σÏνολα;"
-#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:102
-msgid "Getting Help"
+#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
+#. src/business/business-reports/invoice.scm
+#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:124 intl-scm/guile-strings.c:312
+#: intl-scm/guile-strings.c:534
+msgid "Display each entry's total total tax"
msgstr ""
-#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:104
-msgid "Help Manual"
-msgstr "ΕγχειÏίδιο Βοήθειας"
+#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
+#. src/business/business-reports/invoice.scm
+#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:130 intl-scm/guile-strings.c:318
+#: intl-scm/guile-strings.c:540
+#, fuzzy
+msgid "Display the entry's value"
+msgstr "Îα εμφανιστοÏν τα σÏνολα;"
-#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:106
-msgid "Web Access"
-msgstr ""
+#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
+#. src/business/business-reports/invoice.scm
+#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
+#. src/report/report-system/report.scm
+#. src/report/standard-reports/register.scm
+#. src/report/standard-reports/transaction.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:132 intl-scm/guile-strings.c:138
+#: intl-scm/guile-strings.c:144 intl-scm/guile-strings.c:150
+#: intl-scm/guile-strings.c:156 intl-scm/guile-strings.c:162
+#: intl-scm/guile-strings.c:168 intl-scm/guile-strings.c:174
+#: intl-scm/guile-strings.c:180 intl-scm/guile-strings.c:186
+#: intl-scm/guile-strings.c:192 intl-scm/guile-strings.c:198
+#: intl-scm/guile-strings.c:320 intl-scm/guile-strings.c:326
+#: intl-scm/guile-strings.c:332 intl-scm/guile-strings.c:338
+#: intl-scm/guile-strings.c:344 intl-scm/guile-strings.c:350
+#: intl-scm/guile-strings.c:356 intl-scm/guile-strings.c:362
+#: intl-scm/guile-strings.c:368 intl-scm/guile-strings.c:542
+#: intl-scm/guile-strings.c:548 intl-scm/guile-strings.c:554
+#: intl-scm/guile-strings.c:560 intl-scm/guile-strings.c:566
+#: intl-scm/guile-strings.c:572 intl-scm/guile-strings.c:578
+#: intl-scm/guile-strings.c:584 intl-scm/guile-strings.c:590
+#: intl-scm/guile-strings.c:1062 intl-scm/guile-strings.c:2232
+#: intl-scm/guile-strings.c:2238 intl-scm/guile-strings.c:2244
+#: intl-scm/guile-strings.c:2250 intl-scm/guile-strings.c:2256
+#: intl-scm/guile-strings.c:2262 intl-scm/guile-strings.c:2266
+#: intl-scm/guile-strings.c:2280 intl-scm/guile-strings.c:2286
+#: intl-scm/guile-strings.c:3384 intl-scm/guile-strings.c:3388
+#: intl-scm/guile-strings.c:3392 intl-scm/guile-strings.c:3396
+#: intl-scm/guile-strings.c:3400 intl-scm/guile-strings.c:3404
+#: intl-scm/guile-strings.c:3408 intl-scm/guile-strings.c:3412
+#: intl-scm/guile-strings.c:3416 intl-scm/guile-strings.c:3420
+#: intl-scm/guile-strings.c:3424 intl-scm/guile-strings.c:3428
+#: intl-scm/guile-strings.c:3432 intl-scm/guile-strings.c:3436
+#: intl-scm/guile-strings.c:3440 intl-scm/guile-strings.c:3752
+msgid "Display"
+msgstr "Εμφάνιση"
-#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:108
-msgid "Topic Search"
-msgstr "Αναζήτηση ΘÎματος"
+#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:134
+msgid "My Company"
+msgstr "Η εταιÏία μου"
-#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:110
-msgid "Creating and Saving Files"
-msgstr "ΔημιουÏγία και Αποθήκευση ΑÏχείων"
-
-#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:112
-msgid "Importing QIF Files"
-msgstr "Εισαγωγή αÏχείων QIF"
-
-#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:114
-msgid "Backing Up and Protecting Data"
+#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:136
+msgid "Display my company name and address?"
msgstr ""
-#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:116 ../intl-scm/guile-strings.c:132
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:150 ../intl-scm/guile-strings.c:168
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:178 ../intl-scm/guile-strings.c:214
-msgid "Putting It All Together"
-msgstr "Συνοψίζοντας"
+#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:140
+#, fuzzy
+msgid "My Company ID"
+msgstr "ΕταιÏία"
-#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:118
+#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:142
#, fuzzy
-msgid "Organizing Your Accounts"
-msgstr "Συμφωνία ΛογαÏιασμοÏ"
+msgid "Display my company ID?"
+msgstr "Εμφάνιση της ενÎÏγειας;"
-#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:120
-msgid "Basic Accounting Concepts"
-msgstr "ΒασικÎÏ‚ Έννοιες Λογιστικής"
+#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:148
+#, fuzzy
+msgid "Display due date?"
+msgstr "Εμφάνιση της ημεÏομηνίας;"
-#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:122
-msgid "Balance Sheet Accounts"
-msgstr "ΛογαÏιασμοί ΙσολογισμοÏ"
+#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
+#. src/business/business-reports/invoice.scm
+#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:152 intl-scm/guile-strings.c:322
+#: intl-scm/guile-strings.c:544
+msgid "Individual Taxes"
+msgstr "Ατομικοί ΦόÏοι"
-#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:124 ../intl-scm/guile-strings.c:130
-msgid "Income and Expense Accounts"
-msgstr "ΛογαÏιασμοί Εσόδων και Εξόδων"
-
-#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:126
-msgid "GnuCash Accounts"
-msgstr "ΛογαÏιασμοί GnuCash"
-
-#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:128
+#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
+#. src/business/business-reports/invoice.scm
+#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:154 intl-scm/guile-strings.c:324
+#: intl-scm/guile-strings.c:546
#, fuzzy
-msgid "Balance sheet accounts"
-msgstr "ΛογαÏιασμοί ΙσολογισμοÏ"
+msgid "Display all the individual taxes?"
+msgstr "Εμφάνιση του ποσοÏ;"
-#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:134
-msgid "Transactions"
-msgstr "ΣυναλλαγÎÏ‚"
+#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
+#. src/business/business-reports/invoice.scm
+#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
+#. src/report/standard-reports/general-journal.scm
+#. src/report/standard-reports/register.scm
+#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
+#. src/report/standard-reports/transaction.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:158 intl-scm/guile-strings.c:328
+#: intl-scm/guile-strings.c:550 intl-scm/guile-strings.c:1972
+#: intl-scm/guile-strings.c:2288 intl-scm/guile-strings.c:2902
+#: intl-scm/guile-strings.c:3694
+msgid "Totals"
+msgstr "ΣÏνολα"
-#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:136
-#, fuzzy
-msgid "Concepts of Transactions"
-msgstr "Λίστα Συναλλαγών"
+#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
+#. src/business/business-reports/invoice.scm
+#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
+#. src/report/standard-reports/register.scm
+#. src/report/standard-reports/transaction.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:160 intl-scm/guile-strings.c:330
+#: intl-scm/guile-strings.c:552 intl-scm/guile-strings.c:2290
+#: intl-scm/guile-strings.c:3696
+msgid "Display the totals?"
+msgstr "Îα εμφανιστοÏν τα σÏνολα;"
-#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:138
+#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:166
#, fuzzy
-msgid "The Account Register"
-msgstr "ΜητÏώο"
+msgid "Display the subtotals?"
+msgstr "Îα εμφανιστοÏν τα σÏνολα;"
-#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:140
+#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
+#. src/business/business-reports/invoice.scm
+#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:170 intl-scm/guile-strings.c:334
+#: intl-scm/guile-strings.c:556
#, fuzzy
-msgid "Simple Two Account Transaction"
-msgstr "Απλή Συναλλαγή με ΔÏο ΛογαÏιασμοÏÏ‚"
+msgid "References"
+msgstr "Î Ïοτιμήσεις"
-#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:142
+#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
+#. src/business/business-reports/invoice.scm
+#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:172 intl-scm/guile-strings.c:336
+#: intl-scm/guile-strings.c:558
#, fuzzy
-msgid "Multi Account Transaction"
-msgstr "Συναλλαγή Πολλαπλών ΛογαÏιασμών"
+msgid "Display the invoice references?"
+msgstr "Εμφάνιση του αÏÎ¹Î¸Î¼Î¿Ï Ï„Ï‰Î½ μετοχών;"
-#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:144
-#, fuzzy
-msgid "Account Register Features"
-msgstr "ΜητÏώο"
+#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
+#. src/business/business-reports/invoice.scm
+#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:176 intl-scm/guile-strings.c:340
+#: intl-scm/guile-strings.c:562
+msgid "Billing Terms"
+msgstr "ÎŒÏοι Συναλλαγών"
-#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:146
+#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
+#. src/business/business-reports/invoice.scm
+#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:178 intl-scm/guile-strings.c:342
+#: intl-scm/guile-strings.c:564
#, fuzzy
-msgid "Choosing a Register Style"
-msgstr "ΜητÏώο"
+msgid "Display the invoice billing terms?"
+msgstr "Εμφάνιση του αÏÎ¹Î¸Î¼Î¿Ï Ï„Î·Ï‚ επιταγής;"
-#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:148
-msgid "Using Entry Shortcuts"
-msgstr ""
-
-#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:154
-msgid "Additional Transaction Examples"
-msgstr "Î Ïόσθετα ΠαÏαδείγματα Συναλλαγής"
-
-#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:156
-msgid "Starting with Your Checkbook"
-msgstr ""
-
-#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:158
-msgid "Setting up Accounts"
-msgstr "ΡÏθμιση ΛογαÏιασμών"
-
-#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:160
-msgid "Entering Deposits"
-msgstr "Εισαγωγή ΚαταθÎσεων"
-
-#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:162
-msgid "Entering Withdrawals"
-msgstr "ΚαταχώÏηση Αναλήψεων"
-
-#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:164
-msgid "ATM/Cash Withdrawals"
-msgstr "Αναλήψεις από ATM"
-
-#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:166
+#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
+#. src/business/business-reports/invoice.scm
+#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:184 intl-scm/guile-strings.c:348
+#: intl-scm/guile-strings.c:570
#, fuzzy
-msgid "Reconciling your Accounts"
-msgstr "Συμφωνία ΛογαÏιασμοÏ"
+msgid "Display the billing id?"
+msgstr "Εμφάνιση της ημ/νίας"
-#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:170
+#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
+#. src/business/business-reports/invoice.scm
+#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:190 intl-scm/guile-strings.c:354
+#: intl-scm/guile-strings.c:576
#, fuzzy
-msgid "Managing Credit Cards"
-msgstr "ΠιστωτικÎÏ‚ ΚάÏτες"
+msgid "Display the invoice notes?"
+msgstr "Εμφάνιση του ποσοÏ;"
-#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:172 ../intl-scm/guile-strings.c:182
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:184
-msgid "Setting Up Accounts"
-msgstr "ΡÏθμιση ΛογαÏιασμών"
+#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
+#. src/business/business-reports/invoice.scm
+#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:194 intl-scm/guile-strings.c:358
+#: intl-scm/guile-strings.c:580
+msgid "Payments"
+msgstr "ΠληÏωμÎÏ‚"
-#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:174
-msgid "Entering Charges"
-msgstr "ΚαταχώÏηση ΧÏεώσεων"
-
-#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:176
-msgid "Entering Payments"
-msgstr "ΚαταχώÏηση ΠληÏωμών"
-
-#. src/scm/help-topics-index.scm
-#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:180 ../intl-scm/guile-strings.c:1774
-msgid "Investments"
-msgstr "ΕπενδÏσεις"
-
-#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:186
+#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
+#. src/business/business-reports/invoice.scm
+#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:196 intl-scm/guile-strings.c:360
+#: intl-scm/guile-strings.c:582
#, fuzzy
-msgid "Custom Accounts Example"
-msgstr "Άλλο Όνομα ΛογαÏιασμοÏ"
+msgid "Display the payments applied to this invoice?"
+msgstr "Εμφάνιση της αναφοÏάς σαν τιμολόγιο."
-#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:188
-msgid "Creating a Portfolio for Your Current Holdings"
-msgstr ""
-
-#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:190
-msgid "Buying New Investments"
-msgstr "ΑγοÏά ÎÎων ΕπενδÏσεων"
-
-#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:192
+#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:200
#, fuzzy
-msgid "Selling Investments"
-msgstr "ΕπενδÏσεις"
+msgid "Invoice Width"
+msgstr "Τιμολόγιο;"
-#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:194
-msgid "Recording Dividends and Interest (How-To)"
+#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:202
+msgid "The minimum width of the invoice."
msgstr ""
-#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:196
-msgid "Recording Stock Splits and Mergers (How-To)"
-msgstr ""
+#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:204 intl-scm/guile-strings.c:210
+msgid "Text"
+msgstr "Κείμενο"
-#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:198
-msgid "Recording Employee Stock Plans (Discussion)"
-msgstr ""
+#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
+#. src/business/business-reports/invoice.scm
+#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:206 intl-scm/guile-strings.c:364
+#: intl-scm/guile-strings.c:586
+msgid "Extra Notes"
+msgstr "Î Ïόσθετες Σημειώσεις"
-#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:200
-msgid "Stock Purchase Plans (How-To)"
-msgstr ""
+#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:208
+#, fuzzy
+msgid "Extra notes to put on the invoice (simple HTML is accepted)"
+msgstr "Î Ïόσθετες σημειώσεις στο τιμολόγιο"
-#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:202
-msgid "Stock Options (How-To)"
+#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
+#. src/business/business-reports/invoice.scm
+#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
+#. src/business/business-reports/owner-report.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:212 intl-scm/guile-strings.c:370
+#: intl-scm/guile-strings.c:592 intl-scm/guile-strings.c:694
+#: intl-scm/guile-strings.c:720
+msgid "Today Date Format"
msgstr ""
-#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:204
-msgid "Managing your Portfolio (Discussion)"
+#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
+#. src/business/business-reports/invoice.scm
+#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
+#. src/business/business-reports/owner-report.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:214 intl-scm/guile-strings.c:372
+#: intl-scm/guile-strings.c:594 intl-scm/guile-strings.c:696
+msgid "The format for the date->string conversion for today's date."
msgstr ""
-#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:206
-#, fuzzy
-msgid "Portfolio View"
-msgstr "ΧαÏτοφυλάκιο"
+#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
+#. src/business/business-reports/invoice.scm
+#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
+#. src/business/business-reports/owner-report.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:216 intl-scm/guile-strings.c:374
+#: intl-scm/guile-strings.c:596 intl-scm/guile-strings.c:654
+msgid "Payment, thank you"
+msgstr "ΠληÏωμή, ευχαÏιστοÏμε"
-#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:208
-#, fuzzy
-msgid "Updating Prices (How-To)"
-msgstr "ΔιόÏθωση Ισοτιμίας"
+#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
+#. src/business/business-reports/invoice.scm
+#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:222 intl-scm/guile-strings.c:380
+#: intl-scm/guile-strings.c:602
+msgid "Amount Due"
+msgstr "Ποσό Οφειλής"
-#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:210
-msgid "Measuring Capital Gains (Discussion)"
+#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
+#. src/business/business-reports/invoice.scm
+#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:224 intl-scm/guile-strings.c:382
+#: intl-scm/guile-strings.c:604
+msgid "REF"
msgstr ""
-#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:212
-msgid "Reconciling with the Brokerage Statement (How-To)"
-msgstr ""
+#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
+#. src/business/business-reports/invoice.scm
+#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:236 intl-scm/guile-strings.c:400
+#: intl-scm/guile-strings.c:622
+msgid "No Valid Invoice Selected"
+msgstr "ΕπιλÎχθηκε Μη ΈγκυÏο Τιμολόγιο"
-#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:216
-msgid "GnuCash Help"
-msgstr "Βοήθεια του GnuCash"
-
-#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:220
-msgid "What is GnuCash?"
-msgstr "Τι είναι το GnuCash;"
-
-#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:222
-msgid "Getting Started"
-msgstr "Ξεκινώντας"
-
-#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:224
-msgid "Running GnuCash for the First Time"
-msgstr "Εκτελώντας για Î Ïώτη ΦοÏά το GnuCash"
-
-#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:228
-msgid "Import QIF Files"
-msgstr "Εισαγωγή αÏχείων QIF"
-
-#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:234
-msgid "Usage"
-msgstr "ΧÏήση"
-
-#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:236
-msgid "GnuCash Windows"
-msgstr "ΠαÏάθυÏα Gnucash"
-
-#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:240 ../intl-scm/guile-strings.c:252
-msgid "Menus"
-msgstr "ΜενοÏ"
-
-#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:244 ../intl-scm/guile-strings.c:256
-msgid "Summary Bar"
-msgstr "ΓÏαμμή ΠεÏίληψης"
-
-#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:246
-msgid "Account Tree"
-msgstr "ΔÎνδÏο ΛογαÏιασμών"
-
-#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:248 ../intl-scm/guile-strings.c:260
-msgid "Status Bar"
-msgstr "ΓÏαμμή Κατάστασης"
-
-#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:258
-msgid "List of Transactions"
-msgstr "Λίστα Συναλλαγών"
-
-#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:264
-msgid "Report Window"
-msgstr "ΠαÏάθυÏο ΑναφοÏάς"
-
-#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:270
+#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:238 intl-scm/guile-strings.c:240
+#: intl-scm/guile-strings.c:242
#, fuzzy
-msgid "Tool Windows"
-msgstr "_ΠαÏάθυÏα"
+msgid "Easy Invoice"
+msgstr "ΦανταχτεÏÏŒ Τιμολόγιο"
-#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:272
-msgid "Scheduled Transactions Window"
-msgstr "ΠαÏάθυÏο Î ÏογÏαμματισμÎνων Συναλλαγών"
+#. src/business/business-reports/invoice.scm
+#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:366 intl-scm/guile-strings.c:588
+msgid "Extra notes to put on the invoice"
+msgstr "Î Ïόσθετες σημειώσεις στο τιμολόγιο"
-#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:274 ../intl-scm/guile-strings.c:310
-msgid "Reconcile Window"
-msgstr "ΠαÏάθυÏο Συμφωνίας"
+#. src/business/business-reports/invoice.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:390
+msgid "Invoice Date"
+msgstr "ΗμεÏομηνία Τιμολογίου"
-#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:278
-msgid "Commodity Editor"
-msgstr "ΕπεξεÏγαστής Αξιών"
+#. src/business/business-reports/invoice.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:394
+msgid "Invoice in progress...."
+msgstr "Τιμολόγιο σε εξÎλιξη..."
-#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:282
-msgid "Find Transactions"
-msgstr "ΕÏÏεση Συναλλαγών"
+#. src/business/business-reports/invoice.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:402 intl-scm/guile-strings.c:404
+#: intl-scm/guile-strings.c:406
+msgid "Printable Invoice"
+msgstr "Εκτυπώσιμο Τιμολόγιο"
-#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:284
-msgid "Help Window"
-msgstr "ΠαÏάθυÏο Βοήθειας"
-
-#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:286
-msgid "Setting Up and Editing Accounts"
+#. src/business/business-reports/aging.scm
+#. src/business/business-reports/owner-report.scm
+#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
+#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
+#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
+#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
+#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
+#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
+#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
+#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
+#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
+#. src/report/standard-reports/transaction.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:410 intl-scm/guile-strings.c:462
+#: intl-scm/guile-strings.c:670 intl-scm/guile-strings.c:706
+#: intl-scm/guile-strings.c:1326 intl-scm/guile-strings.c:1416
+#: intl-scm/guile-strings.c:2064 intl-scm/guile-strings.c:2162
+#: intl-scm/guile-strings.c:2770 intl-scm/guile-strings.c:2942
+#: intl-scm/guile-strings.c:3146 intl-scm/guile-strings.c:3232
+#: intl-scm/guile-strings.c:3316 intl-scm/guile-strings.c:3480
+msgid "To"
msgstr ""
-#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:288
-msgid "Types of GnuCash Accounts"
-msgstr "ΤÏποι ΛογαÏιασμών του GnuCash"
+#. src/business/business-reports/aging.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:412
+msgid "Sort By"
+msgstr "Ταξινόμηση Βάσει"
-#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:290
-#, fuzzy
-msgid "To Create a Chart of Accounts"
-msgstr "ΔημιουÏγία ενός νÎου συνόλου λογαÏιασμών"
+#. src/business/business-reports/aging.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:414
+msgid "Sort Order"
+msgstr "ΣειÏά Ταξινόμησης"
-#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:292
-#, fuzzy
-msgid "To Create a New Account"
-msgstr "ΔημιουÏγία ενός νÎου ΛογαÏιασμοÏ"
+#. src/business/business-reports/aging.scm
+#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
+#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
+#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
+#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
+#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
+#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
+#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
+#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
+#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:416 intl-scm/guile-strings.c:2002
+#: intl-scm/guile-strings.c:2068 intl-scm/guile-strings.c:2164
+#: intl-scm/guile-strings.c:2382 intl-scm/guile-strings.c:2528
+#: intl-scm/guile-strings.c:2702 intl-scm/guile-strings.c:2778
+#: intl-scm/guile-strings.c:2944 intl-scm/guile-strings.c:3084
+#: intl-scm/guile-strings.c:3152 intl-scm/guile-strings.c:3236
+#: intl-scm/guile-strings.c:3320
+msgid "Report's currency"
+msgstr "Îόμισμα της αναφοÏάς"
-#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:294
-msgid "General Information"
-msgstr "ΓενικÎÏ‚ πληÏοφοÏίες"
+#. src/business/business-reports/aging.scm
+#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
+#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
+#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
+#. src/report/standard-reports/portfolio.scm
+#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
+#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
+#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
+#. src/report/standard-reports/budget.scm
+#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
+#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
+#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
+#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:418 intl-scm/guile-strings.c:2004
+#: intl-scm/guile-strings.c:2070 intl-scm/guile-strings.c:2166
+#: intl-scm/guile-strings.c:2384 intl-scm/guile-strings.c:2530
+#: intl-scm/guile-strings.c:2590 intl-scm/guile-strings.c:2704
+#: intl-scm/guile-strings.c:2780 intl-scm/guile-strings.c:2810
+#: intl-scm/guile-strings.c:2946 intl-scm/guile-strings.c:2998
+#: intl-scm/guile-strings.c:3086 intl-scm/guile-strings.c:3156
+#: intl-scm/guile-strings.c:3238 intl-scm/guile-strings.c:3322
+msgid "Price Source"
+msgstr "Πηγή Τιμής"
-#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:298
-#, fuzzy
-msgid "To Edit an Account"
-msgstr "ΕπεξεÏγασία ΛογαÏιασμοÏ"
-
-#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:300
-#, fuzzy
-msgid "To Edit a Chart of Accounts"
-msgstr "ΔιόÏθωση ΛογαÏιασμοÏ"
-
-#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:302
-#, fuzzy
-msgid "To Delete an Account"
-msgstr "_ΔιαγÏαφή ΛογαÏιασμοÏ"
-
-#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:304
-#, fuzzy
-msgid "To Jump to Another Account"
-msgstr "Ομαδοποίηση των ΛογαÏιασμών"
-
-#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:306
-#, fuzzy
-msgid "To Reconcile an Account to a Statement"
-msgstr "Επιλογή ΛογαÏιασμοÏ"
-
-#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:308
-msgid "Reconcile Information"
-msgstr "ΠληÏοφοÏία Συμφωνίας"
-
-#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:312
-#, fuzzy
-msgid "To Perform a Stock Split"
-msgstr "ΔιαμεÏισμός Μετοχής"
-
-#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:314
-msgid "Stock Split Druid"
-msgstr "Οδηγός ΔιαίÏεσης Μετοχής"
-
-#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:316
-#, fuzzy
-msgid "Using the Register to Record Transactions"
-msgstr "Η λίστα των Î ÏογÏαμματισμÎνων Συναλλαγών"
-
-#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:318
-#, fuzzy
-msgid "Changing the Register View"
-msgstr "ΜητÏώο"
-
-#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:320
-#, fuzzy
-msgid "To Enter a Transaction"
-msgstr "Εισάγετε σημειώσεις για την συναλλαγή"
-
-#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:322
-msgid "Enter Directly in the Register Window"
+#. src/business/business-reports/aging.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:420
+msgid "Show Multi-currency Totals?"
msgstr ""
-#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:324
-msgid "Enter in the Transfer Funds Window"
+#. src/business/business-reports/aging.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:422
+#, c-format
+msgid ""
+"Transactions relating to company %d contain more than one currency. This "
+"report is not designed to cope with this possibility."
msgstr ""
-#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:326
-#, fuzzy
-msgid "To Enter Multiple Split Transactions"
-msgstr "Εισάγετε σημειώσεις για την συναλλαγή"
+#. src/business/business-reports/aging.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:424
+msgid "Sort companys by"
+msgstr "Ταξινόμηση εταιÏιών βάσει"
-#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:328
-#, fuzzy
-msgid "To Enter Multiple Currency Transactions"
-msgstr "ΕπεξεÏγασία της Ï„ÏÎχουσας συναλλαγής"
+#. src/business/business-reports/aging.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:428
+msgid "Name of the company"
+msgstr "Όνομα της εταιÏίας"
-#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:330
+#. src/business/business-reports/aging.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:430
#, fuzzy
-msgid "To Edit a Transaction"
-msgstr "Για την ΕπεξεÏγασία Συναλλαγής"
+msgid "Total Owed"
+msgstr "ΣÏνολο"
-#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:332
-#, fuzzy
-msgid "To Delete a Transaction"
-msgstr "ΔιαγÏαφή Συναλλαγής"
+#. src/business/business-reports/aging.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:432
+msgid "Total amount owed to/from Company"
+msgstr ""
-#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:334
-#, fuzzy
-msgid "To Remove Transaction Splits"
-msgstr "ΔιαγÏαφή ΔιαιÏÎσεων Συναλλαγής"
-
-#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:336
-#, fuzzy
-msgid "To Copy a Transaction"
-msgstr "ΑντιγÏαφή Συναλλαγής"
-
-#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:338
-#, fuzzy
-msgid "To Schedule Transactions"
-msgstr "Î ÏογÏαμματισμÎνες ΣυναλλαγÎÏ‚"
-
-#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:340
-msgid "Scheduled Transaction Editor"
-msgstr "ΔιοÏθωτής Î ÏογÏαμματισμÎνων Συναλλαγών"
-
-#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:342
-#, fuzzy
-msgid "Since Last Run Druid"
-msgstr "Οδηγός Απο την Τελευταία ΕκτÎλεση"
-
-#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:344
-msgid "Mortgage & Loan Repayment Druid"
-msgstr "Οδηγός ΑποπληÏωμής Υποθήκης & Δανείου"
-
-#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:346
-#, fuzzy
-msgid "To Print Checks"
-msgstr "ΕκτÏπωση Επιταγής"
-
-#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:348
-msgid "Using GnuCash Reports and Charts"
+#. src/business/business-reports/aging.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:434
+msgid "Bracket Total Owed"
msgstr ""
-#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:350
-msgid "Types of Reports and Graphs"
+#. src/business/business-reports/aging.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:436
+msgid "Amount owed in oldest bracket - if same go to next oldest"
msgstr ""
-#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:352
-msgid "General Reports"
-msgstr "ΓενικÎÏ‚ ΑναφοÏÎÏ‚"
+#. src/business/business-reports/aging.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:438
+msgid "Sort order"
+msgstr "ΣειÏά ταξινόμησης"
-#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:354
-msgid "Assets & Liabilities"
-msgstr "ΕνεÏγητικό & Παθητικό"
+#. src/business/business-reports/aging.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:440
+msgid "Increasing"
+msgstr "ΑÏξουσα"
-#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:356
-msgid "Income & Expense"
-msgstr "Έσοδα και Έξοδα"
-
-#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:358
-msgid "Business Reports"
-msgstr "ΑναφοÏÎÏ‚ ΕπιχείÏησης"
-
-#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:360
-msgid "To Create Reports and Graphs"
+#. src/business/business-reports/aging.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:442
+msgid "0 -> $999,999.99, A->Z"
msgstr ""
-#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:362
-#, fuzzy
-msgid "To Customize Reports and Graphs"
-msgstr "ΑναφοÏά Πελάτη"
+#. src/business/business-reports/aging.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:444
+msgid "Decreasing"
+msgstr "Φθίνουσα"
-#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:364
-msgid "To Print or Export Reports and Graphs"
+#. src/business/business-reports/aging.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:446
+msgid "$999,999.99 -> $0, Z->A"
msgstr ""
-#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:366
-msgid "Customizing GnuCash"
+#. src/business/business-reports/aging.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:448
+msgid ""
+"Show multi-currency totals. If not selected, convert all totals to report "
+"currency"
msgstr ""
-#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:368
-msgid "Account Options"
-msgstr "ΕπιλογÎÏ‚ ΛογαÏιασμών"
+#. src/business/business-reports/aging.scm
+#. src/business/business-reports/owner-report.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:452 intl-scm/guile-strings.c:646
+msgid "0-30 days"
+msgstr "0-30 ημÎÏες"
-#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:370
-msgid "Setting Your Preferences"
-msgstr "ΡÏθμιση Των Î Ïοτιμήσεων Σας"
+#. src/business/business-reports/aging.scm
+#. src/business/business-reports/owner-report.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:454 intl-scm/guile-strings.c:648
+msgid "31-60 days"
+msgstr "31-60 ημÎÏες"
-#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:380
-msgid "Online Banking & Importing"
-msgstr ""
+#. src/business/business-reports/aging.scm
+#. src/business/business-reports/owner-report.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:456 intl-scm/guile-strings.c:650
+msgid "61-90 days"
+msgstr "61-90 ημÎÏες"
-#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:390
-msgid "User Info"
-msgstr "ΠληÏοφοÏίες ΧÏήστη"
+#. src/business/business-reports/aging.scm
+#. src/business/business-reports/owner-report.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:458 intl-scm/guile-strings.c:652
+msgid "91+ days"
+msgstr "91+ ημÎÏες"
-#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:392
-msgid "Advanced"
-msgstr "ΕιδικÎÏ‚ ΕπιλογÎÏ‚"
+#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:612
+msgid "Invoice Date"
+msgstr "Τιμολόγιο&nsbsp;ΗμεÏομηνία"
-#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:394
-msgid "Changing Style Sheets"
-msgstr ""
+#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:614
+msgid "Due Date"
+msgstr "Ημ/νία Οφειλής"
-#. src/scm/help-topics-index.scm
-#. src/report/report-system/html-style-sheet.scm
-#. src/report/report-system/report.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-plain.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:396 ../intl-scm/guile-strings.c:2630
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2656 ../intl-scm/guile-strings.c:3462
-msgid "Default"
-msgstr "Εξ οÏισμοÏ"
+#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:616
+#, fuzzy
+msgid "<br>Invoice in progress...."
+msgstr "Τιμολόγιο σε εξÎλιξη..."
-#. src/scm/help-topics-index.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-plain.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:400 ../intl-scm/guile-strings.c:410
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3112 ../intl-scm/guile-strings.c:3118
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3124 ../intl-scm/guile-strings.c:3190
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3194 ../intl-scm/guile-strings.c:3198
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3320 ../intl-scm/guile-strings.c:3326
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3332 ../intl-scm/guile-strings.c:3402
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3406 ../intl-scm/guile-strings.c:3410
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3442 ../intl-scm/guile-strings.c:3448
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3454
-msgid "Tables"
-msgstr "Πίνακες"
+#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:624 intl-scm/guile-strings.c:626
+#: intl-scm/guile-strings.c:628
+msgid "Fancy Invoice"
+msgstr "ΦανταχτεÏÏŒ Τιμολόγιο"
-#. src/scm/help-topics-index.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:402 ../intl-scm/guile-strings.c:3210
-msgid "Technicolor"
-msgstr "Technicolor"
+#. src/business/business-reports/owner-report.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:660
+msgid "Total Credit"
+msgstr "ΣÏνολο Πίστωσης"
-#. src/scm/help-topics-index.scm
-#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:404 ../intl-scm/guile-strings.c:1246
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1250 ../intl-scm/guile-strings.c:1254
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1258 ../intl-scm/guile-strings.c:1262
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3064 ../intl-scm/guile-strings.c:3070
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3076 ../intl-scm/guile-strings.c:3082
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3088 ../intl-scm/guile-strings.c:3094
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3100 ../intl-scm/guile-strings.c:3106
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3146 ../intl-scm/guile-strings.c:3150
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3154 ../intl-scm/guile-strings.c:3158
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3162 ../intl-scm/guile-strings.c:3166
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3170 ../intl-scm/guile-strings.c:3174
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3272 ../intl-scm/guile-strings.c:3278
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3284 ../intl-scm/guile-strings.c:3290
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3296 ../intl-scm/guile-strings.c:3302
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3308 ../intl-scm/guile-strings.c:3314
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3354 ../intl-scm/guile-strings.c:3358
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3362 ../intl-scm/guile-strings.c:3366
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3370 ../intl-scm/guile-strings.c:3374
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3378 ../intl-scm/guile-strings.c:3382
-msgid "Colors"
-msgstr "ΧÏώματα"
+#. src/business/business-reports/owner-report.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:662
+msgid "Total Due"
+msgstr "ΣÏνολο Οφειλής"
-#. src/scm/help-topics-index.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:408 ../intl-scm/guile-strings.c:3046
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3052 ../intl-scm/guile-strings.c:3058
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3178 ../intl-scm/guile-strings.c:3182
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3186 ../intl-scm/guile-strings.c:3236
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3242 ../intl-scm/guile-strings.c:3248
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3266 ../intl-scm/guile-strings.c:3386
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3390 ../intl-scm/guile-strings.c:3394
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3398
-msgid "Images"
-msgstr "Εικόνες"
+#. src/business/business-reports/owner-report.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:664
+msgid "The company for this report"
+msgstr "Η εταιÏία σε αυτή την αναφοÏά"
-#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:412
-msgid "Setting Tax Options"
-msgstr "ΡÏθμιση Επιλογών ΦόÏου"
+#. src/business/business-reports/owner-report.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:666
+msgid "The account to search for transactions"
+msgstr "Ο λογαÏιασμός στον οποίο θα αναζητηθοÏν συναλλαγÎÏ‚"
-#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:414
-msgid "TXF Export - Known Anomalies and Limitations"
-msgstr ""
+#. src/business/business-reports/owner-report.scm
+#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
+#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
+#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
+#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
+#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
+#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
+#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
+#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
+#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
+#. src/report/standard-reports/transaction.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:668 intl-scm/guile-strings.c:704
+#: intl-scm/guile-strings.c:1324 intl-scm/guile-strings.c:1414
+#: intl-scm/guile-strings.c:2062 intl-scm/guile-strings.c:2160
+#: intl-scm/guile-strings.c:2768 intl-scm/guile-strings.c:2940
+#: intl-scm/guile-strings.c:3144 intl-scm/guile-strings.c:3230
+#: intl-scm/guile-strings.c:3314 intl-scm/guile-strings.c:3478
+msgid "From"
+msgstr "Από"
-#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:416
+#. src/business/business-reports/owner-report.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:674 intl-scm/guile-strings.c:678
+msgid "Display the transaction date?"
+msgstr "Εμφάνιση της ημ/νίας συναλλαγής;"
+
+#. src/business/business-reports/owner-report.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:682
#, fuzzy
-msgid "Detailed TXF Category Descriptions"
-msgstr "ΛεπτομεÏής ΠεÏιγÏαφή"
+msgid "Display the transaction reference?"
+msgstr "Εμφάνιση της πεÏιγÏαφής"
-#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:418
-msgid "Report a bug"
-msgstr "ΑναφÎÏετε σφάλμα"
+#. src/business/business-reports/owner-report.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:686
+msgid "Display the transaction type?"
+msgstr "Εμφάνιση του Ï„Ïπου συναλλαγής;"
-#. src/scm/command-line.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:420
-msgid ""
-"A list of directories (strings) indicating where to look for html and parsed-"
-"html files. Each element must be a string representing a directory or a "
-"symbol where 'default expands to the default path, and 'current expands to "
-"the current value of the path."
-msgstr ""
+#. src/business/business-reports/owner-report.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:690
+msgid "Display the transaction description?"
+msgstr "Εμφάνιση της πεÏιγÏαφής συναλλαγής;"
-#. src/scm/main-window.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:424
+#. src/business/business-reports/owner-report.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:702
+msgid "Expense Report"
+msgstr "ΑναφοÏά Εξόδων"
+
+#. src/business/business-reports/owner-report.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:708
#, fuzzy
-msgid "Book Options"
-msgstr "ΕπιλογÎÏ‚"
+msgid " Report"
+msgstr "ΑναφοÏά"
-#. src/app-utils/prefs.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:430
-msgid "Receive"
-msgstr "ΠαÏαλαβή"
+#. src/business/business-reports/owner-report.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:716 intl-scm/guile-strings.c:718
+msgid " Report: "
+msgstr "ΑναφοÏά:"
-#. src/app-utils/prefs.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:434 ../intl-scm/guile-strings.c:464
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:480
-msgid "Increase"
-msgstr "ΑÏξηση"
+#. src/business/business-reports/owner-report.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:724 intl-scm/guile-strings.c:730
+msgid "Customer Report"
+msgstr "ΑναφοÏά Πελάτη"
-#. src/app-utils/prefs.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:436 ../intl-scm/guile-strings.c:452
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:462
-msgid "Decrease"
-msgstr "Μείωση"
+#. src/business/business-reports/owner-report.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:726 intl-scm/guile-strings.c:732
+msgid "Vendor Report"
+msgstr "ΑναφοÏά Î Ïομηθευτή"
-#. src/app-utils/prefs.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:456
-msgid "Withdrawal"
-msgstr "Ανάληψη"
+#. src/business/business-reports/owner-report.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:728 intl-scm/guile-strings.c:734
+msgid "Employee Report"
+msgstr "ΑναφοÏά Υπαλλήλου"
-#. src/app-utils/prefs.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:458
-msgid "Spend"
-msgstr "Έξοδο"
-
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:482
+#: intl-scm/guile-strings.c:736
msgid "Current Year Start"
msgstr "ΑÏχή ΤÏÎχοντος Έτους"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:484
+#: intl-scm/guile-strings.c:738
msgid "Start of the current calendar year"
msgstr "ΑÏχή του Ï„ÏÎχοντος ημεÏÎ¿Î»Î¿Î³Î¹Î±ÎºÎ¿Ï Îτους"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:486
+#: intl-scm/guile-strings.c:740
msgid "Current Year End"
msgstr "ΤÎλος ΤÏÎχοντος Έτους"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:488
+#: intl-scm/guile-strings.c:742
msgid "End of the current calendar year"
msgstr "ΤÎλος Ï„ÏÎχοντος ημεÏÎ¿Î»Î¿Î³Î¹Î±ÎºÎ¿Ï Îτους"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:490
+#: intl-scm/guile-strings.c:744
msgid "Previous Year Start"
msgstr "ΑÏχή Î ÏοηγοÏμενου Έτους"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:492
+#: intl-scm/guile-strings.c:746
msgid "Beginning of the previous calendar year"
msgstr "ΑÏχή του Ï€ÏοηγοÏμενου ημεÏÎ¿Î»Î¿Î³Î¹Î±ÎºÎ¿Ï Îτους"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:494
+#: intl-scm/guile-strings.c:748
msgid "Previous Year End"
msgstr "ΤÎλος Î ÏοηγοÏμενου Έτους"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:496
+#: intl-scm/guile-strings.c:750
msgid "End of the Previous Year"
msgstr "ΤÎλος του Ï€ÏοηγοÏμενου Έτους"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:498
+#: intl-scm/guile-strings.c:752
msgid "Current Financial Year Start"
msgstr "ΑÏχή ΤÏÎχοντος ÎŸÎ¹ÎºÎ¿Î½Î¿Î¼Î¹ÎºÎ¿Ï ÎˆÏ„Î¿Ï…Ï‚"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:500
+#: intl-scm/guile-strings.c:754
msgid "Start of the current financial year/accounting period"
msgstr ""
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:502
+#: intl-scm/guile-strings.c:756
msgid "Previous Financial Year Start"
msgstr "ΑÏχή Î ÏοηγοÏμενου ÎŸÎ¹ÎºÎ¿Î½Î¿Î¼Î¹ÎºÎ¿Ï ÎˆÏ„Î¿Ï…Ï‚"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:504
+#: intl-scm/guile-strings.c:758
msgid "The start of the previous financial year/accounting period"
msgstr ""
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:506
+#: intl-scm/guile-strings.c:760
msgid "End Previous Financial Year"
msgstr "ΤÎλος Î ÏοηγοÏμενου ÎŸÎ¹ÎºÎ¿Î½Î¿Î¼Î¹ÎºÎ¿Ï ÎˆÏ„Î¿Ï…Ï‚"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:508
+#: intl-scm/guile-strings.c:762
msgid "End of the previous Financial year/Accounting Period"
msgstr ""
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:510
+#: intl-scm/guile-strings.c:764
msgid "End Current Financial Year"
msgstr "ΤÎλος ΤÏÎχοντος ÎŸÎ¹ÎºÎ¿Î½Î¿Î¼Î¹ÎºÎ¿Ï ÎˆÏ„Î¿Ï…Ï‚"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:512
+#: intl-scm/guile-strings.c:766
msgid "End of the current Financial year/Accounting Period"
msgstr ""
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:516
+#: intl-scm/guile-strings.c:770
msgid "Start of the current month"
msgstr "ΑÏχή Ï„ÏÎχοντος μήνα"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:520
+#: intl-scm/guile-strings.c:774
msgid "End of the current month"
msgstr "ΤÎλος Ï„ÏÎχοντος μήνα"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:524
+#: intl-scm/guile-strings.c:778
msgid "The beginning of the previous month"
msgstr "Η αÏχή του Ï€ÏοηγοÏμενου μήνα"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:528
+#: intl-scm/guile-strings.c:782
msgid "Last day of previous month"
msgstr "Τελευταία μÎÏα του Ï€ÏοηγοÏμενου μήνα"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:530
+#: intl-scm/guile-strings.c:784
msgid "Start of current quarter"
msgstr "ΑÏχή του Ï„ÏÎχοντος Ï„Ïιμήνου"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:532
+#: intl-scm/guile-strings.c:786
msgid "The start of the latest quarterly accounting period"
msgstr ""
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:534
+#: intl-scm/guile-strings.c:788
msgid "End of current quarter"
msgstr "ΤÎλος του Ï„ÏÎχοντος Ï„Ïιμήνου"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:536
+#: intl-scm/guile-strings.c:790
msgid "The end of the latest quarterly accounting period"
msgstr ""
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:540
+#: intl-scm/guile-strings.c:794
msgid "The start of the previous quarterly accounting period"
msgstr ""
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:544
+#: intl-scm/guile-strings.c:798
msgid "End of previous quarterly accounting period"
msgstr ""
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:548
+#: intl-scm/guile-strings.c:802
msgid "The current date"
msgstr "Η Ï„ÏÎχουσα ημεÏομηνία"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:550 ../intl-scm/guile-strings.c:552
+#: intl-scm/guile-strings.c:804 intl-scm/guile-strings.c:806
msgid "One Month Ago"
msgstr "Ένα Μήνα Î Ïίν"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:554 ../intl-scm/guile-strings.c:556
+#: intl-scm/guile-strings.c:808 intl-scm/guile-strings.c:810
msgid "One Week Ago"
msgstr "Μία Εβδομάδα Î Ïίν"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:558 ../intl-scm/guile-strings.c:560
+#: intl-scm/guile-strings.c:812 intl-scm/guile-strings.c:814
msgid "Three Months Ago"
msgstr "ΤÏείς Μήνες Î Ïιν"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:562 ../intl-scm/guile-strings.c:564
+#: intl-scm/guile-strings.c:816 intl-scm/guile-strings.c:818
msgid "Six Months Ago"
msgstr "Έξι Μήνες Î Ïιν"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:566 ../intl-scm/guile-strings.c:568
+#: intl-scm/guile-strings.c:820 intl-scm/guile-strings.c:822
msgid "One Year Ago"
msgstr "Ένα Έτος Î Ïίν"
-#. src/tax/us/de_DE.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:572
-msgid "Tax Number"
-msgstr "Α.Φ.Μ."
+#. src/app-utils/prefs.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:828
+msgid "Receive"
+msgstr "ΠαÏαλαβή"
-#. src/tax/us/txf-de_DE.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:574
+#. src/app-utils/prefs.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:832 intl-scm/guile-strings.c:862
+#: intl-scm/guile-strings.c:878
+msgid "Increase"
+msgstr "ΑÏξηση"
+
+#. src/app-utils/prefs.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:834 intl-scm/guile-strings.c:850
+#: intl-scm/guile-strings.c:860
+msgid "Decrease"
+msgstr "Μείωση"
+
+#. src/app-utils/prefs.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:854
+msgid "Withdrawal"
+msgstr "Ανάληψη"
+
+#. src/app-utils/prefs.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:856
+msgid "Spend"
+msgstr "Έξοδο"
+
+#. src/report/report-system/report-utilities.scm
+#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
+#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:886 intl-scm/guile-strings.c:2156
+#: intl-scm/guile-strings.c:2744 intl-scm/guile-strings.c:3270
+msgid "Assets"
+msgstr "ΕνεÏγητικό"
+
+#. src/report/report-system/report-utilities.scm
+#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
+#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:888 intl-scm/guile-strings.c:2158
+#: intl-scm/guile-strings.c:2748 intl-scm/guile-strings.c:3272
+msgid "Liabilities"
+msgstr "Παθητικό"
+
+#. src/report/report-system/report-utilities.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:890
+msgid "Stocks"
+msgstr "ΜετοχÎÏ‚"
+
+#. src/report/report-system/report-utilities.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:892
+msgid "Mutual Funds"
+msgstr "Αμοιβαία Κεφάλαια"
+
+#. src/report/report-system/report-utilities.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:894
+msgid "Currencies"
+msgstr "Îομίσματα"
+
+#. src/report/report-system/report-utilities.scm
+#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:898 intl-scm/guile-strings.c:2444
+msgid "Expenses"
+msgstr "Έξοδα"
+
+#. src/report/report-system/report-utilities.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:900
+msgid "Equities"
+msgstr "Κεφάλαια"
+
+#. src/report/report-system/report-utilities.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:902
+msgid "Checking"
+msgstr ""
+
+#. src/report/report-system/report-utilities.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:904
+msgid "Savings"
+msgstr "Αποταμίευση"
+
+#. src/report/report-system/report-utilities.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:906
+msgid "Money Market"
+msgstr "ΑγοÏά ΧÏήματος"
+
+#. src/report/report-system/report-utilities.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:908
+msgid "Accounts Receivable"
+msgstr "ΛογαÏιασμοί ΕισπÏακτÎοι"
+
+#. src/report/report-system/report-utilities.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:910
+msgid "Accounts Payable"
+msgstr "ΛογαÏιασμοί ΠληÏωτÎοι"
+
+#. src/report/report-system/report-utilities.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:912
+msgid "Credit Lines"
+msgstr "Πιστωτικά ÎŒÏια"
+
+#. src/report/report-system/report-utilities.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:914
+#, c-format
+msgid "Building '%s' report ..."
+msgstr "Γίνεται δημιουÏγία αναφοÏάς '%s'..."
+
+#. src/report/report-system/report-utilities.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:916
+#, c-format
+msgid "Rendering '%s' report ..."
+msgstr "Γίνεται ανάλυση αναφοÏάς '%s'..."
+
+#. src/report/report-system/options-utilities.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:918
#, fuzzy
-msgid "The electronic tax number of your business"
-msgstr "Το όνομα της επιχείÏησης σας"
+msgid "Select a date to report on"
+msgstr "Επιλογή ημÎÏας για την δημιουÏγία αναφοÏάς"
+#. src/report/report-system/options-utilities.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:920
+msgid "Start of reporting period"
+msgstr "ΑÏχή πεÏιόδου αναφοÏάς"
+
+#. src/report/report-system/options-utilities.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:922
+msgid "End of reporting period"
+msgstr "ΤÎλος πεÏιόδου αναφοÏάς"
+
+#. src/report/report-system/options-utilities.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:924
+msgid "The amount of time between data points"
+msgstr ""
+
+#. src/report/report-system/options-utilities.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:930 intl-scm/guile-strings.c:932
+msgid "Week"
+msgstr "Εβδομάδα"
+
+#. src/report/report-system/options-utilities.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:934
+msgid "2Week"
+msgstr "2Εβδομάδες"
+
+#. src/report/report-system/options-utilities.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:936
+msgid "Two Weeks"
+msgstr "ΔÏο Εβδομάδες"
+
+#. src/report/report-system/options-utilities.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:942 intl-scm/guile-strings.c:944
+msgid "Quarter"
+msgstr "ΤÏίμηνο"
+
+#. src/report/report-system/options-utilities.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:946 intl-scm/guile-strings.c:948
+msgid "Half Year"
+msgstr "Εξάμηνο"
+
+#. src/report/report-system/options-utilities.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:950 intl-scm/guile-strings.c:952
+msgid "Year"
+msgstr "Έτος"
+
+#. src/report/report-system/options-utilities.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:954
+msgid "All"
+msgstr "Όλοι"
+
+#. src/report/report-system/options-utilities.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:956
+msgid "All accounts"
+msgstr "Όλοι οι λογαÏιασμοί"
+
+#. src/report/report-system/options-utilities.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:958
+msgid "Top-level"
+msgstr "Πάνω επίπεδο"
+
+#. src/report/report-system/options-utilities.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:960
+msgid "Second-level"
+msgstr "ΔεÏτεÏο-επίπεδο"
+
+#. src/report/report-system/options-utilities.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:962
+msgid "Third-level"
+msgstr "ΤÏίτο-επίπεδο"
+
+#. src/report/report-system/options-utilities.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:964 intl-scm/guile-strings.c:966
+msgid "Fourth-level"
+msgstr "ΤÎταÏτο-επίπεδο"
+
+#. src/report/report-system/options-utilities.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:968
+msgid "Sixth-level"
+msgstr "Έκτο-επίπεδο"
+
+#. src/report/report-system/options-utilities.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:970
+msgid "Show accounts to this depth, overriding any other option."
+msgstr ""
+"Εμφάνιση λογαÏιασμών μÎχÏι αυτό το βάθος, παÏακάμποντας όποιες άλλες "
+"επιλογÎÏ‚."
+
+#. src/report/report-system/options-utilities.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:972
+msgid ""
+"Override account-selection and show sub-accounts of all selected accounts?"
+msgstr ""
+"ΠαÏάκαμψη επιλογής λογαÏιασμών και εμφάνιση υπολογαÏιασμών σε όλους τους "
+"επιλεγμÎνους λογαÏιασμοÏÏ‚;"
+
+#. src/report/report-system/options-utilities.scm
+#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:974 intl-scm/guile-strings.c:2330
+#: intl-scm/guile-strings.c:2642 intl-scm/guile-strings.c:3028
+msgid "Report on these accounts, if display depth allows."
+msgstr "ΑναφοÏά αυτών των λογαÏιασμών, αν το επιτÏÎπει το βάθος απεικόνισης."
+
+#. src/report/report-system/options-utilities.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:976
+msgid "Include sub-account balances in printed balance?"
+msgstr "Îα πεÏιÎχονται τα υπόλοιπα υπολογαÏιασμών στα εκτυποÏμενα υπόλοιπα;"
+
+#. src/report/report-system/options-utilities.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:978
+msgid "Group the accounts in main categories?"
+msgstr "Ομαδοποίηση λογαÏιασμών σε κÏÏιες κατηγοÏίες;"
+
+#. src/report/report-system/options-utilities.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:980
+msgid "Select the currency to display the values of this report in."
+msgstr ""
+"ΕπιλÎξτε νόμισμα στο οποίο θα εμφανίζονται οι τιμÎÏ‚ σε αυτή την αναφοÏά."
+
+#. src/report/report-system/options-utilities.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:982
+msgid "Display the account's foreign currency amount?"
+msgstr "Εμφάνιση Ï€Î¿ÏƒÎ¿Ï Î»Î¿Î³Î±ÏÎ¹Î±ÏƒÎ¼Î¿Ï ÏƒÎµ ξÎνο νόμισμα;"
+
+#. src/report/report-system/options-utilities.scm
+#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
+#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:984 intl-scm/guile-strings.c:2822
+#: intl-scm/guile-strings.c:3176
+msgid "The source of price information"
+msgstr "Η πηγή για τις πληÏοφοÏίες τιμών"
+
+#. src/report/report-system/options-utilities.scm
+#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:986 intl-scm/guile-strings.c:3178
+msgid "Weighted Average"
+msgstr "ΣταθμισμÎνη ÎœÎση Τιμή"
+
+#. src/report/report-system/options-utilities.scm
+#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:988 intl-scm/guile-strings.c:3180
+msgid "The weighted average of all currency transactions of the past"
+msgstr ""
+"Η σταθμισμÎνη μÎση τιμή όλων των συναλλαγών συναλλάγματος του παÏελθόντος"
+
+#. src/report/report-system/options-utilities.scm
+#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:990 intl-scm/guile-strings.c:2824
+msgid "Most recent"
+msgstr "Πιο Ï€Ïόσφατος"
+
+#. src/report/report-system/options-utilities.scm
+#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:992 intl-scm/guile-strings.c:2826
+msgid "The most recent recorded price"
+msgstr "Η τιμή που καταχωÏήθηκε πιο Ï€Ïόσφατα"
+
+#. src/report/report-system/options-utilities.scm
+#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:994 intl-scm/guile-strings.c:2828
+msgid "Nearest in time"
+msgstr "ΠλησιÎστεÏο χÏονικά"
+
+#. src/report/report-system/options-utilities.scm
+#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:996 intl-scm/guile-strings.c:2830
+msgid "The price recorded nearest in time to the report date"
+msgstr "Η τιμή που καταχωÏήθηκε την πλησιÎστεÏη στην αναφοÏά ημεÏομηνία"
+
+#. src/report/report-system/options-utilities.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:998
+msgid "Width of plot in pixels."
+msgstr "Πλάτος του γÏαφήματος σε εικονοστοιχεία."
+
+#. src/report/report-system/options-utilities.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:1000
+msgid "Height of plot in pixels."
+msgstr "Ύψος του γÏαφήματος σε εικονοστοιχεία."
+
+#. src/report/report-system/options-utilities.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:1002
+msgid "Choose the marker for each data point."
+msgstr "ΕπιλÎξτε το σÏμβολο για κάθε δεδομÎνο."
+
+#. src/report/report-system/options-utilities.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:1004 intl-scm/guile-strings.c:1006
+msgid "Circle"
+msgstr "ΚÏκλος"
+
+#. src/report/report-system/options-utilities.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:1008 intl-scm/guile-strings.c:1010
+#, fuzzy
+msgid "Cross"
+msgstr "Ζημιά"
+
+#. src/report/report-system/options-utilities.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:1012 intl-scm/guile-strings.c:1014
+msgid "Square"
+msgstr "ΤετÏάγωνο"
+
+#. src/report/report-system/options-utilities.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:1016 intl-scm/guile-strings.c:1018
+msgid "Asterisk"
+msgstr "ΑστεÏίσκος"
+
+#. src/report/report-system/options-utilities.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:1020
+msgid "Filled circle"
+msgstr "Γεμάτος κÏκλος"
+
+#. src/report/report-system/options-utilities.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:1022
+msgid "Circle filled with color"
+msgstr "ΚÏκλος γεμάτος με χÏώμα"
+
+#. src/report/report-system/options-utilities.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:1024
+msgid "Filled square"
+msgstr "Γεμάτο τετÏάγωνο"
+
+#. src/report/report-system/options-utilities.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:1026
+msgid "Square filled with color"
+msgstr "ΤετÏάγωνο γεμάτο με χÏώμα"
+
+#. src/report/report-system/options-utilities.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:1028
+msgid "Choose the method for sorting accounts."
+msgstr "EπιλÎξτε τον Ï„Ïόπο ταξινόμησης λογαÏιασμών."
+
+#. src/report/report-system/options-utilities.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:1032
+msgid "Alphabetical by account code"
+msgstr "Αλφαβητικά κατά κωδικό λογαÏιασμοÏ"
+
+#. src/report/report-system/options-utilities.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:1034
+msgid "Alphabetical"
+msgstr "Αλφαβητικά"
+
+#. src/report/report-system/options-utilities.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:1036
+msgid "Alphabetical by account name"
+msgstr "Αλφαβητικά κατά όνομα λογαÏιασμοÏ"
+
+#. src/report/report-system/options-utilities.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:1040
+msgid "By amount, largest to smallest"
+msgstr "Κατά ποσόν, από μεγαλÏτεÏο Ï€Ïος μικÏότεÏο"
+
+#. src/report/report-system/html-acct-table.scm
+#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:1042 intl-scm/guile-strings.c:2032
+#: intl-scm/guile-strings.c:2432 intl-scm/guile-strings.c:2558
+#, fuzzy
+msgid "Closing Entries"
+msgstr "Κλείσιμο σÏνδεσης"
+
+#. src/report/report-system/html-acct-table.scm
+#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:1044 intl-scm/guile-strings.c:2556
+#, fuzzy
+msgid "Adjusting Entries"
+msgstr "ΚαταχωÏήσεις ΠαÏαγγελιών"
+
+#. src/report/report-system/report.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:1048
+msgid "_Assets & Liabilities"
+msgstr "_ΕνεÏγητικό & Παθητικό"
+
+#. src/report/report-system/report.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:1050
+msgid "_Income & Expense"
+msgstr "_Έσοδα & Έξοδα"
+
+#. src/report/report-system/report.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:1052
+msgid "_Taxes"
+msgstr "_ΦόÏοι"
+
+#. src/report/report-system/report.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:1054
+msgid "_Sample & Custom"
+msgstr "_Δείγμα & ΕξειδικευμÎνο"
+
+#. src/report/report-system/report.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:1056
+msgid "_Custom"
+msgstr "_Î ÏοσαÏμογή"
+
+#. src/report/report-system/report.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:1064
+msgid "Report name"
+msgstr "Όνομα αναφοÏάς"
+
+#. src/report/report-system/report.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:1066
+msgid "Enter a descriptive name for this report"
+msgstr "Εισάγετε Îνα όνομα που θα πεÏιγÏάφει αυτή την αναφοÏά"
+
+#. src/report/report-system/report.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:1068 intl-scm/guile-strings.c:1076
+#: intl-scm/guile-strings.c:1078
+msgid "Stylesheet"
+msgstr "ΦÏλλο Στυλ"
+
+#. src/report/report-system/report.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:1070
+msgid "Select a stylesheet for the report."
+msgstr "Επιλογή φÏλλου στυλ για αυτή την αναφοÏά."
+
+#. src/report/report-system/report.scm
+#. src/report/report-system/html-style-sheet.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-plain.scm
+#. src/scm/help-topics-index.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:1072 intl-scm/guile-strings.c:1082
+#: intl-scm/guile-strings.c:1540 intl-scm/guile-strings.c:4176
+msgid "Default"
+msgstr "Εξ οÏισμοÏ"
+
+#. src/report/report-system/report.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:1074
+msgid " Stylesheet"
+msgstr "ΦÏλλο Στυλ"
+
+#. src/report/report-system/html-style-sheet.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:1080
+msgid "Can't save style sheet"
+msgstr "ΑδÏνατη η αποθήκευση φÏλλου στυλ"
+
+#. src/report/report-system/html-utilities.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:1086
+msgid "Account name"
+msgstr "Όνομα λογαÏιασμοÏ"
+
+#. src/report/report-system/html-utilities.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:1090
+msgid "Exchange rate"
+msgstr "Ισοτιμία"
+
+#. src/report/report-system/html-utilities.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:1092
+msgid "Exchange rates"
+msgstr "Ισοτιμίες"
+
+#. src/report/report-system/html-utilities.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:1096
+msgid "This report requires you to specify certain report options."
+msgstr ""
+
+#. src/report/report-system/html-utilities.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:1100
+msgid "No accounts selected"
+msgstr "Δεν Îχουν επιλεγεί λογαÏιασμοί"
+
+#. src/report/report-system/html-utilities.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:1102
+msgid "This report requires accounts to be selected."
+msgstr ""
+
+#. src/report/report-system/html-utilities.scm
+#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:1106 intl-scm/guile-strings.c:3216
+msgid "No data"
+msgstr "ΧωÏίς δεδομÎνα"
+
+#. src/report/report-system/html-utilities.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:1108
+msgid ""
+"The selected accounts contain no data/transactions (or only zeroes) for the "
+"selected time period"
+msgstr ""
+"Οι επιλεγμÎνοι λογαÏιασμοί δεν πεÏιÎχουν δεδομÎνα/συναλλαγÎÏ‚ (ή πεÏιÎχουν "
+"μόνο μηδενικά) για την επιλεγμÎνη χÏονική πεÏίοδο"
+
+#. src/report/report-gnome/report-gnome.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:1112
+msgid "This report has no options."
+msgstr "Αυτή η αναφοÏά δεν Îχει επιλογÎÏ‚"
+
+#. src/report/report-gnome/report-gnome.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:1116
+#, c-format
+msgid "Display the %s report"
+msgstr "Εμφάνιση της %s αναφοÏάς"
+
+#. src/report/utility-reports/iframe-url.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:1120 intl-scm/guile-strings.c:1126
+msgid "URL to frame"
+msgstr ""
+
+#. src/report/utility-reports/iframe-url.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:1122
+msgid "URL to display in report"
+msgstr ""
+
+#. src/report/utility-reports/iframe-url.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:1128
+msgid "Frame URL"
+msgstr "Πλαίσιο URL"
+
+#. src/report/utility-reports/iframe-url.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:1130
+#, fuzzy
+msgid "Custom Web Report"
+msgstr "ΑναφοÏά ΜητÏώου"
+
#. src/report/utility-reports/view-column.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:578 ../intl-scm/guile-strings.c:584
+#: intl-scm/guile-strings.c:1134 intl-scm/guile-strings.c:1140
msgid "Number of columns"
msgstr "ΑÏιθμός στηλών"
#. src/report/utility-reports/view-column.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:580
+#: intl-scm/guile-strings.c:1136
msgid "Number of columns before wrapping to a new row"
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/view-column.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:590
+#: intl-scm/guile-strings.c:1146
msgid "Edit Options"
msgstr "ΕπεξεÏγασία Επιλογών"
#. src/report/utility-reports/view-column.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:592
+#: intl-scm/guile-strings.c:1148
msgid "Single Report"
msgstr "Μονή ΑναφοÏά"
#. src/report/utility-reports/view-column.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:594
+#: intl-scm/guile-strings.c:1150
msgid "Multicolumn View"
msgstr "Όψη Πολλαπλών Στηλών"
#. src/report/utility-reports/view-column.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:596
+#: intl-scm/guile-strings.c:1152
#, fuzzy
msgid "Custom Multicolumn Report"
msgstr "Εμφάνιση Πολλαπλών Στηλών"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:598 ../intl-scm/guile-strings.c:604
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:626 ../intl-scm/guile-strings.c:634
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:640 ../intl-scm/guile-strings.c:646
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:652 ../intl-scm/guile-strings.c:658
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:664 ../intl-scm/guile-strings.c:670
+#: intl-scm/guile-strings.c:1154 intl-scm/guile-strings.c:1160
+#: intl-scm/guile-strings.c:1182 intl-scm/guile-strings.c:1190
+#: intl-scm/guile-strings.c:1196 intl-scm/guile-strings.c:1202
+#: intl-scm/guile-strings.c:1208 intl-scm/guile-strings.c:1214
+#: intl-scm/guile-strings.c:1220 intl-scm/guile-strings.c:1226
msgid "Hello, World!"
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:600
+#: intl-scm/guile-strings.c:1156
msgid "Boolean Option"
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:602
+#: intl-scm/guile-strings.c:1158
msgid "This is a boolean option."
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:606
+#: intl-scm/guile-strings.c:1162
msgid "Multi Choice Option"
msgstr "Πολλαπλή Επιλογή"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:608
+#: intl-scm/guile-strings.c:1164
msgid "This is a multi choice option."
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:610
+#: intl-scm/guile-strings.c:1166
msgid "First Option"
msgstr "Î Ïώτη Επιλογή"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:612
+#: intl-scm/guile-strings.c:1168
msgid "Help for first option"
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:614
+#: intl-scm/guile-strings.c:1170
msgid "Second Option"
msgstr "ΔεÏτεÏη Επιλογή"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:616
+#: intl-scm/guile-strings.c:1172
msgid "Help for second option"
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:618
+#: intl-scm/guile-strings.c:1174
msgid "Third Option"
msgstr "ΤÏίτη Επιλογή"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:620
+#: intl-scm/guile-strings.c:1176
msgid "Help for third option"
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:622
+#: intl-scm/guile-strings.c:1178
msgid "Fourth Options"
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:624
+#: intl-scm/guile-strings.c:1180
msgid "The fourth option rules!"
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:628
+#: intl-scm/guile-strings.c:1184
msgid "String Option"
msgstr "Επιλογή ΑλφαÏιθμητικοÏ"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:630
+#: intl-scm/guile-strings.c:1186
msgid "This is a string option"
msgstr "Αυτή είναι μία επιλογή αλφαÏιθμητικοÏ"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:632 ../intl-scm/guile-strings.c:706
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:752
+#: intl-scm/guile-strings.c:1188 intl-scm/guile-strings.c:1262
+#: intl-scm/guile-strings.c:1308
msgid "Hello, World"
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:636
+#: intl-scm/guile-strings.c:1192
msgid "Just a Date Option"
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:638
+#: intl-scm/guile-strings.c:1194
msgid "This is a date option"
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:642
+#: intl-scm/guile-strings.c:1198
msgid "Time and Date Option"
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:644
+#: intl-scm/guile-strings.c:1200
msgid "This is a date option with time"
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:648
+#: intl-scm/guile-strings.c:1204
msgid "Combo Date Option"
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:650
+#: intl-scm/guile-strings.c:1206
msgid "This is a combination date option"
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:654
+#: intl-scm/guile-strings.c:1210
msgid "Relative Date Option"
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:656
+#: intl-scm/guile-strings.c:1212
msgid "This is a relative date option"
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:660
+#: intl-scm/guile-strings.c:1216
msgid "Number Option"
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:662
+#: intl-scm/guile-strings.c:1218
msgid "This is a number option."
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-plain.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-plain.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:666 ../intl-scm/guile-strings.c:3066
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3148 ../intl-scm/guile-strings.c:3274
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3356 ../intl-scm/guile-strings.c:3426
+#: intl-scm/guile-strings.c:1222 intl-scm/guile-strings.c:1504
+#: intl-scm/guile-strings.c:1604 intl-scm/guile-strings.c:1686
+#: intl-scm/guile-strings.c:1798 intl-scm/guile-strings.c:1880
msgid "Background Color"
msgstr "ΧÏώμα ΠαÏασκηνίου"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:668 ../intl-scm/guile-strings.c:674
+#: intl-scm/guile-strings.c:1224 intl-scm/guile-strings.c:1230
msgid "This is a color option"
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:672 ../intl-scm/guile-strings.c:3072
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3152 ../intl-scm/guile-strings.c:3280
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3360
+#: intl-scm/guile-strings.c:1228 intl-scm/guile-strings.c:1610
+#: intl-scm/guile-strings.c:1690 intl-scm/guile-strings.c:1804
+#: intl-scm/guile-strings.c:1884
msgid "Text Color"
msgstr "ΧÏώμα ΚειμÎνου"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:676 ../intl-scm/guile-strings.c:682
+#: intl-scm/guile-strings.c:1232 intl-scm/guile-strings.c:1238
msgid "Hello Again"
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:678
+#: intl-scm/guile-strings.c:1234
msgid "An account list option"
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:680
+#: intl-scm/guile-strings.c:1236
msgid "This is an account list option"
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:684
+#: intl-scm/guile-strings.c:1240
msgid "A list option"
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:686
+#: intl-scm/guile-strings.c:1242
msgid "This is a list option"
msgstr "Η επιλογή λίστας είναι"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:688
+#: intl-scm/guile-strings.c:1244
msgid "The Good"
msgstr "Ο Καλός"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:690
+#: intl-scm/guile-strings.c:1246
msgid "Good option"
msgstr "Καλή επιλογή"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:692
+#: intl-scm/guile-strings.c:1248
msgid "The Bad"
msgstr "Ο Κακός"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:694
+#: intl-scm/guile-strings.c:1250
msgid "Bad option"
msgstr "Κακή επιλογή"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:696
+#: intl-scm/guile-strings.c:1252
msgid "The Ugly"
msgstr "Ο Άσχημος"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:698
+#: intl-scm/guile-strings.c:1254
msgid "Ugly option"
msgstr "Άσχημη επιλογή"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:700
+#: intl-scm/guile-strings.c:1256
msgid "Testing"
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:702
+#: intl-scm/guile-strings.c:1258
msgid "Crash the report"
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:704
+#: intl-scm/guile-strings.c:1260
msgid ""
"This is for testing. Your reports probably shouldn't have an option like "
"this."
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:708
+#: intl-scm/guile-strings.c:1264
msgid ""
"This is a sample GnuCash report. See the guile (scheme) source code in the "
"scm/report directory for details on writing your own reports, or extending "
@@ -15477,7 +15941,7 @@
"δικών σας αναφοÏών, η την Ï€ÏοÎκταση αυτών που υπάÏχουν ήδη."
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:710
+#: intl-scm/guile-strings.c:1266
#, c-format
msgid ""
"For help on writing reports, or to contribute your brand new, totally cool "
@@ -15485,1460 +15949,1507 @@
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:712
+#: intl-scm/guile-strings.c:1268
#, c-format
msgid "For details on subscribing to that list, see %s."
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:714
+#: intl-scm/guile-strings.c:1270
#, c-format
msgid "You can learn more about writing scheme using this %s."
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:716
+#: intl-scm/guile-strings.c:1272
msgid "online book"
msgstr "online βιβλίο"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:718
+#: intl-scm/guile-strings.c:1274
#, c-format
msgid "The current time is %s."
msgstr "Η Ï„ÏÎχουσα ÏŽÏα είναι %s."
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:720
+#: intl-scm/guile-strings.c:1276
#, c-format
msgid "The boolean option is %s."
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:722
+#: intl-scm/guile-strings.c:1278
msgid "true"
msgstr "Αληθής"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:724
+#: intl-scm/guile-strings.c:1280
msgid "false"
msgstr "Ψευδής"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:726
+#: intl-scm/guile-strings.c:1282
#, c-format
msgid "The multi-choice option is %s."
msgstr "Η πολλαπλή επιλογή είναι%s."
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:728
+#: intl-scm/guile-strings.c:1284
#, c-format
msgid "The string option is %s."
msgstr "Η επιλογή αλφαÏÎ¹Î¸Î¼Î·Ï„Î¹ÎºÎ¿Ï ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ %s."
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:730
+#: intl-scm/guile-strings.c:1286
#, c-format
msgid "The date option is %s."
msgstr "Η επιλογή ημεÏομηνίας είναι %s."
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:732
+#: intl-scm/guile-strings.c:1288
#, c-format
msgid "The date and time option is %s."
msgstr "Η επιλογή ημεÏομηνίας και ÏŽÏας είναι %s."
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:734
+#: intl-scm/guile-strings.c:1290
#, c-format
msgid "The relative date option is %s."
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:736
+#: intl-scm/guile-strings.c:1292
#, c-format
msgid "The combination date option is %s."
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:738
+#: intl-scm/guile-strings.c:1294
#, c-format
msgid "The number option is %s."
msgstr "Η επιλογή αÏÎ¹Î¸Î¼Î¿Ï ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ %s."
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:740
+#: intl-scm/guile-strings.c:1296
#, c-format
msgid "The number option formatted as currency is %s."
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:742
+#: intl-scm/guile-strings.c:1298
msgid "Items you selected:"
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:744
+#: intl-scm/guile-strings.c:1300
msgid "List items selected"
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:746
+#: intl-scm/guile-strings.c:1302
msgid "(You selected no list items.)"
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:748
+#: intl-scm/guile-strings.c:1304
msgid "You have selected no accounts."
msgstr "Δεν Îχετε επιλÎξει λογαÏιασμοÏÏ‚."
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:750
+#: intl-scm/guile-strings.c:1306
msgid "Have a nice day!"
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:754
+#: intl-scm/guile-strings.c:1310
msgid "Sample Report with Examples"
msgstr "Δείγμα ΑναφοÏάς με ΠαÏαδείγματα"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:756
+#: intl-scm/guile-strings.c:1312
msgid "A sample report with examples."
msgstr "Ένα δείγμα αναφοÏάς με παÏαδείγματα."
-#. src/report/utility-reports/iframe-url.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:760 ../intl-scm/guile-strings.c:766
-msgid "URL to frame"
-msgstr ""
-
-#. src/report/utility-reports/iframe-url.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:762
-msgid "URL to display in report"
-msgstr ""
-
-#. src/report/utility-reports/iframe-url.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:768
-msgid "Frame URL"
-msgstr "Πλαίσιο URL"
-
-#. src/report/utility-reports/iframe-url.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:770
-#, fuzzy
-msgid "Custom Web Report"
-msgstr "ΑναφοÏά ΜητÏώου"
-
#. src/report/utility-reports/welcome-to-gnucash.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:772 ../intl-scm/guile-strings.c:778
+#: intl-scm/guile-strings.c:1314 intl-scm/guile-strings.c:1320
msgid "Welcome to GnuCash"
msgstr "Καλώς ήλθατε στο Gnucash"
#. src/report/utility-reports/welcome-to-gnucash.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:774
+#: intl-scm/guile-strings.c:1316
msgid "Welcome to GnuCash 1.8!"
msgstr "Καλώς ήλθατε στο GnuCash 1.8!"
#. src/report/utility-reports/welcome-to-gnucash.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:776
+#: intl-scm/guile-strings.c:1318
msgid "GnuCash 1.8 has lots of nice features. Here are a few."
msgstr "Το GnuCash 1.8 Îχει πολλÎÏ‚ δυνατότητες. Εδώ είναι μεÏικÎÏ‚ απο αυτÎÏ‚."
-#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:780 ../intl-scm/guile-strings.c:788
-msgid "Income vs. Day of Week"
-msgstr "Έσοδα ανά ΗμÎÏα Εβδομάδας"
+#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
+#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:1322 intl-scm/guile-strings.c:1412
+msgid "Tax Report / TXF Export"
+msgstr ""
-#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:782 ../intl-scm/guile-strings.c:790
-msgid "Expenses vs. Day of Week"
-msgstr "Έξοδα ανά ΗμÎÏα Εβδομάδας"
+#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
+#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:1328 intl-scm/guile-strings.c:1418
+msgid "Alternate Period"
+msgstr "Εναλλακτική ΠεÏίοδος"
-#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:784
-msgid "Shows a piechart with the total income for each day of the week"
+#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
+#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:1330 intl-scm/guile-strings.c:1420
+msgid "Override or modify From: & To:"
msgstr ""
-"Εμφάνιση ÎºÏ…ÎºÎ»Î¹ÎºÎ¿Ï Î´Î¹Î±Î³Ïάμματος με το συνολικά Έσοδα ανά ημÎÏα της εβδομάδας"
-#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:786
-msgid "Shows a piechart with the total expenses for each day of the week"
+#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
+#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:1332 intl-scm/guile-strings.c:1422
+msgid "Use From - To"
msgstr ""
-"Εμφάνιση ÎºÏ…ÎºÎ»Î¹ÎºÎ¿Ï Î´Î¹Î±Î³Ïάμματος με το συνολικά Έξοδα ανά ημÎÏα της εβδομάδας"
-#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
-#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
-#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
-#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
+#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:1334 intl-scm/guile-strings.c:1424
+msgid "Use From - To period"
+msgstr ""
+
#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
-#. src/business/business-reports/owner-report.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:792 ../intl-scm/guile-strings.c:992
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1280 ../intl-scm/guile-strings.c:1320
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1592 ../intl-scm/guile-strings.c:1660
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2098 ../intl-scm/guile-strings.c:2174
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2844 ../intl-scm/guile-strings.c:2934
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3530 ../intl-scm/guile-strings.c:3566
-msgid "From"
-msgstr "Από"
+#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:1336 intl-scm/guile-strings.c:1426
+msgid "1st Est Tax Quarter"
+msgstr ""
-#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
-#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
-#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
-#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
+#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:1338 intl-scm/guile-strings.c:1428
+msgid "Jan 1 - Mar 31"
+msgstr "Ιαν 1 - ÎœÎ±Ï 31"
+
#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
-#. src/business/business-reports/owner-report.scm
-#. src/business/business-reports/aging.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:794 ../intl-scm/guile-strings.c:994
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1282 ../intl-scm/guile-strings.c:1322
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1594 ../intl-scm/guile-strings.c:1662
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2100 ../intl-scm/guile-strings.c:2176
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2846 ../intl-scm/guile-strings.c:2936
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3532 ../intl-scm/guile-strings.c:3568
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3962 ../intl-scm/guile-strings.c:4014
-msgid "To"
+#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:1340 intl-scm/guile-strings.c:1430
+msgid "2nd Est Tax Quarter"
msgstr ""
-#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
-#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
-#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
-#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#. src/business/business-reports/aging.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:796 ../intl-scm/guile-strings.c:1290
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1328 ../intl-scm/guile-strings.c:1476
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1598 ../intl-scm/guile-strings.c:1664
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1730 ../intl-scm/guile-strings.c:2032
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2104 ../intl-scm/guile-strings.c:2180
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2404 ../intl-scm/guile-strings.c:2540
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3968
-msgid "Report's currency"
-msgstr "Îόμισμα της αναφοÏάς"
+#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
+#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:1342 intl-scm/guile-strings.c:1432
+msgid "Apr 1 - May 31"
+msgstr "Î‘Ï€Ï 1 - Μάιος 31"
-#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
-#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
-#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/budget.scm
-#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
-#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#. src/report/standard-reports/portfolio.scm
-#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#. src/business/business-reports/aging.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:798 ../intl-scm/guile-strings.c:1292
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1332 ../intl-scm/guile-strings.c:1478
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1554 ../intl-scm/guile-strings.c:1600
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1666 ../intl-scm/guile-strings.c:1732
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1898 ../intl-scm/guile-strings.c:2034
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2106 ../intl-scm/guile-strings.c:2182
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2300 ../intl-scm/guile-strings.c:2406
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2542 ../intl-scm/guile-strings.c:3970
-msgid "Price Source"
-msgstr "Πηγή Τιμής"
+#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
+#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:1344 intl-scm/guile-strings.c:1434
+msgid "3rd Est Tax Quarter"
+msgstr ""
-#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
-#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:802 ../intl-scm/guile-strings.c:1604
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1670
-msgid "Show Accounts until level"
-msgstr "Εμφάνιση ΛογαÏιασμών μÎχÏι το επίπεδο"
+#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
+#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:1346 intl-scm/guile-strings.c:1436
+msgid "Jun 1 - Aug 31"
+msgstr "Ιουν 1 - Αυγ 31"
-#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
-#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:804 ../intl-scm/guile-strings.c:2108
-msgid "Include Sub-Accounts"
-msgstr "ΣυμπεÏίληψη ΥπολογαÏιασμών"
+#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
+#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:1348 intl-scm/guile-strings.c:1438
+msgid "4th Est Tax Quarter"
+msgstr ""
-#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
-#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:806 ../intl-scm/guile-strings.c:1606
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1672
-msgid "Show long account names"
-msgstr "Εμφάνιση μακÏών ονομάτων λογαÏιασμών"
+#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
+#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:1350 intl-scm/guile-strings.c:1440
+msgid "Sep 1 - Dec 31"
+msgstr "Σεπ 1 - Δεκ 31"
-#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
-#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:808 ../intl-scm/guile-strings.c:1674
-msgid "Show Totals"
-msgstr "Εμφάνιση Συνόλων"
+#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
+#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:1352 intl-scm/guile-strings.c:1354
+#: intl-scm/guile-strings.c:1442 intl-scm/guile-strings.c:1444
+msgid "Last Year"
+msgstr "ΠεÏυσινό Έτος"
-#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
-#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:810 ../intl-scm/guile-strings.c:1676
-msgid "Maximum Slices"
-msgstr "ÎœÎγιστες ΦÎτες"
+#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
+#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:1356 intl-scm/guile-strings.c:1446
+msgid "Last Yr 1st Est Tax Qtr"
+msgstr ""
-#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
-#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
-#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:812 ../intl-scm/guile-strings.c:1346
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1612 ../intl-scm/guile-strings.c:1678
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2140 ../intl-scm/guile-strings.c:2168
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2194
-msgid "Plot Width"
-msgstr "Πλάτος ΓÏαφήματος"
+#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
+#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:1358 intl-scm/guile-strings.c:1448
+msgid "Jan 1 - Mar 31, Last year"
+msgstr "Ιαν 1 - ÎœÎ±Ï 31, Î ÎÏυσι"
-#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
-#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
-#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:814 ../intl-scm/guile-strings.c:1348
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1614 ../intl-scm/guile-strings.c:1680
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2142 ../intl-scm/guile-strings.c:2170
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2196
-msgid "Plot Height"
-msgstr "Ύψος ΓÏαφήματος"
+#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
+#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:1360 intl-scm/guile-strings.c:1450
+msgid "Last Yr 2nd Est Tax Qtr"
+msgstr ""
-#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
-#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:816 ../intl-scm/guile-strings.c:1616
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1682
-msgid "Sort Method"
-msgstr "ÎœÎθοδος Ταξινόμησης"
+#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
+#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:1362 intl-scm/guile-strings.c:1452
+msgid "Apr 1 - May 31, Last year"
+msgstr "Î‘Ï€Ï 1 - Μαι 31, Î ÎÏυσι"
-#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
-#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:818 ../intl-scm/guile-strings.c:2110
-msgid "Include sub-accounts of all selected accounts"
-msgstr "ΣυμπεÏίληψη υπολογαÏιασμών όλων των επιλεγμÎνων λογαÏιασμών"
+#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
+#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:1364 intl-scm/guile-strings.c:1454
+msgid "Last Yr 3rd Est Tax Qtr"
+msgstr ""
-#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
-#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:820 ../intl-scm/guile-strings.c:1618
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1684 ../intl-scm/guile-strings.c:2198
-msgid "Report on these accounts, if chosen account level allows."
-msgstr "ΑναφοÏά αυτών των λογαÏιασμών, αν το επιτÏÎπει το βάθος λογαÏιασμοÏ."
+#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
+#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:1366 intl-scm/guile-strings.c:1456
+msgid "Jun 1 - Aug 31, Last year"
+msgstr "Ιουν 1 - Αυγ 31, Î ÎÏυσι"
-#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
-#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:822 ../intl-scm/guile-strings.c:1620
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1686
-msgid "Show accounts to this depth and not further"
-msgstr "Εμφάνιση λογαÏιασμών σε αυτό το βάθος και όχι παÏακάτω"
+#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
+#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:1368 intl-scm/guile-strings.c:1458
+msgid "Last Yr 4th Est Tax Qtr"
+msgstr ""
-#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
-#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:824 ../intl-scm/guile-strings.c:1690
-msgid "Show the total balance in legend?"
-msgstr "Εμφάνιση του ÏƒÏ…Î½Î¿Î»Î¹ÎºÎ¿Ï Ï…Ï€Î¿Î»Î¿Î¯Ï€Î¿Ï… στο καθολικό;"
+#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
+#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:1370 intl-scm/guile-strings.c:1460
+msgid "Sep 1 - Dec 31, Last year"
+msgstr "Σεπ 1 - Δεκ 31, Î ÎÏυσι"
-#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
-#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:840 ../intl-scm/guile-strings.c:1368
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1532 ../intl-scm/guile-strings.c:1628
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1696 ../intl-scm/guile-strings.c:1766
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2208 ../intl-scm/guile-strings.c:2574
-#, c-format
-msgid "%s to %s"
-msgstr "%s ως %s"
+#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
+#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:1372 intl-scm/guile-strings.c:1462
+msgid "Select Accounts (none = all)"
+msgstr "ΕπιλÎξτε ΛογαÏιασμοÏÏ‚ (κανÎνας = όλοι)"
-#. src/report/standard-reports/general-journal.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:842 ../intl-scm/guile-strings.c:852
-#, fuzzy
-msgid "General Journal"
-msgstr "ΓενικÎÏ‚ ΑναφοÏÎÏ‚"
+#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
+#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:1374 intl-scm/guile-strings.c:1464
+msgid "Select accounts"
+msgstr "Επιλογή λογαÏιασμών"
-#. src/report/standard-reports/general-journal.scm
-#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#. src/report/standard-reports/register.scm
-#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:868 ../intl-scm/guile-strings.c:936
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1204 ../intl-scm/guile-strings.c:1868
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2270
-msgid "Running Balance"
+#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
+#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:1376 intl-scm/guile-strings.c:1466
+msgid "Suppress $0.00 values"
msgstr ""
-#. src/report/standard-reports/general-journal.scm
-#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#. src/report/standard-reports/register.scm
-#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
-#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:870 ../intl-scm/guile-strings.c:1208
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1874 ../intl-scm/guile-strings.c:2272
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3678 ../intl-scm/guile-strings.c:3860
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4102
-msgid "Totals"
-msgstr "ΣÏνολα"
+#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
+#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:1378 intl-scm/guile-strings.c:1468
+msgid "$0.00 valued Accounts won't be printed."
+msgstr "ΛογαÏιασμοί αξίας $0.00 δε θα εκτυπωθοÏν."
-#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:872
-msgid "Transaction Report"
-msgstr "ΑναφοÏά Συναλλαγής"
+#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
+#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:1380 intl-scm/guile-strings.c:1470
+msgid "Print Full account names"
+msgstr "ΕκτÏπωση ΠλήÏους ονόματος λογαÏιασμών"
-#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:874 ../intl-scm/guile-strings.c:958
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:962 ../intl-scm/guile-strings.c:2236
-#, fuzzy
-msgid "Sorting"
-msgstr "Ταξινόμηση"
+#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
+#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:1382 intl-scm/guile-strings.c:1472
+msgid "Print all Parent account names"
+msgstr "ΕκτÏπωση ονόματος όλων των μητÏικών λογαÏιασμών"
-#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:876 ../intl-scm/guile-strings.c:2278
-msgid "Primary Key"
-msgstr "Î ÏωτεÏον Κλειδί"
-
-#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:878 ../intl-scm/guile-strings.c:2284
-msgid "Primary Subtotal"
+#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
+#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:1384 intl-scm/guile-strings.c:1474
+msgid ""
+"WARNING: There are duplicate TXF codes assigned to some accounts. Only TXF "
+"codes with payer sources may be repeated."
msgstr ""
-#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:880 ../intl-scm/guile-strings.c:2286
-msgid "Primary Subtotal for Date Key"
-msgstr ""
+#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
+#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:1390 intl-scm/guile-strings.c:1480
+msgid "Sub-"
+msgstr "Υπό-"
-#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:882 ../intl-scm/guile-strings.c:2290
-msgid "Secondary Key"
-msgstr "ΔευτεÏεÏον Κλειδί"
+#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
+#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:1392 intl-scm/guile-strings.c:1482
+#, c-format
+msgid "Period from %s to %s"
+msgstr "ΠεÏίοδος από %s μÎχÏι %s"
-#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:884 ../intl-scm/guile-strings.c:2292
-msgid "Secondary Subtotal"
+#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:1394
+msgid ""
+"Blue items are exportable to a German Tax XML file. Press Export to actually "
+"export them."
msgstr ""
-#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:886 ../intl-scm/guile-strings.c:2294
-msgid "Secondary Subtotal for Date Key"
+#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
+#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:1396 intl-scm/guile-strings.c:1486
+msgid ""
+"No Tax Related accounts were found. Go to the Edit->Tax Options dialog to "
+"set up tax-related accounts."
msgstr ""
-#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:888 ../intl-scm/guile-strings.c:2240
-msgid "Void Transactions?"
-msgstr "ΑκÏÏωση Συναλλαγών;"
+#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:1398
+msgid "Tax Report & XML Export"
+msgstr ""
-#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:890
-msgid "Table for Exporting"
+#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:1400
+msgid "Taxable Income / Deductible Expenses / Export to .XML file"
msgstr ""
-#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:894
-msgid "Total For "
-msgstr "ΣÏνολο Για "
+#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
+#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:1402 intl-scm/guile-strings.c:1408
+#: intl-scm/guile-strings.c:1492 intl-scm/guile-strings.c:1498
+msgid "Taxable Income / Deductible Expenses"
+msgstr ""
-#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:896 ../intl-scm/guile-strings.c:1256
-msgid "Grand Total"
-msgstr "Γενικό ΣÏνολο"
+#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
+#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:1404 intl-scm/guile-strings.c:1494
+msgid "This report shows your Taxable Income and Deductible Expenses."
+msgstr ""
-#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#. src/report/standard-reports/register.scm
-#. src/report/report-system/report.scm
-#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:898 ../intl-scm/guile-strings.c:902
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:906 ../intl-scm/guile-strings.c:910
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:914 ../intl-scm/guile-strings.c:918
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:922 ../intl-scm/guile-strings.c:926
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:930 ../intl-scm/guile-strings.c:934
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:938 ../intl-scm/guile-strings.c:942
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:946 ../intl-scm/guile-strings.c:950
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:954 ../intl-scm/guile-strings.c:1266
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1818 ../intl-scm/guile-strings.c:1824
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1830 ../intl-scm/guile-strings.c:1836
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1842 ../intl-scm/guile-strings.c:1848
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1852 ../intl-scm/guile-strings.c:1866
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1872 ../intl-scm/guile-strings.c:2646
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3670 ../intl-scm/guile-strings.c:3676
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3682 ../intl-scm/guile-strings.c:3688
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3694 ../intl-scm/guile-strings.c:3700
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3706 ../intl-scm/guile-strings.c:3712
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3718 ../intl-scm/guile-strings.c:3834
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3840 ../intl-scm/guile-strings.c:3846
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3852 ../intl-scm/guile-strings.c:3858
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3864 ../intl-scm/guile-strings.c:3870
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3876 ../intl-scm/guile-strings.c:3882
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3888 ../intl-scm/guile-strings.c:3894
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3900 ../intl-scm/guile-strings.c:4094
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4100 ../intl-scm/guile-strings.c:4106
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4112 ../intl-scm/guile-strings.c:4118
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4124 ../intl-scm/guile-strings.c:4130
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4136 ../intl-scm/guile-strings.c:4142
-msgid "Display"
-msgstr "Εμφάνιση"
+#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:1406
+msgid "XML"
+msgstr ""
-#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:904 ../intl-scm/guile-strings.c:968
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1068 ../intl-scm/guile-strings.c:1156
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2244
-#, fuzzy
-msgid "Reconciled Date"
-msgstr "ΗμεÏομηνία Συμφωνίας"
+#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
+#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:1410 intl-scm/guile-strings.c:1500
+msgid "This page shows your Taxable Income and Deductible Expenses."
+msgstr ""
-#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:920 ../intl-scm/guile-strings.c:1076
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1184 ../intl-scm/guile-strings.c:2258
-msgid "Other Account Name"
-msgstr "Άλλο Όνομα ΛογαÏιασμοÏ"
+#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:1484
+msgid "Blue items are exportable to a .TXF file."
+msgstr ""
-#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:940 ../intl-scm/guile-strings.c:1176
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2254
-msgid "Use Full Account Name?"
+#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:1488
+msgid "Tax Report & TXF Export"
msgstr ""
-#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:952 ../intl-scm/guile-strings.c:1080
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1192 ../intl-scm/guile-strings.c:2262
-msgid "Other Account Code"
-msgstr "Άλλος Κωδικός ΛογαÏιασμοÏ"
+#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:1490
+msgid "Taxable Income / Deductible Expenses / Export to .TXF file"
+msgstr ""
-#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:956 ../intl-scm/guile-strings.c:1188
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2260
-#, fuzzy
-msgid "Use Full Other Account Name?"
-msgstr "Άλλο Όνομα ΛογαÏιασμοÏ"
+#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:1496
+msgid "TXF"
+msgstr "TXF"
-#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:960 ../intl-scm/guile-strings.c:1130
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2282
-msgid "Show Account Code?"
-msgstr "Εμφάνιση ÎšÏ‰Î´Î¹ÎºÎ¿Ï Î›Î¿Î³Î±ÏιασμοÏ;"
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-plain.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:1506
+msgid "Background color for reports."
+msgstr "ΧÏώμα παÏασκηνίου των αναφοÏών."
-#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:964 ../intl-scm/guile-strings.c:1126
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2280
-msgid "Show Full Account Name?"
-msgstr "Εμφάνιση ΠλήÏους Ονόματος ΛογαÏιασμοÏ;"
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-plain.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:1510
+msgid "Background Pixmap"
+msgstr "Εικόνα ΠαÏασκηνίου"
-#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:978
-msgid "Transfer from/to"
-msgstr "ΜεταφοÏά από/σε"
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-plain.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:1512 intl-scm/guile-strings.c:1570
+#: intl-scm/guile-strings.c:1782
+msgid "Background tile for reports."
+msgstr ""
-#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:996 ../intl-scm/guile-strings.c:1270
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2276
-msgid "Style"
-msgstr "Στυλ"
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-plain.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:1516 intl-scm/guile-strings.c:1562
+#: intl-scm/guile-strings.c:1682 intl-scm/guile-strings.c:1774
+#: intl-scm/guile-strings.c:1876
+msgid "Enable Links"
+msgstr "ΕνεÏγοποίηση ΣυνδÎσμων"
-#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:998
-msgid "Report style"
-msgstr "Στυλ αναφοÏάς"
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-plain.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:1518
+msgid "Enable hyperlinks in reports."
+msgstr "ΕνεÏγοποίηση συνδÎσμων στις αναφοÏÎÏ‚."
-#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1000
-msgid "Multi-Line"
-msgstr "Πολλαπλή-ΓÏαμμή"
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-plain.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
+#. src/scm/help-topics-index.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:1520 intl-scm/guile-strings.c:1526
+#: intl-scm/guile-strings.c:1532 intl-scm/guile-strings.c:1650
+#: intl-scm/guile-strings.c:1656 intl-scm/guile-strings.c:1662
+#: intl-scm/guile-strings.c:1732 intl-scm/guile-strings.c:1736
+#: intl-scm/guile-strings.c:1740 intl-scm/guile-strings.c:1844
+#: intl-scm/guile-strings.c:1850 intl-scm/guile-strings.c:1856
+#: intl-scm/guile-strings.c:1922 intl-scm/guile-strings.c:1926
+#: intl-scm/guile-strings.c:1930 intl-scm/guile-strings.c:4180
+#: intl-scm/guile-strings.c:4190
+msgid "Tables"
+msgstr "Πίνακες"
-#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1002
-msgid "Display N lines"
-msgstr "Εμφάνιση ΠγÏαμμÎÏ‚"
-
-#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1004 ../intl-scm/guile-strings.c:1220
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1858
-msgid "Single"
-msgstr "Μονό"
-
-#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1006
-msgid "Display 1 line"
-msgstr "Εμφάνιση 1 γÏαμμή"
-
-#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1008
-msgid "Formats the table suitable for cut & paste exporting with extra cells"
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-plain.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:1522 intl-scm/guile-strings.c:1652
+#: intl-scm/guile-strings.c:1734 intl-scm/guile-strings.c:1846
+#: intl-scm/guile-strings.c:1924
+msgid "Table cell spacing"
msgstr ""
-#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1010
-msgid "Report Accounts"
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-plain.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:1524 intl-scm/guile-strings.c:1530
+#: intl-scm/guile-strings.c:1654 intl-scm/guile-strings.c:1660
+#: intl-scm/guile-strings.c:1848 intl-scm/guile-strings.c:1854
+msgid "Space between table cells"
msgstr ""
-#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1012 ../intl-scm/guile-strings.c:2488
-msgid "Report on these accounts"
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-plain.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:1528 intl-scm/guile-strings.c:1658
+#: intl-scm/guile-strings.c:1738 intl-scm/guile-strings.c:1852
+#: intl-scm/guile-strings.c:1928
+msgid "Table cell padding"
msgstr ""
-#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1014
-msgid "Filter Accounts"
-msgstr "ΦιλτÏάÏισμα ΛογαÏιασμών"
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-plain.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:1534 intl-scm/guile-strings.c:1664
+#: intl-scm/guile-strings.c:1742 intl-scm/guile-strings.c:1858
+#: intl-scm/guile-strings.c:1932
+msgid "Table border width"
+msgstr "Πλάτος πλαισίου πίνακα"
-#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1016
-msgid "Filter on these accounts"
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-plain.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:1536 intl-scm/guile-strings.c:1666
+#: intl-scm/guile-strings.c:1860
+msgid "Bevel depth on tables"
msgstr ""
-#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1018 ../intl-scm/guile-strings.c:2238
-msgid "Filter Type"
-msgstr "ΤÏπος ΦίλτÏου"
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-plain.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:1538
+msgid "Plain"
+msgstr "Απλό"
-#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1020
-msgid "Filter account"
-msgstr "ΦιλτÏάÏισμα λογαÏιασμοÏ"
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:1544 intl-scm/guile-strings.c:1670
+#: intl-scm/guile-strings.c:1756 intl-scm/guile-strings.c:1864
+msgid "Preparer"
+msgstr "ΥπεÏθυνος"
-#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1024
-msgid "Do not do any filtering"
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:1546 intl-scm/guile-strings.c:1758
+msgid "Name of person preparing the report"
msgstr ""
-#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1026
-msgid "Include Transactions to/from Filter Accounts"
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:1550 intl-scm/guile-strings.c:1674
+#: intl-scm/guile-strings.c:1762 intl-scm/guile-strings.c:1868
+msgid "Prepared for"
msgstr ""
-#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1028
-msgid "Include transactions to/from filter accounts only"
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:1552 intl-scm/guile-strings.c:1764
+msgid "Name of organization or company prepared for"
msgstr ""
-#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1030
-msgid "Exclude Transactions to/from Filter Accounts"
-msgstr ""
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:1556 intl-scm/guile-strings.c:1678
+#: intl-scm/guile-strings.c:1768 intl-scm/guile-strings.c:1872
+msgid "Show preparer info"
+msgstr "Εμφάνιση πληÏοφοÏίας υπεÏθυνου"
-#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1032
-msgid "Exclude transactions to/from all filter accounts"
-msgstr ""
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:1558 intl-scm/guile-strings.c:1770
+msgid "Name of organization or company"
+msgstr "Όνομα οÏÎ³Î±Î½Î¹ÏƒÎ¼Î¿Ï Î® εταιÏίας"
-#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1034
-#, fuzzy
-msgid "How to handle void transactions"
-msgstr "ΑντιγÏαφή της επιλεγμÎνης συναλλαγής"
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:1564 intl-scm/guile-strings.c:1776
+msgid "Enable hyperlinks in reports"
+msgstr "ΕνεÏγοποίηση δεσμών στις αναφοÏÎÏ‚"
-#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1036
-msgid "Non-void only"
-msgstr "Μη άκυÏες μόνο"
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
+#. src/scm/help-topics-index.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:1566 intl-scm/guile-strings.c:1572
+#: intl-scm/guile-strings.c:1578 intl-scm/guile-strings.c:1596
+#: intl-scm/guile-strings.c:1716 intl-scm/guile-strings.c:1720
+#: intl-scm/guile-strings.c:1724 intl-scm/guile-strings.c:1728
+#: intl-scm/guile-strings.c:1778 intl-scm/guile-strings.c:1784
+#: intl-scm/guile-strings.c:1790 intl-scm/guile-strings.c:1910
+#: intl-scm/guile-strings.c:1914 intl-scm/guile-strings.c:1918
+#: intl-scm/guile-strings.c:4188
+msgid "Images"
+msgstr "Εικόνες"
-#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1038
-#, fuzzy
-msgid "Show only non-voided transactions"
-msgstr "Εμφάνιση Όλων των Συναλλαγών"
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:1568 intl-scm/guile-strings.c:1718
+#: intl-scm/guile-strings.c:1780 intl-scm/guile-strings.c:1912
+msgid "Background Tile"
+msgstr ""
-#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1040
-msgid "Void only"
-msgstr "ΆκυÏες μόνο"
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:1574 intl-scm/guile-strings.c:1722
+#: intl-scm/guile-strings.c:1786 intl-scm/guile-strings.c:1916
+msgid "Heading Banner"
+msgstr ""
-#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1042
-msgid "Show only voided transactions"
-msgstr "Εμφάνιση μόνο ακυÏωμÎνων συναλλαγών"
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:1576 intl-scm/guile-strings.c:1582
+#: intl-scm/guile-strings.c:1788
+msgid "Banner for top of report."
+msgstr ""
-#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1044
-#, fuzzy
-msgid "Both"
-msgstr "Μήνας"
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:1580 intl-scm/guile-strings.c:1730
+msgid "Heading Alignment"
+msgstr ""
-#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1046
-#, fuzzy
-msgid "Show both (and include void transactions in totals)"
-msgstr "Εμφάνιση όλων τών συναλλαγών του λογαÏιασμοÏ"
-
-#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1050
-msgid "Do not sort"
-msgstr "Μη Ταξινομήσεις"
-
-#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1054
-msgid "Sort & subtotal by account name"
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:1584
+msgid "Left"
msgstr ""
-#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1058
-msgid "Sort & subtotal by account code"
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:1586
+msgid "Align the banner to the left"
msgstr ""
-#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1064
-msgid "Exact Time"
-msgstr "ΑκÏιβής ÎÏα"
-
-#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1066
-msgid "Sort by exact time"
-msgstr "Ταξινόμηση βάσει ακÏιβοÏÏ‚ ÏŽÏας"
-
-#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1070
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:1588
#, fuzzy
-msgid "Sort by the Reconciled Date"
-msgstr "Ταξινόμηση βάσει ημ/νίας"
+msgid "Center"
+msgstr "Εισαγωγή"
-#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1072
-msgid "Register Order"
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:1590
+msgid "Align the banner in the center"
msgstr ""
-#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1074
-msgid "Sort as with the register"
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:1592
+msgid "Right"
msgstr ""
-#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1078
-msgid "Sort by account transferred from/to's name"
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:1594
+msgid "Align the banner to the right"
msgstr ""
-#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1082
-msgid "Sort by account transferred from/to's code"
-msgstr ""
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:1598 intl-scm/guile-strings.c:1726
+#: intl-scm/guile-strings.c:1792 intl-scm/guile-strings.c:1920
+msgid "Logo"
+msgstr "Λογότυπο"
-#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1094
-msgid "Sort by check/transaction number"
-msgstr ""
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:1600 intl-scm/guile-strings.c:1794
+msgid "Company logo image."
+msgstr "Εικόνα λογότυπου της εταιÏίας."
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1100
-msgid "Ascending"
-msgstr "ΑÏξουσα"
+#. src/scm/help-topics-index.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:1602 intl-scm/guile-strings.c:1608
+#: intl-scm/guile-strings.c:1614 intl-scm/guile-strings.c:1620
+#: intl-scm/guile-strings.c:1626 intl-scm/guile-strings.c:1632
+#: intl-scm/guile-strings.c:1638 intl-scm/guile-strings.c:1644
+#: intl-scm/guile-strings.c:1684 intl-scm/guile-strings.c:1688
+#: intl-scm/guile-strings.c:1692 intl-scm/guile-strings.c:1696
+#: intl-scm/guile-strings.c:1700 intl-scm/guile-strings.c:1704
+#: intl-scm/guile-strings.c:1708 intl-scm/guile-strings.c:1712
+#: intl-scm/guile-strings.c:1796 intl-scm/guile-strings.c:1802
+#: intl-scm/guile-strings.c:1808 intl-scm/guile-strings.c:1814
+#: intl-scm/guile-strings.c:1820 intl-scm/guile-strings.c:1826
+#: intl-scm/guile-strings.c:1832 intl-scm/guile-strings.c:1838
+#: intl-scm/guile-strings.c:1878 intl-scm/guile-strings.c:1882
+#: intl-scm/guile-strings.c:1886 intl-scm/guile-strings.c:1890
+#: intl-scm/guile-strings.c:1894 intl-scm/guile-strings.c:1898
+#: intl-scm/guile-strings.c:1902 intl-scm/guile-strings.c:1906
+#: intl-scm/guile-strings.c:3732 intl-scm/guile-strings.c:3736
+#: intl-scm/guile-strings.c:3740 intl-scm/guile-strings.c:3744
+#: intl-scm/guile-strings.c:3748 intl-scm/guile-strings.c:4184
+msgid "Colors"
+msgstr "ΧÏώματα"
-#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1102
-msgid "smallest to largest, earliest to latest"
-msgstr ""
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:1606 intl-scm/guile-strings.c:1800
+msgid "General background color for report."
+msgstr "Γενικό χÏώμα παÏασκηνίου αναφοÏάς."
-#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1104
-msgid "Descending"
-msgstr "Φθίνουσα"
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:1612 intl-scm/guile-strings.c:1806
+msgid "Normal body text color."
+msgstr "ΧÏώμα Σώματος ΚειμÎνου."
-#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1106
-msgid "largest to smallest, latest to earliest"
-msgstr ""
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:1616 intl-scm/guile-strings.c:1694
+#: intl-scm/guile-strings.c:1810 intl-scm/guile-strings.c:1888
+msgid "Link Color"
+msgstr "ΧÏώμα ΣυνδÎσμου"
-#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1124
-msgid "Sort by this criterion first"
-msgstr "Ταξινόμηση Ï€Ïώτα βάση Î±Ï…Ï„Î¿Ï Ï„Î¿Ï… κÏιτηÏίου"
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:1618 intl-scm/guile-strings.c:1812
+msgid "Link text color."
+msgstr "ΧÏώμα κειμÎνου δεσμοÏ."
-#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1128
-msgid "Show the full account name for subtotals and subtitles?"
-msgstr ""
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:1622 intl-scm/guile-strings.c:1698
+#: intl-scm/guile-strings.c:1816 intl-scm/guile-strings.c:1892
+msgid "Table Cell Color"
+msgstr "ΧÏώμα ÎšÎµÎ»Î¹Î¿Ï Î Î¯Î½Î±ÎºÎ±"
-#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1132
-msgid "Show the account code for subtotals and subtitles?"
-msgstr ""
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:1624 intl-scm/guile-strings.c:1818
+msgid "Default background for table cells."
+msgstr "Εξ οÏÎ¹ÏƒÎ¼Î¿Ï Ï‡Ïώμα παÏασκηνίου των κελιών του πίνακα."
-#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1134
-msgid "Subtotal according to the primary key?"
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:1628 intl-scm/guile-strings.c:1702
+#: intl-scm/guile-strings.c:1822 intl-scm/guile-strings.c:1896
+msgid "Alternate Table Cell Color"
msgstr ""
-#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1136 ../intl-scm/guile-strings.c:1146
-msgid "Do a date subtotal"
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:1630 intl-scm/guile-strings.c:1824
+msgid "Default alternate background for table cells."
msgstr ""
-#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1138 ../intl-scm/guile-strings.c:2288
-msgid "Primary Sort Order"
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:1634 intl-scm/guile-strings.c:1706
+#: intl-scm/guile-strings.c:1828 intl-scm/guile-strings.c:1900
+msgid "Subheading/Subtotal Cell Color"
msgstr ""
-#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1140
-msgid "Order of primary sorting"
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:1636 intl-scm/guile-strings.c:1830
+msgid "Default color for subtotal rows."
msgstr ""
-#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1142
-msgid "Sort by this criterion second"
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:1640 intl-scm/guile-strings.c:1710
+#: intl-scm/guile-strings.c:1834 intl-scm/guile-strings.c:1904
+msgid "Sub-subheading/total Cell Color"
msgstr ""
-#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1144
-msgid "Subtotal according to the secondary key?"
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:1642 intl-scm/guile-strings.c:1836
+msgid "Color for subsubtotals"
+msgstr "ΧÏώμα μεÏικών συνόλων"
+
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:1646 intl-scm/guile-strings.c:1714
+#: intl-scm/guile-strings.c:1840 intl-scm/guile-strings.c:1908
+msgid "Grand Total Cell Color"
+msgstr "ΧÏώμα ÎšÎµÎ»Î¹Î¿Ï Î“ÎµÎ½Î¹ÎºÎ¿Ï Î£Ï…Î½ÏŒÎ»Î¿Ï…"
+
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:1648 intl-scm/guile-strings.c:1842
+msgid "Color for grand totals"
+msgstr "ΧÏώμα για τα γενικά σÏνολα"
+
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:1744 intl-scm/guile-strings.c:1934
+msgid "Prepared by: "
msgstr ""
-#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1148 ../intl-scm/guile-strings.c:2296
-msgid "Secondary Sort Order"
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:1746 intl-scm/guile-strings.c:1936
+msgid "Prepared for: "
msgstr ""
-#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1150
-msgid "Order of Secondary sorting"
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:1750 intl-scm/guile-strings.c:1752
+msgid "Easy"
msgstr ""
-#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#. src/report/standard-reports/register.scm
-#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1154 ../intl-scm/guile-strings.c:1822
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3622 ../intl-scm/guile-strings.c:3786
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4046
-msgid "Display the date?"
-msgstr "Εμφάνιση της ημεÏομηνίας;"
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:1940
+msgid "Fancy"
+msgstr "ΦανταχτεÏÏŒ"
-#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1158
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
+#. src/scm/help-topics-index.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:1942 intl-scm/guile-strings.c:4182
+msgid "Technicolor"
+msgstr "Technicolor"
+
+#. src/report/standard-reports/general-journal.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:1944 intl-scm/guile-strings.c:1954
#, fuzzy
-msgid "Display the reconciled date?"
-msgstr "Εμφάνιση της ημ/νίας"
+msgid "General Journal"
+msgstr "ΓενικÎÏ‚ ΑναφοÏÎÏ‚"
-#. src/report/standard-reports/transaction.scm
+#. src/report/standard-reports/general-journal.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1162 ../intl-scm/guile-strings.c:1828
-msgid "Display the check number?"
-msgstr "Εμφάνιση του αÏÎ¹Î¸Î¼Î¿Ï Ï„Î·Ï‚ επιταγής;"
-
+#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#. src/report/standard-reports/register.scm
-#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1166 ../intl-scm/guile-strings.c:1834
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3628 ../intl-scm/guile-strings.c:3792
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4052
-msgid "Display the description?"
-msgstr "Εμφάνιση της πεÏιγÏαφής;"
+#: intl-scm/guile-strings.c:1970 intl-scm/guile-strings.c:2282
+#: intl-scm/guile-strings.c:2900 intl-scm/guile-strings.c:3422
+#: intl-scm/guile-strings.c:3690
+msgid "Running Balance"
+msgstr ""
-#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1170
-msgid "Display the memo?"
+#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:1974
+msgid "Equity Statement"
msgstr ""
-#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1174
-msgid "Display the account name?"
-msgstr "Εμφάνιση του ονόματος λογαÏιασμοÏ;"
+#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
+#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:1976 intl-scm/guile-strings.c:2312
+#: intl-scm/guile-strings.c:2454 intl-scm/guile-strings.c:2624
+#: intl-scm/guile-strings.c:3014
+#, fuzzy
+msgid "Report Title"
+msgstr "Στυλ αναφοÏάς"
-#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1178 ../intl-scm/guile-strings.c:1190
-msgid "Display the full account name"
-msgstr "Εμφάνιση του πλήÏους ονόματος λογαÏιασμοÏ"
+#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
+#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:1978 intl-scm/guile-strings.c:2314
+#: intl-scm/guile-strings.c:2456 intl-scm/guile-strings.c:2626
+#: intl-scm/guile-strings.c:3016
+#, fuzzy
+msgid "Title for this report"
+msgstr "Ο τίτλος της αναφοÏάς"
-#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1182
-msgid "Display the account code"
-msgstr "Εμφάνιση του ÎºÏ‰Î´Î¹ÎºÎ¿Ï Î»Î¿Î³Î±ÏιασμοÏ"
+#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
+#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:1980 intl-scm/guile-strings.c:2316
+#: intl-scm/guile-strings.c:2458 intl-scm/guile-strings.c:2628
+#: intl-scm/guile-strings.c:3018
+msgid "Company name"
+msgstr "Όνομα εταιÏίας"
-#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1186
-msgid ""
-"Display the other account name? (if this is a split transaction, this "
-"parameter is guessed)."
-msgstr ""
+#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
+#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:1982 intl-scm/guile-strings.c:2318
+#: intl-scm/guile-strings.c:2460 intl-scm/guile-strings.c:2630
+#: intl-scm/guile-strings.c:3020
+#, fuzzy
+msgid "Name of company/individual"
+msgstr "Όνομα της εταιÏίας"
-#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1194
+#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:1984 intl-scm/guile-strings.c:2320
#, fuzzy
-msgid "Display the other account code"
-msgstr "Εμφάνιση του λογαÏιασμοÏ;"
+msgid "Start Date"
+msgstr "ΗμεÏομηνία ΈναÏξης:"
-#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1198 ../intl-scm/guile-strings.c:1846
-msgid "Display the number of shares?"
-msgstr "Εμφάνιση του αÏÎ¹Î¸Î¼Î¿Ï Ï„Ï‰Î½ μετοχών;"
-
-#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1202
-msgid "Display the shares price?"
-msgstr "Εμφάνιση τιμής μετοχών;"
-
-#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1206 ../intl-scm/guile-strings.c:1870
-msgid "Display a running balance"
+#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:1986
+msgid "Start of the period this equity statement will cover"
msgstr ""
-#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#. src/report/standard-reports/register.scm
-#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1210 ../intl-scm/guile-strings.c:1876
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3680 ../intl-scm/guile-strings.c:3862
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4104
-msgid "Display the totals?"
-msgstr "Îα εμφανιστοÏν τα σÏνολα;"
+#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:1988 intl-scm/guile-strings.c:2324
+#, fuzzy
+msgid "End Date"
+msgstr "Καταληκτική ΗμεÏομηνία:"
-#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1214 ../intl-scm/guile-strings.c:1856
-msgid "Display the amount?"
-msgstr "Εμφάνιση του ποσοÏ;"
-
-#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1218
-msgid "No amount display"
+#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:1990
+msgid "End of the period this equity statement will cover"
msgstr ""
-#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1222 ../intl-scm/guile-strings.c:1860
-msgid "Single Column Display"
-msgstr "Εμφάνιση Μιας Στήλης"
+#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
+#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:1992 intl-scm/guile-strings.c:2328
+#: intl-scm/guile-strings.c:2474 intl-scm/guile-strings.c:2640
+#: intl-scm/guile-strings.c:3026
+#, fuzzy
+msgid "Accounts to include"
+msgstr "Κωδικός ΛογαÏιασμοÏ"
-#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1224 ../intl-scm/guile-strings.c:1862
-msgid "Double"
-msgstr "Διπλό"
+#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:1994
+#, fuzzy
+msgid "Report only on these accounts"
+msgstr "Συμφωνία του επιλεγμÎνου λογαÏιασμοÏ"
-#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1226 ../intl-scm/guile-strings.c:1864
-msgid "Two Column Display"
-msgstr "Εμφάνιση ΔÏο Στηλών"
-
-#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1228 ../intl-scm/guile-strings.c:1268
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2274
+#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:1996 intl-scm/guile-strings.c:2356
+#: intl-scm/guile-strings.c:2668 intl-scm/guile-strings.c:3054
#, fuzzy
-msgid "Sign Reverses?"
-msgstr "ΑντιστÏοφή Î Ïοσήμου;"
+msgid "Show accounting-style rules"
+msgstr "Εμφάνιση ΛογαÏιασμών μÎχÏι το επίπεδο"
-#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1230
-msgid "Reverse amount display for certain account types"
+#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:1998 intl-scm/guile-strings.c:2358
+#: intl-scm/guile-strings.c:2670 intl-scm/guile-strings.c:3056
+msgid "Use rules beneath columns of added numbers like accountants do"
msgstr ""
-#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1234
-msgid "Don't change any displayed amounts"
-msgstr ""
+#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
+#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:2006 intl-scm/guile-strings.c:2386
+#: intl-scm/guile-strings.c:2532 intl-scm/guile-strings.c:2706
+#: intl-scm/guile-strings.c:3088
+msgid "Show Foreign Currencies"
+msgstr "Εμφάνιση ΞÎνων Îομισμάτων"
-#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1236
-msgid "Income and Expense"
-msgstr "Εισόδημα και Δαπάνη"
+#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
+#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:2008 intl-scm/guile-strings.c:2388
+#: intl-scm/guile-strings.c:2534 intl-scm/guile-strings.c:2708
+#: intl-scm/guile-strings.c:3090
+#, fuzzy
+msgid "Display any foreign currency amount in an account"
+msgstr "Εμφάνιση Ï€Î¿ÏƒÎ¿Ï Î»Î¿Î³Î±ÏÎ¹Î±ÏƒÎ¼Î¿Ï ÏƒÎµ ξÎνο νόμισμα;"
-#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1238
-msgid "Reverse amount display for Income and Expense Accounts"
-msgstr ""
+#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
+#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
+#. src/report/standard-reports/budget.scm
+#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:2010 intl-scm/guile-strings.c:2390
+#: intl-scm/guile-strings.c:2536 intl-scm/guile-strings.c:2710
+#: intl-scm/guile-strings.c:2782 intl-scm/guile-strings.c:3000
+#: intl-scm/guile-strings.c:3092
+msgid "Show Exchange Rates"
+msgstr "Εμφάνιση Ισοτιμιών"
-#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1240
-msgid "Credit Accounts"
-msgstr "Πιστωτικοί ΛογαÏιασμοί"
+#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
+#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
+#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:2012 intl-scm/guile-strings.c:2392
+#: intl-scm/guile-strings.c:2538 intl-scm/guile-strings.c:2712
+#: intl-scm/guile-strings.c:2786 intl-scm/guile-strings.c:3094
+msgid "Show the exchange rates used"
+msgstr "Εμφάνιση των ισοτιμιών που χÏησιμοποιοÏνται"
-#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1242
-msgid ""
-"Reverse amount display for Liability, Payable, Equity, Credit Card, and "
-"Income accounts"
-msgstr ""
+#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:2014 intl-scm/guile-strings.c:2394
+#: intl-scm/guile-strings.c:2492
+#, fuzzy
+msgid "Entries"
+msgstr "ΚαταχωÏήσεις ΠαÏαγγελιών"
-#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1244
-#, c-format
-msgid "From %s To %s"
+#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:2016 intl-scm/guile-strings.c:2396
+#: intl-scm/guile-strings.c:2506
+msgid "Closing Entries pattern"
msgstr ""
-#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1248
-msgid "Primary Subtotals/headings"
+#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:2018 intl-scm/guile-strings.c:2398
+#: intl-scm/guile-strings.c:2508
+msgid "Any text in the Description column which identifies closing entries"
msgstr ""
-#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1252
-msgid "Secondary Subtotals/headings"
+#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:2020 intl-scm/guile-strings.c:2400
+#: intl-scm/guile-strings.c:2510
+msgid "Closing Entries pattern is case-sensitive"
msgstr ""
-#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1260
-msgid "Split Odd"
+#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:2022 intl-scm/guile-strings.c:2402
+#: intl-scm/guile-strings.c:2512
+msgid "Causes the Closing Entries Pattern match to be case-sensitive"
msgstr ""
-#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1264
-msgid "Split Even"
+#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:2024 intl-scm/guile-strings.c:2404
+#: intl-scm/guile-strings.c:2514
+msgid "Closing Entries Pattern is regular expression"
msgstr ""
-#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1274
-msgid "No matching transactions found"
-msgstr ""
-
-#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1276
+#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:2026 intl-scm/guile-strings.c:2406
+#: intl-scm/guile-strings.c:2516
msgid ""
-"No transactions were found that match the time interval and account "
-"selection specified in the Options panel."
+"Causes the Closing Entries Pattern to be treated as a regular expression"
msgstr ""
-#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1278
-msgid "Cash Flow"
-msgstr "Ταμειακή Ροή"
+#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:2034 intl-scm/guile-strings.c:2434
+#: intl-scm/guile-strings.c:2564
+#, fuzzy, c-format
+msgid "For Period Covering %s to %s"
+msgstr "ΤÎλος πεÏιόδου"
-#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
-#. src/report/standard-reports/budget.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1284 ../intl-scm/guile-strings.c:1548
+#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:2036 intl-scm/guile-strings.c:2436
+#: intl-scm/guile-strings.c:2560
#, fuzzy
-msgid "Account Display Depth"
-msgstr "Βάθος Εμφάνισης ΛογαÏιασμοÏ"
+msgid "for Period"
+msgstr ". (Τελεία)"
-#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
-#. src/report/standard-reports/budget.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1286 ../intl-scm/guile-strings.c:1550
-msgid "Always show sub-accounts"
-msgstr "Îα εμφανίζονται πάντα οι υπολογαÏιασμοί"
-
-#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
+#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/budget.scm
-#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1294 ../intl-scm/guile-strings.c:1484
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1556 ../intl-scm/guile-strings.c:1738
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2040 ../intl-scm/guile-strings.c:2412
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2548
-msgid "Show Exchange Rates"
-msgstr "Εμφάνιση Ισοτιμιών"
+#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
+#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
+#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
+#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:2038 intl-scm/guile-strings.c:2196
+#: intl-scm/guile-strings.c:2438 intl-scm/guile-strings.c:2562
+#: intl-scm/guile-strings.c:2988 intl-scm/guile-strings.c:3192
+#: intl-scm/guile-strings.c:3264 intl-scm/guile-strings.c:3350
+#, c-format
+msgid "%s to %s"
+msgstr "%s ως %s"
-#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
-#. src/report/standard-reports/budget.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1296 ../intl-scm/guile-strings.c:1558
-msgid "Show Full Account Names"
-msgstr "Εμφάνιση ΠλήÏους Ονόματος ΛογαÏιασμών"
+#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:2040 intl-scm/guile-strings.c:2058
+#, fuzzy
+msgid "Capital"
+msgstr "ΑÏξηση Κεφαλαίου"
-#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
+#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:2042 intl-scm/guile-strings.c:2448
+#, fuzzy
+msgid "Net income"
+msgstr "ΠλησιÎστεÏο χÏονικά"
+
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1298 ../intl-scm/guile-strings.c:1486
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1740 ../intl-scm/guile-strings.c:2042
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2414 ../intl-scm/guile-strings.c:2550
-msgid "Show the exchange rates used"
-msgstr "Εμφάνιση των ισοτιμιών που χÏησιμοποιοÏνται"
+#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:2044 intl-scm/guile-strings.c:2450
+#, fuzzy
+msgid "Net loss"
+msgstr "ΚαθαÏÏŒ ΕνεÏγητικό"
-#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
-#. src/report/standard-reports/budget.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1300 ../intl-scm/guile-strings.c:1564
-msgid "Show full account names (including parent accounts)"
-msgstr ""
-"Εμφάνιση ΠλήÏους Ονόματος ΛογαÏιασμών (συμπεÏίληψη και των μητÏικών "
-"λογαÏιασμών)"
+#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
+#. src/scm/help-topics-index.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:2046 intl-scm/guile-strings.c:3960
+msgid "Investments"
+msgstr "ΕπενδÏσεις"
-#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1302
-#, c-format
-msgid "%s - %s to %s for"
-msgstr ""
+#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:2048
+msgid "Withdrawals"
+msgstr "Αναλήψεις"
-#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1304
-#, c-format
-msgid "%s and subaccounts"
-msgstr "%s και υπολογαÏιασμοί"
+#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
+#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:2050 intl-scm/guile-strings.c:2582
+#: intl-scm/guile-strings.c:2758
+msgid "Unrealized Gains"
+msgstr "Μη Ï€ÏαγματοποιηθÎντα ΚÎÏδη"
-#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1306
-#, c-format
-msgid "%s and selected subaccounts"
-msgstr "%s και επιλεγμÎνοι υπολογαÏιασμοί"
+#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:2052 intl-scm/guile-strings.c:2760
+#, fuzzy
+msgid "Unrealized Losses"
+msgstr "Μη Ï€ÏαγματοποιηθÎντα ΚÎÏδη(ΖημιÎÏ‚)"
-#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1310
-msgid "Money into selected accounts comes from"
-msgstr "Η εισÏοή ποσών των επιλεγμÎνων λογαÏιασμών είναι από"
+#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:2054
+#, fuzzy
+msgid "Increase in capital"
+msgstr "ΑÏξουσα"
-#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
-#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1312 ../intl-scm/guile-strings.c:1942
-msgid "Money In"
-msgstr "ΕισÏοή Ποσών"
-
-#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1314
+#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:2056
#, fuzzy
-msgid "Money out of selected accounts goes to"
-msgstr "Η εκÏοή ποσών των επιλεγμÎνων λογαÏισμών πάει στο"
+msgid "Decrease in capital"
+msgstr "Φθίνουσα"
-#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
-#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1316 ../intl-scm/guile-strings.c:1944
-msgid "Money Out"
-msgstr "ΕκÏοή Ποσών"
+#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:2060 intl-scm/guile-strings.c:2094
+msgid "Average Balance"
+msgstr "ÎœÎσο Υπόλοιπο"
-#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1318
-msgid "Difference"
-msgstr "ΔιαφοÏά"
-
+#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
+#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
-#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1324 ../intl-scm/guile-strings.c:1596
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2102 ../intl-scm/guile-strings.c:2178
+#: intl-scm/guile-strings.c:2066 intl-scm/guile-strings.c:3148
+#: intl-scm/guile-strings.c:3234 intl-scm/guile-strings.c:3318
msgid "Step Size"
msgstr "ÎœÎγεθος Βήματος"
-#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1330
-msgid "Price of Commodity"
-msgstr "Τιμή της Αξίας"
+#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
+#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:2072 intl-scm/guile-strings.c:2952
+msgid "Include Sub-Accounts"
+msgstr "ΣυμπεÏίληψη ΥπολογαÏιασμών"
-#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1336 ../intl-scm/guile-strings.c:2188
-msgid "Show Net Profit"
-msgstr "Εμφάνιση ΚαθαÏÎ¿Ï ÎšÎÏδους"
+#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
+#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:2074 intl-scm/guile-strings.c:2966
+msgid "Include sub-accounts of all selected accounts"
+msgstr "ΣυμπεÏίληψη υπολογαÏιασμών όλων των επιλεγμÎνων λογαÏιασμών"
+#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:2078
+msgid "Do transaction report on this account"
+msgstr "Îα γίνει αναφοÏά συναλλαγών Î±Ï…Ï„Î¿Ï Ï„Î¿Ï… λογαÏιασμοÏ"
+
+#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:2080 intl-scm/guile-strings.c:2130
+msgid "Show table"
+msgstr "Εμφάνιση πίνακα"
+
+#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:2082
+msgid "Display a table of the selected data."
+msgstr "Εμφάνιση πίνακα επιλεγμÎνων δεδομÎνων."
+
+#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:2084 intl-scm/guile-strings.c:2128
+msgid "Show plot"
+msgstr "Εμφάνιση γÏαφήματος"
+
+#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:2086
+msgid "Display a graph of the selected data."
+msgstr "Εμφάνιση γÏαφήματος επιλεγμÎνων δεδομÎνων."
+
+#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:2088 intl-scm/guile-strings.c:2126
+msgid "Plot Type"
+msgstr "ΤÏπος ΓÏαφήματος"
+
+#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:2090
+msgid "The type of graph to generate"
+msgstr "Ο Ï„Ïπος γÏαφήματος που θα παÏαχθεί"
+
+#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:2092 intl-scm/guile-strings.c:2112
+msgid "Average"
+msgstr "ÎœÎσος ÎŒÏος"
+
+#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:2096 intl-scm/guile-strings.c:2122
+msgid "Profit"
+msgstr "ΚÎÏδος"
+
+#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:2098
+#, fuzzy
+msgid "Profit (Gain minus Loss)"
+msgstr "ΚÎÏδος (ΑÏξηση μείον Ζημιά)"
+
+#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:2102
+msgid "Gain And Loss"
+msgstr "ΚÎÏδος και Ζημιά"
+
+#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
+#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
+#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1338 ../intl-scm/guile-strings.c:2190
-msgid "Show Asset & Liability bars"
-msgstr "Εμφάνιση ακίδων ΕνεÏÎ³Î·Ï„Î¹ÎºÎ¿Ï & ΠαθητικοÏ"
+#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:2104 intl-scm/guile-strings.c:2132
+#: intl-scm/guile-strings.c:2178 intl-scm/guile-strings.c:2960
+#: intl-scm/guile-strings.c:3170 intl-scm/guile-strings.c:3250
+#: intl-scm/guile-strings.c:3334
+msgid "Plot Width"
+msgstr "Πλάτος ΓÏαφήματος"
+#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
+#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
+#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1340 ../intl-scm/guile-strings.c:2192
-msgid "Show Net Worth bars"
-msgstr "Εμφάνιση ακίδων ΚαθαÏής ΘÎσης"
+#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:2106 intl-scm/guile-strings.c:2134
+#: intl-scm/guile-strings.c:2180 intl-scm/guile-strings.c:2962
+#: intl-scm/guile-strings.c:3172 intl-scm/guile-strings.c:3252
+#: intl-scm/guile-strings.c:3336
+msgid "Plot Height"
+msgstr "Ύψος ΓÏαφήματος"
-#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1342
-msgid "Marker"
-msgstr ""
+#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:2108
+msgid "Period start"
+msgstr "ΑÏχή πεÏιόδου"
-#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1344
-msgid "Marker Color"
-msgstr ""
+#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:2110
+msgid "Period end"
+msgstr "ΤÎλος πεÏιόδου"
-#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1350
-msgid "Calculate the price of this commodity."
-msgstr ""
+#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:2114
+msgid "Maximum"
+msgstr "ÎœÎγιστο"
-#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
+#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:2116
+msgid "Minimum"
+msgstr "Ελάχιστο"
+
+#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1352 ../intl-scm/guile-strings.c:1910
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2774
-msgid "The source of price information"
-msgstr "Η πηγή για τις πληÏοφοÏίες τιμών"
+#: intl-scm/guile-strings.c:2118 intl-scm/guile-strings.c:2858
+msgid "Gain"
+msgstr "ΑÏξηση"
-#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1354 ../intl-scm/guile-strings.c:2776
-msgid "Weighted Average"
-msgstr "ΣταθμισμÎνη ÎœÎση Τιμή"
+#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:2120
+msgid "Loss"
+msgstr "Ζημιά"
-#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1356 ../intl-scm/guile-strings.c:2778
-msgid "The weighted average of all currency transactions of the past"
-msgstr ""
-"Η σταθμισμÎνη μÎση τιμή όλων των συναλλαγών συναλλάγματος του παÏελθόντος"
+#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:2136
+msgid "Income Piechart"
+msgstr "Κυκλικό ΔιάγÏαμμα Εσόδων"
-#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1358
-#, fuzzy
-msgid "Actual Transactions"
-msgstr "Î ÏαγματικÎÏ‚ ΣυναλλαγÎÏ‚"
+#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:2138
+msgid "Expense Piechart"
+msgstr "Κυκλικό ΔιάγÏαμμα Εξόδων"
-#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1360
-msgid "The instantaneous price of actual currency transactions in the past"
-msgstr ""
+#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:2140
+msgid "Asset Piechart"
+msgstr "Κυκλικό ΔιάγÏαμμα ΕνεÏγητικοÏ"
-#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1362
-msgid "Price Database"
-msgstr "Βάση ΔεδομÎνων Τιμών"
+#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:2142
+msgid "Liability Piechart"
+msgstr "Κυκλικό ΔιάγÏαμμα ΠαθητικοÏ"
-#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1364
-msgid "The recorded prices"
+#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:2144
+msgid "Shows a piechart with the Income per given time interval"
+msgstr "Εμφανίζει Îνα κυκλικό διάγÏαμμα με τα Έξοδα κατά χÏονικό διάστημα"
+
+#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:2146
+msgid "Shows a piechart with the Expenses per given time interval"
+msgstr "Εμφανίζει Îνα κυκλικό διάγÏαμμα με τα Έξοδα κατά χÏονικό διάστημα"
+
+#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:2148
+msgid "Shows a piechart with the Assets balance at a given time"
msgstr ""
+"Εμφανίζει Îνα κυκλικό διάγÏαμμα με το υπόλοιπο ΕνεÏÎ³Î·Ï„Î¹ÎºÎ¿Ï ÎºÎ±Ï„Î¬ χÏονικό "
+"διάστημα"
-#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1366
-msgid "Color of the marker"
+#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:2150
+msgid "Shows a piechart with the Liabilities balance at a given time"
msgstr ""
+"Εμφανίζει Îνα κυκλικό διάγÏαμμα με το υπόλοιπο Î Î±Î¸Î·Ï„Î¹ÎºÎ¿Ï ÎºÎ±Ï„Î¬ χÏονικό "
+"διάστημα"
-#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1374
-msgid "Double-Weeks"
-msgstr "ΔιπλÎÏ‚-Εβδομάδες"
+#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:2152
+msgid "Income Accounts"
+msgstr "ΛογαÏιασμοί Εσόδων"
-#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1380
-msgid "All Prices equal"
-msgstr "Όλες οι ΤιμÎÏ‚ ίσες"
+#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:2154
+msgid "Expense Accounts"
+msgstr "ΛογαÏιασμοί Εξόδων"
-#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1382
-msgid ""
-"All the prices found are equal. This would result in a plot with one "
-"straight line. Unfortunately, the plotting tool can't handle that."
-msgstr ""
+#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
+#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
+#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:2170 intl-scm/guile-strings.c:2950
+#: intl-scm/guile-strings.c:3326
+msgid "Show Accounts until level"
+msgstr "Εμφάνιση ΛογαÏιασμών μÎχÏι το επίπεδο"
-#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1384
-msgid "All Prices at the same date"
-msgstr "Όλες οι ΤιμÎÏ‚ από την ίδια ημεÏομηνία"
+#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
+#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
+#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:2172 intl-scm/guile-strings.c:2954
+#: intl-scm/guile-strings.c:3328
+msgid "Show long account names"
+msgstr "Εμφάνιση μακÏών ονομάτων λογαÏιασμών"
-#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1386
-msgid ""
-"All the prices found are from the same date. This would result in a plot "
-"with one straight line. Unfortunately, the plotting tool can't handle that."
-msgstr ""
+#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
+#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:2174 intl-scm/guile-strings.c:2956
+msgid "Show Totals"
+msgstr "Εμφάνιση Συνόλων"
-#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1388
-msgid "Only one price"
-msgstr "Μόνο μια τιμή"
+#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
+#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:2176 intl-scm/guile-strings.c:2958
+msgid "Maximum Slices"
+msgstr "ÎœÎγιστες ΦÎτες"
-#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1390
-msgid ""
-"There was only one single price found for the selected commodities in the "
-"selected time period. This doesn't give a useful plot."
-msgstr ""
+#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
+#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
+#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:2182 intl-scm/guile-strings.c:2964
+#: intl-scm/guile-strings.c:3338
+msgid "Sort Method"
+msgstr "ÎœÎθοδος Ταξινόμησης"
-#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#. src/report/report-system/html-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1392 ../intl-scm/guile-strings.c:2622
-msgid "No data"
-msgstr "ΧωÏίς δεδομÎνα"
+#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
+#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
+#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
+#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:2184 intl-scm/guile-strings.c:2968
+#: intl-scm/guile-strings.c:3254 intl-scm/guile-strings.c:3340
+msgid "Report on these accounts, if chosen account level allows."
+msgstr "ΑναφοÏά αυτών των λογαÏιασμών, αν το επιτÏÎπει το βάθος λογαÏιασμοÏ."
-#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1394
-msgid ""
-"There is no price information available for the selected commodities in the "
-"selected time period."
-msgstr ""
+#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
+#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
+#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:2186 intl-scm/guile-strings.c:2970
+#: intl-scm/guile-strings.c:3342
+msgid "Show accounts to this depth and not further"
+msgstr "Εμφάνιση λογαÏιασμών σε αυτό το βάθος και όχι παÏακάτω"
-#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1396
-#, fuzzy
-msgid "Identical commodities"
-msgstr "Πανομοιότυπες Αξίες"
+#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
+#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:2188 intl-scm/guile-strings.c:3344
+msgid "Show the full account name in legend?"
+msgstr "Εμφάνιση του πλήÏους ονόματος του λογαÏÎ¹Î±ÏƒÎ¼Î¿Ï ÏƒÏ„Î¿ καθολικό;"
-#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1398
-msgid ""
-"Your selected commodity and the currency of the report are identical. It "
-"doesn't make sense to show prices for identical commodities."
-msgstr ""
+#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
+#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:2190 intl-scm/guile-strings.c:2972
+msgid "Show the total balance in legend?"
+msgstr "Εμφάνιση του ÏƒÏ…Î½Î¿Î»Î¹ÎºÎ¿Ï Ï…Ï€Î¿Î»Î¿Î¯Ï€Î¿Ï… στο καθολικό;"
-#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1402
-msgid "Price Scatterplot"
-msgstr ""
+#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:2192
+msgid "Maximum number of slices in pie"
+msgstr "Ο μÎγιστος αÏιθμός απο φÎτες μÎσα στον κÏκλο"
-#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1404 ../intl-scm/guile-strings.c:2584
-#, fuzzy
-msgid "Income Statement"
-msgstr "ΔιάγÏαμμα Εσόδων"
+#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:2198
+#, c-format
+msgid "Balance at %s"
+msgstr "Υπόλοιπο στις %s"
-#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1406 ../intl-scm/guile-strings.c:1704
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1954 ../intl-scm/guile-strings.c:2334
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2466
-#, fuzzy
-msgid "Report Title"
-msgstr "Στυλ αναφοÏάς"
+#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
+#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:2200 intl-scm/guile-strings.c:3356
+msgid "and"
+msgstr "και"
-#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1408 ../intl-scm/guile-strings.c:1706
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1956 ../intl-scm/guile-strings.c:2336
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2468
-#, fuzzy
-msgid "Title for this report"
+#. src/report/standard-reports/register.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:2228
+msgid "The title of the report"
msgstr "Ο τίτλος της αναφοÏάς"
-#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1410 ../intl-scm/guile-strings.c:1708
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1958 ../intl-scm/guile-strings.c:2338
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2470
-msgid "Company name"
-msgstr "Όνομα εταιÏίας"
+#. src/report/standard-reports/register.scm
+#. src/report/standard-reports/transaction.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:2242 intl-scm/guile-strings.c:3648
+msgid "Display the check number?"
+msgstr "Εμφάνιση του αÏÎ¹Î¸Î¼Î¿Ï Ï„Î·Ï‚ επιταγής;"
+#. src/report/standard-reports/register.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:2254
+msgid "Display the account?"
+msgstr "Εμφάνιση του λογαÏιασμοÏ;"
+
+#. src/report/standard-reports/register.scm
+#. src/report/standard-reports/transaction.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:2260 intl-scm/guile-strings.c:3684
+msgid "Display the number of shares?"
+msgstr "Εμφάνιση του αÏÎ¹Î¸Î¼Î¿Ï Ï„Ï‰Î½ μετοχών;"
+
+#. src/report/standard-reports/register.scm
+#. src/report/standard-reports/transaction.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:2270 intl-scm/guile-strings.c:3700
+msgid "Display the amount?"
+msgstr "Εμφάνιση του ποσοÏ;"
+
+#. src/report/standard-reports/register.scm
+#. src/report/standard-reports/transaction.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:2272 intl-scm/guile-strings.c:3490
+#: intl-scm/guile-strings.c:3706
+msgid "Single"
+msgstr "Μονό"
+
+#. src/report/standard-reports/register.scm
+#. src/report/standard-reports/transaction.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:2274 intl-scm/guile-strings.c:3708
+msgid "Single Column Display"
+msgstr "Εμφάνιση Μιας Στήλης"
+
+#. src/report/standard-reports/register.scm
+#. src/report/standard-reports/transaction.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:2276 intl-scm/guile-strings.c:3710
+msgid "Double"
+msgstr "Διπλό"
+
+#. src/report/standard-reports/register.scm
+#. src/report/standard-reports/transaction.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:2278 intl-scm/guile-strings.c:3712
+msgid "Two Column Display"
+msgstr "Εμφάνιση ΔÏο Στηλών"
+
+#. src/report/standard-reports/register.scm
+#. src/report/standard-reports/transaction.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:2284 intl-scm/guile-strings.c:3692
+msgid "Display a running balance"
+msgstr ""
+
+#. src/report/standard-reports/register.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:2292
+msgid "Total Debits"
+msgstr "ΣÏνολο ΧÏεώσεων"
+
+#. src/report/standard-reports/register.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:2294
+msgid "Total Credits"
+msgstr "ΣÏνολο Πιστώσεων"
+
+#. src/report/standard-reports/register.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:2296
+msgid "Net Change"
+msgstr "ΚαθαÏή ΔιαφοÏά"
+
+#. src/report/standard-reports/register.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:2298
+msgid "Client"
+msgstr "Πελάτης"
+
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1412 ../intl-scm/guile-strings.c:1710
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1960 ../intl-scm/guile-strings.c:2340
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2472
+#: intl-scm/guile-strings.c:2310 intl-scm/guile-strings.c:2572
#, fuzzy
-msgid "Name of company/individual"
-msgstr "Όνομα της εταιÏίας"
+msgid "Income Statement"
+msgstr "ΔιάγÏαμμα Εσόδων"
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1414 ../intl-scm/guile-strings.c:1712
-#, fuzzy
-msgid "Start Date"
-msgstr "ΗμεÏομηνία ΈναÏξης:"
-
-#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1416
+#: intl-scm/guile-strings.c:2322
msgid "Start of the period this income statement will cover"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1418 ../intl-scm/guile-strings.c:1716
-#, fuzzy
-msgid "End Date"
-msgstr "Καταληκτική ΗμεÏομηνία:"
-
-#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1420
+#: intl-scm/guile-strings.c:2326
msgid "End of the period this income statement will cover"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1422 ../intl-scm/guile-strings.c:1720
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1970 ../intl-scm/guile-strings.c:2346
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2486
-#, fuzzy
-msgid "Accounts to include"
-msgstr "Κωδικός ΛογαÏιασμοÏ"
-
-#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1424 ../intl-scm/guile-strings.c:1972
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2348 ../intl-scm/guile-strings.c:2764
-msgid "Report on these accounts, if display depth allows."
-msgstr "ΑναφοÏά αυτών των λογαÏιασμών, αν το επιτÏÎπει το βάθος απεικόνισης."
-
-#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1426 ../intl-scm/guile-strings.c:1974
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2350 ../intl-scm/guile-strings.c:2490
+#: intl-scm/guile-strings.c:2332 intl-scm/guile-strings.c:2478
+#: intl-scm/guile-strings.c:2644 intl-scm/guile-strings.c:3030
#, fuzzy
msgid "Levels of Subaccounts"
msgstr "Επιλογή ΥπολογαÏιασμών"
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1428 ../intl-scm/guile-strings.c:1976
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2352 ../intl-scm/guile-strings.c:2492
+#: intl-scm/guile-strings.c:2334 intl-scm/guile-strings.c:2480
+#: intl-scm/guile-strings.c:2646 intl-scm/guile-strings.c:3032
#, fuzzy
msgid "Maximum number of levels in the account tree displayed"
msgstr "ÎœÎγιστος αÏιθμός ακίδων στο διάγÏαμμα"
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1430 ../intl-scm/guile-strings.c:1978
+#: intl-scm/guile-strings.c:2336 intl-scm/guile-strings.c:2648
msgid "Flatten list to depth limit"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1432 ../intl-scm/guile-strings.c:1980
+#: intl-scm/guile-strings.c:2338 intl-scm/guile-strings.c:2650
msgid "Displays accounts which exceed the depth limit at the depth limit"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1434 ../intl-scm/guile-strings.c:1982
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2358
+#: intl-scm/guile-strings.c:2340 intl-scm/guile-strings.c:2652
+#: intl-scm/guile-strings.c:3038
#, fuzzy
msgid "Parent account balances"
msgstr "ΜητÏικός ΛογαÏιασμός"
@@ -16946,8 +17457,8 @@
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1436 ../intl-scm/guile-strings.c:1984
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2360
+#: intl-scm/guile-strings.c:2342 intl-scm/guile-strings.c:2654
+#: intl-scm/guile-strings.c:3040
#, fuzzy
msgid "How to show any balance in parent accounts"
msgstr "Εμφάνιση υπολοίπων μητÏικών λογαÏιασμών"
@@ -16955,8 +17466,8 @@
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1438 ../intl-scm/guile-strings.c:1986
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2362
+#: intl-scm/guile-strings.c:2344 intl-scm/guile-strings.c:2656
+#: intl-scm/guile-strings.c:3042
#, fuzzy
msgid "Parent account subtotals"
msgstr "ΜητÏικός ΛογαÏιασμός"
@@ -16964,27 +17475,27 @@
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1440 ../intl-scm/guile-strings.c:1988
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2364
+#: intl-scm/guile-strings.c:2346 intl-scm/guile-strings.c:2658
+#: intl-scm/guile-strings.c:3044
msgid "How to show account subtotals for selected accounts having children"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1442 ../intl-scm/guile-strings.c:1990
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2366 ../intl-scm/guile-strings.c:2530
+#: intl-scm/guile-strings.c:2348 intl-scm/guile-strings.c:2518
+#: intl-scm/guile-strings.c:2660 intl-scm/guile-strings.c:3046
#, fuzzy
msgid "Include accounts with zero total balances"
msgstr "ΣυμπεÏίληψη λογαÏιασμών με μηδενικό υπόλοιπο μετοχών."
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1444 ../intl-scm/guile-strings.c:1992
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2368 ../intl-scm/guile-strings.c:2532
+#: intl-scm/guile-strings.c:2350 intl-scm/guile-strings.c:2520
+#: intl-scm/guile-strings.c:2662 intl-scm/guile-strings.c:3048
#, fuzzy
msgid "Include accounts with zero total (recursive) balances in this report"
msgstr "ΣυμπεÏίληψη λογαÏιασμών με μηδενικό υπόλοιπο μετοχών."
@@ -16992,202 +17503,102 @@
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1446 ../intl-scm/guile-strings.c:1994
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2370
+#: intl-scm/guile-strings.c:2352 intl-scm/guile-strings.c:2664
+#: intl-scm/guile-strings.c:3050
msgid "Omit zero balance figures"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1448 ../intl-scm/guile-strings.c:1996
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2372
+#: intl-scm/guile-strings.c:2354 intl-scm/guile-strings.c:2666
+#: intl-scm/guile-strings.c:3052
msgid "Show blank space in place of any zero balances which would be shown"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1450 ../intl-scm/guile-strings.c:1724
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1998 ../intl-scm/guile-strings.c:2374
+#: intl-scm/guile-strings.c:2360 intl-scm/guile-strings.c:2522
+#: intl-scm/guile-strings.c:2672 intl-scm/guile-strings.c:3058
#, fuzzy
-msgid "Show accounting-style rules"
-msgstr "Εμφάνιση ΛογαÏιασμών μÎχÏι το επίπεδο"
-
-#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1452 ../intl-scm/guile-strings.c:1726
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2000 ../intl-scm/guile-strings.c:2376
-msgid "Use rules beneath columns of added numbers like accountants do"
-msgstr ""
-
-#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1454 ../intl-scm/guile-strings.c:2002
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2378 ../intl-scm/guile-strings.c:2534
-#, fuzzy
msgid "Display accounts as hyperlinks"
msgstr "Εμφάνιση του ονόματος λογαÏιασμοÏ;"
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1456 ../intl-scm/guile-strings.c:2004
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2380 ../intl-scm/guile-strings.c:2536
+#: intl-scm/guile-strings.c:2362 intl-scm/guile-strings.c:2524
+#: intl-scm/guile-strings.c:2674 intl-scm/guile-strings.c:3060
msgid "Shows each account in the table as a hyperlink to its register window"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1458
+#: intl-scm/guile-strings.c:2364
#, fuzzy
msgid "Label the revenue section"
msgstr "ΑκÏÏωση της Ï„ÏÎχουσας συναλλαγής"
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1460
+#: intl-scm/guile-strings.c:2366
msgid "Whether or not to include a label for the revenue section"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1462
+#: intl-scm/guile-strings.c:2368
msgid "Include revenue total"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1464
+#: intl-scm/guile-strings.c:2370
msgid "Whether or not to include a line indicating total revenue"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1466
+#: intl-scm/guile-strings.c:2372
#, fuzzy
msgid "Label the expense section"
msgstr "ΑκÏÏωση της Ï„ÏÎχουσας συναλλαγής"
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1468
+#: intl-scm/guile-strings.c:2374
msgid "Whether or not to include a label for the expense section"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1470
+#: intl-scm/guile-strings.c:2376
#, fuzzy
msgid "Include expense total"
msgstr "ΔιάγÏαμμα Εσόδων & Εξόδων"
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1472
+#: intl-scm/guile-strings.c:2378
msgid "Whether or not to include a line indicating total expense"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1480 ../intl-scm/guile-strings.c:1734
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2036 ../intl-scm/guile-strings.c:2408
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2544
-msgid "Show Foreign Currencies"
-msgstr "Εμφάνιση ΞÎνων Îομισμάτων"
-
-#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1482 ../intl-scm/guile-strings.c:1736
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2038 ../intl-scm/guile-strings.c:2410
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2546
-#, fuzzy
-msgid "Display any foreign currency amount in an account"
-msgstr "Εμφάνιση Ï€Î¿ÏƒÎ¿Ï Î»Î¿Î³Î±ÏÎ¹Î±ÏƒÎ¼Î¿Ï ÏƒÎµ ξÎνο νόμισμα;"
-
-#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1488 ../intl-scm/guile-strings.c:1742
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2504
-#, fuzzy
-msgid "Entries"
-msgstr "ΚαταχωÏήσεις ΠαÏαγγελιών"
-
-#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1490 ../intl-scm/guile-strings.c:1744
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2518
-msgid "Closing Entries pattern"
-msgstr ""
-
-#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1492 ../intl-scm/guile-strings.c:1746
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2520
-msgid "Any text in the Description column which identifies closing entries"
-msgstr ""
-
-#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1494 ../intl-scm/guile-strings.c:1748
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2522
-msgid "Closing Entries pattern is case-sensitive"
-msgstr ""
-
-#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1496 ../intl-scm/guile-strings.c:1750
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2524
-msgid "Causes the Closing Entries Pattern match to be case-sensitive"
-msgstr ""
-
-#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1498 ../intl-scm/guile-strings.c:1752
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2526
-msgid "Closing Entries Pattern is regular expression"
-msgstr ""
-
-#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1500 ../intl-scm/guile-strings.c:1754
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2528
-msgid ""
-"Causes the Closing Entries Pattern to be treated as a regular expression"
-msgstr ""
-
-#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1502 ../intl-scm/guile-strings.c:2050
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2428
+#: intl-scm/guile-strings.c:2408 intl-scm/guile-strings.c:2720
+#: intl-scm/guile-strings.c:3108
msgid "Show Immediate Balance"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1504 ../intl-scm/guile-strings.c:2052
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2430
+#: intl-scm/guile-strings.c:2410 intl-scm/guile-strings.c:2722
+#: intl-scm/guile-strings.c:3110
msgid "Show only the balance in the parent account, excluding any subaccounts"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1506 ../intl-scm/guile-strings.c:2054
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2416 ../intl-scm/guile-strings.c:2432
+#: intl-scm/guile-strings.c:2412 intl-scm/guile-strings.c:2724
+#: intl-scm/guile-strings.c:3096 intl-scm/guile-strings.c:3112
#, fuzzy
msgid "Recursive Balance"
msgstr "ΣυμφωνημÎνο Υπόλοιπο"
@@ -17195,8 +17606,8 @@
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1508 ../intl-scm/guile-strings.c:2056
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2434
+#: intl-scm/guile-strings.c:2414 intl-scm/guile-strings.c:2726
+#: intl-scm/guile-strings.c:3114
#, fuzzy
msgid "Include subaccounts in balance"
msgstr "Îα πεÏιÎχονται τα υπόλοιπα υπολογαÏιασμών στα εκτυποÏμενα υπόλοιπα;"
@@ -17204,8 +17615,8 @@
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1510 ../intl-scm/guile-strings.c:2058
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2436
+#: intl-scm/guile-strings.c:2416 intl-scm/guile-strings.c:2728
+#: intl-scm/guile-strings.c:3116
#, fuzzy
msgid "Omit Balance"
msgstr "ΑÏχικό Υπόλοιπο"
@@ -17213,8 +17624,8 @@
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1512 ../intl-scm/guile-strings.c:2060
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2438
+#: intl-scm/guile-strings.c:2418 intl-scm/guile-strings.c:2730
+#: intl-scm/guile-strings.c:3118
#, fuzzy
msgid "Do not show parent account balances"
msgstr "Δεν Îχετε κάποιο λογαÏιασμό μετοχών με υπόλοιπο!"
@@ -17222,16 +17633,16 @@
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1514 ../intl-scm/guile-strings.c:2062
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2440
+#: intl-scm/guile-strings.c:2420 intl-scm/guile-strings.c:2732
+#: intl-scm/guile-strings.c:3120
msgid "Show subtotals"
msgstr "Εμφάνιση μεÏικών συνόλων"
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1516 ../intl-scm/guile-strings.c:2064
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2442
+#: intl-scm/guile-strings.c:2422 intl-scm/guile-strings.c:2734
+#: intl-scm/guile-strings.c:3122
#, fuzzy
msgid "Show subtotals for selected accounts which have subaccounts"
msgstr "Εμφάνιση μεÏικών υπολοίπων μητÏικών λογαÏισμών"
@@ -17239,8 +17650,8 @@
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1518 ../intl-scm/guile-strings.c:2066
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2444
+#: intl-scm/guile-strings.c:2424 intl-scm/guile-strings.c:2736
+#: intl-scm/guile-strings.c:3124
#, fuzzy
msgid "Do not show subtotals"
msgstr "Εμφάνιση μεÏικών συνόλων"
@@ -17248,8 +17659,8 @@
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1520 ../intl-scm/guile-strings.c:2068
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2446
+#: intl-scm/guile-strings.c:2426 intl-scm/guile-strings.c:2738
+#: intl-scm/guile-strings.c:3126
#, fuzzy
msgid "Do not subtotal selected parent accounts"
msgstr "Εμφάνιση μεÏικών υπολοίπων μητÏικών λογαÏισμών"
@@ -17257,831 +17668,729 @@
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1522 ../intl-scm/guile-strings.c:2070
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2448
+#: intl-scm/guile-strings.c:2428 intl-scm/guile-strings.c:2740
+#: intl-scm/guile-strings.c:3128
msgid "Text book style (experimental)"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1524 ../intl-scm/guile-strings.c:2072
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2450
+#: intl-scm/guile-strings.c:2430 intl-scm/guile-strings.c:2742
+#: intl-scm/guile-strings.c:3130
msgid ""
"Show parent account subtotals, indented per text book practice (experimental)"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#. src/report/report-system/html-acct-table.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1526 ../intl-scm/guile-strings.c:1760
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2570 ../intl-scm/guile-strings.c:2702
+#: intl-scm/guile-strings.c:2440
#, fuzzy
-msgid "Closing Entries"
-msgstr "Κλείσιμο σÏνδεσης"
-
-#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1528 ../intl-scm/guile-strings.c:1762
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2576
-#, fuzzy, c-format
-msgid "For Period Covering %s to %s"
-msgstr "ΤÎλος πεÏιόδου"
-
-#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1530 ../intl-scm/guile-strings.c:1764
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2572
-#, fuzzy
-msgid "for Period"
-msgstr ". (Τελεία)"
-
-#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1534
-#, fuzzy
msgid "Revenues"
msgstr "Î Ïοτιμήσεις"
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1536
+#: intl-scm/guile-strings.c:2442
#, fuzzy
msgid "Total Revenue"
msgstr "ΣÏνολο Οφειλής"
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1538 ../intl-scm/guile-strings.c:2682
-msgid "Expenses"
-msgstr "Έξοδα"
-
-#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1540
+#: intl-scm/guile-strings.c:2446
#, fuzzy
msgid "Total Expenses"
msgstr "Έξοδα"
-#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1542 ../intl-scm/guile-strings.c:1770
+#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:2452 intl-scm/guile-strings.c:2566
#, fuzzy
-msgid "Net income"
-msgstr "ΠλησιÎστεÏο χÏονικά"
+msgid "Trial Balance"
+msgstr "ÎœÎσο Υπόλοιπο"
-#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1544 ../intl-scm/guile-strings.c:1772
-#, fuzzy
-msgid "Net loss"
-msgstr "ΚαθαÏÏŒ ΕνεÏγητικό"
+#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:2462
+msgid "Start of Adjusting/Closing"
+msgstr ""
-#. src/report/standard-reports/budget.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1546
+#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:2464
+msgid "The earliest date Adjusting/Closing entries were made for this period"
+msgstr ""
+
+#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:2466
#, fuzzy
-msgid "Budget Report"
-msgstr "Μονή ΑναφοÏά"
+msgid "Date of Report"
+msgstr "ΜοÏφή ημεÏομηνίας:"
-#. src/report/standard-reports/budget.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1566
-#, c-format
-msgid "%s - %s"
-msgstr "%s - %s"
+#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:2468
+msgid "Trial Balance/Work Sheet as-of date"
+msgstr ""
-#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1568
-msgid "Income Barchart"
-msgstr "Ακιδωτό ΔιάγÏαμμα Εσόδων"
+#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:2470
+#, fuzzy
+msgid "Report variation"
+msgstr "Σφάλμα αναφοÏάς"
-#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1570
-msgid "Expense Barchart"
-msgstr "Ακιδωτό ΔιάγÏαμμα Εξόδων"
+#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:2472
+msgid "Kind of trial balance to generate"
+msgstr ""
-#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1572
-msgid "Asset Barchart"
-msgstr "Ακιδωτό ΔιάγÏαμμα ΕνεÏγητικοÏ"
+#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
+#. src/report/standard-reports/transaction.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:2476 intl-scm/guile-strings.c:3498
+msgid "Report on these accounts"
+msgstr ""
-#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1574
-msgid "Liability Barchart"
-msgstr "Ακιδωτό ΔιάγÏαμμα ΠαθητικοÏ"
+#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:2482
+#, fuzzy
+msgid "Merchandising"
+msgstr "Φθίνουσα"
-#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1576
-msgid "Shows a barchart with the Income per interval developing over time"
-msgstr "Εμφάνιση Î±ÎºÎ¹Î´Ï‰Ï„Î¿Ï Î´Î¹Î±Î³Ïάμματος εξÎλιξης Εσόδων χÏονικά"
+#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:2484
+#, fuzzy
+msgid "Gross adjustment accounts"
+msgstr "Ομαδοποίηση των λογαÏιασμών"
-#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1578
-msgid "Shows a barchart with the Expenses per interval developing over time"
-msgstr "Εμφάνιση Î±ÎºÎ¹Î´Ï‰Ï„Î¿Ï Î´Î¹Î±Î³Ïάμματος εξÎλιξης Εξόδων χÏονικά"
+#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:2486
+msgid ""
+"Do not net, but show gross debit/credit adjustments to these accounts. "
+"Merchandising businesses will normally select their inventory accounts here."
+msgstr ""
-#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1580
-msgid "Shows a barchart with the Assets developing over time"
-msgstr "Εμφάνιση Î±ÎºÎ¹Î´Ï‰Ï„Î¿Ï Î´Î¹Î±Î³Ïάμματος εξÎλιξης ΕνεÏÎ³Î·Ï„Î¹ÎºÎ¿Ï Ï‡Ïονικά"
+#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:2488
+#, fuzzy
+msgid "Income summary accounts"
+msgstr "ΛογαÏιασμοί Εσόδων"
-#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1582
-msgid "Shows a barchart with the Liabilities developing over time"
-msgstr "Εμφάνιση Î±ÎºÎ¹Î´Ï‰Ï„Î¿Ï Î´Î¹Î±Î³Ïάμματος εξÎλιξης Î Î±Î¸Î·Ï„Î¹ÎºÎ¿Ï Ï‡Ïονικά"
+#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:2490
+msgid ""
+"Adjustments made to these accounts are gross adjusted (see above) in the "
+"Adjustments, Adjusted Trial Balance, and Income Statement columns. Mostly "
+"useful for merchandising businesses."
+msgstr ""
-#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1584
-msgid "Income Over Time"
-msgstr "ΕξÎλιξη Εσόδων ΧÏονικά"
+#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:2494
+msgid "Adjusting Entries pattern"
+msgstr ""
-#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1586
-msgid "Expense Over Time"
-msgstr "ΕξÎλιξη Εξόδων ΧÏονικά"
+#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:2496
+msgid "Any text in the Description column which identifies adjusting entries"
+msgstr ""
-#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1588
-msgid "Assets Over Time"
-msgstr "ΕξÎλιξη ΕνεÏÎ³Î·Ï„Î¹ÎºÎ¿Ï Î§Ïονικά"
+#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:2498
+msgid "Adjusting Entries pattern is case-sensitive"
+msgstr ""
-#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1590
-msgid "Liabilities Over Time"
-msgstr "ΕξÎλιξη Î Î±Î¸Î·Ï„Î¹ÎºÎ¿Ï Î§Ïονικά"
-
-#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1608
-msgid "Use Stacked Bars"
-msgstr "ΧÏήση ΣτιβαγμÎνων Ακίδων"
-
-#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1610
-msgid "Maximum Bars"
-msgstr "ÎœÎγιστες Ακίδες"
-
-#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1622 ../intl-scm/guile-strings.c:1688
-msgid "Show the full account name in legend?"
-msgstr "Εμφάνιση του πλήÏους ονόματος του λογαÏÎ¹Î±ÏƒÎ¼Î¿Ï ÏƒÏ„Î¿ καθολικό;"
-
-#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1624
-msgid "Show barchart as stacked barchart? (Guppi>=0.35.4 required)"
+#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:2500
+msgid "Causes the Adjusting Entries Pattern match to be case-sensitive"
msgstr ""
-"Εμφάνιση Î±ÎºÎ¹Î´Ï‰Ï„Î¿Ï Î´Î¹Î±Î³Ïάμματος με στιβαγμÎνες ακίδες; (απαιτεί Guppi "
-"Îκδοσης>= 0.35.4)"
-#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1626
-msgid "Maximum number of bars in the chart"
-msgstr "ÎœÎγιστος αÏιθμός ακίδων στο διάγÏαμμα"
-
-#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1630
-#, c-format
-msgid "Balances %s to %s"
-msgstr "Υπόλοιπα από %s ως %s"
-
-#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1634 ../intl-scm/guile-strings.c:1700
-msgid "and"
-msgstr "και"
-
-#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1636
-msgid "Income Piechart"
-msgstr "Κυκλικό ΔιάγÏαμμα Εσόδων"
-
-#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1638
-msgid "Expense Piechart"
-msgstr "Κυκλικό ΔιάγÏαμμα Εξόδων"
-
-#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1640
-msgid "Asset Piechart"
-msgstr "Κυκλικό ΔιάγÏαμμα ΕνεÏγητικοÏ"
-
-#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1642
-msgid "Liability Piechart"
-msgstr "Κυκλικό ΔιάγÏαμμα ΠαθητικοÏ"
-
-#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1644
-msgid "Shows a piechart with the Income per given time interval"
-msgstr "Εμφανίζει Îνα κυκλικό διάγÏαμμα με τα Έξοδα κατά χÏονικό διάστημα"
-
-#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1646
-msgid "Shows a piechart with the Expenses per given time interval"
-msgstr "Εμφανίζει Îνα κυκλικό διάγÏαμμα με τα Έξοδα κατά χÏονικό διάστημα"
-
-#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1648
-msgid "Shows a piechart with the Assets balance at a given time"
+#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:2502
+msgid "Adjusting Entries Pattern is regular expression"
msgstr ""
-"Εμφανίζει Îνα κυκλικό διάγÏαμμα με το υπόλοιπο ΕνεÏÎ³Î·Ï„Î¹ÎºÎ¿Ï ÎºÎ±Ï„Î¬ χÏονικό "
-"διάστημα"
-#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1650
-msgid "Shows a piechart with the Liabilities balance at a given time"
+#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:2504
+msgid ""
+"Causes the Adjusting Entries Pattern to be treated as a regular expression"
msgstr ""
-"Εμφανίζει Îνα κυκλικό διάγÏαμμα με το υπόλοιπο Î Î±Î¸Î·Ï„Î¹ÎºÎ¿Ï ÎºÎ±Ï„Î¬ χÏονικό "
-"διάστημα"
-#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1652
-msgid "Income Accounts"
-msgstr "ΛογαÏιασμοί Εσόδων"
+#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:2544
+#, fuzzy
+msgid "Current Trial Balance"
+msgstr "ΤÏÎχων Υπόλοιπο"
-#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1654
-msgid "Expense Accounts"
-msgstr "ΛογαÏιασμοί Εξόδων"
+#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:2546
+msgid "Uses the exact balances in the general ledger"
+msgstr ""
-#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1656 ../intl-scm/guile-strings.c:2074
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2214 ../intl-scm/guile-strings.c:2670
-msgid "Assets"
-msgstr "ΕνεÏγητικό"
+#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:2548
+#, fuzzy
+msgid "Pre-adjustment Trial Balance"
+msgstr "ΤÏÎχων Υπόλοιπο"
-#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1658 ../intl-scm/guile-strings.c:2078
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2216 ../intl-scm/guile-strings.c:2672
-msgid "Liabilities"
-msgstr "Παθητικό"
-
-#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1692
-msgid "Maximum number of slices in pie"
-msgstr "Ο μÎγιστος αÏιθμός απο φÎτες μÎσα στον κÏκλο"
-
-#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1698
-#, c-format
-msgid "Balance at %s"
-msgstr "Υπόλοιπο στις %s"
-
-#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1702
-msgid "Equity Statement"
+#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:2550
+msgid "Ignores Adjusting/Closing entries"
msgstr ""
-#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1714
-msgid "Start of the period this equity statement will cover"
+#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:2552
+msgid "Work Sheet"
msgstr ""
-#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1718
-msgid "End of the period this equity statement will cover"
+#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:2554
+msgid "Creates a complete end-of-period work sheet"
msgstr ""
-#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1722
+#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:2568
#, fuzzy
-msgid "Report only on these accounts"
-msgstr "Συμφωνία του επιλεγμÎνου λογαÏιασμοÏ"
+msgid "Adjustments"
+msgstr "ΚαταχωÏήσεις ΠαÏαγγελιών"
-#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1768 ../intl-scm/guile-strings.c:1786
+#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:2570
#, fuzzy
-msgid "Capital"
-msgstr "ΑÏξηση Κεφαλαίου"
+msgid "Adjusted Trial Balance"
+msgstr "ΤÏÎχων Υπόλοιπο"
-#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1776
-msgid "Withdrawals"
-msgstr "Αναλήψεις"
-
-#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1778 ../intl-scm/guile-strings.c:2088
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2594
-msgid "Unrealized Gains"
-msgstr "Μη Ï€ÏαγματοποιηθÎντα ΚÎÏδη"
-
-#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1780 ../intl-scm/guile-strings.c:2090
-#, fuzzy
-msgid "Unrealized Losses"
-msgstr "Μη Ï€ÏαγματοποιηθÎντα ΚÎÏδη(ΖημιÎÏ‚)"
+#: intl-scm/guile-strings.c:2574 intl-scm/guile-strings.c:2622
+msgid "Balance Sheet"
+msgstr "Ισολογισμός"
-#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1782
+#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:2584
#, fuzzy
-msgid "Increase in capital"
-msgstr "ΑÏξουσα"
+msgid "Net Income"
+msgstr "Έσοδα"
-#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1784
+#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:2586
#, fuzzy
-msgid "Decrease in capital"
-msgstr "Φθίνουσα"
+msgid "Net Loss"
+msgstr "Ζημιά"
-#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1814
-msgid "The title of the report"
-msgstr "Ο τίτλος της αναφοÏάς"
+#. src/report/standard-reports/portfolio.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:2588
+msgid "Investment Portfolio"
+msgstr "Επενδυτικό ΧαÏτοφυλάκιο"
-#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1840
-msgid "Display the account?"
-msgstr "Εμφάνιση του λογαÏιασμοÏ;"
-
-#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1878
-msgid "Total Debits"
-msgstr "ΣÏνολο ΧÏεώσεων"
-
-#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1880
-msgid "Total Credits"
-msgstr "ΣÏνολο Πιστώσεων"
-
-#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1882
-msgid "Net Change"
-msgstr "ΚαθαÏή ΔιαφοÏά"
-
-#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1884
-msgid "Client"
-msgstr "Πελάτης"
-
+#. src/report/standard-reports/portfolio.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1896
-msgid "Advanced Portfolio"
-msgstr "Î ÏοχωÏημÎνο ΧαÏτοφυλάκιο"
-
-#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#. src/report/standard-reports/portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1900 ../intl-scm/guile-strings.c:2302
+#: intl-scm/guile-strings.c:2592 intl-scm/guile-strings.c:2812
msgid "Share decimal places"
msgstr "Αυτόματη δεκαδική θÎση"
+#. src/report/standard-reports/portfolio.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#. src/report/standard-reports/portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1902 ../intl-scm/guile-strings.c:2304
+#: intl-scm/guile-strings.c:2594 intl-scm/guile-strings.c:2814
msgid "Include accounts with no shares"
msgstr "ΣυμπεÏίληψη λογαÏιασμών χωÏίς καθόλου μετοχÎÏ‚"
+#. src/report/standard-reports/portfolio.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1904
-#, fuzzy
-msgid "Include gains and losses"
-msgstr "ΣυμπεÏίληψη λογαÏιασμών χωÏίς καθόλου μετοχÎÏ‚"
-
-#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#. src/report/standard-reports/portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1908 ../intl-scm/guile-strings.c:2308
+#: intl-scm/guile-strings.c:2598 intl-scm/guile-strings.c:2820
msgid "Report Currency"
msgstr "Îόμισμα ΑναφοÏάς"
+#. src/report/standard-reports/portfolio.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1912 ../intl-scm/guile-strings.c:2780
-msgid "Most recent"
-msgstr "Πιο Ï€Ïόσφατος"
-
-#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1914 ../intl-scm/guile-strings.c:2782
-msgid "The most recent recorded price"
-msgstr "Η τιμή που καταχωÏήθηκε πιο Ï€Ïόσφατα"
-
-#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1916 ../intl-scm/guile-strings.c:2784
-msgid "Nearest in time"
-msgstr "ΠλησιÎστεÏο χÏονικά"
-
-#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1918 ../intl-scm/guile-strings.c:2786
-msgid "The price recorded nearest in time to the report date"
-msgstr "Η τιμή που καταχωÏήθηκε την πλησιÎστεÏη στην αναφοÏά ημεÏομηνία"
-
-#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#. src/report/standard-reports/portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1920 ../intl-scm/guile-strings.c:2310
+#: intl-scm/guile-strings.c:2600 intl-scm/guile-strings.c:2832
msgid "The number of decimal places to use for share numbers"
msgstr "Ο αÏιθμός των δεκαδικών ψηφίων για χÏήση στους αÏιθμοÏÏ‚ μετοχών"
+#. src/report/standard-reports/portfolio.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1922
-msgid "Include splits with no shares for calculating money-in and money-out"
-msgstr ""
-
-#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#. src/report/standard-reports/portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1926 ../intl-scm/guile-strings.c:2314
+#: intl-scm/guile-strings.c:2604 intl-scm/guile-strings.c:2838
msgid "Stock Accounts to report on"
msgstr "ΛογαÏιασμοί Μετοχών για αναφοÏά"
+#. src/report/standard-reports/portfolio.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#. src/report/standard-reports/portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1928 ../intl-scm/guile-strings.c:2316
+#: intl-scm/guile-strings.c:2606 intl-scm/guile-strings.c:2840
msgid "Include accounts that have a zero share balances."
msgstr "ΣυμπεÏίληψη λογαÏιασμών με μηδενικό υπόλοιπο μετοχών."
+#. src/report/standard-reports/portfolio.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#. src/report/standard-reports/portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1934 ../intl-scm/guile-strings.c:2322
+#: intl-scm/guile-strings.c:2612 intl-scm/guile-strings.c:2846
msgid "Listing"
msgstr "Κατάλογος"
-#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1946 ../intl-scm/guile-strings.c:2154
-msgid "Gain"
-msgstr "ΑÏξηση"
+#. src/report/standard-reports/portfolio.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:2614
+msgid "Units"
+msgstr "Μονάδες"
-#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1948
-msgid "Total Return"
-msgstr "Συνολική Απόδοση"
-
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1952 ../intl-scm/guile-strings.c:2586
-msgid "Balance Sheet"
-msgstr "Ισολογισμός"
-
-#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1962
+#: intl-scm/guile-strings.c:2632
#, fuzzy
msgid "Balance Sheet Date"
msgstr "Ισολογισμός"
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1964
+#: intl-scm/guile-strings.c:2634
#, fuzzy
msgid "Balance sheet as-of date"
msgstr "ΛογαÏιασμοί ΙσολογισμοÏ"
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1966
+#: intl-scm/guile-strings.c:2636
#, fuzzy
msgid "Single column Balance Sheet"
msgstr "Ισολογισμός"
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1968
+#: intl-scm/guile-strings.c:2638
msgid ""
"Print liability/equity section in the same column under the assets section "
"as opposed to a second column right of the assets section"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2006
+#: intl-scm/guile-strings.c:2676
#, fuzzy
msgid "Label the assets section"
msgstr "ΑκÏÏωση της Ï„ÏÎχουσας συναλλαγής"
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2008
+#: intl-scm/guile-strings.c:2678
msgid "Whether or not to include a label for the assets section"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2010
+#: intl-scm/guile-strings.c:2680
#, fuzzy
msgid "Include assets total"
msgstr "ΚαθαÏή Αξία ΕνεÏγητικοÏ"
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2012
+#: intl-scm/guile-strings.c:2682
msgid "Whether or not to include a line indicating total assets"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2014
+#: intl-scm/guile-strings.c:2684
msgid "Label the liabilities section"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2016
+#: intl-scm/guile-strings.c:2686
msgid "Whether or not to include a label for the liabilities section"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2018
+#: intl-scm/guile-strings.c:2688
msgid "Include liabilities total"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2020
+#: intl-scm/guile-strings.c:2690
msgid "Whether or not to include a line indicating total liabilities"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2022
+#: intl-scm/guile-strings.c:2692
#, fuzzy
msgid "Label the equity section"
msgstr "ΑκÏÏωση της Ï„ÏÎχουσας συναλλαγής"
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2024
+#: intl-scm/guile-strings.c:2694
msgid "Whether or not to include a label for the equity section"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2026
+#: intl-scm/guile-strings.c:2696
msgid "Include equity total"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2028
+#: intl-scm/guile-strings.c:2698
msgid "Whether or not to include a line indicating total equity"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2076
+#: intl-scm/guile-strings.c:2746
#, fuzzy
msgid "Total Assets"
msgstr "ΣÏνολο ΧÏεώσεων"
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2080
+#: intl-scm/guile-strings.c:2750
#, fuzzy
msgid "Total Liabilities"
msgstr "Παθητικό"
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2086
+#: intl-scm/guile-strings.c:2756
#, fuzzy
msgid "Retained Losses"
msgstr "ΚÎÏδος και Ζημιά"
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2092
+#: intl-scm/guile-strings.c:2762
msgid "Total Equity"
msgstr "ΣÏνολο Ιδίων Κεφαλαίων"
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2094
+#: intl-scm/guile-strings.c:2764
#, fuzzy
msgid "Total Liabilities & Equity"
msgstr "Παθητικό & ΚαθαÏή ΘÎση"
-#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2096 ../intl-scm/guile-strings.c:2130
-msgid "Average Balance"
-msgstr "ÎœÎσο Υπόλοιπο"
+#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:2766
+msgid "Cash Flow"
+msgstr "Ταμειακή Ροή"
-#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2114
-msgid "Do transaction report on this account"
-msgstr "Îα γίνει αναφοÏά συναλλαγών Î±Ï…Ï„Î¿Ï Ï„Î¿Ï… λογαÏιασμοÏ"
+#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
+#. src/report/standard-reports/budget.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:2772 intl-scm/guile-strings.c:2992
+#, fuzzy
+msgid "Account Display Depth"
+msgstr "Βάθος Εμφάνισης ΛογαÏιασμοÏ"
-#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2116 ../intl-scm/guile-strings.c:2166
-msgid "Show table"
-msgstr "Εμφάνιση πίνακα"
+#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
+#. src/report/standard-reports/budget.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:2774 intl-scm/guile-strings.c:2994
+msgid "Always show sub-accounts"
+msgstr "Îα εμφανίζονται πάντα οι υπολογαÏιασμοί"
-#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2118
-msgid "Display a table of the selected data."
-msgstr "Εμφάνιση πίνακα επιλεγμÎνων δεδομÎνων."
+#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
+#. src/report/standard-reports/budget.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:2784 intl-scm/guile-strings.c:3002
+msgid "Show Full Account Names"
+msgstr "Εμφάνιση ΠλήÏους Ονόματος ΛογαÏιασμών"
-#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2120 ../intl-scm/guile-strings.c:2164
-msgid "Show plot"
-msgstr "Εμφάνιση γÏαφήματος"
+#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
+#. src/report/standard-reports/budget.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:2788 intl-scm/guile-strings.c:3008
+msgid "Show full account names (including parent accounts)"
+msgstr ""
+"Εμφάνιση ΠλήÏους Ονόματος ΛογαÏιασμών (συμπεÏίληψη και των μητÏικών "
+"λογαÏιασμών)"
-#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2122
-msgid "Display a graph of the selected data."
-msgstr "Εμφάνιση γÏαφήματος επιλεγμÎνων δεδομÎνων."
+#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:2790
+#, c-format
+msgid "%s - %s to %s for"
+msgstr ""
-#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2124 ../intl-scm/guile-strings.c:2162
-msgid "Plot Type"
-msgstr "ΤÏπος ΓÏαφήματος"
+#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:2792
+#, c-format
+msgid "%s and subaccounts"
+msgstr "%s και υπολογαÏιασμοί"
-#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2126
-msgid "The type of graph to generate"
-msgstr "Ο Ï„Ïπος γÏαφήματος που θα παÏαχθεί"
+#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:2794
+#, c-format
+msgid "%s and selected subaccounts"
+msgstr "%s και επιλεγμÎνοι υπολογαÏιασμοί"
-#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2128 ../intl-scm/guile-strings.c:2148
-msgid "Average"
-msgstr "ÎœÎσος ÎŒÏος"
+#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:2798
+msgid "Money into selected accounts comes from"
+msgstr "Η εισÏοή ποσών των επιλεγμÎνων λογαÏιασμών είναι από"
-#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2132 ../intl-scm/guile-strings.c:2158
-msgid "Profit"
-msgstr "ΚÎÏδος"
+#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
+#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:2800 intl-scm/guile-strings.c:2854
+msgid "Money In"
+msgstr "ΕισÏοή Ποσών"
-#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2134
+#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:2802
#, fuzzy
-msgid "Profit (Gain minus Loss)"
-msgstr "ΚÎÏδος (ΑÏξηση μείον Ζημιά)"
+msgid "Money out of selected accounts goes to"
+msgstr "Η εκÏοή ποσών των επιλεγμÎνων λογαÏισμών πάει στο"
-#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2138
-msgid "Gain And Loss"
-msgstr "ΚÎÏδος και Ζημιά"
+#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
+#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:2804 intl-scm/guile-strings.c:2856
+msgid "Money Out"
+msgstr "ΕκÏοή Ποσών"
-#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2144
-msgid "Period start"
-msgstr "ΑÏχή πεÏιόδου"
+#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:2806
+msgid "Difference"
+msgstr "ΔιαφοÏά"
-#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2146
-msgid "Period end"
-msgstr "ΤÎλος πεÏιόδου"
+#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:2808
+msgid "Advanced Portfolio"
+msgstr "Î ÏοχωÏημÎνο ΧαÏτοφυλάκιο"
-#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2150
-msgid "Maximum"
-msgstr "ÎœÎγιστο"
+#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:2816
+#, fuzzy
+msgid "Include gains and losses"
+msgstr "ΣυμπεÏίληψη λογαÏιασμών χωÏίς καθόλου μετοχÎÏ‚"
-#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2152
-msgid "Minimum"
-msgstr "Ελάχιστο"
+#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:2834
+msgid "Include splits with no shares for calculating money-in and money-out"
+msgstr ""
-#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2156
-msgid "Loss"
-msgstr "Ζημιά"
+#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:2860
+msgid "Total Return"
+msgstr "Συνολική Απόδοση"
-#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2172
-msgid "Income/Expense Chart"
-msgstr "ΔιάγÏαμμα Εσόδων/Εξόδων"
+#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
+#. src/report/standard-reports/transaction.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:2866 intl-scm/guile-strings.c:3360
+#: intl-scm/guile-strings.c:3444 intl-scm/guile-strings.c:3448
+#, fuzzy
+msgid "Sorting"
+msgstr "Ταξινόμηση"
-#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2200
-msgid "Show Income and Expenses?"
-msgstr "Εμφάνιση Εσόδων και Εξόδων;"
+#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
+#. src/report/standard-reports/transaction.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:2868 intl-scm/guile-strings.c:3504
+msgid "Filter Type"
+msgstr "ΤÏπος ΦίλτÏου"
-#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2202
-msgid "Show the Asset and the Liability bars?"
+#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
+#. src/report/standard-reports/transaction.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:2870 intl-scm/guile-strings.c:3374
+msgid "Void Transactions?"
+msgstr "ΑκÏÏωση Συναλλαγών;"
+
+#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
+#. src/report/standard-reports/transaction.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:2874 intl-scm/guile-strings.c:3390
+#: intl-scm/guile-strings.c:3454 intl-scm/guile-strings.c:3554
+#: intl-scm/guile-strings.c:3642
+#, fuzzy
+msgid "Reconciled Date"
+msgstr "ΗμεÏομηνία Συμφωνίας"
+
+#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
+#. src/report/standard-reports/transaction.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:2884 intl-scm/guile-strings.c:3426
+#: intl-scm/guile-strings.c:3662
+msgid "Use Full Account Name?"
msgstr ""
-#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2204
-msgid "Show the net profit?"
-msgstr "Εμφάνιση καθαÏÎ¿Ï ÎºÎÏδους;"
+#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
+#. src/report/standard-reports/transaction.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:2888 intl-scm/guile-strings.c:3406
+#: intl-scm/guile-strings.c:3562 intl-scm/guile-strings.c:3670
+msgid "Other Account Name"
+msgstr "Άλλο Όνομα ΛογαÏιασμοÏ"
-#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2206
-msgid "Show a Net Worth bar?"
-msgstr "Εμφάνιση ακίδας ΚαθαÏής ΘÎσης;"
+#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
+#. src/report/standard-reports/transaction.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:2890 intl-scm/guile-strings.c:3442
+#: intl-scm/guile-strings.c:3674
+#, fuzzy
+msgid "Use Full Other Account Name?"
+msgstr "Άλλο Όνομα ΛογαÏιασμοÏ"
-#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2218
-msgid "Net Profit"
-msgstr "ΚαθαÏÏŒ ΚÎÏδος"
+#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
+#. src/report/standard-reports/transaction.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:2892 intl-scm/guile-strings.c:3438
+#: intl-scm/guile-strings.c:3566 intl-scm/guile-strings.c:3678
+msgid "Other Account Code"
+msgstr "Άλλος Κωδικός ΛογαÏιασμοÏ"
-#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2220
-msgid "Net Worth"
-msgstr "ΚαθαÏή ΘÎση"
+#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
+#. src/report/standard-reports/transaction.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:2904 intl-scm/guile-strings.c:3714
+#: intl-scm/guile-strings.c:3754
+#, fuzzy
+msgid "Sign Reverses?"
+msgstr "ΑντιστÏοφή Î Ïοσήμου;"
-#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2222
-msgid "Income Chart"
-msgstr "ΔιάγÏαμμα Εσόδων"
+#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
+#. src/report/standard-reports/transaction.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:2906 intl-scm/guile-strings.c:3482
+#: intl-scm/guile-strings.c:3756
+msgid "Style"
+msgstr "Στυλ"
-#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2224
-msgid "Asset Chart"
-msgstr "ΔιάγÏαμμα ΕνεÏγητικοÏ"
+#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
+#. src/report/standard-reports/transaction.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:2908 intl-scm/guile-strings.c:3362
+msgid "Primary Key"
+msgstr "Î ÏωτεÏον Κλειδί"
-#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2226
-msgid "Expense Chart"
-msgstr "ΔιάγÏαμμα Εξόδων"
+#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
+#. src/report/standard-reports/transaction.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:2910 intl-scm/guile-strings.c:3450
+#: intl-scm/guile-strings.c:3612
+msgid "Show Full Account Name?"
+msgstr "Εμφάνιση ΠλήÏους Ονόματος ΛογαÏιασμοÏ;"
-#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2228
-msgid "Liability Chart"
-msgstr "ΔιάγÏαμμα ΠαθητικοÏ"
+#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
+#. src/report/standard-reports/transaction.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:2912 intl-scm/guile-strings.c:3446
+#: intl-scm/guile-strings.c:3616
+msgid "Show Account Code?"
+msgstr "Εμφάνιση ÎšÏ‰Î´Î¹ÎºÎ¿Ï Î›Î¿Î³Î±ÏιασμοÏ;"
-#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2230
-msgid "Net Worth Barchart"
-msgstr "Ακιδωτό ΔιάγÏαμμα ΚαθαÏής ΘÎσης"
+#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
+#. src/report/standard-reports/transaction.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:2914 intl-scm/guile-strings.c:3364
+msgid "Primary Subtotal"
+msgstr ""
-#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2232
-msgid "Income & Expense Chart"
-msgstr "ΔιάγÏαμμα Εσόδων & Εξόδων"
+#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
+#. src/report/standard-reports/transaction.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:2916 intl-scm/guile-strings.c:3366
+msgid "Primary Subtotal for Date Key"
+msgstr ""
-#. src/report/standard-reports/portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2298
-msgid "Investment Portfolio"
-msgstr "Επενδυτικό ΧαÏτοφυλάκιο"
+#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
+#. src/report/standard-reports/transaction.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:2918 intl-scm/guile-strings.c:3624
+msgid "Primary Sort Order"
+msgstr ""
-#. src/report/standard-reports/portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2324
-msgid "Units"
-msgstr "Μονάδες"
+#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
+#. src/report/standard-reports/transaction.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:2920 intl-scm/guile-strings.c:3368
+msgid "Secondary Key"
+msgstr "ΔευτεÏεÏον Κλειδί"
+#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
+#. src/report/standard-reports/transaction.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:2922 intl-scm/guile-strings.c:3370
+msgid "Secondary Subtotal"
+msgstr ""
+
+#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
+#. src/report/standard-reports/transaction.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:2924 intl-scm/guile-strings.c:3372
+msgid "Secondary Subtotal for Date Key"
+msgstr ""
+
+#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
+#. src/report/standard-reports/transaction.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:2926 intl-scm/guile-strings.c:3634
+msgid "Secondary Sort Order"
+msgstr ""
+
+#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:2928 intl-scm/guile-strings.c:2936
+msgid "Income vs. Day of Week"
+msgstr "Έσοδα ανά ΗμÎÏα Εβδομάδας"
+
+#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:2930 intl-scm/guile-strings.c:2938
+msgid "Expenses vs. Day of Week"
+msgstr "Έξοδα ανά ΗμÎÏα Εβδομάδας"
+
+#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:2932
+msgid "Shows a piechart with the total income for each day of the week"
+msgstr ""
+"Εμφάνιση ÎºÏ…ÎºÎ»Î¹ÎºÎ¿Ï Î´Î¹Î±Î³Ïάμματος με το συνολικά Έσοδα ανά ημÎÏα της εβδομάδας"
+
+#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:2934
+msgid "Shows a piechart with the total expenses for each day of the week"
+msgstr ""
+"Εμφάνιση ÎºÏ…ÎºÎ»Î¹ÎºÎ¿Ï Î´Î¹Î±Î³Ïάμματος με το συνολικά Έξοδα ανά ημÎÏα της εβδομάδας"
+
+#. src/report/standard-reports/budget.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:2990
+#, fuzzy
+msgid "Budget Report"
+msgstr "Μονή ΑναφοÏά"
+
+#. src/report/standard-reports/budget.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:3010
+#, c-format
+msgid "%s - %s"
+msgstr "%s - %s"
+
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2332
+#: intl-scm/guile-strings.c:3012
msgid "Account Summary"
msgstr "ΠεÏίληψη ΛογαÏιασμοÏ"
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2344
+#: intl-scm/guile-strings.c:3024
#, fuzzy
msgid "Account summary as-of date"
msgstr "ΠεÏίληψη ΛογαÏιασμοÏ"
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2354
+#: intl-scm/guile-strings.c:3034
msgid "Depth limit behavior"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2356
+#: intl-scm/guile-strings.c:3036
msgid "How to treat accounts which exceed the specified depth limit (if any)"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2382
+#: intl-scm/guile-strings.c:3062
#, fuzzy
msgid "Account Balance"
msgstr "Όνομα λογαÏιασμοÏ"
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2384
+#: intl-scm/guile-strings.c:3064
#, fuzzy
msgid "Show an account's balance"
msgstr "ΣυμπεÏίληψη λογαÏιασμών με μηδενικό υπόλοιπο μετοχών."
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2388
+#: intl-scm/guile-strings.c:3068
#, fuzzy
msgid "Show an account's account code"
msgstr "Εμφάνιση ΛογαÏιασμών μÎχÏι το επίπεδο"
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2392
+#: intl-scm/guile-strings.c:3072
#, fuzzy
msgid "Show an account's account type"
msgstr "Εμφάνιση ΛογαÏιασμών μÎχÏι το επίπεδο"
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2394
+#: intl-scm/guile-strings.c:3074
#, fuzzy
msgid "Account Description"
msgstr "ΕπιλογÎÏ‚ ΛογαÏιασμών"
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2396
+#: intl-scm/guile-strings.c:3076
#, fuzzy
msgid "Show an account's description"
msgstr "Εμφάνιση μακÏών ονομάτων λογαÏιασμών"
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2398
+#: intl-scm/guile-strings.c:3078
#, fuzzy
msgid "Account Notes"
msgstr "Όνομα ΛογαÏιασμοÏ"
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2400
+#: intl-scm/guile-strings.c:3080
#, fuzzy
msgid "Show an account's notes"
msgstr "Εμφάνιση μακÏών ονομάτων λογαÏιασμών"
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2418
+#: intl-scm/guile-strings.c:3098
msgid ""
"Show the total balance, including balances in subaccounts, of any account at "
"the depth limit"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2420
+#: intl-scm/guile-strings.c:3100
#, fuzzy
msgid "Raise Accounts"
msgstr "ΦιλτÏάÏισμα λογαÏιασμοÏ"
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2422
+#: intl-scm/guile-strings.c:3102
#, fuzzy
msgid "Shows accounts deeper than the depth limit at the depth limit"
msgstr ""
@@ -18089,1831 +18398,1534 @@
"επιλογÎÏ‚."
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2424
+#: intl-scm/guile-strings.c:3104
#, fuzzy
msgid "Omit Accounts"
msgstr "ΕπεξεÏγασία ΛογαÏιασμοÏ"
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2426
+#: intl-scm/guile-strings.c:3106
msgid "Disregard completely any accounts deeper than the depth limit"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2452
+#: intl-scm/guile-strings.c:3132
msgid "Code"
msgstr "Κωδικός"
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2458
+#: intl-scm/guile-strings.c:3138
msgid "Account title"
msgstr "Τίτλος λογαÏιασμοÏ"
-#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2464 ../intl-scm/guile-strings.c:2578
-#, fuzzy
-msgid "Trial Balance"
-msgstr "ÎœÎσο Υπόλοιπο"
+#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:3154
+msgid "Price of Commodity"
+msgstr "Τιμή της Αξίας"
-#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2474
-msgid "Start of Adjusting/Closing"
-msgstr ""
+#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
+#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:3160 intl-scm/guile-strings.c:3244
+msgid "Show Net Profit"
+msgstr "Εμφάνιση ΚαθαÏÎ¿Ï ÎšÎÏδους"
-#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2476
-msgid "The earliest date Adjusting/Closing entries were made for this period"
-msgstr ""
+#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
+#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:3162 intl-scm/guile-strings.c:3246
+msgid "Show Asset & Liability bars"
+msgstr "Εμφάνιση ακίδων ΕνεÏÎ³Î·Ï„Î¹ÎºÎ¿Ï & ΠαθητικοÏ"
-#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2478
-#, fuzzy
-msgid "Date of Report"
-msgstr "ΜοÏφή ημεÏομηνίας:"
+#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
+#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:3164 intl-scm/guile-strings.c:3248
+msgid "Show Net Worth bars"
+msgstr "Εμφάνιση ακίδων ΚαθαÏής ΘÎσης"
-#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2480
-msgid "Trial Balance/Work Sheet as-of date"
+#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:3166
+msgid "Marker"
msgstr ""
-#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2482
-#, fuzzy
-msgid "Report variation"
-msgstr "Σφάλμα αναφοÏάς"
+#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:3168
+msgid "Marker Color"
+msgstr ""
-#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2484
-msgid "Kind of trial balance to generate"
+#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:3174
+msgid "Calculate the price of this commodity."
msgstr ""
-#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2494
+#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:3182
#, fuzzy
-msgid "Merchandising"
-msgstr "Φθίνουσα"
+msgid "Actual Transactions"
+msgstr "Î ÏαγματικÎÏ‚ ΣυναλλαγÎÏ‚"
-#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2496
-#, fuzzy
-msgid "Gross adjustment accounts"
-msgstr "Ομαδοποίηση των λογαÏιασμών"
-
-#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2498
-msgid ""
-"Do not net, but show gross debit/credit adjustments to these accounts. "
-"Merchandising businesses will normally select their inventory accounts here."
+#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:3184
+msgid "The instantaneous price of actual currency transactions in the past"
msgstr ""
-#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2500
-#, fuzzy
-msgid "Income summary accounts"
-msgstr "ΛογαÏιασμοί Εσόδων"
+#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:3186
+msgid "Price Database"
+msgstr "Βάση ΔεδομÎνων Τιμών"
-#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2502
-msgid ""
-"Adjustments made to these accounts are gross adjusted (see above) in the "
-"Adjustments, Adjusted Trial Balance, and Income Statement columns. Mostly "
-"useful for merchandising businesses."
+#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:3188
+msgid "The recorded prices"
msgstr ""
-#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2506
-msgid "Adjusting Entries pattern"
+#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:3190
+msgid "Color of the marker"
msgstr ""
-#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2508
-msgid "Any text in the Description column which identifies adjusting entries"
-msgstr ""
+#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:3198
+msgid "Double-Weeks"
+msgstr "ΔιπλÎÏ‚-Εβδομάδες"
-#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2510
-msgid "Adjusting Entries pattern is case-sensitive"
-msgstr ""
+#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:3204
+msgid "All Prices equal"
+msgstr "Όλες οι ΤιμÎÏ‚ ίσες"
-#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2512
-msgid "Causes the Adjusting Entries Pattern match to be case-sensitive"
+#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:3206
+msgid ""
+"All the prices found are equal. This would result in a plot with one "
+"straight line. Unfortunately, the plotting tool can't handle that."
msgstr ""
-#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2514
-msgid "Adjusting Entries Pattern is regular expression"
-msgstr ""
+#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:3208
+msgid "All Prices at the same date"
+msgstr "Όλες οι ΤιμÎÏ‚ από την ίδια ημεÏομηνία"
-#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2516
+#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:3210
msgid ""
-"Causes the Adjusting Entries Pattern to be treated as a regular expression"
+"All the prices found are from the same date. This would result in a plot "
+"with one straight line. Unfortunately, the plotting tool can't handle that."
msgstr ""
-#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2556
-#, fuzzy
-msgid "Current Trial Balance"
-msgstr "ΤÏÎχων Υπόλοιπο"
+#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:3212
+msgid "Only one price"
+msgstr "Μόνο μια τιμή"
-#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2558
-msgid "Uses the exact balances in the general ledger"
+#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:3214
+msgid ""
+"There was only one single price found for the selected commodities in the "
+"selected time period. This doesn't give a useful plot."
msgstr ""
-#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2560
+#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:3218
+msgid ""
+"There is no price information available for the selected commodities in the "
+"selected time period."
+msgstr ""
+
+#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:3220
#, fuzzy
-msgid "Pre-adjustment Trial Balance"
-msgstr "ΤÏÎχων Υπόλοιπο"
+msgid "Identical commodities"
+msgstr "Πανομοιότυπες Αξίες"
-#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2562
-msgid "Ignores Adjusting/Closing entries"
+#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:3222
+msgid ""
+"Your selected commodity and the currency of the report are identical. It "
+"doesn't make sense to show prices for identical commodities."
msgstr ""
-#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2564
-msgid "Work Sheet"
+#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:3226
+msgid "Price Scatterplot"
msgstr ""
-#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2566
-msgid "Creates a complete end-of-period work sheet"
-msgstr ""
+#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:3228
+msgid "Income/Expense Chart"
+msgstr "ΔιάγÏαμμα Εσόδων/Εξόδων"
-#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#. src/report/report-system/html-acct-table.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2568 ../intl-scm/guile-strings.c:2704
-#, fuzzy
-msgid "Adjusting Entries"
-msgstr "ΚαταχωÏήσεις ΠαÏαγγελιών"
+#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:3256
+msgid "Show Income and Expenses?"
+msgstr "Εμφάνιση Εσόδων και Εξόδων;"
-#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2580
-#, fuzzy
-msgid "Adjustments"
-msgstr "ΚαταχωÏήσεις ΠαÏαγγελιών"
+#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:3258
+msgid "Show the Asset and the Liability bars?"
+msgstr ""
-#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2582
-#, fuzzy
-msgid "Adjusted Trial Balance"
-msgstr "ΤÏÎχων Υπόλοιπο"
+#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:3260
+msgid "Show the net profit?"
+msgstr "Εμφάνιση καθαÏÎ¿Ï ÎºÎÏδους;"
-#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2596
-#, fuzzy
-msgid "Net Income"
-msgstr "Έσοδα"
+#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:3262
+msgid "Show a Net Worth bar?"
+msgstr "Εμφάνιση ακίδας ΚαθαÏής ΘÎσης;"
-#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2598
-#, fuzzy
-msgid "Net Loss"
-msgstr "Ζημιά"
+#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:3274
+msgid "Net Profit"
+msgstr "ΚαθαÏÏŒ ΚÎÏδος"
-#. src/report/report-system/html-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2602
-msgid "Account name"
-msgstr "Όνομα λογαÏιασμοÏ"
+#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:3276
+msgid "Net Worth"
+msgstr "ΚαθαÏή ΘÎση"
-#. src/report/report-system/html-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2606
-msgid "Exchange rate"
-msgstr "Ισοτιμία"
+#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:3278
+msgid "Income Chart"
+msgstr "ΔιάγÏαμμα Εσόδων"
-#. src/report/report-system/html-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2608
-msgid "Exchange rates"
-msgstr "Ισοτιμίες"
+#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:3280
+msgid "Asset Chart"
+msgstr "ΔιάγÏαμμα ΕνεÏγητικοÏ"
-#. src/report/report-system/html-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2612
-msgid "This report requires you to specify certain report options."
-msgstr ""
+#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:3282
+msgid "Expense Chart"
+msgstr "ΔιάγÏαμμα Εξόδων"
-#. src/report/report-system/html-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2616
-msgid "No accounts selected"
-msgstr "Δεν Îχουν επιλεγεί λογαÏιασμοί"
+#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:3284
+msgid "Liability Chart"
+msgstr "ΔιάγÏαμμα ΠαθητικοÏ"
-#. src/report/report-system/html-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2618
-msgid "This report requires accounts to be selected."
-msgstr ""
+#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:3286
+msgid "Net Worth Barchart"
+msgstr "Ακιδωτό ΔιάγÏαμμα ΚαθαÏής ΘÎσης"
-#. src/report/report-system/html-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2624
-msgid ""
-"The selected accounts contain no data/transactions (or only zeroes) for the "
-"selected time period"
-msgstr ""
-"Οι επιλεγμÎνοι λογαÏιασμοί δεν πεÏιÎχουν δεδομÎνα/συναλλαγÎÏ‚ (ή πεÏιÎχουν "
-"μόνο μηδενικά) για την επιλεγμÎνη χÏονική πεÏίοδο"
+#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:3288
+msgid "Income & Expense Chart"
+msgstr "ΔιάγÏαμμα Εσόδων & Εξόδων"
-#. src/report/report-system/html-style-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2628
-msgid "Can't save style sheet"
-msgstr "ΑδÏνατη η αποθήκευση φÏλλου στυλ"
+#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:3290
+msgid "Income Barchart"
+msgstr "Ακιδωτό ΔιάγÏαμμα Εσόδων"
-#. src/report/report-system/report.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2632
-msgid "_Assets & Liabilities"
-msgstr "_ΕνεÏγητικό & Παθητικό"
+#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:3292
+msgid "Expense Barchart"
+msgstr "Ακιδωτό ΔιάγÏαμμα Εξόδων"
-#. src/report/report-system/report.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2634
-msgid "_Income & Expense"
-msgstr "_Έσοδα & Έξοδα"
+#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:3294
+msgid "Asset Barchart"
+msgstr "Ακιδωτό ΔιάγÏαμμα ΕνεÏγητικοÏ"
-#. src/report/report-system/report.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2636
-msgid "_Taxes"
-msgstr "_ΦόÏοι"
+#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:3296
+msgid "Liability Barchart"
+msgstr "Ακιδωτό ΔιάγÏαμμα ΠαθητικοÏ"
-#. src/report/report-system/report.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2638
-msgid "_Sample & Custom"
-msgstr "_Δείγμα & ΕξειδικευμÎνο"
+#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:3298
+msgid "Shows a barchart with the Income per interval developing over time"
+msgstr "Εμφάνιση Î±ÎºÎ¹Î´Ï‰Ï„Î¿Ï Î´Î¹Î±Î³Ïάμματος εξÎλιξης Εσόδων χÏονικά"
-#. src/report/report-system/report.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2640
-msgid "_Custom"
-msgstr "_Î ÏοσαÏμογή"
+#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:3300
+msgid "Shows a barchart with the Expenses per interval developing over time"
+msgstr "Εμφάνιση Î±ÎºÎ¹Î´Ï‰Ï„Î¿Ï Î´Î¹Î±Î³Ïάμματος εξÎλιξης Εξόδων χÏονικά"
-#. src/report/report-system/report.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2648
-msgid "Report name"
-msgstr "Όνομα αναφοÏάς"
+#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:3302
+msgid "Shows a barchart with the Assets developing over time"
+msgstr "Εμφάνιση Î±ÎºÎ¹Î´Ï‰Ï„Î¿Ï Î´Î¹Î±Î³Ïάμματος εξÎλιξης ΕνεÏÎ³Î·Ï„Î¹ÎºÎ¿Ï Ï‡Ïονικά"
-#. src/report/report-system/report.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2650
-msgid "Enter a descriptive name for this report"
-msgstr "Εισάγετε Îνα όνομα που θα πεÏιγÏάφει αυτή την αναφοÏά"
+#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:3304
+msgid "Shows a barchart with the Liabilities developing over time"
+msgstr "Εμφάνιση Î±ÎºÎ¹Î´Ï‰Ï„Î¿Ï Î´Î¹Î±Î³Ïάμματος εξÎλιξης Î Î±Î¸Î·Ï„Î¹ÎºÎ¿Ï Ï‡Ïονικά"
-#. src/report/report-system/report.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2652 ../intl-scm/guile-strings.c:2660
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2662
-msgid "Stylesheet"
-msgstr "ΦÏλλο Στυλ"
+#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:3306
+msgid "Income Over Time"
+msgstr "ΕξÎλιξη Εσόδων ΧÏονικά"
-#. src/report/report-system/report.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2654
-msgid "Select a stylesheet for the report."
-msgstr "Επιλογή φÏλλου στυλ για αυτή την αναφοÏά."
+#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:3308
+msgid "Expense Over Time"
+msgstr "ΕξÎλιξη Εξόδων ΧÏονικά"
-#. src/report/report-system/report.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2658
-msgid " Stylesheet"
-msgstr "ΦÏλλο Στυλ"
+#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:3310
+msgid "Assets Over Time"
+msgstr "ΕξÎλιξη ΕνεÏÎ³Î·Ï„Î¹ÎºÎ¿Ï Î§Ïονικά"
-#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2674
-msgid "Stocks"
-msgstr "ΜετοχÎÏ‚"
+#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:3312
+msgid "Liabilities Over Time"
+msgstr "ΕξÎλιξη Î Î±Î¸Î·Ï„Î¹ÎºÎ¿Ï Î§Ïονικά"
-#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2676
-msgid "Mutual Funds"
-msgstr "Αμοιβαία Κεφάλαια"
+#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:3330
+msgid "Use Stacked Bars"
+msgstr "ΧÏήση ΣτιβαγμÎνων Ακίδων"
-#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2678
-msgid "Currencies"
-msgstr "Îομίσματα"
+#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:3332
+msgid "Maximum Bars"
+msgstr "ÎœÎγιστες Ακίδες"
-#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2684
-msgid "Equities"
-msgstr "Κεφάλαια"
-
-#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2686
-msgid "Checking"
+#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:3346
+msgid "Show barchart as stacked barchart? (Guppi>=0.35.4 required)"
msgstr ""
+"Εμφάνιση Î±ÎºÎ¹Î´Ï‰Ï„Î¿Ï Î´Î¹Î±Î³Ïάμματος με στιβαγμÎνες ακίδες; (απαιτεί Guppi "
+"Îκδοσης>= 0.35.4)"
-#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2688
-msgid "Savings"
-msgstr "Αποταμίευση"
+#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:3348
+msgid "Maximum number of bars in the chart"
+msgstr "ÎœÎγιστος αÏιθμός ακίδων στο διάγÏαμμα"
-#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2690
-msgid "Money Market"
-msgstr "ΑγοÏά ΧÏήματος"
-
-#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2692
-msgid "Accounts Receivable"
-msgstr "ΛογαÏιασμοί ΕισπÏακτÎοι"
-
-#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2694
-msgid "Accounts Payable"
-msgstr "ΛογαÏιασμοί ΠληÏωτÎοι"
-
-#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2696
-msgid "Credit Lines"
-msgstr "Πιστωτικά ÎŒÏια"
-
-#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2698
+#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:3352
#, c-format
-msgid "Building '%s' report ..."
-msgstr "Γίνεται δημιουÏγία αναφοÏάς '%s'..."
+msgid "Balances %s to %s"
+msgstr "Υπόλοιπα από %s ως %s"
-#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2700
-#, c-format
-msgid "Rendering '%s' report ..."
-msgstr "Γίνεται ανάλυση αναφοÏάς '%s'..."
+#. src/report/standard-reports/transaction.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:3358
+msgid "Transaction Report"
+msgstr "ΑναφοÏά Συναλλαγής"
-#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2708
-#, fuzzy
-msgid "Select a date to report on"
-msgstr "Επιλογή ημÎÏας για την δημιουÏγία αναφοÏάς"
-
-#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2710
-msgid "Start of reporting period"
-msgstr "ΑÏχή πεÏιόδου αναφοÏάς"
-
-#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2712
-msgid "End of reporting period"
-msgstr "ΤÎλος πεÏιόδου αναφοÏάς"
-
-#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2714
-msgid "The amount of time between data points"
+#. src/report/standard-reports/transaction.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:3376
+msgid "Table for Exporting"
msgstr ""
-#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2720 ../intl-scm/guile-strings.c:2722
-msgid "Week"
-msgstr "Εβδομάδα"
+#. src/report/standard-reports/transaction.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:3380
+msgid "Total For "
+msgstr "ΣÏνολο Για "
-#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2724
-msgid "2Week"
-msgstr "2Εβδομάδες"
+#. src/report/standard-reports/transaction.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:3382 intl-scm/guile-strings.c:3742
+msgid "Grand Total"
+msgstr "Γενικό ΣÏνολο"
-#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2726
-msgid "Two Weeks"
-msgstr "ΔÏο Εβδομάδες"
+#. src/report/standard-reports/transaction.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:3464
+msgid "Transfer from/to"
+msgstr "ΜεταφοÏά από/σε"
-#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2732 ../intl-scm/guile-strings.c:2734
-msgid "Quarter"
-msgstr "ΤÏίμηνο"
+#. src/report/standard-reports/transaction.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:3484
+msgid "Report style"
+msgstr "Στυλ αναφοÏάς"
-#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2736 ../intl-scm/guile-strings.c:2738
-msgid "Half Year"
-msgstr "Εξάμηνο"
+#. src/report/standard-reports/transaction.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:3486
+msgid "Multi-Line"
+msgstr "Πολλαπλή-ΓÏαμμή"
-#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2740 ../intl-scm/guile-strings.c:2742
-msgid "Year"
-msgstr "Έτος"
+#. src/report/standard-reports/transaction.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:3488
+msgid "Display N lines"
+msgstr "Εμφάνιση ΠγÏαμμÎÏ‚"
-#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2744
-msgid "All"
-msgstr "Όλοι"
+#. src/report/standard-reports/transaction.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:3492
+msgid "Display 1 line"
+msgstr "Εμφάνιση 1 γÏαμμή"
-#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2746
-msgid "All accounts"
-msgstr "Όλοι οι λογαÏιασμοί"
+#. src/report/standard-reports/transaction.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:3494
+msgid "Formats the table suitable for cut & paste exporting with extra cells"
+msgstr ""
-#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2748
-msgid "Top-level"
-msgstr "Πάνω επίπεδο"
+#. src/report/standard-reports/transaction.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:3496
+msgid "Report Accounts"
+msgstr ""
-#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2750
-msgid "Second-level"
-msgstr "ΔεÏτεÏο-επίπεδο"
+#. src/report/standard-reports/transaction.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:3500
+msgid "Filter Accounts"
+msgstr "ΦιλτÏάÏισμα ΛογαÏιασμών"
-#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2752
-msgid "Third-level"
-msgstr "ΤÏίτο-επίπεδο"
+#. src/report/standard-reports/transaction.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:3502
+msgid "Filter on these accounts"
+msgstr ""
-#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2754 ../intl-scm/guile-strings.c:2756
-msgid "Fourth-level"
-msgstr "ΤÎταÏτο-επίπεδο"
+#. src/report/standard-reports/transaction.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:3506
+msgid "Filter account"
+msgstr "ΦιλτÏάÏισμα λογαÏιασμοÏ"
-#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2758
-msgid "Sixth-level"
-msgstr "Έκτο-επίπεδο"
+#. src/report/standard-reports/transaction.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:3510
+msgid "Do not do any filtering"
+msgstr ""
-#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2760
-msgid "Show accounts to this depth, overriding any other option."
+#. src/report/standard-reports/transaction.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:3512
+msgid "Include Transactions to/from Filter Accounts"
msgstr ""
-"Εμφάνιση λογαÏιασμών μÎχÏι αυτό το βάθος, παÏακάμποντας όποιες άλλες "
-"επιλογÎÏ‚."
-#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2762
-msgid ""
-"Override account-selection and show sub-accounts of all selected accounts?"
+#. src/report/standard-reports/transaction.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:3514
+msgid "Include transactions to/from filter accounts only"
msgstr ""
-"ΠαÏάκαμψη επιλογής λογαÏιασμών και εμφάνιση υπολογαÏιασμών σε όλους τους "
-"επιλεγμÎνους λογαÏιασμοÏÏ‚;"
-#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2766
-msgid "Include sub-account balances in printed balance?"
-msgstr "Îα πεÏιÎχονται τα υπόλοιπα υπολογαÏιασμών στα εκτυποÏμενα υπόλοιπα;"
+#. src/report/standard-reports/transaction.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:3516
+msgid "Exclude Transactions to/from Filter Accounts"
+msgstr ""
-#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2768
-msgid "Group the accounts in main categories?"
-msgstr "Ομαδοποίηση λογαÏιασμών σε κÏÏιες κατηγοÏίες;"
-
-#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2770
-msgid "Select the currency to display the values of this report in."
+#. src/report/standard-reports/transaction.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:3518
+msgid "Exclude transactions to/from all filter accounts"
msgstr ""
-"ΕπιλÎξτε νόμισμα στο οποίο θα εμφανίζονται οι τιμÎÏ‚ σε αυτή την αναφοÏά."
-#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2772
-msgid "Display the account's foreign currency amount?"
-msgstr "Εμφάνιση Ï€Î¿ÏƒÎ¿Ï Î»Î¿Î³Î±ÏÎ¹Î±ÏƒÎ¼Î¿Ï ÏƒÎµ ξÎνο νόμισμα;"
+#. src/report/standard-reports/transaction.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:3520
+#, fuzzy
+msgid "How to handle void transactions"
+msgstr "ΑντιγÏαφή της επιλεγμÎνης συναλλαγής"
-#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2788
-msgid "Width of plot in pixels."
-msgstr "Πλάτος του γÏαφήματος σε εικονοστοιχεία."
+#. src/report/standard-reports/transaction.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:3522
+msgid "Non-void only"
+msgstr "Μη άκυÏες μόνο"
-#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2790
-msgid "Height of plot in pixels."
-msgstr "Ύψος του γÏαφήματος σε εικονοστοιχεία."
+#. src/report/standard-reports/transaction.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:3524
+#, fuzzy
+msgid "Show only non-voided transactions"
+msgstr "Εμφάνιση Όλων των Συναλλαγών"
-#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2792
-msgid "Choose the marker for each data point."
-msgstr "ΕπιλÎξτε το σÏμβολο για κάθε δεδομÎνο."
+#. src/report/standard-reports/transaction.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:3526
+msgid "Void only"
+msgstr "ΆκυÏες μόνο"
-#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2794 ../intl-scm/guile-strings.c:2796
-msgid "Circle"
-msgstr "ΚÏκλος"
+#. src/report/standard-reports/transaction.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:3528
+msgid "Show only voided transactions"
+msgstr "Εμφάνιση μόνο ακυÏωμÎνων συναλλαγών"
-#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2798 ../intl-scm/guile-strings.c:2800
+#. src/report/standard-reports/transaction.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:3530
#, fuzzy
-msgid "Cross"
-msgstr "Ζημιά"
+msgid "Both"
+msgstr "Μήνας"
-#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2802 ../intl-scm/guile-strings.c:2804
-msgid "Square"
-msgstr "ΤετÏάγωνο"
+#. src/report/standard-reports/transaction.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:3532
+#, fuzzy
+msgid "Show both (and include void transactions in totals)"
+msgstr "Εμφάνιση όλων τών συναλλαγών του λογαÏιασμοÏ"
-#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2806 ../intl-scm/guile-strings.c:2808
-msgid "Asterisk"
-msgstr "ΑστεÏίσκος"
+#. src/report/standard-reports/transaction.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:3536
+msgid "Do not sort"
+msgstr "Μη Ταξινομήσεις"
-#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2810
-msgid "Filled circle"
-msgstr "Γεμάτος κÏκλος"
+#. src/report/standard-reports/transaction.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:3540
+msgid "Sort & subtotal by account name"
+msgstr ""
-#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2812
-msgid "Circle filled with color"
-msgstr "ΚÏκλος γεμάτος με χÏώμα"
+#. src/report/standard-reports/transaction.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:3544
+msgid "Sort & subtotal by account code"
+msgstr ""
-#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2814
-msgid "Filled square"
-msgstr "Γεμάτο τετÏάγωνο"
+#. src/report/standard-reports/transaction.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:3550
+msgid "Exact Time"
+msgstr "ΑκÏιβής ÎÏα"
-#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2816
-msgid "Square filled with color"
-msgstr "ΤετÏάγωνο γεμάτο με χÏώμα"
+#. src/report/standard-reports/transaction.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:3552
+msgid "Sort by exact time"
+msgstr "Ταξινόμηση βάσει ακÏιβοÏÏ‚ ÏŽÏας"
-#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2818
-msgid "Choose the method for sorting accounts."
-msgstr "EπιλÎξτε τον Ï„Ïόπο ταξινόμησης λογαÏιασμών."
-
-#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2822
-msgid "Alphabetical by account code"
-msgstr "Αλφαβητικά κατά κωδικό λογαÏιασμοÏ"
-
-#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2824
-msgid "Alphabetical"
-msgstr "Αλφαβητικά"
-
-#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2826
-msgid "Alphabetical by account name"
-msgstr "Αλφαβητικά κατά όνομα λογαÏιασμοÏ"
-
-#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2830
-msgid "By amount, largest to smallest"
-msgstr "Κατά ποσόν, από μεγαλÏτεÏο Ï€Ïος μικÏότεÏο"
-
-#. src/report/report-gnome/report-gnome.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2832
-msgid "This report has no options."
-msgstr "Αυτή η αναφοÏά δεν Îχει επιλογÎÏ‚"
-
-#. src/report/report-gnome/report-gnome.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2836
-#, c-format
-msgid "Display the %s report"
-msgstr "Εμφάνιση της %s αναφοÏάς"
-
-#. src/report/report-gnome/report-gnome.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2838
-msgid "Welcome Sample Report"
-msgstr "Εισαγωγικό Δείγμα ΑναφοÏάς"
-
-#. src/report/report-gnome/report-gnome.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2840
+#. src/report/standard-reports/transaction.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:3556
#, fuzzy
-msgid "Welcome-to-GnuCash report screen"
-msgstr "Καλώς ήÏθατε στο Gnucash 1.6"
+msgid "Sort by the Reconciled Date"
+msgstr "Ταξινόμηση βάσει ημ/νίας"
-#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
-#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2842 ../intl-scm/guile-strings.c:2932
-msgid "Tax Report / TXF Export"
+#. src/report/standard-reports/transaction.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:3558
+msgid "Register Order"
msgstr ""
-#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
-#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2848 ../intl-scm/guile-strings.c:2938
-msgid "Alternate Period"
-msgstr "Εναλλακτική ΠεÏίοδος"
-
-#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
-#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2850 ../intl-scm/guile-strings.c:2940
-msgid "Override or modify From: & To:"
+#. src/report/standard-reports/transaction.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:3560
+msgid "Sort as with the register"
msgstr ""
-#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
-#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2852 ../intl-scm/guile-strings.c:2942
-msgid "Use From - To"
+#. src/report/standard-reports/transaction.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:3564
+msgid "Sort by account transferred from/to's name"
msgstr ""
-#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
-#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2854 ../intl-scm/guile-strings.c:2944
-msgid "Use From - To period"
+#. src/report/standard-reports/transaction.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:3568
+msgid "Sort by account transferred from/to's code"
msgstr ""
-#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
-#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2856 ../intl-scm/guile-strings.c:2946
-msgid "1st Est Tax Quarter"
+#. src/report/standard-reports/transaction.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:3580
+msgid "Sort by check/transaction number"
msgstr ""
-#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
-#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2858 ../intl-scm/guile-strings.c:2948
-msgid "Jan 1 - Mar 31"
-msgstr "Ιαν 1 - ÎœÎ±Ï 31"
+#. src/report/standard-reports/transaction.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:3586
+msgid "Ascending"
+msgstr "ΑÏξουσα"
-#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
-#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2860 ../intl-scm/guile-strings.c:2950
-msgid "2nd Est Tax Quarter"
+#. src/report/standard-reports/transaction.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:3588
+msgid "smallest to largest, earliest to latest"
msgstr ""
-#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
-#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2862 ../intl-scm/guile-strings.c:2952
-msgid "Apr 1 - May 31"
-msgstr "Î‘Ï€Ï 1 - Μάιος 31"
+#. src/report/standard-reports/transaction.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:3590
+msgid "Descending"
+msgstr "Φθίνουσα"
-#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
-#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2864 ../intl-scm/guile-strings.c:2954
-msgid "3rd Est Tax Quarter"
+#. src/report/standard-reports/transaction.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:3592
+msgid "largest to smallest, latest to earliest"
msgstr ""
-#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
-#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2866 ../intl-scm/guile-strings.c:2956
-msgid "Jun 1 - Aug 31"
-msgstr "Ιουν 1 - Αυγ 31"
+#. src/report/standard-reports/transaction.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:3610
+msgid "Sort by this criterion first"
+msgstr "Ταξινόμηση Ï€Ïώτα βάση Î±Ï…Ï„Î¿Ï Ï„Î¿Ï… κÏιτηÏίου"
-#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
-#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2868 ../intl-scm/guile-strings.c:2958
-msgid "4th Est Tax Quarter"
+#. src/report/standard-reports/transaction.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:3614
+msgid "Show the full account name for subtotals and subtitles?"
msgstr ""
-#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
-#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2870 ../intl-scm/guile-strings.c:2960
-msgid "Sep 1 - Dec 31"
-msgstr "Σεπ 1 - Δεκ 31"
+#. src/report/standard-reports/transaction.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:3618
+msgid "Show the account code for subtotals and subtitles?"
+msgstr ""
-#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
-#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2872 ../intl-scm/guile-strings.c:2874
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2962 ../intl-scm/guile-strings.c:2964
-msgid "Last Year"
-msgstr "ΠεÏυσινό Έτος"
+#. src/report/standard-reports/transaction.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:3620
+msgid "Subtotal according to the primary key?"
+msgstr ""
-#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
-#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2876 ../intl-scm/guile-strings.c:2966
-msgid "Last Yr 1st Est Tax Qtr"
+#. src/report/standard-reports/transaction.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:3622 intl-scm/guile-strings.c:3632
+msgid "Do a date subtotal"
msgstr ""
-#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
-#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2878 ../intl-scm/guile-strings.c:2968
-msgid "Jan 1 - Mar 31, Last year"
-msgstr "Ιαν 1 - ÎœÎ±Ï 31, Î ÎÏυσι"
+#. src/report/standard-reports/transaction.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:3626
+msgid "Order of primary sorting"
+msgstr ""
-#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
-#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2880 ../intl-scm/guile-strings.c:2970
-msgid "Last Yr 2nd Est Tax Qtr"
+#. src/report/standard-reports/transaction.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:3628
+msgid "Sort by this criterion second"
msgstr ""
-#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
-#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2882 ../intl-scm/guile-strings.c:2972
-msgid "Apr 1 - May 31, Last year"
-msgstr "Î‘Ï€Ï 1 - Μαι 31, Î ÎÏυσι"
+#. src/report/standard-reports/transaction.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:3630
+msgid "Subtotal according to the secondary key?"
+msgstr ""
-#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
-#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2884 ../intl-scm/guile-strings.c:2974
-msgid "Last Yr 3rd Est Tax Qtr"
+#. src/report/standard-reports/transaction.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:3636
+msgid "Order of Secondary sorting"
msgstr ""
-#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
-#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2886 ../intl-scm/guile-strings.c:2976
-msgid "Jun 1 - Aug 31, Last year"
-msgstr "Ιουν 1 - Αυγ 31, Î ÎÏυσι"
+#. src/report/standard-reports/transaction.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:3644
+#, fuzzy
+msgid "Display the reconciled date?"
+msgstr "Εμφάνιση της ημ/νίας"
-#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
-#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2888 ../intl-scm/guile-strings.c:2978
-msgid "Last Yr 4th Est Tax Qtr"
+#. src/report/standard-reports/transaction.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:3656
+msgid "Display the memo?"
msgstr ""
-#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
-#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2890 ../intl-scm/guile-strings.c:2980
-msgid "Sep 1 - Dec 31, Last year"
-msgstr "Σεπ 1 - Δεκ 31, Î ÎÏυσι"
+#. src/report/standard-reports/transaction.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:3660
+msgid "Display the account name?"
+msgstr "Εμφάνιση του ονόματος λογαÏιασμοÏ;"
-#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
-#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2892 ../intl-scm/guile-strings.c:2982
-msgid "Select Accounts (none = all)"
-msgstr "ΕπιλÎξτε ΛογαÏιασμοÏÏ‚ (κανÎνας = όλοι)"
+#. src/report/standard-reports/transaction.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:3664 intl-scm/guile-strings.c:3676
+msgid "Display the full account name"
+msgstr "Εμφάνιση του πλήÏους ονόματος λογαÏιασμοÏ"
-#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
-#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2894 ../intl-scm/guile-strings.c:2984
-msgid "Select accounts"
-msgstr "Επιλογή λογαÏιασμών"
+#. src/report/standard-reports/transaction.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:3668
+msgid "Display the account code"
+msgstr "Εμφάνιση του ÎºÏ‰Î´Î¹ÎºÎ¿Ï Î»Î¿Î³Î±ÏιασμοÏ"
-#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
-#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2896 ../intl-scm/guile-strings.c:2986
-msgid "Suppress $0.00 values"
+#. src/report/standard-reports/transaction.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:3672
+msgid ""
+"Display the other account name? (if this is a split transaction, this "
+"parameter is guessed)."
msgstr ""
-#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
-#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2898 ../intl-scm/guile-strings.c:2988
-msgid "$0.00 valued Accounts won't be printed."
-msgstr "ΛογαÏιασμοί αξίας $0.00 δε θα εκτυπωθοÏν."
+#. src/report/standard-reports/transaction.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:3680
+#, fuzzy
+msgid "Display the other account code"
+msgstr "Εμφάνιση του λογαÏιασμοÏ;"
-#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
-#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2900 ../intl-scm/guile-strings.c:2990
-msgid "Print Full account names"
-msgstr "ΕκτÏπωση ΠλήÏους ονόματος λογαÏιασμών"
+#. src/report/standard-reports/transaction.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:3688
+msgid "Display the shares price?"
+msgstr "Εμφάνιση τιμής μετοχών;"
-#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
-#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2902 ../intl-scm/guile-strings.c:2992
-msgid "Print all Parent account names"
-msgstr "ΕκτÏπωση ονόματος όλων των μητÏικών λογαÏιασμών"
+#. src/report/standard-reports/transaction.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:3704
+msgid "No amount display"
+msgstr ""
-#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
-#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2904 ../intl-scm/guile-strings.c:2994
-msgid ""
-"WARNING: There are duplicate TXF codes assigned to some accounts. Only TXF "
-"codes with payer sources may be repeated."
+#. src/report/standard-reports/transaction.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:3716
+msgid "Reverse amount display for certain account types"
msgstr ""
-#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
-#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2910 ../intl-scm/guile-strings.c:3000
-msgid "Sub-"
-msgstr "Υπό-"
+#. src/report/standard-reports/transaction.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:3720
+msgid "Don't change any displayed amounts"
+msgstr ""
-#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
-#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2912 ../intl-scm/guile-strings.c:3002
-#, c-format
-msgid "Period from %s to %s"
-msgstr "ΠεÏίοδος από %s μÎχÏι %s"
+#. src/report/standard-reports/transaction.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:3722
+msgid "Income and Expense"
+msgstr "Εισόδημα και Δαπάνη"
-#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2914
-msgid "Blue items are exportable to a .TXF file."
+#. src/report/standard-reports/transaction.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:3724
+msgid "Reverse amount display for Income and Expense Accounts"
msgstr ""
-#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
-#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2916 ../intl-scm/guile-strings.c:3006
+#. src/report/standard-reports/transaction.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:3726
+msgid "Credit Accounts"
+msgstr "Πιστωτικοί ΛογαÏιασμοί"
+
+#. src/report/standard-reports/transaction.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:3728
msgid ""
-"No Tax Related accounts were found. Go to the Edit->Tax Options dialog to "
-"set up tax-related accounts."
+"Reverse amount display for Liability, Payable, Equity, Credit Card, and "
+"Income accounts"
msgstr ""
-#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2918
-msgid "Tax Report & TXF Export"
+#. src/report/standard-reports/transaction.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:3730
+#, c-format
+msgid "From %s To %s"
msgstr ""
-#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2920
-msgid "Taxable Income / Deductible Expenses / Export to .TXF file"
+#. src/report/standard-reports/transaction.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:3734
+msgid "Primary Subtotals/headings"
msgstr ""
-#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
-#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2922 ../intl-scm/guile-strings.c:2928
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3012 ../intl-scm/guile-strings.c:3018
-msgid "Taxable Income / Deductible Expenses"
+#. src/report/standard-reports/transaction.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:3738
+msgid "Secondary Subtotals/headings"
msgstr ""
-#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
-#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2924 ../intl-scm/guile-strings.c:3014
-msgid "This report shows your Taxable Income and Deductible Expenses."
+#. src/report/standard-reports/transaction.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:3746
+msgid "Split Odd"
msgstr ""
-#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2926
-msgid "TXF"
-msgstr "TXF"
+#. src/report/standard-reports/transaction.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:3750
+msgid "Split Even"
+msgstr ""
-#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
-#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2930 ../intl-scm/guile-strings.c:3020
-msgid "This page shows your Taxable Income and Deductible Expenses."
+#. src/report/standard-reports/transaction.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:3760
+msgid "No matching transactions found"
msgstr ""
-#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3004
+#. src/report/standard-reports/transaction.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:3762
msgid ""
-"Blue items are exportable to a German Tax XML file. Press Export to actually "
-"export them."
+"No transactions were found that match the time interval and account "
+"selection specified in the Options panel."
msgstr ""
-#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3008
-msgid "Tax Report & XML Export"
-msgstr ""
+#. src/import-export/qif-import/qif-merge-groups.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:3766
+#, fuzzy
+msgid "Finding duplicate transactions..."
+msgstr "ΔιαγÏαφή Συναλλαγής"
-#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3010
-msgid "Taxable Income / Deductible Expenses / Export to .XML file"
+#. src/import-export/qif-import/qif-parse.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:3768
+#, c-format
+msgid "The file contains an unknown Action '%s'."
msgstr ""
-#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3016
-msgid "XML"
+#. src/import-export/qif-import/qif-parse.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:3770
+msgid "Some transactions may be discarded."
msgstr ""
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3024 ../intl-scm/guile-strings.c:3132
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3214 ../intl-scm/guile-strings.c:3340
-msgid "Preparer"
-msgstr "ΥπεÏθυνος"
+#. src/import-export/qif-import/qif-file.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:3774
+msgid "Loading QIF file..."
+msgstr "ΦόÏτωση αÏχείου QIF... "
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3026 ../intl-scm/guile-strings.c:3216
-msgid "Name of person preparing the report"
+#. src/import-export/qif-import/qif-to-gnc.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:3798
+msgid "QIF import: Name conflict with another account."
msgstr ""
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3030 ../intl-scm/guile-strings.c:3136
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3220 ../intl-scm/guile-strings.c:3344
-msgid "Prepared for"
-msgstr ""
+#. src/import-export/qif-import/qif-to-gnc.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:3802
+msgid "Importing transactions..."
+msgstr "Γίνεται εισαγωγή συναλλαγών..."
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3032 ../intl-scm/guile-strings.c:3222
-msgid "Name of organization or company prepared for"
+#. src/scm/help-topics-index.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:3826 intl-scm/guile-strings.c:4010
+msgid "GnuCash Tutorial and Concepts Guide"
msgstr ""
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3036 ../intl-scm/guile-strings.c:3140
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3226 ../intl-scm/guile-strings.c:3348
-msgid "Show preparer info"
-msgstr "Εμφάνιση πληÏοφοÏίας υπεÏθυνου"
+#. src/scm/help-topics-index.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:3828
+#, fuzzy
+msgid "Overview of GnuCash"
+msgstr "Καλώς ήλθατε στο Gnucash"
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3038 ../intl-scm/guile-strings.c:3228
-msgid "Name of organization or company"
-msgstr "Όνομα οÏÎ³Î±Î½Î¹ÏƒÎ¼Î¿Ï Î® εταιÏίας"
+#. src/scm/help-topics-index.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:3830 intl-scm/guile-strings.c:3998
+msgid "Introduction to GnuCash"
+msgstr "Εισαγωγή στο Gnucash"
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-plain.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3042 ../intl-scm/guile-strings.c:3144
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3232 ../intl-scm/guile-strings.c:3352
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3438
-msgid "Enable Links"
-msgstr "ΕνεÏγοποίηση ΣυνδÎσμων"
+#. src/scm/help-topics-index.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:3832
+msgid "About this Book"
+msgstr "ΠεÏί Î±Ï…Ï„Î¿Ï Ï„Î¿Ï… Βιβλίου"
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3044 ../intl-scm/guile-strings.c:3234
-msgid "Enable hyperlinks in reports"
-msgstr "ΕνεÏγοποίηση δεσμών στις αναφοÏÎÏ‚"
+#. src/scm/help-topics-index.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:3834
+msgid "Top Ten Reasons to Use GnuCash"
+msgstr "10 Λόγοι για να XÏησιμοποιήσετε το GnuCash"
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3048 ../intl-scm/guile-strings.c:3180
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3238 ../intl-scm/guile-strings.c:3388
-msgid "Background Tile"
-msgstr ""
+#. src/scm/help-topics-index.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:3836
+msgid "Installation"
+msgstr "Εγκατάσταση"
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-plain.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3050 ../intl-scm/guile-strings.c:3240
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3434
-msgid "Background tile for reports."
+#. src/scm/help-topics-index.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:3838
+msgid "Basic Structure and Setup"
msgstr ""
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3054 ../intl-scm/guile-strings.c:3184
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3244 ../intl-scm/guile-strings.c:3392
-msgid "Heading Banner"
+#. src/scm/help-topics-index.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:3840
+msgid "Data Entry Concepts"
msgstr ""
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3056 ../intl-scm/guile-strings.c:3246
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3252
-msgid "Banner for top of report."
-msgstr ""
+#. src/scm/help-topics-index.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:3842
+#, fuzzy
+msgid "File, Accounts and Transactions"
+msgstr "ΕÏÏεση Συναλλαγών"
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3060 ../intl-scm/guile-strings.c:3188
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3268 ../intl-scm/guile-strings.c:3396
-msgid "Logo"
-msgstr "Λογότυπο"
+#. src/scm/help-topics-index.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:3844
+msgid "Double Entry"
+msgstr "Διπλή ΕγγÏαφή"
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3062 ../intl-scm/guile-strings.c:3270
-msgid "Company logo image."
-msgstr "Εικόνα λογότυπου της εταιÏίας."
+#. src/scm/help-topics-index.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:3846
+msgid "The GnuCash Interface"
+msgstr "Η Διεπαφή του Gnucash"
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3068 ../intl-scm/guile-strings.c:3276
-msgid "General background color for report."
-msgstr "Γενικό χÏώμα παÏασκηνίου αναφοÏάς."
+#. src/scm/help-topics-index.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:3848
+msgid "Create a new set of accounts"
+msgstr "ΔημιουÏγία ενός νÎου συνόλου λογαÏιασμών"
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3074 ../intl-scm/guile-strings.c:3282
-msgid "Normal body text color."
-msgstr "ΧÏώμα Σώματος ΚειμÎνου."
+#. src/scm/help-topics-index.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:3850 intl-scm/guile-strings.c:4012
+msgid "Tip of the Day"
+msgstr "Συμβουλή της ΗμÎÏας"
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3078 ../intl-scm/guile-strings.c:3156
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3286 ../intl-scm/guile-strings.c:3364
-msgid "Link Color"
-msgstr "ΧÏώμα ΣυνδÎσμου"
+#. src/scm/help-topics-index.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:3852 intl-scm/guile-strings.c:4018
+msgid "Account Tree Window"
+msgstr "ΠαÏάθυÏο ΔÎνδÏου ΛογαÏιασμών"
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3080 ../intl-scm/guile-strings.c:3288
-msgid "Link text color."
-msgstr "ΧÏώμα κειμÎνου δεσμοÏ."
+#. src/scm/help-topics-index.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:3854 intl-scm/guile-strings.c:4030
+msgid "Account Register Window"
+msgstr "ΠαÏάθυÏο ΜητÏώου ΛογαÏιασμοÏ"
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3084 ../intl-scm/guile-strings.c:3160
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3292 ../intl-scm/guile-strings.c:3368
-msgid "Table Cell Color"
-msgstr "ΧÏώμα ÎšÎµÎ»Î¹Î¿Ï Î Î¯Î½Î±ÎºÎ±"
+#. src/scm/help-topics-index.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:3856 intl-scm/guile-strings.c:4022
+#: intl-scm/guile-strings.c:4034 intl-scm/guile-strings.c:4046
+msgid "Tool Bar Buttons"
+msgstr "Κουμπιά ΕÏγαλειοθήκης"
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3086 ../intl-scm/guile-strings.c:3294
-msgid "Default background for table cells."
-msgstr "Εξ οÏÎ¹ÏƒÎ¼Î¿Ï Ï‡Ïώμα παÏασκηνίου των κελιών του πίνακα."
+#. src/scm/help-topics-index.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:3858
+msgid "Menu Items"
+msgstr "Στοιχεία ΜενοÏ"
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3090 ../intl-scm/guile-strings.c:3164
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3298 ../intl-scm/guile-strings.c:3372
-msgid "Alternate Table Cell Color"
-msgstr ""
+#. src/scm/help-topics-index.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:3860
+msgid "Menu Shortcuts"
+msgstr "ΣυντομεÏσεις ΜενοÏ"
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3092 ../intl-scm/guile-strings.c:3300
-msgid "Default alternate background for table cells."
-msgstr ""
+#. src/scm/help-topics-index.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:3862
+msgid "Setting Preferences"
+msgstr "ΡÏθμιση Î Ïοτιμήσεων"
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3096 ../intl-scm/guile-strings.c:3168
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3304 ../intl-scm/guile-strings.c:3376
-msgid "Subheading/Subtotal Cell Color"
-msgstr ""
+#. src/scm/help-topics-index.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:3870 intl-scm/guile-strings.c:4158
+msgid "International"
+msgstr "Διεθνή"
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3098 ../intl-scm/guile-strings.c:3306
-msgid "Default color for subtotal rows."
+#. src/scm/help-topics-index.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:3872
+#, fuzzy
+msgid "Online Banking"
+msgstr "ΕÏÏεση Συναλλαγών"
+
+#. src/scm/help-topics-index.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:3878 intl-scm/guile-strings.c:4166
+msgid "Register Colors"
+msgstr "ΧÏώματα ΜητÏώου"
+
+#. src/scm/help-topics-index.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:3882
+msgid "Getting Help"
msgstr ""
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3102 ../intl-scm/guile-strings.c:3172
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3310 ../intl-scm/guile-strings.c:3380
-msgid "Sub-subheading/total Cell Color"
+#. src/scm/help-topics-index.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:3884
+msgid "Help Manual"
+msgstr "ΕγχειÏίδιο Βοήθειας"
+
+#. src/scm/help-topics-index.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:3886
+msgid "Web Access"
msgstr ""
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3104 ../intl-scm/guile-strings.c:3312
-msgid "Color for subsubtotals"
-msgstr "ΧÏώμα μεÏικών συνόλων"
+#. src/scm/help-topics-index.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:3888
+msgid "Topic Search"
+msgstr "Αναζήτηση ΘÎματος"
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3108 ../intl-scm/guile-strings.c:3176
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3316 ../intl-scm/guile-strings.c:3384
-msgid "Grand Total Cell Color"
-msgstr "ΧÏώμα ÎšÎµÎ»Î¹Î¿Ï Î“ÎµÎ½Î¹ÎºÎ¿Ï Î£Ï…Î½ÏŒÎ»Î¿Ï…"
+#. src/scm/help-topics-index.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:3890
+msgid "Creating and Saving Files"
+msgstr "ΔημιουÏγία και Αποθήκευση ΑÏχείων"
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3110 ../intl-scm/guile-strings.c:3318
-msgid "Color for grand totals"
-msgstr "ΧÏώμα για τα γενικά σÏνολα"
+#. src/scm/help-topics-index.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:3892
+msgid "Importing QIF Files"
+msgstr "Εισαγωγή αÏχείων QIF"
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-plain.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3114 ../intl-scm/guile-strings.c:3192
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3322 ../intl-scm/guile-strings.c:3404
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3444
-msgid "Table cell spacing"
+#. src/scm/help-topics-index.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:3894
+msgid "Backing Up and Protecting Data"
msgstr ""
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-plain.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3116 ../intl-scm/guile-strings.c:3122
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3324 ../intl-scm/guile-strings.c:3330
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3446 ../intl-scm/guile-strings.c:3452
-msgid "Space between table cells"
-msgstr ""
+#. src/scm/help-topics-index.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:3896 intl-scm/guile-strings.c:3912
+#: intl-scm/guile-strings.c:3930 intl-scm/guile-strings.c:3948
+#: intl-scm/guile-strings.c:3958 intl-scm/guile-strings.c:3994
+msgid "Putting It All Together"
+msgstr "Συνοψίζοντας"
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-plain.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3120 ../intl-scm/guile-strings.c:3196
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3328 ../intl-scm/guile-strings.c:3408
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3450
-msgid "Table cell padding"
-msgstr ""
+#. src/scm/help-topics-index.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:3898
+#, fuzzy
+msgid "Organizing Your Accounts"
+msgstr "Συμφωνία ΛογαÏιασμοÏ"
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-plain.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3126 ../intl-scm/guile-strings.c:3200
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3334 ../intl-scm/guile-strings.c:3412
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3456
-msgid "Table border width"
-msgstr "Πλάτος πλαισίου πίνακα"
+#. src/scm/help-topics-index.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:3900
+msgid "Basic Accounting Concepts"
+msgstr "ΒασικÎÏ‚ Έννοιες Λογιστικής"
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-plain.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3128 ../intl-scm/guile-strings.c:3336
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3458
-msgid "Bevel depth on tables"
-msgstr ""
+#. src/scm/help-topics-index.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:3902
+msgid "Balance Sheet Accounts"
+msgstr "ΛογαÏιασμοί ΙσολογισμοÏ"
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3202 ../intl-scm/guile-strings.c:3414
-msgid "Prepared by: "
-msgstr ""
+#. src/scm/help-topics-index.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:3904 intl-scm/guile-strings.c:3910
+msgid "Income and Expense Accounts"
+msgstr "ΛογαÏιασμοί Εσόδων και Εξόδων"
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3204 ../intl-scm/guile-strings.c:3416
-msgid "Prepared for: "
-msgstr ""
+#. src/scm/help-topics-index.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:3906
+msgid "GnuCash Accounts"
+msgstr "ΛογαÏιασμοί GnuCash"
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3208
-msgid "Fancy"
-msgstr "ΦανταχτεÏÏŒ"
+#. src/scm/help-topics-index.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:3908
+#, fuzzy
+msgid "Balance sheet accounts"
+msgstr "ΛογαÏιασμοί ΙσολογισμοÏ"
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3250 ../intl-scm/guile-strings.c:3400
-msgid "Heading Alignment"
-msgstr ""
+#. src/scm/help-topics-index.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:3914
+msgid "Transactions"
+msgstr "ΣυναλλαγÎÏ‚"
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3254
-msgid "Left"
-msgstr ""
+#. src/scm/help-topics-index.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:3916
+#, fuzzy
+msgid "Concepts of Transactions"
+msgstr "Λίστα Συναλλαγών"
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3256
-msgid "Align the banner to the left"
-msgstr ""
+#. src/scm/help-topics-index.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:3918
+#, fuzzy
+msgid "The Account Register"
+msgstr "ΜητÏώο"
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3258
+#. src/scm/help-topics-index.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:3920
#, fuzzy
-msgid "Center"
-msgstr "Εισαγωγή"
+msgid "Simple Two Account Transaction"
+msgstr "Απλή Συναλλαγή με ΔÏο ΛογαÏιασμοÏÏ‚"
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3260
-msgid "Align the banner in the center"
-msgstr ""
+#. src/scm/help-topics-index.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:3922
+#, fuzzy
+msgid "Multi Account Transaction"
+msgstr "Συναλλαγή Πολλαπλών ΛογαÏιασμών"
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3262
-msgid "Right"
-msgstr ""
+#. src/scm/help-topics-index.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:3924
+#, fuzzy
+msgid "Account Register Features"
+msgstr "ΜητÏώο"
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3264
-msgid "Align the banner to the right"
-msgstr ""
+#. src/scm/help-topics-index.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:3926
+#, fuzzy
+msgid "Choosing a Register Style"
+msgstr "ΜητÏώο"
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3420 ../intl-scm/guile-strings.c:3422
-msgid "Easy"
+#. src/scm/help-topics-index.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:3928
+msgid "Using Entry Shortcuts"
msgstr ""
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-plain.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3428
-msgid "Background color for reports."
-msgstr "ΧÏώμα παÏασκηνίου των αναφοÏών."
+#. src/scm/help-topics-index.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:3934
+msgid "Additional Transaction Examples"
+msgstr "Î Ïόσθετα ΠαÏαδείγματα Συναλλαγής"
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-plain.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3432
-msgid "Background Pixmap"
-msgstr "Εικόνα ΠαÏασκηνίου"
+#. src/scm/help-topics-index.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:3936
+msgid "Starting with Your Checkbook"
+msgstr ""
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-plain.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3440
-msgid "Enable hyperlinks in reports."
-msgstr "ΕνεÏγοποίηση συνδÎσμων στις αναφοÏÎÏ‚."
+#. src/scm/help-topics-index.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:3938
+msgid "Setting up Accounts"
+msgstr "ΡÏθμιση ΛογαÏιασμών"
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-plain.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3460
-msgid "Plain"
-msgstr "Απλό"
+#. src/scm/help-topics-index.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:3940
+msgid "Entering Deposits"
+msgstr "Εισαγωγή ΚαταθÎσεων"
-#. src/business/business-utils/business-prefs.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3464
-msgid "The name of your business"
-msgstr "Το όνομα της επιχείÏησης σας"
+#. src/scm/help-topics-index.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:3942
+msgid "Entering Withdrawals"
+msgstr "ΚαταχώÏηση Αναλήψεων"
-#. src/business/business-utils/business-prefs.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3466
-msgid "The address of your business"
-msgstr "Η διεÏθυνση της επιχείÏησης σας"
+#. src/scm/help-topics-index.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:3944
+msgid "ATM/Cash Withdrawals"
+msgstr "Αναλήψεις από ATM"
-#. src/business/business-utils/business-prefs.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3468
-msgid "The ID for your company (eg 'Tax-ID: 00-000000)"
-msgstr ""
+#. src/scm/help-topics-index.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:3946
+#, fuzzy
+msgid "Reconciling your Accounts"
+msgstr "Συμφωνία ΛογαÏιασμοÏ"
-#. src/business/business-utils/business-prefs.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3470
-msgid "Default Customer TaxTable"
-msgstr "Εξ οÏÎ¹ÏƒÎ¼Î¿Ï Î Î¯Î½Î±ÎºÎ±Ï‚ ΦόÏου Πελάτη"
+#. src/scm/help-topics-index.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:3950
+#, fuzzy
+msgid "Managing Credit Cards"
+msgstr "ΠιστωτικÎÏ‚ ΚάÏτες"
-#. src/business/business-utils/business-prefs.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3472
-msgid "The default tax table to apply to customers."
-msgstr "Ο εξ οÏÎ¹ÏƒÎ¼Î¿Ï Ï€Î¯Î½Î±ÎºÎ±Ï‚ φόÏου για τους πελάτες."
+#. src/scm/help-topics-index.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:3952 intl-scm/guile-strings.c:3962
+#: intl-scm/guile-strings.c:3964
+msgid "Setting Up Accounts"
+msgstr "ΡÏθμιση ΛογαÏιασμών"
-#. src/business/business-utils/business-prefs.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3474
-msgid "Default Vendor TaxTable"
-msgstr "Εξ οÏÎ¹ÏƒÎ¼Î¿Ï Î Î¯Î½Î±ÎºÎ±Ï‚ ΦόÏου Î Ïομηθευτή"
+#. src/scm/help-topics-index.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:3954
+msgid "Entering Charges"
+msgstr "ΚαταχώÏηση ΧÏεώσεων"
-#. src/business/business-utils/business-prefs.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3476
-msgid "The default tax table to apply to vendors."
-msgstr "Ο εξ οÏÎ¹ÏƒÎ¼Î¿Ï Ï€Î¯Î½Î±ÎºÎ±Ï‚ φόÏου για τους Ï€ÏομηθευτÎÏ‚."
+#. src/scm/help-topics-index.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:3956
+msgid "Entering Payments"
+msgstr "ΚαταχώÏηση ΠληÏωμών"
-#. src/business/business-utils/business-prefs.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3478
+#. src/scm/help-topics-index.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:3966
#, fuzzy
-msgid "Fancy Date Format"
-msgstr "ΜοÏφή ΗμεÏομηνίας"
+msgid "Custom Accounts Example"
+msgstr "Άλλο Όνομα ΛογαÏιασμοÏ"
-#. src/business/business-utils/business-prefs.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3480
-msgid "The default date format used for fancy printed dates"
+#. src/scm/help-topics-index.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:3968
+msgid "Creating a Portfolio for Your Current Holdings"
msgstr ""
-#. src/business/business-utils/business-utils.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3486
-msgid "Company Address"
-msgstr "ΔιεÏθυνση ΕταιÏίας"
+#. src/scm/help-topics-index.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:3970
+msgid "Buying New Investments"
+msgstr "ΑγοÏά ÎÎων ΕπενδÏσεων"
-#. src/business/business-utils/business-utils.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3488
+#. src/scm/help-topics-index.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:3972
#, fuzzy
-msgid "Company ID"
-msgstr "ΕταιÏία"
+msgid "Selling Investments"
+msgstr "ΕπενδÏσεις"
-#. src/business/business-reports/owner-report.scm
-#. src/business/business-reports/aging.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3508 ../intl-scm/guile-strings.c:4004
-msgid "0-30 days"
-msgstr "0-30 ημÎÏες"
+#. src/scm/help-topics-index.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:3974
+msgid "Recording Dividends and Interest (How-To)"
+msgstr ""
-#. src/business/business-reports/owner-report.scm
-#. src/business/business-reports/aging.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3510 ../intl-scm/guile-strings.c:4006
-msgid "31-60 days"
-msgstr "31-60 ημÎÏες"
+#. src/scm/help-topics-index.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:3976
+msgid "Recording Stock Splits and Mergers (How-To)"
+msgstr ""
-#. src/business/business-reports/owner-report.scm
-#. src/business/business-reports/aging.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3512 ../intl-scm/guile-strings.c:4008
-msgid "61-90 days"
-msgstr "61-90 ημÎÏες"
+#. src/scm/help-topics-index.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:3978
+msgid "Recording Employee Stock Plans (Discussion)"
+msgstr ""
-#. src/business/business-reports/owner-report.scm
-#. src/business/business-reports/aging.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3514 ../intl-scm/guile-strings.c:4010
-msgid "91+ days"
-msgstr "91+ ημÎÏες"
+#. src/scm/help-topics-index.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:3980
+msgid "Stock Purchase Plans (How-To)"
+msgstr ""
-#. src/business/business-reports/owner-report.scm
-#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3516 ../intl-scm/guile-strings.c:3724
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3918 ../intl-scm/guile-strings.c:4148
-msgid "Payment, thank you"
-msgstr "ΠληÏωμή, ευχαÏιστοÏμε"
+#. src/scm/help-topics-index.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:3982
+msgid "Stock Options (How-To)"
+msgstr ""
-#. src/business/business-reports/owner-report.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3522
-msgid "Total Credit"
-msgstr "ΣÏνολο Πίστωσης"
+#. src/scm/help-topics-index.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:3984
+msgid "Managing your Portfolio (Discussion)"
+msgstr ""
-#. src/business/business-reports/owner-report.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3524
-msgid "Total Due"
-msgstr "ΣÏνολο Οφειλής"
+#. src/scm/help-topics-index.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:3986
+#, fuzzy
+msgid "Portfolio View"
+msgstr "ΧαÏτοφυλάκιο"
-#. src/business/business-reports/owner-report.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3526
-msgid "The company for this report"
-msgstr "Η εταιÏία σε αυτή την αναφοÏά"
+#. src/scm/help-topics-index.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:3988
+#, fuzzy
+msgid "Updating Prices (How-To)"
+msgstr "ΔιόÏθωση Ισοτιμίας"
-#. src/business/business-reports/owner-report.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3528
-msgid "The account to search for transactions"
-msgstr "Ο λογαÏιασμός στον οποίο θα αναζητηθοÏν συναλλαγÎÏ‚"
+#. src/scm/help-topics-index.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:3990
+msgid "Measuring Capital Gains (Discussion)"
+msgstr ""
-#. src/business/business-reports/owner-report.scm
-#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3534 ../intl-scm/guile-strings.c:3538
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3542 ../intl-scm/guile-strings.c:3546
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3550 ../intl-scm/guile-strings.c:3554
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3618 ../intl-scm/guile-strings.c:3624
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3630 ../intl-scm/guile-strings.c:3636
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3642 ../intl-scm/guile-strings.c:3646
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3652 ../intl-scm/guile-strings.c:3658
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3664 ../intl-scm/guile-strings.c:3782
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3788 ../intl-scm/guile-strings.c:3794
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3800 ../intl-scm/guile-strings.c:3806
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3810 ../intl-scm/guile-strings.c:3816
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3822 ../intl-scm/guile-strings.c:3828
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4042 ../intl-scm/guile-strings.c:4048
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4054 ../intl-scm/guile-strings.c:4060
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4066 ../intl-scm/guile-strings.c:4070
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4076 ../intl-scm/guile-strings.c:4082
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4088
-msgid "Display Columns"
-msgstr "Εμφάνιση Στηλών"
+#. src/scm/help-topics-index.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:3992
+msgid "Reconciling with the Brokerage Statement (How-To)"
+msgstr ""
-#. src/business/business-reports/owner-report.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3536 ../intl-scm/guile-strings.c:3540
-msgid "Display the transaction date?"
-msgstr "Εμφάνιση της ημ/νίας συναλλαγής;"
+#. src/scm/help-topics-index.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:3996
+msgid "GnuCash Help"
+msgstr "Βοήθεια του GnuCash"
-#. src/business/business-reports/owner-report.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3544
-#, fuzzy
-msgid "Display the transaction reference?"
-msgstr "Εμφάνιση της πεÏιγÏαφής"
+#. src/scm/help-topics-index.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:4000
+msgid "What is GnuCash?"
+msgstr "Τι είναι το GnuCash;"
-#. src/business/business-reports/owner-report.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3548
-msgid "Display the transaction type?"
-msgstr "Εμφάνιση του Ï„Ïπου συναλλαγής;"
+#. src/scm/help-topics-index.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:4002
+msgid "Getting Started"
+msgstr "Ξεκινώντας"
-#. src/business/business-reports/owner-report.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3552
-msgid "Display the transaction description?"
-msgstr "Εμφάνιση της πεÏιγÏαφής συναλλαγής;"
+#. src/scm/help-topics-index.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:4004
+msgid "Running GnuCash for the First Time"
+msgstr "Εκτελώντας για Î Ïώτη ΦοÏά το GnuCash"
-#. src/business/business-reports/owner-report.scm
-#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3556 ../intl-scm/guile-strings.c:3578
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3720 ../intl-scm/guile-strings.c:3914
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4144
-msgid "Today Date Format"
-msgstr ""
+#. src/scm/help-topics-index.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:4008
+msgid "Import QIF Files"
+msgstr "Εισαγωγή αÏχείων QIF"
-#. src/business/business-reports/owner-report.scm
-#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3558 ../intl-scm/guile-strings.c:3722
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3916 ../intl-scm/guile-strings.c:4146
-msgid "The format for the date->string conversion for today's date."
-msgstr ""
+#. src/scm/help-topics-index.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:4014
+msgid "Usage"
+msgstr "ΧÏήση"
-#. src/business/business-reports/owner-report.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3564
-msgid "Expense Report"
-msgstr "ΑναφοÏά Εξόδων"
+#. src/scm/help-topics-index.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:4016
+msgid "GnuCash Windows"
+msgstr "ΠαÏάθυÏα Gnucash"
-#. src/business/business-reports/owner-report.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3576
-msgid " Report: "
-msgstr "ΑναφοÏά:"
+#. src/scm/help-topics-index.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:4020 intl-scm/guile-strings.c:4032
+msgid "Menus"
+msgstr "ΜενοÏ"
-#. src/business/business-reports/owner-report.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3582 ../intl-scm/guile-strings.c:3588
-msgid "Customer Report"
-msgstr "ΑναφοÏά Πελάτη"
+#. src/scm/help-topics-index.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:4024 intl-scm/guile-strings.c:4036
+msgid "Summary Bar"
+msgstr "ΓÏαμμή ΠεÏίληψης"
-#. src/business/business-reports/owner-report.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3584 ../intl-scm/guile-strings.c:3590
-msgid "Vendor Report"
-msgstr "ΑναφοÏά Î Ïομηθευτή"
+#. src/scm/help-topics-index.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:4026
+msgid "Account Tree"
+msgstr "ΔÎνδÏο ΛογαÏιασμών"
-#. src/business/business-reports/owner-report.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3586 ../intl-scm/guile-strings.c:3592
-msgid "Employee Report"
-msgstr "ΑναφοÏά Υπαλλήλου"
+#. src/scm/help-topics-index.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:4028 intl-scm/guile-strings.c:4040
+msgid "Status Bar"
+msgstr "ΓÏαμμή Κατάστασης"
-#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3594 ../intl-scm/guile-strings.c:3758
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4018
-msgid "Invoice Number"
-msgstr "ΑÏιθμός Τιμολογίου"
+#. src/scm/help-topics-index.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:4038
+msgid "List of Transactions"
+msgstr "Λίστα Συναλλαγών"
-#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3600 ../intl-scm/guile-strings.c:3764
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4024
-msgid "Charge Type"
-msgstr "ΤÏπος ΧÏÎωσης"
+#. src/scm/help-topics-index.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:4044
+msgid "Report Window"
+msgstr "ΠαÏάθυÏο ΑναφοÏάς"
-#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3608 ../intl-scm/guile-strings.c:3654
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3772 ../intl-scm/guile-strings.c:3818
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4032 ../intl-scm/guile-strings.c:4078
-msgid "Taxable"
-msgstr "ΦοÏολογείται"
+#. src/scm/help-topics-index.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:4050
+#, fuzzy
+msgid "Tool Windows"
+msgstr "_ΠαÏάθυÏα"
-#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3610 ../intl-scm/guile-strings.c:3660
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3774 ../intl-scm/guile-strings.c:3824
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4034 ../intl-scm/guile-strings.c:4084
-msgid "Tax Amount"
-msgstr "Ποσό ΦόÏου"
+#. src/scm/help-topics-index.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:4052
+msgid "Scheduled Transactions Window"
+msgstr "ΠαÏάθυÏο Î ÏογÏαμματισμÎνων Συναλλαγών"
-#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3616 ../intl-scm/guile-strings.c:3780
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4040
-msgid "T"
-msgstr "T"
+#. src/scm/help-topics-index.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:4054 intl-scm/guile-strings.c:4090
+msgid "Reconcile Window"
+msgstr "ΠαÏάθυÏο Συμφωνίας"
-#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3634 ../intl-scm/guile-strings.c:3798
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4058
-msgid "Display the action?"
-msgstr "Εμφάνιση της ενÎÏγειας;"
+#. src/scm/help-topics-index.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:4058
+msgid "Commodity Editor"
+msgstr "ΕπεξεÏγαστής Αξιών"
-#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3640 ../intl-scm/guile-strings.c:3804
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4064
-#, fuzzy
-msgid "Display the quantity of items?"
-msgstr "Îα εμφανιστοÏν τα σÏνολα;"
+#. src/scm/help-topics-index.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:4062
+msgid "Find Transactions"
+msgstr "ΕÏÏεση Συναλλαγών"
-#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3650 ../intl-scm/guile-strings.c:3814
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4074
+#. src/scm/help-topics-index.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:4064
+msgid "Help Window"
+msgstr "ΠαÏάθυÏο Βοήθειας"
+
+#. src/scm/help-topics-index.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:4066
+msgid "Setting Up and Editing Accounts"
+msgstr ""
+
+#. src/scm/help-topics-index.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:4068
+msgid "Types of GnuCash Accounts"
+msgstr "ΤÏποι ΛογαÏιασμών του GnuCash"
+
+#. src/scm/help-topics-index.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:4070
#, fuzzy
-msgid "Display the entry's discount"
-msgstr "Εμφάνιση του λογαÏιασμοÏ"
+msgid "To Create a Chart of Accounts"
+msgstr "ΔημιουÏγία ενός νÎου συνόλου λογαÏιασμών"
-#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3656 ../intl-scm/guile-strings.c:3820
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4080
+#. src/scm/help-topics-index.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:4072
#, fuzzy
-msgid "Display the entry's taxable status"
-msgstr "Îα εμφανιστοÏν τα σÏνολα;"
+msgid "To Create a New Account"
+msgstr "ΔημιουÏγία ενός νÎου ΛογαÏιασμοÏ"
-#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3662 ../intl-scm/guile-strings.c:3826
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4086
-msgid "Display each entry's total total tax"
-msgstr ""
+#. src/scm/help-topics-index.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:4074
+msgid "General Information"
+msgstr "ΓενικÎÏ‚ πληÏοφοÏίες"
-#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3668 ../intl-scm/guile-strings.c:3832
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4092
+#. src/scm/help-topics-index.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:4078
#, fuzzy
-msgid "Display the entry's value"
-msgstr "Îα εμφανιστοÏν τα σÏνολα;"
+msgid "To Edit an Account"
+msgstr "ΕπεξεÏγασία ΛογαÏιασμοÏ"
-#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3672 ../intl-scm/guile-strings.c:3854
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4096
-msgid "Individual Taxes"
-msgstr "Ατομικοί ΦόÏοι"
+#. src/scm/help-topics-index.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:4080
+#, fuzzy
+msgid "To Edit a Chart of Accounts"
+msgstr "ΔιόÏθωση ΛογαÏιασμοÏ"
-#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3674 ../intl-scm/guile-strings.c:3856
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4098
+#. src/scm/help-topics-index.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:4082
#, fuzzy
-msgid "Display all the individual taxes?"
-msgstr "Εμφάνιση του ποσοÏ;"
+msgid "To Delete an Account"
+msgstr "_ΔιαγÏαφή ΛογαÏιασμοÏ"
-#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3684 ../intl-scm/guile-strings.c:3872
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4108
+#. src/scm/help-topics-index.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:4084
#, fuzzy
-msgid "References"
-msgstr "Î Ïοτιμήσεις"
+msgid "To Jump to Another Account"
+msgstr "Ομαδοποίηση των ΛογαÏιασμών"
-#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3686 ../intl-scm/guile-strings.c:3874
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4110
+#. src/scm/help-topics-index.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:4086
#, fuzzy
-msgid "Display the invoice references?"
-msgstr "Εμφάνιση του αÏÎ¹Î¸Î¼Î¿Ï Ï„Ï‰Î½ μετοχών;"
+msgid "To Reconcile an Account to a Statement"
+msgstr "Επιλογή ΛογαÏιασμοÏ"
-#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3690 ../intl-scm/guile-strings.c:3878
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4114
-msgid "Billing Terms"
-msgstr "ÎŒÏοι Συναλλαγών"
+#. src/scm/help-topics-index.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:4088
+msgid "Reconcile Information"
+msgstr "ΠληÏοφοÏία Συμφωνίας"
-#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3692 ../intl-scm/guile-strings.c:3880
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4116
+#. src/scm/help-topics-index.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:4092
#, fuzzy
-msgid "Display the invoice billing terms?"
-msgstr "Εμφάνιση του αÏÎ¹Î¸Î¼Î¿Ï Ï„Î·Ï‚ επιταγής;"
+msgid "To Perform a Stock Split"
+msgstr "ΔιαμεÏισμός Μετοχής"
-#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3698 ../intl-scm/guile-strings.c:3886
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4122
+#. src/scm/help-topics-index.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:4094
+msgid "Stock Split Druid"
+msgstr "Οδηγός ΔιαίÏεσης Μετοχής"
+
+#. src/scm/help-topics-index.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:4096
#, fuzzy
-msgid "Display the billing id?"
-msgstr "Εμφάνιση της ημ/νίας"
+msgid "Using the Register to Record Transactions"
+msgstr "Η λίστα των Î ÏογÏαμματισμÎνων Συναλλαγών"
-#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3704 ../intl-scm/guile-strings.c:3892
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4128
+#. src/scm/help-topics-index.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:4098
#, fuzzy
-msgid "Display the invoice notes?"
-msgstr "Εμφάνιση του ποσοÏ;"
+msgid "Changing the Register View"
+msgstr "ΜητÏώο"
-#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3708 ../intl-scm/guile-strings.c:3896
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4132
-msgid "Payments"
-msgstr "ΠληÏωμÎÏ‚"
-
-#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3710 ../intl-scm/guile-strings.c:3898
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4134
+#. src/scm/help-topics-index.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:4100
#, fuzzy
-msgid "Display the payments applied to this invoice?"
-msgstr "Εμφάνιση της αναφοÏάς σαν τιμολόγιο."
+msgid "To Enter a Transaction"
+msgstr "Εισάγετε σημειώσεις για την συναλλαγή"
-#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3714 ../intl-scm/guile-strings.c:3908
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4138
-msgid "Extra Notes"
-msgstr "Î Ïόσθετες Σημειώσεις"
-
-#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3716 ../intl-scm/guile-strings.c:4140
-msgid "Extra notes to put on the invoice"
-msgstr "Î Ïόσθετες σημειώσεις στο τιμολόγιο"
-
-#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3730 ../intl-scm/guile-strings.c:3924
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4154
-msgid "Amount Due"
-msgstr "Ποσό Οφειλής"
-
-#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3732 ../intl-scm/guile-strings.c:3926
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4156
-msgid "REF"
+#. src/scm/help-topics-index.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:4102
+msgid "Enter Directly in the Register Window"
msgstr ""
-#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3738 ../intl-scm/guile-strings.c:3932
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4162
-msgid "Expense Voucher"
-msgstr "ΠαÏαστατικό Δαπάνης"
-
-#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3740
-msgid "Invoice Date"
-msgstr "ΗμεÏομηνία Τιμολογίου"
-
-#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3744
-msgid "Invoice in progress...."
-msgstr "Τιμολόγιο σε εξÎλιξη..."
-
-#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3750 ../intl-scm/guile-strings.c:3938
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4174
-msgid "No Valid Invoice Selected"
-msgstr "ΕπιλÎχθηκε Μη ΈγκυÏο Τιμολόγιο"
-
-#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3752 ../intl-scm/guile-strings.c:3754
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3756
-msgid "Printable Invoice"
-msgstr "Εκτυπώσιμο Τιμολόγιο"
-
-#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3836
-msgid "My Company"
-msgstr "Η εταιÏία μου"
-
-#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3838
-msgid "Display my company name and address?"
+#. src/scm/help-topics-index.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:4104
+msgid "Enter in the Transfer Funds Window"
msgstr ""
-#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3842
+#. src/scm/help-topics-index.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:4106
#, fuzzy
-msgid "My Company ID"
-msgstr "ΕταιÏία"
+msgid "To Enter Multiple Split Transactions"
+msgstr "Εισάγετε σημειώσεις για την συναλλαγή"
-#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3844
+#. src/scm/help-topics-index.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:4108
#, fuzzy
-msgid "Display my company ID?"
-msgstr "Εμφάνιση της ενÎÏγειας;"
+msgid "To Enter Multiple Currency Transactions"
+msgstr "ΕπεξεÏγασία της Ï„ÏÎχουσας συναλλαγής"
-#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3850
+#. src/scm/help-topics-index.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:4110
#, fuzzy
-msgid "Display due date?"
-msgstr "Εμφάνιση της ημεÏομηνίας;"
+msgid "To Edit a Transaction"
+msgstr "Για την ΕπεξεÏγασία Συναλλαγής"
-#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3868
+#. src/scm/help-topics-index.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:4112
#, fuzzy
-msgid "Display the subtotals?"
-msgstr "Îα εμφανιστοÏν τα σÏνολα;"
+msgid "To Delete a Transaction"
+msgstr "ΔιαγÏαφή Συναλλαγής"
-#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3902
+#. src/scm/help-topics-index.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:4114
#, fuzzy
-msgid "Invoice Width"
-msgstr "Τιμολόγιο;"
+msgid "To Remove Transaction Splits"
+msgstr "ΔιαγÏαφή ΔιαιÏÎσεων Συναλλαγής"
-#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3904
-msgid "The minimum width of the invoice."
-msgstr ""
-
-#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3906 ../intl-scm/guile-strings.c:3912
-msgid "Text"
-msgstr "Κείμενο"
-
-#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3910
+#. src/scm/help-topics-index.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:4116
#, fuzzy
-msgid "Extra notes to put on the invoice (simple HTML is accepted)"
-msgstr "Î Ïόσθετες σημειώσεις στο τιμολόγιο"
+msgid "To Copy a Transaction"
+msgstr "ΑντιγÏαφή Συναλλαγής"
-#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3940 ../intl-scm/guile-strings.c:3942
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3944
+#. src/scm/help-topics-index.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:4118
#, fuzzy
-msgid "Easy Invoice"
-msgstr "ΦανταχτεÏÏŒ Τιμολόγιο"
+msgid "To Schedule Transactions"
+msgstr "Î ÏογÏαμματισμÎνες ΣυναλλαγÎÏ‚"
-#. src/business/business-reports/payables.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3946
-msgid "Payable Account"
-msgstr "ΛογαÏιασμός ΠληÏωτÎος"
+#. src/scm/help-topics-index.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:4120
+msgid "Scheduled Transaction Editor"
+msgstr "ΔιοÏθωτής Î ÏογÏαμματισμÎνων Συναλλαγών"
-#. src/business/business-reports/payables.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3948
+#. src/scm/help-topics-index.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:4122
#, fuzzy
-msgid "The payable account you wish to examine"
-msgstr "ΥπάÏχει ήδη λογαÏιασμός με αυτό το όνομα"
+msgid "Since Last Run Druid"
+msgstr "Οδηγός Απο την Τελευταία ΕκτÎλεση"
-#. src/business/business-reports/payables.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3950 ../intl-scm/guile-strings.c:3952
-msgid "Payable Aging"
-msgstr "ΚαθυστεÏήσεις ΠληÏωμών"
+#. src/scm/help-topics-index.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:4124
+msgid "Mortgage & Loan Repayment Druid"
+msgstr "Οδηγός ΑποπληÏωμής Υποθήκης & Δανείου"
-#. src/business/business-reports/receivables.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3954
+#. src/scm/help-topics-index.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:4126
#, fuzzy
-msgid "Receivables Account"
-msgstr "ΛογαÏιασμός"
+msgid "To Print Checks"
+msgstr "ΕκτÏπωση Επιταγής"
-#. src/business/business-reports/receivables.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3956
-#, fuzzy
-msgid "The receivables account you wish to examine"
-msgstr "ΥπάÏχει ήδη λογαÏιασμός με αυτό το όνομα"
+#. src/scm/help-topics-index.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:4128
+msgid "Using GnuCash Reports and Charts"
+msgstr ""
-#. src/business/business-reports/receivables.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3958 ../intl-scm/guile-strings.c:3960
-msgid "Receivable Aging"
-msgstr "ΚαθυστεÏήσεις ΕισπÏάξεων"
+#. src/scm/help-topics-index.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:4130
+msgid "Types of Reports and Graphs"
+msgstr ""
-#. src/business/business-reports/aging.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3964
-msgid "Sort By"
-msgstr "Ταξινόμηση Βάσει"
+#. src/scm/help-topics-index.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:4132
+msgid "General Reports"
+msgstr "ΓενικÎÏ‚ ΑναφοÏÎÏ‚"
-#. src/business/business-reports/aging.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3966
-msgid "Sort Order"
-msgstr "ΣειÏά Ταξινόμησης"
+#. src/scm/help-topics-index.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:4134
+msgid "Assets & Liabilities"
+msgstr "ΕνεÏγητικό & Παθητικό"
-#. src/business/business-reports/aging.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3972
-msgid "Show Multi-currency Totals?"
+#. src/scm/help-topics-index.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:4136
+msgid "Income & Expense"
+msgstr "Έσοδα και Έξοδα"
+
+#. src/scm/help-topics-index.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:4138
+msgid "Business Reports"
+msgstr "ΑναφοÏÎÏ‚ ΕπιχείÏησης"
+
+#. src/scm/help-topics-index.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:4140
+msgid "To Create Reports and Graphs"
msgstr ""
-#. src/business/business-reports/aging.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3974
-#, c-format
-msgid ""
-"Transactions relating to company %d contain more than one currency. This "
-"report is not designed to cope with this possibility."
+#. src/scm/help-topics-index.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:4142
+#, fuzzy
+msgid "To Customize Reports and Graphs"
+msgstr "ΑναφοÏά Πελάτη"
+
+#. src/scm/help-topics-index.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:4144
+msgid "To Print or Export Reports and Graphs"
msgstr ""
-#. src/business/business-reports/aging.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3976
-msgid "Sort companys by"
-msgstr "Ταξινόμηση εταιÏιών βάσει"
+#. src/scm/help-topics-index.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:4146
+msgid "Customizing GnuCash"
+msgstr ""
-#. src/business/business-reports/aging.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3980
-msgid "Name of the company"
-msgstr "Όνομα της εταιÏίας"
+#. src/scm/help-topics-index.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:4148
+msgid "Account Options"
+msgstr "ΕπιλογÎÏ‚ ΛογαÏιασμών"
-#. src/business/business-reports/aging.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3982
-#, fuzzy
-msgid "Total Owed"
-msgstr "ΣÏνολο"
+#. src/scm/help-topics-index.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:4150
+msgid "Setting Your Preferences"
+msgstr "ΡÏθμιση Των Î Ïοτιμήσεων Σας"
-#. src/business/business-reports/aging.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3984
-msgid "Total amount owed to/from Company"
+#. src/scm/help-topics-index.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:4160
+msgid "Online Banking & Importing"
msgstr ""
-#. src/business/business-reports/aging.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3986
-msgid "Bracket Total Owed"
+#. src/scm/help-topics-index.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:4170
+msgid "User Info"
+msgstr "ΠληÏοφοÏίες ΧÏήστη"
+
+#. src/scm/help-topics-index.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:4172
+msgid "Advanced"
+msgstr "ΕιδικÎÏ‚ ΕπιλογÎÏ‚"
+
+#. src/scm/help-topics-index.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:4174
+msgid "Changing Style Sheets"
msgstr ""
-#. src/business/business-reports/aging.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3988
-msgid "Amount owed in oldest bracket - if same go to next oldest"
+#. src/scm/help-topics-index.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:4192
+msgid "Setting Tax Options"
+msgstr "ΡÏθμιση Επιλογών ΦόÏου"
+
+#. src/scm/help-topics-index.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:4194
+msgid "TXF Export - Known Anomalies and Limitations"
msgstr ""
-#. src/business/business-reports/aging.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3990
-msgid "Sort order"
-msgstr "ΣειÏά ταξινόμησης"
+#. src/scm/help-topics-index.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:4196
+#, fuzzy
+msgid "Detailed TXF Category Descriptions"
+msgstr "ΛεπτομεÏής ΠεÏιγÏαφή"
-#. src/business/business-reports/aging.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3992
-msgid "Increasing"
-msgstr "ΑÏξουσα"
+#. src/scm/help-topics-index.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:4198
+msgid "Report a bug"
+msgstr "ΑναφÎÏετε σφάλμα"
-#. src/business/business-reports/aging.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3994
-msgid "0 -> $999,999.99, A->Z"
+#. src/scm/price-quotes.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:4200 intl-scm/guile-strings.c:4202
+msgid "No commodities marked for quote retrieval."
msgstr ""
-#. src/business/business-reports/aging.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3996
-msgid "Decreasing"
-msgstr "Φθίνουσα"
-
-#. src/business/business-reports/aging.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3998
-msgid "$999,999.99 -> $0, Z->A"
+#. src/scm/price-quotes.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:4204 intl-scm/guile-strings.c:4206
+#: intl-scm/guile-strings.c:4222 intl-scm/guile-strings.c:4224
+msgid "Unable to get quotes or diagnose the problem."
msgstr ""
-#. src/business/business-reports/aging.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4000
+#. src/scm/price-quotes.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:4208 intl-scm/guile-strings.c:4211
msgid ""
-"Show multi-currency totals. If not selected, convert all totals to report "
-"currency"
+"You are missing some needed Perl libraries.\n"
+"Run 'update-finance-quote' as root to install them."
msgstr ""
+"Από τον υπολογιστή σας λείπουν κάποιες απαÏαίτητες βιβλιοθήκες της Perl.\n"
+"ΤÏÎξτε \"update-finance-quote\" σαν root γιά να εγκατασταθοÏν."
-#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4164
-msgid "Invoice Date"
-msgstr "Τιμολόγιο&nsbsp;ΗμεÏομηνία"
+#. src/scm/price-quotes.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:4214 intl-scm/guile-strings.c:4216
+#, fuzzy
+msgid "There was a system error while retrieving the price quotes."
+msgstr ""
+"ΥπήÏξε σφάλμα κατά την ανάγνωση του αÏχείου.\n"
+"ΘÎλετε να συνεχίσετε;"
-#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4166
-msgid "Due Date"
-msgstr "Ημ/νία Οφειλής"
-
-#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4168
+#. src/scm/price-quotes.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:4218 intl-scm/guile-strings.c:4220
#, fuzzy
-msgid "<br>Invoice in progress...."
-msgstr "Τιμολόγιο σε εξÎλιξη..."
+msgid "There was an unknown error while retrieving the price quotes."
+msgstr ""
+"ΥπήÏξε σφάλμα κατά την ανάγνωση του αÏχείου.\n"
+"ΘÎλετε να συνεχίσετε;"
-#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4176 ../intl-scm/guile-strings.c:4178
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4180
-msgid "Fancy Invoice"
-msgstr "ΦανταχτεÏÏŒ Τιμολόγιο"
+#. src/scm/price-quotes.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:4226 intl-scm/guile-strings.c:4230
+#: intl-scm/guile-strings.c:4232
+msgid "Unable to retrieve quotes for these items:"
+msgstr ""
-#. src/business/business-gnome/business-gnome.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4186
-msgid "Find"
-msgstr "ΕÏÏεση"
+#. src/scm/price-quotes.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:4228
+msgid "Continue using only the good quotes?"
+msgstr ""
-#. src/import-export/qif-import/qif-parse.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4188
-#, c-format
-msgid "The file contains an unknown Action '%s'."
+#. src/scm/price-quotes.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:4234
+msgid "Continuing with good quotes."
msgstr ""
-#. src/import-export/qif-import/qif-parse.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4190
-msgid "Some transactions may be discarded."
+#. src/scm/price-quotes.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:4236 intl-scm/guile-strings.c:4240
+msgid "Unable to create prices for these items:"
msgstr ""
-#. src/import-export/qif-import/qif-file.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4194
-msgid "Loading QIF file..."
-msgstr "ΦόÏτωση αÏχείου QIF... "
+#. src/scm/price-quotes.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:4238
+msgid "Add remaining good quotes?"
+msgstr ""
-#. src/import-export/qif-import/qif-to-gnc.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4196
-msgid "QIF import: Name conflict with another account."
+#. src/scm/price-quotes.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:4242
+msgid "Adding remaining good quotes."
msgstr ""
-#. src/import-export/qif-import/qif-to-gnc.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4200
-msgid "Importing transactions..."
-msgstr "Γίνεται εισαγωγή συναλλαγών..."
+#. src/scm/command-line.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:4244
+msgid ""
+"A list of directories (strings) indicating where to look for html and parsed-"
+"html files. Each element must be a string representing a directory or a "
+"symbol where 'default expands to the default path, and 'current expands to "
+"the current value of the path."
+msgstr ""
-#. src/import-export/qif-import/qif-merge-groups.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4226
+#. src/scm/main-window.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:4248
#, fuzzy
-msgid "Finding duplicate transactions..."
-msgstr "ΔιαγÏαφή Συναλλαγής"
+msgid "Book Options"
+msgstr "ΕπιλογÎÏ‚"
-#: ../doc/tip_of_the_day.list.in:1
+#: doc/tip_of_the_day.list.in:1
msgid ""
"Warning!! This is a DEVELOPMENT version of GnuCash. It probably has lots of "
"bugs and unstable features! If you are looking for a stable personal finance "
"application, you should use the latest release of GnuCash 1.8."
msgstr ""
-#: ../doc/tip_of_the_day.list.in:6
+#: doc/tip_of_the_day.list.in:6
msgid ""
"The GnuCash online manual has lots of helpful information. If you are "
"upgrading from earlier versions of GnuCash, the section \"What's new in "
@@ -19921,7 +19933,7 @@
"the Help menu."
msgstr ""
-#: ../doc/tip_of_the_day.list.in:11
+#: doc/tip_of_the_day.list.in:11
msgid ""
"You can easily import your existing financial data from Quicken, MS Money or "
"other programs that export QIF files or OFX files. In the File menu, click "
@@ -19929,7 +19941,7 @@
"follow the instructions provided."
msgstr ""
-#: ../doc/tip_of_the_day.list.in:16
+#: doc/tip_of_the_day.list.in:16
msgid ""
"If you are familiar with other financial programs such as Quicken, note that "
"GnuCash uses accounts instead of categories to track income and expenses. "
@@ -19937,7 +19949,7 @@
"online manual."
msgstr ""
-#: ../doc/tip_of_the_day.list.in:21
+#: doc/tip_of_the_day.list.in:21
#, fuzzy
msgid ""
"Create new accounts by clicking the New button in the main window tool bar. "
@@ -19949,14 +19961,14 @@
"του\n"
"κÏÏιου παÏάθυÏου."
-#: ../doc/tip_of_the_day.list.in:27
+#: doc/tip_of_the_day.list.in:27
msgid ""
"Click the right mouse button in the main window to bring up the account menu "
"options. Within each register, clicking the right mouse button brings up the "
"transaction menu options."
msgstr ""
-#: ../doc/tip_of_the_day.list.in:31
+#: doc/tip_of_the_day.list.in:31
msgid ""
"To enter multiple-split transactions such as a paycheck with multiple "
"deductions, click the Split button in the tool bar. Alternatively, in the "
@@ -19964,7 +19976,7 @@
"Transaction Journal."
msgstr ""
-#: ../doc/tip_of_the_day.list.in:36
+#: doc/tip_of_the_day.list.in:36
#, fuzzy
msgid ""
"As you enter amounts in the register, you can use the GnuCash calculator to "
@@ -19979,7 +19991,7 @@
"πατάτε\n"
"Enter για να εισαχθεί ή υπολογισμÎνη τιμή."
-#: ../doc/tip_of_the_day.list.in:41
+#: doc/tip_of_the_day.list.in:41
#, fuzzy
msgid ""
"Quick-fill makes it easy to enter common transactions. When you type the "
@@ -19992,7 +20004,7 @@
"συναλλαγής, το GnuCash αυτόματα θα συμπληÏώσει το υπόλοιπο της συναλλαγής\n"
"όπως αυτή δόθηκε την πεÏασμÎνη φοÏά."
-#: ../doc/tip_of_the_day.list.in:46
+#: doc/tip_of_the_day.list.in:46
msgid ""
"Type the first letter(s) of an existing account name in the Transfer "
"register column, and GnuCash will complete the name from your list of "
@@ -20001,28 +20013,28 @@
"Assets:Cash.)"
msgstr ""
-#: ../doc/tip_of_the_day.list.in:52
+#: doc/tip_of_the_day.list.in:52
msgid ""
"Want to see all your subaccount transactions in one register? From the main "
"menu, highlight the parent account and select Accounts -> Open Subaccounts "
"from the menu."
msgstr ""
-#: ../doc/tip_of_the_day.list.in:56
+#: doc/tip_of_the_day.list.in:56
msgid ""
"When entering dates, you can type '+' or '-' to increment or decrement the "
"selected date. You can use '+' and '-' to increment and decrement check "
"numbers as well."
msgstr ""
-#: ../doc/tip_of_the_day.list.in:60
+#: doc/tip_of_the_day.list.in:60
msgid ""
"In the reconcile window, you can press the spacebar to mark transactions as "
"reconciled. You can also press Tab and Shift-Tab to move between deposits "
"and withdrawals."
msgstr ""
-#: ../doc/tip_of_the_day.list.in:64
+#: doc/tip_of_the_day.list.in:64
#, fuzzy
msgid ""
"To transfer funds between accounts with different currencies, click on the "
@@ -20036,7 +20048,7 @@
" Gnucash να δημιουÏγήσει την ενδιάμεση συναλλαγή.\n"
"Δείτε το ΕγχειÏίδιο του Gnucash για λεπτομÎÏειες."
-#: ../doc/tip_of_the_day.list.in:69
+#: doc/tip_of_the_day.list.in:69
#, fuzzy
msgid ""
"You can pack multiple reports into a single window, providing all the "
@@ -20047,20 +20059,20 @@
"Îτσι Îχετε με μιά ματιά όλες τις οικονομικÎÏ‚ πληÏοφοÏίες που χÏειάζεστε.\n"
"Για να το κάνετε, επιλÎξτε την αναφοÏά \"Î Ïοβολή Πολλαπλών Στηλών\"."
-#: ../doc/tip_of_the_day.list.in:74
+#: doc/tip_of_the_day.list.in:74
msgid ""
"GnuCash can act as a simple web browser! To display a web page as a report, "
"use the Sample & Custom -> \"Custom Web Report\" report."
msgstr ""
-#: ../doc/tip_of_the_day.list.in:78
+#: doc/tip_of_the_day.list.in:78
msgid ""
"Style Sheets affect how reports are displayed. Choose a style sheet for "
"your report as a report option, and use the Edit -> Style Sheets menu to "
"customize style sheets."
msgstr ""
-#: ../doc/tip_of_the_day.list.in:82
+#: doc/tip_of_the_day.list.in:82
#, fuzzy
msgid ""
"The GnuCash developers are easy to contact. As well as several mailing "
@@ -20072,7 +20084,7 @@
"IRC!\n"
"Συζητήστε μαζί τους στο #gnucash at irc.gnome.org"
-#: ../doc/tip_of_the_day.list.in:86
+#: doc/tip_of_the_day.list.in:86
#, fuzzy
msgid ""
"There is a theory that if ever anyone discovers what the Universe is for and "
@@ -20089,7 +20101,32 @@
"αυτό Îχει ήδη συμβεί.\n"
"Douglas Adams, \"Το ΕστιατόÏιο στην ΆκÏη του ΣÏμπαντος\""
+#, fuzzy
+#~ msgid "Number of days to retain old files"
+#~ msgstr "ΗμÎÏες που θα διατηÏηθοÏν τα αÏχεία καταγÏαφής"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Compress output files?"
+#~ msgstr "Συμπίεση αÏχείου δεδομÎνων."
+
+#~ msgid "Search for..."
+#~ msgstr "Αναζήτηση για..."
+
#~ msgid ""
+#~ "The account %s\n"
+#~ "does not allow transactions.\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ο λογαÏιασμός %s\n"
+#~ "δεν επιτÏÎπει συναλλαγÎÏ‚.\n"
+
+#~ msgid "Welcome Sample Report"
+#~ msgstr "Εισαγωγικό Δείγμα ΑναφοÏάς"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Welcome-to-GnuCash report screen"
+#~ msgstr "Καλώς ήÏθατε στο Gnucash 1.6"
+
+#~ msgid ""
#~ "The current transaction has been changed.\n"
#~ "Would you like to record it?"
#~ msgstr ""
@@ -20324,10 +20361,6 @@
#~ msgstr "Ισολογισμός"
#, fuzzy
-#~ msgid "Budget Name"
-#~ msgstr "Όνομα ΛογαÏιασμοÏ"
-
-#, fuzzy
#~ msgid "Budget Setup"
#~ msgstr "ΡÏθμιση ΛογαÏιασμοÏ"
@@ -20366,9 +20399,6 @@
#~ msgid "Account Tree _Options..."
#~ msgstr "ΕπιλογÎÏ‚ ΛογαÏιασμών"
-#~ msgid "Edit the account view options"
-#~ msgstr "ΕπεξεÏγασία επιλογών Ï€Ïοβολής λογαÏιασμοÏ"
-
#, fuzzy
#~ msgid "_Options"
#~ msgstr "ΕπιλογÎÏ‚"
@@ -20600,9 +20630,6 @@
#~ msgid "_Gnucash Users Manual"
#~ msgstr "ΕγχειÏίδιο ΧÏήστη _Gnucash"
-#~ msgid "Order"
-#~ msgstr "ΠαÏαγγελία"
-
#~ msgid "Entity type does not match Customer: %s"
#~ msgstr "Ο Ï„Ïπος αντικειμÎνου δεν ταιÏιάζει με Πελάτη: %s"
@@ -21071,9 +21098,6 @@
#~ msgid "Vendors"
#~ msgstr "Î ÏομηθευτÎÏ‚"
-#~ msgid "Bills"
-#~ msgstr "Τιμολόγια ΑγοÏών"
-
#~ msgid "Vendor Jobs"
#~ msgstr "ΕÏγασίες Î Ïομηθευτή"
@@ -21322,9 +21346,6 @@
#~ msgid "Choose file for secret key"
#~ msgstr "ΕπιλÎξτε αÏχείο για το μυστικό κλειδί"
-#~ msgid "Configuration File"
-#~ msgstr "ΑÏχείο Ρυθμίσεων"
-
#~ msgid "Country Code (Germany: 280)"
#~ msgstr "Κωδικός ΧώÏας (ΓεÏμανία: 280)"
Modified: gnucash/trunk/po/en_GB.po
===================================================================
--- gnucash/trunk/po/en_GB.po 2006-02-05 17:00:04 UTC (rev 13119)
+++ gnucash/trunk/po/en_GB.po 2006-02-05 17:50:56 UTC (rev 13120)
@@ -6,7 +6,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnucash 1.8.10pre1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-01-30 14:03+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-02-05 11:56-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2006-01-17 10:48+0000\n"
"Last-Translator: Nigel Titley <nigel at titley.com>\n"
"Language-Team: English (British) <en_gb at li.org>\n"
@@ -15,129 +15,129 @@
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-#: ../src/app-utils/gnc-exp-parser.c:136
+#: src/app-utils/gnc-exp-parser.c:136
msgid " Variables are in the form 'name=value'"
msgstr " Variables are in the form 'name=value'"
-#: ../src/app-utils/gnc-exp-parser.c:618
+#: src/app-utils/gnc-exp-parser.c:618
msgid "Illegal variable in expression."
msgstr "Illegal variable in expression."
-#: ../src/app-utils/gnc-exp-parser.c:628
+#: src/app-utils/gnc-exp-parser.c:628
msgid "Unbalanced parenthesis"
msgstr "Unbalanced parenthesis"
-#: ../src/app-utils/gnc-exp-parser.c:630
+#: src/app-utils/gnc-exp-parser.c:630
msgid "Stack overflow"
msgstr "Stack overflow"
-#: ../src/app-utils/gnc-exp-parser.c:632
+#: src/app-utils/gnc-exp-parser.c:632
msgid "Stack underflow"
msgstr "Stack underflow"
-#: ../src/app-utils/gnc-exp-parser.c:634
+#: src/app-utils/gnc-exp-parser.c:634
msgid "Undefined character"
msgstr "Undefined character"
-#: ../src/app-utils/gnc-exp-parser.c:636
+#: src/app-utils/gnc-exp-parser.c:636
msgid "Not a variable"
msgstr "Not a variable"
-#: ../src/app-utils/gnc-exp-parser.c:638
+#: src/app-utils/gnc-exp-parser.c:638
msgid "Not a defined function"
msgstr "Not a defined function"
-#: ../src/app-utils/gnc-exp-parser.c:640
+#: src/app-utils/gnc-exp-parser.c:640
msgid "Out of memory"
msgstr "Out of memory"
-#: ../src/app-utils/gnc-exp-parser.c:642
+#: src/app-utils/gnc-exp-parser.c:642
msgid "Numeric error"
msgstr "Numeric error"
#. Translators: For the following strings, the single letters
#. after the colon are abbreviations of the word before the
#. colon. Please only translate the letter *after* the colon.
-#: ../src/app-utils/gnc-ui-util.c:490
+#: src/app-utils/gnc-ui-util.c:490
msgid "not cleared:n"
msgstr "not cleared:n"
#. Please only translate the letter *after* the colon.
-#: ../src/app-utils/gnc-ui-util.c:492
+#: src/app-utils/gnc-ui-util.c:492
msgid "cleared:c"
msgstr "cleared:c"
#. Please only translate the letter *after* the colon.
-#: ../src/app-utils/gnc-ui-util.c:494
+#: src/app-utils/gnc-ui-util.c:494
msgid "reconciled:y"
msgstr "reconciled:y"
#. Please only translate the letter *after* the colon.
-#: ../src/app-utils/gnc-ui-util.c:496
+#: src/app-utils/gnc-ui-util.c:496
msgid "frozen:f"
msgstr "frozen:f"
#. Please only translate the letter *after* the colon.
-#: ../src/app-utils/gnc-ui-util.c:498
+#: src/app-utils/gnc-ui-util.c:498
msgid "void:v"
msgstr "void:v"
#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: ../src/app-utils/gnc-ui-util.c:539 ../src/gnome/dialog-chart-export.c:41
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3104
+#: src/app-utils/gnc-ui-util.c:539 src/gnome/dialog-chart-export.c:41
+#: intl-scm/guile-strings.c:3932
msgid "Opening Balances"
msgstr "Opening Balances"
+#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/import-export/qif-import/qif-dialog-utils.scm
#. src/import-export/qif-io-core/qif-invst-xtn-import.scm
-#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../src/app-utils/gnc-ui-util.c:542
-#: ../src/import-export/qif/qif-defaults.c:60 ../intl-scm/guile-strings.c:14
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:16 ../intl-scm/guile-strings.c:54
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:56 ../intl-scm/guile-strings.c:2180
+#: src/app-utils/gnc-ui-util.c:542 src/import-export/qif/qif-defaults.c:60
+#: intl-scm/guile-strings.c:2754 intl-scm/guile-strings.c:3788
+#: intl-scm/guile-strings.c:3790 intl-scm/guile-strings.c:3816
+#: intl-scm/guile-strings.c:3818
msgid "Retained Earnings"
msgstr "Retained Earnings"
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../src/app-utils/gnc-ui-util.c:615 ../src/engine/Account.c:2242
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2081
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2178
+#: src/app-utils/gnc-ui-util.c:615 src/engine/Account.c:2242
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2081
+#: intl-scm/guile-strings.c:2752
msgid "Equity"
msgstr "Equity"
#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: ../src/app-utils/gnc-ui-util.c:675 ../src/gnome/dialog-chart-export.c:42
-#: ../src/gnome/druid-hierarchy.c:754 ../src/gnome/glade/account.glade.h:51
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:244 ../intl-scm/guile-strings.c:3248
+#: src/app-utils/gnc-ui-util.c:675 src/gnome/dialog-chart-export.c:42
+#: src/gnome/druid-hierarchy.c:753 src/gnome/glade/account.glade.h:51
+#: src/gnome-utils/dialog-account.c:244 intl-scm/guile-strings.c:4076
msgid "Opening Balance"
msgstr "Opening Balance"
+#. src/report/standard-reports/general-journal.scm
+#. src/report/standard-reports/register.scm
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#. src/report/standard-reports/register.scm
-#. src/report/standard-reports/general-journal.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../src/app-utils/guile-util.c:1099
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1931
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:702 ../intl-scm/guile-strings.c:1390
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1484 ../intl-scm/guile-strings.c:1624
+#: src/app-utils/guile-util.c:1099
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:1931
+#: intl-scm/guile-strings.c:1948 intl-scm/guile-strings.c:2220
+#: intl-scm/guile-strings.c:2576 intl-scm/guile-strings.c:3472
msgid "Debit"
msgstr "Debit"
+#. src/report/standard-reports/general-journal.scm
+#. src/report/standard-reports/register.scm
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#. src/report/standard-reports/register.scm
-#. src/report/standard-reports/general-journal.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../src/app-utils/guile-util.c:1137
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1954
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2029
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2045
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2063
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:704 ../intl-scm/guile-strings.c:1392
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1486 ../intl-scm/guile-strings.c:1626
+#: src/app-utils/guile-util.c:1137
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:1954
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2029
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2045
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2063
+#: intl-scm/guile-strings.c:1950 intl-scm/guile-strings.c:2222
+#: intl-scm/guile-strings.c:2578 intl-scm/guile-strings.c:3474
msgid "Credit"
msgstr "Credit"
-#: ../src/app-utils/option-util.c:1734
+#: src/app-utils/option-util.c:1734
#, c-format
msgid ""
"There is a problem with option %s:%s.\n"
@@ -146,358 +146,333 @@
"There is a problem with option %s:%s.\n"
"%s"
-#: ../src/backend/file/gnc-backend-file.c:94
-msgid "Number of days to retain old files"
-msgstr "Number of days to retain old files"
-
-#: ../src/backend/file/gnc-backend-file.c:95
-msgid ""
-"GnuCash keeps backups of old files. This setting specifies how long each is "
-"kept."
-msgstr ""
-"GnuCash keeps backups of old files, this setting dictates how long each is "
-"kept"
-
-#: ../src/backend/file/gnc-backend-file.c:103
-msgid "Compress output files?"
-msgstr "Compress output files?"
-
-#: ../src/backend/file/gnc-backend-file.c:104
-msgid ""
-"GnuCash can save data files with compression. Enable this option to compress "
-"your data file. "
-msgstr ""
-"GnuCash can save data files with compression. Enable this option to compress "
-"your data file. "
-
#. Translators: Name of the account where all the missing accounts
#. are put into. (FIXME: is this correct?)
-#: ../src/backend/file/io-gncbin-r.c:510
+#: src/backend/file/io-gncbin-r.c:510
msgid "Lost Accounts"
msgstr "Lost Accounts"
-#: ../src/backend/postgres/PostgresBackend.c:1873
+#: src/backend/postgres/PostgresBackend.c:1873
#, c-format
msgid "Unknown database access mode '%s'. Using default mode: multi-user."
msgstr "Unknown database access mode '%s'. Using default mode: multi-user."
-#: ../src/backend/postgres/PostgresBackend.c:1991
-#: ../src/backend/postgres/putil.c:78 ../src/backend/postgres/putil.c:104
-#: ../src/backend/postgres/putil.c:146
+#: src/backend/postgres/PostgresBackend.c:1991 src/backend/postgres/putil.c:78
+#: src/backend/postgres/putil.c:104 src/backend/postgres/putil.c:146
#, c-format
msgid "From the Postgresql Server: %s"
msgstr "From the Postgresql Server: %s"
-#: ../src/backend/postgres/putil.c:56 ../src/backend/postgres/upgrade.c:401
+#: src/backend/postgres/putil.c:56 src/backend/postgres/upgrade.c:401
msgid "Backend connection is not available"
msgstr "Backend connection is not available"
-#: ../src/backend/postgres/putil.c:65
+#: src/backend/postgres/putil.c:65
msgid "Query could not be executed"
msgstr "Query could not be executed"
-#: ../src/bin/gnucash-bin.c:71
+#: src/bin/gnucash-bin.c:71
msgid "This is a development version. It may or may not work.\n"
msgstr "This is a development version. It may or may not work.\n"
-#: ../src/bin/gnucash-bin.c:72
+#: src/bin/gnucash-bin.c:72
msgid "Report bugs and other problems to gnucash-devel at gnucash.org.\n"
msgstr "Report bugs and other problems to gnucash-devel at gnucash.org.\n"
-#: ../src/bin/gnucash-bin.c:73
+#: src/bin/gnucash-bin.c:73
msgid "You can also lookup and file bug reports at http://bugzilla.gnome.org\n"
-msgstr "You can also lookup and file bug reports at http://bugzilla.gnome.org\n"
+msgstr ""
+"You can also lookup and file bug reports at http://bugzilla.gnome.org\n"
-#: ../src/bin/gnucash-bin.c:74
+#: src/bin/gnucash-bin.c:74
msgid "The last stable version was "
msgstr "The last stable version was "
-#: ../src/bin/gnucash-bin.c:75
+#: src/bin/gnucash-bin.c:75
msgid "The next stable version will be "
msgstr "The next stable version will be "
-#: ../src/bin/gnucash-bin.c:216
+#: src/bin/gnucash-bin.c:216
msgid "Show GnuCash version"
msgstr "Show GnuCash version"
-#: ../src/bin/gnucash-bin.c:218
+#: src/bin/gnucash-bin.c:218
msgid "Enable debugging mode"
msgstr "Enable debugging mode"
#. Translators: This is the command line option autohelp
#. text; see popt(3)
-#: ../src/bin/gnucash-bin.c:222
+#: src/bin/gnucash-bin.c:222
msgid "Set the logging level from 0 (least) to 6 (most)"
msgstr "Set the logging level from 0 (least) to 6 (most)"
#. Translators: Argument description for autohelp; see popt(3)
-#: ../src/bin/gnucash-bin.c:224
+#: src/bin/gnucash-bin.c:224
msgid "LOGLEVEL"
msgstr "LOGLEVEL"
-#: ../src/bin/gnucash-bin.c:226
+#: src/bin/gnucash-bin.c:226
msgid "Do not load the last file opened"
msgstr "Do not load the last file opened"
-#: ../src/bin/gnucash-bin.c:228
+#: src/bin/gnucash-bin.c:228
msgid "Set configuration path"
msgstr "Set configuration path"
#. Translators: Argument description for autohelp; see popt(3)
-#: ../src/bin/gnucash-bin.c:230
+#: src/bin/gnucash-bin.c:230
msgid "CONFIGPATH"
msgstr "CONFIGPATH"
-#: ../src/bin/gnucash-bin.c:232
+#: src/bin/gnucash-bin.c:232
msgid "Set shared data file search path"
msgstr "Set shared data file search path"
#. Translators: Argument description for autohelp; see popt(3)
-#: ../src/bin/gnucash-bin.c:234
+#: src/bin/gnucash-bin.c:234
msgid "SHAREPATH"
msgstr "SHAREPATH"
#. src/scm/command-line.scm
-#: ../src/bin/gnucash-bin.c:236 ../intl-scm/guile-strings.c:2950
+#: src/bin/gnucash-bin.c:236 intl-scm/guile-strings.c:4246
msgid "Set the search path for documentation files"
msgstr "Set the search path for documentation files"
#. Translators: Argument description for autohelp; see popt(3)
-#: ../src/bin/gnucash-bin.c:238
+#: src/bin/gnucash-bin.c:238
msgid "DOCPATH"
msgstr "DOCPATH"
-#: ../src/bin/gnucash-bin.c:240
+#: src/bin/gnucash-bin.c:240
msgid "Add price quotes to given GnuCash datafile"
msgstr "Add price quotes to given GnuCash datafile."
#. Translators: Argument description for autohelp; see popt(3)
-#: ../src/bin/gnucash-bin.c:242
+#: src/bin/gnucash-bin.c:242
msgid "FILE"
msgstr "FILE"
-#: ../src/bin/gnucash-bin.c:244
+#: src/bin/gnucash-bin.c:244
msgid ""
"Regular expression determining which namespace commodities will be retrieved"
msgstr ""
"Regular expression determining which namespace commodities will be retrieved"
#. Translators: Argument description for autohelp; see popt(3)
-#: ../src/bin/gnucash-bin.c:246
+#: src/bin/gnucash-bin.c:246
msgid "REGEXP"
msgstr "REGEXP"
#. Translators: %s is the version number
-#: ../src/bin/gnucash-bin.c:263
+#: src/bin/gnucash-bin.c:263
#, c-format
msgid "GnuCash %s development version"
msgstr "GnuCash %s development version"
#. Translators: %s is the version number
-#: ../src/bin/gnucash-bin.c:266
+#: src/bin/gnucash-bin.c:266
#, c-format
msgid "GnuCash %s"
msgstr "GnuCash %s"
#. Translators: 1st %s is the build date; 2nd %s is the SVN
#. revision number
-#: ../src/bin/gnucash-bin.c:270
+#: src/bin/gnucash-bin.c:270
#, c-format
msgid "Built %s from r%s"
msgstr "Built %s from r%s"
#. Install Price Quote Sources
-#: ../src/bin/gnucash-bin.c:388
+#: src/bin/gnucash-bin.c:388
msgid "Checking Finance::Quote..."
msgstr "Checking Finance::Quote..."
-#: ../src/bin/gnucash-bin.c:395
+#: src/bin/gnucash-bin.c:395
msgid "Loading data..."
msgstr "Loading data..."
-#. src/report/standard-reports/register.scm
-#. src/business/business-reports/owner-report.scm
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
+#. src/business/business-reports/invoice.scm
#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/invoice.scm
+#. src/business/business-reports/owner-report.scm
#. src/app-utils/prefs.scm
-#: ../src/business/business-core/gncInvoice.c:582
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2367
-#: ../src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:14
-#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:316
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2060
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1472 ../intl-scm/guile-strings.c:3440
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3718 ../intl-scm/guile-strings.c:3876
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4040 ../intl-scm/guile-strings.c:4126
+#. src/report/standard-reports/register.scm
+#: src/business/business-core/gncInvoice.c:590
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2401
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2483
+#: src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:14
+#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:316
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2060 intl-scm/guile-strings.c:226
+#: intl-scm/guile-strings.c:384 intl-scm/guile-strings.c:606
+#: intl-scm/guile-strings.c:698 intl-scm/guile-strings.c:848
+#: intl-scm/guile-strings.c:2302
msgid "Invoice"
msgstr "Invoice"
-#. src/business/business-reports/owner-report.scm
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
+#. src/business/business-reports/invoice.scm
#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/invoice.scm
+#. src/business/business-reports/owner-report.scm
#. src/app-utils/prefs.scm
-#: ../src/business/business-core/gncInvoice.c:584
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3442 ../intl-scm/guile-strings.c:3720
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3878 ../intl-scm/guile-strings.c:4042
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4152
+#: src/business/business-core/gncInvoice.c:592
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2389
+#: intl-scm/guile-strings.c:228 intl-scm/guile-strings.c:386
+#: intl-scm/guile-strings.c:608 intl-scm/guile-strings.c:700
+#: intl-scm/guile-strings.c:874
msgid "Bill"
msgstr "Bill"
+#. src/app-utils/prefs.scm
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#. src/app-utils/prefs.scm
-#: ../src/business/business-core/gncInvoice.c:586 ../src/engine/Account.c:2241
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:838 ../intl-scm/guile-strings.c:4122
+#: src/business/business-core/gncInvoice.c:594 src/engine/Account.c:2241
+#: intl-scm/guile-strings.c:844 intl-scm/guile-strings.c:3268
msgid "Expense"
msgstr "Expense"
#. Set memo. action?
-#: ../src/business/business-core/gncInvoice.c:1017
+#: src/business/business-core/gncInvoice.c:1029
msgid "Extra to Charge Card"
msgstr "Extra to Charge Card"
-#: ../src/business/business-core/gncInvoice.c:1056
+#: src/business/business-core/gncInvoice.c:1068
msgid "Generated from an invoice. Try unposting the invoice."
msgstr "Generated from an invoice. Try unposting the invoice."
#. Translators: This is the memo of an auto-created split
-#: ../src/business/business-core/gncInvoice.c:1074
+#: src/business/business-core/gncInvoice.c:1086
msgid "Automatic Payment Forward"
msgstr "Automatic Payment Forward"
-#: ../src/business/business-core/gncInvoice.c:1075
+#: src/business/business-core/gncInvoice.c:1087
msgid "Auto Split"
msgstr "Auto Split"
#. src/app-utils/prefs.scm
-#: ../src/business/business-core/gncInvoice.c:1266
-#: ../src/business/business-core/gncInvoice.c:1328
-#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:142
-#: ../src/gnome/druid-loan.c:1780 ../src/gnome/druid-loan.c:2280
-#: ../src/gnome/druid-loan.c:2343 ../src/gnome/druid-loan.c:2357
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2056
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2061
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2070
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4108 ../intl-scm/guile-strings.c:4124
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4154
+#: src/business/business-core/gncInvoice.c:1278
+#: src/business/business-core/gncInvoice.c:1340
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:142
+#: src/gnome/druid-loan.c:1780 src/gnome/druid-loan.c:2280
+#: src/gnome/druid-loan.c:2343 src/gnome/druid-loan.c:2357
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2056
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2061
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2070 intl-scm/guile-strings.c:830
+#: intl-scm/guile-strings.c:846 intl-scm/guile-strings.c:876
msgid "Payment"
msgstr "Payment"
-#: ../src/business/business-core/gncInvoice.c:1355
+#: src/business/business-core/gncInvoice.c:1367
msgid "Pre-Payment"
msgstr "Pre-Payment"
-#: ../src/business/business-core/gncInvoice.c:1452
+#: src/business/business-core/gncInvoice.c:1464
msgid " (posted)"
msgstr " (posted)"
-#: ../src/business/business-core/gncOrder.c:395
+#: src/business/business-core/gncOrder.c:395
msgid " (closed)"
msgstr " (closed)"
-#: ../src/business/business-gnome/business-gnome-utils.c:65
-#: ../src/business/business-gnome/business-options-gnome.c:359
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1002
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1073
-#: ../src/gnome-utils/gnc-general-select.c:217
-#: ../src/import-export/qif-import/qif.glade.h:77
+#: src/business/business-gnome/business-gnome-utils.c:65
+#: src/business/business-gnome/business-options-gnome.c:359
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1002
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1073
+#: src/gnome-utils/gnc-general-select.c:217
+#: src/import-export/qif-import/qif.glade.h:77
msgid "Select..."
msgstr "Select..."
-#: ../src/business/business-gnome/business-gnome-utils.c:68
-#: ../src/gnome-utils/gnc-general-select.c:219
+#: src/business/business-gnome/business-gnome-utils.c:68
+#: src/gnome-utils/gnc-general-select.c:219
msgid "Edit..."
msgstr "Edit..."
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../src/business/business-gnome/business-gnome-utils.c:328
-#: ../src/engine/FreqSpec.c:724 ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:115
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1660 ../intl-scm/guile-strings.c:1686
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1746 ../intl-scm/guile-strings.c:1748
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1854 ../intl-scm/guile-strings.c:1870
+#: src/business/business-gnome/business-gnome-utils.c:328
+#: src/engine/FreqSpec.c:724 src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:115
+#: intl-scm/guile-strings.c:3508 intl-scm/guile-strings.c:3534
+#: intl-scm/guile-strings.c:3594 intl-scm/guile-strings.c:3596
+#: intl-scm/guile-strings.c:3702 intl-scm/guile-strings.c:3718
#, c-format
msgid "None"
msgstr "None"
-#: ../src/business/business-gnome/business-gnome-utils.c:504
+#: src/business/business-gnome/business-gnome-utils.c:504
msgid "Yes"
msgstr "Yes"
-#: ../src/business/business-gnome/business-gnome-utils.c:509
+#: src/business/business-gnome/business-gnome-utils.c:509
msgid "No"
msgstr "No"
-#: ../src/business/business-gnome/business-gnome-utils.c:514
+#: src/business/business-gnome/business-gnome-utils.c:514
msgid "Use Global"
msgstr "Use Global"
+#. src/business/business-utils/business-utils.scm
#. src/scm/help-topics-index.scm
-#. src/business/business-utils/business-utils.scm
-#: ../src/business/business-gnome/businessmod-gnome.c:122
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3038 ../intl-scm/guile-strings.c:3326
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4082
+#: src/business/business-gnome/businessmod-gnome.c:122
+#: intl-scm/guile-strings.c:26 intl-scm/guile-strings.c:3866
+#: intl-scm/guile-strings.c:4154
msgid "Business"
msgstr "Business"
-#: ../src/business/business-gnome/business-urls.c:59
-#: ../src/business/business-gnome/business-urls.c:191
-#: ../src/gnome/top-level.c:192
+#: src/business/business-gnome/business-urls.c:59
+#: src/business/business-gnome/business-urls.c:191 src/gnome/top-level.c:192
#, c-format
msgid "Badly formed URL %s"
msgstr "Badly formed URL %s"
#. ==============================================================
#. HTML Handler for reports.
-#: ../src/business/business-gnome/business-urls.c:64
-#: ../src/business/business-gnome/business-urls.c:210
-#: ../src/business/business-gnome/business-urls.c:215
-#: ../src/business/business-gnome/business-urls.c:270
-#: ../src/gnome/top-level.c:89
+#: src/business/business-gnome/business-urls.c:64
+#: src/business/business-gnome/business-urls.c:210
+#: src/business/business-gnome/business-urls.c:215
+#: src/business/business-gnome/business-urls.c:270 src/gnome/top-level.c:89
#, c-format
msgid "Bad URL: %s"
msgstr "Bad URL: %s"
-#: ../src/business/business-gnome/business-urls.c:73
+#: src/business/business-gnome/business-urls.c:73
#, c-format
msgid "No such entity: %s"
msgstr "No such entity: %s"
#. =================================================================
-#: ../src/business/business-gnome/business-urls.c:163
+#: src/business/business-gnome/business-urls.c:163
#, c-format
msgid "No such owner entity: %s"
msgstr "No such owner entity: %s"
-#: ../src/business/business-gnome/business-urls.c:255
+#: src/business/business-gnome/business-urls.c:255
#, c-format
msgid "Entity type does not match %s: %s"
msgstr "Entity type does not match %s: %s"
-#: ../src/business/business-gnome/business-urls.c:265
+#: src/business/business-gnome/business-urls.c:265
#, c-format
msgid "Bad URL %s"
msgstr "Bad URL %s"
-#: ../src/business/business-gnome/business-urls.c:277
+#: src/business/business-gnome/business-urls.c:277
#, c-format
msgid "No such Account entity: %s"
msgstr "No such Account entity: %s"
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-billterms.c:256
-#: ../src/business/dialog-tax-table/dialog-tax-table.c:119
+#: src/business/business-gnome/dialog-billterms.c:256
+#: src/business/dialog-tax-table/dialog-tax-table.c:119
msgid "Negative amounts are not allowed."
msgstr "Negative amounts are not allowed."
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-billterms.c:261
-#: ../src/business/dialog-tax-table/dialog-tax-table.c:126
+#: src/business/business-gnome/dialog-billterms.c:261
+#: src/business/dialog-tax-table/dialog-tax-table.c:126
msgid "Percentage amount must be between 0 and 100."
msgstr "Percentage amount must be between 0 and 100."
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-billterms.c:284
+#: src/business/business-gnome/dialog-billterms.c:284
msgid "You must provide a name for this Billing Term."
msgstr "You must provide a name for this Billing Term."
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-billterms.c:290
+#: src/business/business-gnome/dialog-billterms.c:290
#, c-format
msgid ""
"You must provide a unique name for this Billing Term. Your choice \"%s\" is "
@@ -507,37 +482,37 @@
"already in use."
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-billterms.c:495
-#: ../src/business/business-gnome/glade/billterms.glade.h:12
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:60
-#: ../src/gnome-utils/gnc-date-delta.c:217 ../intl-scm/guile-strings.c:764
+#: src/business/business-gnome/dialog-billterms.c:495
+#: src/business/business-gnome/glade/billterms.glade.h:12
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:60 src/gnome-utils/gnc-date-delta.c:217
+#: intl-scm/guile-strings.c:3194
msgid "Days"
msgstr "Days"
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-billterms.c:498
-#: ../src/business/business-gnome/glade/billterms.glade.h:23
+#: src/business/business-gnome/dialog-billterms.c:498
+#: src/business/business-gnome/glade/billterms.glade.h:23
msgid "Proximo"
msgstr "Proximo"
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-billterms.c:501
-#: ../src/engine/FreqSpec.c:983 ../intl-scm/guile-strings.c:3398
+#: src/business/business-gnome/dialog-billterms.c:501
+#: src/engine/FreqSpec.c:983 intl-scm/guile-strings.c:656
#, c-format
msgid "Unknown"
msgstr "Unknown"
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-billterms.c:625
+#: src/business/business-gnome/dialog-billterms.c:625
#, c-format
msgid "Term \"%s\" is in use. You cannot delete it."
msgstr "Term \"%s\" is in use. You cannot delete it."
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-billterms.c:631
-#: ../src/business/dialog-tax-table/dialog-tax-table.c:557
+#: src/business/business-gnome/dialog-billterms.c:631
+#: src/business/dialog-tax-table/dialog-tax-table.c:556
#, c-format
msgid "Are you sure you want to delete \"%s\"?"
msgstr "Are you sure you want to delete \"%s\"?"
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-customer.c:268
+#: src/business/business-gnome/dialog-customer.c:268
msgid ""
"You must enter a company name. If this customer is an individual (and not a "
"company) you should set the \"company name\" and \"contact name\" the same."
@@ -545,469 +520,560 @@
"You must enter a company name. If this customer is an individual (and not a "
"company) you should set the \"company name\" and \"contact name\" the same."
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-customer.c:279
+#: src/business/business-gnome/dialog-customer.c:279
msgid "You must enter a billing address."
msgstr "You must enter a billing address."
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-customer.c:289
+#: src/business/business-gnome/dialog-customer.c:289
msgid "Discount percentage must be between 0-100 or you must leave it blank."
msgstr "Discount percentage must be between 0-100 or you must leave it blank."
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-customer.c:294
+#: src/business/business-gnome/dialog-customer.c:294
msgid "Credit must be a positive amount or you must leave it blank."
msgstr "Credit must be a positive amount or you must leave it blank."
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-customer.c:365
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-employee.c:301
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-job.c:230
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-vendor.c:287
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:1404
+#: src/business/business-gnome/dialog-customer.c:365
+#: src/business/business-gnome/dialog-employee.c:301
+#: src/business/business-gnome/dialog-job.c:230
+#: src/business/business-gnome/dialog-vendor.c:287
+#: src/gnome-utils/dialog-account.c:1403
msgid "<No name>"
msgstr "<No name>"
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-customer.c:372
+#: src/business/business-gnome/dialog-customer.c:372
msgid "Edit Customer"
msgstr "Edit Customer"
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-customer.c:374
-#: ../src/business/business-gnome/glade/customer.glade.h:19
+#: src/business/business-gnome/dialog-customer.c:374
+#: src/business/business-gnome/glade/customer.glade.h:19
msgid "New Customer"
msgstr "New Customer"
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-customer.c:781
+#: src/business/business-gnome/dialog-customer.c:781
msgid "View/Edit Customer"
msgstr "View/Edit Customer"
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-customer.c:782
+#: src/business/business-gnome/dialog-customer.c:782
msgid "Customer's Jobs"
msgstr "Customer's Jobs"
#. { N_("Customer's Orders"), order_customer_cb},
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-customer.c:784
+#: src/business/business-gnome/dialog-customer.c:784
msgid "Customer's Invoices"
msgstr "Customer's Invoices"
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-customer.c:785
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-employee.c:684
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2192
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2335
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-job.c:516
+#: src/business/business-gnome/dialog-customer.c:785
+#: src/business/business-gnome/dialog-employee.c:684
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2195
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2200
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2205
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2451
+#: src/business/business-gnome/dialog-job.c:516
msgid "Process Payment"
msgstr "Process Payment"
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-customer.c:794
+#: src/business/business-gnome/dialog-customer.c:794
msgid "Shipping Contact"
msgstr "Shipping Contact"
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-customer.c:796
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-vendor.c:659
+#: src/business/business-gnome/dialog-customer.c:796
+#: src/business/business-gnome/dialog-vendor.c:659
msgid "Billing Contact"
msgstr "Billing Contact"
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-customer.c:798
+#: src/business/business-gnome/dialog-customer.c:798
msgid "Customer ID"
msgstr "Customer ID"
#. src/business/business-utils/business-utils.scm
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-customer.c:800
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-vendor.c:663
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4084
+#: src/business/business-gnome/dialog-customer.c:800
+#: src/business/business-gnome/dialog-vendor.c:663 intl-scm/guile-strings.c:28
msgid "Company Name"
msgstr "Company Name"
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-customer.c:806
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-vendor.c:669
+#: src/business/business-gnome/dialog-customer.c:806
+#: src/business/business-gnome/dialog-vendor.c:669
msgid "Contact"
msgstr "Contact"
+#. src/business/business-reports/aging.scm
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
-#. src/business/business-reports/aging.scm
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-customer.c:808
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2232
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2343
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-job.c:540
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-order.c:826
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-vendor.c:671
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3374 ../intl-scm/guile-strings.c:3532
+#: src/business/business-gnome/dialog-customer.c:808
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2314
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2459
+#: src/business/business-gnome/dialog-job.c:540
+#: src/business/business-gnome/dialog-order.c:826
+#: src/business/business-gnome/dialog-vendor.c:671
+#: intl-scm/guile-strings.c:450 intl-scm/guile-strings.c:632
msgid "Company"
msgstr "Company"
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-customer.c:810
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-employee.c:704
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-job.c:544
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-vendor.c:673
+#: src/business/business-gnome/dialog-customer.c:810
+#: src/business/business-gnome/dialog-employee.c:704
+#: src/business/business-gnome/dialog-job.c:544
+#: src/business/business-gnome/dialog-vendor.c:673
msgid "ID #"
msgstr "ID #"
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-date-close.c:72
+#: src/business/business-gnome/dialog-customer.c:832
+#, fuzzy
+msgid "Find Customer"
+msgstr "_Find Customer..."
+
+#: src/business/business-gnome/dialog-date-close.c:72
msgid "No Account selected. Please try again."
msgstr "No Account selected. Please try again."
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-employee.c:216
+#: src/business/business-gnome/dialog-employee.c:216
msgid "You must enter a username."
msgstr "You must enter a username."
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-employee.c:221
+#: src/business/business-gnome/dialog-employee.c:221
msgid "You must enter the employee's name."
msgstr "You must enter the employee's name."
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-employee.c:229
+#: src/business/business-gnome/dialog-employee.c:229
msgid "You must enter an address."
msgstr "You must enter an address."
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-employee.c:308
+#: src/business/business-gnome/dialog-employee.c:308
msgid "Edit Employee"
msgstr "Edit Employee"
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-employee.c:310
-#: ../src/business/business-gnome/glade/employee.glade.h:19
+#: src/business/business-gnome/dialog-employee.c:310
+#: src/business/business-gnome/glade/employee.glade.h:19
msgid "New Employee"
msgstr "New Employee"
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-employee.c:682
+#: src/business/business-gnome/dialog-employee.c:682
msgid "View/Edit Employee"
msgstr "View/Edit Employee"
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-employee.c:683
+#: src/business/business-gnome/dialog-employee.c:683
msgid "Expense Vouchers"
msgstr "Expense Vouchers"
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-employee.c:692
+#: src/business/business-gnome/dialog-employee.c:692
msgid "Employee ID"
msgstr "Employee ID"
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-employee.c:694
+#: src/business/business-gnome/dialog-employee.c:694
msgid "Employee Username"
msgstr "Employee Username"
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-employee.c:696
+#: src/business/business-gnome/dialog-employee.c:696
msgid "Employee Name"
msgstr "Employee Name"
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-employee.c:702
+#: src/business/business-gnome/dialog-employee.c:702
msgid "Username"
msgstr "Username"
#. src/business/business-reports/aging.scm
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-employee.c:706
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:110
-#: ../src/gnome-utils/glade/gnc-date-format.glade.h:10
-#: ../src/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:280
-#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-model-budget.c:96
-#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-commodity.c:490
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3508
+#: src/business/business-gnome/dialog-employee.c:706
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:110
+#: src/gnome-utils/glade/gnc-date-format.glade.h:10
+#: src/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:280
+#: src/gnome-utils/gnc-tree-model-budget.c:96
+#: src/gnome-utils/gnc-tree-view-commodity.c:490 intl-scm/guile-strings.c:426
msgid "Name"
msgstr "Name"
+#: src/business/business-gnome/dialog-employee.c:727
+#, fuzzy
+msgid "Find Employee"
+msgstr "_Find Employee..."
+
#. Translators: In this context,
#. * 'Billing information' maps to the
#. * label in the frame and means
#. * e.g. customer i.e. the company being
#. * invoiced.
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:344
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-order.c:174
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:344
+#: src/business/business-gnome/dialog-order.c:174
msgid "You need to supply Billing Information."
msgstr "You need to supply Billing Information."
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:499
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:499
msgid "Are you sure you want to delete the selected entry?"
msgstr "Are you sure you want to delete the selected entry?"
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:501
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:501
msgid ""
"This entry is attached to an order and will be deleted from that as well!"
msgstr ""
"This entry is attached to an order and will be deleted from that as well!"
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:609
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:609
msgid "The Invoice must have at least one Entry."
msgstr "The Invoice must have at least one Entry."
#. Ok, we can post this invoice. Ask for verification, set the due date,
#. * post date, and posted account
#.
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:616
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:616
msgid "Do you really want to post the invoice?"
msgstr "Do you really want to post the invoice?"
-#. src/business/business-reports/owner-report.scm
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:617
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:119
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3378 ../intl-scm/guile-strings.c:3638
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4048
+#. src/business/business-reports/owner-report.scm
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:617
+#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:119
+#: intl-scm/guile-strings.c:146 intl-scm/guile-strings.c:392
+#: intl-scm/guile-strings.c:636
msgid "Due Date"
msgstr "Due Date"
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:618
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:618
msgid "Post Date"
msgstr "Post Date"
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:619
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:619
msgid "Post to Account"
msgstr "Post to Account"
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:620
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:620
msgid "Accumulate Splits?"
msgstr "Accumulate Splits?"
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:916
-#: ../src/gnome/glade/reconcile.glade.h:23 ../src/gnome/window-reconcile.c:965
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:916
+#: src/gnome/glade/reconcile.glade.h:23 src/gnome/window-reconcile.c:965
msgid "Total:"
msgstr "Total:"
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:921
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:921
msgid "Subtotal:"
msgstr "Subtotal:"
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:922
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:922
msgid "Tax:"
msgstr "Tax:"
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:926
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:926
msgid "Total Cash:"
msgstr "Total Cash:"
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:927
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:927
msgid "Total Charge:"
msgstr "Total Charge:"
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1543
-#: ../src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:20
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1543
+#: src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:20
msgid "New Invoice"
msgstr "New Invoice"
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1547
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1547
msgid "Edit Invoice"
msgstr "Edit Invoice"
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1550
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1550
msgid "View Invoice"
msgstr "View Invoice"
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1558
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1558
msgid "New Bill"
msgstr "New Bill"
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1562
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1562
msgid "Edit Bill"
msgstr "Edit Bill"
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1565
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1565
msgid "View Bill"
msgstr "View Bill"
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1573
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1573
msgid "New Expense Voucher"
msgstr "New Expense Voucher"
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1577
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1577
msgid "Edit Expense Voucher"
msgstr "Edit Expense Voucher"
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1580
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1580
msgid "View Expense Voucher"
msgstr "View Expense Voucher"
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2191
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2194
msgid "View/Edit Invoice"
msgstr "View/Edit Invoice"
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2200
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2199
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2450
+msgid "View/Edit Bill"
+msgstr "View/Edit Bill"
+
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2204
+#, fuzzy
+msgid "View/Edit Voucher"
+msgstr "View/Edit Vendor"
+
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2214
msgid "Invoice Owner"
msgstr "Invoice Owner"
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
+#. src/business/business-reports/invoice.scm
#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2202
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3680 ../intl-scm/guile-strings.c:3844
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4008
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2217
+#: intl-scm/guile-strings.c:188 intl-scm/guile-strings.c:352
+#: intl-scm/guile-strings.c:574
msgid "Invoice Notes"
msgstr "Invoice Notes"
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
+#. src/business/business-reports/invoice.scm
#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2204
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2223
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-job.c:528
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-job.c:538
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-order.c:824
-#: ../src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:6
-#: ../src/business/business-gnome/glade/job.glade.h:4
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3674 ../intl-scm/guile-strings.c:3724
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3838 ../intl-scm/guile-strings.c:4002
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2220
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2250
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2280
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2305
+#: src/business/business-gnome/dialog-job.c:528
+#: src/business/business-gnome/dialog-job.c:538
+#: src/business/business-gnome/dialog-order.c:824
+#: src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:6
+#: src/business/business-gnome/glade/job.glade.h:4
+#: intl-scm/guile-strings.c:182 intl-scm/guile-strings.c:232
+#: intl-scm/guile-strings.c:346 intl-scm/guile-strings.c:568
msgid "Billing ID"
msgstr "Billing ID"
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2206
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2223
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2253
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2283
msgid "Is Paid?"
msgstr "Is Paid?"
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2208
-#: ../src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:11
-#: ../src/gnome/dialog-find-transactions.c:119
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2226
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2256
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2286
+#: src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:11
+#: src/gnome/dialog-find-transactions.c:119
msgid "Date Posted"
msgstr "Date Posted"
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2210
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2229
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2259
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2289
msgid "Is Posted?"
msgstr "Is Posted?"
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2212
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-order.c:814
-#: ../src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:10
-#: ../src/business/business-gnome/glade/order.glade.h:7
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2232
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2262
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2292
+#: src/business/business-gnome/dialog-order.c:814
+#: src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:10
+#: src/business/business-gnome/glade/order.glade.h:7
msgid "Date Opened"
msgstr "Date Opened"
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2214
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2235
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2265
msgid "Company Name "
msgstr "Company Name "
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2217
-#: ../src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:16
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2239
+#: src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:16
msgid "Invoice ID"
msgstr "Invoice ID"
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2244
+#, fuzzy
+msgid "Bill Owner"
+msgstr "Invoice Owner"
+
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2247
+#, fuzzy
+msgid "Bill Notes"
+msgstr "Notes"
+
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2269
+#, fuzzy
+msgid "Bill ID"
+msgstr "Billing ID"
+
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2274
+#, fuzzy
+msgid "Voucher Owner"
+msgstr "Invoice Owner"
+
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2277
+#, fuzzy
+msgid "Voucher Notes"
+msgstr "Invoice Notes"
+
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2295
+#, fuzzy
+msgid "Employee Name "
+msgstr "Employee Name"
+
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2299
+#, fuzzy
+msgid "Voucher ID"
+msgstr "Vendor ID"
+
+#. src/business/business-reports/owner-report.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#. src/business/business-reports/owner-report.scm
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2225
-#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:400
-#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-price.c:441
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:208
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2038 ../intl-scm/guile-strings.c:3382
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2307
+#: src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:400
+#: src/gnome-utils/gnc-tree-view-price.c:441
+#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:208
+#: intl-scm/guile-strings.c:640 intl-scm/guile-strings.c:3134
msgid "Type"
msgstr "Type"
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2227
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:162
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2309
+#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:162
msgid "Paid"
msgstr "Paid"
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2230
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2312
msgid "Posted"
msgstr "Posted"
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2235
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-order.c:831
-#: ../src/gnome/glade/lots.glade.h:21
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2317
+#: src/business/business-gnome/dialog-order.c:831
+#: src/gnome/glade/lots.glade.h:21
msgid "Opened"
msgstr "Opened"
+#. src/report/standard-reports/general-journal.scm
+#. src/report/standard-reports/register.scm
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
-#. src/report/standard-reports/register.scm
-#. src/report/standard-reports/general-journal.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2237
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-order.c:833
-#: ../src/business/business-gnome/glade/payment.glade.h:6
-#: ../src/gnome/glade/lots.glade.h:19 ../src/gnome/reconcile-list.c:219
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:133
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1102 ../intl-scm/guile-strings.c:1374
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1410 ../intl-scm/guile-strings.c:1494
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1546 ../intl-scm/guile-strings.c:1608
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1798
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2319
+#: src/business/business-gnome/dialog-order.c:833
+#: src/business/business-gnome/glade/payment.glade.h:6
+#: src/gnome/glade/lots.glade.h:19 src/gnome/reconcile-list.c:219
+#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:133
+#: intl-scm/guile-strings.c:1958 intl-scm/guile-strings.c:2204
+#: intl-scm/guile-strings.c:2240 intl-scm/guile-strings.c:2876
+#: intl-scm/guile-strings.c:3394 intl-scm/guile-strings.c:3456
+#: intl-scm/guile-strings.c:3646
msgid "Num"
msgstr "Num"
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2334
-msgid "View/Edit Bill"
-msgstr "View/Edit Bill"
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2388
+#, fuzzy
+msgid "Find Bill"
+msgstr "Find Bi_ll..."
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2394
+#, fuzzy
+msgid "Find Expense Voucher"
+msgstr "Find Expense _Voucher..."
+
+#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
+#. src/business/business-reports/invoice.scm
+#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2395
+#: intl-scm/guile-strings.c:230 intl-scm/guile-strings.c:388
+#: intl-scm/guile-strings.c:610
+msgid "Expense Voucher"
+msgstr "Expense Voucher"
+
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2400
+#, fuzzy
+msgid "Find Invoice"
+msgstr "Find In_voice..."
+
+#. src/business/business-reports/owner-report.scm
+#. src/report/report-system/options-utilities.scm
+#. src/report/standard-reports/general-journal.scm
+#. src/report/standard-reports/register.scm
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
-#. src/report/standard-reports/register.scm
-#. src/report/standard-reports/general-journal.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#. src/business/business-reports/owner-report.scm
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2341
-#: ../src/business/business-gnome/glade/payment.glade.h:3
-#: ../src/gnome/glade/lots.glade.h:8 ../src/gnome/reconcile-list.c:212
-#: ../src/import-export/generic-import.glade.h:12
-#: ../src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:8
-#: ../src/import-export/qif-import/qif.glade.h:5
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1124 ../intl-scm/guile-strings.c:1438
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1476 ../intl-scm/guile-strings.c:1504
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1570 ../intl-scm/guile-strings.c:1622
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1722 ../intl-scm/guile-strings.c:1850
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2836 ../intl-scm/guile-strings.c:3386
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2457
+#: src/business/business-gnome/glade/payment.glade.h:3
+#: src/gnome/glade/lots.glade.h:8 src/gnome/reconcile-list.c:212
+#: src/import-export/generic-import.glade.h:12
+#: src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:8
+#: src/import-export/qif-import/qif.glade.h:5 intl-scm/guile-strings.c:644
+#: intl-scm/guile-strings.c:1038 intl-scm/guile-strings.c:1968
+#: intl-scm/guile-strings.c:2268 intl-scm/guile-strings.c:2306
+#: intl-scm/guile-strings.c:2898 intl-scm/guile-strings.c:3418
+#: intl-scm/guile-strings.c:3470 intl-scm/guile-strings.c:3570
+#: intl-scm/guile-strings.c:3698
msgid "Amount"
msgstr "Amount"
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2345
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2461
msgid "Due"
msgstr "Due"
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2387
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2503
msgid "Due Bills Reminder"
msgstr "Due Bills Reminder"
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2389
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2505
msgid "The following bills are due"
msgstr "The following bills are due"
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2390
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2506
msgid "The following bill is due"
msgstr "The following bill is due"
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-job.c:130
+#: src/business/business-gnome/dialog-job.c:130
msgid "The Job must be given a name."
msgstr "The Job must be given a name."
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-job.c:139
+#: src/business/business-gnome/dialog-job.c:139
msgid "You must choose an owner for this job."
msgstr "You must choose an owner for this job."
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-job.c:237
+#: src/business/business-gnome/dialog-job.c:237
msgid "Edit Job"
msgstr "Edit Job"
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-job.c:239
+#: src/business/business-gnome/dialog-job.c:239
msgid "New Job"
msgstr "New Job"
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-job.c:514
+#: src/business/business-gnome/dialog-job.c:514
msgid "View/Edit Job"
msgstr "View/Edit Job"
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-job.c:515
+#: src/business/business-gnome/dialog-job.c:515
msgid "View Invoices"
msgstr "View Invoices"
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-job.c:524
+#: src/business/business-gnome/dialog-job.c:524
msgid "Owner's Name"
msgstr "Owner's Name"
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-job.c:526
+#: src/business/business-gnome/dialog-job.c:526
msgid "Only Active?"
msgstr "Only Active?"
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-job.c:530
-#: ../src/business/business-gnome/glade/job.glade.h:9
+#: src/business/business-gnome/dialog-job.c:530
+#: src/business/business-gnome/glade/job.glade.h:9
msgid "Job Number"
msgstr "Job Number"
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-job.c:532
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-job.c:542
-#: ../src/business/business-gnome/glade/job.glade.h:8
+#: src/business/business-gnome/dialog-job.c:532
+#: src/business/business-gnome/dialog-job.c:542
+#: src/business/business-gnome/glade/job.glade.h:8
msgid "Job Name"
msgstr "Job Name"
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-order.c:165
+#: src/business/business-gnome/dialog-job.c:590
+#, fuzzy
+msgid "Find Job"
+msgstr "Find Jo_b..."
+
+#: src/business/business-gnome/dialog-order.c:165
msgid "The Order must be given an ID."
msgstr "The Order must be given an ID."
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-order.c:268
+#: src/business/business-gnome/dialog-order.c:268
msgid "The Order must have at least one Entry."
msgstr "The Order must have at least one Entry."
#. Damn; yes. Well, ask the user to make sure they REALLY want to
#. * close this order!
#.
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-order.c:287
+#: src/business/business-gnome/dialog-order.c:287
msgid ""
"This order contains entries that have not been invoiced. Are you sure you "
"want to close it out before you invoice all the entries?"
@@ -1016,46 +1082,51 @@
"want to close it out before you invoice all the entries?"
#. Ok, we can close this. Ask for verification and set the closed date
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-order.c:296
+#: src/business/business-gnome/dialog-order.c:296
msgid "Do you really want to close the order?"
msgstr "Do you really want to close the order?"
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-order.c:297
+#: src/business/business-gnome/dialog-order.c:297
msgid "Close Date"
msgstr "Close Date"
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-order.c:800
+#: src/business/business-gnome/dialog-order.c:800
msgid "View/Edit Order"
msgstr "View/Edit Order"
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-order.c:808
+#: src/business/business-gnome/dialog-order.c:808
msgid "Order Notes"
msgstr "Order Notes"
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-order.c:810
-#: ../src/business/business-gnome/glade/order.glade.h:6
+#: src/business/business-gnome/dialog-order.c:810
+#: src/business/business-gnome/glade/order.glade.h:6
msgid "Date Closed"
msgstr "Date Closed"
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-order.c:812
+#: src/business/business-gnome/dialog-order.c:812
msgid "Is Closed?"
msgstr "Is Closed?"
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-order.c:816
+#: src/business/business-gnome/dialog-order.c:816
msgid "Owner Name "
msgstr "Owner Name "
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-order.c:818
-#: ../src/business/business-gnome/glade/order.glade.h:13
+#: src/business/business-gnome/dialog-order.c:818
+#: src/business/business-gnome/glade/order.glade.h:13
msgid "Order ID"
msgstr "Order ID"
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-order.c:829
-#: ../src/gnome/glade/lots.glade.h:10
+#: src/business/business-gnome/dialog-order.c:829
+#: src/gnome/glade/lots.glade.h:10
msgid "Closed"
msgstr "Closed"
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-payment.c:109
+#: src/business/business-gnome/dialog-order.c:884
+#, fuzzy
+msgid "Find Order"
+msgstr "View/Edit Order"
+
+#: src/business/business-gnome/dialog-payment.c:109
msgid ""
"You must enter the amount of the payment. The payment amount must be "
"greater than zero."
@@ -1063,24 +1134,24 @@
"You must enter the amount of the payment. The payment amount must be "
"greater than zero."
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-payment.c:118
+#: src/business/business-gnome/dialog-payment.c:118
msgid "You must select a company for payment processing."
msgstr "You must select a company for payment processing."
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-payment.c:126
+#: src/business/business-gnome/dialog-payment.c:126
msgid "You must select a transfer account from the account tree."
msgstr "You must select a transfer account from the account tree."
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-payment.c:134
+#: src/business/business-gnome/dialog-payment.c:134
msgid "You must enter an account name for posting."
msgstr "You must enter an account name for posting."
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-payment.c:144
+#: src/business/business-gnome/dialog-payment.c:144
#, c-format
msgid "Your selected post account, %s, does not exist"
msgstr "Your selected post account, %s, does not exist"
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-vendor.c:205
+#: src/business/business-gnome/dialog-vendor.c:205
msgid ""
"You must enter a company name. If this vendor is an individual (and not a "
"company) you should set the \"company name\" and \"contact name\" the same."
@@ -1088,136 +1159,141 @@
"You must enter a company name. If this vendor is an individual (and not a "
"company) you should set the \"company name\" and \"contact name\" the same."
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-vendor.c:216
+#: src/business/business-gnome/dialog-vendor.c:216
msgid "You must enter a payment address."
msgstr "You must enter a payment address."
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-vendor.c:294
+#: src/business/business-gnome/dialog-vendor.c:294
msgid "Edit Vendor"
msgstr "Edit Vendor"
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-vendor.c:296
-#: ../src/business/business-gnome/glade/vendor.glade.h:13
+#: src/business/business-gnome/dialog-vendor.c:296
+#: src/business/business-gnome/glade/vendor.glade.h:13
msgid "New Vendor"
msgstr "New Vendor"
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-vendor.c:646
+#: src/business/business-gnome/dialog-vendor.c:646
msgid "View/Edit Vendor"
msgstr "View/Edit Vendor"
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-vendor.c:647
+#: src/business/business-gnome/dialog-vendor.c:647
msgid "Vendor's Jobs"
msgstr "Vendor's Jobs"
#. { N_("Vendor Orders"), order_vendor_cb},
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-vendor.c:649
+#: src/business/business-gnome/dialog-vendor.c:649
msgid "Vendor's Bills"
msgstr "Vendor's Bills"
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-vendor.c:650
+#: src/business/business-gnome/dialog-vendor.c:650
msgid "Pay Bill"
msgstr "Pay Bill"
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-vendor.c:661
+#: src/business/business-gnome/dialog-vendor.c:661
msgid "Vendor ID"
msgstr "Vendor ID"
-#: ../src/business/business-gnome/glade/billterms.glade.h:1
+#: src/business/business-gnome/dialog-vendor.c:694
+#, fuzzy
+msgid "Find Vendor"
+msgstr "_Find Vendor..."
+
+#: src/business/business-gnome/glade/billterms.glade.h:1
msgid "(type)"
msgstr "(type)"
-#: ../src/business/business-gnome/glade/billterms.glade.h:2
+#: src/business/business-gnome/glade/billterms.glade.h:2
msgid "<b>New Billing Term</b>"
msgstr "<b>New Billing Term</b>"
-#: ../src/business/business-gnome/glade/billterms.glade.h:3
+#: src/business/business-gnome/glade/billterms.glade.h:3
msgid "<b>Term Definition</b>"
msgstr "<b>Term Definition</b>"
-#: ../src/business/business-gnome/glade/billterms.glade.h:4
+#: src/business/business-gnome/glade/billterms.glade.h:4
msgid "<b>Terms</b>"
msgstr "<b>Terms</b>"
-#: ../src/business/business-gnome/glade/billterms.glade.h:5
+#: src/business/business-gnome/glade/billterms.glade.h:5
msgid "Absolute Day-of-the-month"
msgstr "Absolute Day-of-the-month"
-#: ../src/business/business-gnome/glade/billterms.glade.h:6
+#: src/business/business-gnome/glade/billterms.glade.h:6
msgid "Cancel your changes"
msgstr "Cancel your changes"
-#: ../src/business/business-gnome/glade/billterms.glade.h:7
+#: src/business/business-gnome/glade/billterms.glade.h:7
msgid "Choose the type of Billing Term"
msgstr "Choose the type of Billing Term"
-#: ../src/business/business-gnome/glade/billterms.glade.h:8
+#: src/business/business-gnome/glade/billterms.glade.h:8
msgid "Close this window"
msgstr "Close this window"
-#: ../src/business/business-gnome/glade/billterms.glade.h:9
+#: src/business/business-gnome/glade/billterms.glade.h:9
msgid "Commit this Billing Term"
msgstr "Commit this Billing Term"
-#: ../src/business/business-gnome/glade/billterms.glade.h:10
+#: src/business/business-gnome/glade/billterms.glade.h:10
msgid "Create a new Billing Term"
msgstr "Create a new Billing Term"
-#: ../src/business/business-gnome/glade/billterms.glade.h:11
+#: src/business/business-gnome/glade/billterms.glade.h:11
msgid "Cutoff Day: "
msgstr "Cutoff Day: "
-#: ../src/business/business-gnome/glade/billterms.glade.h:13
+#: src/business/business-gnome/glade/billterms.glade.h:13
msgid "De_scription:"
msgstr "De_scription:"
-#: ../src/business/business-gnome/glade/billterms.glade.h:14
+#: src/business/business-gnome/glade/billterms.glade.h:14
msgid "Delete the current Billing Term"
msgstr "Delete the current Billing Term"
-#: ../src/business/business-gnome/glade/billterms.glade.h:16
+#: src/business/business-gnome/glade/billterms.glade.h:16
#, no-c-format
msgid "Discount %: "
msgstr "Discount %: "
-#: ../src/business/business-gnome/glade/billterms.glade.h:17
+#: src/business/business-gnome/glade/billterms.glade.h:17
msgid "Discount Day: "
msgstr "Discount Day: "
-#: ../src/business/business-gnome/glade/billterms.glade.h:18
+#: src/business/business-gnome/glade/billterms.glade.h:18
msgid "Discount Days: "
msgstr "Discount Days: "
-#: ../src/business/business-gnome/glade/billterms.glade.h:19
+#: src/business/business-gnome/glade/billterms.glade.h:19
msgid "Due Day: "
msgstr "Due Day: "
-#: ../src/business/business-gnome/glade/billterms.glade.h:20
+#: src/business/business-gnome/glade/billterms.glade.h:20
msgid "Due Days: "
msgstr "Due Days: "
-#: ../src/business/business-gnome/glade/billterms.glade.h:21
+#: src/business/business-gnome/glade/billterms.glade.h:21
msgid "Edit the current Billing Term"
msgstr "Edit the current Billing Term"
-#: ../src/business/business-gnome/glade/billterms.glade.h:22
+#: src/business/business-gnome/glade/billterms.glade.h:22
msgid "Number of days from now"
msgstr "Number of days from now"
-#: ../src/business/business-gnome/glade/billterms.glade.h:24
+#: src/business/business-gnome/glade/billterms.glade.h:24
msgid "Table"
msgstr "Table"
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
+#. src/business/business-reports/invoice.scm
#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../src/business/business-gnome/glade/billterms.glade.h:25
-#: ../src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:25
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3726 ../intl-scm/guile-strings.c:3890
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4054
+#: src/business/business-gnome/glade/billterms.glade.h:25
+#: src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:25
+#: intl-scm/guile-strings.c:234 intl-scm/guile-strings.c:398
+#: intl-scm/guile-strings.c:620
msgid "Terms"
msgstr "Terms"
-#: ../src/business/business-gnome/glade/billterms.glade.h:26
+#: src/business/business-gnome/glade/billterms.glade.h:26
msgid ""
"The cutoff day for applying bills to the next month. After the cutoff, "
"bills are applied to the following month. Negative values count backwards "
@@ -1227,27 +1303,27 @@
"bills are applied to the following month. Negative values count backwards "
"from the end of the month."
-#: ../src/business/business-gnome/glade/billterms.glade.h:27
+#: src/business/business-gnome/glade/billterms.glade.h:27
msgid "The day of the month bills are due"
msgstr "The day of the month bills are due"
-#: ../src/business/business-gnome/glade/billterms.glade.h:28
+#: src/business/business-gnome/glade/billterms.glade.h:28
msgid "The description of the Billing Term, printed on invoices"
msgstr "The description of the Billing Term, printed on invoices"
-#: ../src/business/business-gnome/glade/billterms.glade.h:29
+#: src/business/business-gnome/glade/billterms.glade.h:29
msgid "The discount percentage applied if paid early."
msgstr "The discount percentage applied if paid early."
-#: ../src/business/business-gnome/glade/billterms.glade.h:30
+#: src/business/business-gnome/glade/billterms.glade.h:30
msgid "The internal name of the Billing Term."
msgstr "The internal name of the Billing Term."
-#: ../src/business/business-gnome/glade/billterms.glade.h:31
+#: src/business/business-gnome/glade/billterms.glade.h:31
msgid "The last day of the month for the early payment discount."
msgstr "The last day of the month for the early payment discount."
-#: ../src/business/business-gnome/glade/billterms.glade.h:32
+#: src/business/business-gnome/glade/billterms.glade.h:32
msgid ""
"The number of days after the post date during which a discount will be "
"applied for early payment."
@@ -1255,46 +1331,45 @@
"The number of days after the post date during which a discount will be "
"applied for early payment."
-#: ../src/business/business-gnome/glade/billterms.glade.h:33
+#: src/business/business-gnome/glade/billterms.glade.h:33
msgid "The number of days to pay the bill after the post date."
msgstr "The number of days to pay the bill after the post date."
-#: ../src/business/business-gnome/glade/billterms.glade.h:34
+#: src/business/business-gnome/glade/billterms.glade.h:34
msgid "The percentage discount applied for early payment."
msgstr "The percentage discount applied for early payment."
-#: ../src/business/business-gnome/glade/billterms.glade.h:35
+#: src/business/business-gnome/glade/billterms.glade.h:35
msgid "Type Menu"
msgstr "Type Menu "
-#: ../src/business/business-gnome/glade/billterms.glade.h:36
-#: ../src/report/report-gnome/report.glade.h:21
+#: src/business/business-gnome/glade/billterms.glade.h:36
+#: src/report/report-gnome/report.glade.h:21
msgid "_Name:"
msgstr "_Name:"
-#: ../src/business/business-gnome/glade/billterms.glade.h:37
-#: ../src/gnome/glade/price.glade.h:25
-#: ../src/gnome-utils/glade/commodity.glade.h:26
+#: src/business/business-gnome/glade/billterms.glade.h:37
+#: src/gnome/glade/price.glade.h:25 src/gnome-utils/glade/commodity.glade.h:26
msgid "_Type:"
msgstr "_Type:"
-#: ../src/business/business-gnome/glade/businessprefs.glade.h:1
+#: src/business/business-gnome/glade/businessprefs.glade.h:1
msgid "<b>Bills</b>"
msgstr "<b>Bills</b>"
-#: ../src/business/business-gnome/glade/businessprefs.glade.h:2
+#: src/business/business-gnome/glade/businessprefs.glade.h:2
msgid "<b>Invoices</b>"
msgstr "<b>Invoices</b>"
-#: ../src/business/business-gnome/glade/businessprefs.glade.h:3
+#: src/business/business-gnome/glade/businessprefs.glade.h:3
msgid "Default number of register rows to display in Invoices."
msgstr "Default number of register rows to display in Invoices."
-#: ../src/business/business-gnome/glade/businessprefs.glade.h:4
+#: src/business/business-gnome/glade/businessprefs.glade.h:4
msgid "How many days in the future to warn about Bills coming due."
msgstr "How many days in the future to warn about Bills coming due."
-#: ../src/business/business-gnome/glade/businessprefs.glade.h:5
+#: src/business/business-gnome/glade/businessprefs.glade.h:5
msgid ""
"If checked, each invoice will be opened in its own top level window. If "
"clear, the invoice will be opened in the current window."
@@ -1302,24 +1377,24 @@
"If checked, each invoice will be opened in its own top level window. If "
"clear, the invoice will be opened in the current window."
-#: ../src/business/business-gnome/glade/businessprefs.glade.h:6
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:83
+#: src/business/business-gnome/glade/businessprefs.glade.h:6
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:83
msgid "Number of _rows:"
msgstr "Number of _rows:"
-#: ../src/business/business-gnome/glade/businessprefs.glade.h:7
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:135
-#: ../src/import-export/generic-import.glade.h:46
-#: ../src/import-export/hbci/glade/hbciprefs.glade.h:3
-#: ../src/import-export/qif-import/qif.glade.h:64
+#: src/business/business-gnome/glade/businessprefs.glade.h:7
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:135
+#: src/import-export/generic-import.glade.h:46
+#: src/import-export/hbci/glade/hbciprefs.glade.h:3
+#: src/import-export/qif-import/qif.glade.h:64
msgid "Preferences"
msgstr "Preferences"
-#: ../src/business/business-gnome/glade/businessprefs.glade.h:8
+#: src/business/business-gnome/glade/businessprefs.glade.h:8
msgid "Ta_x included"
msgstr "Ta_x Included?"
-#: ../src/business/business-gnome/glade/businessprefs.glade.h:9
+#: src/business/business-gnome/glade/businessprefs.glade.h:9
msgid ""
"Whether multiple entries in an invoice which transfer to the same account "
"should be accumulated into a single split by default. This setting can be "
@@ -1329,7 +1404,7 @@
"should be accumulated into a single split by default. This setting can be "
"changed in the Post dialog."
-#: ../src/business/business-gnome/glade/businessprefs.glade.h:10
+#: src/business/business-gnome/glade/businessprefs.glade.h:10
msgid ""
"Whether tax is included by default in entries on Bills. This setting is "
"inherited by new customers and vendors."
@@ -1337,7 +1412,7 @@
"Whether tax is included by default in entries on Bills. This setting is "
"inherited by new customers and vendors."
-#: ../src/business/business-gnome/glade/businessprefs.glade.h:11
+#: src/business/business-gnome/glade/businessprefs.glade.h:11
msgid ""
"Whether tax is included by default in entries on Invoices. This setting is "
"inherited by new customers and vendors."
@@ -1345,186 +1420,186 @@
"Whether tax is included by default in entries on Invoices. This setting is "
"inherited by new customers and vendors."
-#: ../src/business/business-gnome/glade/businessprefs.glade.h:12
+#: src/business/business-gnome/glade/businessprefs.glade.h:12
msgid "Whether to display the list of Bills Due at startup."
msgstr "Whether to display the list of Bills Due at startup."
-#: ../src/business/business-gnome/glade/businessprefs.glade.h:13
+#: src/business/business-gnome/glade/businessprefs.glade.h:13
msgid "_Accumulate splits on post"
msgstr "_Accumulate splits on post"
-#: ../src/business/business-gnome/glade/businessprefs.glade.h:14
+#: src/business/business-gnome/glade/businessprefs.glade.h:14
msgid "_Days in advance:"
msgstr "_Days in advance:"
-#: ../src/business/business-gnome/glade/businessprefs.glade.h:15
+#: src/business/business-gnome/glade/businessprefs.glade.h:15
msgid "_Notify when due"
msgstr "_Notify when due"
-#: ../src/business/business-gnome/glade/businessprefs.glade.h:16
+#: src/business/business-gnome/glade/businessprefs.glade.h:16
msgid "_Open in new window"
msgstr "_Open in a new window"
-#: ../src/business/business-gnome/glade/businessprefs.glade.h:17
+#: src/business/business-gnome/glade/businessprefs.glade.h:17
msgid "_Tax included"
msgstr "_Tax Included"
-#: ../src/business/business-gnome/glade/customer.glade.h:1
-#: ../src/business/business-gnome/glade/vendor.glade.h:1
+#: src/business/business-gnome/glade/customer.glade.h:1
+#: src/business/business-gnome/glade/vendor.glade.h:1
msgid "(taxincluded)"
msgstr "(taxincluded)"
-#: ../src/business/business-gnome/glade/customer.glade.h:2
-#: ../src/business/business-gnome/glade/vendor.glade.h:2
+#: src/business/business-gnome/glade/customer.glade.h:2
+#: src/business/business-gnome/glade/vendor.glade.h:2
msgid "(taxtables)"
msgstr "(taxtables)"
-#: ../src/business/business-gnome/glade/customer.glade.h:3
-#: ../src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:2
-#: ../src/business/business-gnome/glade/vendor.glade.h:3
+#: src/business/business-gnome/glade/customer.glade.h:3
+#: src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:2
+#: src/business/business-gnome/glade/vendor.glade.h:3
msgid "(terms)"
msgstr "(terms)"
-#: ../src/business/business-gnome/glade/customer.glade.h:4
-#: ../src/business/business-gnome/glade/date-close.glade.h:1
-#: ../src/business/business-gnome/glade/employee.glade.h:1
-#: ../src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:3
-#: ../src/business/business-gnome/glade/job.glade.h:2
-#: ../src/business/business-gnome/glade/order.glade.h:2
-#: ../src/business/business-gnome/glade/payment.glade.h:2
-#: ../src/business/business-gnome/glade/vendor.glade.h:4
-#: ../src/gnome/glade/acctperiod.glade.h:1 ../src/gnome/glade/lots.glade.h:1
-#: ../src/gnome-utils/glade/gnc-date-format.glade.h:3
-#: ../src/gnome-utils/glade/transfer.glade.h:1
+#: src/business/business-gnome/glade/customer.glade.h:4
+#: src/business/business-gnome/glade/date-close.glade.h:1
+#: src/business/business-gnome/glade/employee.glade.h:1
+#: src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:3
+#: src/business/business-gnome/glade/job.glade.h:2
+#: src/business/business-gnome/glade/order.glade.h:2
+#: src/business/business-gnome/glade/payment.glade.h:2
+#: src/business/business-gnome/glade/vendor.glade.h:4
+#: src/gnome/glade/acctperiod.glade.h:1 src/gnome/glade/lots.glade.h:1
+#: src/gnome-utils/glade/gnc-date-format.glade.h:3
+#: src/gnome-utils/glade/transfer.glade.h:1
msgid "*"
msgstr "*"
-#: ../src/business/business-gnome/glade/customer.glade.h:5
-#: ../src/business/business-gnome/glade/employee.glade.h:4
-#: ../src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:4
-#: ../src/business/business-gnome/glade/job.glade.h:3
-#: ../src/business/business-gnome/glade/order.glade.h:3
-#: ../src/business/business-gnome/glade/vendor.glade.h:5
+#: src/business/business-gnome/glade/customer.glade.h:5
+#: src/business/business-gnome/glade/employee.glade.h:4
+#: src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:4
+#: src/business/business-gnome/glade/job.glade.h:3
+#: src/business/business-gnome/glade/order.glade.h:3
+#: src/business/business-gnome/glade/vendor.glade.h:5
msgid "Active"
msgstr "Active"
-#: ../src/business/business-gnome/glade/customer.glade.h:6
-#: ../src/business/business-gnome/glade/employee.glade.h:5
-#: ../src/business/business-gnome/glade/vendor.glade.h:6
+#: src/business/business-gnome/glade/customer.glade.h:6
+#: src/business/business-gnome/glade/employee.glade.h:5
+#: src/business/business-gnome/glade/vendor.glade.h:6
msgid "Address: "
msgstr "Address: "
-#: ../src/business/business-gnome/glade/customer.glade.h:7
+#: src/business/business-gnome/glade/customer.glade.h:7
msgid "Billing Address"
msgstr "Billing Address"
-#: ../src/business/business-gnome/glade/customer.glade.h:8
-#: ../src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:7
-#: ../src/business/business-gnome/glade/order.glade.h:4
+#: src/business/business-gnome/glade/customer.glade.h:8
+#: src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:7
+#: src/business/business-gnome/glade/order.glade.h:4
msgid "Billing Information"
msgstr "Billing Information"
-#: ../src/business/business-gnome/glade/customer.glade.h:9
-#: ../src/business/business-gnome/glade/vendor.glade.h:7
+#: src/business/business-gnome/glade/customer.glade.h:9
+#: src/business/business-gnome/glade/vendor.glade.h:7
msgid "Company Name: "
msgstr "Company Name: "
-#: ../src/business/business-gnome/glade/customer.glade.h:10
+#: src/business/business-gnome/glade/customer.glade.h:10
msgid "Credit Limit: "
msgstr "Credit Limit: "
-#: ../src/business/business-gnome/glade/customer.glade.h:11
-#: ../src/business/business-gnome/glade/employee.glade.h:8
-#: ../src/business/business-gnome/glade/vendor.glade.h:8
+#: src/business/business-gnome/glade/customer.glade.h:11
+#: src/business/business-gnome/glade/employee.glade.h:8
+#: src/business/business-gnome/glade/vendor.glade.h:8
msgid "Currency: "
msgstr "Currency: "
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
-#: ../src/business/business-gnome/glade/customer.glade.h:12
-#: ../src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:8
-#: ../src/business/business-gnome/search-owner.c:251
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:145
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3450
+#: src/business/business-gnome/glade/customer.glade.h:12
+#: src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:8
+#: src/business/business-gnome/search-owner.c:251
+#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:145
+#: intl-scm/guile-strings.c:710
msgid "Customer"
msgstr "Customer"
-#: ../src/business/business-gnome/glade/customer.glade.h:13
+#: src/business/business-gnome/glade/customer.glade.h:13
msgid "Customer Number: "
msgstr "Customer Number: "
-#: ../src/business/business-gnome/glade/customer.glade.h:14
+#: src/business/business-gnome/glade/customer.glade.h:14
msgid "Discount: "
msgstr "Discount: "
-#: ../src/business/business-gnome/glade/customer.glade.h:15
-#: ../src/business/business-gnome/glade/employee.glade.h:11
-#: ../src/business/business-gnome/glade/vendor.glade.h:9
+#: src/business/business-gnome/glade/customer.glade.h:15
+#: src/business/business-gnome/glade/employee.glade.h:11
+#: src/business/business-gnome/glade/vendor.glade.h:9
msgid "Email: "
msgstr "Email: "
-#: ../src/business/business-gnome/glade/customer.glade.h:16
-#: ../src/business/business-gnome/glade/employee.glade.h:14
-#: ../src/business/business-gnome/glade/vendor.glade.h:10
+#: src/business/business-gnome/glade/customer.glade.h:16
+#: src/business/business-gnome/glade/employee.glade.h:14
+#: src/business/business-gnome/glade/vendor.glade.h:10
msgid "Fax: "
msgstr "Fax: "
-#: ../src/business/business-gnome/glade/customer.glade.h:17
-#: ../src/business/business-gnome/glade/employee.glade.h:15
-#: ../src/business/business-gnome/glade/vendor.glade.h:11
+#: src/business/business-gnome/glade/customer.glade.h:17
+#: src/business/business-gnome/glade/employee.glade.h:15
+#: src/business/business-gnome/glade/vendor.glade.h:11
msgid "Identification"
msgstr "Identification"
-#: ../src/business/business-gnome/glade/customer.glade.h:18
-#: ../src/business/business-gnome/glade/employee.glade.h:18
-#: ../src/business/business-gnome/glade/vendor.glade.h:12
+#: src/business/business-gnome/glade/customer.glade.h:18
+#: src/business/business-gnome/glade/employee.glade.h:18
+#: src/business/business-gnome/glade/vendor.glade.h:12
msgid "Name: "
msgstr "Name: "
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../src/business/business-gnome/glade/customer.glade.h:20
-#: ../src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:22
-#: ../src/business/business-gnome/glade/order.glade.h:10
-#: ../src/business/business-gnome/glade/vendor.glade.h:14
-#: ../src/gnome/dialog-find-transactions.c:122
-#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:499
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:320
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2046
+#: src/business/business-gnome/glade/customer.glade.h:20
+#: src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:22
+#: src/business/business-gnome/glade/order.glade.h:10
+#: src/business/business-gnome/glade/vendor.glade.h:14
+#: src/gnome/dialog-find-transactions.c:122
+#: src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:499
+#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:320
+#: intl-scm/guile-strings.c:3142
msgid "Notes"
msgstr "Notes"
-#: ../src/business/business-gnome/glade/customer.glade.h:21
-#: ../src/business/business-gnome/glade/vendor.glade.h:15
+#: src/business/business-gnome/glade/customer.glade.h:21
+#: src/business/business-gnome/glade/vendor.glade.h:15
msgid "Override the global Tax Table?"
msgstr "Override the global Tax Table?"
-#: ../src/business/business-gnome/glade/customer.glade.h:22
-#: ../src/business/business-gnome/glade/employee.glade.h:21
-#: ../src/business/business-gnome/glade/vendor.glade.h:18
+#: src/business/business-gnome/glade/customer.glade.h:22
+#: src/business/business-gnome/glade/employee.glade.h:21
+#: src/business/business-gnome/glade/vendor.glade.h:18
msgid "Phone: "
msgstr "Phone: "
-#: ../src/business/business-gnome/glade/customer.glade.h:23
+#: src/business/business-gnome/glade/customer.glade.h:23
msgid "Shipping Address"
msgstr "Shipping Address"
-#: ../src/business/business-gnome/glade/customer.glade.h:24
+#: src/business/business-gnome/glade/customer.glade.h:24
msgid "Shipping Information"
msgstr "Shipping Information"
-#: ../src/business/business-gnome/glade/customer.glade.h:25
+#: src/business/business-gnome/glade/customer.glade.h:25
msgid "Tax Included: "
msgstr "Tax Included: "
-#: ../src/business/business-gnome/glade/customer.glade.h:26
+#: src/business/business-gnome/glade/customer.glade.h:26
msgid "Tax Table: "
msgstr "Tax Table: "
-#: ../src/business/business-gnome/glade/customer.glade.h:27
-#: ../src/business/business-gnome/glade/vendor.glade.h:21
+#: src/business/business-gnome/glade/customer.glade.h:27
+#: src/business/business-gnome/glade/vendor.glade.h:21
msgid "Terms: "
msgstr "Terms: "
-#: ../src/business/business-gnome/glade/customer.glade.h:28
+#: src/business/business-gnome/glade/customer.glade.h:28
msgid ""
"The customer ID number. If left blank a reasonable number will be chosen "
"for you"
@@ -1532,110 +1607,108 @@
"The customer ID number. If left blank a reasonable number will be chosen "
"for you"
-#: ../src/business/business-gnome/glade/customer.glade.h:29
+#: src/business/business-gnome/glade/customer.glade.h:29
msgid "What Tax Table should be applied to this customer?"
msgstr "What Tax Table should be applied to this customer?"
+#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
+#. src/business/business-reports/invoice.scm
+#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
+#. src/business/business-reports/owner-report.scm
+#. src/report/standard-reports/general-journal.scm
+#. src/report/standard-reports/register.scm
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
-#. src/report/standard-reports/register.scm
-#. src/report/standard-reports/general-journal.scm
+#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#. src/business/business-reports/owner-report.scm
-#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../src/business/business-gnome/glade/date-close.glade.h:2
-#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:77
-#: ../src/gnome/dialog-find-transactions.c:130
-#: ../src/gnome/dialog-tax-info.c:727 ../src/gnome/glade/lots.glade.h:13
-#: ../src/gnome/reconcile-list.c:216
-#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-model-budget.c:102
-#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:416
-#: ../src/import-export/generic-import.glade.h:19
-#: ../src/import-export/qif-import/qif.glade.h:19
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:149
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1104 ../intl-scm/guile-strings.c:1376
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1416 ../intl-scm/guile-strings.c:1496
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1550 ../intl-scm/guile-strings.c:1610
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1726 ../intl-scm/guile-strings.c:1802
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2040 ../intl-scm/guile-strings.c:3384
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3552 ../intl-scm/guile-strings.c:3580
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3740 ../intl-scm/guile-strings.c:3768
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3904 ../intl-scm/guile-strings.c:3932
+#: src/business/business-gnome/glade/date-close.glade.h:2
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:77
+#: src/gnome/dialog-find-transactions.c:130 src/gnome/dialog-tax-info.c:727
+#: src/gnome/glade/lots.glade.h:13 src/gnome/reconcile-list.c:216
+#: src/gnome-utils/gnc-tree-model-budget.c:102
+#: src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:416
+#: src/import-export/generic-import.glade.h:19
+#: src/import-export/qif-import/qif.glade.h:19
+#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:149
+#: intl-scm/guile-strings.c:60 intl-scm/guile-strings.c:88
+#: intl-scm/guile-strings.c:248 intl-scm/guile-strings.c:276
+#: intl-scm/guile-strings.c:470 intl-scm/guile-strings.c:498
+#: intl-scm/guile-strings.c:642 intl-scm/guile-strings.c:1960
+#: intl-scm/guile-strings.c:2206 intl-scm/guile-strings.c:2246
+#: intl-scm/guile-strings.c:2878 intl-scm/guile-strings.c:3136
+#: intl-scm/guile-strings.c:3398 intl-scm/guile-strings.c:3458
+#: intl-scm/guile-strings.c:3574 intl-scm/guile-strings.c:3650
msgid "Description"
msgstr "Description"
-#: ../src/business/business-gnome/glade/date-close.glade.h:3
+#: src/business/business-gnome/glade/date-close.glade.h:3
msgid "Question"
msgstr "Question"
-#: ../src/business/business-gnome/glade/date-close.glade.h:4
+#: src/business/business-gnome/glade/date-close.glade.h:4
msgid "acct"
msgstr "acct"
-#: ../src/business/business-gnome/glade/date-close.glade.h:5
+#: src/business/business-gnome/glade/date-close.glade.h:5
msgid "duedate"
msgstr "duedate"
-#: ../src/business/business-gnome/glade/date-close.glade.h:6
+#: src/business/business-gnome/glade/date-close.glade.h:6
msgid "postd"
msgstr "postd"
-#: ../src/business/business-gnome/glade/date-close.glade.h:7
+#: src/business/business-gnome/glade/date-close.glade.h:7
msgid "question"
msgstr "question"
-#: ../src/business/business-gnome/glade/employee.glade.h:2
+#: src/business/business-gnome/glade/employee.glade.h:2
msgid "Access Control"
msgstr "Access Control"
-#: ../src/business/business-gnome/glade/employee.glade.h:3
+#: src/business/business-gnome/glade/employee.glade.h:3
msgid "Access Control List"
msgstr "Access Control List"
-#: ../src/business/business-gnome/glade/employee.glade.h:6
+#: src/business/business-gnome/glade/employee.glade.h:6
msgid "Billing"
msgstr "Billing"
-#: ../src/business/business-gnome/glade/employee.glade.h:7
-#: ../src/gnome-utils/dialog-transfer.c:1742
+#: src/business/business-gnome/glade/employee.glade.h:7
+#: src/gnome-utils/dialog-transfer.c:1742
msgid "Credit Account"
msgstr "Credit Account"
-#: ../src/business/business-gnome/glade/employee.glade.h:9
+#: src/business/business-gnome/glade/employee.glade.h:9
msgid "Default Hours per Day: "
msgstr "Default Hours per Day: "
-#: ../src/business/business-gnome/glade/employee.glade.h:10
+#: src/business/business-gnome/glade/employee.glade.h:10
msgid "Default Rate: "
msgstr "Default Rate: "
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
-#: ../src/business/business-gnome/glade/employee.glade.h:12
-#: ../src/business/business-gnome/search-owner.c:254
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3454
+#: src/business/business-gnome/glade/employee.glade.h:12
+#: src/business/business-gnome/search-owner.c:254 intl-scm/guile-strings.c:714
msgid "Employee"
msgstr "Employee"
-#: ../src/business/business-gnome/glade/employee.glade.h:13
+#: src/business/business-gnome/glade/employee.glade.h:13
msgid "Employee Number: "
msgstr "Employee Number: "
-#: ../src/business/business-gnome/glade/employee.glade.h:16
+#: src/business/business-gnome/glade/employee.glade.h:16
msgid "Interface"
msgstr "Interface"
-#: ../src/business/business-gnome/glade/employee.glade.h:17
+#: src/business/business-gnome/glade/employee.glade.h:17
msgid "Language: "
msgstr "Language: "
-#: ../src/business/business-gnome/glade/employee.glade.h:20
-#: ../src/business/business-gnome/glade/vendor.glade.h:16
+#: src/business/business-gnome/glade/employee.glade.h:20
+#: src/business/business-gnome/glade/vendor.glade.h:16
msgid "Payment Address"
msgstr "Payment Address"
-#: ../src/business/business-gnome/glade/employee.glade.h:22
+#: src/business/business-gnome/glade/employee.glade.h:22
msgid ""
"The employee ID number. If left blank a reasonable number will be chosen "
"for you"
@@ -1643,63 +1716,63 @@
"The employee ID number. If left blank a reasonable number will be chosen "
"for you"
-#: ../src/business/business-gnome/glade/employee.glade.h:23
+#: src/business/business-gnome/glade/employee.glade.h:23
msgid "Username: "
msgstr "Username: "
-#: ../src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:1
-#: ../src/business/business-gnome/glade/job.glade.h:1
-#: ../src/business/business-gnome/glade/order.glade.h:1
-#: ../src/business/business-gnome/glade/payment.glade.h:1
+#: src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:1
+#: src/business/business-gnome/glade/job.glade.h:1
+#: src/business/business-gnome/glade/order.glade.h:1
+#: src/business/business-gnome/glade/payment.glade.h:1
msgid "(owner)"
msgstr "(owner)"
-#: ../src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:5
+#: src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:5
msgid "Additional to Card:"
msgstr "Additional to Card:"
-#: ../src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:9
+#: src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:9
msgid "Customer: "
msgstr "Customer: "
-#: ../src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:12
+#: src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:12
msgid "Default Chargeback Project"
msgstr "Default Chargeback Project"
-#: ../src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:13
+#: src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:13
msgid "Extra Payments"
msgstr "Extra Payments"
-#: ../src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:15
+#: src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:15
msgid "Invoice Entries"
msgstr "Invoice Entries"
-#: ../src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:17
+#: src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:17
msgid "Invoice Information"
msgstr "Invoice Information"
-#: ../src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:18
-#: ../src/business/business-gnome/search-owner.c:255
+#: src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:18
+#: src/business/business-gnome/search-owner.c:255
msgid "Job"
msgstr "Job"
-#: ../src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:19
+#: src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:19
msgid "Job: "
msgstr "Job: "
-#: ../src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:21
+#: src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:21
msgid "No, keep them as they are"
msgstr "No, keep them as they are"
-#: ../src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:23
+#: src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:23
msgid "Posted Account"
msgstr "Posted Account"
-#: ../src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:24
+#: src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:24
msgid "Reset Tax Tables to present Values?"
msgstr "Reset Tax Tables to present values?"
-#: ../src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:26
+#: src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:26
msgid ""
"The invoice ID number. If left blank a reasonable number will be chosen for "
"you."
@@ -1707,7 +1780,7 @@
"The invoice ID number. If left blank a reasonable number will be chosen for "
"you"
-#: ../src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:27
+#: src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:27
msgid ""
"Unposting this Invoice will delete the posted transaction.\n"
"Are you sure you want to unpost it?"
@@ -1715,66 +1788,66 @@
"Unposting this Invoice will delete the posted transaction.\n"
"Are you sure you want to unpost it?"
-#: ../src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:29
+#: src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:29
msgid "Yes, reset the Tax Tables"
msgstr "Yes, reset the Tax Tables"
-#: ../src/business/business-gnome/glade/job.glade.h:5
+#: src/business/business-gnome/glade/job.glade.h:5
msgid "Job Active"
msgstr "Job Active"
-#: ../src/business/business-gnome/glade/job.glade.h:6
+#: src/business/business-gnome/glade/job.glade.h:6
msgid "Job Dialog"
msgstr "Job Dialogue"
-#: ../src/business/business-gnome/glade/job.glade.h:7
+#: src/business/business-gnome/glade/job.glade.h:7
msgid "Job Information"
msgstr "Job Information"
-#: ../src/business/business-gnome/glade/job.glade.h:10
+#: src/business/business-gnome/glade/job.glade.h:10
msgid "Owner Information"
msgstr "Owner Information"
-#: ../src/business/business-gnome/glade/job.glade.h:11
+#: src/business/business-gnome/glade/job.glade.h:11
msgid ""
"The job ID number. If left blank a reasonable number will be chosen for you"
msgstr ""
"The job ID number. If left blank a reasonable number will be chosen for you"
-#: ../src/business/business-gnome/glade/order.glade.h:5
+#: src/business/business-gnome/glade/order.glade.h:5
msgid "Close Order"
msgstr "Close Order"
-#: ../src/business/business-gnome/glade/order.glade.h:8
+#: src/business/business-gnome/glade/order.glade.h:8
msgid "Invoices"
msgstr "Invoices"
-#: ../src/business/business-gnome/glade/order.glade.h:9
+#: src/business/business-gnome/glade/order.glade.h:9
msgid "New Order"
msgstr "New Order"
-#: ../src/business/business-gnome/glade/order.glade.h:11
+#: src/business/business-gnome/glade/order.glade.h:11
msgid "Order Entries"
msgstr "Order Entries"
-#: ../src/business/business-gnome/glade/order.glade.h:12
+#: src/business/business-gnome/glade/order.glade.h:12
msgid "Order Entry"
msgstr "Order Entry"
-#: ../src/business/business-gnome/glade/order.glade.h:14
+#: src/business/business-gnome/glade/order.glade.h:14
msgid "Order Information"
msgstr "Order Information"
+#. src/business/business-reports/invoice.scm
+#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
-#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../src/business/business-gnome/glade/order.glade.h:15
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3380 ../intl-scm/guile-strings.c:3888
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4052
+#: src/business/business-gnome/glade/order.glade.h:15
+#: intl-scm/guile-strings.c:396 intl-scm/guile-strings.c:618
+#: intl-scm/guile-strings.c:638
msgid "Reference"
msgstr "Reference"
-#: ../src/business/business-gnome/glade/order.glade.h:16
+#: src/business/business-gnome/glade/order.glade.h:16
msgid ""
"The order ID number. If left blank a reasonable number will be chosen for "
"you"
@@ -1782,73 +1855,73 @@
"The order ID number. If left blank a reasonable number will be chosen for "
"you"
-#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
+#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
+#. src/business/business-reports/invoice.scm
+#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
+#. src/business/business-reports/owner-report.scm
+#. src/report/standard-reports/general-journal.scm
+#. src/report/standard-reports/register.scm
#. src/report/standard-reports/portfolio.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#. src/report/standard-reports/register.scm
-#. src/report/standard-reports/general-journal.scm
+#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
+#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#. src/business/business-reports/owner-report.scm
-#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../src/business/business-gnome/glade/payment.glade.h:4
-#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:72
-#: ../src/gnome/druid-loan.c:1779 ../src/gnome/glade/lots.glade.h:11
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:14 ../src/gnome/reconcile-list.c:223
-#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-price.c:431
-#: ../src/import-export/generic-import.glade.h:18
-#: ../src/import-export/qif-import/qif.glade.h:18
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:112
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1098 ../intl-scm/guile-strings.c:1162
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1198 ../intl-scm/guile-strings.c:1372
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1404 ../intl-scm/guile-strings.c:1470
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1492 ../intl-scm/guile-strings.c:1538
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1604 ../intl-scm/guile-strings.c:1698
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1790 ../intl-scm/guile-strings.c:1926
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3376 ../intl-scm/guile-strings.c:3550
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3574 ../intl-scm/guile-strings.c:3738
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3762 ../intl-scm/guile-strings.c:3902
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3926
+#: src/business/business-gnome/glade/payment.glade.h:4
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:72
+#: src/gnome/druid-loan.c:1779 src/gnome/glade/lots.glade.h:11
+#: src/gnome/glade/register.glade.h:14 src/gnome/reconcile-list.c:223
+#: src/gnome-utils/gnc-tree-view-price.c:431
+#: src/import-export/generic-import.glade.h:18
+#: src/import-export/qif-import/qif.glade.h:18
+#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:112
+#: intl-scm/guile-strings.c:58 intl-scm/guile-strings.c:82
+#: intl-scm/guile-strings.c:246 intl-scm/guile-strings.c:270
+#: intl-scm/guile-strings.c:468 intl-scm/guile-strings.c:492
+#: intl-scm/guile-strings.c:634 intl-scm/guile-strings.c:1956
+#: intl-scm/guile-strings.c:2202 intl-scm/guile-strings.c:2234
+#: intl-scm/guile-strings.c:2300 intl-scm/guile-strings.c:2596
+#: intl-scm/guile-strings.c:2818 intl-scm/guile-strings.c:2872
+#: intl-scm/guile-strings.c:3022 intl-scm/guile-strings.c:3386
+#: intl-scm/guile-strings.c:3452 intl-scm/guile-strings.c:3546
+#: intl-scm/guile-strings.c:3638
msgid "Date"
msgstr "Date"
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../src/business/business-gnome/glade/payment.glade.h:5
-#: ../src/gnome/dialog-find-transactions.c:128
-#: ../src/import-export/generic-import.glade.h:40
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:201
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1106 ../intl-scm/guile-strings.c:1582
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1612 ../intl-scm/guile-strings.c:1734
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1806
+#: src/business/business-gnome/glade/payment.glade.h:5
+#: src/gnome/dialog-find-transactions.c:128
+#: src/import-export/generic-import.glade.h:40
+#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:201
+#: intl-scm/guile-strings.c:2880 intl-scm/guile-strings.c:3430
+#: intl-scm/guile-strings.c:3460 intl-scm/guile-strings.c:3582
+#: intl-scm/guile-strings.c:3654
msgid "Memo"
msgstr "Memo"
-#: ../src/business/business-gnome/glade/payment.glade.h:7
-#: ../src/business/business-gnome/glade/vendor.glade.h:17
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:440
+#: src/business/business-gnome/glade/payment.glade.h:7
+#: src/business/business-gnome/glade/vendor.glade.h:17
+#: src/gnome/window-reconcile.c:440
msgid "Payment Information"
msgstr "Payment Information"
-#: ../src/business/business-gnome/glade/payment.glade.h:8
+#: src/business/business-gnome/glade/payment.glade.h:8
msgid "Post To"
msgstr "Post To"
-#: ../src/business/business-gnome/glade/payment.glade.h:9
+#: src/business/business-gnome/glade/payment.glade.h:9
msgid "Transfer Account"
msgstr "Transfer Account"
-#: ../src/business/business-gnome/glade/vendor.glade.h:19
+#: src/business/business-gnome/glade/vendor.glade.h:19
msgid "Tax Included:"
msgstr "Tax Included:"
-#: ../src/business/business-gnome/glade/vendor.glade.h:20
+#: src/business/business-gnome/glade/vendor.glade.h:20
msgid "Tax Table:"
msgstr "Tax Table:"
-#: ../src/business/business-gnome/glade/vendor.glade.h:22
+#: src/business/business-gnome/glade/vendor.glade.h:22
msgid ""
"The vendor ID number. If left blank a reasonable number will be chosen for "
"you"
@@ -1857,502 +1930,498 @@
"you"
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
-#: ../src/business/business-gnome/glade/vendor.glade.h:23
-#: ../src/business/business-gnome/search-owner.c:253
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:147
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3452
+#: src/business/business-gnome/glade/vendor.glade.h:23
+#: src/business/business-gnome/search-owner.c:253
+#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:147
+#: intl-scm/guile-strings.c:712
msgid "Vendor"
msgstr "Vendor"
-#: ../src/business/business-gnome/glade/vendor.glade.h:24
+#: src/business/business-gnome/glade/vendor.glade.h:24
msgid "Vendor Number: "
msgstr "Vendor Number: "
-#: ../src/business/business-gnome/glade/vendor.glade.h:25
+#: src/business/business-gnome/glade/vendor.glade.h:25
msgid "What Tax Table should be applied to this vendor?"
msgstr "What Tax Table should be applied to this vendor?"
#. Toplevel
#. Extensions Menu
+#. src/business/business-gnome/business-gnome.scm
#. src/business/business-reports/business-reports.scm
-#. src/business/business-gnome/business-gnome.scm
-#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:147
-#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:240
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3482 ../intl-scm/guile-strings.c:4090
+#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:147
+#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:240
+#: intl-scm/guile-strings.c:34 intl-scm/guile-strings.c:408
msgid "_Business"
msgstr "_Business"
#. Customer submenu
-#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:150
+#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:150
msgid "_Customer"
msgstr "_Customer"
-#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:151
+#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:151
msgid "_New Customer..."
msgstr "_New Customer..."
-#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:152
+#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:152
msgid "Open the New Customer dialog"
msgstr "Open the New Customer dialogue"
-#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:154
+#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:154
msgid "_Find Customer..."
msgstr "_Find Customer..."
-#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:155
+#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:155
msgid "Open the Find Customer dialog"
msgstr "Open the Find Customer dialogue"
-#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:157
+#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:157
msgid "New _Invoice..."
msgstr "New _Invoice..."
-#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:158
+#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:158
msgid "Open the New Invoice dialog"
msgstr "Open the New Invoice dialogue"
-#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:160
+#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:160
msgid "Find In_voice..."
msgstr "Find In_voice..."
-#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:161
+#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:161
msgid "Open the Find Invoice dialog"
msgstr "Open the Find Invoice dialogue"
-#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:163
-#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:187
+#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:163
+#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:187
msgid "New _Job..."
msgstr "New _Job..."
-#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:164
-#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:188
+#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:164
+#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:188
msgid "Open the New Job dialog"
msgstr "Open the New Job dialogue"
-#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:166
-#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:190
+#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:166
+#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:190
msgid "Find Jo_b..."
msgstr "Find Jo_b..."
-#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:167
-#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:191
+#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:167
+#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:191
msgid "Open the Find Job dialog"
msgstr "Open the Find Job dialogue"
-#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:169
-#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:193
-#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:211
+#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:169
+#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:193
+#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:211
msgid "_Process Payment..."
msgstr "_Process Payment..."
-#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:170
-#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:194
-#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:212
+#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:170
+#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:194
+#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:212
msgid "Open the Process Payment dialog"
msgstr "Open the Process Payment dialogue"
#. Vendor submenu
-#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:174
+#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:174
msgid "_Vendor"
msgstr "_Vendor"
-#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:175
+#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:175
msgid "_New Vendor..."
msgstr "_New Vendor..."
-#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:176
+#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:176
msgid "Open the New Vendor dialog"
msgstr "Open the New Vendor dialogue"
-#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:178
+#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:178
msgid "_Find Vendor..."
msgstr "_Find Vendor..."
-#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:179
+#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:179
msgid "Open the Find Vendor dialog"
msgstr "Open the Find Vendor dialogue"
-#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:181
+#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:181
msgid "New _Bill..."
msgstr "New _Bill..."
-#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:182
+#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:182
msgid "Open the New Bill dialog"
msgstr "Open the New Bill dialogue"
-#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:184
+#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:184
msgid "Find Bi_ll..."
msgstr "Find Bi_ll..."
-#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:185
+#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:185
msgid "Open the Find Bill dialog"
msgstr "Open the Find Bill dialogue"
#. Employee submenu
-#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:198
+#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:198
msgid "_Employee"
msgstr "_Employee"
-#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:199
+#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:199
msgid "_New Employee..."
msgstr "_New Employee..."
-#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:200
+#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:200
msgid "Open the New Employee dialog"
msgstr "Open the New Employee dialogue"
-#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:202
+#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:202
msgid "_Find Employee..."
msgstr "_Find Employee..."
-#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:203
+#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:203
msgid "Open the Find Employee dialog"
msgstr "Open the Find Employee dialogue"
-#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:205
+#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:205
msgid "New _Expense Voucher..."
msgstr "New _Expense Voucher..."
-#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:206
+#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:206
msgid "Open the New Expense Voucher dialog"
msgstr "Open the New Expense Voucher dialogue"
-#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:208
+#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:208
msgid "Find Expense _Voucher..."
msgstr "Find Expense _Voucher..."
-#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:209
+#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:209
msgid "Open the Find Expense Voucher dialog"
msgstr "Open the Find Expense Voucher dialogue"
#. Other menu items
-#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:216
+#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:216
msgid "_Tax Table Editor"
msgstr "_Tax Table Editor"
-#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:217
+#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:217
msgid "View and edit the list of Tax Tables"
msgstr "View and edit the list of Tax Tables"
-#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:219
+#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:219
msgid "_Billing Terms Editor"
msgstr "_Billing Terms Editor"
-#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:220
+#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:220
msgid "View and edit the list of Billing Terms"
msgstr "View and edit the list of Billing Terms"
-#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:222
+#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:222
msgid "Bills _Due Reminder"
msgstr "Bills _Due Reminder"
-#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:223
+#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:223
msgid "Open the Bills Due Reminder dialog"
msgstr "Open the Bills Due Reminder dialogue"
-#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:225
+#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:225
msgid "E_xport"
msgstr "E_xport"
-#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:226
+#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:226
msgid "QSF _Invoice..."
msgstr "QSF _Invoice..."
-#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:227
+#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:227
msgid "Export one or more invoices to QSF"
msgstr "Export one or more invoices to QSF"
-#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:229
+#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:229
msgid "QSF _Customer..."
msgstr "QSF _Customer..."
-#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:230
+#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:230
msgid "Export one or more customers to QSF"
msgstr "Export one or more customers to QSF"
-#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:232
+#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:232
msgid "QSF _Vendor..."
msgstr "QSF _Vendor..."
-#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:233
+#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:233
msgid "Export one or more vendors to QSF"
msgstr "Export one or more vendors to QSF"
-#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:235
+#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:235
msgid "QSF _Employee..."
msgstr "QSF _Employee..."
-#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:236
+#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:236
msgid "Export one or more employees to QSF"
msgstr "Export one or more employees to QSF"
-#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:241
-#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:242
+#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:241
+#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:242
msgid "Test Search Dialog"
msgstr "Test Search Dialogue"
-#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:244
+#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:244
msgid "Reload invoice report"
msgstr "Reload invoice report"
-#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:245
+#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:245
msgid "Reload invoice report scheme file"
msgstr "Reload invoice report scheme file"
-#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:247
+#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:247
msgid "Reload owner report"
msgstr "Reload owner report"
-#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:248
+#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:248
msgid "Reload owner report scheme file"
msgstr "Reload owner report scheme file"
-#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:250
+#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:250
msgid "Reload receivable report"
msgstr "Reload receivable report"
-#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:251
+#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:251
msgid "Reload receivable report scheme file"
msgstr "Reload receivable report scheme file"
-#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:253
-#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:254
+#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:253
+#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:254
msgid "Initialize Test Data"
msgstr "Initialize Test Data"
-#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:723
+#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:723
msgid "Export Invoices to XML"
msgstr "Export Invoices to XML"
-#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:758
+#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:758
msgid "Export Customers to XML"
msgstr "Export Customers to XML"
-#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:790
+#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:790
msgid "Export Vendors to XML"
msgstr "Export Vendors to XML"
-#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:822
+#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:822
msgid "Export Employees to XML"
msgstr "Export Employees to XML"
-#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:95
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:51
+#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:95
+#: src/gnome/glade/register.glade.h:51
msgid "Sort _Order"
msgstr "Sort _Order"
#. File menu
-#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:98
+#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:98
msgid "New _Invoice"
msgstr "New _Invoice"
-#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:99
+#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:99
msgid "Create a new invoice"
msgstr "Create a new invoice"
#. File menu
-#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:101
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:144
+#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:101
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:144
msgid "New _Account..."
msgstr "New _Account..."
-#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:102
+#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:102
msgid "Create a new account"
msgstr "Create a new account"
-#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:104
+#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:104
msgid "Print Invoice"
msgstr "Print Invoice"
-#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:105
+#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:105
msgid "Make a printable invoice"
msgstr "Make a printable invoice"
#. Edit menu
-#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:109
+#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:109
msgid "_Cut"
msgstr "_Cut"
-#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:112
+#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:112
msgid "Copy"
msgstr "Copy"
-#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:115
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:168
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:253
+#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:115
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:168
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:253
msgid "_Paste"
msgstr "_Paste"
-#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:118
+#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:118
msgid "_Edit Invoice"
msgstr "_Edit Invoice"
-#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:119
+#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:119
msgid "Edit this invoice"
msgstr "Edit this Invoice"
-#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:121
+#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:121
msgid "_Post Invoice"
msgstr "_Post Invoice"
-#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:122
+#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:122
msgid "Post this Invoice to your Chart of Accounts"
msgstr "Post this Invoice to your Chart of Accounts"
-#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:124
+#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:124
msgid "_Unpost Invoice"
msgstr "_Unpost Invoice"
-#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:125
+#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:125
msgid "Unpost this Invoice and make it editable"
msgstr "Unpost this Invoice and make it editable"
#. Actions menu
-#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:129
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:89
+#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:129
+#: src/gnome/glade/register.glade.h:89
msgid "_Enter"
msgstr "_Enter"
-#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:130
+#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:130
msgid "Record the current entry"
msgstr "Record the current entry"
-#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:132
-#: ../src/gnome/glade/reconcile.glade.h:25
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:82 ../src/gnome/window-reconcile.c:1208
+#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:132
+#: src/gnome/glade/reconcile.glade.h:25 src/gnome/glade/register.glade.h:82
+#: src/gnome/window-reconcile.c:1208
msgid "_Cancel"
msgstr "_Cancel"
-#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:133
+#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:133
msgid "Cancel the current entry"
msgstr "Cancel the current entry"
-#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:135
-#: ../src/gnome/glade/reconcile.glade.h:27
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:85 ../src/gnome/window-reconcile.c:1272
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1345
+#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:135
+#: src/gnome/glade/reconcile.glade.h:27 src/gnome/glade/register.glade.h:85
+#: src/gnome/window-reconcile.c:1272 src/gnome/window-reconcile.c:1345
msgid "_Delete"
msgstr "_Delete"
-#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:136
+#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:136
msgid "Delete the current entry"
msgstr "Delete the current entry"
-#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:138
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:81
+#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:138
+#: src/gnome/glade/register.glade.h:81
msgid "_Blank"
msgstr "_Blank"
-#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:139
+#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:139
msgid "Move to the blank entry at the bottom of the Invoice"
msgstr "Move to the blank entry at the bottom of the Invoice"
-#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:141
+#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:141
msgid "Dup_licate Entry"
msgstr "Dup_licate Entry"
-#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:142
+#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:142
msgid "Make a copy of the current entry"
msgstr "Make a copy of the current entry"
#. Business menu
-#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:146
+#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:146
msgid "_Pay Invoice"
msgstr "_Pay Invoice"
-#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:147
+#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:147
msgid "Enter a payment for the owner of this Invoice"
msgstr "Enter a payment for the owner of this Invoice"
#. Reports menu
-#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:151
+#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:151
msgid "_Company Report"
msgstr "_Company Report"
-#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:152
+#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:152
msgid "Open a company report window for the owner of this Invoice"
msgstr "Open a company report window for the owner of this Invoice"
-#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:159
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:98
+#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:159
+#: src/gnome/glade/register.glade.h:98
msgid "_Standard"
msgstr "_Standard"
-#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:160
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:83
+#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:160
+#: src/gnome/glade/register.glade.h:83
msgid "_Date"
msgstr "_Date"
-#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:161
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:15
+#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:161
+#: src/gnome/glade/register.glade.h:15
msgid "Date of _Entry"
msgstr "Date of _Entry"
-#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:162
+#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:162
msgid "_Quantity"
msgstr "_Quantity"
-#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:163
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1745
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1747
+#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:163
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:1745
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:1747
msgid "_Price"
msgstr "_Price"
-#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:164
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:18
+#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:164
+#: src/gnome/glade/register.glade.h:18
msgid "Descri_ption"
msgstr "Descri_ption"
-#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:193
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:25
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:307
+#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:193
+#: src/gnome/glade/register.glade.h:25
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:307
msgid "Enter"
msgstr "Enter"
-#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:194
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:6
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:308
+#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:194
+#: src/gnome/glade/register.glade.h:6 src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:308
msgid "Cancel"
msgstr "Cancel"
-#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:195
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:16
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:215
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:165
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:309
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1420
+#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:195
+#: src/gnome/glade/register.glade.h:16
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:215
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:167
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:309 src/gnome/window-reconcile.c:1420
msgid "Delete"
msgstr "Delete"
-#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:196
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:20
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:310
+#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:196
+#: src/gnome/glade/register.glade.h:20
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:310
msgid "Duplicate"
msgstr "Duplicate"
-#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:197
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:3
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:313
+#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:197
+#: src/gnome/glade/register.glade.h:3 src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:313
msgid "Blank"
msgstr "Blank"
-#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:198
+#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:198
msgid "Post"
msgstr "Post"
-#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:199
+#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:199
msgid "Unpost"
msgstr "Unpost"
-#: ../src/business/business-gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_business_common.schemas.in.h:1
+#: src/business/business-gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_business_common.schemas.in.h:1
msgid "Accumulate multiple splits into one."
msgstr "Accumulate multiple splits into one."
-#: ../src/business/business-gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_business_common.schemas.in.h:2
+#: src/business/business-gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_business_common.schemas.in.h:2
msgid "Create a new window for each new invoice."
msgstr "Create a new window for each new invoice."
-#: ../src/business/business-gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_business_common.schemas.in.h:3
+#: src/business/business-gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_business_common.schemas.in.h:3
msgid ""
"If TRUE, at startup Gnucash will check to see whether any bills will become "
"due soon. If so, it will present the user with a reminder dialog. The "
@@ -2364,7 +2433,7 @@
"definition of \"soon\" is controlled by the \"Days in Advance\" setting. If "
"FALSE, gnucash does not check for due bills."
-#: ../src/business/business-gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_business_common.schemas.in.h:4
+#: src/business/business-gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_business_common.schemas.in.h:4
msgid ""
"If set to TRUE then tax is included by default in entries of this type. This "
"setting is inherited by new customers and vendors."
@@ -2372,7 +2441,7 @@
"If set to TRUE then tax is included by default in entries of this type. This "
"setting is inherited by new customers and vendors."
-#: ../src/business/business-gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_business_common.schemas.in.h:5
+#: src/business/business-gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_business_common.schemas.in.h:5
msgid ""
"If this field is TRUE then multiple entries in an invoice that transfer to "
"the same account will be accumulated into a single split. This field can be "
@@ -2382,16 +2451,16 @@
"the same account will be accumulated into a single split. This field can be "
"overridden per invoice in the Posting dialog."
-#: ../src/business/business-gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_business_common.schemas.in.h:6
+#: src/business/business-gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_business_common.schemas.in.h:6
msgid "Is tax included in this type of business entry?"
msgstr "Is tax included in this type of business entry?"
-#: ../src/business/business-gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_business_common.schemas.in.h:7
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_common.schemas.in.h:4
+#: src/business/business-gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_business_common.schemas.in.h:7
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_common.schemas.in.h:4
msgid "Search only in active items"
msgstr "Search only in active items"
-#: ../src/business/business-gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_business_common.schemas.in.h:8
+#: src/business/business-gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_business_common.schemas.in.h:8
msgid ""
"Set this value to TRUE to have gnucash open each new invoice in its own "
"window. Set to FALSE to have gnucash open new invoices as tabs in the front "
@@ -2401,20 +2470,20 @@
"window. Set to FALSE to have gnucash open new invoices as tabs in the front "
"window."
-#: ../src/business/business-gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_business_common.schemas.in.h:9
+#: src/business/business-gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_business_common.schemas.in.h:9
msgid "Show bills due reminder at startup."
msgstr "Show bills due reminder at startup."
-#: ../src/business/business-gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_business_common.schemas.in.h:10
+#: src/business/business-gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_business_common.schemas.in.h:10
msgid "Show bills due within this many days."
msgstr "Show bills due within this many days."
-#: ../src/business/business-gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_business_common.schemas.in.h:11
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:34
+#: src/business/business-gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_business_common.schemas.in.h:11
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:34
msgid "The number of rows in an invoice."
msgstr "The number of rows in an invoice."
-#: ../src/business/business-gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_business_common.schemas.in.h:12
+#: src/business/business-gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_business_common.schemas.in.h:12
msgid ""
"This field defines the number of days in advance that Gnucash will check for "
"due bills. Its value is only used if the \"Notify when due\" setting is TRUE."
@@ -2422,7 +2491,7 @@
"This field defines the number of days in advance that Gnucash will check for "
"due bills. Its value is only used if the \"Notify when due\" setting is TRUE."
-#: ../src/business/business-gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_business_common.schemas.in.h:13
+#: src/business/business-gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_business_common.schemas.in.h:13
msgid ""
"This field sets the number of rows to show in an invoice. It does not "
"actually affect the display of the contents of the window. It is only used "
@@ -2432,7 +2501,7 @@
"actually affect the display of the contents of the window. It is only used "
"to set the size of the window when first opened."
-#: ../src/business/business-gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_business_common.schemas.in.h:14
+#: src/business/business-gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_business_common.schemas.in.h:14
msgid ""
"This key contains the coordinates describing the last location of the "
"window. The numbers are the X and Y coordinates of the top left corner of "
@@ -2442,8 +2511,8 @@
"window. The numbers are the X and Y coordinates of the top left corner of "
"the window, and the width and height of the window."
-#: ../src/business/business-gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_business_common.schemas.in.h:15
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_common.schemas.in.h:11
+#: src/business/business-gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_business_common.schemas.in.h:15
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_common.schemas.in.h:11
msgid ""
"This key indicates whether to search in all items in the current class, or "
"only in 'active' items in the current class."
@@ -2451,59 +2520,59 @@
"This key indicates whether to search in all items in the current class, or "
"only in 'active' items in the current class."
-#: ../src/business/business-gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_business_common.schemas.in.h:16
+#: src/business/business-gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_business_common.schemas.in.h:16
msgid "Window position and size"
msgstr "Window position and size"
-#: ../src/business/business-gnome/search-owner.c:160
+#: src/business/business-gnome/search-owner.c:160
msgid "You have not selected an owner"
msgstr "You have not selected an owner"
-#: ../src/business/business-gnome/search-owner.c:301
-#: ../src/gnome-search/search-boolean.c:201
-#: ../src/gnome-search/search-reconciled.c:209
+#: src/business/business-gnome/search-owner.c:301
+#: src/gnome-search/search-boolean.c:201
+#: src/gnome-search/search-reconciled.c:209
msgid "is"
msgstr "is"
#. Force one
-#: ../src/business/business-gnome/search-owner.c:303
-#: ../src/gnome-search/search-boolean.c:203
-#: ../src/gnome-search/search-reconciled.c:211
+#: src/business/business-gnome/search-owner.c:303
+#: src/gnome-search/search-boolean.c:203
+#: src/gnome-search/search-reconciled.c:211
msgid "is not"
msgstr "is not"
-#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:83
-#: ../src/gnome-utils/dialog-transfer.c:1383
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1520
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:83
+#: src/gnome-utils/dialog-transfer.c:1383
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:1520
#, c-format
msgid "The account %s does not allow transactions."
msgstr "The account %s does not allow transactions."
-#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:84
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1521
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:84
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:1521
#, c-format
msgid "The account %s does not exist. Would you like to create it?"
msgstr "The account %s does not exist. Would you like to create it?"
#. XXX: change this based on the ledger type
-#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:231
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:231
msgid "Hours"
msgstr "Hours"
-#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:232
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:232
msgid "Project"
msgstr "Project"
-#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:233
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:233
msgid "Material"
msgstr "Material"
-#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:805
-#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:487
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:805
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:487
msgid "Save the current entry?"
msgstr "Save the current entry?"
-#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:807
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:807
msgid ""
"The current transaction has been changed. Would you like to record the "
"changes before duplicating this entry, or cancel the duplication?"
@@ -2511,31 +2580,29 @@
"The current transaction has been changed. Would you like to record the "
"changes before duplicating this entry, or cancel the duplication?"
-#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:822
-#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:506
-#: ../src/gnome/gnc-split-reg.c:729
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:435
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1492
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:822
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:506
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:729 src/register/ledger-core/split-register.c:435
msgid "_Record"
msgstr "_Record"
#. Translators: %s is the string "an Account" i.e. its translation.
-#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:142
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:142
#, c-format
msgid "Invalid Entry: You need to supply %s."
msgstr "Invalid Entry: You need to supply %s."
-#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:166
-#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:172
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:166
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:172
msgid "an Account"
msgstr "an Account"
-#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:376
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:376
#, c-format
msgid "The tax table %s does not exist. Would you like to create it?"
msgstr "The tax table %s does not exist. Would you like to create it?"
-#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:489
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:489
msgid ""
"The current entry has been changed. However, this entry is part of an "
"existing order. Would you like to record the change and effectively change "
@@ -2545,13 +2612,12 @@
"existing order. Would you like to record the change and effectively change "
"your order?"
-#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:504
-#: ../src/gnome/gnc-split-reg.c:727
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1490
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:504
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:727
msgid "_Don't Record"
msgstr "_Don't Record"
-#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:591
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:591
msgid "The current entry has been changed. Would you like to save it?"
msgstr "The current entry has been changed. Would you like to save it?"
@@ -2559,321 +2625,321 @@
#. displayed, but only used to estimate widths. Please only
#. translate the portion after the ':' and leave the rest
#. ("sample:") as is.
-#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLayout.c:74
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLayout.c:74
msgid "sample:X"
msgstr "sample:X"
-#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLayout.c:76
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:510
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:518
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLayout.c:76
+#: src/register/ledger-core/split-register-layout.c:510
+#: src/register/ledger-core/split-register-layout.c:518
msgid "sample:12/12/2000"
msgstr "sample:12/12/2000"
-#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLayout.c:79
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLayout.c:79
msgid "sample:Description of an Entry"
msgstr "sample:Description of an Entry"
-#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLayout.c:81
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLayout.c:81
msgid "sample:Action"
msgstr "sample:Action"
-#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLayout.c:83
-#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLayout.c:87
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLayout.c:83
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLayout.c:87
msgid "sample:9,999.00"
msgstr "sample:9,999.00"
-#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLayout.c:85
-#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLayout.c:107
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLayout.c:85
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLayout.c:107
msgid "sample:999,999.00"
msgstr "sample:999,999.00"
-#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLayout.c:90
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLayout.c:90
#, no-c-format
msgid "sample(DT):+%"
msgstr "sample(DT):+%"
-#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLayout.c:93
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLayout.c:93
#, no-c-format
msgid "sample(DH):+%"
msgstr "sample(DH):+%"
-#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLayout.c:96
-#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLayout.c:99
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:579
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:587
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLayout.c:96
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLayout.c:99
+#: src/register/ledger-core/split-register-layout.c:579
+#: src/register/ledger-core/split-register-layout.c:587
msgid "sample:Expenses:Automobile:Gasoline"
msgstr "sample:Expenses:Vehicle:Fuel"
-#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLayout.c:101
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLayout.c:101
msgid "sample:T?"
msgstr "sample:T?"
-#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLayout.c:103
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLayout.c:103
msgid "sample:TI"
msgstr "sample:TI"
-#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLayout.c:105
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLayout.c:105
msgid "sample:Tax Table 1"
msgstr "sample:Tax Table 1"
-#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLayout.c:109
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLayout.c:109
msgid "sample:999.00"
msgstr "sample:999.00"
-#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLayout.c:111
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLayout.c:111
msgid "sample:BI"
msgstr "sample:BI"
-#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLayout.c:113
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLayout.c:113
msgid "sample:Payment"
msgstr "sample:Payment"
-#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLoad.c:51
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLoad.c:51
msgid "$"
msgstr "£"
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
+#. src/business/business-reports/invoice.scm
#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLoad.c:52
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:3 ../intl-scm/guile-strings.c:3568
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3756 ../intl-scm/guile-strings.c:3920
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLoad.c:52
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:3 intl-scm/guile-strings.c:76
+#: intl-scm/guile-strings.c:264 intl-scm/guile-strings.c:486
#, no-c-format
msgid "%"
msgstr "%"
-#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLoad.c:61
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLoad.c:61
msgid "<"
msgstr "<"
-#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLoad.c:62
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLoad.c:62
msgid "="
msgstr "="
-#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLoad.c:63
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLoad.c:63
msgid ">"
msgstr ">"
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLoad.c:121
-#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:514
-#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:1040
-#: ../src/engine/Account.c:2233 ../intl-scm/guile-strings.c:2906
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLoad.c:121
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:514
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:1040
+#: src/engine/Account.c:2233 intl-scm/guile-strings.c:882
msgid "Cash"
msgstr "Cash"
+#. src/app-utils/prefs.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#. src/app-utils/prefs.scm
-#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLoad.c:124
-#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:516
-#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:1042
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1474 ../intl-scm/guile-strings.c:4120
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4136
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLoad.c:124
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:516
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:1042
+#: intl-scm/guile-strings.c:842 intl-scm/guile-strings.c:858
+#: intl-scm/guile-strings.c:2304
msgid "Charge"
msgstr "Charge"
-#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:57
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:57
msgid "Income Account"
msgstr "Income Account"
-#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:62
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:62
msgid "Expense Account"
msgstr "Expense Account"
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
+#. src/business/business-reports/invoice.scm
#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:67
-#: ../src/gnome/dialog-find-transactions.c:124
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:180
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3586 ../intl-scm/guile-strings.c:3774
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3938
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:67
+#: src/gnome/dialog-find-transactions.c:124
+#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:180
+#: intl-scm/guile-strings.c:94 intl-scm/guile-strings.c:282
+#: intl-scm/guile-strings.c:504
msgid "Action"
msgstr "Action"
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
+#. src/business/business-reports/invoice.scm
#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:82
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3560 ../intl-scm/guile-strings.c:3602
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3748 ../intl-scm/guile-strings.c:3790
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3912 ../intl-scm/guile-strings.c:3954
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:82
+#: intl-scm/guile-strings.c:68 intl-scm/guile-strings.c:110
+#: intl-scm/guile-strings.c:256 intl-scm/guile-strings.c:298
+#: intl-scm/guile-strings.c:478 intl-scm/guile-strings.c:520
msgid "Discount"
msgstr "Discount"
-#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:87
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:87
msgid "Discount Type"
msgstr "Discount Type"
-#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:92
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:92
msgid "Discount How"
msgstr "Discount How"
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
+#. src/business/business-reports/invoice.scm
#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:97
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3558 ../intl-scm/guile-strings.c:3746
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3910
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:97
+#: intl-scm/guile-strings.c:66 intl-scm/guile-strings.c:254
+#: intl-scm/guile-strings.c:476
msgid "Unit Price"
msgstr "Unit Price"
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
+#. src/business/business-reports/invoice.scm
#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:102
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3556 ../intl-scm/guile-strings.c:3592
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3744 ../intl-scm/guile-strings.c:3780
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3908 ../intl-scm/guile-strings.c:3944
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:102
+#: intl-scm/guile-strings.c:64 intl-scm/guile-strings.c:100
+#: intl-scm/guile-strings.c:252 intl-scm/guile-strings.c:288
+#: intl-scm/guile-strings.c:474 intl-scm/guile-strings.c:510
msgid "Quantity"
msgstr "Quantity"
-#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:107
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:107
msgid "Tax Table"
msgstr "Tax Table"
-#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:112
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:112
msgid "Taxable?"
msgstr "Taxable?"
-#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:117
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:117
msgid "Tax Included?"
msgstr "Tax Included?"
-#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:122
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:122
msgid "Invoiced?"
msgstr "Invoiced?"
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
+#. src/business/business-reports/invoice.scm
#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:127
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3656 ../intl-scm/guile-strings.c:3710
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3868 ../intl-scm/guile-strings.c:4032
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:127
+#: intl-scm/guile-strings.c:164 intl-scm/guile-strings.c:218
+#: intl-scm/guile-strings.c:376 intl-scm/guile-strings.c:598
msgid "Subtotal"
msgstr "Subtotal"
+#. src/tax/us/de_DE.scm
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
+#. src/business/business-reports/invoice.scm
#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#. src/tax/us/de_DE.scm
-#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:132
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3712 ../intl-scm/guile-strings.c:3870
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4034 ../intl-scm/guile-strings.c:4098
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:132
+#: intl-scm/guile-strings.c:4 intl-scm/guile-strings.c:220
+#: intl-scm/guile-strings.c:378 intl-scm/guile-strings.c:600
msgid "Tax"
msgstr "Tax"
-#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:137
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:137
msgid "Billable?"
msgstr "Billable?"
-#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:532
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:532
msgid ""
"Enter the income/expense account for the Entry, or choose one from the list"
msgstr ""
"Enter the income/expense account for the Entry, or choose one from the list"
-#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:545
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:545
msgid "Enter the type of Entry"
msgstr "Enter the type of Entry"
-#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:581
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:581
msgid "Enter the Entry Description"
msgstr "Enter the Entry Description"
-#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:596
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:596
msgid "Enter the Discount Amount"
msgstr "Enter the Discount Amount"
-#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:599
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:599
msgid "Enter the Discount Percent"
msgstr "Enter the Discount Percent"
-#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:602
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:602
msgid "Enter the Discount ... unknown type"
msgstr "Enter the Discount ... unknown type"
-#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:619
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:619
msgid "Discount Type: Monetary Value"
msgstr "Discount Type: Monetary Value"
-#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:622
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:622
msgid "Discount Type: Percent"
msgstr "Discount Type: Percent"
-#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:625
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:625
msgid "Select the Discount Type"
msgstr "Select the Discount Type"
-#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:641
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:641
msgid "Tax computed after discount is applied"
msgstr "Tax computed after discount is applied"
-#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:644
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:644
msgid "Discount and tax both applied on pretax value"
msgstr "Discount and tax both applied on pretax value"
-#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:647
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:647
msgid "Discount computed after tax is applied"
msgstr "Discount computed after tax is applied"
-#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:650
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:650
msgid "Select how to compute the Discount and Taxes"
msgstr "Select how to compute the Discount and Taxes"
-#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:663
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:663
msgid "Enter the unit-Price for this Entry"
msgstr "Enter the unit-Price for this Entry"
-#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:675
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:675
msgid "Enter the Quantity of units for this Entry"
msgstr "Enter the Quantity of units for this Entry"
-#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:687
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:687
msgid "Enter the Tax Table to apply to this entry"
msgstr "Enter the Tax Table to apply to this entry"
-#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:696
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:696
msgid "Is this entry taxable?"
msgstr "Is this entry taxable?"
-#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:705
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:705
msgid "Is the tax already included in the price of this entry?"
msgstr "Is the tax already included in the price of this entry?"
-#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:722
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:722
msgid "Is this entry Invoiced?"
msgstr "Is this entry Invoiced?"
-#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:726
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:726
msgid "Include this entry on this invoice?"
msgstr "Include this entry on this invoice?"
-#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:729
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:729
msgid "Unknown EntryLedger Type"
msgstr "Unknown EntryLedger Type"
-#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:742
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:742
msgid "The subtotal value of this entry "
msgstr "The subtotal value of this entry "
-#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:754
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:754
msgid "The total tax of this entry "
msgstr "The total tax of this entry "
-#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:763
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:763
msgid "Is this entry billable to a customer or job?"
msgstr "Is this entry billable to a customer or job?"
-#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:772
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:772
msgid "How did you pay for this item?"
msgstr "How did you pay for this item?"
-#: ../src/business/dialog-tax-table/dialog-tax-table.c:102
+#: src/business/dialog-tax-table/dialog-tax-table.c:102
msgid "You must provide a name for this Tax Table."
msgstr "You must provide a name for this Tax Table."
-#: ../src/business/dialog-tax-table/dialog-tax-table.c:108
+#: src/business/dialog-tax-table/dialog-tax-table.c:108
#, c-format
msgid ""
"You must provide a unique name for this Tax Table. Your choice \"%s\" is "
@@ -2882,25 +2948,25 @@
"You must provide a unique name for this Tax Table. Your choice \"%s\" is "
"already in use."
-#: ../src/business/dialog-tax-table/dialog-tax-table.c:134
+#: src/business/dialog-tax-table/dialog-tax-table.c:134
msgid "You must choose a Tax Account."
msgstr "You must choose a Tax Account."
-#: ../src/business/dialog-tax-table/dialog-tax-table.c:205
+#: src/business/dialog-tax-table/dialog-tax-table.c:205
msgid "Value $"
msgstr "Value £"
-#: ../src/business/dialog-tax-table/dialog-tax-table.c:207
+#: src/business/dialog-tax-table/dialog-tax-table.c:207
#, no-c-format
msgid "Percent %"
msgstr "Percent %"
-#: ../src/business/dialog-tax-table/dialog-tax-table.c:549
+#: src/business/dialog-tax-table/dialog-tax-table.c:548
#, c-format
msgid "Tax table \"%s\" is in use. You cannot delete it."
msgstr "Tax table \"%s\" is in use. You cannot delete it."
-#: ../src/business/dialog-tax-table/dialog-tax-table.c:595
+#: src/business/dialog-tax-table/dialog-tax-table.c:594
msgid ""
"You cannot remove the last entry from the tax table. Try deleting the tax "
"table if you want to do that."
@@ -2908,113 +2974,112 @@
"You cannot remove the last entry from the tax table. Try deleting the tax "
"table if you want to do that."
-#: ../src/business/dialog-tax-table/dialog-tax-table.c:602
+#: src/business/dialog-tax-table/dialog-tax-table.c:601
msgid "Are you sure you want to delete this entry?"
msgstr "Are you sure you want to delete this entry?"
-#: ../src/business/dialog-tax-table/tax-tables.glade.h:1
+#: src/business/dialog-tax-table/tax-tables.glade.h:1
msgid "<b>Tax Table Entries</b>"
msgstr "<b>Tax Table Entries</b>"
-#: ../src/business/dialog-tax-table/tax-tables.glade.h:2
+#: src/business/dialog-tax-table/tax-tables.glade.h:2
msgid "<b>Tax Table Entry</b>"
msgstr "<b>Tax Table Entry</b>"
-#: ../src/business/dialog-tax-table/tax-tables.glade.h:3
+#: src/business/dialog-tax-table/tax-tables.glade.h:3
msgid "<b>Tax Table</b>"
msgstr "<b>Tax Table</b>"
-#: ../src/business/dialog-tax-table/tax-tables.glade.h:4
+#: src/business/dialog-tax-table/tax-tables.glade.h:4
msgid "<b>Tax Tables</b>"
msgstr "<b>Tax Tables</b>"
-#: ../src/business/dialog-tax-table/tax-tables.glade.h:6
+#: src/business/dialog-tax-table/tax-tables.glade.h:6
#, no-c-format
msgid "Percent (%)"
msgstr "Percent (%)"
-#: ../src/business/dialog-tax-table/tax-tables.glade.h:7
+#: src/business/dialog-tax-table/tax-tables.glade.h:7
msgid "Tax Tables"
msgstr "Tax Tables"
-#: ../src/business/dialog-tax-table/tax-tables.glade.h:8
+#: src/business/dialog-tax-table/tax-tables.glade.h:8
msgid "Value ($)"
msgstr "Value (£)"
-#: ../src/business/dialog-tax-table/tax-tables.glade.h:9
+#: src/business/dialog-tax-table/tax-tables.glade.h:9
msgid "_Account:"
msgstr "_Account:"
-#: ../src/business/dialog-tax-table/tax-tables.glade.h:10
+#: src/business/dialog-tax-table/tax-tables.glade.h:10
msgid "_Name: "
msgstr "_Name: "
-#: ../src/business/dialog-tax-table/tax-tables.glade.h:11
+#: src/business/dialog-tax-table/tax-tables.glade.h:11
msgid "_Type: "
msgstr "_Type: "
-#: ../src/business/dialog-tax-table/tax-tables.glade.h:12
+#: src/business/dialog-tax-table/tax-tables.glade.h:12
msgid "_Value: "
msgstr "_Value: "
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: ../src/engine/Account.c:2232 ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-utils.c:589
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2904
+#: src/engine/Account.c:2232 src/import-export/hbci/gnc-hbci-utils.c:589
+#: intl-scm/guile-strings.c:880
msgid "Bank"
msgstr "Bank"
-#: ../src/engine/Account.c:2234
+#: src/engine/Account.c:2234
msgid "Asset"
msgstr "Asset"
-#: ../src/engine/Account.c:2235
+#: src/engine/Account.c:2235
msgid "Credit Card"
msgstr "Credit Card"
-#: ../src/engine/Account.c:2236
+#: src/engine/Account.c:2236
msgid "Liability"
msgstr "Liability"
-#: ../src/engine/Account.c:2237
+#: src/engine/Account.c:2237
msgid "Stock"
msgstr "Stock"
-#: ../src/engine/Account.c:2238
+#: src/engine/Account.c:2238
msgid "Mutual Fund"
msgstr "Mutual Fund"
-#: ../src/engine/Account.c:2239 ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-price.c:426
+#: src/engine/Account.c:2239 src/gnome-utils/gnc-tree-view-price.c:426
msgid "Currency"
msgstr "Currency"
+#. src/app-utils/prefs.scm
+#. src/report/report-system/report-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#. src/app-utils/prefs.scm
-#: ../src/engine/Account.c:2240
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2097
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:836 ../intl-scm/guile-strings.c:2920
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4148
+#: src/engine/Account.c:2240 src/register/ledger-core/split-register.c:2097
+#: intl-scm/guile-strings.c:870 intl-scm/guile-strings.c:896
+#: intl-scm/guile-strings.c:3266
msgid "Income"
msgstr "Income"
-#: ../src/engine/Account.c:2243
+#: src/engine/Account.c:2243
msgid "A/Receivable"
msgstr "A/Receivable"
-#: ../src/engine/Account.c:2244
+#: src/engine/Account.c:2244
msgid "A/Payable"
msgstr "A/Payable"
-#: ../src/engine/cap-gains.c:226
+#: src/engine/cap-gains.c:226
msgid "Orphaned Gains"
msgstr "Orphaned Gains"
-#: ../src/engine/cap-gains.c:240 ../src/engine/cap-gains.c:912
-#: ../src/engine/cap-gains.c:917 ../src/engine/cap-gains.c:918
+#: src/engine/cap-gains.c:240 src/engine/cap-gains.c:912
+#: src/engine/cap-gains.c:917 src/engine/cap-gains.c:918
msgid "Realized Gain/Loss"
msgstr "Realised Gain/Loss"
-#: ../src/engine/cap-gains.c:242
+#: src/engine/cap-gains.c:242
msgid ""
"Realized Gains or Losses from Commodity or Trading Accounts that haven't "
"been recorded elsewhere."
@@ -3022,58 +3087,58 @@
"Realized Gains or Losses from Commodity or Trading Accounts that haven't "
"been recorded elsewhere."
-#: ../src/engine/cap-gains.c:570
+#: src/engine/cap-gains.c:570
msgid "Lot"
msgstr "Lot"
#. This is displayed instead of the number of the day of month.
-#: ../src/engine/FreqSpec.c:686
+#: src/engine/FreqSpec.c:686
msgid "last day"
msgstr "last day"
#. %s is the strftime-string of the one-time date.
-#: ../src/engine/FreqSpec.c:734
+#: src/engine/FreqSpec.c:734
#, c-format
msgid "Once: %s"
msgstr "Once: %s"
#. %u is the number of intervals
-#: ../src/engine/FreqSpec.c:743
+#: src/engine/FreqSpec.c:743
#, c-format
msgid "Daily (x%u)"
msgstr "Daily (x%u)"
-#: ../src/engine/FreqSpec.c:748 ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:56
+#: src/engine/FreqSpec.c:748 src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:56
#, c-format
msgid "Daily"
msgstr "Daily"
#. %u is the number of intervals
-#: ../src/engine/FreqSpec.c:768
+#: src/engine/FreqSpec.c:768
#, c-format
msgid "Weekdays: (x%u)"
msgstr "Weekdays: (x%u)"
-#: ../src/engine/FreqSpec.c:773
+#: src/engine/FreqSpec.c:773
#, c-format
msgid "Weekdays"
msgstr "Weekdays"
#. %d are the number of intervals; %s is
#. the name of the weekday
-#: ../src/engine/FreqSpec.c:812
+#: src/engine/FreqSpec.c:812
#, c-format
msgid "Weekly (x%d): %s"
msgstr "Weekly (x%d): %s"
#. Translators: %s is the name of the weekday
-#: ../src/engine/FreqSpec.c:818
+#: src/engine/FreqSpec.c:818
#, c-format
msgid "Weekly: %s"
msgstr "Weekly: %s"
#. %s is the name of the weekday
-#: ../src/engine/FreqSpec.c:825
+#: src/engine/FreqSpec.c:825
#, c-format
msgid "Bi-Weekly, %ss"
msgstr "Bi-Weekly, %ss"
@@ -3082,7 +3147,7 @@
#. %s is the day of month of the starting month
#. (or the string "last day"); %s is the day of
#. month of the ending month
-#: ../src/engine/FreqSpec.c:848
+#: src/engine/FreqSpec.c:848
#, c-format
msgid "Semi-monthly (x%u): %s, %s"
msgstr "Semi-monthly (x%u): %s, %s"
@@ -3090,59 +3155,59 @@
#. Translators: %s is the day of month of the
#. starting month (or the string "last day"); %s
#. is the day of month of the ending month
-#: ../src/engine/FreqSpec.c:859
+#: src/engine/FreqSpec.c:859
#, c-format
msgid "Semi-monthly: %s, %s"
msgstr "Semi-monthly: %s, %s"
#. %u is the number of intervals; %u is
#. the day of month
-#: ../src/engine/FreqSpec.c:875
+#: src/engine/FreqSpec.c:875
#, c-format
msgid "Monthly (x%u): %u"
msgstr "Monthly (x%u): %u"
#. %u is the day of month
-#: ../src/engine/FreqSpec.c:883
+#: src/engine/FreqSpec.c:883
#, c-format
msgid "Monthly: %u"
msgstr "Monthly: %u"
#. %u is the number of intervals; %u is
#. the day of month
-#: ../src/engine/FreqSpec.c:893
+#: src/engine/FreqSpec.c:893
#, c-format
msgid "Quarterly (x%u): %u"
msgstr "Quarterly (x%u): %u"
#. %u is the day of month
-#: ../src/engine/FreqSpec.c:901
+#: src/engine/FreqSpec.c:901
#, c-format
msgid "Quarterly: %u"
msgstr "Quarterly: %u"
#. %u is the number of intervals; %u is
#. the day of month
-#: ../src/engine/FreqSpec.c:912
+#: src/engine/FreqSpec.c:912
#, c-format
msgid "Tri-Yearly (x%u): %u"
msgstr "Tri-Annually (x%u): %u"
#. %u is the day of month
-#: ../src/engine/FreqSpec.c:920
+#: src/engine/FreqSpec.c:920
#, c-format
msgid "Tri-Yearly: %u"
msgstr "Tri-Annually: %u"
#. %u is the number of intervals; %u
#. is the day of month
-#: ../src/engine/FreqSpec.c:935
+#: src/engine/FreqSpec.c:935
#, c-format
msgid "Semi-Yearly (x%u): %u"
msgstr "Semi-Annually (x%u): %u"
#. %u is the day of month
-#: ../src/engine/FreqSpec.c:943
+#: src/engine/FreqSpec.c:943
#, c-format
msgid "Semi-Yearly: %u"
msgstr "Semi-Annually: %u"
@@ -3156,23 +3221,23 @@
#. %u is the number of intervals; %s is the
#. abbreviated name of the month; %u is the
#. day of month.
-#: ../src/engine/FreqSpec.c:966
+#: src/engine/FreqSpec.c:966
#, c-format
msgid "Yearly (x%u): %s/%u"
msgstr "Annually (x%1$u): %3$u of month %2$s"
#. %s is the abbreviated name of the
#. month; %u is the day of month
-#: ../src/engine/FreqSpec.c:976
+#: src/engine/FreqSpec.c:976
#, c-format
msgid "Yearly: %s/%u"
msgstr "Annually: %2$u of month %1$s"
-#: ../src/engine/gnc-budget.c:62 ../src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:815
+#: src/engine/gnc-budget.c:64 src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:824
msgid "Unnamed Budget"
msgstr "Unnamed Budget"
-#: ../src/engine/gnc-filepath-utils.c:327
+#: src/engine/gnc-filepath-utils.c:327
#, c-format
msgid ""
"An error occurred while creating the directory:\n"
@@ -3185,7 +3250,7 @@
"Please correct the problem and restart gnucash.\n"
"The reported error was '%s' (errno %d).\n"
-#: ../src/engine/gnc-filepath-utils.c:339
+#: src/engine/gnc-filepath-utils.c:339
#, c-format
msgid ""
"The directory\n"
@@ -3200,8 +3265,7 @@
"must have full access (read/write/execute) to \n"
"the directory in order to function properly.\n"
-#: ../src/engine/gnc-filepath-utils.c:349
-#: ../src/engine/gnc-filepath-utils.c:370
+#: src/engine/gnc-filepath-utils.c:349 src/engine/gnc-filepath-utils.c:370
#, c-format
msgid ""
"The path\n"
@@ -3214,7 +3278,7 @@
"exists but it is not a directory. Please delete\n"
"the file and start gnucash again.\n"
-#: ../src/engine/gnc-filepath-utils.c:358
+#: src/engine/gnc-filepath-utils.c:358
#, c-format
msgid ""
"An unknown error occurred when validating that the\n"
@@ -3229,7 +3293,7 @@
"problem and restart gnucash. The reported error \n"
"was '%s' (errno %d)."
-#: ../src/engine/gnc-filepath-utils.c:379
+#: src/engine/gnc-filepath-utils.c:379
#, c-format
msgid ""
"The permissions are wrong on the directory\n"
@@ -3240,46 +3304,46 @@
" %s\n"
"They must be at least 'rwx' for the user.\n"
-#: ../src/engine/Scrub.c:103
+#: src/engine/Scrub.c:103
msgid "Orphan"
msgstr "Orphan"
-#: ../src/engine/Scrub.c:409 ../src/import-export/generic-import.glade.h:35
+#: src/engine/Scrub.c:409 src/import-export/generic-import.glade.h:35
msgid "Imbalance"
msgstr "Imbalance"
#. If 'name' is "-- Split Transaction --" then return NULL or the register acct
#. src/report/standard-reports/register.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../src/engine/Transaction.c:2385 ../src/engine/Transaction.c:2402
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2116
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:994
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1388 ../intl-scm/guile-strings.c:1910
+#: src/engine/Transaction.c:2385 src/engine/Transaction.c:2402
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2116
+#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:994
+#: intl-scm/guile-strings.c:2218 intl-scm/guile-strings.c:3758
msgid "-- Split Transaction --"
msgstr "-- Split Transaction --"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../src/engine/Transaction.c:2418 ../src/gnome/druid-stock-split.c:451
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:67
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:311
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2100
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1530
+#: src/engine/Transaction.c:2418 src/gnome/druid-stock-split.c:451
+#: src/gnome/glade/register.glade.h:67
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:311
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2100
+#: intl-scm/guile-strings.c:3378
msgid "Split"
msgstr "Split"
-#: ../src/engine/Transaction.c:3247
+#: src/engine/Transaction.c:3247
msgid "Voided transaction"
msgstr "Voided transaction"
-#: ../src/engine/Transaction.c:3270
+#: src/engine/Transaction.c:3270
msgid "Transaction Voided"
msgstr "Transaction Voided"
-#: ../src/gnome/dialog-chart-export.c:231
+#: src/gnome/dialog-chart-export.c:231
msgid "Export Chart of Accounts to QSF XML"
msgstr "Export Chart of Accounts to QSF XML"
-#: ../src/gnome/dialog-commodities.c:126
+#: src/gnome/dialog-commodities.c:126
msgid ""
"That commodity is currently used by at least one of your accounts. You may "
"not delete it."
@@ -3287,7 +3351,7 @@
"That commodity is currently used by at least one of your accounts. You may "
"not delete it."
-#: ../src/gnome/dialog-commodities.c:140
+#: src/gnome/dialog-commodities.c:140
msgid ""
"This commodity has price quotes. Are you sure you want to delete the "
"selected commodity and its price quotes?"
@@ -3295,15 +3359,15 @@
"This commodity has price quotes. Are you sure you want to delete the "
"selected commodity and its price quotes?"
-#: ../src/gnome/dialog-commodities.c:145
+#: src/gnome/dialog-commodities.c:145
msgid "Are you sure you want to delete the selected commodity?"
msgstr "Are you sure you want to delete the selected commodity?"
-#: ../src/gnome/dialog-commodities.c:154
+#: src/gnome/dialog-commodities.c:154
msgid "Delete commodity?"
msgstr "Delete commodity?"
-#: ../src/gnome/dialog-fincalc.c:315
+#: src/gnome/dialog-fincalc.c:315
msgid ""
"This program can only calculate one value at a time. You must enter values "
"for all but one quantity."
@@ -3311,7 +3375,7 @@
"This program can only calculate one value at a time. You must enter values "
"for all but one quantity."
-#: ../src/gnome/dialog-fincalc.c:317
+#: src/gnome/dialog-fincalc.c:317
msgid ""
"Gnucash cannot determine the value in one of the fields. You must enter a "
"valid expression."
@@ -3319,171 +3383,164 @@
"Gnucash cannot determine the value in one of the fields. You must enter a "
"valid expression."
-#: ../src/gnome/dialog-fincalc.c:356
+#: src/gnome/dialog-fincalc.c:356
msgid "The interest rate cannot be zero."
msgstr "The interest rate cannot be zero."
-#: ../src/gnome/dialog-fincalc.c:375
+#: src/gnome/dialog-fincalc.c:375
msgid "The number of payments cannot be zero."
msgstr "The number of payments cannot be zero."
-#: ../src/gnome/dialog-fincalc.c:380
+#: src/gnome/dialog-fincalc.c:380
msgid "The number of payments cannot be negative."
msgstr "The number of payments cannot be negative."
-#: ../src/gnome/dialog-find-transactions.c:101
+#: src/gnome/dialog-find-transactions.c:101
msgid "All Accounts"
msgstr "All accounts"
-#. src/report/standard-reports/budget.scm
+#. src/business/business-reports/owner-report.scm
+#. src/report/standard-reports/general-journal.scm
+#. src/report/standard-reports/register.scm
#. src/report/standard-reports/portfolio.scm
+#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
-#. src/report/standard-reports/register.scm
-#. src/report/standard-reports/general-journal.scm
+#. src/report/standard-reports/budget.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#. src/business/business-reports/owner-report.scm
-#: ../src/gnome/dialog-find-transactions.c:105
-#: ../src/gnome/glade/stocks.glade.h:3 ../src/gnome-utils/dialog-account.c:626
-#: ../src/gnome-utils/gnc-icons.c:14
-#: ../src/import-export/generic-import.glade.h:11
-#: ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-utils.c:588
-#: ../src/import-export/qif-import/qif.glade.h:2
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:187
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:866 ../intl-scm/guile-strings.c:1174
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1222 ../intl-scm/guile-strings.c:1340
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1378 ../intl-scm/guile-strings.c:1422
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1498 ../intl-scm/guile-strings.c:1614
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3372
+#: src/gnome/dialog-find-transactions.c:105 src/gnome/glade/stocks.glade.h:3
+#: src/gnome-utils/dialog-account.c:626 src/gnome-utils/gnc-icons.c:14
+#: src/import-export/generic-import.glade.h:11
+#: src/import-export/hbci/gnc-hbci-utils.c:588
+#: src/import-export/qif-import/qif.glade.h:2
+#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:187
+#: intl-scm/guile-strings.c:630 intl-scm/guile-strings.c:1962
+#: intl-scm/guile-strings.c:2208 intl-scm/guile-strings.c:2252
+#: intl-scm/guile-strings.c:2608 intl-scm/guile-strings.c:2776
+#: intl-scm/guile-strings.c:2842 intl-scm/guile-strings.c:2996
+#: intl-scm/guile-strings.c:3462
msgid "Account"
msgstr "Account"
-#: ../src/gnome/dialog-find-transactions.c:108
+#: src/gnome/dialog-find-transactions.c:108
msgid "Balanced"
msgstr "Balanced"
#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: ../src/gnome/dialog-find-transactions.c:111
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1104 ../intl-scm/guile-strings.c:3046
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3334
+#: src/gnome/dialog-find-transactions.c:111 src/gnome/window-reconcile.c:1104
+#: intl-scm/guile-strings.c:3874 intl-scm/guile-strings.c:4162
msgid "Reconcile"
msgstr "Reconcile"
-#: ../src/gnome/dialog-find-transactions.c:113
+#: src/gnome/dialog-find-transactions.c:113
msgid "Share Price"
msgstr "Share Price"
+#. src/report/standard-reports/general-journal.scm
+#. src/report/standard-reports/register.scm
+#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
-#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#. src/report/standard-reports/register.scm
-#. src/report/standard-reports/general-journal.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../src/gnome/dialog-find-transactions.c:115
-#: ../src/gnome/glade/stocks.glade.h:13
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:250
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1120 ../intl-scm/guile-strings.c:1228
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1382 ../intl-scm/guile-strings.c:1428
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1500 ../intl-scm/guile-strings.c:1562
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1618 ../intl-scm/guile-strings.c:1834
+#: src/gnome/dialog-find-transactions.c:115 src/gnome/glade/stocks.glade.h:13
+#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:250
+#: intl-scm/guile-strings.c:1964 intl-scm/guile-strings.c:2212
+#: intl-scm/guile-strings.c:2258 intl-scm/guile-strings.c:2848
+#: intl-scm/guile-strings.c:2894 intl-scm/guile-strings.c:3410
+#: intl-scm/guile-strings.c:3466 intl-scm/guile-strings.c:3682
msgid "Shares"
msgstr "Shares"
#. src/report/standard-reports/portfolio.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../src/gnome/dialog-find-transactions.c:117
-#: ../src/gnome/glade/lots.glade.h:25
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:192 ../intl-scm/guile-strings.c:1184
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1232
+#: src/gnome/dialog-find-transactions.c:117 src/gnome/glade/lots.glade.h:25
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:192 intl-scm/guile-strings.c:2618
+#: intl-scm/guile-strings.c:2852
msgid "Value"
msgstr "Value"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../src/gnome/dialog-find-transactions.c:126
-#: ../src/gnome-utils/glade/gnc-date-format.glade.h:11
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1730
+#: src/gnome/dialog-find-transactions.c:126
+#: src/gnome-utils/glade/gnc-date-format.glade.h:11
+#: intl-scm/guile-strings.c:3578
msgid "Number"
msgstr "Number"
+#: src/gnome/dialog-find-transactions.c:171
+#: src/gnome-search/dialog-search.c:1076
+#, fuzzy
+msgid "Find Transaction"
+msgstr "Find Transactions"
+
#. Translators: %d is the number of prices. This
#. is a ngettext(3) message.
-#: ../src/gnome/dialog-price-edit-db.c:167
-#, c-format
-msgid "Are you sure you want to delete the selected price?"
+#: src/gnome/dialog-price-edit-db.c:167
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Are you sure you want to delete the %d selected price?"
msgid_plural "Are you sure you want to delete the %d selected prices?"
msgstr[0] "Are you sure you want to delete the selected price?\""
msgstr[1] "Are you sure you want to delete the %d selected prices?"
-#: ../src/gnome/dialog-price-edit-db.c:175
+#: src/gnome/dialog-price-edit-db.c:175
msgid "Delete prices?"
msgstr "Delete prices?"
-#: ../src/gnome/dialog-price-editor.c:172
+#: src/gnome/dialog-price-editor.c:172
msgid "You must select a commodity."
msgstr "You must select a commodity."
-#: ../src/gnome/dialog-price-editor.c:177
+#: src/gnome/dialog-price-editor.c:177
msgid "You must select a currency."
msgstr "You must select a currency."
-#: ../src/gnome/dialog-price-editor.c:186
-#: ../src/gnome-utils/dialog-transfer.c:1411
+#: src/gnome/dialog-price-editor.c:186 src/gnome-utils/dialog-transfer.c:1411
msgid "You must enter a valid amount."
msgstr "You must enter a valid amount."
-#: ../src/gnome/dialog-progress.c:331 ../src/gnome/dialog-progress.c:334
+#: src/gnome/dialog-progress.c:331 src/gnome/dialog-progress.c:334
msgid "Complete"
msgstr "Complete"
#. Toplevel
-#: ../src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:235
-#: ../src/gnome/dialog-sxsincelast.c:400 ../src/gnome/glade/price.glade.h:22
-#: ../src/gnome/glade/reconcile.glade.h:28
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:88
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:205
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:217
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1265 ../src/gnome/window-reconcile.c:1338
-#: ../src/report/report-gnome/report.glade.h:20
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:235 src/gnome/dialog-sxsincelast.c:400
+#: src/gnome/glade/price.glade.h:22 src/gnome/glade/reconcile.glade.h:28
+#: src/gnome/glade/register.glade.h:88 src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:205
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:217 src/gnome/window-reconcile.c:1265
+#: src/gnome/window-reconcile.c:1338 src/report/report-gnome/report.glade.h:20
msgid "_Edit"
msgstr "_Edit"
-#: ../src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:236
-#: ../src/gnome/dialog-sxsincelast.c:401
-#: ../src/gnome/glade/reconcile.glade.h:36
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:220
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1296
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:236 src/gnome/dialog-sxsincelast.c:401
+#: src/gnome/glade/reconcile.glade.h:36 src/gnome-utils/gnc-main-window.c:220
+#: src/gnome/window-reconcile.c:1296
msgid "_Transaction"
msgstr "_Transaction"
-#: ../src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:237
-#: ../src/gnome/dialog-sxsincelast.c:402 ../src/gnome/glade/lots.glade.h:27
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:104
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:218
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:237 src/gnome/dialog-sxsincelast.c:402
+#: src/gnome/glade/lots.glade.h:27 src/gnome/glade/register.glade.h:104
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:218
msgid "_View"
msgstr "_View"
-#: ../src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:238
-#: ../src/gnome/dialog-sxsincelast.c:403
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:77
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:219
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:238 src/gnome/dialog-sxsincelast.c:403
+#: src/gnome/glade/register.glade.h:77 src/gnome-utils/gnc-main-window.c:219
msgid "_Actions"
msgstr "_Actions"
-#: ../src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:315
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:315
msgid "This SX has changed; are you sure you want to cancel?"
msgstr "This SX has changed; are you sure you want to cancel?"
-#: ../src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:763
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:763
#, c-format
msgid "Couldn't parse credit formula for split \"%s\"."
msgstr "Couldn't parse credit formula for split \"%s\"."
-#: ../src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:789
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:789
#, c-format
msgid "Couldn't parse debit formula for split \"%s\"."
msgstr "Couldn't parse debit formula for split \"%s\"."
-#: ../src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:827
-#: ../src/gnome/dialog-sx-from-trans.c:269
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:827
+#: src/gnome/dialog-sx-from-trans.c:269
msgid ""
"The Scheduled Transaction Editor cannot automatically balance this "
"transaction. Should it still be entered?"
@@ -3491,11 +3548,11 @@
"The Scheduled Transaction Editor cannot automatically balance this "
"transaction. Should it still be entered?"
-#: ../src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:846
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:846
msgid "Please name the Scheduled Transaction."
msgstr "Please name the Scheduled Transaction."
-#: ../src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:872
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:872
#, c-format
msgid ""
"A Scheduled Transaction with the name \"%s\" already exists. Are you sure "
@@ -3504,12 +3561,11 @@
"A Scheduled Transaction with the name \"%s\" already exists. Are you sure "
"you want to name this one the same?"
-#: ../src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:900
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:900
msgid "Scheduled Transactions with variables cannot be automatically created."
msgstr "Scheduled Transactions with variables cannot be automatically created."
-
-#: ../src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:909
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:909
msgid ""
"Scheduled Transactions without a template transaction cannot be "
"automatically created."
@@ -3517,15 +3573,15 @@
"Scheduled Transactions without a template transaction cannot be "
"automatically created."
-#: ../src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:923
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:923
msgid "Please provide a valid end selection."
msgstr "Please provide a valid end selection."
-#: ../src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:940
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:940
msgid "There must be some number of occurrences."
msgstr "There must be some number of occurrences."
-#: ../src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:948
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:948
#, c-format
msgid ""
"The number of remaining occurrences (%d) is greater than the number of total "
@@ -3534,7 +3590,7 @@
"The number of remaining occurrences (%d) is greater than the number of total "
"occurrences (%d)."
-#: ../src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:982
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:982
msgid ""
"You have attempted to create a Scheduled Transaction which will never run. "
"Do you really want to do this?"
@@ -3542,11 +3598,11 @@
"You have attempted to create a Scheduled Transaction which will never run. "
"Do you really want to do this?"
-#: ../src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:1617
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:1617
msgid "(never)"
msgstr "(never)"
-#: ../src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:1785
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:1785
msgid ""
"The following transactions are presently being edited; are you sure you want "
"to delete them?"
@@ -3554,16 +3610,16 @@
"The following transactions are presently being edited; are you sure you want "
"to delete them?"
-#: ../src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:1788
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:1788
msgid "Delete the selected Scheduled Transactions?"
msgstr "Delete the selected Scheduled Transactions?"
-#: ../src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:2035
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:116
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:2035
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:116
msgid "Not scheduled"
msgstr "Not scheduled"
-#: ../src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:2129
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:2129
msgid ""
"The current template transaction has been changed. Would you like to record "
"the changes?"
@@ -3572,13 +3628,13 @@
"the changes?"
#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: ../src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:2453
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:151 ../intl-scm/guile-strings.c:3052
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3340
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:2453
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:151 intl-scm/guile-strings.c:3880
+#: intl-scm/guile-strings.c:4168
msgid "Scheduled Transactions"
msgstr "Scheduled Transactions"
-#: ../src/gnome/dialog-sx-from-trans.c:566
+#: src/gnome/dialog-sx-from-trans.c:566
msgid ""
"The Scheduled Transaction is unbalanced. You are strongly encouraged to "
"correct this situation."
@@ -3586,7 +3642,7 @@
"The Scheduled Transaction is unbalanced. You are strongly encouraged to "
"correct this situation."
-#: ../src/gnome/dialog-sx-from-trans.c:808
+#: src/gnome/dialog-sx-from-trans.c:808
msgid ""
"Cannot create a Scheduled Transaction from a Transaction currently being "
"edited. Please Enter the Transaction before Scheduling."
@@ -3596,8 +3652,8 @@
#. Translators: %d is the number of transactions. This is a
#. ngettext(3) message.
-#: ../src/gnome/dialog-sxsincelast.c:423
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:429
+#: src/gnome/dialog-sxsincelast.c:423
+#: src/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:429
#, c-format
msgid ""
"There are no Scheduled Transactions to be entered at this time. (%d "
@@ -3606,13 +3662,13 @@
"There are no Scheduled Transactions to be entered at this time. (%d "
"transactions automatically created)"
msgstr[0] ""
-"There is no Scheduled Transaction to be entered at this time.(%d "
-"transaction automatically created)"
+"There is no Scheduled Transaction to be entered at this time.(%d transaction "
+"automatically created)"
msgstr[1] ""
"There are no Scheduled Transactions to be entered at this time. (%d "
"transactions automatically created)"
-#: ../src/gnome/dialog-sxsincelast.c:1437
+#: src/gnome/dialog-sxsincelast.c:1437
msgid ""
"Cancelling the Since-Last-Run dialog will revert all changes. Are you sure "
"you want to lose all Scheduled Transaction changes?"
@@ -3620,28 +3676,28 @@
"Cancelling the Since-Last-Run dialog will revert all changes. Are you sure "
"you want to lose all Scheduled Transaction changes?"
-#: ../src/gnome/dialog-sxsincelast.c:1870
+#: src/gnome/dialog-sxsincelast.c:1870
msgid "Ready to create"
msgstr "Ready to create"
#. READY_TEXT
-#: ../src/gnome/dialog-sxsincelast.c:1871
+#: src/gnome/dialog-sxsincelast.c:1871
msgid "Needs values for variables"
msgstr "Needs values for variables"
-#: ../src/gnome/dialog-sxsincelast.c:1875
+#: src/gnome/dialog-sxsincelast.c:1875
msgid "Ignored"
msgstr "Ignored"
-#: ../src/gnome/dialog-sxsincelast.c:1878
+#: src/gnome/dialog-sxsincelast.c:1878
msgid "Postponed"
msgstr "Postponed"
-#: ../src/gnome/dialog-sxsincelast.c:1988
+#: src/gnome/dialog-sxsincelast.c:1988
msgid "Obsolete"
msgstr "Obsolete"
-#: ../src/gnome/dialog-sxsincelast.c:3940
+#: src/gnome/dialog-sxsincelast.c:3940
msgid ""
"The following errors were encountered while creating the Scheduled "
"Transactions:\n"
@@ -3649,15 +3705,15 @@
"The following errors were encountered while creating the Scheduled "
"Transactions:\n"
-#: ../src/gnome/dialog-tax-info.c:723
+#: src/gnome/dialog-tax-info.c:723
msgid "Form"
msgstr "Form"
-#: ../src/gnome/druid-acct-period.c:170
+#: src/gnome/druid-acct-period.c:170
msgid "The book was closed successfully."
msgstr "The book was closed successfully."
-#: ../src/gnome/druid-acct-period.c:242
+#: src/gnome/druid-acct-period.c:242
#, c-format
msgid ""
"The earliest transaction date found in this book is %s. Based on the "
@@ -3668,7 +3724,7 @@
"selection made above, this book will be split into %d books. Click on "
"'Next' to start closing the earliest book."
-#: ../src/gnome/druid-acct-period.c:287
+#: src/gnome/druid-acct-period.c:287
#, c-format
msgid ""
"You have asked for a book to be created. This book will contain all "
@@ -3681,12 +3737,12 @@
"d accounts). Click on 'Next' to create this book. Click on 'Back' to adjust "
"the dates."
-#: ../src/gnome/druid-acct-period.c:305
+#: src/gnome/druid-acct-period.c:305
#, c-format
msgid "Period %s - %s"
msgstr "Period from %s to %s"
-#: ../src/gnome/druid-acct-period.c:356
+#: src/gnome/druid-acct-period.c:356
msgid ""
"You must select closing date that is greater than the closing date of the "
"previous book."
@@ -3694,7 +3750,7 @@
"You must select closing date that is greater than the closing date of the "
"previous book."
-#: ../src/gnome/druid-acct-period.c:367
+#: src/gnome/druid-acct-period.c:367
msgid "You must select closing date that is not in the future."
msgstr "You must select a closing date that is not in the future."
@@ -3702,7 +3758,7 @@
#. replaced by one single message? Either this closing went
#. successfully ("success", "congratulations") or something else
#. should be displayed anyway.
-#: ../src/gnome/druid-acct-period.c:492
+#: src/gnome/druid-acct-period.c:492
#, c-format
msgid ""
"%s\n"
@@ -3712,44 +3768,44 @@
"Congratulations! You are done closing books!"
#. Change the text so that its more mainingful for this druid
-#: ../src/gnome/druid-acct-period.c:547
+#: src/gnome/druid-acct-period.c:547
msgid "Period:"
msgstr "Period:"
-#: ../src/gnome/druid-acct-period.c:548
+#: src/gnome/druid-acct-period.c:548
msgid "Closing Date:"
msgstr "Closing Date:"
-#: ../src/gnome/druid-hierarchy.c:304
+#: src/gnome/druid-hierarchy.c:304
msgid "Selected"
msgstr "Selected"
-#: ../src/gnome/druid-hierarchy.c:316
-#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:1631
+#: src/gnome/druid-hierarchy.c:316
+#: src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:1636
msgid "Account Types"
msgstr "Account Types"
-#: ../src/gnome/druid-hierarchy.c:605
+#: src/gnome/druid-hierarchy.c:604
msgid "zero"
msgstr "zero"
-#: ../src/gnome/druid-hierarchy.c:616
+#: src/gnome/druid-hierarchy.c:615
msgid "existing account"
msgstr "existing account"
-#: ../src/gnome/druid-hierarchy.c:767
+#: src/gnome/druid-hierarchy.c:766
msgid "use existing"
msgstr "use existing"
-#: ../src/gnome/druid-loan.c:552
+#: src/gnome/druid-loan.c:552
msgid "Fixed"
msgstr "Fixed"
-#: ../src/gnome/druid-loan.c:552
+#: src/gnome/druid-loan.c:552
msgid "A Fixed-Rate loan"
msgstr "A Fixed-Rate loan"
-#: ../src/gnome/druid-loan.c:553
+#: src/gnome/druid-loan.c:553
msgid "3/1 Year"
msgstr "3/1 Year"
@@ -3757,115 +3813,114 @@
#. loan where the rate is constant for the period before
#. the '/', e.g. 5 years, and then may change. See also
#. http://www.fanniemae.com/tools/glossary.jhtml
-#: ../src/gnome/druid-loan.c:558
+#: src/gnome/druid-loan.c:558
msgid "A 3/1 Year ARM"
msgstr "A 3/1 Year ARM"
-#: ../src/gnome/druid-loan.c:559
+#: src/gnome/druid-loan.c:559
msgid "5/1 Year"
msgstr "5/1 Year"
-#: ../src/gnome/druid-loan.c:559
+#: src/gnome/druid-loan.c:559
msgid "A 5/1 Year ARM"
msgstr "A 5/1 Year ARM"
-#: ../src/gnome/druid-loan.c:560
+#: src/gnome/druid-loan.c:560
msgid "7/1 Year"
msgstr "7/1 Year"
-#: ../src/gnome/druid-loan.c:560
+#: src/gnome/druid-loan.c:560
msgid "A 7/1 Year ARM"
msgstr "A 7/1 Year ARM"
-#: ../src/gnome/druid-loan.c:561
+#: src/gnome/druid-loan.c:561
msgid "10/1 Year"
msgstr "10/1 Year"
-#: ../src/gnome/druid-loan.c:561
+#: src/gnome/druid-loan.c:561
msgid "A 10/1 Year ARM"
msgstr "A 10/1 Year ARM"
#. Add payment checkbox.
#. Translators: %s is "Taxes",
#. * "Insurance", or similar.
-#: ../src/gnome/druid-loan.c:644
+#: src/gnome/druid-loan.c:644
#, c-format
msgid "... pay \"%s\"?"
msgstr "... pay \"%s\"?"
-#: ../src/gnome/druid-loan.c:656
+#: src/gnome/druid-loan.c:656
msgid "via Escrow account?"
msgstr "via Trust account?"
-#: ../src/gnome/druid-loan.c:820
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2054
+#: src/gnome/druid-loan.c:820 src/register/ledger-core/split-register.c:2054
msgid "Loan"
msgstr "Loan"
-#: ../src/gnome/druid-loan.c:1048
+#: src/gnome/druid-loan.c:1048
msgid "Are you sure you want to cancel the Mortgage/Loan Setup Druid?"
msgstr "Are you sure you want to cancel the Mortgage/Loan Setup Druid?"
-#: ../src/gnome/druid-loan.c:1165
+#: src/gnome/druid-loan.c:1165
msgid "Please select a valid loan account."
msgstr "Please select a valid loan account."
-#: ../src/gnome/druid-loan.c:1251
+#: src/gnome/druid-loan.c:1251
msgid "Please select a valid Escrow Account."
msgstr "Please select a valid Trust Account."
-#: ../src/gnome/druid-loan.c:1317 ../src/gnome/druid-loan.c:1536
+#: src/gnome/druid-loan.c:1317 src/gnome/druid-loan.c:1536
msgid "Please select a valid \"from\" account."
msgstr "Please select a valid \"from\" account."
-#: ../src/gnome/druid-loan.c:1324 ../src/gnome/druid-loan.c:1545
+#: src/gnome/druid-loan.c:1324 src/gnome/druid-loan.c:1545
msgid "Please select a valid \"to\" account."
msgstr "Please select a valid \"to\" account."
-#: ../src/gnome/druid-loan.c:1331
+#: src/gnome/druid-loan.c:1331
msgid "Please select a valid \"interest\" account."
msgstr "Please select a valid \"interest\" account."
#. Translators: %s is "Taxes", or "Insurance", or similar
-#: ../src/gnome/druid-loan.c:1443
+#: src/gnome/druid-loan.c:1443
#, c-format
msgid "Payment: \"%s\""
msgstr "Payment: \"%s\""
-#: ../src/gnome/druid-loan.c:1781 ../src/gnome/druid-loan.c:2378
+#: src/gnome/druid-loan.c:1781 src/gnome/druid-loan.c:2378
msgid "Principal"
msgstr "Principal"
#. src/import-export/qif-import/qif-dialog-utils.scm
#. src/import-export/qif-io-core/qif-invst-xtn-import.scm
-#: ../src/gnome/druid-loan.c:1782 ../src/gnome/druid-loan.c:2399
-#: ../src/import-export/qif/qif-defaults.c:130
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2062
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4 ../intl-scm/guile-strings.c:44
+#: src/gnome/druid-loan.c:1782 src/gnome/druid-loan.c:2399
+#: src/import-export/qif/qif-defaults.c:130
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2062
+#: intl-scm/guile-strings.c:3778 intl-scm/guile-strings.c:3806
msgid "Interest"
msgstr "Interest"
-#: ../src/gnome/druid-loan.c:2279
+#: src/gnome/druid-loan.c:2279
msgid "Escrow "
msgstr "Trust "
-#: ../src/gnome/druid-merge.c:103 ../src/gnome/druid-merge.c:132
-#: ../src/gnome/druid-merge.c:158 ../src/gnome/druid-merge.c:261
+#: src/gnome/druid-merge.c:103 src/gnome/druid-merge.c:132
+#: src/gnome/druid-merge.c:158 src/gnome/druid-merge.c:261
msgid "No conflicts to be resolved."
msgstr "No conflicts to be resolved."
-#: ../src/gnome/druid-merge.c:175
+#: src/gnome/druid-merge.c:175
#, c-format
msgid ""
"Error: Please resolve all %d conflicts before trying to commit the data."
msgstr ""
"Error: Please resolve all %d conflicts before trying to commit the data."
-#: ../src/gnome/druid-merge.c:227
+#: src/gnome/druid-merge.c:227
msgid "Error: the Commit operation failed."
msgstr "Error: the Commit operation failed."
-#: ../src/gnome/druid-merge.c:337
+#: src/gnome/druid-merge.c:337
#, c-format
msgid ""
"\n"
@@ -3874,7 +3929,7 @@
"\n"
"%i conflict needs to be resolved.\n"
-#: ../src/gnome/druid-merge.c:341
+#: src/gnome/druid-merge.c:341
#, c-format
msgid ""
"\n"
@@ -3883,7 +3938,7 @@
"\n"
"%i conflicts need to be resolved.\n"
-#: ../src/gnome/druid-merge.c:345
+#: src/gnome/druid-merge.c:345
#, c-format
msgid ""
"\n"
@@ -3892,242 +3947,242 @@
"\n"
"%i parameter values for this \"%s\" object.\n"
-#: ../src/gnome/druid-merge.c:349
+#: src/gnome/druid-merge.c:349
#, c-format
msgid "%i:Parameter name: %s "
msgstr "%i:Parameter name: %s "
-#: ../src/gnome/druid-merge.c:353
+#: src/gnome/druid-merge.c:353
#, c-format
msgid "Import data : %s "
msgstr "Import data : %s "
-#: ../src/gnome/druid-merge.c:356
+#: src/gnome/druid-merge.c:356
#, c-format
msgid "Original data : %s\n"
msgstr "Original data : %s\n"
-#: ../src/gnome/druid-stock-split.c:271
-#: ../src/gnome-utils/dialog-transfer.c:541 ../src/gnome-utils/gnc-html.c:113
+#: src/gnome/druid-stock-split.c:271 src/gnome-utils/dialog-transfer.c:541
+#: src/gnome-utils/gnc-html.c:113
msgid "Error"
msgstr "Error"
-#: ../src/gnome/druid-stock-split.c:296
+#: src/gnome/druid-stock-split.c:296
msgid "You must enter a valid distribution amount."
msgstr "You must enter a valid distribution amount."
-#: ../src/gnome/druid-stock-split.c:305
+#: src/gnome/druid-stock-split.c:305
msgid "You must enter a distribution amount."
msgstr "You must enter a distribution amount."
-#: ../src/gnome/druid-stock-split.c:313
+#: src/gnome/druid-stock-split.c:313
msgid "You must either enter a valid price or leave it blank."
msgstr "You must either enter a valid price or leave it blank."
-#: ../src/gnome/druid-stock-split.c:322
+#: src/gnome/druid-stock-split.c:322
msgid "The price must be positive."
msgstr "The price must be positive."
-#: ../src/gnome/druid-stock-split.c:360
+#: src/gnome/druid-stock-split.c:360
msgid "You must either enter a valid cash amount or leave it blank."
msgstr "You must either enter a valid cash amount or leave it blank."
-#: ../src/gnome/druid-stock-split.c:369
+#: src/gnome/druid-stock-split.c:369
msgid "The cash distribution must be positive."
msgstr "The cash distribution must be positive."
-#: ../src/gnome/druid-stock-split.c:381
+#: src/gnome/druid-stock-split.c:381
msgid "You must select an income account for the cash distribution."
msgstr "You must select an income account for the cash distribution."
-#: ../src/gnome/druid-stock-split.c:390
+#: src/gnome/druid-stock-split.c:390
msgid "You must select an asset account for the cash distribution."
msgstr "You must select an asset account for the cash distribution."
-#: ../src/gnome/druid-stock-split.c:482
+#: src/gnome/druid-stock-split.c:482
msgid "Error adding price."
msgstr "Error adding price."
-#: ../src/gnome/druid-stock-split.c:759
+#: src/gnome/druid-stock-split.c:757
msgid "You don't have any stock accounts with balances!"
msgstr "You don't have any stock accounts with balances!"
-#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:1
+#: src/gnome/glade/account.glade.h:1
msgid "1"
msgstr "1"
-#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:2
+#: src/gnome/glade/account.glade.h:2
msgid "1/10"
msgstr "1/10"
-#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:3
+#: src/gnome/glade/account.glade.h:3
msgid "1/100"
msgstr "1/100"
-#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:4
+#: src/gnome/glade/account.glade.h:4
msgid "1/1000"
msgstr "1/1000"
-#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:5
+#: src/gnome/glade/account.glade.h:5
msgid "1/10000"
msgstr "1/10000"
-#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:6
+#: src/gnome/glade/account.glade.h:6
msgid "1/100000"
msgstr "1/100000"
-#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:7
+#: src/gnome/glade/account.glade.h:7
msgid "1/1000000"
msgstr "1/1000000"
-#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:8
+#: src/gnome/glade/account.glade.h:8
msgid "<b>Acco_unt Type</b>"
msgstr "<b>Acco_unt Type</b>"
-#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:9
+#: src/gnome/glade/account.glade.h:9
msgid "<b>Balance Information</b>"
msgstr "<b>Balance Information</b>"
-#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:10
+#: src/gnome/glade/account.glade.h:10
msgid "<b>Categories</b>"
msgstr "<b>Categories</b>"
-#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:11
+#: src/gnome/glade/account.glade.h:11
msgid "<b>Category Description</b>"
msgstr "<b>Category Description</b>"
-#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:12
+#: src/gnome/glade/account.glade.h:12
msgid "<b>Contained Accounts</b>"
msgstr "<b>Contained Accounts</b>"
-#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:13
+#: src/gnome/glade/account.glade.h:13
msgid "<b>Description</b>"
msgstr "<b>Description</b>"
-#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:14
+#: src/gnome/glade/account.glade.h:14
msgid "<b>Identification</b>"
msgstr "<b>Identification</b>"
-#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:15
+#: src/gnome/glade/account.glade.h:15
msgid "<b>Included Accounts</b>"
msgstr "<b>Included Accounts</b>"
-#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:16
+#: src/gnome/glade/account.glade.h:16
msgid "<b>Initial Balance Transfer</b>"
msgstr "<b>Initial Balance Transfer</b>"
-#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:17
+#: src/gnome/glade/account.glade.h:17
msgid "<b>New Account Currency</b>"
msgstr "<b>New Account Currency</b>"
-#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:18
+#: src/gnome/glade/account.glade.h:18
msgid "<b>Sub-account Transactions</b>"
msgstr "<b>Sub-account Transactions</b>"
-#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:19
+#: src/gnome/glade/account.glade.h:19
msgid "<b>Sub-accounts</b>"
msgstr "<b>Sub-accounts</b>"
-#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:20
+#: src/gnome/glade/account.glade.h:20
msgid "<b>Transactions</b>"
msgstr "<b>Transactions</b>"
-#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:21
+#: src/gnome/glade/account.glade.h:21
msgid "<b>_Parent Account</b>"
msgstr "<b>_Parent Account</b>"
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:22 ../intl-scm/guile-strings.c:1974
+#: src/gnome/glade/account.glade.h:22 intl-scm/guile-strings.c:3070
msgid "Account Type"
msgstr "Account Type"
-#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:23
+#: src/gnome/glade/account.glade.h:23
msgid "Account _name:"
msgstr "Account _name:"
-#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:24
+#: src/gnome/glade/account.glade.h:24
msgid "Balances"
msgstr "Balances"
-#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:25
+#: src/gnome/glade/account.glade.h:25
msgid "C_lear All"
msgstr "C_lear All"
-#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:26
+#: src/gnome/glade/account.glade.h:26
msgid "Choose Currency"
msgstr "Choose Currency"
-#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:27
+#: src/gnome/glade/account.glade.h:27
msgid "Choose accounts to create"
msgstr "Choose accounts to create"
-#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:28 ../src/gnome/glade/price.glade.h:7
+#: src/gnome/glade/account.glade.h:28 src/gnome/glade/price.glade.h:7
msgid "Co_mmodity:"
msgstr "Co_mmodity:"
-#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:29
+#: src/gnome/glade/account.glade.h:29
msgid "Delete Account"
msgstr "Delete Account"
-#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:30
+#: src/gnome/glade/account.glade.h:30
msgid "Delete all _subaccounts"
msgstr "Delete all _subaccounts"
-#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:31
+#: src/gnome/glade/account.glade.h:31
msgid "Delete all _transactions"
msgstr "Delete all _transactions"
-#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:32
+#: src/gnome/glade/account.glade.h:32
msgid "Filter By..."
msgstr "Filter By..."
-#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:33
+#: src/gnome/glade/account.glade.h:33
msgid "Finish Account Setup"
msgstr "Finish Account Setup"
+#. src/report/report-system/report.scm
#. src/report/utility-reports/iframe-url.scm
#. src/report/utility-reports/view-column.scm
-#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-plain.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
+#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-plain.scm
-#. src/report/report-system/report.scm
#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:34
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:65
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:72 ../intl-scm/guile-strings.c:78
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:86 ../intl-scm/guile-strings.c:92
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:666 ../intl-scm/guile-strings.c:668
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1298 ../intl-scm/guile-strings.c:1300
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1394 ../intl-scm/guile-strings.c:2140
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2142 ../intl-scm/guile-strings.c:2144
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2268 ../intl-scm/guile-strings.c:2274
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2280 ../intl-scm/guile-strings.c:2286
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2376 ../intl-scm/guile-strings.c:2380
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2384 ../intl-scm/guile-strings.c:2388
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2458 ../intl-scm/guile-strings.c:2464
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2470 ../intl-scm/guile-strings.c:2476
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2584 ../intl-scm/guile-strings.c:2588
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2592 ../intl-scm/guile-strings.c:2596
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2670 ../intl-scm/guile-strings.c:2676
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2682 ../intl-scm/guile-strings.c:2854
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3040 ../intl-scm/guile-strings.c:3328
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3350 ../intl-scm/guile-strings.c:3358
+#: src/gnome/glade/account.glade.h:34
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:65 intl-scm/guile-strings.c:1058
+#: intl-scm/guile-strings.c:1118 intl-scm/guile-strings.c:1124
+#: intl-scm/guile-strings.c:1132 intl-scm/guile-strings.c:1138
+#: intl-scm/guile-strings.c:1502 intl-scm/guile-strings.c:1508
+#: intl-scm/guile-strings.c:1514 intl-scm/guile-strings.c:1542
+#: intl-scm/guile-strings.c:1548 intl-scm/guile-strings.c:1554
+#: intl-scm/guile-strings.c:1560 intl-scm/guile-strings.c:1668
+#: intl-scm/guile-strings.c:1672 intl-scm/guile-strings.c:1676
+#: intl-scm/guile-strings.c:1680 intl-scm/guile-strings.c:1754
+#: intl-scm/guile-strings.c:1760 intl-scm/guile-strings.c:1766
+#: intl-scm/guile-strings.c:1772 intl-scm/guile-strings.c:1862
+#: intl-scm/guile-strings.c:1866 intl-scm/guile-strings.c:1870
+#: intl-scm/guile-strings.c:1874 intl-scm/guile-strings.c:2028
+#: intl-scm/guile-strings.c:2030 intl-scm/guile-strings.c:2224
+#: intl-scm/guile-strings.c:2540 intl-scm/guile-strings.c:2542
+#: intl-scm/guile-strings.c:2714 intl-scm/guile-strings.c:2716
+#: intl-scm/guile-strings.c:2718 intl-scm/guile-strings.c:3868
+#: intl-scm/guile-strings.c:4156 intl-scm/guile-strings.c:4178
+#: intl-scm/guile-strings.c:4186
msgid "General"
msgstr "General"
-#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:35
+#: src/gnome/glade/account.glade.h:35
msgid "Hide _zero totals"
msgstr "Hide _zero totals"
-#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:36
+#: src/gnome/glade/account.glade.h:36
msgid "Hide accounts which have a zero total value."
msgstr "Hide accounts which have a zero total value."
-#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:37
+#: src/gnome/glade/account.glade.h:37
msgid ""
"If you would like an account to have an opening balance, click on the "
"account\n"
@@ -4141,7 +4196,7 @@
"Equity\n"
"and placeholder accounts may have an opening balance."
-#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:40
+#: src/gnome/glade/account.glade.h:40
msgid ""
"If you would like an account to have an opening balance, click on the row "
"containing the account, click again in the opening balances column, and then "
@@ -4159,29 +4214,28 @@
"If you would like an account to be a placeholder account, just click the "
"checkbox for that account.\n"
-#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:44
+#: src/gnome/glade/account.glade.h:44
msgid "M_ove to:"
msgstr "M_ove to:"
-#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:45
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:1459
+#: src/gnome/glade/account.glade.h:45 src/gnome-utils/dialog-account.c:1458
msgid "New Account"
msgstr "New Account"
-#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:46
+#: src/gnome/glade/account.glade.h:46
msgid "New Account (not implemented)"
msgstr "New Account (not implemented)"
#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:47 ../intl-scm/guile-strings.c:3178
+#: src/gnome/glade/account.glade.h:47 intl-scm/guile-strings.c:4006
msgid "New Account Hierarchy Setup"
msgstr "New Account Hierarchy Setup"
-#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:48
+#: src/gnome/glade/account.glade.h:48
msgid "No_tes:"
msgstr "No_tes:"
-#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:49
+#: src/gnome/glade/account.glade.h:49
msgid ""
"One or more sub-accounts contain read-only transactions which may not be "
"deleted."
@@ -4189,7 +4243,7 @@
"One or more sub-accounts contain read-only transactions which may not be "
"deleted."
-#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:50
+#: src/gnome/glade/account.glade.h:50
msgid ""
"One or more sub-accounts contain transactions. What would you like to do "
"with these transactions?"
@@ -4197,15 +4251,15 @@
"One or more sub-accounts contain transactions. What would you like to do "
"with these transactions?"
-#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:52
+#: src/gnome/glade/account.glade.h:52
msgid "Placeholde_r"
msgstr "Placeholde_r"
-#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:53
+#: src/gnome/glade/account.glade.h:53
msgid "Please choose the currency to use for new accounts."
msgstr "Please choose the currency to use for new accounts."
-#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:54
+#: src/gnome/glade/account.glade.h:54
msgid ""
"Press `Apply' to create your new accounts.\n"
"\n"
@@ -4219,13 +4273,13 @@
"\n"
"Press `Cancel' to close this dialogue without creating any new accounts."
-#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:59
-#: ../src/import-export/generic-import.glade.h:51
-#: ../src/import-export/qif-import/qif.glade.h:73
+#: src/gnome/glade/account.glade.h:59
+#: src/import-export/generic-import.glade.h:51
+#: src/import-export/qif-import/qif.glade.h:73
msgid "Select Account"
msgstr "Select Account"
-#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:60
+#: src/gnome/glade/account.glade.h:60
msgid ""
"Select categories that correspond to the ways that you will use GnuCash. \n"
"Each category you select will cause several accounts to be created. \n"
@@ -4237,32 +4291,32 @@
"Select the categories that are relevant to you. You can always create \n"
"additional accounts by hand later."
-#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:64
-#: ../src/import-export/qif-import/qif.glade.h:75
+#: src/gnome/glade/account.glade.h:64
+#: src/import-export/qif-import/qif.glade.h:75
msgid "Select or add a GnuCash account"
msgstr "Select or add a GnuCash account"
-#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:65
+#: src/gnome/glade/account.glade.h:65
msgid "Setup new accounts"
msgstr "Setup new accounts"
-#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:66
+#: src/gnome/glade/account.glade.h:66
msgid "Smallest _fraction:"
msgstr "Smallest _fraction:"
-#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:67
+#: src/gnome/glade/account.glade.h:67
msgid "Smallest fraction of this commodity that can be referenced."
msgstr "Smallest fraction of this commodity that can be referenced."
-#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:68
+#: src/gnome/glade/account.glade.h:68
msgid "Ta_x related"
msgstr "Ta_x related"
-#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:69
+#: src/gnome/glade/account.glade.h:69
msgid "This account contains read-only transactions which may not be deleted."
msgstr "This account contains read-only transactions which may not be deleted."
-#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:70
+#: src/gnome/glade/account.glade.h:70
msgid ""
"This account contains sub-accounts. What would you like to do with these "
"sub-accounts?"
@@ -4270,7 +4324,7 @@
"This account contains sub-accounts. What would you like to do with these "
"sub-accounts?"
-#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:71
+#: src/gnome/glade/account.glade.h:71
msgid ""
"This account contains transactions. What would you like to do with these "
"transactions?"
@@ -4278,7 +4332,7 @@
"This account contains transactions. What would you like to do with these "
"transactions?"
-#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:72
+#: src/gnome/glade/account.glade.h:72
msgid ""
"This account is present solely as a placeholder in the hierarchy. "
"Transactions may not be posted to this account, only to sub-accounts of this "
@@ -4288,7 +4342,7 @@
"Transactions may not be posted to this account, only to sub-accounts of this "
"account."
-#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:73
+#: src/gnome/glade/account.glade.h:73
msgid ""
"This druid will help you create a set of GnuCash accounts for your assets "
"(such as investments, checking or savings accounts), liabilities (such as "
@@ -4302,75 +4356,75 @@
"\n"
"Click 'Cancel' if you do not wish to create any new accounts now."
-#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:76
+#: src/gnome/glade/account.glade.h:76
msgid "Use Commodity Value"
msgstr "Use Commodity Value"
-#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:77
+#: src/gnome/glade/account.glade.h:77
msgid "_Account code:"
msgstr "_Account code:"
-#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:78
+#: src/gnome/glade/account.glade.h:78
msgid "_Balance:"
msgstr "_Balance:"
-#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:79 ../src/gnome/glade/price.glade.h:21
-#: ../src/gnome/glade/print.glade.h:22 ../src/gnome/glade/register.glade.h:84
-#: ../src/gnome/glade/stocks.glade.h:20
-#: ../src/gnome-utils/glade/exchange-dialog.glade.h:5
+#: src/gnome/glade/account.glade.h:79 src/gnome/glade/price.glade.h:21
+#: src/gnome/glade/print.glade.h:22 src/gnome/glade/register.glade.h:84
+#: src/gnome/glade/stocks.glade.h:20
+#: src/gnome-utils/glade/exchange-dialog.glade.h:5
msgid "_Date:"
msgstr "_Date:"
-#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:80
+#: src/gnome/glade/account.glade.h:80
msgid "_Default"
msgstr "_Default"
-#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:81
+#: src/gnome/glade/account.glade.h:81
msgid "_Description:"
msgstr "_Description:"
-#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:82
+#: src/gnome/glade/account.glade.h:82
msgid "_Move to:"
msgstr "_Move to:"
-#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:83
-#: ../src/gnome-utils/glade/dialog-reset-warnings.glade.h:6
+#: src/gnome/glade/account.glade.h:83
+#: src/gnome-utils/glade/dialog-reset-warnings.glade.h:6
msgid "_Select All"
msgstr "_Select All"
-#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:84
+#: src/gnome/glade/account.glade.h:84
msgid "_Select transfer account"
msgstr "_Select Transfer Account"
-#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:85
+#: src/gnome/glade/account.glade.h:85
msgid "_Use equity 'Opening Balances' account"
msgstr "_Use 'Opening Balances' Equity account"
-#: ../src/gnome/glade/acctperiod.glade.h:2
+#: src/gnome/glade/acctperiod.glade.h:2
msgid "Book Closing Dates"
msgstr "Book Closing Dates"
-#: ../src/gnome/glade/acctperiod.glade.h:3
+#: src/gnome/glade/acctperiod.glade.h:3
msgid "Close Book"
msgstr "Close Book"
-#: ../src/gnome/glade/acctperiod.glade.h:4
+#: src/gnome/glade/acctperiod.glade.h:4
msgid "Enter a title for this book."
msgstr "Enter a title for this book"
-#: ../src/gnome/glade/acctperiod.glade.h:5
+#: src/gnome/glade/acctperiod.glade.h:5
msgid "Enter notes that describe this book."
msgstr "Enter notes that describe this book."
-#: ../src/gnome/glade/acctperiod.glade.h:6
+#: src/gnome/glade/acctperiod.glade.h:6
msgid "Finish Closing Books"
msgstr "Finish Closing Books"
-#: ../src/gnome/glade/acctperiod.glade.h:7
+#: src/gnome/glade/acctperiod.glade.h:7 src/gnome/glade/budget.glade.h:13
msgid "Notes:"
msgstr "Notes:"
-#: ../src/gnome/glade/acctperiod.glade.h:8
+#: src/gnome/glade/acctperiod.glade.h:8
msgid ""
"Select an accounting period and the closing date for the period. \n"
"Books will be closed on midnight of the selected date."
@@ -4378,11 +4432,11 @@
"Select an accounting period and the closing date for the period. \n"
"Books will be closed on midnight of the selected date."
-#: ../src/gnome/glade/acctperiod.glade.h:10
+#: src/gnome/glade/acctperiod.glade.h:10
msgid "Setup Accounting Periods"
msgstr "Setup Accounting Periods"
-#: ../src/gnome/glade/acctperiod.glade.h:11
+#: src/gnome/glade/acctperiod.glade.h:11
msgid ""
"This druid will help you setup and use accouting periods. \n"
" \n"
@@ -4396,92 +4450,130 @@
"it is still under development. It will probably damage your\n"
"data in such a way that it cannot be repaired!"
-#: ../src/gnome/glade/acctperiod.glade.h:16
+#: src/gnome/glade/acctperiod.glade.h:16
msgid "Title:"
msgstr "Title:"
-#: ../src/gnome/glade/acctperiod.glade.h:17
+#: src/gnome/glade/acctperiod.glade.h:17
msgid "xxx"
msgstr "xxx"
-#: ../src/gnome/glade/budget.glade.h:1
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:1
msgid "Always use the last day (or day of week) in the month?"
msgstr "Always use the last day (or day of week) in the month?"
-#. src/report/standard-reports/budget.scm
-#: ../src/gnome/glade/budget.glade.h:2
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:271 ../intl-scm/guile-strings.c:874
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:876
-msgid "Budget"
-msgstr "Budget"
-
-#: ../src/gnome/glade/budget.glade.h:3
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:2
msgid "Budget List"
msgstr "Budget List"
-#: ../src/gnome/glade/budget.glade.h:4
-msgid "Budget Periods"
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:3
+#, fuzzy
+msgid "Budget Name:"
+msgstr "Budget"
+
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:4 src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:141
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:803
+msgid "Budget Options"
+msgstr "Budget Options"
+
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:5
+#, fuzzy
+msgid "Budget Period:"
msgstr "Budget Periods"
-#: ../src/gnome/glade/budget.glade.h:5
-#: ../src/gnome-utils/glade/transfer.glade.h:9
-msgid "Description:"
-msgstr "Description:"
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:6
+#, fuzzy
+msgid "Close the Budget List"
+msgstr "Budget List"
-#: ../src/gnome/glade/budget.glade.h:6
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:73
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:7
+#, fuzzy
+msgid "Create a New Budget"
+msgstr "Create a new budget"
+
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:8
+#, fuzzy
+msgid "Delete the Selected Budget"
+msgstr "Delete the budget"
+
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:9
+#, fuzzy
+msgid "Estimate Budget Values"
+msgstr "Estimate Budget"
+
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:10 src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:73
msgid "Every "
msgstr "Every "
-#: ../src/gnome/glade/budget.glade.h:7
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:11
+#, fuzzy
msgid ""
+"GnuCash will estimate budget values for the selected accounts from past "
+"transactions."
+msgstr "Estimate a budget value for the selected cells"
+
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:12
+msgid ""
"Match the \"day of week\" and \"week of month\"? (for example, the \"second "
"Tuesday\" of every month)"
msgstr ""
"Match the \"day of week\" and \"week of month\"? (for example, the \"second "
"Tuesday\" of every month)"
-#: ../src/gnome/glade/budget.glade.h:8
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:111
-msgid "Name:"
-msgstr "Name:"
-
-#: ../src/gnome/glade/budget.glade.h:9
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:14
msgid "Number of Periods:"
msgstr "Number of Periods:"
-#: ../src/gnome/glade/budget.glade.h:10
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:15
+#, fuzzy
msgid ""
"Number of calendar units in the recurrence: E.g. Biweekly = every 2 weeks; "
-"Quarterly = every 3 month"
+"Quarterly = every 3 months"
msgstr ""
"Number of calendar units in the recurrence: E.g. Biweekly = every 2 weeks; "
"Quarterly = every 3 month"
-#: ../src/gnome/glade/budget.glade.h:11 ../src/gnome/glade/print.glade.h:10
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:126
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:166
-#: ../src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:862
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:16
+#, fuzzy
+msgid "Open the Selected Budget"
+msgstr "Open the selected account"
+
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:17 src/gnome/glade/print.glade.h:10
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:126
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:168
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:862
msgid "Options"
msgstr "Options"
-#: ../src/gnome/glade/budget.glade.h:12
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:18
+msgid "Significant Digits:"
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:19 src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:163
+msgid "Start Date:"
+msgstr "Start Date:"
+
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:20
+msgid "The number of leading digits to keep when rounding"
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:21
msgid "This is Sample2."
msgstr "This is Sample2."
-#: ../src/gnome/glade/budget.glade.h:13
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:22
msgid "beginning on: "
msgstr "beginning on: "
-#: ../src/gnome/glade/budget.glade.h:14
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:23
msgid "button1"
msgstr "button1"
-#: ../src/gnome/glade/budget.glade.h:15
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:24
msgid "checkbutton1"
msgstr "checkbutton1"
-#: ../src/gnome/glade/budget.glade.h:16
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:25
msgid ""
"day(s)\n"
"week(s)\n"
@@ -4493,41 +4585,41 @@
"month(s)\n"
"year(s)"
-#: ../src/gnome/glade/budget.glade.h:20
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:29
msgid "last of month"
msgstr "last of month"
-#: ../src/gnome/glade/budget.glade.h:21
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:30
msgid "radiobutton1"
msgstr "radiobutton1"
-#: ../src/gnome/glade/budget.glade.h:22
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:31
msgid "same week & day"
msgstr "same week and day"
-#: ../src/gnome/glade/budget.glade.h:23
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:32
msgid "togglebutton1"
msgstr "togglebutton1"
-#: ../src/gnome/glade/chart-export.glade.h:1
+#: src/gnome/glade/chart-export.glade.h:1
msgid "Click to choose the filename and location."
msgstr "Click to choose the filename and location."
-#: ../src/gnome/glade/chart-export.glade.h:2
+#: src/gnome/glade/chart-export.glade.h:2
msgid "Export Chart of Accounts"
msgstr "Export Chart of Accounts"
-#: ../src/gnome/glade/chart-export.glade.h:3
+#: src/gnome/glade/chart-export.glade.h:3
msgid "Future dates are not supported"
msgstr "Future dates are not supported"
-#: ../src/gnome/glade/chart-export.glade.h:4
+#: src/gnome/glade/chart-export.glade.h:4
msgid ""
"Select the date to use and click Export to choose the filename and location."
msgstr ""
"Select the date to use and click Export to choose the filename and location."
-#: ../src/gnome/glade/chart-export.glade.h:5
+#: src/gnome/glade/chart-export.glade.h:5
msgid ""
"The Chart of Accounts includes the balance for each account, on the date "
"specified. Note that future dates are not supported."
@@ -4535,7 +4627,7 @@
"The Chart of Accounts includes the balance for each account, on the date "
"specified. Note that future dates are not supported."
-#: ../src/gnome/glade/chart-export.glade.h:6
+#: src/gnome/glade/chart-export.glade.h:6
msgid ""
"You can export the Chart of Accounts to a QSF XML file that can be imported "
"into another GnuCash file or used in other programs."
@@ -4543,321 +4635,312 @@
"You can export the Chart of Accounts to a QSF XML file that can be imported "
"into another GnuCash file or used in other programs."
-#: ../src/gnome/glade/commodities.glade.h:1
+#: src/gnome/glade/commodities.glade.h:1
msgid "<b>Commodities</b>"
msgstr "<b>Commodities</b>"
-#: ../src/gnome/glade/commodities.glade.h:2
+#: src/gnome/glade/commodities.glade.h:2
msgid "Add a new commodity."
msgstr "Add a new commodity."
+#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../src/gnome/glade/commodities.glade.h:3 ../intl-scm/guile-strings.c:652
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:952 ../intl-scm/guile-strings.c:1270
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1986 ../intl-scm/guile-strings.c:2126
+#: src/gnome/glade/commodities.glade.h:3 intl-scm/guile-strings.c:2000
+#: intl-scm/guile-strings.c:2380 intl-scm/guile-strings.c:2526
+#: intl-scm/guile-strings.c:2700 intl-scm/guile-strings.c:3082
msgid "Commodities"
msgstr "Commodities"
-#: ../src/gnome/glade/commodities.glade.h:4
-#: ../src/gnome/glade/reconcile.glade.h:9
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:213
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1413
+#: src/gnome/glade/commodities.glade.h:4 src/gnome/glade/reconcile.glade.h:9
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:213
+#: src/gnome/window-reconcile.c:1413
msgid "Edit"
msgstr "Edit"
-#: ../src/gnome/glade/commodities.glade.h:5
+#: src/gnome/glade/commodities.glade.h:5
msgid "Remove the current commodity."
msgstr "Remove the current commodity."
-#: ../src/gnome/glade/commodities.glade.h:6
+#: src/gnome/glade/commodities.glade.h:6
msgid "Show National Currencies"
msgstr "Show National Currencies"
-#: ../src/gnome/glade/fincalc.glade.h:1
+#: src/gnome/glade/fincalc.glade.h:1
msgid "<b>Calculations</b>"
msgstr "<b>Calculations</b>"
-#: ../src/gnome/glade/fincalc.glade.h:2
+#: src/gnome/glade/fincalc.glade.h:2
msgid "<b>Compounding:</b>"
msgstr "<b>Compounding:</b>"
-#: ../src/gnome/glade/fincalc.glade.h:3
+#: src/gnome/glade/fincalc.glade.h:3
msgid "<b>Payment Options</b>"
msgstr "<b>Payment Options</b>"
-#: ../src/gnome/glade/fincalc.glade.h:4
+#: src/gnome/glade/fincalc.glade.h:4
msgid "<b>Period:</b>"
msgstr "<b>Period:</b>"
-#: ../src/gnome/glade/fincalc.glade.h:5
+#: src/gnome/glade/fincalc.glade.h:5
msgid "Account Information"
msgstr "Account Information"
-#: ../src/gnome/glade/fincalc.glade.h:6
+#: src/gnome/glade/fincalc.glade.h:6
msgid "Annual"
msgstr "Annual"
-#: ../src/gnome/glade/fincalc.glade.h:7
+#: src/gnome/glade/fincalc.glade.h:7
msgid "Beginning"
msgstr "Beginning "
-#: ../src/gnome/glade/fincalc.glade.h:8
+#: src/gnome/glade/fincalc.glade.h:8
msgid "Bi-monthly"
msgstr "Bi-Monthly"
-#: ../src/gnome/glade/fincalc.glade.h:9
+#: src/gnome/glade/fincalc.glade.h:9
msgid "Bi-weekly"
msgstr "Bi-Weekly"
-#: ../src/gnome/glade/fincalc.glade.h:10
+#: src/gnome/glade/fincalc.glade.h:10
msgid "Calculate"
msgstr "Calculate"
-#: ../src/gnome/glade/fincalc.glade.h:11
+#: src/gnome/glade/fincalc.glade.h:11
msgid "Clear the entry"
msgstr "Clear the entry"
-#: ../src/gnome/glade/fincalc.glade.h:12
+#: src/gnome/glade/fincalc.glade.h:12
msgid "Co_mpounding:"
msgstr "Co_mpounding:"
-#: ../src/gnome/glade/fincalc.glade.h:13
+#: src/gnome/glade/fincalc.glade.h:13
msgid "Continuous"
msgstr "Continuous"
-#: ../src/gnome/glade/fincalc.glade.h:14
+#: src/gnome/glade/fincalc.glade.h:14
msgid "Daily (360)"
msgstr "Daily (360)"
-#: ../src/gnome/glade/fincalc.glade.h:15
+#: src/gnome/glade/fincalc.glade.h:15
msgid "Daily (365)"
msgstr "Daily (365)"
-#: ../src/gnome/glade/fincalc.glade.h:16
+#: src/gnome/glade/fincalc.glade.h:16
msgid "Discrete"
msgstr "Discrete"
-#: ../src/gnome/glade/fincalc.glade.h:17
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:66
+#: src/gnome/glade/fincalc.glade.h:17 src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:66
msgid "End"
msgstr "End"
#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: ../src/gnome/glade/fincalc.glade.h:18 ../intl-scm/guile-strings.c:3232
+#: src/gnome/glade/fincalc.glade.h:18 intl-scm/guile-strings.c:4060
msgid "Financial Calculator"
msgstr "Financial Calculator"
-#: ../src/gnome/glade/fincalc.glade.h:19
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:80
+#: src/gnome/glade/fincalc.glade.h:19 src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:80
msgid "Frequency:"
msgstr "Frequency:"
-#: ../src/gnome/glade/fincalc.glade.h:20
+#: src/gnome/glade/fincalc.glade.h:20
msgid "Future value"
msgstr "Future value"
-#: ../src/gnome/glade/fincalc.glade.h:21
+#: src/gnome/glade/fincalc.glade.h:21
msgid "Interest rate"
msgstr "Interest rate"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../src/gnome/glade/fincalc.glade.h:22
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:106 ../intl-scm/guile-strings.c:1750
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1752
+#: src/gnome/glade/fincalc.glade.h:22 src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:106
+#: intl-scm/guile-strings.c:3598 intl-scm/guile-strings.c:3600
msgid "Monthly"
msgstr "Monthly"
-#: ../src/gnome/glade/fincalc.glade.h:23
+#: src/gnome/glade/fincalc.glade.h:23
msgid "Payment Total:"
msgstr "Payment Total:"
-#: ../src/gnome/glade/fincalc.glade.h:24
+#: src/gnome/glade/fincalc.glade.h:24
msgid "Payment periods"
msgstr "Payment periods"
-#: ../src/gnome/glade/fincalc.glade.h:25
+#: src/gnome/glade/fincalc.glade.h:25
msgid "Periodic payment"
msgstr "Periodic payment"
-#: ../src/gnome/glade/fincalc.glade.h:26
+#: src/gnome/glade/fincalc.glade.h:26
msgid "Present value"
msgstr "Present value"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../src/gnome/glade/fincalc.glade.h:27
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:139 ../intl-scm/guile-strings.c:1754
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1756
+#: src/gnome/glade/fincalc.glade.h:27 src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:139
+#: intl-scm/guile-strings.c:3602 intl-scm/guile-strings.c:3604
msgid "Quarterly"
msgstr "Quarterly"
-#: ../src/gnome/glade/fincalc.glade.h:28
+#: src/gnome/glade/fincalc.glade.h:28
msgid "Recalculate the (single) blank entry in the above fields."
msgstr "Recalculate the (single) blank entry in the above fields."
-#: ../src/gnome/glade/fincalc.glade.h:29
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:41
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:312
+#: src/gnome/glade/fincalc.glade.h:29 src/gnome/glade/register.glade.h:41
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:312
msgid "Schedule"
msgstr "Schedule"
-#: ../src/gnome/glade/fincalc.glade.h:30
+#: src/gnome/glade/fincalc.glade.h:30
msgid "Semi-annual"
msgstr "Semi-Annually"
-#: ../src/gnome/glade/fincalc.glade.h:31
+#: src/gnome/glade/fincalc.glade.h:31
msgid "Semi-monthly"
msgstr "Semi-Monthly"
-#: ../src/gnome/glade/fincalc.glade.h:32
+#: src/gnome/glade/fincalc.glade.h:32
msgid "Tri-annual"
msgstr "Tri-Annually"
-#: ../src/gnome/glade/fincalc.glade.h:33
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:188
+#: src/gnome/glade/fincalc.glade.h:33 src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:188
msgid "Type:"
msgstr "Type:"
-#: ../src/gnome/glade/fincalc.glade.h:34
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:197
+#: src/gnome/glade/fincalc.glade.h:34 src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:197
msgid "Weekly"
msgstr "Weekly"
-#: ../src/gnome/glade/fincalc.glade.h:35
+#: src/gnome/glade/fincalc.glade.h:35
msgid "When paid:"
msgstr "When paid:"
-#: ../src/gnome/glade/fincalc.glade.h:36
+#: src/gnome/glade/fincalc.glade.h:36
msgid "_Effective Date:"
msgstr "_Effective Date:"
-#: ../src/gnome/glade/fincalc.glade.h:37
+#: src/gnome/glade/fincalc.glade.h:37
msgid "_Initial Payment:"
msgstr "_Initial Payment:"
-#: ../src/gnome/glade/fincalc.glade.h:38
+#: src/gnome/glade/fincalc.glade.h:38
msgid "_Payments:"
msgstr "_Payments:"
-#: ../src/gnome/glade/fincalc.glade.h:39
+#: src/gnome/glade/fincalc.glade.h:39
msgid "total"
msgstr "total"
-#: ../src/gnome/glade/lots.glade.h:2
+#: src/gnome/glade/lots.glade.h:2
msgid "<b>_Lots in This Account</b>"
msgstr "<b>_Lots in This Account</b>"
-#: ../src/gnome/glade/lots.glade.h:3
+#: src/gnome/glade/lots.glade.h:3
msgid "<b>_Mini-Viewer</b>"
msgstr "<b>_Mini-Viewer</b>"
-#: ../src/gnome/glade/lots.glade.h:4
+#: src/gnome/glade/lots.glade.h:4
msgid "<b>_Notes</b>"
msgstr "<b>_Notes</b>"
-#: ../src/gnome/glade/lots.glade.h:5
+#: src/gnome/glade/lots.glade.h:5
msgid "<b>_Title</b>"
msgstr "<b>_Title</b>"
-#: ../src/gnome/glade/lots.glade.h:6
+#: src/gnome/glade/lots.glade.h:6
msgid "A list of all of the lots in this account."
msgstr "A list of all of the lots in this account."
-#: ../src/gnome/glade/lots.glade.h:7
+#: src/gnome/glade/lots.glade.h:7
msgid "A summary of all of the transactions in the selected lot"
msgstr "A summary of all of the transactions in the selected lot"
+#. src/business/business-reports/owner-report.scm
+#. src/report/report-system/html-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
+#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#. src/report/report-system/html-utilities.scm
-#. src/business/business-reports/owner-report.scm
-#: ../src/gnome/glade/lots.glade.h:9
-#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:438
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:173
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:313
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1386 ../intl-scm/guile-strings.c:1628
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2044 ../intl-scm/guile-strings.c:2880
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3400
+#: src/gnome/glade/lots.glade.h:9 src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:438
+#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:173
+#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:313
+#: intl-scm/guile-strings.c:658 intl-scm/guile-strings.c:1088
+#: intl-scm/guile-strings.c:2216 intl-scm/guile-strings.c:3140
+#: intl-scm/guile-strings.c:3476
msgid "Balance"
msgstr "Balance"
-#: ../src/gnome/glade/lots.glade.h:12
+#: src/gnome/glade/lots.glade.h:12
msgid "Delete the highlighted lot"
msgstr "Delete the highlighted lot"
-#: ../src/gnome/glade/lots.glade.h:14
+#: src/gnome/glade/lots.glade.h:14
msgid "Enter a name for the highlighted lot."
msgstr "Enter a name for the highlighted lot."
-#: ../src/gnome/glade/lots.glade.h:15
+#: src/gnome/glade/lots.glade.h:15
msgid "Enter any notes you want to make about this lot."
msgstr "Enter any notes you want to make about this lot."
#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
-#: ../src/gnome/glade/lots.glade.h:16 ../intl-scm/guile-strings.c:2232
+#: src/gnome/glade/lots.glade.h:16 intl-scm/guile-strings.c:2100
msgid "Gain/Loss"
msgstr "Gain/Loss"
-#: ../src/gnome/glade/lots.glade.h:17
+#: src/gnome/glade/lots.glade.h:17
msgid "Gains"
msgstr "Gains"
-#: ../src/gnome/glade/lots.glade.h:18
+#: src/gnome/glade/lots.glade.h:18
msgid "Lot Viewer"
msgstr "Lot Viewer"
-#: ../src/gnome/glade/lots.glade.h:20
+#: src/gnome/glade/lots.glade.h:20
msgid "Open a register showing the transactions in this lot"
msgstr "Open a register showing the transactions in this lot"
-#: ../src/gnome/glade/lots.glade.h:22
+#: src/gnome/glade/lots.glade.h:22
msgid "Scrub _Account"
msgstr "Scrub _Account"
-#: ../src/gnome/glade/lots.glade.h:23
+#: src/gnome/glade/lots.glade.h:23
msgid "Scrub the highlighted lot"
msgstr "Scrub the highlighted lot"
+#. src/report/standard-reports/general-journal.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#. src/report/standard-reports/general-journal.scm
-#: ../src/gnome/glade/lots.glade.h:24 ../intl-scm/guile-strings.c:1396
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1488
+#: src/gnome/glade/lots.glade.h:24 intl-scm/guile-strings.c:1952
+#: intl-scm/guile-strings.c:2226
msgid "Title"
msgstr "Title"
-#: ../src/gnome/glade/lots.glade.h:26
+#: src/gnome/glade/lots.glade.h:26
msgid "_Scrub"
msgstr "_Scrub"
-#: ../src/gnome/glade/merge.glade.h:1
+#: src/gnome/glade/merge.glade.h:1
msgid "1. Update your existing book with the import data"
msgstr "1. Update your existing book with the import data"
-#: ../src/gnome/glade/merge.glade.h:2
+#: src/gnome/glade/merge.glade.h:2
msgid "2. Ignore the import data, leave original unchanged"
msgstr "2. Ignore the import data, leave original unchanged"
-#: ../src/gnome/glade/merge.glade.h:3
+#: src/gnome/glade/merge.glade.h:3
msgid "3. Import the data as a NEW object"
msgstr "3. Import the data as a NEW object"
-#: ../src/gnome/glade/merge.glade.h:4
+#: src/gnome/glade/merge.glade.h:4
msgid "Add the import as a new object, leave original in place"
msgstr "Add the import as a new object, leave original in place"
-#: ../src/gnome/glade/merge.glade.h:5
+#: src/gnome/glade/merge.glade.h:5
msgid "Commit QSF Import Data to data file"
msgstr "Commit QSF Import Data to data file"
-#: ../src/gnome/glade/merge.glade.h:6
+#: src/gnome/glade/merge.glade.h:6
msgid "Please resolve any conflicts in the merge"
msgstr "Please resolve any conflicts in the merge"
-#: ../src/gnome/glade/merge.glade.h:7
+#: src/gnome/glade/merge.glade.h:7
msgid ""
"Press `Apply' to merge your QSF data into the current GnuCash file.\n"
"\n"
@@ -4879,15 +4962,15 @@
"REMEMBER: There is no way to undo this final operation! Make sure you have a "
"backup before clicking 'Apply'."
-#: ../src/gnome/glade/merge.glade.h:14
+#: src/gnome/glade/merge.glade.h:14
msgid "QSF Data Import Setup"
msgstr "QSF Data Import Setup"
-#: ../src/gnome/glade/merge.glade.h:15
+#: src/gnome/glade/merge.glade.h:15
msgid "Shows how your QSF data conflicts with existing data in your file."
msgstr "Shows how your QSF data conflicts with existing data in your file."
-#: ../src/gnome/glade/merge.glade.h:16
+#: src/gnome/glade/merge.glade.h:16
msgid ""
"This druid will merge your QSF data into the currently open GnuCash file.\n"
"\n"
@@ -4925,7 +5008,7 @@
"\n"
"Click 'Cancel' if you do not wish to merge your QSF data now."
-#: ../src/gnome/glade/merge.glade.h:27
+#: src/gnome/glade/merge.glade.h:27
msgid ""
"You have three choices for each collision: \n"
"1. The import object can be allowed to overwrite the target - use this to "
@@ -4941,29 +5024,29 @@
"of an object in the existing book. \n"
"3. The import object can be created as a new object in the existing book."
-#: ../src/gnome/glade/merge.glade.h:31
+#: src/gnome/glade/merge.glade.h:31
msgid "ignore the import, leave the original untouched"
msgstr "ignore the import, leave the original untouched"
-#: ../src/gnome/glade/merge.glade.h:32
+#: src/gnome/glade/merge.glade.h:32
msgid "overwrite the original with the import data"
msgstr "overwrite the original with the import data"
-#: ../src/gnome/glade/newuser.glade.h:1
+#: src/gnome/glade/newuser.glade.h:1
msgid "<span size=\"larger\" weight=\"bold\">Welcome to GnuCash!</span>"
msgstr "<span size=\"larger\" weight=\"bold\">Welcome to GnuCash!</span>"
-#: ../src/gnome/glade/newuser.glade.h:2
+#: src/gnome/glade/newuser.glade.h:2
msgid ""
"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Display Welcome Dialog Again?</span>"
msgstr ""
"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Display Welcome Dialogue Again?</span>"
-#: ../src/gnome/glade/newuser.glade.h:3
+#: src/gnome/glade/newuser.glade.h:3
msgid "C_reate a new set of accounts"
msgstr "C_reate a new set of accounts"
-#: ../src/gnome/glade/newuser.glade.h:4
+#: src/gnome/glade/newuser.glade.h:4
msgid ""
"If you press the <i>Yes</i> button, the <i>Welcome to GnuCash</i> dialog "
"will be displayed again next time you start GnuCash. If you press the <i>No</"
@@ -4973,7 +5056,7 @@
"will be displayed again next time you start GnuCash. If you press the <i>No</"
"i> button, it will not be displayed again."
-#: ../src/gnome/glade/newuser.glade.h:5
+#: src/gnome/glade/newuser.glade.h:5
msgid ""
"There are some predefined actions available that most new users prefer to "
"get started with GnuCash. Select one of these actions from below and click "
@@ -4985,19 +5068,19 @@
"the <i>OK</i> button or press the <i>Cancel</i> button if don't want to "
"perform any of them."
-#: ../src/gnome/glade/newuser.glade.h:6
+#: src/gnome/glade/newuser.glade.h:6
msgid "_Import my QIF files"
msgstr "_Import my QIF files"
-#: ../src/gnome/glade/newuser.glade.h:7
+#: src/gnome/glade/newuser.glade.h:7
msgid "_Open the new user tutorial"
msgstr "_Open the new user tutorial"
-#: ../src/gnome/glade/price.glade.h:1
+#: src/gnome/glade/price.glade.h:1
msgid "Add a new price."
msgstr "Add a new price."
-#: ../src/gnome/glade/price.glade.h:2
+#: src/gnome/glade/price.glade.h:2
msgid ""
"Bid\n"
"Ask\n"
@@ -5011,19 +5094,19 @@
"Net Asset Value\n"
"Unknown"
-#: ../src/gnome/glade/price.glade.h:8
+#: src/gnome/glade/price.glade.h:8
msgid "Cu_rrency:"
msgstr "Cu_rrency:"
-#: ../src/gnome/glade/price.glade.h:9
+#: src/gnome/glade/price.glade.h:9
msgid "Delete _last price for a stock"
msgstr "Delete _last price for a stock"
-#: ../src/gnome/glade/price.glade.h:10
+#: src/gnome/glade/price.glade.h:10
msgid "Delete _manually entered prices"
msgstr "Delete _manually entered prices"
-#: ../src/gnome/glade/price.glade.h:11
+#: src/gnome/glade/price.glade.h:11
msgid ""
"Delete all prices before the specified date. By default, the last stock "
"price dated before the date will be kept and all earlier quotes deleted."
@@ -5031,11 +5114,11 @@
"Delete all prices before the specified date. By default, the last stock "
"price dated before the date will be kept and all earlier quotes deleted."
-#: ../src/gnome/glade/price.glade.h:12
+#: src/gnome/glade/price.glade.h:12
msgid "Delete all stock prices based upon the critera below:"
msgstr "Delete all stock prices based upon the critera below:"
-#: ../src/gnome/glade/price.glade.h:13
+#: src/gnome/glade/price.glade.h:13
msgid ""
"Delete manually entered stock prices dated earlier than the specified date. "
"By default, only stock prices added by Finance::Quote will be deleted."
@@ -5043,64 +5126,64 @@
"Delete manually entered stock prices dated earlier than the specified date. "
"By default, only stock prices added by Finance::Quote will be deleted."
-#: ../src/gnome/glade/price.glade.h:14
+#: src/gnome/glade/price.glade.h:14
msgid "Edit the current price."
msgstr "Edit the current price."
-#: ../src/gnome/glade/price.glade.h:15
+#: src/gnome/glade/price.glade.h:15
msgid "Get _Quotes"
msgstr "Get _Quotes"
-#: ../src/gnome/glade/price.glade.h:16
+#: src/gnome/glade/price.glade.h:16
msgid "Get new online quotes for stock accounts."
msgstr "Get new online quotes for stock accounts."
#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: ../src/gnome/glade/price.glade.h:17 ../intl-scm/guile-strings.c:3228
+#: src/gnome/glade/price.glade.h:17 intl-scm/guile-strings.c:4056
msgid "Price Editor"
msgstr "Price Editor"
-#: ../src/gnome/glade/price.glade.h:18
+#: src/gnome/glade/price.glade.h:18
msgid "Remove _Old"
msgstr "Remove _Old"
-#: ../src/gnome/glade/price.glade.h:19
+#: src/gnome/glade/price.glade.h:19
msgid "Remove prices older than a user-entered date"
msgstr "Remove prices older than a user-entered date"
-#: ../src/gnome/glade/price.glade.h:20
+#: src/gnome/glade/price.glade.h:20
msgid "Remove the current price"
msgstr "Remove the current price"
-#: ../src/gnome/glade/price.glade.h:23
+#: src/gnome/glade/price.glade.h:23
msgid "_Price:"
msgstr "_Price:"
-#: ../src/gnome/glade/price.glade.h:24
+#: src/gnome/glade/price.glade.h:24
msgid "_Source:"
msgstr "_Source:"
-#: ../src/gnome/glade/print.glade.h:1
+#: src/gnome/glade/print.glade.h:1
msgid "Amount (_numbers):"
msgstr "Amount (_numbers):"
-#: ../src/gnome/glade/print.glade.h:2
+#: src/gnome/glade/print.glade.h:2
msgid "Amount (_words):"
msgstr "Amount (_words):"
-#: ../src/gnome/glade/print.glade.h:3
+#: src/gnome/glade/print.glade.h:3
msgid "Check _format:"
msgstr "Cheque _format:"
-#: ../src/gnome/glade/print.glade.h:4
+#: src/gnome/glade/print.glade.h:4
msgid "Check po_sition:"
msgstr "Cheque po_sition:"
-#: ../src/gnome/glade/print.glade.h:5
+#: src/gnome/glade/print.glade.h:5
msgid "Custom format"
msgstr "Custom format"
-#: ../src/gnome/glade/print.glade.h:6
+#: src/gnome/glade/print.glade.h:6
msgid ""
"Inches\n"
"Centimeters\n"
@@ -5112,15 +5195,15 @@
"Millimetres\n"
"Points"
-#: ../src/gnome/glade/print.glade.h:11
+#: src/gnome/glade/print.glade.h:11
msgid "Pa_yee:"
msgstr "Pa_yee:"
-#: ../src/gnome/glade/print.glade.h:12
+#: src/gnome/glade/print.glade.h:12
msgid "Print Check"
msgstr "Print Cheque"
-#: ../src/gnome/glade/print.glade.h:13
+#: src/gnome/glade/print.glade.h:13
msgid ""
"Quicken/QuickBooks (tm) US-Letter\n"
"Deluxe(tm) Personal Checks US-Letter\n"
@@ -5132,7 +5215,7 @@
"Quicken(tm) Wallet Checks w/ side stub\n"
"Custom"
-#: ../src/gnome/glade/print.glade.h:17
+#: src/gnome/glade/print.glade.h:17
msgid ""
"Top\n"
"Middle\n"
@@ -5144,1177 +5227,1166 @@
"Bottom\n"
"Custom"
-#: ../src/gnome/glade/print.glade.h:21
+#: src/gnome/glade/print.glade.h:21
msgid "_Date format:"
msgstr "_Date format:"
-#: ../src/gnome/glade/print.glade.h:23 ../src/gnome/glade/stocks.glade.h:21
+#: src/gnome/glade/print.glade.h:23 src/gnome/glade/stocks.glade.h:21
msgid "_Memo:"
msgstr "_Memo:"
-#: ../src/gnome/glade/print.glade.h:24
+#: src/gnome/glade/print.glade.h:24
msgid "_Rotation"
msgstr "_Rotation"
-#: ../src/gnome/glade/print.glade.h:25
+#: src/gnome/glade/print.glade.h:25
msgid "_Translation:"
msgstr "_Translation:"
-#: ../src/gnome/glade/print.glade.h:26
+#: src/gnome/glade/print.glade.h:26
msgid "_Units:"
msgstr "_Units:"
-#: ../src/gnome/glade/print.glade.h:27
+#: src/gnome/glade/print.glade.h:27
msgid "x"
msgstr "x"
-#: ../src/gnome/glade/print.glade.h:28
+#: src/gnome/glade/print.glade.h:28
msgid "y"
msgstr "y"
-#: ../src/gnome/glade/progress.glade.h:1
+#: src/gnome/glade/progress.glade.h:1
msgid "Heading"
msgstr "Heading"
-#: ../src/gnome/glade/progress.glade.h:2
+#: src/gnome/glade/progress.glade.h:2
msgid "Working..."
msgstr "Working..."
-#: ../src/gnome/glade/reconcile.glade.h:1
+#: src/gnome/glade/reconcile.glade.h:1
msgid "$1,234.50"
msgstr "£1,234.50"
-#: ../src/gnome/glade/reconcile.glade.h:2
+#: src/gnome/glade/reconcile.glade.h:2
msgid "$14,650.24"
msgstr "£14,650.24"
-#: ../src/gnome/glade/reconcile.glade.h:3
+#: src/gnome/glade/reconcile.glade.h:3
msgid "$15.00"
msgstr "£15.00"
-#: ../src/gnome/glade/reconcile.glade.h:4
+#: src/gnome/glade/reconcile.glade.h:4
msgid "-$15.00"
msgstr "-£15.00"
-#: ../src/gnome/glade/reconcile.glade.h:5
+#: src/gnome/glade/reconcile.glade.h:5
msgid "-$86,764.29"
msgstr "-£86,764.29"
-#: ../src/gnome/glade/reconcile.glade.h:6
+#: src/gnome/glade/reconcile.glade.h:6
msgid "-72,114.05"
msgstr "-72,114.05"
-#: ../src/gnome/glade/reconcile.glade.h:7
+#: src/gnome/glade/reconcile.glade.h:7
msgid "<b>Reconcile Information</b>"
msgstr "<b>Reconcile Information</b>"
#. difference title/value
-#: ../src/gnome/glade/reconcile.glade.h:8 ../src/gnome/window-reconcile.c:1849
+#: src/gnome/glade/reconcile.glade.h:8 src/gnome/window-reconcile.c:1849
msgid "Difference:"
msgstr "Difference:"
#. ending balance title/value
-#: ../src/gnome/glade/reconcile.glade.h:10
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1829
+#: src/gnome/glade/reconcile.glade.h:10 src/gnome/window-reconcile.c:1829
msgid "Ending Balance:"
msgstr "Ending Balance:"
-#: ../src/gnome/glade/reconcile.glade.h:11 ../src/gnome/window-reconcile.c:718
+#: src/gnome/glade/reconcile.glade.h:11 src/gnome/window-reconcile.c:718
msgid "Enter _Interest Payment..."
msgstr "Enter _Interest Payment..."
-#: ../src/gnome/glade/reconcile.glade.h:12
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1436
+#: src/gnome/glade/reconcile.glade.h:12 src/gnome/window-reconcile.c:1436
msgid "Finish"
msgstr "Finish"
#. src/app-utils/prefs.scm
-#: ../src/gnome/glade/reconcile.glade.h:13 ../intl-scm/guile-strings.c:4102
+#: src/gnome/glade/reconcile.glade.h:13 intl-scm/guile-strings.c:824
msgid "Funds In"
msgstr "Funds In"
#. src/app-utils/prefs.scm
-#: ../src/gnome/glade/reconcile.glade.h:14 ../intl-scm/guile-strings.c:4130
+#: src/gnome/glade/reconcile.glade.h:14 intl-scm/guile-strings.c:852
msgid "Funds Out"
msgstr "Funds Out"
-#: ../src/gnome/glade/reconcile.glade.h:15
+#: src/gnome/glade/reconcile.glade.h:15
msgid "Include _subaccounts"
msgstr "Include _subaccounts"
-#: ../src/gnome/glade/reconcile.glade.h:16
+#: src/gnome/glade/reconcile.glade.h:16
msgid "New File"
msgstr "New File"
-#: ../src/gnome/glade/reconcile.glade.h:17
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:212
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:164 ../src/gnome/lot-viewer.c:430
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:94 ../src/gnome-utils/gnc-file.c:811
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1428
+#: src/gnome/glade/reconcile.glade.h:17
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:212
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:166 src/gnome/lot-viewer.c:430
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:94 src/gnome-utils/gnc-file.c:814
+#: src/gnome/window-reconcile.c:1428
msgid "Open"
msgstr "Open"
-#: ../src/gnome/glade/reconcile.glade.h:18
+#: src/gnome/glade/reconcile.glade.h:18
msgid "Open File"
msgstr "Open File"
-#: ../src/gnome/glade/reconcile.glade.h:19
+#: src/gnome/glade/reconcile.glade.h:19
msgid "Reconciled balance:"
msgstr "Reconciled Balance:"
-#: ../src/gnome/glade/reconcile.glade.h:20
+#: src/gnome/glade/reconcile.glade.h:20
msgid "Save File"
msgstr "Save File"
#. starting balance title/value
-#: ../src/gnome/glade/reconcile.glade.h:21
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1819
+#: src/gnome/glade/reconcile.glade.h:21 src/gnome/window-reconcile.c:1819
msgid "Starting Balance:"
msgstr "Starting Balance:"
-#: ../src/gnome/glade/reconcile.glade.h:22
+#: src/gnome/glade/reconcile.glade.h:22
msgid "Statement _Date:"
msgstr "Statement _Date:"
-#: ../src/gnome/glade/reconcile.glade.h:24
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1295
+#: src/gnome/glade/reconcile.glade.h:24 src/gnome/window-reconcile.c:1295
msgid "_Account"
msgstr "_Account"
-#: ../src/gnome/glade/reconcile.glade.h:26
+#: src/gnome/glade/reconcile.glade.h:26
msgid "_Check and Repair..."
msgstr "_Check and Repair..."
-#: ../src/gnome/glade/reconcile.glade.h:29
+#: src/gnome/glade/reconcile.glade.h:29
msgid "_Ending Balance:"
msgstr "_Ending Balance:"
-#: ../src/gnome/glade/reconcile.glade.h:30
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1192
+#: src/gnome/glade/reconcile.glade.h:30 src/gnome/window-reconcile.c:1192
msgid "_Finish"
msgstr "_Finish"
#. File menu
-#: ../src/gnome/glade/reconcile.glade.h:31
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:229
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1258 ../src/gnome/window-reconcile.c:1331
+#: src/gnome/glade/reconcile.glade.h:31 src/gnome-utils/gnc-main-window.c:229
+#: src/gnome/window-reconcile.c:1258 src/gnome/window-reconcile.c:1331
msgid "_New"
msgstr "_New"
-#: ../src/gnome/glade/reconcile.glade.h:32
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:230
+#: src/gnome/glade/reconcile.glade.h:32 src/gnome-utils/gnc-main-window.c:230
msgid "_Open"
msgstr "_Open"
-#: ../src/gnome/glade/reconcile.glade.h:33
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1200
+#: src/gnome/glade/reconcile.glade.h:33 src/gnome/window-reconcile.c:1200
msgid "_Postpone"
msgstr "_Postpone"
-#: ../src/gnome/glade/reconcile.glade.h:34
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1294
+#: src/gnome/glade/reconcile.glade.h:34 src/gnome/window-reconcile.c:1294
msgid "_Reconcile"
msgstr "_Reconcile"
-#: ../src/gnome/glade/reconcile.glade.h:35
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1182
+#: src/gnome/glade/reconcile.glade.h:35 src/gnome/window-reconcile.c:1182
msgid "_Reconcile Information..."
msgstr "_Reconcile Information..."
-#: ../src/gnome/glade/reconcile.glade.h:37
+#: src/gnome/glade/reconcile.glade.h:37
msgid "_Transfer"
msgstr "_Transfer"
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:1
+#: src/gnome/glade/register.glade.h:1
msgid "<b>New Transaction Information</b>"
msgstr "<b>New Transaction Information</b>"
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:2
+#: src/gnome/glade/register.glade.h:2
msgid "Amo_unt"
msgstr "Amo_unt"
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:4
+#: src/gnome/glade/register.glade.h:4
msgid "C_hoose Date:"
msgstr "C_hoose Date"
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:5
+#: src/gnome/glade/register.glade.h:5
msgid "C_leared"
msgstr "C_leared"
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:7
+#: src/gnome/glade/register.glade.h:7
msgid "Cancel the current transaction"
msgstr "Cancel the current transaction"
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:8
+#: src/gnome/glade/register.glade.h:8
msgid "Choo_se Date:"
msgstr "Choo_se Date:"
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:9
+#: src/gnome/glade/register.glade.h:9
msgid "Copy Transaction"
msgstr "Copy Transaction"
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:10
+#: src/gnome/glade/register.glade.h:10
msgid "Copy the selected transaction"
msgstr "Copy the selected transaction"
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:11
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:239
+#: src/gnome/glade/register.glade.h:11
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:239
msgid ""
"Create a Scheduled Transaction with the current transaction as a template"
msgstr ""
"Create a Scheduled Transaction with the current transaction as a template"
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:12
+#: src/gnome/glade/register.glade.h:12
msgid "Cut Transaction"
msgstr "Cut Transaction"
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:13
+#: src/gnome/glade/register.glade.h:13
msgid "Cut the selected transaction"
msgstr "Cut the selected transaction"
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:17
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:190
+#: src/gnome/glade/register.glade.h:17
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:190
msgid "Delete the current transaction"
msgstr "Delete the current transaction"
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:19
+#: src/gnome/glade/register.glade.h:19
msgid "Dup_licate Transaction..."
msgstr "Dup_licate Transaction..."
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:21
-#: ../src/import-export/generic-import.glade.h:20
+#: src/gnome/glade/register.glade.h:21
+#: src/import-export/generic-import.glade.h:20
msgid "Duplicate Transaction"
msgstr "Duplicate Transaction"
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:22
+#: src/gnome/glade/register.glade.h:22
msgid "Edit Exchange Rate"
msgstr "Edit Exchange Rate"
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:23
+#: src/gnome/glade/register.glade.h:23
msgid "Edit the exchange rate for the current split"
msgstr "Edit the exchange rate for the current split"
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:24
+#: src/gnome/glade/register.glade.h:24
msgid "End:"
msgstr "End:"
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:26
+#: src/gnome/glade/register.glade.h:26
msgid "Erase all splits except the one for this account."
msgstr "Erase all splits except the one for this account."
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:27
+#: src/gnome/glade/register.glade.h:27
msgid "Filter register by..."
msgstr "Filter register by..."
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:28
+#: src/gnome/glade/register.glade.h:28
msgid "Jump"
msgstr "Jump"
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:29
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:236
+#: src/gnome/glade/register.glade.h:29
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:236
msgid "Jump to the corresponding transaction in the other account"
msgstr "Jump to the corresponding transaction in the other account"
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:30
+#: src/gnome/glade/register.glade.h:30
msgid "Keep normal account order"
msgstr "Keep normal account order"
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:31
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:187
+#: src/gnome/glade/register.glade.h:31
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:187
msgid "Make a copy of the current transaction"
msgstr "Make a copy of the current transaction"
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:32
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:230
+#: src/gnome/glade/register.glade.h:32
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:230
msgid "Move to the blank transaction at the bottom of the register"
msgstr "Move to the blank transaction at the bottom of the register"
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:33
+#: src/gnome/glade/register.glade.h:33
msgid "Num_ber"
msgstr "Num_ber"
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:34
+#: src/gnome/glade/register.glade.h:34
msgid "Paste Transaction"
msgstr "Paste Transaction"
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:35
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:184
+#: src/gnome/glade/register.glade.h:35
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:184
msgid "Paste the transaction from the clipboard"
msgstr "Paste the transaction from the clipboard"
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:36
+#: src/gnome/glade/register.glade.h:36
msgid "Reason for voiding transaction:"
msgstr "Reason for voiding transaction:"
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:37
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:196
+#: src/gnome/glade/register.glade.h:37
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:196
msgid "Record the current transaction"
msgstr "Record the current transaction"
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:38
+#: src/gnome/glade/register.glade.h:38
msgid "Remove Transaction Splits"
msgstr "Remove Transaction Splits"
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:39
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:264
+#: src/gnome/glade/register.glade.h:39
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:264
msgid "S_plit Transaction"
msgstr "S_plit Transaction"
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:40
+#: src/gnome/glade/register.glade.h:40
msgid "S_tatement Date"
msgstr "S_tatement Date:"
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:42
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:238
+#: src/gnome/glade/register.glade.h:42
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:238
msgid "Schedule..."
msgstr "Schedule..."
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:43
+#: src/gnome/glade/register.glade.h:43
msgid "Select Range:"
msgstr "Select Range:"
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:44
+#: src/gnome/glade/register.glade.h:44
msgid "Select _All"
msgstr "Select _All"
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:45
+#: src/gnome/glade/register.glade.h:45
msgid "Show _All"
msgstr "Show _All"
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:46
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:265
+#: src/gnome/glade/register.glade.h:46
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:265
msgid "Show all splits in the current transaction"
msgstr "Show all splits in the current transaction"
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:47
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:280
+#: src/gnome/glade/register.glade.h:47
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:280
msgid "Show expanded transactions with all splits"
msgstr "Show expanded transactions with all splits"
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:48
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:274
+#: src/gnome/glade/register.glade.h:48
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:274
msgid "Show transactions on one or two lines"
msgstr "Show transactions on one or two lines"
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:49
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:277
+#: src/gnome/glade/register.glade.h:49
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:277
msgid ""
"Show transactions on one or two lines and expand the current transaction"
msgstr ""
"Show transactions on one or two lines and expand the current transaction"
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:50
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:261
+#: src/gnome/glade/register.glade.h:50
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:261
msgid "Show two lines of information for each transaction"
msgstr "Show two lines of information for each transaction"
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:52
+#: src/gnome/glade/register.glade.h:52
msgid "Sort by Amount"
msgstr "Sort by Amount"
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:53
+#: src/gnome/glade/register.glade.h:53
msgid "Sort by Date"
msgstr "Sort by Date"
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:54
+#: src/gnome/glade/register.glade.h:54
msgid "Sort by Description"
msgstr "Sort by Description"
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:55
+#: src/gnome/glade/register.glade.h:55
msgid "Sort by Memo"
msgstr "Sort by Memo"
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:56
+#: src/gnome/glade/register.glade.h:56
msgid "Sort by Number"
msgstr "Sort by Number"
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:57
+#: src/gnome/glade/register.glade.h:57
msgid "Sort by action field"
msgstr "Sort by action field"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:58 ../intl-scm/guile-strings.c:1724
+#: src/gnome/glade/register.glade.h:58 intl-scm/guile-strings.c:3572
msgid "Sort by amount"
msgstr "Sort by amount"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:59 ../intl-scm/guile-strings.c:1700
+#: src/gnome/glade/register.glade.h:59 intl-scm/guile-strings.c:3548
msgid "Sort by date"
msgstr "Sort by date"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:60 ../intl-scm/guile-strings.c:1728
+#: src/gnome/glade/register.glade.h:60 intl-scm/guile-strings.c:3576
msgid "Sort by description"
msgstr "Sort by description"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:61 ../intl-scm/guile-strings.c:1736
+#: src/gnome/glade/register.glade.h:61 intl-scm/guile-strings.c:3584
msgid "Sort by memo"
msgstr "Sort by memo"
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:62
+#: src/gnome/glade/register.glade.h:62
msgid "Sort by notes field"
msgstr "Sort by notes field"
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:63
+#: src/gnome/glade/register.glade.h:63
msgid "Sort by number"
msgstr "Sort by number"
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:64
+#: src/gnome/glade/register.glade.h:64
msgid "Sort by the date of entry"
msgstr "Sort by the date of entry"
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:65
+#: src/gnome/glade/register.glade.h:65
msgid "Sort by the statement date (unreconciled items last)"
msgstr "Sort by the statement date (unreconciled items last)"
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:66
+#: src/gnome/glade/register.glade.h:66
msgid "Sort register by..."
msgstr "Sort register by..."
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:68
+#: src/gnome/glade/register.glade.h:68
msgid "St_yle"
msgstr "St_yle"
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:69
+#: src/gnome/glade/register.glade.h:69
msgid "Start:"
msgstr "Start:"
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:70
+#: src/gnome/glade/register.glade.h:70
msgid "Status"
msgstr "Status"
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:71
+#: src/gnome/glade/register.glade.h:71
msgid "Toda_y"
msgstr "Toda_y"
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:72
+#: src/gnome/glade/register.glade.h:72
msgid "Void Transaction"
msgstr "Void Transaction"
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:73
+#: src/gnome/glade/register.glade.h:73
msgid "[rmw] THIS WINDOW SHOULD NOT BE CREATED"
msgstr "[rmw] THIS WINDOW SHOULD NOT BE CREATED"
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:74
+#: src/gnome/glade/register.glade.h:74
msgid "[rtw] THIS WINDOW SHOULD NOT BE CREATED"
msgstr "[rtw] THIS WINDOW SHOULD NOT BE CREATED"
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:75
+#: src/gnome/glade/register.glade.h:75
msgid "[wrtw] THIS WINDOW SHOULD NOT BE CREATED"
msgstr "[wrtw] THIS WINDOW SHOULD NOT BE CREATED"
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:76
+#: src/gnome/glade/register.glade.h:76
msgid "_Action"
msgstr "_Action"
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:78
+#: src/gnome/glade/register.glade.h:78
msgid "_Amount"
msgstr "_Amount"
#. Translators: This is a menu item in the View menu
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:79
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:276
+#: src/gnome/glade/register.glade.h:79
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:276
msgid "_Auto-Split Ledger"
msgstr "_Auto-Split Ledger"
#. Translators: This is a menu item in the View menu
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:80
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:273
+#: src/gnome/glade/register.glade.h:80
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:273
msgid "_Basic Ledger"
msgstr "_Basic Ledger"
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:86
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:260
+#: src/gnome/glade/register.glade.h:86
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:260
msgid "_Double Line"
msgstr "_Double Line"
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:87
+#: src/gnome/glade/register.glade.h:87
msgid "_Earliest"
msgstr "_Earliest"
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:90
+#: src/gnome/glade/register.glade.h:90
msgid "_Frozen"
msgstr "_Frozen"
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:91
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:235
+#: src/gnome/glade/register.glade.h:91
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:235
msgid "_Jump"
msgstr "_Jump"
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:92
+#: src/gnome/glade/register.glade.h:92
msgid "_Latest"
msgstr "_Latest"
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:93
+#: src/gnome/glade/register.glade.h:93
msgid "_Memo"
msgstr "_Memo"
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:94
+#: src/gnome/glade/register.glade.h:94
msgid "_Notes"
msgstr "_Notes"
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:95
+#: src/gnome/glade/register.glade.h:95
msgid "_Number"
msgstr "_Number"
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:96
+#: src/gnome/glade/register.glade.h:96
msgid "_Number:"
msgstr "_Number:"
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:97
+#: src/gnome/glade/register.glade.h:97
msgid "_Reconciled"
msgstr "_Reconciled"
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:99
+#: src/gnome/glade/register.glade.h:99
msgid "_Standard Order"
msgstr "_Standard Order"
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:100
+#: src/gnome/glade/register.glade.h:100
msgid "_Statement Date"
msgstr "_Statement Date"
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:101
+#: src/gnome/glade/register.glade.h:101
msgid "_Today"
msgstr "_Today"
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:102
+#: src/gnome/glade/register.glade.h:102
msgid "_Transaction Journal"
msgstr "_Transaction Journal"
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:103
+#: src/gnome/glade/register.glade.h:103
msgid "_Unreconciled"
msgstr "_Unreconciled"
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:105
+#: src/gnome/glade/register.glade.h:105
msgid "_Voided"
msgstr "_Voided"
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:1
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:1
msgid " days"
msgstr " days"
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:4
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:4
msgid "... utilize an escrow account for payments?"
msgstr "... utilize an trust account for payments?"
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:5
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:5
msgid "10th"
msgstr "10th"
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:6
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:6
msgid "11th"
msgstr "11th"
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:7
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:7
msgid "12th"
msgstr "12th"
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:8
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:8
msgid "13th"
msgstr "13th"
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:9
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:9
msgid "14th"
msgstr "14th"
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:10
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:10
msgid "15th"
msgstr "15th"
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:11
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:11
msgid "16th"
msgstr "16th"
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:12
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:12
msgid "17th"
msgstr "17th"
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:13
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:13
msgid "18th"
msgstr "18th"
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:14
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:14
msgid "19th"
msgstr "19th"
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:15
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:15
msgid "1st"
msgstr "1st"
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:16
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:16
msgid "20th"
msgstr "20th"
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:17
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:17
msgid "21st"
msgstr "21st"
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:18
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:18
msgid "22nd"
msgstr "22nd"
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:19
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:19
msgid "23rd"
msgstr "23rd"
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:20
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:20
msgid "24th"
msgstr "24th"
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:21
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:21
msgid "25th"
msgstr "25th"
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:22
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:22
msgid "26th"
msgstr "26th"
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:23
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:23
msgid "27th"
msgstr "27th"
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:24
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:24
msgid "28th"
msgstr "28th"
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:25
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:25
msgid "2nd"
msgstr "2nd"
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:26
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:26
msgid "3rd"
msgstr "3rd"
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:27
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:27
msgid "4th"
msgstr "4th"
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:28
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:28
msgid "5th"
msgstr "5th"
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:29
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:29
msgid "6th"
msgstr "6th"
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:30
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:30
msgid "7th"
msgstr "7th"
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:31
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:31
msgid "8th"
msgstr "8th"
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:32
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:32
msgid "9th"
msgstr "9th"
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:33
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:33
msgid "<b>Since Last Run Dialog</b>"
msgstr "<b>Since Last Run Dialogue</b>"
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:34
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:34
msgid "<b>Transaction Editor Defaults</b>"
msgstr "<b>Transaction Editor Defaults</b>"
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:35
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:35
msgid "Advanced..."
msgstr "Advanced..."
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:36
-#: ../src/gnome-utils/glade/transfer.glade.h:6
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:36
+#: src/gnome-utils/glade/transfer.glade.h:6
msgid "Amount:"
msgstr "Amount:"
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:37
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:37
msgid "Apr, Jul, Dec"
msgstr "Apr, Jul, Dec"
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:38
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:38
msgid "Apr, Oct"
msgstr "Apr, Oct"
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:39
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:39
msgid "April"
msgstr "April"
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:40
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:40
msgid "August"
msgstr "August"
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:41
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:41
msgid "Auto-Created Transactions Notification"
msgstr "Auto-Created Transactions Notification"
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:42
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:42
msgid "Begin notifications this many days before the transaction is created."
msgstr "Begin notifications this many days before the transaction is created."
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:43
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:43
msgid "Bi-Weekly"
msgstr "Bi-Weekly"
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:44
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:44
msgid "Conditional on splits not having variables"
msgstr "Conditional on splits not having variables"
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:45
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:45
msgid "Crea_te in advance, days:"
msgstr "Crea_te in advance, days:"
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:46
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:46
msgid "Create"
msgstr "Create"
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:47
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:47
msgid "Create Automatically"
msgstr "Create Automatically"
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:48
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:48
msgid "Create as scheduled"
msgstr "Create as scheduled"
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:49
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:49
msgid "Create in advance:"
msgstr "Create in advance:"
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:50
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:50
msgid "Create the transaction this many days before its effective date."
msgstr "Create the transaction this many days before its effective date."
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:51
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:51
msgid "Created Transaction Review"
msgstr "Created Transaction Review"
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:52
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:52
msgid "Creating transactions..."
msgstr "Creating transactions..."
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:53
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:53
msgid "Creation State"
msgstr "Creation State"
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:54
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:54
msgid "Current Year"
msgstr "Current Year"
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:55
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:55
msgid "Custom"
msgstr "Custom"
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:57
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:57
msgid "Daily [M-F]"
msgstr "Daily [M-F]"
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:58 ../intl-scm/guile-strings.c:3460
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:58 intl-scm/guile-strings.c:722
msgid "Date Range"
msgstr "Date Range"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:59 ../intl-scm/guile-strings.c:2724
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2726
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:59 intl-scm/guile-strings.c:926
+#: intl-scm/guile-strings.c:928
msgid "Day"
msgstr "Day"
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:61
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:61
msgid "Days Away"
msgstr "Days Away"
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:62
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:62
msgid "December"
msgstr "December"
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:63
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:63
msgid "Disposition?"
msgstr "Disposition?"
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:64
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:64
msgid "Do you..."
msgstr "Do you..."
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:65
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:65
msgid "Edit Scheduled Transaction"
msgstr "Edit Scheduled Transaction"
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:67
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:67
msgid "End "
msgstr "End "
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:68
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:68
msgid "End Date:"
msgstr "End Date:"
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:69
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:69
msgid "End Date: "
msgstr "End Date: "
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:70
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:70
msgid "Ended On"
msgstr "Ended On"
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:71
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:71
msgid "Escrow Account:"
msgstr "Trust Account:"
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:72
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:72
msgid "Every"
msgstr "Every"
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:74
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:74
msgid "Feb, Apr, Oct"
msgstr "Feb, Apr, Oct"
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:75
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:75
msgid "Feb, Aug"
msgstr "Feb, Aug"
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:76
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:76
msgid "Feb, May, Aug, Nov"
msgstr "Feb, May, Aug, Nov"
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:77
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:77
msgid "February"
msgstr "February"
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:78
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:78
msgid "First on the:"
msgstr "First on the:"
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:79
-#: ../src/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:281
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:79 src/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:281
msgid "Frequency"
msgstr "Frequency"
#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:81 ../intl-scm/guile-strings.c:572
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:81 intl-scm/guile-strings.c:2984
msgid "Friday"
msgstr "Friday"
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:82
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:82
msgid "Ignore"
msgstr "Ignore"
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:83
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:83
msgid "Interest Rate Change Frequency"
msgstr "Interest Rate Change Frequency"
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:84
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:84
msgid "Interest Rate:"
msgstr "Interest Rate:"
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:85
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:85
msgid "Interest To:"
msgstr "Interest To:"
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:86
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:86
msgid "Jan, Apr, Jul, Oct"
msgstr "Jan, Apr, Jul, Oct"
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:87
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:87
msgid "Jan, Jul"
msgstr "Jan, Jul"
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:88
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:88
msgid "Jan, May, Sep"
msgstr "Jan, May, Sep"
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:89
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:89
msgid "January"
msgstr "January"
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:90
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:90
msgid "July"
msgstr "July"
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:91
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:91
msgid "Jun, Dec"
msgstr "Jun, Dec"
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:92
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:92
msgid "June"
msgstr "June"
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:93
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:93
msgid "Last Occurred: "
msgstr "Last Occurred: "
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:94
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:94
msgid "Length:"
msgstr "Length:"
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:95
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:95
msgid "Loan Account:"
msgstr "Loan Account:"
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:96
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:96
msgid "Loan Information"
msgstr "Loan Information"
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:97
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:97
msgid "Make Scheduled Transaction"
msgstr "Make Scheduled Transaction"
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:98
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:98
msgid "Mar, Jun, Nov"
msgstr "Mar, Jun, Nov"
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:99
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:99
msgid "Mar, Jun, Sep, Dec"
msgstr "Mar, Jun, Sep, Dec"
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:100
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:100
msgid "Mar, Sep"
msgstr "Mar, Sep"
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:101
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:101
msgid "March"
msgstr "March"
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:102
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:102
msgid "May"
msgstr "May"
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:103
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:103
msgid "May, Nov"
msgstr "May, Nov"
#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:104 ../intl-scm/guile-strings.c:564
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:104 intl-scm/guile-strings.c:2976
msgid "Monday"
msgstr "Monday"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:105 ../intl-scm/guile-strings.c:2736
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2738
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:105 intl-scm/guile-strings.c:938
+#: intl-scm/guile-strings.c:940
msgid "Month"
msgstr "Month"
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:107
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:107
msgid "Months Remaining:"
msgstr "Months Remaining:"
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:108
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:108
msgid "Mortgage/Loan Druid"
msgstr "Mortgage/Loan Druid"
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:109
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:109
msgid "Mortgage/Loan Repayment Setup"
msgstr "Mortgage/Loan Repayment Setup"
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:112
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:111
+msgid "Name:"
+msgstr "Name:"
+
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:112
msgid "Never End"
msgstr "Never End"
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:113
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:113
msgid "Next Occurrence"
msgstr "Next Occurrence"
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:114
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:114
msgid "No End"
msgstr "No End"
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:117
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:117
msgid "Notify me when created"
msgstr "Notify me when created"
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:118
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:118
msgid "November"
msgstr "November"
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:119
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:119
msgid "Now + 1 Year"
msgstr "Now plus 1 Year"
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:120
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:120
msgid "Number of Occurrences:"
msgstr "Number of Occurrences:"
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:121
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:121
msgid "Obsolete Scheduled Transactions"
msgstr "Obsolete Scheduled Transactions"
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:122
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:122
msgid "Occuring in"
msgstr "Occurring in"
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:123
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:123
msgid "October"
msgstr "October"
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:124
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:124
msgid "On the"
msgstr "On the"
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:125
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:125
msgid "Once"
msgstr "Once"
+#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:127 ../intl-scm/guile-strings.c:512
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1082
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:127 intl-scm/guile-strings.c:2194
+#: intl-scm/guile-strings.c:3354
msgid "Other"
msgstr "Other"
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:128
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:128
msgid "Part of Payment Transaction"
msgstr "Part of Payment Transaction"
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:129
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:129
msgid "Payment Frequency"
msgstr "Payment Frequency"
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:130
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:130
msgid "Payment From (Escrow):"
msgstr "Payment From (Trust):"
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:131
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:131
msgid "Payment From:"
msgstr "Payment From:"
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:132
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:132
msgid "Payment To (Escrow):"
msgstr "Payment To (Trust):"
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:133
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:133
msgid "Payment To:"
msgstr "Payment To:"
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:134
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:134
msgid "Postpone"
msgstr "Postpone"
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:136
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:136
+#, fuzzy
+msgid "Press Apply to create these transactions."
+msgstr "Press apply to create these transactions."
+
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:137
msgid "Press apply to commit these changes."
msgstr "Press apply to commit these changes."
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:137
-msgid "Press apply to create these transactions."
-msgstr "Press apply to create these transactions."
-
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:138
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:138
msgid "Principal To:"
msgstr "Principal To:"
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:140
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:140
msgid "R_emind in advance, days:"
msgstr "R_emind in advance, days:"
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:141
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:141
msgid "Range: "
msgstr "Range: "
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:142
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:142
msgid "Recurrence Frequency"
msgstr "Recurrence Frequency"
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:143
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:143
msgid "Remaining Occurrences:"
msgstr "Remaining Occurrences:"
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:144
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:144
msgid "Remind in advance:"
msgstr "Remind in advance:"
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:145
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:145
msgid "Repayment"
msgstr "Repayment"
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:146
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:146
msgid "Repayment Frequency"
msgstr "Repayment Frequency"
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:147
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:147
msgid "Repayment Type"
msgstr "repayment type"
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:148
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:148
msgid "Review"
msgstr "Review"
#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:149 ../intl-scm/guile-strings.c:574
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:149 intl-scm/guile-strings.c:2986
msgid "Saturday"
msgstr "Saturday"
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:150
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:150
msgid "Scheduled Transaction"
msgstr "Scheduled Transaction"
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:152
-#: ../src/gnome-utils/dialog-options.c:748
-#: ../src/gnome-utils/dialog-options.c:875
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:152 src/gnome-utils/dialog-options.c:748
+#: src/gnome-utils/dialog-options.c:875
msgid "Select All"
msgstr "Select All"
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:153
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:153
msgid "Select initial date, above."
msgstr "Select initial date, above."
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:154
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:154
msgid "Select occurrence date above."
msgstr "Select occurrence date above."
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:155
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:155
msgid "Semi-Monthly"
msgstr "Semi-Monthly"
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:156
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:156
msgid "Semi-Yearly"
msgstr "Semi-Annually"
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:157
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:157
msgid "September"
msgstr "September"
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:158
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:158
msgid "Set the 'auto-create' flag on newly created scheduled transactions."
msgstr "Set the 'auto-create' flag on newly created scheduled transactions."
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:159
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:159
msgid "Set the 'notify' flag on newly created scheduled transactions."
msgstr "Set the 'notify' flag on newly created scheduled transactions."
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:160
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:160
msgid "Show the \"since last run\" window when a file is opened."
msgstr "Show the \"since last run\" window when a file is opened."
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:161
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:161
msgid "Since Last Run"
msgstr "Since Last Run"
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:162
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:162
msgid "Specify Source Account"
msgstr "Specify Source Account"
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:163
-msgid "Start Date:"
-msgstr "Start Date:"
-
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:164
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:164
msgid "Start Date: "
msgstr "Start Date: "
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:165
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:165
msgid "State"
msgstr "State"
#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:166 ../intl-scm/guile-strings.c:562
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:166 intl-scm/guile-strings.c:2974
msgid "Sunday"
msgstr "Sunday"
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:167
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:167
msgid "Template Transaction"
msgstr "Template Transaction"
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:168
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:168
msgid "Template Transaction (Read-Only)"
msgstr "Template Transaction (Read-Only)"
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:169
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:169
msgid ""
"The following scheduled transactions have expired.\n"
"Select those you wish to delete."
@@ -6322,7 +6394,7 @@
"The following scheduled transactions have expired.\n"
"Select those you wish to delete."
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:171
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:171
msgid ""
"The listed Scheduled Transactions are to-be created soon. \n"
"Select any which you would like to create now, and click\n"
@@ -6332,7 +6404,7 @@
"Select any which you would like to create now, and click\n"
"\"Next\" to create them."
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:174
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:174
msgid ""
"This druid will walk you through any scheduled transactions that should be "
"created."
@@ -6340,7 +6412,7 @@
"This druid will walk you through any scheduled transactions that should be "
"created."
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:175
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:175
msgid ""
"This is a step-by-step method of creating a loan repayment setup\n"
"within GnuCash. In this Druid, you can input the parameters of\n"
@@ -6361,148 +6433,148 @@
"the created Scheduled Transactions directly."
#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:183 ../intl-scm/guile-strings.c:570
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:183 intl-scm/guile-strings.c:2982
msgid "Thursday"
msgstr "Thursday"
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:184
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:184
msgid "To-Create Transaction Preparation"
msgstr "To-Create Transaction Preparation"
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:185
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:185
msgid "Transaction Reminders"
msgstr "Transaction Reminders"
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:186
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:186
msgid "Tri-Yearly"
msgstr "Tri-Annually"
#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:187 ../intl-scm/guile-strings.c:566
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:187 intl-scm/guile-strings.c:2978
msgid "Tuesday"
msgstr "Tuesday"
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:189
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:189
msgid "Unselect All"
msgstr "Unselect All"
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:190
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:190
msgid "Upcoming"
msgstr "Upcoming"
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:191
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:191
msgid "Use Escrow Account"
msgstr "Use Trust Account"
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:193
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:193
msgid "Value:"
msgstr "Value:"
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:194
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:194
msgid "Variable"
msgstr "Variable"
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:195
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:195
msgid "Variables"
msgstr "Variables"
#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:196 ../intl-scm/guile-strings.c:568
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:196 intl-scm/guile-strings.c:2980
msgid "Wednesday"
msgstr "Wednesday"
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:198
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:198
msgid "What to do, what to do?"
msgstr "What to do, what to do?"
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:199
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:199
msgid "Whole Loan"
msgstr "Whole Loan"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:200 ../intl-scm/guile-strings.c:1758
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1760
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:200 intl-scm/guile-strings.c:3606
+#: intl-scm/guile-strings.c:3608
msgid "Yearly"
msgstr "Annually"
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:201
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:201
msgid "[29th/last]"
msgstr "[29th/last]"
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:202
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:202
msgid "[30th/last]"
msgstr "[30th/last]"
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:203
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:203
msgid "[31st/last]"
msgstr "[31st/last]"
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:204
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:204
msgid "_Auto-create new transactions"
msgstr "_Auto-create new transactions"
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:206
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:206
msgid "_Notify before transactions are created "
msgstr "_Notify before transactions are created "
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:207
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:207
msgid "_Run when data file opened"
msgstr "_Run when data file opened"
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:208
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:151
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:208
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:151
msgid "days"
msgstr "days"
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:209
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:209
msgid "days."
msgstr "days."
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:210
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:210
msgid "months"
msgstr "months"
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:211
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:211
msgid "months."
msgstr "months."
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:212
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:212
msgid "then on the:"
msgstr "then on the:"
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:213
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:213
msgid "weeks."
msgstr "weeks."
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:214
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:214
msgid "year(s)."
msgstr "year(s)."
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:215
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:215
msgid "years"
msgstr "years"
-#: ../src/gnome/glade/stocks.glade.h:1
+#: src/gnome/glade/stocks.glade.h:1
msgid "<b>A_sset Account</b>"
msgstr "<b>A_sset Account</b>"
-#: ../src/gnome/glade/stocks.glade.h:2
+#: src/gnome/glade/stocks.glade.h:2
msgid "<b>_Income Account</b>"
msgstr "<b>_Income Account</b>"
-#: ../src/gnome/glade/stocks.glade.h:4
+#: src/gnome/glade/stocks.glade.h:4
msgid "Cash In Lieu"
msgstr "Cash In Lieu"
-#: ../src/gnome/glade/stocks.glade.h:5
+#: src/gnome/glade/stocks.glade.h:5
msgid "Currenc_y:"
msgstr "Currenc_y:"
-#: ../src/gnome/glade/stocks.glade.h:6
+#: src/gnome/glade/stocks.glade.h:6
msgid "Desc_ription:"
msgstr "Desc_ription:"
-#: ../src/gnome/glade/stocks.glade.h:7
+#: src/gnome/glade/stocks.glade.h:7
msgid ""
"Enter the date and the number of shares you gained or lost from the stock "
"split or merger. For stock mergers (negative splits) use a negative value "
@@ -6514,7 +6586,7 @@
"for the share distribution. You can also enter a description of the "
"transaction, or accept the default one."
-#: ../src/gnome/glade/stocks.glade.h:8
+#: src/gnome/glade/stocks.glade.h:8
msgid ""
"If you are finished creating the stock split or merger, press `Finish'. You "
"may also press `Back' to review your choices, or `Cancel' to quit without "
@@ -6524,7 +6596,7 @@
"may also press `Back' to review your choices, or `Cancel' to quit without "
"making any changes."
-#: ../src/gnome/glade/stocks.glade.h:9
+#: src/gnome/glade/stocks.glade.h:9
msgid ""
"If you received a cash disbursement as a result of the stock split, enter "
"the details of that payment here. Otherwise, just click `Next'."
@@ -6532,7 +6604,7 @@
"If you received a cash disbursement as a result of the stock split, enter "
"the details of that payment here. Otherwise, just click `Next'."
-#: ../src/gnome/glade/stocks.glade.h:10
+#: src/gnome/glade/stocks.glade.h:10
msgid ""
"If you want to record a stock price for the split, enter it below. You may "
"safely leave it blank."
@@ -6540,403 +6612,401 @@
"If you want to record a stock price for the split, enter it below. You may "
"safely leave it blank."
-#: ../src/gnome/glade/stocks.glade.h:11
+#: src/gnome/glade/stocks.glade.h:11
msgid "New _Price:"
msgstr "New _Price:"
-#: ../src/gnome/glade/stocks.glade.h:12
+#: src/gnome/glade/stocks.glade.h:12
msgid ""
"Select the account for which you want to record a stock split or merger."
msgstr ""
"Select the account for which you want to record a stock split or merger."
-#: ../src/gnome/glade/stocks.glade.h:14
+#: src/gnome/glade/stocks.glade.h:14
msgid "Stock Account"
msgstr "Stock Account"
-#: ../src/gnome/glade/stocks.glade.h:15
+#: src/gnome/glade/stocks.glade.h:15
msgid "Stock Split"
msgstr "Stock Split"
-#: ../src/gnome/glade/stocks.glade.h:16
+#: src/gnome/glade/stocks.glade.h:16
msgid "Stock Split Details"
msgstr "Stock Split Details"
#. src/report/standard-reports/portfolio.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../src/gnome/glade/stocks.glade.h:17
-#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-commodity.c:485
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1176 ../intl-scm/guile-strings.c:1224
+#: src/gnome/glade/stocks.glade.h:17
+#: src/gnome-utils/gnc-tree-view-commodity.c:485 intl-scm/guile-strings.c:2610
+#: intl-scm/guile-strings.c:2844
msgid "Symbol"
msgstr "Symbol"
-#: ../src/gnome/glade/stocks.glade.h:18
+#: src/gnome/glade/stocks.glade.h:18
msgid "This druid will help you record a stock split or stock merger."
msgstr "This druid will help you record a stock split or stock merger."
-#: ../src/gnome/glade/stocks.glade.h:19
-#: ../src/gnome-utils/glade/exchange-dialog.glade.h:4
+#: src/gnome/glade/stocks.glade.h:19
+#: src/gnome-utils/glade/exchange-dialog.glade.h:4
msgid "_Amount:"
msgstr "_Amount:"
-#: ../src/gnome/glade/stocks.glade.h:22
+#: src/gnome/glade/stocks.glade.h:22
msgid "_Shares:"
msgstr "_Shares:"
-#: ../src/gnome/glade/tax.glade.h:1
+#: src/gnome/glade/tax.glade.h:1
msgid "0"
msgstr "0"
-#: ../src/gnome/glade/tax.glade.h:2
+#: src/gnome/glade/tax.glade.h:2
msgid "<b>Payer Name Source</b>"
msgstr "<b>Payer Name Source</b>"
-#: ../src/gnome/glade/tax.glade.h:3
+#: src/gnome/glade/tax.glade.h:3
msgid "<b>Tax Information</b>"
msgstr "<b>Tax Information</b>"
-#: ../src/gnome/glade/tax.glade.h:4
+#: src/gnome/glade/tax.glade.h:4
msgid "<b>_Accounts</b>"
msgstr "<b>_Accounts</b>"
-#: ../src/gnome/glade/tax.glade.h:5
+#: src/gnome/glade/tax.glade.h:5
msgid "<b>_TXF Categories</b>"
msgstr "<b>_TXF Categories</b>"
-#: ../src/gnome/glade/tax.glade.h:6
+#: src/gnome/glade/tax.glade.h:6
msgid "Accounts Selected:"
msgstr "Accounts Selected:"
-#: ../src/gnome/glade/tax.glade.h:7
+#: src/gnome/glade/tax.glade.h:7
msgid "C_urrent Account"
msgstr "C_urrent Account"
-#: ../src/gnome/glade/tax.glade.h:8
+#: src/gnome/glade/tax.glade.h:8
msgid "Tax Information"
msgstr "Tax Information"
-#: ../src/gnome/glade/tax.glade.h:9
+#: src/gnome/glade/tax.glade.h:9
msgid "Tax _Related"
msgstr "Tax _Related"
-#: ../src/gnome/glade/tax.glade.h:10
+#: src/gnome/glade/tax.glade.h:10
msgid "_Expense"
msgstr "_Expense"
-#: ../src/gnome/glade/tax.glade.h:11
+#: src/gnome/glade/tax.glade.h:11
msgid "_Income"
msgstr "_Income"
-#: ../src/gnome/glade/tax.glade.h:12
+#: src/gnome/glade/tax.glade.h:12
msgid "_Parent Account"
msgstr "_Parent Account"
-#: ../src/gnome/glade/tax.glade.h:13
+#: src/gnome/glade/tax.glade.h:13
msgid "_Select Subaccounts"
msgstr "_Select Subaccounts"
-#: ../src/gnome/glade/userpass.glade.h:1
+#: src/gnome/glade/userpass.glade.h:1
msgid "Enter your username and password"
msgstr "Enter your username and password"
-#: ../src/gnome/glade/userpass.glade.h:2
+#: src/gnome/glade/userpass.glade.h:2
msgid "Username and Password"
msgstr "Username and Password"
-#: ../src/gnome/glade/userpass.glade.h:3
+#: src/gnome/glade/userpass.glade.h:3
msgid "_Password:"
msgstr "_Password:"
-#: ../src/gnome/glade/userpass.glade.h:4
+#: src/gnome/glade/userpass.glade.h:4
msgid "_Username:"
msgstr "_Username:"
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-account-tree.c:57
+#: src/gnome/gnc-plugin-account-tree.c:57
msgid "New Accounts _Page"
msgstr "New Accounts _Page"
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-account-tree.c:58
+#: src/gnome/gnc-plugin-account-tree.c:58
msgid "Open a new Account Tree page"
msgstr "Open a new account tree page"
#. File menu
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:93
+#: src/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:93
msgid "New _File"
msgstr "New _File"
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:94
+#: src/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:94
msgid "Create a new file"
msgstr "Create a new file"
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:96
+#: src/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:96
msgid "_Open..."
msgstr "_Open..."
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:97
+#: src/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:97
msgid "Open an existing GnuCash file"
msgstr "Open an existing GnuCash file"
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:99
+#: src/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:99
msgid "_Save"
msgstr "_Save"
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:100
+#: src/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:100
msgid "Save the current file"
msgstr "Save the current file"
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:102
+#: src/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:102
msgid "Save _As..."
msgstr "Save _As..."
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:106
+#: src/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:106
msgid "_QSF Import"
msgstr "_QSF Import"
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:107
+#: src/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:107
msgid "Import a QSF object file"
msgstr "Import a QSF object file"
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:110
+#: src/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:110
msgid "Export _Accounts"
msgstr "Export _Accounts"
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:111
+#: src/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:111
msgid "Export the account hierarchy to a new file"
msgstr "Export the account hierarchy to a new file"
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:114
+#: src/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:114
msgid "Export _Chart of Accounts"
msgstr "Export _Chart of Accounts"
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:115
+#: src/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:115
msgid "Export the chart of accounts for a date with balances"
msgstr "Export the chart of accounts for a date with balances"
#. Edit menu
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:120
+#: src/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:120
msgid "_Find..."
msgstr "_Find..."
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:121
+#: src/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:121
msgid "Find transactions with a search"
msgstr "Find transactions with a search"
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:123
+#: src/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:123
msgid "Ta_x Options"
msgstr "Ta_x Options"
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:124
+#: src/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:124
msgid "Setup tax information for all income and expense accounts"
msgstr "Setup tax information for all income and expense accounts"
#. Actions menu
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:129
+#: src/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:129
msgid "_Scheduled Transactions"
msgstr "_Scheduled Transactions"
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:130
+#: src/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:130
msgid "_Scheduled Transaction Editor"
msgstr "_Scheduled Transaction Editor"
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:131
+#: src/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:131
msgid "The list of Scheduled Transactions"
msgstr "The list of Scheduled Transactions"
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:133
+#: src/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:133
msgid "_Since Last Run..."
msgstr "_Since Last Run..."
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:134
+#: src/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:134
msgid "Create Scheduled Transactions since the last time run"
msgstr "Create Scheduled Transactions since the last time run."
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:136
+#: src/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:136
msgid "_Mortgage & Loan Repayment..."
msgstr "_Mortgage & Loan Repayment..."
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:137
+#: src/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:137
msgid "Setup scheduled transactions for repayment of a loan"
msgstr "Setup scheduled transactions for repayment of a loan"
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:139
+#: src/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:139
msgid "Close _Books"
msgstr "Close _Books"
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:140
+#: src/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:140
msgid "Archive old data using accounting periods"
msgstr "Archive old data using accounting periods"
#. Tools menu
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:145
+#: src/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:145
msgid "_Price Editor"
msgstr "_Price Editor"
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:146
+#: src/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:146
msgid "View and edit the prices for stocks and mutual funds"
msgstr "View and edit the prices for stocks and mutual funds"
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:148
+#: src/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:148
msgid "_Commodity Editor"
msgstr "_Commodity Editor"
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:149
+#: src/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:149
msgid "View and edit the commodities for stocks and mutual funds"
msgstr "View and edit the commodities for stocks and mutual funds"
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:151
+#: src/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:151
msgid "_Financial Calculator"
msgstr "_Financial Calculator"
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:152
+#: src/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:152
msgid "Use the financial calculator"
msgstr "Use the financial calculator"
#. Help menu
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:157
+#: src/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:157
msgid "_Tips Of The Day"
msgstr "_Tips Of The Day"
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:158
+#: src/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:158
msgid "View the Tips of the Day"
msgstr "View the Tips of the Day"
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:364
+#: src/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:364
msgid "Select the QSF file to import into GnuCash"
msgstr "Select the QSF file to import into GnuCash"
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:417
+#: src/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:417
msgid "There are no Scheduled Transactions to be entered at this time."
msgstr "There are no Scheduled Transactions to be entered at this time."
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-budget.c:55
+#: src/gnome/gnc-plugin-budget.c:55
msgid "New Budget"
msgstr "New Budget"
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-budget.c:56
+#: src/gnome/gnc-plugin-budget.c:56
msgid "Create a new Budget"
msgstr "Create a new budget"
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-budget.c:59
+#: src/gnome/gnc-plugin-budget.c:59
msgid "Open Budget"
msgstr "Open budget"
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-budget.c:60
+#: src/gnome/gnc-plugin-budget.c:60
msgid "Open an existing Budget"
msgstr "Open an existing budget"
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-budget.c:219
+#: src/gnome/gnc-plugin-budget.c:219
msgid "Select a Budget"
msgstr "Select a Budget"
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:145
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:145
msgid "Create a new Account"
msgstr "Create a new Account"
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:147
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:147
msgid "New Account _Hierarchy..."
msgstr "New Account _Hierarchy..."
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:148
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:148
msgid "Extend the current book by merging with new account type categories"
msgstr "Extend the current book by merging with new account type categories"
#. File menu
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:150
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:128
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:150
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:129
msgid "Open _Account"
msgstr "Open _Account"
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:151
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:129
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:151
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:130
msgid "Open the selected account"
msgstr "Open the selected account"
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:153
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:131
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:153
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:133
msgid "Open _Subaccounts"
msgstr "Open _Subaccounts"
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:154
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:132
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:154
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:134
msgid "Open the selected account and all its subaccounts"
msgstr "Open the selected account and all its subaccounts"
#. Edit menu
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:158
-#: ../src/gnome-utils/gnc-icons.c:16 ../src/gnome/window-reconcile.c:1228
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:158 src/gnome-utils/gnc-icons.c:16
+#: src/gnome/window-reconcile.c:1228
msgid "_Edit Account"
msgstr "_Edit Account"
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:159
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:172
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:159
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:172
msgid "Edit the selected account"
msgstr "Edit the selected account"
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:161
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:161
msgid "_Delete Account..."
msgstr "_Delete Account"
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:162
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:162
msgid "Delete selected account"
msgstr "Delete selected account"
#. View menu
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:166
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:148
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:212
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:264
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:166
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:150
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:212
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:264
msgid "_Filter By..."
msgstr "_Filter By..."
#. Actions menu
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:170
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:220
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:170
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:220
msgid "_Reconcile..."
msgstr "_Reconcile..."
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:171
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:221
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:171
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:221
msgid "Reconcile the selected account"
msgstr "Reconcile the selected account"
#. Actions menu
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:173
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:217
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1236
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:173
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:217 src/gnome/window-reconcile.c:1236
msgid "_Transfer..."
msgstr "_Transfer..."
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:174
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:218
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1236
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:174
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:218 src/gnome/window-reconcile.c:1236
msgid "Transfer funds from one account to another"
msgstr "Transfer funds from one account to another"
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:176
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:223
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:176
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:223
msgid "Stoc_k Split..."
msgstr "Stoc_k Split..."
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:177
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:224
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:177
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:224
msgid "Record a stock split or a stock merger"
msgstr "Record a stock split or a stock merger"
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:179
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:179
msgid "View _Lots..."
msgstr "View _Lots..."
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:180
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:227
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:180
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:227
msgid "Bring up the lot viewer/editor window"
msgstr "Bring up the lot viewer/editor window"
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:182
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:182
msgid "Check & Repair A_ccount"
msgstr "Check & Repair A_ccount"
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:183
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1245
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:183
+#: src/gnome/window-reconcile.c:1245
msgid ""
"Check for and repair unbalanced transactions and orphan splits in this "
"account"
@@ -6944,11 +7014,11 @@
"Check for and repair unbalanced transactions and orphan splits in this "
"account"
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:185
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:185
msgid "Check & Repair Su_baccount"
msgstr "Check & Repair Su_baccounts"
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:186
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:186
msgid ""
"Check for and repair unbalanced transactions and orphan splits in this "
"account and its subaccounts"
@@ -6956,11 +7026,11 @@
"Check for and repair unbalanced transactions and orphan splits in this "
"account and its subaccounts"
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:189
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:189
msgid "Check & Repair A_ll"
msgstr "Check & Repair A_ll"
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:190
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:190
msgid ""
"Check for and repair unbalanced transactions and orphan splits in all "
"accounts"
@@ -6969,360 +7039,367 @@
"accounts"
#. src/business/business-gnome/business-gnome.scm
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:214
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1406 ../intl-scm/guile-strings.c:4092
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:214
+#: src/gnome/window-reconcile.c:1406 intl-scm/guile-strings.c:36
msgid "New"
msgstr "New"
-#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
-#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
+#. src/report/report-system/report.scm
+#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
#. src/report/standard-reports/portfolio.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
-#. src/report/report-system/report.scm
+#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
+#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
+#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:302
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:34
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:482 ../intl-scm/guile-strings.c:536
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:810 ../intl-scm/guile-strings.c:1056
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1168 ../intl-scm/guile-strings.c:1216
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2208 ../intl-scm/guile-strings.c:2256
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2856 ../intl-scm/guile-strings.c:3036
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3324
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:302
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:34 intl-scm/guile-strings.c:1060
+#: intl-scm/guile-strings.c:2076 intl-scm/guile-strings.c:2124
+#: intl-scm/guile-strings.c:2168 intl-scm/guile-strings.c:2602
+#: intl-scm/guile-strings.c:2836 intl-scm/guile-strings.c:2948
+#: intl-scm/guile-strings.c:3240 intl-scm/guile-strings.c:3324
+#: intl-scm/guile-strings.c:3864 intl-scm/guile-strings.c:4152
msgid "Accounts"
msgstr "Accounts"
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:877
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:879
msgid "(no name)"
msgstr "(no name)"
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:899
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:901
#, c-format
msgid "Deleting account %s"
msgstr "Deleting account %s"
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:991
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:993
#, c-format
msgid "The account %s will be deleted."
msgstr "The account %s will be deleted."
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1001
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1003
#, c-format
msgid "All transactions in this account will be moved to the account %s."
msgstr "All transactions in this account will be moved to the account %s."
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1005
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1007
msgid "All transactions in this account will be deleted."
msgstr "All transactions in this account will be deleted."
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1012
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1014
#, c-format
msgid "All of its sub-accounts will be moved to the account %s."
msgstr "All of its sub-accounts will be moved to the account %s."
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1016
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1018
msgid "All of its subaccounts will be deleted."
msgstr "All of its sub-accounts will be deleted."
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1020
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1022
#, c-format
msgid "All sub-account transactions will be moved to the account %s."
msgstr "All sub-account transactions will be moved to the account %s."
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1024
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1026
msgid "All sub-account transactions will be deleted."
msgstr "All sub-account transactions will be deleted."
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1029
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1031
msgid "Are you sure you want to do this?"
msgstr "Are you sure you want to do this?"
#. Edit menu
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:136
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:138
msgid "_Delete Budget"
msgstr "_Delete Budget"
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:137
-msgid "Delete the budget"
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:139
+#, fuzzy
+msgid "Delete this budget"
msgstr "Delete the budget"
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:139
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:794
-msgid "Budget Options"
-msgstr "Budget Options"
-
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:140
-msgid "Edit the budget view options"
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:142
+#, fuzzy
+msgid "Edit this budget's options"
msgstr "Edit the account view options"
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:142
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:144
msgid "Estimate Budget"
msgstr "Estimate Budget"
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:144
-msgid "Estimate a budget value for the selected cells"
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:146
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Estimate a budget value for the selected accounts from past transactions"
msgstr "Estimate a budget value for the selected cells"
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:167
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:169
msgid "Estimate"
msgstr "Estimate"
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:739
+#. src/report/standard-reports/budget.scm
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:277 intl-scm/guile-strings.c:3004
+#: intl-scm/guile-strings.c:3006
+msgid "Budget"
+msgstr "Budget"
+
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:748
msgid "Set the budget options using this dialog."
msgstr "Set the budget options using this dialogue."
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:818
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:827
#, c-format
msgid "Delete %s?"
msgstr "Delete %s?"
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:891
+#, fuzzy
+msgid "You must select at least one account to estimate."
+msgstr "You must select an account type."
+
#. File menu
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:157
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:157
msgid "_Print Check..."
msgstr "_Print Cheque..."
#. Edit menu
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:162
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:247
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:162
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:247
msgid "Cu_t"
msgstr "Cu_t"
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:165
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:250
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:165
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:250
msgid "_Copy"
msgstr "_Copy"
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:171
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:1445
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:171
+#: src/gnome-utils/dialog-account.c:1444
msgid "Edit Account"
msgstr "Edit Account"
#. Transaction menu
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:177
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:177
msgid "Cu_t Transaction"
msgstr "Cu_t Transaction"
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:178
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:178
msgid "Cut the selected transaction into clipboard"
msgstr "Cut the selected transaction onto the clipboard"
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:180
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:180
msgid "_Copy Transaction"
msgstr "_Copy Transaction"
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:181
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:181
msgid "Copy the selected transaction into clipboard"
msgstr "Copy the selected transaction onto the clipboard"
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:183
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:183
msgid "_Paste Transaction"
msgstr "_Paste Transaction"
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:186
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:186
msgid "Du_plicate Transaction"
msgstr "Du_plicate Transaction"
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:189
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:189
msgid "Delete Transaction"
msgstr "Delete Transaction"
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:192
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:192
msgid "Remo_ve Transaction Splits"
msgstr "Remo_ve Transaction Splits"
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:193
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:193
msgid "Remove all splits in the current transaction"
msgstr "Remove all splits in the current transaction"
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:195
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:195
msgid "_Enter Transaction"
msgstr "_Enter Transaction"
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:198
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:198
msgid "Ca_ncel Transaction"
msgstr "Ca_ncel Transaction"
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:199
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:199
msgid "_Cancel the current transaction"
msgstr "_Cancel the current transaction"
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:201
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:201
msgid "_Void Transaction"
msgstr "_Void Transaction"
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:203
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:203
msgid "_Unvoid Transaction"
msgstr "_Unvoid Transaction"
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:205
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:205
msgid "Add _Reversing Transaction"
msgstr "Add _Reversing Transaction"
#. View menu
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:210
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:262
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:210
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:262
msgid "_Sort By..."
msgstr "_Sort By..."
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:226
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:226
msgid "_Lot Viewer..."
msgstr "_Lot Viewer..."
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:229
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:229
msgid "_Blank Transaction"
msgstr "_Blank Transaction"
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:232
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:232
msgid "Edit E_xchange Rate"
msgstr "Edit E_xchange Rate"
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:233
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:233
msgid "Exit the exchange rate for the current transaction"
msgstr "Exit the exchange rate for the current transaction"
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:241
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:241
msgid "_All transactions"
msgstr "_All transactions"
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:244
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:244
msgid "_This transaction"
msgstr "_This transaction"
#. Reports menu
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:250
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:250
msgid "Account Report"
msgstr "Account Report"
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:251
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:254
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:251
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:254
msgid "Open a register report window for this transaction"
msgstr "Open a register report window for this transaction"
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:253
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:253
msgid "Account Transaction Report"
msgstr "Account Transaction Report"
#. Translators: This is a menu item in the View menu
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:279
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:279
msgid "Transaction _Journal"
msgstr "Transaction _Journal"
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:306
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2031
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:571
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:194
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1380
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:306
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2031
+#: src/register/ledger-core/split-register-layout.c:571
+#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:194
+#: intl-scm/guile-strings.c:2210
msgid "Transfer"
msgstr "Transfer"
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:515
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:981
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1519
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1090 ../intl-scm/guile-strings.c:3214
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:515
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:981
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1519 intl-scm/guile-strings.c:2864
+#: intl-scm/guile-strings.c:4042
msgid "General Ledger"
msgstr "General Ledger"
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:962
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:994
-#: ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-utils.c:576
-#: ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-utils.c:578
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:962
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:994
+#: src/import-export/hbci/gnc-hbci-utils.c:576
+#: src/import-export/hbci/gnc-hbci-utils.c:578
msgid "unknown"
msgstr "unknown"
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:983
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1525
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:983
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1525
msgid "Portfolio"
msgstr "Portfolio"
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:985
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1531
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:985
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1531
msgid "Search Results"
msgstr "Search Results"
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1521
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1521
msgid "General Ledger Report"
msgstr "General Ledger Report"
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1527
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1527
msgid "Portfolio Report"
msgstr "Portfolio Report"
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1533
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1533
msgid "Search Results Report"
msgstr "Search Results Report"
+#. src/report/standard-reports/general-journal.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#. src/report/standard-reports/general-journal.scm
#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1537
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:90
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1478 ../intl-scm/guile-strings.c:1482
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3048 ../intl-scm/guile-strings.c:3336
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1537
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:90 intl-scm/guile-strings.c:1946
+#: intl-scm/guile-strings.c:2308 intl-scm/guile-strings.c:3876
+#: intl-scm/guile-strings.c:4164
msgid "Register"
msgstr "Register"
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1539
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1400
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1539 intl-scm/guile-strings.c:2230
msgid "Register Report"
msgstr "Register Report"
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1556
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1556
msgid "and subaccounts"
msgstr "and subaccounts"
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1820
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1820
msgid "This transaction has already been voided."
msgstr "This transaction has already been voided."
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1824
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1824
msgid "You cannot void a transaction with reconciled or cleared splits."
msgstr "You cannot void a transaction with reconciled or cleared splits."
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1862
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1862
msgid "This transaction is not voided."
msgstr "This transaction is not voided."
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1898
-#: ../src/gnome/gnc-split-reg.c:916
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1898 src/gnome/gnc-split-reg.c:916
msgid "A reversing entry has already been created for this transaction."
msgstr "A reversing entry has already been created for this transaction."
#. Translations: The %s is the name of the plugin page
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1955
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1955
#, c-format
msgid "Sort %s by..."
msgstr "Sort %s by..."
#. Translators: The %s is the name of the plugin page
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:2007
-#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:1598
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:2007
+#: src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:1603
#, c-format
msgid "Filter %s by..."
msgstr "Filter %s by..."
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-register.c:48
+#: src/gnome/gnc-plugin-register.c:48
msgid "_General Ledger"
msgstr "_General Ledger"
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-register.c:49
+#: src/gnome/gnc-plugin-register.c:49
msgid "Open a general ledger window"
msgstr "Open a general ledger window"
-#: ../src/gnome/gnc-split-reg.c:612
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:612
msgid "<No information>"
msgstr "<No information>"
-#: ../src/gnome/gnc-split-reg.c:708
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:708
msgid "Save transaction before closing?"
msgstr "Save the transaction before closing?"
-#: ../src/gnome/gnc-split-reg.c:710
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:710
msgid ""
"The current transaction has been changed. Would you like to record the "
"changes before closing this page, close the page without recording the "
@@ -7332,20 +7409,20 @@
"changes before closing this page, close the page without recording the "
"changes, or cancel the close?"
-#: ../src/gnome/gnc-split-reg.c:953
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:953
msgid "Cannot modify or delete this transaction."
msgstr "Cannot modify or delete this transaction."
-#: ../src/gnome/gnc-split-reg.c:955
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:955
#, c-format
msgid "This transaction is marked read-only with the comment: '%s'"
msgstr "This transaction is marked read-only with the comment: '%s'"
-#: ../src/gnome/gnc-split-reg.c:987
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:987
msgid "Remove the splits from this transaction?"
msgstr "Remove the splits from this transaction?"
-#: ../src/gnome/gnc-split-reg.c:988
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:988
msgid ""
"This transaction contains reconciled splits. Modifying it is not a good idea "
"because that will cause your reconciled balance to be off."
@@ -7353,16 +7430,16 @@
"This transaction contains reconciled splits. Modifying it is not a good idea "
"because that will cause your reconciled balance to be wrong."
-#: ../src/gnome/gnc-split-reg.c:1012
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1012
msgid "_Remove Splits"
msgstr "_Remove Splits"
-#: ../src/gnome/gnc-split-reg.c:1087
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1087
#, c-format
msgid "Delete the split '%s' from the transaction '%s'?"
msgstr "Delete the split '%s' from the transaction '%s'?"
-#: ../src/gnome/gnc-split-reg.c:1088
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1088
msgid ""
"You would be deleting a reconciled split! This is not a good idea as it will "
"cause your reconciled balance to be off."
@@ -7370,11 +7447,11 @@
"You would be deleting a reconciled split!\n"
"This is not a good idea as it will cause your reconciled balance to be wrong."
-#: ../src/gnome/gnc-split-reg.c:1091
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1091
msgid "You cannot delete this split."
msgstr "You cannot delete this split."
-#: ../src/gnome/gnc-split-reg.c:1092
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1092
msgid ""
"This is the split anchoring this transaction to the register. You may not "
"delete it from this register window. You may delete the entire transaction "
@@ -7386,23 +7463,23 @@
"from this window, or you may navigate to a register that shows another side "
"of this same transaction and delete the split from that register."
-#: ../src/gnome/gnc-split-reg.c:1119
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1119
msgid "(no memo)"
msgstr "(no memo)"
-#: ../src/gnome/gnc-split-reg.c:1122
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1122
msgid "(no description)"
msgstr "(no description)"
-#: ../src/gnome/gnc-split-reg.c:1145
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1145
msgid "_Delete Split"
msgstr "_Delete Split"
-#: ../src/gnome/gnc-split-reg.c:1161
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1161
msgid "Delete the current transaction?"
msgstr "Delete the current transaction?"
-#: ../src/gnome/gnc-split-reg.c:1162
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1162
msgid ""
"You would be deleting a transaction with reconciled splits! This is not a "
"good idea as it will cause your reconciled balance to be off."
@@ -7411,39 +7488,39 @@
"This is not a good idea as it would cause your reconciled balance to be "
"wrong."
-#: ../src/gnome/gnc-split-reg.c:1182
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1182
msgid "_Delete Transaction"
msgstr "_Delete Transaction"
-#: ../src/gnome/gnc-split-reg.c:1835
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1835
msgid "Present:"
msgstr "Present:"
-#: ../src/gnome/gnc-split-reg.c:1836
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1836
msgid "Future:"
msgstr "Future:"
-#: ../src/gnome/gnc-split-reg.c:1837
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1837
msgid "Cleared:"
msgstr "Cleared:"
-#: ../src/gnome/gnc-split-reg.c:1838
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1838
msgid "Reconciled:"
msgstr "Reconciled:"
-#: ../src/gnome/gnc-split-reg.c:1839
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1839
msgid "Projected Minimum:"
msgstr "Projected Minimum:"
-#: ../src/gnome/gnc-split-reg.c:1843
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1843
msgid "Shares:"
msgstr "Shares:"
-#: ../src/gnome/gnc-split-reg.c:1844
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1844
msgid "Current Value:"
msgstr "Current Value:"
-#: ../src/gnome/gnc-split-reg.c:1950
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1950
msgid ""
"This account may not be edited. If you want to edit transactions in this "
"register, please open the account options and turn off the placeholder "
@@ -7453,7 +7530,7 @@
"register, please open the account options and turn off the placeholder "
"checkbox."
-#: ../src/gnome/gnc-split-reg.c:1957
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1957
msgid ""
"One of the sub-accounts selected may not be edited. If you want to edit "
"transactions in this register, please open the sub-account options and turn "
@@ -7465,36 +7542,36 @@
"off the placeholder checkbox. You may also open an individual account "
"instead of a set of accounts."
-#: ../src/gnome/gnucash.desktop.in.h:1
+#: src/gnome/gnucash.desktop.in.h:1
msgid "GnuCash"
msgstr "GnuCash"
-#: ../src/gnome/gnucash.desktop.in.h:2
+#: src/gnome/gnucash.desktop.in.h:2
msgid "Manage your finances, accounts, and investments"
msgstr "Manage your finances, accounts, and investments"
-#: ../src/gnome/gnucash.desktop.in.h:3
+#: src/gnome/gnucash.desktop.in.h:3
msgid "Money Management"
msgstr "Money Management"
-#: ../src/gnome/lot-viewer.c:590
+#: src/gnome/lot-viewer.c:590
#, c-format
msgid "Lots in Account %s"
msgstr "Lots in Account %s"
-#: ../src/gnome/reconcile-list.c:207
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:555
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:165
+#: src/gnome/reconcile-list.c:207
+#: src/register/ledger-core/split-register-layout.c:555
+#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:165
msgid "Reconciled:R"
msgstr "Reconciled:R"
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_commodities.schemas.in.h:1
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_prices.schemas.in.h:1
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_commodities.schemas.in.h:1
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_prices.schemas.in.h:1
msgid "Order of columns in the dialog"
msgstr "Order of columns in the dialogue"
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_commodities.schemas.in.h:2
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_prices.schemas.in.h:2
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_commodities.schemas.in.h:2
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_prices.schemas.in.h:2
msgid ""
"This key contains a list of name which control the order in which the "
"columns are listed in the dialog. Names may be reordered or removed from "
@@ -7504,80 +7581,81 @@
"columns are listed in the dialogue. Names may be reordered or removed from "
"this list to control which columns appear in the dialogue and in what order."
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_commodities.schemas.in.h:3
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_commodities.schemas.in.h:3
msgid "Whether or not to show currencies in this dialog"
msgstr "Whether or not to show currencies in this dialogue."
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_commodities.schemas.in.h:4
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_commodities.schemas.in.h:4
msgid "Whether or not to show the CUSIP Code (Exchange Specific Data) column"
msgstr "Whether or not to show the CUSIP Code (Exchange Specific Data) column"
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_commodities.schemas.in.h:5
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_commodities.schemas.in.h:5
msgid "Whether or not to show the Full Name column"
msgstr "Whether or not to show the Full Name column"
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_commodities.schemas.in.h:6
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_commodities.schemas.in.h:6
msgid "Whether or not to show the Namespace column"
msgstr "Whether or not to show the Namespace column"
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_commodities.schemas.in.h:7
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_commodities.schemas.in.h:7
msgid "Whether or not to show the Print Name column"
msgstr "Whether or not to show the Print Name column"
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_commodities.schemas.in.h:8
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_commodities.schemas.in.h:8
msgid "Whether or not to show the Quote Flag column"
msgstr "Whether or not to show the Quote Flag column"
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_commodities.schemas.in.h:9
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_commodities.schemas.in.h:9
msgid "Whether or not to show the Quote Source column"
msgstr "Whether or not to show the Quote Source column"
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_commodities.schemas.in.h:10
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_commodities.schemas.in.h:10
msgid "Whether or not to show the Quote Timezone column"
msgstr "Whether or not to show the Quote Timezone column"
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_commodities.schemas.in.h:11
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_commodities.schemas.in.h:11
msgid "Whether or not to show the Unique Name column"
msgstr "Whether or not to show the Unique Name column"
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_commodities.schemas.in.h:12
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_commodities.schemas.in.h:12
msgid "Whether or not to show the fraction column"
msgstr "Whether or not to show the fraction column"
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_commodities.schemas.in.h:13
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_commodities.schemas.in.h:13
msgid "Whether or not to show the name column"
msgstr "Whether or not to show the name column"
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_commodities.schemas.in.h:14
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_commodities.schemas.in.h:14
msgid "Whether or not to show the symbol column"
msgstr "Whether or not to show the symbol column"
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_common.schemas.in.h:1
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:49
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_common.schemas.in.h:1
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:49
msgid "Default to 'new search' if fewer than this number of items is returned."
-msgstr "Default to 'new search' if fewer than this number of items is returned."
+msgstr ""
+"Default to 'new search' if fewer than this number of items is returned."
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_common.schemas.in.h:2
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_common.schemas.in.h:2
msgid "How is the key column sorted"
msgstr "How is the key column sorted"
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_common.schemas.in.h:3
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_common.schemas.in.h:3
msgid "Last pathname used"
msgstr "Last pathname used"
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_common.schemas.in.h:5
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_common.schemas.in.h:5
msgid ""
"Show the new hierarchy dialog whenever the \"New File\" menu item is chosen."
msgstr ""
"Show the new hierarchy dialog whenever the \"New File\" menu item is chosen."
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_common.schemas.in.h:6
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_common.schemas.in.h:6
msgid "Show the new user dialog."
msgstr "Show the new user dialogue"
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_common.schemas.in.h:7
-#: ../src/import-export/hbci/schemas/apps_gnucash_dialog_hbci.schemas.in.h:5
-#: ../src/import-export/schemas/apps_gnucash_import_generic_matcher.schemas.in.h:11
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_common.schemas.in.h:7
+#: src/import-export/hbci/schemas/apps_gnucash_dialog_hbci.schemas.in.h:5
+#: src/import-export/schemas/apps_gnucash_import_generic_matcher.schemas.in.h:11
msgid ""
"The X,Y coordinates of the top left corner of the dialog when it was last "
"closed."
@@ -7585,21 +7663,21 @@
"The X,Y coordinates of the top left corner of the dialogue when it was last "
"closed."
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_common.schemas.in.h:8
-#: ../src/import-export/hbci/schemas/apps_gnucash_dialog_hbci.schemas.in.h:6
-#: ../src/import-export/schemas/apps_gnucash_import_generic_matcher.schemas.in.h:13
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_common.schemas.in.h:8
+#: src/import-export/hbci/schemas/apps_gnucash_dialog_hbci.schemas.in.h:6
+#: src/import-export/schemas/apps_gnucash_import_generic_matcher.schemas.in.h:13
msgid "The width and size of the dialog when it was last closed."
msgstr "The width and size of the dialogue when it was last closed."
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_common.schemas.in.h:9
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_common.schemas.in.h:9
msgid ""
"This key contains the last pathname used by this dialog. It will be used as "
"the initial filename/pathname the next time this dialog is opened."
msgstr ""
-"This key contains the last pathname used by this dialogue. It will be used as "
-"the initial filename/pathname the next time this dialogue is opened."
+"This key contains the last pathname used by this dialogue. It will be used "
+"as the initial filename/pathname the next time this dialogue is opened."
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_common.schemas.in.h:10
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_common.schemas.in.h:10
msgid ""
"This key indicates how the key column is sorted. Legal values for this key "
"are 'ascending' and 'descending'."
@@ -7607,7 +7685,7 @@
"This key indicates how the key column is sorted. Legal values for this key "
"are 'ascending' and 'descending'."
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_common.schemas.in.h:12
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_common.schemas.in.h:12
msgid ""
"This key indicates which column in the tree is used for sorting. Legal "
"values for this key are the name of any column in this dialog (see the "
@@ -7617,43 +7695,43 @@
"values for this key are the name of any column in this dialogue (see the "
"column_order key) or the keyword 'none'."
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_common.schemas.in.h:13
-#: ../src/import-export/hbci/schemas/apps_gnucash_dialog_hbci.schemas.in.h:7
-#: ../src/import-export/schemas/apps_gnucash_import_generic_matcher.schemas.in.h:15
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_common.schemas.in.h:13
+#: src/import-export/hbci/schemas/apps_gnucash_dialog_hbci.schemas.in.h:7
+#: src/import-export/schemas/apps_gnucash_import_generic_matcher.schemas.in.h:15
msgid "Window geometry"
msgstr "Window geometry"
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_common.schemas.in.h:14
-#: ../src/import-export/hbci/schemas/apps_gnucash_dialog_hbci.schemas.in.h:8
-#: ../src/import-export/schemas/apps_gnucash_import_generic_matcher.schemas.in.h:16
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_common.schemas.in.h:14
+#: src/import-export/hbci/schemas/apps_gnucash_dialog_hbci.schemas.in.h:8
+#: src/import-export/schemas/apps_gnucash_import_generic_matcher.schemas.in.h:16
msgid "Window position"
msgstr "Window position"
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_prices.schemas.in.h:3
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_prices.schemas.in.h:3
msgid "Whether or not to show the Price column"
msgstr "Whether or not to show the Price column"
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_prices.schemas.in.h:4
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_prices.schemas.in.h:4
msgid "Whether or not to show the Source column"
msgstr "Whether or not to show the Source column"
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_prices.schemas.in.h:5
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_prices.schemas.in.h:5
msgid "Whether or not to show the Type column"
msgstr "Whether or not to show the Type column"
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_prices.schemas.in.h:6
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_prices.schemas.in.h:6
msgid "Whether or not to show the commodity column"
msgstr "Whether or not to show the commodity column"
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_prices.schemas.in.h:7
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_prices.schemas.in.h:7
msgid "Whether or not to show the currency column"
msgstr "Whether or not to show the currency column"
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_prices.schemas.in.h:8
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_prices.schemas.in.h:8
msgid "Whether or not to show the date column"
msgstr "Whether or not to show the date column"
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_print_checks.schemas.in.h:1
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_print_checks.schemas.in.h:1
msgid ""
"If the 'date_format' is set to indicate a custom date format, this value is "
"used as an argument to strftime to produce the date to be printed. It may be "
@@ -7663,53 +7741,53 @@
"used as an argument to strftime to produce the date to be printed. It may be "
"any valid strftime string."
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_print_checks.schemas.in.h:2
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_print_checks.schemas.in.h:2
msgid ""
"On preprinted checks containing multiple checks per page, this key specifies "
"which check position to print. The legal values are 0, 1 and 2, "
"correspongint to the top, middle and bottom checks on the page."
msgstr ""
-"On preprinted cheques containing multiple cheques per page, this key specifies "
-"which cheque position to print. The legal values are 0, 1 and 2, "
+"On preprinted cheques containing multiple cheques per page, this key "
+"specifies which cheque position to print. The legal values are 0, 1 and 2, "
"corresponding to the top, middle and bottom cheques on the page."
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_print_checks.schemas.in.h:3
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_print_checks.schemas.in.h:3
msgid "The custom date format."
msgstr "The custom date format."
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_print_checks.schemas.in.h:4
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_print_checks.schemas.in.h:4
msgid "The date format to use."
msgstr "The date format to use."
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_print_checks.schemas.in.h:5
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_print_checks.schemas.in.h:5
msgid "The predefined check format to use."
msgstr "The predefined cheque format to use"
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_print_checks.schemas.in.h:6
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_print_checks.schemas.in.h:6
msgid "This is the numerical identifier of the predefined date format to use."
msgstr "This is the numerical identifier of the predefined date format to use."
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_print_checks.schemas.in.h:7
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_print_checks.schemas.in.h:7
msgid ""
"This value contains the X,Y coordinates for the start of the date line on "
"the check. Coordinates are from the lower left corner of the specified check "
"position."
msgstr ""
"This value contains the X,Y coordinates for the start of the date line on "
-"the cheque. Coordinates are from the lower left corner of the specified cheque "
-"position."
+"the cheque. Coordinates are from the lower left corner of the specified "
+"cheque position."
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_print_checks.schemas.in.h:8
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_print_checks.schemas.in.h:8
msgid ""
"This value contains the X,Y coordinates for the start of the memo line on "
"the check. Coordinates are from the lower left corner of the specified check "
"position."
msgstr ""
"This value contains the X,Y coordinates for the start of the memo line on "
-"the cheque. Coordinates are from the lower left corner of the specified cheque "
-"position."
+"the cheque. Coordinates are from the lower left corner of the specified "
+"cheque position."
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_print_checks.schemas.in.h:9
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_print_checks.schemas.in.h:9
msgid ""
"This value contains the X,Y coordinates for the start of the numerical "
"amount line on the check. Coordinates are from the lower left corner of the "
@@ -7719,7 +7797,7 @@
"amount line on the cheque. Coordinates are from the lower left corner of the "
"specified cheque position."
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_print_checks.schemas.in.h:10
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_print_checks.schemas.in.h:10
msgid ""
"This value contains the X,Y coordinates for the start of the payee line on "
"the check."
@@ -7727,7 +7805,7 @@
"This value contains the X,Y coordinates for the start of the payee line on "
"the cheque."
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_print_checks.schemas.in.h:11
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_print_checks.schemas.in.h:11
msgid ""
"This value contains the X,Y coordinates for the start of the written amount "
"line on the check. Coordinates are from the lower left corner of the "
@@ -7737,7 +7815,7 @@
"line on the cheque. Coordinates are from the lower left corner of the "
"specified cheque position."
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_print_checks.schemas.in.h:12
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_print_checks.schemas.in.h:12
msgid ""
"This value contains the Y coordinate for the bottom edge of the check. This "
"coordinate is from the bottom edge of the sheet of paper."
@@ -7745,43 +7823,43 @@
"This value contains the Y coordinate for the bottom edge of the cheque. This "
"coordinate is from the bottom edge of the sheet of paper."
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_print_checks.schemas.in.h:13
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_print_checks.schemas.in.h:13
msgid ""
"This value specifies the predefined check format to use. The number is the 0-"
"based index into the list of known check formats."
msgstr ""
-"This value specifies the predefined cheque format to use. The number is the 0-"
-"based index into the list of known cheque formats."
+"This value specifies the predefined cheque format to use. The number is the "
+"0-based index into the list of known cheque formats."
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_print_checks.schemas.in.h:14
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_print_checks.schemas.in.h:14
msgid "Where to place the check on the page."
msgstr "Where to place the cheque on the page."
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_print_checks.schemas.in.h:15
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_print_checks.schemas.in.h:15
msgid "Where to print the check amount in numbers."
msgstr "Where to print the cheque amount in numbers."
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_print_checks.schemas.in.h:16
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_print_checks.schemas.in.h:16
msgid "Where to print the check amount in words."
msgstr "Where to print the cheque amount in words."
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_print_checks.schemas.in.h:17
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_print_checks.schemas.in.h:17
msgid "Where to print the date."
msgstr "Where to print the date."
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_print_checks.schemas.in.h:18
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_print_checks.schemas.in.h:18
msgid "Where to print the memo line."
msgstr "Where to print the memo line."
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_print_checks.schemas.in.h:19
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_print_checks.schemas.in.h:19
msgid "Where to print the payee name."
msgstr "Where to print the payee name."
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_print_checks.schemas.in.h:20
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_print_checks.schemas.in.h:20
msgid "Which check position to print."
msgstr "Which cheque position to print."
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:1
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:1
msgid ""
"After reconciling a credit card account, prompt the user to enter a credit "
"card payment."
@@ -7789,12 +7867,12 @@
"After reconciling a credit card account, prompt the user to enter a credit "
"card payment."
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:2
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:2
msgid "Pre-select cleared transactions."
msgstr "Pre-select cleared transactions."
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:3
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:88
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:3
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:88
msgid ""
"Prior to reconciling an account which charges or pays interest, prompt the "
"user to enter a transaction for the interest charge or payment. Currently "
@@ -7806,15 +7884,15 @@
"only enabled for Bank, Credit, Mutual, Asset, Receivable, Payable, and "
"Liability accounts."
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:4
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:4
msgid "Prompt for credit card payment."
msgstr "Prompt for credit card payment"
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:5
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:5
msgid "Prompt for interest charges."
msgstr "Prompt for interest charges."
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:6
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:6
msgid ""
"This setting controls whether or not any transactions are celected when a "
"reconciliation dialog is created. If set to TRUE, then all transactions "
@@ -7826,73 +7904,15 @@
"marked as cleared in the register will appear already selected in this "
"dialog. If FALSE, then no transactions will be initially selected."
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_scheduled_transctions.schemas.in.h:1
-msgid "How many days in advance to notify the user."
-msgstr "How many days in advance to notify the user."
-
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_scheduled_transctions.schemas.in.h:2
-msgid "How many days in advance to remind the user."
-msgstr "How many days in advance to remind the user."
-
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_scheduled_transctions.schemas.in.h:3
-msgid ""
-"If set to TRUE then any newly created scheduled transactions will have its "
-"'auto create' flag set by default. The user can change this pre-transaction "
-"flag during transaction creation, or at any later time by editing the "
-"transaction."
-msgstr ""
-"If set to TRUE then any newly created scheduled transactions will have its "
-"'auto create' flag set by default. The user can change this pre-transaction "
-"flag during transaction creation, or at any later time by editing the "
-"transaction."
-
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_scheduled_transctions.schemas.in.h:4
-msgid ""
-"If set to TRUE then any newly created scheduled transactions will have its "
-"'notify' flag set by default. The user can change this pre-transaction flag "
-"during transaction creation, or at any later time by editing the "
-"transaction. This setting only has meaning of the create_auto setting is "
-"TRUE."
-msgstr ""
-"If set to TRUE then any newly created scheduled transactions will have its "
-"'notify' flag set by default. The user can change this pre-transaction flag "
-"during transaction creation, or at any later time by editing the "
-"transaction. This setting only has meaning of the create_auto setting is "
-"TRUE."
-
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_scheduled_transctions.schemas.in.h:5
-msgid "Set the \"auto create\" flag by default"
-msgstr "Set the \"auto create\" flag by default"
-
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_scheduled_transctions.schemas.in.h:6
-msgid "Set the \"notify\" flag by default"
-msgstr "Set the \"notify\" flag by default"
-
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_scheduled_transctions.schemas.in.h:7
-msgid "Show \"since last run\" dialog when a file is opened."
-msgstr "Show the \"since last run\" dialogue when a file is opened."
-
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_scheduled_transctions.schemas.in.h:8
-msgid ""
-"Whether or not to show scheduled transactions \"since last run\" dialog when "
-"a data file is opened. This includes the initial data file open when GnuCash "
-"starts. A value of TRUE says to show the dialog; FALSE says not to show the "
-"dialog."
-msgstr ""
-"Whether or not to show scheduled transactions \"since last run\" dialogue when "
-"a data file is opened. This includes the initial data file open when GnuCash "
-"starts. A value of TRUE says to show the dialogue; FALSE says not to show the "
-"dialogue."
-
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_totd.schemas.in.h:1
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_totd.schemas.in.h:1
msgid "Show \"Tip Of The Day\" at GnuCash start"
msgstr "Show \"Tip Of The Day\" at GnuCash start"
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_totd.schemas.in.h:2
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_totd.schemas.in.h:2
msgid "The next tip to show."
msgstr "The next tip to show."
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_totd.schemas.in.h:3
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_totd.schemas.in.h:3
msgid ""
"Whether or not to show \"Tip Of The Day\" when GnuCash starts up. A value of "
"TRUE says to show the dialog; FALSE says not to show the dialog."
@@ -7900,94 +7920,94 @@
"Whether or not to show \"Tip Of The Day\" when GnuCash starts up. A value of "
"TRUE says to show the dialogue; FALSE says not to show the dialogue."
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:1
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:1
msgid "\"Enter\" key moves to bottom of register."
msgstr "\"Enter\" key moves to bottom of register."
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:2
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:2
msgid ""
"A value of TRUE says to color the register as specified by the system theme. "
"This can be overridden to provide custom colors by editing the gtkrc file in "
"the users home directory. A value of FALSE says to show the standard "
"register colors that GnuCash has always used."
msgstr ""
-"A value of TRUE says to colour the register as specified by the system theme. "
-"This can be overridden to provide custom colours by editing the gtkrc file in "
-"the users home directory. A value of FALSE says to show the standard "
+"A value of TRUE says to colour the register as specified by the system "
+"theme. This can be overridden to provide custom colours by editing the gtkrc "
+"file in the users home directory. A value of FALSE says to show the standard "
"register colours that GnuCash has always used."
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:3
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:3
msgid "Accounts to reverse the balance"
msgstr "Accounts to reverse the balance"
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:4
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:4
msgid "Automatically insert a decimal point."
msgstr "Automatically insert a decimal point."
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:5
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:42
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:5
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:42
msgid "Automatically raise the list of accounts or actions during input."
msgstr "Automatically raise the list of accounts or actions during input."
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:6
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:6
msgid "Color all lines of a transaction the same."
msgstr "Colour all lines of a transaction the same."
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:7
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:7
msgid "Color the register as specified by the system theme"
msgstr "Colour the register as specified by the system theme"
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:8
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:8
msgid "Compress the data file."
msgstr "Compress the data files."
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:9
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:9
msgid "Create a new window for each new register."
msgstr "Create a new window for each new register."
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:10
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:10
msgid "Create a new window for each new report."
msgstr "Create a new window for each new report."
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:11
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:11
msgid "Default currency."
msgstr "Default currency."
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:12
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:50
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:12
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:50
msgid "Delete old log/backup files after this many days (0 = never)."
msgstr "Delete old log/backup files after this many days (0 = never)."
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:13
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:54
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:13
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:54
msgid "Display negative amounts in red"
msgstr "Display negative amounts in red"
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:14
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:64
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:14
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:64
msgid "Enables support for the European Union EURO currency."
msgstr "Enables support for the European Union EURO currency"
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:15
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:68
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:15
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:68
msgid "How many automatic decimal places will be filled in."
msgstr "How many automatic decimal places will be filled in."
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:16
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:16
msgid "How to draw the toolbar."
msgstr "How to draw the toolbar."
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:17
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:17
msgid ""
"If TRUE all lines that make up a single transaction will use the same color "
"for their background. If FALSE, the background colors are alternated on each "
"line."
msgstr ""
"If TRUE all lines that make up a single transaction will use the same colour "
-"for their background. If FALSE, the background colours are alternated on each "
-"line."
+"for their background. If FALSE, the background colours are alternated on "
+"each line."
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:18
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:18
msgid ""
"If TRUE, Gnucash will automatically insert a decimal point into values that "
"are entered without one. If FALSE, Gnucash will not modify entered numbers."
@@ -7995,7 +8015,7 @@
"If TRUE, Gnucash will automatically insert a decimal point into values that "
"are entered without one. If FALSE, Gnucash will not modify entered numbers."
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:19
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:19
msgid ""
"If set to TRUE, pressing the enter key will move to the bottom of the "
"register."
@@ -8003,7 +8023,7 @@
"If set to TRUE, pressing the enter key will move to the bottom of the "
"register."
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:20
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:20
msgid ""
"Save the size and location of each dialog window when it is closed. The "
"sizes and locations of content windows will be remembered when you quit "
@@ -8013,15 +8033,15 @@
"sizes and locations of content windows will be remembered when you quit "
"gnucash."
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:21
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:21
msgid "Save window sizes and locations."
msgstr "Save window sizes and locations."
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:22
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:22
msgid "Set the format used to display dates."
msgstr "Set the format used to display dates."
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:23
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:23
msgid ""
"Set this value to TRUE to have gnucash open each new register in its own "
"window. Set to FALSE to have gnucash open new registers as tabs in the front "
@@ -8031,7 +8051,7 @@
"window. Set to FALSE to have gnucash open new registers as tabs in the front "
"window."
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:24
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:24
msgid ""
"Set this value to TRUE to have gnucash open each new report in its own "
"window. Set to FALSE to have gnucash open new registers as tabs in the front "
@@ -8041,7 +8061,7 @@
"window. Set to FALSE to have gnucash open new registers as tabs in the front "
"window."
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:25
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:25
msgid ""
"Setting this value to TRUE tells Gnucash to show a \"close\" button on any "
"notebook tab that may be closed. If FALSE, pages must be closed via the "
@@ -8051,7 +8071,7 @@
"notebook tab that may be closed. If FALSE, pages must be closed via the "
"\"close\" menu item or the \"close\" button on toolbar."
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:26
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:26
msgid ""
"Setting this value to TRUE tells Gnucash to use the formal accounting labels "
"\"Credit\" and \"Debit\" when designating fields on screen. If false, "
@@ -8063,11 +8083,11 @@
"Gnucash will use informal labels such as Increase/Decrease, \"Funds In\"/"
"\"Funds Out\", etc."
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:27
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:27
msgid "Show close buttons on notebook tabs."
msgstr "Show close button on notebook tabs."
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:28
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:28
msgid ""
"Show horizontal borders between cells in a register. If TRUE the border "
"between cells will be indicated with a heavy line. If FALSE, the border "
@@ -8077,11 +8097,11 @@
"between cells will be indicated with a heavy line. If FALSE, the border "
"between cells will not be marked."
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:29
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:29
msgid "Show horizontal borders in a register."
msgstr "Show horizontal borders in a register."
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:30
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:30
msgid ""
"Show two lines of information for each transaction in a register. This is "
"the default setting for when a register is first opened. The setting can be "
@@ -8091,11 +8111,11 @@
"the default setting for when a register is first opened. The setting can be "
"changed at any time via the \"View->Double Line\" menu item."
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:31
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:31
msgid "Show two lines of information for each transaction."
msgstr "Show two lines of information for each transaction."
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:32
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:32
msgid ""
"Show vertical borders between cells in a register. If TRUE the border "
"between cells will be indicated with a heavy line. If FALSE, the border "
@@ -8105,11 +8125,11 @@
"between cells will be indicated with a heavy line. If FALSE, the border "
"between cells will not be marked."
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:33
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:33
msgid "Show vertical borders in a register."
msgstr "Show vertical borders in a register."
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:35
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:35
msgid ""
"This field sets the number of rows to show in a register. It does not "
"actually affect the display of the contents of the window. It is only used "
@@ -8119,7 +8139,7 @@
"actually affect the display of the contents of the window. It is only used "
"to set the size of the window when first opened."
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:36
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:36
msgid ""
"This field specifies the type of ledger to use when first opening a register "
"window. Legal values are \"ledger\", \"auto-ledger\" and \"journal\". The "
@@ -8135,7 +8155,7 @@
"to show all splits. The journal setting shows all transactions in expanded "
"form."
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:37
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:37
msgid ""
"This setting allows certain accounts to have their balances reversed in sign "
"from positive to negative, or vice versa. The setting \"income_expense\" is "
@@ -8151,7 +8171,7 @@
"status of the account. The setting \"none\" doesn't reverse the sign on any "
"balances."
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:38
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:38
msgid ""
"This setting controls how the toolbar is drawn. If set to \"system\" then "
"GnuCash will use the desktop setting for how to draw toolbar buttons. If set "
@@ -8167,7 +8187,7 @@
"and labels will be shown. If set to \"both-horiz\" then icons will be shown "
"for all buttons with labels added on important buttons."
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:39
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:39
msgid ""
"This setting controls the default currency used for new accounts if the "
"currency_choice key is set to \"other\". This field should contain the three "
@@ -8177,7 +8197,7 @@
"currency_choice key is set to \"other\". This field should contain the three "
"letter ISO 4217 code for a currency (e.g. USD, GBP, RUB)."
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:40
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:40
msgid ""
"This setting controls the default currency used for new accounts. If set to "
"\"locale\" then GnuCash will retrieve the default currency from the user's "
@@ -8189,7 +8209,7 @@
"locale setting. If set to \"other\", Gnucash will use the setting specified "
"by the currency_other key."
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:41
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:41
msgid ""
"This setting controls the default currency used for reports if the "
"currency_choice key is set to \"other\". This field should contain the three "
@@ -8199,7 +8219,7 @@
"currency_choice key is set to \"other\". This field should contain the three "
"letter ISO 4217 code for a currency (e.g. USD, GBP, RUB)."
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:42
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:42
msgid ""
"This setting controls the default currency used for reports. If set to "
"\"locale\" then GnuCash will retrieve the default currency from the user's "
@@ -8211,7 +8231,7 @@
"locale setting. If set to \"other\", Gnucash will use the setting specified "
"by the currency_other key."
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:43
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:43
msgid ""
"This setting controls the way dates are displayed in GnuCash. Legal values "
"for this setting are \"locale\" to use the system locale setting, \"ce\" for "
@@ -8223,7 +8243,7 @@
"Continental Europe style dates, \"iso\" for ISO 8601 standard dates , \"uk\" "
"for United Kingdom style dates, and \"us\" for United States style dates."
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:44
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:44
msgid ""
"This setting determines the character that will be used between components "
"of an account name. The legal settings are \"colon\" \"slash\", \"backslash"
@@ -8233,81 +8253,80 @@
"of an account name. The legal settings are \"colon\" \"slash\", \"backslash"
"\", \"dash\" and \"period\"."
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:45
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:113
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:45
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:113
msgid "Use a 24 hour (instead of a 12 hour) time format."
msgstr "Use a 24 hour (instead of a 12 hour) time format."
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:46
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:46
msgid "Use formal account labels."
msgstr "Use formal accounting labels."
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:47
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:47
msgid "Use system currency."
msgstr "Use system currency."
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:48
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:48
msgid "Use this style when opening a new register."
msgstr "Use this style when opening a new register."
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:49
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:49
msgid "What character to use between account names"
msgstr "Which character to use between account names"
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:1
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:1
msgid "Change contents of reconciled split."
msgstr "Change contents of reconciled split."
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:2
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:2
msgid "Commit changes to a invoice_entry."
msgstr "Commit changes to a invoice_entry."
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:3
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:3
msgid "Commit changes to a transaction."
msgstr "Commit changes to a transaction."
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:4
-
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:4
msgid "Delete a commodity and prices."
msgstr "Delete a commodity and prices."
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:5
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:5
msgid "Delete a commodity."
msgstr "Delete a commodity."
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:6
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:6
msgid "Delete a transaction."
msgstr "Delete a transaction."
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:7
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:7
msgid "Delete multiple price quotes."
msgstr "Delete multiple price quotes."
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:8
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:8
msgid "Duplicating a changed invoice_entry."
msgstr "Duplicating a changed invoice_entry."
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:9
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:9
msgid "Duplicating a changed transaction."
msgstr "Duplicating a changed transaction."
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:10
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:10
msgid "Mark transaction split as unreconciled."
msgstr "Mark transaction split as unreconciled."
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:11
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:11
msgid "Read only register."
msgstr "Read only register."
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:12
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:12
msgid "Remove a splits from a transaction."
msgstr "Remove a split from a transaction."
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:13
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:13
msgid "Remove all the splits from a transaction."
msgstr "Remove all the splits from a transaction."
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:14
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:14
msgid ""
"This dialog is presented before allowing you to change the contents of a "
"reconciled split. Allowing these changes can make it hard to perform future "
@@ -8317,19 +8336,20 @@
"reconciled split. Allowing these changes can make it hard to perform future "
"reconciliations."
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:15
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:15
msgid ""
"This dialog is presented before allowing you to delete a commodity that has "
"price quotes attached. Deleting the commodity will delete the quotes as well."
msgstr ""
-"This dialogue is presented before allowing you to delete a commodity that has "
-"price quotes attached. Deleting the commodity will delete the quotes as well."
+"This dialogue is presented before allowing you to delete a commodity that "
+"has price quotes attached. Deleting the commodity will delete the quotes as "
+"well."
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:16
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:16
msgid "This dialog is presented before allowing you to delete a commodity."
msgstr "This dialogue is presented before allowing you to delete a commodity."
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:17
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:17
msgid ""
"This dialog is presented before allowing you to delete a transaction that "
"contains reconciled splits. Doing so will throw off the reconciled value of "
@@ -8339,29 +8359,30 @@
"contains reconciled splits. Doing so will throw off the reconciled value of "
"the register and can make it hard to perform future reconciliations."
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:18
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:18
msgid "This dialog is presented before allowing you to delete a transaction."
-msgstr "This dialogue is presented before allowing you to delete a transaction."
+msgstr ""
+"This dialogue is presented before allowing you to delete a transaction."
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:19
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:19
msgid ""
"This dialog is presented before allowing you to delete multiple price quotes "
"at one time."
msgstr ""
-"This dialogue is presented before allowing you to delete multiple price quotes "
-"at one time."
+"This dialogue is presented before allowing you to delete multiple price "
+"quotes at one time."
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:20
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:20
msgid ""
"This dialog is presented before allowing you to mark a transaction split as "
"unreconciled. Doing so will throw off the reconciled value of the register "
"and can make it hard to perform future reconciliations."
msgstr ""
-"This dialogue is presented before allowing you to mark a transaction split as "
-"unreconciled. Doing so will throw off the reconciled value of the register "
-"and can make it hard to perform future reconciliations."
+"This dialogue is presented before allowing you to mark a transaction split "
+"as unreconciled. Doing so will throw off the reconciled value of the "
+"register and can make it hard to perform future reconciliations."
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:21
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:21
msgid ""
"This dialog is presented before allowing you to remove a reconciled splits "
"from a transaction. Doing so will throw off the reconciled value of the "
@@ -8371,7 +8392,7 @@
"from a transaction. Doing so will throw off the reconciled value of the "
"register and can make it hard to perform future reconciliations."
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:22
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:22
msgid ""
"This dialog is presented before allowing you to remove a splits from a "
"transaction."
@@ -8379,19 +8400,19 @@
"This dialogue is presented before allowing you to remove a splits from a "
"transaction."
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:23
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:23
msgid ""
"This dialog is presented before allowing you to remove all splits (including "
"some reconciled splits) from a transaction. Doing so will throw off the "
"reconciled value of the register and can make it hard to perform future "
"reconciliations."
msgstr ""
-"This dialogue is presented before allowing you to remove all splits (including "
-"some reconciled splits) from a transaction. Doing so will throw off the "
-"reconciled value of the register and can make it hard to perform future "
-"reconciliations."
+"This dialogue is presented before allowing you to remove all splits "
+"(including some reconciled splits) from a transaction. Doing so will throw "
+"off the reconciled value of the register and can make it hard to perform "
+"future reconciliations."
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:24
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:24
msgid ""
"This dialog is presented before allowing you to remove all splits from a "
"transaction."
@@ -8399,11 +8420,11 @@
"This dialogue is presented before allowing you to remove all splits from a "
"transaction."
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:25
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:25
msgid "This dialog is presented when a read-only register is opened."
msgstr "This dialogue is presented when a read-only register is opened."
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:26
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:26
msgid ""
"This dialog is presented when you attempt to duplicate a modified invoice "
"entry. The changed data must be saved or the duplication canceled."
@@ -8411,7 +8432,7 @@
"This dialogue is presented when you attempt to duplicate a modified invoice "
"entry. The changed data must be saved or the duplication canceled."
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:27
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:27
msgid ""
"This dialog is presented when you attempt to duplicate a modified "
"transaction. The changed data must be saved or the duplication canceled."
@@ -8419,15 +8440,15 @@
"This dialogue is presented when you attempt to duplicate a modified "
"transaction. The changed data must be saved or the duplication canceled."
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:28
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:28
msgid ""
"This dialog is presented when you attempt to move out of a modified invoice "
"entry. The changed data must be either saved or discarded."
msgstr ""
-"This dialogue is presented when you attempt to move out of a modified invoice "
-"entry. The changed data must be either saved or discarded."
+"This dialogue is presented when you attempt to move out of a modified "
+"invoice entry. The changed data must be either saved or discarded."
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:29
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:29
msgid ""
"This dialog is presented when you attempt to move out of a modified "
"transaction. The changed data must be either saved or discarded."
@@ -8435,41 +8456,41 @@
"This dialogue is presented when you attempt to move out of a modified "
"transaction. The changed data must be either saved or discarded."
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_window_pages_account_tree.schemas.in.h:1
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_window_pages_account_tree.schemas.in.h:1
msgid "Ending date (in seconds from Jan 1, 1970)."
msgstr "Ending date (in seconds from Jan 1, 1970)."
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_window_pages_account_tree.schemas.in.h:2
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_window_pages_account_tree.schemas.in.h:2
msgid "Ending time period identifier."
msgstr "Ending time period identifier."
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_window_pages_account_tree.schemas.in.h:3
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_window_pages_account_tree.schemas.in.h:3
msgid "Profit/loss ending date type"
msgstr "Profit/loss ending date type"
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_window_pages_account_tree.schemas.in.h:4
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_window_pages_account_tree.schemas.in.h:4
msgid "Profit/loss starting date type"
msgstr "Profit/loss starting date type"
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_window_pages_account_tree.schemas.in.h:5
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_window_pages_account_tree.schemas.in.h:5
msgid ""
"Show a grand total of all accounts converted to the default report currency"
msgstr ""
"Show a grand total of all accounts converted to the default report currency."
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_window_pages_account_tree.schemas.in.h:6
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_window_pages_account_tree.schemas.in.h:6
msgid "Show non currency commodities"
msgstr "Show non currency commodities"
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_window_pages_account_tree.schemas.in.h:7
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_window_pages_account_tree.schemas.in.h:7
msgid "Starting date (in seconds from Jan 1, 1970)."
msgstr "Starting date (in seconds from Jan 1, 1970)."
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_window_pages_account_tree.schemas.in.h:8
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_window_pages_account_tree.schemas.in.h:8
msgid "Starting time period identifier."
msgstr "Starting time period identifier."
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_window_pages_account_tree.schemas.in.h:9
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_window_pages_account_tree.schemas.in.h:9
msgid ""
"This setting controls the ending date sed in profit/loss calculations if the "
"end_choice key is set to \"absolute\". This field should contain a date as "
@@ -8479,7 +8500,7 @@
"end_choice key is set to \"absolute\". This field should contain a date as "
"represented in seconds from January 1st, 1970."
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_window_pages_account_tree.schemas.in.h:10
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_window_pages_account_tree.schemas.in.h:10
msgid ""
"This setting controls the ending date sed in profit/loss calculations if the "
"end_choice key is set to anything other than \"absolute\". This field should "
@@ -8489,7 +8510,7 @@
"end_choice key is set to anything other than \"absolute\". This field should "
"contain a value between 0 and 8."
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_window_pages_account_tree.schemas.in.h:11
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_window_pages_account_tree.schemas.in.h:11
msgid ""
"This setting controls the starting date sed in profit/loss calculations if "
"the start_choice key is set to \"absolute\". This field should contain a "
@@ -8499,7 +8520,7 @@
"the start_choice key is set to \"absolute\". This field should contain a "
"date as represented in seconds from January 1st, 1970."
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_window_pages_account_tree.schemas.in.h:12
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_window_pages_account_tree.schemas.in.h:12
msgid ""
"This setting controls the starting date sed in profit/loss calculations if "
"the start_choice key is set to anything other than \"absolute\". This field "
@@ -8509,7 +8530,7 @@
"the start_choice key is set to anything other than \"absolute\". This field "
"should contain a value between 0 and 8."
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_window_pages_account_tree.schemas.in.h:13
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_window_pages_account_tree.schemas.in.h:13
msgid ""
"This setting controls the type of ending date used in profit/loss "
"calculations. If set to \"absolute\" then GnuCash will retrieve the ending "
@@ -8521,7 +8542,7 @@
"date specified by the end_date key. If set to anything else, Gnucash will "
"retrieve the ending date specified by the end_period key."
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_window_pages_account_tree.schemas.in.h:14
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_window_pages_account_tree.schemas.in.h:14
msgid ""
"This setting controls the type of starting date used in profit/loss "
"calculations. If set to \"absolute\" then GnuCash will retrieve the starting "
@@ -8533,7 +8554,7 @@
"date specified by the start_date key. If set to anything else, Gnucash will "
"retrieve the starting date specified by the start_period key."
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_window_pages_register.schemas.in.h:1
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_window_pages_register.schemas.in.h:1
msgid ""
"This key contains the width of the named column in the most recently closed "
"register window. Changing these values will change the sizes of the columns "
@@ -8543,258 +8564,248 @@
"register window. Changing these values will change the sizes of the columns "
"in the next opened register"
-#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_window_pages_register.schemas.in.h:2
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_window_pages_register.schemas.in.h:2
msgid "Width of a column in the dialog"
msgstr "Width of a column in the dialogue"
-#: ../src/gnome-search/dialog-search.c:146
+#: src/gnome-search/dialog-search.c:147
msgid "You must select an item from the list"
msgstr "You must select an item from the list"
-#: ../src/gnome-search/dialog-search.c:263
+#: src/gnome-search/dialog-search.c:264
msgid "Select"
msgstr "Select"
-#: ../src/gnome-search/dialog-search.c:782
+#: src/gnome-search/dialog-search.c:787
msgid "all criteria are met"
msgstr "all criteria are met"
-#: ../src/gnome-search/dialog-search.c:787
+#: src/gnome-search/dialog-search.c:792
msgid "any criteria are met"
msgstr "any criteria are met"
#. Translators: %s is either "item" or the name of some other
#. * item, e.g. "Customer" or "Invoice".
-#: ../src/gnome-search/dialog-search.c:828
+#: src/gnome-search/dialog-search.c:833
#, c-format
msgid "New %s"
msgstr "New %s"
-#: ../src/gnome-search/dialog-search.c:828
+#: src/gnome-search/dialog-search.c:833
msgid "item"
msgstr "item"
-#: ../src/gnome-search/search-account.c:167
+#: src/gnome-search/search-account.c:167
msgid "You have not selected any accounts"
msgstr "You have not selected any accounts"
-#: ../src/gnome-search/search-account.c:212
+#: src/gnome-search/search-account.c:212
msgid "matches all accounts"
msgstr "matches all accounts"
-#: ../src/gnome-search/search-account.c:215
+#: src/gnome-search/search-account.c:215
msgid "matches any account"
msgstr "matches any account"
#. Force one
-#: ../src/gnome-search/search-account.c:217
+#: src/gnome-search/search-account.c:217
msgid "matches no accounts"
msgstr "matches no accounts"
#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
-#: ../src/gnome-search/search-account.c:236 ../intl-scm/guile-strings.c:1360
+#: src/gnome-search/search-account.c:236 intl-scm/guile-strings.c:2796
msgid "Selected Accounts"
msgstr "Selected Accounts"
-#: ../src/gnome-search/search-account.c:237
+#: src/gnome-search/search-account.c:237
msgid "Choose Accounts"
msgstr "Choose Accounts"
#. Create the label
-#: ../src/gnome-search/search-account.c:269
+#: src/gnome-search/search-account.c:269
msgid "Select Accounts to Match"
msgstr "Select Accounts to Match"
-#: ../src/gnome-search/search-account.c:273
+#: src/gnome-search/search-account.c:273
msgid "Select the Accounts to Compare"
msgstr "Select the Accounts to Compare"
#. Build and connect the toggle
-#: ../src/gnome-search/search-boolean.c:230
+#: src/gnome-search/search-boolean.c:230
msgid "set true"
msgstr "set true"
-#: ../src/gnome-search/search-date.c:214
+#: src/gnome-search/search-date.c:214
msgid "is before"
msgstr "is before"
#. Force one
-#: ../src/gnome-search/search-date.c:216
+#: src/gnome-search/search-date.c:216
msgid "is before or on"
msgstr "is before or on"
-#: ../src/gnome-search/search-date.c:217
+#: src/gnome-search/search-date.c:217
msgid "is on"
msgstr "is on"
-#: ../src/gnome-search/search-date.c:218
+#: src/gnome-search/search-date.c:218
msgid "is not on"
msgstr "is not on"
-#: ../src/gnome-search/search-date.c:219
+#: src/gnome-search/search-date.c:219
msgid "is after"
msgstr "is after"
-#: ../src/gnome-search/search-date.c:220
+#: src/gnome-search/search-date.c:220
msgid "is on or after"
msgstr "is on or after"
-#: ../src/gnome-search/search-double.c:206
-#: ../src/gnome-search/search-int64.c:209
-#: ../src/gnome-search/search-numeric.c:246
+#: src/gnome-search/search-double.c:206 src/gnome-search/search-int64.c:209
+#: src/gnome-search/search-numeric.c:246
msgid "is less than"
msgstr "is less than"
#. Force one
-#: ../src/gnome-search/search-double.c:208
-#: ../src/gnome-search/search-int64.c:211
-#: ../src/gnome-search/search-numeric.c:251
+#: src/gnome-search/search-double.c:208 src/gnome-search/search-int64.c:211
+#: src/gnome-search/search-numeric.c:251
msgid "is less than or equal to"
msgstr "is less than or equal to"
-#: ../src/gnome-search/search-double.c:209
-#: ../src/gnome-search/search-int64.c:212
-#: ../src/gnome-search/search-numeric.c:254
+#: src/gnome-search/search-double.c:209 src/gnome-search/search-int64.c:212
+#: src/gnome-search/search-numeric.c:254
msgid "equals"
msgstr "equals"
-#: ../src/gnome-search/search-double.c:210
-#: ../src/gnome-search/search-int64.c:213
-#: ../src/gnome-search/search-numeric.c:257
+#: src/gnome-search/search-double.c:210 src/gnome-search/search-int64.c:213
+#: src/gnome-search/search-numeric.c:257
msgid "does not equal"
msgstr "does not equal"
-#: ../src/gnome-search/search-double.c:211
-#: ../src/gnome-search/search-int64.c:214
-#: ../src/gnome-search/search-numeric.c:260
+#: src/gnome-search/search-double.c:211 src/gnome-search/search-int64.c:214
+#: src/gnome-search/search-numeric.c:260
msgid "is greater than"
msgstr "is greater than"
-#: ../src/gnome-search/search-double.c:212
-#: ../src/gnome-search/search-int64.c:215
-#: ../src/gnome-search/search-numeric.c:264
+#: src/gnome-search/search-double.c:212 src/gnome-search/search-int64.c:215
+#: src/gnome-search/search-numeric.c:264
msgid "is greater than or equal to"
msgstr "is greater than or equal to"
-#: ../src/gnome-search/search.glade.h:1
+#: src/gnome-search/search.glade.h:1
msgid " Search "
msgstr " Search "
-#: ../src/gnome-search/search.glade.h:2
+#: src/gnome-search/search.glade.h:2
msgid "()"
msgstr "()"
-#: ../src/gnome-search/search.glade.h:3
+#: src/gnome-search/search.glade.h:3
msgid "Add results to current search"
msgstr "Add results to current search"
-#: ../src/gnome-search/search.glade.h:4
+#: src/gnome-search/search.glade.h:4
msgid ""
"Choose whether to search all your data or only that marked as \"active\""
msgstr ""
"Choose whether to search all your data or only that marked as \"active\""
-#: ../src/gnome-search/search.glade.h:5
+#: src/gnome-search/search.glade.h:5
msgid "Delete results from current search"
msgstr "Delete results from current search"
-#: ../src/gnome-search/search.glade.h:6
+#: src/gnome-search/search.glade.h:6
msgid "New search"
msgstr "New search"
-#: ../src/gnome-search/search.glade.h:7
+#: src/gnome-search/search.glade.h:7
msgid "Refine current search"
msgstr "Refine current search"
-#: ../src/gnome-search/search.glade.h:8
+#: src/gnome-search/search.glade.h:8
msgid "Search Criteria"
msgstr "Search Criteria"
-#: ../src/gnome-search/search.glade.h:9
+#: src/gnome-search/search.glade.h:9
msgid "Search for items where"
msgstr "Search for items where"
-#: ../src/gnome-search/search.glade.h:10
-msgid "Search for..."
-msgstr "Search for..."
-
-#: ../src/gnome-search/search.glade.h:11
+#: src/gnome-search/search.glade.h:10
msgid "Search only active data"
msgstr "Search only active data"
-#: ../src/gnome-search/search.glade.h:12
+#: src/gnome-search/search.glade.h:11
msgid "Type of search"
msgstr "Type of search"
-#: ../src/gnome-search/search.glade.h:13
+#: src/gnome-search/search.glade.h:12
msgid "_New item ..."
msgstr "_New Item...."
-#: ../src/gnome-search/search-numeric.c:246
+#: src/gnome-search/search-numeric.c:246
msgid "less than"
msgstr "less than"
-#: ../src/gnome-search/search-numeric.c:250
+#: src/gnome-search/search-numeric.c:250
msgid "less than or equal to"
msgstr "less than or equal to"
-#: ../src/gnome-search/search-numeric.c:254
+#: src/gnome-search/search-numeric.c:254
msgid "equal to"
msgstr "equal to"
-#: ../src/gnome-search/search-numeric.c:257
+#: src/gnome-search/search-numeric.c:257
msgid "not equal to"
msgstr "not equal to"
-#: ../src/gnome-search/search-numeric.c:260
+#: src/gnome-search/search-numeric.c:260
msgid "greater than"
msgstr "greater than"
-#: ../src/gnome-search/search-numeric.c:263
+#: src/gnome-search/search-numeric.c:263
msgid "greater than or equal to"
msgstr "greater than or equal to"
-#: ../src/gnome-search/search-numeric.c:285
+#: src/gnome-search/search-numeric.c:285
msgid "has credits or debits"
msgstr "has credits or debits"
#. Force one
-#: ../src/gnome-search/search-numeric.c:288
+#: src/gnome-search/search-numeric.c:288
msgid "has debits"
msgstr "has debits"
-#: ../src/gnome-search/search-numeric.c:290
+#: src/gnome-search/search-numeric.c:290
msgid "has credits"
msgstr "has credits"
#. Build and connect the toggles
-#: ../src/gnome-search/search-reconciled.c:251
+#: src/gnome-search/search-reconciled.c:251
msgid "Not Cleared"
msgstr "Not Cleared"
-#: ../src/gnome-search/search-reconciled.c:254
-#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:450
+#: src/gnome-search/search-reconciled.c:254
+#: src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:450
msgid "Cleared"
msgstr "Cleared"
-#: ../src/gnome-search/search-reconciled.c:257
-#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:462
+#: src/gnome-search/search-reconciled.c:257
+#: src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:462
msgid "Reconciled"
msgstr "Reconciled"
-#: ../src/gnome-search/search-reconciled.c:260
+#: src/gnome-search/search-reconciled.c:260
msgid "Frozen"
msgstr "Frozen"
-#: ../src/gnome-search/search-reconciled.c:263
+#: src/gnome-search/search-reconciled.c:263
msgid "Voided"
msgstr "Voided"
-#: ../src/gnome-search/search-string.c:183
+#: src/gnome-search/search-string.c:183
msgid "You need to enter a string value"
msgstr "You need to enter a string value"
-#: ../src/gnome-search/search-string.c:210
+#: src/gnome-search/search-string.c:210
#, c-format
msgid ""
"Error in regular expression '%s':\n"
@@ -8803,48 +8814,48 @@
"Error in regular expression '%s':\n"
"%s"
-#: ../src/gnome-search/search-string.c:274
+#: src/gnome-search/search-string.c:274
msgid "contains"
msgstr "contains"
-#: ../src/gnome-search/search-string.c:277
+#: src/gnome-search/search-string.c:277
msgid "does not contain"
msgstr "does not contain"
-#: ../src/gnome-search/search-string.c:281
+#: src/gnome-search/search-string.c:281
msgid "matches regex"
msgstr "matches regex"
-#: ../src/gnome-search/search-string.c:285
+#: src/gnome-search/search-string.c:285
msgid "does not match regex"
msgstr "does not match regex"
#. Build and connect the toggle button
-#: ../src/gnome-search/search-string.c:353
+#: src/gnome-search/search-string.c:353
msgid "Case Insensitive?"
msgstr "Case Insensitive?"
-#: ../src/gnome/top-level.c:96
+#: src/gnome/top-level.c:96
#, c-format
msgid "Entity Not Found: %s"
msgstr "Entity Not Found: %s"
-#: ../src/gnome/top-level.c:144
+#: src/gnome/top-level.c:144
#, c-format
msgid "Transaction with no Accounts: %s"
msgstr "Transaction with no Accounts: %s"
-#: ../src/gnome/top-level.c:155
+#: src/gnome/top-level.c:155
#, c-format
msgid "Unsupported entity type: %s"
msgstr "Unsupported entity type: %s"
-#: ../src/gnome/top-level.c:185
+#: src/gnome/top-level.c:185
#, c-format
msgid "No such price: %s"
msgstr "No such price: %s"
-#: ../src/gnome/top-level.c:370
+#: src/gnome/top-level.c:370
#, c-format
msgid ""
"Error: Failure saving state file.\n"
@@ -8853,58 +8864,55 @@
"Error: Failure saving state file.\n"
" %s"
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:385
+#: src/gnome-utils/dialog-account.c:385
msgid "Could not create opening balance."
msgstr "Could not create opening balance."
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:627
+#: src/gnome-utils/dialog-account.c:627
msgid "Field"
msgstr "Field"
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:628
+#: src/gnome-utils/dialog-account.c:628
msgid "Old Value"
msgstr "Old Value"
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:629
+#: src/gnome-utils/dialog-account.c:629
msgid "New Value"
msgstr "New Value"
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:655
+#: src/gnome-utils/dialog-account.c:655
msgid "Verify Changes"
msgstr "Verify Changes"
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:668
+#: src/gnome-utils/dialog-account.c:668
msgid "The following changes must be made. Continue?"
msgstr "The following changes must be made. Continue?"
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:742
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:868
+#: src/gnome-utils/dialog-account.c:742 src/gnome-utils/dialog-account.c:868
msgid "The account must be given a name."
msgstr "The account must be given a name."
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:751
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:921
+#: src/gnome-utils/dialog-account.c:751 src/gnome-utils/dialog-account.c:921
msgid "You must select an account type."
msgstr "You must select an account type."
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:762
+#: src/gnome-utils/dialog-account.c:762
msgid "You must choose a valid parent account."
msgstr "You must choose a valid parent account."
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:773
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:933
+#: src/gnome-utils/dialog-account.c:773 src/gnome-utils/dialog-account.c:933
msgid "You must choose a commodity."
msgstr "You must choose a commodity."
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:911
+#: src/gnome-utils/dialog-account.c:911
msgid "There is already an account with that name."
msgstr "There is already an account with that name."
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:941
+#: src/gnome-utils/dialog-account.c:941
msgid "You must enter a valid opening balance or leave it blank."
msgstr "You must enter a valid opening balance or leave it blank."
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:965
+#: src/gnome-utils/dialog-account.c:965
msgid ""
"You must select a transfer account or choose the opening balances equity "
"account."
@@ -8912,12 +8920,12 @@
"You must select a transfer account or choose the opening balances equity "
"account."
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:1448
+#: src/gnome-utils/dialog-account.c:1447
#, c-format
msgid "(%d) New Accounts"
msgstr "(%d) New Accounts"
-#: ../src/gnome-utils/dialog-commodity.c:159
+#: src/gnome-utils/dialog-commodity.c:159
msgid ""
"\n"
"Please select a commodity to match:"
@@ -8925,7 +8933,7 @@
"\n"
"Please select a commodity to match:"
-#: ../src/gnome-utils/dialog-commodity.c:166
+#: src/gnome-utils/dialog-commodity.c:166
msgid ""
"\n"
"Commodity: "
@@ -8933,7 +8941,7 @@
"\n"
"Commodity: "
-#: ../src/gnome-utils/dialog-commodity.c:168
+#: src/gnome-utils/dialog-commodity.c:168
msgid ""
"\n"
"Exchange code (CUSIP or similar): "
@@ -8941,7 +8949,7 @@
"\n"
"Exchange code (CUSIP or similar): "
-#: ../src/gnome-utils/dialog-commodity.c:170
+#: src/gnome-utils/dialog-commodity.c:170
msgid ""
"\n"
"Mnemonic(Ticker symbol or similar): "
@@ -8949,35 +8957,35 @@
"\n"
"Mnemonic(Ticker symbol or similar): "
-#: ../src/gnome-utils/dialog-commodity.c:256
+#: src/gnome-utils/dialog-commodity.c:256
msgid "Select currency/security"
msgstr "Select currency/security "
-#: ../src/gnome-utils/dialog-commodity.c:259
+#: src/gnome-utils/dialog-commodity.c:259
msgid "Select security"
msgstr "Select security "
-#: ../src/gnome-utils/dialog-commodity.c:263
+#: src/gnome-utils/dialog-commodity.c:263
msgid "Select currency"
msgstr "Select currency "
-#: ../src/gnome-utils/dialog-commodity.c:480
+#: src/gnome-utils/dialog-commodity.c:480
msgid "You must select a commodity. To create a new one, click \"New\""
msgstr "You must select a commodity. To create a new one, click \"New\""
-#: ../src/gnome-utils/dialog-commodity.c:786
+#: src/gnome-utils/dialog-commodity.c:786
msgid "Use local time"
msgstr "Use local time"
-#: ../src/gnome-utils/dialog-commodity.c:1125
+#: src/gnome-utils/dialog-commodity.c:1125
msgid "You may not create a new national currency."
msgstr "You may not create a new national currency."
-#: ../src/gnome-utils/dialog-commodity.c:1137
+#: src/gnome-utils/dialog-commodity.c:1137
msgid "That commodity already exists."
msgstr "That commodity already exists."
-#: ../src/gnome-utils/dialog-commodity.c:1177
+#: src/gnome-utils/dialog-commodity.c:1177
msgid ""
"You must enter a non-empty \"Full name\", \"Symbol/abbreviation\", and \"Type"
"\" for the commodity."
@@ -8985,75 +8993,72 @@
"You must enter a non-empty \"Full name\", \"Symbol/abbreviation\", and \"Type"
"\" for the commodity."
-#: ../src/gnome-utils/dialog-options.c:750
+#: src/gnome-utils/dialog-options.c:750
msgid "Select all accounts."
msgstr "Select all accounts."
-#: ../src/gnome-utils/dialog-options.c:755
-#: ../src/gnome-utils/dialog-options.c:882
+#: src/gnome-utils/dialog-options.c:755 src/gnome-utils/dialog-options.c:882
msgid "Clear All"
msgstr "Clear All"
-#: ../src/gnome-utils/dialog-options.c:757
+#: src/gnome-utils/dialog-options.c:757
msgid "Clear the selection and unselect all accounts."
msgstr "Clear the selection and unselect all accounts."
-#: ../src/gnome-utils/dialog-options.c:763
-#: ../src/gnome-utils/dialog-options.c:889
+#: src/gnome-utils/dialog-options.c:763 src/gnome-utils/dialog-options.c:889
msgid "Select Default"
msgstr "Select Default"
-#: ../src/gnome-utils/dialog-options.c:765
+#: src/gnome-utils/dialog-options.c:765
msgid "Select the default account selection."
msgstr "Select the default account selection."
-#: ../src/gnome-utils/dialog-options.c:877
+#: src/gnome-utils/dialog-options.c:877
msgid "Select all entries."
msgstr "Select all entries."
-#: ../src/gnome-utils/dialog-options.c:884
+#: src/gnome-utils/dialog-options.c:884
msgid "Clear the selection and unselect all entries."
msgstr "Clear the selection and unselect all entries."
-#: ../src/gnome-utils/dialog-options.c:891
+#: src/gnome-utils/dialog-options.c:891
msgid "Select the default selection."
msgstr "Select the default selection."
#. The reset button on each option page
-#: ../src/gnome-utils/dialog-options.c:1043
+#: src/gnome-utils/dialog-options.c:1043
msgid "Defaults"
msgstr "Defaults"
-#: ../src/gnome-utils/dialog-options.c:1045
+#: src/gnome-utils/dialog-options.c:1045
msgid "Reset all values to their defaults."
msgstr "Reset all values to their defaults."
-#: ../src/gnome-utils/dialog-options.c:1903
+#: src/gnome-utils/dialog-options.c:1903
msgid "Clear"
msgstr "Clear"
-#: ../src/gnome-utils/dialog-options.c:1904
+#: src/gnome-utils/dialog-options.c:1904
msgid "Clear any selected image file."
msgstr "Clear any selected image file."
-#: ../src/gnome-utils/dialog-options.c:1907
+#: src/gnome-utils/dialog-options.c:1907
msgid "Select image"
msgstr "Select image"
-#: ../src/gnome-utils/dialog-options.c:1909
-#: ../src/gnome-utils/dialog-options.c:1925
+#: src/gnome-utils/dialog-options.c:1909 src/gnome-utils/dialog-options.c:1925
msgid "Select an image file."
msgstr "Select an image file."
-#: ../src/gnome-utils/dialog-options.c:1923
+#: src/gnome-utils/dialog-options.c:1923
msgid "Select pixmap"
msgstr "Select pixmap"
-#: ../src/gnome-utils/dialog-transfer.c:448
+#: src/gnome-utils/dialog-transfer.c:448
msgid "Show the income and expense accounts"
msgstr "Show the income and expense accounts"
-#: ../src/gnome-utils/dialog-transfer.c:1362
+#: src/gnome-utils/dialog-transfer.c:1362
msgid ""
"You must specify an account to transfer from, or to, or both, for this "
"transaction. Otherwise, it will not be recorded."
@@ -9061,11 +9066,11 @@
"You must specify an account to transfer from, or to, or both, for this "
"transaction. Otherwise, it will not be recorded."
-#: ../src/gnome-utils/dialog-transfer.c:1372
+#: src/gnome-utils/dialog-transfer.c:1372
msgid "You can't transfer from and to the same account!"
msgstr "You can't transfer to and from the same account!"
-#: ../src/gnome-utils/dialog-transfer.c:1400
+#: src/gnome-utils/dialog-transfer.c:1400
msgid ""
"You can't transfer from a non-currency account. Try reversing the \"from\" "
"and \"to\" accounts and making the \"amount\" negative."
@@ -9073,56 +9078,56 @@
"You can't transfer from a non-currency account. Try reversing the \"from\" "
"and \"to\" accounts and making the \"amount\" negative."
-#: ../src/gnome-utils/dialog-transfer.c:1425
+#: src/gnome-utils/dialog-transfer.c:1425
msgid "You must enter an amount to transfer."
msgstr "You must enter an amount to transfer."
-#: ../src/gnome-utils/dialog-transfer.c:1440
+#: src/gnome-utils/dialog-transfer.c:1440
msgid "You must enter a valid price."
msgstr "You must enter a valid price."
-#: ../src/gnome-utils/dialog-transfer.c:1452
+#: src/gnome-utils/dialog-transfer.c:1452
msgid "You must enter a valid `to' amount."
msgstr "You must enter a valid `to' amount."
-#: ../src/gnome-utils/dialog-transfer.c:1746
+#: src/gnome-utils/dialog-transfer.c:1746
msgid "Debit Account"
msgstr "Debit Account"
-#: ../src/gnome-utils/dialog-transfer.c:1763
+#: src/gnome-utils/dialog-transfer.c:1763
msgid "Transfer From"
msgstr "Transfer From"
-#: ../src/gnome-utils/dialog-transfer.c:1767
+#: src/gnome-utils/dialog-transfer.c:1767
msgid "Transfer To"
msgstr "Transfer To"
-#: ../src/gnome-utils/dialog-transfer.c:1828
+#: src/gnome-utils/dialog-transfer.c:1828
msgid "Debit Amount:"
msgstr "Debit Amount:"
-#: ../src/gnome-utils/dialog-transfer.c:1832
-#: ../src/gnome-utils/glade/transfer.glade.h:14
+#: src/gnome-utils/dialog-transfer.c:1832
+#: src/gnome-utils/glade/transfer.glade.h:14
msgid "To Amount:"
msgstr "To Amount:"
-#: ../src/gnome-utils/dialog-utils.c:985
+#: src/gnome-utils/dialog-utils.c:985
msgid "Remember and don't _ask me again."
msgstr "Remember the answer and don't _ask me again."
-#: ../src/gnome-utils/dialog-utils.c:986
+#: src/gnome-utils/dialog-utils.c:986
msgid "Don't _tell me again."
msgstr "Don't _tell me again."
-#: ../src/gnome-utils/dialog-utils.c:989
+#: src/gnome-utils/dialog-utils.c:989
msgid "Remember and don't ask me again this _session."
msgstr "Remember the answer and don't ask me again this _session."
-#: ../src/gnome-utils/dialog-utils.c:990
+#: src/gnome-utils/dialog-utils.c:990
msgid "Don't tell me again this _session."
msgstr "Don't tell me again this _session."
-#: ../src/gnome-utils/druid-gconf-setup.c:404
+#: src/gnome-utils/druid-gconf-setup.c:404
msgid ""
"When you click Apply, Gnucash will modify your ~/.gconf.path file and "
"restart the gconf backend."
@@ -9130,7 +9135,7 @@
"When you click Apply, Gnucash will modify your ~/.gconf.path file and "
"restart the gconf backend."
-#: ../src/gnome-utils/druid-gconf-setup.c:407
+#: src/gnome-utils/druid-gconf-setup.c:407
#, c-format
msgid ""
"When you click Apply, Gnucash will install the gconf data into your local ~/."
@@ -9141,7 +9146,7 @@
"gconf file and restart the gconf backend. The %s script must be found in "
"your search path for this to work correctly."
-#: ../src/gnome-utils/druid-gconf-setup.c:411
+#: src/gnome-utils/druid-gconf-setup.c:411
msgid ""
"You have chosen to correct the problem by yourself. When you click Apply, "
"Gnucash will exit. Please correct the problem and restart the gconf backend "
@@ -9155,7 +9160,7 @@
"have not already done so, you can click the Back button and copy the "
"necessary text from the dialogue."
-#: ../src/gnome-utils/druid-gconf-setup.c:417
+#: src/gnome-utils/druid-gconf-setup.c:417
#, c-format
msgid ""
"You have chosen to correct the problem by yourself. When you click Apply, "
@@ -9166,7 +9171,7 @@
"Gnucash will exit. Please run the %s script which will install the "
"configuration data and restart the gconf backend."
-#: ../src/gnome-utils/druid-gconf-setup.c:421
+#: src/gnome-utils/druid-gconf-setup.c:421
msgid ""
"You have already corrected the problem and restarted the gconf backend with "
"the command 'gconftool-2 --shutdown'. When you click Apply, Gnucash will "
@@ -9176,23 +9181,23 @@
"the command 'gconftool-2 --shutdown'. When you click Apply, Gnucash will "
"continue loading."
-#: ../src/gnome-utils/glade/commodity.glade.h:1
+#: src/gnome-utils/glade/commodity.glade.h:1
msgid "1 /"
msgstr "1 /"
-#: ../src/gnome-utils/glade/commodity.glade.h:2
+#: src/gnome-utils/glade/commodity.glade.h:2
msgid "<b>Commodity Information</b>"
msgstr "<b>Commodity Information</b>"
-#: ../src/gnome-utils/glade/commodity.glade.h:3
+#: src/gnome-utils/glade/commodity.glade.h:3
msgid "<b>Quote Source Information</b>"
msgstr "<b>Quote Source Information</b>"
-#: ../src/gnome-utils/glade/commodity.glade.h:4
+#: src/gnome-utils/glade/commodity.glade.h:4
msgid "CUSI_P or other code:"
msgstr "CUSI_P or other code:"
-#: ../src/gnome-utils/glade/commodity.glade.h:5
+#: src/gnome-utils/glade/commodity.glade.h:5
msgid ""
"Enter a unique code used to identify the commodity. Or, you may safely leave "
"this field blank."
@@ -9200,11 +9205,11 @@
"Enter a unique code used to identify the commodity. Or, you may safely leave "
"this field blank."
-#: ../src/gnome-utils/glade/commodity.glade.h:6
+#: src/gnome-utils/glade/commodity.glade.h:6
msgid "Enter the full name of the commodity. Example: US Dollars"
msgstr "Enter the full name of the commodity. Example: GB Pounds"
-#: ../src/gnome-utils/glade/commodity.glade.h:7
+#: src/gnome-utils/glade/commodity.glade.h:7
msgid ""
"Enter the smallest fraction of the commodity which can be traded. For stocks "
"which can only be traded in whole numbers, enter 1."
@@ -9212,13 +9217,13 @@
"Enter the smallest fraction of the commodity which can be traded. For stocks "
"which can only be traded in whole numbers, enter 1."
-#: ../src/gnome-utils/glade/commodity.glade.h:8
+#: src/gnome-utils/glade/commodity.glade.h:8
msgid ""
"Enter the ticker symbol or currency code for the commodity. Example: USD"
msgstr ""
"Enter the ticker symbol or currency code for the commodity. Example: GBP"
-#: ../src/gnome-utils/glade/commodity.glade.h:9
+#: src/gnome-utils/glade/commodity.glade.h:9
msgid ""
"Enter the type of commodity. For stocks, this is often an exchange on which "
"the stock is traded. You can choose an existing type from the list or enter "
@@ -9228,27 +9233,27 @@
"the stock is traded. You can choose an existing type from the list or enter "
"a new type with the keyboard."
-#: ../src/gnome-utils/glade/commodity.glade.h:10
+#: src/gnome-utils/glade/commodity.glade.h:10
msgid "F_raction traded:"
msgstr "F_raction traded:"
-#: ../src/gnome-utils/glade/commodity.glade.h:11
+#: src/gnome-utils/glade/commodity.glade.h:11
msgid "New Commodity"
msgstr "New Commodity"
-#: ../src/gnome-utils/glade/commodity.glade.h:12
+#: src/gnome-utils/glade/commodity.glade.h:12
msgid "Select currency/security "
msgstr "Select currency/security "
-#: ../src/gnome-utils/glade/commodity.glade.h:13
+#: src/gnome-utils/glade/commodity.glade.h:13
msgid "Select user information here..."
msgstr "Select user information here..."
-#: ../src/gnome-utils/glade/commodity.glade.h:14
+#: src/gnome-utils/glade/commodity.glade.h:14
msgid "Sin_gle:"
msgstr "Sin_gle"
-#: ../src/gnome-utils/glade/commodity.glade.h:15
+#: src/gnome-utils/glade/commodity.glade.h:15
msgid ""
"These are F::Q quote sources that retrieve information from a single site on "
"the internet. If that site is unavailable, you will not be able to retrieve "
@@ -9258,7 +9263,7 @@
"the internet. If that site is unavailable, you will not be able to retrieve "
"quotes."
-#: ../src/gnome-utils/glade/commodity.glade.h:16
+#: src/gnome-utils/glade/commodity.glade.h:16
msgid ""
"These are F::Q quote sources that retrieve information from multiple sites "
"on the internet. If one of the sites is unavailable, F::Q will attempt to "
@@ -9268,7 +9273,7 @@
"on the internet. If one of the sites is unavailable, F::Q will attempt to "
"retrieve the information from another site."
-#: ../src/gnome-utils/glade/commodity.glade.h:17
+#: src/gnome-utils/glade/commodity.glade.h:17
msgid ""
"These are quote sources that were recently added to F::Q. Gnucash does not "
"know if these sources retrieve information from a single site or from "
@@ -9278,59 +9283,59 @@
"know if these sources retrieve information from a single site or from "
"multiple sites on the internet."
-#: ../src/gnome-utils/glade/commodity.glade.h:18
+#: src/gnome-utils/glade/commodity.glade.h:18
msgid "Time_zone:"
msgstr "Time_zone:"
-#: ../src/gnome-utils/glade/commodity.glade.h:19
+#: src/gnome-utils/glade/commodity.glade.h:19
msgid "Type of quote source:"
msgstr "Type of quote source:"
-#: ../src/gnome-utils/glade/commodity.glade.h:20
+#: src/gnome-utils/glade/commodity.glade.h:20
msgid "Warning: Finance::Quote not installed properly."
msgstr "Warning: Finance::Quote not installed properly."
-#: ../src/gnome-utils/glade/commodity.glade.h:21
+#: src/gnome-utils/glade/commodity.glade.h:21
msgid "_Currency/security:"
msgstr "_Currency/security:"
-#: ../src/gnome-utils/glade/commodity.glade.h:22
+#: src/gnome-utils/glade/commodity.glade.h:22
msgid "_Full name:"
msgstr "_Full name:"
-#: ../src/gnome-utils/glade/commodity.glade.h:23
+#: src/gnome-utils/glade/commodity.glade.h:23
msgid "_Get Online Quotes"
msgstr "_Get Online Quotes"
-#: ../src/gnome-utils/glade/commodity.glade.h:24
+#: src/gnome-utils/glade/commodity.glade.h:24
msgid "_Multiple:"
msgstr "_Multiple:"
-#: ../src/gnome-utils/glade/commodity.glade.h:25
+#: src/gnome-utils/glade/commodity.glade.h:25
msgid "_Symbol/abbreviation:"
msgstr "_Symbol/abbreviation:"
-#: ../src/gnome-utils/glade/commodity.glade.h:27
+#: src/gnome-utils/glade/commodity.glade.h:27
msgid "_Unknown:"
msgstr "_Unknown:"
-#: ../src/gnome-utils/glade/dialog-reset-warnings.glade.h:1
+#: src/gnome-utils/glade/dialog-reset-warnings.glade.h:1
msgid "No warnings to reset."
msgstr "No warnings to reset."
-#: ../src/gnome-utils/glade/dialog-reset-warnings.glade.h:2
+#: src/gnome-utils/glade/dialog-reset-warnings.glade.h:2
msgid "Permanent Warnings"
msgstr "Permanent Warnings"
-#: ../src/gnome-utils/glade/dialog-reset-warnings.glade.h:3
+#: src/gnome-utils/glade/dialog-reset-warnings.glade.h:3
msgid "Reset Warnings"
msgstr "Reset Warnings"
-#: ../src/gnome-utils/glade/dialog-reset-warnings.glade.h:4
+#: src/gnome-utils/glade/dialog-reset-warnings.glade.h:4
msgid "Temporary Warnings"
msgstr "Temporary Warnings"
-#: ../src/gnome-utils/glade/dialog-reset-warnings.glade.h:5
+#: src/gnome-utils/glade/dialog-reset-warnings.glade.h:5
msgid ""
"You have requested that the following warning dialogs not be presented. To "
"re-enable any of these dialogs, select the check box next to the dialog, "
@@ -9340,11 +9345,11 @@
"To re-enable any of these dialogues, select the check box next to the "
"dialogue, then click OK."
-#: ../src/gnome-utils/glade/dialog-reset-warnings.glade.h:7
+#: src/gnome-utils/glade/dialog-reset-warnings.glade.h:7
msgid "_Unselect All"
msgstr "_Unselect All"
-#: ../src/gnome-utils/glade/druid-gconf-setup.glade.h:1
+#: src/gnome-utils/glade/druid-gconf-setup.glade.h:1
msgid ""
"<b>Cannot find default values</b>\n"
"\n"
@@ -9360,39 +9365,39 @@
"operate properly but it may require some extra time to setup. Do you wish "
"to setup the configuration data?"
-#: ../src/gnome-utils/glade/druid-gconf-setup.glade.h:4
+#: src/gnome-utils/glade/druid-gconf-setup.glade.h:4
msgid "Choose method"
msgstr "Choose Method"
-#: ../src/gnome-utils/glade/druid-gconf-setup.glade.h:5
+#: src/gnome-utils/glade/druid-gconf-setup.glade.h:5
msgid "Finish changes"
msgstr "Finish changes"
-#: ../src/gnome-utils/glade/druid-gconf-setup.glade.h:6
+#: src/gnome-utils/glade/druid-gconf-setup.glade.h:6
msgid "Gnucash will install the data for you."
msgstr "Gnucash will install the data for you."
-#: ../src/gnome-utils/glade/druid-gconf-setup.glade.h:7
+#: src/gnome-utils/glade/druid-gconf-setup.glade.h:7
msgid "Gnucash will update the system path for you."
msgstr "Gnucash will update the system path for you."
-#: ../src/gnome-utils/glade/druid-gconf-setup.glade.h:8
+#: src/gnome-utils/glade/druid-gconf-setup.glade.h:8
msgid "Install into home directory"
msgstr "Install into home directory"
-#: ../src/gnome-utils/glade/druid-gconf-setup.glade.h:9
+#: src/gnome-utils/glade/druid-gconf-setup.glade.h:9
msgid "Please add the following lines at the end of your ~/.gconf.path file:"
msgstr "Please add the following lines at the end of your ~/.gconf.path file:"
-#: ../src/gnome-utils/glade/druid-gconf-setup.glade.h:10
+#: src/gnome-utils/glade/druid-gconf-setup.glade.h:10
msgid "Please run the following commands:"
msgstr "Please run the following commands:"
-#: ../src/gnome-utils/glade/druid-gconf-setup.glade.h:11
+#: src/gnome-utils/glade/druid-gconf-setup.glade.h:11
msgid "S_kip"
msgstr "S_kip"
-#: ../src/gnome-utils/glade/druid-gconf-setup.glade.h:12
+#: src/gnome-utils/glade/druid-gconf-setup.glade.h:12
msgid ""
"The configuration data is stored in a non-standard location. There are two "
"methods that can be used to make this data visible to GnuCash. The first is "
@@ -9404,7 +9409,7 @@
"to modify a system search path to include the data location. The second is "
"to copy the data into your home directory."
-#: ../src/gnome-utils/glade/druid-gconf-setup.glade.h:13
+#: src/gnome-utils/glade/druid-gconf-setup.glade.h:13
msgid ""
"The configuration data used by Gnucash to specify its default values cannot "
"be found in the default system locations. Without this data Gnucash will "
@@ -9414,15 +9419,15 @@
"be found in the default system locations. Without this data Gnucash will "
"still operate properly, but it may require some extra time to set up."
-#: ../src/gnome-utils/glade/druid-gconf-setup.glade.h:14
+#: src/gnome-utils/glade/druid-gconf-setup.glade.h:14
msgid "The data has _already been installed in another window"
msgstr "The data has _already been installed in another window"
-#: ../src/gnome-utils/glade/druid-gconf-setup.glade.h:15
+#: src/gnome-utils/glade/druid-gconf-setup.glade.h:15
msgid "The search path has _already been updated in another window"
msgstr "The search path has _already been updated in another window"
-#: ../src/gnome-utils/glade/druid-gconf-setup.glade.h:16
+#: src/gnome-utils/glade/druid-gconf-setup.glade.h:16
msgid ""
"This method will install the Gnucash default settings and descriptions into "
"the .gconf directory within your home directory. The disadvantage to this "
@@ -9434,7 +9439,7 @@
"method is that future updates to GnuCash will not update your local settings "
"to add in new keys."
-#: ../src/gnome-utils/glade/druid-gconf-setup.glade.h:17
+#: src/gnome-utils/glade/druid-gconf-setup.glade.h:17
msgid ""
"This method will modify the file .gconf.path in your home directory. It "
"will add the Gnucash install directory to this path so that Gnucash can find "
@@ -9444,19 +9449,19 @@
"will add the Gnucash install directory to this path so that Gnucash can find "
"its default settings and their descriptions."
-#: ../src/gnome-utils/glade/druid-gconf-setup.glade.h:18
+#: src/gnome-utils/glade/druid-gconf-setup.glade.h:18
msgid "Update gconf settings - Gnucash"
msgstr "Update gconf settings - Gnucash"
-#: ../src/gnome-utils/glade/druid-gconf-setup.glade.h:19
+#: src/gnome-utils/glade/druid-gconf-setup.glade.h:19
msgid "Update gnucash configuration data"
msgstr "Update GnuCash configuration data"
-#: ../src/gnome-utils/glade/druid-gconf-setup.glade.h:20
+#: src/gnome-utils/glade/druid-gconf-setup.glade.h:20
msgid "Update search path"
msgstr "Update search path"
-#: ../src/gnome-utils/glade/druid-gconf-setup.glade.h:21
+#: src/gnome-utils/glade/druid-gconf-setup.glade.h:21
msgid ""
"You have chosen to install the configuration data used by Gnucash into the "
"~/.gconf directory. GnuCash can do this for you, or tell you how to do it "
@@ -9466,7 +9471,7 @@
"~/.gconf directory. GnuCash can do this for you, or tell you how to do it "
"yourself."
-#: ../src/gnome-utils/glade/druid-gconf-setup.glade.h:22
+#: src/gnome-utils/glade/druid-gconf-setup.glade.h:22
msgid ""
"You have chosen to update the system search path. GnuCash can do this for "
"you, or it can tell you how to do it yourself."
@@ -9474,7 +9479,7 @@
"You have chosen to update the system search path. GnuCash can do this for "
"you, or it can tell you how to do it yourself."
-#: ../src/gnome-utils/glade/druid-gconf-setup.glade.h:23
+#: src/gnome-utils/glade/druid-gconf-setup.glade.h:23
msgid ""
"You will then need to restart the gconf backend with the\n"
"command 'gconftool-2 --shutdown'."
@@ -9482,39 +9487,39 @@
"You will then need to restart the gconf backend with the\n"
"command 'gconftool-2 --shutdown'."
-#: ../src/gnome-utils/glade/druid-gconf-setup.glade.h:25
+#: src/gnome-utils/glade/druid-gconf-setup.glade.h:25
msgid "_GnuCash installs the data"
msgstr "_GnuCash installs the data"
-#: ../src/gnome-utils/glade/druid-gconf-setup.glade.h:26
+#: src/gnome-utils/glade/druid-gconf-setup.glade.h:26
msgid "_GnuCash updates the search path"
msgstr "_GnuCash updates the search path"
-#: ../src/gnome-utils/glade/druid-gconf-setup.glade.h:27
+#: src/gnome-utils/glade/druid-gconf-setup.glade.h:27
msgid "_Install into home directory"
msgstr "_Install into home directory"
-#: ../src/gnome-utils/glade/druid-gconf-setup.glade.h:28
+#: src/gnome-utils/glade/druid-gconf-setup.glade.h:28
msgid "_Setup"
msgstr "_Setup"
-#: ../src/gnome-utils/glade/druid-gconf-setup.glade.h:29
+#: src/gnome-utils/glade/druid-gconf-setup.glade.h:29
msgid "_Update search path"
msgstr "_Update search path"
-#: ../src/gnome-utils/glade/druid-gconf-setup.glade.h:30
+#: src/gnome-utils/glade/druid-gconf-setup.glade.h:30
msgid "_You install the data yourself"
msgstr "_You install the data yourself"
-#: ../src/gnome-utils/glade/druid-gconf-setup.glade.h:31
+#: src/gnome-utils/glade/druid-gconf-setup.glade.h:31
msgid "_You update the search path yourself"
msgstr "_You update the search path yourself"
-#: ../src/gnome-utils/glade/druid-provider-multifile.glade.h:1
+#: src/gnome-utils/glade/druid-provider-multifile.glade.h:1
msgid "<b>Current File List</b>"
msgstr "<b>Current File List</b>"
-#: ../src/gnome-utils/glade/druid-provider-multifile.glade.h:2
+#: src/gnome-utils/glade/druid-provider-multifile.glade.h:2
msgid ""
"Click \"Load another file\" if you have more data to load at this time.\n"
"\n"
@@ -9524,78 +9529,78 @@
"\n"
"Click \"Next\" to finish loading files and move to the next step. "
-#: ../src/gnome-utils/glade/druid-provider-multifile.glade.h:5
+#: src/gnome-utils/glade/druid-provider-multifile.glade.h:5
msgid "_Load another file"
msgstr "_Load another file"
-#: ../src/gnome-utils/glade/druid-provider-multifile.glade.h:6
+#: src/gnome-utils/glade/druid-provider-multifile.glade.h:6
msgid "_Unload selected file"
msgstr "_Unload selected file"
-#: ../src/gnome-utils/glade/druid-provider-multifile.glade.h:7
-#: ../src/import-export/qif-import/qif.glade.h:98
+#: src/gnome-utils/glade/druid-provider-multifile.glade.h:7
+#: src/import-export/qif-import/qif.glade.h:98
msgid "labe82l7"
msgstr "label827"
-#: ../src/gnome-utils/glade/exchange-dialog.glade.h:1
+#: src/gnome-utils/glade/exchange-dialog.glade.h:1
msgid "<b>Exchange/Price Information</b>"
msgstr "<b>Exchange/Price Information</b>"
-#: ../src/gnome-utils/glade/exchange-dialog.glade.h:2
+#: src/gnome-utils/glade/exchange-dialog.glade.h:2
msgid "<b>Split Information</b>"
msgstr "<b>Split Information</b>"
-#: ../src/gnome-utils/glade/exchange-dialog.glade.h:3
+#: src/gnome-utils/glade/exchange-dialog.glade.h:3
msgid "To A_mount:"
msgstr "To A_mount:"
-#: ../src/gnome-utils/glade/exchange-dialog.glade.h:6
+#: src/gnome-utils/glade/exchange-dialog.glade.h:6
msgid "_Exchange Rate:"
msgstr "_Exchange Rate:"
-#: ../src/gnome-utils/glade/exchange-dialog.glade.h:7
+#: src/gnome-utils/glade/exchange-dialog.glade.h:7
msgid "_From:"
msgstr "_From:"
-#: ../src/gnome-utils/glade/exchange-dialog.glade.h:8
+#: src/gnome-utils/glade/exchange-dialog.glade.h:8
msgid "_To:"
msgstr "_To:"
-#: ../src/gnome-utils/glade/gnc-date-format.glade.h:2
+#: src/gnome-utils/glade/gnc-date-format.glade.h:2
#, no-c-format
msgid "%Y-%m-%d"
msgstr "%Y-%m-%d"
-#: ../src/gnome-utils/glade/gnc-date-format.glade.h:4
+#: src/gnome-utils/glade/gnc-date-format.glade.h:4
msgid "Abbreviation"
msgstr "Abbreviation"
-#: ../src/gnome-utils/glade/gnc-date-format.glade.h:5
+#: src/gnome-utils/glade/gnc-date-format.glade.h:5
msgid "Date format:"
msgstr "Date format:"
-#: ../src/gnome-utils/glade/gnc-date-format.glade.h:6
+#: src/gnome-utils/glade/gnc-date-format.glade.h:6
msgid "December 31, 2000"
msgstr "December 31, 2000"
-#: ../src/gnome-utils/glade/gnc-date-format.glade.h:7
-#: ../src/import-export/generic-import.glade.h:32
+#: src/gnome-utils/glade/gnc-date-format.glade.h:7
+#: src/import-export/generic-import.glade.h:32
msgid "Format:"
msgstr "Format:"
-#: ../src/gnome-utils/glade/gnc-date-format.glade.h:8
+#: src/gnome-utils/glade/gnc-date-format.glade.h:8
msgid "Include Century"
msgstr "include century"
-#: ../src/gnome-utils/glade/gnc-date-format.glade.h:9
+#: src/gnome-utils/glade/gnc-date-format.glade.h:9
msgid "Months:"
msgstr "Months:"
-#: ../src/gnome-utils/glade/gnc-date-format.glade.h:12
+#: src/gnome-utils/glade/gnc-date-format.glade.h:12
msgid "Sample:"
msgstr "Sample:"
-#: ../src/gnome-utils/glade/gnc-date-format.glade.h:13
+#: src/gnome-utils/glade/gnc-date-format.glade.h:13
msgid ""
"US (12/31/2001)\n"
"UK (31/12/2001)\n"
@@ -9613,160 +9618,160 @@
"Locale\n"
"Custom\n"
-#: ../src/gnome-utils/glade/gnc-date-format.glade.h:21
+#: src/gnome-utils/glade/gnc-date-format.glade.h:21
msgid "Years:"
msgstr "Years:"
-#: ../src/gnome-utils/glade/gnc-gui-query.glade.h:1
+#: src/gnome-utils/glade/gnc-gui-query.glade.h:1
msgid "Don't tell me again this session."
msgstr "Don't tell me again this session."
-#: ../src/gnome-utils/glade/gnc-gui-query.glade.h:2
+#: src/gnome-utils/glade/gnc-gui-query.glade.h:2
msgid "Don't tell me again."
msgstr "Don't tell me again."
-#: ../src/gnome-utils/glade/gnc-gui-query.glade.h:3
+#: src/gnome-utils/glade/gnc-gui-query.glade.h:3
msgid "Remember the answer and don't tell me again this session."
msgstr "Remember the answer and don't tell me again this session."
-#: ../src/gnome-utils/glade/gnc-gui-query.glade.h:4
+#: src/gnome-utils/glade/gnc-gui-query.glade.h:4
msgid "Remember the answer and don't tell me again."
msgstr "Remember the answer and don't tell me again."
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:1
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:1
msgid "'_Enter' moves to blank transaction"
msgstr "'_Enter' moves to blank transaction"
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:2
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:2
msgid "- (_Dash)"
msgstr "- (_Dash)"
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:3
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:3
msgid ". (_Period)"
msgstr ". (_Period)"
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:4
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:4
msgid "/ (_Slash)"
msgstr "/ (_Slash)"
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:5
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:5
msgid "07/31/05"
msgstr "07/31/05"
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:6
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:6
msgid "2005-07-31"
msgstr "2005-07-31"
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:7
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:7
msgid "31.07.05"
msgstr "31.07.05"
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:8
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:8
msgid "31/07/05"
msgstr "31/07/05"
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:9
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:9
msgid ": (Co_lon)"
msgstr ": (Co_lon)"
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:10
-#: ../src/import-export/generic-import.glade.h:5
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:10
+#: src/import-export/generic-import.glade.h:5
msgid "<b>Actions</b>"
msgstr "<b>Actions</b>"
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:11
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:11
msgid "<b>Content</b>"
msgstr "<b>Content</b>"
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:12
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:12
msgid "<b>Date Format</b>"
msgstr "<b>Date Format</b>"
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:13
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:13
msgid "<b>Default Currency</b>"
msgstr "<b>Default Currency</b>"
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:14
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:14
msgid "<b>Default Report Currency</b>"
msgstr "<b>Default Report Currency</b>"
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:15
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:15
msgid "<b>Default Style</b>"
msgstr "<b>Default Style</b>"
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:16
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:16
msgid "<b>End Date</b>"
msgstr "<b>End Date</b>"
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:17
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:17
msgid "<b>Fancy Date Format</b>"
msgstr "<b>Fancy Date Format</b>"
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:18
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:18
msgid "<b>Files</b>"
msgstr "<b>Files</b>"
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:19
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:19
msgid "<b>General</b>"
msgstr "<b>General</b>"
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:20
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:20
msgid "<b>Graphics</b>"
msgstr "<b>Graphics</b>"
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:21
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:21
msgid "<b>Labels</b>"
msgstr "<b>Labels</b>"
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:22
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:22
msgid "<b>Location</b>"
msgstr "<b>Location</b>"
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:23
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:23
msgid "<b>Numbers</b>"
msgstr "<b>Numbers</b>"
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:24
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:24
msgid "<b>Other Defaults</b>"
msgstr "<b>Other Defaults</b>"
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:25
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:25
msgid "<b>Reconciling</b>"
msgstr "<b>Reconciling</b>"
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:26
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:26
msgid "<b>Reverse Balanced Accounts</b>"
msgstr "<b>Reverse Balanced accounts</b>"
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:27
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:27
msgid "<b>Search Dialog</b>"
msgstr "<b>Search Dialog</b>"
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:28
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:28
msgid "<b>Separator Character</b>"
msgstr "<b>Separator Character</b>"
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:29
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:29
msgid "<b>Start Date</b>"
msgstr "<b>Start Date</b>"
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:30
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:30
msgid "<b>Time Format</b>"
msgstr "<b>Time Format</b>"
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:31
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:31
msgid "<b>Toolbar Style</b>"
msgstr "<b>Toolbar Style</b>"
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:32
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:32
msgid "<b>Window Geometry</b>"
msgstr "<b>Window Geometry</b>"
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:33
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:33
msgid "Ab_solute:"
msgstr "Ab_solute:"
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:35
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:35
msgid ""
"After reconciling a credit card statement, prompt the user to enter a credit "
"card payment."
@@ -9774,11 +9779,11 @@
"After reconciling a credit card statement, prompt the user to enter a credit "
"card payment"
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:36
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:36
msgid "All transactions are expanded to show all splits."
msgstr "All transactions are expanded to show all splits."
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:37
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:37
msgid ""
"Alternate the primary and secondary colors by transaction instead of by "
"alternating by row."
@@ -9786,15 +9791,15 @@
"Alternate the primary and secondary colours by transaction instead of by "
"alternating by row."
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:38
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:38
msgid "Automatic _interest transfer"
msgstr "Automatic _interest transfer"
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:39
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:39
msgid "Automatic credit card _payment"
msgstr "Automatic credit card _payment"
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:40
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:40
msgid ""
"Automatically expand the current transaction to show all splits. All other "
"transactions are shown on one line. (Two in double line mode.)"
@@ -9802,7 +9807,7 @@
"Automatically expand the current transaction to show all splits. All other "
"transactions are shown on one line. (Two in double line mode.)"
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:41
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:41
msgid ""
"Automatically insert a decimal point into values that are entered without "
"one."
@@ -9810,55 +9815,55 @@
"Automatically insert a decimal point into values that are entered without "
"one."
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:43
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:43
msgid "C_redit accounts"
msgstr "C_redit Accounts"
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:44
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:44
msgid "Ch_oose:"
msgstr "Ch_oose:"
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:45
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:45
msgid "Check cleared _transactions"
msgstr "Check cleared _transactions"
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:46
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:46
msgid "Com_press files"
msgstr "Com_press files"
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:47
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:47
msgid "Compress the data file with gzip when saving it to disk."
msgstr "Compress the data file with gzip when saving it to disk."
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:48
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:48
msgid "Date/Time"
msgstr "Date/Time"
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:51
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:51
msgid "Display \"_tip of the day\" dialog"
msgstr "Display \"_tip of the Day\" dialogue"
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:52
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:52
msgid "Display hints for using GnuCash at startup"
msgstr "Display hints for using GnuCash at startup"
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:53
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:53
msgid "Display ne_gative amounts in red"
msgstr "Display ne_gative amounts in red"
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:55
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:55
msgid "Display this many rows when a register is created."
msgstr "Display this many rows when a register is created."
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:56
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:56
msgid "Display toolbar items as icons only."
msgstr "Display toolbar items as icons only."
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:57
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:57
msgid "Display toolbar items as text only."
msgstr "Display toolbar items as text only."
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:58
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:58
msgid ""
"Display toolbar items with the text label below the icon. Labels are show "
"for all items."
@@ -9866,7 +9871,7 @@
"Display toolbar items with the text label below the icon. Labels are show "
"for all items."
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:59
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:59
msgid ""
"Display toolbar items with the text label beside the icon. Labels are only "
"shown for the most frequently used items."
@@ -9874,31 +9879,31 @@
"Display toolbar items with the text label beside the icon. Labels are only "
"shown for the most frequently used items."
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:60
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:60
msgid "Don't sign reverse any accounts."
msgstr "Don't sign reverse any accounts."
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:61
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:61
msgid "Double _mode colors alternate with transactions"
msgstr "Double _mode colours alternate with transactions"
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:62
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:62
msgid "Draw _vertical lines between cells"
msgstr "Draw _vertical lines between cells"
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:63
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:63
msgid "Draw hori_zontal lines between cells"
msgstr "Draw hori_zontal lines between cells"
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:66
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:66
msgid "Gnucash Options"
msgstr "Gnucash Options"
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:67
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:67
msgid "Gnucash Preferences"
msgstr "GnuCash Preferences"
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:69
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:69
msgid ""
"If checked, each register will be opened in its own top level window. If "
"clear, the register will be opened in the current window."
@@ -9906,7 +9911,7 @@
"If checked, each register will be opened in its own top level window. If "
"clear, the register will be opened in the current window."
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:70
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:70
msgid ""
"If checked, each report will be opened in its own top level window. If "
"clear, the report will be opened in the current window."
@@ -9914,7 +9919,7 @@
"If checked, each report will be opened in its own top level window. If "
"clear, the report will be opened in the current window."
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:71
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:71
msgid ""
"If checked, non-currency commodities will be shown in the summary bar. If "
"clear, only currencies will be shown."
@@ -9922,7 +9927,7 @@
"If checked, non-currency commodities will be shown in the summary bar. If "
"clear, only currencies will be shown."
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:72
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:72
msgid ""
"If checked, pressing the 'Enter' key will move to the blank transaction at "
"the bottom of the register. If clear, pressing the 'Enter' key will move "
@@ -9932,7 +9937,7 @@
"the bottom of the register. If clear, pressing the 'Enter' key will move "
"down one row."
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:73
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:73
msgid ""
"If checked, the system color theme will be applied to register windows. If "
"clear, the original gnucash register colors will be used."
@@ -9940,55 +9945,55 @@
"If checked, the system colour theme will be applied to register windows. If "
"clear, the original gnucash register colours will be used."
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:74
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:74
msgid "Include _grand total"
msgstr "Include _grand total"
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:75
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:75
msgid "Include _non-currency totals"
msgstr "Include _non-currency totals"
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:76
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:76
msgid "Income-Salary-Taxable"
msgstr "Income-Salary-Taxable"
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:77
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:77
msgid "Income.Salary.Taxable"
msgstr "Income.Salary.Taxable"
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:78
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:78
msgid "Income/Salary/Taxable"
msgstr "Income/Salary/Taxable"
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:79
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:79
msgid "Income:Salary:Taxable"
msgstr "Income:Salary:Taxable"
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:80
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:80
msgid "Income\\Salary\\Taxable"
msgstr "Income\\Salary\\Taxable"
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:81
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:81
msgid "Loc_ale:"
msgstr "Loc_ale:"
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:82
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:82
msgid "New search _limit:"
msgstr "New search _limit:"
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:84
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:84
msgid "Number of _transactions:"
msgstr "Number of _transactions:"
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:85
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:85
msgid "Perform account list _setup on new file"
msgstr "Perform account list _setup on new file"
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:86
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:86
msgid "Pre-check cleared transactions when creating a reconcile dialog."
msgstr "Pre-check cleared transactions when creating a reconcile dialog."
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:87
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:87
msgid ""
"Present the new account list dialog when you choose \"New File\" from the "
"\"File\" menu"
@@ -9996,27 +10001,27 @@
"Present the new account list dialogue when you choose \"New File\" from the "
"\"File\" menu"
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:89
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:89
msgid "Re_lative:"
msgstr "Re_lative:"
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:91
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:91
msgid "Register Defaults"
msgstr "Register Defaults"
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:92
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:92
msgid "Register opens in a new _window"
msgstr "Register opens in a new _window"
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:93
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:93
msgid "Report opens in a new _window"
msgstr "Report opens in a new _window"
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:94
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:94
msgid "Reports"
msgstr "Reports"
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:95
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:95
msgid ""
"Show a close button on each notebook tab. These function identically to the "
"'Close' menu item."
@@ -10024,25 +10029,25 @@
"Show a close button on each notebook tab. These function identically to the "
"'Close' menu item."
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:96
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:96
msgid ""
"Show a grand total of all accounts converted to the default report currency."
msgstr ""
"Show a grand total of all accounts converted to the default report currency."
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:97
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:97
msgid "Show all transactions on one line. (Two in double line mode.)"
msgstr "Show all transactions on one line. (Two in double line mode.)"
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:98
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:98
msgid "Show close button on _notebook tabs"
msgstr "Show close button on _notebook tabs"
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:99
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:99
msgid "Show horizontal borders on the cells."
msgstr "Show horizontal borders on the cells."
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:100
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:100
msgid ""
"Show this many transactions in a register. A value of zero means show all "
"transactions."
@@ -10050,7 +10055,7 @@
"Show this many transactions in a register. A value of zero means show all "
"transactions."
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:101
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:101
msgid ""
"Show two lines of information for each transaction instead of one. Does not "
"affect expanded transactions."
@@ -10058,15 +10063,15 @@
"Show two lines of information for each transaction instead of one. Does not "
"affect expanded transactions."
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:102
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:102
msgid "Show vertical borders on the cells."
msgstr "Show vertical borders on the cells."
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:103
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:103
msgid "Sign reverse balances on income and expense accounts."
msgstr "Sign reverse balances on income and expense accounts."
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:104
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:104
msgid ""
"Sign reverse balances on the following: Credit Card, Payable, Liability, "
"Equity, and Income."
@@ -10074,67 +10079,67 @@
"Sign reverse balances on the following: Credit Card, Payable, Liability, "
"Equity, and Income."
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:105
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:105
msgid "Summarybar"
msgstr "Summarybar"
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:106
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:106
msgid "Text _below icons"
msgstr "Text _below icons"
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:107
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:107
msgid "Text besi_de icons"
msgstr "Text besi_de icons"
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:108
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:108
msgid "Transaction _journal"
msgstr "Transaction _journal"
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:109
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:109
msgid "US Dollars (USD)"
msgstr "GBP Pounds (GBP)"
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:110
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:110
msgid "U_K:"
msgstr "U_K:"
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:111
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:111
msgid "U_se 24-hour clock"
msgstr "U_se 24-hour time format"
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:112
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:112
msgid "Use _formal accounting labels"
msgstr "Use _formal accounting labels"
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:114
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:114
msgid "Use only 'debit' and 'credit' instead of informal synonyms"
msgstr "Use only 'debit' and 'credit' instead of informal synonyms"
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:115
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:115
msgid "Use s_ystem _default"
msgstr "Use s_ystem _default"
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:116
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:116
msgid "Use the date format comon in continental Europe."
msgstr "Use the date format common in continental Europe."
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:117
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:117
msgid "Use the date format comon in the United Kingdom."
msgstr "Use the date format common in the United Kingdom."
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:118
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:118
msgid "Use the date format comon in the United States."
msgstr "Use the date format comon in the United States."
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:119
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:119
msgid "Use the date format specified by the ISO-8601 standard."
msgstr "Use the date format specified by the ISO-8601 standard."
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:120
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:120
msgid "Use the date format specified by the system locale."
msgstr "Use the date format specified by the system locale."
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:121
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:121
msgid ""
"Use the specified absolute ending date for profit/loss calculations. Also "
"use this date for net assets calculations."
@@ -10142,19 +10147,19 @@
"Use the specified absolute ending date for profit/loss calculations. Also "
"use this date for net assets calculations."
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:122
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:122
msgid "Use the specified absolute starting date for profit/loss calculations."
msgstr "Use the specified absolute starting date for profit/loss calculations."
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:123
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:123
msgid "Use the specified currency for all newly created accounts."
msgstr "Use the specified currency for all newly created accounts."
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:124
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:124
msgid "Use the specified currency for all newly created reports."
msgstr "Use the specified currency for all newly created reports."
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:125
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:125
msgid ""
"Use the specified relative ending date for profit/loss calculations. Also "
"use this date for net assets calculations."
@@ -10162,115 +10167,115 @@
"Use the specified relative ending date for profit/loss calculations. Also "
"use this date for net assets calculations."
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:126
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:126
msgid "Use the specified relative starting date for profit/loss calculations."
msgstr "Use the specified relative starting date for profit/loss calculations."
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:127
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:127
msgid "Use the system locale currency for all newly created accounts."
msgstr "Use the system locale currency for all newly created accounts."
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:128
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:128
msgid "Use the system locale currency for all newly created reports."
msgstr "Use the system locale currency for all newly created reports."
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:129
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:129
msgid "Use the system setting for displaying toolbar items."
msgstr "Use the system setting for displaying toolbar items."
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:130
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:130
msgid "Windows"
msgstr "Windows"
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:131
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:131
msgid "\\ (_Backslash)"
msgstr "\\ (_Backslash)"
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:132
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:132
msgid "_Absolute:"
msgstr "Absolute:"
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:133
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:133
msgid "_Auto-raise lists"
msgstr "_Auto-raise lists"
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:134
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:134
msgid "_Auto-split ledger"
msgstr "_Auto-split ledger"
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:135
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:135
msgid "_Automatic decimal point"
msgstr "_Automatic Decimal Point"
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:136
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:136
msgid "_Basic ledger"
msgstr "_Basic Ledger"
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:137
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:137
msgid "_Decimal places:"
msgstr "_Decimal Places:"
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:138
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:138
msgid "_Double line mode"
msgstr "_Double Line Mode"
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:139
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:139
msgid "_Enable euro support"
msgstr "_Enable EURO support"
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:140
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:140
msgid "_Europe:"
msgstr "_Europe:"
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:141
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:141
msgid "_ISO:"
msgstr "_ISO:"
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:142
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:142
msgid "_Icons only"
msgstr "_Icons only"
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:143
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:143
msgid "_Income & expense"
msgstr "_Income & Expense"
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:144
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:144
msgid "_None"
msgstr "_None"
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:145
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:145
msgid "_Relative:"
msgstr "_Relative:"
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:146
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:146
msgid "_Retain log files:"
msgstr "_Retain log files:"
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:147
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:147
msgid "_Save window size and position"
msgstr "_Save window size and position"
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:148
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:148
msgid "_Text only"
msgstr "_Text only"
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:149
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:149
msgid "_US:"
msgstr "_US:"
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:150
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:150
msgid "_Use system theme colors"
msgstr "_Use system theme colours"
-#: ../src/gnome-utils/glade/totd.glade.h:1
+#: src/gnome-utils/glade/totd.glade.h:1
msgid "<b>Tip of the Day:</b>"
msgstr "<b>Tip of the Day:</b>"
-#: ../src/gnome-utils/glade/totd.glade.h:2
+#: src/gnome-utils/glade/totd.glade.h:2
msgid "Gnucash Tip Of The Day"
msgstr "GnuCash Tip Of The Day"
-#: ../src/gnome-utils/glade/totd.glade.h:3
+#: src/gnome-utils/glade/totd.glade.h:3
msgid ""
"Warning This is a DEVELOPMENT version of GnuCash. It probably has lots of "
"bugs and unstable features!\n"
@@ -10282,166 +10287,170 @@
"If you are looking for a stable personal finance application, you should use "
"the latest release of GnuCash 1.8"
-#: ../src/gnome-utils/glade/totd.glade.h:5
+#: src/gnome-utils/glade/totd.glade.h:5
msgid "_Show tips at startup"
msgstr "_Show tips at startup"
-#: ../src/gnome-utils/glade/transfer.glade.h:2
+#: src/gnome-utils/glade/transfer.glade.h:2
msgid "<b>Basic Information</b>"
msgstr "<b>Basic Information</b>"
-#: ../src/gnome-utils/glade/transfer.glade.h:3
+#: src/gnome-utils/glade/transfer.glade.h:3
msgid "<b>Currency Transfer</b>"
msgstr "<b>Currency Transfer</b>"
-#: ../src/gnome-utils/glade/transfer.glade.h:4
+#: src/gnome-utils/glade/transfer.glade.h:4
msgid "<b>Transfer From</b>"
msgstr "<b>Transfer From</b>"
-#: ../src/gnome-utils/glade/transfer.glade.h:5
+#: src/gnome-utils/glade/transfer.glade.h:5
msgid "<b>Transfer To</b>"
msgstr "<b>Transfer To</b>"
-#: ../src/gnome-utils/glade/transfer.glade.h:7
+#: src/gnome-utils/glade/transfer.glade.h:7
msgid "Currency:"
msgstr "Currency:"
-#: ../src/gnome-utils/glade/transfer.glade.h:8
+#: src/gnome-utils/glade/transfer.glade.h:8
msgid "Date:"
msgstr "Date:"
-#: ../src/gnome-utils/glade/transfer.glade.h:10
+#: src/gnome-utils/glade/transfer.glade.h:9
+msgid "Description:"
+msgstr "Description:"
+
+#: src/gnome-utils/glade/transfer.glade.h:10
msgid "Exchange Rate:"
msgstr "Exchange Rate:"
-#: ../src/gnome-utils/glade/transfer.glade.h:11
+#: src/gnome-utils/glade/transfer.glade.h:11
msgid "Memo:"
msgstr "Memo:"
-#: ../src/gnome-utils/glade/transfer.glade.h:12
+#: src/gnome-utils/glade/transfer.glade.h:12
msgid "Num:"
msgstr "Num:"
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../src/gnome-utils/glade/transfer.glade.h:13
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:728 ../intl-scm/guile-strings.c:812
+#: src/gnome-utils/glade/transfer.glade.h:13 intl-scm/guile-strings.c:3158
+#: intl-scm/guile-strings.c:3242
msgid "Show Income/Expense"
msgstr "Show Income/Expense"
-#: ../src/gnome-utils/glade/transfer.glade.h:15
+#: src/gnome-utils/glade/transfer.glade.h:15
msgid "Transfer Funds"
msgstr "Transfer Funds"
#. create the button.
-#: ../src/gnome-utils/gnc-account-sel.c:482
+#: src/gnome-utils/gnc-account-sel.c:482
msgid "New..."
msgstr "New..."
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../src/gnome-utils/gnc-date-delta.c:218 ../intl-scm/guile-strings.c:766
+#: src/gnome-utils/gnc-date-delta.c:218 intl-scm/guile-strings.c:3196
msgid "Weeks"
msgstr "Weeks"
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../src/gnome-utils/gnc-date-delta.c:219 ../intl-scm/guile-strings.c:770
+#: src/gnome-utils/gnc-date-delta.c:219 intl-scm/guile-strings.c:3200
msgid "Months"
msgstr "Months"
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../src/gnome-utils/gnc-date-delta.c:220 ../intl-scm/guile-strings.c:772
+#: src/gnome-utils/gnc-date-delta.c:220 intl-scm/guile-strings.c:3202
msgid "Years"
msgstr "Years"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-date-delta.c:263
+#: src/gnome-utils/gnc-date-delta.c:263
msgid "Ago"
msgstr "Ago"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-date-delta.c:264
+#: src/gnome-utils/gnc-date-delta.c:264
msgid "From Now"
msgstr "From Now"
#. Calendar label, only shown if the date editor has a time field
-#: ../src/gnome-utils/gnc-date-edit.c:643
+#: src/gnome-utils/gnc-date-edit.c:663
msgid "Calendar"
msgstr "Calendar"
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
-#: ../src/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:286 ../intl-scm/guile-strings.c:2452
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2664
+#: src/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:286 intl-scm/guile-strings.c:1748
+#: intl-scm/guile-strings.c:1938
msgid "Date: "
msgstr "Date: "
-#: ../src/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:1065
+#: src/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:1065
msgid "(unnamed)"
msgstr "(unnamed)"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-druid-provider-file-gnome.c:97
+#: src/gnome-utils/gnc-druid-provider-file-gnome.c:97
#, c-format
msgid "Failed to process file: %s"
msgstr "Failed to process file: %s"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-druid-provider-file-gnome.c:129
+#: src/gnome-utils/gnc-druid-provider-file-gnome.c:129
#, c-format
msgid "Failed to open file: %s: %s"
msgstr "Failed to open file: %s: %s"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:98 ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:231
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:98 src/gnome-utils/gnc-main-window.c:231
msgid "_Import"
msgstr "_Import"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:100 ../src/gnome-utils/gnc-file.c:254
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:100 src/gnome-utils/gnc-file.c:254
msgid "Import"
msgstr "Import"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:106 ../src/gnome-utils/gnc-file.c:988
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:106 src/gnome-utils/gnc-file.c:991
msgid "Save"
msgstr "Save"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:110 ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:232
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:110 src/gnome-utils/gnc-main-window.c:232
msgid "_Export"
msgstr "_Export"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:113 ../src/gnome-utils/gnc-file.c:270
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:849
-#: ../src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:861
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:113 src/gnome-utils/gnc-file.c:270
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:852
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:861
msgid "Export"
msgstr "Export"
#. Just in case
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:194
-#: ../src/import-export/hbci/druid-hbci-utils.c:159
-#: ../src/import-export/hbci/druid-hbci-utils.c:173
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:194
+#: src/import-export/hbci/druid-hbci-utils.c:159
+#: src/import-export/hbci/druid-hbci-utils.c:173
msgid "(null)"
msgstr "(null)"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:203
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:203
#, c-format
msgid "No suitable backend was found for %s."
msgstr "No suitable backend was found for %s."
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:208
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:208
#, c-format
msgid "The URL %s is not supported by this version of GnuCash."
msgstr "The URL %s is not supported by this version of GnuCash."
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:213
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:213
#, c-format
msgid "Can't parse the URL %s."
msgstr "Can't parse the URL %s."
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:218
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:218
#, c-format
msgid "Can't connect to %s. The host, username or password were incorrect."
msgstr "Cannot connect to %s. The host, username or password were incorrect."
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:224
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:224
#, c-format
msgid "Can't connect to %s. Connection was lost, unable to send data."
msgstr "Cannot connect to %s. Connection was lost, unable to send data."
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:230
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:230
msgid ""
"This file/URL appears to be from a newer version of GnuCash. You must "
"upgrade your version of GnuCash to work with this data."
@@ -10449,15 +10458,15 @@
"This file/URL appears to be from a newer version of GnuCash. You must "
"upgrade your version of GnuCash to work with this data."
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:237
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:237
#, c-format
msgid "The database %s doesn't seem to exist. Do you want to create it?"
msgstr "The database %s doesn't seem to exist. Do you want to create it?"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:247
-#, c-format
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:247
+#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"GnuCash could not obtain the lock for %s.That database may be in use by "
+"GnuCash could not obtain the lock for %s. That database may be in use by "
"another user, in which case you should not open the database. Do you want to "
"proceed with opening the database?"
msgstr ""
@@ -10465,10 +10474,10 @@
"another user, in which case you should not open the database. Do you want to "
"proceed with opening the database?"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:255
-#, c-format
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:255
+#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"GnuCash could not obtain the lock for %s.That database may be in use by "
+"GnuCash could not obtain the lock for %s. That database may be in use by "
"another user, in which case you should not import the database. Do you want "
"to proceed with importing the database?"
msgstr ""
@@ -10476,10 +10485,10 @@
"another user, in which case you should not import the database. Do you want "
"to proceed with importing the database?"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:263
-#, c-format
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:263
+#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"GnuCash could not obtain the lock for %s.That database may be in use by "
+"GnuCash could not obtain the lock for %s. That database may be in use by "
"another user, in which case you should not save the database. Do you want to "
"proceed with saving the database?"
msgstr ""
@@ -10487,10 +10496,10 @@
"another user, in which case you should not save the database. Do you want to "
"proceed with saving the database?"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:271
-#, c-format
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:271
+#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"GnuCash could not obtain the lock for %s.That database may be in use by "
+"GnuCash could not obtain the lock for %s. That database may be in use by "
"another user, in which case you should not export the database. Do you want "
"to proceed with exporting the database?"
msgstr ""
@@ -10498,7 +10507,7 @@
"another user, in which case you should not export the database. Do you want "
"to proceed with exporting the database?"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:294
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:294
#, c-format
msgid ""
"GnuCash could not write to %s. That database may be on a read-only file "
@@ -10507,29 +10516,29 @@
"GnuCash could not write to %s. That database may be on a read-only file "
"system, or you may not have write permission for the directory."
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:301
-#, c-format
-msgid "The file/URL %sdoes not contain GnuCash data or the data is corrupt."
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:301
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The file/URL %s does not contain GnuCash data or the data is corrupt."
msgstr "The file/URL %sdoes not contain GnuCash data or the data is corrupt."
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:307
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:307
#, c-format
msgid ""
"The server at URL %s experienced an error or encountered bad or corrupt data."
msgstr ""
"The server at URL %s experienced an error or encountered bad or corrupt data."
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:313
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:313
#, c-format
msgid "You do not have permission to access %s."
msgstr "You do not have permission to access %s."
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:318
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:318
#, c-format
msgid "An error occurred while processing %s."
msgstr "An error occurred while processing %s."
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:324
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:324
#, c-format
msgid ""
"Invalid QSF Object file! The QSF object file %s failed to validate against "
@@ -10540,7 +10549,7 @@
"the QSF object schema. The XML structure of the file is either not well-"
"formed or contains illegal data."
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:331
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:331
#, c-format
msgid ""
"Invalid QSF Map file! The QSF map file %s failed to validate against the QSF "
@@ -10551,7 +10560,7 @@
"map schema. The XML structure of the file is either not well-formed or "
"contains illegal data."
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:338
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:338
#, c-format
msgid ""
"The QSF Map file %s was written for a different version of QOF. It may need "
@@ -10560,7 +10569,7 @@
"The QSF Map file %s was written for a different version of QOF. It may need "
"to be modified to work with your current QOF installation."
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:345
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:345
#, c-format
msgid ""
"The selected QSF map %s contains unusable data. This is usually because not "
@@ -10571,7 +10580,7 @@
"all the required parameters for the defined objects have calculations "
"described in the map."
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:352
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:352
#, c-format
msgid ""
"The selected QSF object file %s contains one or more invalid GUIDs. The file "
@@ -10580,12 +10589,13 @@
"The selected QSF object file %s contains one or more invalid GUIDs. The file "
"cannot be processed - please check the source of the file and try again."
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:359
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:359
#, c-format
msgid "The selected QSF Object file %s requires a map but it was not provided."
-msgstr "The selected QSF Object file %s requires a map but it was not provided."
+msgstr ""
+"The selected QSF Object file %s requires a map but it was not provided."
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:365
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:365
#, c-format
msgid ""
"Wrong QSF map selected. The selected map %s validates but was written for "
@@ -10596,12 +10606,13 @@
"different QOF objects. The list of objects defined in this map does not "
"include all the objects described in the current QSF object file."
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:373
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:373
#, c-format
msgid "The selected file %s is a QSF map and cannot be opened as a QSF object."
-msgstr "The selected file %s is a QSF map and cannot be opened as a QSF object."
+msgstr ""
+"The selected file %s is a QSF map and cannot be opened as a QSF object."
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:379
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:379
#, c-format
msgid ""
"When converting XML strings into numbers, an overflow has been detected. The "
@@ -10612,7 +10623,7 @@
"QSF object file %s contains invalid data in a field that is meant to hold a "
"number."
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:386
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:386
#, c-format
msgid ""
"The QSF object file %s is valid and contains GnuCash objects. However, "
@@ -10627,40 +10638,41 @@
"new one, then import this QSF object file so that the data can be merged "
"into the main data book."
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:396
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:396
msgid "There was an error reading the file. Do you want to continue?"
msgstr "There was an error reading the file. Do you want to continue?"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:402
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:402
#, c-format
msgid "There was an error parsing the file %s."
msgstr "There was an error parsing the file %s."
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:407
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:407
#, c-format
msgid "The file %s is empty."
msgstr "The file %s is empty."
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:412
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:412
#, c-format
msgid "The file %s could not be found."
msgstr "The file %s could not be found."
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:417
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:417
msgid "This file is from an older version of GnuCash. Do you want to continue?"
-msgstr "This file is from an older version of GnuCash. Do you want to continue?"
+msgstr ""
+"This file is from an older version of GnuCash. Do you want to continue?"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:423
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:423
#, c-format
msgid "The file type of file %s is unknown."
msgstr "The file type of file %s is unknown."
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:428
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:428
#, c-format
msgid "Could not make a backup of the file %s"
msgstr "Could not make a backup of the file %s"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:433
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:433
#, c-format
msgid ""
"Could not write to file %s Check that you have permission to write to this "
@@ -10669,7 +10681,7 @@
"Could not write to file %s. Check that you have permission to write to this "
"file and that there is sufficient space to create it."
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:440
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:440
msgid ""
"This database is from an older version of GnuCash. Do you want to want to "
"upgrade the database to the current version?"
@@ -10677,7 +10689,7 @@
"This database is from an older version of GnuCash. Do you want to want to "
"upgrade the database to the current version?"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:447
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:447
msgid ""
"The SQL database is in use by other users, and the upgrade cannot be "
"performed until they logoff. If there are currently no other users, consult "
@@ -10687,16 +10699,16 @@
"performed until they logoff. If there are currently no other users, consult "
"the documentation to learn how to clear out dangling login sessions."
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:457
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:457
#, c-format
msgid "An unknown I/O error (%d) occurred."
msgstr "An unknown I/O error (%d) occurred."
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:543
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:544
msgid "Save changes to the file?"
msgstr "Save changes to the file?"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:545
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:546
msgid ""
"Changes have been made since the last time it was saved. If you continue "
"without saving these changes will be discarded."
@@ -10704,16 +10716,16 @@
"Changes have been made since the last time it was saved. If you continue "
"without saving these changes will be discarded."
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:556
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:557
msgid "Continue _Without Saving"
msgstr "Continue _Without Saving"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:637
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:638
#, c-format
msgid "GnuCash could not obtain the lock for %s."
msgstr "GnuCash could not obtain the lock for %s."
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:639
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:640
msgid ""
"That database may be in use by another user, in which case you should not "
"open the database. What would you like to do?"
@@ -10721,7 +10733,7 @@
"That database may be in use by another user, in which case you should not "
"open it. What would you like to do?"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:642
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:643
msgid ""
"That database may be on a read-only file system, or you may not have write "
"permission for the directory. If you proceed you may not be able to save any "
@@ -10731,30 +10743,30 @@
"permission for the directory. If you proceed you may not be able to save any "
"changes. What would you like to do?"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:659
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:660
msgid "_Open Anyway"
msgstr "_Open Anyway"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:661
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:662
msgid "_Create New File"
msgstr "_Create New File"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:733
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:734
msgid "Reading file..."
msgstr "Reading file..."
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:885 ../src/gnome-utils/gnc-file.c:1076
-#: ../src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1209
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:888 src/gnome-utils/gnc-file.c:1079
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1209
#, c-format
msgid "The file %s already exists. Are you sure you want to overwrite it?"
msgstr "The file %s already exists. Are you sure you want to overwrite it?"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:900
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:903
msgid "Exporting file..."
msgstr "Exporting file..."
#. %s is the strerror(3) error string of the error that occurred.
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:913
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:916
#, c-format
msgid ""
"There was an error saving the file.\n"
@@ -10765,31 +10777,31 @@
"\n"
"%s"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:943
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:946
msgid "Writing file..."
msgstr "Writing file..."
-#: ../src/gnome-utils/gnc-general-select.c:221
+#: src/gnome-utils/gnc-general-select.c:221
msgid "View..."
msgstr "View..."
-#: ../src/gnome-utils/gnc-html.c:107
+#: src/gnome-utils/gnc-html.c:107
msgid "Not found"
msgstr "Not found"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-html.c:109
+#: src/gnome-utils/gnc-html.c:109
msgid "The specified URL could not be loaded."
msgstr "The specified URL could not be loaded."
-#: ../src/gnome-utils/gnc-html.c:115
+#: src/gnome-utils/gnc-html.c:115
msgid "There was an error loading the specified URL."
msgstr "There was an error loading the specified URL."
-#: ../src/gnome-utils/gnc-html.c:116
+#: src/gnome-utils/gnc-html.c:116
msgid "Error message"
msgstr "Error message"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-html.c:605 ../src/gnome-utils/gnc-html.c:1064
+#: src/gnome-utils/gnc-html.c:605 src/gnome-utils/gnc-html.c:1064
msgid ""
"Secure HTTP access is disabled. You can enable it in the Network section of "
"the Preferences dialog."
@@ -10797,7 +10809,7 @@
"Secure HTTP access is disabled. You can enable it in the Network section of "
"the Preferences dialogue."
-#: ../src/gnome-utils/gnc-html.c:614 ../src/gnome-utils/gnc-html.c:1074
+#: src/gnome-utils/gnc-html.c:614 src/gnome-utils/gnc-html.c:1074
msgid ""
"Network HTTP access is disabled. You can enable it in the Network section of "
"the Preferences dialog."
@@ -10806,265 +10818,262 @@
"the Preferences dialogue."
#. %s is a URL (some location somewhere).
-#: ../src/gnome-utils/gnc-html.c:1005
+#: src/gnome-utils/gnc-html.c:1005
#, c-format
msgid "There was an error accessing %s."
msgstr "There was an error accessing %s."
-#: ../src/gnome-utils/gnc-icons.c:15
+#: src/gnome-utils/gnc-icons.c:15
msgid "_Delete Account"
msgstr "_Delete Account"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-icons.c:17
+#: src/gnome-utils/gnc-icons.c:17
msgid "_New Account"
msgstr "_New Account"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-icons.c:18 ../src/gnome/window-reconcile.c:1221
+#: src/gnome-utils/gnc-icons.c:18 src/gnome/window-reconcile.c:1221
msgid "_Open Account"
msgstr "_Open Account"
#. Toplevel
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:216
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:216
msgid "_File"
msgstr "_File"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:221
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:221
msgid "_Reports"
msgstr "_Reports"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:222
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:222
msgid "_Tools"
msgstr "_Tools"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:223
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:223
msgid "E_xtensions"
msgstr "E_xtensions"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:224
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:224
msgid "_Windows"
msgstr "_Windows"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:225
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1284
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:225 src/gnome/window-reconcile.c:1284
msgid "_Help"
msgstr "_Help"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:233
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:233
msgid "_Print..."
msgstr "_Print..."
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:234
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:234
msgid "Print the currently active page"
msgstr "Print the currently active page"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:235
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:235
msgid "Proper_ties"
msgstr "Proper_ties"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:236
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:236
msgid "Edit the properties of the current file"
msgstr "Edit the properties of the current file"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:238
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:238
msgid "_Close"
msgstr "_Close"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:239
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:239
msgid "Close the currently active page"
msgstr "Close the currently active page"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:241
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:241
msgid "_Quit"
msgstr "_Quit"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:242
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:242
msgid "Quit this application"
msgstr "Quit this application"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:248
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:248
msgid "Cut the current selection and copy it to clipboard"
msgstr "Cut the current selection and copy it to clipboard"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:251
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:251
msgid "Copy the current selection to clipboard"
msgstr "Copy the current selection to clipboard"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:254
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:254
msgid "Paste the clipboard content at the cursor position"
msgstr "Paste the clipboard content at the cursor position"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:256
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:256
msgid "Pr_eferences"
msgstr "Pr_eferences"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:257
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:257
msgid "Edit the global preferences of GnuCash"
msgstr "Edit the global preferences of GnuCash"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:263
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:263
msgid "Select sorting criteria for this page view"
msgstr "Select sorting criteria for this page view"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:265
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:265
msgid "Select the account types that should be displayed."
msgstr "Select the account types that should be displayed."
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:266
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:266
msgid "_Refresh"
msgstr "_Refresh"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:267
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:267
msgid "Refresh this window"
msgstr "Refresh this window"
#. Actions menu
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:272
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1244
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:272 src/gnome/window-reconcile.c:1244
msgid "_Check & Repair"
msgstr "_Check & Repair"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:273
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:273
msgid "_Reset Warnings..."
msgstr "_Reset Warnings..."
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:274
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:274
msgid "Reset the state of all warning message so they will be shown again."
msgstr "Reset the state of all warning message so they will be shown again."
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:276
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:276
msgid "Rename Page"
msgstr "Rename Page"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:277
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:277
msgid "Rename this page."
msgstr "Rename this page."
#. Windows menu
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:282
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:282
msgid "_New Window"
msgstr "_New Window"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:283
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:283
msgid "Open a new top-level GnuCash window."
msgstr "Open a new top-level GnuCash window."
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:285
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:285
msgid "New Window with _Page"
msgstr "New Window with _Page"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:286
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:286
msgid "Move the current page to a new top-level GnuCash window."
msgstr "Move the current page to a new top-level GnuCash window."
#. Help menu
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:291
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:291
msgid "Tutorial and Concepts _Guide"
msgstr "Tutorial and Concepts _Guide"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:292
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:292
msgid "Open the GnuCash Tutorial"
msgstr "Open the GnuCash Tutorial"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:294
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:294
msgid "_Contents"
msgstr "_Contents"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:295
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:295
msgid "Open the GnuCash Help"
msgstr "Open the GnuCash Help"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:297
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:297
msgid "_About"
msgstr "_About"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:298
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:298
msgid "About GnuCash"
msgstr "About GnuCash"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:308
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:308
msgid "Learn Accelerator Keys"
msgstr "Learn Accelerator Keys"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:309
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:309
msgid "Learn new accelerator key settings."
msgstr "Learn new accelerator key settings."
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:311
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:311
msgid "_Toolbar"
msgstr "_Toolbar"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:312
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:312
msgid "Show/hide the toolbar on this window"
msgstr "Show/hide the toolbar on this window"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:314
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:314
msgid "Su_mmary Bar"
msgstr "Su_mmary Bar"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:315
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:315
msgid "Show/hide the summary bar on this window"
msgstr "Show/hide the summary bar on this window"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:317
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:317
msgid "Stat_us Bar"
msgstr "Stat_us Bar"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:318
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:318
msgid "Show/hide the status bar on this window"
msgstr "Show/Hide the status bar on this window"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:331
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:331
msgid "Window _1"
msgstr "Window _1"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:332
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:332
msgid "Window _2"
msgstr "Window _2"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:333
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:333
msgid "Window _3"
msgstr "Window _3"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:334
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:334
msgid "Window _4"
msgstr "Window _4"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:335
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:335
msgid "Window _5"
msgstr "Window _5"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:336
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:336
msgid "Window _6"
msgstr "Window _6"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:337
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:337
msgid "Window _7"
msgstr "Window _7"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:338
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:338
msgid "Window _8"
msgstr "Window _8"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:339
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:339
msgid "Window _9"
msgstr "Window _9"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:340
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:340
msgid "Window _0"
msgstr "Window _0"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:803
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:803
#, c-format
msgid "Save changes to file %s before closing?"
msgstr "Save changes to file %s before closing?"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:807
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:807
#, c-format
msgid "If you don't save, changes from the past %d minutes will be discarded."
msgstr "If you don't save, changes from the past %d minutes will be discarded."
-
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:810
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:810
msgid ""
"Changes have been made since the last time it was saved. If you continue "
"without saving these changes will be discarded."
@@ -11072,19 +11081,19 @@
"Changes have been made since the last time it was saved. If you continue "
"without saving these changes will be discarded."
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:818
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:818
msgid "<unknown>"
msgstr "<unknown>"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:853
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:853
msgid "Close _Without Saving"
msgstr "Close _Without Saving"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:884
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:884
msgid "Quit Gnucash?"
msgstr "Quit Gnucash?"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:885
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:885
msgid ""
"You are attempting to close the last Gnucash window. Doing so will quit the "
"application. Are you sure that this is what you want to do?"
@@ -11092,11 +11101,11 @@
"You are attempting to close the last Gnucash window. Doing so will quit the "
"application. Are you sure that this is what you want to do?"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:1005
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:1005
msgid "<no file>"
msgstr "<no file>"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3039
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3039
msgid ""
"The GnuCash personal finance manager.\n"
"The GNU way to manage your money!\n"
@@ -11106,13 +11115,13 @@
#. Translators: Insert your translator's credits here so that
#. they will be shown in the "About" dialog.
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3061
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3101
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3061
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3101
msgid "translator_credits"
msgstr "Nigel Titley"
#. Translators: This is the "About" message.
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3079
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3079
msgid ""
"The GnuCash personal finance manager.\n"
"The GNU way to manage your money!\n"
@@ -11124,100 +11133,100 @@
#. CY Strings
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: ../src/gnome-utils/gnc-period-select.c:66
-#: ../src/gnome-utils/gnc-period-select.c:81 ../intl-scm/guile-strings.c:4222
+#: src/gnome-utils/gnc-period-select.c:66
+#: src/gnome-utils/gnc-period-select.c:81 intl-scm/guile-strings.c:800
msgid "Today"
msgstr "Today"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: ../src/gnome-utils/gnc-period-select.c:67 ../intl-scm/guile-strings.c:4190
+#: src/gnome-utils/gnc-period-select.c:67 intl-scm/guile-strings.c:768
msgid "Start of this month"
msgstr "Start of this month"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: ../src/gnome-utils/gnc-period-select.c:68 ../intl-scm/guile-strings.c:4198
+#: src/gnome-utils/gnc-period-select.c:68 intl-scm/guile-strings.c:776
msgid "Start of previous month"
msgstr "Start of previous month"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-period-select.c:69
+#: src/gnome-utils/gnc-period-select.c:69
msgid "Start of this quarter"
msgstr "Start of this quarter"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: ../src/gnome-utils/gnc-period-select.c:70 ../intl-scm/guile-strings.c:4214
+#: src/gnome-utils/gnc-period-select.c:70 intl-scm/guile-strings.c:792
msgid "Start of previous quarter"
msgstr "Start of previous quarter"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-period-select.c:71
+#: src/gnome-utils/gnc-period-select.c:71
msgid "Start of this year"
msgstr "Start of this year"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-period-select.c:72
+#: src/gnome-utils/gnc-period-select.c:72
msgid "Start of previous year"
msgstr "Start of previous year"
#. FY Strings
-#: ../src/gnome-utils/gnc-period-select.c:75
+#: src/gnome-utils/gnc-period-select.c:75
msgid "Start of this fiscal year"
msgstr "Start of this fiscal year"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-period-select.c:76
+#: src/gnome-utils/gnc-period-select.c:76
msgid "Start of previous fiscal year"
msgstr "Start of previous fiscal year"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: ../src/gnome-utils/gnc-period-select.c:82 ../intl-scm/guile-strings.c:4194
+#: src/gnome-utils/gnc-period-select.c:82 intl-scm/guile-strings.c:772
msgid "End of this month"
msgstr "End of this month"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: ../src/gnome-utils/gnc-period-select.c:83 ../intl-scm/guile-strings.c:4202
+#: src/gnome-utils/gnc-period-select.c:83 intl-scm/guile-strings.c:780
msgid "End of previous month"
msgstr "End of previous month"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-period-select.c:84
+#: src/gnome-utils/gnc-period-select.c:84
msgid "End of this quarter"
msgstr "End of this quarter"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: ../src/gnome-utils/gnc-period-select.c:85 ../intl-scm/guile-strings.c:4218
+#: src/gnome-utils/gnc-period-select.c:85 intl-scm/guile-strings.c:796
msgid "End of previous quarter"
msgstr "End of previous quarter"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-period-select.c:86
+#: src/gnome-utils/gnc-period-select.c:86
msgid "End of this year"
msgstr "End of this year"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-period-select.c:87
+#: src/gnome-utils/gnc-period-select.c:87
msgid "End of previous year"
msgstr "End of previous year"
#. FY Strings
-#: ../src/gnome-utils/gnc-period-select.c:90
+#: src/gnome-utils/gnc-period-select.c:90
msgid "End of this fiscal year"
msgstr "End of this fiscal year"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-period-select.c:91
+#: src/gnome-utils/gnc-period-select.c:91
msgid "End of previous fiscal year"
msgstr "End of previous fiscal year"
#. Development version
-#: ../src/gnome-utils/gnc-splash.c:87
+#: src/gnome-utils/gnc-splash.c:87
#, c-format
msgid "Version: Gnucash-%s svn (r%s built %s)"
msgstr "Version: Gnucash-%s svn (r%s built %s)"
#. Dist Tarball
-#: ../src/gnome-utils/gnc-splash.c:91
+#: src/gnome-utils/gnc-splash.c:91
#, c-format
msgid "Version: Gnucash-%s (r%s built %s)"
msgstr "Version: Gnucash-%s (r%s built %s)"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-splash.c:98
+#: src/gnome-utils/gnc-splash.c:98
msgid "Loading..."
msgstr "Loading..."
-#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-model-account.c:618
+#: src/gnome-utils/gnc-tree-model-account.c:618
msgid "New top level account"
msgstr "New top level account"
@@ -11226,178 +11235,177 @@
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:395
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:332 ../intl-scm/guile-strings.c:422
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:706 ../intl-scm/guile-strings.c:1108
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1554 ../intl-scm/guile-strings.c:1690
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1810
+#: src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:395 intl-scm/guile-strings.c:1386
+#: intl-scm/guile-strings.c:1476 intl-scm/guile-strings.c:2580
+#: intl-scm/guile-strings.c:2882 intl-scm/guile-strings.c:3402
+#: intl-scm/guile-strings.c:3538 intl-scm/guile-strings.c:3658
msgid "Account Name"
msgstr "Account Name"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:404
-#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-price.c:420
+#: src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:404
+#: src/gnome-utils/gnc-tree-view-price.c:420
msgid "Commodity"
msgstr "Commodity"
+#. src/report/report-system/options-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
+#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:410
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1112 ../intl-scm/guile-strings.c:1586
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1694 ../intl-scm/guile-strings.c:1818
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1970 ../intl-scm/guile-strings.c:2828
+#: src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:410 intl-scm/guile-strings.c:1030
+#: intl-scm/guile-strings.c:2886 intl-scm/guile-strings.c:3066
+#: intl-scm/guile-strings.c:3434 intl-scm/guile-strings.c:3542
+#: intl-scm/guile-strings.c:3666
msgid "Account Code"
msgstr "Account Code"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:421
+#: src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:421
msgid "Last Num"
msgstr "Last Num"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:426
+#: src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:426
msgid "Present"
msgstr "Present"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:432
+#: src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:432
msgid "Present (Report)"
msgstr "Present (Report)"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:444
+#: src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:444
msgid "Balance (Report)"
msgstr "Balance (Report)"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:456
+#: src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:456
msgid "Cleared (Report)"
msgstr "Cleared (Report)"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:468
+#: src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:468
msgid "Reconciled (Report)"
msgstr "Reconciled (Report)"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:474
+#: src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:474
msgid "Future Minimum"
msgstr "Future Minimum"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:480
+#: src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:480
msgid "Future Minimum (Report)"
msgstr "Future Minimum (Report)"
+#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
+#. src/business/business-reports/invoice.scm
+#. src/business/business-reports/aging.scm
+#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
+#. src/report/report-system/html-acct-table.scm
+#. src/report/report-system/html-utilities.scm
#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
#. src/report/standard-reports/portfolio.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#. src/report/report-system/html-acct-table.scm
-#. src/report/report-system/html-utilities.scm
-#. src/business/business-reports/aging.scm
-#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:486
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:334 ../intl-scm/guile-strings.c:424
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1186 ../intl-scm/guile-strings.c:1242
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2714 ../intl-scm/guile-strings.c:2876
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3542 ../intl-scm/guile-strings.c:3546
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3566 ../intl-scm/guile-strings.c:3620
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3754 ../intl-scm/guile-strings.c:3808
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3918 ../intl-scm/guile-strings.c:3972
+#: src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:486 intl-scm/guile-strings.c:74
+#: intl-scm/guile-strings.c:128 intl-scm/guile-strings.c:262
+#: intl-scm/guile-strings.c:316 intl-scm/guile-strings.c:460
+#: intl-scm/guile-strings.c:464 intl-scm/guile-strings.c:484
+#: intl-scm/guile-strings.c:538 intl-scm/guile-strings.c:1046
+#: intl-scm/guile-strings.c:1084 intl-scm/guile-strings.c:1388
+#: intl-scm/guile-strings.c:1478 intl-scm/guile-strings.c:2620
+#: intl-scm/guile-strings.c:2862
msgid "Total"
msgstr "Total"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:492
+#: src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:492
msgid "Total (Report)"
msgstr "Total (Report)"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:504
+#: src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:504
msgid "Tax Info"
msgstr "Tax Info"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:509
+#: src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:509
msgid "Placeholder"
msgstr "Placeholder"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-commodity.c:480
+#: src/gnome-utils/gnc-tree-view-commodity.c:480
msgid "Namespace"
msgstr "Namespace"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-commodity.c:495
+#: src/gnome-utils/gnc-tree-view-commodity.c:495
msgid "Print Name"
msgstr "Print Name"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-commodity.c:500
+#: src/gnome-utils/gnc-tree-view-commodity.c:500
msgid "Unique Name"
msgstr "Unique Name "
-#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-commodity.c:505
+#: src/gnome-utils/gnc-tree-view-commodity.c:505
msgid "CUSIP code"
msgstr "CUSIP code"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-commodity.c:510
+#: src/gnome-utils/gnc-tree-view-commodity.c:510
msgid "Fraction"
msgstr "Fraction"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-commodity.c:515
+#: src/gnome-utils/gnc-tree-view-commodity.c:515
msgid "Get Quotes"
msgstr "Get Quotes"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-commodity.c:520
-#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-price.c:436
+#: src/gnome-utils/gnc-tree-view-commodity.c:521
+#: src/gnome-utils/gnc-tree-view-price.c:436
msgid "Source"
msgstr "Source"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-commodity.c:525
+#: src/gnome-utils/gnc-tree-view-commodity.c:526
msgid "Timezone"
msgstr "Timezone"
-#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
+#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
+#. src/business/business-reports/invoice.scm
+#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
+#. src/report/standard-reports/general-journal.scm
+#. src/report/standard-reports/register.scm
#. src/report/standard-reports/portfolio.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#. src/report/standard-reports/register.scm
-#. src/report/standard-reports/general-journal.scm
+#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
+#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-price.c:445
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2088
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:238
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:720 ../intl-scm/guile-strings.c:794
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1122 ../intl-scm/guile-strings.c:1182
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1230 ../intl-scm/guile-strings.c:1384
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1434 ../intl-scm/guile-strings.c:1502
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1566 ../intl-scm/guile-strings.c:1620
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1838 ../intl-scm/guile-strings.c:3598
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3786 ../intl-scm/guile-strings.c:3950
+#: src/gnome-utils/gnc-tree-view-price.c:445
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2088
+#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:238
+#: intl-scm/guile-strings.c:106 intl-scm/guile-strings.c:294
+#: intl-scm/guile-strings.c:516 intl-scm/guile-strings.c:1966
+#: intl-scm/guile-strings.c:2214 intl-scm/guile-strings.c:2264
+#: intl-scm/guile-strings.c:2616 intl-scm/guile-strings.c:2850
+#: intl-scm/guile-strings.c:2896 intl-scm/guile-strings.c:3150
+#: intl-scm/guile-strings.c:3224 intl-scm/guile-strings.c:3414
+#: intl-scm/guile-strings.c:3468 intl-scm/guile-strings.c:3686
msgid "Price"
msgstr "Price"
#. Ask the user what to do with the output
-#: ../src/gnome-utils/print-session.c:46
+#: src/gnome-utils/print-session.c:46
msgid "Print GnuCash Document"
msgstr "Print GnuCash Document"
#. ********************* END OF FILE *********************************\*******************************************************************
-#: ../src/gnome-utils/schemas/apps_gnucash_history.schemas.in.h:1
+#: src/gnome-utils/schemas/apps_gnucash_history.schemas.in.h:1
msgid "Most recently opened file"
msgstr "Most recently opened file"
-#: ../src/gnome-utils/schemas/apps_gnucash_history.schemas.in.h:2
+#: src/gnome-utils/schemas/apps_gnucash_history.schemas.in.h:2
msgid "Next most recently opened file"
msgstr "Next most recently openeed file"
-#: ../src/gnome-utils/schemas/apps_gnucash_history.schemas.in.h:3
+#: src/gnome-utils/schemas/apps_gnucash_history.schemas.in.h:3
msgid "Number of files in history"
msgstr "Number of files in history"
-#: ../src/gnome-utils/schemas/apps_gnucash_history.schemas.in.h:4
+#: src/gnome-utils/schemas/apps_gnucash_history.schemas.in.h:4
msgid "This key contains the full path of the most recently opened file."
msgstr "This key contains the full path of the most recently opened file."
-#: ../src/gnome-utils/schemas/apps_gnucash_history.schemas.in.h:5
+#: src/gnome-utils/schemas/apps_gnucash_history.schemas.in.h:5
msgid "This key contains the full path of the next most recently opened file."
msgstr "This key contains the full path of the next most recently opened file."
-#: ../src/gnome-utils/schemas/apps_gnucash_history.schemas.in.h:6
+#: src/gnome-utils/schemas/apps_gnucash_history.schemas.in.h:6
msgid ""
"This key contains the number of files to keep in the Recently Opened Files "
"menu. This value may be set to zero to disable the file history. This number "
@@ -11407,138 +11415,138 @@
"menu. This value may be set to zero to disable the file history. This number "
"has a maximum value of 10."
-#: ../src/gnome/window-main-summarybar.c:315
+#: src/gnome/window-main-summarybar.c:315
#, c-format
msgid "%s, total:"
msgstr "%s, total:"
-#: ../src/gnome/window-main-summarybar.c:318
+#: src/gnome/window-main-summarybar.c:318
#, c-format
msgid "%s, non currency commodities total:"
msgstr "%s, non currency commodities total:"
-#: ../src/gnome/window-main-summarybar.c:321
+#: src/gnome/window-main-summarybar.c:321
#, c-format
msgid "%s, grand total:"
msgstr "%s, grand total:"
-#: ../src/gnome/window-main-summarybar.c:325
+#: src/gnome/window-main-summarybar.c:325
#, c-format
msgid "%s:"
msgstr "%s:"
-#: ../src/gnome/window-main-summarybar.c:492
+#: src/gnome/window-main-summarybar.c:492
msgid "Assets:"
msgstr "Assets:"
-#: ../src/gnome/window-main-summarybar.c:494
+#: src/gnome/window-main-summarybar.c:494
msgid "Profits:"
msgstr "Profits:"
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:429
+#: src/gnome/window-reconcile.c:429
msgid "Interest Payment"
msgstr "Interest Payment"
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:432
+#: src/gnome/window-reconcile.c:432
msgid "Interest Charge"
msgstr "Interest Charge"
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:450
+#: src/gnome/window-reconcile.c:450
msgid "Payment From"
msgstr "Payment From"
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:454 ../src/gnome/window-reconcile.c:464
+#: src/gnome/window-reconcile.c:454 src/gnome/window-reconcile.c:464
msgid "Reconcile Account"
msgstr "Reconcile Account"
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:469
+#: src/gnome/window-reconcile.c:469
msgid "Payment To"
msgstr "Payment To"
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:480
+#: src/gnome/window-reconcile.c:480
msgid "No Auto Interest Payments for this Account"
msgstr "No Auto Interest Payments for this Account"
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:481
+#: src/gnome/window-reconcile.c:481
msgid "No Auto Interest Charges for this Account"
msgstr "No Auto Interest Charges for this Account"
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:720
+#: src/gnome/window-reconcile.c:720
msgid "Enter _Interest Charge..."
msgstr "Enter _Interest Charge..."
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:898
+#: src/gnome/window-reconcile.c:898
msgid "Debits"
msgstr "Debits"
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:908 ../intl-scm/guile-strings.c:2908
+#: src/gnome/window-reconcile.c:908 intl-scm/guile-strings.c:884
msgid "Credits"
msgstr "Credits"
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1057
+#: src/gnome/window-reconcile.c:1057
msgid "Are you sure you want to delete the selected transaction?"
msgstr "Are you sure you want to delete the selected transaction?"
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1183
+#: src/gnome/window-reconcile.c:1183
msgid ""
"Change the reconcile information including statement date and ending balance."
msgstr ""
"Change the reconcile information including statement date and ending balance."
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1193 ../src/gnome/window-reconcile.c:1436
+#: src/gnome/window-reconcile.c:1193 src/gnome/window-reconcile.c:1436
msgid "Finish the reconciliation of this account"
msgstr "Finish the reconciliation of this account"
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1201
+#: src/gnome/window-reconcile.c:1201
msgid "Postpone the reconciliation of this account"
msgstr "Postpone the reconciliation of this account"
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1209
+#: src/gnome/window-reconcile.c:1209
msgid "Cancel the reconciliation of this account"
msgstr "Cancel the reconciliation of this account"
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1221 ../src/gnome/window-reconcile.c:1428
+#: src/gnome/window-reconcile.c:1221 src/gnome/window-reconcile.c:1428
msgid "Open the account"
msgstr "Open the account"
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1228
+#: src/gnome/window-reconcile.c:1228
msgid "Edit the main account for this register"
msgstr "Edit the main account for this register"
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1258 ../src/gnome/window-reconcile.c:1331
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1406
+#: src/gnome/window-reconcile.c:1258 src/gnome/window-reconcile.c:1331
+#: src/gnome/window-reconcile.c:1406
msgid "Add a new transaction to the account"
msgstr "Add a new transaction to the account"
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1265 ../src/gnome/window-reconcile.c:1338
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1413
+#: src/gnome/window-reconcile.c:1265 src/gnome/window-reconcile.c:1338
+#: src/gnome/window-reconcile.c:1413
msgid "Edit the current transaction"
msgstr "Edit the current transaction"
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1272 ../src/gnome/window-reconcile.c:1345
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1420
+#: src/gnome/window-reconcile.c:1272 src/gnome/window-reconcile.c:1345
+#: src/gnome/window-reconcile.c:1420
msgid "Delete the selected transaction"
msgstr "Delete the selected transaction"
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1284
+#: src/gnome/window-reconcile.c:1284
msgid "Open the GnuCash help window"
msgstr "Open the GnuCash help window"
#. reconciled balance title/value
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1839
+#: src/gnome/window-reconcile.c:1839
msgid "Reconciled Balance:"
msgstr "Reconciled Balance:"
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2032
+#: src/gnome/window-reconcile.c:2032
msgid "The account is not balanced. Are you sure you want to finish?"
msgstr "The account is not balanced. Are you sure you want to finish?"
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2089
+#: src/gnome/window-reconcile.c:2089
msgid "Do you want to postpone this reconciliation and finish it later?"
msgstr "Do you want to postpone this reconciliation and finish it later?"
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2123
+#: src/gnome/window-reconcile.c:2123
msgid ""
"You have made changes to this reconcile window. Are you sure you want to "
"cancel?"
@@ -11546,7 +11554,7 @@
"You have made changes to this reconcile window. Are you sure you want to "
"cancel?"
-#: ../src/import-export/binary-import/binary-import.glade.h:1
+#: src/import-export/binary-import/binary-import.glade.h:1
msgid ""
"Click \"Finish\" to update your accounts to use the new information you have "
"entered.\n"
@@ -11562,15 +11570,15 @@
"\n"
"Click \"Back\" to review your currency selections."
-#: ../src/import-export/binary-import/binary-import.glade.h:6
+#: src/import-export/binary-import/binary-import.glade.h:6
msgid "Import currency and stock information"
msgstr "Import currency and stock information"
-#: ../src/import-export/binary-import/binary-import.glade.h:7
+#: src/import-export/binary-import/binary-import.glade.h:7
msgid "Import currency and stock information "
msgstr "Import currency and stock information "
-#: ../src/import-export/binary-import/binary-import.glade.h:8
+#: src/import-export/binary-import/binary-import.glade.h:8
msgid ""
"The file you are loading is from an older version of GnuCash. Information "
"about currencies, stocks, and mutual funds needs to be updated for the new "
@@ -11594,11 +11602,11 @@
"\n"
"Hit \"Cancel\" now to stop loading the file."
-#: ../src/import-export/binary-import/binary-import.glade.h:13
+#: src/import-export/binary-import/binary-import.glade.h:13
msgid "Update your accounts with the new information"
msgstr "Update your accounts with the new information"
-#: ../src/import-export/binary-import/druid-commodity.c:268
+#: src/import-export/binary-import/druid-commodity.c:268
msgid ""
"Pick the type of the currency or security. For national currencies, use "
"\"CURRENCY\". Enter a new type in the box if the ones in the pick list are "
@@ -11608,7 +11616,7 @@
"\"CURRENCY\". Enter a new type in the box if the ones in the pick list are "
"inappropriate."
-#: ../src/import-export/binary-import/druid-commodity.c:290
+#: src/import-export/binary-import/druid-commodity.c:290
msgid ""
"Enter a descriptive name for the currency or stock, such as \"US Dollar\" or "
"\"Red Hat Stock\""
@@ -11616,7 +11624,7 @@
"Enter a descriptive name for the currency or stock, such as \"US Dollar\" or "
"\"Red Hat Stock\""
-#: ../src/import-export/binary-import/druid-commodity.c:309
+#: src/import-export/binary-import/druid-commodity.c:309
msgid ""
"Enter the ticker symbol (such as \"RHAT\"), national currency symbol (such "
"as \"USD\"), or other unique abbreviation for the name."
@@ -11624,7 +11632,7 @@
"Enter the ticker symbol (such as \"RHAT\"), national currency symbol (such "
"as \"USD\"), or other unique abbreviation for the name."
-#: ../src/import-export/binary-import/druid-commodity.c:328
+#: src/import-export/binary-import/druid-commodity.c:328
msgid ""
"Click \"Next\" to accept the information and move to the next currency or "
"stock."
@@ -11632,7 +11640,7 @@
"Click \"Next\" to accept the information and move to the next currency or "
"stock."
-#: ../src/import-export/binary-import/druid-commodity.c:410
+#: src/import-export/binary-import/druid-commodity.c:410
msgid ""
"You must put values for the type, name, and abbreviation of the currency/"
"stock."
@@ -11640,20 +11648,21 @@
"You must put values for the type, name, and abbreviation of the currency/"
"stock."
-#: ../src/import-export/binary-import/druid-commodity.c:421
-#: ../src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:1396
+#: src/import-export/binary-import/druid-commodity.c:421
+#: src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:1396
msgid "You must enter an existing national currency or enter a different type."
-msgstr "You must enter an existing national currency or enter a different type."
+msgstr ""
+"You must enter an existing national currency or enter a different type."
-#: ../src/import-export/generic-import.glade.h:1
+#: src/import-export/generic-import.glade.h:1
msgid "\"A\""
msgstr "\"A\""
-#: ../src/import-export/generic-import.glade.h:2
+#: src/import-export/generic-import.glade.h:2
msgid "\"R\""
msgstr "\"R\""
-#: ../src/import-export/generic-import.glade.h:3
+#: src/import-export/generic-import.glade.h:3
msgid ""
"\"Select Import Action\" allows you to change the matching transaction to "
"reconcile, or the destination account of the auto-balance split (if "
@@ -11663,24 +11672,24 @@
"reconcile, or the destination account of the auto-balance split (if "
"required)."
-#: ../src/import-export/generic-import.glade.h:4
+#: src/import-export/generic-import.glade.h:4
msgid "(none)"
msgstr "(none)"
-#: ../src/import-export/generic-import.glade.h:6
+#: src/import-export/generic-import.glade.h:6
msgid "<b>Colors</b>"
msgstr "<b>Colours</b>"
-#: ../src/import-export/generic-import.glade.h:7
+#: src/import-export/generic-import.glade.h:7
msgid "<b>Generic Importer</b>"
msgstr "<b>Generic Importer</b>"
-#: ../src/import-export/generic-import.glade.h:8
+#: src/import-export/generic-import.glade.h:8
msgid "A"
msgstr "A"
-#: ../src/import-export/generic-import.glade.h:9
-#: ../src/import-export/schemas/apps_gnucash_import_generic_matcher.schemas.in.h:1
+#: src/import-export/generic-import.glade.h:9
+#: src/import-export/schemas/apps_gnucash_import_generic_matcher.schemas.in.h:1
msgid ""
"A transaction whose best match's score is in the green zone (above or equal "
"to the Auto-CLEAR threshold) will be CLEARed by default."
@@ -11688,8 +11697,8 @@
"A transaction whose best match's score is in the green zone (above or equal "
"to the Auto-CLEAR threshold) will be CLEARed by default."
-#: ../src/import-export/generic-import.glade.h:10
-#: ../src/import-export/schemas/apps_gnucash_import_generic_matcher.schemas.in.h:2
+#: src/import-export/generic-import.glade.h:10
+#: src/import-export/schemas/apps_gnucash_import_generic_matcher.schemas.in.h:2
msgid ""
"A transaction whose best match's score is in the red zone (above the display "
"threshold but below or equal to the Auto-ADD threshold) will be ADDed by "
@@ -11699,43 +11708,43 @@
"threshold but below or equal to the Auto-ADD threshold) will be ADDed by "
"default."
-#: ../src/import-export/generic-import.glade.h:13
+#: src/import-export/generic-import.glade.h:13
msgid "Auto-_add threshold"
msgstr "Auto-_add threshold"
-#: ../src/import-export/generic-import.glade.h:14
+#: src/import-export/generic-import.glade.h:14
msgid "Auto-c_lear threshold"
msgstr "Auto-c_lear threshold"
-#: ../src/import-export/generic-import.glade.h:15
+#: src/import-export/generic-import.glade.h:15
msgid "Choose a format"
msgstr "Choose a format"
-#: ../src/import-export/generic-import.glade.h:16
+#: src/import-export/generic-import.glade.h:16
msgid "Commercial ATM _fees threshold"
msgstr "Commercial Cash Machine _fees threshold"
-#: ../src/import-export/generic-import.glade.h:17
+#: src/import-export/generic-import.glade.h:17
msgid "Confidence"
msgstr "Confidence"
-#: ../src/import-export/generic-import.glade.h:21
+#: src/import-export/generic-import.glade.h:21
msgid "EDIT"
msgstr "EDIT"
-#: ../src/import-export/generic-import.glade.h:22
+#: src/import-export/generic-import.glade.h:22
msgid "Enable edit match action"
msgstr "Enable edit match action"
-#: ../src/import-export/generic-import.glade.h:23
+#: src/import-export/generic-import.glade.h:23
msgid "Enable skip transaction action"
msgstr "Enable skip transaction action"
-#: ../src/import-export/generic-import.glade.h:24
+#: src/import-export/generic-import.glade.h:24
msgid "Enable the EDIT action in the transaction matcher. NOT YET SUPPORTED"
msgstr "Enable the EDIT action in the transaction matcher. NOT YET SUPPORTED"
-#: ../src/import-export/generic-import.glade.h:25
+#: src/import-export/generic-import.glade.h:25
msgid ""
"Enable the SKIP action in the transaction matcher. If enabled, a "
"transaction whose best match's score is in the yellow zone (above the Auto-"
@@ -11746,7 +11755,7 @@
"ADD threshold but below the Auto-CLEAR threshold) will be SKIP-ped by "
"default."
-#: ../src/import-export/generic-import.glade.h:26
+#: src/import-export/generic-import.glade.h:26
msgid ""
"For a new transaction, click on the \"Other Account\" entry to choose the "
"other (destination) account of this transaction.\n"
@@ -11770,19 +11779,19 @@
"duplicates are matched with the right existing transaction, \n"
"click \"Ok\"."
-#: ../src/import-export/generic-import.glade.h:33
+#: src/import-export/generic-import.glade.h:33
msgid "Generic import transaction matcher"
msgstr "Generic import transaction matcher"
-#: ../src/import-export/generic-import.glade.h:34
+#: src/import-export/generic-import.glade.h:34
msgid "Green"
msgstr "Green"
-#: ../src/import-export/generic-import.glade.h:36
+#: src/import-export/generic-import.glade.h:36
msgid "Imported transaction's first split:"
msgstr "Imported transaction's first split:"
-#: ../src/import-export/generic-import.glade.h:37
+#: src/import-export/generic-import.glade.h:37
msgid ""
"In some places commercial ATMs (not belonging to a financial institution) "
"are installed in places like convienience store. These ATM add its fee "
@@ -11797,71 +11806,71 @@
"institution) are installed in places like convenience stores. These "
"machines add their fee directly to the amount instead of it showing up as a "
"separate transaction or in your monthly bank charges. For example, you "
-"withdraw £100, and you are charged £101.50. If you manually entered that Â"
-"£100, the amounts won't match. You should set this to whatever is the "
-"maximum such fee in your area (in units of your local currency), so the "
+"withdraw £100, and you are charged £101.50. If you manually entered "
+"that £100, the amounts won't match. You should set this to whatever is "
+"the maximum such fee in your area (in units of your local currency), so the "
"transaction will be recognised as a match."
-#: ../src/import-export/generic-import.glade.h:38
+#: src/import-export/generic-import.glade.h:38
msgid "List of downloaded transactions (source split shown):"
msgstr "List of downloaded transactions (source split shown):"
-#: ../src/import-export/generic-import.glade.h:39
+#: src/import-export/generic-import.glade.h:39
msgid "Match _display threshold"
msgstr "Match _display threshold"
-#: ../src/import-export/generic-import.glade.h:41
-#: ../src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:38
-#: ../src/import-export/qif-import/qif.glade.h:53
+#: src/import-export/generic-import.glade.h:41
+#: src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:38
+#: src/import-export/qif-import/qif.glade.h:53
msgid "New?"
msgstr "New?"
-#: ../src/import-export/generic-import.glade.h:42
+#: src/import-export/generic-import.glade.h:42
msgid "Online account ID here..."
msgstr "Online account ID here..."
-#: ../src/import-export/generic-import.glade.h:43
+#: src/import-export/generic-import.glade.h:43
msgid "Other Account"
msgstr "Other Account"
-#: ../src/import-export/generic-import.glade.h:44
+#: src/import-export/generic-import.glade.h:44
msgid "Please select or create an appropriate Gnucash account for:"
msgstr "Please select or create an appropriate Gnucash account for:"
-#: ../src/import-export/generic-import.glade.h:45
+#: src/import-export/generic-import.glade.h:45
msgid "Potential splits matching the selected transaction: "
msgstr "Potential splits matching the selected transaction: "
-#: ../src/import-export/generic-import.glade.h:47
+#: src/import-export/generic-import.glade.h:47
msgid "R"
msgstr "R"
-#: ../src/import-export/generic-import.glade.h:48
+#: src/import-export/generic-import.glade.h:48
msgid "Red"
msgstr "Red"
-#: ../src/import-export/generic-import.glade.h:49
+#: src/import-export/generic-import.glade.h:49
msgid "Select \"A\" to add the transaction as new."
msgstr "Select \"A\" to add the transaction as new."
-#: ../src/import-export/generic-import.glade.h:50
+#: src/import-export/generic-import.glade.h:50
msgid "Select \"R\" to reconcile a matching transaction."
msgstr "Select \"R\" to reconcile a matching transaction."
-#: ../src/import-export/generic-import.glade.h:52
+#: src/import-export/generic-import.glade.h:52
msgid "Select Import Action"
msgstr "Select Import Action"
-#: ../src/import-export/generic-import.glade.h:53
+#: src/import-export/generic-import.glade.h:53
msgid "Select matching existing transaction"
msgstr "Select matching existing transaction"
-#: ../src/import-export/generic-import.glade.h:54
+#: src/import-export/generic-import.glade.h:54
msgid "Select neither to skip the transaction (it won't be imported at all)."
msgstr "Select neither to skip the transaction (it won't be imported at all)."
-#: ../src/import-export/generic-import.glade.h:55
-#: ../src/import-export/schemas/apps_gnucash_import_generic_matcher.schemas.in.h:12
+#: src/import-export/generic-import.glade.h:55
+#: src/import-export/schemas/apps_gnucash_import_generic_matcher.schemas.in.h:12
msgid ""
"The minimum score a potential match must have to be displayed in the match "
"list."
@@ -11869,7 +11878,7 @@
"The minimum score a potential match must have to be displayed in the match "
"list."
-#: ../src/import-export/generic-import.glade.h:56
+#: src/import-export/generic-import.glade.h:56
msgid ""
"This transaction probably requires your intervention or it will be imported "
"unbalanced."
@@ -11877,11 +11886,12 @@
"This transaction probably requires your intervention or it will be imported "
"unbalanced."
-#: ../src/import-export/generic-import.glade.h:57
+#: src/import-export/generic-import.glade.h:57
msgid "This transaction requires your intervention or it will NOT be imported."
-msgstr "This transaction requires your intervention or it will NOT be imported."
+msgstr ""
+"This transaction requires your intervention or it will NOT be imported."
-#: ../src/import-export/generic-import.glade.h:58
+#: src/import-export/generic-import.glade.h:58
msgid ""
"This transaction will be imported balanced (you may still want to double "
"check the match or destination account)."
@@ -11889,56 +11899,56 @@
"This transaction will be imported balanced (you may still want to double "
"check the match or destination account)."
-#: ../src/import-export/generic-import.glade.h:59
+#: src/import-export/generic-import.glade.h:59
msgid "Transaction List Help"
msgstr "Transaction List Help"
-#: ../src/import-export/generic-import.glade.h:60
+#: src/import-export/generic-import.glade.h:60
msgid "Use _bayesian matching"
msgstr "Use _bayesian matching"
-#: ../src/import-export/generic-import.glade.h:61
+#: src/import-export/generic-import.glade.h:61
msgid ""
"Use bayesian algorithms to match new transactions with existing accounts."
msgstr ""
"Use bayesian algorithms to match new transactions with existing accounts."
-#: ../src/import-export/generic-import.glade.h:62
+#: src/import-export/generic-import.glade.h:62
msgid "Yellow"
msgstr "Yellow"
-#: ../src/import-export/generic-import.glade.h:63
+#: src/import-export/generic-import.glade.h:63
msgid "do not translate"
msgstr "do not translate"
-#: ../src/import-export/generic-import.glade.h:64
-#: ../src/import-export/qif-import/qif.glade.h:97
+#: src/import-export/generic-import.glade.h:64
+#: src/import-export/qif-import/qif.glade.h:97
msgid "gnc-new-account"
msgstr "gnc-new-account"
#. Numeric formats
-#: ../src/import-export/gnc-import-format-gnome.c:91
+#: src/import-export/gnc-import-format-gnome.c:91
msgid "Period-as-decimal (1,000.00)"
msgstr "Period-as-decimal (1,000.00)"
-#: ../src/import-export/gnc-import-format-gnome.c:92
+#: src/import-export/gnc-import-format-gnome.c:92
msgid "Comma-as-decimal (1.000,00)"
msgstr "Comma-as-decimal (1.000,00)"
#. Date formats
-#: ../src/import-export/gnc-import-format-gnome.c:95
+#: src/import-export/gnc-import-format-gnome.c:95
msgid "m-d-y"
msgstr "m-d-y"
-#: ../src/import-export/gnc-import-format-gnome.c:96
+#: src/import-export/gnc-import-format-gnome.c:96
msgid "d-m-y"
msgstr "d-m-y"
-#: ../src/import-export/gnc-import-format-gnome.c:97
+#: src/import-export/gnc-import-format-gnome.c:97
msgid "y-m-d"
msgstr "y-m-d"
-#: ../src/import-export/gnc-import-format-gnome.c:98
+#: src/import-export/gnc-import-format-gnome.c:98
msgid "y-d-m"
msgstr "y-d-m"
@@ -11946,41 +11956,41 @@
#. * needed inside Germany (HBCI is not supported anywhere
#. * else). You may safely ignore strings from the
#. * import-export/hbci subdirectory in other countries.
-#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:375
+#: src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:375
msgid "Enter an Online Direct Debit Note"
msgstr "Enter an Online Direct Debit Note"
-#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:378
+#: src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:378
msgid "Debited Account Owner"
msgstr "Debited Account Owner"
-#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:380
+#: src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:380
msgid "Debited Account Number"
msgstr "Debited Account Number"
-#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:382
+#: src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:382
msgid "Debited Account Bank Code"
msgstr "Debited Account Bank Code"
-#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:385
+#: src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:385
msgid "Credited Account Owner"
msgstr "Credited Account Owner"
-#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:387
+#: src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:387
msgid "Credited Account Number"
msgstr "Credited Account Number"
-#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:389
+#: src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:389
msgid "Credited Account Bank Code"
msgstr "Credited Account Bank Code"
-#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:408
-#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:882
-#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:892
+#: src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:408
+#: src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:882
+#: src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:892
msgid "(unknown)"
msgstr "(unknown)"
-#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:539
+#: src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:539
msgid ""
"The amount is zero or the amount field could not be interpreted correctly. "
"You might have mixed up decimal point and comma, compared to your locale "
@@ -11994,7 +12004,7 @@
"\n"
"Do you want to enter the job again?"
-#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:561
+#: src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:561
msgid ""
"You did not enter any transaction purpose. A purpose is required for an "
"online transfer.\n"
@@ -12006,7 +12016,7 @@
"\n"
"Do you want to enter the job again?"
-#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:696
+#: src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:696
#, c-format
msgid ""
"The internal check of the destination account number '%s' at the specified "
@@ -12019,7 +12029,7 @@
"an error. Should the online transfer job be sent with this account number "
"anyway?"
-#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:802
+#: src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:802
msgid ""
"The job was sent to the bank successfully, but the bank is refusing to "
"execute the job. Please check the log window for the exact error message of "
@@ -12035,34 +12045,34 @@
"\n"
"Do you want to enter the job again?"
-#: ../src/import-export/hbci/dialog-pass.c:145
+#: src/import-export/hbci/dialog-pass.c:145
msgid "The two passwords didn't match. Please try again."
msgstr "The two passwords didn't match. Please try again."
-#: ../src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:144
+#: src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:144
#, c-format
msgid "%s at %s (code %s)"
msgstr "%s at %s (code %s)"
-#: ../src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:149
+#: src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:149
#, c-format
msgid "%s at bank code %s"
msgstr "%s at bank code %s"
-#: ../src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:506
+#: src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:506
msgid "Choose AqBanking Backend"
msgstr "Choose AqBanking Backend"
-#: ../src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:507
+#: src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:507
msgid "Please choose an AqBanking backend to be configured"
msgstr "Please choose an AqBanking backend to be configured"
-#: ../src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:508
+#: src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:508
msgid "Co_nfigure"
msgstr "Co_nfigure"
#. Each of the %s is the name of the backend, e.g. "aqhbci".
-#: ../src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:619
+#: src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:619
#, c-format
msgid ""
"The external program \"%s Setup Wizard\" returned a nonzero exit code which "
@@ -12076,7 +12086,7 @@
"and successfully finish the %s Setup Wizard program again."
#. Each of the %s is the name of the backend, e.g. "aqhbci".
-#: ../src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:632
+#: src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:632
#, c-format
msgid ""
"The external program \"%s Setup Wizard\" has not been found. \n"
@@ -12089,12 +12099,12 @@
"The package aqbanking is supposed to install the program \"%s-qt3-wizard\". "
"Please check your installation of aqbanking."
-#: ../src/import-export/hbci/druid-hbci-utils.c:158
+#: src/import-export/hbci/druid-hbci-utils.c:158
#, c-format
msgid "The file %s does not exist. Would you like to create it now?"
msgstr "The file %s does not exist. Would you like to create it now?"
-#: ../src/import-export/hbci/druid-hbci-utils.c:171
+#: src/import-export/hbci/druid-hbci-utils.c:171
#, c-format
msgid ""
"The directory for file %s does not exist. Please choose another place for "
@@ -12103,35 +12113,35 @@
"The directory for file %s does not exist. Please choose another place for "
"this file."
-#: ../src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:1
+#: src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:1
msgid "(filled in automatically)"
msgstr "(filled in automatically)"
-#: ../src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:2
+#: src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:2
msgid "<b>From</b>"
msgstr "<b>From</b>"
-#: ../src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:3
+#: src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:3
msgid "<b>Log Messages</b>"
msgstr "<b>Log Messages</b>"
-#: ../src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:4
+#: src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:4
msgid "<b>Progress</b>"
msgstr "<b>Progress</b>"
-#: ../src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:5
+#: src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:5
msgid "<b>To</b>"
msgstr "<b>To</b>"
-#: ../src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:6
+#: src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:6
msgid "Add current"
msgstr "Add current"
-#: ../src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:7
+#: src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:7
msgid "Add the current online transaction as a new transaction template"
msgstr "Add the current online transaction as a new transaction template"
-#: ../src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:9
+#: src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:9
msgid ""
"AqHBCI \n"
"Setup"
@@ -12139,15 +12149,15 @@
"AqHBCI \n"
"Setup"
-#: ../src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:11
+#: src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:11
msgid "Bank Code"
msgstr "Bank Code"
-#: ../src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:12
+#: src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:12
msgid "Choose a HBCI Version to use with the selected bank:"
msgstr "Choose a HBCI Version to use with the selected bank:"
-#: ../src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:13
+#: src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:13
msgid ""
"Click on the line of a HBCI account name if you want to match it to a "
"GnuCash account. Click \"Forward\" when all desired accounts are matching."
@@ -12156,104 +12166,104 @@
"GnuCash account. Click \"Forward\" when all desired accounts have been "
"matched."
-#: ../src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:14
+#: src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:14
msgid "Close when finished"
msgstr "Close when finished"
-#: ../src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:15
+#: src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:15
msgid "Current Action"
msgstr "Current Action"
-#: ../src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:16
+#: src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:16
msgid "Current Job"
msgstr "Current Job"
-#: ../src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:17
+#: src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:17
msgid "Date range of transactions to retrieve:"
msgstr "Date range of transactions to retrieve:"
-#: ../src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:18
+#: src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:18
msgid "Delete the currently selected transaction template"
msgstr "Delete the currently selected transaction template"
-#: ../src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:19
+#: src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:19
msgid "E_nter date:"
msgstr "E_nter date:"
-#: ../src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:20
+#: src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:20
msgid "Ente_r date:"
msgstr "Ente_r date:"
-#: ../src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:21
+#: src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:21
msgid "Enter an Online Transaction"
msgstr "Enter an Online Transaction"
-#: ../src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:22
+#: src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:22
msgid "Enter name for new template:"
msgstr "Enter name for new template:"
-#: ../src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:23
+#: src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:23
msgid "Execute Now"
msgstr "Execute Now"
-#: ../src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:24
+#: src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:24
msgid "Execute later (unimpl.)"
msgstr "Execute later (unimpl.)"
-#: ../src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:25
+#: src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:25
msgid "Execute this online transaction now"
msgstr "Execute this online transaction now"
-#: ../src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:26
+#: src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:26
msgid "Get Transactions Online"
msgstr "Get Transactions Online"
-#: ../src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:27
-#: ../src/import-export/qif-import/qif.glade.h:22
+#: src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:27
+#: src/import-export/qif-import/qif.glade.h:22
msgid "GnuCash account name"
msgstr "GnuCash account name"
-#: ../src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:28
+#: src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:28
msgid "HBCI Connection Window"
msgstr "HBCI Connection Window"
-#: ../src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:29
+#: src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:29
msgid "HBCI Setup"
msgstr "HBCI Setup"
-#: ../src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:30
+#: src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:30
msgid "HBCI Setup Finished"
msgstr "HBCI Setup Finished"
-#: ../src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:31
+#: src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:31
msgid "HBCI Version"
msgstr "HBCI Version"
-#: ../src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:32
+#: src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:32
msgid "HBCI account name"
msgstr "HBCI account name"
-#: ../src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:33
+#: src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:33
msgid "Initial HBCI Setup"
msgstr "Initial HBCI Setup"
-#: ../src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:34
+#: src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:34
msgid "Match HBCI accounts with GnuCash accounts"
msgstr "Match HBCI accounts with GnuCash accounts"
-#: ../src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:35
+#: src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:35
msgid "Move the selected transaction template one row down"
msgstr "Move the selected transaction template one row down"
-#: ../src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:36
+#: src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:36
msgid "Move the selected transaction template one row up"
msgstr "Move the selected transaction template one row up"
-#: ../src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:37
+#: src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:37
msgid "Name for new template"
msgstr "Name for new template"
-#: ../src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:39
+#: src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:39
msgid ""
"Now the setup for all HBCI accounts that are matching to a Gnucash account "
"is finished. You can now invoke HBCI actions on those accounts.\n"
@@ -12271,64 +12281,63 @@
"\n"
"Press \"Apply\" now."
-#: ../src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:44
+#: src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:44
msgid "Online Transaction"
msgstr "Online Transaction"
-#: ../src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:45
+#: src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:45
msgid "Originator Account Number"
msgstr "Originator Account Number"
-#: ../src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:46
+#: src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:46
msgid "Originator Name"
msgstr "Originator Name"
-#: ../src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:47
+#: src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:47
msgid "Payment Purpose (only for recipient)"
msgstr "Payment Purpose (only for recipient)"
-#: ../src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:48
+#: src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:48
msgid "Payment Purpose continued"
msgstr "Payment Purpose continued"
-#. src/import-export/qif-import/qif-to-gnc.scm
#. src/import-export/qif-import/qif-merge-groups.scm
#. src/import-export/qif-import/qif-file.scm
-#: ../src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:49
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:26 ../intl-scm/guile-strings.c:34
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:38
+#. src/import-export/qif-import/qif-to-gnc.scm
+#: src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:49 intl-scm/guile-strings.c:3764
+#: intl-scm/guile-strings.c:3772 intl-scm/guile-strings.c:3800
msgid "Progress"
msgstr "Progress"
-#: ../src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:50
+#: src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:50
msgid "Recipient Account Number"
msgstr "Recipient Account Number"
-#: ../src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:51
+#: src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:51
msgid "Recipient Bank Code"
msgstr "Recipient Bank Code"
-#: ../src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:52
+#: src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:52
msgid "Recipient Name"
msgstr "Recipient Name"
-#: ../src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:53
+#: src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:53
msgid "Sort"
msgstr "Sort"
-#: ../src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:54
+#: src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:54
msgid "Sort the list of transaction templates alphabetically"
msgstr "Sort the list of transaction templates alphabetically"
-#: ../src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:55
+#: src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:55
msgid "Start AqHBCI Setup Wizard"
msgstr "Start AqHBCI Setup Wizard"
-#: ../src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:56
+#: src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:56
msgid "Start AqHBCI Wizard"
msgstr "Start AqHBCI Wizard"
-#: ../src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:57
+#: src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:57
msgid ""
"The Setup of your HBCI connection is handled by the external program "
"\"AqHBCI Setup Wizard\". Please press the button below to start this program."
@@ -12338,7 +12347,7 @@
"\"AqHBCI Setup Wizard\". Please press the button below to start this program."
"\t"
-#: ../src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:58
+#: src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:58
msgid ""
"This druid helps you setting up your HBCI connection with your bank.\n"
"\n"
@@ -12380,7 +12389,7 @@
"\n"
"Press \"Cancel\" if you do not wish to setup any HBCI connection now."
-#: ../src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:72
+#: src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:72
msgid ""
"Update \n"
"account list"
@@ -12388,77 +12397,77 @@
"Update \n"
"account list"
-#: ../src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:74
+#: src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:74
msgid "Use Transaction Template"
msgstr "Use Transaction Template"
-#: ../src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:75
+#: src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:75
msgid "Version"
msgstr "Version"
-#: ../src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:76
+#: src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:76
msgid "_Earliest possible date"
msgstr "_Earliest possible date"
-#: ../src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:77
+#: src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:77
msgid "_Last retrieval date"
msgstr "_Last retrieval date"
-#: ../src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:78
+#: src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:78
msgid "_Now"
msgstr "_Now"
-#: ../src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:79
+#: src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:79
msgid "at Bank"
msgstr "at Bank"
-#: ../src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:80
+#: src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:80
msgid "something"
msgstr "something"
-#: ../src/import-export/hbci/glade/hbcipass.glade.h:1
+#: src/import-export/hbci/glade/hbcipass.glade.h:1
msgid "Confirm Password:"
msgstr "Confirm Password:"
-#: ../src/import-export/hbci/glade/hbcipass.glade.h:2
+#: src/import-export/hbci/glade/hbcipass.glade.h:2
msgid "Enter Password"
msgstr "Enter Password"
-#: ../src/import-export/hbci/glade/hbcipass.glade.h:3
+#: src/import-export/hbci/glade/hbcipass.glade.h:3
msgid "Enter and confirm your new password"
msgstr "Enter and confirm your new password"
-#: ../src/import-export/hbci/glade/hbcipass.glade.h:4
+#: src/import-export/hbci/glade/hbcipass.glade.h:4
msgid "Enter new Password"
msgstr "Enter new Password"
-#: ../src/import-export/hbci/glade/hbcipass.glade.h:5
+#: src/import-export/hbci/glade/hbcipass.glade.h:5
msgid "Enter your password"
msgstr "Enter your password"
-#: ../src/import-export/hbci/glade/hbcipass.glade.h:6
+#: src/import-export/hbci/glade/hbcipass.glade.h:6
msgid "Password:"
msgstr "Password:"
-#: ../src/import-export/hbci/glade/hbciprefs.glade.h:1
+#: src/import-export/hbci/glade/hbciprefs.glade.h:1
msgid "<b>HBCI</b>"
msgstr "<b>HBCI</b>"
-#: ../src/import-export/hbci/glade/hbciprefs.glade.h:2
-#: ../src/import-export/hbci/schemas/apps_gnucash_dialog_hbci.schemas.in.h:1
+#: src/import-export/hbci/glade/hbciprefs.glade.h:2
+#: src/import-export/hbci/schemas/apps_gnucash_dialog_hbci.schemas.in.h:1
msgid "Activate verbose debug messages for HBCI Online Banking."
msgstr "Activate verbose debug messages for HBCI Online Banking."
-#: ../src/import-export/hbci/glade/hbciprefs.glade.h:4
+#: src/import-export/hbci/glade/hbciprefs.glade.h:4
msgid "Remember _PIN"
msgstr "Remember _PIN"
-#: ../src/import-export/hbci/glade/hbciprefs.glade.h:5
-#: ../src/import-export/hbci/schemas/apps_gnucash_dialog_hbci.schemas.in.h:3
+#: src/import-export/hbci/glade/hbciprefs.glade.h:5
+#: src/import-export/hbci/schemas/apps_gnucash_dialog_hbci.schemas.in.h:3
msgid "Remember the PIN for HBCI in memory during a session."
msgstr "Remember the PIN for HBCI in memory during a session."
-#: ../src/import-export/hbci/glade/hbciprefs.glade.h:6
+#: src/import-export/hbci/glade/hbciprefs.glade.h:6
msgid "_Verbose debug messages"
msgstr "_Verbose debug messages"
@@ -12467,7 +12476,7 @@
#. * else). You may safely ignore strings from the
#. * import-export/hbci subdirectory in other countries.
#.
-#: ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-getbalance.c:263
+#: src/import-export/hbci/gnc-hbci-getbalance.c:263
msgid ""
"The downloaded HBCI Balance was zero.\n"
"\n"
@@ -12483,7 +12492,7 @@
"HBCI version number in the HBCI Setup. After that, try again to download the "
"HBCI Balance."
-#: ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-getbalance.c:279
+#: src/import-export/hbci/gnc-hbci-getbalance.c:279
#, c-format
msgid ""
"Result of HBCI job: \n"
@@ -12492,12 +12501,12 @@
"Result of HBCI job: \n"
"Account booked balance is %s"
-#: ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-getbalance.c:286
+#: src/import-export/hbci/gnc-hbci-getbalance.c:286
#, c-format
msgid "For your information: This account also has a noted balance of %s\n"
msgstr "For your information: This account also has a noted balance of %s\n"
-#: ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-getbalance.c:291
+#: src/import-export/hbci/gnc-hbci-getbalance.c:291
msgid ""
"The booked balance is identical to the current reconciled balance of the "
"account."
@@ -12505,15 +12514,15 @@
"The booked balance is identical to the current reconciled balance of the "
"account."
-#: ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-getbalance.c:305
+#: src/import-export/hbci/gnc-hbci-getbalance.c:305
msgid "Reconcile account now?"
msgstr "Reconcile account now?"
-#: ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-gettrans.c:206
+#: src/import-export/hbci/gnc-hbci-gettrans.c:206
msgid "The HBCI import returned no transactions for the selected time period."
msgstr "The HBCI import returned no transactions for the selected time period."
-#: ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-transfer.c:133
+#: src/import-export/hbci/gnc-hbci-transfer.c:133
msgid ""
"The backend found an error during the preparation of the job. It is not "
"possible to execute this job. \n"
@@ -12533,7 +12542,7 @@
"\n"
"Do you want to enter the job again?"
-#: ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-transfer.c:216
+#: src/import-export/hbci/gnc-hbci-transfer.c:216
msgid ""
"You have changed the list of online transfer templates, but you cancelled "
"the transfer dialog. Do you nevertheless want to store the changes?"
@@ -12541,19 +12550,19 @@
"You have changed the list of online transfer templates, but you cancelled "
"the transfer dialog. Do you nevertheless want to store the changes?"
-#: ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-transfer.c:247
+#: src/import-export/hbci/gnc-hbci-transfer.c:247
msgid "Online HBCI Direct Debit Note"
msgstr "Online HBCI Direct Debit Note"
-#: ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-transfer.c:249
+#: src/import-export/hbci/gnc-hbci-transfer.c:249
msgid "Online HBCI Bank-Internal Transfer"
msgstr "Online HBCI Bank-Internal Transfer"
-#: ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-transfer.c:252
+#: src/import-export/hbci/gnc-hbci-transfer.c:252
msgid "Online HBCI Transaction"
msgstr "Online HBCI Transaction"
-#: ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-utils.c:288
+#: src/import-export/hbci/gnc-hbci-utils.c:288
msgid ""
"The PIN you entered was wrong.\n"
"Do you want to try again?"
@@ -12561,7 +12570,7 @@
"The PIN you entered was wrong.\n"
"Do you want to try again?"
-#: ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-utils.c:294
+#: src/import-export/hbci/gnc-hbci-utils.c:294
msgid ""
"The PIN you entered was wrong.\n"
"ATTENTION: You have zero further wrong retries left!\n"
@@ -12571,7 +12580,7 @@
"ATTENTION: You have zero further wrong retries left!\n"
"Do you want to try again?"
-#: ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-utils.c:301
+#: src/import-export/hbci/gnc-hbci-utils.c:301
msgid ""
"Unfortunately you entered a wrong PIN for too many times. Your chip card is "
"therefore destroyed. Aborting."
@@ -12579,7 +12588,7 @@
"Unfortunately you entered a wrong PIN too many times. Your chip card is "
"therefore destroyed. Aborting."
-#: ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-utils.c:310
+#: src/import-export/hbci/gnc-hbci-utils.c:310
msgid ""
"No chip card has been found in the chip card reader. Do you want to try "
"again?"
@@ -12587,7 +12596,7 @@
"No chip card has been found in the chip card reader. Do you want to try "
"again?"
-#: ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-utils.c:316
+#: src/import-export/hbci/gnc-hbci-utils.c:316
msgid ""
"Unfortunately this HBCI job is not supported by your bank or for your "
"account. Aborting."
@@ -12595,7 +12604,7 @@
"Unfortunately this HBCI job is not supported by your bank or for your "
"account. Aborting."
-#: ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-utils.c:324
+#: src/import-export/hbci/gnc-hbci-utils.c:324
msgid ""
"The server of your bank refused the HBCI connection. Please try again later. "
"Aborting."
@@ -12605,73 +12614,73 @@
#. src/import-export/qif-import/qif-dialog-utils.scm
#. src/import-export/qif-io-core/qif-invst-xtn-import.scm
-#: ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-utils.c:532
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:22 ../intl-scm/guile-strings.c:62
+#: src/import-export/hbci/gnc-hbci-utils.c:532 intl-scm/guile-strings.c:3796
+#: intl-scm/guile-strings.c:3824
msgid "Unspecified"
msgstr "Unspecified"
#. Menus
-#: ../src/import-export/hbci/gnc-plugin-hbci.c:85
+#: src/import-export/hbci/gnc-plugin-hbci.c:85
msgid "_Online Actions"
msgstr "_Online Actions"
#. Menu Items
-#: ../src/import-export/hbci/gnc-plugin-hbci.c:88
+#: src/import-export/hbci/gnc-plugin-hbci.c:88
msgid "_HBCI Setup..."
msgstr "_HBCI Setup..."
-#: ../src/import-export/hbci/gnc-plugin-hbci.c:89
+#: src/import-export/hbci/gnc-plugin-hbci.c:89
msgid "Initial setup of HBCI/AqBanking access"
msgstr "Initial setup of HBCI/AqBanking access"
-#: ../src/import-export/hbci/gnc-plugin-hbci.c:91
+#: src/import-export/hbci/gnc-plugin-hbci.c:91
msgid "Get _Balance"
msgstr "Get _Balance"
-#: ../src/import-export/hbci/gnc-plugin-hbci.c:92
+#: src/import-export/hbci/gnc-plugin-hbci.c:92
msgid "Get the account balance online through HBCI/AqBanking"
msgstr "Get the account balance online through HBCI/AqBanking"
-#: ../src/import-export/hbci/gnc-plugin-hbci.c:94
+#: src/import-export/hbci/gnc-plugin-hbci.c:94
msgid "Get _Transactions..."
msgstr "Get _Transactions..."
-#: ../src/import-export/hbci/gnc-plugin-hbci.c:95
+#: src/import-export/hbci/gnc-plugin-hbci.c:95
msgid "Get the transactions online through HBCI/AqBanking"
msgstr "Get the transactions online through HBCI/AqBanking"
-#: ../src/import-export/hbci/gnc-plugin-hbci.c:97
+#: src/import-export/hbci/gnc-plugin-hbci.c:97
msgid "_Issue Transaction..."
msgstr "_Issue Transaction..."
-#: ../src/import-export/hbci/gnc-plugin-hbci.c:98
+#: src/import-export/hbci/gnc-plugin-hbci.c:98
msgid "Issue a new transaction online through HBCI"
msgstr "Issue a new transaction online through HBCI"
-#: ../src/import-export/hbci/gnc-plugin-hbci.c:106
+#: src/import-export/hbci/gnc-plugin-hbci.c:106
msgid "I_nternal Transaction..."
msgstr "I_nternal Transaction..."
-#: ../src/import-export/hbci/gnc-plugin-hbci.c:107
+#: src/import-export/hbci/gnc-plugin-hbci.c:107
msgid "Issue a new bank-internal transaction online through HBCI/AqBanking"
msgstr "Issue a new bank-internal transaction online through HBCI/AqBanking"
-#: ../src/import-export/hbci/gnc-plugin-hbci.c:110
+#: src/import-export/hbci/gnc-plugin-hbci.c:110
msgid "_Direct Debit..."
msgstr "_Direct Debit..."
-#: ../src/import-export/hbci/gnc-plugin-hbci.c:111
+#: src/import-export/hbci/gnc-plugin-hbci.c:111
msgid "Issue a new direct debit note online through HBCI/AqBanking"
msgstr "Issue a new direct debit note online through HBCI/AqBanking"
-#: ../src/import-export/hbci/hbci-interaction.c:347
+#: src/import-export/hbci/hbci-interaction.c:347
#, c-format
msgid ""
"The PIN needs to be at least %d characters long. Do you want to try again?"
msgstr ""
"The PIN needs to be at least %d characters long. Do you want to try again?"
-#: ../src/import-export/hbci/hbci-interaction.c:360
+#: src/import-export/hbci/hbci-interaction.c:360
#, c-format
msgid ""
"You entered %ld characters, but the PIN must be no longer than %d "
@@ -12680,14 +12689,14 @@
"You entered %ld characters, but the PIN must be no longer than %d "
"characters. Do you want to try again?"
-#: ../src/import-export/hbci/hbci-interaction.c:428
+#: src/import-export/hbci/hbci-interaction.c:428
#, c-format
msgid ""
"This TAN needs to be at least %d characters long. Do you want to try again?"
msgstr ""
"This TAN needs to be at least %d characters long. Do you want to try again?"
-#: ../src/import-export/hbci/hbci-interaction.c:441
+#: src/import-export/hbci/hbci-interaction.c:441
#, c-format
msgid ""
"You entered %ld characters, but the TAN must be no longer than %d "
@@ -12696,11 +12705,11 @@
"You entered %ld characters, but the TAN must be no longer than %d "
"characters. Do you want to try again?"
-#: ../src/import-export/hbci/schemas/apps_gnucash_dialog_hbci.schemas.in.h:2
+#: src/import-export/hbci/schemas/apps_gnucash_dialog_hbci.schemas.in.h:2
msgid "Close dialog when finished"
msgstr "Close dialogue when finished"
-#: ../src/import-export/hbci/schemas/apps_gnucash_dialog_hbci.schemas.in.h:4
+#: src/import-export/hbci/schemas/apps_gnucash_dialog_hbci.schemas.in.h:4
msgid ""
"Set this key to TRUE to automatically close the window when you finish the "
"HBCI import process."
@@ -12708,15 +12717,15 @@
"Set this key to TRUE to automatically close the window when you finish the "
"HBCI import process."
-#: ../src/import-export/import-account-matcher.c:78
+#: src/import-export/import-account-matcher.c:78
msgid "Account ID"
msgstr "Account ID"
-#: ../src/import-export/import-account-matcher.c:185
+#: src/import-export/import-account-matcher.c:185
msgid "(Full account ID: "
msgstr "(Full account ID: "
-#: ../src/import-export/import-commodity-matcher.c:114
+#: src/import-export/import-commodity-matcher.c:114
msgid ""
"Please select a commodity to match the following exchange specific code. "
"Please note that the exchange code of the commodity you select will be "
@@ -12726,94 +12735,94 @@
"Please note that the exchange code of the commodity you select will be "
"overwritten."
-#: ../src/import-export/import-format-dialog.c:59
+#: src/import-export/import-format-dialog.c:59
msgid "Period: 123,456.78"
msgstr "Period: 123,456.78"
-#: ../src/import-export/import-format-dialog.c:67
+#: src/import-export/import-format-dialog.c:67
msgid "Comma: 123.456,78"
msgstr "Comma: 123.456,78"
-#: ../src/import-export/import-format-dialog.c:75
+#: src/import-export/import-format-dialog.c:75
msgid "m/d/y"
msgstr "m/d/y"
-#: ../src/import-export/import-format-dialog.c:83
+#: src/import-export/import-format-dialog.c:83
msgid "d/m/y"
msgstr "d/m/y"
-#: ../src/import-export/import-format-dialog.c:91
+#: src/import-export/import-format-dialog.c:91
msgid "y/m/d"
msgstr "y/m/d"
-#: ../src/import-export/import-format-dialog.c:99
+#: src/import-export/import-format-dialog.c:99
msgid "y/d/m"
msgstr "y/d/m"
-#: ../src/import-export/import-main-matcher.c:303
+#: src/import-export/import-main-matcher.c:303
msgid "Destination account for the auto-balance split."
msgstr "Destination account for the auto-balance split."
-#: ../src/import-export/import-main-matcher.c:650
+#: src/import-export/import-main-matcher.c:650
msgid "New, already balanced"
msgstr "New, already balanced"
#. Translators: %1$s is the amount to be
#. transferred. %2$s is the destination account.
-#: ../src/import-export/import-main-matcher.c:677
+#: src/import-export/import-main-matcher.c:677
#, c-format
msgid "New, transfer %s to (manual) \"%s\""
msgstr "New, transfer %s to (manual) \"%s\""
#. Translators: %1$s is the amount to be
#. transferred. %2$s is the destination account.
-#: ../src/import-export/import-main-matcher.c:685
+#: src/import-export/import-main-matcher.c:685
#, c-format
msgid "New, transfer %s to (auto) \"%s\""
msgstr "New, transfer %s to (auto) \"%s\""
#. Translators: %s is the amount to be transferred.
-#: ../src/import-export/import-main-matcher.c:697
+#: src/import-export/import-main-matcher.c:697
#, c-format
msgid "New, UNBALANCED (need acct to transfer %s)!"
msgstr "New, UNBALANCED (need acct to transfer %s)!"
-#: ../src/import-export/import-main-matcher.c:711
+#: src/import-export/import-main-matcher.c:711
msgid "Reconcile (manual) match"
msgstr "Reconcile (manual) match"
-#: ../src/import-export/import-main-matcher.c:716
+#: src/import-export/import-main-matcher.c:716
msgid "Reconcile (auto) match"
msgstr "Reconcile (auto) match"
-#: ../src/import-export/import-main-matcher.c:724
+#: src/import-export/import-main-matcher.c:724
msgid "Match missing!"
msgstr "Match missing!"
-#: ../src/import-export/import-main-matcher.c:732
+#: src/import-export/import-main-matcher.c:732
msgid "Do not import (no action selected)"
msgstr "Do not import (no action selected)"
-#: ../src/import-export/import-provider-format.glade.h:1
+#: src/import-export/import-provider-format.glade.h:1
msgid "(no)"
msgstr "(no)"
-#: ../src/import-export/import-provider-format.glade.h:2
-#: ../src/import-export/qif-import/qif.glade.h:6
+#: src/import-export/import-provider-format.glade.h:2
+#: src/import-export/qif-import/qif.glade.h:6
msgid "Click \"Back\" to cancel the loading of this file and choose another."
msgstr "Click \"Back\" to cancel the loading of this file and choose another."
-#: ../src/import-export/import-provider-format.glade.h:3
+#: src/import-export/import-provider-format.glade.h:3
msgid "Sample data:"
msgstr "Sample data:"
-#: ../src/import-export/import-provider-format.glade.h:4
-#: ../src/import-export/qif-import/qif.glade.h:78
+#: src/import-export/import-provider-format.glade.h:4
+#: src/import-export/qif-import/qif.glade.h:78
msgid "Set a date format for this QIF file"
msgstr "Set a date format for this QIF file"
-#: ../src/import-export/import-provider-format.glade.h:5
-#: ../src/import-export/qif-import/qif.glade.h:81
+#: src/import-export/import-provider-format.glade.h:5
+#: src/import-export/qif-import/qif.glade.h:81
msgid ""
"The QIF file format does not specify which order the day, month, and year "
"components of a date are printed. In most cases, it is possible to "
@@ -12835,27 +12844,27 @@
"software are likely to be in \"d-m-y\" or day-month-year format, where US "
"QIF files are likely to be \"m-d-y\" or month-year-day. \n"
-#: ../src/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:510
+#: src/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:510
msgid "Select a .log file to replay"
msgstr "Select a .log file to replay"
-#: ../src/import-export/log-replay/gnc-plugin-log-replay.c:45
+#: src/import-export/log-replay/gnc-plugin-log-replay.c:45
msgid "_Replay GnuCash .log file..."
msgstr "_Replay GnuCash .log file..."
-#: ../src/import-export/log-replay/gnc-plugin-log-replay.c:46
+#: src/import-export/log-replay/gnc-plugin-log-replay.c:46
msgid "Replay a gnucash log file after a crash. This cannot be undone."
msgstr "Replay a gnucash log file after a crash. This cannot be undone."
-#: ../src/import-export/mt940/gnc-mt940-import.c:84
+#: src/import-export/mt940/gnc-mt940-import.c:84
msgid "Select an MT940 file to process"
msgstr "Select an MT940 file to process"
-#: ../src/import-export/mt940/gnc-plugin-mt940.c:44
+#: src/import-export/mt940/gnc-plugin-mt940.c:44
msgid "Import MT940"
msgstr "Import MT940"
-#: ../src/import-export/mt940/gnc-plugin-mt940.c:45
+#: src/import-export/mt940/gnc-plugin-mt940.c:45
msgid "Process an MT940 response file"
msgstr "Process an MT940 response file"
@@ -12863,7 +12872,7 @@
#. name. It MUST NOT contain the
#. character ':' anywhere in it or
#. in any translations.
-#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:348
+#: src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:348
#, c-format
msgid "Stock account for security \"%s\""
msgstr "Stock account for security \"%s\""
@@ -12872,100 +12881,100 @@
#. name. It MUST NOT contain the
#. character ':' anywhere in it or
#. in any translations.
-#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:413
+#: src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:413
#, c-format
msgid "Income account for security \"%s\""
msgstr "Income account for security \"%s\""
-#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:548
+#: src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:548
msgid "Unknown OFX checking account"
msgstr "Unknown OFX current account"
-#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:552
+#: src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:552
msgid "Unknown OFX savings account"
msgstr "Unknown OFX savings account"
-#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:556
+#: src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:556
msgid "Unknown OFX money market account"
msgstr "Unknown OFX money market account"
-#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:560
+#: src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:560
msgid "Unknown OFX credit line account"
msgstr "Unknown OFX credit line account"
-#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:564
+#: src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:564
msgid "Unknown OFX CMA account"
msgstr "Unknown OFX CMA account"
-#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:568
+#: src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:568
msgid "Unknown OFX credit card account"
msgstr "Unknown OFX credit card account"
-#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:572
+#: src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:572
msgid "Unknown OFX investment account"
msgstr "Unknown OFX investment account"
-#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:622
+#: src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:622
msgid "Select an OFX/QFX file to process"
msgstr "Select an OFX/QFX file to process"
-#: ../src/import-export/ofx/gnc-plugin-ofx.c:44
+#: src/import-export/ofx/gnc-plugin-ofx.c:44
msgid "Import _OFX/QFX..."
msgstr "Import _OFX/QFX..."
-#: ../src/import-export/ofx/gnc-plugin-ofx.c:45
+#: src/import-export/ofx/gnc-plugin-ofx.c:45
msgid "Process an OFX/QFX response file"
msgstr "Process an OFX/QFX response file"
-#: ../src/import-export/qif-import/dialog-account-picker.c:166
+#: src/import-export/qif-import/dialog-account-picker.c:166
msgid "Enter a name for the account"
msgstr "Enter a name for the account"
-#: ../src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:360
+#: src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:360
msgid "Select QIF File"
msgstr "Select QIF File"
#. stay here if no file specified
-#: ../src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:450
+#: src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:450
msgid "Please select a file to load."
msgstr "Please select a file to load."
-#: ../src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:456
+#: src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:456
msgid "File not found or read permission denied. Please select another file."
msgstr "File not found or read permission denied. Please select another file."
-#: ../src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:468
+#: src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:468
msgid "That QIF file is already loaded. Please select another file."
msgstr "That QIF file is already loaded. Please select another file."
-#: ../src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:495
+#: src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:495
#, c-format
msgid "QIF file load warning: %s"
msgstr "QIF file load warning: %s"
-#: ../src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:502
+#: src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:502
msgid "An error occurred while loading the QIF file."
msgstr "An error occurred while loading the QIF file."
-#: ../src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:510
+#: src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:510
#, c-format
msgid "QIF file load failed: %s"
msgstr "QIF file load failed: %s"
-#: ../src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:568
+#: src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:568
msgid "An error occurred while parsing the QIF file."
msgstr "An error occurred while parsing the QIF file."
-#: ../src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:578
+#: src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:578
#, c-format
msgid "QIF file parse failed: %s"
msgstr "QIF file parse failed: %s"
-#: ../src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:810
+#: src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:810
msgid "You must enter an account name."
msgstr "You must enter an account name."
-#: ../src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:1166
+#: src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:1166
msgid ""
"An error occurred while importing QIF transactions into GnuCash. Your "
"accounts are unchanged."
@@ -12973,37 +12982,37 @@
"An error occurred while importing QIF transactions into GnuCash. Your "
"accounts are unchanged."
-#: ../src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:1213
-#: ../src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:1657
+#: src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:1213
+#: src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:1657
msgid "(split)"
msgstr "(split)"
-#: ../src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:1377
+#: src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:1377
msgid "You must enter a Type for the commodity."
msgstr "You must enter a Type for the commodity."
-#: ../src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:1382
+#: src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:1382
msgid "You must enter a name for the commodity."
msgstr "You must enter a name for the commodity."
-#: ../src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:1387
+#: src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:1387
msgid "You must enter an abbreviation for the commodity."
msgstr "You must enter an abbreviation for the commodity."
-#: ../src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:1530
+#: src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:1530
#, c-format
msgid "Enter information about \"%s\""
msgstr "Enter information about \"%s\""
-#: ../src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:1542
+#: src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:1542
msgid "Pick the commodity's exchange or listing (NASDAQ, NYSE, etc)."
msgstr "Pick the commodity's exchange or listing (NASDAQ, NYSE, etc)."
-#: ../src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:1566
+#: src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:1566
msgid "Enter the full name of the commodity, such as \"Red Hat Stock\""
msgstr "Enter the full name of the commodity, such as \"Red Hat Stock\""
-#: ../src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:1588
+#: src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:1588
msgid ""
"Enter the ticker symbol (such as \"RHAT\") or other unique abbreviation for "
"the name."
@@ -13011,31 +13020,31 @@
"Enter the ticker symbol (such as \"RHAT\") or other unique abbreviation for "
"the name."
-#: ../src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:1609
+#: src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:1609
msgid "Click \"Next\" to accept the information and move on."
msgstr "Click \"Next\" to accept the information and move on."
-#: ../src/import-export/qif-import/gnc-plugin-qif-import.c:48
+#: src/import-export/qif-import/gnc-plugin-qif-import.c:48
msgid "Import _QIF..."
msgstr "Import _QIF..."
-#: ../src/import-export/qif-import/gnc-plugin-qif-import.c:49
+#: src/import-export/qif-import/gnc-plugin-qif-import.c:49
msgid "Import a Quicken QIF file"
msgstr "Import a Quicken QIF file"
-#: ../src/import-export/qif-import/qif.glade.h:1
+#: src/import-export/qif-import/qif.glade.h:1
msgid "<b>QIF Import</b>"
msgstr "<b>QIF Import</b>"
-#: ../src/import-export/qif-import/qif.glade.h:3
+#: src/import-export/qif-import/qif.glade.h:3
msgid "Account name:"
msgstr "Account name:"
-#: ../src/import-export/qif-import/qif.glade.h:4
+#: src/import-export/qif-import/qif.glade.h:4
msgid "Accounts and stock holdings"
msgstr "Accounts and stock holdings"
-#: ../src/import-export/qif-import/qif.glade.h:7
+#: src/import-export/qif-import/qif.glade.h:7
msgid ""
"Click \"Finish\" to import data from the staging area and update your "
"GnuCash accounts. The account and category matching information you have "
@@ -13059,11 +13068,11 @@
"\n"
"Click \"Cancel\" to abort the QIF import process."
-#: ../src/import-export/qif-import/qif.glade.h:12
+#: src/import-export/qif-import/qif.glade.h:12
msgid "Click \"Forward\" to check matchings for QIF categories. "
msgstr "Click \"Forward\" to check matchings for QIF categories. "
-#: ../src/import-export/qif-import/qif.glade.h:13
+#: src/import-export/qif-import/qif.glade.h:13
msgid ""
"Click \"Forward\" to enter information about stocks and mutual funds in the "
"imported data."
@@ -13071,7 +13080,7 @@
"Click \"Forward\" to enter information about stocks and mutual funds in the "
"imported data."
-#: ../src/import-export/qif-import/qif.glade.h:14
+#: src/import-export/qif-import/qif.glade.h:14
msgid ""
"Click \"Forward\" to enter information about the currency used in your QIF "
"files."
@@ -13079,7 +13088,7 @@
"Click \"Forward\" to enter information about the currency used in your QIF "
"files."
-#: ../src/import-export/qif-import/qif.glade.h:15
+#: src/import-export/qif-import/qif.glade.h:15
msgid ""
"Click \"Load another file\" if you have more data to import at this time. Do "
"this if you have saved your accounts to separate QIF files.\n"
@@ -13093,15 +13102,15 @@
"Click \"Forward\" to finish loading files and move to the next step of the "
"QIF import process. "
-#: ../src/import-export/qif-import/qif.glade.h:20
+#: src/import-export/qif-import/qif.glade.h:20
msgid "Dup?"
msgstr "Dup?"
-#: ../src/import-export/qif-import/qif.glade.h:21
+#: src/import-export/qif-import/qif.glade.h:21
msgid "Enter the currency used for new accounts"
msgstr "Enter the currency used for new accounts"
-#: ../src/import-export/qif-import/qif.glade.h:23
+#: src/import-export/qif-import/qif.glade.h:23
msgid ""
"GnuCash can import financial data from QIF (Quicken Interchange Format) "
"files written by Quicken/QuickBooks, MS Money, Moneydance, and many other "
@@ -13123,7 +13132,7 @@
"Click \"Forward\" to start loading your QIF data, or \"Cancel\" to abort the "
"process. "
-#: ../src/import-export/qif-import/qif.glade.h:28
+#: src/import-export/qif-import/qif.glade.h:28
msgid ""
"GnuCash uses separate Income and Expense accounts rather than categories to "
"classify your transactions. Each of the categories in your QIF file will be "
@@ -13147,7 +13156,7 @@
"If you change your mind later, you can reorganize the account structure "
"safely within GnuCash."
-#: ../src/import-export/qif-import/qif.glade.h:33
+#: src/import-export/qif-import/qif.glade.h:33
msgid ""
"If you are importing a QIF file downloaded from a bank or other financial "
"institution, some of the information in the QIF file may duplicate "
@@ -13172,8 +13181,8 @@
"duplicates of existing transactions. \n"
"\n"
"On the next page, you will be asked to confirm that an existing transaction "
-"matches an imported transaction. Imported transactions are shown on the "
-"left side of the page, and possible matches for the selected left-hand "
+"matches an imported transaction. Imported transactions are shown on the left "
+"side of the page, and possible matches for the selected left-hand "
"transaction are shown to the right. There may be several old transactions "
"that could match an imported transaction; you will be able to select the "
"correct one by clicking in the \"Dup?\" column of the correct transaction.\n"
@@ -13183,15 +13192,15 @@
"\n"
"Click \"Forward\" to find duplicate transactions. "
-#: ../src/import-export/qif-import/qif.glade.h:40
+#: src/import-export/qif-import/qif.glade.h:40
msgid "Import QIF files"
msgstr "Import QIF files"
-#: ../src/import-export/qif-import/qif.glade.h:41
+#: src/import-export/qif-import/qif.glade.h:41
msgid "Imported transactions with duplicates"
msgstr "Imported transactions with duplicates"
-#: ../src/import-export/qif-import/qif.glade.h:42
+#: src/import-export/qif-import/qif.glade.h:42
msgid ""
"In the next pages, you will be asked to provide information about stocks, "
"mutual funds, and other tradable commodities that appear in the QIF file(s) "
@@ -13221,31 +13230,31 @@
"abbreviation you enter matches the ticker symbol used for the commodity on "
"the exchange or listing for its type."
-#: ../src/import-export/qif-import/qif.glade.h:47
+#: src/import-export/qif-import/qif.glade.h:47
msgid "Income and Expense categories"
msgstr "Income and Expense categories"
-#: ../src/import-export/qif-import/qif.glade.h:48
+#: src/import-export/qif-import/qif.glade.h:48
msgid "Load another file"
msgstr "Load another file"
-#: ../src/import-export/qif-import/qif.glade.h:49
+#: src/import-export/qif-import/qif.glade.h:49
msgid "Match QIF accounts with GnuCash accounts"
msgstr "Match QIF accounts with GnuCash accounts"
-#: ../src/import-export/qif-import/qif.glade.h:50
+#: src/import-export/qif-import/qif.glade.h:50
msgid "Match QIF categories with GnuCash accounts"
msgstr "Match QIF categories with GnuCash accounts"
-#: ../src/import-export/qif-import/qif.glade.h:51
+#: src/import-export/qif-import/qif.glade.h:51
msgid "Match duplicate transactions"
msgstr "Match duplicate transactions"
-#: ../src/import-export/qif-import/qif.glade.h:52
+#: src/import-export/qif-import/qif.glade.h:52
msgid "Match payees/memos to GnuCash accounts"
msgstr "Match payees/memos to GnuCash accounts"
-#: ../src/import-export/qif-import/qif.glade.h:54
+#: src/import-export/qif-import/qif.glade.h:54
msgid ""
"On the next page, the accounts in your QIF files and any stocks or mutual "
"funds you own will be matched with GnuCash accounts. If a GnuCash account "
@@ -13277,11 +13286,11 @@
"page so you can change them if you want to, but it is safe to leave them "
"alone.\n"
-#: ../src/import-export/qif-import/qif.glade.h:58
+#: src/import-export/qif-import/qif.glade.h:58
msgid "Payees and memos"
msgstr "Payees and memos"
-#: ../src/import-export/qif-import/qif.glade.h:59
+#: src/import-export/qif-import/qif.glade.h:59
msgid ""
"Please select a file to load. When you click \"Forward\", the file will be "
"loaded and analyzed. You may need to answer some questions about the account"
@@ -13297,23 +13306,23 @@
"You will have the opportunity to load as many files as you wish, so don't "
"worry if your data is in multiple files. \n"
-#: ../src/import-export/qif-import/qif.glade.h:63
+#: src/import-export/qif-import/qif.glade.h:63
msgid "Possible duplicates for selected new transaction"
msgstr "Possible duplicates for selected new transaction"
-#: ../src/import-export/qif-import/qif.glade.h:65
+#: src/import-export/qif-import/qif.glade.h:65
msgid "QIF Import"
msgstr "QIF Import"
-#: ../src/import-export/qif-import/qif.glade.h:66
+#: src/import-export/qif-import/qif.glade.h:66
msgid "QIF account name"
msgstr "QIF account name"
-#: ../src/import-export/qif-import/qif.glade.h:67
+#: src/import-export/qif-import/qif.glade.h:67
msgid "QIF category name"
msgstr "QIF category name"
-#: ../src/import-export/qif-import/qif.glade.h:68
+#: src/import-export/qif-import/qif.glade.h:68
msgid ""
"QIF files downloaded from banks and other financial institutions may not "
"have information about Accounts and Categories which would allow them to be "
@@ -13333,31 +13342,31 @@
"these transactions are assigned to the 'Unspecified' account in GnuCash. If "
"you select a different account, it will be remembered for future QIF files. "
-#: ../src/import-export/qif-import/qif.glade.h:71
+#: src/import-export/qif-import/qif.glade.h:71
msgid "QIF files you have loaded"
msgstr "QIF files you have loaded"
-#: ../src/import-export/qif-import/qif.glade.h:72
+#: src/import-export/qif-import/qif.glade.h:72
msgid "QIF payee/memo"
msgstr "QIF payee/memo"
-#: ../src/import-export/qif-import/qif.glade.h:74
+#: src/import-export/qif-import/qif.glade.h:74
msgid "Select a QIF file to load"
msgstr "Select a QIF file to load"
-#: ../src/import-export/qif-import/qif.glade.h:76
+#: src/import-export/qif-import/qif.glade.h:76
msgid "Select possible duplicates"
msgstr "Select possible duplicates"
-#: ../src/import-export/qif-import/qif.glade.h:79
+#: src/import-export/qif-import/qif.glade.h:79
msgid "Set the default QIF account name"
msgstr "Set the default QIF account name"
-#: ../src/import-export/qif-import/qif.glade.h:80
+#: src/import-export/qif-import/qif.glade.h:80
msgid "Show some documentation-only pages in QIF Import druid."
msgstr "Show some documentation-only pages in QIF Import druid."
-#: ../src/import-export/qif-import/qif.glade.h:85
+#: src/import-export/qif-import/qif.glade.h:85
msgid ""
"The QIF file that you just loaded appears to contain transactions for just "
"one account, but the file does not specify a name for that account. \n"
@@ -13373,7 +13382,7 @@
"accounting program, you should use the same account name that was used in "
"that program.\n"
-#: ../src/import-export/qif-import/qif.glade.h:89
+#: src/import-export/qif-import/qif.glade.h:89
msgid ""
"The QIF importer cannot currently handle multi-currency QIF files. All the "
"accounts in the QIF file(s) you are importing must be denominated in the "
@@ -13387,142 +13396,142 @@
"\n"
"Select the currency to use for transactions imported from your QIF files:\n"
-#: ../src/import-export/qif-import/qif.glade.h:93
+#: src/import-export/qif-import/qif.glade.h:93
msgid "Tradable commodities"
msgstr "Tradable commodities"
-#: ../src/import-export/qif-import/qif.glade.h:94
+#: src/import-export/qif-import/qif.glade.h:94
msgid "Unload selected file"
msgstr "Unload selected file"
-#: ../src/import-export/qif-import/qif.glade.h:95
+#: src/import-export/qif-import/qif.glade.h:95
msgid "Update your GnuCash accounts"
msgstr "Update your GnuCash accounts"
-#: ../src/import-export/qif-import/qif.glade.h:96
+#: src/import-export/qif-import/qif.glade.h:96
msgid "_Show documentation"
msgstr "_Show documentation"
#. src/import-export/qif-import/qif-dialog-utils.scm
#. src/import-export/qif-io-core/qif-invst-xtn-import.scm
-#: ../src/import-export/qif/qif-defaults.c:66 ../intl-scm/guile-strings.c:20
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:60
+#: src/import-export/qif/qif-defaults.c:66 intl-scm/guile-strings.c:3794
+#: intl-scm/guile-strings.c:3822
msgid "Margin Interest"
msgstr "Margin Interest"
#. src/import-export/qif-import/qif-dialog-utils.scm
#. src/import-export/qif-io-core/qif-invst-xtn-import.scm
-#: ../src/import-export/qif/qif-defaults.c:74 ../intl-scm/guile-strings.c:18
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:58
+#: src/import-export/qif/qif-defaults.c:74 intl-scm/guile-strings.c:3792
+#: intl-scm/guile-strings.c:3820
msgid "Commissions"
msgstr "Commissions"
#. src/import-export/qif-import/qif-dialog-utils.scm
#. src/import-export/qif-io-core/qif-invst-xtn-import.scm
-#: ../src/import-export/qif/qif-defaults.c:90 ../intl-scm/guile-strings.c:8
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:48
+#: src/import-export/qif/qif-defaults.c:90 intl-scm/guile-strings.c:3782
+#: intl-scm/guile-strings.c:3810
msgid "Cap. gain (long)"
msgstr "Cap. gain (long)"
#. src/import-export/qif-import/qif-dialog-utils.scm
#. src/import-export/qif-io-core/qif-invst-xtn-import.scm
-#: ../src/import-export/qif/qif-defaults.c:100 ../intl-scm/guile-strings.c:10
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:50
+#: src/import-export/qif/qif-defaults.c:100 intl-scm/guile-strings.c:3784
+#: intl-scm/guile-strings.c:3812
msgid "Cap. gain (mid)"
msgstr "Cap. gain (mid)"
#. src/import-export/qif-import/qif-dialog-utils.scm
#. src/import-export/qif-io-core/qif-invst-xtn-import.scm
-#: ../src/import-export/qif/qif-defaults.c:110 ../intl-scm/guile-strings.c:12
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:52
+#: src/import-export/qif/qif-defaults.c:110 intl-scm/guile-strings.c:3786
+#: intl-scm/guile-strings.c:3814
msgid "Cap. gain (short)"
msgstr "Cap. gain (short)"
#. src/import-export/qif-import/qif-dialog-utils.scm
#. src/import-export/qif-io-core/qif-invst-xtn-import.scm
-#: ../src/import-export/qif/qif-defaults.c:120 ../intl-scm/guile-strings.c:2
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:42
+#: src/import-export/qif/qif-defaults.c:120 intl-scm/guile-strings.c:3776
+#: intl-scm/guile-strings.c:3804
msgid "Dividends"
msgstr "Dividends"
#. src/import-export/qif-import/qif-dialog-utils.scm
#. src/import-export/qif-io-core/qif-invst-xtn-import.scm
-#: ../src/import-export/qif/qif-defaults.c:140 ../intl-scm/guile-strings.c:6
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:46
+#: src/import-export/qif/qif-defaults.c:140 intl-scm/guile-strings.c:3780
+#: intl-scm/guile-strings.c:3808
msgid "Cap Return"
msgstr "Cap Return"
#. Translators FIXME: It is unclear whether these strings should
#. really be translated, and if yes, into which translation.
-#: ../src/import-export/qif/qif-parse.c:102
+#: src/import-export/qif/qif-parse.c:102
msgid "type:bank"
msgstr "type:bank"
-#: ../src/import-export/qif/qif-parse.c:103
+#: src/import-export/qif/qif-parse.c:103
msgid "type:cash"
msgstr "type:cash"
-#: ../src/import-export/qif/qif-parse.c:104
+#: src/import-export/qif/qif-parse.c:104
msgid "type:ccard"
msgstr "type:ccard"
-#: ../src/import-export/qif/qif-parse.c:105
+#: src/import-export/qif/qif-parse.c:105
msgid "type:invst"
msgstr "type:invst"
-#: ../src/import-export/qif/qif-parse.c:106
+#: src/import-export/qif/qif-parse.c:106
msgid "type:port"
msgstr "type:port"
-#: ../src/import-export/qif/qif-parse.c:107
+#: src/import-export/qif/qif-parse.c:107
msgid "type:oth a"
msgstr "type:oth a"
-#: ../src/import-export/qif/qif-parse.c:108
+#: src/import-export/qif/qif-parse.c:108
msgid "type:oth l"
msgstr "type:oth l"
-#: ../src/import-export/qif/qif-parse.c:109
+#: src/import-export/qif/qif-parse.c:109
msgid "type:class"
msgstr "type:class"
-#: ../src/import-export/qif/qif-parse.c:110
+#: src/import-export/qif/qif-parse.c:110
msgid "type:cat"
msgstr "type:cat"
-#: ../src/import-export/qif/qif-parse.c:111
+#: src/import-export/qif/qif-parse.c:111
msgid "type:security"
msgstr "type:security"
-#: ../src/import-export/qif/qif-parse.c:112
+#: src/import-export/qif/qif-parse.c:112
msgid "account"
msgstr "account"
-#: ../src/import-export/qif/qif-parse.c:113
+#: src/import-export/qif/qif-parse.c:113
msgid "option:autoswitch"
msgstr "option:autoswitch"
-#: ../src/import-export/qif/qif-parse.c:114
+#: src/import-export/qif/qif-parse.c:114
msgid "clear:autoswitch"
msgstr "clear:autoswitch"
-#: ../src/import-export/qif/qif-parse.c:660
+#: src/import-export/qif/qif-parse.c:660
msgid "The Date format is ambiguous. Please choose the correct format."
msgstr "The Date format is ambiguous. Please choose the correct format."
-#: ../src/import-export/schemas/apps_gnucash_import_generic_matcher.schemas.in.h:3
+#: src/import-export/schemas/apps_gnucash_import_generic_matcher.schemas.in.h:3
msgid "Enable EDIT transaction action"
msgstr "Enable EDIT transaction action"
-#: ../src/import-export/schemas/apps_gnucash_import_generic_matcher.schemas.in.h:4
+#: src/import-export/schemas/apps_gnucash_import_generic_matcher.schemas.in.h:4
msgid "Enable SKIP transaction action"
msgstr "Enable SKIP transaction action"
-#: ../src/import-export/schemas/apps_gnucash_import_generic_matcher.schemas.in.h:5
+#: src/import-export/schemas/apps_gnucash_import_generic_matcher.schemas.in.h:5
msgid "Enable the EDIT action in the transaction matcher. NOT YET SUPPORTED."
msgstr "Enable the EDIT action in the transaction matcher. NOT YET SUPPORTED."
-#: ../src/import-export/schemas/apps_gnucash_import_generic_matcher.schemas.in.h:6
+#: src/import-export/schemas/apps_gnucash_import_generic_matcher.schemas.in.h:6
msgid ""
"Enable the SKIP action in the transaction matcher. If enabled, a transaction "
"whose best match's score is in the yellow zone (above the Auto-ADD threshold "
@@ -13532,7 +13541,7 @@
"whose best match's score is in the yellow zone (above the Auto-ADD threshold "
"but below the Auto-CLEAR threshold) will be SKIPed by default."
-#: ../src/import-export/schemas/apps_gnucash_import_generic_matcher.schemas.in.h:7
+#: src/import-export/schemas/apps_gnucash_import_generic_matcher.schemas.in.h:7
msgid ""
"In some places commercial ATMs (not belonging to a financial institution) "
"are installed in places like convienience store. These ATM add its fee "
@@ -13547,32 +13556,32 @@
"institution) are installed in places like convenience stores. These "
"machines add their fee directly to the amount instead of it showing up as a "
"separate transaction or in your monthly bank charges. For example, you "
-"withdraw £100, and you are charged £101.50. If you manually entered that "
-"£100, the amounts won't match. You should set this to whatever is the "
+"withdraw £100, and you are charged £101.50. If you manually entered that Â"
+"£100, the amounts won't match. You should set this to whatever is the "
"maximum such fee in your area (in units of your local currency), so the "
"transaction will be recognised as a match."
-#: ../src/import-export/schemas/apps_gnucash_import_generic_matcher.schemas.in.h:8
+#: src/import-export/schemas/apps_gnucash_import_generic_matcher.schemas.in.h:8
msgid "Maximum atm fees in your area."
msgstr "Maximum cash machine fee in your area"
-#: ../src/import-export/schemas/apps_gnucash_import_generic_matcher.schemas.in.h:9
+#: src/import-export/schemas/apps_gnucash_import_generic_matcher.schemas.in.h:9
msgid "Score above this is automatically cleared."
msgstr "Score above this is automatically cleared."
-#: ../src/import-export/schemas/apps_gnucash_import_generic_matcher.schemas.in.h:10
+#: src/import-export/schemas/apps_gnucash_import_generic_matcher.schemas.in.h:10
msgid "Score below this is automatically added."
msgstr "Score below this is automatically added."
-#: ../src/import-export/schemas/apps_gnucash_import_generic_matcher.schemas.in.h:14
+#: src/import-export/schemas/apps_gnucash_import_generic_matcher.schemas.in.h:14
msgid "Use bayesian matching."
msgstr "Use bayesian matching."
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:420
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:420
msgid "Save transaction before duplicating?"
msgstr "Save transaction before duplicating?"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:422
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:422
msgid ""
"The current transaction has been changed. Would you like to record the "
"changes before duplicating the transaction, or cancel the duplication?"
@@ -13580,7 +13589,7 @@
"The current transaction has been changed. Would you like to record the "
"changes before duplicating the transaction, or cancel the duplication?"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:729
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:729
msgid ""
"You are about to overwrite an existing split. Are you sure you want to do "
"that?"
@@ -13588,7 +13597,7 @@
"You are about to overwrite an existing split. Are you sure you want to do "
"that?"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:760
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:760
msgid ""
"You are about to overwrite an existing transaction. Are you sure you want to "
"do that?"
@@ -13596,11 +13605,11 @@
"You are about to overwrite an existing transaction. Are you sure you want to "
"do that?"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1730
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:1730
msgid "Recalculate Transaction"
msgstr "Recalculate Transaction"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1731
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:1731
msgid ""
"The values entered for this transaction are inconsistent. Which value would "
"you like to have recalculated?"
@@ -13608,201 +13617,209 @@
"The values entered for this transaction are inconsistent. Which value would "
"you like to have recalculated?"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1738
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1740
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:1738
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:1740
msgid "_Shares"
msgstr "_Shares:"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1738
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1745
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1752
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:1738
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:1745
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:1752
msgid "Changed"
msgstr "Changed"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1752
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1754
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:1752
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:1754
msgid "_Value"
msgstr "_Value"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1763
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:1763
msgid "_Recalculate"
msgstr "_Recalculate"
#. src/app-utils/prefs.scm
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2016
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4104
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2016 intl-scm/guile-strings.c:826
msgid "Deposit"
msgstr "Deposit"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2017
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2017
msgid "Withdraw"
msgstr "Withdraw"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2018
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2018
msgid "Check"
msgstr "Cheque"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2019
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2047
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2055
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2069
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2092
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2019
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2047
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2055
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2069
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2092
msgid "Int"
msgstr "Int"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2020
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2043
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2020
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2043
msgid "ATM"
msgstr "Cash"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2021
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2021
msgid "Teller"
msgstr "Bank Clerk"
#. Action: Point Of Sale
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2023
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2023
msgid "POS"
msgstr "POS"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2024
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2024
msgid "Phone"
msgstr "Phone"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2025
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2048
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2025
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2048
msgid "Online"
msgstr "Online"
#. Action: Automatic Deposit ?!?
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2027
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2027
msgid "AutoDep"
msgstr "AutoDep"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2028
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2028
msgid "Wire"
msgstr "Cable"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2030
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2030
msgid "Direct Debit"
msgstr "Direct Debit"
#. src/app-utils/prefs.scm
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2034
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2038
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2044
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2052
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2067
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2074
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2079
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2104
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4114 ../intl-scm/guile-strings.c:4116
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4118
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2034
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2038
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2044
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2052
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2067
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2074
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2079
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2104 intl-scm/guile-strings.c:836
+#: intl-scm/guile-strings.c:838 intl-scm/guile-strings.c:840
msgid "Buy"
msgstr "Buy"
#. src/app-utils/prefs.scm
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2035
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2039
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2049
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2053
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2068
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2075
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2080
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2105
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4142 ../intl-scm/guile-strings.c:4144
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4146
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2035
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2039
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2049
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2053
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2068
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2075
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2080
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2105 intl-scm/guile-strings.c:864
+#: intl-scm/guile-strings.c:866 intl-scm/guile-strings.c:868
msgid "Sell"
msgstr "Sell"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2040
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2046
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2089
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2040
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2046
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2089
msgid "Fee"
msgstr "Fee"
#. src/app-utils/prefs.scm
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2071
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4150
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2071 intl-scm/guile-strings.c:872
msgid "Rebate"
msgstr "Rebate"
#. Action: Dividend
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2091
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2091
msgid "Div"
msgstr "Div"
#. Action: Long Term Capital Gains
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2094
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2094
msgid "LTCG"
msgstr "LTCG"
#. Action: Short Term Capital Gains
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2096
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2096
msgid "STCG"
msgstr "STCG"
#. Action: Distribution
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2099
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2099
msgid "Dist"
msgstr "Dist"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2121
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2121
msgid "-- Stock Split --"
msgstr "-- Stock Split --"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:61
+#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:61
msgid "Rebalance Transaction"
msgstr "Rebalance Transaction"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:62
+#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:62
msgid "The current transaction is not balanced."
msgstr "The current transaction is not balanced."
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:105
+#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:105
msgid "Balance it _manually"
msgstr "Balance it _manually"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:107
+#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:107
msgid "Let GnuCash _add an adjusting split"
msgstr "Let GnuCash _add an adjusting split"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:112
+#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:112
msgid "Adjust current account _split total"
msgstr "Adjust current account _split total"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:118
+#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:118
msgid "Adjust _other account split total"
msgstr "Adjust _other account split total"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:129
+#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:129
msgid "_Rebalance"
msgstr "_Rebalance:"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1077
+#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:1077
msgid ""
"You need to expand the transaction in order to modify its exchange rates."
msgstr ""
"You need to expand the transaction in order to modify its exchange rates."
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1475
-msgid "Save the current transaction?"
+#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:1475
+#, fuzzy
+msgid "Save the changed transaction?"
msgstr "Save the current transaction?"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1477
+#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:1477
+#, fuzzy
msgid ""
"The current transaction has been changed. Would you like to record the "
-"changes before moving to a new transaction, move without recording the "
-"changes, or cancel the move?"
+"changes before moving to a new transaction, discard the changes, or return "
+"to the changed transaction?"
msgstr ""
"The current transaction has been changed. Would you like to record the "
"changes before moving to a new transaction, move without recording the "
"changes, or cancel the move?"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1558
+#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:1490
+#, fuzzy
+msgid "_Discard Changes"
+msgstr "Finish changes"
+
+#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:1492
+#, fuzzy
+msgid "_Record Changes"
+msgstr "Verify Changes"
+
+#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:1558
msgid "Mark split as unreconciled?"
msgstr "Mark split as unreconciled?"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1560
+#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:1560
msgid ""
"You are about to mark a reconciled split as unreconciled. Doing so might "
"make future reconciliation difficult! Continue with this change?"
@@ -13810,7 +13827,7 @@
"You are about to mark a reconciled split as unreconciled. Doing so might "
"make future reconciliation difficult! Continue with this change?"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1577
+#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:1577
msgid "_Unreconcile"
msgstr "_Unreconcile"
@@ -13819,145 +13836,145 @@
#. used to estimate widths. Please only
#. translate the portion after the ':' and
#. leave the rest ("sample:") as is.
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:531
+#: src/register/ledger-core/split-register-layout.c:531
msgid "sample:99999"
msgstr "sample:99999"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:539
+#: src/register/ledger-core/split-register-layout.c:539
msgid "sample:Description of a transaction"
msgstr "sample:Description of a transaction"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:563
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:603
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:611
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:619
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:629
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:637
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:645
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:653
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:661
+#: src/register/ledger-core/split-register-layout.c:563
+#: src/register/ledger-core/split-register-layout.c:603
+#: src/register/ledger-core/split-register-layout.c:611
+#: src/register/ledger-core/split-register-layout.c:619
+#: src/register/ledger-core/split-register-layout.c:629
+#: src/register/ledger-core/split-register-layout.c:637
+#: src/register/ledger-core/split-register-layout.c:645
+#: src/register/ledger-core/split-register-layout.c:653
+#: src/register/ledger-core/split-register-layout.c:661
msgid "sample:999,999.000"
msgstr "sample:999,999.000"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:595
+#: src/register/ledger-core/split-register-layout.c:595
msgid "sample:Memo field sample text string"
msgstr "sample:Memo field sample text string"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:669
+#: src/register/ledger-core/split-register-layout.c:669
msgid "Type:T"
msgstr "Type:T"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:677
+#: src/register/ledger-core/split-register-layout.c:677
msgid "sample:Notes field sample text string"
msgstr "sample:Notes field sample text string"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:685
+#: src/register/ledger-core/split-register-layout.c:685
msgid "sample:No Particular Reason"
msgstr "sample:No Particular Reason"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:693
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:701
+#: src/register/ledger-core/split-register-layout.c:693
+#: src/register/ledger-core/split-register-layout.c:701
msgid "sample:(x + 0.33 * y + (x+y) )"
msgstr "sample:(x + 0.33 * y + (x+y) )"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:131
+#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:131
msgid "Ref"
msgstr "Ref"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:267
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:291
+#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:267
+#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:291
#, c-format
msgid "Tot %s"
msgstr "Tot %s"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:273
+#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:273
msgid "Tot Credit"
msgstr "Tot Credit"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:297
+#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:297
msgid "Tot Debit"
msgstr "Tot Debit"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:306
+#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:306
msgid "Tot Shares"
msgstr "Tot Shares"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:327
+#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:327
msgid "Debit Formula"
msgstr "Debit Formula"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:334
+#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:334
msgid "Credit Formula"
msgstr "Credit Formula"
#. This seems to be the one that initially gets used, the InactiveDateCell
#. is set to, and subsequently displayed.
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:872
+#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:872
msgid "Scheduled"
msgstr "Scheduled"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:903
+#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:903
msgid "Enter the transaction reference, such as the invoice or check number"
msgstr "Enter the transaction reference, such as the invoice or cheque number"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:907
+#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:907
msgid "Enter the transaction number, such as the check number"
msgstr "Enter the transaction number, such as the cheque number"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:941
+#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:941
msgid "Enter the name of the Customer"
msgstr "Enter the name of the Customer"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:944
+#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:944
msgid "Enter the name of the Vendor"
msgstr "Enter the name of the Vendor"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:947
+#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:947
msgid "Enter a description of the transaction"
msgstr "Enter a description of the transaction"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:977
+#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:977
msgid "Enter notes for the transaction"
msgstr "Enter notes for the transaction"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1007
+#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:1007
msgid "Reason the transaction was voided"
msgstr "Reason the transaction was voided"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1100
+#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:1100
msgid "Enter the type of transaction, or choose one from the list"
msgstr "Enter the type of transaction, or choose one from the list"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1128
+#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:1128
msgid "Enter a description of the split"
msgstr "Enter a description of the split"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1203
+#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:1203
msgid "Enter the effective share price"
msgstr "Enter the effective share price"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1239
+#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:1239
msgid "Enter the number of shares bought or sold"
msgstr "Enter the number of shares bought or sold"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1291
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1358
+#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:1291
+#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:1358
msgid "Enter the account to transfer from, or choose one from the list"
msgstr "Enter the account to transfer from, or choose one from the list"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1368
+#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:1368
msgid ""
"This transaction has multiple splits; press the Split button to see them all"
msgstr ""
"This transaction has multiple splits; press the Split button to see them all"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1371
+#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:1371
msgid ""
"This transaction is a stock split; press the Split button to see details"
msgstr ""
"This transaction is a stock split; press the Split button to see details"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1789
+#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:1789
#, c-format
msgid ""
"Cannot modify or delete this transaction. This transaction is marked read-"
@@ -13970,11 +13987,11 @@
"\n"
"'%s'"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1841
+#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:1841
msgid "Change reconciled split?"
msgstr "Change reconciled split?"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1842
+#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:1842
msgid ""
"You are about to change a reconciled split. Doing so might make future "
"reconciliation difficult! Continue with this change?"
@@ -13982,53 +13999,53 @@
"You are about to change a reconciled split. Doing so might make future "
"reconciliation difficult! Continue with this change?"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1855
+#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:1855
msgid "Change _Split"
msgstr "Change _Split"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1950
+#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:1950
msgid "Enter debit formula for real transaction"
msgstr "Enter debit formula for real transaction"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1984
+#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:1984
msgid "Enter credit formula for real transaction"
msgstr "Enter credit formula for real transaction"
-#: ../src/register/register-gnome/gnucash-item-list.c:437
+#: src/register/register-gnome/gnucash-item-list.c:437
msgid "List"
msgstr "List"
-#: ../src/report/report-gnome/dialog-column-view.c:284
+#: src/report/report-gnome/dialog-column-view.c:284
msgid "Contents"
msgstr "Contents"
-#: ../src/report/report-gnome/dialog-style-sheet.c:138
+#: src/report/report-gnome/dialog-style-sheet.c:138
#, c-format
msgid "HTML Style Sheet Properties: %s"
msgstr "HTML Style Sheet Properties: %s"
-#: ../src/report/report-gnome/dialog-style-sheet.c:369
+#: src/report/report-gnome/dialog-style-sheet.c:369
msgid "Style Sheet Name"
msgstr "Style Sheet Name"
-#: ../src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:266
-#: ../src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:267
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:266
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:267
msgid "The numeric ID of the report."
msgstr "The numeric ID of the report."
-#: ../src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:827
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:827
msgid "_Print Report..."
msgstr "_Print Report..."
-#: ../src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:828
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:828
msgid "Print the current report"
msgstr "Print the current report"
-#: ../src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:830
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:830
msgid "Add _Report"
msgstr "Add _Report"
-#: ../src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:831
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:831
msgid ""
"Add the current report to the `Custom' menu for later use. The report will "
"be saved in the file ~/.gnucash/saved-reports-2.0. It will be accessible as "
@@ -14038,82 +14055,82 @@
"be saved in the file ~/.gnucash/saved-reports-2.0. It will be accessible as "
"menu entry in the report menu at the next startup of gnucash."
-#: ../src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:836
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:836
msgid "Export _Report"
msgstr "Export _Report"
-#: ../src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:837
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:837
msgid "Export HTML-formatted report to file"
msgstr "Export HTML-formatted report to file"
-#: ../src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:839
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:839
msgid "_Report Options"
msgstr "_Report Options"
#. src/report/report-system/html-utilities.scm
-#: ../src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:840
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2890 ../intl-scm/guile-strings.c:2896
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2902
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:840
+#: intl-scm/guile-strings.c:1098 intl-scm/guile-strings.c:1104
+#: intl-scm/guile-strings.c:1110
msgid "Edit report options"
msgstr "Edit report options"
-#: ../src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:843
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:843
msgid "Back"
msgstr "Back"
-#: ../src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:844
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:844
msgid "Move back one step in the history"
msgstr "Move back one step in the history"
-#: ../src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:846
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:846
msgid "Forward"
msgstr "Forward"
-#: ../src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:847
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:847
msgid "Move forward one step in the history"
msgstr "Move forward one step in the history"
-#: ../src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:849
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:849
msgid "Reload"
msgstr "Reload"
-#: ../src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:850
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:850
msgid "Reload the current page"
msgstr "Reload the current page"
-#: ../src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:852
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:852
msgid "Stop"
msgstr "Stop"
-#: ../src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:853
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:853
msgid "Cancel outstanding HTML requests"
msgstr "Cancel outstanding HTML requests"
-#: ../src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:860
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:860
msgid "Print"
msgstr "Print"
-#: ../src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1131
-#: ../src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1168
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1131
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1168
msgid "HTML"
msgstr "HTML"
-#: ../src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1134
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1134
msgid "Choose export format"
msgstr "Choose export format"
-#: ../src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1135
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1135
msgid "Choose the export format for this report:"
msgstr "Choose the export format for this report:"
#. %s is the type of what is about to be saved, e.g. "HTML".
-#: ../src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1175
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1175
#, c-format
msgid "Save %s To File"
msgstr "Save %s To File"
#. %s is the strerror(3) string of the error that occurred.
-#: ../src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1190
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1190
#, c-format
msgid ""
"You cannot save to that filename.\n"
@@ -14124,149 +14141,147 @@
"\n"
"%s"
-#: ../src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1200
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1200
msgid "You cannot save to that file."
msgstr "You cannot save to that file."
-#: ../src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1281
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1281
#, c-format
msgid "Could not open the file %s. The error is: %s"
msgstr "Could not open the file %s. The error is: %s"
-#: ../src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1303
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1303
msgid "There are no options for this report."
msgstr "There are no options for this report."
#. * @}
#. * @}
-#: ../src/report/report-gnome/report.glade.h:1
+#: src/report/report-gnome/report.glade.h:1
msgid "<< _Remove"
msgstr "<< _Remove"
-#: ../src/report/report-gnome/report.glade.h:2
+#: src/report/report-gnome/report.glade.h:2
msgid "<b>A_vailable reports</b>"
msgstr "<b>A_vailable reports</b>"
-#: ../src/report/report-gnome/report.glade.h:3
+#: src/report/report-gnome/report.glade.h:3
msgid "<b>Available style sheets</b>"
msgstr "<b>Available style sheets</b>"
-#: ../src/report/report-gnome/report.glade.h:4
+#: src/report/report-gnome/report.glade.h:4
msgid "<b>New style sheet info</b>"
msgstr "<b>New style sheet info</b>"
-#: ../src/report/report-gnome/report.glade.h:5
+#: src/report/report-gnome/report.glade.h:5
msgid "<b>Style sheet options</b>"
msgstr "<b>Style sheet options</b>"
-#: ../src/report/report-gnome/report.glade.h:6
+#: src/report/report-gnome/report.glade.h:6
msgid "<b>_Selected Reports</b>"
msgstr "<b>_Selected Reports</b>"
-#: ../src/report/report-gnome/report.glade.h:7
+#: src/report/report-gnome/report.glade.h:7
msgid "A_dd >>"
msgstr "A_dd >>"
-#: ../src/report/report-gnome/report.glade.h:8
+#: src/report/report-gnome/report.glade.h:8
msgid "Cols"
msgstr "Cols"
-#: ../src/report/report-gnome/report.glade.h:9
+#: src/report/report-gnome/report.glade.h:9
msgid "Enter report row/column span"
msgstr "Enter report row/column span"
-#: ../src/report/report-gnome/report.glade.h:10
+#: src/report/report-gnome/report.glade.h:10
msgid "HTML Style Sheets"
msgstr "HTML Style Sheets"
-#: ../src/report/report-gnome/report.glade.h:11
+#: src/report/report-gnome/report.glade.h:11
msgid "Move _up"
msgstr "Move _up"
-#: ../src/report/report-gnome/report.glade.h:12
+#: src/report/report-gnome/report.glade.h:12
msgid "Move dow_n"
msgstr "Move dow_n"
-#: ../src/report/report-gnome/report.glade.h:13
+#: src/report/report-gnome/report.glade.h:13
msgid "New Style Sheet"
msgstr "New Style Sheet"
#. src/report/report-gnome/report-gnome.scm
#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: ../src/report/report-gnome/report.glade.h:14
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2944 ../intl-scm/guile-strings.c:3220
+#: src/report/report-gnome/report.glade.h:14 intl-scm/guile-strings.c:1114
+#: intl-scm/guile-strings.c:4048
msgid "Report"
msgstr "Report"
-#: ../src/report/report-gnome/report.glade.h:15
+#: src/report/report-gnome/report.glade.h:15
msgid "Report Size"
msgstr "Report Size"
-#: ../src/report/report-gnome/report.glade.h:16
+#: src/report/report-gnome/report.glade.h:16
msgid "Rows"
msgstr "Rows"
-#: ../src/report/report-gnome/report.glade.h:17
+#: src/report/report-gnome/report.glade.h:17
msgid "Select HTML Style Sheet"
msgstr "Select HTML Style Sheet"
-#: ../src/report/report-gnome/report.glade.h:18
+#: src/report/report-gnome/report.glade.h:18
msgid "Si_ze..."
msgstr "Si_ze..."
-#: ../src/report/report-gnome/report.glade.h:19
+#: src/report/report-gnome/report.glade.h:19
msgid "_Column span:"
msgstr "_Column span:"
-#: ../src/report/report-gnome/report.glade.h:22
+#: src/report/report-gnome/report.glade.h:22
msgid "_Row span:"
msgstr "_Row span:"
-#: ../src/report/report-gnome/report.glade.h:23
+#: src/report/report-gnome/report.glade.h:23
msgid "_Template:"
msgstr "_Template:"
-#: ../src/report/report-gnome/window-report.c:121
+#: src/report/report-gnome/window-report.c:121
msgid "Set the report options you want using this dialog."
msgstr "Set the report options you want using this dialogue."
#. src/report/utility-reports/view-column.scm
-#: ../src/report/report-gnome/window-report.c:216
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:96
+#: src/report/report-gnome/window-report.c:216 intl-scm/guile-strings.c:1142
msgid "Report error"
msgstr "Report error"
#. src/report/utility-reports/view-column.scm
-#: ../src/report/report-gnome/window-report.c:217
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:98
+#: src/report/report-gnome/window-report.c:217 intl-scm/guile-strings.c:1144
msgid "An error occurred while running the report."
msgstr "An error occurred while running the report."
-#: ../src/report/report-gnome/window-report.c:242
-#: ../src/report/report-gnome/window-report.c:264
+#: src/report/report-gnome/window-report.c:242
+#: src/report/report-gnome/window-report.c:264
#, c-format
msgid "Badly formed options URL: %s"
msgstr "Badly formed options URL: %s"
-#: ../src/report/report-gnome/window-report.c:252
+#: src/report/report-gnome/window-report.c:252
#, c-format
msgid "Badly report id: %s"
msgstr "Badly report id: %s"
#. Menu Items
-#: ../src/report/stylesheets/gnc-plugin-stylesheets.c:49
+#: src/report/stylesheets/gnc-plugin-stylesheets.c:49
msgid "St_yle Sheets"
msgstr "St_yle Sheets"
-#: ../src/report/stylesheets/gnc-plugin-stylesheets.c:50
+#: src/report/stylesheets/gnc-plugin-stylesheets.c:50
msgid "Edit report style sheets."
msgstr "Edit report style sheets."
-#: ../lib/libqof/backend/file/qsf-backend.c:89
+#: lib/libqof/backend/file/qsf-backend.c:89
msgid "Level of compression to use: 0 for none, 9 for highest."
msgstr "Level of compression to use: 0 for none, 9 for highest."
-#: ../lib/libqof/backend/file/qsf-backend.c:90
+#: lib/libqof/backend/file/qsf-backend.c:90
msgid ""
"QOF can compress QSF XML files using gzip. Note that compression is not used "
"when outputting to STDOUT."
@@ -14274,11 +14289,11 @@
"QOF can compress QSF XML files using gzip. Note that compression is not used "
"when outputting to STDOUT."
-#: ../lib/libqof/backend/file/qsf-backend.c:98
+#: lib/libqof/backend/file/qsf-backend.c:98
msgid "List of QSF map files to use for this session."
msgstr "List of QSF map files to use for this session."
-#: ../lib/libqof/backend/file/qsf-backend.c:99
+#: lib/libqof/backend/file/qsf-backend.c:99
msgid ""
"QOF can convert objects within QSF XML files using a map of the changes "
"required."
@@ -14286,328 +14301,1754 @@
"QOF can convert objects within QSF XML files using a map of the changes "
"required."
-#. src/import-export/qif-import/qif-to-gnc.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:24
-msgid "QIF import: Name conflict with another account."
-msgstr "QIF import: Name conflict with another account."
+#. src/tax/us/txf-de_DE.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:2
+msgid "The electronic tax number of your business"
+msgstr "The electronic tax number of your business"
-#. src/import-export/qif-import/qif-to-gnc.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:28
-msgid "Importing transactions..."
-msgstr "Importing transactions..."
+#. src/tax/us/de_DE.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:6
+msgid "Tax Number"
+msgstr "Tax Number"
-#. src/import-export/qif-import/qif-parse.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:30
+#. src/business/business-utils/business-prefs.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:8
+msgid "The name of your business"
+msgstr "The name of your business"
+
+#. src/business/business-utils/business-prefs.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:10
+msgid "The address of your business"
+msgstr "The address of your business"
+
+#. src/business/business-utils/business-prefs.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:12
+msgid "The ID for your company (eg 'Tax-ID: 00-000000)"
+msgstr "The ID for your company (eg 'Tax-ID: 00000-00000)"
+
+#. src/business/business-utils/business-prefs.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:14
+msgid "Default Customer TaxTable"
+msgstr "Default Customer TaxTable"
+
+#. src/business/business-utils/business-prefs.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:16
+msgid "The default tax table to apply to customers."
+msgstr "The default tax table to apply to customers."
+
+#. src/business/business-utils/business-prefs.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:18
+msgid "Default Vendor TaxTable"
+msgstr "Default Vendor TaxTable"
+
+#. src/business/business-utils/business-prefs.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:20
+msgid "The default tax table to apply to vendors."
+msgstr "The default tax table to apply to vendors."
+
+#. src/business/business-utils/business-prefs.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:22
+msgid "Fancy Date Format"
+msgstr "Fancy Date Format"
+
+#. src/business/business-utils/business-prefs.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:24
+msgid "The default date format used for fancy printed dates"
+msgstr "The default date format used for fancy printed dates"
+
+#. src/business/business-utils/business-utils.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:30
+msgid "Company Address"
+msgstr "Company Address"
+
+#. src/business/business-utils/business-utils.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:32
+msgid "Company ID"
+msgstr "Company ID"
+
+#. src/business/business-gnome/business-gnome.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:38
+msgid "Find"
+msgstr "Find"
+
+#. src/business/business-reports/receivables.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:40
+msgid "Receivables Account"
+msgstr "Receivables Account"
+
+#. src/business/business-reports/receivables.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:42
+msgid "The receivables account you wish to examine"
+msgstr "The receivables account you wish to examine"
+
+#. src/business/business-reports/receivables.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:44 intl-scm/guile-strings.c:46
+msgid "Receivable Aging"
+msgstr "Receivable Ageing"
+
+#. src/business/business-reports/payables.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:48
+msgid "Payable Account"
+msgstr "Payable Account"
+
+#. src/business/business-reports/payables.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:50
+msgid "The payable account you wish to examine"
+msgstr "The payable account you wish to examine"
+
+#. src/business/business-reports/payables.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:52 intl-scm/guile-strings.c:54
+msgid "Payable Aging"
+msgstr "Payable Ageing"
+
+#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
+#. src/business/business-reports/invoice.scm
+#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:56 intl-scm/guile-strings.c:244
+#: intl-scm/guile-strings.c:466
+msgid "Invoice Number"
+msgstr "Invoice Number"
+
+#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
+#. src/business/business-reports/invoice.scm
+#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:62 intl-scm/guile-strings.c:250
+#: intl-scm/guile-strings.c:472
+msgid "Charge Type"
+msgstr "Charge Type"
+
+#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
+#. src/business/business-reports/invoice.scm
+#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:70 intl-scm/guile-strings.c:116
+#: intl-scm/guile-strings.c:258 intl-scm/guile-strings.c:304
+#: intl-scm/guile-strings.c:480 intl-scm/guile-strings.c:526
+msgid "Taxable"
+msgstr "Taxable"
+
+#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
+#. src/business/business-reports/invoice.scm
+#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:72 intl-scm/guile-strings.c:122
+#: intl-scm/guile-strings.c:260 intl-scm/guile-strings.c:310
+#: intl-scm/guile-strings.c:482 intl-scm/guile-strings.c:532
+msgid "Tax Amount"
+msgstr "Tax Amount"
+
+#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
+#. src/business/business-reports/invoice.scm
+#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:78 intl-scm/guile-strings.c:266
+#: intl-scm/guile-strings.c:488
+msgid "T"
+msgstr "T"
+
+#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
+#. src/business/business-reports/invoice.scm
+#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
+#. src/business/business-reports/owner-report.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:80 intl-scm/guile-strings.c:86
+#: intl-scm/guile-strings.c:92 intl-scm/guile-strings.c:98
+#: intl-scm/guile-strings.c:104 intl-scm/guile-strings.c:108
+#: intl-scm/guile-strings.c:114 intl-scm/guile-strings.c:120
+#: intl-scm/guile-strings.c:126 intl-scm/guile-strings.c:268
+#: intl-scm/guile-strings.c:274 intl-scm/guile-strings.c:280
+#: intl-scm/guile-strings.c:286 intl-scm/guile-strings.c:292
+#: intl-scm/guile-strings.c:296 intl-scm/guile-strings.c:302
+#: intl-scm/guile-strings.c:308 intl-scm/guile-strings.c:314
+#: intl-scm/guile-strings.c:490 intl-scm/guile-strings.c:496
+#: intl-scm/guile-strings.c:502 intl-scm/guile-strings.c:508
+#: intl-scm/guile-strings.c:514 intl-scm/guile-strings.c:518
+#: intl-scm/guile-strings.c:524 intl-scm/guile-strings.c:530
+#: intl-scm/guile-strings.c:536 intl-scm/guile-strings.c:672
+#: intl-scm/guile-strings.c:676 intl-scm/guile-strings.c:680
+#: intl-scm/guile-strings.c:684 intl-scm/guile-strings.c:688
+#: intl-scm/guile-strings.c:692
+msgid "Display Columns"
+msgstr "Display Columns"
+
+#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
+#. src/business/business-reports/invoice.scm
+#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
+#. src/report/standard-reports/register.scm
+#. src/report/standard-reports/transaction.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:84 intl-scm/guile-strings.c:272
+#: intl-scm/guile-strings.c:494 intl-scm/guile-strings.c:2236
+#: intl-scm/guile-strings.c:3640
+msgid "Display the date?"
+msgstr "Display the date?"
+
+#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
+#. src/business/business-reports/invoice.scm
+#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
+#. src/report/standard-reports/register.scm
+#. src/report/standard-reports/transaction.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:90 intl-scm/guile-strings.c:278
+#: intl-scm/guile-strings.c:500 intl-scm/guile-strings.c:2248
+#: intl-scm/guile-strings.c:3652
+msgid "Display the description?"
+msgstr "Display the description?"
+
+#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
+#. src/business/business-reports/invoice.scm
+#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:96 intl-scm/guile-strings.c:284
+#: intl-scm/guile-strings.c:506
+msgid "Display the action?"
+msgstr "Display the action?"
+
+#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
+#. src/business/business-reports/invoice.scm
+#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:102 intl-scm/guile-strings.c:290
+#: intl-scm/guile-strings.c:512
+msgid "Display the quantity of items?"
+msgstr "Display the quantity of items?"
+
+#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
+#. src/business/business-reports/invoice.scm
+#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:112 intl-scm/guile-strings.c:300
+#: intl-scm/guile-strings.c:522
+msgid "Display the entry's discount"
+msgstr "Display the entry's discount"
+
+#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
+#. src/business/business-reports/invoice.scm
+#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:118 intl-scm/guile-strings.c:306
+#: intl-scm/guile-strings.c:528
+msgid "Display the entry's taxable status"
+msgstr "Display the entry's taxable status"
+
+#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
+#. src/business/business-reports/invoice.scm
+#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:124 intl-scm/guile-strings.c:312
+#: intl-scm/guile-strings.c:534
+msgid "Display each entry's total total tax"
+msgstr "Display each entry's total total tax"
+
+#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
+#. src/business/business-reports/invoice.scm
+#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:130 intl-scm/guile-strings.c:318
+#: intl-scm/guile-strings.c:540
+msgid "Display the entry's value"
+msgstr "Display the entry's value"
+
+#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
+#. src/business/business-reports/invoice.scm
+#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
+#. src/report/report-system/report.scm
+#. src/report/standard-reports/register.scm
+#. src/report/standard-reports/transaction.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:132 intl-scm/guile-strings.c:138
+#: intl-scm/guile-strings.c:144 intl-scm/guile-strings.c:150
+#: intl-scm/guile-strings.c:156 intl-scm/guile-strings.c:162
+#: intl-scm/guile-strings.c:168 intl-scm/guile-strings.c:174
+#: intl-scm/guile-strings.c:180 intl-scm/guile-strings.c:186
+#: intl-scm/guile-strings.c:192 intl-scm/guile-strings.c:198
+#: intl-scm/guile-strings.c:320 intl-scm/guile-strings.c:326
+#: intl-scm/guile-strings.c:332 intl-scm/guile-strings.c:338
+#: intl-scm/guile-strings.c:344 intl-scm/guile-strings.c:350
+#: intl-scm/guile-strings.c:356 intl-scm/guile-strings.c:362
+#: intl-scm/guile-strings.c:368 intl-scm/guile-strings.c:542
+#: intl-scm/guile-strings.c:548 intl-scm/guile-strings.c:554
+#: intl-scm/guile-strings.c:560 intl-scm/guile-strings.c:566
+#: intl-scm/guile-strings.c:572 intl-scm/guile-strings.c:578
+#: intl-scm/guile-strings.c:584 intl-scm/guile-strings.c:590
+#: intl-scm/guile-strings.c:1062 intl-scm/guile-strings.c:2232
+#: intl-scm/guile-strings.c:2238 intl-scm/guile-strings.c:2244
+#: intl-scm/guile-strings.c:2250 intl-scm/guile-strings.c:2256
+#: intl-scm/guile-strings.c:2262 intl-scm/guile-strings.c:2266
+#: intl-scm/guile-strings.c:2280 intl-scm/guile-strings.c:2286
+#: intl-scm/guile-strings.c:3384 intl-scm/guile-strings.c:3388
+#: intl-scm/guile-strings.c:3392 intl-scm/guile-strings.c:3396
+#: intl-scm/guile-strings.c:3400 intl-scm/guile-strings.c:3404
+#: intl-scm/guile-strings.c:3408 intl-scm/guile-strings.c:3412
+#: intl-scm/guile-strings.c:3416 intl-scm/guile-strings.c:3420
+#: intl-scm/guile-strings.c:3424 intl-scm/guile-strings.c:3428
+#: intl-scm/guile-strings.c:3432 intl-scm/guile-strings.c:3436
+#: intl-scm/guile-strings.c:3440 intl-scm/guile-strings.c:3752
+msgid "Display"
+msgstr "Display"
+
+#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:134
+msgid "My Company"
+msgstr "My Company"
+
+#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:136
+msgid "Display my company name and address?"
+msgstr "Display my company name and address?"
+
+#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:140
+msgid "My Company ID"
+msgstr "My Company ID"
+
+#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:142
+msgid "Display my company ID?"
+msgstr "Display my company ID?"
+
+#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:148
+msgid "Display due date?"
+msgstr "Display due date?"
+
+#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
+#. src/business/business-reports/invoice.scm
+#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:152 intl-scm/guile-strings.c:322
+#: intl-scm/guile-strings.c:544
+msgid "Individual Taxes"
+msgstr "Individual Taxes"
+
+#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
+#. src/business/business-reports/invoice.scm
+#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:154 intl-scm/guile-strings.c:324
+#: intl-scm/guile-strings.c:546
+msgid "Display all the individual taxes?"
+msgstr "Display all the individual taxes?"
+
+#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
+#. src/business/business-reports/invoice.scm
+#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
+#. src/report/standard-reports/general-journal.scm
+#. src/report/standard-reports/register.scm
+#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
+#. src/report/standard-reports/transaction.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:158 intl-scm/guile-strings.c:328
+#: intl-scm/guile-strings.c:550 intl-scm/guile-strings.c:1972
+#: intl-scm/guile-strings.c:2288 intl-scm/guile-strings.c:2902
+#: intl-scm/guile-strings.c:3694
+msgid "Totals"
+msgstr "Totals"
+
+#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
+#. src/business/business-reports/invoice.scm
+#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
+#. src/report/standard-reports/register.scm
+#. src/report/standard-reports/transaction.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:160 intl-scm/guile-strings.c:330
+#: intl-scm/guile-strings.c:552 intl-scm/guile-strings.c:2290
+#: intl-scm/guile-strings.c:3696
+msgid "Display the totals?"
+msgstr "Display the totals?"
+
+#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:166
+msgid "Display the subtotals?"
+msgstr "Display the subtotals?"
+
+#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
+#. src/business/business-reports/invoice.scm
+#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:170 intl-scm/guile-strings.c:334
+#: intl-scm/guile-strings.c:556
+msgid "References"
+msgstr "References"
+
+#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
+#. src/business/business-reports/invoice.scm
+#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:172 intl-scm/guile-strings.c:336
+#: intl-scm/guile-strings.c:558
+msgid "Display the invoice references?"
+msgstr "Display the invoice references?"
+
+#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
+#. src/business/business-reports/invoice.scm
+#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:176 intl-scm/guile-strings.c:340
+#: intl-scm/guile-strings.c:562
+msgid "Billing Terms"
+msgstr "Billing Terms"
+
+#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
+#. src/business/business-reports/invoice.scm
+#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:178 intl-scm/guile-strings.c:342
+#: intl-scm/guile-strings.c:564
+msgid "Display the invoice billing terms?"
+msgstr "Display the invoice billing terms?"
+
+#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
+#. src/business/business-reports/invoice.scm
+#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:184 intl-scm/guile-strings.c:348
+#: intl-scm/guile-strings.c:570
+msgid "Display the billing id?"
+msgstr "Display the billing id?"
+
+#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
+#. src/business/business-reports/invoice.scm
+#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:190 intl-scm/guile-strings.c:354
+#: intl-scm/guile-strings.c:576
+msgid "Display the invoice notes?"
+msgstr "Display the invoice notes?"
+
+#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
+#. src/business/business-reports/invoice.scm
+#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:194 intl-scm/guile-strings.c:358
+#: intl-scm/guile-strings.c:580
+msgid "Payments"
+msgstr "Payments"
+
+#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
+#. src/business/business-reports/invoice.scm
+#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:196 intl-scm/guile-strings.c:360
+#: intl-scm/guile-strings.c:582
+msgid "Display the payments applied to this invoice?"
+msgstr "Display the payments applied to this invoice?"
+
+#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:200
+msgid "Invoice Width"
+msgstr "Invoice Width"
+
+#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:202
+msgid "The minimum width of the invoice."
+msgstr "The minimum width of the invoice."
+
+#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:204 intl-scm/guile-strings.c:210
+msgid "Text"
+msgstr "Text"
+
+#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
+#. src/business/business-reports/invoice.scm
+#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:206 intl-scm/guile-strings.c:364
+#: intl-scm/guile-strings.c:586
+msgid "Extra Notes"
+msgstr "Extra Notes"
+
+#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:208
+msgid "Extra notes to put on the invoice (simple HTML is accepted)"
+msgstr "Extra notes to put on the invoice (simple HTML is accepted)"
+
+#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
+#. src/business/business-reports/invoice.scm
+#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
+#. src/business/business-reports/owner-report.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:212 intl-scm/guile-strings.c:370
+#: intl-scm/guile-strings.c:592 intl-scm/guile-strings.c:694
+#: intl-scm/guile-strings.c:720
+msgid "Today Date Format"
+msgstr "Today Date Format"
+
+#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
+#. src/business/business-reports/invoice.scm
+#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
+#. src/business/business-reports/owner-report.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:214 intl-scm/guile-strings.c:372
+#: intl-scm/guile-strings.c:594 intl-scm/guile-strings.c:696
+msgid "The format for the date->string conversion for today's date."
+msgstr "The format for the date->string conversion for today's date."
+
+#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
+#. src/business/business-reports/invoice.scm
+#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
+#. src/business/business-reports/owner-report.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:216 intl-scm/guile-strings.c:374
+#: intl-scm/guile-strings.c:596 intl-scm/guile-strings.c:654
+msgid "Payment, thank you"
+msgstr "Payment, thank you"
+
+#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
+#. src/business/business-reports/invoice.scm
+#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:222 intl-scm/guile-strings.c:380
+#: intl-scm/guile-strings.c:602
+msgid "Amount Due"
+msgstr "Amount Due"
+
+#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
+#. src/business/business-reports/invoice.scm
+#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:224 intl-scm/guile-strings.c:382
+#: intl-scm/guile-strings.c:604
+msgid "REF"
+msgstr "REF"
+
+#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
+#. src/business/business-reports/invoice.scm
+#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:236 intl-scm/guile-strings.c:400
+#: intl-scm/guile-strings.c:622
+msgid "No Valid Invoice Selected"
+msgstr "No Valid Invoice Selected"
+
+#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:238 intl-scm/guile-strings.c:240
+#: intl-scm/guile-strings.c:242
+msgid "Easy Invoice"
+msgstr "Easy Invoice"
+
+#. src/business/business-reports/invoice.scm
+#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:366 intl-scm/guile-strings.c:588
+msgid "Extra notes to put on the invoice"
+msgstr "Extra notes to put on the invoice"
+
+#. src/business/business-reports/invoice.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:390
+msgid "Invoice Date"
+msgstr "Invoice Date"
+
+#. src/business/business-reports/invoice.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:394
+msgid "Invoice in progress...."
+msgstr "Invoice in progress...."
+
+#. src/business/business-reports/invoice.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:402 intl-scm/guile-strings.c:404
+#: intl-scm/guile-strings.c:406
+msgid "Printable Invoice"
+msgstr "Printable Invoice"
+
+#. src/business/business-reports/aging.scm
+#. src/business/business-reports/owner-report.scm
+#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
+#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
+#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
+#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
+#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
+#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
+#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
+#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
+#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
+#. src/report/standard-reports/transaction.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:410 intl-scm/guile-strings.c:462
+#: intl-scm/guile-strings.c:670 intl-scm/guile-strings.c:706
+#: intl-scm/guile-strings.c:1326 intl-scm/guile-strings.c:1416
+#: intl-scm/guile-strings.c:2064 intl-scm/guile-strings.c:2162
+#: intl-scm/guile-strings.c:2770 intl-scm/guile-strings.c:2942
+#: intl-scm/guile-strings.c:3146 intl-scm/guile-strings.c:3232
+#: intl-scm/guile-strings.c:3316 intl-scm/guile-strings.c:3480
+msgid "To"
+msgstr "To"
+
+#. src/business/business-reports/aging.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:412
+msgid "Sort By"
+msgstr "Sort By"
+
+#. src/business/business-reports/aging.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:414
+msgid "Sort Order"
+msgstr "Sort Order"
+
+#. src/business/business-reports/aging.scm
+#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
+#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
+#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
+#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
+#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
+#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
+#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
+#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
+#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:416 intl-scm/guile-strings.c:2002
+#: intl-scm/guile-strings.c:2068 intl-scm/guile-strings.c:2164
+#: intl-scm/guile-strings.c:2382 intl-scm/guile-strings.c:2528
+#: intl-scm/guile-strings.c:2702 intl-scm/guile-strings.c:2778
+#: intl-scm/guile-strings.c:2944 intl-scm/guile-strings.c:3084
+#: intl-scm/guile-strings.c:3152 intl-scm/guile-strings.c:3236
+#: intl-scm/guile-strings.c:3320
+msgid "Report's currency"
+msgstr "Report's currency"
+
+#. src/business/business-reports/aging.scm
+#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
+#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
+#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
+#. src/report/standard-reports/portfolio.scm
+#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
+#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
+#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
+#. src/report/standard-reports/budget.scm
+#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
+#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
+#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
+#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:418 intl-scm/guile-strings.c:2004
+#: intl-scm/guile-strings.c:2070 intl-scm/guile-strings.c:2166
+#: intl-scm/guile-strings.c:2384 intl-scm/guile-strings.c:2530
+#: intl-scm/guile-strings.c:2590 intl-scm/guile-strings.c:2704
+#: intl-scm/guile-strings.c:2780 intl-scm/guile-strings.c:2810
+#: intl-scm/guile-strings.c:2946 intl-scm/guile-strings.c:2998
+#: intl-scm/guile-strings.c:3086 intl-scm/guile-strings.c:3156
+#: intl-scm/guile-strings.c:3238 intl-scm/guile-strings.c:3322
+msgid "Price Source"
+msgstr "Price Source"
+
+#. src/business/business-reports/aging.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:420
+msgid "Show Multi-currency Totals?"
+msgstr "Show Multi-currency Totals?"
+
+#. src/business/business-reports/aging.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:422
#, c-format
-msgid "The file contains an unknown Action '%s'."
-msgstr "The file contains an unknown Action '%s'."
+msgid ""
+"Transactions relating to company %d contain more than one currency. This "
+"report is not designed to cope with this possibility."
+msgstr ""
+"Transactions relating to company %d contain more than one currency. This "
+"report is not designed to cope with this possibility."
-#. src/import-export/qif-import/qif-parse.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:32
-msgid "Some transactions may be discarded."
-msgstr "Some transactions may be discarded."
+#. src/business/business-reports/aging.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:424
+msgid "Sort companys by"
+msgstr "Sort companies by"
-#. src/import-export/qif-import/qif-merge-groups.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:36
-msgid "Finding duplicate transactions..."
-msgstr "Finding duplicate transactions..."
+#. src/business/business-reports/aging.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:428
+msgid "Name of the company"
+msgstr "Name of the company"
-#. src/import-export/qif-import/qif-file.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:40
-msgid "Loading QIF file..."
-msgstr "Loading QIF file..."
+#. src/business/business-reports/aging.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:430
+msgid "Total Owed"
+msgstr "Total Owed"
-#. src/report/utility-reports/welcome-to-gnucash.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:64 ../intl-scm/guile-strings.c:70
-msgid "Welcome to GnuCash"
-msgstr "Welcome to GnuCash"
+#. src/business/business-reports/aging.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:432
+msgid "Total amount owed to/from Company"
+msgstr "Total amount owed to/from Company"
-#. src/report/utility-reports/welcome-to-gnucash.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:66
-msgid "Welcome to GnuCash 1.8!"
-msgstr "Welcome to GnuCash 1.8!"
+#. src/business/business-reports/aging.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:434
+msgid "Bracket Total Owed"
+msgstr "Bracket Total Owed"
-#. src/report/utility-reports/welcome-to-gnucash.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:68
-msgid "GnuCash 1.8 has lots of nice features. Here are a few."
-msgstr "GnuCash 1.8 has lots of nice features. Here are a few."
+#. src/business/business-reports/aging.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:436
+msgid "Amount owed in oldest bracket - if same go to next oldest"
+msgstr "Amount owed in oldest bracket - if same go to next oldest"
+#. src/business/business-reports/aging.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:438
+msgid "Sort order"
+msgstr "Sort order"
+
+#. src/business/business-reports/aging.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:440
+msgid "Increasing"
+msgstr "Increasing"
+
+#. src/business/business-reports/aging.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:442
+msgid "0 -> $999,999.99, A->Z"
+msgstr "£0 -> £999,999.99, A->Z"
+
+#. src/business/business-reports/aging.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:444
+msgid "Decreasing"
+msgstr "Decreasing"
+
+#. src/business/business-reports/aging.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:446
+msgid "$999,999.99 -> $0, Z->A"
+msgstr "£999,999.99 -> £0, Z->A"
+
+#. src/business/business-reports/aging.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:448
+msgid ""
+"Show multi-currency totals. If not selected, convert all totals to report "
+"currency"
+msgstr ""
+"Show multi-currency totals. If not selected, convert all totals to report "
+"currency"
+
+#. src/business/business-reports/aging.scm
+#. src/business/business-reports/owner-report.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:452 intl-scm/guile-strings.c:646
+msgid "0-30 days"
+msgstr "0-30 days"
+
+#. src/business/business-reports/aging.scm
+#. src/business/business-reports/owner-report.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:454 intl-scm/guile-strings.c:648
+msgid "31-60 days"
+msgstr "31-60 days"
+
+#. src/business/business-reports/aging.scm
+#. src/business/business-reports/owner-report.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:456 intl-scm/guile-strings.c:650
+msgid "61-90 days"
+msgstr "61-90 days"
+
+#. src/business/business-reports/aging.scm
+#. src/business/business-reports/owner-report.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:458 intl-scm/guile-strings.c:652
+msgid "91+ days"
+msgstr "91+ days"
+
+#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:612
+msgid "Invoice Date"
+msgstr "Invoice Date"
+
+#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:614
+msgid "Due Date"
+msgstr "Due Date"
+
+#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:616
+msgid "<br>Invoice in progress...."
+msgstr "<br>Invoice in progress...."
+
+#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:624 intl-scm/guile-strings.c:626
+#: intl-scm/guile-strings.c:628
+msgid "Fancy Invoice"
+msgstr "Fancy Invoice"
+
+#. src/business/business-reports/owner-report.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:660
+msgid "Total Credit"
+msgstr "Total Credit"
+
+#. src/business/business-reports/owner-report.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:662
+msgid "Total Due"
+msgstr "Total Due"
+
+#. src/business/business-reports/owner-report.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:664
+msgid "The company for this report"
+msgstr "The company for this report"
+
+#. src/business/business-reports/owner-report.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:666
+msgid "The account to search for transactions"
+msgstr "The account to search for transactions"
+
+#. src/business/business-reports/owner-report.scm
+#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
+#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
+#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
+#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
+#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
+#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
+#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
+#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
+#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
+#. src/report/standard-reports/transaction.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:668 intl-scm/guile-strings.c:704
+#: intl-scm/guile-strings.c:1324 intl-scm/guile-strings.c:1414
+#: intl-scm/guile-strings.c:2062 intl-scm/guile-strings.c:2160
+#: intl-scm/guile-strings.c:2768 intl-scm/guile-strings.c:2940
+#: intl-scm/guile-strings.c:3144 intl-scm/guile-strings.c:3230
+#: intl-scm/guile-strings.c:3314 intl-scm/guile-strings.c:3478
+msgid "From"
+msgstr "From"
+
+#. src/business/business-reports/owner-report.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:674 intl-scm/guile-strings.c:678
+msgid "Display the transaction date?"
+msgstr "Display the transaction date?"
+
+#. src/business/business-reports/owner-report.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:682
+msgid "Display the transaction reference?"
+msgstr "Display the transaction reference?"
+
+#. src/business/business-reports/owner-report.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:686
+msgid "Display the transaction type?"
+msgstr "Display the transaction type?"
+
+#. src/business/business-reports/owner-report.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:690
+msgid "Display the transaction description?"
+msgstr "Display the transaction description?"
+
+#. src/business/business-reports/owner-report.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:702
+msgid "Expense Report"
+msgstr "Expense Report"
+
+#. src/business/business-reports/owner-report.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:708
+#, fuzzy
+msgid " Report"
+msgstr "Report"
+
+#. src/business/business-reports/owner-report.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:716 intl-scm/guile-strings.c:718
+msgid " Report: "
+msgstr " Report: "
+
+#. src/business/business-reports/owner-report.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:724 intl-scm/guile-strings.c:730
+msgid "Customer Report"
+msgstr "Customer Report"
+
+#. src/business/business-reports/owner-report.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:726 intl-scm/guile-strings.c:732
+msgid "Vendor Report"
+msgstr "Vendor Report"
+
+#. src/business/business-reports/owner-report.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:728 intl-scm/guile-strings.c:734
+msgid "Employee Report"
+msgstr "Employee Report"
+
+#. src/app-utils/date-utilities.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:736
+msgid "Current Year Start"
+msgstr "Current Year Start"
+
+#. src/app-utils/date-utilities.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:738
+msgid "Start of the current calendar year"
+msgstr "Start of the current calendar year"
+
+#. src/app-utils/date-utilities.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:740
+msgid "Current Year End"
+msgstr "Current Year End"
+
+#. src/app-utils/date-utilities.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:742
+msgid "End of the current calendar year"
+msgstr "End of the current calendar year"
+
+#. src/app-utils/date-utilities.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:744
+msgid "Previous Year Start"
+msgstr "Previous Year Start"
+
+#. src/app-utils/date-utilities.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:746
+msgid "Beginning of the previous calendar year"
+msgstr "Beginning of the previous calendar year"
+
+#. src/app-utils/date-utilities.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:748
+msgid "Previous Year End"
+msgstr "Previous Year End"
+
+#. src/app-utils/date-utilities.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:750
+msgid "End of the Previous Year"
+msgstr "End of the Previous Year"
+
+#. src/app-utils/date-utilities.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:752
+msgid "Current Financial Year Start"
+msgstr "Current Financial Year Start"
+
+#. src/app-utils/date-utilities.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:754
+msgid "Start of the current financial year/accounting period"
+msgstr "Start of the current financial year/accounting period"
+
+#. src/app-utils/date-utilities.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:756
+msgid "Previous Financial Year Start"
+msgstr "Previous Financial Year Start"
+
+#. src/app-utils/date-utilities.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:758
+msgid "The start of the previous financial year/accounting period"
+msgstr "The start of the previous financial year/accounting period"
+
+#. src/app-utils/date-utilities.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:760
+msgid "End Previous Financial Year"
+msgstr "End Previous Financial Year"
+
+#. src/app-utils/date-utilities.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:762
+msgid "End of the previous Financial year/Accounting Period"
+msgstr "End of the previous Financial year/Accounting Period"
+
+#. src/app-utils/date-utilities.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:764
+msgid "End Current Financial Year"
+msgstr "End Current Financial Year"
+
+#. src/app-utils/date-utilities.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:766
+msgid "End of the current Financial year/Accounting Period"
+msgstr "End of the current Financial year/Accounting Period"
+
+#. src/app-utils/date-utilities.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:770
+msgid "Start of the current month"
+msgstr "Start of the current month"
+
+#. src/app-utils/date-utilities.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:774
+msgid "End of the current month"
+msgstr "End of the current month"
+
+#. src/app-utils/date-utilities.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:778
+msgid "The beginning of the previous month"
+msgstr "The beginning of the previous month"
+
+#. src/app-utils/date-utilities.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:782
+msgid "Last day of previous month"
+msgstr "Last day of previous month"
+
+#. src/app-utils/date-utilities.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:784
+msgid "Start of current quarter"
+msgstr "Start of current quarter"
+
+#. src/app-utils/date-utilities.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:786
+msgid "The start of the latest quarterly accounting period"
+msgstr "The start of the latest quarterly accounting period"
+
+#. src/app-utils/date-utilities.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:788
+msgid "End of current quarter"
+msgstr "End of current quarter"
+
+#. src/app-utils/date-utilities.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:790
+msgid "The end of the latest quarterly accounting period"
+msgstr "The end of the latest quarterly accounting period"
+
+#. src/app-utils/date-utilities.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:794
+msgid "The start of the previous quarterly accounting period"
+msgstr "The start of the previous quarterly accounting period"
+
+#. src/app-utils/date-utilities.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:798
+msgid "End of previous quarterly accounting period"
+msgstr "End of previous quarterly accounting period"
+
+#. src/app-utils/date-utilities.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:802
+msgid "The current date"
+msgstr "The current date"
+
+#. src/app-utils/date-utilities.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:804 intl-scm/guile-strings.c:806
+msgid "One Month Ago"
+msgstr "One Month Ago"
+
+#. src/app-utils/date-utilities.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:808 intl-scm/guile-strings.c:810
+msgid "One Week Ago"
+msgstr "One Week Ago"
+
+#. src/app-utils/date-utilities.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:812 intl-scm/guile-strings.c:814
+msgid "Three Months Ago"
+msgstr "Three Months Ago"
+
+#. src/app-utils/date-utilities.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:816 intl-scm/guile-strings.c:818
+msgid "Six Months Ago"
+msgstr "Six Months Ago"
+
+#. src/app-utils/date-utilities.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:820 intl-scm/guile-strings.c:822
+msgid "One Year Ago"
+msgstr "One Year Ago"
+
+#. src/app-utils/prefs.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:828
+msgid "Receive"
+msgstr "Receive"
+
+#. src/app-utils/prefs.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:832 intl-scm/guile-strings.c:862
+#: intl-scm/guile-strings.c:878
+msgid "Increase"
+msgstr "Increase"
+
+#. src/app-utils/prefs.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:834 intl-scm/guile-strings.c:850
+#: intl-scm/guile-strings.c:860
+msgid "Decrease"
+msgstr "Decrease"
+
+#. src/app-utils/prefs.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:854
+msgid "Withdrawal"
+msgstr "Withdrawal"
+
+#. src/app-utils/prefs.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:856
+msgid "Spend"
+msgstr "Spend"
+
+#. src/report/report-system/report-utilities.scm
+#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
+#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:886 intl-scm/guile-strings.c:2156
+#: intl-scm/guile-strings.c:2744 intl-scm/guile-strings.c:3270
+msgid "Assets"
+msgstr "Assets"
+
+#. src/report/report-system/report-utilities.scm
+#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
+#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:888 intl-scm/guile-strings.c:2158
+#: intl-scm/guile-strings.c:2748 intl-scm/guile-strings.c:3272
+msgid "Liabilities"
+msgstr "Liabilities"
+
+#. src/report/report-system/report-utilities.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:890
+msgid "Stocks"
+msgstr "Stocks"
+
+#. src/report/report-system/report-utilities.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:892
+msgid "Mutual Funds"
+msgstr "Mutual Funds"
+
+#. src/report/report-system/report-utilities.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:894
+msgid "Currencies"
+msgstr "Currencies"
+
+#. src/report/report-system/report-utilities.scm
+#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:898 intl-scm/guile-strings.c:2444
+msgid "Expenses"
+msgstr "Expenses"
+
+#. src/report/report-system/report-utilities.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:900
+msgid "Equities"
+msgstr "Equities"
+
+#. src/report/report-system/report-utilities.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:902
+msgid "Checking"
+msgstr "Current"
+
+#. src/report/report-system/report-utilities.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:904
+msgid "Savings"
+msgstr "Savings"
+
+#. src/report/report-system/report-utilities.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:906
+msgid "Money Market"
+msgstr "Money Market"
+
+#. src/report/report-system/report-utilities.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:908
+msgid "Accounts Receivable"
+msgstr "Accounts Receivable"
+
+#. src/report/report-system/report-utilities.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:910
+msgid "Accounts Payable"
+msgstr "Accounts Payable"
+
+#. src/report/report-system/report-utilities.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:912
+msgid "Credit Lines"
+msgstr "Credit Lines"
+
+#. src/report/report-system/report-utilities.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:914
+#, c-format
+msgid "Building '%s' report ..."
+msgstr "Building '%s' report ..."
+
+#. src/report/report-system/report-utilities.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:916
+#, c-format
+msgid "Rendering '%s' report ..."
+msgstr "Rendering '%s' report ..."
+
+#. src/report/report-system/options-utilities.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:918
+msgid "Select a date to report on"
+msgstr "Select a date to report on"
+
+#. src/report/report-system/options-utilities.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:920
+msgid "Start of reporting period"
+msgstr "Start of reporting period"
+
+#. src/report/report-system/options-utilities.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:922
+msgid "End of reporting period"
+msgstr "End of reporting period"
+
+#. src/report/report-system/options-utilities.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:924
+msgid "The amount of time between data points"
+msgstr "The amount of time between data points"
+
+#. src/report/report-system/options-utilities.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:930 intl-scm/guile-strings.c:932
+msgid "Week"
+msgstr "Week"
+
+#. src/report/report-system/options-utilities.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:934
+msgid "2Week"
+msgstr "2Week"
+
+#. src/report/report-system/options-utilities.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:936
+msgid "Two Weeks"
+msgstr "Two Weeks"
+
+#. src/report/report-system/options-utilities.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:942 intl-scm/guile-strings.c:944
+msgid "Quarter"
+msgstr "Quarter"
+
+#. src/report/report-system/options-utilities.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:946 intl-scm/guile-strings.c:948
+msgid "Half Year"
+msgstr "Half Year"
+
+#. src/report/report-system/options-utilities.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:950 intl-scm/guile-strings.c:952
+msgid "Year"
+msgstr "Year"
+
+#. src/report/report-system/options-utilities.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:954
+msgid "All"
+msgstr "All"
+
+#. src/report/report-system/options-utilities.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:956
+msgid "All accounts"
+msgstr "All accounts"
+
+#. src/report/report-system/options-utilities.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:958
+msgid "Top-level"
+msgstr "Top-level"
+
+#. src/report/report-system/options-utilities.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:960
+msgid "Second-level"
+msgstr "Second-level"
+
+#. src/report/report-system/options-utilities.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:962
+msgid "Third-level"
+msgstr "Third-level"
+
+#. src/report/report-system/options-utilities.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:964 intl-scm/guile-strings.c:966
+msgid "Fourth-level"
+msgstr "Fourth-level"
+
+#. src/report/report-system/options-utilities.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:968
+msgid "Sixth-level"
+msgstr "Sixth-level"
+
+#. src/report/report-system/options-utilities.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:970
+msgid "Show accounts to this depth, overriding any other option."
+msgstr "Show accounts to this depth, overriding any other option."
+
+#. src/report/report-system/options-utilities.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:972
+msgid ""
+"Override account-selection and show sub-accounts of all selected accounts?"
+msgstr ""
+"Override account-selection and show sub-accounts of all selected accounts?"
+
+#. src/report/report-system/options-utilities.scm
+#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:974 intl-scm/guile-strings.c:2330
+#: intl-scm/guile-strings.c:2642 intl-scm/guile-strings.c:3028
+msgid "Report on these accounts, if display depth allows."
+msgstr "Report on these accounts, if display depth allows."
+
+#. src/report/report-system/options-utilities.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:976
+msgid "Include sub-account balances in printed balance?"
+msgstr "Include sub-account balances in printed balance?"
+
+#. src/report/report-system/options-utilities.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:978
+msgid "Group the accounts in main categories?"
+msgstr "Group the accounts in main categories?"
+
+#. src/report/report-system/options-utilities.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:980
+msgid "Select the currency to display the values of this report in."
+msgstr "Select the currency in which to display the values of this report."
+
+#. src/report/report-system/options-utilities.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:982
+msgid "Display the account's foreign currency amount?"
+msgstr "Display the account's foreign currency amount?"
+
+#. src/report/report-system/options-utilities.scm
+#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
+#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:984 intl-scm/guile-strings.c:2822
+#: intl-scm/guile-strings.c:3176
+msgid "The source of price information"
+msgstr "The source of price information"
+
+#. src/report/report-system/options-utilities.scm
+#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:986 intl-scm/guile-strings.c:3178
+msgid "Weighted Average"
+msgstr "Weighted Average"
+
+#. src/report/report-system/options-utilities.scm
+#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:988 intl-scm/guile-strings.c:3180
+msgid "The weighted average of all currency transactions of the past"
+msgstr "The weighted average of all currency transactions of the past"
+
+#. src/report/report-system/options-utilities.scm
+#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:990 intl-scm/guile-strings.c:2824
+msgid "Most recent"
+msgstr "Most recent"
+
+#. src/report/report-system/options-utilities.scm
+#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:992 intl-scm/guile-strings.c:2826
+msgid "The most recent recorded price"
+msgstr "The most recent recorded price"
+
+#. src/report/report-system/options-utilities.scm
+#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:994 intl-scm/guile-strings.c:2828
+msgid "Nearest in time"
+msgstr "Nearest in time"
+
+#. src/report/report-system/options-utilities.scm
+#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:996 intl-scm/guile-strings.c:2830
+msgid "The price recorded nearest in time to the report date"
+msgstr "The price recorded nearest in time to the report date"
+
+#. src/report/report-system/options-utilities.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:998
+msgid "Width of plot in pixels."
+msgstr "Width of plot in pixels."
+
+#. src/report/report-system/options-utilities.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:1000
+msgid "Height of plot in pixels."
+msgstr "Height of plot in pixels."
+
+#. src/report/report-system/options-utilities.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:1002
+msgid "Choose the marker for each data point."
+msgstr "Choose the marker for each data point."
+
+#. src/report/report-system/options-utilities.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:1004 intl-scm/guile-strings.c:1006
+msgid "Circle"
+msgstr "Circle"
+
+#. src/report/report-system/options-utilities.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:1008 intl-scm/guile-strings.c:1010
+msgid "Cross"
+msgstr "Cross"
+
+#. src/report/report-system/options-utilities.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:1012 intl-scm/guile-strings.c:1014
+msgid "Square"
+msgstr "Square"
+
+#. src/report/report-system/options-utilities.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:1016 intl-scm/guile-strings.c:1018
+msgid "Asterisk"
+msgstr "Asterisk"
+
+#. src/report/report-system/options-utilities.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:1020
+msgid "Filled circle"
+msgstr "Filled circle"
+
+#. src/report/report-system/options-utilities.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:1022
+msgid "Circle filled with color"
+msgstr "Circle filled with colour"
+
+#. src/report/report-system/options-utilities.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:1024
+msgid "Filled square"
+msgstr "Filled square"
+
+#. src/report/report-system/options-utilities.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:1026
+msgid "Square filled with color"
+msgstr "Square filled with colour"
+
+#. src/report/report-system/options-utilities.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:1028
+msgid "Choose the method for sorting accounts."
+msgstr "Choose the method for sorting accounts."
+
+#. src/report/report-system/options-utilities.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:1032
+msgid "Alphabetical by account code"
+msgstr "Alphabetically by account code"
+
+#. src/report/report-system/options-utilities.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:1034
+msgid "Alphabetical"
+msgstr "Alphabetically"
+
+#. src/report/report-system/options-utilities.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:1036
+msgid "Alphabetical by account name"
+msgstr "Alphabetically by account name"
+
+#. src/report/report-system/options-utilities.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:1040
+msgid "By amount, largest to smallest"
+msgstr "By amount, largest to smallest"
+
+#. src/report/report-system/html-acct-table.scm
+#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:1042 intl-scm/guile-strings.c:2032
+#: intl-scm/guile-strings.c:2432 intl-scm/guile-strings.c:2558
+msgid "Closing Entries"
+msgstr "Closing Entries"
+
+#. src/report/report-system/html-acct-table.scm
+#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:1044 intl-scm/guile-strings.c:2556
+msgid "Adjusting Entries"
+msgstr "Adjusting Entries"
+
+#. src/report/report-system/report.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:1048
+msgid "_Assets & Liabilities"
+msgstr "_Assets & Liabilities"
+
+#. src/report/report-system/report.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:1050
+msgid "_Income & Expense"
+msgstr "_Income & Expense"
+
+#. src/report/report-system/report.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:1052
+msgid "_Taxes"
+msgstr "_Taxes"
+
+#. src/report/report-system/report.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:1054
+msgid "_Sample & Custom"
+msgstr "_Sample & Custom"
+
+#. src/report/report-system/report.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:1056
+msgid "_Custom"
+msgstr "_Custom"
+
+#. src/report/report-system/report.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:1064
+msgid "Report name"
+msgstr "Report name"
+
+#. src/report/report-system/report.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:1066
+msgid "Enter a descriptive name for this report"
+msgstr "Enter a descriptive name for this report"
+
+#. src/report/report-system/report.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:1068 intl-scm/guile-strings.c:1076
+#: intl-scm/guile-strings.c:1078
+msgid "Stylesheet"
+msgstr "Stylesheet"
+
+#. src/report/report-system/report.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:1070
+msgid "Select a stylesheet for the report."
+msgstr "Select a stylesheet for the report."
+
+#. src/report/report-system/report.scm
+#. src/report/report-system/html-style-sheet.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-plain.scm
+#. src/scm/help-topics-index.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:1072 intl-scm/guile-strings.c:1082
+#: intl-scm/guile-strings.c:1540 intl-scm/guile-strings.c:4176
+msgid "Default"
+msgstr "Default"
+
+#. src/report/report-system/report.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:1074
+msgid " Stylesheet"
+msgstr " Stylesheet"
+
+#. src/report/report-system/html-style-sheet.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:1080
+msgid "Can't save style sheet"
+msgstr "Can't save style sheet"
+
+#. src/report/report-system/html-utilities.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:1086
+msgid "Account name"
+msgstr "Account name"
+
+#. src/report/report-system/html-utilities.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:1090
+msgid "Exchange rate"
+msgstr "Exchange rate"
+
+#. src/report/report-system/html-utilities.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:1092
+msgid "Exchange rates"
+msgstr "Exchange rates"
+
+#. src/report/report-system/html-utilities.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:1096
+msgid "This report requires you to specify certain report options."
+msgstr "This report requires you to specify certain report options."
+
+#. src/report/report-system/html-utilities.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:1100
+msgid "No accounts selected"
+msgstr "No accounts selected"
+
+#. src/report/report-system/html-utilities.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:1102
+msgid "This report requires accounts to be selected."
+msgstr "This report requires accounts to be selected."
+
+#. src/report/report-system/html-utilities.scm
+#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:1106 intl-scm/guile-strings.c:3216
+msgid "No data"
+msgstr "No data"
+
+#. src/report/report-system/html-utilities.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:1108
+msgid ""
+"The selected accounts contain no data/transactions (or only zeroes) for the "
+"selected time period"
+msgstr ""
+"The selected accounts contain no data/transactions (or only zeroes) for the "
+"selected time period"
+
+#. src/report/report-gnome/report-gnome.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:1112
+msgid "This report has no options."
+msgstr "This report has no options."
+
+#. src/report/report-gnome/report-gnome.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:1116
+#, c-format
+msgid "Display the %s report"
+msgstr "Display the %s report"
+
#. src/report/utility-reports/iframe-url.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:74 ../intl-scm/guile-strings.c:80
+#: intl-scm/guile-strings.c:1120 intl-scm/guile-strings.c:1126
msgid "URL to frame"
msgstr "URL to frame"
#. src/report/utility-reports/iframe-url.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:76
+#: intl-scm/guile-strings.c:1122
msgid "URL to display in report"
msgstr "URL to display in report"
#. src/report/utility-reports/iframe-url.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:82
+#: intl-scm/guile-strings.c:1128
msgid "Frame URL"
msgstr "Frame URL"
#. src/report/utility-reports/iframe-url.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:84
+#: intl-scm/guile-strings.c:1130
msgid "Custom Web Report"
msgstr "Custom Web Report"
#. src/report/utility-reports/view-column.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:88 ../intl-scm/guile-strings.c:94
+#: intl-scm/guile-strings.c:1134 intl-scm/guile-strings.c:1140
msgid "Number of columns"
msgstr "Number of columns"
#. src/report/utility-reports/view-column.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:90
+#: intl-scm/guile-strings.c:1136
msgid "Number of columns before wrapping to a new row"
msgstr "Number of columns before wrapping to a new row"
#. src/report/utility-reports/view-column.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:100
+#: intl-scm/guile-strings.c:1146
msgid "Edit Options"
msgstr "Edit Options"
#. src/report/utility-reports/view-column.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:102
+#: intl-scm/guile-strings.c:1148
msgid "Single Report"
msgstr "Single Report"
#. src/report/utility-reports/view-column.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:104
+#: intl-scm/guile-strings.c:1150
msgid "Multicolumn View"
msgstr "Multicolumn View"
#. src/report/utility-reports/view-column.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:106
+#: intl-scm/guile-strings.c:1152
msgid "Custom Multicolumn Report"
msgstr "Custom Multicolumn Report"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:108 ../intl-scm/guile-strings.c:114
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:136 ../intl-scm/guile-strings.c:144
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:150 ../intl-scm/guile-strings.c:156
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:162 ../intl-scm/guile-strings.c:168
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:174 ../intl-scm/guile-strings.c:180
+#: intl-scm/guile-strings.c:1154 intl-scm/guile-strings.c:1160
+#: intl-scm/guile-strings.c:1182 intl-scm/guile-strings.c:1190
+#: intl-scm/guile-strings.c:1196 intl-scm/guile-strings.c:1202
+#: intl-scm/guile-strings.c:1208 intl-scm/guile-strings.c:1214
+#: intl-scm/guile-strings.c:1220 intl-scm/guile-strings.c:1226
msgid "Hello, World!"
msgstr "Hello, World!"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:110
+#: intl-scm/guile-strings.c:1156
msgid "Boolean Option"
msgstr "Boolean Option"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:112
+#: intl-scm/guile-strings.c:1158
msgid "This is a boolean option."
msgstr "This is a boolean option."
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:116
+#: intl-scm/guile-strings.c:1162
msgid "Multi Choice Option"
msgstr "Multi Choice Option"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:118
+#: intl-scm/guile-strings.c:1164
msgid "This is a multi choice option."
msgstr "This is a multi choice option."
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:120
+#: intl-scm/guile-strings.c:1166
msgid "First Option"
msgstr "First Option"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:122
+#: intl-scm/guile-strings.c:1168
msgid "Help for first option"
msgstr "Help for first option"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:124
+#: intl-scm/guile-strings.c:1170
msgid "Second Option"
msgstr "Second Option"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:126
+#: intl-scm/guile-strings.c:1172
msgid "Help for second option"
msgstr "Help for second option"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:128
+#: intl-scm/guile-strings.c:1174
msgid "Third Option"
msgstr "Third Option"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:130
+#: intl-scm/guile-strings.c:1176
msgid "Help for third option"
msgstr "Help for third option"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:132
+#: intl-scm/guile-strings.c:1178
msgid "Fourth Options"
msgstr "Fourth Options"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:134
+#: intl-scm/guile-strings.c:1180
msgid "The fourth option rules!"
msgstr "The fourth option rules!"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:138
+#: intl-scm/guile-strings.c:1184
msgid "String Option"
msgstr "String Option"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:140
+#: intl-scm/guile-strings.c:1186
msgid "This is a string option"
msgstr "This is a string option"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:142 ../intl-scm/guile-strings.c:216
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:262
+#: intl-scm/guile-strings.c:1188 intl-scm/guile-strings.c:1262
+#: intl-scm/guile-strings.c:1308
msgid "Hello, World"
msgstr "Hello, World"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:146
+#: intl-scm/guile-strings.c:1192
msgid "Just a Date Option"
msgstr "Just a Date Option"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:148
+#: intl-scm/guile-strings.c:1194
msgid "This is a date option"
msgstr "This is a date option"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:152
+#: intl-scm/guile-strings.c:1198
msgid "Time and Date Option"
msgstr "Time and Date Option"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:154
+#: intl-scm/guile-strings.c:1200
msgid "This is a date option with time"
msgstr "This is a date option with time"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:158
+#: intl-scm/guile-strings.c:1204
msgid "Combo Date Option"
msgstr "Combo Date Option"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:160
+#: intl-scm/guile-strings.c:1206
msgid "This is a combination date option"
msgstr "This is a combination date option"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:164
+#: intl-scm/guile-strings.c:1210
msgid "Relative Date Option"
msgstr "Relative Date Option"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:166
+#: intl-scm/guile-strings.c:1212
msgid "This is a relative date option"
msgstr "This is a relative date option"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:170
+#: intl-scm/guile-strings.c:1216
msgid "Number Option"
msgstr "Number Option"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:172
+#: intl-scm/guile-strings.c:1218
msgid "This is a number option."
msgstr "This is a number option."
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-plain.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-plain.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:176 ../intl-scm/guile-strings.c:2312
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2394 ../intl-scm/guile-strings.c:2520
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2602 ../intl-scm/guile-strings.c:2672
+#: intl-scm/guile-strings.c:1222 intl-scm/guile-strings.c:1504
+#: intl-scm/guile-strings.c:1604 intl-scm/guile-strings.c:1686
+#: intl-scm/guile-strings.c:1798 intl-scm/guile-strings.c:1880
msgid "Background Color"
msgstr "Background Colour"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:178 ../intl-scm/guile-strings.c:184
+#: intl-scm/guile-strings.c:1224 intl-scm/guile-strings.c:1230
msgid "This is a color option"
msgstr "This is a colour option"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:182 ../intl-scm/guile-strings.c:2318
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2398 ../intl-scm/guile-strings.c:2526
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2606
+#: intl-scm/guile-strings.c:1228 intl-scm/guile-strings.c:1610
+#: intl-scm/guile-strings.c:1690 intl-scm/guile-strings.c:1804
+#: intl-scm/guile-strings.c:1884
msgid "Text Color"
msgstr "Text Colour"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:186 ../intl-scm/guile-strings.c:192
+#: intl-scm/guile-strings.c:1232 intl-scm/guile-strings.c:1238
msgid "Hello Again"
msgstr "Hello Again"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:188
+#: intl-scm/guile-strings.c:1234
msgid "An account list option"
msgstr "An account list option"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:190
+#: intl-scm/guile-strings.c:1236
msgid "This is an account list option"
msgstr "This is an account list option"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:194
+#: intl-scm/guile-strings.c:1240
msgid "A list option"
msgstr "A list option"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:196
+#: intl-scm/guile-strings.c:1242
msgid "This is a list option"
msgstr "This is a list option"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:198
+#: intl-scm/guile-strings.c:1244
msgid "The Good"
msgstr "The Good"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:200
+#: intl-scm/guile-strings.c:1246
msgid "Good option"
msgstr "Good option"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:202
+#: intl-scm/guile-strings.c:1248
msgid "The Bad"
msgstr "The Bad"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:204
+#: intl-scm/guile-strings.c:1250
msgid "Bad option"
msgstr "Bad option"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:206
+#: intl-scm/guile-strings.c:1252
msgid "The Ugly"
msgstr "The Ugly"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:208
+#: intl-scm/guile-strings.c:1254
msgid "Ugly option"
msgstr "Ugly option"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:210
+#: intl-scm/guile-strings.c:1256
msgid "Testing"
msgstr "Testing"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:212
+#: intl-scm/guile-strings.c:1258
msgid "Crash the report"
msgstr "Crash the report"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:214
+#: intl-scm/guile-strings.c:1260
msgid ""
"This is for testing. Your reports probably shouldn't have an option like "
"this."
@@ -14616,7 +16057,7 @@
"this."
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:218
+#: intl-scm/guile-strings.c:1264
msgid ""
"This is a sample GnuCash report. See the guile (scheme) source code in the "
"scm/report directory for details on writing your own reports, or extending "
@@ -14627,7 +16068,7 @@
"existing reports."
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:220
+#: intl-scm/guile-strings.c:1266
#, c-format
msgid ""
"For help on writing reports, or to contribute your brand new, totally cool "
@@ -14637,341 +16078,314 @@
"report, consult the mailing list %s."
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:222
+#: intl-scm/guile-strings.c:1268
#, c-format
msgid "For details on subscribing to that list, see %s."
msgstr "For details on subscribing to that list, see %s."
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:224
+#: intl-scm/guile-strings.c:1270
#, c-format
msgid "You can learn more about writing scheme using this %s."
msgstr "You can learn more about writing scheme using this %s."
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:226
+#: intl-scm/guile-strings.c:1272
msgid "online book"
msgstr "online book"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:228
+#: intl-scm/guile-strings.c:1274
#, c-format
msgid "The current time is %s."
msgstr "The current time is %s."
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:230
+#: intl-scm/guile-strings.c:1276
#, c-format
msgid "The boolean option is %s."
msgstr "The boolean option is %s."
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:232
+#: intl-scm/guile-strings.c:1278
msgid "true"
msgstr "true"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:234
+#: intl-scm/guile-strings.c:1280
msgid "false"
msgstr "false"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:236
+#: intl-scm/guile-strings.c:1282
#, c-format
msgid "The multi-choice option is %s."
msgstr "The multi-choice option is %s."
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:238
+#: intl-scm/guile-strings.c:1284
#, c-format
msgid "The string option is %s."
msgstr "The string option is %s."
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:240
+#: intl-scm/guile-strings.c:1286
#, c-format
msgid "The date option is %s."
msgstr "The date option is %s."
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:242
+#: intl-scm/guile-strings.c:1288
#, c-format
msgid "The date and time option is %s."
msgstr "The date and time option is %s."
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:244
+#: intl-scm/guile-strings.c:1290
#, c-format
msgid "The relative date option is %s."
msgstr "The relative date option is %s."
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:246
+#: intl-scm/guile-strings.c:1292
#, c-format
msgid "The combination date option is %s."
msgstr "The combination date option is %s."
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:248
+#: intl-scm/guile-strings.c:1294
#, c-format
msgid "The number option is %s."
msgstr "The number option is %s."
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:250
+#: intl-scm/guile-strings.c:1296
#, c-format
msgid "The number option formatted as currency is %s."
msgstr "The number option formatted as currency is %s."
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:252
+#: intl-scm/guile-strings.c:1298
msgid "Items you selected:"
msgstr "Items you selected:"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:254
+#: intl-scm/guile-strings.c:1300
msgid "List items selected"
msgstr "List items selected"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:256
+#: intl-scm/guile-strings.c:1302
msgid "(You selected no list items.)"
msgstr "(You selected no list items.)"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:258
+#: intl-scm/guile-strings.c:1304
msgid "You have selected no accounts."
msgstr "You have selected no accounts."
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:260
+#: intl-scm/guile-strings.c:1306
msgid "Have a nice day!"
msgstr "Thank you. Goodbye!"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:264
+#: intl-scm/guile-strings.c:1310
msgid "Sample Report with Examples"
msgstr "Sample Report with Examples"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:266
+#: intl-scm/guile-strings.c:1312
msgid "A sample report with examples."
msgstr "A sample report with examples."
+#. src/report/utility-reports/welcome-to-gnucash.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:1314 intl-scm/guile-strings.c:1320
+msgid "Welcome to GnuCash"
+msgstr "Welcome to GnuCash"
+
+#. src/report/utility-reports/welcome-to-gnucash.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:1316
+msgid "Welcome to GnuCash 1.8!"
+msgstr "Welcome to GnuCash 1.8!"
+
+#. src/report/utility-reports/welcome-to-gnucash.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:1318
+msgid "GnuCash 1.8 has lots of nice features. Here are a few."
+msgstr "GnuCash 1.8 has lots of nice features. Here are a few."
+
#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:268 ../intl-scm/guile-strings.c:358
+#: intl-scm/guile-strings.c:1322 intl-scm/guile-strings.c:1412
msgid "Tax Report / TXF Export"
msgstr "Tax Report / TXF Export"
#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
-#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
-#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
-#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
-#. src/business/business-reports/owner-report.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:270 ../intl-scm/guile-strings.c:360
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:472 ../intl-scm/guile-strings.c:528
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:714 ../intl-scm/guile-strings.c:800
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1048 ../intl-scm/guile-strings.c:1332
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1630 ../intl-scm/guile-strings.c:2194
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3410 ../intl-scm/guile-strings.c:3446
-msgid "From"
-msgstr "From"
-
-#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
-#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
-#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
-#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
-#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
-#. src/business/business-reports/owner-report.scm
-#. src/business/business-reports/aging.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:272 ../intl-scm/guile-strings.c:362
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:474 ../intl-scm/guile-strings.c:530
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:716 ../intl-scm/guile-strings.c:802
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1050 ../intl-scm/guile-strings.c:1334
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1632 ../intl-scm/guile-strings.c:2196
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3412 ../intl-scm/guile-strings.c:3448
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3492 ../intl-scm/guile-strings.c:3544
-msgid "To"
-msgstr "To"
-
-#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
-#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:274 ../intl-scm/guile-strings.c:364
+#: intl-scm/guile-strings.c:1328 intl-scm/guile-strings.c:1418
msgid "Alternate Period"
msgstr "Alternate Period"
#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:276 ../intl-scm/guile-strings.c:366
+#: intl-scm/guile-strings.c:1330 intl-scm/guile-strings.c:1420
msgid "Override or modify From: & To:"
msgstr "Override or modify From: & To:"
#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:278 ../intl-scm/guile-strings.c:368
+#: intl-scm/guile-strings.c:1332 intl-scm/guile-strings.c:1422
msgid "Use From - To"
msgstr "Use From - To"
#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:280 ../intl-scm/guile-strings.c:370
+#: intl-scm/guile-strings.c:1334 intl-scm/guile-strings.c:1424
msgid "Use From - To period"
msgstr "Use From - To period"
#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:282 ../intl-scm/guile-strings.c:372
+#: intl-scm/guile-strings.c:1336 intl-scm/guile-strings.c:1426
msgid "1st Est Tax Quarter"
msgstr "1st Est Tax Quarter"
#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:284 ../intl-scm/guile-strings.c:374
+#: intl-scm/guile-strings.c:1338 intl-scm/guile-strings.c:1428
msgid "Jan 1 - Mar 31"
msgstr "Jan 1 - Mar 31"
#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:286 ../intl-scm/guile-strings.c:376
+#: intl-scm/guile-strings.c:1340 intl-scm/guile-strings.c:1430
msgid "2nd Est Tax Quarter"
msgstr "2nd Est Tax Quarter"
#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:288 ../intl-scm/guile-strings.c:378
+#: intl-scm/guile-strings.c:1342 intl-scm/guile-strings.c:1432
msgid "Apr 1 - May 31"
msgstr "Apr 1 - May 31"
#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:290 ../intl-scm/guile-strings.c:380
+#: intl-scm/guile-strings.c:1344 intl-scm/guile-strings.c:1434
msgid "3rd Est Tax Quarter"
msgstr "3rd Est Tax Quarter"
#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:292 ../intl-scm/guile-strings.c:382
+#: intl-scm/guile-strings.c:1346 intl-scm/guile-strings.c:1436
msgid "Jun 1 - Aug 31"
msgstr "Jun 1 - Aug 31"
#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:294 ../intl-scm/guile-strings.c:384
+#: intl-scm/guile-strings.c:1348 intl-scm/guile-strings.c:1438
msgid "4th Est Tax Quarter"
msgstr "4th Est Tax Quarter"
#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:296 ../intl-scm/guile-strings.c:386
+#: intl-scm/guile-strings.c:1350 intl-scm/guile-strings.c:1440
msgid "Sep 1 - Dec 31"
msgstr "Sep 1 - Dec 31"
#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:298 ../intl-scm/guile-strings.c:300
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:388 ../intl-scm/guile-strings.c:390
+#: intl-scm/guile-strings.c:1352 intl-scm/guile-strings.c:1354
+#: intl-scm/guile-strings.c:1442 intl-scm/guile-strings.c:1444
msgid "Last Year"
msgstr "Last Year"
#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:302 ../intl-scm/guile-strings.c:392
+#: intl-scm/guile-strings.c:1356 intl-scm/guile-strings.c:1446
msgid "Last Yr 1st Est Tax Qtr"
msgstr "Last Yr 1st Est Tax Qtr"
#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:304 ../intl-scm/guile-strings.c:394
+#: intl-scm/guile-strings.c:1358 intl-scm/guile-strings.c:1448
msgid "Jan 1 - Mar 31, Last year"
msgstr "Jan 1 - Mar 31, Last year"
#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:306 ../intl-scm/guile-strings.c:396
+#: intl-scm/guile-strings.c:1360 intl-scm/guile-strings.c:1450
msgid "Last Yr 2nd Est Tax Qtr"
msgstr "Last Yr 2nd Est Tax Qtr"
#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:308 ../intl-scm/guile-strings.c:398
+#: intl-scm/guile-strings.c:1362 intl-scm/guile-strings.c:1452
msgid "Apr 1 - May 31, Last year"
msgstr "Apr 1 - May 31, Last year"
#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:310 ../intl-scm/guile-strings.c:400
+#: intl-scm/guile-strings.c:1364 intl-scm/guile-strings.c:1454
msgid "Last Yr 3rd Est Tax Qtr"
msgstr "Last Yr 3rd Est Tax Qtr"
#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:312 ../intl-scm/guile-strings.c:402
+#: intl-scm/guile-strings.c:1366 intl-scm/guile-strings.c:1456
msgid "Jun 1 - Aug 31, Last year"
msgstr "Jun 1 - Aug 31, Last year"
#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:314 ../intl-scm/guile-strings.c:404
+#: intl-scm/guile-strings.c:1368 intl-scm/guile-strings.c:1458
msgid "Last Yr 4th Est Tax Qtr"
msgstr "Last Yr 4th Est Tax Qtr"
#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:316 ../intl-scm/guile-strings.c:406
+#: intl-scm/guile-strings.c:1370 intl-scm/guile-strings.c:1460
msgid "Sep 1 - Dec 31, Last year"
msgstr "Sep 1 - Dec 31, Last year"
#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:318 ../intl-scm/guile-strings.c:408
+#: intl-scm/guile-strings.c:1372 intl-scm/guile-strings.c:1462
msgid "Select Accounts (none = all)"
msgstr "Select Accounts (none = all)"
#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:320 ../intl-scm/guile-strings.c:410
+#: intl-scm/guile-strings.c:1374 intl-scm/guile-strings.c:1464
msgid "Select accounts"
msgstr "Select accounts"
#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:322 ../intl-scm/guile-strings.c:412
+#: intl-scm/guile-strings.c:1376 intl-scm/guile-strings.c:1466
msgid "Suppress $0.00 values"
msgstr "Suppress £0.00 values"
#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:324 ../intl-scm/guile-strings.c:414
+#: intl-scm/guile-strings.c:1378 intl-scm/guile-strings.c:1468
msgid "$0.00 valued Accounts won't be printed."
msgstr "£0.00 valued Accounts won't be printed."
#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:326 ../intl-scm/guile-strings.c:416
+#: intl-scm/guile-strings.c:1380 intl-scm/guile-strings.c:1470
msgid "Print Full account names"
msgstr "Print Full account names"
#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:328 ../intl-scm/guile-strings.c:418
+#: intl-scm/guile-strings.c:1382 intl-scm/guile-strings.c:1472
msgid "Print all Parent account names"
msgstr "Print all Parent account names"
#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:330 ../intl-scm/guile-strings.c:420
+#: intl-scm/guile-strings.c:1384 intl-scm/guile-strings.c:1474
msgid ""
"WARNING: There are duplicate TXF codes assigned to some accounts. Only TXF "
"codes with payer sources may be repeated."
@@ -14981,19 +16395,19 @@
#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:336 ../intl-scm/guile-strings.c:426
+#: intl-scm/guile-strings.c:1390 intl-scm/guile-strings.c:1480
msgid "Sub-"
msgstr "Sub-"
#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:338 ../intl-scm/guile-strings.c:428
+#: intl-scm/guile-strings.c:1392 intl-scm/guile-strings.c:1482
#, c-format
msgid "Period from %s to %s"
msgstr "Period from %s to %s"
#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:340
+#: intl-scm/guile-strings.c:1394
msgid ""
"Blue items are exportable to a German Tax XML file. Press Export to actually "
"export them."
@@ -15003,7 +16417,7 @@
#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:342 ../intl-scm/guile-strings.c:432
+#: intl-scm/guile-strings.c:1396 intl-scm/guile-strings.c:1486
msgid ""
"No Tax Related accounts were found. Go to the Edit->Tax Options dialog to "
"set up tax-related accounts."
@@ -15012,2187 +16426,2617 @@
"set up tax-related accounts."
#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:344
+#: intl-scm/guile-strings.c:1398
msgid "Tax Report & XML Export"
msgstr "Tax Report & XML Export"
#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:346
+#: intl-scm/guile-strings.c:1400
msgid "Taxable Income / Deductible Expenses / Export to .XML file"
msgstr "Taxable Income / Deductible Expenses / Export to .XML file"
#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:348 ../intl-scm/guile-strings.c:354
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:438 ../intl-scm/guile-strings.c:444
+#: intl-scm/guile-strings.c:1402 intl-scm/guile-strings.c:1408
+#: intl-scm/guile-strings.c:1492 intl-scm/guile-strings.c:1498
msgid "Taxable Income / Deductible Expenses"
msgstr "Taxable Income / Deductible Expenses"
#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:350 ../intl-scm/guile-strings.c:440
+#: intl-scm/guile-strings.c:1404 intl-scm/guile-strings.c:1494
msgid "This report shows your Taxable Income and Deductible Expenses."
msgstr "This report shows your Taxable Income and Deductible Expenses."
#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:352
+#: intl-scm/guile-strings.c:1406
msgid "XML"
msgstr "XML"
#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:356 ../intl-scm/guile-strings.c:446
+#: intl-scm/guile-strings.c:1410 intl-scm/guile-strings.c:1500
msgid "This page shows your Taxable Income and Deductible Expenses."
msgstr "This page shows your Taxable Income and Deductible Expenses."
#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:430
+#: intl-scm/guile-strings.c:1484
msgid "Blue items are exportable to a .TXF file."
msgstr "Blue items are exportable to a .TXF file."
#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:434
+#: intl-scm/guile-strings.c:1488
msgid "Tax Report & TXF Export"
msgstr "Tax Report & TXF Export"
#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:436
+#: intl-scm/guile-strings.c:1490
msgid "Taxable Income / Deductible Expenses / Export to .TXF file"
msgstr "Taxable Income / Deductible Expenses / Export to .TXF file"
#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:442
+#: intl-scm/guile-strings.c:1496
msgid "TXF"
msgstr "TXF"
-#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:448
-msgid "Income Barchart"
-msgstr "Income Barchart"
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-plain.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:1506
+msgid "Background color for reports."
+msgstr "Background colour for reports."
-#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:450
-msgid "Expense Barchart"
-msgstr "Expense Barchart"
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-plain.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:1510
+msgid "Background Pixmap"
+msgstr "Background Pixmap"
-#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:452
-msgid "Asset Barchart"
-msgstr "Asset Barchart"
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-plain.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:1512 intl-scm/guile-strings.c:1570
+#: intl-scm/guile-strings.c:1782
+msgid "Background tile for reports."
+msgstr "Background tile for reports."
-#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:454
-msgid "Liability Barchart"
-msgstr "Liability Barchart"
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-plain.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:1516 intl-scm/guile-strings.c:1562
+#: intl-scm/guile-strings.c:1682 intl-scm/guile-strings.c:1774
+#: intl-scm/guile-strings.c:1876
+msgid "Enable Links"
+msgstr "Enable Links"
-#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:456
-msgid "Shows a barchart with the Income per interval developing over time"
-msgstr "Shows a barchart with the Income per interval developing over time"
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-plain.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:1518
+msgid "Enable hyperlinks in reports."
+msgstr "Enable hyperlinks in reports."
-#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:458
-msgid "Shows a barchart with the Expenses per interval developing over time"
-msgstr "Shows a barchart with the Expenses per interval developing over time"
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-plain.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
+#. src/scm/help-topics-index.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:1520 intl-scm/guile-strings.c:1526
+#: intl-scm/guile-strings.c:1532 intl-scm/guile-strings.c:1650
+#: intl-scm/guile-strings.c:1656 intl-scm/guile-strings.c:1662
+#: intl-scm/guile-strings.c:1732 intl-scm/guile-strings.c:1736
+#: intl-scm/guile-strings.c:1740 intl-scm/guile-strings.c:1844
+#: intl-scm/guile-strings.c:1850 intl-scm/guile-strings.c:1856
+#: intl-scm/guile-strings.c:1922 intl-scm/guile-strings.c:1926
+#: intl-scm/guile-strings.c:1930 intl-scm/guile-strings.c:4180
+#: intl-scm/guile-strings.c:4190
+msgid "Tables"
+msgstr "Tables"
-#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:460
-msgid "Shows a barchart with the Assets developing over time"
-msgstr "Shows a barchart with the Assets developing over time"
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-plain.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:1522 intl-scm/guile-strings.c:1652
+#: intl-scm/guile-strings.c:1734 intl-scm/guile-strings.c:1846
+#: intl-scm/guile-strings.c:1924
+msgid "Table cell spacing"
+msgstr "Table cell spacing"
-#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:462
-msgid "Shows a barchart with the Liabilities developing over time"
-msgstr "Shows a barchart with the Liabilities developing over time"
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-plain.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:1524 intl-scm/guile-strings.c:1530
+#: intl-scm/guile-strings.c:1654 intl-scm/guile-strings.c:1660
+#: intl-scm/guile-strings.c:1848 intl-scm/guile-strings.c:1854
+msgid "Space between table cells"
+msgstr "Space between table cells"
-#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:464
-msgid "Income Over Time"
-msgstr "Income Over Time"
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-plain.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:1528 intl-scm/guile-strings.c:1658
+#: intl-scm/guile-strings.c:1738 intl-scm/guile-strings.c:1852
+#: intl-scm/guile-strings.c:1928
+msgid "Table cell padding"
+msgstr "Table cell padding"
-#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:466
-msgid "Expense Over Time"
-msgstr "Expense Over Time"
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-plain.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:1534 intl-scm/guile-strings.c:1664
+#: intl-scm/guile-strings.c:1742 intl-scm/guile-strings.c:1858
+#: intl-scm/guile-strings.c:1932
+msgid "Table border width"
+msgstr "Table border width"
-#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:468
-msgid "Assets Over Time"
-msgstr "Assets Over Time"
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-plain.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:1536 intl-scm/guile-strings.c:1666
+#: intl-scm/guile-strings.c:1860
+msgid "Bevel depth on tables"
+msgstr "Bevel depth on tables"
-#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:470
-msgid "Liabilities Over Time"
-msgstr "Liabilities Over Time"
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-plain.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:1538
+msgid "Plain"
+msgstr "Plain"
-#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:476 ../intl-scm/guile-strings.c:718
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:804 ../intl-scm/guile-strings.c:2198
-msgid "Step Size"
-msgstr "Step Size"
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:1544 intl-scm/guile-strings.c:1670
+#: intl-scm/guile-strings.c:1756 intl-scm/guile-strings.c:1864
+msgid "Preparer"
+msgstr "Preparer"
-#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
-#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
-#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
-#. src/business/business-reports/aging.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:478 ../intl-scm/guile-strings.c:532
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:654 ../intl-scm/guile-strings.c:722
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:806 ../intl-scm/guile-strings.c:954
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1052 ../intl-scm/guile-strings.c:1272
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1342 ../intl-scm/guile-strings.c:1988
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2128 ../intl-scm/guile-strings.c:2200
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3498
-msgid "Report's currency"
-msgstr "Report's currency"
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:1546 intl-scm/guile-strings.c:1758
+msgid "Name of person preparing the report"
+msgstr "Name of person preparing the report"
-#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
-#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#. src/report/standard-reports/budget.scm
-#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#. src/report/standard-reports/portfolio.scm
-#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
-#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
-#. src/business/business-reports/aging.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:480 ../intl-scm/guile-strings.c:534
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:656 ../intl-scm/guile-strings.c:726
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:808 ../intl-scm/guile-strings.c:868
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:956 ../intl-scm/guile-strings.c:1054
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1156 ../intl-scm/guile-strings.c:1190
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1274 ../intl-scm/guile-strings.c:1344
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1990 ../intl-scm/guile-strings.c:2130
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2202 ../intl-scm/guile-strings.c:3500
-msgid "Price Source"
-msgstr "Price Source"
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:1550 intl-scm/guile-strings.c:1674
+#: intl-scm/guile-strings.c:1762 intl-scm/guile-strings.c:1868
+msgid "Prepared for"
+msgstr "Prepared for"
-#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
-#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:484 ../intl-scm/guile-strings.c:538
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1058
-msgid "Show Accounts until level"
-msgstr "Show Accounts until level"
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:1552 intl-scm/guile-strings.c:1764
+msgid "Name of organization or company prepared for"
+msgstr "Name of organization or company prepared for"
-#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
-#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:486 ../intl-scm/guile-strings.c:542
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1060
-msgid "Show long account names"
-msgstr "Show long account names"
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:1556 intl-scm/guile-strings.c:1678
+#: intl-scm/guile-strings.c:1768 intl-scm/guile-strings.c:1872
+msgid "Show preparer info"
+msgstr "Show preparer info"
-#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:488
-msgid "Use Stacked Bars"
-msgstr "Use Stacked Bars"
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:1558 intl-scm/guile-strings.c:1770
+msgid "Name of organization or company"
+msgstr "Name of organization or company"
-#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:490
-msgid "Maximum Bars"
-msgstr "Maximum Bars"
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:1564 intl-scm/guile-strings.c:1776
+msgid "Enable hyperlinks in reports"
+msgstr "Enable hyperlinks in reports"
-#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
-#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:492 ../intl-scm/guile-strings.c:548
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:740 ../intl-scm/guile-strings.c:820
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1066 ../intl-scm/guile-strings.c:2236
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2264
-msgid "Plot Width"
-msgstr "Plot Width"
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
+#. src/scm/help-topics-index.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:1566 intl-scm/guile-strings.c:1572
+#: intl-scm/guile-strings.c:1578 intl-scm/guile-strings.c:1596
+#: intl-scm/guile-strings.c:1716 intl-scm/guile-strings.c:1720
+#: intl-scm/guile-strings.c:1724 intl-scm/guile-strings.c:1728
+#: intl-scm/guile-strings.c:1778 intl-scm/guile-strings.c:1784
+#: intl-scm/guile-strings.c:1790 intl-scm/guile-strings.c:1910
+#: intl-scm/guile-strings.c:1914 intl-scm/guile-strings.c:1918
+#: intl-scm/guile-strings.c:4188
+msgid "Images"
+msgstr "Images"
-#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
-#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:494 ../intl-scm/guile-strings.c:550
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:742 ../intl-scm/guile-strings.c:822
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1068 ../intl-scm/guile-strings.c:2238
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2266
-msgid "Plot Height"
-msgstr "Plot Height"
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:1568 intl-scm/guile-strings.c:1718
+#: intl-scm/guile-strings.c:1780 intl-scm/guile-strings.c:1912
+msgid "Background Tile"
+msgstr "Background Tile"
-#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
-#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:496 ../intl-scm/guile-strings.c:552
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1070
-msgid "Sort Method"
-msgstr "Sort Method"
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:1574 intl-scm/guile-strings.c:1722
+#: intl-scm/guile-strings.c:1786 intl-scm/guile-strings.c:1916
+msgid "Heading Banner"
+msgstr "Heading Banner"
-#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
-#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:498 ../intl-scm/guile-strings.c:556
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:824 ../intl-scm/guile-strings.c:1072
-msgid "Report on these accounts, if chosen account level allows."
-msgstr "Report on these accounts, if chosen account level allows."
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:1576 intl-scm/guile-strings.c:1582
+#: intl-scm/guile-strings.c:1788
+msgid "Banner for top of report."
+msgstr "Banner for top of report."
-#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
-#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:500 ../intl-scm/guile-strings.c:558
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1074
-msgid "Show accounts to this depth and not further"
-msgstr "Show accounts to this depth and no further"
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:1580 intl-scm/guile-strings.c:1730
+msgid "Heading Alignment"
+msgstr "Heading Alignment"
-#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:502 ../intl-scm/guile-strings.c:1076
-msgid "Show the full account name in legend?"
-msgstr "Show the full account name in legend?"
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:1584
+msgid "Left"
+msgstr "Left"
-#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:504
-msgid "Show barchart as stacked barchart? (Guppi>=0.35.4 required)"
-msgstr "Show barchart as stacked barchart? (Guppi>=0.35.4 required)"
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:1586
+msgid "Align the banner to the left"
+msgstr "Align the banner to the left"
-#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:506
-msgid "Maximum number of bars in the chart"
-msgstr "Maximum number of bars in the chart"
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:1588
+msgid "Center"
+msgstr "Centre"
-#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
-#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:508 ../intl-scm/guile-strings.c:576
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:688 ../intl-scm/guile-strings.c:762
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:834 ../intl-scm/guile-strings.c:1010
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1084 ../intl-scm/guile-strings.c:1308
-#, c-format
-msgid "%s to %s"
-msgstr "%s to %s"
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:1590
+msgid "Align the banner in the center"
+msgstr "Align the banner in the centre"
-#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:510
-#, c-format
-msgid "Balances %s to %s"
-msgstr "Balances %s to %s"
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:1592
+msgid "Right"
+msgstr "Right"
-#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:514 ../intl-scm/guile-strings.c:1088
-msgid "and"
-msgstr "and"
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:1594
+msgid "Align the banner to the right"
+msgstr "Align the banner to the right"
-#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:516 ../intl-scm/guile-strings.c:524
-msgid "Income vs. Day of Week"
-msgstr "Income vs. Day of Week"
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:1598 intl-scm/guile-strings.c:1726
+#: intl-scm/guile-strings.c:1792 intl-scm/guile-strings.c:1920
+msgid "Logo"
+msgstr "Logo"
-#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:518 ../intl-scm/guile-strings.c:526
-msgid "Expenses vs. Day of Week"
-msgstr "Expenses vs. Day of Week"
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:1600 intl-scm/guile-strings.c:1794
+msgid "Company logo image."
+msgstr "Company logo image."
-#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:520
-msgid "Shows a piechart with the total income for each day of the week"
-msgstr "Shows a piechart with the total income for each day of the week"
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
+#. src/report/standard-reports/transaction.scm
+#. src/scm/help-topics-index.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:1602 intl-scm/guile-strings.c:1608
+#: intl-scm/guile-strings.c:1614 intl-scm/guile-strings.c:1620
+#: intl-scm/guile-strings.c:1626 intl-scm/guile-strings.c:1632
+#: intl-scm/guile-strings.c:1638 intl-scm/guile-strings.c:1644
+#: intl-scm/guile-strings.c:1684 intl-scm/guile-strings.c:1688
+#: intl-scm/guile-strings.c:1692 intl-scm/guile-strings.c:1696
+#: intl-scm/guile-strings.c:1700 intl-scm/guile-strings.c:1704
+#: intl-scm/guile-strings.c:1708 intl-scm/guile-strings.c:1712
+#: intl-scm/guile-strings.c:1796 intl-scm/guile-strings.c:1802
+#: intl-scm/guile-strings.c:1808 intl-scm/guile-strings.c:1814
+#: intl-scm/guile-strings.c:1820 intl-scm/guile-strings.c:1826
+#: intl-scm/guile-strings.c:1832 intl-scm/guile-strings.c:1838
+#: intl-scm/guile-strings.c:1878 intl-scm/guile-strings.c:1882
+#: intl-scm/guile-strings.c:1886 intl-scm/guile-strings.c:1890
+#: intl-scm/guile-strings.c:1894 intl-scm/guile-strings.c:1898
+#: intl-scm/guile-strings.c:1902 intl-scm/guile-strings.c:1906
+#: intl-scm/guile-strings.c:3732 intl-scm/guile-strings.c:3736
+#: intl-scm/guile-strings.c:3740 intl-scm/guile-strings.c:3744
+#: intl-scm/guile-strings.c:3748 intl-scm/guile-strings.c:4184
+msgid "Colors"
+msgstr "Colours"
-#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:522
-msgid "Shows a piechart with the total expenses for each day of the week"
-msgstr "Shows a piechart with the total expenses for each day of the week"
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:1606 intl-scm/guile-strings.c:1800
+msgid "General background color for report."
+msgstr "General background colour for report"
-#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
-#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:540 ../intl-scm/guile-strings.c:2204
-msgid "Include Sub-Accounts"
-msgstr "Include Sub-Accounts"
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:1612 intl-scm/guile-strings.c:1806
+msgid "Normal body text color."
+msgstr "Normal body text colour"
-#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
-#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:544 ../intl-scm/guile-strings.c:1062
-msgid "Show Totals"
-msgstr "Show Totals"
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:1616 intl-scm/guile-strings.c:1694
+#: intl-scm/guile-strings.c:1810 intl-scm/guile-strings.c:1888
+msgid "Link Color"
+msgstr "Link colour"
-#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
-#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:546 ../intl-scm/guile-strings.c:1064
-msgid "Maximum Slices"
-msgstr "Maximum Slices"
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:1618 intl-scm/guile-strings.c:1812
+msgid "Link text color."
+msgstr "Link text colour"
-#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
-#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:554 ../intl-scm/guile-strings.c:2206
-msgid "Include sub-accounts of all selected accounts"
-msgstr "Include sub-accounts of all selected accounts"
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:1622 intl-scm/guile-strings.c:1698
+#: intl-scm/guile-strings.c:1816 intl-scm/guile-strings.c:1892
+msgid "Table Cell Color"
+msgstr "Table Cell Colour"
-#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
-#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:560 ../intl-scm/guile-strings.c:1078
-msgid "Show the total balance in legend?"
-msgstr "Show the total balance in legend?"
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:1624 intl-scm/guile-strings.c:1818
+msgid "Default background for table cells."
+msgstr "Default background for table cells."
-#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:578 ../intl-scm/guile-strings.c:692
-msgid "Trial Balance"
-msgstr "Trial Balance"
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:1628 intl-scm/guile-strings.c:1702
+#: intl-scm/guile-strings.c:1822 intl-scm/guile-strings.c:1896
+msgid "Alternate Table Cell Color"
+msgstr "Alternate Table Cell Colour"
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:1630 intl-scm/guile-strings.c:1824
+msgid "Default alternate background for table cells."
+msgstr "Default alternate background for table cells."
+
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:1634 intl-scm/guile-strings.c:1706
+#: intl-scm/guile-strings.c:1828 intl-scm/guile-strings.c:1900
+msgid "Subheading/Subtotal Cell Color"
+msgstr "Subheading/Subtotal Cell Colour"
+
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:1636 intl-scm/guile-strings.c:1830
+msgid "Default color for subtotal rows."
+msgstr "Default colour for subtotal rows."
+
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:1640 intl-scm/guile-strings.c:1710
+#: intl-scm/guile-strings.c:1834 intl-scm/guile-strings.c:1904
+msgid "Sub-subheading/total Cell Color"
+msgstr "Sub-subheading/total Cell Colour"
+
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:1642 intl-scm/guile-strings.c:1836
+msgid "Color for subsubtotals"
+msgstr "Colour for subsubtotals"
+
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:1646 intl-scm/guile-strings.c:1714
+#: intl-scm/guile-strings.c:1840 intl-scm/guile-strings.c:1908
+msgid "Grand Total Cell Color"
+msgstr "Grand Total Cell Colour"
+
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:1648 intl-scm/guile-strings.c:1842
+msgid "Color for grand totals"
+msgstr "Colour for grand totals"
+
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:1744 intl-scm/guile-strings.c:1934
+msgid "Prepared by: "
+msgstr "Prepared by: "
+
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:1746 intl-scm/guile-strings.c:1936
+msgid "Prepared for: "
+msgstr "Prepared for: "
+
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:1750 intl-scm/guile-strings.c:1752
+msgid "Easy"
+msgstr "Easy"
+
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:1940
+msgid "Fancy"
+msgstr "Fancy"
+
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
+#. src/scm/help-topics-index.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:1942 intl-scm/guile-strings.c:4182
+msgid "Technicolor"
+msgstr "Technicolor"
+
+#. src/report/standard-reports/general-journal.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:1944 intl-scm/guile-strings.c:1954
+msgid "General Journal"
+msgstr "General Reports"
+
+#. src/report/standard-reports/general-journal.scm
+#. src/report/standard-reports/register.scm
+#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
+#. src/report/standard-reports/transaction.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:1970 intl-scm/guile-strings.c:2282
+#: intl-scm/guile-strings.c:2900 intl-scm/guile-strings.c:3422
+#: intl-scm/guile-strings.c:3690
+msgid "Running Balance"
+msgstr "Running Balance"
+
+#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:1974
+msgid "Equity Statement"
+msgstr "Equity Statement"
+
+#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:580 ../intl-scm/guile-strings.c:884
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1246 ../intl-scm/guile-strings.c:1918
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2050
+#: intl-scm/guile-strings.c:1976 intl-scm/guile-strings.c:2312
+#: intl-scm/guile-strings.c:2454 intl-scm/guile-strings.c:2624
+#: intl-scm/guile-strings.c:3014
msgid "Report Title"
msgstr "Report Title"
+#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:582 ../intl-scm/guile-strings.c:886
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1248 ../intl-scm/guile-strings.c:1920
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2052
+#: intl-scm/guile-strings.c:1978 intl-scm/guile-strings.c:2314
+#: intl-scm/guile-strings.c:2456 intl-scm/guile-strings.c:2626
+#: intl-scm/guile-strings.c:3016
msgid "Title for this report"
msgstr "Title for this report"
+#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:584 ../intl-scm/guile-strings.c:888
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1250 ../intl-scm/guile-strings.c:1922
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2054
+#: intl-scm/guile-strings.c:1980 intl-scm/guile-strings.c:2316
+#: intl-scm/guile-strings.c:2458 intl-scm/guile-strings.c:2628
+#: intl-scm/guile-strings.c:3018
msgid "Company name"
msgstr "Company name"
+#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:586 ../intl-scm/guile-strings.c:890
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1252 ../intl-scm/guile-strings.c:1924
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2056
+#: intl-scm/guile-strings.c:1982 intl-scm/guile-strings.c:2318
+#: intl-scm/guile-strings.c:2460 intl-scm/guile-strings.c:2630
+#: intl-scm/guile-strings.c:3020
msgid "Name of company/individual"
msgstr "Name of company/individual"
-#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:588
-msgid "Start of Adjusting/Closing"
-msgstr "Start of Adjusting/Closing"
+#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:1984 intl-scm/guile-strings.c:2320
+msgid "Start Date"
+msgstr "Start Date"
-#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:590
-msgid "The earliest date Adjusting/Closing entries were made for this period"
-msgstr "The earliest date Adjusting/Closing entries were made for this period"
+#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:1986
+msgid "Start of the period this equity statement will cover"
+msgstr "Start of the period this equity statement will cover"
-#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:592
-msgid "Date of Report"
-msgstr "Date of Report"
+#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:1988 intl-scm/guile-strings.c:2324
+msgid "End Date"
+msgstr "End Date"
-#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:594
-msgid "Trial Balance/Work Sheet as-of date"
-msgstr "Trial Balance/Work Sheet as-of date"
+#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:1990
+msgid "End of the period this equity statement will cover"
+msgstr "End of the period this equity statement will cover"
+#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:596
-msgid "Report variation"
-msgstr "Report variation"
-
-#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:598
-msgid "Kind of trial balance to generate"
-msgstr "Kind of trial balance to generate"
-
-#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:600 ../intl-scm/guile-strings.c:900
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1262 ../intl-scm/guile-strings.c:1930
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2066
+#: intl-scm/guile-strings.c:1992 intl-scm/guile-strings.c:2328
+#: intl-scm/guile-strings.c:2474 intl-scm/guile-strings.c:2640
+#: intl-scm/guile-strings.c:3026
msgid "Accounts to include"
msgstr "Accounts to include"
-#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:602 ../intl-scm/guile-strings.c:1650
-msgid "Report on these accounts"
-msgstr "Report on these accounts"
+#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:1994
+msgid "Report only on these accounts"
+msgstr "Report only on these accounts"
-#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
+#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:604 ../intl-scm/guile-strings.c:904
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1934 ../intl-scm/guile-strings.c:2070
-msgid "Levels of Subaccounts"
-msgstr "Levels of Subaccounts"
+#: intl-scm/guile-strings.c:1996 intl-scm/guile-strings.c:2356
+#: intl-scm/guile-strings.c:2668 intl-scm/guile-strings.c:3054
+msgid "Show accounting-style rules"
+msgstr "Show accounting-style rules"
-#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
+#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:606 ../intl-scm/guile-strings.c:906
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1936 ../intl-scm/guile-strings.c:2072
-msgid "Maximum number of levels in the account tree displayed"
-msgstr "Maximum number of levels in the account tree displayed"
+#: intl-scm/guile-strings.c:1998 intl-scm/guile-strings.c:2358
+#: intl-scm/guile-strings.c:2670 intl-scm/guile-strings.c:3056
+msgid "Use rules beneath columns of added numbers like accountants do"
+msgstr "Use rules beneath columns of added numbers like accountants do"
+#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:608
-msgid "Merchandising"
-msgstr "Merchandising"
+#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:2006 intl-scm/guile-strings.c:2386
+#: intl-scm/guile-strings.c:2532 intl-scm/guile-strings.c:2706
+#: intl-scm/guile-strings.c:3088
+msgid "Show Foreign Currencies"
+msgstr "Show Foreign Currencies"
+#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:610
-msgid "Gross adjustment accounts"
-msgstr "Gross adjustment accounts"
+#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:2008 intl-scm/guile-strings.c:2388
+#: intl-scm/guile-strings.c:2534 intl-scm/guile-strings.c:2708
+#: intl-scm/guile-strings.c:3090
+msgid "Display any foreign currency amount in an account"
+msgstr "Display any foreign currency amount in an account"
+#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:612
-msgid ""
-"Do not net, but show gross debit/credit adjustments to these accounts. "
-"Merchandising businesses will normally select their inventory accounts here."
-msgstr ""
-"Do not net, but show gross debit/credit adjustments to these accounts. "
-"Merchandising businesses will normally select their inventory accounts here."
+#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
+#. src/report/standard-reports/budget.scm
+#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:2010 intl-scm/guile-strings.c:2390
+#: intl-scm/guile-strings.c:2536 intl-scm/guile-strings.c:2710
+#: intl-scm/guile-strings.c:2782 intl-scm/guile-strings.c:3000
+#: intl-scm/guile-strings.c:3092
+msgid "Show Exchange Rates"
+msgstr "Show Exchange Rates"
+#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:614
-msgid "Income summary accounts"
-msgstr "Income summary accounts"
+#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
+#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:2012 intl-scm/guile-strings.c:2392
+#: intl-scm/guile-strings.c:2538 intl-scm/guile-strings.c:2712
+#: intl-scm/guile-strings.c:2786 intl-scm/guile-strings.c:3094
+msgid "Show the exchange rates used"
+msgstr "Show the exchange rates used"
+#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:616
-msgid ""
-"Adjustments made to these accounts are gross adjusted (see above) in the "
-"Adjustments, Adjusted Trial Balance, and Income Statement columns. Mostly "
-"useful for merchandising businesses."
-msgstr ""
-"Adjustments made to these accounts are gross adjusted (see above) in the "
-"Adjustments, Adjusted Trial Balance, and Income Statement columns. Mostly "
-"useful for merchandising businesses."
-
-#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:618 ../intl-scm/guile-strings.c:966
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1284
+#: intl-scm/guile-strings.c:2014 intl-scm/guile-strings.c:2394
+#: intl-scm/guile-strings.c:2492
msgid "Entries"
msgstr "Entries"
+#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:620
-msgid "Adjusting Entries pattern"
-msgstr "Adjusting Entries pattern"
-
-#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:622
-msgid "Any text in the Description column which identifies adjusting entries"
-msgstr "Any text in the Description column which identifies adjusting entries"
-
-#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:624
-msgid "Adjusting Entries pattern is case-sensitive"
-msgstr "Adjusting Entries pattern is case-sensitive"
-
-#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:626
-msgid "Causes the Adjusting Entries Pattern match to be case-sensitive"
-msgstr "Causes the Adjusting Entries Pattern match to be case-sensitive"
-
-#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:628
-msgid "Adjusting Entries Pattern is regular expression"
-msgstr "Adjusting Entries Pattern is regular expression"
-
-#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:630
-msgid ""
-"Causes the Adjusting Entries Pattern to be treated as a regular expression"
-msgstr ""
-"Causes the Adjusting Entries Pattern to be treated as a regular expression"
-
-#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:632 ../intl-scm/guile-strings.c:968
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1286
+#: intl-scm/guile-strings.c:2016 intl-scm/guile-strings.c:2396
+#: intl-scm/guile-strings.c:2506
msgid "Closing Entries pattern"
msgstr "Closing Entries pattern"
+#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:634 ../intl-scm/guile-strings.c:970
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1288
+#: intl-scm/guile-strings.c:2018 intl-scm/guile-strings.c:2398
+#: intl-scm/guile-strings.c:2508
msgid "Any text in the Description column which identifies closing entries"
msgstr "Any text in the Description column which identifies closing entries"
+#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:636 ../intl-scm/guile-strings.c:972
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1290
+#: intl-scm/guile-strings.c:2020 intl-scm/guile-strings.c:2400
+#: intl-scm/guile-strings.c:2510
msgid "Closing Entries pattern is case-sensitive"
msgstr "Closing Entries pattern is case-sensitive"
+#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:638 ../intl-scm/guile-strings.c:974
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1292
+#: intl-scm/guile-strings.c:2022 intl-scm/guile-strings.c:2402
+#: intl-scm/guile-strings.c:2512
msgid "Causes the Closing Entries Pattern match to be case-sensitive"
msgstr "Causes the Closing Entries Pattern match to be case-sensitive"
+#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:640 ../intl-scm/guile-strings.c:976
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1294
+#: intl-scm/guile-strings.c:2024 intl-scm/guile-strings.c:2404
+#: intl-scm/guile-strings.c:2514
msgid "Closing Entries Pattern is regular expression"
msgstr "Closing Entries Pattern is regular expression"
+#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:642 ../intl-scm/guile-strings.c:978
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1296
+#: intl-scm/guile-strings.c:2026 intl-scm/guile-strings.c:2406
+#: intl-scm/guile-strings.c:2516
msgid ""
"Causes the Closing Entries Pattern to be treated as a regular expression"
msgstr ""
"Causes the Closing Entries Pattern to be treated as a regular expression"
+#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:2034 intl-scm/guile-strings.c:2434
+#: intl-scm/guile-strings.c:2564
+#, c-format
+msgid "For Period Covering %s to %s"
+msgstr "For Period Covering %s to %s"
+
+#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:644 ../intl-scm/guile-strings.c:920
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1950 ../intl-scm/guile-strings.c:2086
-msgid "Include accounts with zero total balances"
-msgstr "Include accounts with zero total balances"
+#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:2036 intl-scm/guile-strings.c:2436
+#: intl-scm/guile-strings.c:2560
+msgid "for Period"
+msgstr "for Period"
+#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
+#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:646 ../intl-scm/guile-strings.c:922
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1952 ../intl-scm/guile-strings.c:2088
-msgid "Include accounts with zero total (recursive) balances in this report"
-msgstr "Include accounts with zero total (recursive) balances in this report"
+#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
+#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
+#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
+#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:2038 intl-scm/guile-strings.c:2196
+#: intl-scm/guile-strings.c:2438 intl-scm/guile-strings.c:2562
+#: intl-scm/guile-strings.c:2988 intl-scm/guile-strings.c:3192
+#: intl-scm/guile-strings.c:3264 intl-scm/guile-strings.c:3350
+#, c-format
+msgid "%s to %s"
+msgstr "%s to %s"
-#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
+#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:2040 intl-scm/guile-strings.c:2058
+msgid "Capital"
+msgstr "Capital"
+
+#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:648 ../intl-scm/guile-strings.c:932
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1962 ../intl-scm/guile-strings.c:2098
-msgid "Display accounts as hyperlinks"
-msgstr "Display accounts as hyperlinks"
+#: intl-scm/guile-strings.c:2042 intl-scm/guile-strings.c:2448
+msgid "Net income"
+msgstr "Net income"
-#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
+#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:650 ../intl-scm/guile-strings.c:934
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1964 ../intl-scm/guile-strings.c:2100
-msgid "Shows each account in the table as a hyperlink to its register window"
-msgstr "Shows each account in the table as a hyperlink to its register window"
+#: intl-scm/guile-strings.c:2044 intl-scm/guile-strings.c:2450
+msgid "Net loss"
+msgstr "Net loss"
-#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:658 ../intl-scm/guile-strings.c:958
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1276 ../intl-scm/guile-strings.c:1992
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2132
-msgid "Show Foreign Currencies"
-msgstr "Show Foreign Currencies"
+#. src/scm/help-topics-index.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:2046 intl-scm/guile-strings.c:3960
+msgid "Investments"
+msgstr "Investments"
-#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:660 ../intl-scm/guile-strings.c:960
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1278 ../intl-scm/guile-strings.c:1994
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2134
-msgid "Display any foreign currency amount in an account"
-msgstr "Display any foreign currency amount in an account"
+#: intl-scm/guile-strings.c:2048
+msgid "Withdrawals"
+msgstr "Withdrawals"
+#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#. src/report/standard-reports/budget.scm
-#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
-#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:662 ../intl-scm/guile-strings.c:870
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:962 ../intl-scm/guile-strings.c:1280
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1346 ../intl-scm/guile-strings.c:1996
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2136
-msgid "Show Exchange Rates"
-msgstr "Show Exchange Rates"
+#: intl-scm/guile-strings.c:2050 intl-scm/guile-strings.c:2582
+#: intl-scm/guile-strings.c:2758
+msgid "Unrealized Gains"
+msgstr "Unrealized Gains"
-#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
-#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:664 ../intl-scm/guile-strings.c:964
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1282 ../intl-scm/guile-strings.c:1350
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1998 ../intl-scm/guile-strings.c:2138
-msgid "Show the exchange rates used"
-msgstr "Show the exchange rates used"
+#: intl-scm/guile-strings.c:2052 intl-scm/guile-strings.c:2760
+msgid "Unrealized Losses"
+msgstr "Unrealised Losses"
-#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:670
-msgid "Current Trial Balance"
-msgstr "Current Trial Balance"
+#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:2054
+msgid "Increase in capital"
+msgstr "Increase in capital"
-#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:672
-msgid "Uses the exact balances in the general ledger"
-msgstr "Uses the exact balances in the general ledger"
+#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:2056
+msgid "Decrease in capital"
+msgstr "Decrease in capital"
-#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:674
-msgid "Pre-adjustment Trial Balance"
-msgstr "Pre-adjustment Trial Balance"
+#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:2060 intl-scm/guile-strings.c:2094
+msgid "Average Balance"
+msgstr "Average Balance"
-#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:676
-msgid "Ignores Adjusting/Closing entries"
-msgstr "Ignores Adjusting/Closing entries"
+#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
+#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
+#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
+#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:2066 intl-scm/guile-strings.c:3148
+#: intl-scm/guile-strings.c:3234 intl-scm/guile-strings.c:3318
+msgid "Step Size"
+msgstr "Step Size"
-#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:678
-msgid "Work Sheet"
-msgstr "Work Sheet"
+#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
+#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:2072 intl-scm/guile-strings.c:2952
+msgid "Include Sub-Accounts"
+msgstr "Include Sub-Accounts"
-#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:680
-msgid "Creates a complete end-of-period work sheet"
-msgstr "Creates a complete end-of-period work sheet"
+#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
+#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:2074 intl-scm/guile-strings.c:2966
+msgid "Include sub-accounts of all selected accounts"
+msgstr "Include sub-accounts of all selected accounts"
-#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#. src/report/report-system/html-acct-table.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:682 ../intl-scm/guile-strings.c:2712
-msgid "Adjusting Entries"
-msgstr "Adjusting Entries"
+#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:2078
+msgid "Do transaction report on this account"
+msgstr "Do transaction report on this account"
-#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#. src/report/report-system/html-acct-table.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:684 ../intl-scm/guile-strings.c:1004
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1302 ../intl-scm/guile-strings.c:2710
-msgid "Closing Entries"
-msgstr "Closing Entries"
+#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:2080 intl-scm/guile-strings.c:2130
+msgid "Show table"
+msgstr "Show table"
-#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:686 ../intl-scm/guile-strings.c:1008
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1306
-msgid "for Period"
-msgstr "for Period"
+#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:2082
+msgid "Display a table of the selected data."
+msgstr "Display a table of the selected data."
-#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:690 ../intl-scm/guile-strings.c:1006
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1304
-#, c-format
-msgid "For Period Covering %s to %s"
-msgstr "For Period Covering %s to %s"
+#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:2084 intl-scm/guile-strings.c:2128
+msgid "Show plot"
+msgstr "Show plot"
-#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:694
-msgid "Adjustments"
-msgstr "Adjustments"
+#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:2086
+msgid "Display a graph of the selected data."
+msgstr "Display a graph of the selected data."
-#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:696
-msgid "Adjusted Trial Balance"
-msgstr "Adjusted Trial Balance"
+#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:2088 intl-scm/guile-strings.c:2126
+msgid "Plot Type"
+msgstr "Plot Type"
-#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:698 ../intl-scm/guile-strings.c:882
-msgid "Income Statement"
-msgstr "Income Statement"
+#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:2090
+msgid "The type of graph to generate"
+msgstr "The type of graph to generate"
-#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:700 ../intl-scm/guile-strings.c:2048
-msgid "Balance Sheet"
-msgstr "Balance Sheet"
+#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:2092 intl-scm/guile-strings.c:2112
+msgid "Average"
+msgstr "Average"
-#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:708 ../intl-scm/guile-strings.c:1320
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2184
-msgid "Unrealized Gains"
-msgstr "Unrealized Gains"
+#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:2096 intl-scm/guile-strings.c:2122
+msgid "Profit"
+msgstr "Profit"
-#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:710
-msgid "Net Income"
-msgstr "Income"
+#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:2098
+msgid "Profit (Gain minus Loss)"
+msgstr "Profit (Gain minus Loss)"
-#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:712
-msgid "Net Loss"
-msgstr "Loss"
+#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:2102
+msgid "Gain And Loss"
+msgstr "Gain And Loss"
+#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
+#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
+#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:724
-msgid "Price of Commodity"
-msgstr "Price of Commodity"
-
-#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:730 ../intl-scm/guile-strings.c:814
-msgid "Show Net Profit"
-msgstr "Show Net Profit"
+#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:2104 intl-scm/guile-strings.c:2132
+#: intl-scm/guile-strings.c:2178 intl-scm/guile-strings.c:2960
+#: intl-scm/guile-strings.c:3170 intl-scm/guile-strings.c:3250
+#: intl-scm/guile-strings.c:3334
+msgid "Plot Width"
+msgstr "Plot Width"
+#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
+#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
+#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:732 ../intl-scm/guile-strings.c:816
-msgid "Show Asset & Liability bars"
-msgstr "Show Asset & Liability bars"
+#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:2106 intl-scm/guile-strings.c:2134
+#: intl-scm/guile-strings.c:2180 intl-scm/guile-strings.c:2962
+#: intl-scm/guile-strings.c:3172 intl-scm/guile-strings.c:3252
+#: intl-scm/guile-strings.c:3336
+msgid "Plot Height"
+msgstr "Plot Height"
-#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:734 ../intl-scm/guile-strings.c:818
-msgid "Show Net Worth bars"
-msgstr "Show Net Worth bars"
+#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:2108
+msgid "Period start"
+msgstr "Period start"
-#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:736
-msgid "Marker"
-msgstr "Marker"
+#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:2110
+msgid "Period end"
+msgstr "Period end"
-#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:738
-msgid "Marker Color"
-msgstr "Marker Colour"
+#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:2114
+msgid "Maximum"
+msgstr "Maximum"
-#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:744
-msgid "Calculate the price of this commodity."
-msgstr "Calculate the price of this commodity."
+#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:2116
+msgid "Minimum"
+msgstr "Minimum"
-#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
+#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:746 ../intl-scm/guile-strings.c:1202
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2782
-msgid "The source of price information"
-msgstr "The source of price information"
+#: intl-scm/guile-strings.c:2118 intl-scm/guile-strings.c:2858
+msgid "Gain"
+msgstr "Gain"
-#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:748 ../intl-scm/guile-strings.c:2784
-msgid "Weighted Average"
-msgstr "Weighted Average"
+#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:2120
+msgid "Loss"
+msgstr "Loss"
-#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:750 ../intl-scm/guile-strings.c:2786
-msgid "The weighted average of all currency transactions of the past"
-msgstr "The weighted average of all currency transactions of the past"
+#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:2136
+msgid "Income Piechart"
+msgstr "Income Piechart"
-#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:752
-msgid "Actual Transactions"
-msgstr "Actual Transactions"
+#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:2138
+msgid "Expense Piechart"
+msgstr "Expense Piechart"
-#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:754
-msgid "The instantaneous price of actual currency transactions in the past"
-msgstr "The instantaneous price of actual currency transactions in the past"
+#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:2140
+msgid "Asset Piechart"
+msgstr "Asset Piechart"
-#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:756
-msgid "Price Database"
-msgstr "Price Database"
+#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:2142
+msgid "Liability Piechart"
+msgstr "Liability Piechart"
-#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:758
-msgid "The recorded prices"
-msgstr "The recorded prices"
+#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:2144
+msgid "Shows a piechart with the Income per given time interval"
+msgstr "Shows a piechart with the Income per given time interval"
-#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:760
-msgid "Color of the marker"
-msgstr "Colour of the marker"
+#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:2146
+msgid "Shows a piechart with the Expenses per given time interval"
+msgstr "Shows a piechart with the Expenses per given time interval"
-#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:768
-msgid "Double-Weeks"
-msgstr "Double-Weeks"
+#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:2148
+msgid "Shows a piechart with the Assets balance at a given time"
+msgstr "Shows a piechart with the Assets balance at a given time"
-#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:774
-msgid "All Prices equal"
-msgstr "All Prices equal"
+#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:2150
+msgid "Shows a piechart with the Liabilities balance at a given time"
+msgstr "Shows a piechart with the Liabilities balance at a given time"
-#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:776
-msgid ""
-"All the prices found are equal. This would result in a plot with one "
-"straight line. Unfortunately, the plotting tool can't handle that."
-msgstr ""
-"All the prices found are equal. This would result in a plot with one "
-"straight line. Unfortunately, the plotting tool can't handle that."
+#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:2152
+msgid "Income Accounts"
+msgstr "Income Accounts"
-#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:778
-msgid "All Prices at the same date"
-msgstr "All Prices at the same date"
+#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:2154
+msgid "Expense Accounts"
+msgstr "Expense Accounts"
-#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:780
-msgid ""
-"All the prices found are from the same date. This would result in a plot "
-"with one straight line. Unfortunately, the plotting tool can't handle that."
-msgstr ""
-"All the prices found are from the same date. This would result in a plot "
-"with one straight line. Unfortunately, the plotting tool can't handle that."
+#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
+#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
+#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:2170 intl-scm/guile-strings.c:2950
+#: intl-scm/guile-strings.c:3326
+msgid "Show Accounts until level"
+msgstr "Show Accounts until level"
-#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:782
-msgid "Only one price"
-msgstr "Only one price"
+#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
+#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
+#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:2172 intl-scm/guile-strings.c:2954
+#: intl-scm/guile-strings.c:3328
+msgid "Show long account names"
+msgstr "Show long account names"
-#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:784
-msgid ""
-"There was only one single price found for the selected commodities in the "
-"selected time period. This doesn't give a useful plot."
-msgstr ""
-"There was only one single price found for the selected commodities in the "
-"selected time period. This doesn't give a useful plot."
+#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
+#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:2174 intl-scm/guile-strings.c:2956
+msgid "Show Totals"
+msgstr "Show Totals"
-#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#. src/report/report-system/html-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:786 ../intl-scm/guile-strings.c:2898
-msgid "No data"
-msgstr "No data"
+#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
+#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:2176 intl-scm/guile-strings.c:2958
+msgid "Maximum Slices"
+msgstr "Maximum Slices"
-#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:788
-msgid ""
-"There is no price information available for the selected commodities in the "
-"selected time period."
-msgstr ""
-"There is no price information available for the selected commodities in the "
-"selected time period."
+#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
+#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
+#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:2182 intl-scm/guile-strings.c:2964
+#: intl-scm/guile-strings.c:3338
+msgid "Sort Method"
+msgstr "Sort Method"
-#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:790
-msgid "Identical commodities"
-msgstr "Identical commodities"
-
-#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:792
-msgid ""
-"Your selected commodity and the currency of the report are identical. It "
-"doesn't make sense to show prices for identical commodities."
-msgstr ""
-"Your selected commodity and the currency of the report are identical. It "
-"doesn't make sense to show prices for identical commodities."
-
-#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:796
-msgid "Price Scatterplot"
-msgstr "Price Scatterplot"
-
+#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
+#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:798
-msgid "Income/Expense Chart"
-msgstr "Income/Expense Chart"
+#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:2184 intl-scm/guile-strings.c:2968
+#: intl-scm/guile-strings.c:3254 intl-scm/guile-strings.c:3340
+msgid "Report on these accounts, if chosen account level allows."
+msgstr "Report on these accounts, if chosen account level allows."
-#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:826
-msgid "Show Income and Expenses?"
-msgstr "Show Income and Expenses?"
+#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
+#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
+#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:2186 intl-scm/guile-strings.c:2970
+#: intl-scm/guile-strings.c:3342
+msgid "Show accounts to this depth and not further"
+msgstr "Show accounts to this depth and no further"
-#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:828
-msgid "Show the Asset and the Liability bars?"
-msgstr "Show the Asset and the Liability bars?"
+#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
+#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:2188 intl-scm/guile-strings.c:3344
+msgid "Show the full account name in legend?"
+msgstr "Show the full account name in legend?"
-#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:830
-msgid "Show the net profit?"
-msgstr "Show the net profit?"
+#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
+#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:2190 intl-scm/guile-strings.c:2972
+msgid "Show the total balance in legend?"
+msgstr "Show the total balance in legend?"
-#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:832
-msgid "Show a Net Worth bar?"
-msgstr "Show a Net Worth bar?"
+#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:2192
+msgid "Maximum number of slices in pie"
+msgstr "Maximum number of slices in pie"
-#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:840 ../intl-scm/guile-strings.c:1044
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2170 ../intl-scm/guile-strings.c:2910
-msgid "Assets"
-msgstr "Assets"
+#: intl-scm/guile-strings.c:2198
+#, c-format
+msgid "Balance at %s"
+msgstr "Balance at %s"
-#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:842 ../intl-scm/guile-strings.c:1046
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2174 ../intl-scm/guile-strings.c:2912
-msgid "Liabilities"
-msgstr "Liabilities"
+#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:2200 intl-scm/guile-strings.c:3356
+msgid "and"
+msgstr "and"
-#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:844
-msgid "Net Profit"
-msgstr "Net Profit"
+#. src/report/standard-reports/register.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:2228
+msgid "The title of the report"
+msgstr "The title of the report"
-#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:846
-msgid "Net Worth"
-msgstr "Net Worth"
+#. src/report/standard-reports/register.scm
+#. src/report/standard-reports/transaction.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:2242 intl-scm/guile-strings.c:3648
+msgid "Display the check number?"
+msgstr "Display the cheque number?"
-#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:848
-msgid "Income Chart"
-msgstr "Income Chart"
+#. src/report/standard-reports/register.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:2254
+msgid "Display the account?"
+msgstr "Display the account?"
-#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:850
-msgid "Asset Chart"
-msgstr "Asset Chart"
+#. src/report/standard-reports/register.scm
+#. src/report/standard-reports/transaction.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:2260 intl-scm/guile-strings.c:3684
+msgid "Display the number of shares?"
+msgstr "Display the number of shares?"
-#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:852
-msgid "Expense Chart"
-msgstr "Expense Chart"
+#. src/report/standard-reports/register.scm
+#. src/report/standard-reports/transaction.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:2270 intl-scm/guile-strings.c:3700
+msgid "Display the amount?"
+msgstr "Display the amount?"
-#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:854
-msgid "Liability Chart"
-msgstr "Liability Chart"
+#. src/report/standard-reports/register.scm
+#. src/report/standard-reports/transaction.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:2272 intl-scm/guile-strings.c:3490
+#: intl-scm/guile-strings.c:3706
+msgid "Single"
+msgstr "Single"
-#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:856
-msgid "Net Worth Barchart"
-msgstr "Net Worth Barchart"
+#. src/report/standard-reports/register.scm
+#. src/report/standard-reports/transaction.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:2274 intl-scm/guile-strings.c:3708
+msgid "Single Column Display"
+msgstr "Single Column Display"
-#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:858
-msgid "Income & Expense Chart"
-msgstr "Income & Expense Chart"
+#. src/report/standard-reports/register.scm
+#. src/report/standard-reports/transaction.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:2276 intl-scm/guile-strings.c:3710
+msgid "Double"
+msgstr "Double"
-#. src/report/standard-reports/budget.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:860
-msgid "Budget Report"
-msgstr "Single Report"
+#. src/report/standard-reports/register.scm
+#. src/report/standard-reports/transaction.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:2278 intl-scm/guile-strings.c:3712
+msgid "Two Column Display"
+msgstr "Two Column Display"
-#. src/report/standard-reports/budget.scm
-#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:862 ../intl-scm/guile-strings.c:1336
-msgid "Account Display Depth"
-msgstr "Account Display Depth"
+#. src/report/standard-reports/register.scm
+#. src/report/standard-reports/transaction.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:2284 intl-scm/guile-strings.c:3692
+msgid "Display a running balance"
+msgstr "Display a running balance"
-#. src/report/standard-reports/budget.scm
-#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:864 ../intl-scm/guile-strings.c:1338
-msgid "Always show sub-accounts"
-msgstr "Always show sub-accounts"
+#. src/report/standard-reports/register.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:2292
+msgid "Total Debits"
+msgstr "Total Debits"
-#. src/report/standard-reports/budget.scm
-#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:872 ../intl-scm/guile-strings.c:1348
-msgid "Show Full Account Names"
-msgstr "Show Full Account Names"
+#. src/report/standard-reports/register.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:2294
+msgid "Total Credits"
+msgstr "Total Credits"
-#. src/report/standard-reports/budget.scm
-#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:878 ../intl-scm/guile-strings.c:1352
-msgid "Show full account names (including parent accounts)"
-msgstr "Show full account names (including parent accounts)"
+#. src/report/standard-reports/register.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:2296
+msgid "Net Change"
+msgstr "Net Change"
-#. src/report/standard-reports/budget.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:880
-#, c-format
-msgid "%s - %s"
-msgstr "%s - %s"
+#. src/report/standard-reports/register.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:2298
+msgid "Client"
+msgstr "Client"
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:892 ../intl-scm/guile-strings.c:1254
-msgid "Start Date"
-msgstr "Start Date"
+#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:2310 intl-scm/guile-strings.c:2572
+msgid "Income Statement"
+msgstr "Income Statement"
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:894
+#: intl-scm/guile-strings.c:2322
msgid "Start of the period this income statement will cover"
msgstr "Start of the period this income statement will cover"
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:896 ../intl-scm/guile-strings.c:1258
-msgid "End Date"
-msgstr "End Date"
-
-#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:898
+#: intl-scm/guile-strings.c:2326
msgid "End of the period this income statement will cover"
msgstr "End of the period this income statement will cover"
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
+#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:2332 intl-scm/guile-strings.c:2478
+#: intl-scm/guile-strings.c:2644 intl-scm/guile-strings.c:3030
+msgid "Levels of Subaccounts"
+msgstr "Levels of Subaccounts"
+
+#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:902 ../intl-scm/guile-strings.c:1932
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2068 ../intl-scm/guile-strings.c:2772
-msgid "Report on these accounts, if display depth allows."
-msgstr "Report on these accounts, if display depth allows."
+#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:2334 intl-scm/guile-strings.c:2480
+#: intl-scm/guile-strings.c:2646 intl-scm/guile-strings.c:3032
+msgid "Maximum number of levels in the account tree displayed"
+msgstr "Maximum number of levels in the account tree displayed"
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:908 ../intl-scm/guile-strings.c:2074
+#: intl-scm/guile-strings.c:2336 intl-scm/guile-strings.c:2648
msgid "Flatten list to depth limit"
msgstr "Flatten list to depth limit"
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:910 ../intl-scm/guile-strings.c:2076
+#: intl-scm/guile-strings.c:2338 intl-scm/guile-strings.c:2650
msgid "Displays accounts which exceed the depth limit at the depth limit"
msgstr "Displays accounts which exceed the depth limit at the depth limit"
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:912 ../intl-scm/guile-strings.c:1942
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2078
+#: intl-scm/guile-strings.c:2340 intl-scm/guile-strings.c:2652
+#: intl-scm/guile-strings.c:3038
msgid "Parent account balances"
msgstr "Parent account balances"
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:914 ../intl-scm/guile-strings.c:1944
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2080
+#: intl-scm/guile-strings.c:2342 intl-scm/guile-strings.c:2654
+#: intl-scm/guile-strings.c:3040
msgid "How to show any balance in parent accounts"
msgstr "How to show any balance in parent accounts"
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:916 ../intl-scm/guile-strings.c:1946
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2082
+#: intl-scm/guile-strings.c:2344 intl-scm/guile-strings.c:2656
+#: intl-scm/guile-strings.c:3042
msgid "Parent account subtotals"
msgstr "Parent account subtotals"
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:918 ../intl-scm/guile-strings.c:1948
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2084
+#: intl-scm/guile-strings.c:2346 intl-scm/guile-strings.c:2658
+#: intl-scm/guile-strings.c:3044
msgid "How to show account subtotals for selected accounts having children"
msgstr "How to show account subtotals for selected accounts having children"
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
+#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:2348 intl-scm/guile-strings.c:2518
+#: intl-scm/guile-strings.c:2660 intl-scm/guile-strings.c:3046
+msgid "Include accounts with zero total balances"
+msgstr "Include accounts with zero total balances"
+
+#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:924 ../intl-scm/guile-strings.c:1954
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2090
+#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:2350 intl-scm/guile-strings.c:2520
+#: intl-scm/guile-strings.c:2662 intl-scm/guile-strings.c:3048
+msgid "Include accounts with zero total (recursive) balances in this report"
+msgstr "Include accounts with zero total (recursive) balances in this report"
+
+#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:2352 intl-scm/guile-strings.c:2664
+#: intl-scm/guile-strings.c:3050
msgid "Omit zero balance figures"
msgstr "Omit zero balance figures"
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:926 ../intl-scm/guile-strings.c:1956
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2092
+#: intl-scm/guile-strings.c:2354 intl-scm/guile-strings.c:2666
+#: intl-scm/guile-strings.c:3052
msgid "Show blank space in place of any zero balances which would be shown"
msgstr "Show blank space in place of any zero balances which would be shown"
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
+#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:928 ../intl-scm/guile-strings.c:1266
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1958 ../intl-scm/guile-strings.c:2094
-msgid "Show accounting-style rules"
-msgstr "Show accounting-style rules"
+#: intl-scm/guile-strings.c:2360 intl-scm/guile-strings.c:2522
+#: intl-scm/guile-strings.c:2672 intl-scm/guile-strings.c:3058
+msgid "Display accounts as hyperlinks"
+msgstr "Display accounts as hyperlinks"
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
+#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:930 ../intl-scm/guile-strings.c:1268
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1960 ../intl-scm/guile-strings.c:2096
-msgid "Use rules beneath columns of added numbers like accountants do"
-msgstr "Use rules beneath columns of added numbers like accountants do"
+#: intl-scm/guile-strings.c:2362 intl-scm/guile-strings.c:2524
+#: intl-scm/guile-strings.c:2674 intl-scm/guile-strings.c:3060
+msgid "Shows each account in the table as a hyperlink to its register window"
+msgstr "Shows each account in the table as a hyperlink to its register window"
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:936
+#: intl-scm/guile-strings.c:2364
msgid "Label the revenue section"
msgstr "Label the revenue section"
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:938
+#: intl-scm/guile-strings.c:2366
msgid "Whether or not to include a label for the revenue section"
msgstr "Whether or not to include a label for the revenue section"
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:940
+#: intl-scm/guile-strings.c:2368
msgid "Include revenue total"
msgstr "Include revenue total"
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:942
+#: intl-scm/guile-strings.c:2370
msgid "Whether or not to include a line indicating total revenue"
msgstr "Whether or not to include a line indicating total revenue"
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:944
+#: intl-scm/guile-strings.c:2372
msgid "Label the expense section"
msgstr "Label the expense section"
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:946
+#: intl-scm/guile-strings.c:2374
msgid "Whether or not to include a label for the expense section"
msgstr "Whether or not to include a label for the expense section"
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:948
+#: intl-scm/guile-strings.c:2376
msgid "Include expense total"
msgstr "Include expense total"
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:950
+#: intl-scm/guile-strings.c:2378
msgid "Whether or not to include a line indicating total expense"
msgstr "Whether or not to include a line indicating total expense"
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:980 ../intl-scm/guile-strings.c:2012
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2146
+#: intl-scm/guile-strings.c:2408 intl-scm/guile-strings.c:2720
+#: intl-scm/guile-strings.c:3108
msgid "Show Immediate Balance"
msgstr "Show Immediate Balance"
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:982 ../intl-scm/guile-strings.c:2014
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2148
+#: intl-scm/guile-strings.c:2410 intl-scm/guile-strings.c:2722
+#: intl-scm/guile-strings.c:3110
msgid "Show only the balance in the parent account, excluding any subaccounts"
msgstr "Show only the balance in the parent account, excluding any subaccounts"
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:984 ../intl-scm/guile-strings.c:2000
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2016 ../intl-scm/guile-strings.c:2150
+#: intl-scm/guile-strings.c:2412 intl-scm/guile-strings.c:2724
+#: intl-scm/guile-strings.c:3096 intl-scm/guile-strings.c:3112
msgid "Recursive Balance"
msgstr "Recursive Balance"
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:986 ../intl-scm/guile-strings.c:2018
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2152
+#: intl-scm/guile-strings.c:2414 intl-scm/guile-strings.c:2726
+#: intl-scm/guile-strings.c:3114
msgid "Include subaccounts in balance"
msgstr "Include subaccounts in balance"
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:988 ../intl-scm/guile-strings.c:2020
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2154
+#: intl-scm/guile-strings.c:2416 intl-scm/guile-strings.c:2728
+#: intl-scm/guile-strings.c:3116
msgid "Omit Balance"
msgstr "Omit Balance"
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:990 ../intl-scm/guile-strings.c:2022
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2156
+#: intl-scm/guile-strings.c:2418 intl-scm/guile-strings.c:2730
+#: intl-scm/guile-strings.c:3118
msgid "Do not show parent account balances"
msgstr "Do not show parent account balances"
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:992 ../intl-scm/guile-strings.c:2024
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2158
+#: intl-scm/guile-strings.c:2420 intl-scm/guile-strings.c:2732
+#: intl-scm/guile-strings.c:3120
msgid "Show subtotals"
msgstr "Show subtotals"
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:994 ../intl-scm/guile-strings.c:2026
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2160
+#: intl-scm/guile-strings.c:2422 intl-scm/guile-strings.c:2734
+#: intl-scm/guile-strings.c:3122
msgid "Show subtotals for selected accounts which have subaccounts"
msgstr "Show subtotals for selected accounts which have subaccounts"
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:996 ../intl-scm/guile-strings.c:2028
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2162
+#: intl-scm/guile-strings.c:2424 intl-scm/guile-strings.c:2736
+#: intl-scm/guile-strings.c:3124
msgid "Do not show subtotals"
msgstr "Do not show subtotals"
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:998 ../intl-scm/guile-strings.c:2030
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2164
+#: intl-scm/guile-strings.c:2426 intl-scm/guile-strings.c:2738
+#: intl-scm/guile-strings.c:3126
msgid "Do not subtotal selected parent accounts"
msgstr "Do not subtotal selected parent accounts"
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1000 ../intl-scm/guile-strings.c:2032
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2166
+#: intl-scm/guile-strings.c:2428 intl-scm/guile-strings.c:2740
+#: intl-scm/guile-strings.c:3128
msgid "Text book style (experimental)"
msgstr "Text book style (experimental)"
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1002 ../intl-scm/guile-strings.c:2034
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2168
+#: intl-scm/guile-strings.c:2430 intl-scm/guile-strings.c:2742
+#: intl-scm/guile-strings.c:3130
msgid ""
"Show parent account subtotals, indented per text book practice (experimental)"
msgstr ""
"Show parent account subtotals, indented per text book practice (experimental)"
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1012
+#: intl-scm/guile-strings.c:2440
msgid "Revenues"
msgstr "Revenues"
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1014
+#: intl-scm/guile-strings.c:2442
msgid "Total Revenue"
msgstr "Total Revenue"
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1016 ../intl-scm/guile-strings.c:2922
-msgid "Expenses"
-msgstr "Expenses"
-
-#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1018
+#: intl-scm/guile-strings.c:2446
msgid "Total Expenses"
msgstr "Total Expenses"
-#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1020 ../intl-scm/guile-strings.c:1312
-msgid "Net income"
-msgstr "Net income"
+#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:2452 intl-scm/guile-strings.c:2566
+msgid "Trial Balance"
+msgstr "Trial Balance"
-#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1022 ../intl-scm/guile-strings.c:1314
-msgid "Net loss"
-msgstr "Net loss"
+#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:2462
+msgid "Start of Adjusting/Closing"
+msgstr "Start of Adjusting/Closing"
-#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1024
-msgid "Income Piechart"
-msgstr "Income Piechart"
+#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:2464
+msgid "The earliest date Adjusting/Closing entries were made for this period"
+msgstr "The earliest date Adjusting/Closing entries were made for this period"
-#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1026
-msgid "Expense Piechart"
-msgstr "Expense Piechart"
+#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:2466
+msgid "Date of Report"
+msgstr "Date of Report"
-#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1028
-msgid "Asset Piechart"
-msgstr "Asset Piechart"
+#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:2468
+msgid "Trial Balance/Work Sheet as-of date"
+msgstr "Trial Balance/Work Sheet as-of date"
-#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1030
-msgid "Liability Piechart"
-msgstr "Liability Piechart"
+#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:2470
+msgid "Report variation"
+msgstr "Report variation"
-#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1032
-msgid "Shows a piechart with the Income per given time interval"
-msgstr "Shows a piechart with the Income per given time interval"
+#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:2472
+msgid "Kind of trial balance to generate"
+msgstr "Kind of trial balance to generate"
-#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1034
-msgid "Shows a piechart with the Expenses per given time interval"
-msgstr "Shows a piechart with the Expenses per given time interval"
+#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
+#. src/report/standard-reports/transaction.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:2476 intl-scm/guile-strings.c:3498
+msgid "Report on these accounts"
+msgstr "Report on these accounts"
-#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1036
-msgid "Shows a piechart with the Assets balance at a given time"
-msgstr "Shows a piechart with the Assets balance at a given time"
+#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:2482
+msgid "Merchandising"
+msgstr "Merchandising"
-#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1038
-msgid "Shows a piechart with the Liabilities balance at a given time"
-msgstr "Shows a piechart with the Liabilities balance at a given time"
+#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:2484
+msgid "Gross adjustment accounts"
+msgstr "Gross adjustment accounts"
-#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1040
-msgid "Income Accounts"
-msgstr "Income Accounts"
+#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:2486
+msgid ""
+"Do not net, but show gross debit/credit adjustments to these accounts. "
+"Merchandising businesses will normally select their inventory accounts here."
+msgstr ""
+"Do not net, but show gross debit/credit adjustments to these accounts. "
+"Merchandising businesses will normally select their inventory accounts here."
-#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1042
-msgid "Expense Accounts"
-msgstr "Expense Accounts"
+#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:2488
+msgid "Income summary accounts"
+msgstr "Income summary accounts"
-#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1080
-msgid "Maximum number of slices in pie"
-msgstr "Maximum number of slices in pie"
+#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:2490
+msgid ""
+"Adjustments made to these accounts are gross adjusted (see above) in the "
+"Adjustments, Adjusted Trial Balance, and Income Statement columns. Mostly "
+"useful for merchandising businesses."
+msgstr ""
+"Adjustments made to these accounts are gross adjusted (see above) in the "
+"Adjustments, Adjusted Trial Balance, and Income Statement columns. Mostly "
+"useful for merchandising businesses."
-#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1086
+#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:2494
+msgid "Adjusting Entries pattern"
+msgstr "Adjusting Entries pattern"
+
+#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:2496
+msgid "Any text in the Description column which identifies adjusting entries"
+msgstr "Any text in the Description column which identifies adjusting entries"
+
+#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:2498
+msgid "Adjusting Entries pattern is case-sensitive"
+msgstr "Adjusting Entries pattern is case-sensitive"
+
+#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:2500
+msgid "Causes the Adjusting Entries Pattern match to be case-sensitive"
+msgstr "Causes the Adjusting Entries Pattern match to be case-sensitive"
+
+#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:2502
+msgid "Adjusting Entries Pattern is regular expression"
+msgstr "Adjusting Entries Pattern is regular expression"
+
+#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:2504
+msgid ""
+"Causes the Adjusting Entries Pattern to be treated as a regular expression"
+msgstr ""
+"Causes the Adjusting Entries Pattern to be treated as a regular expression"
+
+#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:2544
+msgid "Current Trial Balance"
+msgstr "Current Trial Balance"
+
+#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:2546
+msgid "Uses the exact balances in the general ledger"
+msgstr "Uses the exact balances in the general ledger"
+
+#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:2548
+msgid "Pre-adjustment Trial Balance"
+msgstr "Pre-adjustment Trial Balance"
+
+#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:2550
+msgid "Ignores Adjusting/Closing entries"
+msgstr "Ignores Adjusting/Closing entries"
+
+#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:2552
+msgid "Work Sheet"
+msgstr "Work Sheet"
+
+#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:2554
+msgid "Creates a complete end-of-period work sheet"
+msgstr "Creates a complete end-of-period work sheet"
+
+#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:2568
+msgid "Adjustments"
+msgstr "Adjustments"
+
+#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:2570
+msgid "Adjusted Trial Balance"
+msgstr "Adjusted Trial Balance"
+
+#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
+#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:2574 intl-scm/guile-strings.c:2622
+msgid "Balance Sheet"
+msgstr "Balance Sheet"
+
+#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:2584
+msgid "Net Income"
+msgstr "Income"
+
+#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:2586
+msgid "Net Loss"
+msgstr "Loss"
+
+#. src/report/standard-reports/portfolio.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:2588
+msgid "Investment Portfolio"
+msgstr "Investment Portfolio"
+
+#. src/report/standard-reports/portfolio.scm
+#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:2592 intl-scm/guile-strings.c:2812
+msgid "Share decimal places"
+msgstr "Share decimal places"
+
+#. src/report/standard-reports/portfolio.scm
+#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:2594 intl-scm/guile-strings.c:2814
+msgid "Include accounts with no shares"
+msgstr "Include accounts with no shares"
+
+#. src/report/standard-reports/portfolio.scm
+#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:2598 intl-scm/guile-strings.c:2820
+msgid "Report Currency"
+msgstr "Report Currency"
+
+#. src/report/standard-reports/portfolio.scm
+#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:2600 intl-scm/guile-strings.c:2832
+msgid "The number of decimal places to use for share numbers"
+msgstr "The number of decimal places to use for share numbers"
+
+#. src/report/standard-reports/portfolio.scm
+#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:2604 intl-scm/guile-strings.c:2838
+msgid "Stock Accounts to report on"
+msgstr "Stock Accounts to report on"
+
+#. src/report/standard-reports/portfolio.scm
+#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:2606 intl-scm/guile-strings.c:2840
+msgid "Include accounts that have a zero share balances."
+msgstr "Include accounts that have a zero share balances."
+
+#. src/report/standard-reports/portfolio.scm
+#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:2612 intl-scm/guile-strings.c:2846
+msgid "Listing"
+msgstr "Listing"
+
+#. src/report/standard-reports/portfolio.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:2614
+msgid "Units"
+msgstr "Units"
+
+#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:2632
+msgid "Balance Sheet Date"
+msgstr "Balance Sheet Date"
+
+#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:2634
+msgid "Balance sheet as-of date"
+msgstr "Balance sheet as-of date"
+
+#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:2636
+msgid "Single column Balance Sheet"
+msgstr "Single column Balance Sheet"
+
+#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:2638
+msgid ""
+"Print liability/equity section in the same column under the assets section "
+"as opposed to a second column right of the assets section"
+msgstr ""
+"Print liability/equity section in the same column under the assets section "
+"as opposed to a second column right of the assets section"
+
+#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:2676
+msgid "Label the assets section"
+msgstr "Label the assets section"
+
+#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:2678
+msgid "Whether or not to include a label for the assets section"
+msgstr "Whether or not to include a label for the assets section"
+
+#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:2680
+msgid "Include assets total"
+msgstr "Include assets total"
+
+#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:2682
+msgid "Whether or not to include a line indicating total assets"
+msgstr "Whether or not to include a line indicating total assets"
+
+#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:2684
+msgid "Label the liabilities section"
+msgstr "Label the liabilities section"
+
+#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:2686
+msgid "Whether or not to include a label for the liabilities section"
+msgstr "Whether or not to include a label for the liabilities section"
+
+#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:2688
+msgid "Include liabilities total"
+msgstr "Include liabilities total"
+
+#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:2690
+msgid "Whether or not to include a line indicating total liabilities"
+msgstr "Whether or not to include a line indicating total liabilities"
+
+#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:2692
+msgid "Label the equity section"
+msgstr "Label the equity section"
+
+#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:2694
+msgid "Whether or not to include a label for the equity section"
+msgstr "Whether or not to include a label for the equity section"
+
+#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:2696
+msgid "Include equity total"
+msgstr "Include equity total"
+
+#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:2698
+msgid "Whether or not to include a line indicating total equity"
+msgstr "Whether or not to include a line indicating total equity"
+
+#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:2746
+msgid "Total Assets"
+msgstr "Total Assets"
+
+#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:2750
+msgid "Total Liabilities"
+msgstr "Total Liabilities"
+
+#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:2756
+msgid "Retained Losses"
+msgstr "Retained Losses"
+
+#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:2762
+msgid "Total Equity"
+msgstr "Total Equity"
+
+#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:2764
+msgid "Total Liabilities & Equity"
+msgstr "Total Liabilities & Equity"
+
+#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:2766
+msgid "Cash Flow"
+msgstr "Cash Flow"
+
+#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
+#. src/report/standard-reports/budget.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:2772 intl-scm/guile-strings.c:2992
+msgid "Account Display Depth"
+msgstr "Account Display Depth"
+
+#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
+#. src/report/standard-reports/budget.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:2774 intl-scm/guile-strings.c:2994
+msgid "Always show sub-accounts"
+msgstr "Always show sub-accounts"
+
+#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
+#. src/report/standard-reports/budget.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:2784 intl-scm/guile-strings.c:3002
+msgid "Show Full Account Names"
+msgstr "Show Full Account Names"
+
+#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
+#. src/report/standard-reports/budget.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:2788 intl-scm/guile-strings.c:3008
+msgid "Show full account names (including parent accounts)"
+msgstr "Show full account names (including parent accounts)"
+
+#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:2790
#, c-format
-msgid "Balance at %s"
-msgstr "Balance at %s"
+msgid "%s - %s to %s for"
+msgstr "%s - %s to %s for"
+#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:2792
+#, c-format
+msgid "%s and subaccounts"
+msgstr "%s and subaccounts"
+
+#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:2794
+#, c-format
+msgid "%s and selected subaccounts"
+msgstr "%s and selected subaccounts"
+
+#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:2798
+msgid "Money into selected accounts comes from"
+msgstr "Money into selected accounts comes from"
+
+#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
+#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:2800 intl-scm/guile-strings.c:2854
+msgid "Money In"
+msgstr "Money In"
+
+#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:2802
+msgid "Money out of selected accounts goes to"
+msgstr "Money out of selected accounts goes to"
+
+#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
+#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:2804 intl-scm/guile-strings.c:2856
+msgid "Money Out"
+msgstr "Money Out"
+
+#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:2806
+msgid "Difference"
+msgstr "Difference"
+
+#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:2808
+msgid "Advanced Portfolio"
+msgstr "Advanced Portfolio"
+
+#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:2816
+msgid "Include gains and losses"
+msgstr "Include gains and losses"
+
+#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:2834
+msgid "Include splits with no shares for calculating money-in and money-out"
+msgstr "Include splits with no shares for calculating money-in and money-out"
+
+#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:2860
+msgid "Total Return"
+msgstr "Total Return"
+
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1092 ../intl-scm/guile-strings.c:1512
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1596 ../intl-scm/guile-strings.c:1600
+#: intl-scm/guile-strings.c:2866 intl-scm/guile-strings.c:3360
+#: intl-scm/guile-strings.c:3444 intl-scm/guile-strings.c:3448
msgid "Sorting"
msgstr "Sorting"
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1094 ../intl-scm/guile-strings.c:1656
+#: intl-scm/guile-strings.c:2868 intl-scm/guile-strings.c:3504
msgid "Filter Type"
msgstr "Filter Type"
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1096 ../intl-scm/guile-strings.c:1526
+#: intl-scm/guile-strings.c:2870 intl-scm/guile-strings.c:3374
msgid "Void Transactions?"
msgstr "Void Transactions?"
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1100 ../intl-scm/guile-strings.c:1542
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1606 ../intl-scm/guile-strings.c:1706
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1794
+#: intl-scm/guile-strings.c:2874 intl-scm/guile-strings.c:3390
+#: intl-scm/guile-strings.c:3454 intl-scm/guile-strings.c:3554
+#: intl-scm/guile-strings.c:3642
msgid "Reconciled Date"
msgstr "Reconciled Date"
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1110 ../intl-scm/guile-strings.c:1578
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1814
+#: intl-scm/guile-strings.c:2884 intl-scm/guile-strings.c:3426
+#: intl-scm/guile-strings.c:3662
msgid "Use Full Account Name?"
msgstr "Use Full Account Name?"
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1114 ../intl-scm/guile-strings.c:1558
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1714 ../intl-scm/guile-strings.c:1822
+#: intl-scm/guile-strings.c:2888 intl-scm/guile-strings.c:3406
+#: intl-scm/guile-strings.c:3562 intl-scm/guile-strings.c:3670
msgid "Other Account Name"
msgstr "Other Account Name"
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1116 ../intl-scm/guile-strings.c:1594
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1826
+#: intl-scm/guile-strings.c:2890 intl-scm/guile-strings.c:3442
+#: intl-scm/guile-strings.c:3674
msgid "Use Full Other Account Name?"
msgstr "Use Full Other Account Name?"
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1118 ../intl-scm/guile-strings.c:1590
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1718 ../intl-scm/guile-strings.c:1830
+#: intl-scm/guile-strings.c:2892 intl-scm/guile-strings.c:3438
+#: intl-scm/guile-strings.c:3566 intl-scm/guile-strings.c:3678
msgid "Other Account Code"
msgstr "Other Account Code"
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
-#. src/report/standard-reports/register.scm
-#. src/report/standard-reports/general-journal.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1126 ../intl-scm/guile-strings.c:1452
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1506 ../intl-scm/guile-strings.c:1574
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1842
-msgid "Running Balance"
-msgstr "Running Balance"
-
-#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
-#. src/report/standard-reports/register.scm
-#. src/report/standard-reports/general-journal.scm
-#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1128 ../intl-scm/guile-strings.c:1458
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1508 ../intl-scm/guile-strings.c:1846
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3650 ../intl-scm/guile-strings.c:3820
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3984
-msgid "Totals"
-msgstr "Totals"
-
-#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
-#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1130 ../intl-scm/guile-strings.c:1866
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1906
+#: intl-scm/guile-strings.c:2904 intl-scm/guile-strings.c:3714
+#: intl-scm/guile-strings.c:3754
msgid "Sign Reverses?"
msgstr "Sign Reverses?"
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1132 ../intl-scm/guile-strings.c:1634
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1908
+#: intl-scm/guile-strings.c:2906 intl-scm/guile-strings.c:3482
+#: intl-scm/guile-strings.c:3756
msgid "Style"
msgstr "Style"
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1134 ../intl-scm/guile-strings.c:1514
+#: intl-scm/guile-strings.c:2908 intl-scm/guile-strings.c:3362
msgid "Primary Key"
msgstr "Primary Key"
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1136 ../intl-scm/guile-strings.c:1602
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1764
+#: intl-scm/guile-strings.c:2910 intl-scm/guile-strings.c:3450
+#: intl-scm/guile-strings.c:3612
msgid "Show Full Account Name?"
msgstr "Show Full Account Name?"
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1138 ../intl-scm/guile-strings.c:1598
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1768
+#: intl-scm/guile-strings.c:2912 intl-scm/guile-strings.c:3446
+#: intl-scm/guile-strings.c:3616
msgid "Show Account Code?"
msgstr "Show Account Code?"
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1140 ../intl-scm/guile-strings.c:1516
+#: intl-scm/guile-strings.c:2914 intl-scm/guile-strings.c:3364
msgid "Primary Subtotal"
msgstr "Primary Subtotal"
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1142 ../intl-scm/guile-strings.c:1518
+#: intl-scm/guile-strings.c:2916 intl-scm/guile-strings.c:3366
msgid "Primary Subtotal for Date Key"
msgstr "Primary Subtotal for Date Key"
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1144 ../intl-scm/guile-strings.c:1776
+#: intl-scm/guile-strings.c:2918 intl-scm/guile-strings.c:3624
msgid "Primary Sort Order"
msgstr "Primary Sort Order"
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1146 ../intl-scm/guile-strings.c:1520
+#: intl-scm/guile-strings.c:2920 intl-scm/guile-strings.c:3368
msgid "Secondary Key"
msgstr "Secondary Key"
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1148 ../intl-scm/guile-strings.c:1522
+#: intl-scm/guile-strings.c:2922 intl-scm/guile-strings.c:3370
msgid "Secondary Subtotal"
msgstr "Secondary Subtotal"
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1150 ../intl-scm/guile-strings.c:1524
+#: intl-scm/guile-strings.c:2924 intl-scm/guile-strings.c:3372
msgid "Secondary Subtotal for Date Key"
msgstr "Secondary Subtotal for Date Key"
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1152 ../intl-scm/guile-strings.c:1786
+#: intl-scm/guile-strings.c:2926 intl-scm/guile-strings.c:3634
msgid "Secondary Sort Order"
msgstr "Secondary Sort Order"
-#. src/report/standard-reports/portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1154
-msgid "Investment Portfolio"
-msgstr "Investment Portfolio"
+#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:2928 intl-scm/guile-strings.c:2936
+msgid "Income vs. Day of Week"
+msgstr "Income vs. Day of Week"
-#. src/report/standard-reports/portfolio.scm
-#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1158 ../intl-scm/guile-strings.c:1192
-msgid "Share decimal places"
-msgstr "Share decimal places"
+#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:2930 intl-scm/guile-strings.c:2938
+msgid "Expenses vs. Day of Week"
+msgstr "Expenses vs. Day of Week"
-#. src/report/standard-reports/portfolio.scm
-#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1160 ../intl-scm/guile-strings.c:1194
-msgid "Include accounts with no shares"
-msgstr "Include accounts with no shares"
+#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:2932
+msgid "Shows a piechart with the total income for each day of the week"
+msgstr "Shows a piechart with the total income for each day of the week"
-#. src/report/standard-reports/portfolio.scm
-#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1164 ../intl-scm/guile-strings.c:1200
-msgid "Report Currency"
-msgstr "Report Currency"
+#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:2934
+msgid "Shows a piechart with the total expenses for each day of the week"
+msgstr "Shows a piechart with the total expenses for each day of the week"
-#. src/report/standard-reports/portfolio.scm
-#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1166 ../intl-scm/guile-strings.c:1212
-msgid "The number of decimal places to use for share numbers"
-msgstr "The number of decimal places to use for share numbers"
+#. src/report/standard-reports/budget.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:2990
+msgid "Budget Report"
+msgstr "Single Report"
-#. src/report/standard-reports/portfolio.scm
-#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1170 ../intl-scm/guile-strings.c:1218
-msgid "Stock Accounts to report on"
-msgstr "Stock Accounts to report on"
+#. src/report/standard-reports/budget.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:3010
+#, c-format
+msgid "%s - %s"
+msgstr "%s - %s"
-#. src/report/standard-reports/portfolio.scm
-#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1172 ../intl-scm/guile-strings.c:1220
-msgid "Include accounts that have a zero share balances."
-msgstr "Include accounts that have a zero share balances."
+#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:3012
+msgid "Account Summary"
+msgstr "Account Summary"
-#. src/report/standard-reports/portfolio.scm
-#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1178 ../intl-scm/guile-strings.c:1226
-msgid "Listing"
-msgstr "Listing"
+#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:3024
+msgid "Account summary as-of date"
+msgstr "Account summary as-of date"
-#. src/report/standard-reports/portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1180
-msgid "Units"
-msgstr "Units"
+#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:3034
+msgid "Depth limit behavior"
+msgstr "Depth limit behaviour"
-#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1188
-msgid "Advanced Portfolio"
-msgstr "Advanced Portfolio"
+#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:3036
+msgid "How to treat accounts which exceed the specified depth limit (if any)"
+msgstr "How to treat accounts which exceed the specified depth limit (if any)"
-#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1196
-msgid "Include gains and losses"
-msgstr "Include gains and losses"
+#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:3062
+msgid "Account Balance"
+msgstr "Account Balance"
-#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1204 ../intl-scm/guile-strings.c:2788
-msgid "Most recent"
-msgstr "Most recent"
+#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:3064
+msgid "Show an account's balance"
+msgstr "Show an account's balance"
-#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1206 ../intl-scm/guile-strings.c:2790
-msgid "The most recent recorded price"
-msgstr "The most recent recorded price"
+#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:3068
+msgid "Show an account's account code"
+msgstr "Show an account's account code"
-#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1208 ../intl-scm/guile-strings.c:2792
-msgid "Nearest in time"
-msgstr "Nearest in time"
+#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:3072
+msgid "Show an account's account type"
+msgstr "Show an account's account type"
-#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1210 ../intl-scm/guile-strings.c:2794
-msgid "The price recorded nearest in time to the report date"
-msgstr "The price recorded nearest in time to the report date"
+#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:3074
+msgid "Account Description"
+msgstr "Account Description"
-#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1214
-msgid "Include splits with no shares for calculating money-in and money-out"
-msgstr "Include splits with no shares for calculating money-in and money-out"
+#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:3076
+msgid "Show an account's description"
+msgstr "Show an account's description"
-#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1234 ../intl-scm/guile-strings.c:1364
-msgid "Money In"
-msgstr "Money In"
+#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:3078
+msgid "Account Notes"
+msgstr "Account Notes"
-#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1236 ../intl-scm/guile-strings.c:1368
-msgid "Money Out"
-msgstr "Money Out"
+#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:3080
+msgid "Show an account's notes"
+msgstr "Show an account's notes"
-#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1238 ../intl-scm/guile-strings.c:2250
-msgid "Gain"
-msgstr "Gain"
+#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:3098
+msgid ""
+"Show the total balance, including balances in subaccounts, of any account at "
+"the depth limit"
+msgstr ""
+"Show the total balance, including balances in subaccounts, of any account at "
+"the depth limit"
-#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1240
-msgid "Total Return"
-msgstr "Total Return"
+#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:3100
+msgid "Raise Accounts"
+msgstr "Raise Accounts"
-#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1244
-msgid "Equity Statement"
-msgstr "Equity Statement"
+#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:3102
+msgid "Shows accounts deeper than the depth limit at the depth limit"
+msgstr "Shows accounts deeper than the depth limit at the depth limit"
-#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1256
-msgid "Start of the period this equity statement will cover"
-msgstr "Start of the period this equity statement will cover"
+#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:3104
+msgid "Omit Accounts"
+msgstr "Omit Accounts"
-#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1260
-msgid "End of the period this equity statement will cover"
-msgstr "End of the period this equity statement will cover"
+#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:3106
+msgid "Disregard completely any accounts deeper than the depth limit"
+msgstr "Disregard completely any accounts deeper than the depth limit"
-#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1264
-msgid "Report only on these accounts"
-msgstr "Report only on these accounts"
+#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:3132
+msgid "Code"
+msgstr "Code"
-#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1310 ../intl-scm/guile-strings.c:1328
-msgid "Capital"
-msgstr "Capital"
+#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:3138
+msgid "Account title"
+msgstr "Account title"
-#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1316 ../intl-scm/guile-strings.c:3132
-msgid "Investments"
-msgstr "Investments"
+#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:3154
+msgid "Price of Commodity"
+msgstr "Price of Commodity"
-#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1318
-msgid "Withdrawals"
-msgstr "Withdrawals"
+#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
+#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:3160 intl-scm/guile-strings.c:3244
+msgid "Show Net Profit"
+msgstr "Show Net Profit"
-#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1322 ../intl-scm/guile-strings.c:2186
-msgid "Unrealized Losses"
-msgstr "Unrealised Losses"
+#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
+#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:3162 intl-scm/guile-strings.c:3246
+msgid "Show Asset & Liability bars"
+msgstr "Show Asset & Liability bars"
-#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1324
-msgid "Increase in capital"
-msgstr "Increase in capital"
+#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
+#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:3164 intl-scm/guile-strings.c:3248
+msgid "Show Net Worth bars"
+msgstr "Show Net Worth bars"
-#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1326
-msgid "Decrease in capital"
-msgstr "Decrease in capital"
+#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:3166
+msgid "Marker"
+msgstr "Marker"
-#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1330
-msgid "Cash Flow"
-msgstr "Cash Flow"
+#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:3168
+msgid "Marker Color"
+msgstr "Marker Colour"
-#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1354
-#, c-format
-msgid "%s - %s to %s for"
-msgstr "%s - %s to %s for"
+#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:3174
+msgid "Calculate the price of this commodity."
+msgstr "Calculate the price of this commodity."
-#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1356
-#, c-format
-msgid "%s and subaccounts"
-msgstr "%s and subaccounts"
+#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:3182
+msgid "Actual Transactions"
+msgstr "Actual Transactions"
-#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1358
-#, c-format
-msgid "%s and selected subaccounts"
-msgstr "%s and selected subaccounts"
+#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:3184
+msgid "The instantaneous price of actual currency transactions in the past"
+msgstr "The instantaneous price of actual currency transactions in the past"
-#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1362
-msgid "Money into selected accounts comes from"
-msgstr "Money into selected accounts comes from"
+#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:3186
+msgid "Price Database"
+msgstr "Price Database"
-#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1366
-msgid "Money out of selected accounts goes to"
-msgstr "Money out of selected accounts goes to"
+#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:3188
+msgid "The recorded prices"
+msgstr "The recorded prices"
-#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1370
-msgid "Difference"
-msgstr "Difference"
+#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:3190
+msgid "Color of the marker"
+msgstr "Colour of the marker"
-#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1398
-msgid "The title of the report"
-msgstr "The title of the report"
+#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:3198
+msgid "Double-Weeks"
+msgstr "Double-Weeks"
-#. src/report/standard-reports/register.scm
-#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#. src/report/report-system/report.scm
-#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1402 ../intl-scm/guile-strings.c:1408
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1414 ../intl-scm/guile-strings.c:1420
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1426 ../intl-scm/guile-strings.c:1432
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1436 ../intl-scm/guile-strings.c:1450
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1456 ../intl-scm/guile-strings.c:1536
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1540 ../intl-scm/guile-strings.c:1544
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1548 ../intl-scm/guile-strings.c:1552
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1556 ../intl-scm/guile-strings.c:1560
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1564 ../intl-scm/guile-strings.c:1568
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1572 ../intl-scm/guile-strings.c:1576
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1580 ../intl-scm/guile-strings.c:1584
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1588 ../intl-scm/guile-strings.c:1592
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1904 ../intl-scm/guile-strings.c:2858
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3624 ../intl-scm/guile-strings.c:3630
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3636 ../intl-scm/guile-strings.c:3642
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3648 ../intl-scm/guile-strings.c:3654
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3660 ../intl-scm/guile-strings.c:3666
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3672 ../intl-scm/guile-strings.c:3678
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3684 ../intl-scm/guile-strings.c:3690
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3812 ../intl-scm/guile-strings.c:3818
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3824 ../intl-scm/guile-strings.c:3830
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3836 ../intl-scm/guile-strings.c:3842
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3848 ../intl-scm/guile-strings.c:3854
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3860 ../intl-scm/guile-strings.c:3976
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3982 ../intl-scm/guile-strings.c:3988
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3994 ../intl-scm/guile-strings.c:4000
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4006 ../intl-scm/guile-strings.c:4012
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4018 ../intl-scm/guile-strings.c:4024
-msgid "Display"
-msgstr "Display"
+#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:3204
+msgid "All Prices equal"
+msgstr "All Prices equal"
-#. src/report/standard-reports/register.scm
-#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1406 ../intl-scm/guile-strings.c:1792
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3576 ../intl-scm/guile-strings.c:3764
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3928
-msgid "Display the date?"
-msgstr "Display the date?"
+#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:3206
+msgid ""
+"All the prices found are equal. This would result in a plot with one "
+"straight line. Unfortunately, the plotting tool can't handle that."
+msgstr ""
+"All the prices found are equal. This would result in a plot with one "
+"straight line. Unfortunately, the plotting tool can't handle that."
-#. src/report/standard-reports/register.scm
-#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1412 ../intl-scm/guile-strings.c:1800
-msgid "Display the check number?"
-msgstr "Display the cheque number?"
+#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:3208
+msgid "All Prices at the same date"
+msgstr "All Prices at the same date"
-#. src/report/standard-reports/register.scm
-#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1418 ../intl-scm/guile-strings.c:1804
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3582 ../intl-scm/guile-strings.c:3770
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3934
-msgid "Display the description?"
-msgstr "Display the description?"
+#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:3210
+msgid ""
+"All the prices found are from the same date. This would result in a plot "
+"with one straight line. Unfortunately, the plotting tool can't handle that."
+msgstr ""
+"All the prices found are from the same date. This would result in a plot "
+"with one straight line. Unfortunately, the plotting tool can't handle that."
-#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1424
-msgid "Display the account?"
-msgstr "Display the account?"
+#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:3212
+msgid "Only one price"
+msgstr "Only one price"
-#. src/report/standard-reports/register.scm
-#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1430 ../intl-scm/guile-strings.c:1836
-msgid "Display the number of shares?"
-msgstr "Display the number of shares?"
+#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:3214
+msgid ""
+"There was only one single price found for the selected commodities in the "
+"selected time period. This doesn't give a useful plot."
+msgstr ""
+"There was only one single price found for the selected commodities in the "
+"selected time period. This doesn't give a useful plot."
-#. src/report/standard-reports/register.scm
-#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1440 ../intl-scm/guile-strings.c:1852
-msgid "Display the amount?"
-msgstr "Display the amount?"
+#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:3218
+msgid ""
+"There is no price information available for the selected commodities in the "
+"selected time period."
+msgstr ""
+"There is no price information available for the selected commodities in the "
+"selected time period."
-#. src/report/standard-reports/register.scm
-#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1442 ../intl-scm/guile-strings.c:1642
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1858
-msgid "Single"
-msgstr "Single"
+#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:3220
+msgid "Identical commodities"
+msgstr "Identical commodities"
-#. src/report/standard-reports/register.scm
-#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1444 ../intl-scm/guile-strings.c:1860
-msgid "Single Column Display"
-msgstr "Single Column Display"
+#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:3222
+msgid ""
+"Your selected commodity and the currency of the report are identical. It "
+"doesn't make sense to show prices for identical commodities."
+msgstr ""
+"Your selected commodity and the currency of the report are identical. It "
+"doesn't make sense to show prices for identical commodities."
-#. src/report/standard-reports/register.scm
-#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1446 ../intl-scm/guile-strings.c:1862
-msgid "Double"
-msgstr "Double"
+#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:3226
+msgid "Price Scatterplot"
+msgstr "Price Scatterplot"
-#. src/report/standard-reports/register.scm
-#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1448 ../intl-scm/guile-strings.c:1864
-msgid "Two Column Display"
-msgstr "Two Column Display"
+#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:3228
+msgid "Income/Expense Chart"
+msgstr "Income/Expense Chart"
-#. src/report/standard-reports/register.scm
-#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1454 ../intl-scm/guile-strings.c:1844
-msgid "Display a running balance"
-msgstr "Display a running balance"
+#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:3256
+msgid "Show Income and Expenses?"
+msgstr "Show Income and Expenses?"
-#. src/report/standard-reports/register.scm
-#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1460 ../intl-scm/guile-strings.c:1848
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3652 ../intl-scm/guile-strings.c:3822
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3986
-msgid "Display the totals?"
-msgstr "Display the totals?"
+#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:3258
+msgid "Show the Asset and the Liability bars?"
+msgstr "Show the Asset and the Liability bars?"
-#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1462
-msgid "Total Debits"
-msgstr "Total Debits"
+#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:3260
+msgid "Show the net profit?"
+msgstr "Show the net profit?"
-#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1464
-msgid "Total Credits"
-msgstr "Total Credits"
+#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:3262
+msgid "Show a Net Worth bar?"
+msgstr "Show a Net Worth bar?"
-#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1466
-msgid "Net Change"
-msgstr "Net Change"
+#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:3274
+msgid "Net Profit"
+msgstr "Net Profit"
-#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1468
-msgid "Client"
-msgstr "Client"
+#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:3276
+msgid "Net Worth"
+msgstr "Net Worth"
-#. src/report/standard-reports/general-journal.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1480 ../intl-scm/guile-strings.c:1490
-msgid "General Journal"
-msgstr "General Reports"
+#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:3278
+msgid "Income Chart"
+msgstr "Income Chart"
+#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:3280
+msgid "Asset Chart"
+msgstr "Asset Chart"
+
+#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:3282
+msgid "Expense Chart"
+msgstr "Expense Chart"
+
+#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:3284
+msgid "Liability Chart"
+msgstr "Liability Chart"
+
+#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:3286
+msgid "Net Worth Barchart"
+msgstr "Net Worth Barchart"
+
+#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:3288
+msgid "Income & Expense Chart"
+msgstr "Income & Expense Chart"
+
+#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:3290
+msgid "Income Barchart"
+msgstr "Income Barchart"
+
+#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:3292
+msgid "Expense Barchart"
+msgstr "Expense Barchart"
+
+#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:3294
+msgid "Asset Barchart"
+msgstr "Asset Barchart"
+
+#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:3296
+msgid "Liability Barchart"
+msgstr "Liability Barchart"
+
+#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:3298
+msgid "Shows a barchart with the Income per interval developing over time"
+msgstr "Shows a barchart with the Income per interval developing over time"
+
+#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:3300
+msgid "Shows a barchart with the Expenses per interval developing over time"
+msgstr "Shows a barchart with the Expenses per interval developing over time"
+
+#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:3302
+msgid "Shows a barchart with the Assets developing over time"
+msgstr "Shows a barchart with the Assets developing over time"
+
+#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:3304
+msgid "Shows a barchart with the Liabilities developing over time"
+msgstr "Shows a barchart with the Liabilities developing over time"
+
+#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:3306
+msgid "Income Over Time"
+msgstr "Income Over Time"
+
+#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:3308
+msgid "Expense Over Time"
+msgstr "Expense Over Time"
+
+#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:3310
+msgid "Assets Over Time"
+msgstr "Assets Over Time"
+
+#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:3312
+msgid "Liabilities Over Time"
+msgstr "Liabilities Over Time"
+
+#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:3330
+msgid "Use Stacked Bars"
+msgstr "Use Stacked Bars"
+
+#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:3332
+msgid "Maximum Bars"
+msgstr "Maximum Bars"
+
+#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:3346
+msgid "Show barchart as stacked barchart? (Guppi>=0.35.4 required)"
+msgstr "Show barchart as stacked barchart? (Guppi>=0.35.4 required)"
+
+#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:3348
+msgid "Maximum number of bars in the chart"
+msgstr "Maximum number of bars in the chart"
+
+#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:3352
+#, c-format
+msgid "Balances %s to %s"
+msgstr "Balances %s to %s"
+
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1510
+#: intl-scm/guile-strings.c:3358
msgid "Transaction Report"
msgstr "Transaction Report"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1528
+#: intl-scm/guile-strings.c:3376
msgid "Table for Exporting"
msgstr "Table for Exporting"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1532
+#: intl-scm/guile-strings.c:3380
msgid "Total For "
msgstr "Total For "
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1534 ../intl-scm/guile-strings.c:1894
+#: intl-scm/guile-strings.c:3382 intl-scm/guile-strings.c:3742
msgid "Grand Total"
msgstr "Grand Total"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1616
+#: intl-scm/guile-strings.c:3464
msgid "Transfer from/to"
msgstr "Transfer from/to"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1636
+#: intl-scm/guile-strings.c:3484
msgid "Report style"
msgstr "Report style"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1638
+#: intl-scm/guile-strings.c:3486
msgid "Multi-Line"
msgstr "Multi-Line"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1640
+#: intl-scm/guile-strings.c:3488
msgid "Display N lines"
msgstr "Display N lines"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1644
+#: intl-scm/guile-strings.c:3492
msgid "Display 1 line"
msgstr "Display 1 line"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1646
+#: intl-scm/guile-strings.c:3494
msgid "Formats the table suitable for cut & paste exporting with extra cells"
msgstr "Formats the table suitable for cut & paste exporting with extra cells"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1648
+#: intl-scm/guile-strings.c:3496
msgid "Report Accounts"
msgstr "Report Accounts"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1652
+#: intl-scm/guile-strings.c:3500
msgid "Filter Accounts"
msgstr "Filter Accounts"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1654
+#: intl-scm/guile-strings.c:3502
msgid "Filter on these accounts"
msgstr "Filter on these accounts"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1658
+#: intl-scm/guile-strings.c:3506
msgid "Filter account"
msgstr "Filter account"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1662
+#: intl-scm/guile-strings.c:3510
msgid "Do not do any filtering"
msgstr "Do not do any filtering"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1664
+#: intl-scm/guile-strings.c:3512
msgid "Include Transactions to/from Filter Accounts"
msgstr "Include Transactions to/from Filter Accounts"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1666
+#: intl-scm/guile-strings.c:3514
msgid "Include transactions to/from filter accounts only"
msgstr "Include transactions to/from filter accounts only"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1668
+#: intl-scm/guile-strings.c:3516
msgid "Exclude Transactions to/from Filter Accounts"
msgstr "Exclude Transactions to/from Filter Accounts"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1670
+#: intl-scm/guile-strings.c:3518
msgid "Exclude transactions to/from all filter accounts"
msgstr "Exclude transactions to/from all filter accounts"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1672
+#: intl-scm/guile-strings.c:3520
msgid "How to handle void transactions"
msgstr "How to handle void transactions"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1674
+#: intl-scm/guile-strings.c:3522
msgid "Non-void only"
msgstr "Non-void only"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1676
+#: intl-scm/guile-strings.c:3524
msgid "Show only non-voided transactions"
msgstr "Show only non-voided transactions"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1678
+#: intl-scm/guile-strings.c:3526
msgid "Void only"
msgstr "Void only"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1680
+#: intl-scm/guile-strings.c:3528
msgid "Show only voided transactions"
msgstr "Show only voided transactions"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1682
+#: intl-scm/guile-strings.c:3530
msgid "Both"
msgstr "Both"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1684
+#: intl-scm/guile-strings.c:3532
msgid "Show both (and include void transactions in totals)"
msgstr "Show both (and include void transactions in totals)"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1688
+#: intl-scm/guile-strings.c:3536
msgid "Do not sort"
msgstr "Do not sort"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1692
+#: intl-scm/guile-strings.c:3540
msgid "Sort & subtotal by account name"
msgstr "Sort & subtotal by account name"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1696
+#: intl-scm/guile-strings.c:3544
msgid "Sort & subtotal by account code"
msgstr "Sort & subtotal by account code"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1702
+#: intl-scm/guile-strings.c:3550
msgid "Exact Time"
msgstr "Exact Time"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1704
+#: intl-scm/guile-strings.c:3552
msgid "Sort by exact time"
msgstr "Sort by exact time"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1708
+#: intl-scm/guile-strings.c:3556
msgid "Sort by the Reconciled Date"
msgstr "Sort by the Reconciled Date"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1710
+#: intl-scm/guile-strings.c:3558
msgid "Register Order"
msgstr "Register Order"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1712
+#: intl-scm/guile-strings.c:3560
msgid "Sort as with the register"
msgstr "Sort as with the register"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1716
+#: intl-scm/guile-strings.c:3564
msgid "Sort by account transferred from/to's name"
msgstr "Sort by account transferred from/to's name"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1720
+#: intl-scm/guile-strings.c:3568
msgid "Sort by account transferred from/to's code"
msgstr "Sort by account transferred from/to's code"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1732
+#: intl-scm/guile-strings.c:3580
msgid "Sort by check/transaction number"
msgstr "Sort by cheque/transaction number"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1738
+#: intl-scm/guile-strings.c:3586
msgid "Ascending"
msgstr "Ascending"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1740
+#: intl-scm/guile-strings.c:3588
msgid "smallest to largest, earliest to latest"
msgstr "smallest to largest, earliest to latest"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1742
+#: intl-scm/guile-strings.c:3590
msgid "Descending"
msgstr "Descending"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1744
+#: intl-scm/guile-strings.c:3592
msgid "largest to smallest, latest to earliest"
msgstr "largest to smallest, latest to earliest"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1762
+#: intl-scm/guile-strings.c:3610
msgid "Sort by this criterion first"
msgstr "Sort by this criterion first"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1766
+#: intl-scm/guile-strings.c:3614
msgid "Show the full account name for subtotals and subtitles?"
msgstr "Show the full account name for subtotals and subtitles?"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1770
+#: intl-scm/guile-strings.c:3618
msgid "Show the account code for subtotals and subtitles?"
msgstr "Show the account code for subtotals and subtitles?"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1772
+#: intl-scm/guile-strings.c:3620
msgid "Subtotal according to the primary key?"
msgstr "Subtotal according to the primary key?"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1774 ../intl-scm/guile-strings.c:1784
+#: intl-scm/guile-strings.c:3622 intl-scm/guile-strings.c:3632
msgid "Do a date subtotal"
msgstr "Do a date subtotal"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1778
+#: intl-scm/guile-strings.c:3626
msgid "Order of primary sorting"
msgstr "Order of primary sorting"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1780
+#: intl-scm/guile-strings.c:3628
msgid "Sort by this criterion second"
msgstr "Sort by this criterion second"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1782
+#: intl-scm/guile-strings.c:3630
msgid "Subtotal according to the secondary key?"
msgstr "Subtotal according to the secondary key?"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1788
+#: intl-scm/guile-strings.c:3636
msgid "Order of Secondary sorting"
msgstr "Order of Secondary sorting"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1796
+#: intl-scm/guile-strings.c:3644
msgid "Display the reconciled date?"
msgstr "Display the reconciled date?"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1808
+#: intl-scm/guile-strings.c:3656
msgid "Display the memo?"
msgstr "Display the memo?"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1812
+#: intl-scm/guile-strings.c:3660
msgid "Display the account name?"
msgstr "Display the account name?"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1816 ../intl-scm/guile-strings.c:1828
+#: intl-scm/guile-strings.c:3664 intl-scm/guile-strings.c:3676
msgid "Display the full account name"
msgstr "Display the full account name"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1820
+#: intl-scm/guile-strings.c:3668
msgid "Display the account code"
msgstr "Display the account code"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1824
+#: intl-scm/guile-strings.c:3672
msgid ""
"Display the other account name? (if this is a split transaction, this "
"parameter is guessed)."
@@ -17201,47 +19045,47 @@
"parameter is guessed)."
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1832
+#: intl-scm/guile-strings.c:3680
msgid "Display the other account code"
msgstr "Display the other account code"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1840
+#: intl-scm/guile-strings.c:3688
msgid "Display the shares price?"
msgstr "Display the share price?"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1856
+#: intl-scm/guile-strings.c:3704
msgid "No amount display"
msgstr "No amount display"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1868
+#: intl-scm/guile-strings.c:3716
msgid "Reverse amount display for certain account types"
msgstr "Reverse amount display for certain account types"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1872
+#: intl-scm/guile-strings.c:3720
msgid "Don't change any displayed amounts"
msgstr "Don't change any displayed amounts"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1874
+#: intl-scm/guile-strings.c:3722
msgid "Income and Expense"
msgstr "Income and Expense"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1876
+#: intl-scm/guile-strings.c:3724
msgid "Reverse amount display for Income and Expense Accounts"
msgstr "Reverse amount display for Income and Expense Accounts"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1878
+#: intl-scm/guile-strings.c:3726
msgid "Credit Accounts"
msgstr "Credit Accounts"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1880
+#: intl-scm/guile-strings.c:3728
msgid ""
"Reverse amount display for Liability, Payable, Equity, Credit Card, and "
"Income accounts"
@@ -17250,64 +19094,38 @@
"Income accounts"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1882
+#: intl-scm/guile-strings.c:3730
#, c-format
msgid "From %s To %s"
msgstr "From %s To %s"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
-#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1884 ../intl-scm/guile-strings.c:1888
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1892 ../intl-scm/guile-strings.c:1896
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1900 ../intl-scm/guile-strings.c:2310
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2316 ../intl-scm/guile-strings.c:2322
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2328 ../intl-scm/guile-strings.c:2334
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2340 ../intl-scm/guile-strings.c:2346
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2352 ../intl-scm/guile-strings.c:2392
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2396 ../intl-scm/guile-strings.c:2400
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2404 ../intl-scm/guile-strings.c:2408
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2412 ../intl-scm/guile-strings.c:2416
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2420 ../intl-scm/guile-strings.c:2518
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2524 ../intl-scm/guile-strings.c:2530
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2536 ../intl-scm/guile-strings.c:2542
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2548 ../intl-scm/guile-strings.c:2554
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2560 ../intl-scm/guile-strings.c:2600
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2604 ../intl-scm/guile-strings.c:2608
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2612 ../intl-scm/guile-strings.c:2616
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2620 ../intl-scm/guile-strings.c:2624
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2628 ../intl-scm/guile-strings.c:3356
-msgid "Colors"
-msgstr "Colours"
-
-#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1886
+#: intl-scm/guile-strings.c:3734
msgid "Primary Subtotals/headings"
msgstr "Primary Subtotals/headings"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1890
+#: intl-scm/guile-strings.c:3738
msgid "Secondary Subtotals/headings"
msgstr "Secondary Subtotals/headings"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1898
+#: intl-scm/guile-strings.c:3746
msgid "Split Odd"
msgstr "Split Odd"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1902
+#: intl-scm/guile-strings.c:3750
msgid "Split Even"
msgstr "Split Even"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1912
+#: intl-scm/guile-strings.c:3760
msgid "No matching transactions found"
msgstr "No matching transactions found"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1914
+#: intl-scm/guile-strings.c:3762
msgid ""
"No transactions were found that match the time interval and account "
"selection specified in the Options panel."
@@ -17315,2611 +19133,806 @@
"No transactions were found that match the time interval and account "
"selection specified in the Options panel."
-#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1916
-msgid "Account Summary"
-msgstr "Account Summary"
+#. src/import-export/qif-import/qif-merge-groups.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:3766
+msgid "Finding duplicate transactions..."
+msgstr "Finding duplicate transactions..."
-#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1928
-msgid "Account summary as-of date"
-msgstr "Account summary as-of date"
-
-#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1938
-msgid "Depth limit behavior"
-msgstr "Depth limit behaviour"
-
-#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1940
-msgid "How to treat accounts which exceed the specified depth limit (if any)"
-msgstr "How to treat accounts which exceed the specified depth limit (if any)"
-
-#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1966
-msgid "Account Balance"
-msgstr "Account Balance"
-
-#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1968
-msgid "Show an account's balance"
-msgstr "Show an account's balance"
-
-#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1972
-msgid "Show an account's account code"
-msgstr "Show an account's account code"
-
-#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1976
-msgid "Show an account's account type"
-msgstr "Show an account's account type"
-
-#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1978
-msgid "Account Description"
-msgstr "Account Description"
-
-#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1980
-msgid "Show an account's description"
-msgstr "Show an account's description"
-
-#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1982
-msgid "Account Notes"
-msgstr "Account Notes"
-
-#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1984
-msgid "Show an account's notes"
-msgstr "Show an account's notes"
-
-#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2002
-msgid ""
-"Show the total balance, including balances in subaccounts, of any account at "
-"the depth limit"
-msgstr ""
-"Show the total balance, including balances in subaccounts, of any account at "
-"the depth limit"
-
-#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2004
-msgid "Raise Accounts"
-msgstr "Raise Accounts"
-
-#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2006
-msgid "Shows accounts deeper than the depth limit at the depth limit"
-msgstr "Shows accounts deeper than the depth limit at the depth limit"
-
-#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2008
-msgid "Omit Accounts"
-msgstr "Omit Accounts"
-
-#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2010
-msgid "Disregard completely any accounts deeper than the depth limit"
-msgstr "Disregard completely any accounts deeper than the depth limit"
-
-#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2036
-msgid "Code"
-msgstr "Code"
-
-#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2042
-msgid "Account title"
-msgstr "Account title"
-
-#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2058
-msgid "Balance Sheet Date"
-msgstr "Balance Sheet Date"
-
-#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2060
-msgid "Balance sheet as-of date"
-msgstr "Balance sheet as-of date"
-
-#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2062
-msgid "Single column Balance Sheet"
-msgstr "Single column Balance Sheet"
-
-#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2064
-msgid ""
-"Print liability/equity section in the same column under the assets section "
-"as opposed to a second column right of the assets section"
-msgstr ""
-"Print liability/equity section in the same column under the assets section "
-"as opposed to a second column right of the assets section"
-
-#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2102
-msgid "Label the assets section"
-msgstr "Label the assets section"
-
-#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2104
-msgid "Whether or not to include a label for the assets section"
-msgstr "Whether or not to include a label for the assets section"
-
-#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2106
-msgid "Include assets total"
-msgstr "Include assets total"
-
-#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2108
-msgid "Whether or not to include a line indicating total assets"
-msgstr "Whether or not to include a line indicating total assets"
-
-#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2110
-msgid "Label the liabilities section"
-msgstr "Label the liabilities section"
-
-#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2112
-msgid "Whether or not to include a label for the liabilities section"
-msgstr "Whether or not to include a label for the liabilities section"
-
-#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2114
-msgid "Include liabilities total"
-msgstr "Include liabilities total"
-
-#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2116
-msgid "Whether or not to include a line indicating total liabilities"
-msgstr "Whether or not to include a line indicating total liabilities"
-
-#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2118
-msgid "Label the equity section"
-msgstr "Label the equity section"
-
-#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2120
-msgid "Whether or not to include a label for the equity section"
-msgstr "Whether or not to include a label for the equity section"
-
-#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2122
-msgid "Include equity total"
-msgstr "Include equity total"
-
-#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2124
-msgid "Whether or not to include a line indicating total equity"
-msgstr "Whether or not to include a line indicating total equity"
-
-#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2172
-msgid "Total Assets"
-msgstr "Total Assets"
-
-#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2176
-msgid "Total Liabilities"
-msgstr "Total Liabilities"
-
-#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2182
-msgid "Retained Losses"
-msgstr "Retained Losses"
-
-#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2188
-msgid "Total Equity"
-msgstr "Total Equity"
-
-#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2190
-msgid "Total Liabilities & Equity"
-msgstr "Total Liabilities & Equity"
-
-#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2192 ../intl-scm/guile-strings.c:2226
-msgid "Average Balance"
-msgstr "Average Balance"
-
-#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2210
-msgid "Do transaction report on this account"
-msgstr "Do transaction report on this account"
-
-#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2212 ../intl-scm/guile-strings.c:2262
-msgid "Show table"
-msgstr "Show table"
-
-#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2214
-msgid "Display a table of the selected data."
-msgstr "Display a table of the selected data."
-
-#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2216 ../intl-scm/guile-strings.c:2260
-msgid "Show plot"
-msgstr "Show plot"
-
-#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2218
-msgid "Display a graph of the selected data."
-msgstr "Display a graph of the selected data."
-
-#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2220 ../intl-scm/guile-strings.c:2258
-msgid "Plot Type"
-msgstr "Plot Type"
-
-#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2222
-msgid "The type of graph to generate"
-msgstr "The type of graph to generate"
-
-#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2224 ../intl-scm/guile-strings.c:2244
-msgid "Average"
-msgstr "Average"
-
-#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2228 ../intl-scm/guile-strings.c:2254
-msgid "Profit"
-msgstr "Profit"
-
-#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2230
-msgid "Profit (Gain minus Loss)"
-msgstr "Profit (Gain minus Loss)"
-
-#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2234
-msgid "Gain And Loss"
-msgstr "Gain And Loss"
-
-#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2240
-msgid "Period start"
-msgstr "Period start"
-
-#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2242
-msgid "Period end"
-msgstr "Period end"
-
-#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2246
-msgid "Maximum"
-msgstr "Maximum"
-
-#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2248
-msgid "Minimum"
-msgstr "Minimum"
-
-#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2252
-msgid "Loss"
-msgstr "Loss"
-
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2270 ../intl-scm/guile-strings.c:2378
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2460 ../intl-scm/guile-strings.c:2586
-msgid "Preparer"
-msgstr "Preparer"
-
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2272 ../intl-scm/guile-strings.c:2462
-msgid "Name of person preparing the report"
-msgstr "Name of person preparing the report"
-
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2276 ../intl-scm/guile-strings.c:2382
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2466 ../intl-scm/guile-strings.c:2590
-msgid "Prepared for"
-msgstr "Prepared for"
-
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2278 ../intl-scm/guile-strings.c:2468
-msgid "Name of organization or company prepared for"
-msgstr "Name of organization or company prepared for"
-
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2282 ../intl-scm/guile-strings.c:2386
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2472 ../intl-scm/guile-strings.c:2594
-msgid "Show preparer info"
-msgstr "Show preparer info"
-
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2284 ../intl-scm/guile-strings.c:2474
-msgid "Name of organization or company"
-msgstr "Name of organization or company"
-
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-plain.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2288 ../intl-scm/guile-strings.c:2390
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2478 ../intl-scm/guile-strings.c:2598
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2684
-msgid "Enable Links"
-msgstr "Enable Links"
-
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2290 ../intl-scm/guile-strings.c:2480
-msgid "Enable hyperlinks in reports"
-msgstr "Enable hyperlinks in reports"
-
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
-#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2292 ../intl-scm/guile-strings.c:2298
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2304 ../intl-scm/guile-strings.c:2424
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2428 ../intl-scm/guile-strings.c:2432
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2482 ../intl-scm/guile-strings.c:2488
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2494 ../intl-scm/guile-strings.c:2512
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2632 ../intl-scm/guile-strings.c:2636
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2640 ../intl-scm/guile-strings.c:2644
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3360
-msgid "Images"
-msgstr "Images"
-
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2294 ../intl-scm/guile-strings.c:2426
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2484 ../intl-scm/guile-strings.c:2634
-msgid "Background Tile"
-msgstr "Background Tile"
-
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-plain.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2296 ../intl-scm/guile-strings.c:2486
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2680
-msgid "Background tile for reports."
-msgstr "Background tile for reports."
-
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2300 ../intl-scm/guile-strings.c:2430
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2490 ../intl-scm/guile-strings.c:2638
-msgid "Heading Banner"
-msgstr "Heading Banner"
-
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2302 ../intl-scm/guile-strings.c:2492
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2498
-msgid "Banner for top of report."
-msgstr "Banner for top of report."
-
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2306 ../intl-scm/guile-strings.c:2434
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2514 ../intl-scm/guile-strings.c:2642
-msgid "Logo"
-msgstr "Logo"
-
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2308 ../intl-scm/guile-strings.c:2516
-msgid "Company logo image."
-msgstr "Company logo image."
-
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2314 ../intl-scm/guile-strings.c:2522
-msgid "General background color for report."
-msgstr "General background colour for report"
-
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2320 ../intl-scm/guile-strings.c:2528
-msgid "Normal body text color."
-msgstr "Normal body text colour"
-
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2324 ../intl-scm/guile-strings.c:2402
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2532 ../intl-scm/guile-strings.c:2610
-msgid "Link Color"
-msgstr "Link colour"
-
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2326 ../intl-scm/guile-strings.c:2534
-msgid "Link text color."
-msgstr "Link text colour"
-
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2330 ../intl-scm/guile-strings.c:2406
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2538 ../intl-scm/guile-strings.c:2614
-msgid "Table Cell Color"
-msgstr "Table Cell Colour"
-
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2332 ../intl-scm/guile-strings.c:2540
-msgid "Default background for table cells."
-msgstr "Default background for table cells."
-
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2336 ../intl-scm/guile-strings.c:2410
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2544 ../intl-scm/guile-strings.c:2618
-msgid "Alternate Table Cell Color"
-msgstr "Alternate Table Cell Colour"
-
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2338 ../intl-scm/guile-strings.c:2546
-msgid "Default alternate background for table cells."
-msgstr "Default alternate background for table cells."
-
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2342 ../intl-scm/guile-strings.c:2414
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2550 ../intl-scm/guile-strings.c:2622
-msgid "Subheading/Subtotal Cell Color"
-msgstr "Subheading/Subtotal Cell Colour"
-
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2344 ../intl-scm/guile-strings.c:2552
-msgid "Default color for subtotal rows."
-msgstr "Default colour for subtotal rows."
-
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2348 ../intl-scm/guile-strings.c:2418
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2556 ../intl-scm/guile-strings.c:2626
-msgid "Sub-subheading/total Cell Color"
-msgstr "Sub-subheading/total Cell Colour"
-
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2350 ../intl-scm/guile-strings.c:2558
-msgid "Color for subsubtotals"
-msgstr "Colour for subsubtotals"
-
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2354 ../intl-scm/guile-strings.c:2422
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2562 ../intl-scm/guile-strings.c:2630
-msgid "Grand Total Cell Color"
-msgstr "Grand Total Cell Colour"
-
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2356 ../intl-scm/guile-strings.c:2564
-msgid "Color for grand totals"
-msgstr "Colour for grand totals"
-
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-plain.scm
-#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2358 ../intl-scm/guile-strings.c:2364
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2370 ../intl-scm/guile-strings.c:2436
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2440 ../intl-scm/guile-strings.c:2444
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2566 ../intl-scm/guile-strings.c:2572
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2578 ../intl-scm/guile-strings.c:2648
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2652 ../intl-scm/guile-strings.c:2656
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2688 ../intl-scm/guile-strings.c:2694
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2700 ../intl-scm/guile-strings.c:3352
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3362
-msgid "Tables"
-msgstr "Tables"
-
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-plain.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2360 ../intl-scm/guile-strings.c:2438
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2568 ../intl-scm/guile-strings.c:2650
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2690
-msgid "Table cell spacing"
-msgstr "Table cell spacing"
-
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-plain.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2362 ../intl-scm/guile-strings.c:2368
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2570 ../intl-scm/guile-strings.c:2576
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2692 ../intl-scm/guile-strings.c:2698
-msgid "Space between table cells"
-msgstr "Space between table cells"
-
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-plain.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2366 ../intl-scm/guile-strings.c:2442
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2574 ../intl-scm/guile-strings.c:2654
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2696
-msgid "Table cell padding"
-msgstr "Table cell padding"
-
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-plain.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2372 ../intl-scm/guile-strings.c:2446
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2580 ../intl-scm/guile-strings.c:2658
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2702
-msgid "Table border width"
-msgstr "Table border width"
-
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-plain.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2374 ../intl-scm/guile-strings.c:2582
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2704
-msgid "Bevel depth on tables"
-msgstr "Bevel depth on tables"
-
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2448 ../intl-scm/guile-strings.c:2660
-msgid "Prepared by: "
-msgstr "Prepared by: "
-
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2450 ../intl-scm/guile-strings.c:2662
-msgid "Prepared for: "
-msgstr "Prepared for: "
-
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2454
-msgid "Fancy"
-msgstr "Fancy"
-
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
-#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2456 ../intl-scm/guile-strings.c:3354
-msgid "Technicolor"
-msgstr "Technicolor"
-
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2496 ../intl-scm/guile-strings.c:2646
-msgid "Heading Alignment"
-msgstr "Heading Alignment"
-
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2500
-msgid "Left"
-msgstr "Left"
-
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2502
-msgid "Align the banner to the left"
-msgstr "Align the banner to the left"
-
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2504
-msgid "Center"
-msgstr "Centre"
-
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2506
-msgid "Align the banner in the center"
-msgstr "Align the banner in the centre"
-
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2508
-msgid "Right"
-msgstr "Right"
-
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2510
-msgid "Align the banner to the right"
-msgstr "Align the banner to the right"
-
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2666 ../intl-scm/guile-strings.c:2668
-msgid "Easy"
-msgstr "Easy"
-
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-plain.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2674
-msgid "Background color for reports."
-msgstr "Background colour for reports."
-
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-plain.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2678
-msgid "Background Pixmap"
-msgstr "Background Pixmap"
-
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-plain.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2686
-msgid "Enable hyperlinks in reports."
-msgstr "Enable hyperlinks in reports."
-
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-plain.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2706
-msgid "Plain"
-msgstr "Plain"
-
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-plain.scm
-#. src/report/report-system/html-style-sheet.scm
-#. src/report/report-system/report.scm
-#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2708 ../intl-scm/guile-strings.c:2842
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2868 ../intl-scm/guile-strings.c:3348
-msgid "Default"
-msgstr "Default"
-
-#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2716
-msgid "Select a date to report on"
-msgstr "Select a date to report on"
-
-#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2718
-msgid "Start of reporting period"
-msgstr "Start of reporting period"
-
-#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2720
-msgid "End of reporting period"
-msgstr "End of reporting period"
-
-#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2722
-msgid "The amount of time between data points"
-msgstr "The amount of time between data points"
-
-#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2728 ../intl-scm/guile-strings.c:2730
-msgid "Week"
-msgstr "Week"
-
-#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2732
-msgid "2Week"
-msgstr "2Week"
-
-#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2734
-msgid "Two Weeks"
-msgstr "Two Weeks"
-
-#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2740 ../intl-scm/guile-strings.c:2742
-msgid "Quarter"
-msgstr "Quarter"
-
-#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2744 ../intl-scm/guile-strings.c:2746
-msgid "Half Year"
-msgstr "Half Year"
-
-#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2748 ../intl-scm/guile-strings.c:2750
-msgid "Year"
-msgstr "Year"
-
-#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2752
-msgid "All"
-msgstr "All"
-
-#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2754
-msgid "All accounts"
-msgstr "All accounts"
-
-#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2756
-msgid "Top-level"
-msgstr "Top-level"
-
-#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2758
-msgid "Second-level"
-msgstr "Second-level"
-
-#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2760
-msgid "Third-level"
-msgstr "Third-level"
-
-#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2762 ../intl-scm/guile-strings.c:2764
-msgid "Fourth-level"
-msgstr "Fourth-level"
-
-#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2766
-msgid "Sixth-level"
-msgstr "Sixth-level"
-
-#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2768
-msgid "Show accounts to this depth, overriding any other option."
-msgstr "Show accounts to this depth, overriding any other option."
-
-#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2770
-msgid ""
-"Override account-selection and show sub-accounts of all selected accounts?"
-msgstr ""
-"Override account-selection and show sub-accounts of all selected accounts?"
-
-#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2774
-msgid "Include sub-account balances in printed balance?"
-msgstr "Include sub-account balances in printed balance?"
-
-#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2776
-msgid "Group the accounts in main categories?"
-msgstr "Group the accounts in main categories?"
-
-#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2778
-msgid "Select the currency to display the values of this report in."
-msgstr "Select the currency in which to display the values of this report."
-
-#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2780
-msgid "Display the account's foreign currency amount?"
-msgstr "Display the account's foreign currency amount?"
-
-#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2796
-msgid "Width of plot in pixels."
-msgstr "Width of plot in pixels."
-
-#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2798
-msgid "Height of plot in pixels."
-msgstr "Height of plot in pixels."
-
-#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2800
-msgid "Choose the marker for each data point."
-msgstr "Choose the marker for each data point."
-
-#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2802 ../intl-scm/guile-strings.c:2804
-msgid "Circle"
-msgstr "Circle"
-
-#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2806 ../intl-scm/guile-strings.c:2808
-msgid "Cross"
-msgstr "Cross"
-
-#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2810 ../intl-scm/guile-strings.c:2812
-msgid "Square"
-msgstr "Square"
-
-#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2814 ../intl-scm/guile-strings.c:2816
-msgid "Asterisk"
-msgstr "Asterisk"
-
-#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2818
-msgid "Filled circle"
-msgstr "Filled circle"
-
-#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2820
-msgid "Circle filled with color"
-msgstr "Circle filled with colour"
-
-#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2822
-msgid "Filled square"
-msgstr "Filled square"
-
-#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2824
-msgid "Square filled with color"
-msgstr "Square filled with colour"
-
-#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2826
-msgid "Choose the method for sorting accounts."
-msgstr "Choose the method for sorting accounts."
-
-#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2830
-msgid "Alphabetical by account code"
-msgstr "Alphabetically by account code"
-
-#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2832
-msgid "Alphabetical"
-msgstr "Alphabetically"
-
-#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2834
-msgid "Alphabetical by account name"
-msgstr "Alphabetically by account name"
-
-#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2838
-msgid "By amount, largest to smallest"
-msgstr "By amount, largest to smallest"
-
-#. src/report/report-system/html-style-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2840
-msgid "Can't save style sheet"
-msgstr "Can't save style sheet"
-
-#. src/report/report-system/report.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2844
-msgid "_Assets & Liabilities"
-msgstr "_Assets & Liabilities"
-
-#. src/report/report-system/report.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2846
-msgid "_Income & Expense"
-msgstr "_Income & Expense"
-
-#. src/report/report-system/report.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2848
-msgid "_Taxes"
-msgstr "_Taxes"
-
-#. src/report/report-system/report.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2850
-msgid "_Sample & Custom"
-msgstr "_Sample & Custom"
-
-#. src/report/report-system/report.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2852
-msgid "_Custom"
-msgstr "_Custom"
-
-#. src/report/report-system/report.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2860
-msgid "Report name"
-msgstr "Report name"
-
-#. src/report/report-system/report.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2862
-msgid "Enter a descriptive name for this report"
-msgstr "Enter a descriptive name for this report"
-
-#. src/report/report-system/report.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2864 ../intl-scm/guile-strings.c:2872
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2874
-msgid "Stylesheet"
-msgstr "Stylesheet"
-
-#. src/report/report-system/report.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2866
-msgid "Select a stylesheet for the report."
-msgstr "Select a stylesheet for the report."
-
-#. src/report/report-system/report.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2870
-msgid " Stylesheet"
-msgstr " Stylesheet"
-
-#. src/report/report-system/html-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2878
-msgid "Account name"
-msgstr "Account name"
-
-#. src/report/report-system/html-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2882
-msgid "Exchange rate"
-msgstr "Exchange rate"
-
-#. src/report/report-system/html-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2884
-msgid "Exchange rates"
-msgstr "Exchange rates"
-
-#. src/report/report-system/html-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2888
-msgid "This report requires you to specify certain report options."
-msgstr "This report requires you to specify certain report options."
-
-#. src/report/report-system/html-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2892
-msgid "No accounts selected"
-msgstr "No accounts selected"
-
-#. src/report/report-system/html-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2894
-msgid "This report requires accounts to be selected."
-msgstr "This report requires accounts to be selected."
-
-#. src/report/report-system/html-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2900
-msgid ""
-"The selected accounts contain no data/transactions (or only zeroes) for the "
-"selected time period"
-msgstr ""
-"The selected accounts contain no data/transactions (or only zeroes) for the "
-"selected time period"
-
-#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2914
-msgid "Stocks"
-msgstr "Stocks"
-
-#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2916
-msgid "Mutual Funds"
-msgstr "Mutual Funds"
-
-#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2918
-msgid "Currencies"
-msgstr "Currencies"
-
-#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2924
-msgid "Equities"
-msgstr "Equities"
-
-#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2926
-msgid "Checking"
-msgstr "Current"
-
-#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2928
-msgid "Savings"
-msgstr "Savings"
-
-#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2930
-msgid "Money Market"
-msgstr "Money Market"
-
-#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2932
-msgid "Accounts Receivable"
-msgstr "Accounts Receivable"
-
-#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2934
-msgid "Accounts Payable"
-msgstr "Accounts Payable"
-
-#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2936
-msgid "Credit Lines"
-msgstr "Credit Lines"
-
-#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2938
+#. src/import-export/qif-import/qif-parse.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:3768
#, c-format
-msgid "Building '%s' report ..."
-msgstr "Building '%s' report ..."
+msgid "The file contains an unknown Action '%s'."
+msgstr "The file contains an unknown Action '%s'."
-#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2940
-#, c-format
-msgid "Rendering '%s' report ..."
-msgstr "Rendering '%s' report ..."
+#. src/import-export/qif-import/qif-parse.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:3770
+msgid "Some transactions may be discarded."
+msgstr "Some transactions may be discarded."
-#. src/report/report-gnome/report-gnome.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2942
-msgid "This report has no options."
-msgstr "This report has no options."
+#. src/import-export/qif-import/qif-file.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:3774
+msgid "Loading QIF file..."
+msgstr "Loading QIF file..."
-#. src/report/report-gnome/report-gnome.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2946
-#, c-format
-msgid "Display the %s report"
-msgstr "Display the %s report"
+#. src/import-export/qif-import/qif-to-gnc.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:3798
+msgid "QIF import: Name conflict with another account."
+msgstr "QIF import: Name conflict with another account."
-#. src/scm/command-line.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2948
-msgid ""
-"A list of directories (strings) indicating where to look for html and parsed-"
-"html files. Each element must be a string representing a directory or a "
-"symbol where 'default expands to the default path, and 'current expands to "
-"the current value of the path."
-msgstr ""
-"A list of directories (strings) indicating where to look for html and parsed-"
-"html files. Each element must be a string representing a directory or a "
-"symbol where 'default expands to the default path, and 'current expands to "
-"the current value of the path."
+#. src/import-export/qif-import/qif-to-gnc.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:3802
+msgid "Importing transactions..."
+msgstr "Importing transactions..."
-#. src/scm/price-quotes.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2952 ../intl-scm/guile-strings.c:2954
-msgid "No commodities marked for quote retrieval."
-msgstr "No commodities marked for quote retrieval."
-
-#. src/scm/price-quotes.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2956 ../intl-scm/guile-strings.c:2958
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2974 ../intl-scm/guile-strings.c:2976
-msgid "Unable to get quotes or diagnose the problem."
-msgstr "Unable to get quotes or diagnose the problem."
-
-#. src/scm/price-quotes.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2960 ../intl-scm/guile-strings.c:2963
-msgid ""
-"You are missing some needed Perl libraries.\n"
-"Run 'update-finance-quote' as root to install them."
-msgstr ""
-"You are missing some needed Perl libraries.\n"
-"Run 'update-finance-quote' as root to install them."
-
-#. src/scm/price-quotes.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2966 ../intl-scm/guile-strings.c:2968
-msgid "There was a system error while retrieving the price quotes."
-msgstr "There was a system error while retrieving the price quotes."
-
-#. src/scm/price-quotes.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2970 ../intl-scm/guile-strings.c:2972
-msgid "There was an unknown error while retrieving the price quotes."
-msgstr "There was an unknown error while retrieving the price quotes."
-
-#. src/scm/price-quotes.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2978 ../intl-scm/guile-strings.c:2982
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2984
-msgid "Unable to retrieve quotes for these items:"
-msgstr "Unable to retrieve quotes for these items:"
-
-#. src/scm/price-quotes.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2980
-msgid "Continue using only the good quotes?"
-msgstr "Continue using only the good quotes?"
-
-#. src/scm/price-quotes.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2986
-msgid "Continuing with good quotes."
-msgstr "Continuing with good quotes."
-
-#. src/scm/price-quotes.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2988 ../intl-scm/guile-strings.c:2992
-msgid "Unable to create prices for these items:"
-msgstr "Unable to create prices for these items:"
-
-#. src/scm/price-quotes.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2990
-msgid "Add remaining good quotes?"
-msgstr "Add remaining good quotes?"
-
-#. src/scm/price-quotes.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2994
-msgid "Adding remaining good quotes."
-msgstr "Adding remaining good quotes."
-
-#. src/scm/main-window.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2996
-msgid "Book Options"
-msgstr "Book Options"
-
#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2998 ../intl-scm/guile-strings.c:3182
+#: intl-scm/guile-strings.c:3826 intl-scm/guile-strings.c:4010
msgid "GnuCash Tutorial and Concepts Guide"
msgstr "GnuCash Tutorial and Concepts Guide"
#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3000
+#: intl-scm/guile-strings.c:3828
msgid "Overview of GnuCash"
msgstr "Overview of GnuCash"
#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3002 ../intl-scm/guile-strings.c:3170
+#: intl-scm/guile-strings.c:3830 intl-scm/guile-strings.c:3998
msgid "Introduction to GnuCash"
msgstr "Introduction to GnuCash"
#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3004
+#: intl-scm/guile-strings.c:3832
msgid "About this Book"
msgstr "About this Book"
#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3006
+#: intl-scm/guile-strings.c:3834
msgid "Top Ten Reasons to Use GnuCash"
msgstr "Top Ten Reasons to Use GnuCash"
#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3008
+#: intl-scm/guile-strings.c:3836
msgid "Installation"
msgstr "Installation"
#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3010
+#: intl-scm/guile-strings.c:3838
msgid "Basic Structure and Setup"
msgstr "Basic Structure and Setup"
#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3012
+#: intl-scm/guile-strings.c:3840
msgid "Data Entry Concepts"
msgstr "Data Entry Concepts"
#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3014
+#: intl-scm/guile-strings.c:3842
msgid "File, Accounts and Transactions"
msgstr "File, Accounts and Transactions"
#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3016
+#: intl-scm/guile-strings.c:3844
msgid "Double Entry"
msgstr "Double Entry"
#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3018
+#: intl-scm/guile-strings.c:3846
msgid "The GnuCash Interface"
msgstr "The GnuCash Interface"
#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3020
+#: intl-scm/guile-strings.c:3848
msgid "Create a new set of accounts"
msgstr "Create a new set of accounts"
#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3022 ../intl-scm/guile-strings.c:3184
+#: intl-scm/guile-strings.c:3850 intl-scm/guile-strings.c:4012
msgid "Tip of the Day"
msgstr "Tip of the Day"
#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3024 ../intl-scm/guile-strings.c:3190
+#: intl-scm/guile-strings.c:3852 intl-scm/guile-strings.c:4018
msgid "Account Tree Window"
msgstr "Account Tree Window"
#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3026 ../intl-scm/guile-strings.c:3202
+#: intl-scm/guile-strings.c:3854 intl-scm/guile-strings.c:4030
msgid "Account Register Window"
msgstr "Account Register Window"
#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3028 ../intl-scm/guile-strings.c:3194
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3206 ../intl-scm/guile-strings.c:3218
+#: intl-scm/guile-strings.c:3856 intl-scm/guile-strings.c:4022
+#: intl-scm/guile-strings.c:4034 intl-scm/guile-strings.c:4046
msgid "Tool Bar Buttons"
msgstr "Tool Bar Buttons"
#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3030
+#: intl-scm/guile-strings.c:3858
msgid "Menu Items"
msgstr "Menu Items"
#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3032
+#: intl-scm/guile-strings.c:3860
msgid "Menu Shortcuts"
msgstr "Menu Shortcuts"
#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3034
+#: intl-scm/guile-strings.c:3862
msgid "Setting Preferences"
msgstr "Setting Preferences"
#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3042 ../intl-scm/guile-strings.c:3330
+#: intl-scm/guile-strings.c:3870 intl-scm/guile-strings.c:4158
msgid "International"
msgstr "International"
#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3044
+#: intl-scm/guile-strings.c:3872
msgid "Online Banking"
msgstr "Online Banking"
#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3050 ../intl-scm/guile-strings.c:3338
+#: intl-scm/guile-strings.c:3878 intl-scm/guile-strings.c:4166
msgid "Register Colors"
msgstr "Register Colours"
#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3054
+#: intl-scm/guile-strings.c:3882
msgid "Getting Help"
msgstr "Getting Help"
#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3056
+#: intl-scm/guile-strings.c:3884
msgid "Help Manual"
msgstr "Help Manual"
#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3058
+#: intl-scm/guile-strings.c:3886
msgid "Web Access"
msgstr "Web Access"
#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3060
+#: intl-scm/guile-strings.c:3888
msgid "Topic Search"
msgstr "Topic Search"
#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3062
+#: intl-scm/guile-strings.c:3890
msgid "Creating and Saving Files"
msgstr "Creating and Saving Files"
#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3064
+#: intl-scm/guile-strings.c:3892
msgid "Importing QIF Files"
msgstr "Importing QIF Files"
#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3066
+#: intl-scm/guile-strings.c:3894
msgid "Backing Up and Protecting Data"
msgstr "Backing Up and Protecting Data"
#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3068 ../intl-scm/guile-strings.c:3084
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3102 ../intl-scm/guile-strings.c:3120
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3130 ../intl-scm/guile-strings.c:3166
+#: intl-scm/guile-strings.c:3896 intl-scm/guile-strings.c:3912
+#: intl-scm/guile-strings.c:3930 intl-scm/guile-strings.c:3948
+#: intl-scm/guile-strings.c:3958 intl-scm/guile-strings.c:3994
msgid "Putting It All Together"
msgstr "Putting It All Together"
#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3070
+#: intl-scm/guile-strings.c:3898
msgid "Organizing Your Accounts"
msgstr "Organising Your Accounts"
#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3072
+#: intl-scm/guile-strings.c:3900
msgid "Basic Accounting Concepts"
msgstr "Basic Accounting Concepts"
#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3074
+#: intl-scm/guile-strings.c:3902
msgid "Balance Sheet Accounts"
msgstr "Balance Sheet Accounts"
#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3076 ../intl-scm/guile-strings.c:3082
+#: intl-scm/guile-strings.c:3904 intl-scm/guile-strings.c:3910
msgid "Income and Expense Accounts"
msgstr "Income and Expense Accounts"
#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3078
+#: intl-scm/guile-strings.c:3906
msgid "GnuCash Accounts"
msgstr "GnuCash Accounts"
#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3080
+#: intl-scm/guile-strings.c:3908
msgid "Balance sheet accounts"
msgstr "Balance sheet accounts"
#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3086
+#: intl-scm/guile-strings.c:3914
msgid "Transactions"
msgstr "Transactions"
#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3088
+#: intl-scm/guile-strings.c:3916
msgid "Concepts of Transactions"
msgstr "Concepts of Transactions"
#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3090
+#: intl-scm/guile-strings.c:3918
msgid "The Account Register"
msgstr "The Account Register"
#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3092
+#: intl-scm/guile-strings.c:3920
msgid "Simple Two Account Transaction"
msgstr "Simple Two Account Transaction"
#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3094
+#: intl-scm/guile-strings.c:3922
msgid "Multi Account Transaction"
msgstr "Multi Account Transaction"
#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3096
+#: intl-scm/guile-strings.c:3924
msgid "Account Register Features"
msgstr "Account Register Features"
#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3098
+#: intl-scm/guile-strings.c:3926
msgid "Choosing a Register Style"
msgstr "Choosing a Register Style"
#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3100
+#: intl-scm/guile-strings.c:3928
msgid "Using Entry Shortcuts"
msgstr "Using Entry Shortcuts"
#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3106
+#: intl-scm/guile-strings.c:3934
msgid "Additional Transaction Examples"
msgstr "Additional Transaction Examples"
#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3108
+#: intl-scm/guile-strings.c:3936
msgid "Starting with Your Checkbook"
msgstr "Starting with Your Chequebook"
#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3110
+#: intl-scm/guile-strings.c:3938
msgid "Setting up Accounts"
msgstr "Setting up Accounts"
#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3112
+#: intl-scm/guile-strings.c:3940
msgid "Entering Deposits"
msgstr "Entering Deposits"
#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3114
+#: intl-scm/guile-strings.c:3942
msgid "Entering Withdrawals"
msgstr "Entering Withdrawals"
#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3116
+#: intl-scm/guile-strings.c:3944
msgid "ATM/Cash Withdrawals"
msgstr "Cashpoint/Cash Withdrawals"
#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3118
+#: intl-scm/guile-strings.c:3946
msgid "Reconciling your Accounts"
msgstr "Reconciling your Accounts"
#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3122
+#: intl-scm/guile-strings.c:3950
msgid "Managing Credit Cards"
msgstr "Managing Credit Cards"
#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3124 ../intl-scm/guile-strings.c:3134
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3136
+#: intl-scm/guile-strings.c:3952 intl-scm/guile-strings.c:3962
+#: intl-scm/guile-strings.c:3964
msgid "Setting Up Accounts"
msgstr "Setting Up Accounts"
#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3126
+#: intl-scm/guile-strings.c:3954
msgid "Entering Charges"
msgstr "Entering Charges"
#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3128
+#: intl-scm/guile-strings.c:3956
msgid "Entering Payments"
msgstr "Entering Payments"
#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3138
+#: intl-scm/guile-strings.c:3966
msgid "Custom Accounts Example"
msgstr "Custom Accounts Example"
#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3140
+#: intl-scm/guile-strings.c:3968
msgid "Creating a Portfolio for Your Current Holdings"
msgstr "Creating a Portfolio for Your Current Holdings"
#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3142
+#: intl-scm/guile-strings.c:3970
msgid "Buying New Investments"
msgstr "Buying New Investments"
#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3144
+#: intl-scm/guile-strings.c:3972
msgid "Selling Investments"
msgstr "Selling Investments"
#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3146
+#: intl-scm/guile-strings.c:3974
msgid "Recording Dividends and Interest (How-To)"
msgstr "Recording Dividends and Interest (How-To)"
#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3148
+#: intl-scm/guile-strings.c:3976
msgid "Recording Stock Splits and Mergers (How-To)"
msgstr "Recording Stock Splits and Mergers (How-To)"
#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3150
+#: intl-scm/guile-strings.c:3978
msgid "Recording Employee Stock Plans (Discussion)"
msgstr "Recording Employee Stock Plans (Discussion)"
#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3152
+#: intl-scm/guile-strings.c:3980
msgid "Stock Purchase Plans (How-To)"
msgstr "Stock Purchase Plans (How-To)"
#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3154
+#: intl-scm/guile-strings.c:3982
msgid "Stock Options (How-To)"
msgstr "Stock Options (How-To)"
#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3156
+#: intl-scm/guile-strings.c:3984
msgid "Managing your Portfolio (Discussion)"
msgstr "Managing your Portfolio (Discussion)"
#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3158
+#: intl-scm/guile-strings.c:3986
msgid "Portfolio View"
msgstr "Portfolio View"
#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3160
+#: intl-scm/guile-strings.c:3988
msgid "Updating Prices (How-To)"
msgstr "Updating Prices (How-To)"
#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3162
+#: intl-scm/guile-strings.c:3990
msgid "Measuring Capital Gains (Discussion)"
msgstr "Measuring Capital Gains (Discussion)"
#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3164
+#: intl-scm/guile-strings.c:3992
msgid "Reconciling with the Brokerage Statement (How-To)"
msgstr "Reconciling with the Brokerage Statement (How-To)"
#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3168
+#: intl-scm/guile-strings.c:3996
msgid "GnuCash Help"
msgstr "GnuCash Help"
#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3172
+#: intl-scm/guile-strings.c:4000
msgid "What is GnuCash?"
msgstr "What is GnuCash?"
#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3174
+#: intl-scm/guile-strings.c:4002
msgid "Getting Started"
msgstr "Getting Started"
#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3176
+#: intl-scm/guile-strings.c:4004
msgid "Running GnuCash for the First Time"
msgstr "Running GnuCash for the First Time"
#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3180
+#: intl-scm/guile-strings.c:4008
msgid "Import QIF Files"
msgstr "Import QIF Files"
#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3186
+#: intl-scm/guile-strings.c:4014
msgid "Usage"
msgstr "Usage"
#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3188
+#: intl-scm/guile-strings.c:4016
msgid "GnuCash Windows"
msgstr "GnuCash Windows"
#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3192 ../intl-scm/guile-strings.c:3204
+#: intl-scm/guile-strings.c:4020 intl-scm/guile-strings.c:4032
msgid "Menus"
msgstr "Menus"
#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3196 ../intl-scm/guile-strings.c:3208
+#: intl-scm/guile-strings.c:4024 intl-scm/guile-strings.c:4036
msgid "Summary Bar"
msgstr "Summary Bar"
#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3198
+#: intl-scm/guile-strings.c:4026
msgid "Account Tree"
msgstr "Account Tree"
#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3200 ../intl-scm/guile-strings.c:3212
+#: intl-scm/guile-strings.c:4028 intl-scm/guile-strings.c:4040
msgid "Status Bar"
msgstr "Status Bar"
#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3210
+#: intl-scm/guile-strings.c:4038
msgid "List of Transactions"
msgstr "List of Transactions"
#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3216
+#: intl-scm/guile-strings.c:4044
msgid "Report Window"
msgstr "Report Window"
#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3222
+#: intl-scm/guile-strings.c:4050
msgid "Tool Windows"
msgstr "Tool Windows"
#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3224
+#: intl-scm/guile-strings.c:4052
msgid "Scheduled Transactions Window"
msgstr "Scheduled Transactions Window"
#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3226 ../intl-scm/guile-strings.c:3262
+#: intl-scm/guile-strings.c:4054 intl-scm/guile-strings.c:4090
msgid "Reconcile Window"
msgstr "Reconcile Window"
#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3230
+#: intl-scm/guile-strings.c:4058
msgid "Commodity Editor"
msgstr "Commodity Editor"
#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3234
+#: intl-scm/guile-strings.c:4062
msgid "Find Transactions"
msgstr "Find Transactions"
#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3236
+#: intl-scm/guile-strings.c:4064
msgid "Help Window"
msgstr "Help Window"
#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3238
+#: intl-scm/guile-strings.c:4066
msgid "Setting Up and Editing Accounts"
msgstr "Setting Up and Editing Accounts"
#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3240
+#: intl-scm/guile-strings.c:4068
msgid "Types of GnuCash Accounts"
msgstr "Types of GnuCash Accounts"
#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3242
+#: intl-scm/guile-strings.c:4070
msgid "To Create a Chart of Accounts"
msgstr "To Create a Chart of Accounts"
#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3244
+#: intl-scm/guile-strings.c:4072
msgid "To Create a New Account"
msgstr "To Create a New Account"
#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3246
+#: intl-scm/guile-strings.c:4074
msgid "General Information"
msgstr "General Information"
#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3250
+#: intl-scm/guile-strings.c:4078
msgid "To Edit an Account"
msgstr "To Edit an Account"
#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3252
+#: intl-scm/guile-strings.c:4080
msgid "To Edit a Chart of Accounts"
msgstr "To Edit a Chart of Accounts"
#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3254
+#: intl-scm/guile-strings.c:4082
msgid "To Delete an Account"
msgstr "To Delete an Account"
#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3256
+#: intl-scm/guile-strings.c:4084
msgid "To Jump to Another Account"
msgstr "To Jump to Another Account"
#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3258
+#: intl-scm/guile-strings.c:4086
msgid "To Reconcile an Account to a Statement"
msgstr "To Reconcile an Account to a Statement"
#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3260
+#: intl-scm/guile-strings.c:4088
msgid "Reconcile Information"
msgstr "Reconcile Information"
#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3264
+#: intl-scm/guile-strings.c:4092
msgid "To Perform a Stock Split"
msgstr "To Perform a Stock Split"
#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3266
+#: intl-scm/guile-strings.c:4094
msgid "Stock Split Druid"
msgstr "Stock Split Druid"
#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3268
+#: intl-scm/guile-strings.c:4096
msgid "Using the Register to Record Transactions"
msgstr "Using the Register to Record Transactions"
#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3270
+#: intl-scm/guile-strings.c:4098
msgid "Changing the Register View"
msgstr "Changing the Register View"
#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3272
+#: intl-scm/guile-strings.c:4100
msgid "To Enter a Transaction"
msgstr "To Enter a Transaction"
#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3274
+#: intl-scm/guile-strings.c:4102
msgid "Enter Directly in the Register Window"
msgstr "Enter Directly in the Register Window"
#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3276
+#: intl-scm/guile-strings.c:4104
msgid "Enter in the Transfer Funds Window"
msgstr "Enter in the Transfer Funds Window"
#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3278
+#: intl-scm/guile-strings.c:4106
msgid "To Enter Multiple Split Transactions"
msgstr "To Enter Multiple Split Transactions"
#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3280
+#: intl-scm/guile-strings.c:4108
msgid "To Enter Multiple Currency Transactions"
msgstr "To Enter Multiple Currency Transactions"
#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3282
+#: intl-scm/guile-strings.c:4110
msgid "To Edit a Transaction"
msgstr "To Edit a Transaction"
#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3284
+#: intl-scm/guile-strings.c:4112
msgid "To Delete a Transaction"
msgstr "To Delete a Transaction"
#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3286
+#: intl-scm/guile-strings.c:4114
msgid "To Remove Transaction Splits"
msgstr "To Remove Transaction Splits"
#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3288
+#: intl-scm/guile-strings.c:4116
msgid "To Copy a Transaction"
msgstr "To Copy a Transaction"
#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3290
+#: intl-scm/guile-strings.c:4118
msgid "To Schedule Transactions"
msgstr "To Schedule Transactions"
#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3292
+#: intl-scm/guile-strings.c:4120
msgid "Scheduled Transaction Editor"
msgstr "Scheduled Transaction Editor"
#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3294
+#: intl-scm/guile-strings.c:4122
msgid "Since Last Run Druid"
msgstr "Since Last Run Druid"
#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3296
+#: intl-scm/guile-strings.c:4124
msgid "Mortgage & Loan Repayment Druid"
msgstr "Mortgage & Loan Repayment Druid"
#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3298
+#: intl-scm/guile-strings.c:4126
msgid "To Print Checks"
msgstr "To Print Cheques"
#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3300
+#: intl-scm/guile-strings.c:4128
msgid "Using GnuCash Reports and Charts"
msgstr "Using GnuCash Reports and Charts"
#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3302
+#: intl-scm/guile-strings.c:4130
msgid "Types of Reports and Graphs"
msgstr "Types of Reports and Graphs"
#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3304
+#: intl-scm/guile-strings.c:4132
msgid "General Reports"
msgstr "General Reports"
#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3306
+#: intl-scm/guile-strings.c:4134
msgid "Assets & Liabilities"
msgstr "Assets & Liabilities"
#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3308
+#: intl-scm/guile-strings.c:4136
msgid "Income & Expense"
msgstr "Income & Expense"
#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3310
+#: intl-scm/guile-strings.c:4138
msgid "Business Reports"
msgstr "Business Reports"
#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3312
+#: intl-scm/guile-strings.c:4140
msgid "To Create Reports and Graphs"
msgstr "To Create Reports and Graphs"
#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3314
+#: intl-scm/guile-strings.c:4142
msgid "To Customize Reports and Graphs"
msgstr "To Customize Reports and Graphs"
#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3316
+#: intl-scm/guile-strings.c:4144
msgid "To Print or Export Reports and Graphs"
msgstr "To Print or Export Reports and Graphs"
#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3318
+#: intl-scm/guile-strings.c:4146
msgid "Customizing GnuCash"
msgstr "Customizing GnuCash"
#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3320
+#: intl-scm/guile-strings.c:4148
msgid "Account Options"
msgstr "Account Options"
#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3322
+#: intl-scm/guile-strings.c:4150
msgid "Setting Your Preferences"
msgstr "Setting Your Preferences"
#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3332
+#: intl-scm/guile-strings.c:4160
msgid "Online Banking & Importing"
msgstr "Online Banking & Importing"
#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3342
+#: intl-scm/guile-strings.c:4170
msgid "User Info"
msgstr "User Info"
#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3344
+#: intl-scm/guile-strings.c:4172
msgid "Advanced"
msgstr "Advanced"
#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3346
+#: intl-scm/guile-strings.c:4174
msgid "Changing Style Sheets"
msgstr "Changing Style Sheets"
#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3364
+#: intl-scm/guile-strings.c:4192
msgid "Setting Tax Options"
msgstr "Setting Tax Options"
#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3366
+#: intl-scm/guile-strings.c:4194
msgid "TXF Export - Known Anomalies and Limitations"
msgstr "TXF Export - Known Anomalies and Limitations"
#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3368
+#: intl-scm/guile-strings.c:4196
msgid "Detailed TXF Category Descriptions"
msgstr "Detailed TXF Category Descriptions"
#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3370
+#: intl-scm/guile-strings.c:4198
msgid "Report a bug"
msgstr "Report a bug"
-#. src/business/business-reports/owner-report.scm
-#. src/business/business-reports/aging.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3388 ../intl-scm/guile-strings.c:3534
-msgid "0-30 days"
-msgstr "0-30 days"
+#. src/scm/price-quotes.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:4200 intl-scm/guile-strings.c:4202
+msgid "No commodities marked for quote retrieval."
+msgstr "No commodities marked for quote retrieval."
-#. src/business/business-reports/owner-report.scm
-#. src/business/business-reports/aging.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3390 ../intl-scm/guile-strings.c:3536
-msgid "31-60 days"
-msgstr "31-60 days"
+#. src/scm/price-quotes.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:4204 intl-scm/guile-strings.c:4206
+#: intl-scm/guile-strings.c:4222 intl-scm/guile-strings.c:4224
+msgid "Unable to get quotes or diagnose the problem."
+msgstr "Unable to get quotes or diagnose the problem."
-#. src/business/business-reports/owner-report.scm
-#. src/business/business-reports/aging.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3392 ../intl-scm/guile-strings.c:3538
-msgid "61-90 days"
-msgstr "61-90 days"
-
-#. src/business/business-reports/owner-report.scm
-#. src/business/business-reports/aging.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3394 ../intl-scm/guile-strings.c:3540
-msgid "91+ days"
-msgstr "91+ days"
-
-#. src/business/business-reports/owner-report.scm
-#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3396 ../intl-scm/guile-strings.c:3708
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3866 ../intl-scm/guile-strings.c:4030
-msgid "Payment, thank you"
-msgstr "Payment, thank you"
-
-#. src/business/business-reports/owner-report.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3402
-msgid "Total Credit"
-msgstr "Total Credit"
-
-#. src/business/business-reports/owner-report.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3404
-msgid "Total Due"
-msgstr "Total Due"
-
-#. src/business/business-reports/owner-report.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3406
-msgid "The company for this report"
-msgstr "The company for this report"
-
-#. src/business/business-reports/owner-report.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3408
-msgid "The account to search for transactions"
-msgstr "The account to search for transactions"
-
-#. src/business/business-reports/owner-report.scm
-#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3414 ../intl-scm/guile-strings.c:3418
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3422 ../intl-scm/guile-strings.c:3426
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3430 ../intl-scm/guile-strings.c:3434
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3572 ../intl-scm/guile-strings.c:3578
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3584 ../intl-scm/guile-strings.c:3590
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3596 ../intl-scm/guile-strings.c:3600
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3606 ../intl-scm/guile-strings.c:3612
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3618 ../intl-scm/guile-strings.c:3760
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3766 ../intl-scm/guile-strings.c:3772
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3778 ../intl-scm/guile-strings.c:3784
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3788 ../intl-scm/guile-strings.c:3794
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3800 ../intl-scm/guile-strings.c:3806
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3924 ../intl-scm/guile-strings.c:3930
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3936 ../intl-scm/guile-strings.c:3942
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3948 ../intl-scm/guile-strings.c:3952
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3958 ../intl-scm/guile-strings.c:3964
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3970
-msgid "Display Columns"
-msgstr "Display Columns"
-
-#. src/business/business-reports/owner-report.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3416 ../intl-scm/guile-strings.c:3420
-msgid "Display the transaction date?"
-msgstr "Display the transaction date?"
-
-#. src/business/business-reports/owner-report.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3424
-msgid "Display the transaction reference?"
-msgstr "Display the transaction reference?"
-
-#. src/business/business-reports/owner-report.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3428
-msgid "Display the transaction type?"
-msgstr "Display the transaction type?"
-
-#. src/business/business-reports/owner-report.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3432
-msgid "Display the transaction description?"
-msgstr "Display the transaction description?"
-
-#. src/business/business-reports/owner-report.scm
-#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3436 ../intl-scm/guile-strings.c:3458
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3704 ../intl-scm/guile-strings.c:3862
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4026
-msgid "Today Date Format"
-msgstr "Today Date Format"
-
-#. src/business/business-reports/owner-report.scm
-#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3438 ../intl-scm/guile-strings.c:3706
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3864 ../intl-scm/guile-strings.c:4028
-msgid "The format for the date->string conversion for today's date."
-msgstr "The format for the date->string conversion for today's date."
-
-#. src/business/business-reports/owner-report.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3444
-msgid "Expense Report"
-msgstr "Expense Report"
-
-#. src/business/business-reports/owner-report.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3456
-msgid " Report: "
-msgstr " Report: "
-
-#. src/business/business-reports/owner-report.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3462 ../intl-scm/guile-strings.c:3468
-msgid "Customer Report"
-msgstr "Customer Report"
-
-#. src/business/business-reports/owner-report.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3464 ../intl-scm/guile-strings.c:3470
-msgid "Vendor Report"
-msgstr "Vendor Report"
-
-#. src/business/business-reports/owner-report.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3466 ../intl-scm/guile-strings.c:3472
-msgid "Employee Report"
-msgstr "Employee Report"
-
-#. src/business/business-reports/payables.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3474
-msgid "Payable Account"
-msgstr "Payable Account"
-
-#. src/business/business-reports/payables.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3476
-msgid "The payable account you wish to examine"
-msgstr "The payable account you wish to examine"
-
-#. src/business/business-reports/payables.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3478 ../intl-scm/guile-strings.c:3480
-msgid "Payable Aging"
-msgstr "Payable Ageing"
-
-#. src/business/business-reports/receivables.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3484
-msgid "Receivables Account"
-msgstr "Receivables Account"
-
-#. src/business/business-reports/receivables.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3486
-msgid "The receivables account you wish to examine"
-msgstr "The receivables account you wish to examine"
-
-#. src/business/business-reports/receivables.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3488 ../intl-scm/guile-strings.c:3490
-msgid "Receivable Aging"
-msgstr "Receivable Ageing"
-
-#. src/business/business-reports/aging.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3494
-msgid "Sort By"
-msgstr "Sort By"
-
-#. src/business/business-reports/aging.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3496
-msgid "Sort Order"
-msgstr "Sort Order"
-
-#. src/business/business-reports/aging.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3502
-msgid "Show Multi-currency Totals?"
-msgstr "Show Multi-currency Totals?"
-
-#. src/business/business-reports/aging.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3504
-#, c-format
+#. src/scm/price-quotes.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:4208 intl-scm/guile-strings.c:4211
msgid ""
-"Transactions relating to company %d contain more than one currency. This "
-"report is not designed to cope with this possibility."
+"You are missing some needed Perl libraries.\n"
+"Run 'update-finance-quote' as root to install them."
msgstr ""
-"Transactions relating to company %d contain more than one currency. This "
-"report is not designed to cope with this possibility."
+"You are missing some needed Perl libraries.\n"
+"Run 'update-finance-quote' as root to install them."
-#. src/business/business-reports/aging.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3506
-msgid "Sort companys by"
-msgstr "Sort companies by"
+#. src/scm/price-quotes.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:4214 intl-scm/guile-strings.c:4216
+msgid "There was a system error while retrieving the price quotes."
+msgstr "There was a system error while retrieving the price quotes."
-#. src/business/business-reports/aging.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3510
-msgid "Name of the company"
-msgstr "Name of the company"
+#. src/scm/price-quotes.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:4218 intl-scm/guile-strings.c:4220
+msgid "There was an unknown error while retrieving the price quotes."
+msgstr "There was an unknown error while retrieving the price quotes."
-#. src/business/business-reports/aging.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3512
-msgid "Total Owed"
-msgstr "Total Owed"
+#. src/scm/price-quotes.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:4226 intl-scm/guile-strings.c:4230
+#: intl-scm/guile-strings.c:4232
+msgid "Unable to retrieve quotes for these items:"
+msgstr "Unable to retrieve quotes for these items:"
-#. src/business/business-reports/aging.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3514
-msgid "Total amount owed to/from Company"
-msgstr "Total amount owed to/from Company"
+#. src/scm/price-quotes.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:4228
+msgid "Continue using only the good quotes?"
+msgstr "Continue using only the good quotes?"
-#. src/business/business-reports/aging.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3516
-msgid "Bracket Total Owed"
-msgstr "Bracket Total Owed"
+#. src/scm/price-quotes.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:4234
+msgid "Continuing with good quotes."
+msgstr "Continuing with good quotes."
-#. src/business/business-reports/aging.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3518
-msgid "Amount owed in oldest bracket - if same go to next oldest"
-msgstr "Amount owed in oldest bracket - if same go to next oldest"
+#. src/scm/price-quotes.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:4236 intl-scm/guile-strings.c:4240
+msgid "Unable to create prices for these items:"
+msgstr "Unable to create prices for these items:"
-#. src/business/business-reports/aging.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3520
-msgid "Sort order"
-msgstr "Sort order"
+#. src/scm/price-quotes.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:4238
+msgid "Add remaining good quotes?"
+msgstr "Add remaining good quotes?"
-#. src/business/business-reports/aging.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3522
-msgid "Increasing"
-msgstr "Increasing"
+#. src/scm/price-quotes.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:4242
+msgid "Adding remaining good quotes."
+msgstr "Adding remaining good quotes."
-#. src/business/business-reports/aging.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3524
-msgid "0 -> $999,999.99, A->Z"
-msgstr "£0 -> £999,999.99, A->Z"
-
-#. src/business/business-reports/aging.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3526
-msgid "Decreasing"
-msgstr "Decreasing"
-
-#. src/business/business-reports/aging.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3528
-msgid "$999,999.99 -> $0, Z->A"
-msgstr "£999,999.99 -> £0, Z->A"
-
-#. src/business/business-reports/aging.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3530
+#. src/scm/command-line.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:4244
msgid ""
-"Show multi-currency totals. If not selected, convert all totals to report "
-"currency"
+"A list of directories (strings) indicating where to look for html and parsed-"
+"html files. Each element must be a string representing a directory or a "
+"symbol where 'default expands to the default path, and 'current expands to "
+"the current value of the path."
msgstr ""
-"Show multi-currency totals. If not selected, convert all totals to report "
-"currency"
+"A list of directories (strings) indicating where to look for html and parsed-"
+"html files. Each element must be a string representing a directory or a "
+"symbol where 'default expands to the default path, and 'current expands to "
+"the current value of the path."
-#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3548 ../intl-scm/guile-strings.c:3736
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3900
-msgid "Invoice Number"
-msgstr "Invoice Number"
+#. src/scm/main-window.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:4248
+msgid "Book Options"
+msgstr "Book Options"
-#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3554 ../intl-scm/guile-strings.c:3742
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3906
-msgid "Charge Type"
-msgstr "Charge Type"
-
-#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3562 ../intl-scm/guile-strings.c:3608
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3750 ../intl-scm/guile-strings.c:3796
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3914 ../intl-scm/guile-strings.c:3960
-msgid "Taxable"
-msgstr "Taxable"
-
-#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3564 ../intl-scm/guile-strings.c:3614
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3752 ../intl-scm/guile-strings.c:3802
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3916 ../intl-scm/guile-strings.c:3966
-msgid "Tax Amount"
-msgstr "Tax Amount"
-
-#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3570 ../intl-scm/guile-strings.c:3758
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3922
-msgid "T"
-msgstr "T"
-
-#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3588 ../intl-scm/guile-strings.c:3776
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3940
-msgid "Display the action?"
-msgstr "Display the action?"
-
-#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3594 ../intl-scm/guile-strings.c:3782
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3946
-msgid "Display the quantity of items?"
-msgstr "Display the quantity of items?"
-
-#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3604 ../intl-scm/guile-strings.c:3792
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3956
-msgid "Display the entry's discount"
-msgstr "Display the entry's discount"
-
-#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3610 ../intl-scm/guile-strings.c:3798
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3962
-msgid "Display the entry's taxable status"
-msgstr "Display the entry's taxable status"
-
-#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3616 ../intl-scm/guile-strings.c:3804
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3968
-msgid "Display each entry's total total tax"
-msgstr "Display each entry's total total tax"
-
-#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3622 ../intl-scm/guile-strings.c:3810
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3974
-msgid "Display the entry's value"
-msgstr "Display the entry's value"
-
-#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3626
-msgid "My Company"
-msgstr "My Company"
-
-#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3628
-msgid "Display my company name and address?"
-msgstr "Display my company name and address?"
-
-#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3632
-msgid "My Company ID"
-msgstr "My Company ID"
-
-#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3634
-msgid "Display my company ID?"
-msgstr "Display my company ID?"
-
-#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3640
-msgid "Display due date?"
-msgstr "Display due date?"
-
-#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3644 ../intl-scm/guile-strings.c:3814
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3978
-msgid "Individual Taxes"
-msgstr "Individual Taxes"
-
-#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3646 ../intl-scm/guile-strings.c:3816
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3980
-msgid "Display all the individual taxes?"
-msgstr "Display all the individual taxes?"
-
-#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3658
-msgid "Display the subtotals?"
-msgstr "Display the subtotals?"
-
-#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3662 ../intl-scm/guile-strings.c:3826
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3990
-msgid "References"
-msgstr "References"
-
-#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3664 ../intl-scm/guile-strings.c:3828
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3992
-msgid "Display the invoice references?"
-msgstr "Display the invoice references?"
-
-#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3668 ../intl-scm/guile-strings.c:3832
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3996
-msgid "Billing Terms"
-msgstr "Billing Terms"
-
-#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3670 ../intl-scm/guile-strings.c:3834
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3998
-msgid "Display the invoice billing terms?"
-msgstr "Display the invoice billing terms?"
-
-#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3676 ../intl-scm/guile-strings.c:3840
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4004
-msgid "Display the billing id?"
-msgstr "Display the billing id?"
-
-#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3682 ../intl-scm/guile-strings.c:3846
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4010
-msgid "Display the invoice notes?"
-msgstr "Display the invoice notes?"
-
-#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3686 ../intl-scm/guile-strings.c:3850
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4014
-msgid "Payments"
-msgstr "Payments"
-
-#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3688 ../intl-scm/guile-strings.c:3852
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4016
-msgid "Display the payments applied to this invoice?"
-msgstr "Display the payments applied to this invoice?"
-
-#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3692
-msgid "Invoice Width"
-msgstr "Invoice Width"
-
-#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3694
-msgid "The minimum width of the invoice."
-msgstr "The minimum width of the invoice."
-
-#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3696 ../intl-scm/guile-strings.c:3702
-msgid "Text"
-msgstr "Text"
-
-#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3698 ../intl-scm/guile-strings.c:3856
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4020
-msgid "Extra Notes"
-msgstr "Extra Notes"
-
-#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3700
-msgid "Extra notes to put on the invoice (simple HTML is accepted)"
-msgstr "Extra notes to put on the invoice (simple HTML is accepted)"
-
-#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3714 ../intl-scm/guile-strings.c:3872
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4036
-msgid "Amount Due"
-msgstr "Amount Due"
-
-#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3716 ../intl-scm/guile-strings.c:3874
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4038
-msgid "REF"
-msgstr "REF"
-
-#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3722 ../intl-scm/guile-strings.c:3880
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4044
-msgid "Expense Voucher"
-msgstr "Expense Voucher"
-
-#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3728 ../intl-scm/guile-strings.c:3892
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4056
-msgid "No Valid Invoice Selected"
-msgstr "No Valid Invoice Selected"
-
-#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3730 ../intl-scm/guile-strings.c:3732
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3734
-msgid "Easy Invoice"
-msgstr "Easy Invoice"
-
-#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3858 ../intl-scm/guile-strings.c:4022
-msgid "Extra notes to put on the invoice"
-msgstr "Extra notes to put on the invoice"
-
-#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3882
-msgid "Invoice Date"
-msgstr "Invoice Date"
-
-#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3884
-msgid "Due Date"
-msgstr "Due Date"
-
-#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3886
-msgid "<br>Invoice in progress...."
-msgstr "<br>Invoice in progress...."
-
-#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3894 ../intl-scm/guile-strings.c:3896
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3898
-msgid "Fancy Invoice"
-msgstr "Fancy Invoice"
-
-#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4046
-msgid "Invoice Date"
-msgstr "Invoice Date"
-
-#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4050
-msgid "Invoice in progress...."
-msgstr "Invoice in progress...."
-
-#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4058 ../intl-scm/guile-strings.c:4060
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4062
-msgid "Printable Invoice"
-msgstr "Printable Invoice"
-
-#. src/business/business-utils/business-prefs.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4064
-msgid "The name of your business"
-msgstr "The name of your business"
-
-#. src/business/business-utils/business-prefs.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4066
-msgid "The address of your business"
-msgstr "The address of your business"
-
-#. src/business/business-utils/business-prefs.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4068
-msgid "The ID for your company (eg 'Tax-ID: 00-000000)"
-msgstr "The ID for your company (eg 'Tax-ID: 00000-00000)"
-
-#. src/business/business-utils/business-prefs.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4070
-msgid "Default Customer TaxTable"
-msgstr "Default Customer TaxTable"
-
-#. src/business/business-utils/business-prefs.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4072
-msgid "The default tax table to apply to customers."
-msgstr "The default tax table to apply to customers."
-
-#. src/business/business-utils/business-prefs.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4074
-msgid "Default Vendor TaxTable"
-msgstr "Default Vendor TaxTable"
-
-#. src/business/business-utils/business-prefs.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4076
-msgid "The default tax table to apply to vendors."
-msgstr "The default tax table to apply to vendors."
-
-#. src/business/business-utils/business-prefs.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4078
-msgid "Fancy Date Format"
-msgstr "Fancy Date Format"
-
-#. src/business/business-utils/business-prefs.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4080
-msgid "The default date format used for fancy printed dates"
-msgstr "The default date format used for fancy printed dates"
-
-#. src/business/business-utils/business-utils.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4086
-msgid "Company Address"
-msgstr "Company Address"
-
-#. src/business/business-utils/business-utils.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4088
-msgid "Company ID"
-msgstr "Company ID"
-
-#. src/business/business-gnome/business-gnome.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4094
-msgid "Find"
-msgstr "Find"
-
-#. src/tax/us/txf-de_DE.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4096
-msgid "The electronic tax number of your business"
-msgstr "The electronic tax number of your business"
-
-#. src/tax/us/de_DE.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4100
-msgid "Tax Number"
-msgstr "Tax Number"
-
-#. src/app-utils/prefs.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4106
-msgid "Receive"
-msgstr "Receive"
-
-#. src/app-utils/prefs.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4110 ../intl-scm/guile-strings.c:4140
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4156
-msgid "Increase"
-msgstr "Increase"
-
-#. src/app-utils/prefs.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4112 ../intl-scm/guile-strings.c:4128
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4138
-msgid "Decrease"
-msgstr "Decrease"
-
-#. src/app-utils/prefs.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4132
-msgid "Withdrawal"
-msgstr "Withdrawal"
-
-#. src/app-utils/prefs.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4134
-msgid "Spend"
-msgstr "Spend"
-
-#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4158
-msgid "Current Year Start"
-msgstr "Current Year Start"
-
-#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4160
-msgid "Start of the current calendar year"
-msgstr "Start of the current calendar year"
-
-#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4162
-msgid "Current Year End"
-msgstr "Current Year End"
-
-#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4164
-msgid "End of the current calendar year"
-msgstr "End of the current calendar year"
-
-#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4166
-msgid "Previous Year Start"
-msgstr "Previous Year Start"
-
-#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4168
-msgid "Beginning of the previous calendar year"
-msgstr "Beginning of the previous calendar year"
-
-#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4170
-msgid "Previous Year End"
-msgstr "Previous Year End"
-
-#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4172
-msgid "End of the Previous Year"
-msgstr "End of the Previous Year"
-
-#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4174
-msgid "Current Financial Year Start"
-msgstr "Current Financial Year Start"
-
-#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4176
-msgid "Start of the current financial year/accounting period"
-msgstr "Start of the current financial year/accounting period"
-
-#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4178
-msgid "Previous Financial Year Start"
-msgstr "Previous Financial Year Start"
-
-#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4180
-msgid "The start of the previous financial year/accounting period"
-msgstr "The start of the previous financial year/accounting period"
-
-#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4182
-msgid "End Previous Financial Year"
-msgstr "End Previous Financial Year"
-
-#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4184
-msgid "End of the previous Financial year/Accounting Period"
-msgstr "End of the previous Financial year/Accounting Period"
-
-#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4186
-msgid "End Current Financial Year"
-msgstr "End Current Financial Year"
-
-#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4188
-msgid "End of the current Financial year/Accounting Period"
-msgstr "End of the current Financial year/Accounting Period"
-
-#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4192
-msgid "Start of the current month"
-msgstr "Start of the current month"
-
-#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4196
-msgid "End of the current month"
-msgstr "End of the current month"
-
-#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4200
-msgid "The beginning of the previous month"
-msgstr "The beginning of the previous month"
-
-#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4204
-msgid "Last day of previous month"
-msgstr "Last day of previous month"
-
-#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4206
-msgid "Start of current quarter"
-msgstr "Start of current quarter"
-
-#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4208
-msgid "The start of the latest quarterly accounting period"
-msgstr "The start of the latest quarterly accounting period"
-
-#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4210
-msgid "End of current quarter"
-msgstr "End of current quarter"
-
-#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4212
-msgid "The end of the latest quarterly accounting period"
-msgstr "The end of the latest quarterly accounting period"
-
-#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4216
-msgid "The start of the previous quarterly accounting period"
-msgstr "The start of the previous quarterly accounting period"
-
-#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4220
-msgid "End of previous quarterly accounting period"
-msgstr "End of previous quarterly accounting period"
-
-#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4224
-msgid "The current date"
-msgstr "The current date"
-
-#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4226 ../intl-scm/guile-strings.c:4228
-msgid "One Month Ago"
-msgstr "One Month Ago"
-
-#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4230 ../intl-scm/guile-strings.c:4232
-msgid "One Week Ago"
-msgstr "One Week Ago"
-
-#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4234 ../intl-scm/guile-strings.c:4236
-msgid "Three Months Ago"
-msgstr "Three Months Ago"
-
-#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4238 ../intl-scm/guile-strings.c:4240
-msgid "Six Months Ago"
-msgstr "Six Months Ago"
-
-#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4242 ../intl-scm/guile-strings.c:4244
-msgid "One Year Ago"
-msgstr "One Year Ago"
-
-#: ../doc/tip_of_the_day.list.in:1
+#: doc/tip_of_the_day.list.in:1
msgid ""
"Warning!! This is a DEVELOPMENT version of GnuCash. It probably has lots of "
"bugs and unstable features! If you are looking for a stable personal finance "
@@ -19929,7 +19942,7 @@
"bugs and unstable features! If you are looking for a stable personal finance "
"application, you should use the latest release of GnuCash 1.8."
-#: ../doc/tip_of_the_day.list.in:6
+#: doc/tip_of_the_day.list.in:6
msgid ""
"The GnuCash online manual has lots of helpful information. If you are "
"upgrading from earlier versions of GnuCash, the section \"What's new in "
@@ -19941,7 +19954,7 @@
"GnuCash 1.8\" is particularly interesting. You can access the manual under "
"the Help menu."
-#: ../doc/tip_of_the_day.list.in:11
+#: doc/tip_of_the_day.list.in:11
msgid ""
"You can easily import your existing financial data from Quicken, MS Money or "
"other programs that export QIF files or OFX files. In the File menu, click "
@@ -19953,7 +19966,7 @@
"on the sub-menu Import and click on QIF or OFX file, respectively. Then, "
"follow the instructions provided."
-#: ../doc/tip_of_the_day.list.in:16
+#: doc/tip_of_the_day.list.in:16
msgid ""
"If you are familiar with other financial programs such as Quicken, note that "
"GnuCash uses accounts instead of categories to track income and expenses. "
@@ -19965,7 +19978,7 @@
"For more information on income and expense accounts, please see the GnuCash "
"online manual."
-#: ../doc/tip_of_the_day.list.in:21
+#: doc/tip_of_the_day.list.in:21
msgid ""
"Create new accounts by clicking the New button in the main window tool bar. "
"This will bring up a dialog box where you can enter account details. For "
@@ -19977,7 +19990,7 @@
"more information on choosing an account type or setting up a chart of "
"accounts, please see the GnuCash online manual."
-#: ../doc/tip_of_the_day.list.in:27
+#: doc/tip_of_the_day.list.in:27
msgid ""
"Click the right mouse button in the main window to bring up the account menu "
"options. Within each register, clicking the right mouse button brings up the "
@@ -19987,7 +20000,7 @@
"options. Within each register, clicking the right mouse button brings up the "
"transaction menu options."
-#: ../doc/tip_of_the_day.list.in:31
+#: doc/tip_of_the_day.list.in:31
msgid ""
"To enter multiple-split transactions such as a paycheck with multiple "
"deductions, click the Split button in the tool bar. Alternatively, in the "
@@ -19999,7 +20012,7 @@
"View -> Style menu, you can choose the register style Auto-Split Ledger or "
"Transaction Journal."
-#: ../doc/tip_of_the_day.list.in:36
+#: doc/tip_of_the_day.list.in:36
msgid ""
"As you enter amounts in the register, you can use the GnuCash calculator to "
"add, subtract, multiply and divide . Simply type the first value, then "
@@ -20011,7 +20024,7 @@
"select '+', '-','*', or '/'. Type the second value and press Enter to "
"record the calculated amount."
-#: ../doc/tip_of_the_day.list.in:41
+#: doc/tip_of_the_day.list.in:41
msgid ""
"Quick-fill makes it easy to enter common transactions. When you type the "
"first letter(s) of a common transaction description, GnuCash will "
@@ -20023,7 +20036,7 @@
"automatically complete the remainder of the transaction as it was last "
"entered."
-#: ../doc/tip_of_the_day.list.in:46
+#: doc/tip_of_the_day.list.in:46
msgid ""
"Type the first letter(s) of an existing account name in the Transfer "
"register column, and GnuCash will complete the name from your list of "
@@ -20037,7 +20050,7 @@
"followed by ':' and the first letter(s) of the subaccount (e.g. A:C for "
"Assets:Cash.)"
-#: ../doc/tip_of_the_day.list.in:52
+#: doc/tip_of_the_day.list.in:52
msgid ""
"Want to see all your subaccount transactions in one register? From the main "
"menu, highlight the parent account and select Accounts -> Open Subaccounts "
@@ -20047,7 +20060,7 @@
"menu, highlight the parent account and select Accounts -> Open Subaccounts "
"from the menu."
-#: ../doc/tip_of_the_day.list.in:56
+#: doc/tip_of_the_day.list.in:56
msgid ""
"When entering dates, you can type '+' or '-' to increment or decrement the "
"selected date. You can use '+' and '-' to increment and decrement check "
@@ -20057,7 +20070,7 @@
"selected date. You can use '+' and '-' to increment and decrement cheque "
"numbers as well."
-#: ../doc/tip_of_the_day.list.in:60
+#: doc/tip_of_the_day.list.in:60
msgid ""
"In the reconcile window, you can press the spacebar to mark transactions as "
"reconciled. You can also press Tab and Shift-Tab to move between deposits "
@@ -20067,7 +20080,7 @@
"reconciled. You can also press Tab and Shift-Tab to move between deposits "
"and withdrawals."
-#: ../doc/tip_of_the_day.list.in:64
+#: doc/tip_of_the_day.list.in:64
msgid ""
"To transfer funds between accounts with different currencies, click on the "
"Transfer button in the register toolbar, select the accounts, and the "
@@ -20079,7 +20092,7 @@
"Currency Transfer options for entering the exchange rate or the other "
"currency's amount will be available."
-#: ../doc/tip_of_the_day.list.in:69
+#: doc/tip_of_the_day.list.in:69
msgid ""
"You can pack multiple reports into a single window, providing all the "
"financial information you want at a glance. To do so, use the Sample & "
@@ -20089,7 +20102,7 @@
"financial information you want at a glance. To do so, use the Sample & "
"Custom -> \"Custom Multicolumn Report\" report."
-#: ../doc/tip_of_the_day.list.in:74
+#: doc/tip_of_the_day.list.in:74
msgid ""
"GnuCash can act as a simple web browser! To display a web page as a report, "
"use the Sample & Custom -> \"Custom Web Report\" report."
@@ -20097,7 +20110,7 @@
"GnuCash can act as a simple web browser! To display a web page as a report, "
"use the Sample & Custom -> \"Custom Web Report\" report."
-#: ../doc/tip_of_the_day.list.in:78
+#: doc/tip_of_the_day.list.in:78
msgid ""
"Style Sheets affect how reports are displayed. Choose a style sheet for "
"your report as a report option, and use the Edit -> Style Sheets menu to "
@@ -20107,7 +20120,7 @@
"your report as a report option, and use the Edit -> Style Sheets menu to "
"customise style sheets."
-#: ../doc/tip_of_the_day.list.in:82
+#: doc/tip_of_the_day.list.in:82
msgid ""
"The GnuCash developers are easy to contact. As well as several mailing "
"lists, you can chat to them live on IRC! Join them on #gnucash at irc.gnome."
@@ -20117,7 +20130,7 @@
"lists, you can chat to them live on IRC! Join them on #gnucash at irc.gnome."
"org"
-#: ../doc/tip_of_the_day.list.in:86
+#: doc/tip_of_the_day.list.in:86
msgid ""
"There is a theory that if ever anyone discovers what the Universe is for and "
"why it is here, it will instantly disappear and be replaced with something "
@@ -20131,7 +20144,80 @@
"already happened. Douglas Adams, \"The Restaurant at the End of the Universe"
"\""
+#~ msgid "Number of days to retain old files"
+#~ msgstr "Number of days to retain old files"
+
#~ msgid ""
+#~ "GnuCash keeps backups of old files. This setting specifies how long each "
+#~ "is kept."
+#~ msgstr ""
+#~ "GnuCash keeps backups of old files, this setting dictates how long each "
+#~ "is kept"
+
+#~ msgid "Compress output files?"
+#~ msgstr "Compress output files?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "GnuCash can save data files with compression. Enable this option to "
+#~ "compress your data file. "
+#~ msgstr ""
+#~ "GnuCash can save data files with compression. Enable this option to "
+#~ "compress your data file. "
+
+#~ msgid "How many days in advance to notify the user."
+#~ msgstr "How many days in advance to notify the user."
+
+#~ msgid "How many days in advance to remind the user."
+#~ msgstr "How many days in advance to remind the user."
+
+#~ msgid ""
+#~ "If set to TRUE then any newly created scheduled transactions will have "
+#~ "its 'auto create' flag set by default. The user can change this pre-"
+#~ "transaction flag during transaction creation, or at any later time by "
+#~ "editing the transaction."
+#~ msgstr ""
+#~ "If set to TRUE then any newly created scheduled transactions will have "
+#~ "its 'auto create' flag set by default. The user can change this pre-"
+#~ "transaction flag during transaction creation, or at any later time by "
+#~ "editing the transaction."
+
+#~ msgid ""
+#~ "If set to TRUE then any newly created scheduled transactions will have "
+#~ "its 'notify' flag set by default. The user can change this pre-"
+#~ "transaction flag during transaction creation, or at any later time by "
+#~ "editing the transaction. This setting only has meaning of the create_auto "
+#~ "setting is TRUE."
+#~ msgstr ""
+#~ "If set to TRUE then any newly created scheduled transactions will have "
+#~ "its 'notify' flag set by default. The user can change this pre-"
+#~ "transaction flag during transaction creation, or at any later time by "
+#~ "editing the transaction. This setting only has meaning of the create_auto "
+#~ "setting is TRUE."
+
+#~ msgid "Set the \"auto create\" flag by default"
+#~ msgstr "Set the \"auto create\" flag by default"
+
+#~ msgid "Set the \"notify\" flag by default"
+#~ msgstr "Set the \"notify\" flag by default"
+
+#~ msgid "Show \"since last run\" dialog when a file is opened."
+#~ msgstr "Show the \"since last run\" dialogue when a file is opened."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Whether or not to show scheduled transactions \"since last run\" dialog "
+#~ "when a data file is opened. This includes the initial data file open when "
+#~ "GnuCash starts. A value of TRUE says to show the dialog; FALSE says not "
+#~ "to show the dialog."
+#~ msgstr ""
+#~ "Whether or not to show scheduled transactions \"since last run\" dialogue "
+#~ "when a data file is opened. This includes the initial data file open when "
+#~ "GnuCash starts. A value of TRUE says to show the dialogue; FALSE says not "
+#~ "to show the dialogue."
+
+#~ msgid "Search for..."
+#~ msgstr "Search for..."
+
+#~ msgid ""
#~ "The current transaction has been changed.\n"
#~ "Would you like to record it?"
#~ msgstr ""
Modified: gnucash/trunk/po/es.po
===================================================================
--- gnucash/trunk/po/es.po 2006-02-05 17:00:04 UTC (rev 13119)
+++ gnucash/trunk/po/es.po 2006-02-05 17:50:56 UTC (rev 13120)
@@ -8,7 +8,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnucash 1.8.10pre2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-01-27 12:03-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-02-05 11:56-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2006-01-28 20:07+0100\n"
"Last-Translator: Eneko Lacunza <enlar at enlar.net>\n"
"Language-Team: Spanish <es at li.org>\n"
@@ -102,14 +102,14 @@
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#: src/app-utils/gnc-ui-util.c:615 src/engine/Account.c:2242
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2066
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2081
#: intl-scm/guile-strings.c:2752
msgid "Equity"
msgstr "Patrimonio"
#. src/scm/help-topics-index.scm
#: src/app-utils/gnc-ui-util.c:675 src/gnome/dialog-chart-export.c:42
-#: src/gnome/druid-hierarchy.c:754 src/gnome/glade/account.glade.h:51
+#: src/gnome/druid-hierarchy.c:753 src/gnome/glade/account.glade.h:51
#: src/gnome-utils/dialog-account.c:244 intl-scm/guile-strings.c:4076
msgid "Opening Balance"
msgstr "Saldo de Apertura"
@@ -119,7 +119,7 @@
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#: src/app-utils/guile-util.c:1099
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:1916
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:1931
#: intl-scm/guile-strings.c:1948 intl-scm/guile-strings.c:2220
#: intl-scm/guile-strings.c:2576 intl-scm/guile-strings.c:3472
msgid "Debit"
@@ -130,44 +130,22 @@
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#: src/app-utils/guile-util.c:1137
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:1939
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2014
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2030
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2048
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:1954
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2029
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2045
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2063
#: intl-scm/guile-strings.c:1950 intl-scm/guile-strings.c:2222
#: intl-scm/guile-strings.c:2578 intl-scm/guile-strings.c:3474
msgid "Credit"
msgstr "Haber"
-#: src/app-utils/option-util.c:1747
+#: src/app-utils/option-util.c:1734
#, c-format
msgid ""
"There is a problem with option %s:%s.\n"
"%s"
msgstr ""
-#: src/backend/file/gnc-backend-file.c:94
-#, fuzzy
-msgid "Number of days to retain old files"
-msgstr "Días durante los cuales mantener los archivos de log"
-
-#: src/backend/file/gnc-backend-file.c:95
-msgid ""
-"GnuCash keeps backups of old files. This setting specifies how long each is "
-"kept."
-msgstr ""
-
-#: src/backend/file/gnc-backend-file.c:103
-#, fuzzy
-msgid "Compress output files?"
-msgstr "Comprimir el archivo de datos."
-
-#: src/backend/file/gnc-backend-file.c:104
-msgid ""
-"GnuCash can save data files with compression. Enable this option to compress "
-"your data file. "
-msgstr ""
-
#. Translators: Name of the account where all the missing accounts
#. are put into. (FIXME: is this correct?)
#: src/backend/file/io-gncbin-r.c:510
@@ -226,76 +204,94 @@
msgid "Enable debugging mode"
msgstr "Activar modo de debug."
-#: src/bin/gnucash-bin.c:220
+#. Translators: This is the command line option autohelp
+#. text; see popt(3)
+#: src/bin/gnucash-bin.c:222
msgid "Set the logging level from 0 (least) to 6 (most)"
msgstr "Establecer el nivel de log desde 0 (menos) hasta 6 (máximo)"
-#: src/bin/gnucash-bin.c:221
+#. Translators: Argument description for autohelp; see popt(3)
+#: src/bin/gnucash-bin.c:224
msgid "LOGLEVEL"
msgstr ""
-#: src/bin/gnucash-bin.c:223
+#: src/bin/gnucash-bin.c:226
msgid "Do not load the last file opened"
msgstr "No cargar el último archivo abierto"
-#: src/bin/gnucash-bin.c:225
+#: src/bin/gnucash-bin.c:228
msgid "Set configuration path"
msgstr "Establecer ruta de configuración"
-#: src/bin/gnucash-bin.c:225
+#. Translators: Argument description for autohelp; see popt(3)
+#: src/bin/gnucash-bin.c:230
msgid "CONFIGPATH"
msgstr ""
-#: src/bin/gnucash-bin.c:227
+#: src/bin/gnucash-bin.c:232
msgid "Set shared data file search path"
msgstr "Establecer ruta de búsqueda del archivo de datos compartido"
-#: src/bin/gnucash-bin.c:227
+#. Translators: Argument description for autohelp; see popt(3)
+#: src/bin/gnucash-bin.c:234
msgid "SHAREPATH"
msgstr ""
#. src/scm/command-line.scm
-#: src/bin/gnucash-bin.c:229 intl-scm/guile-strings.c:4246
+#: src/bin/gnucash-bin.c:236 intl-scm/guile-strings.c:4246
msgid "Set the search path for documentation files"
msgstr "Establecer la ruta de búsqueda de los archivos de documentación"
-#: src/bin/gnucash-bin.c:229
+#. Translators: Argument description for autohelp; see popt(3)
+#: src/bin/gnucash-bin.c:238
msgid "DOCPATH"
msgstr ""
-#: src/bin/gnucash-bin.c:231
+#: src/bin/gnucash-bin.c:240
#, fuzzy
msgid "Add price quotes to given GnuCash datafile"
msgstr "Añadir cotizaciones al ARCHIVO indicado."
-#: src/bin/gnucash-bin.c:231
+#. Translators: Argument description for autohelp; see popt(3)
+#: src/bin/gnucash-bin.c:242
msgid "FILE"
msgstr ""
-#: src/bin/gnucash-bin.c:233
+#: src/bin/gnucash-bin.c:244
msgid ""
"Regular expression determining which namespace commodities will be retrieved"
msgstr ""
-#: src/bin/gnucash-bin.c:234
+#. Translators: Argument description for autohelp; see popt(3)
+#: src/bin/gnucash-bin.c:246
msgid "REGEXP"
msgstr ""
-#: src/bin/gnucash-bin.c:250
-msgid "development version"
-msgstr ""
+#. Translators: %s is the version number
+#: src/bin/gnucash-bin.c:263
+#, fuzzy, c-format
+msgid "GnuCash %s development version"
+msgstr "Mostrar versión de GnuCash"
-#: src/bin/gnucash-bin.c:251
+#. Translators: %s is the version number
+#: src/bin/gnucash-bin.c:266
+#, fuzzy, c-format
+msgid "GnuCash %s"
+msgstr "GnuCash"
+
+#. Translators: 1st %s is the build date; 2nd %s is the SVN
+#. revision number
+#: src/bin/gnucash-bin.c:270
#, c-format
-msgid "built %s from r%s\n"
+msgid "Built %s from r%s"
msgstr ""
#. Install Price Quote Sources
-#: src/bin/gnucash-bin.c:366
+#: src/bin/gnucash-bin.c:388
msgid "Checking Finance::Quote..."
msgstr "Comprobando finanzas::cotizaciones..."
-#: src/bin/gnucash-bin.c:373
+#: src/bin/gnucash-bin.c:395
msgid "Loading data..."
msgstr "Cargando datos..."
@@ -305,13 +301,14 @@
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
#. src/app-utils/prefs.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: src/business/business-core/gncInvoice.c:582
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2365
+#: src/business/business-core/gncInvoice.c:590
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2401
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2483
#: src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:14
#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:316
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2045 intl-scm/guile-strings.c:226
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2060 intl-scm/guile-strings.c:226
#: intl-scm/guile-strings.c:384 intl-scm/guile-strings.c:606
-#: intl-scm/guile-strings.c:698 intl-scm/guile-strings.c:844
+#: intl-scm/guile-strings.c:698 intl-scm/guile-strings.c:848
#: intl-scm/guile-strings.c:2302
msgid "Invoice"
msgstr "Factura"
@@ -321,55 +318,57 @@
#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
#. src/app-utils/prefs.scm
-#: src/business/business-core/gncInvoice.c:584 intl-scm/guile-strings.c:228
-#: intl-scm/guile-strings.c:386 intl-scm/guile-strings.c:608
-#: intl-scm/guile-strings.c:700 intl-scm/guile-strings.c:870
+#: src/business/business-core/gncInvoice.c:592
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2389
+#: intl-scm/guile-strings.c:228 intl-scm/guile-strings.c:386
+#: intl-scm/guile-strings.c:608 intl-scm/guile-strings.c:700
+#: intl-scm/guile-strings.c:874
msgid "Bill"
msgstr "Factura"
#. src/app-utils/prefs.scm
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: src/business/business-core/gncInvoice.c:586 src/engine/Account.c:2241
-#: intl-scm/guile-strings.c:840 intl-scm/guile-strings.c:3268
+#: src/business/business-core/gncInvoice.c:594 src/engine/Account.c:2241
+#: intl-scm/guile-strings.c:844 intl-scm/guile-strings.c:3268
msgid "Expense"
msgstr "Gasto"
#. Set memo. action?
-#: src/business/business-core/gncInvoice.c:1017
+#: src/business/business-core/gncInvoice.c:1029
msgid "Extra to Charge Card"
msgstr "Extra a cargar a la tarjeta"
-#: src/business/business-core/gncInvoice.c:1056
+#: src/business/business-core/gncInvoice.c:1068
msgid "Generated from an invoice. Try unposting the invoice."
msgstr "Generado desde una factura. Pruebe des-enviando la factura."
#. Translators: This is the memo of an auto-created split
-#: src/business/business-core/gncInvoice.c:1074
+#: src/business/business-core/gncInvoice.c:1086
msgid "Automatic Payment Forward"
msgstr "Reenvio de pago automático"
-#: src/business/business-core/gncInvoice.c:1075
+#: src/business/business-core/gncInvoice.c:1087
msgid "Auto Split"
msgstr "Autodesglosado"
#. src/app-utils/prefs.scm
-#: src/business/business-core/gncInvoice.c:1266
-#: src/business/business-core/gncInvoice.c:1328
+#: src/business/business-core/gncInvoice.c:1278
+#: src/business/business-core/gncInvoice.c:1340
#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:142
#: src/gnome/druid-loan.c:1780 src/gnome/druid-loan.c:2280
#: src/gnome/druid-loan.c:2343 src/gnome/druid-loan.c:2357
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2041
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2046
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2055 intl-scm/guile-strings.c:826
-#: intl-scm/guile-strings.c:842 intl-scm/guile-strings.c:872
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2056
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2061
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2070 intl-scm/guile-strings.c:830
+#: intl-scm/guile-strings.c:846 intl-scm/guile-strings.c:876
msgid "Payment"
msgstr "Reintegro"
-#: src/business/business-core/gncInvoice.c:1355
+#: src/business/business-core/gncInvoice.c:1367
msgid "Pre-Payment"
msgstr "Pre-pago"
-#: src/business/business-core/gncInvoice.c:1452
+#: src/business/business-core/gncInvoice.c:1464
msgid " (posted)"
msgstr " (contabilizado)"
@@ -379,8 +378,8 @@
#: src/business/business-gnome/business-gnome-utils.c:65
#: src/business/business-gnome/business-options-gnome.c:359
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1000
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1071
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1002
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1073
#: src/gnome-utils/gnc-general-select.c:217
#: src/import-export/qif-import/qif.glade.h:77
msgid "Select..."
@@ -478,10 +477,10 @@
msgstr "Debe introducir un nombre para esta condición de pago."
#: src/business/business-gnome/dialog-billterms.c:290
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"You must provide a unique name for this Billing Term.\n"
-"Your choice \"%s\" is already in use."
+"You must provide a unique name for this Billing Term. Your choice \"%s\" is "
+"already in use."
msgstr ""
"Debe introducir un nombre único para esta condición de pago.\n"
"Su elección «%s» ya está en uso."
@@ -512,16 +511,16 @@
msgstr "La condición «%s» se está usando. No lo puede borrar."
#: src/business/business-gnome/dialog-billterms.c:631
-#: src/business/dialog-tax-table/dialog-tax-table.c:557
+#: src/business/dialog-tax-table/dialog-tax-table.c:556
#, c-format
msgid "Are you sure you want to delete \"%s\"?"
msgstr "¿Está seguro de que desea borrar %s?"
#: src/business/business-gnome/dialog-customer.c:268
+#, fuzzy
msgid ""
-"You must enter a company name.\n"
-"If this customer is an individual (and not a company) you should set the "
-"\"company name\" and \"contact name\" the same."
+"You must enter a company name. If this customer is an individual (and not a "
+"company) you should set the \"company name\" and \"contact name\" the same."
msgstr ""
"Debe introducir un nombre de empresa.\n"
"Si el cliente es una persona (y no una empresa) debería poner «nombre de "
@@ -545,7 +544,7 @@
#: src/business/business-gnome/dialog-employee.c:301
#: src/business/business-gnome/dialog-job.c:230
#: src/business/business-gnome/dialog-vendor.c:287
-#: src/gnome-utils/dialog-account.c:1404
+#: src/gnome-utils/dialog-account.c:1403
msgid "<No name>"
msgstr "<Sin nombre>"
@@ -573,8 +572,10 @@
#: src/business/business-gnome/dialog-customer.c:785
#: src/business/business-gnome/dialog-employee.c:684
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2190
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2333
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2195
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2200
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2205
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2451
#: src/business/business-gnome/dialog-job.c:516
msgid "Process Payment"
msgstr "Procesar pago"
@@ -606,8 +607,8 @@
#. src/business/business-reports/aging.scm
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
#: src/business/business-gnome/dialog-customer.c:808
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2230
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2341
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2314
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2459
#: src/business/business-gnome/dialog-job.c:540
#: src/business/business-gnome/dialog-order.c:826
#: src/business/business-gnome/dialog-vendor.c:671
@@ -622,6 +623,11 @@
msgid "ID #"
msgstr "Código Nº"
+#: src/business/business-gnome/dialog-customer.c:832
+#, fuzzy
+msgid "Find Customer"
+msgstr "Buscar cliente"
+
#: src/business/business-gnome/dialog-date-close.c:72
msgid "No Account selected. Please try again."
msgstr "Ninguna cuenta seleccionada. Inténtelo de nuevo."
@@ -681,6 +687,11 @@
msgid "Name"
msgstr "Nombre"
+#: src/business/business-gnome/dialog-employee.c:727
+#, fuzzy
+msgid "Find Employee"
+msgstr "Buscar empleado"
+
#. Translators: In this context,
#. * 'Billing information' maps to the
#. * label in the frame and means
@@ -734,76 +745,87 @@
msgid "Accumulate Splits?"
msgstr "¿Acumular anotaciones?"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:914
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:916
#: src/gnome/glade/reconcile.glade.h:23 src/gnome/window-reconcile.c:965
msgid "Total:"
msgstr "Total:"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:919
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:921
msgid "Subtotal:"
msgstr "Subtotal:"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:920
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:922
msgid "Tax:"
msgstr "Impuestos:"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:924
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:926
msgid "Total Cash:"
msgstr "Total efectivo:"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:925
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:927
msgid "Total Charge:"
msgstr "Total a cargar:"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1541
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1543
#: src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:20
msgid "New Invoice"
msgstr "Nueva factura"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1545
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1547
msgid "Edit Invoice"
msgstr "Editar factura"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1548
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1550
msgid "View Invoice"
msgstr "Ver factura"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1556
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1558
msgid "New Bill"
msgstr "Nueva factura"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1560
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1562
msgid "Edit Bill"
msgstr "Editar letra"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1563
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1565
msgid "View Bill"
msgstr "Ver factura"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1571
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1573
msgid "New Expense Voucher"
msgstr "Nuevo justificante de gastos"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1575
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1577
msgid "Edit Expense Voucher"
msgstr "Editar justificante de gastos"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1578
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1580
msgid "View Expense Voucher"
msgstr "Ver justificante de gastos"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2189
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2194
msgid "View/Edit Invoice"
msgstr "Ver/editar factura"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2198
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2199
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2450
+#, fuzzy
+msgid "View/Edit Bill"
+msgstr "Editar letra"
+
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2204
+#, fuzzy
+msgid "View/Edit Voucher"
+msgstr "Ver/editar proveedor"
+
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2214
msgid "Invoice Owner"
msgstr "Dueño de la factura"
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2200
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2217
#: intl-scm/guile-strings.c:188 intl-scm/guile-strings.c:352
#: intl-scm/guile-strings.c:574
msgid "Invoice Notes"
@@ -812,8 +834,10 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2202
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2221
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2220
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2250
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2280
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2305
#: src/business/business-gnome/dialog-job.c:528
#: src/business/business-gnome/dialog-job.c:538
#: src/business/business-gnome/dialog-order.c:824
@@ -824,39 +848,83 @@
msgid "Billing ID"
msgstr "Código de facturación"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2204
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2223
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2253
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2283
msgid "Is Paid?"
msgstr "¿Está pagado?"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2206
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2226
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2256
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2286
#: src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:11
#: src/gnome/dialog-find-transactions.c:119
msgid "Date Posted"
msgstr "Fecha de contabilización"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2208
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2229
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2259
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2289
msgid "Is Posted?"
msgstr "¿Está contabilizado?"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2210
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2232
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2262
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2292
#: src/business/business-gnome/dialog-order.c:814
#: src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:10
#: src/business/business-gnome/glade/order.glade.h:7
msgid "Date Opened"
msgstr "Fecha de apertura"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2212
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2235
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2265
msgid "Company Name "
msgstr "Nombre de la empresa"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2215
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2239
#: src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:16
msgid "Invoice ID"
msgstr "Número de factura"
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2244
+#, fuzzy
+msgid "Bill Owner"
+msgstr "Dueño de la factura"
+
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2247
+#, fuzzy
+msgid "Bill Notes"
+msgstr "Facturas"
+
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2269
+#, fuzzy
+msgid "Bill ID"
+msgstr "Código de facturación"
+
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2274
+#, fuzzy
+msgid "Voucher Owner"
+msgstr "Dueño de la factura"
+
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2277
+#, fuzzy
+msgid "Voucher Notes"
+msgstr "Notas de la factura"
+
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2295
+#, fuzzy
+msgid "Employee Name "
+msgstr "Nombre del empleado"
+
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2299
+#, fuzzy
+msgid "Voucher ID"
+msgstr "Código de proveedor"
+
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2223
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2307
#: src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:400
#: src/gnome-utils/gnc-tree-view-price.c:441
#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:208
@@ -864,16 +932,16 @@
msgid "Type"
msgstr "Tipo"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2225
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2309
#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:162
msgid "Paid"
msgstr "Pagado"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2228
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2312
msgid "Posted"
msgstr "Contabilizado"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2233
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2317
#: src/business/business-gnome/dialog-order.c:831
#: src/gnome/glade/lots.glade.h:21
msgid "Opened"
@@ -883,7 +951,7 @@
#. src/report/standard-reports/register.scm
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2235
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2319
#: src/business/business-gnome/dialog-order.c:833
#: src/business/business-gnome/glade/payment.glade.h:6
#: src/gnome/glade/lots.glade.h:19 src/gnome/reconcile-list.c:219
@@ -895,24 +963,43 @@
msgid "Num"
msgstr "Núm"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2332
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2388
#, fuzzy
-msgid "View/Edit Bill"
-msgstr "Editar letra"
+msgid "Find Bill"
+msgstr "Buscar factura (a pagar)"
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2394
+#, fuzzy
+msgid "Find Expense Voucher"
+msgstr "Buscar justificante de gasto"
+
+#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
+#. src/business/business-reports/invoice.scm
+#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2395
+#: intl-scm/guile-strings.c:230 intl-scm/guile-strings.c:388
+#: intl-scm/guile-strings.c:610
+msgid "Expense Voucher"
+msgstr "Justificante de gasto"
+
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2400
+#, fuzzy
+msgid "Find Invoice"
+msgstr "Buscar factura"
+
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/general-journal.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2339
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2457
#: src/business/business-gnome/glade/payment.glade.h:3
#: src/gnome/glade/lots.glade.h:8 src/gnome/reconcile-list.c:212
#: src/import-export/generic-import.glade.h:12
#: src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:8
#: src/import-export/qif-import/qif.glade.h:5 intl-scm/guile-strings.c:644
-#: intl-scm/guile-strings.c:1034 intl-scm/guile-strings.c:1968
+#: intl-scm/guile-strings.c:1038 intl-scm/guile-strings.c:1968
#: intl-scm/guile-strings.c:2268 intl-scm/guile-strings.c:2306
#: intl-scm/guile-strings.c:2898 intl-scm/guile-strings.c:3418
#: intl-scm/guile-strings.c:3470 intl-scm/guile-strings.c:3570
@@ -920,22 +1007,22 @@
msgid "Amount"
msgstr "Cantidad"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2343
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2461
#, fuzzy
msgid "Due"
msgstr "Doble"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2385
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2503
#, fuzzy
msgid "Due Bills Reminder"
msgstr "Recordatorio de vencimiento de facturas"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2387
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2505
#, fuzzy
msgid "The following bills are due"
msgstr "Las facturas siguientes vencen el día:"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2388
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2506
#, fuzzy
msgid "The following bill is due"
msgstr "La factura siguiente vence el:"
@@ -983,6 +1070,11 @@
msgid "Job Name"
msgstr "Nombre de orden de trabajo"
+#: src/business/business-gnome/dialog-job.c:590
+#, fuzzy
+msgid "Find Job"
+msgstr "Buscar orden de trabajo"
+
#: src/business/business-gnome/dialog-order.c:165
msgid "The Order must be given an ID."
msgstr "El pedido debe tener un código."
@@ -995,10 +1087,10 @@
#. * close this order!
#.
#: src/business/business-gnome/dialog-order.c:287
+#, fuzzy
msgid ""
-"This order contains entries that have not been invoiced.\n"
-"Are you sure you want to close it out before\n"
-"you invoice all the entries?"
+"This order contains entries that have not been invoiced. Are you sure you "
+"want to close it out before you invoice all the entries?"
msgstr ""
"Esta pedido contiene elementos que no han sido facturados.\n"
"¿Está seguro de que quiere cerrarlo antes de facturar\n"
@@ -1046,6 +1138,11 @@
msgid "Closed"
msgstr "Cerrado"
+#: src/business/business-gnome/dialog-order.c:884
+#, fuzzy
+msgid "Find Order"
+msgstr "Buscar"
+
#: src/business/business-gnome/dialog-payment.c:109
msgid ""
"You must enter the amount of the payment. The payment amount must be "
@@ -1072,10 +1169,10 @@
msgstr "La cuenta de envio «%s» que ha seleccionado no existe."
#: src/business/business-gnome/dialog-vendor.c:205
+#, fuzzy
msgid ""
-"You must enter a company name.\n"
-"If this vendor is an individual (and not a company) you should set the "
-"\"company name\" and \"contact name\" the same."
+"You must enter a company name. If this vendor is an individual (and not a "
+"company) you should set the \"company name\" and \"contact name\" the same."
msgstr ""
"Debe introducir un nombre de empresa.\n"
"Si este proveedor es una persona (y no una empresa) debería poner «nombre de "
@@ -1115,6 +1212,11 @@
msgid "Vendor ID"
msgstr "Código de proveedor"
+#: src/business/business-gnome/dialog-vendor.c:694
+#, fuzzy
+msgid "Find Vendor"
+msgstr "Buscar proveedor"
+
#: src/business/business-gnome/glade/billterms.glade.h:1
msgid "(type)"
msgstr "(tipo)"
@@ -1442,7 +1544,7 @@
#: src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:8
#: src/business/business-gnome/search-owner.c:251
#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:145
-#: intl-scm/guile-strings.c:708
+#: intl-scm/guile-strings.c:710
msgid "Customer"
msgstr "Cliente"
@@ -1610,7 +1712,7 @@
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
#: src/business/business-gnome/glade/employee.glade.h:12
-#: src/business/business-gnome/search-owner.c:254 intl-scm/guile-strings.c:712
+#: src/business/business-gnome/search-owner.c:254 intl-scm/guile-strings.c:714
msgid "Employee"
msgstr "Empleado"
@@ -1855,7 +1957,7 @@
#: src/business/business-gnome/glade/vendor.glade.h:23
#: src/business/business-gnome/search-owner.c:253
#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:147
-#: intl-scm/guile-strings.c:710
+#: intl-scm/guile-strings.c:712
msgid "Vendor"
msgstr "Proveedor"
@@ -2159,16 +2261,16 @@
msgid "Export Invoices to XML"
msgstr ""
-#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:757
+#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:758
#, fuzzy
msgid "Export Customers to XML"
msgstr "Editar cliente"
-#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:788
+#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:790
msgid "Export Vendors to XML"
msgstr ""
-#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:819
+#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:822
#, fuzzy
msgid "Export Employees to XML"
msgstr "Editar empleado"
@@ -2221,9 +2323,8 @@
msgstr "Empresa"
#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:115
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:250 src/gnome/dialog-sxsincelast.c:404
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:166
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:247
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:168
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:253
#, fuzzy
msgid "_Paste"
msgstr "_Fecha"
@@ -2343,6 +2444,8 @@
msgstr "_Cantidad"
#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:163
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:1745
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:1747
msgid "_Price"
msgstr "_Cotización"
@@ -2353,31 +2456,31 @@
#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:193
#: src/gnome/glade/register.glade.h:25
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:305
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:307
msgid "Enter"
msgstr "Entrar"
#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:194
-#: src/gnome/glade/register.glade.h:6 src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:306
+#: src/gnome/glade/register.glade.h:6 src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:308
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"
#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:195
#: src/gnome/glade/register.glade.h:16
#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:215
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:165
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:307 src/gnome/window-reconcile.c:1420
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:167
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:309 src/gnome/window-reconcile.c:1420
msgid "Delete"
msgstr "Borrar"
#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:196
#: src/gnome/glade/register.glade.h:20
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:308
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:310
msgid "Duplicate"
msgstr "Duplicar"
#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:197
-#: src/gnome/glade/register.glade.h:3 src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:311
+#: src/gnome/glade/register.glade.h:3 src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:313
msgid "Blank"
msgstr "Blanco"
@@ -2500,76 +2603,99 @@
msgid "is not"
msgstr "no es"
-#: src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:82
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:1506
-#, c-format
-msgid "The account %s does not allow transactions.\n"
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:83
+#: src/gnome-utils/dialog-transfer.c:1383
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:1520
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The account %s does not allow transactions."
msgstr "La cuenta %s no permite asientos.\n"
-#: src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:83
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:1507
-#, c-format
-msgid ""
-"The account %s does not exist.\n"
-"Would you like to create it?"
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:84
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:1521
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The account %s does not exist. Would you like to create it?"
msgstr ""
"La cuenta %s no existe.\n"
"¿Quiere crearla?"
#. XXX: change this based on the ledger type
-#: src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:230
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:231
msgid "Hours"
msgstr "Horas"
-#: src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:231
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:232
msgid "Project"
msgstr "Proyección"
-#: src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:232
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:233
msgid "Material"
msgstr "Material"
-#: src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:804
-#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:581
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:805
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:487
+#, fuzzy
+msgid "Save the current entry?"
+msgstr "Cancelar la anotación actual"
+
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:807
+#, fuzzy
msgid ""
-"The current entry has been changed.\n"
-"Would you like to save it?"
+"The current transaction has been changed. Would you like to record the "
+"changes before duplicating this entry, or cancel the duplication?"
msgstr ""
-"El elemento actual ha cambiado.\n"
-"¿Quiere guardarlo?"
+"La plantilla de asiento actual ha cambiado.\n"
+"¿Quiere guardar los cambios?"
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:822
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:506
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:729 src/register/ledger-core/split-register.c:435
+#, fuzzy
+msgid "_Record"
+msgstr "Grabar"
+
#. Translators: %s is the string "an Account" i.e. its translation.
-#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:141
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:142
#, c-format
msgid "Invalid Entry: You need to supply %s."
msgstr "Elemento inválido: debe indicar %s."
-#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:165
-#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:171
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:166
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:172
msgid "an Account"
msgstr "una cuenta"
-#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:375
-#, c-format
-msgid ""
-"The tax table %s does not exist.\n"
-"Would you like to create it?"
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:376
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The tax table %s does not exist. Would you like to create it?"
msgstr ""
"La tabla de impuestos %s no existe.\n"
"¿Quiere crearla?"
-#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:490
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:489
+#, fuzzy
msgid ""
-"The current entry has been changed.\n"
-"However, this entry is part of an existing order.\n"
-"Would you like to record the change and\n"
-"effectively change your order?"
+"The current entry has been changed. However, this entry is part of an "
+"existing order. Would you like to record the change and effectively change "
+"your order?"
msgstr ""
"El elemento actual ha sido modificado.\n"
"Sin embargo, el elemento forma parte de\n"
"un pedido. ¿Quiere guardar el cambio y\n"
"por tanto cambiar el pedido?"
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:504
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:727
+#, fuzzy
+msgid "_Don't Record"
+msgstr "Grabar"
+
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:591
+#, fuzzy
+msgid "The current entry has been changed. Would you like to save it?"
+msgstr ""
+"El elemento actual ha cambiado.\n"
+"¿Quiere guardarlo?"
+
#. Translators: The 'sample:' items are strings which are not
#. displayed, but only used to estimate widths. Please only
#. translate the portion after the ':' and leave the rest
@@ -2673,7 +2799,7 @@
#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLoad.c:121
#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:514
#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:1040
-#: src/engine/Account.c:2233 intl-scm/guile-strings.c:878
+#: src/engine/Account.c:2233 intl-scm/guile-strings.c:882
msgid "Cash"
msgstr "Caja"
@@ -2682,7 +2808,7 @@
#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLoad.c:124
#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:516
#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:1042
-#: intl-scm/guile-strings.c:838 intl-scm/guile-strings.c:854
+#: intl-scm/guile-strings.c:842 intl-scm/guile-strings.c:858
#: intl-scm/guile-strings.c:2304
msgid "Charge"
msgstr "Cargo"
@@ -2890,10 +3016,10 @@
msgstr "Debe proveer un nombre para esta tabla de impuestos."
#: src/business/dialog-tax-table/dialog-tax-table.c:108
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"You must provide a unique name for this Tax Table.\n"
-"Your choice \"%s\" is already in use."
+"You must provide a unique name for this Tax Table. Your choice \"%s\" is "
+"already in use."
msgstr ""
"Debe introducir un nombre único para esta tabla de impuestos. Su elección «%"
"s» ya está en uso."
@@ -2911,20 +3037,21 @@
msgid "Percent %"
msgstr "Porcentaje %"
-#: src/business/dialog-tax-table/dialog-tax-table.c:549
+#: src/business/dialog-tax-table/dialog-tax-table.c:548
#, c-format
msgid "Tax table \"%s\" is in use. You cannot delete it."
msgstr "La tabla de impuestos «%s» está en uso. No lo puede borrar."
-#: src/business/dialog-tax-table/dialog-tax-table.c:595
+#: src/business/dialog-tax-table/dialog-tax-table.c:594
+#, fuzzy
msgid ""
-"You cannot remove the last entry from the tax table.\n"
-"Try deleting the tax table if you want to do that."
+"You cannot remove the last entry from the tax table. Try deleting the tax "
+"table if you want to do that."
msgstr ""
"No puede borrar el último elemento de la tabla de impuestos.\n"
"Intente borrar la tabla de impuestos si es eso lo que quiere hacer."
-#: src/business/dialog-tax-table/dialog-tax-table.c:602
+#: src/business/dialog-tax-table/dialog-tax-table.c:601
msgid "Are you sure you want to delete this entry?"
msgstr "¿Está seguro de que desea borrar este elemento?"
@@ -2983,7 +3110,7 @@
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
#: src/engine/Account.c:2232 src/import-export/hbci/gnc-hbci-utils.c:589
-#: intl-scm/guile-strings.c:876
+#: intl-scm/guile-strings.c:880
msgid "Bank"
msgstr "Banco"
@@ -3014,8 +3141,8 @@
#. src/app-utils/prefs.scm
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: src/engine/Account.c:2240 src/register/ledger-core/split-register.c:2082
-#: intl-scm/guile-strings.c:866 intl-scm/guile-strings.c:892
+#: src/engine/Account.c:2240 src/register/ledger-core/split-register.c:2097
+#: intl-scm/guile-strings.c:870 intl-scm/guile-strings.c:896
#: intl-scm/guile-strings.c:3266
msgid "Income"
msgstr "Ingreso"
@@ -3041,9 +3168,8 @@
#: src/engine/cap-gains.c:242
msgid ""
-"Realized Gains or Losses from\n"
-"Commodity or Trading Accounts\n"
-"that haven't been recorded elsewhere.\n"
+"Realized Gains or Losses from Commodity or Trading Accounts that haven't "
+"been recorded elsewhere."
msgstr ""
#: src/engine/cap-gains.c:570
@@ -3192,7 +3318,7 @@
msgid "Yearly: %s/%u"
msgstr "Anual: %s/%u"
-#: src/engine/gnc-budget.c:62 src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:842
+#: src/engine/gnc-budget.c:64 src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:824
#, fuzzy
msgid "Unnamed Budget"
msgstr "Presupuestos"
@@ -3254,28 +3380,28 @@
#. If 'name' is "-- Split Transaction --" then return NULL or the register acct
#. src/report/standard-reports/register.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: src/engine/Transaction.c:2185 src/engine/Transaction.c:2202
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2101
-#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:991
+#: src/engine/Transaction.c:2385 src/engine/Transaction.c:2402
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2116
+#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:994
#: intl-scm/guile-strings.c:2218 intl-scm/guile-strings.c:3758
msgid "-- Split Transaction --"
msgstr "-- anotaciones múltiples --"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: src/engine/Transaction.c:2218 src/gnome/druid-stock-split.c:451
+#: src/engine/Transaction.c:2418 src/gnome/druid-stock-split.c:451
#: src/gnome/glade/register.glade.h:67
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:309
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2085
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:311
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2100
#: intl-scm/guile-strings.c:3378
msgid "Split"
msgstr "Desglosar"
-#: src/engine/Transaction.c:3047
+#: src/engine/Transaction.c:3247
#, fuzzy
msgid "Voided transaction"
msgstr "¿Asientos inválidos?"
-#: src/engine/Transaction.c:3070
+#: src/engine/Transaction.c:3270
#, fuzzy
msgid "Transaction Voided"
msgstr "Recordatorios de asientos"
@@ -3285,33 +3411,37 @@
msgid "Export Chart of Accounts to QSF XML"
msgstr "Para crear un plan de cuentas"
-#: src/gnome/dialog-commodities.c:123
+#: src/gnome/dialog-commodities.c:126
+#, fuzzy
msgid ""
-"That commodity is currently used by\n"
-"at least one of your accounts. You may\n"
+"That commodity is currently used by at least one of your accounts. You may "
"not delete it."
msgstr ""
"Esa mercancía la usa almenos una de sus\n"
"cuentas. No puede borrarlo."
-#: src/gnome/dialog-commodities.c:137
+#: src/gnome/dialog-commodities.c:140
+#, fuzzy
msgid ""
-"This commodity has price quotes. Are\n"
-"you sure you want to delete the selected\n"
-"commodity and its price quotes?"
+"This commodity has price quotes. Are you sure you want to delete the "
+"selected commodity and its price quotes?"
msgstr ""
"Esta mercancía tiene cotizaciones.\n"
"¿Está seguro de que quiere borrar la\n"
"mercancía seleccionada y sus cotizaciones?"
#: src/gnome/dialog-commodities.c:145
-msgid ""
-"Are you sure you want to delete the\n"
-"selected commodity?"
+#, fuzzy
+msgid "Are you sure you want to delete the selected commodity?"
msgstr ""
"¿Está seguro de que quiere borrar\n"
"la mercancía seleccionada?"
+#: src/gnome/dialog-commodities.c:154
+#, fuzzy
+msgid "Delete commodity?"
+msgstr "Valor"
+
#: src/gnome/dialog-fincalc.c:315
msgid ""
"This program can only calculate one value at a time. You must enter values "
@@ -3382,8 +3512,6 @@
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#: src/gnome/dialog-find-transactions.c:115 src/gnome/glade/stocks.glade.h:13
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:1724
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:1726
#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:250
#: intl-scm/guile-strings.c:1964 intl-scm/guile-strings.c:2212
#: intl-scm/guile-strings.c:2258 intl-scm/guile-strings.c:2848
@@ -3395,10 +3523,8 @@
#. src/report/standard-reports/portfolio.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
#: src/gnome/dialog-find-transactions.c:117 src/gnome/glade/lots.glade.h:25
-#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:192
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:1738
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:1740
-#: intl-scm/guile-strings.c:2618 intl-scm/guile-strings.c:2852
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:192 intl-scm/guile-strings.c:2618
+#: intl-scm/guile-strings.c:2852
msgid "Value"
msgstr "Valor"
@@ -3409,9 +3535,15 @@
msgid "Number"
msgstr "Número"
-#. Translators: %d is the number of prices. This is a
-#. ngettext(3) message.
-#: src/gnome/dialog-price-edit-db.c:162
+#: src/gnome/dialog-find-transactions.c:171
+#: src/gnome-search/dialog-search.c:1076
+#, fuzzy
+msgid "Find Transaction"
+msgstr "Buscar asientos"
+
+#. Translators: %d is the number of prices. This
+#. is a ngettext(3) message.
+#: src/gnome/dialog-price-edit-db.c:167
#, fuzzy, c-format
msgid "Are you sure you want to delete the %d selected price?"
msgid_plural "Are you sure you want to delete the %d selected prices?"
@@ -3422,6 +3554,11 @@
"¿Está seguro de que quiere borrar la\n"
"cotización actual?"
+#: src/gnome/dialog-price-edit-db.c:175
+#, fuzzy
+msgid "Delete prices?"
+msgstr "Borrar"
+
#: src/gnome/dialog-price-editor.c:172
msgid "You must select a commodity."
msgstr "Debe seleccionar un valor."
@@ -3439,107 +3576,94 @@
msgstr "Completo"
#. Toplevel
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:240 src/gnome/dialog-sxsincelast.c:393
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:235 src/gnome/dialog-sxsincelast.c:400
#: src/gnome/glade/price.glade.h:22 src/gnome/glade/reconcile.glade.h:28
#: src/gnome/glade/register.glade.h:88 src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:205
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:213 src/gnome/window-reconcile.c:1265
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:217 src/gnome/window-reconcile.c:1265
#: src/gnome/window-reconcile.c:1338 src/report/report-gnome/report.glade.h:20
msgid "_Edit"
msgstr "_Editar"
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:241 src/gnome/dialog-sxsincelast.c:394
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:236 src/gnome/dialog-sxsincelast.c:401
+#: src/gnome/glade/reconcile.glade.h:36 src/gnome-utils/gnc-main-window.c:220
+#: src/gnome/window-reconcile.c:1296
+msgid "_Transaction"
+msgstr "_Asiento"
+
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:237 src/gnome/dialog-sxsincelast.c:402
#: src/gnome/glade/lots.glade.h:27 src/gnome/glade/register.glade.h:104
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:214
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:218
msgid "_View"
msgstr "_Vista"
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:242 src/gnome/dialog-sxsincelast.c:395
-#: src/gnome/glade/register.glade.h:77 src/gnome-utils/gnc-main-window.c:215
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:238 src/gnome/dialog-sxsincelast.c:403
+#: src/gnome/glade/register.glade.h:77 src/gnome-utils/gnc-main-window.c:219
msgid "_Actions"
msgstr "A_cciones"
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:243
-#: src/gnome/glade/reconcile.glade.h:36 src/gnome-utils/gnc-main-window.c:216
-#: src/gnome/window-reconcile.c:1296
-msgid "_Transaction"
-msgstr "_Asiento"
-
-#. Edit menu
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:246 src/gnome/dialog-sxsincelast.c:398
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:160
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:243
-msgid "Cu_t"
-msgstr ""
-
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:248 src/gnome/dialog-sxsincelast.c:401
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:163
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:245
-#, fuzzy
-msgid "_Copy"
-msgstr "Empresa"
-
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:328
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:315
msgid "This SX has changed; are you sure you want to cancel?"
msgstr ""
"Este asiento programado ha cambiado, ¿está seguro de que quiere cancelar?"
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:776
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:763
#, c-format
msgid "Couldn't parse credit formula for split \"%s\"."
msgstr "No se puede analizar la fórmula de crédito para el asiento «%s»."
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:802
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:789
#, c-format
msgid "Couldn't parse debit formula for split \"%s\"."
msgstr "No se pudo analizar la fórmula de débito para el asiento «%s»."
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:840
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:827
#: src/gnome/dialog-sx-from-trans.c:269
+#, fuzzy
msgid ""
-"The Scheduled Transaction Editor cannot automatically\n"
-"balance this transaction. Should it still be entered?"
+"The Scheduled Transaction Editor cannot automatically balance this "
+"transaction. Should it still be entered?"
msgstr ""
"El editor de asientos programados no puede cuadrar \n"
"este asiento automáticamente. ¿Debe guardarse de todos modos?"
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:859
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:846
msgid "Please name the Scheduled Transaction."
msgstr "Introduzca nombre para Asiento Programado"
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:885
-#, c-format
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:872
+#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"A Scheduled Transaction with the name \"%s\" already exists.\n"
-"Are you sure you want to name this one the same?"
+"A Scheduled Transaction with the name \"%s\" already exists. Are you sure "
+"you want to name this one the same?"
msgstr ""
"Ya existe un asiento programado con el nombre «%s».\n"
"¿Está seguro de que llamar a este con el mismo nombre?"
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:913
-msgid ""
-"Scheduled Transactions with variables\n"
-"cannot be automatically created."
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:900
+#, fuzzy
+msgid "Scheduled Transactions with variables cannot be automatically created."
msgstr ""
"No se pueden crear asientos programados\n"
"con variables automáticamente."
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:922
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:909
+#, fuzzy
msgid ""
-"Scheduled Transactions without a template\n"
-"transaction cannot be automatically created."
+"Scheduled Transactions without a template transaction cannot be "
+"automatically created."
msgstr ""
"No se pueden crear automáticamente asientos\n"
"programados sin un asiento de plantilla."
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:936
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:923
msgid "Please provide a valid end selection."
msgstr "Debe seleccionar un final válido."
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:953
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:940
msgid "There must be some number of occurrences."
msgstr "Debe haber alguna aparición."
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:961
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:948
#, c-format
msgid ""
"The number of remaining occurrences (%d) is greater than the number of total "
@@ -3548,88 +3672,82 @@
"El número de apariciones restantes (%d) es mayor que el número total de "
"apariciones (%d)."
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:995
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:982
+#, fuzzy
msgid ""
-"You have attempted to create a Scheduled Transaction which will never run.\n"
+"You have attempted to create a Scheduled Transaction which will never run. "
"Do you really want to do this?"
msgstr ""
"Ha intentado crear un asiento programado que no se ejecutará nunca.\n"
"¿Quiere realmente hacer esto?"
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:1631
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:1617
msgid "(never)"
msgstr "(nunca)"
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:1799
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:1785
+#, fuzzy
msgid ""
-"The following transactions are presently being edited;\n"
-"are you sure you want to delete them?"
+"The following transactions are presently being edited; are you sure you want "
+"to delete them?"
msgstr ""
"Los asientos siguientes están siendo editados;\n"
"¿está seguro de que quiere borrarlos?"
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:1802
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:1788
msgid "Delete the selected Scheduled Transactions?"
msgstr "¿Borrar el asiento programado seleccionado?"
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:2049
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:2035
#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:116
msgid "Not scheduled"
msgstr "No programada"
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:2143
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:2129
+#, fuzzy
msgid ""
-"The current template transaction has been changed.\n"
-"Would you like to record the changes?"
+"The current template transaction has been changed. Would you like to record "
+"the changes?"
msgstr ""
"La plantilla de asiento actual ha cambiado.\n"
"¿Quiere guardar los cambios?"
#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:2496
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:2453
#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:151 intl-scm/guile-strings.c:3880
#: intl-scm/guile-strings.c:4168
msgid "Scheduled Transactions"
msgstr "Asientos programados"
#: src/gnome/dialog-sx-from-trans.c:566
+#, fuzzy
msgid ""
-"The Scheduled Transaction is unbalanced.\n"
-"You are strongly encouraged to correct this situation."
+"The Scheduled Transaction is unbalanced. You are strongly encouraged to "
+"correct this situation."
msgstr ""
"El asiento programado no cuadra.\n"
"Se le recomienda mucho que corrija esta situación."
#: src/gnome/dialog-sx-from-trans.c:808
+#, fuzzy
msgid ""
-"Cannot create a Scheduled Transaction from a Transaction currently\n"
-"being edited. Please Enter the Transaction before Scheduling."
+"Cannot create a Scheduled Transaction from a Transaction currently being "
+"edited. Please Enter the Transaction before Scheduling."
msgstr ""
"No es posible crear un asiento programado desde un asiento que se está\n"
"editando en este momento. Introduzca el asiento antes de programarlo."
-#. Actions menu
-#: src/gnome/dialog-sxsincelast.c:409 src/gnome/glade/register.glade.h:91
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:233
-msgid "_Jump"
-msgstr "_Saltar"
-
-#: src/gnome/dialog-sxsincelast.c:410 src/gnome/glade/register.glade.h:29
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:234
-msgid "Jump to the corresponding transaction in the other account"
-msgstr "Ir a l asiento correspondiente en la otra cuenta"
-
#. Translators: %d is the number of transactions. This is a
#. ngettext(3) message.
-#: src/gnome/dialog-sxsincelast.c:431
+#: src/gnome/dialog-sxsincelast.c:423
#: src/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:429
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"There are no Scheduled Transactions to be entered at this time.\n"
-"(%d transaction automatically created)"
+"There are no Scheduled Transactions to be entered at this time. (%d "
+"transaction automatically created)"
msgid_plural ""
-"There are no Scheduled Transactions to be entered at this time.\n"
-"(%d transactions automatically created)"
+"There are no Scheduled Transactions to be entered at this time. (%d "
+"transactions automatically created)"
msgstr[0] ""
"No hay asientos programados que introducir en este momento.\n"
"(%d asiento creado automáticamente)"
@@ -3637,36 +3755,43 @@
"No hay asientos programados que introducir en este momento.\n"
"(%d asientos creados automáticamente)"
-#: src/gnome/dialog-sxsincelast.c:1438
+#: src/gnome/dialog-sxsincelast.c:1437
+#, fuzzy
msgid ""
-"Cancelling the Since-Last-Run dialog will revert all changes.\n"
-"Are you sure you want to lose all Scheduled Transaction changes?"
+"Cancelling the Since-Last-Run dialog will revert all changes. Are you sure "
+"you want to lose all Scheduled Transaction changes?"
msgstr ""
"Cancelar el diálogo de desde-la-última-ejecución deshará\n"
"todos los cambios. ¿Está seguro de querer perder todos los\n"
"cambios a los asientos programados?"
-#: src/gnome/dialog-sxsincelast.c:1864
+#: src/gnome/dialog-sxsincelast.c:1870
msgid "Ready to create"
msgstr "Preparado para crear"
#. READY_TEXT
-#: src/gnome/dialog-sxsincelast.c:1866
+#: src/gnome/dialog-sxsincelast.c:1871
msgid "Needs values for variables"
msgstr "Necesita valores para las variables"
-#: src/gnome/dialog-sxsincelast.c:1870
+#: src/gnome/dialog-sxsincelast.c:1875
msgid "Ignored"
msgstr "Ingnorado"
-#: src/gnome/dialog-sxsincelast.c:1873
+#: src/gnome/dialog-sxsincelast.c:1878
msgid "Postponed"
msgstr "Pospuesto"
-#: src/gnome/dialog-sxsincelast.c:1983
+#: src/gnome/dialog-sxsincelast.c:1988
msgid "Obsolete"
msgstr "Obsoleto"
+#: src/gnome/dialog-sxsincelast.c:3940
+msgid ""
+"The following errors were encountered while creating the Scheduled "
+"Transactions:\n"
+msgstr ""
+
#: src/gnome/dialog-tax-info.c:723
msgid "Form"
msgstr "Desde"
@@ -3688,8 +3813,8 @@
msgid ""
"You have asked for a book to be created. This book will contain all "
"transactions up to midnight %s (for a total of %d transactions spread over %"
-"d accounts).\n"
-"Click on 'Next' to create this book. Click on 'Back' to adjust the dates."
+"d accounts). Click on 'Next' to create this book. Click on 'Back' to adjust "
+"the dates."
msgstr ""
#: src/gnome/druid-acct-period.c:305
@@ -3736,21 +3861,21 @@
msgid "Selected"
msgstr "Seleccionar"
-#: src/gnome/druid-hierarchy.c:316 src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:798
-#: src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:1600
+#: src/gnome/druid-hierarchy.c:316
+#: src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:1636
msgid "Account Types"
msgstr "Tipos de Cuenta"
-#: src/gnome/druid-hierarchy.c:605
+#: src/gnome/druid-hierarchy.c:604
msgid "zero"
msgstr ""
-#: src/gnome/druid-hierarchy.c:616
+#: src/gnome/druid-hierarchy.c:615
#, fuzzy
msgid "existing account"
msgstr "Cuenta de débito"
-#: src/gnome/druid-hierarchy.c:767
+#: src/gnome/druid-hierarchy.c:766
#, fuzzy
msgid "use existing"
msgstr "Listado"
@@ -3811,7 +3936,7 @@
msgid "via Escrow account?"
msgstr "a través de una cuenta de aval?"
-#: src/gnome/druid-loan.c:820 src/register/ledger-core/split-register.c:2039
+#: src/gnome/druid-loan.c:820 src/register/ledger-core/split-register.c:2054
msgid "Loan"
msgstr "Préstamo"
@@ -3855,7 +3980,7 @@
#. src/import-export/qif-io-core/qif-invst-xtn-import.scm
#: src/gnome/druid-loan.c:1782 src/gnome/druid-loan.c:2399
#: src/import-export/qif/qif-defaults.c:130
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2047
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2062
#: intl-scm/guile-strings.c:3778 intl-scm/guile-strings.c:3806
msgid "Interest"
msgstr "Interés"
@@ -3916,7 +4041,7 @@
msgstr ""
#: src/gnome/druid-stock-split.c:271 src/gnome-utils/dialog-transfer.c:541
-#: src/gnome-utils/gnc-html.c:110
+#: src/gnome-utils/gnc-html.c:113
msgid "Error"
msgstr "Error"
@@ -3929,9 +4054,8 @@
msgstr "Debe introducir una cantidad a distribuir."
#: src/gnome/druid-stock-split.c:313
-msgid ""
-"You must either enter a valid price\n"
-"or leave it blank."
+#, fuzzy
+msgid "You must either enter a valid price or leave it blank."
msgstr ""
"Debe introducir un precio válido\n"
"o dejarlo en blanco."
@@ -3941,9 +4065,8 @@
msgstr "El precio debe ser positivo."
#: src/gnome/druid-stock-split.c:360
-msgid ""
-"You must either enter a valid cash amount\n"
-"or leave it blank."
+#, fuzzy
+msgid "You must either enter a valid cash amount or leave it blank."
msgstr ""
"Debe introducir una cantidad válida de efectivo\n"
"o dejarlo en blanco."
@@ -3953,17 +4076,15 @@
msgstr "El efectivo recibido debe ser positivo."
#: src/gnome/druid-stock-split.c:381
-msgid ""
-"You must select an income account\n"
-"for the cash distribution."
+#, fuzzy
+msgid "You must select an income account for the cash distribution."
msgstr ""
"Debe seleccionar una cuenta de ingreso\n"
"para el efectivo recibido."
#: src/gnome/druid-stock-split.c:390
-msgid ""
-"You must select an asset account\n"
-"for the cash distribution."
+#, fuzzy
+msgid "You must select an asset account for the cash distribution."
msgstr ""
"Debe seleccionar una cuenta de activo\n"
"para el efectivo recibido."
@@ -3972,7 +4093,7 @@
msgid "Error adding price."
msgstr "Error al añadir precio."
-#: src/gnome/druid-stock-split.c:759
+#: src/gnome/druid-stock-split.c:757
msgid "You don't have any stock accounts with balances!"
msgstr "¡No tiene ninguna cuenta de valores con saldo!"
@@ -4143,7 +4264,7 @@
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/scm/help-topics-index.scm
#: src/gnome/glade/account.glade.h:34
-#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:65 intl-scm/guile-strings.c:1054
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:65 intl-scm/guile-strings.c:1058
#: intl-scm/guile-strings.c:1118 intl-scm/guile-strings.c:1124
#: intl-scm/guile-strings.c:1132 intl-scm/guile-strings.c:1138
#: intl-scm/guile-strings.c:1502 intl-scm/guile-strings.c:1508
@@ -4210,7 +4331,7 @@
msgid "M_ove to:"
msgstr "Bajar"
-#: src/gnome/glade/account.glade.h:45 src/gnome-utils/dialog-account.c:1459
+#: src/gnome/glade/account.glade.h:45 src/gnome-utils/dialog-account.c:1458
msgid "New Account"
msgstr "Cuenta nueva"
@@ -4443,7 +4564,7 @@
msgid "Finish Closing Books"
msgstr ""
-#: src/gnome/glade/acctperiod.glade.h:7
+#: src/gnome/glade/acctperiod.glade.h:7 src/gnome/glade/budget.glade.h:13
#, fuzzy
msgid "Notes:"
msgstr "Notas"
@@ -4481,77 +4602,118 @@
msgid "Always use the last day (or day of week) in the month?"
msgstr ""
-#. src/report/standard-reports/budget.scm
-#: src/gnome/glade/budget.glade.h:2 src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:272
-#: intl-scm/guile-strings.c:3004 intl-scm/guile-strings.c:3006
-msgid "Budget"
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:2
+#, fuzzy
+msgid "Budget List"
msgstr "Presupuestos"
#: src/gnome/glade/budget.glade.h:3
#, fuzzy
-msgid "Budget List"
+msgid "Budget Name:"
msgstr "Presupuestos"
-#: src/gnome/glade/budget.glade.h:4
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:4 src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:141
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:803
#, fuzzy
-msgid "Budget Periods"
+msgid "Budget Options"
+msgstr "Editar Opciones"
+
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:5
+#, fuzzy
+msgid "Budget Period:"
msgstr "Periodos de Pago"
-#: src/gnome/glade/budget.glade.h:5 src/gnome-utils/glade/transfer.glade.h:9
-msgid "Description:"
-msgstr "Descripción:"
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:6
+#, fuzzy
+msgid "Close the Budget List"
+msgstr "Presupuestos"
-#: src/gnome/glade/budget.glade.h:6 src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:73
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:7
+#, fuzzy
+msgid "Create a New Budget"
+msgstr "Crear un archivo nuevo"
+
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:8
+#, fuzzy
+msgid "Delete the Selected Budget"
+msgstr "Borrar el elemento actual"
+
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:9
+#, fuzzy
+msgid "Estimate Budget Values"
+msgstr "Estimando la valoración"
+
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:10 src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:73
msgid "Every "
msgstr "Cada "
-#: src/gnome/glade/budget.glade.h:7
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:11
+#, fuzzy
msgid ""
+"GnuCash will estimate budget values for the selected accounts from past "
+"transactions."
+msgstr "Mostrar una table de los datos seleccionados."
+
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:12
+msgid ""
"Match the \"day of week\" and \"week of month\"? (for example, the \"second "
"Tuesday\" of every month)"
msgstr ""
-#: src/gnome/glade/budget.glade.h:8 src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:111
-msgid "Name:"
-msgstr "Nombre:"
-
-#: src/gnome/glade/budget.glade.h:9
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:14
#, fuzzy
msgid "Number of Periods:"
msgstr "Número de Columnas"
-#: src/gnome/glade/budget.glade.h:10
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:15
msgid ""
"Number of calendar units in the recurrence: E.g. Biweekly = every 2 weeks; "
-"Quarterly = every 3 month"
+"Quarterly = every 3 months"
msgstr ""
-#: src/gnome/glade/budget.glade.h:11 src/gnome/glade/print.glade.h:10
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:16
+#, fuzzy
+msgid "Open the Selected Budget"
+msgstr "Abrir la cuenta seleccionada"
+
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:17 src/gnome/glade/print.glade.h:10
#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:126
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:166
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:855
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:168
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:862
msgid "Options"
msgstr "Opciones"
-#: src/gnome/glade/budget.glade.h:12
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:18
+msgid "Significant Digits:"
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:19 src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:163
+msgid "Start Date:"
+msgstr "Fecha de inicio:"
+
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:20
+msgid "The number of leading digits to keep when rounding"
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:21
#, fuzzy
msgid "This is Sample2."
msgstr "Esta es una opción numérica"
-#: src/gnome/glade/budget.glade.h:13
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:22
#, fuzzy
msgid "beginning on: "
msgstr "Apertura"
-#: src/gnome/glade/budget.glade.h:14
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:23
msgid "button1"
msgstr ""
-#: src/gnome/glade/budget.glade.h:15
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:24
msgid "checkbutton1"
msgstr ""
-#: src/gnome/glade/budget.glade.h:16
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:25
msgid ""
"day(s)\n"
"week(s)\n"
@@ -4559,20 +4721,20 @@
"year(s)"
msgstr ""
-#: src/gnome/glade/budget.glade.h:20
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:29
#, fuzzy
msgid "last of month"
msgstr "Inicio de este mes"
-#: src/gnome/glade/budget.glade.h:21
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:30
msgid "radiobutton1"
msgstr ""
-#: src/gnome/glade/budget.glade.h:22
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:31
msgid "same week & day"
msgstr ""
-#: src/gnome/glade/budget.glade.h:23
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:32
msgid "togglebutton1"
msgstr ""
@@ -4629,7 +4791,7 @@
msgstr "Mercancías"
#: src/gnome/glade/commodities.glade.h:4 src/gnome/glade/reconcile.glade.h:9
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:213 src/gnome/gnc-split-reg.c:2402
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:213
#: src/gnome/window-reconcile.c:1413
msgid "Edit"
msgstr "Editar"
@@ -4773,7 +4935,7 @@
msgstr ""
#: src/gnome/glade/fincalc.glade.h:29 src/gnome/glade/register.glade.h:41
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:310
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:312
msgid "Schedule"
msgstr "Programar"
@@ -4853,7 +5015,7 @@
#: src/gnome/glade/lots.glade.h:9 src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:438
#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:173
#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:313
-#: intl-scm/guile-strings.c:658 intl-scm/guile-strings.c:1084
+#: intl-scm/guile-strings.c:658 intl-scm/guile-strings.c:1088
#: intl-scm/guile-strings.c:2216 intl-scm/guile-strings.c:3140
#: intl-scm/guile-strings.c:3476
msgid "Balance"
@@ -5199,14 +5361,24 @@
#: src/gnome/glade/print.glade.h:24
#, fuzzy
+msgid "_Rotation"
+msgstr "Opciones de Informe"
+
+#: src/gnome/glade/print.glade.h:25
+#, fuzzy
+msgid "_Translation:"
+msgstr "_Asiento"
+
+#: src/gnome/glade/print.glade.h:26
+#, fuzzy
msgid "_Units:"
msgstr "Unidades:"
-#: src/gnome/glade/print.glade.h:25
+#: src/gnome/glade/print.glade.h:27
msgid "x"
msgstr "x"
-#: src/gnome/glade/print.glade.h:26
+#: src/gnome/glade/print.glade.h:28
msgid "y"
msgstr "y"
@@ -5267,12 +5439,12 @@
msgstr "Finalizar"
#. src/app-utils/prefs.scm
-#: src/gnome/glade/reconcile.glade.h:13 intl-scm/guile-strings.c:820
+#: src/gnome/glade/reconcile.glade.h:13 intl-scm/guile-strings.c:824
msgid "Funds In"
msgstr "Ingresado"
#. src/app-utils/prefs.scm
-#: src/gnome/glade/reconcile.glade.h:14 intl-scm/guile-strings.c:848
+#: src/gnome/glade/reconcile.glade.h:14 intl-scm/guile-strings.c:852
msgid "Funds Out"
msgstr "Retirado"
@@ -5288,8 +5460,8 @@
#: src/gnome/glade/reconcile.glade.h:17
#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:212
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:164 src/gnome/lot-viewer.c:430
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:95 src/gnome-utils/gnc-file.c:761
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:166 src/gnome/lot-viewer.c:430
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:94 src/gnome-utils/gnc-file.c:814
#: src/gnome/window-reconcile.c:1428
msgid "Open"
msgstr "Abrir"
@@ -5337,12 +5509,12 @@
msgstr "_Finalizar"
#. File menu
-#: src/gnome/glade/reconcile.glade.h:31 src/gnome-utils/gnc-main-window.c:225
+#: src/gnome/glade/reconcile.glade.h:31 src/gnome-utils/gnc-main-window.c:229
#: src/gnome/window-reconcile.c:1258 src/gnome/window-reconcile.c:1331
msgid "_New"
msgstr "_Nuevo"
-#: src/gnome/glade/reconcile.glade.h:32 src/gnome-utils/gnc-main-window.c:226
+#: src/gnome/glade/reconcile.glade.h:32 src/gnome-utils/gnc-main-window.c:230
#, fuzzy
msgid "_Open"
msgstr "Abrir"
@@ -5401,7 +5573,7 @@
msgstr "Copiar el asiento seleccionado"
#: src/gnome/glade/register.glade.h:11
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:237
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:239
msgid ""
"Create a Scheduled Transaction with the current transaction as a template"
msgstr "Crear un asiento programado usando el asiento actual como plantilla"
@@ -5415,7 +5587,7 @@
msgstr "Cortar el asiento seleccionado"
#: src/gnome/glade/register.glade.h:17
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:188
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:190
msgid "Delete the current transaction"
msgstr "Borrar el asiento actual"
@@ -5453,17 +5625,22 @@
msgid "Jump"
msgstr "Saltar"
+#: src/gnome/glade/register.glade.h:29
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:236
+msgid "Jump to the corresponding transaction in the other account"
+msgstr "Ir a l asiento correspondiente en la otra cuenta"
+
#: src/gnome/glade/register.glade.h:30
msgid "Keep normal account order"
msgstr "Mantener orden normal de cuenta"
#: src/gnome/glade/register.glade.h:31
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:185
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:187
msgid "Make a copy of the current transaction"
msgstr "Hacer una copia del asiento actual"
#: src/gnome/glade/register.glade.h:32
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:228
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:230
msgid "Move to the blank transaction at the bottom of the register"
msgstr "Ir al asiento en blanco del final del registro"
@@ -5477,7 +5654,7 @@
msgstr "Pegar asiento"
#: src/gnome/glade/register.glade.h:35
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:182
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:184
msgid "Paste the transaction from the clipboard"
msgstr "Pegar el asiento desde el portapapeles"
@@ -5487,7 +5664,7 @@
msgstr "Mostrar sólo asientos inválidos"
#: src/gnome/glade/register.glade.h:37
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:194
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:196
msgid "Record the current transaction"
msgstr "Guardar el asiento actual"
@@ -5496,7 +5673,7 @@
msgstr "Eliminar anotaciones de asiento"
#: src/gnome/glade/register.glade.h:39
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:262
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:264
msgid "S_plit Transaction"
msgstr "Desglosar _asiento"
@@ -5506,7 +5683,7 @@
msgstr "Fecha de Ejecución:"
#: src/gnome/glade/register.glade.h:42
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:236
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:238
msgid "Schedule..."
msgstr "Programar..."
@@ -5526,28 +5703,28 @@
msgstr "Mostrar _todo"
#: src/gnome/glade/register.glade.h:46
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:263
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:265
msgid "Show all splits in the current transaction"
msgstr "Mostrar todas las anotaciones del asiento actual"
#: src/gnome/glade/register.glade.h:47
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:278
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:280
msgid "Show expanded transactions with all splits"
msgstr "Mostrar asientos expandidos con todas las anotaciones"
#: src/gnome/glade/register.glade.h:48
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:272
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:274
msgid "Show transactions on one or two lines"
msgstr "Mostrar asientos en una o dos líneas"
#: src/gnome/glade/register.glade.h:49
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:275
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:277
msgid ""
"Show transactions on one or two lines and expand the current transaction"
msgstr "Mostrar los asientos en una o dos líneas y desglosar el asiento actual"
#: src/gnome/glade/register.glade.h:50
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:259
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:261
msgid "Show two lines of information for each transaction"
msgstr "Mostrar dos líneas de información en cada asiento"
@@ -5665,18 +5842,18 @@
#. Translators: This is a menu item in the View menu
#: src/gnome/glade/register.glade.h:79
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:274
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:276
msgid "_Auto-Split Ledger"
msgstr "Libro _autodesglosado"
#. Translators: This is a menu item in the View menu
#: src/gnome/glade/register.glade.h:80
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:271
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:273
msgid "_Basic Ledger"
msgstr "Libro Mayor"
#: src/gnome/glade/register.glade.h:86
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:258
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:260
msgid "_Double Line"
msgstr "Línea _doble"
@@ -5689,6 +5866,11 @@
msgid "_Frozen"
msgstr "_Bloqueados"
+#: src/gnome/glade/register.glade.h:91
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:235
+msgid "_Jump"
+msgstr "_Saltar"
+
#: src/gnome/glade/register.glade.h:92
#, fuzzy
msgid "_Latest"
@@ -5969,13 +6151,13 @@
msgstr "Diaria [L-V]"
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
-#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:58 intl-scm/guile-strings.c:718
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:58 intl-scm/guile-strings.c:722
msgid "Date Range"
msgstr "Rango de Fechas"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:59 intl-scm/guile-strings.c:922
-#: intl-scm/guile-strings.c:924
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:59 intl-scm/guile-strings.c:926
+#: intl-scm/guile-strings.c:928
msgid "Day"
msgstr "Día"
@@ -6113,7 +6295,8 @@
msgstr "Información del préstamo"
#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:97
-msgid "Make Scheduled transaction"
+#, fuzzy
+msgid "Make Scheduled Transaction"
msgstr "Hacer asiento programado"
#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:98
@@ -6146,8 +6329,8 @@
msgstr "Lunes"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:105 intl-scm/guile-strings.c:934
-#: intl-scm/guile-strings.c:936
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:105 intl-scm/guile-strings.c:938
+#: intl-scm/guile-strings.c:940
msgid "Month"
msgstr "Mes"
@@ -6163,6 +6346,10 @@
msgid "Mortgage/Loan Repayment Setup"
msgstr "Crear pago de hipoteca/préstamo"
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:111
+msgid "Name:"
+msgstr "Nombre:"
+
#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:112
msgid "Never End"
msgstr "Nunca termina"
@@ -6248,14 +6435,14 @@
msgstr "Posponer"
#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:136
+#, fuzzy
+msgid "Press Apply to create these transactions."
+msgstr "Paso 2: Crear el mapa de asientos"
+
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:137
msgid "Press apply to commit these changes."
msgstr ""
-#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:137
-#, fuzzy
-msgid "Press apply to create these transactions."
-msgstr "Paso 2: Crear el mapa de asientos"
-
#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:138
msgid "Principal To:"
msgstr "Principal a:"
@@ -6354,10 +6541,6 @@
msgid "Specify Source Account"
msgstr "Especificar cuenta origen"
-#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:163
-msgid "Start Date:"
-msgstr "Fecha de inicio:"
-
#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:164
msgid "Start Date: "
msgstr "Fecha de inicio:"
@@ -6959,23 +7142,23 @@
#. File menu
#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:150
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:128
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:129
#, fuzzy
msgid "Open _Account"
msgstr "Abrir cuenta"
#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:151
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:129
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:130
msgid "Open the selected account"
msgstr "Abrir la cuenta seleccionada"
#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:153
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:131
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:133
msgid "Open _Subaccounts"
msgstr "Abrir _subcuentas"
#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:154
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:132
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:134
msgid "Open the selected account and all its subaccounts"
msgstr "Abrir las cuentas seleccionadas y todas sus subcuentas"
@@ -6986,7 +7169,7 @@
msgstr "_Editar cuenta"
#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:159
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:170
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:172
msgid "Edit the selected account"
msgstr "Editar la cuenta seleccionada"
@@ -7001,43 +7184,43 @@
#. View menu
#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:166
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:148
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:210
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:257
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:150
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:212
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:264
#, fuzzy
msgid "_Filter By..."
msgstr "Tipo de filtro"
#. Actions menu
#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:170
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:218
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:220
msgid "_Reconcile..."
msgstr "_Conciliar..."
#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:171
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:219
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:221
msgid "Reconcile the selected account"
msgstr "Conciliar la cuenta seleccionada"
#. Actions menu
#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:173
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:215 src/gnome/window-reconcile.c:1236
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:217 src/gnome/window-reconcile.c:1236
msgid "_Transfer..."
msgstr "_Transferir..."
#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:174
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:216 src/gnome/window-reconcile.c:1236
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:218 src/gnome/window-reconcile.c:1236
msgid "Transfer funds from one account to another"
msgstr "Transferir fondos de una cuenta a otra"
#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:176
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:221
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:223
#, fuzzy
msgid "Stoc_k Split..."
msgstr "Canje de accione_s..."
#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:177
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:222
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:224
msgid "Record a stock split or a stock merger"
msgstr "Anotar una división o una fusión de valores"
@@ -7047,7 +7230,7 @@
msgstr "Ver..."
#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:180
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:225
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:227
msgid "Bring up the lot viewer/editor window"
msgstr ""
@@ -7104,7 +7287,7 @@
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
#. src/scm/help-topics-index.scm
#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:302
-#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:34 intl-scm/guile-strings.c:1056
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:34 intl-scm/guile-strings.c:1060
#: intl-scm/guile-strings.c:2076 intl-scm/guile-strings.c:2124
#: intl-scm/guile-strings.c:2168 intl-scm/guile-strings.c:2602
#: intl-scm/guile-strings.c:2836 intl-scm/guile-strings.c:2948
@@ -7113,250 +7296,268 @@
msgid "Accounts"
msgstr "Cuentas"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:877
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:879
#, fuzzy
msgid "(no name)"
msgstr "(no memo)"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:899
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:901
#, fuzzy, c-format
msgid "Deleting account %s"
msgstr "Seleccionar cuentas"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:991
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:993
#, fuzzy, c-format
msgid "The account %s will be deleted."
msgstr "La lista de cuentas se actualizará"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1001
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1003
#, c-format
msgid "All transactions in this account will be moved to the account %s."
msgstr ""
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1005
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1007
#, fuzzy
msgid "All transactions in this account will be deleted."
msgstr "Todas las cotizaciones anteriores a la fecha de debajo serán borrados."
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1012
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1014
#, fuzzy, c-format
msgid "All of its sub-accounts will be moved to the account %s."
msgstr "Incluir las subcuentas de todas las cuentas seleccionadas"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1016
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1018
#, fuzzy
msgid "All of its subaccounts will be deleted."
msgstr "La lista de cuentas se actualizará"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1020
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1022
#, fuzzy, c-format
msgid "All sub-account transactions will be moved to the account %s."
msgstr "Añadir un asiento nuevo a la cuenta"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1024
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1026
#, fuzzy
msgid "All sub-account transactions will be deleted."
msgstr "La lista de cuentas se actualizará"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1029
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1031
#, fuzzy
msgid "Are you sure you want to do this?"
msgstr "¿Está seguro de que desea borrar este elemento?"
#. Edit menu
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:136
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:138
#, fuzzy
msgid "_Delete Budget"
msgstr "_Borrar cuenta"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:137
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:139
#, fuzzy
-msgid "Delete the budget"
+msgid "Delete this budget"
msgstr "Borrar el elemento actual"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:139
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:821
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:142
#, fuzzy
-msgid "Budget Options"
-msgstr "Editar Opciones"
-
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:140
-#, fuzzy
-msgid "Edit the budget view options"
+msgid "Edit this budget's options"
msgstr "Editar las opciones de vista de cuenta"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:142
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:144
msgid "Estimate Budget"
msgstr ""
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:144
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:146
#, fuzzy
-msgid "Estimate a budget value for the selected cells"
+msgid ""
+"Estimate a budget value for the selected accounts from past transactions"
msgstr "Mostrar una table de los datos seleccionados."
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:167
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:169
#, fuzzy
msgid "Estimate"
msgstr "Estado"
+#. src/report/standard-reports/budget.scm
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:277 intl-scm/guile-strings.c:3004
+#: intl-scm/guile-strings.c:3006
+msgid "Budget"
+msgstr "Presupuestos"
+
#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:748
#, fuzzy
msgid "Set the budget options using this dialog."
msgstr ""
"Establezca las opciones de informe que desee usando este cuadro de diálogo."
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:845
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:827
#, fuzzy, c-format
msgid "Delete %s?"
msgstr "Borrar"
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:891
+#, fuzzy
+msgid "You must select at least one account to estimate."
+msgstr "Debe seleccionar un tipo de cuenta."
+
#. File menu
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:155
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:157
#, fuzzy
msgid "_Print Check..."
msgstr "Imprimir Cheque"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:169
-#: src/gnome-utils/dialog-account.c:1445
+#. Edit menu
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:162
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:247
+msgid "Cu_t"
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:165
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:250
+#, fuzzy
+msgid "_Copy"
+msgstr "Empresa"
+
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:171
+#: src/gnome-utils/dialog-account.c:1444
msgid "Edit Account"
msgstr "Editar cuenta"
#. Transaction menu
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:175
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:177
#, fuzzy
msgid "Cu_t Transaction"
msgstr "Cortar asiento"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:176
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:178
#, fuzzy
msgid "Cut the selected transaction into clipboard"
msgstr "Cortar el asiento seleccionado"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:178
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:180
#, fuzzy
msgid "_Copy Transaction"
msgstr "Copiar asiento"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:179
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:181
#, fuzzy
msgid "Copy the selected transaction into clipboard"
msgstr "Copiar el asiento seleccionado"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:181
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:183
#, fuzzy
msgid "_Paste Transaction"
msgstr "Pegar asiento"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:184
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:186
#, fuzzy
msgid "Du_plicate Transaction"
msgstr "Duplicar asiento"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:187
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:189
msgid "Delete Transaction"
msgstr "Borrar asiento"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:190
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:192
#, fuzzy
msgid "Remo_ve Transaction Splits"
msgstr "Eliminar anotaciones de asiento"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:191
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:193
#, fuzzy
msgid "Remove all splits in the current transaction"
msgstr "Mostrar todas las anotaciones del asiento actual"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:193
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:195
#, fuzzy
msgid "_Enter Transaction"
msgstr "Para introducir un asiento"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:196
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:198
#, fuzzy
msgid "Ca_ncel Transaction"
msgstr "Cuadrar asiento"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:197
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:199
#, fuzzy
msgid "_Cancel the current transaction"
msgstr "Cancelar el asiento actual"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:199
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:201
#, fuzzy
msgid "_Void Transaction"
msgstr "¿Asientos inválidos?"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:201
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:203
#, fuzzy
msgid "_Unvoid Transaction"
msgstr "_Buscar asientos"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:203
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:205
#, fuzzy
msgid "Add _Reversing Transaction"
msgstr "Borrar asiento"
#. View menu
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:208
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:255
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:210
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:262
#, fuzzy
msgid "_Sort By..."
msgstr "Ordenar por"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:224
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:226
#, fuzzy
msgid "_Lot Viewer..."
msgstr "Ver..."
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:227
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:229
#, fuzzy
msgid "_Blank Transaction"
msgstr "_Asiento"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:230
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:232
#, fuzzy
msgid "Edit E_xchange Rate"
msgstr "Editar tipo de cambio"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:231
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:233
#, fuzzy
msgid "Exit the exchange rate for the current transaction"
msgstr "Editar el tipo de cambio para la anotación actual"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:239
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:241
msgid "_All transactions"
msgstr "_Todos los asientos"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:242
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:244
msgid "_This transaction"
msgstr "_Este asiento"
#. Reports menu
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:248
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:250
#, fuzzy
msgid "Account Report"
msgstr "Informe de _cuentas"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:249
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:252
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:251
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:254
#, fuzzy
msgid "Open a register report window for this transaction"
msgstr "Abrir un informe de facturas para este registro"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:251
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:253
#, fuzzy
msgid "Account Transaction Report"
msgstr "Informe de asientos"
#. Translators: This is a menu item in the View menu
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:277
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:279
#, fuzzy
msgid "Transaction _Journal"
msgstr "Libro Diario"
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:304
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2016
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:306
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2031
#: src/register/ledger-core/split-register-layout.c:571
#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:194
#: intl-scm/guile-strings.c:2210
@@ -7365,46 +7566,46 @@
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:506
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:963
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1501 intl-scm/guile-strings.c:2864
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:515
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:981
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1519 intl-scm/guile-strings.c:2864
#: intl-scm/guile-strings.c:4042
msgid "General Ledger"
msgstr "Libro Diario"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:944
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:976
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:962
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:994
#: src/import-export/hbci/gnc-hbci-utils.c:576
#: src/import-export/hbci/gnc-hbci-utils.c:578
msgid "unknown"
msgstr "desconocido"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:965
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1507
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:983
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1525
msgid "Portfolio"
msgstr "Cartera"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:967
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1513
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:985
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1531
msgid "Search Results"
msgstr "Resultados de Búsqueda"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1503
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1521
msgid "General Ledger Report"
msgstr "Informe del Diario"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1509
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1527
msgid "Portfolio Report"
msgstr "Informe de cartera"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1515
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1533
msgid "Search Results Report"
msgstr "Informe de los resultados de búsqueda"
#. src/report/standard-reports/general-journal.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1519
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1537
#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:90 intl-scm/guile-strings.c:1946
#: intl-scm/guile-strings.c:2308 intl-scm/guile-strings.c:3876
#: intl-scm/guile-strings.c:4164
@@ -7412,43 +7613,43 @@
msgstr "Registro"
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1521 intl-scm/guile-strings.c:2230
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1539 intl-scm/guile-strings.c:2230
msgid "Register Report"
msgstr "Informe de Registro"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1538
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1556
msgid "and subaccounts"
msgstr "y subcuentas"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1802
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1820
#, fuzzy
msgid "This transaction has already been voided."
msgstr "Algunos asientos pueden ser descartados."
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1806
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1824
#, fuzzy
msgid "You cannot void a transaction with reconciled or cleared splits."
msgstr "Mostrar asientos expandidos con todas las anotaciones"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1844
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1862
#, fuzzy
msgid "This transaction is not voided."
msgstr "El asiento actual no está cuadrado."
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1880 src/gnome/gnc-split-reg.c:1061
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1898 src/gnome/gnc-split-reg.c:916
#, fuzzy
msgid "A reversing entry has already been created for this transaction."
msgstr "Paso 2: Crear el mapa de asientos"
#. Translations: The %s is the name of the plugin page
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1937
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1955
#, fuzzy, c-format
msgid "Sort %s by..."
msgstr "Ordenar empresas por"
#. Translators: The %s is the name of the plugin page
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1989
-#: src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:1581
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:2007
+#: src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:1603
#, fuzzy, c-format
msgid "Filter %s by..."
msgstr "Tipo de filtro"
@@ -7461,35 +7662,41 @@
msgid "Open a general ledger window"
msgstr "Abrir una ventana del Diario"
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:775
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:612
msgid "<No information>"
msgstr "<Sin información>"
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:870 src/register/ledger-core/split-register.c:417
-#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:1473
-msgid ""
-"The current transaction has been changed.\n"
-"Would you like to record it?"
-msgstr ""
-"El asiento actual ha cambiado.\n"
-"¿Quiere grabarlo?"
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:708
+#, fuzzy
+msgid "Save transaction before closing?"
+msgstr "¿Mostrar la referencia del asiento?"
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1102
-#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:1792
-#, c-format
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:710
+#, fuzzy
msgid ""
-"Cannot modify or delete this transaction.\n"
-"This transaction is marked read-only because:\n"
-"\n"
-"'%s'"
+"The current transaction has been changed. Would you like to record the "
+"changes before closing this page, close the page without recording the "
+"changes, or cancel the close?"
msgstr ""
+"La plantilla de asiento actual ha cambiado.\n"
+"¿Quiere guardar los cambios?"
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1121
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:953
#, fuzzy
+msgid "Cannot modify or delete this transaction."
+msgstr "Introduzca las notas para el asiento"
+
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:955
+#, fuzzy, c-format
+msgid "This transaction is marked read-only with the comment: '%s'"
+msgstr "Algunos asientos pueden ser descartados."
+
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:987
+#, fuzzy
msgid "Remove the splits from this transaction?"
msgstr "Mostrar todas las anotaciones del asiento actual"
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1122
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:988
#, fuzzy
msgid ""
"This transaction contains reconciled splits. Modifying it is not a good idea "
@@ -7499,17 +7706,17 @@
"Esto no es una buena idea, puesto que haría que su\n"
"balance conciliado se desactivara."
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1152
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1012
#, fuzzy
msgid "_Remove Splits"
msgstr "Eliminar anotaciones de asiento"
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1226
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1087
#, fuzzy, c-format
msgid "Delete the split '%s' from the transaction '%s'?"
msgstr "Borrar el asiento seleccionado"
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1227
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1088
#, fuzzy
msgid ""
"You would be deleting a reconciled split! This is not a good idea as it will "
@@ -7519,12 +7726,12 @@
"No es una buena idea puesto que causaría que su balance conciliado se "
"perdiera."
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1230
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1091
#, fuzzy
msgid "You cannot delete this split."
msgstr "No puede guardar a ese archivo."
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1231
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1092
msgid ""
"This is the split anchoring this transaction to the register. You may not "
"delete it from this register window. You may delete the entire transaction "
@@ -7532,25 +7739,25 @@
"of this same transaction and delete the split from that register."
msgstr ""
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1257
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1119
msgid "(no memo)"
msgstr "(no memo)"
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1260
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1122
msgid "(no description)"
msgstr "(no descripción)"
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1288
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1145
#, fuzzy
msgid "_Delete Split"
msgstr "_Borrar"
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1304
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1161
#, fuzzy
msgid "Delete the current transaction?"
msgstr "Borrar el asiento actual"
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1305
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1162
#, fuzzy
msgid ""
"You would be deleting a transaction with reconciled splits! This is not a "
@@ -7560,40 +7767,40 @@
"Esto no es una buena idea, puesto que haría que su\n"
"balance conciliado se desactivara."
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1329
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1182
#, fuzzy
msgid "_Delete Transaction"
msgstr "Borrar asiento"
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1982
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1835
msgid "Present:"
msgstr "Actual:"
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1983
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1836
msgid "Future:"
msgstr "Futuro:"
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1984
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1837
msgid "Cleared:"
msgstr "Punteado:"
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1985
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1838
msgid "Reconciled:"
msgstr "Conciliado:"
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1986
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1839
msgid "Projected Minimum:"
msgstr "Mínimo proyectado:"
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1990
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1843
msgid "Shares:"
msgstr "Acciones:"
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1991
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1844
msgid "Current Value:"
msgstr "Valor Nuevo:"
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:2235
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1950
#, fuzzy
msgid ""
"This account may not be edited. If you want to edit transactions in this "
@@ -7605,7 +7812,7 @@
"cuenta y desmarque la casilla de selección\n"
"«Contenedor»."
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:2242
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1957
#, fuzzy
msgid ""
"One of the sub-accounts selected may not be edited. If you want to edit "
@@ -7620,10 +7827,6 @@
"También puede abrir una cuenta individual en vez\n"
"de una agrupación de cuentas."
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:2407
-msgid "View"
-msgstr "Vista"
-
#: src/gnome/gnucash.desktop.in.h:1
msgid "GnuCash"
msgstr "GnuCash"
@@ -7960,54 +8163,6 @@
"dialog. If FALSE, then no transactions will be initially selected."
msgstr ""
-#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_scheduled_transctions.schemas.in.h:1
-#, fuzzy
-msgid "How many days in advance to notify the user."
-msgstr "Con cuantos días de antelación avisar sobre facturas que van a vencer."
-
-#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_scheduled_transctions.schemas.in.h:2
-#, fuzzy
-msgid "How many days in advance to remind the user."
-msgstr "Días con antelación con los que recordar por omisión"
-
-#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_scheduled_transctions.schemas.in.h:3
-msgid ""
-"If set to TRUE then any newly created scheduled transactions will have its "
-"'auto create' flag set by default. The user can change this pre-transaction "
-"flag during transaction creation, or at any later time by editing the "
-"transaction."
-msgstr ""
-
-#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_scheduled_transctions.schemas.in.h:4
-msgid ""
-"If set to TRUE then any newly created scheduled transactions will have its "
-"'notify' flag set by default. The user can change this pre-transaction flag "
-"during transaction creation, or at any later time by editing the "
-"transaction. This setting only has meaning of the create_auto setting is "
-"TRUE."
-msgstr ""
-
-#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_scheduled_transctions.schemas.in.h:5
-msgid "Set the \"auto create\" flag by default"
-msgstr ""
-
-#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_scheduled_transctions.schemas.in.h:6
-#, fuzzy
-msgid "Set the \"notify\" flag by default"
-msgstr "Valor por defecto"
-
-#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_scheduled_transctions.schemas.in.h:7
-msgid "Show \"since last run\" dialog when a file is opened."
-msgstr ""
-
-#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_scheduled_transctions.schemas.in.h:8
-msgid ""
-"Whether or not to show scheduled transactions \"since last run\" dialog when "
-"a data file is opened. This includes the initial data file open when GnuCash "
-"starts. A value of TRUE says to show the dialog; FALSE says not to show the "
-"dialog."
-msgstr ""
-
#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_totd.schemas.in.h:1
msgid "Show \"Tip Of The Day\" at GnuCash start"
msgstr ""
@@ -8327,24 +8482,159 @@
msgstr ""
#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:2
+msgid "Commit changes to a invoice_entry."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:3
#, fuzzy
+msgid "Commit changes to a transaction."
+msgstr "Cómo manejar asientos inválidos"
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:4
+#, fuzzy
+msgid "Delete a commodity and prices."
+msgstr "Borrar el resto de anotaciones"
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:5
+#, fuzzy
+msgid "Delete a commodity."
+msgstr "Debe seleccionar un valor."
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:6
+#, fuzzy
+msgid "Delete a transaction."
+msgstr "Borrar asiento"
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:7
+#, fuzzy
+msgid "Delete multiple price quotes."
+msgstr "Borrar el resto de anotaciones"
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:8
+msgid "Duplicating a changed invoice_entry."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:9
+#, fuzzy
+msgid "Duplicating a changed transaction."
+msgstr "Duplicar asiento"
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:10
+#, fuzzy
msgid "Mark transaction split as unreconciled."
msgstr "El asiento actual no está cuadrado."
-#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:3
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:11
+#, fuzzy
+msgid "Read only register."
+msgstr "Preparado para crear"
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:12
+#, fuzzy
+msgid "Remove a splits from a transaction."
+msgstr "Mostrar todas las anotaciones del asiento actual"
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:13
+#, fuzzy
+msgid "Remove all the splits from a transaction."
+msgstr "Mostrar todas las anotaciones del asiento actual"
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:14
msgid ""
"This dialog is presented before allowing you to change the contents of a "
"reconciled split. Allowing these changes can make it hard to perform future "
"reconciliations."
msgstr ""
-#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:4
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:15
msgid ""
+"This dialog is presented before allowing you to delete a commodity that has "
+"price quotes attached. Deleting the commodity will delete the quotes as well."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:16
+msgid "This dialog is presented before allowing you to delete a commodity."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:17
+msgid ""
+"This dialog is presented before allowing you to delete a transaction that "
+"contains reconciled splits. Doing so will throw off the reconciled value of "
+"the register and can make it hard to perform future reconciliations."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:18
+msgid "This dialog is presented before allowing you to delete a transaction."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:19
+msgid ""
+"This dialog is presented before allowing you to delete multiple price quotes "
+"at one time."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:20
+msgid ""
"This dialog is presented before allowing you to mark a transaction split as "
"unreconciled. Doing so will throw off the reconciled value of the register "
"and can make it hard to perform future reconciliations."
msgstr ""
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:21
+msgid ""
+"This dialog is presented before allowing you to remove a reconciled splits "
+"from a transaction. Doing so will throw off the reconciled value of the "
+"register and can make it hard to perform future reconciliations."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:22
+msgid ""
+"This dialog is presented before allowing you to remove a splits from a "
+"transaction."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:23
+msgid ""
+"This dialog is presented before allowing you to remove all splits (including "
+"some reconciled splits) from a transaction. Doing so will throw off the "
+"reconciled value of the register and can make it hard to perform future "
+"reconciliations."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:24
+msgid ""
+"This dialog is presented before allowing you to remove all splits from a "
+"transaction."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:25
+msgid "This dialog is presented when a read-only register is opened."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:26
+msgid ""
+"This dialog is presented when you attempt to duplicate a modified invoice "
+"entry. The changed data must be saved or the duplication canceled."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:27
+msgid ""
+"This dialog is presented when you attempt to duplicate a modified "
+"transaction. The changed data must be saved or the duplication canceled."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:28
+msgid ""
+"This dialog is presented when you attempt to move out of a modified invoice "
+"entry. The changed data must be either saved or discarded."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:29
+msgid ""
+"This dialog is presented when you attempt to move out of a modified "
+"transaction. The changed data must be either saved or discarded."
+msgstr ""
+
#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_window_pages_account_tree.schemas.in.h:1
msgid "Ending date (in seconds from Jan 1, 1970)."
msgstr ""
@@ -8436,30 +8726,30 @@
msgid "Width of a column in the dialog"
msgstr ""
-#: src/gnome-search/dialog-search.c:146
+#: src/gnome-search/dialog-search.c:147
msgid "You must select an item from the list"
msgstr "Debe seleccionar un elemento de la lista"
-#: src/gnome-search/dialog-search.c:263
+#: src/gnome-search/dialog-search.c:264
msgid "Select"
msgstr "Seleccionar"
-#: src/gnome-search/dialog-search.c:782
+#: src/gnome-search/dialog-search.c:787
msgid "all criteria are met"
msgstr "se cumplen todos los criterios"
-#: src/gnome-search/dialog-search.c:787
+#: src/gnome-search/dialog-search.c:792
msgid "any criteria are met"
msgstr "se cumple cualquier criterio"
#. Translators: %s is either "item" or the name of some other
#. * item, e.g. "Customer" or "Invoice".
-#: src/gnome-search/dialog-search.c:828
+#: src/gnome-search/dialog-search.c:833
#, c-format
msgid "New %s"
msgstr "Nuevo %s"
-#: src/gnome-search/dialog-search.c:828
+#: src/gnome-search/dialog-search.c:833
msgid "item"
msgstr "elemento"
@@ -8598,18 +8888,14 @@
msgstr "Buscar elementos donde"
#: src/gnome-search/search.glade.h:10
-msgid "Search for..."
-msgstr "Buscar..."
-
-#: src/gnome-search/search.glade.h:11
msgid "Search only active data"
msgstr "Buscar sólo datos activos"
-#: src/gnome-search/search.glade.h:12
+#: src/gnome-search/search.glade.h:11
msgid "Type of search"
msgstr "Tipo de búsqueda"
-#: src/gnome-search/search.glade.h:13
+#: src/gnome-search/search.glade.h:12
#, fuzzy
msgid "_New item ..."
msgstr "Nuevo elemento..."
@@ -8674,11 +8960,11 @@
msgid "Voided"
msgstr "Invalidado"
-#: src/gnome-search/search-string.c:182
+#: src/gnome-search/search-string.c:183
msgid "You need to enter a string value"
msgstr "Debe introducir una cadena de texto"
-#: src/gnome-search/search-string.c:209
+#: src/gnome-search/search-string.c:210
#, c-format
msgid ""
"Error in regular expression '%s':\n"
@@ -8687,24 +8973,24 @@
"Error en la expresión regular «%s»:\n"
"%s"
-#: src/gnome-search/search-string.c:273
+#: src/gnome-search/search-string.c:274
msgid "contains"
msgstr "contiene"
-#: src/gnome-search/search-string.c:276
+#: src/gnome-search/search-string.c:277
msgid "does not contain"
msgstr "no contiene"
-#: src/gnome-search/search-string.c:280
+#: src/gnome-search/search-string.c:281
msgid "matches regex"
msgstr "coincide con regex"
-#: src/gnome-search/search-string.c:284
+#: src/gnome-search/search-string.c:285
msgid "does not match regex"
msgstr "no coincide con regex"
#. Build and connect the toggle button
-#: src/gnome-search/search-string.c:352
+#: src/gnome-search/search-string.c:353
msgid "Case Insensitive?"
msgstr "¿Sensible a mayús/minús?"
@@ -8786,14 +9072,15 @@
msgstr "Debe introducir un saldo de apertura válido o dejarlo en blanco."
#: src/gnome-utils/dialog-account.c:965
+#, fuzzy
msgid ""
-"You must select a transfer account or choose\n"
-"the opening balances equity account."
+"You must select a transfer account or choose the opening balances equity "
+"account."
msgstr ""
"Debe seleccionar una cuenta a la que transferir\n"
"o elegir una cuenta de saldos de apertura."
-#: src/gnome-utils/dialog-account.c:1448
+#: src/gnome-utils/dialog-account.c:1447
#, c-format
msgid "(%d) New Accounts"
msgstr "(%d) Cuentas Nuevas"
@@ -8846,9 +9133,8 @@
msgstr "Elegir moneda/valor "
#: src/gnome-utils/dialog-commodity.c:480
-msgid ""
-"You must select a commodity.\n"
-"To create a new one, click \"New\""
+#, fuzzy
+msgid "You must select a commodity. To create a new one, click \"New\""
msgstr ""
"Debe elegir un valor.\n"
"Para crear uno nuevo, pulse «Nuevo»"
@@ -8866,9 +9152,10 @@
msgstr "Ese valor ya existe."
#: src/gnome-utils/dialog-commodity.c:1177
+#, fuzzy
msgid ""
-"You must enter a non-empty \"Full name\", \"Symbol/abbreviation\",\n"
-"and \"Type\" for the commodity."
+"You must enter a non-empty \"Full name\", \"Symbol/abbreviation\", and \"Type"
+"\" for the commodity."
msgstr ""
"Debe introducir «Nombre completo», «Símbolo/abreviatura» y «Tipo» para el "
"valor."
@@ -8948,10 +9235,10 @@
msgstr "Mostrar las cuentas de ingresos y gastos"
#: src/gnome-utils/dialog-transfer.c:1362
+#, fuzzy
msgid ""
-"You must specify an account to transfer from,\n"
-"or to, or both, for this transaction.\n"
-"Otherwise, it will not be recorded."
+"You must specify an account to transfer from, or to, or both, for this "
+"transaction. Otherwise, it will not be recorded."
msgstr ""
"Debe especificar una cuenta desde la que transferir,\n"
"a la que transferir, o ambas, para este asiento.\n"
@@ -8961,15 +9248,6 @@
msgid "You can't transfer from and to the same account!"
msgstr "¡No puede transferir desde y hacia la misma cuenta!"
-#: src/gnome-utils/dialog-transfer.c:1383
-#, c-format
-msgid ""
-"The account %s\n"
-"does not allow transactions.\n"
-msgstr ""
-"La cuenta %s \n"
-"no permite asientos.\n"
-
#: src/gnome-utils/dialog-transfer.c:1400
msgid ""
"You can't transfer from a non-currency account. Try reversing the \"from\" "
@@ -9011,6 +9289,22 @@
msgid "To Amount:"
msgstr "A cantidad:"
+#: src/gnome-utils/dialog-utils.c:985
+msgid "Remember and don't _ask me again."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome-utils/dialog-utils.c:986
+msgid "Don't _tell me again."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome-utils/dialog-utils.c:989
+msgid "Remember and don't ask me again this _session."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome-utils/dialog-utils.c:990
+msgid "Don't tell me again this _session."
+msgstr ""
+
#: src/gnome-utils/druid-gconf-setup.c:404
msgid ""
"When you click Apply, Gnucash will modify your ~/.gconf.path file and "
@@ -10252,6 +10546,10 @@
msgid "Date:"
msgstr "Fecha:"
+#: src/gnome-utils/glade/transfer.glade.h:9
+msgid "Description:"
+msgstr "Descripción:"
+
#: src/gnome-utils/glade/transfer.glade.h:10
msgid "Exchange Rate:"
msgstr "Tipo de cambio:"
@@ -10304,7 +10602,7 @@
msgstr "Desde Ahora"
#. Calendar label, only shown if the date editor has a time field
-#: src/gnome-utils/gnc-date-edit.c:643
+#: src/gnome-utils/gnc-date-edit.c:663
msgid "Calendar"
msgstr "Calendario"
@@ -10335,114 +10633,110 @@
"\n"
"%s"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:99 src/gnome-utils/gnc-main-window.c:227
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:98 src/gnome-utils/gnc-main-window.c:231
msgid "_Import"
msgstr "I_mportar"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:101
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:100 src/gnome-utils/gnc-file.c:254
#, fuzzy
msgid "Import"
msgstr "I_mportar"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:107 src/gnome-utils/gnc-file.c:938
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:106 src/gnome-utils/gnc-file.c:991
msgid "Save"
msgstr "Guardar"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:111 src/gnome-utils/gnc-main-window.c:228
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:110 src/gnome-utils/gnc-main-window.c:232
msgid "_Export"
msgstr "_Exportar"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:114 src/gnome-utils/gnc-file.c:799
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:854
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:113 src/gnome-utils/gnc-file.c:270
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:852
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:861
msgid "Export"
msgstr "Exportar"
#. Just in case
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:191
-#: src/import-export/hbci/druid-hbci-utils.c:160
-#: src/import-export/hbci/druid-hbci-utils.c:176
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:194
+#: src/import-export/hbci/druid-hbci-utils.c:159
+#: src/import-export/hbci/druid-hbci-utils.c:173
msgid "(null)"
msgstr "(nulo)"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:200
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:203
#, c-format
-msgid ""
-"No suitable backend was found for\n"
-"%s."
+msgid "No suitable backend was found for %s."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:205
-#, c-format
-msgid ""
-"The URL \n"
-" %s\n"
-"is not supported by this version of GnuCash."
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:208
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The URL %s is not supported by this version of GnuCash."
msgstr ""
"La URL \n"
" %s\n"
"no es soportada por esta versión de GnuCash."
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:211
-#, c-format
-msgid ""
-"Can't parse the URL\n"
-" %s\n"
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:213
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Can't parse the URL %s."
msgstr ""
"No puedo procesar la URL\n"
" %s\n"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:216
-#, c-format
-msgid ""
-"Can't connect to\n"
-" %s\n"
-"The host, username or password were incorrect."
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:218
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Can't connect to %s. The host, username or password were incorrect."
msgstr ""
"No puedo conectar con\n"
" %s\n"
"El servidor, el usuario o la clave son incorrectos."
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:222
-#, c-format
-msgid ""
-"Can't connect to\n"
-" %s\n"
-"Connection was lost, unable to send data."
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:224
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Can't connect to %s. Connection was lost, unable to send data."
msgstr ""
"No puedo conectar con\n"
" %s\n"
"Conexión perdida, imposible enviar datos."
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:228
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:230
+#, fuzzy
msgid ""
-"This file/URL appears to be from a newer version\n"
-"of GnuCash. You must upgrade your version of GnuCash\n"
-"to work with this data."
+"This file/URL appears to be from a newer version of GnuCash. You must "
+"upgrade your version of GnuCash to work with this data."
msgstr ""
"El archivo/URL parece ser de una versión más reciente\n"
"de GnuCash. Debería de actualizar su versión de GnuCash\n"
"para poder trabajar con estos datos."
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:235
-#, c-format
-msgid ""
-"The database\n"
-" %s\n"
-"doesn't seem to exist. Do you want to create it?\n"
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:237
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The database %s doesn't seem to exist. Do you want to create it?"
msgstr ""
"La base de datos\n"
" %s\n"
"no existe. ¿Quiere crearla?\n"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:242
-#, c-format
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:247
+#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"GnuCash could not obtain the lock for\n"
+"GnuCash could not obtain the lock for %s. That database may be in use by "
+"another user, in which case you should not open the database. Do you want to "
+"proceed with opening the database?"
+msgstr ""
+"GnuCash no pudo bloquear\n"
" %s.\n"
-"That database may be in use by another user,\n"
-"in which case you should not open the database.\n"
+"La base de datos debe de estar abierta por otro usuario,\n"
+"en cuyo caso no debería de abrir la base de datos.\n"
"\n"
-"Do you want to proceed with opening the database?"
+"¿Realmente quiere abrir la base de datos?"
+
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:255
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"GnuCash could not obtain the lock for %s. That database may be in use by "
+"another user, in which case you should not import the database. Do you want "
+"to proceed with importing the database?"
msgstr ""
"GnuCash no pudo bloquear\n"
" %s.\n"
@@ -10451,248 +10745,226 @@
"\n"
"¿Realmente quiere abrir la base de datos?"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:251
-#, c-format
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:263
+#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"GnuCash could not write to\n"
+"GnuCash could not obtain the lock for %s. That database may be in use by "
+"another user, in which case you should not save the database. Do you want to "
+"proceed with saving the database?"
+msgstr ""
+"GnuCash no pudo bloquear\n"
" %s.\n"
-"That database may be on a read-only file system,\n"
-"or you may not have write permission for the directory.\n"
+"La base de datos debe de estar abierta por otro usuario,\n"
+"en cuyo caso no debería de abrir la base de datos.\n"
+"\n"
+"¿Realmente quiere abrir la base de datos?"
+
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:271
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"GnuCash could not obtain the lock for %s. That database may be in use by "
+"another user, in which case you should not export the database. Do you want "
+"to proceed with exporting the database?"
msgstr ""
+"GnuCash no pudo bloquear\n"
+" %s.\n"
+"La base de datos debe de estar abierta por otro usuario,\n"
+"en cuyo caso no debería de abrir la base de datos.\n"
+"\n"
+"¿Realmente quiere abrir la base de datos?"
+
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:294
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"GnuCash could not write to %s. That database may be on a read-only file "
+"system, or you may not have write permission for the directory."
+msgstr ""
"GnuCash no ha podido escribir a\n"
" %s.\n"
"Puede que esa base de datos esté en un sistema de archivos de sólo lectura,\n"
"o que no tenga permisos de escritura en ese directorio.\n"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:259
-#, c-format
-msgid ""
-"The file/URL \n"
-" %s\n"
-"does not contain GnuCash data or the data is corrupt."
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:301
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The file/URL %s does not contain GnuCash data or the data is corrupt."
msgstr ""
"El archivo/URL \n"
" %s\n"
"no contiene datos de GnuCash o los datos están corruptos."
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:265
-#, c-format
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:307
+#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"The server at URL \n"
-" %s\n"
-"experienced an error or encountered bad or corrupt data."
+"The server at URL %s experienced an error or encountered bad or corrupt data."
msgstr ""
"El servidor en URL \n"
" %s\n"
"tuvo un error o encontró datos incorrectos o corruptos."
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:271
-#, c-format
-msgid ""
-"You do not have permission to access\n"
-" %s\n"
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:313
+#, fuzzy, c-format
+msgid "You do not have permission to access %s."
msgstr ""
"No tiene permiso para acceder a\n"
" %s\n"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:276
-#, c-format
-msgid ""
-"An error occurred while processing\n"
-" %s\n"
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:318
+#, fuzzy, c-format
+msgid "An error occurred while processing %s."
msgstr ""
"Ha ocurrido un error al procesar\n"
" %s\n"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:282
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:324
#, c-format
msgid ""
-"Invalid QSF Object file!\n"
-"The QSF object file\n"
-"%s\n"
-" failed to validate against the QSF object schema.\n"
-"The XML structure of the file is either not well-formed or contains illegal "
-"data."
+"Invalid QSF Object file! The QSF object file %s failed to validate against "
+"the QSF object schema. The XML structure of the file is either not well-"
+"formed or contains illegal data."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:290
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:331
#, c-format
msgid ""
-"Invalid QSF Map file!\n"
-"The QSF map file\n"
-"%s\n"
-" failed to validate against the QSF map schema.\n"
-"The XML structure of the file is either not well-formed or contains illegal "
-"data."
+"Invalid QSF Map file! The QSF map file %s failed to validate against the QSF "
+"map schema. The XML structure of the file is either not well-formed or "
+"contains illegal data."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:298
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:338
#, c-format
msgid ""
-"The QSF Map file\n"
-"%s\n"
-"was written for a different version of QOF.\n"
-"It may need to be modified to work with your current QOF installation."
+"The QSF Map file %s was written for a different version of QOF. It may need "
+"to be modified to work with your current QOF installation."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:304
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:345
#, c-format
msgid ""
-"The selected QSF map\n"
-"%s\n"
-"contains unusable data. This is usually because not all the required "
-"parameters for the defined objects have calculations described in the map."
+"The selected QSF map %s contains unusable data. This is usually because not "
+"all the required parameters for the defined objects have calculations "
+"described in the map."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:311
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:352
#, c-format
msgid ""
-"The selected QSF object file\n"
-"%s\n"
-" contains one or more invalid GUIDs. The file cannot be processed - please "
-"check the source of the file and try again."
+"The selected QSF object file %s contains one or more invalid GUIDs. The file "
+"cannot be processed - please check the source of the file and try again."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:318
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:359
#, c-format
-msgid ""
-"The selected QSF Object file\n"
-"%s\n"
-"requires a map but it was not provided."
+msgid "The selected QSF Object file %s requires a map but it was not provided."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:323
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:365
#, c-format
msgid ""
-"Wrong QSF map selected.\n"
-"The selected map,\n"
-"%s\n"
-" validates but was written for different QOF objects.\n"
-" The list of objects defined in this map does not include all the objects "
-"described in the current QSF object file."
+"Wrong QSF map selected. The selected map %s validates but was written for "
+"different QOF objects. The list of objects defined in this map does not "
+"include all the objects described in the current QSF object file."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:332
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:373
#, c-format
-msgid ""
-"The selected file \n"
-" %s\n"
-" is a QSF map and cannot be opened as a QSF object."
+msgid "The selected file %s is a QSF map and cannot be opened as a QSF object."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:338
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:379
#, c-format
msgid ""
"When converting XML strings into numbers, an overflow has been detected. The "
-"QSF object file\n"
-" %s\n"
-"contains invalid data in a field that is meant to hold a number."
+"QSF object file %s contains invalid data in a field that is meant to hold a "
+"number."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:345
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:386
#, c-format
msgid ""
-"The QSF object file\n"
-" %s\n"
-"is valid and contains GnuCash objects. However, GnuCash cannot open the file "
-"directly because the data needs to be merged into an existing GnuCash data "
-"book. Please open a GnuCash file or create a new one, then import this QSF "
-"object file so that the data can be merged into the main data book."
+"The QSF object file %s is valid and contains GnuCash objects. However, "
+"GnuCash cannot open the file directly because the data needs to be merged "
+"into an existing GnuCash data book. Please open a GnuCash file or create a "
+"new one, then import this QSF object file so that the data can be merged "
+"into the main data book."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:355
-msgid ""
-"There was an error reading the file.\n"
-"Do you want to continue?"
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:396
+#, fuzzy
+msgid "There was an error reading the file. Do you want to continue?"
msgstr ""
"Hubo un error al leer el archivo.\n"
"¿Quiere continuar?"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:361
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:402
#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"There was an error parsing the file\n"
-" %s"
+msgid "There was an error parsing the file %s."
msgstr ""
"Hubo un error al leer el archivo\n"
" %s\n"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:366
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:407
#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"The file \n"
-" %s\n"
-"is empty."
+msgid "The file %s is empty."
msgstr ""
"El archivo \n"
" %s\n"
" está vacío."
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:371
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:412
#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"The file \n"
-" %s\n"
-"could not be found."
+msgid "The file %s could not be found."
msgstr ""
"El archivo \n"
" %s\n"
" no se encontró."
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:376
-msgid ""
-"This file is from an older version of GnuCash.\n"
-"Do you want to continue?"
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:417
+#, fuzzy
+msgid "This file is from an older version of GnuCash. Do you want to continue?"
msgstr ""
"Este archivo es de una versión anterior de GnuCash.\n"
"¿Quiere continuar?"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:382
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:423
#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"The file type of file\n"
-" %s\n"
-"is unknown."
+msgid "The file type of file %s is unknown."
msgstr ""
"El archivo \n"
" %s\n"
" está vacío."
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:387
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:428
#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"Could not make a backup of the file\n"
-" %s"
+msgid "Could not make a backup of the file %s"
msgstr ""
"Hubo un error al abrir el archivo\n"
" %s\n"
"\n"
"%s"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:392
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:433
#, c-format
msgid ""
-"Could not write to file\n"
-" %s\n"
-"Check that you have permission to write to this file and that there is "
-"sufficient space to create it."
+"Could not write to file %s Check that you have permission to write to this "
+"file and that there is sufficient space to create it."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:399
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:440
+#, fuzzy
msgid ""
-"This database is from an older version of GnuCash.\n"
-"Do you want to want to upgrade the database to the current version?"
+"This database is from an older version of GnuCash. Do you want to want to "
+"upgrade the database to the current version?"
msgstr ""
"Esta base de datos es de una versión anterior de GnuCash.\n"
"¿Quiere actualizar la base de datos a la versión actual?"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:406
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:447
+#, fuzzy
msgid ""
"The SQL database is in use by other users, and the upgrade cannot be "
-"performed until they logoff.\n"
-"If there are currently no other users, consult the \n"
-"documentation to learn how to clear out dangling login\n"
-"sessions."
+"performed until they logoff. If there are currently no other users, consult "
+"the documentation to learn how to clear out dangling login sessions."
msgstr ""
"La base de datos SQL está siendo usada por otros usuarios y la actualización "
"no puede \n"
@@ -10700,20 +10972,32 @@
"consulte la documentación para saber cómo cerrar sesiones \n"
"bloqueadas."
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:416
-msgid "An unknown I/O error occurred."
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:457
+#, fuzzy, c-format
+msgid "An unknown I/O error (%d) occurred."
msgstr "Ha ocurrido un error de E/S desconocido."
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:501
-msgid "Changes have been made since the last Save. Save the data to file?"
-msgstr "Ha habido cambios desde la última vez que Guardó. ¿Quiere guardar?"
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:544
+#, fuzzy
+msgid "Save changes to the file?"
+msgstr "Cargar otro archivo"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:575
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:546
+msgid ""
+"Changes have been made since the last time it was saved. If you continue "
+"without saving these changes will be discarded."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:557
+msgid "Continue _Without Saving"
+msgstr ""
+
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:638
#, c-format
msgid "GnuCash could not obtain the lock for %s."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:577
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:640
#, fuzzy
msgid ""
"That database may be in use by another user, in which case you should not "
@@ -10726,7 +11010,7 @@
"\n"
"¿Qué quiere hacer?"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:580
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:643
#, fuzzy
msgid ""
"That database may be on a read-only file system, or you may not have write "
@@ -10741,40 +11025,36 @@
"\n"
"¿Qué quiere hacer?"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:610
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:660
#, fuzzy
msgid "_Open Anyway"
msgstr "Abrir de todas formas"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:612
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:662
#, fuzzy
msgid "_Create New File"
msgstr "Crear un archivo nuevo"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:684
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:734
msgid "Reading file..."
msgstr "Leyendo archivo..."
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:835 src/gnome-utils/gnc-file.c:1025
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1201
-#, c-format
-msgid ""
-"The file \n"
-" %s\n"
-" already exists.\n"
-"Are you sure you want to overwrite it?"
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:888 src/gnome-utils/gnc-file.c:1079
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1209
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The file %s already exists. Are you sure you want to overwrite it?"
msgstr ""
"El archivo \n"
" %s\n"
" ya existe.\n"
"¿Está seguro de que desea sobreescribirlo?"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:850
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:903
msgid "Exporting file..."
msgstr "Exportando archivo..."
#. %s is the strerror(3) error string of the error that occurred.
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:863
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:916
#, c-format
msgid ""
"There was an error saving the file.\n"
@@ -10785,7 +11065,7 @@
"\n"
"%s"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:893
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:946
msgid "Writing file..."
msgstr "Escribiendo archivo..."
@@ -10793,15 +11073,15 @@
msgid "View..."
msgstr "Ver..."
-#: src/gnome-utils/gnc-html.c:104
+#: src/gnome-utils/gnc-html.c:107
msgid "Not found"
msgstr "No encontrado"
-#: src/gnome-utils/gnc-html.c:106
+#: src/gnome-utils/gnc-html.c:109
msgid "The specified URL could not be loaded."
msgstr "La URL especificada no se pudo cargar."
-#: src/gnome-utils/gnc-html.c:112
+#: src/gnome-utils/gnc-html.c:115
msgid "There was an error loading the specified URL."
msgstr ""
"Hubo un error al escribir el archivo\n"
@@ -10809,24 +11089,24 @@
"\n"
"%s"
-#: src/gnome-utils/gnc-html.c:113
+#: src/gnome-utils/gnc-html.c:116
msgid "Error message"
msgstr "Mensaje de error"
-#: src/gnome-utils/gnc-html.c:602 src/gnome-utils/gnc-html.c:1061
+#: src/gnome-utils/gnc-html.c:605 src/gnome-utils/gnc-html.c:1064
+#, fuzzy
msgid ""
-"Secure HTTP access is disabled.\n"
-"You can enable it in the Network section of\n"
+"Secure HTTP access is disabled. You can enable it in the Network section of "
"the Preferences dialog."
msgstr ""
"Ha deshabilitado el \"Consejo del día\"\n"
"Puede reactivar los consejos en la sección\n"
"General del menú de Preferencias"
-#: src/gnome-utils/gnc-html.c:611 src/gnome-utils/gnc-html.c:1071
+#: src/gnome-utils/gnc-html.c:614 src/gnome-utils/gnc-html.c:1074
+#, fuzzy
msgid ""
-"Network HTTP access is disabled.\n"
-"You can enable it in the Network section of\n"
+"Network HTTP access is disabled. You can enable it in the Network section of "
"the Preferences dialog."
msgstr ""
"Ha deshabilitado el \"Consejo del día\"\n"
@@ -10834,7 +11114,7 @@
"General del menú de Preferencias"
#. %s is a URL (some location somewhere).
-#: src/gnome-utils/gnc-html.c:1002
+#: src/gnome-utils/gnc-html.c:1005
#, c-format
msgid "There was an error accessing %s."
msgstr "Hubo un error al escribir el archivo %s."
@@ -10852,307 +11132,307 @@
msgstr "A_brir cuenta"
#. Toplevel
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:212
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:216
#, fuzzy
msgid "_File"
msgstr "Archivos"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:217
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:221
msgid "_Reports"
msgstr "_Informes"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:218
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:222
msgid "_Tools"
msgstr "_Herramientas"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:219
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:223
#, fuzzy
msgid "E_xtensions"
msgstr "Extensiones"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:220
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:224
msgid "_Windows"
msgstr "Ven_tanas"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:221 src/gnome/window-reconcile.c:1284
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:225 src/gnome/window-reconcile.c:1284
msgid "_Help"
msgstr "A_yuda"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:229
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:233
#, fuzzy
msgid "_Print..."
msgstr "Imprimir Cheque"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:230
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:234
#, fuzzy
msgid "Print the currently active page"
msgstr "Cerrar la página de block de notas actual"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:231
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:235
#, fuzzy
msgid "Proper_ties"
msgstr "Propiedades"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:232
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:236
#, fuzzy
msgid "Edit the properties of the current file"
msgstr "Ver y editar las propiedades de este archivo."
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:234
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:238
#, fuzzy
msgid "_Close"
msgstr "Cerrar"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:235
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:239
#, fuzzy
msgid "Close the currently active page"
msgstr "Cerrar la página de block de notas actual"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:237
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:241
#, fuzzy
msgid "_Quit"
msgstr "Quitar"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:238
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:242
#, fuzzy
msgid "Quit this application"
msgstr "Duplicar este asiento"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:244
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:248
#, fuzzy
msgid "Cut the current selection and copy it to clipboard"
msgstr "Pegar el asiento desde el portapapeles"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:246
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:251
#, fuzzy
msgid "Copy the current selection to clipboard"
msgstr "Pegar el asiento desde el portapapeles"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:248
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:254
msgid "Paste the clipboard content at the cursor position"
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:249
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:256
#, fuzzy
msgid "Pr_eferences"
msgstr "_Preferencias..."
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:250
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:257
msgid "Edit the global preferences of GnuCash"
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:256
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:263
msgid "Select sorting criteria for this page view"
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:258
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:265
#, fuzzy
msgid "Select the account types that should be displayed."
msgstr "Seleccione cuentas a comparar"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:259
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:266
msgid "_Refresh"
msgstr "_Actualizar"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:260
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:267
msgid "Refresh this window"
msgstr "Actualizar esta ventana"
#. Actions menu
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:265 src/gnome/window-reconcile.c:1244
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:272 src/gnome/window-reconcile.c:1244
msgid "_Check & Repair"
msgstr "_Chequear y Reparar"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:266
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:273
#, fuzzy
msgid "_Reset Warnings..."
msgstr "Ganancias Retenidas"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:267
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:274
msgid "Reset the state of all warning message so they will be shown again."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:269
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:276
msgid "Rename Page"
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:270
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:277
msgid "Rename this page."
msgstr ""
#. Windows menu
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:275
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:282
#, fuzzy
msgid "_New Window"
msgstr "Ven_tanas"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:276
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:283
#, fuzzy
msgid "Open a new top-level GnuCash window."
msgstr "Abrir una nueva ventana GnuCash de nivel superior para la vista actual"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:278
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:285
msgid "New Window with _Page"
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:279
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:286
msgid "Move the current page to a new top-level GnuCash window."
msgstr ""
#. Help menu
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:284
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:291
msgid "Tutorial and Concepts _Guide"
msgstr "Tutorial y _guía de conceptos"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:285
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:292
msgid "Open the GnuCash Tutorial"
msgstr "Abrir el tutorial de GnuCash"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:287
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:294
#, fuzzy
msgid "_Contents"
msgstr "Contenidos"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:288
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:295
msgid "Open the GnuCash Help"
msgstr "Abrir la ayuda de GnuCash"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:290
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:297
#, fuzzy
msgid "_About"
msgstr "Acerca"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:291
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:298
#, fuzzy
msgid "About GnuCash"
msgstr "Salir de GnuCash"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:301
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:308
msgid "Learn Accelerator Keys"
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:302
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:309
msgid "Learn new accelerator key settings."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:304
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:311
msgid "_Toolbar"
msgstr "_Herramientas"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:305
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:312
msgid "Show/hide the toolbar on this window"
msgstr "Mostrar/ocultar la barra de herramientas en esta ventana"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:307
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:314
#, fuzzy
msgid "Su_mmary Bar"
msgstr "Barra de resumen"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:308
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:315
msgid "Show/hide the summary bar on this window"
msgstr "Mostrar/ocultar la barra de resumen en esta ventana"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:310
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:317
#, fuzzy
msgid "Stat_us Bar"
msgstr "Barra de estado"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:311
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:318
#, fuzzy
msgid "Show/hide the status bar on this window"
msgstr "Mostrar/ocultar la barra de estado en esta ventana"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:324
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:331
#, fuzzy
msgid "Window _1"
msgstr "ventana1"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:325
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:332
#, fuzzy
msgid "Window _2"
msgstr "Ven_tanas"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:326
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:333
#, fuzzy
msgid "Window _3"
msgstr "Ven_tanas"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:327
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:334
#, fuzzy
msgid "Window _4"
msgstr "Ven_tanas"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:328
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:335
#, fuzzy
msgid "Window _5"
msgstr "Ven_tanas"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:329
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:336
#, fuzzy
msgid "Window _6"
msgstr "Ven_tanas"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:330
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:337
#, fuzzy
msgid "Window _7"
msgstr "Ven_tanas"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:331
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:338
#, fuzzy
msgid "Window _8"
msgstr "Ven_tanas"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:332
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:339
#, fuzzy
msgid "Window _9"
msgstr "Ven_tanas"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:333
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:340
#, fuzzy
msgid "Window _0"
msgstr "Ven_tanas"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:804
-#, fuzzy
-msgid "<unknown>"
-msgstr "desconocido"
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:803
+#, c-format
+msgid "Save changes to file %s before closing?"
+msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:830
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:807
#, c-format
-msgid ""
-"<b>Save changes to file %s before closing?</b>\n"
-"\n"
-"If you don't save, changes from the past %d minutes will be discarded."
+msgid "If you don't save, changes from the past %d minutes will be discarded."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:841
-#, c-format
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:810
msgid ""
-"<b>Save changes to file %s before closing?</b>\n"
-"\n"
-"If you don't save, changes will be discarded."
+"Changes have been made since the last time it was saved. If you continue "
+"without saving these changes will be discarded."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:848
-msgid "Close _without Saving"
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:818
+#, fuzzy
+msgid "<unknown>"
+msgstr "desconocido"
+
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:853
+msgid "Close _Without Saving"
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:898
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:884
#, fuzzy
msgid "Quit Gnucash?"
msgstr "Salir de GnuCash"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:899
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:885
msgid ""
"You are attempting to close the last Gnucash window. Doing so will quit the "
"application. Are you sure that this is what you want to do?"
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:999
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:1005
msgid "<no file>"
msgstr "<sin archivo>"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:2870
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3039
#, fuzzy
msgid ""
"The GnuCash personal finance manager.\n"
@@ -11164,14 +11444,14 @@
#. Translators: Insert your translator's credits here so that
#. they will be shown in the "About" dialog.
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:2892
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:2932
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3061
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3101
#, fuzzy
msgid "translator_credits"
msgstr "tiene abonos"
#. Translators: This is the "About" message.
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:2910
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3079
msgid ""
"The GnuCash personal finance manager.\n"
"The GNU way to manage your money!\n"
@@ -11184,17 +11464,17 @@
#. CY Strings
#. src/app-utils/date-utilities.scm
#: src/gnome-utils/gnc-period-select.c:66
-#: src/gnome-utils/gnc-period-select.c:81 intl-scm/guile-strings.c:796
+#: src/gnome-utils/gnc-period-select.c:81 intl-scm/guile-strings.c:800
msgid "Today"
msgstr "Hoy"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: src/gnome-utils/gnc-period-select.c:67 intl-scm/guile-strings.c:764
+#: src/gnome-utils/gnc-period-select.c:67 intl-scm/guile-strings.c:768
msgid "Start of this month"
msgstr "Inicio de este mes"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: src/gnome-utils/gnc-period-select.c:68 intl-scm/guile-strings.c:772
+#: src/gnome-utils/gnc-period-select.c:68 intl-scm/guile-strings.c:776
msgid "Start of previous month"
msgstr "Inicio del mes anterior"
@@ -11204,7 +11484,7 @@
msgstr "Inicio del trimestre previo"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: src/gnome-utils/gnc-period-select.c:70 intl-scm/guile-strings.c:788
+#: src/gnome-utils/gnc-period-select.c:70 intl-scm/guile-strings.c:792
msgid "Start of previous quarter"
msgstr "Inicio del trimestre previo"
@@ -11230,12 +11510,12 @@
msgstr "Inicio del trimestre previo"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: src/gnome-utils/gnc-period-select.c:82 intl-scm/guile-strings.c:768
+#: src/gnome-utils/gnc-period-select.c:82 intl-scm/guile-strings.c:772
msgid "End of this month"
msgstr "Fin de este mes"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: src/gnome-utils/gnc-period-select.c:83 intl-scm/guile-strings.c:776
+#: src/gnome-utils/gnc-period-select.c:83 intl-scm/guile-strings.c:780
msgid "End of previous month"
msgstr "Fin del mes anterior"
@@ -11245,7 +11525,7 @@
msgstr "Fin del trimestre anterior"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: src/gnome-utils/gnc-period-select.c:85 intl-scm/guile-strings.c:792
+#: src/gnome-utils/gnc-period-select.c:85 intl-scm/guile-strings.c:796
msgid "End of previous quarter"
msgstr "Fin del trimestre anterior"
@@ -11311,7 +11591,7 @@
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:410 intl-scm/guile-strings.c:1026
+#: src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:410 intl-scm/guile-strings.c:1030
#: intl-scm/guile-strings.c:2886 intl-scm/guile-strings.c:3066
#: intl-scm/guile-strings.c:3434 intl-scm/guile-strings.c:3542
#: intl-scm/guile-strings.c:3666
@@ -11365,8 +11645,8 @@
#: intl-scm/guile-strings.c:128 intl-scm/guile-strings.c:262
#: intl-scm/guile-strings.c:316 intl-scm/guile-strings.c:460
#: intl-scm/guile-strings.c:464 intl-scm/guile-strings.c:484
-#: intl-scm/guile-strings.c:538 intl-scm/guile-strings.c:1042
-#: intl-scm/guile-strings.c:1080 intl-scm/guile-strings.c:1388
+#: intl-scm/guile-strings.c:538 intl-scm/guile-strings.c:1046
+#: intl-scm/guile-strings.c:1084 intl-scm/guile-strings.c:1388
#: intl-scm/guile-strings.c:1478 intl-scm/guile-strings.c:2620
#: intl-scm/guile-strings.c:2862
msgid "Total"
@@ -11412,12 +11692,12 @@
msgid "Get Quotes"
msgstr "Descargar Cotizaciones"
-#: src/gnome-utils/gnc-tree-view-commodity.c:520
+#: src/gnome-utils/gnc-tree-view-commodity.c:521
#: src/gnome-utils/gnc-tree-view-price.c:436
msgid "Source"
msgstr "Origen"
-#: src/gnome-utils/gnc-tree-view-commodity.c:525
+#: src/gnome-utils/gnc-tree-view-commodity.c:526
msgid "Timezone"
msgstr ""
@@ -11432,9 +11712,7 @@
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#: src/gnome-utils/gnc-tree-view-price.c:445
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:1731
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:1733
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2073
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2088
#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:238
#: intl-scm/guile-strings.c:106 intl-scm/guile-strings.c:294
#: intl-scm/guile-strings.c:516 intl-scm/guile-strings.c:1966
@@ -11550,7 +11828,7 @@
msgstr "Cargos"
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: src/gnome/window-reconcile.c:908 intl-scm/guile-strings.c:880
+#: src/gnome/window-reconcile.c:908 intl-scm/guile-strings.c:884
msgid "Credits"
msgstr "Abonos"
@@ -11610,9 +11888,8 @@
msgstr "Saldo Conciliado:"
#: src/gnome/window-reconcile.c:2032
-msgid ""
-"The account is not balanced.\n"
-"Are you sure you want to finish?"
+#, fuzzy
+msgid "The account is not balanced. Are you sure you want to finish?"
msgstr ""
"Esta cuenta no está balanceada.\n"
"¿Está seguro de que desea acabar?"
@@ -11622,9 +11899,10 @@
msgstr "¿Quiere posponer esta conciliación y finalizarla más tarde?"
#: src/gnome/window-reconcile.c:2123
+#, fuzzy
msgid ""
-"You have made changes to this reconcile window.\n"
-"Are you sure you want to cancel?"
+"You have made changes to this reconcile window. Are you sure you want to "
+"cancel?"
msgstr ""
"Ha hecho cambios a esta ventana de cuadre.\n"
"¿Está seguro de que desea cancelar?"
@@ -11684,43 +11962,48 @@
msgstr "Actualizar las cuentas con la nueva información"
#: src/import-export/binary-import/druid-commodity.c:268
+#, fuzzy
msgid ""
-"Pick the type of the currency or security. For national currencies, \n"
-"use \"CURRENCY\". Enter a new type in the box if the ones in the\n"
-"pick list are inappropriate."
+"Pick the type of the currency or security. For national currencies, use "
+"\"CURRENCY\". Enter a new type in the box if the ones in the pick list are "
+"inappropriate."
msgstr ""
"Elija el tipo de divisa o valor. Para monedas nacionales, use\n"
"«DIVISA». Introduzca un tipo nuevo en el cuadro si los que hay \n"
"en la lista son inapropiados."
#: src/import-export/binary-import/druid-commodity.c:290
+#, fuzzy
msgid ""
-"Enter a descriptive name for the currency or stock, such as \n"
-"\"US Dollar\" or \"Red Hat Stock\""
+"Enter a descriptive name for the currency or stock, such as \"US Dollar\" or "
+"\"Red Hat Stock\""
msgstr ""
"Introduzca una descripción para la moneda o las acciones, por ejemplo \n"
"\"Dolar Americano\" o \"Acciones Red Hat\""
#: src/import-export/binary-import/druid-commodity.c:309
+#, fuzzy
msgid ""
-"Enter the ticker symbol (such as \"RHAT\"), national currency symbol \n"
-"(such as \"USD\"), or other unique abbreviation for the name."
+"Enter the ticker symbol (such as \"RHAT\"), national currency symbol (such "
+"as \"USD\"), or other unique abbreviation for the name."
msgstr ""
"Introduzca el símbolo de cotización (como «RHAT»), símbolo de \n"
"moneda nacional (como «USD») u otra abreviatura única para el nombre."
#: src/import-export/binary-import/druid-commodity.c:328
+#, fuzzy
msgid ""
-"Click \"Next\" to accept the information and move \n"
-"to the next currency or stock."
+"Click \"Next\" to accept the information and move to the next currency or "
+"stock."
msgstr ""
"Pulse «Siguiente» para aceptar la información y\n"
"continuar a la siguiente divisa o valor."
#: src/import-export/binary-import/druid-commodity.c:410
+#, fuzzy
msgid ""
-"You must put values for the type, name,\n"
-"and abbreviation of the currency/stock."
+"You must put values for the type, name, and abbreviation of the currency/"
+"stock."
msgstr ""
"Debe poner valores para el tipo, nombre\n"
"y la abreviatura de la divisa/valor."
@@ -12131,9 +12414,8 @@
"¿Quiere introducir la tarea de nuevo?"
#: src/import-export/hbci/dialog-pass.c:145
-msgid ""
-"The two passwords didn't match. \n"
-"Please try again."
+#, fuzzy
+msgid "The two passwords didn't match. Please try again."
msgstr ""
"Las dos contraseñas no coinciden.\n"
"Inténtelo de nuevo."
@@ -12156,8 +12438,13 @@
msgid "Please choose an AqBanking backend to be configured"
msgstr ""
+#: src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:508
+#, fuzzy
+msgid "Co_nfigure"
+msgstr "Archivo de configuración"
+
#. Each of the %s is the name of the backend, e.g. "aqhbci".
-#: src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:618
+#: src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:619
#, c-format
msgid ""
"The external program \"%s Setup Wizard\" returned a nonzero exit code which "
@@ -12167,7 +12454,7 @@
msgstr ""
#. Each of the %s is the name of the backend, e.g. "aqhbci".
-#: src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:631
+#: src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:632
#, c-format
msgid ""
"The external program \"%s Setup Wizard\" has not been found. \n"
@@ -12177,21 +12464,17 @@
msgstr ""
#: src/import-export/hbci/druid-hbci-utils.c:158
-#, c-format
-msgid ""
-"The file %s does not exist. \n"
-"Would you like to create it now?"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The file %s does not exist. Would you like to create it now?"
msgstr ""
"El archivo %s no existe.\n"
"¿Quiere crearlo?"
-#: src/import-export/hbci/druid-hbci-utils.c:172
-#, c-format
+#: src/import-export/hbci/druid-hbci-utils.c:171
+#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"The directory for file\n"
-"%s\n"
-"does not exist. \n"
-"Please choose another place for this file."
+"The directory for file %s does not exist. Please choose another place for "
+"this file."
msgstr ""
"El directorio para el archivo\n"
"%s\n"
@@ -12627,7 +12910,7 @@
msgid "Reconcile account now?"
msgstr "¿Conciliar cuenta ahora?"
-#: src/import-export/hbci/gnc-hbci-gettrans.c:205
+#: src/import-export/hbci/gnc-hbci-gettrans.c:206
msgid "The HBCI import returned no transactions for the selected time period."
msgstr ""
"La importación de HBCI no ha devuelto asientos para el periodo indicado."
@@ -12685,9 +12968,10 @@
"¿Quiere intentarlo de nuevo?"
#: src/import-export/hbci/gnc-hbci-utils.c:301
+#, fuzzy
msgid ""
-"Unfortunately you entered a wrong PIN for too many times.\n"
-"Your chip card is therefore destroyed. Aborting."
+"Unfortunately you entered a wrong PIN for too many times. Your chip card is "
+"therefore destroyed. Aborting."
msgstr ""
"Desafortunadamente ha introducir un PIN incorrecto demasiadas\n"
"veces. Por lo tanto su tarjeta chip se ha destruido. Abortando."
@@ -12844,12 +13128,12 @@
msgid "(Full account ID: "
msgstr "(Código de cuenta completo:"
-#: src/import-export/import-commodity-matcher.c:116
+#: src/import-export/import-commodity-matcher.c:114
#, fuzzy
msgid ""
-"Please select a commodity to match the following exchange specific code.\n"
+"Please select a commodity to match the following exchange specific code. "
"Please note that the exchange code of the commodity you select will be "
-"overwritten.\n"
+"overwritten."
msgstr ""
"Elija un valor para emparejar con el código de cotización siguiente.\n"
"Tenga en cuenta el el código de cotización del valor que elija se "
@@ -13066,30 +13350,27 @@
#. stay here if no file specified
#: src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:450
-msgid "Please select a file to load.\n"
+#, fuzzy
+msgid "Please select a file to load."
msgstr "Por favor, elija el archivo a cargar.\n"
#: src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:456
-msgid ""
-"File not found or read permission denied.\n"
-"Please select another file."
+#, fuzzy
+msgid "File not found or read permission denied. Please select another file."
msgstr ""
"Archivo no encontrado o permiso de lectura denegado.\n"
"Elija otro archivo."
#: src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:468
-msgid ""
-"That QIF file is already loaded.\n"
-"Please select another file."
+#, fuzzy
+msgid "That QIF file is already loaded. Please select another file."
msgstr ""
"Ese archivo QIF ya está cargado.\n"
"Por favor, elija otro archivo."
#: src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:495
-#, c-format
-msgid ""
-"QIF file load warning:\n"
-"%s"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "QIF file load warning: %s"
msgstr ""
"Aviso al cargar el archivo QIF:\n"
"%s"
@@ -13099,10 +13380,8 @@
msgstr "Ha ocurrido un error durante la carga del archivo QIF."
#: src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:510
-#, c-format
-msgid ""
-"QIF file load failed:\n"
-"%s"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "QIF file load failed: %s"
msgstr ""
"Falló la carga del archivo QIF:\n"
"%s"
@@ -13112,10 +13391,8 @@
msgstr "Ha ocurrido un error al comprobar el archivo QIF."
#: src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:578
-#, c-format
-msgid ""
-"QIF file parse failed:\n"
-"%s"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "QIF file parse failed: %s"
msgstr ""
"Falló el análisis del archivo QIF:\n"
"%s"
@@ -13772,192 +14049,257 @@
msgid "Use bayesian matching."
msgstr ""
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:715
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:420
+#, fuzzy
+msgid "Save transaction before duplicating?"
+msgstr "Asientos importados con duplicados"
+
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:422
+#, fuzzy
msgid ""
-"You are about to overwrite an existing split.\n"
-"Are you sure you want to do that?"
+"The current transaction has been changed. Would you like to record the "
+"changes before duplicating the transaction, or cancel the duplication?"
msgstr ""
+"La plantilla de asiento actual ha cambiado.\n"
+"¿Quiere guardar los cambios?"
+
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:729
+#, fuzzy
+msgid ""
+"You are about to overwrite an existing split. Are you sure you want to do "
+"that?"
+msgstr ""
"Va a sobreescribir una anotación existente.\n"
"¿Está seguro?"
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:746
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:760
+#, fuzzy
msgid ""
-"You are about to overwrite an existing transaction.\n"
-"Are you sure you want to do that?"
+"You are about to overwrite an existing transaction. Are you sure you want to "
+"do that?"
msgstr ""
"Va a sobreescribir un asiento.\n"
"¿Está seguro?"
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:1716
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:1730
msgid "Recalculate Transaction"
msgstr "Recalcular asiento"
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:1717
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:1731
+#, fuzzy
msgid ""
-"The values entered for this transaction are inconsistent.\n"
-"Which value would you like to have recalculated?"
+"The values entered for this transaction are inconsistent. Which value would "
+"you like to have recalculated?"
msgstr ""
"Los valores introducidos para este asiento son inconsistentes.\n"
"¿Qué valor quiere que sea recalculado?"
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:1724
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:1731
#: src/register/ledger-core/split-register.c:1738
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:1740
+#, fuzzy
+msgid "_Shares"
+msgstr "Acciones:"
+
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:1738
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:1745
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:1752
msgid "Changed"
msgstr "Cambiado"
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:1752
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:1754
+#, fuzzy
+msgid "_Value"
+msgstr "Valor"
+
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:1763
+#, fuzzy
+msgid "_Recalculate"
+msgstr "Calcular"
+
#. src/app-utils/prefs.scm
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2001 intl-scm/guile-strings.c:822
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2016 intl-scm/guile-strings.c:826
msgid "Deposit"
msgstr "Entrada"
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2002
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2017
msgid "Withdraw"
msgstr "Salida"
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2003
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2018
msgid "Check"
msgstr "Cheque"
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2004
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2032
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2040
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2054
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2077
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2019
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2047
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2055
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2069
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2092
msgid "Int"
msgstr "Int"
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2005
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2028
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2020
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2043
msgid "ATM"
msgstr "Cajero Automático"
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2006
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2021
msgid "Teller"
msgstr "Cajero"
#. Action: Point Of Sale
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2008
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2023
msgid "POS"
msgstr "Punto de Venta"
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2009
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2024
msgid "Phone"
msgstr "Teléfono"
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2010
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2033
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2025
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2048
msgid "Online"
msgstr "Online"
#. Action: Automatic Deposit ?!?
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2012
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2027
msgid "AutoDep"
msgstr "AutoDep"
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2013
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2028
msgid "Wire"
msgstr "Alambre"
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2015
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2030
msgid "Direct Debit"
msgstr "Cargo Directo"
#. src/app-utils/prefs.scm
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2019
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2023
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2029
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2037
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2034
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2038
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2044
#: src/register/ledger-core/split-register.c:2052
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2059
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2064
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2089 intl-scm/guile-strings.c:832
-#: intl-scm/guile-strings.c:834 intl-scm/guile-strings.c:836
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2067
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2074
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2079
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2104 intl-scm/guile-strings.c:836
+#: intl-scm/guile-strings.c:838 intl-scm/guile-strings.c:840
msgid "Buy"
msgstr "Comprar"
#. src/app-utils/prefs.scm
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2020
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2024
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2034
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2038
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2035
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2039
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2049
#: src/register/ledger-core/split-register.c:2053
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2060
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2065
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2090 intl-scm/guile-strings.c:860
-#: intl-scm/guile-strings.c:862 intl-scm/guile-strings.c:864
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2068
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2075
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2080
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2105 intl-scm/guile-strings.c:864
+#: intl-scm/guile-strings.c:866 intl-scm/guile-strings.c:868
msgid "Sell"
msgstr "Vender"
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2025
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2031
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2074
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2040
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2046
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2089
msgid "Fee"
msgstr "Cuota"
#. src/app-utils/prefs.scm
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2056 intl-scm/guile-strings.c:868
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2071 intl-scm/guile-strings.c:872
msgid "Rebate"
msgstr "Descuento"
#. Action: Dividend
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2076
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2091
msgid "Div"
msgstr "Div"
#. Action: Long Term Capital Gains
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2079
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2094
msgid "LTCG"
msgstr "Ganancias de Capital a Largo Plazo"
#. Action: Short Term Capital Gains
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2081
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2096
msgid "STCG"
msgstr "Ganancias de Capital a Corto Plazo"
#. Action: Distribution
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2084
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2099
msgid "Dist"
msgstr "Dist"
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2106
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2121
msgid "-- Stock Split --"
msgstr "-- Canje de acciones --"
-#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:59
+#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:61
msgid "Rebalance Transaction"
msgstr "Cuadrar asiento"
-#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:60
+#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:62
msgid "The current transaction is not balanced."
msgstr "El asiento actual no está cuadrado."
-#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:103
-msgid "Balance it manually"
+#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:105
+#, fuzzy
+msgid "Balance it _manually"
msgstr "Cuadrar manualmente"
-#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:105
-msgid "Let GnuCash add an adjusting split"
+#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:107
+#, fuzzy
+msgid "Let GnuCash _add an adjusting split"
msgstr "Permitir a GnuCash añadir una anotación de ajuste"
-#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:110
-msgid "Adjust current account split total"
+#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:112
+#, fuzzy
+msgid "Adjust current account _split total"
msgstr "Ajustar el total de la anotación de la cuenta actual"
-#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:116
-msgid "Adjust other account split total"
+#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:118
+#, fuzzy
+msgid "Adjust _other account split total"
msgstr "Ajustar el total de la anotación de otra cuenta"
-#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:1074
+#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:129
+#, fuzzy
+msgid "_Rebalance"
+msgstr "Saldo:"
+
+#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:1077
msgid ""
"You need to expand the transaction in order to modify its exchange rates."
msgstr "Debe desglosar el asiento para poder cambiar sus tipos de cambio."
-#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:1542
+#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:1475
+#, fuzzy
+msgid "Save the changed transaction?"
+msgstr "Cancelar el asiento actual"
+
+#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:1477
+msgid ""
+"The current transaction has been changed. Would you like to record the "
+"changes before moving to a new transaction, discard the changes, or return "
+"to the changed transaction?"
+msgstr ""
+
+#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:1490
+#, fuzzy
+msgid "_Discard Changes"
+msgstr "Finalizado"
+
+#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:1492
+#, fuzzy
+msgid "_Record Changes"
+msgstr "Verificar Cambios"
+
+#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:1558
msgid "Mark split as unreconciled?"
msgstr ""
-#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:1544
+#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:1560
#, fuzzy
msgid ""
"You are about to mark a reconciled split as unreconciled. Doing so might "
@@ -13966,6 +14308,11 @@
"¿Seguro que quiere marcar este asiento no conciliado?\n"
"¡Hacer esto puede dificultar el cuadre futuro!"
+#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:1577
+#, fuzzy
+msgid "_Unreconcile"
+msgstr "_No conciliado"
+
#. Translators: The 'sample:' items are
#. strings which are not displayed, but only
#. used to estimate widths. Please only
@@ -14114,17 +14461,21 @@
"Este asiento es un canje de acciones; pulse el botón «Desglosar» para ver "
"detalles"
-#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:1835
-#, fuzzy
-msgid "Change _Split"
-msgstr "Partida"
+#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:1789
+#, c-format
+msgid ""
+"Cannot modify or delete this transaction. This transaction is marked read-"
+"only because:\n"
+"\n"
+"'%s'"
+msgstr ""
-#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:1837
+#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:1841
#, fuzzy
msgid "Change reconciled split?"
msgstr "¿Mostrar la fecha de conciliación?"
-#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:1838
+#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:1842
#, fuzzy
msgid ""
"You are about to change a reconciled split. Doing so might make future "
@@ -14133,11 +14484,16 @@
"¿Seguro que quiere marcar este asiento no conciliado?\n"
"¡Hacer esto puede dificultar el cuadre futuro!"
-#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:1933
+#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:1855
+#, fuzzy
+msgid "Change _Split"
+msgstr "Partida"
+
+#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:1950
msgid "Enter debit formula for real transaction"
msgstr "Introduzca fórmula de débito para transacción real"
-#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:1967
+#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:1984
msgid "Enter credit formula for real transaction"
msgstr "Introduzca fórmula de crédito para transacción real"
@@ -14166,22 +14522,22 @@
msgid "The numeric ID of the report."
msgstr "Título del informe"
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:820
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:827
#, fuzzy
msgid "_Print Report..."
msgstr "Presente (informe)"
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:821
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:828
#, fuzzy
msgid "Print the current report"
msgstr "Recargar el informe actual"
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:823
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:830
#, fuzzy
msgid "Add _Report"
msgstr "_Informes"
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:824
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:831
#, fuzzy
msgid ""
"Add the current report to the `Custom' menu for later use. The report will "
@@ -14192,85 +14548,85 @@
"accederse a él mediante una entrada en el menú de Informes. Tendrá efecto la "
"próxima vez que arranque Gnucash."
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:829
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:836
#, fuzzy
msgid "Export _Report"
msgstr "Informe de gastos"
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:830
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:837
msgid "Export HTML-formatted report to file"
msgstr "Exportar informe con formato HTML a archivo"
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:832
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:839
#, fuzzy
msgid "_Report Options"
msgstr "Opciones de Informe"
#. src/report/report-system/html-utilities.scm
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:833
-#: intl-scm/guile-strings.c:1094 intl-scm/guile-strings.c:1100
-#: intl-scm/guile-strings.c:1106
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:840
+#: intl-scm/guile-strings.c:1098 intl-scm/guile-strings.c:1104
+#: intl-scm/guile-strings.c:1110
msgid "Edit report options"
msgstr "Editar opciones de informe"
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:836
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:843
msgid "Back"
msgstr "Atrás"
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:837
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:844
msgid "Move back one step in the history"
msgstr "Mover un paso hacia detrás en la historia"
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:839
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:846
msgid "Forward"
msgstr "Adelante"
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:840
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:847
msgid "Move forward one step in the history"
msgstr "Mover un paso hacia adelante en la historia"
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:842
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:849
msgid "Reload"
msgstr "Recargar"
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:843
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:850
#, fuzzy
msgid "Reload the current page"
msgstr "Recargar el informe actual"
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:845
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:852
msgid "Stop"
msgstr "Parar"
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:846
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:853
msgid "Cancel outstanding HTML requests"
msgstr "Cancelar petición pendiente de HTML"
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:853
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:860
msgid "Print"
msgstr "Imprimir"
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1124
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1160
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1131
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1168
msgid "HTML"
msgstr "HTML"
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1127
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1134
msgid "Choose export format"
msgstr "Elejir formato de exportación"
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1128
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1135
msgid "Choose the export format for this report:"
msgstr "Elija el formato de exportación para este informe:"
#. %s is the type of what is about to be saved, e.g. "HTML".
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1167
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1175
#, c-format
msgid "Save %s To File"
msgstr "Guardar %s a archivo"
#. %s is the strerror(3) string of the error that occurred.
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1182
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1190
#, c-format
msgid ""
"You cannot save to that filename.\n"
@@ -14281,23 +14637,20 @@
"\n"
"%s"
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1192
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1200
msgid "You cannot save to that file."
msgstr "No puede guardar a ese archivo."
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1273
-#, c-format
-msgid ""
-"Could not open the file\n"
-" %s\n"
-"%s"
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1281
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not open the file %s. The error is: %s"
msgstr ""
"Hubo un error al abrir el archivo\n"
" %s\n"
"\n"
"%s"
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1295
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1303
msgid "There are no options for this report."
msgstr "No hay opciones para este informe"
@@ -14365,7 +14718,7 @@
#. src/report/report-gnome/report-gnome.scm
#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: src/report/report-gnome/report.glade.h:14 intl-scm/guile-strings.c:1110
+#: src/report/report-gnome/report.glade.h:14 intl-scm/guile-strings.c:1114
#: intl-scm/guile-strings.c:4048
msgid "Report"
msgstr "Informe"
@@ -14403,28 +14756,28 @@
msgid "_Template:"
msgstr "Descuento"
-#: src/report/report-gnome/window-report.c:120
+#: src/report/report-gnome/window-report.c:121
msgid "Set the report options you want using this dialog."
msgstr ""
"Establezca las opciones de informe que desee usando este cuadro de diálogo."
#. src/report/utility-reports/view-column.scm
-#: src/report/report-gnome/window-report.c:215 intl-scm/guile-strings.c:1142
+#: src/report/report-gnome/window-report.c:216 intl-scm/guile-strings.c:1142
msgid "Report error"
msgstr "Informar de error"
#. src/report/utility-reports/view-column.scm
-#: src/report/report-gnome/window-report.c:216 intl-scm/guile-strings.c:1144
+#: src/report/report-gnome/window-report.c:217 intl-scm/guile-strings.c:1144
msgid "An error occurred while running the report."
msgstr "Ha ocurrido un error al ejecutar el informe."
-#: src/report/report-gnome/window-report.c:241
-#: src/report/report-gnome/window-report.c:263
+#: src/report/report-gnome/window-report.c:242
+#: src/report/report-gnome/window-report.c:264
#, c-format
msgid "Badly formed options URL: %s"
msgstr "URL de opciones incorrecta: %s"
-#: src/report/report-gnome/window-report.c:251
+#: src/report/report-gnome/window-report.c:252
#, c-format
msgid "Badly report id: %s"
msgstr "Código de informe incorrecto: %s"
@@ -14720,7 +15073,7 @@
#: intl-scm/guile-strings.c:560 intl-scm/guile-strings.c:566
#: intl-scm/guile-strings.c:572 intl-scm/guile-strings.c:578
#: intl-scm/guile-strings.c:584 intl-scm/guile-strings.c:590
-#: intl-scm/guile-strings.c:1058 intl-scm/guile-strings.c:2232
+#: intl-scm/guile-strings.c:1062 intl-scm/guile-strings.c:2232
#: intl-scm/guile-strings.c:2238 intl-scm/guile-strings.c:2244
#: intl-scm/guile-strings.c:2250 intl-scm/guile-strings.c:2256
#: intl-scm/guile-strings.c:2262 intl-scm/guile-strings.c:2266
@@ -14913,7 +15266,7 @@
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
#: intl-scm/guile-strings.c:212 intl-scm/guile-strings.c:370
#: intl-scm/guile-strings.c:592 intl-scm/guile-strings.c:694
-#: intl-scm/guile-strings.c:716
+#: intl-scm/guile-strings.c:720
msgid "Today Date Format"
msgstr "Formato de fecha de hoy"
@@ -14954,14 +15307,6 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:230 intl-scm/guile-strings.c:388
-#: intl-scm/guile-strings.c:610
-msgid "Expense Voucher"
-msgstr "Justificante de gasto"
-
-#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
#: intl-scm/guile-strings.c:236 intl-scm/guile-strings.c:400
#: intl-scm/guile-strings.c:622
msgid "No Valid Invoice Selected"
@@ -15268,209 +15613,215 @@
msgstr "Informe de gastos"
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:714
+#: intl-scm/guile-strings.c:708
+#, fuzzy
+msgid " Report"
+msgstr "Informe"
+
+#. src/business/business-reports/owner-report.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:716 intl-scm/guile-strings.c:718
msgid " Report: "
msgstr " Informe:"
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:720 intl-scm/guile-strings.c:726
+#: intl-scm/guile-strings.c:724 intl-scm/guile-strings.c:730
msgid "Customer Report"
msgstr "Informe de cliente"
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:722 intl-scm/guile-strings.c:728
+#: intl-scm/guile-strings.c:726 intl-scm/guile-strings.c:732
msgid "Vendor Report"
msgstr "Informe de proveedor"
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:724 intl-scm/guile-strings.c:730
+#: intl-scm/guile-strings.c:728 intl-scm/guile-strings.c:734
msgid "Employee Report"
msgstr "Informe de empleado"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:732
+#: intl-scm/guile-strings.c:736
msgid "Current Year Start"
msgstr "Inicio del año actual"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:734
+#: intl-scm/guile-strings.c:738
msgid "Start of the current calendar year"
msgstr "Inicio del año de calendario actual"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:736
+#: intl-scm/guile-strings.c:740
msgid "Current Year End"
msgstr "Fin del año actual"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:738
+#: intl-scm/guile-strings.c:742
msgid "End of the current calendar year"
msgstr "Fin del año de calendario actual"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:740
+#: intl-scm/guile-strings.c:744
msgid "Previous Year Start"
msgstr "Inicio del año anterior"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:742
+#: intl-scm/guile-strings.c:746
msgid "Beginning of the previous calendar year"
msgstr "Inicio del año de calendario previo."
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:744
+#: intl-scm/guile-strings.c:748
msgid "Previous Year End"
msgstr "Fin del año anterior"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:746
+#: intl-scm/guile-strings.c:750
msgid "End of the Previous Year"
msgstr "Fin del Año Anterior"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:748
+#: intl-scm/guile-strings.c:752
msgid "Current Financial Year Start"
msgstr "Inicio del año financiero actual"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:750
+#: intl-scm/guile-strings.c:754
msgid "Start of the current financial year/accounting period"
msgstr "Inicio del año contable/financiero actual"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:752
+#: intl-scm/guile-strings.c:756
msgid "Previous Financial Year Start"
msgstr "Inicio del año financiero anterior"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:754
+#: intl-scm/guile-strings.c:758
msgid "The start of the previous financial year/accounting period"
msgstr "El comienzo del año contable/financiero anterior."
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:756
+#: intl-scm/guile-strings.c:760
msgid "End Previous Financial Year"
msgstr "Fin del año financiero anterior"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:758
+#: intl-scm/guile-strings.c:762
msgid "End of the previous Financial year/Accounting Period"
msgstr "Fin del período contrable/financiero anterior."
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:760
+#: intl-scm/guile-strings.c:764
msgid "End Current Financial Year"
msgstr "Fin del año financiero actual"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:762
+#: intl-scm/guile-strings.c:766
msgid "End of the current Financial year/Accounting Period"
msgstr "Fin del periodo contable/año financiero actual"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:766
+#: intl-scm/guile-strings.c:770
msgid "Start of the current month"
msgstr "Inicio del mes actual"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:770
+#: intl-scm/guile-strings.c:774
msgid "End of the current month"
msgstr "Fin del mes actual"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:774
+#: intl-scm/guile-strings.c:778
msgid "The beginning of the previous month"
msgstr "El principio del mes anterior"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:778
+#: intl-scm/guile-strings.c:782
msgid "Last day of previous month"
msgstr "Ultimo día del mes anterior"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:780
+#: intl-scm/guile-strings.c:784
msgid "Start of current quarter"
msgstr "Inicio del trimestre actual"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:782
+#: intl-scm/guile-strings.c:786
msgid "The start of the latest quarterly accounting period"
msgstr "El comienzo del último periodo contable cuatrimestral"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:784
+#: intl-scm/guile-strings.c:788
msgid "End of current quarter"
msgstr "Fin del trimestre actual"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:786
+#: intl-scm/guile-strings.c:790
msgid "The end of the latest quarterly accounting period"
msgstr "Fin del último periodo contable trimestral"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:790
+#: intl-scm/guile-strings.c:794
msgid "The start of the previous quarterly accounting period"
msgstr "El comienzo del periodo contable cuatrimestral anterior"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:794
+#: intl-scm/guile-strings.c:798
msgid "End of previous quarterly accounting period"
msgstr "Fin del periodo de financiero trimestral anterior"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:798
+#: intl-scm/guile-strings.c:802
msgid "The current date"
msgstr "El día de hoy"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:800 intl-scm/guile-strings.c:802
+#: intl-scm/guile-strings.c:804 intl-scm/guile-strings.c:806
msgid "One Month Ago"
msgstr "Hace un mes"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:804 intl-scm/guile-strings.c:806
+#: intl-scm/guile-strings.c:808 intl-scm/guile-strings.c:810
msgid "One Week Ago"
msgstr "Hace una semana"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:808 intl-scm/guile-strings.c:810
+#: intl-scm/guile-strings.c:812 intl-scm/guile-strings.c:814
msgid "Three Months Ago"
msgstr "Hace tres meses"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:812 intl-scm/guile-strings.c:814
+#: intl-scm/guile-strings.c:816 intl-scm/guile-strings.c:818
msgid "Six Months Ago"
msgstr "Hace seis meses"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:816 intl-scm/guile-strings.c:818
+#: intl-scm/guile-strings.c:820 intl-scm/guile-strings.c:822
msgid "One Year Ago"
msgstr "Hace un año"
#. src/app-utils/prefs.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:824
+#: intl-scm/guile-strings.c:828
msgid "Receive"
msgstr "Recibido"
#. src/app-utils/prefs.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:828 intl-scm/guile-strings.c:858
-#: intl-scm/guile-strings.c:874
+#: intl-scm/guile-strings.c:832 intl-scm/guile-strings.c:862
+#: intl-scm/guile-strings.c:878
msgid "Increase"
msgstr "Aumentar"
#. src/app-utils/prefs.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:830 intl-scm/guile-strings.c:846
-#: intl-scm/guile-strings.c:856
+#: intl-scm/guile-strings.c:834 intl-scm/guile-strings.c:850
+#: intl-scm/guile-strings.c:860
msgid "Decrease"
msgstr "Disminuir"
#. src/app-utils/prefs.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:850
+#: intl-scm/guile-strings.c:854
msgid "Withdrawal"
msgstr "Salida"
#. src/app-utils/prefs.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:852
+#: intl-scm/guile-strings.c:856
msgid "Spend"
msgstr "Gastado"
@@ -15478,7 +15829,7 @@
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:882 intl-scm/guile-strings.c:2156
+#: intl-scm/guile-strings.c:886 intl-scm/guile-strings.c:2156
#: intl-scm/guile-strings.c:2744 intl-scm/guile-strings.c:3270
msgid "Assets"
msgstr "Activos"
@@ -15487,172 +15838,172 @@
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:884 intl-scm/guile-strings.c:2158
+#: intl-scm/guile-strings.c:888 intl-scm/guile-strings.c:2158
#: intl-scm/guile-strings.c:2748 intl-scm/guile-strings.c:3272
msgid "Liabilities"
msgstr "Pasivos"
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:886
+#: intl-scm/guile-strings.c:890
msgid "Stocks"
msgstr "Valores"
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:888
+#: intl-scm/guile-strings.c:892
msgid "Mutual Funds"
msgstr "Fondos de Inversión"
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:890
+#: intl-scm/guile-strings.c:894
msgid "Currencies"
msgstr "Moneda"
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:894 intl-scm/guile-strings.c:2444
+#: intl-scm/guile-strings.c:898 intl-scm/guile-strings.c:2444
msgid "Expenses"
msgstr "Gastos"
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:896
+#: intl-scm/guile-strings.c:900
msgid "Equities"
msgstr "Patrimonio"
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:898
+#: intl-scm/guile-strings.c:902
msgid "Checking"
msgstr "Cuenta corriente"
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:900
+#: intl-scm/guile-strings.c:904
msgid "Savings"
msgstr "Ahorros"
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:902
+#: intl-scm/guile-strings.c:906
msgid "Money Market"
msgstr "Mercado Monetario"
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:904
+#: intl-scm/guile-strings.c:908
msgid "Accounts Receivable"
msgstr "Cuentas de cobros ptes."
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:906
+#: intl-scm/guile-strings.c:910
msgid "Accounts Payable"
msgstr "Cuentas ptes. de pago"
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:908
+#: intl-scm/guile-strings.c:912
msgid "Credit Lines"
msgstr "Líneas de Crédito"
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:910
+#: intl-scm/guile-strings.c:914
#, c-format
msgid "Building '%s' report ..."
msgstr "Creando informe «%s»..."
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:912
+#: intl-scm/guile-strings.c:916
#, c-format
msgid "Rendering '%s' report ..."
msgstr "Renderizando informe «%s»..."
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:914
+#: intl-scm/guile-strings.c:918
msgid "Select a date to report on"
msgstr "Seleccionar una fecha para el informe"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:916
+#: intl-scm/guile-strings.c:920
msgid "Start of reporting period"
msgstr "Inicio del periodo de informe"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:918
+#: intl-scm/guile-strings.c:922
msgid "End of reporting period"
msgstr "Fin del periodo del informe"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:920
+#: intl-scm/guile-strings.c:924
msgid "The amount of time between data points"
msgstr "La cantidad de tiempo entre puntos de datos"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:926 intl-scm/guile-strings.c:928
+#: intl-scm/guile-strings.c:930 intl-scm/guile-strings.c:932
msgid "Week"
msgstr "Semana"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:930
+#: intl-scm/guile-strings.c:934
msgid "2Week"
msgstr "2Semanas"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:932
+#: intl-scm/guile-strings.c:936
msgid "Two Weeks"
msgstr "Dos semanas"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:938 intl-scm/guile-strings.c:940
+#: intl-scm/guile-strings.c:942 intl-scm/guile-strings.c:944
msgid "Quarter"
msgstr "Trimestre"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:942 intl-scm/guile-strings.c:944
+#: intl-scm/guile-strings.c:946 intl-scm/guile-strings.c:948
msgid "Half Year"
msgstr "Medio Año"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:946 intl-scm/guile-strings.c:948
+#: intl-scm/guile-strings.c:950 intl-scm/guile-strings.c:952
msgid "Year"
msgstr "Año"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:950
+#: intl-scm/guile-strings.c:954
msgid "All"
msgstr "Todo"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:952
+#: intl-scm/guile-strings.c:956
msgid "All accounts"
msgstr "Todas las Cuentas"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:954
+#: intl-scm/guile-strings.c:958
msgid "Top-level"
msgstr "Cuenta de nivel superior"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:956
+#: intl-scm/guile-strings.c:960
msgid "Second-level"
msgstr "Segundo-nivel"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:958
+#: intl-scm/guile-strings.c:962
msgid "Third-level"
msgstr "Tercer-nivel"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:960 intl-scm/guile-strings.c:962
+#: intl-scm/guile-strings.c:964 intl-scm/guile-strings.c:966
msgid "Fourth-level"
msgstr "Cuarto-nivel"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:964
+#: intl-scm/guile-strings.c:968
msgid "Sixth-level"
msgstr "Sexto-nivel"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:966
+#: intl-scm/guile-strings.c:970
msgid "Show accounts to this depth, overriding any other option."
msgstr ""
"Mostrar cuentas hasta esta profundidad, ignorando cualquier otra opción."
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:968
+#: intl-scm/guile-strings.c:972
msgid ""
"Override account-selection and show sub-accounts of all selected accounts?"
msgstr ""
@@ -15663,7 +16014,7 @@
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:970 intl-scm/guile-strings.c:2330
+#: intl-scm/guile-strings.c:974 intl-scm/guile-strings.c:2330
#: intl-scm/guile-strings.c:2642 intl-scm/guile-strings.c:3028
msgid "Report on these accounts, if display depth allows."
msgstr ""
@@ -15671,147 +16022,147 @@
"lo permite."
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:972
+#: intl-scm/guile-strings.c:976
msgid "Include sub-account balances in printed balance?"
msgstr "¿Incluir los balances de las subcuentas en el balance impreso?"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:974
+#: intl-scm/guile-strings.c:978
msgid "Group the accounts in main categories?"
msgstr "¿Agrupar las cuentas en categorías principales?"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:976
+#: intl-scm/guile-strings.c:980
msgid "Select the currency to display the values of this report in."
msgstr "Elegir la moneda en la que mostrar los valores de este informe."
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:978
+#: intl-scm/guile-strings.c:982
msgid "Display the account's foreign currency amount?"
msgstr "¿Se debe mostrar la cantidad en moneda extranjera de la cuenta?"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:980 intl-scm/guile-strings.c:2822
+#: intl-scm/guile-strings.c:984 intl-scm/guile-strings.c:2822
#: intl-scm/guile-strings.c:3176
msgid "The source of price information"
msgstr "La fuente de la información de cotización"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:982 intl-scm/guile-strings.c:3178
+#: intl-scm/guile-strings.c:986 intl-scm/guile-strings.c:3178
msgid "Weighted Average"
msgstr "Promedio ponderado"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:984 intl-scm/guile-strings.c:3180
+#: intl-scm/guile-strings.c:988 intl-scm/guile-strings.c:3180
msgid "The weighted average of all currency transactions of the past"
msgstr "El promedio ponderado de todas las transacciones monetarias del pasado"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:986 intl-scm/guile-strings.c:2824
+#: intl-scm/guile-strings.c:990 intl-scm/guile-strings.c:2824
msgid "Most recent"
msgstr "Más reciente"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:988 intl-scm/guile-strings.c:2826
+#: intl-scm/guile-strings.c:992 intl-scm/guile-strings.c:2826
msgid "The most recent recorded price"
msgstr "La cotización más reciente guardada"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:990 intl-scm/guile-strings.c:2828
+#: intl-scm/guile-strings.c:994 intl-scm/guile-strings.c:2828
msgid "Nearest in time"
msgstr "El más cercano en el tiempo"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:992 intl-scm/guile-strings.c:2830
+#: intl-scm/guile-strings.c:996 intl-scm/guile-strings.c:2830
msgid "The price recorded nearest in time to the report date"
msgstr ""
"La cotización almacenada más cercana en el tiempo a la fecha del informe"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:994
+#: intl-scm/guile-strings.c:998
msgid "Width of plot in pixels."
msgstr "Ancho del gráfico en píxeles."
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:996
+#: intl-scm/guile-strings.c:1000
msgid "Height of plot in pixels."
msgstr "Alto del gráfico en píxeles."
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:998
+#: intl-scm/guile-strings.c:1002
msgid "Choose the marker for each data point."
msgstr "Elejir el marcador para cada punto de dato."
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1000 intl-scm/guile-strings.c:1002
+#: intl-scm/guile-strings.c:1004 intl-scm/guile-strings.c:1006
msgid "Circle"
msgstr "Círculo"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1004 intl-scm/guile-strings.c:1006
+#: intl-scm/guile-strings.c:1008 intl-scm/guile-strings.c:1010
msgid "Cross"
msgstr "Cruz"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1008 intl-scm/guile-strings.c:1010
+#: intl-scm/guile-strings.c:1012 intl-scm/guile-strings.c:1014
msgid "Square"
msgstr "Cuadrado"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1012 intl-scm/guile-strings.c:1014
+#: intl-scm/guile-strings.c:1016 intl-scm/guile-strings.c:1018
msgid "Asterisk"
msgstr "Asterisco"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1016
+#: intl-scm/guile-strings.c:1020
msgid "Filled circle"
msgstr "Círculo relleno"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1018
+#: intl-scm/guile-strings.c:1022
msgid "Circle filled with color"
msgstr "Círculo rellenado con color"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1020
+#: intl-scm/guile-strings.c:1024
msgid "Filled square"
msgstr "Cuadrado relleno"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1022
+#: intl-scm/guile-strings.c:1026
msgid "Square filled with color"
msgstr "Cuadrado rellenado con color"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1024
+#: intl-scm/guile-strings.c:1028
msgid "Choose the method for sorting accounts."
msgstr "Elija el método para ordenar las cuentas."
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1028
+#: intl-scm/guile-strings.c:1032
msgid "Alphabetical by account code"
msgstr "Alfabético por código de cuenta"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1030
+#: intl-scm/guile-strings.c:1034
msgid "Alphabetical"
msgstr "Alfabético"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1032
+#: intl-scm/guile-strings.c:1036
msgid "Alphabetical by account name"
msgstr "Alfabético por nombre de cuenta"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1036
+#: intl-scm/guile-strings.c:1040
msgid "By amount, largest to smallest"
msgstr "Por cantidad, de mayor a menor"
@@ -15819,7 +16170,7 @@
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1038 intl-scm/guile-strings.c:2032
+#: intl-scm/guile-strings.c:1042 intl-scm/guile-strings.c:2032
#: intl-scm/guile-strings.c:2432 intl-scm/guile-strings.c:2558
#, fuzzy
msgid "Closing Entries"
@@ -15827,54 +16178,54 @@
#. src/report/report-system/html-acct-table.scm
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1040 intl-scm/guile-strings.c:2556
+#: intl-scm/guile-strings.c:1044 intl-scm/guile-strings.c:2556
#, fuzzy
msgid "Adjusting Entries"
msgstr "Elementos de pedido"
#. src/report/report-system/report.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1044
+#: intl-scm/guile-strings.c:1048
msgid "_Assets & Liabilities"
msgstr "_Activos y pasivos"
#. src/report/report-system/report.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1046
+#: intl-scm/guile-strings.c:1050
msgid "_Income & Expense"
msgstr "_Ingresos y gastos"
#. src/report/report-system/report.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1048
+#: intl-scm/guile-strings.c:1052
msgid "_Taxes"
msgstr "_Impuestos"
#. src/report/report-system/report.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1050
+#: intl-scm/guile-strings.c:1054
msgid "_Sample & Custom"
msgstr "_Ejemplo y personalizado"
#. src/report/report-system/report.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1052
+#: intl-scm/guile-strings.c:1056
msgid "_Custom"
msgstr "_Personalizado"
#. src/report/report-system/report.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1060
+#: intl-scm/guile-strings.c:1064
msgid "Report name"
msgstr "Nombre del informe"
#. src/report/report-system/report.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1062
+#: intl-scm/guile-strings.c:1066
msgid "Enter a descriptive name for this report"
msgstr "Introducir una descripción para este informe"
#. src/report/report-system/report.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1064 intl-scm/guile-strings.c:1072
-#: intl-scm/guile-strings.c:1074
+#: intl-scm/guile-strings.c:1068 intl-scm/guile-strings.c:1076
+#: intl-scm/guile-strings.c:1078
msgid "Stylesheet"
msgstr "Estilo"
#. src/report/report-system/report.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1066
+#: intl-scm/guile-strings.c:1070
msgid "Select a stylesheet for the report."
msgstr "Seleccionar hoja de estilos para el informe."
@@ -15882,60 +16233,60 @@
#. src/report/report-system/html-style-sheet.scm
#. src/report/stylesheets/stylesheet-plain.scm
#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1068 intl-scm/guile-strings.c:1078
+#: intl-scm/guile-strings.c:1072 intl-scm/guile-strings.c:1082
#: intl-scm/guile-strings.c:1540 intl-scm/guile-strings.c:4176
msgid "Default"
msgstr "Por omisión"
#. src/report/report-system/report.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1070
+#: intl-scm/guile-strings.c:1074
msgid " Stylesheet"
msgstr " Hoja de estilo"
#. src/report/report-system/html-style-sheet.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1076
+#: intl-scm/guile-strings.c:1080
msgid "Can't save style sheet"
msgstr "No se puede borrar la hoja de estilos"
#. src/report/report-system/html-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1082
+#: intl-scm/guile-strings.c:1086
msgid "Account name"
msgstr "Nombre de Cuenta"
#. src/report/report-system/html-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1086
+#: intl-scm/guile-strings.c:1090
msgid "Exchange rate"
msgstr "Tipo de cambio"
#. src/report/report-system/html-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1088
+#: intl-scm/guile-strings.c:1092
msgid "Exchange rates"
msgstr "Tipos de cambio"
#. src/report/report-system/html-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1092
+#: intl-scm/guile-strings.c:1096
#, fuzzy
msgid "This report requires you to specify certain report options."
msgstr "Este informe requiere que se seleccionen cuentas."
#. src/report/report-system/html-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1096
+#: intl-scm/guile-strings.c:1100
msgid "No accounts selected"
msgstr "No se han seleccionado cuentas."
#. src/report/report-system/html-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1098
+#: intl-scm/guile-strings.c:1102
msgid "This report requires accounts to be selected."
msgstr "Este informe requiere que se seleccionen cuentas."
#. src/report/report-system/html-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1102 intl-scm/guile-strings.c:3216
+#: intl-scm/guile-strings.c:1106 intl-scm/guile-strings.c:3216
msgid "No data"
msgstr "Sin datos"
#. src/report/report-system/html-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1104
+#: intl-scm/guile-strings.c:1108
msgid ""
"The selected accounts contain no data/transactions (or only zeroes) for the "
"selected time period"
@@ -15944,26 +16295,16 @@
"periodo de tiempo elegido."
#. src/report/report-gnome/report-gnome.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1108
+#: intl-scm/guile-strings.c:1112
msgid "This report has no options."
msgstr "Este informe no tiene opciones."
#. src/report/report-gnome/report-gnome.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1112
+#: intl-scm/guile-strings.c:1116
#, c-format
msgid "Display the %s report"
msgstr "Mostrar el informe de %s."
-#. src/report/report-gnome/report-gnome.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1114
-msgid "Welcome Sample Report"
-msgstr "Informe de ejemplo de bienvenida"
-
-#. src/report/report-gnome/report-gnome.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1116
-msgid "Welcome-to-GnuCash report screen"
-msgstr "Pantalla de informe de bienvenida-a-GnuCash"
-
#. src/report/utility-reports/iframe-url.scm
#: intl-scm/guile-strings.c:1120 intl-scm/guile-strings.c:1126
msgid "URL to frame"
@@ -20477,6 +20818,56 @@
"Hay otra teoría que dice que esto ya ha ocurrido.\n"
"Douglas Adams, «El restaurante al final del Universo»"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Number of days to retain old files"
+#~ msgstr "Días durante los cuales mantener los archivos de log"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Compress output files?"
+#~ msgstr "Comprimir el archivo de datos."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The current transaction has been changed.\n"
+#~ "Would you like to record it?"
+#~ msgstr ""
+#~ "El asiento actual ha cambiado.\n"
+#~ "¿Quiere grabarlo?"
+
+#~ msgid "View"
+#~ msgstr "Vista"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "How many days in advance to notify the user."
+#~ msgstr ""
+#~ "Con cuantos días de antelación avisar sobre facturas que van a vencer."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "How many days in advance to remind the user."
+#~ msgstr "Días con antelación con los que recordar por omisión"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Set the \"notify\" flag by default"
+#~ msgstr "Valor por defecto"
+
+#~ msgid "Search for..."
+#~ msgstr "Buscar..."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The account %s\n"
+#~ "does not allow transactions.\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "La cuenta %s \n"
+#~ "no permite asientos.\n"
+
+#~ msgid "Changes have been made since the last Save. Save the data to file?"
+#~ msgstr "Ha habido cambios desde la última vez que Guardó. ¿Quiere guardar?"
+
+#~ msgid "Welcome Sample Report"
+#~ msgstr "Informe de ejemplo de bienvenida"
+
+#~ msgid "Welcome-to-GnuCash report screen"
+#~ msgstr "Pantalla de informe de bienvenida-a-GnuCash"
+
#~ msgid "Description: "
#~ msgstr "Descripción:"
@@ -20534,10 +20925,6 @@
#~ msgstr "Hoja de Balance"
#, fuzzy
-#~ msgid "Budget Name"
-#~ msgstr "Presupuestos"
-
-#, fuzzy
#~ msgid "Budget Setup"
#~ msgstr "Presupuestos"
@@ -20750,10 +21137,6 @@
#~ msgid "Edit scheduled transactions"
#~ msgstr "Editar asiento programado"
-#, fuzzy
-#~ msgid "This transaction has already been reversed."
-#~ msgstr "Algunos asientos pueden ser descartados."
-
#~ msgid "Are you sure you want to remove the Splits of this transaction?"
#~ msgstr ""
#~ "¿Está seguro de que quiere borrar las anotaciones del asiento actual?"
@@ -21750,9 +22133,6 @@
#~ msgid "Todo Investment Docs"
#~ msgstr "Documentos de Inversión por hacer"
-#~ msgid "Estimating Valuation"
-#~ msgstr "Estimando la valoración"
-
#~ msgid "Selling"
#~ msgstr "Vendiendo"
@@ -21813,9 +22193,6 @@
#~ msgid "Vendors"
#~ msgstr "Proveedores"
-#~ msgid "Bills"
-#~ msgstr "Facturas"
-
#~ msgid "Vendor Jobs"
#~ msgstr "Trabajos de proveedor"
@@ -22146,9 +22523,6 @@
#~ msgid "OpenHBCI Configuration File"
#~ msgstr "Archivo de configuración OpenHBCI"
-#~ msgid "Configuration File"
-#~ msgstr "Archivo de configuración"
-
#~ msgid "Choose OpenHBCI Configuration File"
#~ msgstr "Elegir archivo de configuración de OpenHBCI"
@@ -22764,10 +23138,6 @@
#~ msgid "Exactly"
#~ msgstr "Exactamente"
-#, fuzzy
-#~ msgid "Find "
-#~ msgstr "Buscar"
-
#~ msgid "Find securities transactions of:"
#~ msgstr "Buscar transacciones de valores de:"
@@ -23074,10 +23444,6 @@
#~ msgid "label847671"
#~ msgstr "etiqueta773"
-#, fuzzy
-#~ msgid "_Record"
-#~ msgstr "Grabar"
-
#~ msgid "Report Items from this date"
#~ msgstr "Elementos de Informe desde esta fecha"
Modified: gnucash/trunk/po/es_NI.po
===================================================================
--- gnucash/trunk/po/es_NI.po 2006-02-05 17:00:04 UTC (rev 13119)
+++ gnucash/trunk/po/es_NI.po 2006-02-05 17:50:56 UTC (rev 13120)
@@ -2,7 +2,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: GNUCash 1.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-01-27 12:03-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-02-05 11:56-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2001-10-22 14:04-0600\n"
"Last-Translator: Georg Lehner, Jorge.Lehner at gmx.net, Juan Manuel García "
"Molina juanmagm at mail.com\"\n"
@@ -97,14 +97,14 @@
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#: src/app-utils/gnc-ui-util.c:615 src/engine/Account.c:2242
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2066
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2081
#: intl-scm/guile-strings.c:2752
msgid "Equity"
msgstr "Equidad"
#. src/scm/help-topics-index.scm
#: src/app-utils/gnc-ui-util.c:675 src/gnome/dialog-chart-export.c:42
-#: src/gnome/druid-hierarchy.c:754 src/gnome/glade/account.glade.h:51
+#: src/gnome/druid-hierarchy.c:753 src/gnome/glade/account.glade.h:51
#: src/gnome-utils/dialog-account.c:244 intl-scm/guile-strings.c:4076
msgid "Opening Balance"
msgstr "Balance de Apertura"
@@ -114,7 +114,7 @@
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#: src/app-utils/guile-util.c:1099
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:1916
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:1931
#: intl-scm/guile-strings.c:1948 intl-scm/guile-strings.c:2220
#: intl-scm/guile-strings.c:2576 intl-scm/guile-strings.c:3472
msgid "Debit"
@@ -125,44 +125,22 @@
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#: src/app-utils/guile-util.c:1137
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:1939
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2014
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2030
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2048
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:1954
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2029
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2045
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2063
#: intl-scm/guile-strings.c:1950 intl-scm/guile-strings.c:2222
#: intl-scm/guile-strings.c:2578 intl-scm/guile-strings.c:3474
msgid "Credit"
msgstr "Crédito"
-#: src/app-utils/option-util.c:1747
+#: src/app-utils/option-util.c:1734
#, c-format
msgid ""
"There is a problem with option %s:%s.\n"
"%s"
msgstr ""
-#: src/backend/file/gnc-backend-file.c:94
-#, fuzzy
-msgid "Number of days to retain old files"
-msgstr "Número de Columnas"
-
-#: src/backend/file/gnc-backend-file.c:95
-msgid ""
-"GnuCash keeps backups of old files. This setting specifies how long each is "
-"kept."
-msgstr ""
-
-#: src/backend/file/gnc-backend-file.c:103
-#, fuzzy
-msgid "Compress output files?"
-msgstr "Crear un archivo nuevo"
-
-#: src/backend/file/gnc-backend-file.c:104
-msgid ""
-"GnuCash can save data files with compression. Enable this option to compress "
-"your data file. "
-msgstr ""
-
#. Translators: Name of the account where all the missing accounts
#. are put into. (FIXME: is this correct?)
#: src/backend/file/io-gncbin-r.c:510
@@ -219,78 +197,96 @@
msgid "Enable debugging mode"
msgstr "Habilitar modo de depuración"
-#: src/bin/gnucash-bin.c:220
+#. Translators: This is the command line option autohelp
+#. text; see popt(3)
+#: src/bin/gnucash-bin.c:222
msgid "Set the logging level from 0 (least) to 6 (most)"
msgstr "Especificar el nivel de mensajes de 0 (mínimo) a 8 (máximo)"
-#: src/bin/gnucash-bin.c:221
+#. Translators: Argument description for autohelp; see popt(3)
+#: src/bin/gnucash-bin.c:224
msgid "LOGLEVEL"
msgstr ""
-#: src/bin/gnucash-bin.c:223
+#: src/bin/gnucash-bin.c:226
msgid "Do not load the last file opened"
msgstr "No cargar el último archivo usado"
-#: src/bin/gnucash-bin.c:225
+#: src/bin/gnucash-bin.c:228
#, fuzzy
msgid "Set configuration path"
msgstr "Especificar directorio de configuración"
-#: src/bin/gnucash-bin.c:225
+#. Translators: Argument description for autohelp; see popt(3)
+#: src/bin/gnucash-bin.c:230
msgid "CONFIGPATH"
msgstr ""
-#: src/bin/gnucash-bin.c:227
+#: src/bin/gnucash-bin.c:232
#, fuzzy
msgid "Set shared data file search path"
msgstr "Especificar el directorio compartido"
-#: src/bin/gnucash-bin.c:227
+#. Translators: Argument description for autohelp; see popt(3)
+#: src/bin/gnucash-bin.c:234
msgid "SHAREPATH"
msgstr ""
#. src/scm/command-line.scm
-#: src/bin/gnucash-bin.c:229 intl-scm/guile-strings.c:4246
+#: src/bin/gnucash-bin.c:236 intl-scm/guile-strings.c:4246
msgid "Set the search path for documentation files"
msgstr "Especificar la via de acceso para archivos de documentación"
-#: src/bin/gnucash-bin.c:229
+#. Translators: Argument description for autohelp; see popt(3)
+#: src/bin/gnucash-bin.c:238
msgid "DOCPATH"
msgstr ""
-#: src/bin/gnucash-bin.c:231
+#: src/bin/gnucash-bin.c:240
#, fuzzy
msgid "Add price quotes to given GnuCash datafile"
msgstr "Añadir cotizaciones al ARCHIVO indicado."
-#: src/bin/gnucash-bin.c:231
+#. Translators: Argument description for autohelp; see popt(3)
+#: src/bin/gnucash-bin.c:242
msgid "FILE"
msgstr ""
-#: src/bin/gnucash-bin.c:233
+#: src/bin/gnucash-bin.c:244
msgid ""
"Regular expression determining which namespace commodities will be retrieved"
msgstr ""
-#: src/bin/gnucash-bin.c:234
+#. Translators: Argument description for autohelp; see popt(3)
+#: src/bin/gnucash-bin.c:246
msgid "REGEXP"
msgstr ""
-#: src/bin/gnucash-bin.c:250
-msgid "development version"
-msgstr ""
+#. Translators: %s is the version number
+#: src/bin/gnucash-bin.c:263
+#, fuzzy, c-format
+msgid "GnuCash %s development version"
+msgstr "Mostrar versión GnuCash"
-#: src/bin/gnucash-bin.c:251
+#. Translators: %s is the version number
+#: src/bin/gnucash-bin.c:266
+#, fuzzy, c-format
+msgid "GnuCash %s"
+msgstr "Salir de GnuCash"
+
+#. Translators: 1st %s is the build date; 2nd %s is the SVN
+#. revision number
+#: src/bin/gnucash-bin.c:270
#, c-format
-msgid "built %s from r%s\n"
+msgid "Built %s from r%s"
msgstr ""
#. Install Price Quote Sources
-#: src/bin/gnucash-bin.c:366
+#: src/bin/gnucash-bin.c:388
msgid "Checking Finance::Quote..."
msgstr ""
-#: src/bin/gnucash-bin.c:373
+#: src/bin/gnucash-bin.c:395
#, fuzzy
msgid "Loading data..."
msgstr "Balance de Cierre..."
@@ -301,13 +297,14 @@
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
#. src/app-utils/prefs.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: src/business/business-core/gncInvoice.c:582
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2365
+#: src/business/business-core/gncInvoice.c:590
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2401
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2483
#: src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:14
#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:316
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2045 intl-scm/guile-strings.c:226
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2060 intl-scm/guile-strings.c:226
#: intl-scm/guile-strings.c:384 intl-scm/guile-strings.c:606
-#: intl-scm/guile-strings.c:698 intl-scm/guile-strings.c:844
+#: intl-scm/guile-strings.c:698 intl-scm/guile-strings.c:848
#: intl-scm/guile-strings.c:2302
msgid "Invoice"
msgstr "Factura"
@@ -317,57 +314,59 @@
#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
#. src/app-utils/prefs.scm
-#: src/business/business-core/gncInvoice.c:584 intl-scm/guile-strings.c:228
-#: intl-scm/guile-strings.c:386 intl-scm/guile-strings.c:608
-#: intl-scm/guile-strings.c:700 intl-scm/guile-strings.c:870
+#: src/business/business-core/gncInvoice.c:592
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2389
+#: intl-scm/guile-strings.c:228 intl-scm/guile-strings.c:386
+#: intl-scm/guile-strings.c:608 intl-scm/guile-strings.c:700
+#: intl-scm/guile-strings.c:874
msgid "Bill"
msgstr "Factura"
#. src/app-utils/prefs.scm
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: src/business/business-core/gncInvoice.c:586 src/engine/Account.c:2241
-#: intl-scm/guile-strings.c:840 intl-scm/guile-strings.c:3268
+#: src/business/business-core/gncInvoice.c:594 src/engine/Account.c:2241
+#: intl-scm/guile-strings.c:844 intl-scm/guile-strings.c:3268
msgid "Expense"
msgstr "Egreso"
#. Set memo. action?
-#: src/business/business-core/gncInvoice.c:1017
+#: src/business/business-core/gncInvoice.c:1029
msgid "Extra to Charge Card"
msgstr ""
-#: src/business/business-core/gncInvoice.c:1056
+#: src/business/business-core/gncInvoice.c:1068
msgid "Generated from an invoice. Try unposting the invoice."
msgstr ""
#. Translators: This is the memo of an auto-created split
-#: src/business/business-core/gncInvoice.c:1074
+#: src/business/business-core/gncInvoice.c:1086
msgid "Automatic Payment Forward"
msgstr ""
-#: src/business/business-core/gncInvoice.c:1075
+#: src/business/business-core/gncInvoice.c:1087
#, fuzzy
msgid "Auto Split"
msgstr "División de acciones"
#. src/app-utils/prefs.scm
-#: src/business/business-core/gncInvoice.c:1266
-#: src/business/business-core/gncInvoice.c:1328
+#: src/business/business-core/gncInvoice.c:1278
+#: src/business/business-core/gncInvoice.c:1340
#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:142
#: src/gnome/druid-loan.c:1780 src/gnome/druid-loan.c:2280
#: src/gnome/druid-loan.c:2343 src/gnome/druid-loan.c:2357
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2041
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2046
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2055 intl-scm/guile-strings.c:826
-#: intl-scm/guile-strings.c:842 intl-scm/guile-strings.c:872
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2056
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2061
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2070 intl-scm/guile-strings.c:830
+#: intl-scm/guile-strings.c:846 intl-scm/guile-strings.c:876
msgid "Payment"
msgstr "Pago"
-#: src/business/business-core/gncInvoice.c:1355
+#: src/business/business-core/gncInvoice.c:1367
#, fuzzy
msgid "Pre-Payment"
msgstr "Pago"
-#: src/business/business-core/gncInvoice.c:1452
+#: src/business/business-core/gncInvoice.c:1464
msgid " (posted)"
msgstr ""
@@ -377,8 +376,8 @@
#: src/business/business-gnome/business-gnome-utils.c:65
#: src/business/business-gnome/business-options-gnome.c:359
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1000
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1071
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1002
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1073
#: src/gnome-utils/gnc-general-select.c:217
#: src/import-export/qif-import/qif.glade.h:77
msgid "Select..."
@@ -480,11 +479,11 @@
msgstr "Tiene que ingresar un nombre para los valores."
#: src/business/business-gnome/dialog-billterms.c:290
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"You must provide a unique name for this Billing Term.\n"
-"Your choice \"%s\" is already in use."
-msgstr ""
+"You must provide a unique name for this Billing Term. Your choice \"%s\" is "
+"already in use."
+msgstr "Tiene que ingresar un nombre para los valores."
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
#: src/business/business-gnome/dialog-billterms.c:495
@@ -513,16 +512,15 @@
msgstr ""
#: src/business/business-gnome/dialog-billterms.c:631
-#: src/business/dialog-tax-table/dialog-tax-table.c:557
+#: src/business/dialog-tax-table/dialog-tax-table.c:556
#, fuzzy, c-format
msgid "Are you sure you want to delete \"%s\"?"
msgstr "¿Está seguro de que desea borrar la cuenta %s?"
#: src/business/business-gnome/dialog-customer.c:268
msgid ""
-"You must enter a company name.\n"
-"If this customer is an individual (and not a company) you should set the "
-"\"company name\" and \"contact name\" the same."
+"You must enter a company name. If this customer is an individual (and not a "
+"company) you should set the \"company name\" and \"contact name\" the same."
msgstr ""
#: src/business/business-gnome/dialog-customer.c:279
@@ -545,7 +543,7 @@
#: src/business/business-gnome/dialog-employee.c:301
#: src/business/business-gnome/dialog-job.c:230
#: src/business/business-gnome/dialog-vendor.c:287
-#: src/gnome-utils/dialog-account.c:1404
+#: src/gnome-utils/dialog-account.c:1403
#, fuzzy
msgid "<No name>"
msgstr "(ninguno)"
@@ -576,8 +574,10 @@
#: src/business/business-gnome/dialog-customer.c:785
#: src/business/business-gnome/dialog-employee.c:684
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2190
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2333
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2195
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2200
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2205
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2451
#: src/business/business-gnome/dialog-job.c:516
#, fuzzy
msgid "Process Payment"
@@ -613,8 +613,8 @@
#. src/business/business-reports/aging.scm
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
#: src/business/business-gnome/dialog-customer.c:808
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2230
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2341
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2314
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2459
#: src/business/business-gnome/dialog-job.c:540
#: src/business/business-gnome/dialog-order.c:826
#: src/business/business-gnome/dialog-vendor.c:671
@@ -630,6 +630,11 @@
msgid "ID #"
msgstr ""
+#: src/business/business-gnome/dialog-customer.c:832
+#, fuzzy
+msgid "Find Customer"
+msgstr "Propio"
+
#: src/business/business-gnome/dialog-date-close.c:72
#, fuzzy
msgid "No Account selected. Please try again."
@@ -696,6 +701,11 @@
msgid "Name"
msgstr "Nombre"
+#: src/business/business-gnome/dialog-employee.c:727
+#, fuzzy
+msgid "Find Employee"
+msgstr "Completo"
+
#. Translators: In this context,
#. * 'Billing information' maps to the
#. * label in the frame and means
@@ -755,90 +765,101 @@
msgstr "División de acciones"
# don't need translations
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:914
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:916
#: src/gnome/glade/reconcile.glade.h:23 src/gnome/window-reconcile.c:965
msgid "Total:"
msgstr ""
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:919
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:921
#, fuzzy
msgid "Subtotal:"
msgstr "Total"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:920
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:922
#, fuzzy
msgid "Tax:"
msgstr "Máx"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:924
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:926
#, fuzzy
msgid "Total Cash:"
msgstr "Total"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:925
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:927
#, fuzzy
msgid "Total Charge:"
msgstr "Crédito total"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1541
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1543
#: src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:20
#, fuzzy
msgid "New Invoice"
msgstr "Factura"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1545
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1547
#, fuzzy
msgid "Edit Invoice"
msgstr "Factura"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1548
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1550
#, fuzzy
msgid "View Invoice"
msgstr "Factura"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1556
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1558
#, fuzzy
msgid "New Bill"
msgstr "Nuevo archivo"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1560
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1562
#, fuzzy
msgid "Edit Bill"
msgstr "Buscar "
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1563
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1565
#, fuzzy
msgid "View Bill"
msgstr "Nuevo archivo"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1571
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1573
#, fuzzy
msgid "New Expense Voucher"
msgstr "Diagrama de torta de Egresos"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1575
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1577
#, fuzzy
msgid "Edit Expense Voucher"
msgstr "Diagrama de barra de egresos"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1578
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1580
#, fuzzy
msgid "View Expense Voucher"
msgstr "Diagrama de barra de egresos"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2189
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2194
msgid "View/Edit Invoice"
msgstr ""
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2198
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2199
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2450
#, fuzzy
+msgid "View/Edit Bill"
+msgstr "Buscar "
+
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2204
+#, fuzzy
+msgid "View/Edit Voucher"
+msgstr "Diagrama de barra de egresos"
+
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2214
+#, fuzzy
msgid "Invoice Owner"
msgstr "Factura"
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2200
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2217
#: intl-scm/guile-strings.c:188 intl-scm/guile-strings.c:352
#: intl-scm/guile-strings.c:574
#, fuzzy
@@ -848,8 +869,10 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2202
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2221
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2220
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2250
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2280
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2305
#: src/business/business-gnome/dialog-job.c:528
#: src/business/business-gnome/dialog-job.c:538
#: src/business/business-gnome/dialog-order.c:824
@@ -861,23 +884,31 @@
msgid "Billing ID"
msgstr "Día de facturación:"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2204
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2223
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2253
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2283
#, fuzzy
msgid "Is Paid?"
msgstr "Simple"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2206
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2226
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2256
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2286
#: src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:11
#: src/gnome/dialog-find-transactions.c:119
#, fuzzy
msgid "Date Posted"
msgstr "Formato de fecha:"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2208
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2229
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2259
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2289
msgid "Is Posted?"
msgstr ""
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2210
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2232
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2262
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2292
#: src/business/business-gnome/dialog-order.c:814
#: src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:10
#: src/business/business-gnome/glade/order.glade.h:7
@@ -885,20 +916,56 @@
msgid "Date Opened"
msgstr "Rango de _Fechas"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2212
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2235
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2265
#, fuzzy
msgid "Company Name "
msgstr "Imágen del logtipo de la organización o companía"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2215
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2239
#: src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:16
#, fuzzy
msgid "Invoice ID"
msgstr "Factura"
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2244
+#, fuzzy
+msgid "Bill Owner"
+msgstr "Factura"
+
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2247
+#, fuzzy
+msgid "Bill Notes"
+msgstr "Factura"
+
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2269
+#, fuzzy
+msgid "Bill ID"
+msgstr "Día de facturación:"
+
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2274
+#, fuzzy
+msgid "Voucher Owner"
+msgstr "Factura"
+
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2277
+#, fuzzy
+msgid "Voucher Notes"
+msgstr "Factura"
+
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2295
+#, fuzzy
+msgid "Employee Name "
+msgstr "Nombre de usuario:"
+
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2299
+#, fuzzy
+msgid "Voucher ID"
+msgstr "Factura"
+
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2223
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2307
#: src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:400
#: src/gnome-utils/gnc-tree-view-price.c:441
#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:208
@@ -906,18 +973,18 @@
msgid "Type"
msgstr "Tipo"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2225
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2309
#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:162
#, fuzzy
msgid "Paid"
msgstr "Simple"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2228
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2312
#, fuzzy
msgid "Posted"
msgstr "_Postergar"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2233
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2317
#: src/business/business-gnome/dialog-order.c:831
#: src/gnome/glade/lots.glade.h:21
#, fuzzy
@@ -928,7 +995,7 @@
#. src/report/standard-reports/register.scm
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2235
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2319
#: src/business/business-gnome/dialog-order.c:833
#: src/business/business-gnome/glade/payment.glade.h:6
#: src/gnome/glade/lots.glade.h:19 src/gnome/reconcile-list.c:219
@@ -940,24 +1007,44 @@
msgid "Num"
msgstr "Nº"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2332
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2388
#, fuzzy
-msgid "View/Edit Bill"
+msgid "Find Bill"
msgstr "Buscar "
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2394
+#, fuzzy
+msgid "Find Expense Voucher"
+msgstr "Diagrama de barra de egresos"
+
+#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
+#. src/business/business-reports/invoice.scm
+#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2395
+#: intl-scm/guile-strings.c:230 intl-scm/guile-strings.c:388
+#: intl-scm/guile-strings.c:610
+#, fuzzy
+msgid "Expense Voucher"
+msgstr "Diagrama de egresos"
+
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2400
+#, fuzzy
+msgid "Find Invoice"
+msgstr "Factura"
+
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/general-journal.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2339
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2457
#: src/business/business-gnome/glade/payment.glade.h:3
#: src/gnome/glade/lots.glade.h:8 src/gnome/reconcile-list.c:212
#: src/import-export/generic-import.glade.h:12
#: src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:8
#: src/import-export/qif-import/qif.glade.h:5 intl-scm/guile-strings.c:644
-#: intl-scm/guile-strings.c:1034 intl-scm/guile-strings.c:1968
+#: intl-scm/guile-strings.c:1038 intl-scm/guile-strings.c:1968
#: intl-scm/guile-strings.c:2268 intl-scm/guile-strings.c:2306
#: intl-scm/guile-strings.c:2898 intl-scm/guile-strings.c:3418
#: intl-scm/guile-strings.c:3470 intl-scm/guile-strings.c:3570
@@ -965,20 +1052,20 @@
msgid "Amount"
msgstr "Cantidad"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2343
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2461
#, fuzzy
msgid "Due"
msgstr "Doble"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2385
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2503
msgid "Due Bills Reminder"
msgstr ""
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2387
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2505
msgid "The following bills are due"
msgstr ""
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2388
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2506
msgid "The following bill is due"
msgstr ""
@@ -1033,6 +1120,11 @@
msgid "Job Name"
msgstr "Nombre"
+#: src/business/business-gnome/dialog-job.c:590
+#, fuzzy
+msgid "Find Job"
+msgstr "Buscar "
+
#: src/business/business-gnome/dialog-order.c:165
#, fuzzy
msgid "The Order must be given an ID."
@@ -1047,9 +1139,8 @@
#.
#: src/business/business-gnome/dialog-order.c:287
msgid ""
-"This order contains entries that have not been invoiced.\n"
-"Are you sure you want to close it out before\n"
-"you invoice all the entries?"
+"This order contains entries that have not been invoiced. Are you sure you "
+"want to close it out before you invoice all the entries?"
msgstr ""
#. Ok, we can close this. Ask for verification and set the closed date
@@ -1099,6 +1190,11 @@
msgid "Closed"
msgstr "Cerrar"
+#: src/business/business-gnome/dialog-order.c:884
+#, fuzzy
+msgid "Find Order"
+msgstr "Buscar "
+
#: src/business/business-gnome/dialog-payment.c:109
msgid ""
"You must enter the amount of the payment. The payment amount must be "
@@ -1129,9 +1225,8 @@
#: src/business/business-gnome/dialog-vendor.c:205
msgid ""
-"You must enter a company name.\n"
-"If this vendor is an individual (and not a company) you should set the "
-"\"company name\" and \"contact name\" the same."
+"You must enter a company name. If this vendor is an individual (and not a "
+"company) you should set the \"company name\" and \"contact name\" the same."
msgstr ""
#: src/business/business-gnome/dialog-vendor.c:216
@@ -1171,6 +1266,11 @@
msgid "Vendor ID"
msgstr ""
+#: src/business/business-gnome/dialog-vendor.c:694
+#, fuzzy
+msgid "Find Vendor"
+msgstr "Buscar "
+
#: src/business/business-gnome/glade/billterms.glade.h:1
#, fuzzy
msgid "(type)"
@@ -1513,7 +1613,7 @@
#: src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:8
#: src/business/business-gnome/search-owner.c:251
#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:145
-#: intl-scm/guile-strings.c:708
+#: intl-scm/guile-strings.c:710
#, fuzzy
msgid "Customer"
msgstr "Propio"
@@ -1695,7 +1795,7 @@
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
#: src/business/business-gnome/glade/employee.glade.h:12
-#: src/business/business-gnome/search-owner.c:254 intl-scm/guile-strings.c:712
+#: src/business/business-gnome/search-owner.c:254 intl-scm/guile-strings.c:714
#, fuzzy
msgid "Employee"
msgstr "Completo"
@@ -1958,7 +2058,7 @@
#: src/business/business-gnome/glade/vendor.glade.h:23
#: src/business/business-gnome/search-owner.c:253
#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:147
-#: intl-scm/guile-strings.c:710
+#: intl-scm/guile-strings.c:712
msgid "Vendor"
msgstr ""
@@ -2269,16 +2369,16 @@
msgid "Export Invoices to XML"
msgstr ""
-#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:757
+#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:758
#, fuzzy
msgid "Export Customers to XML"
msgstr "Propio"
-#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:788
+#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:790
msgid "Export Vendors to XML"
msgstr ""
-#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:819
+#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:822
msgid "Export Employees to XML"
msgstr ""
@@ -2331,9 +2431,8 @@
msgstr "Extensión columna:"
#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:115
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:250 src/gnome/dialog-sxsincelast.c:404
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:166
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:247
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:168
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:253
#, fuzzy
msgid "_Paste"
msgstr "Fecha"
@@ -2465,6 +2564,8 @@
msgstr "Quitar"
#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:163
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:1745
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:1747
#, fuzzy
msgid "_Price"
msgstr "Precio"
@@ -2477,31 +2578,31 @@
#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:193
#: src/gnome/glade/register.glade.h:25
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:305
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:307
msgid "Enter"
msgstr "Ingrese"
#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:194
-#: src/gnome/glade/register.glade.h:6 src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:306
+#: src/gnome/glade/register.glade.h:6 src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:308
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"
#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:195
#: src/gnome/glade/register.glade.h:16
#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:215
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:165
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:307 src/gnome/window-reconcile.c:1420
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:167
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:309 src/gnome/window-reconcile.c:1420
msgid "Delete"
msgstr "Borrar"
#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:196
#: src/gnome/glade/register.glade.h:20
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:308
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:310
msgid "Duplicate"
msgstr "Duplicar"
#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:197
-#: src/gnome/glade/register.glade.h:3 src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:311
+#: src/gnome/glade/register.glade.h:3 src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:313
msgid "Blank"
msgstr "Blanco"
@@ -2628,77 +2729,100 @@
msgid "is not"
msgstr ""
-#: src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:82
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:1506
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:83
+#: src/gnome-utils/dialog-transfer.c:1383
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:1520
#, fuzzy, c-format
-msgid "The account %s does not allow transactions.\n"
+msgid "The account %s does not allow transactions."
msgstr ""
"La cuenta %s no existe.\n"
"¿Le gustaría crearla?"
-#: src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:83
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:1507
-#, c-format
-msgid ""
-"The account %s does not exist.\n"
-"Would you like to create it?"
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:84
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:1521
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The account %s does not exist. Would you like to create it?"
msgstr ""
"La cuenta %s no existe.\n"
"¿Le gustaría crearla?"
#. XXX: change this based on the ledger type
-#: src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:230
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:231
msgid "Hours"
msgstr ""
-#: src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:231
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:232
#, fuzzy
msgid "Project"
msgstr "Beneficios"
-#: src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:232
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:233
msgid "Material"
msgstr ""
-#: src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:804
-#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:581
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:805
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:487
#, fuzzy
+msgid "Save the current entry?"
+msgstr "Cancelar la transacción actual"
+
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:807
+#, fuzzy
msgid ""
-"The current entry has been changed.\n"
-"Would you like to save it?"
+"The current transaction has been changed. Would you like to record the "
+"changes before duplicating this entry, or cancel the duplication?"
msgstr ""
"La transacción actual ha cambiado.\n"
"¿Le gustaría grabarla?"
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:822
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:506
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:729 src/register/ledger-core/split-register.c:435
+msgid "_Record"
+msgstr "Gra_bar"
+
#. Translators: %s is the string "an Account" i.e. its translation.
-#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:141
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:142
#, c-format
msgid "Invalid Entry: You need to supply %s."
msgstr ""
-#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:165
-#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:171
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:166
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:172
#, fuzzy
msgid "an Account"
msgstr "Cuenta superior"
-#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:375
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:376
#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"The tax table %s does not exist.\n"
-"Would you like to create it?"
+msgid "The tax table %s does not exist. Would you like to create it?"
msgstr ""
"La cuenta %s no existe.\n"
"¿Le gustaría crearla?"
-#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:490
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:489
+#, fuzzy
msgid ""
-"The current entry has been changed.\n"
-"However, this entry is part of an existing order.\n"
-"Would you like to record the change and\n"
-"effectively change your order?"
+"The current entry has been changed. However, this entry is part of an "
+"existing order. Would you like to record the change and effectively change "
+"your order?"
msgstr ""
+"La transacción actual ha cambiado.\n"
+"¿Le gustaría grabarla?"
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:504
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:727
+#, fuzzy
+msgid "_Don't Record"
+msgstr "Gra_bar"
+
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:591
+#, fuzzy
+msgid "The current entry has been changed. Would you like to save it?"
+msgstr ""
+"La transacción actual ha cambiado.\n"
+"¿Le gustaría grabarla?"
+
#. Translators: The 'sample:' items are strings which are not
#. displayed, but only used to estimate widths. Please only
#. translate the portion after the ':' and leave the rest
@@ -2814,7 +2938,7 @@
#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLoad.c:121
#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:514
#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:1040
-#: src/engine/Account.c:2233 intl-scm/guile-strings.c:878
+#: src/engine/Account.c:2233 intl-scm/guile-strings.c:882
msgid "Cash"
msgstr "Caja"
@@ -2823,7 +2947,7 @@
#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLoad.c:124
#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:516
#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:1042
-#: intl-scm/guile-strings.c:838 intl-scm/guile-strings.c:854
+#: intl-scm/guile-strings.c:842 intl-scm/guile-strings.c:858
#: intl-scm/guile-strings.c:2304
msgid "Charge"
msgstr "Cargo"
@@ -3054,11 +3178,11 @@
msgstr "Tiene que ingresar un nombre para los valores."
#: src/business/dialog-tax-table/dialog-tax-table.c:108
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"You must provide a unique name for this Tax Table.\n"
-"Your choice \"%s\" is already in use."
-msgstr ""
+"You must provide a unique name for this Tax Table. Your choice \"%s\" is "
+"already in use."
+msgstr "Tiene que ingresar un nombre para los valores."
#: src/business/dialog-tax-table/dialog-tax-table.c:134
#, fuzzy
@@ -3075,18 +3199,18 @@
msgid "Percent %"
msgstr ""
-#: src/business/dialog-tax-table/dialog-tax-table.c:549
+#: src/business/dialog-tax-table/dialog-tax-table.c:548
#, c-format
msgid "Tax table \"%s\" is in use. You cannot delete it."
msgstr ""
-#: src/business/dialog-tax-table/dialog-tax-table.c:595
+#: src/business/dialog-tax-table/dialog-tax-table.c:594
msgid ""
-"You cannot remove the last entry from the tax table.\n"
-"Try deleting the tax table if you want to do that."
+"You cannot remove the last entry from the tax table. Try deleting the tax "
+"table if you want to do that."
msgstr ""
-#: src/business/dialog-tax-table/dialog-tax-table.c:602
+#: src/business/dialog-tax-table/dialog-tax-table.c:601
#, fuzzy
msgid "Are you sure you want to delete this entry?"
msgstr "¿Está seguro de que desea borrar la cuenta %s?"
@@ -3148,7 +3272,7 @@
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
#: src/engine/Account.c:2232 src/import-export/hbci/gnc-hbci-utils.c:589
-#: intl-scm/guile-strings.c:876
+#: intl-scm/guile-strings.c:880
msgid "Bank"
msgstr "Banco"
@@ -3179,8 +3303,8 @@
#. src/app-utils/prefs.scm
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: src/engine/Account.c:2240 src/register/ledger-core/split-register.c:2082
-#: intl-scm/guile-strings.c:866 intl-scm/guile-strings.c:892
+#: src/engine/Account.c:2240 src/register/ledger-core/split-register.c:2097
+#: intl-scm/guile-strings.c:870 intl-scm/guile-strings.c:896
#: intl-scm/guile-strings.c:3266
msgid "Income"
msgstr "Ingreso"
@@ -3207,9 +3331,8 @@
#: src/engine/cap-gains.c:242
msgid ""
-"Realized Gains or Losses from\n"
-"Commodity or Trading Accounts\n"
-"that haven't been recorded elsewhere.\n"
+"Realized Gains or Losses from Commodity or Trading Accounts that haven't "
+"been recorded elsewhere."
msgstr ""
#: src/engine/cap-gains.c:570
@@ -3358,7 +3481,7 @@
msgid "Yearly: %s/%u"
msgstr "Anual"
-#: src/engine/gnc-budget.c:62 src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:842
+#: src/engine/gnc-budget.c:64 src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:824
#, fuzzy
msgid "Unnamed Budget"
msgstr "Presupuesto"
@@ -3420,28 +3543,28 @@
#. If 'name' is "-- Split Transaction --" then return NULL or the register acct
#. src/report/standard-reports/register.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: src/engine/Transaction.c:2185 src/engine/Transaction.c:2202
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2101
-#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:991
+#: src/engine/Transaction.c:2385 src/engine/Transaction.c:2402
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2116
+#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:994
#: intl-scm/guile-strings.c:2218 intl-scm/guile-strings.c:3758
msgid "-- Split Transaction --"
msgstr "Partir Transacción"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: src/engine/Transaction.c:2218 src/gnome/druid-stock-split.c:451
+#: src/engine/Transaction.c:2418 src/gnome/druid-stock-split.c:451
#: src/gnome/glade/register.glade.h:67
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:309
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2085
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:311
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2100
#: intl-scm/guile-strings.c:3378
msgid "Split"
msgstr "Partida"
-#: src/engine/Transaction.c:3047
+#: src/engine/Transaction.c:3247
#, fuzzy
msgid "Voided transaction"
msgstr "Buscar Transacciones"
-#: src/engine/Transaction.c:3070
+#: src/engine/Transaction.c:3270
#, fuzzy
msgid "Transaction Voided"
msgstr "Informe de Transacción"
@@ -3451,30 +3574,32 @@
msgid "Export Chart of Accounts to QSF XML"
msgstr "Crear un nuevo conjunto de cuentas"
-#: src/gnome/dialog-commodities.c:123
+#: src/gnome/dialog-commodities.c:126
+#, fuzzy
msgid ""
-"That commodity is currently used by\n"
-"at least one of your accounts. You may\n"
+"That commodity is currently used by at least one of your accounts. You may "
"not delete it."
msgstr ""
"El bién está en uso por lo menos por\n"
"una de sus cuentas. no lo puede borrar."
-#: src/gnome/dialog-commodities.c:137
+#: src/gnome/dialog-commodities.c:140
#, fuzzy
msgid ""
-"This commodity has price quotes. Are\n"
-"you sure you want to delete the selected\n"
-"commodity and its price quotes?"
+"This commodity has price quotes. Are you sure you want to delete the "
+"selected commodity and its price quotes?"
msgstr "¿Está seguro de que quiere borrar los valores actuales?"
#: src/gnome/dialog-commodities.c:145
#, fuzzy
-msgid ""
-"Are you sure you want to delete the\n"
-"selected commodity?"
+msgid "Are you sure you want to delete the selected commodity?"
msgstr "¿Está seguro de que quiere borrar los valores actuales?"
+#: src/gnome/dialog-commodities.c:154
+#, fuzzy
+msgid "Delete commodity?"
+msgstr "Valores"
+
#: src/gnome/dialog-fincalc.c:315
msgid ""
"This program can only calculate one value at a time. You must enter values "
@@ -3547,8 +3672,6 @@
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#: src/gnome/dialog-find-transactions.c:115 src/gnome/glade/stocks.glade.h:13
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:1724
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:1726
#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:250
#: intl-scm/guile-strings.c:1964 intl-scm/guile-strings.c:2212
#: intl-scm/guile-strings.c:2258 intl-scm/guile-strings.c:2848
@@ -3560,10 +3683,8 @@
#. src/report/standard-reports/portfolio.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
#: src/gnome/dialog-find-transactions.c:117 src/gnome/glade/lots.glade.h:25
-#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:192
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:1738
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:1740
-#: intl-scm/guile-strings.c:2618 intl-scm/guile-strings.c:2852
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:192 intl-scm/guile-strings.c:2618
+#: intl-scm/guile-strings.c:2852
msgid "Value"
msgstr "Valor"
@@ -3574,15 +3695,26 @@
msgid "Number"
msgstr "Número"
-#. Translators: %d is the number of prices. This is a
-#. ngettext(3) message.
-#: src/gnome/dialog-price-edit-db.c:162
+#: src/gnome/dialog-find-transactions.c:171
+#: src/gnome-search/dialog-search.c:1076
+#, fuzzy
+msgid "Find Transaction"
+msgstr "Buscar Transacciones"
+
+#. Translators: %d is the number of prices. This
+#. is a ngettext(3) message.
+#: src/gnome/dialog-price-edit-db.c:167
#, fuzzy, c-format
msgid "Are you sure you want to delete the %d selected price?"
msgid_plural "Are you sure you want to delete the %d selected prices?"
msgstr[0] "¿Está seguro de que quiere borrar el precio actual?"
msgstr[1] "¿Está seguro de que quiere borrar el precio actual?"
+#: src/gnome/dialog-price-edit-db.c:175
+#, fuzzy
+msgid "Delete prices?"
+msgstr "Borrar"
+
#: src/gnome/dialog-price-editor.c:172
msgid "You must select a commodity."
msgstr "Debe seleccionar valores."
@@ -3600,153 +3732,138 @@
msgstr "Completo"
#. Toplevel
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:240 src/gnome/dialog-sxsincelast.c:393
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:235 src/gnome/dialog-sxsincelast.c:400
#: src/gnome/glade/price.glade.h:22 src/gnome/glade/reconcile.glade.h:28
#: src/gnome/glade/register.glade.h:88 src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:205
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:213 src/gnome/window-reconcile.c:1265
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:217 src/gnome/window-reconcile.c:1265
#: src/gnome/window-reconcile.c:1338 src/report/report-gnome/report.glade.h:20
msgid "_Edit"
msgstr "_Editar"
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:241 src/gnome/dialog-sxsincelast.c:394
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:236 src/gnome/dialog-sxsincelast.c:401
+#: src/gnome/glade/reconcile.glade.h:36 src/gnome-utils/gnc-main-window.c:220
+#: src/gnome/window-reconcile.c:1296
+msgid "_Transaction"
+msgstr "_Transacción"
+
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:237 src/gnome/dialog-sxsincelast.c:402
#: src/gnome/glade/lots.glade.h:27 src/gnome/glade/register.glade.h:104
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:214
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:218
#, fuzzy
msgid "_View"
msgstr "Vista"
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:242 src/gnome/dialog-sxsincelast.c:395
-#: src/gnome/glade/register.glade.h:77 src/gnome-utils/gnc-main-window.c:215
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:238 src/gnome/dialog-sxsincelast.c:403
+#: src/gnome/glade/register.glade.h:77 src/gnome-utils/gnc-main-window.c:219
#, fuzzy
msgid "_Actions"
msgstr "Acción"
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:243
-#: src/gnome/glade/reconcile.glade.h:36 src/gnome-utils/gnc-main-window.c:216
-#: src/gnome/window-reconcile.c:1296
-msgid "_Transaction"
-msgstr "_Transacción"
-
-#. Edit menu
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:246 src/gnome/dialog-sxsincelast.c:398
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:160
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:243
-msgid "Cu_t"
-msgstr ""
-
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:248 src/gnome/dialog-sxsincelast.c:401
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:163
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:245
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:315
#, fuzzy
-msgid "_Copy"
-msgstr "Extensión columna:"
-
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:328
-#, fuzzy
msgid "This SX has changed; are you sure you want to cancel?"
msgstr ""
"Esta cuenta no está balanceada.\n"
"¿Está seguro/a de que desea terminar?"
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:776
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:763
#, fuzzy, c-format
msgid "Couldn't parse credit formula for split \"%s\"."
msgstr "Introducir una nota acerca de la transacción"
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:802
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:789
#, c-format
msgid "Couldn't parse debit formula for split \"%s\"."
msgstr ""
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:840
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:827
#: src/gnome/dialog-sx-from-trans.c:269
msgid ""
-"The Scheduled Transaction Editor cannot automatically\n"
-"balance this transaction. Should it still be entered?"
+"The Scheduled Transaction Editor cannot automatically balance this "
+"transaction. Should it still be entered?"
msgstr ""
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:859
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:846
#, fuzzy
msgid "Please name the Scheduled Transaction."
msgstr "Borrar la transacción completa"
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:885
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:872
#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"A Scheduled Transaction with the name \"%s\" already exists.\n"
-"Are you sure you want to name this one the same?"
+"A Scheduled Transaction with the name \"%s\" already exists. Are you sure "
+"you want to name this one the same?"
msgstr ""
"El archivo \n"
" %s\n"
" ya existe.\n"
"¿Está seguro de que desea sobreescribirlo?"
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:913
-msgid ""
-"Scheduled Transactions with variables\n"
-"cannot be automatically created."
-msgstr ""
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:900
+#, fuzzy
+msgid "Scheduled Transactions with variables cannot be automatically created."
+msgstr "No ha seleccionado cuentas en la opción de lista de cuentas."
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:922
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:909
msgid ""
-"Scheduled Transactions without a template\n"
-"transaction cannot be automatically created."
+"Scheduled Transactions without a template transaction cannot be "
+"automatically created."
msgstr ""
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:936
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:923
msgid "Please provide a valid end selection."
msgstr ""
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:953
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:940
msgid "There must be some number of occurrences."
msgstr ""
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:961
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:948
#, c-format
msgid ""
"The number of remaining occurrences (%d) is greater than the number of total "
"occurrences (%d)."
msgstr ""
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:995
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:982
msgid ""
-"You have attempted to create a Scheduled Transaction which will never run.\n"
+"You have attempted to create a Scheduled Transaction which will never run. "
"Do you really want to do this?"
msgstr ""
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:1631
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:1617
#, fuzzy
msgid "(never)"
msgstr "(ninguno)"
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:1799
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:1785
msgid ""
-"The following transactions are presently being edited;\n"
-"are you sure you want to delete them?"
+"The following transactions are presently being edited; are you sure you want "
+"to delete them?"
msgstr ""
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:1802
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:1788
#, fuzzy
msgid "Delete the selected Scheduled Transactions?"
msgstr "Borrar la transacción completa"
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:2049
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:2035
#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:116
#, fuzzy
msgid "Not scheduled"
msgstr "Planificación"
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:2143
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:2129
#, fuzzy
msgid ""
-"The current template transaction has been changed.\n"
-"Would you like to record the changes?"
+"The current template transaction has been changed. Would you like to record "
+"the changes?"
msgstr ""
"La transacción actual ha cambiado.\n"
"¿Le gustaría grabarla?"
#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:2496
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:2453
#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:151 intl-scm/guile-strings.c:3880
#: intl-scm/guile-strings.c:4168
#, fuzzy
@@ -3755,73 +3872,68 @@
#: src/gnome/dialog-sx-from-trans.c:566
msgid ""
-"The Scheduled Transaction is unbalanced.\n"
-"You are strongly encouraged to correct this situation."
+"The Scheduled Transaction is unbalanced. You are strongly encouraged to "
+"correct this situation."
msgstr ""
#: src/gnome/dialog-sx-from-trans.c:808
msgid ""
-"Cannot create a Scheduled Transaction from a Transaction currently\n"
-"being edited. Please Enter the Transaction before Scheduling."
+"Cannot create a Scheduled Transaction from a Transaction currently being "
+"edited. Please Enter the Transaction before Scheduling."
msgstr ""
-#. Actions menu
-#: src/gnome/dialog-sxsincelast.c:409 src/gnome/glade/register.glade.h:91
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:233
-msgid "_Jump"
-msgstr "_Saltar"
-
-#: src/gnome/dialog-sxsincelast.c:410 src/gnome/glade/register.glade.h:29
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:234
-msgid "Jump to the corresponding transaction in the other account"
-msgstr "Saltar a la transacción correspondiente en la otra cuenta"
-
#. Translators: %d is the number of transactions. This is a
#. ngettext(3) message.
-#: src/gnome/dialog-sxsincelast.c:431
+#: src/gnome/dialog-sxsincelast.c:423
#: src/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:429
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"There are no Scheduled Transactions to be entered at this time.\n"
-"(%d transaction automatically created)"
+"There are no Scheduled Transactions to be entered at this time. (%d "
+"transaction automatically created)"
msgid_plural ""
-"There are no Scheduled Transactions to be entered at this time.\n"
-"(%d transactions automatically created)"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+"There are no Scheduled Transactions to be entered at this time. (%d "
+"transactions automatically created)"
+msgstr[0] "No ha seleccionado cuentas en la opción de lista de cuentas."
+msgstr[1] "No ha seleccionado cuentas en la opción de lista de cuentas."
-#: src/gnome/dialog-sxsincelast.c:1438
+#: src/gnome/dialog-sxsincelast.c:1437
msgid ""
-"Cancelling the Since-Last-Run dialog will revert all changes.\n"
-"Are you sure you want to lose all Scheduled Transaction changes?"
+"Cancelling the Since-Last-Run dialog will revert all changes. Are you sure "
+"you want to lose all Scheduled Transaction changes?"
msgstr ""
-#: src/gnome/dialog-sxsincelast.c:1864
+#: src/gnome/dialog-sxsincelast.c:1870
#, fuzzy
msgid "Ready to create"
msgstr "Volver a cargar el reporte actual"
#. READY_TEXT
-#: src/gnome/dialog-sxsincelast.c:1866
+#: src/gnome/dialog-sxsincelast.c:1871
#, fuzzy
msgid "Needs values for variables"
msgstr "No es una variable"
-#: src/gnome/dialog-sxsincelast.c:1870
+#: src/gnome/dialog-sxsincelast.c:1875
#, fuzzy
msgid "Ignored"
msgstr "Ingreso"
-#: src/gnome/dialog-sxsincelast.c:1873
+#: src/gnome/dialog-sxsincelast.c:1878
#, fuzzy
msgid "Postponed"
msgstr "_Postergar"
-#: src/gnome/dialog-sxsincelast.c:1983
+#: src/gnome/dialog-sxsincelast.c:1988
#, fuzzy
msgid "Obsolete"
msgstr "Completo"
+#: src/gnome/dialog-sxsincelast.c:3940
+msgid ""
+"The following errors were encountered while creating the Scheduled "
+"Transactions:\n"
+msgstr ""
+
#: src/gnome/dialog-tax-info.c:723
msgid "Form"
msgstr "Formato"
@@ -3843,8 +3955,8 @@
msgid ""
"You have asked for a book to be created. This book will contain all "
"transactions up to midnight %s (for a total of %d transactions spread over %"
-"d accounts).\n"
-"Click on 'Next' to create this book. Click on 'Back' to adjust the dates."
+"d accounts). Click on 'Next' to create this book. Click on 'Back' to adjust "
+"the dates."
msgstr ""
#: src/gnome/druid-acct-period.c:305
@@ -3890,21 +4002,21 @@
msgid "Selected"
msgstr "Seleccionado"
-#: src/gnome/druid-hierarchy.c:316 src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:798
-#: src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:1600
+#: src/gnome/druid-hierarchy.c:316
+#: src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:1636
msgid "Account Types"
msgstr "Tipos de cuenta"
-#: src/gnome/druid-hierarchy.c:605
+#: src/gnome/druid-hierarchy.c:604
msgid "zero"
msgstr ""
-#: src/gnome/druid-hierarchy.c:616
+#: src/gnome/druid-hierarchy.c:615
#, fuzzy
msgid "existing account"
msgstr "Editar Cuenta"
-#: src/gnome/druid-hierarchy.c:767
+#: src/gnome/druid-hierarchy.c:766
#, fuzzy
msgid "use existing"
msgstr "boletín"
@@ -3971,7 +4083,7 @@
msgid "via Escrow account?"
msgstr "¿Mostrar la cuenta?"
-#: src/gnome/druid-loan.c:820 src/register/ledger-core/split-register.c:2039
+#: src/gnome/druid-loan.c:820 src/register/ledger-core/split-register.c:2054
msgid "Loan"
msgstr "Préstamo"
@@ -4019,7 +4131,7 @@
#. src/import-export/qif-io-core/qif-invst-xtn-import.scm
#: src/gnome/druid-loan.c:1782 src/gnome/druid-loan.c:2399
#: src/import-export/qif/qif-defaults.c:130
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2047
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2062
#: intl-scm/guile-strings.c:3778 intl-scm/guile-strings.c:3806
msgid "Interest"
msgstr "Interéses"
@@ -4082,7 +4194,7 @@
# don't need translation
#: src/gnome/druid-stock-split.c:271 src/gnome-utils/dialog-transfer.c:541
-#: src/gnome-utils/gnc-html.c:110
+#: src/gnome-utils/gnc-html.c:113
msgid "Error"
msgstr ""
@@ -4095,9 +4207,8 @@
msgstr "Debe ingresar un monto de distribución."
#: src/gnome/druid-stock-split.c:313
-msgid ""
-"You must either enter a valid price\n"
-"or leave it blank."
+#, fuzzy
+msgid "You must either enter a valid price or leave it blank."
msgstr ""
"Tiene que ingresar un precio válido,\n"
"o dejarlo vació."
@@ -4107,9 +4218,8 @@
msgstr "El precio tiene que ser positivo."
#: src/gnome/druid-stock-split.c:360
-msgid ""
-"You must either enter a valid cash amount\n"
-"or leave it blank."
+#, fuzzy
+msgid "You must either enter a valid cash amount or leave it blank."
msgstr ""
"O tiene que ingresar un monto en efectio\n"
"o dejarlo vacío."
@@ -4119,17 +4229,15 @@
msgstr "La distribución del efectivo tiene que ser positivo."
#: src/gnome/druid-stock-split.c:381
-msgid ""
-"You must select an income account\n"
-"for the cash distribution."
+#, fuzzy
+msgid "You must select an income account for the cash distribution."
msgstr ""
"Debe seleccionar una cuenta de ingresos\n"
"para la distribución en efectivo."
#: src/gnome/druid-stock-split.c:390
-msgid ""
-"You must select an asset account\n"
-"for the cash distribution."
+#, fuzzy
+msgid "You must select an asset account for the cash distribution."
msgstr ""
"Tiene que seleccionar una cuenta de activos\n"
"para la distribución del efectivo."
@@ -4138,7 +4246,7 @@
msgid "Error adding price."
msgstr "Error al agregar el precio."
-#: src/gnome/druid-stock-split.c:759
+#: src/gnome/druid-stock-split.c:757
msgid "You don't have any stock accounts with balances!"
msgstr "¡No tiene ningúna cuenta de valores con balances!"
@@ -4310,7 +4418,7 @@
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/scm/help-topics-index.scm
#: src/gnome/glade/account.glade.h:34
-#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:65 intl-scm/guile-strings.c:1054
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:65 intl-scm/guile-strings.c:1058
#: intl-scm/guile-strings.c:1118 intl-scm/guile-strings.c:1124
#: intl-scm/guile-strings.c:1132 intl-scm/guile-strings.c:1138
#: intl-scm/guile-strings.c:1502 intl-scm/guile-strings.c:1508
@@ -4376,7 +4484,7 @@
msgid "M_ove to:"
msgstr "Bajar"
-#: src/gnome/glade/account.glade.h:45 src/gnome-utils/dialog-account.c:1459
+#: src/gnome/glade/account.glade.h:45 src/gnome-utils/dialog-account.c:1458
msgid "New Account"
msgstr "Nueva Cuenta"
@@ -4595,7 +4703,7 @@
msgid "Finish Closing Books"
msgstr ""
-#: src/gnome/glade/acctperiod.glade.h:7
+#: src/gnome/glade/acctperiod.glade.h:7 src/gnome/glade/budget.glade.h:13
#, fuzzy
msgid "Notes:"
msgstr "Notas"
@@ -4633,77 +4741,119 @@
msgid "Always use the last day (or day of week) in the month?"
msgstr ""
-#. src/report/standard-reports/budget.scm
-#: src/gnome/glade/budget.glade.h:2 src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:272
-#: intl-scm/guile-strings.c:3004 intl-scm/guile-strings.c:3006
-msgid "Budget"
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:2
+#, fuzzy
+msgid "Budget List"
msgstr "Presupuesto"
#: src/gnome/glade/budget.glade.h:3
#, fuzzy
-msgid "Budget List"
+msgid "Budget Name:"
msgstr "Presupuesto"
-#: src/gnome/glade/budget.glade.h:4
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:4 src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:141
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:803
#, fuzzy
-msgid "Budget Periods"
+msgid "Budget Options"
+msgstr "Primera Opción"
+
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:5
+#, fuzzy
+msgid "Budget Period:"
msgstr "Intervalos de pago"
-#: src/gnome/glade/budget.glade.h:5 src/gnome-utils/glade/transfer.glade.h:9
-msgid "Description:"
-msgstr "Descripción:"
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:6
+#, fuzzy
+msgid "Close the Budget List"
+msgstr "Presupuesto"
-#: src/gnome/glade/budget.glade.h:6 src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:73
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:7
+#, fuzzy
+msgid "Create a New Budget"
+msgstr "Crear un archivo nuevo"
+
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:8
+#, fuzzy
+msgid "Delete the Selected Budget"
+msgstr "Borrar la transacción actual"
+
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:9
+#, fuzzy
+msgid "Estimate Budget Values"
+msgstr "Balance de Apertura"
+
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:10 src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:73
msgid "Every "
msgstr ""
-#: src/gnome/glade/budget.glade.h:7
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:11
+#, fuzzy
msgid ""
+"GnuCash will estimate budget values for the selected accounts from past "
+"transactions."
+msgstr "Mostrar una tabla de los datos seleccionados."
+
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:12
+msgid ""
"Match the \"day of week\" and \"week of month\"? (for example, the \"second "
"Tuesday\" of every month)"
msgstr ""
-#: src/gnome/glade/budget.glade.h:8 src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:111
-msgid "Name:"
-msgstr "Nombre:"
-
-#: src/gnome/glade/budget.glade.h:9
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:14
#, fuzzy
msgid "Number of Periods:"
msgstr "Número de filas"
-#: src/gnome/glade/budget.glade.h:10
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:15
msgid ""
"Number of calendar units in the recurrence: E.g. Biweekly = every 2 weeks; "
-"Quarterly = every 3 month"
+"Quarterly = every 3 months"
msgstr ""
-#: src/gnome/glade/budget.glade.h:11 src/gnome/glade/print.glade.h:10
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:16
+#, fuzzy
+msgid "Open the Selected Budget"
+msgstr "Abrir la cuenta seleccionada"
+
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:17 src/gnome/glade/print.glade.h:10
#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:126
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:166
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:855
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:168
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:862
msgid "Options"
msgstr "Opciones"
-#: src/gnome/glade/budget.glade.h:12
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:18
+msgid "Significant Digits:"
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:19 src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:163
#, fuzzy
+msgid "Start Date:"
+msgstr "Fecha de comienzo"
+
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:20
+msgid "The number of leading digits to keep when rounding"
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:21
+#, fuzzy
msgid "This is Sample2."
msgstr "Esta es una opción numérica"
-#: src/gnome/glade/budget.glade.h:13
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:22
#, fuzzy
msgid "beginning on: "
msgstr "Apertura"
-#: src/gnome/glade/budget.glade.h:14
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:23
msgid "button1"
msgstr ""
-#: src/gnome/glade/budget.glade.h:15
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:24
msgid "checkbutton1"
msgstr ""
-#: src/gnome/glade/budget.glade.h:16
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:25
msgid ""
"day(s)\n"
"week(s)\n"
@@ -4711,20 +4861,20 @@
"year(s)"
msgstr ""
-#: src/gnome/glade/budget.glade.h:20
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:29
#, fuzzy
msgid "last of month"
msgstr "Comienzo de este mes"
-#: src/gnome/glade/budget.glade.h:21
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:30
msgid "radiobutton1"
msgstr ""
-#: src/gnome/glade/budget.glade.h:22
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:31
msgid "same week & day"
msgstr ""
-#: src/gnome/glade/budget.glade.h:23
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:32
msgid "togglebutton1"
msgstr ""
@@ -4782,7 +4932,7 @@
msgstr "Valores"
#: src/gnome/glade/commodities.glade.h:4 src/gnome/glade/reconcile.glade.h:9
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:213 src/gnome/gnc-split-reg.c:2402
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:213
#: src/gnome/window-reconcile.c:1413
msgid "Edit"
msgstr "Editar"
@@ -4929,7 +5079,7 @@
msgstr ""
#: src/gnome/glade/fincalc.glade.h:29 src/gnome/glade/register.glade.h:41
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:310
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:312
msgid "Schedule"
msgstr "Planificación"
@@ -5008,7 +5158,7 @@
#: src/gnome/glade/lots.glade.h:9 src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:438
#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:173
#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:313
-#: intl-scm/guile-strings.c:658 intl-scm/guile-strings.c:1084
+#: intl-scm/guile-strings.c:658 intl-scm/guile-strings.c:1088
#: intl-scm/guile-strings.c:2216 intl-scm/guile-strings.c:3140
#: intl-scm/guile-strings.c:3476
msgid "Balance"
@@ -5352,16 +5502,26 @@
#: src/gnome/glade/print.glade.h:24
#, fuzzy
+msgid "_Rotation"
+msgstr "Opciones de Informe"
+
+#: src/gnome/glade/print.glade.h:25
+#, fuzzy
+msgid "_Translation:"
+msgstr "_Transacción"
+
+#: src/gnome/glade/print.glade.h:26
+#, fuzzy
msgid "_Units:"
msgstr "Unidades:"
# don't need translation<
-#: src/gnome/glade/print.glade.h:25
+#: src/gnome/glade/print.glade.h:27
msgid "x"
msgstr ""
# don't need translation<
-#: src/gnome/glade/print.glade.h:26
+#: src/gnome/glade/print.glade.h:28
msgid "y"
msgstr ""
@@ -5422,12 +5582,12 @@
msgstr "Finalizar"
#. src/app-utils/prefs.scm
-#: src/gnome/glade/reconcile.glade.h:13 intl-scm/guile-strings.c:820
+#: src/gnome/glade/reconcile.glade.h:13 intl-scm/guile-strings.c:824
msgid "Funds In"
msgstr "Fondos Ingresados"
#. src/app-utils/prefs.scm
-#: src/gnome/glade/reconcile.glade.h:14 intl-scm/guile-strings.c:848
+#: src/gnome/glade/reconcile.glade.h:14 intl-scm/guile-strings.c:852
msgid "Funds Out"
msgstr "Fondos Extraídos"
@@ -5443,8 +5603,8 @@
#: src/gnome/glade/reconcile.glade.h:17
#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:212
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:164 src/gnome/lot-viewer.c:430
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:95 src/gnome-utils/gnc-file.c:761
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:166 src/gnome/lot-viewer.c:430
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:94 src/gnome-utils/gnc-file.c:814
#: src/gnome/window-reconcile.c:1428
msgid "Open"
msgstr "Abrir"
@@ -5492,12 +5652,12 @@
msgstr "_Finalizar"
#. File menu
-#: src/gnome/glade/reconcile.glade.h:31 src/gnome-utils/gnc-main-window.c:225
+#: src/gnome/glade/reconcile.glade.h:31 src/gnome-utils/gnc-main-window.c:229
#: src/gnome/window-reconcile.c:1258 src/gnome/window-reconcile.c:1331
msgid "_New"
msgstr "_Nuevo"
-#: src/gnome/glade/reconcile.glade.h:32 src/gnome-utils/gnc-main-window.c:226
+#: src/gnome/glade/reconcile.glade.h:32 src/gnome-utils/gnc-main-window.c:230
#, fuzzy
msgid "_Open"
msgstr "Abrir"
@@ -5556,7 +5716,7 @@
msgstr "Copiar la transacción seleccionada"
#: src/gnome/glade/register.glade.h:11
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:237
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:239
msgid ""
"Create a Scheduled Transaction with the current transaction as a template"
msgstr ""
@@ -5570,7 +5730,7 @@
msgstr "Cortar la transacción seleccionada"
#: src/gnome/glade/register.glade.h:17
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:188
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:190
msgid "Delete the current transaction"
msgstr "Borrar la transacción actual"
@@ -5611,17 +5771,22 @@
msgid "Jump"
msgstr "Saltar"
+#: src/gnome/glade/register.glade.h:29
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:236
+msgid "Jump to the corresponding transaction in the other account"
+msgstr "Saltar a la transacción correspondiente en la otra cuenta"
+
#: src/gnome/glade/register.glade.h:30
msgid "Keep normal account order"
msgstr "Mantener orden de cuenta normal"
#: src/gnome/glade/register.glade.h:31
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:185
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:187
msgid "Make a copy of the current transaction"
msgstr "Hacer una copia de la transacción actual"
#: src/gnome/glade/register.glade.h:32
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:228
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:230
msgid "Move to the blank transaction at the bottom of the register"
msgstr "Mover la transacción en blanco al final del registro"
@@ -5635,7 +5800,7 @@
msgstr "Pegar Transacción"
#: src/gnome/glade/register.glade.h:35
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:182
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:184
#, fuzzy
msgid "Paste the transaction from the clipboard"
msgstr "Pegar el portapapeles de transacciones"
@@ -5646,7 +5811,7 @@
msgstr "Mostrar Todas las Transacciones"
#: src/gnome/glade/register.glade.h:37
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:194
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:196
msgid "Record the current transaction"
msgstr "Grabar la transacción actual"
@@ -5656,7 +5821,7 @@
msgstr "Recalcular Transacción"
#: src/gnome/glade/register.glade.h:39
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:262
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:264
#, fuzzy
msgid "S_plit Transaction"
msgstr "Partir Transacción"
@@ -5667,7 +5832,7 @@
msgstr "Fecha de ejecución:"
#: src/gnome/glade/register.glade.h:42
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:236
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:238
#, fuzzy
msgid "Schedule..."
msgstr "Planificación"
@@ -5688,29 +5853,29 @@
msgstr "Mostrar _Todo"
#: src/gnome/glade/register.glade.h:46
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:263
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:265
msgid "Show all splits in the current transaction"
msgstr "Ver todas las partidas de la transacón actual"
#: src/gnome/glade/register.glade.h:47
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:278
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:280
msgid "Show expanded transactions with all splits"
msgstr "Mostrar transacciones expandidas con todas las partidas"
#: src/gnome/glade/register.glade.h:48
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:272
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:274
msgid "Show transactions on one or two lines"
msgstr "Mostrar transacciones en una o en dos líneas"
#: src/gnome/glade/register.glade.h:49
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:275
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:277
msgid ""
"Show transactions on one or two lines and expand the current transaction"
msgstr ""
"Mostrar las transacciones en una o dos líneas y expande la transacción actual"
#: src/gnome/glade/register.glade.h:50
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:259
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:261
msgid "Show two lines of information for each transaction"
msgstr "Ver dos líneas de información para cada transacción"
@@ -5831,20 +5996,20 @@
#. Translators: This is a menu item in the View menu
#: src/gnome/glade/register.glade.h:79
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:274
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:276
#, fuzzy
msgid "_Auto-Split Ledger"
msgstr "Registro con partida automática"
#. Translators: This is a menu item in the View menu
#: src/gnome/glade/register.glade.h:80
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:271
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:273
#, fuzzy
msgid "_Basic Ledger"
msgstr "Registro sencillo"
#: src/gnome/glade/register.glade.h:86
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:258
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:260
msgid "_Double Line"
msgstr "Línea _Doble"
@@ -5858,6 +6023,11 @@
msgid "_Frozen"
msgstr "congelado:c"
+#: src/gnome/glade/register.glade.h:91
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:235
+msgid "_Jump"
+msgstr "_Saltar"
+
#: src/gnome/glade/register.glade.h:92
#, fuzzy
msgid "_Latest"
@@ -6149,14 +6319,14 @@
msgstr ""
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
-#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:58 intl-scm/guile-strings.c:718
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:58 intl-scm/guile-strings.c:722
#, fuzzy
msgid "Date Range"
msgstr "Rango de _Fechas"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:59 intl-scm/guile-strings.c:922
-#: intl-scm/guile-strings.c:924
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:59 intl-scm/guile-strings.c:926
+#: intl-scm/guile-strings.c:928
msgid "Day"
msgstr "Día"
@@ -6312,7 +6482,7 @@
#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:97
#, fuzzy
-msgid "Make Scheduled transaction"
+msgid "Make Scheduled Transaction"
msgstr "Coincidir transacciones duplicados"
#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:98
@@ -6348,8 +6518,8 @@
msgstr "Hoy"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:105 intl-scm/guile-strings.c:934
-#: intl-scm/guile-strings.c:936
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:105 intl-scm/guile-strings.c:938
+#: intl-scm/guile-strings.c:940
msgid "Month"
msgstr "Mes"
@@ -6366,6 +6536,10 @@
msgid "Mortgage/Loan Repayment Setup"
msgstr ""
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:111
+msgid "Name:"
+msgstr "Nombre:"
+
#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:112
#, fuzzy
msgid "Never End"
@@ -6467,14 +6641,14 @@
msgstr "_Postergar"
#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:136
+#, fuzzy
+msgid "Press Apply to create these transactions."
+msgstr "Pegar Transacción"
+
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:137
msgid "Press apply to commit these changes."
msgstr ""
-#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:137
-#, fuzzy
-msgid "Press apply to create these transactions."
-msgstr "Pegar Transacción"
-
#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:138
msgid "Principal To:"
msgstr ""
@@ -6583,11 +6757,6 @@
msgid "Specify Source Account"
msgstr "Seleccionar cuenta"
-#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:163
-#, fuzzy
-msgid "Start Date:"
-msgstr "Fecha de comienzo"
-
#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:164
#, fuzzy
msgid "Start Date: "
@@ -7205,24 +7374,24 @@
#. File menu
#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:150
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:128
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:129
#, fuzzy
msgid "Open _Account"
msgstr "_Abrir cuenta"
#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:151
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:129
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:130
msgid "Open the selected account"
msgstr "Abrir la cuenta seleccionada"
#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:153
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:131
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:133
#, fuzzy
msgid "Open _Subaccounts"
msgstr "Abrir Subcuentas"
#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:154
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:132
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:134
msgid "Open the selected account and all its subaccounts"
msgstr "Abrir la cuenta seleccionada y todas sus subcuentas"
@@ -7233,7 +7402,7 @@
msgstr "_Editar cuenta"
#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:159
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:170
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:172
msgid "Edit the selected account"
msgstr "Editar la cuenta seleccionada"
@@ -7248,43 +7417,43 @@
#. View menu
#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:166
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:148
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:210
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:257
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:150
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:212
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:264
#, fuzzy
msgid "_Filter By..."
msgstr "Tipo de Trazo"
#. Actions menu
#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:170
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:218
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:220
msgid "_Reconcile..."
msgstr "_Reconciliar..."
#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:171
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:219
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:221
msgid "Reconcile the selected account"
msgstr "Reconciliar la cuenta seleccionada"
#. Actions menu
#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:173
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:215 src/gnome/window-reconcile.c:1236
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:217 src/gnome/window-reconcile.c:1236
msgid "_Transfer..."
msgstr "_Transferir..."
#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:174
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:216 src/gnome/window-reconcile.c:1236
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:218 src/gnome/window-reconcile.c:1236
msgid "Transfer funds from one account to another"
msgstr "Transferir fondos de una cuenta a otra"
#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:176
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:221
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:223
#, fuzzy
msgid "Stoc_k Split..."
msgstr "Dividir acciones..."
#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:177
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:222
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:224
msgid "Record a stock split or a stock merger"
msgstr "Grabar una división o unión de acciones"
@@ -7294,7 +7463,7 @@
msgstr "Nuevo..."
#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:180
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:225
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:227
msgid "Bring up the lot viewer/editor window"
msgstr ""
@@ -7348,7 +7517,7 @@
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
#. src/scm/help-topics-index.scm
#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:302
-#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:34 intl-scm/guile-strings.c:1056
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:34 intl-scm/guile-strings.c:1060
#: intl-scm/guile-strings.c:2076 intl-scm/guile-strings.c:2124
#: intl-scm/guile-strings.c:2168 intl-scm/guile-strings.c:2602
#: intl-scm/guile-strings.c:2836 intl-scm/guile-strings.c:2948
@@ -7357,250 +7526,268 @@
msgid "Accounts"
msgstr "Cuentas"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:877
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:879
#, fuzzy
msgid "(no name)"
msgstr "(ninguno)"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:899
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:901
#, fuzzy, c-format
msgid "Deleting account %s"
msgstr "Seleccionar cuenta"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:991
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:993
#, fuzzy, c-format
msgid "The account %s will be deleted."
msgstr "Tipo de Cuenta"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1001
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1003
#, c-format
msgid "All transactions in this account will be moved to the account %s."
msgstr ""
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1005
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1007
#, fuzzy
msgid "All transactions in this account will be deleted."
msgstr "Todos los precios ante de la fecha indicada serán borrados."
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1012
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1014
#, fuzzy, c-format
msgid "All of its sub-accounts will be moved to the account %s."
msgstr "Incluir las subcuentas de todas las cuentas seleccionadas"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1016
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1018
#, fuzzy
msgid "All of its subaccounts will be deleted."
msgstr "Tipo de Cuenta"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1020
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1022
#, fuzzy, c-format
msgid "All sub-account transactions will be moved to the account %s."
msgstr "Añadir una transacción nueva a la cuenta"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1024
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1026
#, fuzzy
msgid "All sub-account transactions will be deleted."
msgstr "Tipo de Cuenta"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1029
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1031
#, fuzzy
msgid "Are you sure you want to do this?"
msgstr "¿Está seguro de que desea borrar la cuenta %s?"
#. Edit menu
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:136
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:138
#, fuzzy
msgid "_Delete Budget"
msgstr "_Borrar Cuenta"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:137
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:139
#, fuzzy
-msgid "Delete the budget"
+msgid "Delete this budget"
msgstr "Borrar la transacción actual"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:139
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:821
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:142
#, fuzzy
-msgid "Budget Options"
-msgstr "Primera Opción"
-
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:140
-#, fuzzy
-msgid "Edit the budget view options"
+msgid "Edit this budget's options"
msgstr "Editar las opciones de la vista de cuentas"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:142
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:144
msgid "Estimate Budget"
msgstr ""
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:144
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:146
#, fuzzy
-msgid "Estimate a budget value for the selected cells"
+msgid ""
+"Estimate a budget value for the selected accounts from past transactions"
msgstr "Mostrar una tabla de los datos seleccionados."
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:167
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:169
#, fuzzy
msgid "Estimate"
msgstr "Estado"
+#. src/report/standard-reports/budget.scm
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:277 intl-scm/guile-strings.c:3004
+#: intl-scm/guile-strings.c:3006
+msgid "Budget"
+msgstr "Presupuesto"
+
#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:748
#, fuzzy
msgid "Set the budget options using this dialog."
msgstr "Probar el diálogo de presupuestos."
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:845
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:827
#, fuzzy, c-format
msgid "Delete %s?"
msgstr "Borrar"
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:891
+#, fuzzy
+msgid "You must select at least one account to estimate."
+msgstr "Debe seleccionar un tipo de cuenta."
+
#. File menu
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:155
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:157
msgid "_Print Check..."
msgstr "Imprimir Cheque"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:169
-#: src/gnome-utils/dialog-account.c:1445
+#. Edit menu
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:162
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:247
+msgid "Cu_t"
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:165
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:250
+#, fuzzy
+msgid "_Copy"
+msgstr "Extensión columna:"
+
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:171
+#: src/gnome-utils/dialog-account.c:1444
msgid "Edit Account"
msgstr "Editar Cuenta"
#. Transaction menu
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:175
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:177
#, fuzzy
msgid "Cu_t Transaction"
msgstr "Cortar Transacción"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:176
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:178
#, fuzzy
msgid "Cut the selected transaction into clipboard"
msgstr "Cortar la transacción seleccionada"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:178
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:180
#, fuzzy
msgid "_Copy Transaction"
msgstr "Copiar Transacción"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:179
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:181
#, fuzzy
msgid "Copy the selected transaction into clipboard"
msgstr "Copiar la transacción seleccionada"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:181
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:183
#, fuzzy
msgid "_Paste Transaction"
msgstr "Pegar Transacción"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:184
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:186
#, fuzzy
msgid "Du_plicate Transaction"
msgstr "Duplicar transacción"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:187
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:189
msgid "Delete Transaction"
msgstr "Borrar Transacción"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:190
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:192
#, fuzzy
msgid "Remo_ve Transaction Splits"
msgstr "Recalcular Transacción"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:191
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:193
#, fuzzy
msgid "Remove all splits in the current transaction"
msgstr "Ver todas las partidas de la transacón actual"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:193
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:195
#, fuzzy
msgid "_Enter Transaction"
msgstr "Recalcular Transacción"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:196
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:198
#, fuzzy
msgid "Ca_ncel Transaction"
msgstr "Recalcular Transacción"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:197
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:199
#, fuzzy
msgid "_Cancel the current transaction"
msgstr "Cancelar la transacción actual"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:199
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:201
#, fuzzy
msgid "_Void Transaction"
msgstr "Buscar Transacciones"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:201
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:203
#, fuzzy
msgid "_Unvoid Transaction"
msgstr "_Buscar transacciones"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:203
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:205
#, fuzzy
msgid "Add _Reversing Transaction"
msgstr "Borrar Transacción"
#. View menu
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:208
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:255
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:210
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:262
#, fuzzy
msgid "_Sort By..."
msgstr "Ordenar por Num"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:224
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:226
#, fuzzy
msgid "_Lot Viewer..."
msgstr "Nuevo..."
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:227
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:229
#, fuzzy
msgid "_Blank Transaction"
msgstr "_Transacción"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:230
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:232
#, fuzzy
msgid "Edit E_xchange Rate"
msgstr "Taza de cambio:"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:231
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:233
#, fuzzy
msgid "Exit the exchange rate for the current transaction"
msgstr "Editar la cuenta principal para este registro"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:239
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:241
#, fuzzy
msgid "_All transactions"
msgstr "Mostrar Todas las Transacciones"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:242
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:244
#, fuzzy
msgid "_This transaction"
msgstr "_Transacción"
#. Reports menu
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:248
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:250
#, fuzzy
msgid "Account Report"
msgstr "Separador de Cuenta"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:249
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:252
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:251
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:254
#, fuzzy
msgid "Open a register report window for this transaction"
msgstr "Abrir una ventana de reporte en forma de factura para este registro"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:251
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:253
#, fuzzy
msgid "Account Transaction Report"
msgstr "Informe de Transacción"
#. Translators: This is a menu item in the View menu
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:277
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:279
#, fuzzy
msgid "Transaction _Journal"
msgstr "Diario de transacciones"
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:304
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2016
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:306
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2031
#: src/register/ledger-core/split-register-layout.c:571
#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:194
#: intl-scm/guile-strings.c:2210
@@ -7609,47 +7796,47 @@
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:506
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:963
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1501 intl-scm/guile-strings.c:2864
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:515
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:981
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1519 intl-scm/guile-strings.c:2864
#: intl-scm/guile-strings.c:4042
msgid "General Ledger"
msgstr "Libro diario"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:944
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:976
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:962
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:994
#: src/import-export/hbci/gnc-hbci-utils.c:576
#: src/import-export/hbci/gnc-hbci-utils.c:578
#, fuzzy
msgid "unknown"
msgstr "Desconocido"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:965
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1507
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:983
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1525
msgid "Portfolio"
msgstr "Cartera"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:967
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1513
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:985
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1531
msgid "Search Results"
msgstr "Resultados de búsqueda"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1503
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1521
msgid "General Ledger Report"
msgstr "Reporte de libro diario"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1509
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1527
msgid "Portfolio Report"
msgstr "Reporte de cartera"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1515
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1533
msgid "Search Results Report"
msgstr "Informe de resultados de búsqueda"
#. src/report/standard-reports/general-journal.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1519
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1537
#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:90 intl-scm/guile-strings.c:1946
#: intl-scm/guile-strings.c:2308 intl-scm/guile-strings.c:3876
#: intl-scm/guile-strings.c:4164
@@ -7657,44 +7844,44 @@
msgstr "Registrar"
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1521 intl-scm/guile-strings.c:2230
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1539 intl-scm/guile-strings.c:2230
msgid "Register Report"
msgstr "Reporte de registro"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1538
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1556
#, fuzzy
msgid "and subaccounts"
msgstr "(subcuentas)"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1802
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1820
#, fuzzy
msgid "This transaction has already been voided."
msgstr "Mostrr transacciones en una sola línea"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1806
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1824
#, fuzzy
msgid "You cannot void a transaction with reconciled or cleared splits."
msgstr "Mostrar transacciones expandidas con todas las partidas"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1844
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1862
#, fuzzy
msgid "This transaction is not voided."
msgstr "La transacción actual no está balanceada"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1880 src/gnome/gnc-split-reg.c:1061
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1898 src/gnome/gnc-split-reg.c:916
#, fuzzy
msgid "A reversing entry has already been created for this transaction."
msgstr "Pegar Transacción"
#. Translations: The %s is the name of the plugin page
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1937
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1955
#, fuzzy, c-format
msgid "Sort %s by..."
msgstr "Ordenar por Num"
#. Translators: The %s is the name of the plugin page
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1989
-#: src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:1581
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:2007
+#: src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:1603
#, fuzzy, c-format
msgid "Filter %s by..."
msgstr "Tipo de Trazo"
@@ -7707,65 +7894,71 @@
msgid "Open a general ledger window"
msgstr "Abrir una ventana de libro mayor"
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:775
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:612
#, fuzzy
msgid "<No information>"
msgstr "<Sin información>"
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:870 src/register/ledger-core/split-register.c:417
-#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:1473
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:708
+#, fuzzy
+msgid "Save transaction before closing?"
+msgstr "Mostrar el informe Informe de Transacción."
+
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:710
+#, fuzzy
msgid ""
-"The current transaction has been changed.\n"
-"Would you like to record it?"
+"The current transaction has been changed. Would you like to record the "
+"changes before closing this page, close the page without recording the "
+"changes, or cancel the close?"
msgstr ""
"La transacción actual ha cambiado.\n"
"¿Le gustaría grabarla?"
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1102
-#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:1792
-#, c-format
-msgid ""
-"Cannot modify or delete this transaction.\n"
-"This transaction is marked read-only because:\n"
-"\n"
-"'%s'"
-msgstr ""
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:953
+#, fuzzy
+msgid "Cannot modify or delete this transaction."
+msgstr "Introducir una nota acerca de la transacción"
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1121
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:955
+#, fuzzy, c-format
+msgid "This transaction is marked read-only with the comment: '%s'"
+msgstr "Mostrr transacciones en una sola línea"
+
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:987
#, fuzzy
msgid "Remove the splits from this transaction?"
msgstr "Ver todas las partidas de la transacón actual"
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1122
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:988
#, fuzzy
msgid ""
"This transaction contains reconciled splits. Modifying it is not a good idea "
"because that will cause your reconciled balance to be off."
msgstr "¡Estaría borrando una transacción con partidas reconciliadas!"
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1152
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1012
#, fuzzy
msgid "_Remove Splits"
msgstr "Recalcular Transacción"
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1226
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1087
#, fuzzy, c-format
msgid "Delete the split '%s' from the transaction '%s'?"
msgstr "Cortar la transacción seleccionada"
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1227
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1088
#, fuzzy
msgid ""
"You would be deleting a reconciled split! This is not a good idea as it will "
"cause your reconciled balance to be off."
msgstr "¡Estaría borrando una transacción con partidas reconciliadas!"
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1230
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1091
#, fuzzy
msgid "You cannot delete this split."
msgstr "No puede guardar a este archivo."
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1231
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1092
msgid ""
"This is the split anchoring this transaction to the register. You may not "
"delete it from this register window. You may delete the entire transaction "
@@ -7773,72 +7966,72 @@
"of this same transaction and delete the split from that register."
msgstr ""
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1257
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1119
msgid "(no memo)"
msgstr "(ninguno)"
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1260
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1122
msgid "(no description)"
msgstr "(sin descripción)"
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1288
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1145
#, fuzzy
msgid "_Delete Split"
msgstr "_Borrar"
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1304
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1161
#, fuzzy
msgid "Delete the current transaction?"
msgstr "Borrar la transacción actual"
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1305
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1162
#, fuzzy
msgid ""
"You would be deleting a transaction with reconciled splits! This is not a "
"good idea as it will cause your reconciled balance to be off."
msgstr "¡Estaría borrando una transacción con partidas reconciliadas!"
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1329
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1182
#, fuzzy
msgid "_Delete Transaction"
msgstr "Borrar Transacción"
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1982
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1835
msgid "Present:"
msgstr "Actualmente:"
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1983
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1836
msgid "Future:"
msgstr "En el futuro:"
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1984
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1837
msgid "Cleared:"
msgstr "Cancelado:"
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1985
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1838
msgid "Reconciled:"
msgstr "Reconciliado:"
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1986
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1839
msgid "Projected Minimum:"
msgstr ""
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1990
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1843
msgid "Shares:"
msgstr "Acciones"
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1991
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1844
msgid "Current Value:"
msgstr "Valor actual:"
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:2235
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1950
msgid ""
"This account may not be edited. If you want to edit transactions in this "
"register, please open the account options and turn off the placeholder "
"checkbox."
msgstr ""
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:2242
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1957
msgid ""
"One of the sub-accounts selected may not be edited. If you want to edit "
"transactions in this register, please open the sub-account options and turn "
@@ -7846,10 +8039,6 @@
"instead of a set of accounts."
msgstr ""
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:2407
-msgid "View"
-msgstr "Vista"
-
#: src/gnome/gnucash.desktop.in.h:1
#, fuzzy
msgid "GnuCash"
@@ -8178,52 +8367,6 @@
"dialog. If FALSE, then no transactions will be initially selected."
msgstr ""
-#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_scheduled_transctions.schemas.in.h:1
-msgid "How many days in advance to notify the user."
-msgstr ""
-
-#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_scheduled_transctions.schemas.in.h:2
-msgid "How many days in advance to remind the user."
-msgstr ""
-
-#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_scheduled_transctions.schemas.in.h:3
-msgid ""
-"If set to TRUE then any newly created scheduled transactions will have its "
-"'auto create' flag set by default. The user can change this pre-transaction "
-"flag during transaction creation, or at any later time by editing the "
-"transaction."
-msgstr ""
-
-#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_scheduled_transctions.schemas.in.h:4
-msgid ""
-"If set to TRUE then any newly created scheduled transactions will have its "
-"'notify' flag set by default. The user can change this pre-transaction flag "
-"during transaction creation, or at any later time by editing the "
-"transaction. This setting only has meaning of the create_auto setting is "
-"TRUE."
-msgstr ""
-
-#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_scheduled_transctions.schemas.in.h:5
-msgid "Set the \"auto create\" flag by default"
-msgstr ""
-
-#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_scheduled_transctions.schemas.in.h:6
-#, fuzzy
-msgid "Set the \"notify\" flag by default"
-msgstr "Colocar la opción a su valor por defecto"
-
-#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_scheduled_transctions.schemas.in.h:7
-msgid "Show \"since last run\" dialog when a file is opened."
-msgstr ""
-
-#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_scheduled_transctions.schemas.in.h:8
-msgid ""
-"Whether or not to show scheduled transactions \"since last run\" dialog when "
-"a data file is opened. This includes the initial data file open when GnuCash "
-"starts. A value of TRUE says to show the dialog; FALSE says not to show the "
-"dialog."
-msgstr ""
-
#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_totd.schemas.in.h:1
msgid "Show \"Tip Of The Day\" at GnuCash start"
msgstr ""
@@ -8545,24 +8688,159 @@
msgstr ""
#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:2
+msgid "Commit changes to a invoice_entry."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:3
#, fuzzy
+msgid "Commit changes to a transaction."
+msgstr "Copiar la transacción seleccionada"
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:4
+#, fuzzy
+msgid "Delete a commodity and prices."
+msgstr "Borrar todas las otras partidas"
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:5
+#, fuzzy
+msgid "Delete a commodity."
+msgstr "Debe seleccionar valores."
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:6
+#, fuzzy
+msgid "Delete a transaction."
+msgstr "Borrar Transacción"
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:7
+#, fuzzy
+msgid "Delete multiple price quotes."
+msgstr "Borrar todas las otras partidas"
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:8
+msgid "Duplicating a changed invoice_entry."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:9
+#, fuzzy
+msgid "Duplicating a changed transaction."
+msgstr "Duplicar transacción"
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:10
+#, fuzzy
msgid "Mark transaction split as unreconciled."
msgstr "La transacción actual no está balanceada"
-#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:3
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:11
+#, fuzzy
+msgid "Read only register."
+msgstr "Volver a cargar el reporte actual"
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:12
+#, fuzzy
+msgid "Remove a splits from a transaction."
+msgstr "Ver todas las partidas de la transacón actual"
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:13
+#, fuzzy
+msgid "Remove all the splits from a transaction."
+msgstr "Ver todas las partidas de la transacón actual"
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:14
msgid ""
"This dialog is presented before allowing you to change the contents of a "
"reconciled split. Allowing these changes can make it hard to perform future "
"reconciliations."
msgstr ""
-#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:4
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:15
msgid ""
+"This dialog is presented before allowing you to delete a commodity that has "
+"price quotes attached. Deleting the commodity will delete the quotes as well."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:16
+msgid "This dialog is presented before allowing you to delete a commodity."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:17
+msgid ""
+"This dialog is presented before allowing you to delete a transaction that "
+"contains reconciled splits. Doing so will throw off the reconciled value of "
+"the register and can make it hard to perform future reconciliations."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:18
+msgid "This dialog is presented before allowing you to delete a transaction."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:19
+msgid ""
+"This dialog is presented before allowing you to delete multiple price quotes "
+"at one time."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:20
+msgid ""
"This dialog is presented before allowing you to mark a transaction split as "
"unreconciled. Doing so will throw off the reconciled value of the register "
"and can make it hard to perform future reconciliations."
msgstr ""
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:21
+msgid ""
+"This dialog is presented before allowing you to remove a reconciled splits "
+"from a transaction. Doing so will throw off the reconciled value of the "
+"register and can make it hard to perform future reconciliations."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:22
+msgid ""
+"This dialog is presented before allowing you to remove a splits from a "
+"transaction."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:23
+msgid ""
+"This dialog is presented before allowing you to remove all splits (including "
+"some reconciled splits) from a transaction. Doing so will throw off the "
+"reconciled value of the register and can make it hard to perform future "
+"reconciliations."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:24
+msgid ""
+"This dialog is presented before allowing you to remove all splits from a "
+"transaction."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:25
+msgid "This dialog is presented when a read-only register is opened."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:26
+msgid ""
+"This dialog is presented when you attempt to duplicate a modified invoice "
+"entry. The changed data must be saved or the duplication canceled."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:27
+msgid ""
+"This dialog is presented when you attempt to duplicate a modified "
+"transaction. The changed data must be saved or the duplication canceled."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:28
+msgid ""
+"This dialog is presented when you attempt to move out of a modified invoice "
+"entry. The changed data must be either saved or discarded."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:29
+msgid ""
+"This dialog is presented when you attempt to move out of a modified "
+"transaction. The changed data must be either saved or discarded."
+msgstr ""
+
#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_window_pages_account_tree.schemas.in.h:1
msgid "Ending date (in seconds from Jan 1, 1970)."
msgstr ""
@@ -8652,32 +8930,32 @@
msgid "Width of a column in the dialog"
msgstr ""
-#: src/gnome-search/dialog-search.c:146
+#: src/gnome-search/dialog-search.c:147
#, fuzzy
msgid "You must select an item from the list"
msgstr "Debe seleccionar una impresora primero."
-#: src/gnome-search/dialog-search.c:263
+#: src/gnome-search/dialog-search.c:264
#, fuzzy
msgid "Select"
msgstr "Seleccionado"
-#: src/gnome-search/dialog-search.c:782
+#: src/gnome-search/dialog-search.c:787
msgid "all criteria are met"
msgstr ""
-#: src/gnome-search/dialog-search.c:787
+#: src/gnome-search/dialog-search.c:792
msgid "any criteria are met"
msgstr ""
#. Translators: %s is either "item" or the name of some other
#. * item, e.g. "Customer" or "Invoice".
-#: src/gnome-search/dialog-search.c:828
+#: src/gnome-search/dialog-search.c:833
#, fuzzy, c-format
msgid "New %s"
msgstr "Nuevo"
-#: src/gnome-search/dialog-search.c:828
+#: src/gnome-search/dialog-search.c:833
#, fuzzy
msgid "item"
msgstr "Título"
@@ -8830,19 +9108,14 @@
#: src/gnome-search/search.glade.h:10
#, fuzzy
-msgid "Search for..."
-msgstr "Término a buscar:"
-
-#: src/gnome-search/search.glade.h:11
-#, fuzzy
msgid "Search only active data"
msgstr "Color activo par"
-#: src/gnome-search/search.glade.h:12
+#: src/gnome-search/search.glade.h:11
msgid "Type of search"
msgstr "Tipo de búsqueda"
-#: src/gnome-search/search.glade.h:13
+#: src/gnome-search/search.glade.h:12
#, fuzzy
msgid "_New item ..."
msgstr "Nuevo..."
@@ -8914,37 +9187,37 @@
msgid "Voided"
msgstr "Vista"
-#: src/gnome-search/search-string.c:182
+#: src/gnome-search/search-string.c:183
#, fuzzy
msgid "You need to enter a string value"
msgstr "Debe ingresar un monto de distribución."
-#: src/gnome-search/search-string.c:209
+#: src/gnome-search/search-string.c:210
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Error in regular expression '%s':\n"
"%s"
msgstr "Expresión regular"
-#: src/gnome-search/search-string.c:273
+#: src/gnome-search/search-string.c:274
#, fuzzy
msgid "contains"
msgstr "Contenido"
-#: src/gnome-search/search-string.c:276
+#: src/gnome-search/search-string.c:277
msgid "does not contain"
msgstr ""
-#: src/gnome-search/search-string.c:280
+#: src/gnome-search/search-string.c:281
msgid "matches regex"
msgstr ""
-#: src/gnome-search/search-string.c:284
+#: src/gnome-search/search-string.c:285
msgid "does not match regex"
msgstr ""
#. Build and connect the toggle button
-#: src/gnome-search/search-string.c:352
+#: src/gnome-search/search-string.c:353
#, fuzzy
msgid "Case Insensitive?"
msgstr "Sensible a mayús/minús"
@@ -9026,14 +9299,15 @@
msgstr "Debe ingresar un balance de apertura válido o dejarlo en blanco."
#: src/gnome-utils/dialog-account.c:965
+#, fuzzy
msgid ""
-"You must select a transfer account or choose\n"
-"the opening balances equity account."
+"You must select a transfer account or choose the opening balances equity "
+"account."
msgstr ""
"Debe seleccionar una cuenta de transferencia \n"
"o seleccionar la cuenta de equidades de balances de apertura."
-#: src/gnome-utils/dialog-account.c:1448
+#: src/gnome-utils/dialog-account.c:1447
#, c-format
msgid "(%d) New Accounts"
msgstr "(%d) Nuevas Cuentas"
@@ -9080,9 +9354,8 @@
msgstr "Seleccionar moneda/código de seguridad"
#: src/gnome-utils/dialog-commodity.c:480
-msgid ""
-"You must select a commodity.\n"
-"To create a new one, click \"New\""
+#, fuzzy
+msgid "You must select a commodity. To create a new one, click \"New\""
msgstr ""
"Tiene que seleccionar un bién\n"
"para crear un nuevo, presione \"Nuevo\""
@@ -9100,9 +9373,10 @@
msgstr "Este bién ya existe."
#: src/gnome-utils/dialog-commodity.c:1177
+#, fuzzy
msgid ""
-"You must enter a non-empty \"Full name\", \"Symbol/abbreviation\",\n"
-"and \"Type\" for the commodity."
+"You must enter a non-empty \"Full name\", \"Symbol/abbreviation\", and \"Type"
+"\" for the commodity."
msgstr ""
"Tiene que ingresar valores para \"Nombre completo, abreviación simbólica,\n"
"y tipo para el bién."
@@ -9183,10 +9457,10 @@
msgstr "Mostrar las cuentas de ingreso y egreso."
#: src/gnome-utils/dialog-transfer.c:1362
+#, fuzzy
msgid ""
-"You must specify an account to transfer from,\n"
-"or to, or both, for this transaction.\n"
-"Otherwise, it will not be recorded."
+"You must specify an account to transfer from, or to, or both, for this "
+"transaction. Otherwise, it will not be recorded."
msgstr ""
"Debe especificar una cuenta destino o \n"
"fuente para esta transacción, o ambas.\n"
@@ -9196,15 +9470,6 @@
msgid "You can't transfer from and to the same account!"
msgstr "¡No puede transferir desde y hacia la misma cuenta!"
-#: src/gnome-utils/dialog-transfer.c:1383
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"The account %s\n"
-"does not allow transactions.\n"
-msgstr ""
-"La cuenta %s no existe.\n"
-"¿Le gustaría crearla?"
-
#: src/gnome-utils/dialog-transfer.c:1400
msgid ""
"You can't transfer from a non-currency account. Try reversing the \"from\" "
@@ -9246,6 +9511,22 @@
msgid "To Amount:"
msgstr "Cantidad a:"
+#: src/gnome-utils/dialog-utils.c:985
+msgid "Remember and don't _ask me again."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome-utils/dialog-utils.c:986
+msgid "Don't _tell me again."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome-utils/dialog-utils.c:989
+msgid "Remember and don't ask me again this _session."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome-utils/dialog-utils.c:990
+msgid "Don't tell me again this _session."
+msgstr ""
+
#: src/gnome-utils/druid-gconf-setup.c:404
msgid ""
"When you click Apply, Gnucash will modify your ~/.gconf.path file and "
@@ -10479,6 +10760,10 @@
msgid "Date:"
msgstr "Fecha:"
+#: src/gnome-utils/glade/transfer.glade.h:9
+msgid "Description:"
+msgstr "Descripción:"
+
#: src/gnome-utils/glade/transfer.glade.h:10
msgid "Exchange Rate:"
msgstr "Taza de cambio:"
@@ -10531,7 +10816,7 @@
msgstr "Desde Ahora"
#. Calendar label, only shown if the date editor has a time field
-#: src/gnome-utils/gnc-date-edit.c:643
+#: src/gnome-utils/gnc-date-edit.c:663
msgid "Calendar"
msgstr "Agenda"
@@ -10563,116 +10848,111 @@
"\n"
"%s"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:99 src/gnome-utils/gnc-main-window.c:227
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:98 src/gnome-utils/gnc-main-window.c:231
#, fuzzy
msgid "_Import"
msgstr "Importar QIF"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:101
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:100 src/gnome-utils/gnc-file.c:254
#, fuzzy
msgid "Import"
msgstr "Importar QIF"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:107 src/gnome-utils/gnc-file.c:938
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:106 src/gnome-utils/gnc-file.c:991
msgid "Save"
msgstr "Guardar"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:111 src/gnome-utils/gnc-main-window.c:228
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:110 src/gnome-utils/gnc-main-window.c:232
#, fuzzy
msgid "_Export"
msgstr "Exportar"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:114 src/gnome-utils/gnc-file.c:799
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:854
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:113 src/gnome-utils/gnc-file.c:270
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:852
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:861
msgid "Export"
msgstr "Exportar"
#. Just in case
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:191
-#: src/import-export/hbci/druid-hbci-utils.c:160
-#: src/import-export/hbci/druid-hbci-utils.c:176
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:194
+#: src/import-export/hbci/druid-hbci-utils.c:159
+#: src/import-export/hbci/druid-hbci-utils.c:173
msgid "(null)"
msgstr "(vacio)"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:200
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:203
#, c-format
-msgid ""
-"No suitable backend was found for\n"
-"%s."
+msgid "No suitable backend was found for %s."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:205
-#, c-format
-msgid ""
-"The URL \n"
-" %s\n"
-"is not supported by this version of GnuCash."
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:208
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The URL %s is not supported by this version of GnuCash."
msgstr ""
"El URL \n"
" %s\n"
"no está soportado por esta versión de GnuCash."
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:211
-#, c-format
-msgid ""
-"Can't parse the URL\n"
-" %s\n"
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:213
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Can't parse the URL %s."
msgstr ""
"No se puede interpretar el URL\n"
" %s\n"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:216
-#, c-format
-msgid ""
-"Can't connect to\n"
-" %s\n"
-"The host, username or password were incorrect."
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:218
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Can't connect to %s. The host, username or password were incorrect."
msgstr ""
"No se puede conectar a\n"
" %s\n"
"La computadora remota, el nombre de usuario o la clave son incorrectos."
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:222
-#, c-format
-msgid ""
-"Can't connect to\n"
-" %s\n"
-"Connection was lost, unable to send data."
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:224
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Can't connect to %s. Connection was lost, unable to send data."
msgstr ""
"No hay coneción con\n"
" %s\n"
"Se perdió la conexión , imposible enviar datos."
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:228
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:230
#, fuzzy
msgid ""
-"This file/URL appears to be from a newer version\n"
-"of GnuCash. You must upgrade your version of GnuCash\n"
-"to work with this data."
+"This file/URL appears to be from a newer version of GnuCash. You must "
+"upgrade your version of GnuCash to work with this data."
msgstr ""
"Este archivo parece ser de una versión nueva de GnuCash. Debe actualizar "
"GnuCash para leer este archivo."
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:235
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:237
#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"The database\n"
-" %s\n"
-"doesn't seem to exist. Do you want to create it?\n"
+msgid "The database %s doesn't seem to exist. Do you want to create it?"
msgstr ""
"Parece que la base de datos\n"
" %s\n"
"no existe. ¿Quiere crearla?\n"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:242
-#, c-format
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:247
+#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"GnuCash could not obtain the lock for\n"
+"GnuCash could not obtain the lock for %s. That database may be in use by "
+"another user, in which case you should not open the database. Do you want to "
+"proceed with opening the database?"
+msgstr ""
+"GnuCash no pudo enllavar\n"
" %s.\n"
-"That database may be in use by another user,\n"
-"in which case you should not open the database.\n"
+"La base de datos puede estar en uso por otro usuario,\n"
+"en este caso no debe abrir la base de datos.\n"
"\n"
-"Do you want to proceed with opening the database?"
+"¿Quiere proceder de todas formass?"
+
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:255
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"GnuCash could not obtain the lock for %s. That database may be in use by "
+"another user, in which case you should not import the database. Do you want "
+"to proceed with importing the database?"
msgstr ""
"GnuCash no pudo enllavar\n"
" %s.\n"
@@ -10681,263 +10961,255 @@
"\n"
"¿Quiere proceder de todas formass?"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:251
-#, c-format
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:263
+#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"GnuCash could not write to\n"
+"GnuCash could not obtain the lock for %s. That database may be in use by "
+"another user, in which case you should not save the database. Do you want to "
+"proceed with saving the database?"
+msgstr ""
+"GnuCash no pudo enllavar\n"
" %s.\n"
-"That database may be on a read-only file system,\n"
-"or you may not have write permission for the directory.\n"
+"La base de datos puede estar en uso por otro usuario,\n"
+"en este caso no debe abrir la base de datos.\n"
+"\n"
+"¿Quiere proceder de todas formass?"
+
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:271
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"GnuCash could not obtain the lock for %s. That database may be in use by "
+"another user, in which case you should not export the database. Do you want "
+"to proceed with exporting the database?"
msgstr ""
+"GnuCash no pudo enllavar\n"
+" %s.\n"
+"La base de datos puede estar en uso por otro usuario,\n"
+"en este caso no debe abrir la base de datos.\n"
+"\n"
+"¿Quiere proceder de todas formass?"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:259
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:294
#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"The file/URL \n"
-" %s\n"
-"does not contain GnuCash data or the data is corrupt."
+"GnuCash could not write to %s. That database may be on a read-only file "
+"system, or you may not have write permission for the directory."
msgstr ""
+"GnuCash no pudo enllavar\n"
+" %s.\n"
+"La base de datos puede estar en uso por otro usuario,\n"
+"en este caso no debe abrir la base de datos.\n"
+"\n"
+"¿Quiere proceder de todas formass?"
+
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:301
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The file/URL %s does not contain GnuCash data or the data is corrupt."
+msgstr ""
"El URL \n"
" %s\n"
"no contiene datos GnuCash o los datos son corruptos."
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:265
-#, c-format
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:307
+#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"The server at URL \n"
-" %s\n"
-"experienced an error or encountered bad or corrupt data."
+"The server at URL %s experienced an error or encountered bad or corrupt data."
msgstr ""
"El servidor en URL \n"
" %s\n"
"tiene una fallo o se encontraron datos incorrectos o corruptos."
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:271
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:313
#, c-format
-msgid ""
-"You do not have permission to access\n"
-" %s\n"
+msgid "You do not have permission to access %s."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:276
-#, c-format
-msgid ""
-"An error occurred while processing\n"
-" %s\n"
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:318
+#, fuzzy, c-format
+msgid "An error occurred while processing %s."
msgstr ""
"Ocurrio un error durante el procesamiento\n"
" %s\n"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:282
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:324
#, c-format
msgid ""
-"Invalid QSF Object file!\n"
-"The QSF object file\n"
-"%s\n"
-" failed to validate against the QSF object schema.\n"
-"The XML structure of the file is either not well-formed or contains illegal "
-"data."
+"Invalid QSF Object file! The QSF object file %s failed to validate against "
+"the QSF object schema. The XML structure of the file is either not well-"
+"formed or contains illegal data."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:290
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:331
#, c-format
msgid ""
-"Invalid QSF Map file!\n"
-"The QSF map file\n"
-"%s\n"
-" failed to validate against the QSF map schema.\n"
-"The XML structure of the file is either not well-formed or contains illegal "
-"data."
+"Invalid QSF Map file! The QSF map file %s failed to validate against the QSF "
+"map schema. The XML structure of the file is either not well-formed or "
+"contains illegal data."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:298
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:338
#, c-format
msgid ""
-"The QSF Map file\n"
-"%s\n"
-"was written for a different version of QOF.\n"
-"It may need to be modified to work with your current QOF installation."
+"The QSF Map file %s was written for a different version of QOF. It may need "
+"to be modified to work with your current QOF installation."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:304
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:345
#, c-format
msgid ""
-"The selected QSF map\n"
-"%s\n"
-"contains unusable data. This is usually because not all the required "
-"parameters for the defined objects have calculations described in the map."
+"The selected QSF map %s contains unusable data. This is usually because not "
+"all the required parameters for the defined objects have calculations "
+"described in the map."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:311
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:352
#, c-format
msgid ""
-"The selected QSF object file\n"
-"%s\n"
-" contains one or more invalid GUIDs. The file cannot be processed - please "
-"check the source of the file and try again."
+"The selected QSF object file %s contains one or more invalid GUIDs. The file "
+"cannot be processed - please check the source of the file and try again."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:318
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:359
#, c-format
-msgid ""
-"The selected QSF Object file\n"
-"%s\n"
-"requires a map but it was not provided."
+msgid "The selected QSF Object file %s requires a map but it was not provided."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:323
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:365
#, c-format
msgid ""
-"Wrong QSF map selected.\n"
-"The selected map,\n"
-"%s\n"
-" validates but was written for different QOF objects.\n"
-" The list of objects defined in this map does not include all the objects "
-"described in the current QSF object file."
+"Wrong QSF map selected. The selected map %s validates but was written for "
+"different QOF objects. The list of objects defined in this map does not "
+"include all the objects described in the current QSF object file."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:332
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:373
#, c-format
-msgid ""
-"The selected file \n"
-" %s\n"
-" is a QSF map and cannot be opened as a QSF object."
+msgid "The selected file %s is a QSF map and cannot be opened as a QSF object."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:338
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:379
#, c-format
msgid ""
"When converting XML strings into numbers, an overflow has been detected. The "
-"QSF object file\n"
-" %s\n"
-"contains invalid data in a field that is meant to hold a number."
+"QSF object file %s contains invalid data in a field that is meant to hold a "
+"number."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:345
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:386
#, c-format
msgid ""
-"The QSF object file\n"
-" %s\n"
-"is valid and contains GnuCash objects. However, GnuCash cannot open the file "
-"directly because the data needs to be merged into an existing GnuCash data "
-"book. Please open a GnuCash file or create a new one, then import this QSF "
-"object file so that the data can be merged into the main data book."
+"The QSF object file %s is valid and contains GnuCash objects. However, "
+"GnuCash cannot open the file directly because the data needs to be merged "
+"into an existing GnuCash data book. Please open a GnuCash file or create a "
+"new one, then import this QSF object file so that the data can be merged "
+"into the main data book."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:355
-msgid ""
-"There was an error reading the file.\n"
-"Do you want to continue?"
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:396
+#, fuzzy
+msgid "There was an error reading the file. Do you want to continue?"
msgstr ""
"Hubo un error al leer el archivo. \n"
"Quiere continuar"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:361
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:402
#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"There was an error parsing the file\n"
-" %s"
+msgid "There was an error parsing the file %s."
msgstr ""
"Hubo un error al cerrar el archivo\n"
" %s\n"
"\n"
"%s"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:366
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:407
#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"The file \n"
-" %s\n"
-"is empty."
+msgid "The file %s is empty."
msgstr ""
"El archivo \n"
" %s\n"
" está vacío."
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:371
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:412
#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"The file \n"
-" %s\n"
-"could not be found."
+msgid "The file %s could not be found."
msgstr ""
"El archivo \n"
" %s\n"
" no se encontró."
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:376
-msgid ""
-"This file is from an older version of GnuCash.\n"
-"Do you want to continue?"
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:417
+#, fuzzy
+msgid "This file is from an older version of GnuCash. Do you want to continue?"
msgstr ""
"Este archivo es de una versión anterior de GnuCash. \n"
"¿Quiere continuar?"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:382
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:423
#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"The file type of file\n"
-" %s\n"
-"is unknown."
+msgid "The file type of file %s is unknown."
msgstr ""
"El archivo \n"
" %s\n"
" está vacío."
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:387
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:428
#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"Could not make a backup of the file\n"
-" %s"
+msgid "Could not make a backup of the file %s"
msgstr ""
"Hubo un error al abrir el fichero\n"
" %s\n"
"\n"
"%s"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:392
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:433
#, c-format
msgid ""
-"Could not write to file\n"
-" %s\n"
-"Check that you have permission to write to this file and that there is "
-"sufficient space to create it."
+"Could not write to file %s Check that you have permission to write to this "
+"file and that there is sufficient space to create it."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:399
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:440
#, fuzzy
msgid ""
-"This database is from an older version of GnuCash.\n"
-"Do you want to want to upgrade the database to the current version?"
+"This database is from an older version of GnuCash. Do you want to want to "
+"upgrade the database to the current version?"
msgstr ""
"Este archivo es de una versión anterior de GnuCash. \n"
"¿Quiere continuar?"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:406
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:447
msgid ""
"The SQL database is in use by other users, and the upgrade cannot be "
-"performed until they logoff.\n"
-"If there are currently no other users, consult the \n"
-"documentation to learn how to clear out dangling login\n"
-"sessions."
+"performed until they logoff. If there are currently no other users, consult "
+"the documentation to learn how to clear out dangling login sessions."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:416
-msgid "An unknown I/O error occurred."
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:457
+#, fuzzy, c-format
+msgid "An unknown I/O error (%d) occurred."
msgstr "Ocurrio un error de entrada salida desconocido."
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:501
-msgid "Changes have been made since the last Save. Save the data to file?"
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:544
+#, fuzzy
+msgid "Save changes to the file?"
+msgstr "Cargar otro archivo"
+
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:546
+msgid ""
+"Changes have been made since the last time it was saved. If you continue "
+"without saving these changes will be discarded."
msgstr ""
-"Ha habido cambios desde la última vez que Guardó. ¿Guardar los datos al "
-"archivo?"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:575
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:557
+msgid "Continue _Without Saving"
+msgstr ""
+
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:638
#, c-format
msgid "GnuCash could not obtain the lock for %s."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:577
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:640
#, fuzzy
msgid ""
"That database may be in use by another user, in which case you should not "
@@ -10950,7 +11222,7 @@
"\n"
"¿Quiere proceder de todas formass?"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:580
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:643
#, fuzzy
msgid ""
"That database may be on a read-only file system, or you may not have write "
@@ -10964,41 +11236,37 @@
"\n"
"¿Quiere proceder de todas formass?"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:610
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:660
#, fuzzy
msgid "_Open Anyway"
msgstr "_Abrir cuenta"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:612
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:662
#, fuzzy
msgid "_Create New File"
msgstr "Crear un archivo nuevo"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:684
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:734
#, fuzzy
msgid "Reading file..."
msgstr "_Reconciliar..."
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:835 src/gnome-utils/gnc-file.c:1025
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1201
-#, c-format
-msgid ""
-"The file \n"
-" %s\n"
-" already exists.\n"
-"Are you sure you want to overwrite it?"
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:888 src/gnome-utils/gnc-file.c:1079
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1209
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The file %s already exists. Are you sure you want to overwrite it?"
msgstr ""
"El archivo \n"
" %s\n"
" ya existe.\n"
"¿Está seguro de que desea sobreescribirlo?"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:850
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:903
msgid "Exporting file..."
msgstr ""
#. %s is the strerror(3) error string of the error that occurred.
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:863
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:916
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"There was an error saving the file.\n"
@@ -11006,7 +11274,7 @@
"%s"
msgstr "Hubo un error al guardar el archivo."
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:893
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:946
#, fuzzy
msgid "Writing file..."
msgstr "Trabajando..."
@@ -11016,11 +11284,11 @@
msgid "View..."
msgstr "Nuevo..."
-#: src/gnome-utils/gnc-html.c:104
+#: src/gnome-utils/gnc-html.c:107
msgid "Not found"
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-html.c:106
+#: src/gnome-utils/gnc-html.c:109
#, fuzzy
msgid "The specified URL could not be loaded."
msgstr ""
@@ -11028,29 +11296,29 @@
" %s\n"
" no se encontró."
-#: src/gnome-utils/gnc-html.c:112
+#: src/gnome-utils/gnc-html.c:115
#, fuzzy
msgid "There was an error loading the specified URL."
msgstr "Hubo un error al guardar el archivo."
-#: src/gnome-utils/gnc-html.c:113
+#: src/gnome-utils/gnc-html.c:116
msgid "Error message"
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-html.c:602 src/gnome-utils/gnc-html.c:1061
+#: src/gnome-utils/gnc-html.c:605 src/gnome-utils/gnc-html.c:1064
+#, fuzzy
msgid ""
-"Secure HTTP access is disabled.\n"
-"You can enable it in the Network section of\n"
+"Secure HTTP access is disabled. You can enable it in the Network section of "
"the Preferences dialog."
msgstr ""
"Ha deshabilitado el acceso seguro de HTTP.\n"
"Puede reactivarlo en la sección de redes del\n"
"diálogo de preferencias."
-#: src/gnome-utils/gnc-html.c:611 src/gnome-utils/gnc-html.c:1071
+#: src/gnome-utils/gnc-html.c:614 src/gnome-utils/gnc-html.c:1074
+#, fuzzy
msgid ""
-"Network HTTP access is disabled.\n"
-"You can enable it in the Network section of\n"
+"Network HTTP access is disabled. You can enable it in the Network section of "
"the Preferences dialog."
msgstr ""
"Ha deshabilitado el acceso HTTP.\n"
@@ -11058,7 +11326,7 @@
"diálogo de preferencias."
#. %s is a URL (some location somewhere).
-#: src/gnome-utils/gnc-html.c:1002
+#: src/gnome-utils/gnc-html.c:1005
#, fuzzy, c-format
msgid "There was an error accessing %s."
msgstr "Hubo un error al guardar el archivo."
@@ -11076,311 +11344,311 @@
msgstr "_Abrir cuenta"
#. Toplevel
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:212
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:216
#, fuzzy
msgid "_File"
msgstr "Archivos"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:217
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:221
msgid "_Reports"
msgstr "Informes"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:218
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:222
msgid "_Tools"
msgstr "_Herramientas"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:219
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:223
#, fuzzy
msgid "E_xtensions"
msgstr "Extensiones"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:220
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:224
msgid "_Windows"
msgstr "_Ventanas"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:221 src/gnome/window-reconcile.c:1284
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:225 src/gnome/window-reconcile.c:1284
msgid "_Help"
msgstr "_Ayuda"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:229
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:233
#, fuzzy
msgid "_Print..."
msgstr "Imprimir Cheque"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:230
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:234
#, fuzzy
msgid "Print the currently active page"
msgstr "Cerrar la página actual del block de notas"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:231
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:235
#, fuzzy
msgid "Proper_ties"
msgstr "Precios"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:232
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:236
#, fuzzy
msgid "Edit the properties of the current file"
msgstr "Ver y editar los precios para acciones y fondos mutuos"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:234
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:238
#, fuzzy
msgid "_Close"
msgstr "Cerrar"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:235
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:239
#, fuzzy
msgid "Close the currently active page"
msgstr "Cerrar la página actual del block de notas"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:237
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:241
#, fuzzy
msgid "_Quit"
msgstr "Quitar"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:238
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:242
#, fuzzy
msgid "Quit this application"
msgstr "Duplicar transacción"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:244
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:248
#, fuzzy
msgid "Cut the current selection and copy it to clipboard"
msgstr "Pegar el portapapeles de transacciones"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:246
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:251
#, fuzzy
msgid "Copy the current selection to clipboard"
msgstr "Pegar el portapapeles de transacciones"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:248
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:254
msgid "Paste the clipboard content at the cursor position"
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:249
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:256
#, fuzzy
msgid "Pr_eferences"
msgstr "Preferencias"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:250
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:257
msgid "Edit the global preferences of GnuCash"
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:256
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:263
msgid "Select sorting criteria for this page view"
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:258
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:265
#, fuzzy
msgid "Select the account types that should be displayed."
msgstr "Seleccionar cuenta (nada = todos)"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:259
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:266
#, fuzzy
msgid "_Refresh"
msgstr "Informes"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:260
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:267
#, fuzzy
msgid "Refresh this window"
msgstr "Cerrar esta ventana de ayuda"
#. Actions menu
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:265 src/gnome/window-reconcile.c:1244
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:272 src/gnome/window-reconcile.c:1244
msgid "_Check & Repair"
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:266
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:273
#, fuzzy
msgid "_Reset Warnings..."
msgstr "Utilidades retornados"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:267
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:274
msgid "Reset the state of all warning message so they will be shown again."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:269
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:276
msgid "Rename Page"
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:270
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:277
msgid "Rename this page."
msgstr ""
#. Windows menu
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:275
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:282
#, fuzzy
msgid "_New Window"
msgstr "_Ventanas"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:276
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:283
#, fuzzy
msgid "Open a new top-level GnuCash window."
msgstr "Abrir una nueva ventana GnuCash de primer plano para la vista actual"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:278
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:285
msgid "New Window with _Page"
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:279
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:286
msgid "Move the current page to a new top-level GnuCash window."
msgstr ""
#. Help menu
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:284
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:291
msgid "Tutorial and Concepts _Guide"
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:285
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:292
#, fuzzy
msgid "Open the GnuCash Tutorial"
msgstr "Abrir el Manual de GnuCash"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:287
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:294
#, fuzzy
msgid "_Contents"
msgstr "Contenido"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:288
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:295
#, fuzzy
msgid "Open the GnuCash Help"
msgstr "Abrir el Manual de GnuCash"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:290
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:297
#, fuzzy
msgid "_About"
msgstr "Acerca"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:291
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:298
#, fuzzy
msgid "About GnuCash"
msgstr "Salir de GnuCash"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:301
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:308
msgid "Learn Accelerator Keys"
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:302
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:309
msgid "Learn new accelerator key settings."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:304
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:311
#, fuzzy
msgid "_Toolbar"
msgstr "_Herramientas"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:305
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:312
msgid "Show/hide the toolbar on this window"
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:307
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:314
#, fuzzy
msgid "Su_mmary Bar"
msgstr "Mostrar informe de las Transacciones de Cuenta"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:308
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:315
msgid "Show/hide the summary bar on this window"
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:310
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:317
#, fuzzy
msgid "Stat_us Bar"
msgstr "Estado"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:311
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:318
msgid "Show/hide the status bar on this window"
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:324
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:331
#, fuzzy
msgid "Window _1"
msgstr "ventana1"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:325
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:332
#, fuzzy
msgid "Window _2"
msgstr "_Ventanas"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:326
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:333
#, fuzzy
msgid "Window _3"
msgstr "_Ventanas"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:327
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:334
#, fuzzy
msgid "Window _4"
msgstr "_Ventanas"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:328
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:335
#, fuzzy
msgid "Window _5"
msgstr "_Ventanas"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:329
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:336
#, fuzzy
msgid "Window _6"
msgstr "_Ventanas"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:330
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:337
#, fuzzy
msgid "Window _7"
msgstr "_Ventanas"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:331
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:338
#, fuzzy
msgid "Window _8"
msgstr "_Ventanas"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:332
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:339
#, fuzzy
msgid "Window _9"
msgstr "_Ventanas"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:333
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:340
#, fuzzy
msgid "Window _0"
msgstr "_Ventanas"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:804
-#, fuzzy
-msgid "<unknown>"
-msgstr "Desconocido"
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:803
+#, c-format
+msgid "Save changes to file %s before closing?"
+msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:830
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:807
#, c-format
-msgid ""
-"<b>Save changes to file %s before closing?</b>\n"
-"\n"
-"If you don't save, changes from the past %d minutes will be discarded."
+msgid "If you don't save, changes from the past %d minutes will be discarded."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:841
-#, c-format
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:810
msgid ""
-"<b>Save changes to file %s before closing?</b>\n"
-"\n"
-"If you don't save, changes will be discarded."
+"Changes have been made since the last time it was saved. If you continue "
+"without saving these changes will be discarded."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:848
-msgid "Close _without Saving"
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:818
+#, fuzzy
+msgid "<unknown>"
+msgstr "Desconocido"
+
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:853
+msgid "Close _Without Saving"
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:898
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:884
#, fuzzy
msgid "Quit Gnucash?"
msgstr "Salir de GnuCash"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:899
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:885
msgid ""
"You are attempting to close the last Gnucash window. Doing so will quit the "
"application. Are you sure that this is what you want to do?"
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:999
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:1005
msgid "<no file>"
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:2870
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3039
#, fuzzy
msgid ""
"The GnuCash personal finance manager.\n"
@@ -11391,14 +11659,14 @@
#. Translators: Insert your translator's credits here so that
#. they will be shown in the "About" dialog.
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:2892
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:2932
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3061
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3101
#, fuzzy
msgid "translator_credits"
msgstr "Créditos"
#. Translators: This is the "About" message.
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:2910
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3079
#, fuzzy
msgid ""
"The GnuCash personal finance manager.\n"
@@ -11411,17 +11679,17 @@
#. CY Strings
#. src/app-utils/date-utilities.scm
#: src/gnome-utils/gnc-period-select.c:66
-#: src/gnome-utils/gnc-period-select.c:81 intl-scm/guile-strings.c:796
+#: src/gnome-utils/gnc-period-select.c:81 intl-scm/guile-strings.c:800
msgid "Today"
msgstr "Hoy"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: src/gnome-utils/gnc-period-select.c:67 intl-scm/guile-strings.c:764
+#: src/gnome-utils/gnc-period-select.c:67 intl-scm/guile-strings.c:768
msgid "Start of this month"
msgstr "Comienzo de este mes"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: src/gnome-utils/gnc-period-select.c:68 intl-scm/guile-strings.c:772
+#: src/gnome-utils/gnc-period-select.c:68 intl-scm/guile-strings.c:776
msgid "Start of previous month"
msgstr "Comienzo del mes anterior"
@@ -11431,7 +11699,7 @@
msgstr "Comienzo del anterior trimestre"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: src/gnome-utils/gnc-period-select.c:70 intl-scm/guile-strings.c:788
+#: src/gnome-utils/gnc-period-select.c:70 intl-scm/guile-strings.c:792
msgid "Start of previous quarter"
msgstr "Comienzo del anterior trimestre"
@@ -11457,12 +11725,12 @@
msgstr "Comienzo del anterior trimestre"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: src/gnome-utils/gnc-period-select.c:82 intl-scm/guile-strings.c:768
+#: src/gnome-utils/gnc-period-select.c:82 intl-scm/guile-strings.c:772
msgid "End of this month"
msgstr "Final de este mes"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: src/gnome-utils/gnc-period-select.c:83 intl-scm/guile-strings.c:776
+#: src/gnome-utils/gnc-period-select.c:83 intl-scm/guile-strings.c:780
msgid "End of previous month"
msgstr "Final del mes anterior"
@@ -11472,7 +11740,7 @@
msgstr "Final del trimestre anterior"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: src/gnome-utils/gnc-period-select.c:85 intl-scm/guile-strings.c:792
+#: src/gnome-utils/gnc-period-select.c:85 intl-scm/guile-strings.c:796
msgid "End of previous quarter"
msgstr "Final del trimestre anterior"
@@ -11539,7 +11807,7 @@
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:410 intl-scm/guile-strings.c:1026
+#: src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:410 intl-scm/guile-strings.c:1030
#: intl-scm/guile-strings.c:2886 intl-scm/guile-strings.c:3066
#: intl-scm/guile-strings.c:3434 intl-scm/guile-strings.c:3542
#: intl-scm/guile-strings.c:3666
@@ -11599,8 +11867,8 @@
#: intl-scm/guile-strings.c:128 intl-scm/guile-strings.c:262
#: intl-scm/guile-strings.c:316 intl-scm/guile-strings.c:460
#: intl-scm/guile-strings.c:464 intl-scm/guile-strings.c:484
-#: intl-scm/guile-strings.c:538 intl-scm/guile-strings.c:1042
-#: intl-scm/guile-strings.c:1080 intl-scm/guile-strings.c:1388
+#: intl-scm/guile-strings.c:538 intl-scm/guile-strings.c:1046
+#: intl-scm/guile-strings.c:1084 intl-scm/guile-strings.c:1388
#: intl-scm/guile-strings.c:1478 intl-scm/guile-strings.c:2620
#: intl-scm/guile-strings.c:2862
msgid "Total"
@@ -11647,12 +11915,12 @@
msgid "Get Quotes"
msgstr "Obtener cotizaciones"
-#: src/gnome-utils/gnc-tree-view-commodity.c:520
+#: src/gnome-utils/gnc-tree-view-commodity.c:521
#: src/gnome-utils/gnc-tree-view-price.c:436
msgid "Source"
msgstr "Fuente"
-#: src/gnome-utils/gnc-tree-view-commodity.c:525
+#: src/gnome-utils/gnc-tree-view-commodity.c:526
msgid "Timezone"
msgstr ""
@@ -11667,9 +11935,7 @@
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#: src/gnome-utils/gnc-tree-view-price.c:445
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:1731
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:1733
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2073
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2088
#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:238
#: intl-scm/guile-strings.c:106 intl-scm/guile-strings.c:294
#: intl-scm/guile-strings.c:516 intl-scm/guile-strings.c:1966
@@ -11792,7 +12058,7 @@
msgstr "Débitos"
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: src/gnome/window-reconcile.c:908 intl-scm/guile-strings.c:880
+#: src/gnome/window-reconcile.c:908 intl-scm/guile-strings.c:884
msgid "Credits"
msgstr "Créditos"
@@ -11854,9 +12120,8 @@
msgstr "Balance reconciliado:"
#: src/gnome/window-reconcile.c:2032
-msgid ""
-"The account is not balanced.\n"
-"Are you sure you want to finish?"
+#, fuzzy
+msgid "The account is not balanced. Are you sure you want to finish?"
msgstr ""
"Esta cuenta no está balanceada.\n"
"¿Está seguro/a de que desea terminar?"
@@ -11866,9 +12131,10 @@
msgstr "¿Quiere postergar esta reconciliación y terminarla mas adelante?"
#: src/gnome/window-reconcile.c:2123
+#, fuzzy
msgid ""
-"You have made changes to this reconcile window.\n"
-"Are you sure you want to cancel?"
+"You have made changes to this reconcile window. Are you sure you want to "
+"cancel?"
msgstr ""
"Ha hecho cambios a esta ventana de reconciliación.\n"
"¿Está seguro/a de que desea cancelar?"
@@ -11927,44 +12193,49 @@
msgstr "Actualizar sus cuentas con la información nueva"
#: src/import-export/binary-import/druid-commodity.c:268
+#, fuzzy
msgid ""
-"Pick the type of the currency or security. For national currencies, \n"
-"use \"CURRENCY\". Enter a new type in the box if the ones in the\n"
-"pick list are inappropriate."
+"Pick the type of the currency or security. For national currencies, use "
+"\"CURRENCY\". Enter a new type in the box if the ones in the pick list are "
+"inappropriate."
msgstr ""
"Seleccione el tipo de la moneda o seguridad. para monedas nacionales,\n"
"utiliza \"MONEDA\". Ingrea un nuevo tipo en la caja si los actuales\n"
"en la lista parecen inapropiados."
#: src/import-export/binary-import/druid-commodity.c:290
+#, fuzzy
msgid ""
-"Enter a descriptive name for the currency or stock, such as \n"
-"\"US Dollar\" or \"Red Hat Stock\""
+"Enter a descriptive name for the currency or stock, such as \"US Dollar\" or "
+"\"Red Hat Stock\""
msgstr ""
"Introduzca un nombre descriptivo para la moneda o título como\n"
"\"Dolares Norteamericanos\" o \"Acciones Red Hat\""
#: src/import-export/binary-import/druid-commodity.c:309
+#, fuzzy
msgid ""
-"Enter the ticker symbol (such as \"RHAT\"), national currency symbol \n"
-"(such as \"USD\"), or other unique abbreviation for the name."
+"Enter the ticker symbol (such as \"RHAT\"), national currency symbol (such "
+"as \"USD\"), or other unique abbreviation for the name."
msgstr ""
"Introduzca el símbolo bolsátil (como p.ej. \"RHAT\"), el símbolo de la "
"moneda\n"
"nacional (como \"USD\"), u otra abreviación única para el nombre."
#: src/import-export/binary-import/druid-commodity.c:328
+#, fuzzy
msgid ""
-"Click \"Next\" to accept the information and move \n"
-"to the next currency or stock."
+"Click \"Next\" to accept the information and move to the next currency or "
+"stock."
msgstr ""
"Pulse \"Siguiente\" para acceptar la información y\n"
"avancar a la siguiente moneda o valor."
#: src/import-export/binary-import/druid-commodity.c:410
+#, fuzzy
msgid ""
-"You must put values for the type, name,\n"
-"and abbreviation of the currency/stock."
+"You must put values for the type, name, and abbreviation of the currency/"
+"stock."
msgstr ""
"Tiene que ingresar valores para el tipo, nombre,\n"
"y abreviación de la moneda/el valor."
@@ -12336,9 +12607,7 @@
msgstr ""
#: src/import-export/hbci/dialog-pass.c:145
-msgid ""
-"The two passwords didn't match. \n"
-"Please try again."
+msgid "The two passwords didn't match. Please try again."
msgstr ""
#: src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:144
@@ -12359,8 +12628,13 @@
msgid "Please choose an AqBanking backend to be configured"
msgstr ""
+#: src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:508
+#, fuzzy
+msgid "Co_nfigure"
+msgstr "Directorio de configuración."
+
#. Each of the %s is the name of the backend, e.g. "aqhbci".
-#: src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:618
+#: src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:619
#, c-format
msgid ""
"The external program \"%s Setup Wizard\" returned a nonzero exit code which "
@@ -12370,7 +12644,7 @@
msgstr ""
#. Each of the %s is the name of the backend, e.g. "aqhbci".
-#: src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:631
+#: src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:632
#, c-format
msgid ""
"The external program \"%s Setup Wizard\" has not been found. \n"
@@ -12381,20 +12655,16 @@
#: src/import-export/hbci/druid-hbci-utils.c:158
#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"The file %s does not exist. \n"
-"Would you like to create it now?"
+msgid "The file %s does not exist. Would you like to create it now?"
msgstr ""
"La cuenta %s no existe.\n"
"¿Le gustaría crearla?"
-#: src/import-export/hbci/druid-hbci-utils.c:172
+#: src/import-export/hbci/druid-hbci-utils.c:171
#, c-format
msgid ""
-"The directory for file\n"
-"%s\n"
-"does not exist. \n"
-"Please choose another place for this file."
+"The directory for file %s does not exist. Please choose another place for "
+"this file."
msgstr ""
#: src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:1
@@ -12800,7 +13070,7 @@
msgid "Reconcile account now?"
msgstr "Seleccionar cuenta"
-#: src/import-export/hbci/gnc-hbci-gettrans.c:205
+#: src/import-export/hbci/gnc-hbci-gettrans.c:206
#, fuzzy
msgid "The HBCI import returned no transactions for the selected time period."
msgstr ""
@@ -12853,8 +13123,8 @@
#: src/import-export/hbci/gnc-hbci-utils.c:301
msgid ""
-"Unfortunately you entered a wrong PIN for too many times.\n"
-"Your chip card is therefore destroyed. Aborting."
+"Unfortunately you entered a wrong PIN for too many times. Your chip card is "
+"therefore destroyed. Aborting."
msgstr ""
#: src/import-export/hbci/gnc-hbci-utils.c:310
@@ -12995,11 +13265,11 @@
msgid "(Full account ID: "
msgstr "Todas las cuentas"
-#: src/import-export/import-commodity-matcher.c:116
+#: src/import-export/import-commodity-matcher.c:114
msgid ""
-"Please select a commodity to match the following exchange specific code.\n"
+"Please select a commodity to match the following exchange specific code. "
"Please note that the exchange code of the commodity you select will be "
-"overwritten.\n"
+"overwritten."
msgstr ""
#: src/import-export/import-format-dialog.c:59
@@ -13215,30 +13485,27 @@
#. stay here if no file specified
#: src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:450
-msgid "Please select a file to load.\n"
+#, fuzzy
+msgid "Please select a file to load."
msgstr "Debe especificar el archivo a cargar.\n"
#: src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:456
-msgid ""
-"File not found or read permission denied.\n"
-"Please select another file."
+#, fuzzy
+msgid "File not found or read permission denied. Please select another file."
msgstr ""
"No se encontró el archivo, o no tiene permiso de lectura.\n"
"Porfavor seleccionar otro archivo"
#: src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:468
-msgid ""
-"That QIF file is already loaded.\n"
-"Please select another file."
+#, fuzzy
+msgid "That QIF file is already loaded. Please select another file."
msgstr ""
"Este archivo QIF ya está cargado.\n"
"Porfavor seleccionar otro archivo."
#: src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:495
-#, c-format
-msgid ""
-"QIF file load warning:\n"
-"%s"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "QIF file load warning: %s"
msgstr ""
"Aviso al cargar el archivo QIF:\n"
"%s"
@@ -13248,10 +13515,8 @@
msgstr "Ocurrio un error al cargar el archivo QIF."
#: src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:510
-#, c-format
-msgid ""
-"QIF file load failed:\n"
-"%s"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "QIF file load failed: %s"
msgstr ""
"Falló la carga del archivo QIF:\n"
"%s"
@@ -13261,10 +13526,8 @@
msgstr "Occurrio un error al interpretar el archivo QIF."
#: src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:578
-#, c-format
-msgid ""
-"QIF file parse failed:\n"
-"%s"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "QIF file parse failed: %s"
msgstr ""
"Falló la interpretación del archivo QIF:\n"
"%s"
@@ -13903,193 +14166,258 @@
msgid "Use bayesian matching."
msgstr ""
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:715
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:420
+#, fuzzy
+msgid "Save transaction before duplicating?"
+msgstr "Transacciones con duplicados"
+
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:422
+#, fuzzy
msgid ""
-"You are about to overwrite an existing split.\n"
-"Are you sure you want to do that?"
+"The current transaction has been changed. Would you like to record the "
+"changes before duplicating the transaction, or cancel the duplication?"
msgstr ""
+"La transacción actual ha cambiado.\n"
+"¿Le gustaría grabarla?"
+
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:729
+#, fuzzy
+msgid ""
+"You are about to overwrite an existing split. Are you sure you want to do "
+"that?"
+msgstr ""
"Está por sobreescribir un split existente.\n"
"¿Está seguro que quiere hacerlo?"
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:746
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:760
+#, fuzzy
msgid ""
-"You are about to overwrite an existing transaction.\n"
-"Are you sure you want to do that?"
+"You are about to overwrite an existing transaction. Are you sure you want to "
+"do that?"
msgstr ""
"Está por sobreescribir una transacción existente.\n"
"¿Está seguro de que desea hacerlo?"
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:1716
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:1730
msgid "Recalculate Transaction"
msgstr "Recalcular Transacción"
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:1717
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:1731
+#, fuzzy
msgid ""
-"The values entered for this transaction are inconsistent.\n"
-"Which value would you like to have recalculated?"
+"The values entered for this transaction are inconsistent. Which value would "
+"you like to have recalculated?"
msgstr ""
"Los valores introducidos para esta transacción son inconsistentes.\n"
"¿Cuál valor le gustaría que fuera recalculado?"
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:1724
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:1731
#: src/register/ledger-core/split-register.c:1738
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:1740
+#, fuzzy
+msgid "_Shares"
+msgstr "Acciones"
+
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:1738
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:1745
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:1752
msgid "Changed"
msgstr "Cambiado"
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:1752
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:1754
+#, fuzzy
+msgid "_Value"
+msgstr "Valor"
+
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:1763
+#, fuzzy
+msgid "_Recalculate"
+msgstr "Calcular"
+
#. src/app-utils/prefs.scm
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2001 intl-scm/guile-strings.c:822
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2016 intl-scm/guile-strings.c:826
msgid "Deposit"
msgstr "Depositar"
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2002
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2017
msgid "Withdraw"
msgstr "Retirar"
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2003
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2018
msgid "Check"
msgstr "Cheque"
# does not need translation
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2004
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2032
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2040
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2054
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2077
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2019
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2047
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2055
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2069
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2092
msgid "Int"
msgstr ""
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2005
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2028
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2020
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2043
msgid "ATM"
msgstr "Cajero Automático"
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2006
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2021
msgid "Teller"
msgstr "Cajero"
#. Action: Point Of Sale
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2008
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2023
msgid "POS"
msgstr "Punto de Venta"
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2009
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2024
msgid "Phone"
msgstr "Teléfono"
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2010
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2033
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2025
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2048
msgid "Online"
msgstr "En línea"
#. Action: Automatic Deposit ?!?
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2012
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2027
msgid "AutoDep"
msgstr "Depósito automático"
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2013
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2028
msgid "Wire"
msgstr "Alambre"
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2015
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2030
msgid "Direct Debit"
msgstr "Débito Directo"
#. src/app-utils/prefs.scm
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2019
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2023
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2029
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2037
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2034
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2038
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2044
#: src/register/ledger-core/split-register.c:2052
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2059
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2064
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2089 intl-scm/guile-strings.c:832
-#: intl-scm/guile-strings.c:834 intl-scm/guile-strings.c:836
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2067
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2074
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2079
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2104 intl-scm/guile-strings.c:836
+#: intl-scm/guile-strings.c:838 intl-scm/guile-strings.c:840
msgid "Buy"
msgstr "Comprar"
#. src/app-utils/prefs.scm
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2020
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2024
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2034
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2038
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2035
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2039
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2049
#: src/register/ledger-core/split-register.c:2053
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2060
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2065
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2090 intl-scm/guile-strings.c:860
-#: intl-scm/guile-strings.c:862 intl-scm/guile-strings.c:864
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2068
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2075
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2080
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2105 intl-scm/guile-strings.c:864
+#: intl-scm/guile-strings.c:866 intl-scm/guile-strings.c:868
msgid "Sell"
msgstr "Vender"
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2025
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2031
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2074
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2040
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2046
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2089
msgid "Fee"
msgstr "Honorario"
#. src/app-utils/prefs.scm
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2056 intl-scm/guile-strings.c:868
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2071 intl-scm/guile-strings.c:872
msgid "Rebate"
msgstr "Descuento"
#. Action: Dividend
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2076
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2091
msgid "Div"
msgstr ""
#. Action: Long Term Capital Gains
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2079
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2094
msgid "LTCG"
msgstr "Ganancias de capital a largo plazo"
#. Action: Short Term Capital Gains
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2081
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2096
msgid "STCG"
msgstr "Ganancias de capital a corto plazo"
#. Action: Distribution
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2084
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2099
msgid "Dist"
msgstr ""
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2106
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2121
msgid "-- Stock Split --"
msgstr "Partir acciones"
-#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:59
+#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:61
msgid "Rebalance Transaction"
msgstr "Recalcular Transacción"
-#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:60
+#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:62
msgid "The current transaction is not balanced."
msgstr "La transacción actual no está balanceada"
-#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:103
-msgid "Balance it manually"
+#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:105
+#, fuzzy
+msgid "Balance it _manually"
msgstr "Hacer balance manual"
-#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:105
-msgid "Let GnuCash add an adjusting split"
+#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:107
+#, fuzzy
+msgid "Let GnuCash _add an adjusting split"
msgstr "GnuCash agrega un split de ajuste"
-#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:110
-msgid "Adjust current account split total"
+#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:112
+#, fuzzy
+msgid "Adjust current account _split total"
msgstr "Ajustar total del split de la cuenta actual"
-#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:116
-msgid "Adjust other account split total"
+#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:118
+#, fuzzy
+msgid "Adjust _other account split total"
msgstr "Ajustar total de split de otra cuenta"
-#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:1074
+#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:129
+#, fuzzy
+msgid "_Rebalance"
+msgstr "Balance"
+
+#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:1077
msgid ""
"You need to expand the transaction in order to modify its exchange rates."
msgstr ""
-#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:1542
+#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:1475
+#, fuzzy
+msgid "Save the changed transaction?"
+msgstr "Cancelar la transacción actual"
+
+#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:1477
+msgid ""
+"The current transaction has been changed. Would you like to record the "
+"changes before moving to a new transaction, discard the changes, or return "
+"to the changed transaction?"
+msgstr ""
+
+#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:1490
+#, fuzzy
+msgid "_Discard Changes"
+msgstr "Finalizar"
+
+#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:1492
+#, fuzzy
+msgid "_Record Changes"
+msgstr "Verificar Cambios"
+
+#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:1558
msgid "Mark split as unreconciled?"
msgstr ""
-#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:1544
+#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:1560
#, fuzzy
msgid ""
"You are about to mark a reconciled split as unreconciled. Doing so might "
@@ -14098,6 +14426,11 @@
"¿Seguro que quiere marcar esta transacción no conciliada?\n"
"¡Hacer esto puede dificultar el cuadre futuro!"
+#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:1577
+#, fuzzy
+msgid "_Unreconcile"
+msgstr "reconciliado:y"
+
#. Translators: The 'sample:' items are
#. strings which are not displayed, but only
#. used to estimate widths. Please only
@@ -14253,17 +14586,21 @@
"Esta transacción tiene múltiples partidas; cambie a modo multi-línea para "
"verlas todas"
-#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:1835
-#, fuzzy
-msgid "Change _Split"
-msgstr "Partida"
+#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:1789
+#, c-format
+msgid ""
+"Cannot modify or delete this transaction. This transaction is marked read-"
+"only because:\n"
+"\n"
+"'%s'"
+msgstr ""
-#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:1837
+#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:1841
#, fuzzy
msgid "Change reconciled split?"
msgstr "¿Mostrar la fecha?"
-#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:1838
+#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:1842
#, fuzzy
msgid ""
"You are about to change a reconciled split. Doing so might make future "
@@ -14272,12 +14609,17 @@
"¿Seguro que quiere marcar esta transacción no conciliada?\n"
"¡Hacer esto puede dificultar el cuadre futuro!"
-#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:1933
+#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:1855
#, fuzzy
+msgid "Change _Split"
+msgstr "Partida"
+
+#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:1950
+#, fuzzy
msgid "Enter debit formula for real transaction"
msgstr "Introducir una nota acerca de la transacción"
-#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:1967
+#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:1984
#, fuzzy
msgid "Enter credit formula for real transaction"
msgstr "Introducir una nota acerca de la transacción"
@@ -14307,108 +14649,108 @@
msgid "The numeric ID of the report."
msgstr "El título del informe"
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:820
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:827
#, fuzzy
msgid "_Print Report..."
msgstr "Reporte de registro"
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:821
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:828
#, fuzzy
msgid "Print the current report"
msgstr "Volver a cargar el reporte actual"
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:823
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:830
#, fuzzy
msgid "Add _Report"
msgstr "Informes"
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:824
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:831
msgid ""
"Add the current report to the `Custom' menu for later use. The report will "
"be saved in the file ~/.gnucash/saved-reports-2.0. It will be accessible as "
"menu entry in the report menu at the next startup of gnucash."
msgstr ""
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:829
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:836
#, fuzzy
msgid "Export _Report"
msgstr "Diagrama de egresos"
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:830
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:837
msgid "Export HTML-formatted report to file"
msgstr "Exportar informe con formato HTML a archivo"
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:832
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:839
#, fuzzy
msgid "_Report Options"
msgstr "Opciones de Informe"
#. src/report/report-system/html-utilities.scm
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:833
-#: intl-scm/guile-strings.c:1094 intl-scm/guile-strings.c:1100
-#: intl-scm/guile-strings.c:1106
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:840
+#: intl-scm/guile-strings.c:1098 intl-scm/guile-strings.c:1104
+#: intl-scm/guile-strings.c:1110
msgid "Edit report options"
msgstr "Editar opciones de informe"
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:836
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:843
msgid "Back"
msgstr "Regresar"
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:837
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:844
msgid "Move back one step in the history"
msgstr "Regresar un paso en el historial"
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:839
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:846
msgid "Forward"
msgstr "Avanzar"
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:840
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:847
msgid "Move forward one step in the history"
msgstr "Avanzar un paso en el historial"
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:842
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:849
msgid "Reload"
msgstr "Volver a cargar"
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:843
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:850
#, fuzzy
msgid "Reload the current page"
msgstr "Volver a cargar el reporte actual"
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:845
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:852
msgid "Stop"
msgstr "Alto"
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:846
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:853
msgid "Cancel outstanding HTML requests"
msgstr "Cancelar solicitudes HTML pendientes"
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:853
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:860
msgid "Print"
msgstr "Imprimir"
# does not need translation
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1124
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1160
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1131
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1168
msgid "HTML"
msgstr ""
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1127
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1134
msgid "Choose export format"
msgstr "Seleccione format de exportación"
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1128
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1135
msgid "Choose the export format for this report:"
msgstr "Selecconar el formato para la exportación de este informe:"
#. %s is the type of what is about to be saved, e.g. "HTML".
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1167
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1175
#, fuzzy, c-format
msgid "Save %s To File"
msgstr "Guardar HTML a archivo"
#. %s is the strerror(3) string of the error that occurred.
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1182
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1190
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"You cannot save to that filename.\n"
@@ -14416,23 +14758,20 @@
"%s"
msgstr "No puede guardar bajo este nombre de archivo."
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1192
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1200
msgid "You cannot save to that file."
msgstr "No puede guardar a este archivo."
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1273
-#, c-format
-msgid ""
-"Could not open the file\n"
-" %s\n"
-"%s"
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1281
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not open the file %s. The error is: %s"
msgstr ""
"Hubo un error al abrir el fichero\n"
" %s\n"
"\n"
"%s"
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1295
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1303
#, fuzzy
msgid "There are no options for this report."
msgstr "Introducir una descripción para este reporte"
@@ -14501,7 +14840,7 @@
#. src/report/report-gnome/report-gnome.scm
#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: src/report/report-gnome/report.glade.h:14 intl-scm/guile-strings.c:1110
+#: src/report/report-gnome/report.glade.h:14 intl-scm/guile-strings.c:1114
#: intl-scm/guile-strings.c:4048
msgid "Report"
msgstr "Informe"
@@ -14540,29 +14879,29 @@
msgid "_Template:"
msgstr "Descuento"
-#: src/report/report-gnome/window-report.c:120
+#: src/report/report-gnome/window-report.c:121
msgid "Set the report options you want using this dialog."
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/view-column.scm
-#: src/report/report-gnome/window-report.c:215 intl-scm/guile-strings.c:1142
+#: src/report/report-gnome/window-report.c:216 intl-scm/guile-strings.c:1142
#, fuzzy
msgid "Report error"
msgstr "Nombre de Informe"
#. src/report/utility-reports/view-column.scm
-#: src/report/report-gnome/window-report.c:216 intl-scm/guile-strings.c:1144
+#: src/report/report-gnome/window-report.c:217 intl-scm/guile-strings.c:1144
#, fuzzy
msgid "An error occurred while running the report."
msgstr "Occurrio un error al interpretar el archivo QIF."
-#: src/report/report-gnome/window-report.c:241
-#: src/report/report-gnome/window-report.c:263
+#: src/report/report-gnome/window-report.c:242
+#: src/report/report-gnome/window-report.c:264
#, fuzzy, c-format
msgid "Badly formed options URL: %s"
msgstr "URL opciones-gnc: mal formados."
-#: src/report/report-gnome/window-report.c:251
+#: src/report/report-gnome/window-report.c:252
#, c-format
msgid "Badly report id: %s"
msgstr ""
@@ -14878,7 +15217,7 @@
#: intl-scm/guile-strings.c:560 intl-scm/guile-strings.c:566
#: intl-scm/guile-strings.c:572 intl-scm/guile-strings.c:578
#: intl-scm/guile-strings.c:584 intl-scm/guile-strings.c:590
-#: intl-scm/guile-strings.c:1058 intl-scm/guile-strings.c:2232
+#: intl-scm/guile-strings.c:1062 intl-scm/guile-strings.c:2232
#: intl-scm/guile-strings.c:2238 intl-scm/guile-strings.c:2244
#: intl-scm/guile-strings.c:2250 intl-scm/guile-strings.c:2256
#: intl-scm/guile-strings.c:2262 intl-scm/guile-strings.c:2266
@@ -15080,7 +15419,7 @@
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
#: intl-scm/guile-strings.c:212 intl-scm/guile-strings.c:370
#: intl-scm/guile-strings.c:592 intl-scm/guile-strings.c:694
-#: intl-scm/guile-strings.c:716
+#: intl-scm/guile-strings.c:720
#, fuzzy
msgid "Today Date Format"
msgstr "Formato de fecha:"
@@ -15124,15 +15463,6 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:230 intl-scm/guile-strings.c:388
-#: intl-scm/guile-strings.c:610
-#, fuzzy
-msgid "Expense Voucher"
-msgstr "Diagrama de egresos"
-
-#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
#: intl-scm/guile-strings.c:236 intl-scm/guile-strings.c:400
#: intl-scm/guile-strings.c:622
msgid "No Valid Invoice Selected"
@@ -15456,213 +15786,219 @@
msgstr "Diagrama de egresos"
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:714
+#: intl-scm/guile-strings.c:708
#, fuzzy
+msgid " Report"
+msgstr "Informe"
+
+#. src/business/business-reports/owner-report.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:716 intl-scm/guile-strings.c:718
+#, fuzzy
msgid " Report: "
msgstr "Informe"
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:720 intl-scm/guile-strings.c:726
+#: intl-scm/guile-strings.c:724 intl-scm/guile-strings.c:730
#, fuzzy
msgid "Customer Report"
msgstr "Reporte de registro"
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:722 intl-scm/guile-strings.c:728
+#: intl-scm/guile-strings.c:726 intl-scm/guile-strings.c:732
#, fuzzy
msgid "Vendor Report"
msgstr "_Informes"
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:724 intl-scm/guile-strings.c:730
+#: intl-scm/guile-strings.c:728 intl-scm/guile-strings.c:734
#, fuzzy
msgid "Employee Report"
msgstr "Completo"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:732
+#: intl-scm/guile-strings.c:736
msgid "Current Year Start"
msgstr "Comienzo del año actual"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:734
+#: intl-scm/guile-strings.c:738
msgid "Start of the current calendar year"
msgstr "Comienzo del año agenda actual"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:736
+#: intl-scm/guile-strings.c:740
msgid "Current Year End"
msgstr "Final del año actual"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:738
+#: intl-scm/guile-strings.c:742
msgid "End of the current calendar year"
msgstr "Final del año agenda actual"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:740
+#: intl-scm/guile-strings.c:744
msgid "Previous Year Start"
msgstr "Comienzo del año anterior"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:742
+#: intl-scm/guile-strings.c:746
msgid "Beginning of the previous calendar year"
msgstr "Comienzo del año agenda anterior"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:744
+#: intl-scm/guile-strings.c:748
msgid "Previous Year End"
msgstr "Final del año anterior"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:746
+#: intl-scm/guile-strings.c:750
msgid "End of the Previous Year"
msgstr "Final del año anterior"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:748
+#: intl-scm/guile-strings.c:752
msgid "Current Financial Year Start"
msgstr "Comienzo del año fiscal actual"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:750
+#: intl-scm/guile-strings.c:754
msgid "Start of the current financial year/accounting period"
msgstr "Comienzo del período contable/año financiero actual"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:752
+#: intl-scm/guile-strings.c:756
msgid "Previous Financial Year Start"
msgstr "Comienzo del año financiero anterior"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:754
+#: intl-scm/guile-strings.c:758
msgid "The start of the previous financial year/accounting period"
msgstr "Comienzo del período contable/año financiero anterior"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:756
+#: intl-scm/guile-strings.c:760
msgid "End Previous Financial Year"
msgstr "Final del año financiero anterior"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:758
+#: intl-scm/guile-strings.c:762
msgid "End of the previous Financial year/Accounting Period"
msgstr "Final del período contable/año financiero anterior"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:760
+#: intl-scm/guile-strings.c:764
msgid "End Current Financial Year"
msgstr "Final del año financiero actual"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:762
+#: intl-scm/guile-strings.c:766
msgid "End of the current Financial year/Accounting Period"
msgstr "Fin del periodo contable/año financiero actual"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:766
+#: intl-scm/guile-strings.c:770
msgid "Start of the current month"
msgstr "Comienzo del mes actual"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:770
+#: intl-scm/guile-strings.c:774
msgid "End of the current month"
msgstr "Final del mes actual"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:774
+#: intl-scm/guile-strings.c:778
msgid "The beginning of the previous month"
msgstr "El comienzo del mes anterior"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:778
+#: intl-scm/guile-strings.c:782
msgid "Last day of previous month"
msgstr "Último día del mes anterior"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:780
+#: intl-scm/guile-strings.c:784
msgid "Start of current quarter"
msgstr "Comienzo del trimestre actual"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:782
+#: intl-scm/guile-strings.c:786
msgid "The start of the latest quarterly accounting period"
msgstr "El comienzo del último período contable trimestral"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:784
+#: intl-scm/guile-strings.c:788
msgid "End of current quarter"
msgstr "Fin del trimestre actual"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:786
+#: intl-scm/guile-strings.c:790
msgid "The end of the latest quarterly accounting period"
msgstr "El final del último periodo contable trimestral"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:790
+#: intl-scm/guile-strings.c:794
msgid "The start of the previous quarterly accounting period"
msgstr "El comienzo del anterior periodo contable trimestral"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:794
+#: intl-scm/guile-strings.c:798
msgid "End of previous quarterly accounting period"
msgstr "Final del anterior periodo contable trimestral"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:798
+#: intl-scm/guile-strings.c:802
msgid "The current date"
msgstr "La fecha actual"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:800 intl-scm/guile-strings.c:802
+#: intl-scm/guile-strings.c:804 intl-scm/guile-strings.c:806
msgid "One Month Ago"
msgstr "Hace un mes"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:804 intl-scm/guile-strings.c:806
+#: intl-scm/guile-strings.c:808 intl-scm/guile-strings.c:810
msgid "One Week Ago"
msgstr "Hace una semana"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:808 intl-scm/guile-strings.c:810
+#: intl-scm/guile-strings.c:812 intl-scm/guile-strings.c:814
msgid "Three Months Ago"
msgstr "Hace tres meses"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:812 intl-scm/guile-strings.c:814
+#: intl-scm/guile-strings.c:816 intl-scm/guile-strings.c:818
msgid "Six Months Ago"
msgstr "Hace seis meses"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:816 intl-scm/guile-strings.c:818
+#: intl-scm/guile-strings.c:820 intl-scm/guile-strings.c:822
msgid "One Year Ago"
msgstr "Hace un año"
#. src/app-utils/prefs.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:824
+#: intl-scm/guile-strings.c:828
msgid "Receive"
msgstr "Recibir"
#. src/app-utils/prefs.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:828 intl-scm/guile-strings.c:858
-#: intl-scm/guile-strings.c:874
+#: intl-scm/guile-strings.c:832 intl-scm/guile-strings.c:862
+#: intl-scm/guile-strings.c:878
msgid "Increase"
msgstr "Incrementar"
#. src/app-utils/prefs.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:830 intl-scm/guile-strings.c:846
-#: intl-scm/guile-strings.c:856
+#: intl-scm/guile-strings.c:834 intl-scm/guile-strings.c:850
+#: intl-scm/guile-strings.c:860
msgid "Decrease"
msgstr "Disminuir"
#. src/app-utils/prefs.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:850
+#: intl-scm/guile-strings.c:854
msgid "Withdrawal"
msgstr "Retirar"
#. src/app-utils/prefs.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:852
+#: intl-scm/guile-strings.c:856
msgid "Spend"
msgstr "Gastar"
@@ -15670,7 +16006,7 @@
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:882 intl-scm/guile-strings.c:2156
+#: intl-scm/guile-strings.c:886 intl-scm/guile-strings.c:2156
#: intl-scm/guile-strings.c:2744 intl-scm/guile-strings.c:3270
msgid "Assets"
msgstr "Partida de Activo"
@@ -15679,174 +16015,174 @@
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:884 intl-scm/guile-strings.c:2158
+#: intl-scm/guile-strings.c:888 intl-scm/guile-strings.c:2158
#: intl-scm/guile-strings.c:2748 intl-scm/guile-strings.c:3272
msgid "Liabilities"
msgstr "Pasivo"
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:886
+#: intl-scm/guile-strings.c:890
msgid "Stocks"
msgstr "Acciones"
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:888
+#: intl-scm/guile-strings.c:892
msgid "Mutual Funds"
msgstr "Fondos Mutuos"
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:890
+#: intl-scm/guile-strings.c:894
msgid "Currencies"
msgstr "Moneda"
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:894 intl-scm/guile-strings.c:2444
+#: intl-scm/guile-strings.c:898 intl-scm/guile-strings.c:2444
msgid "Expenses"
msgstr "Egresos"
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:896
+#: intl-scm/guile-strings.c:900
msgid "Equities"
msgstr "Equidad"
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:898
+#: intl-scm/guile-strings.c:902
msgid "Checking"
msgstr "Cheque"
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:900
+#: intl-scm/guile-strings.c:904
msgid "Savings"
msgstr "Ganancias"
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:902
+#: intl-scm/guile-strings.c:906
msgid "Money Market"
msgstr "Mercado Monetario"
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:904
+#: intl-scm/guile-strings.c:908
#, fuzzy
msgid "Accounts Receivable"
msgstr "Cuentas seleccionadas:"
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:906
+#: intl-scm/guile-strings.c:910
#, fuzzy
msgid "Accounts Payable"
msgstr "Nombre de Cuenta"
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:908
+#: intl-scm/guile-strings.c:912
msgid "Credit Lines"
msgstr "Líneas de Crédito"
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:910
+#: intl-scm/guile-strings.c:914
#, c-format
msgid "Building '%s' report ..."
msgstr ""
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:912
+#: intl-scm/guile-strings.c:916
#, c-format
msgid "Rendering '%s' report ..."
msgstr ""
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:914
+#: intl-scm/guile-strings.c:918
msgid "Select a date to report on"
msgstr "Selecciona la fecha en la cual crear el informe"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:916
+#: intl-scm/guile-strings.c:920
msgid "Start of reporting period"
msgstr "Comienzo del periodo de informe"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:918
+#: intl-scm/guile-strings.c:922
msgid "End of reporting period"
msgstr "Fin del periodo del informe"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:920
+#: intl-scm/guile-strings.c:924
msgid "The amount of time between data points"
msgstr "La cantidad de tiempo entre puntos de datos"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:926 intl-scm/guile-strings.c:928
+#: intl-scm/guile-strings.c:930 intl-scm/guile-strings.c:932
msgid "Week"
msgstr "Semana"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:930
+#: intl-scm/guile-strings.c:934
msgid "2Week"
msgstr "2Semanas"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:932
+#: intl-scm/guile-strings.c:936
#, fuzzy
msgid "Two Weeks"
msgstr "Dos Semanas"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:938 intl-scm/guile-strings.c:940
+#: intl-scm/guile-strings.c:942 intl-scm/guile-strings.c:944
msgid "Quarter"
msgstr "Trimestre"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:942 intl-scm/guile-strings.c:944
+#: intl-scm/guile-strings.c:946 intl-scm/guile-strings.c:948
msgid "Half Year"
msgstr "Semestre"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:946 intl-scm/guile-strings.c:948
+#: intl-scm/guile-strings.c:950 intl-scm/guile-strings.c:952
msgid "Year"
msgstr "Año"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:950
+#: intl-scm/guile-strings.c:954
msgid "All"
msgstr "Todo"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:952
+#: intl-scm/guile-strings.c:956
msgid "All accounts"
msgstr "Todas las cuentas"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:954
+#: intl-scm/guile-strings.c:958
msgid "Top-level"
msgstr "Nivel superior"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:956
+#: intl-scm/guile-strings.c:960
msgid "Second-level"
msgstr "Segundo nivel"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:958
+#: intl-scm/guile-strings.c:962
msgid "Third-level"
msgstr "Tercer nivel"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:960 intl-scm/guile-strings.c:962
+#: intl-scm/guile-strings.c:964 intl-scm/guile-strings.c:966
msgid "Fourth-level"
msgstr "Cuarto nivel"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:964
+#: intl-scm/guile-strings.c:968
msgid "Sixth-level"
msgstr "Sexto nivel"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:966
+#: intl-scm/guile-strings.c:970
msgid "Show accounts to this depth, overriding any other option."
msgstr "Mostrar cuentas hasta este nivel, forcando cualquier otra opción."
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:968
+#: intl-scm/guile-strings.c:972
msgid ""
"Override account-selection and show sub-accounts of all selected accounts?"
msgstr ""
@@ -15857,7 +16193,7 @@
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:970 intl-scm/guile-strings.c:2330
+#: intl-scm/guile-strings.c:974 intl-scm/guile-strings.c:2330
#: intl-scm/guile-strings.c:2642 intl-scm/guile-strings.c:3028
msgid "Report on these accounts, if display depth allows."
msgstr ""
@@ -15865,152 +16201,152 @@
"lo permite."
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:972
+#: intl-scm/guile-strings.c:976
msgid "Include sub-account balances in printed balance?"
msgstr "¿Incluir balances de sub-cuentas en los balances impresas?"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:974
+#: intl-scm/guile-strings.c:978
msgid "Group the accounts in main categories?"
msgstr "Agrupar cuentas en categorías principales?"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:976
+#: intl-scm/guile-strings.c:980
msgid "Select the currency to display the values of this report in."
msgstr "Seleccione la moneda a usar para este informe."
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:978
+#: intl-scm/guile-strings.c:982
msgid "Display the account's foreign currency amount?"
msgstr "¿Mostrar el monto en la moneda extranjera de la cuenta?"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:980 intl-scm/guile-strings.c:2822
+#: intl-scm/guile-strings.c:984 intl-scm/guile-strings.c:2822
#: intl-scm/guile-strings.c:3176
msgid "The source of price information"
msgstr "La fuente para cotizaciones de precios"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:982 intl-scm/guile-strings.c:3178
+#: intl-scm/guile-strings.c:986 intl-scm/guile-strings.c:3178
msgid "Weighted Average"
msgstr "Promedio por peso"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:984 intl-scm/guile-strings.c:3180
+#: intl-scm/guile-strings.c:988 intl-scm/guile-strings.c:3180
msgid "The weighted average of all currency transactions of the past"
msgstr "El promedio con peso para todas las transacciones de moneda del pasado"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:986 intl-scm/guile-strings.c:2824
+#: intl-scm/guile-strings.c:990 intl-scm/guile-strings.c:2824
msgid "Most recent"
msgstr "Mas reciente"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:988 intl-scm/guile-strings.c:2826
+#: intl-scm/guile-strings.c:992 intl-scm/guile-strings.c:2826
msgid "The most recent recorded price"
msgstr "La cotización más reciente"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:990 intl-scm/guile-strings.c:2828
+#: intl-scm/guile-strings.c:994 intl-scm/guile-strings.c:2828
msgid "Nearest in time"
msgstr "La más próxima en tiempo"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:992 intl-scm/guile-strings.c:2830
+#: intl-scm/guile-strings.c:996 intl-scm/guile-strings.c:2830
msgid "The price recorded nearest in time to the report date"
msgstr "La cotización grabada mas próxia en tiempo a la fecha del reporte"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:994
+#: intl-scm/guile-strings.c:998
msgid "Width of plot in pixels."
msgstr "Ancho del diagrama en pixels."
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:996
+#: intl-scm/guile-strings.c:1000
msgid "Height of plot in pixels."
msgstr "Alto del diagrama en pixels."
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:998
+#: intl-scm/guile-strings.c:1002
msgid "Choose the marker for each data point."
msgstr "Seleccionar la marca para cada punto de datos."
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1000 intl-scm/guile-strings.c:1002
+#: intl-scm/guile-strings.c:1004 intl-scm/guile-strings.c:1006
#, fuzzy
msgid "Circle"
msgstr "Archivo"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1004 intl-scm/guile-strings.c:1006
+#: intl-scm/guile-strings.c:1008 intl-scm/guile-strings.c:1010
#, fuzzy
msgid "Cross"
msgstr "Pérdidas"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1008 intl-scm/guile-strings.c:1010
+#: intl-scm/guile-strings.c:1012 intl-scm/guile-strings.c:1014
#, fuzzy
msgid "Square"
msgstr "Fuente"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1012 intl-scm/guile-strings.c:1014
+#: intl-scm/guile-strings.c:1016 intl-scm/guile-strings.c:1018
msgid "Asterisk"
msgstr ""
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1016
+#: intl-scm/guile-strings.c:1020
msgid "Filled circle"
msgstr ""
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1018
+#: intl-scm/guile-strings.c:1022
msgid "Circle filled with color"
msgstr ""
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1020
+#: intl-scm/guile-strings.c:1024
msgid "Filled square"
msgstr ""
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1022
+#: intl-scm/guile-strings.c:1026
msgid "Square filled with color"
msgstr ""
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1024
+#: intl-scm/guile-strings.c:1028
#, fuzzy
msgid "Choose the method for sorting accounts."
msgstr "Moneda por defecto para cuentas nuevas"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1028
+#: intl-scm/guile-strings.c:1032
#, fuzzy
msgid "Alphabetical by account code"
msgstr "Ordenar y subtotal por código de cuenta"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1030
+#: intl-scm/guile-strings.c:1034
msgid "Alphabetical"
msgstr ""
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1032
+#: intl-scm/guile-strings.c:1036
#, fuzzy
msgid "Alphabetical by account name"
msgstr "Ordenar y subtotal por nombre de cuenta"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1036
+#: intl-scm/guile-strings.c:1040
msgid "By amount, largest to smallest"
msgstr ""
@@ -16018,7 +16354,7 @@
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1038 intl-scm/guile-strings.c:2032
+#: intl-scm/guile-strings.c:1042 intl-scm/guile-strings.c:2032
#: intl-scm/guile-strings.c:2432 intl-scm/guile-strings.c:2558
#, fuzzy
msgid "Closing Entries"
@@ -16026,57 +16362,57 @@
#. src/report/report-system/html-acct-table.scm
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1040 intl-scm/guile-strings.c:2556
+#: intl-scm/guile-strings.c:1044 intl-scm/guile-strings.c:2556
#, fuzzy
msgid "Adjusting Entries"
msgstr "Entradas del presupuesto"
#. src/report/report-system/report.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1044
+#: intl-scm/guile-strings.c:1048
#, fuzzy
msgid "_Assets & Liabilities"
msgstr "Activo & pasivo"
#. src/report/report-system/report.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1046
+#: intl-scm/guile-strings.c:1050
#, fuzzy
msgid "_Income & Expense"
msgstr "Ingresos y Egresos"
#. src/report/report-system/report.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1048
+#: intl-scm/guile-strings.c:1052
msgid "_Taxes"
msgstr "Impuestos"
#. src/report/report-system/report.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1050
+#: intl-scm/guile-strings.c:1054
msgid "_Sample & Custom"
msgstr ""
#. src/report/report-system/report.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1052
+#: intl-scm/guile-strings.c:1056
#, fuzzy
msgid "_Custom"
msgstr "Propio"
#. src/report/report-system/report.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1060
+#: intl-scm/guile-strings.c:1064
msgid "Report name"
msgstr "Nombre de Informe"
#. src/report/report-system/report.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1062
+#: intl-scm/guile-strings.c:1066
msgid "Enter a descriptive name for this report"
msgstr "Introducir una descripción para este reporte"
#. src/report/report-system/report.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1064 intl-scm/guile-strings.c:1072
-#: intl-scm/guile-strings.c:1074
+#: intl-scm/guile-strings.c:1068 intl-scm/guile-strings.c:1076
+#: intl-scm/guile-strings.c:1078
msgid "Stylesheet"
msgstr "Estilo"
#. src/report/report-system/report.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1066
+#: intl-scm/guile-strings.c:1070
msgid "Select a stylesheet for the report."
msgstr "Seleccionar una estilo para este informe"
@@ -16084,61 +16420,61 @@
#. src/report/report-system/html-style-sheet.scm
#. src/report/stylesheets/stylesheet-plain.scm
#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1068 intl-scm/guile-strings.c:1078
+#: intl-scm/guile-strings.c:1072 intl-scm/guile-strings.c:1082
#: intl-scm/guile-strings.c:1540 intl-scm/guile-strings.c:4176
msgid "Default"
msgstr "Seleccionar por Defecto"
#. src/report/report-system/report.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1070
+#: intl-scm/guile-strings.c:1074
msgid " Stylesheet"
msgstr "Estilo"
#. src/report/report-system/html-style-sheet.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1076
+#: intl-scm/guile-strings.c:1080
#, fuzzy
msgid "Can't save style sheet"
msgstr "Editar estilos de reportes"
#. src/report/report-system/html-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1082
+#: intl-scm/guile-strings.c:1086
msgid "Account name"
msgstr "Nombre de cuenta"
#. src/report/report-system/html-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1086
+#: intl-scm/guile-strings.c:1090
msgid "Exchange rate"
msgstr "Taza de intercambio"
#. src/report/report-system/html-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1088
+#: intl-scm/guile-strings.c:1092
msgid "Exchange rates"
msgstr "Tazas de intercambios"
#. src/report/report-system/html-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1092
+#: intl-scm/guile-strings.c:1096
#, fuzzy
msgid "This report requires you to specify certain report options."
msgstr "Este reporte requiere que se seleccionen cuentas."
#. src/report/report-system/html-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1096
+#: intl-scm/guile-strings.c:1100
msgid "No accounts selected"
msgstr "No ha seleccionado ninguna cuenta"
#. src/report/report-system/html-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1098
+#: intl-scm/guile-strings.c:1102
msgid "This report requires accounts to be selected."
msgstr "Este reporte requiere que se seleccionen cuentas."
#. src/report/report-system/html-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1102 intl-scm/guile-strings.c:3216
+#: intl-scm/guile-strings.c:1106 intl-scm/guile-strings.c:3216
msgid "No data"
msgstr "No hay datos"
#. src/report/report-system/html-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1104
+#: intl-scm/guile-strings.c:1108
msgid ""
"The selected accounts contain no data/transactions (or only zeroes) for the "
"selected time period"
@@ -16147,28 +16483,17 @@
"para el periodo seleccionado"
#. src/report/report-gnome/report-gnome.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1108
+#: intl-scm/guile-strings.c:1112
#, fuzzy
msgid "This report has no options."
msgstr "Este informe no tiene parámetros."
#. src/report/report-gnome/report-gnome.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1112
+#: intl-scm/guile-strings.c:1116
#, c-format
msgid "Display the %s report"
msgstr "Mostrar el informe %s"
-#. src/report/report-gnome/report-gnome.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1114
-msgid "Welcome Sample Report"
-msgstr ""
-
-#. src/report/report-gnome/report-gnome.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1116
-#, fuzzy
-msgid "Welcome-to-GnuCash report screen"
-msgstr "Pantalla Bienvenido-a-GnuCash"
-
#. src/report/utility-reports/iframe-url.scm
#: intl-scm/guile-strings.c:1120 intl-scm/guile-strings.c:1126
msgid "URL to frame"
@@ -20848,6 +21173,49 @@
"Douglas Adams, \"El restaurante al final del universo\""
#, fuzzy
+#~ msgid "Number of days to retain old files"
+#~ msgstr "Número de Columnas"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Compress output files?"
+#~ msgstr "Crear un archivo nuevo"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The current transaction has been changed.\n"
+#~ "Would you like to record it?"
+#~ msgstr ""
+#~ "La transacción actual ha cambiado.\n"
+#~ "¿Le gustaría grabarla?"
+
+#~ msgid "View"
+#~ msgstr "Vista"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Set the \"notify\" flag by default"
+#~ msgstr "Colocar la opción a su valor por defecto"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Search for..."
+#~ msgstr "Término a buscar:"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "The account %s\n"
+#~ "does not allow transactions.\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "La cuenta %s no existe.\n"
+#~ "¿Le gustaría crearla?"
+
+#~ msgid "Changes have been made since the last Save. Save the data to file?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ha habido cambios desde la última vez que Guardó. ¿Guardar los datos al "
+#~ "archivo?"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Welcome-to-GnuCash report screen"
+#~ msgstr "Pantalla Bienvenido-a-GnuCash"
+
+#, fuzzy
#~ msgid "Description: "
#~ msgstr "Descripción:"
@@ -20905,10 +21273,6 @@
#~ msgstr "Hoja de Balance"
#, fuzzy
-#~ msgid "Budget Name"
-#~ msgstr "Presupuesto"
-
-#, fuzzy
#~ msgid "Budget Setup"
#~ msgstr "Presupuesto"
@@ -21112,10 +21476,6 @@
#~ msgstr "Editar la transacción actual"
#, fuzzy
-#~ msgid "This transaction has already been reversed."
-#~ msgstr "Mostrr transacciones en una sola línea"
-
-#, fuzzy
#~ msgid "Are you sure you want to remove the Splits of this transaction?"
#~ msgstr "¿Está seguro/a de que quiere borrar la transacción actual?"
@@ -21933,10 +22293,6 @@
#~ msgstr "Cartera de inversiones"
#, fuzzy
-#~ msgid "Estimating Valuation"
-#~ msgstr "Balance de Apertura"
-
-#, fuzzy
#~ msgid "Selling"
#~ msgstr "Vender"
@@ -21984,10 +22340,6 @@
#~ msgstr "Propio"
#, fuzzy
-#~ msgid "Bills"
-#~ msgstr "Factura"
-
-#, fuzzy
#~ msgid "Vendor Jobs"
#~ msgstr "_Informes"
@@ -22244,10 +22596,6 @@
#~ msgstr "Información de balance"
#, fuzzy
-#~ msgid "Configuration File"
-#~ msgstr "Directorio de configuración."
-
-#, fuzzy
#~ msgid "Enter Bank Information"
#~ msgstr "Información general"
@@ -22347,9 +22695,6 @@
#~ msgid "Exactly"
#~ msgstr "Exactamente"
-#~ msgid "Find "
-#~ msgstr "Buscar "
-
#~ msgid "Find securities transactions of:"
#~ msgstr "Buscar transacciones con código de seguridad de:"
@@ -22464,14 +22809,6 @@
#~ msgstr "Tiene que ingresar un nombre de cuenta."
#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "The current entry has been changed.\n"
-#~ "Would you like to record the change?"
-#~ msgstr ""
-#~ "La transacción actual ha cambiado.\n"
-#~ "¿Le gustaría grabarla?"
-
-#, fuzzy
#~ msgid "sample:Xfer:Account"
#~ msgstr "Transferir Hacia"
@@ -22986,9 +23323,6 @@
#~ msgid "label847671"
#~ msgstr "etiqueta773"
-#~ msgid "_Record"
-#~ msgstr "Gra_bar"
-
#~ msgid "Report Items from this date"
#~ msgstr "Elementos de Informe desde esta fecha"
Modified: gnucash/trunk/po/eu.po
===================================================================
--- gnucash/trunk/po/eu.po 2006-02-05 17:00:04 UTC (rev 13119)
+++ gnucash/trunk/po/eu.po 2006-02-05 17:50:56 UTC (rev 13120)
@@ -8,7 +8,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnucash-1.8.10pre2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-01-27 12:03-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-02-05 11:56-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2005-08-05 10:45+0200\n"
"Last-Translator: Mikel Olasagasti <hey_neken at mundurat.net>\n"
"Language-Team: Basque <translation-team-eu at lists.sourceforge.net>\n"
@@ -104,14 +104,14 @@
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#: src/app-utils/gnc-ui-util.c:615 src/engine/Account.c:2242
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2066
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2081
#: intl-scm/guile-strings.c:2752
msgid "Equity"
msgstr "Baliabide propioak"
#. src/scm/help-topics-index.scm
#: src/app-utils/gnc-ui-util.c:675 src/gnome/dialog-chart-export.c:42
-#: src/gnome/druid-hierarchy.c:754 src/gnome/glade/account.glade.h:51
+#: src/gnome/druid-hierarchy.c:753 src/gnome/glade/account.glade.h:51
#: src/gnome-utils/dialog-account.c:244 intl-scm/guile-strings.c:4076
msgid "Opening Balance"
msgstr "Hasierako saldoa"
@@ -121,7 +121,7 @@
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#: src/app-utils/guile-util.c:1099
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:1916
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:1931
#: intl-scm/guile-strings.c:1948 intl-scm/guile-strings.c:2220
#: intl-scm/guile-strings.c:2576 intl-scm/guile-strings.c:3472
msgid "Debit"
@@ -132,44 +132,22 @@
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#: src/app-utils/guile-util.c:1137
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:1939
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2014
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2030
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2048
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:1954
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2029
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2045
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2063
#: intl-scm/guile-strings.c:1950 intl-scm/guile-strings.c:2222
#: intl-scm/guile-strings.c:2578 intl-scm/guile-strings.c:3474
msgid "Credit"
msgstr "Hartzeko"
-#: src/app-utils/option-util.c:1747
+#: src/app-utils/option-util.c:1734
#, c-format
msgid ""
"There is a problem with option %s:%s.\n"
"%s"
msgstr ""
-#: src/backend/file/gnc-backend-file.c:94
-#, fuzzy
-msgid "Number of days to retain old files"
-msgstr "Egunkari-fitxategiak mantentzeko epea"
-
-#: src/backend/file/gnc-backend-file.c:95
-msgid ""
-"GnuCash keeps backups of old files. This setting specifies how long each is "
-"kept."
-msgstr ""
-
-#: src/backend/file/gnc-backend-file.c:103
-#, fuzzy
-msgid "Compress output files?"
-msgstr "Konprimitu datu-fitxategia."
-
-#: src/backend/file/gnc-backend-file.c:104
-msgid ""
-"GnuCash can save data files with compression. Enable this option to compress "
-"your data file. "
-msgstr ""
-
#. Translators: Name of the account where all the missing accounts
#. are put into. (FIXME: is this correct?)
#: src/backend/file/io-gncbin-r.c:510
@@ -229,76 +207,94 @@
msgid "Enable debugging mode"
msgstr "Gaitu arazketa-modua"
-#: src/bin/gnucash-bin.c:220
+#. Translators: This is the command line option autohelp
+#. text; see popt(3)
+#: src/bin/gnucash-bin.c:222
msgid "Set the logging level from 0 (least) to 6 (most)"
msgstr "Ezarri egunkarian sartzeko maila 0 (gutxien) eta 6 (gehien) artean"
-#: src/bin/gnucash-bin.c:221
+#. Translators: Argument description for autohelp; see popt(3)
+#: src/bin/gnucash-bin.c:224
msgid "LOGLEVEL"
msgstr ""
-#: src/bin/gnucash-bin.c:223
+#: src/bin/gnucash-bin.c:226
msgid "Do not load the last file opened"
msgstr "Ez kargatu azken irekitako fitxategia"
-#: src/bin/gnucash-bin.c:225
+#: src/bin/gnucash-bin.c:228
msgid "Set configuration path"
msgstr "Ezarri konfigurazio-direktorioa"
-#: src/bin/gnucash-bin.c:225
+#. Translators: Argument description for autohelp; see popt(3)
+#: src/bin/gnucash-bin.c:230
msgid "CONFIGPATH"
msgstr ""
-#: src/bin/gnucash-bin.c:227
+#: src/bin/gnucash-bin.c:232
msgid "Set shared data file search path"
msgstr "Ezarri datu-fitxategi partekatuen bilaketa-bidea"
-#: src/bin/gnucash-bin.c:227
+#. Translators: Argument description for autohelp; see popt(3)
+#: src/bin/gnucash-bin.c:234
msgid "SHAREPATH"
msgstr ""
#. src/scm/command-line.scm
-#: src/bin/gnucash-bin.c:229 intl-scm/guile-strings.c:4246
+#: src/bin/gnucash-bin.c:236 intl-scm/guile-strings.c:4246
msgid "Set the search path for documentation files"
msgstr "Ezarri dokumentazio-fitxategien bilaketa-bidea"
-#: src/bin/gnucash-bin.c:229
+#. Translators: Argument description for autohelp; see popt(3)
+#: src/bin/gnucash-bin.c:238
msgid "DOCPATH"
msgstr ""
-#: src/bin/gnucash-bin.c:231
+#: src/bin/gnucash-bin.c:240
#, fuzzy
msgid "Add price quotes to given GnuCash datafile"
msgstr "Gehitu kotizazioak emandako FITXATEGIan."
-#: src/bin/gnucash-bin.c:231
+#. Translators: Argument description for autohelp; see popt(3)
+#: src/bin/gnucash-bin.c:242
msgid "FILE"
msgstr ""
-#: src/bin/gnucash-bin.c:233
+#: src/bin/gnucash-bin.c:244
msgid ""
"Regular expression determining which namespace commodities will be retrieved"
msgstr ""
-#: src/bin/gnucash-bin.c:234
+#. Translators: Argument description for autohelp; see popt(3)
+#: src/bin/gnucash-bin.c:246
msgid "REGEXP"
msgstr ""
-#: src/bin/gnucash-bin.c:250
-msgid "development version"
-msgstr ""
+#. Translators: %s is the version number
+#: src/bin/gnucash-bin.c:263
+#, fuzzy, c-format
+msgid "GnuCash %s development version"
+msgstr "Erakutsi GnuCash-en bertsioa"
-#: src/bin/gnucash-bin.c:251
+#. Translators: %s is the version number
+#: src/bin/gnucash-bin.c:266
+#, fuzzy, c-format
+msgid "GnuCash %s"
+msgstr "GnuCash"
+
+#. Translators: 1st %s is the build date; 2nd %s is the SVN
+#. revision number
+#: src/bin/gnucash-bin.c:270
#, c-format
-msgid "built %s from r%s\n"
+msgid "Built %s from r%s"
msgstr ""
#. Install Price Quote Sources
-#: src/bin/gnucash-bin.c:366
+#: src/bin/gnucash-bin.c:388
msgid "Checking Finance::Quote..."
msgstr "Egiaztatzen Finance::Quote..."
-#: src/bin/gnucash-bin.c:373
+#: src/bin/gnucash-bin.c:395
msgid "Loading data..."
msgstr "Datuak kargatzen..."
@@ -308,13 +304,14 @@
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
#. src/app-utils/prefs.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: src/business/business-core/gncInvoice.c:582
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2365
+#: src/business/business-core/gncInvoice.c:590
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2401
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2483
#: src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:14
#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:316
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2045 intl-scm/guile-strings.c:226
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2060 intl-scm/guile-strings.c:226
#: intl-scm/guile-strings.c:384 intl-scm/guile-strings.c:606
-#: intl-scm/guile-strings.c:698 intl-scm/guile-strings.c:844
+#: intl-scm/guile-strings.c:698 intl-scm/guile-strings.c:848
#: intl-scm/guile-strings.c:2302
msgid "Invoice"
msgstr "Faktura"
@@ -324,55 +321,57 @@
#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
#. src/app-utils/prefs.scm
-#: src/business/business-core/gncInvoice.c:584 intl-scm/guile-strings.c:228
-#: intl-scm/guile-strings.c:386 intl-scm/guile-strings.c:608
-#: intl-scm/guile-strings.c:700 intl-scm/guile-strings.c:870
+#: src/business/business-core/gncInvoice.c:592
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2389
+#: intl-scm/guile-strings.c:228 intl-scm/guile-strings.c:386
+#: intl-scm/guile-strings.c:608 intl-scm/guile-strings.c:700
+#: intl-scm/guile-strings.c:874
msgid "Bill"
msgstr "Faktura"
#. src/app-utils/prefs.scm
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: src/business/business-core/gncInvoice.c:586 src/engine/Account.c:2241
-#: intl-scm/guile-strings.c:840 intl-scm/guile-strings.c:3268
+#: src/business/business-core/gncInvoice.c:594 src/engine/Account.c:2241
+#: intl-scm/guile-strings.c:844 intl-scm/guile-strings.c:3268
msgid "Expense"
msgstr "Gastua"
#. Set memo. action?
-#: src/business/business-core/gncInvoice.c:1017
+#: src/business/business-core/gncInvoice.c:1029
msgid "Extra to Charge Card"
msgstr "Zordunketa-txartelaren gehigarria"
-#: src/business/business-core/gncInvoice.c:1056
+#: src/business/business-core/gncInvoice.c:1068
msgid "Generated from an invoice. Try unposting the invoice."
msgstr "Fakturatik sortua. Saiatu fakturaren idazpena kenduta."
#. Translators: This is the memo of an auto-created split
-#: src/business/business-core/gncInvoice.c:1074
+#: src/business/business-core/gncInvoice.c:1086
msgid "Automatic Payment Forward"
msgstr "Ordainketa-birbidaltze automatikoa"
-#: src/business/business-core/gncInvoice.c:1075
+#: src/business/business-core/gncInvoice.c:1087
msgid "Auto Split"
msgstr "Zatitze automatikoa"
#. src/app-utils/prefs.scm
-#: src/business/business-core/gncInvoice.c:1266
-#: src/business/business-core/gncInvoice.c:1328
+#: src/business/business-core/gncInvoice.c:1278
+#: src/business/business-core/gncInvoice.c:1340
#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:142
#: src/gnome/druid-loan.c:1780 src/gnome/druid-loan.c:2280
#: src/gnome/druid-loan.c:2343 src/gnome/druid-loan.c:2357
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2041
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2046
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2055 intl-scm/guile-strings.c:826
-#: intl-scm/guile-strings.c:842 intl-scm/guile-strings.c:872
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2056
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2061
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2070 intl-scm/guile-strings.c:830
+#: intl-scm/guile-strings.c:846 intl-scm/guile-strings.c:876
msgid "Payment"
msgstr "Ordainketa"
-#: src/business/business-core/gncInvoice.c:1355
+#: src/business/business-core/gncInvoice.c:1367
msgid "Pre-Payment"
msgstr "Aurreordainketa"
-#: src/business/business-core/gncInvoice.c:1452
+#: src/business/business-core/gncInvoice.c:1464
msgid " (posted)"
msgstr " (kontabilizatuta)"
@@ -382,8 +381,8 @@
#: src/business/business-gnome/business-gnome-utils.c:65
#: src/business/business-gnome/business-options-gnome.c:359
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1000
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1071
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1002
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1073
#: src/gnome-utils/gnc-general-select.c:217
#: src/import-export/qif-import/qif.glade.h:77
msgid "Select..."
@@ -481,10 +480,10 @@
msgstr "Izena eman behar diozu ordaintzeko modu honi."
#: src/business/business-gnome/dialog-billterms.c:290
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"You must provide a unique name for this Billing Term.\n"
-"Your choice \"%s\" is already in use."
+"You must provide a unique name for this Billing Term. Your choice \"%s\" is "
+"already in use."
msgstr ""
"Beste izen bat eman behar diozu ordaintzeko moduari.\n"
"\"%s\" hartuta dago."
@@ -515,16 +514,16 @@
msgstr "\"%s\" erabilita dago. Ezin duzu ezabatu."
#: src/business/business-gnome/dialog-billterms.c:631
-#: src/business/dialog-tax-table/dialog-tax-table.c:557
+#: src/business/dialog-tax-table/dialog-tax-table.c:556
#, c-format
msgid "Are you sure you want to delete \"%s\"?"
msgstr "Ziur zaude \"%s\" ezabatu nahi duzula?"
#: src/business/business-gnome/dialog-customer.c:268
+#, fuzzy
msgid ""
-"You must enter a company name.\n"
-"If this customer is an individual (and not a company) you should set the "
-"\"company name\" and \"contact name\" the same."
+"You must enter a company name. If this customer is an individual (and not a "
+"company) you should set the \"company name\" and \"contact name\" the same."
msgstr ""
"Enpresaren izena idatzi behar duzu.\n"
"Bezeroa pertsona bat bada (ez enpresa), idatzi izen bera\"enpresaren izena\" "
@@ -547,7 +546,7 @@
#: src/business/business-gnome/dialog-employee.c:301
#: src/business/business-gnome/dialog-job.c:230
#: src/business/business-gnome/dialog-vendor.c:287
-#: src/gnome-utils/dialog-account.c:1404
+#: src/gnome-utils/dialog-account.c:1403
msgid "<No name>"
msgstr "<Izenik ez>"
@@ -575,8 +574,10 @@
#: src/business/business-gnome/dialog-customer.c:785
#: src/business/business-gnome/dialog-employee.c:684
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2190
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2333
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2195
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2200
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2205
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2451
#: src/business/business-gnome/dialog-job.c:516
msgid "Process Payment"
msgstr "Prozesatu ordainketa"
@@ -608,8 +609,8 @@
#. src/business/business-reports/aging.scm
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
#: src/business/business-gnome/dialog-customer.c:808
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2230
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2341
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2314
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2459
#: src/business/business-gnome/dialog-job.c:540
#: src/business/business-gnome/dialog-order.c:826
#: src/business/business-gnome/dialog-vendor.c:671
@@ -624,6 +625,11 @@
msgid "ID #"
msgstr "ID zk."
+#: src/business/business-gnome/dialog-customer.c:832
+#, fuzzy
+msgid "Find Customer"
+msgstr "Bilatu bezeroa"
+
#: src/business/business-gnome/dialog-date-close.c:72
msgid "No Account selected. Please try again."
msgstr "Ez da konturik hautatu. Saiatu berriro."
@@ -683,6 +689,11 @@
msgid "Name"
msgstr "Izena"
+#: src/business/business-gnome/dialog-employee.c:727
+#, fuzzy
+msgid "Find Employee"
+msgstr "Bilatu enplegatua"
+
#. Translators: In this context,
#. * 'Billing information' maps to the
#. * label in the frame and means
@@ -736,76 +747,87 @@
msgid "Accumulate Splits?"
msgstr "Zatidunak pilatu?"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:914
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:916
#: src/gnome/glade/reconcile.glade.h:23 src/gnome/window-reconcile.c:965
msgid "Total:"
msgstr "Guztira:"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:919
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:921
msgid "Subtotal:"
msgstr "Subtotala:"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:920
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:922
msgid "Tax:"
msgstr "Zerga:"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:924
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:926
msgid "Total Cash:"
msgstr "Eskudirua guztira:"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:925
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:927
msgid "Total Charge:"
msgstr "Kargua guztira:"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1541
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1543
#: src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:20
msgid "New Invoice"
msgstr "Faktura berria"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1545
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1547
msgid "Edit Invoice"
msgstr "Editatu faktura"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1548
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1550
msgid "View Invoice"
msgstr "Ikusi faktura"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1556
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1558
msgid "New Bill"
msgstr "Faktura berria"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1560
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1562
msgid "Edit Bill"
msgstr "Editatu faktura"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1563
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1565
msgid "View Bill"
msgstr "Ikusi faktura"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1571
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1573
msgid "New Expense Voucher"
msgstr "Gastuen egiaztagiri berria"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1575
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1577
msgid "Edit Expense Voucher"
msgstr "Editatu gastuen egiaztagiria"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1578
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1580
msgid "View Expense Voucher"
msgstr "Ikusi gastuen egiaztagiria"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2189
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2194
msgid "View/Edit Invoice"
msgstr "Ikusi/Editatu faktura"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2198
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2199
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2450
+#, fuzzy
+msgid "View/Edit Bill"
+msgstr "Editatu faktura"
+
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2204
+#, fuzzy
+msgid "View/Edit Voucher"
+msgstr "Ikusi/Editatu hornitzailea"
+
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2214
msgid "Invoice Owner"
msgstr "Fakturaren jabea"
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2200
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2217
#: intl-scm/guile-strings.c:188 intl-scm/guile-strings.c:352
#: intl-scm/guile-strings.c:574
msgid "Invoice Notes"
@@ -814,8 +836,10 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2202
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2221
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2220
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2250
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2280
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2305
#: src/business/business-gnome/dialog-job.c:528
#: src/business/business-gnome/dialog-job.c:538
#: src/business/business-gnome/dialog-order.c:824
@@ -826,39 +850,83 @@
msgid "Billing ID"
msgstr "Fakturazio IDa"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2204
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2223
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2253
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2283
msgid "Is Paid?"
msgstr "Ordainduta dago?"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2206
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2226
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2256
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2286
#: src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:11
#: src/gnome/dialog-find-transactions.c:119
msgid "Date Posted"
msgstr "Faktura-data"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2208
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2229
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2259
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2289
msgid "Is Posted?"
msgstr "Kontabilizatuta dago?"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2210
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2232
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2262
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2292
#: src/business/business-gnome/dialog-order.c:814
#: src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:10
#: src/business/business-gnome/glade/order.glade.h:7
msgid "Date Opened"
msgstr "Irekitze-data"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2212
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2235
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2265
msgid "Company Name "
msgstr "Enpresaren izena "
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2215
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2239
#: src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:16
msgid "Invoice ID"
msgstr "Faktura IDa"
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2244
+#, fuzzy
+msgid "Bill Owner"
+msgstr "Fakturaren jabea"
+
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2247
+#, fuzzy
+msgid "Bill Notes"
+msgstr "Fakturak"
+
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2269
+#, fuzzy
+msgid "Bill ID"
+msgstr "Fakturazio IDa"
+
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2274
+#, fuzzy
+msgid "Voucher Owner"
+msgstr "Fakturaren jabea"
+
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2277
+#, fuzzy
+msgid "Voucher Notes"
+msgstr "Faktura-oharrak"
+
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2295
+#, fuzzy
+msgid "Employee Name "
+msgstr "Enplegatuaren izena"
+
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2299
+#, fuzzy
+msgid "Voucher ID"
+msgstr "Hornitzailearen IDa"
+
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2223
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2307
#: src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:400
#: src/gnome-utils/gnc-tree-view-price.c:441
#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:208
@@ -866,16 +934,16 @@
msgid "Type"
msgstr "Mota"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2225
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2309
#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:162
msgid "Paid"
msgstr "Ordainduta"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2228
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2312
msgid "Posted"
msgstr "Kontabilizatuta"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2233
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2317
#: src/business/business-gnome/dialog-order.c:831
#: src/gnome/glade/lots.glade.h:21
msgid "Opened"
@@ -885,7 +953,7 @@
#. src/report/standard-reports/register.scm
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2235
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2319
#: src/business/business-gnome/dialog-order.c:833
#: src/business/business-gnome/glade/payment.glade.h:6
#: src/gnome/glade/lots.glade.h:19 src/gnome/reconcile-list.c:219
@@ -897,24 +965,43 @@
msgid "Num"
msgstr "Zk."
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2332
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2388
#, fuzzy
-msgid "View/Edit Bill"
-msgstr "Editatu faktura"
+msgid "Find Bill"
+msgstr "Bilatu faktura"
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2394
+#, fuzzy
+msgid "Find Expense Voucher"
+msgstr "Bilatu gastuen egiaztagiria"
+
+#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
+#. src/business/business-reports/invoice.scm
+#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2395
+#: intl-scm/guile-strings.c:230 intl-scm/guile-strings.c:388
+#: intl-scm/guile-strings.c:610
+msgid "Expense Voucher"
+msgstr "Gastuen egiaztagiria"
+
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2400
+#, fuzzy
+msgid "Find Invoice"
+msgstr "Bilatu faktura"
+
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/general-journal.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2339
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2457
#: src/business/business-gnome/glade/payment.glade.h:3
#: src/gnome/glade/lots.glade.h:8 src/gnome/reconcile-list.c:212
#: src/import-export/generic-import.glade.h:12
#: src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:8
#: src/import-export/qif-import/qif.glade.h:5 intl-scm/guile-strings.c:644
-#: intl-scm/guile-strings.c:1034 intl-scm/guile-strings.c:1968
+#: intl-scm/guile-strings.c:1038 intl-scm/guile-strings.c:1968
#: intl-scm/guile-strings.c:2268 intl-scm/guile-strings.c:2306
#: intl-scm/guile-strings.c:2898 intl-scm/guile-strings.c:3418
#: intl-scm/guile-strings.c:3470 intl-scm/guile-strings.c:3570
@@ -922,22 +1009,22 @@
msgid "Amount"
msgstr "Zenbatekoa"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2343
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2461
#, fuzzy
msgid "Due"
msgstr "Bikoitza"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2385
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2503
#, fuzzy
msgid "Due Bills Reminder"
msgstr "Fakturen mugaegunaren oroigarria"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2387
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2505
#, fuzzy
msgid "The following bills are due"
msgstr "Faktura hauen mugaeguna:"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2388
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2506
#, fuzzy
msgid "The following bill is due"
msgstr "Faktura honen mugaeguna:"
@@ -985,6 +1072,11 @@
msgid "Job Name"
msgstr "Lanaren izena"
+#: src/business/business-gnome/dialog-job.c:590
+#, fuzzy
+msgid "Find Job"
+msgstr "Bilatu lana"
+
#: src/business/business-gnome/dialog-order.c:165
msgid "The Order must be given an ID."
msgstr "Eskabideak IDa behar du."
@@ -997,10 +1089,10 @@
#. * close this order!
#.
#: src/business/business-gnome/dialog-order.c:287
+#, fuzzy
msgid ""
-"This order contains entries that have not been invoiced.\n"
-"Are you sure you want to close it out before\n"
-"you invoice all the entries?"
+"This order contains entries that have not been invoiced. Are you sure you "
+"want to close it out before you invoice all the entries?"
msgstr ""
"Eskabide honetako sarrera batzuk ez dira fakturatu.\n"
"Ziur zaude itxi egin nahi duzula, sarrera guztiak\n"
@@ -1046,6 +1138,11 @@
msgid "Closed"
msgstr "Itxita"
+#: src/business/business-gnome/dialog-order.c:884
+#, fuzzy
+msgid "Find Order"
+msgstr "Eskabidea"
+
#: src/business/business-gnome/dialog-payment.c:109
msgid ""
"You must enter the amount of the payment. The payment amount must be "
@@ -1072,10 +1169,10 @@
msgstr "%s kontabilitate-kontua hautatu duzu, baina ez dago."
#: src/business/business-gnome/dialog-vendor.c:205
+#, fuzzy
msgid ""
-"You must enter a company name.\n"
-"If this vendor is an individual (and not a company) you should set the "
-"\"company name\" and \"contact name\" the same."
+"You must enter a company name. If this vendor is an individual (and not a "
+"company) you should set the \"company name\" and \"contact name\" the same."
msgstr ""
"Enpresaren izena idatzi behar duzu.\n"
"Hornitzailea pertsona bat bada (ez enpresa), idatzi izen bera\"enpresaren "
@@ -1115,6 +1212,11 @@
msgid "Vendor ID"
msgstr "Hornitzailearen IDa"
+#: src/business/business-gnome/dialog-vendor.c:694
+#, fuzzy
+msgid "Find Vendor"
+msgstr "Bilatu hornitzailea"
+
#: src/business/business-gnome/glade/billterms.glade.h:1
msgid "(type)"
msgstr "(mota)"
@@ -1442,7 +1544,7 @@
#: src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:8
#: src/business/business-gnome/search-owner.c:251
#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:145
-#: intl-scm/guile-strings.c:708
+#: intl-scm/guile-strings.c:710
msgid "Customer"
msgstr "Bezeroa"
@@ -1610,7 +1712,7 @@
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
#: src/business/business-gnome/glade/employee.glade.h:12
-#: src/business/business-gnome/search-owner.c:254 intl-scm/guile-strings.c:712
+#: src/business/business-gnome/search-owner.c:254 intl-scm/guile-strings.c:714
msgid "Employee"
msgstr "Enplegatua"
@@ -1859,7 +1961,7 @@
#: src/business/business-gnome/glade/vendor.glade.h:23
#: src/business/business-gnome/search-owner.c:253
#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:147
-#: intl-scm/guile-strings.c:710
+#: intl-scm/guile-strings.c:712
msgid "Vendor"
msgstr "Hornitzailea"
@@ -2163,16 +2265,16 @@
msgid "Export Invoices to XML"
msgstr ""
-#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:757
+#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:758
#, fuzzy
msgid "Export Customers to XML"
msgstr "Editatu bezeroa"
-#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:788
+#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:790
msgid "Export Vendors to XML"
msgstr ""
-#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:819
+#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:822
#, fuzzy
msgid "Export Employees to XML"
msgstr "Editatu enplegatua"
@@ -2225,9 +2327,8 @@
msgstr "Enpresa"
#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:115
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:250 src/gnome/dialog-sxsincelast.c:404
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:166
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:247
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:168
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:253
#, fuzzy
msgid "_Paste"
msgstr "_Data"
@@ -2347,6 +2448,8 @@
msgstr "_Kopurua"
#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:163
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:1745
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:1747
msgid "_Price"
msgstr "_Prezioa"
@@ -2357,31 +2460,31 @@
#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:193
#: src/gnome/glade/register.glade.h:25
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:305
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:307
msgid "Enter"
msgstr "Sartu"
#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:194
-#: src/gnome/glade/register.glade.h:6 src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:306
+#: src/gnome/glade/register.glade.h:6 src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:308
msgid "Cancel"
msgstr "Utzi"
#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:195
#: src/gnome/glade/register.glade.h:16
#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:215
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:165
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:307 src/gnome/window-reconcile.c:1420
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:167
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:309 src/gnome/window-reconcile.c:1420
msgid "Delete"
msgstr "Ezabatu"
#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:196
#: src/gnome/glade/register.glade.h:20
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:308
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:310
msgid "Duplicate"
msgstr "Bikoiztu"
#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:197
-#: src/gnome/glade/register.glade.h:3 src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:311
+#: src/gnome/glade/register.glade.h:3 src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:313
msgid "Blank"
msgstr "Hutsa"
@@ -2504,76 +2607,99 @@
msgid "is not"
msgstr "ez da"
-#: src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:82
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:1506
-#, c-format
-msgid "The account %s does not allow transactions.\n"
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:83
+#: src/gnome-utils/dialog-transfer.c:1383
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:1520
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The account %s does not allow transactions."
msgstr "%s kontuak ez du transakziorik onartzen.\n"
-#: src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:83
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:1507
-#, c-format
-msgid ""
-"The account %s does not exist.\n"
-"Would you like to create it?"
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:84
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:1521
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The account %s does not exist. Would you like to create it?"
msgstr ""
"%s kontua ez dago.\n"
"Sortu nahi duzu?"
#. XXX: change this based on the ledger type
-#: src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:230
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:231
msgid "Hours"
msgstr "Orduak"
-#: src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:231
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:232
msgid "Project"
msgstr "Proiektua"
-#: src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:232
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:233
msgid "Material"
msgstr "Materiala"
-#: src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:804
-#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:581
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:805
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:487
+#, fuzzy
+msgid "Save the current entry?"
+msgstr "Utzi sarrera hau bertan behera"
+
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:807
+#, fuzzy
msgid ""
-"The current entry has been changed.\n"
-"Would you like to save it?"
+"The current transaction has been changed. Would you like to record the "
+"changes before duplicating this entry, or cancel the duplication?"
msgstr ""
-"Sarrera aldatu egin da.\n"
-"Gorde nahi duzu?"
+"Uneko transakzio-txantiloia aldatu egin da.\n"
+"Aldaketak gorde nahi dituzu?"
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:822
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:506
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:729 src/register/ledger-core/split-register.c:435
+#, fuzzy
+msgid "_Record"
+msgstr "Grabatu"
+
#. Translators: %s is the string "an Account" i.e. its translation.
-#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:141
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:142
#, c-format
msgid "Invalid Entry: You need to supply %s."
msgstr "Sarrera baliogabea. %s eman behar duzu."
-#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:165
-#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:171
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:166
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:172
msgid "an Account"
msgstr "Kontu bat"
-#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:375
-#, c-format
-msgid ""
-"The tax table %s does not exist.\n"
-"Would you like to create it?"
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:376
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The tax table %s does not exist. Would you like to create it?"
msgstr ""
"%s zerga-taula ez dago.\n"
"Sortu nahi duzu?"
-#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:490
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:489
+#, fuzzy
msgid ""
-"The current entry has been changed.\n"
-"However, this entry is part of an existing order.\n"
-"Would you like to record the change and\n"
-"effectively change your order?"
+"The current entry has been changed. However, this entry is part of an "
+"existing order. Would you like to record the change and effectively change "
+"your order?"
msgstr ""
"Sarrera hau aldatu egin da.\n"
"Baina sarrera hau eskabide bati dagokio.\n"
"Aldaketa gorde eta eskabidean ere aldaketa\n"
"egitea nahi duzu?"
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:504
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:727
+#, fuzzy
+msgid "_Don't Record"
+msgstr "Grabatu"
+
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:591
+#, fuzzy
+msgid "The current entry has been changed. Would you like to save it?"
+msgstr ""
+"Sarrera aldatu egin da.\n"
+"Gorde nahi duzu?"
+
#. Translators: The 'sample:' items are strings which are not
#. displayed, but only used to estimate widths. Please only
#. translate the portion after the ':' and leave the rest
@@ -2677,7 +2803,7 @@
#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLoad.c:121
#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:514
#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:1040
-#: src/engine/Account.c:2233 intl-scm/guile-strings.c:878
+#: src/engine/Account.c:2233 intl-scm/guile-strings.c:882
msgid "Cash"
msgstr "Kutxa"
@@ -2686,7 +2812,7 @@
#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLoad.c:124
#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:516
#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:1042
-#: intl-scm/guile-strings.c:838 intl-scm/guile-strings.c:854
+#: intl-scm/guile-strings.c:842 intl-scm/guile-strings.c:858
#: intl-scm/guile-strings.c:2304
msgid "Charge"
msgstr "Kargua"
@@ -2892,10 +3018,10 @@
msgstr "Izena eman behar diozu zerga-taula honi."
#: src/business/dialog-tax-table/dialog-tax-table.c:108
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"You must provide a unique name for this Tax Table.\n"
-"Your choice \"%s\" is already in use."
+"You must provide a unique name for this Tax Table. Your choice \"%s\" is "
+"already in use."
msgstr ""
"Beste izen bat eman behar diozu zerga-taulari.\n"
"\"%s\" hartuta dago."
@@ -2913,20 +3039,21 @@
msgid "Percent %"
msgstr "Ehunekoa %"
-#: src/business/dialog-tax-table/dialog-tax-table.c:549
+#: src/business/dialog-tax-table/dialog-tax-table.c:548
#, c-format
msgid "Tax table \"%s\" is in use. You cannot delete it."
msgstr "\"%s\" zerga-taula erabiltzen ari dira. Ezin duzu ezabatu."
-#: src/business/dialog-tax-table/dialog-tax-table.c:595
+#: src/business/dialog-tax-table/dialog-tax-table.c:594
+#, fuzzy
msgid ""
-"You cannot remove the last entry from the tax table.\n"
-"Try deleting the tax table if you want to do that."
+"You cannot remove the last entry from the tax table. Try deleting the tax "
+"table if you want to do that."
msgstr ""
"Ezin duzu kendu zerga-taulako azken sarrera.\n"
"Horretarako, zerga-taula osoa ezabatu behar duzu."
-#: src/business/dialog-tax-table/dialog-tax-table.c:602
+#: src/business/dialog-tax-table/dialog-tax-table.c:601
msgid "Are you sure you want to delete this entry?"
msgstr "Ziur zaude sarrera hau ezabatu nahi duzula?"
@@ -2985,7 +3112,7 @@
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
#: src/engine/Account.c:2232 src/import-export/hbci/gnc-hbci-utils.c:589
-#: intl-scm/guile-strings.c:876
+#: intl-scm/guile-strings.c:880
msgid "Bank"
msgstr "Bankua"
@@ -3016,8 +3143,8 @@
#. src/app-utils/prefs.scm
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: src/engine/Account.c:2240 src/register/ledger-core/split-register.c:2082
-#: intl-scm/guile-strings.c:866 intl-scm/guile-strings.c:892
+#: src/engine/Account.c:2240 src/register/ledger-core/split-register.c:2097
+#: intl-scm/guile-strings.c:870 intl-scm/guile-strings.c:896
#: intl-scm/guile-strings.c:3266
msgid "Income"
msgstr "Sarrera"
@@ -3043,9 +3170,8 @@
#: src/engine/cap-gains.c:242
msgid ""
-"Realized Gains or Losses from\n"
-"Commodity or Trading Accounts\n"
-"that haven't been recorded elsewhere.\n"
+"Realized Gains or Losses from Commodity or Trading Accounts that haven't "
+"been recorded elsewhere."
msgstr ""
#: src/engine/cap-gains.c:570
@@ -3194,7 +3320,7 @@
msgid "Yearly: %s/%u"
msgstr "Urtero: %s/%u"
-#: src/engine/gnc-budget.c:62 src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:842
+#: src/engine/gnc-budget.c:64 src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:824
#, fuzzy
msgid "Unnamed Budget"
msgstr "Balio berria"
@@ -3256,28 +3382,28 @@
#. If 'name' is "-- Split Transaction --" then return NULL or the register acct
#. src/report/standard-reports/register.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: src/engine/Transaction.c:2185 src/engine/Transaction.c:2202
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2101
-#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:991
+#: src/engine/Transaction.c:2385 src/engine/Transaction.c:2402
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2116
+#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:994
#: intl-scm/guile-strings.c:2218 intl-scm/guile-strings.c:3758
msgid "-- Split Transaction --"
msgstr "-- Zatidun transakzioa --"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: src/engine/Transaction.c:2218 src/gnome/druid-stock-split.c:451
+#: src/engine/Transaction.c:2418 src/gnome/druid-stock-split.c:451
#: src/gnome/glade/register.glade.h:67
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:309
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2085
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:311
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2100
#: intl-scm/guile-strings.c:3378
msgid "Split"
msgstr "Zatia"
-#: src/engine/Transaction.c:3047
+#: src/engine/Transaction.c:3247
#, fuzzy
msgid "Voided transaction"
msgstr "Transakzio baliogabea?"
-#: src/engine/Transaction.c:3070
+#: src/engine/Transaction.c:3270
#, fuzzy
msgid "Transaction Voided"
msgstr "Transakzioen oroigarriak"
@@ -3287,34 +3413,38 @@
msgid "Export Chart of Accounts to QSF XML"
msgstr "Kontuen diagrama bat sortzeko"
-#: src/gnome/dialog-commodities.c:123
+#: src/gnome/dialog-commodities.c:126
+#, fuzzy
msgid ""
-"That commodity is currently used by\n"
-"at least one of your accounts. You may\n"
+"That commodity is currently used by at least one of your accounts. You may "
"not delete it."
msgstr ""
"Balore hau kontu batean behintzat\n"
"erabiltzen da. Ez da komeni\n"
"ezabatzea."
-#: src/gnome/dialog-commodities.c:137
+#: src/gnome/dialog-commodities.c:140
+#, fuzzy
msgid ""
-"This commodity has price quotes. Are\n"
-"you sure you want to delete the selected\n"
-"commodity and its price quotes?"
+"This commodity has price quotes. Are you sure you want to delete the "
+"selected commodity and its price quotes?"
msgstr ""
"Balore honek kotizazioak ditu. Ziur\n"
"zaude hautatutako balorea eta bere\n"
"kotizazioak ezabatu nahi dituzula?"
#: src/gnome/dialog-commodities.c:145
-msgid ""
-"Are you sure you want to delete the\n"
-"selected commodity?"
+#, fuzzy
+msgid "Are you sure you want to delete the selected commodity?"
msgstr ""
"Ziur zaude hautatutako balorea \n"
"ezabatu nahi duzula?"
+#: src/gnome/dialog-commodities.c:154
+#, fuzzy
+msgid "Delete commodity?"
+msgstr "Balorea"
+
#: src/gnome/dialog-fincalc.c:315
msgid ""
"This program can only calculate one value at a time. You must enter values "
@@ -3385,8 +3515,6 @@
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#: src/gnome/dialog-find-transactions.c:115 src/gnome/glade/stocks.glade.h:13
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:1724
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:1726
#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:250
#: intl-scm/guile-strings.c:1964 intl-scm/guile-strings.c:2212
#: intl-scm/guile-strings.c:2258 intl-scm/guile-strings.c:2848
@@ -3398,10 +3526,8 @@
#. src/report/standard-reports/portfolio.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
#: src/gnome/dialog-find-transactions.c:117 src/gnome/glade/lots.glade.h:25
-#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:192
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:1738
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:1740
-#: intl-scm/guile-strings.c:2618 intl-scm/guile-strings.c:2852
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:192 intl-scm/guile-strings.c:2618
+#: intl-scm/guile-strings.c:2852
msgid "Value"
msgstr "Balioa"
@@ -3412,9 +3538,15 @@
msgid "Number"
msgstr "Zenbakia"
-#. Translators: %d is the number of prices. This is a
-#. ngettext(3) message.
-#: src/gnome/dialog-price-edit-db.c:162
+#: src/gnome/dialog-find-transactions.c:171
+#: src/gnome-search/dialog-search.c:1076
+#, fuzzy
+msgid "Find Transaction"
+msgstr "Bilatu transakzioak"
+
+#. Translators: %d is the number of prices. This
+#. is a ngettext(3) message.
+#: src/gnome/dialog-price-edit-db.c:167
#, fuzzy, c-format
msgid "Are you sure you want to delete the %d selected price?"
msgid_plural "Are you sure you want to delete the %d selected prices?"
@@ -3425,6 +3557,11 @@
"Ziur zaude hautatutako prezioa \n"
"ezabatu nahi duzula?"
+#: src/gnome/dialog-price-edit-db.c:175
+#, fuzzy
+msgid "Delete prices?"
+msgstr "Ezabatu"
+
#: src/gnome/dialog-price-editor.c:172
msgid "You must select a commodity."
msgstr "Balore bat hautatu behar duzu."
@@ -3442,107 +3579,93 @@
msgstr "Osoa"
#. Toplevel
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:240 src/gnome/dialog-sxsincelast.c:393
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:235 src/gnome/dialog-sxsincelast.c:400
#: src/gnome/glade/price.glade.h:22 src/gnome/glade/reconcile.glade.h:28
#: src/gnome/glade/register.glade.h:88 src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:205
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:213 src/gnome/window-reconcile.c:1265
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:217 src/gnome/window-reconcile.c:1265
#: src/gnome/window-reconcile.c:1338 src/report/report-gnome/report.glade.h:20
msgid "_Edit"
msgstr "_Editatu"
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:241 src/gnome/dialog-sxsincelast.c:394
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:236 src/gnome/dialog-sxsincelast.c:401
+#: src/gnome/glade/reconcile.glade.h:36 src/gnome-utils/gnc-main-window.c:220
+#: src/gnome/window-reconcile.c:1296
+msgid "_Transaction"
+msgstr "_Transakzioa"
+
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:237 src/gnome/dialog-sxsincelast.c:402
#: src/gnome/glade/lots.glade.h:27 src/gnome/glade/register.glade.h:104
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:214
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:218
msgid "_View"
msgstr "I_kusi"
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:242 src/gnome/dialog-sxsincelast.c:395
-#: src/gnome/glade/register.glade.h:77 src/gnome-utils/gnc-main-window.c:215
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:238 src/gnome/dialog-sxsincelast.c:403
+#: src/gnome/glade/register.glade.h:77 src/gnome-utils/gnc-main-window.c:219
msgid "_Actions"
msgstr "_Ekintzak"
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:243
-#: src/gnome/glade/reconcile.glade.h:36 src/gnome-utils/gnc-main-window.c:216
-#: src/gnome/window-reconcile.c:1296
-msgid "_Transaction"
-msgstr "_Transakzioa"
-
-#. Edit menu
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:246 src/gnome/dialog-sxsincelast.c:398
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:160
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:243
-#, fuzzy
-msgid "Cu_t"
-msgstr "Pertsonalizatua"
-
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:248 src/gnome/dialog-sxsincelast.c:401
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:163
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:245
-#, fuzzy
-msgid "_Copy"
-msgstr "Enpresa"
-
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:328
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:315
msgid "This SX has changed; are you sure you want to cancel?"
msgstr "SX hau aldatu egin da; ziur zaude bertan behera utzi nahi duzula?"
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:776
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:763
#, c-format
msgid "Couldn't parse credit formula for split \"%s\"."
msgstr "Ezin izan da analizatu \"%s\" zatiketako abonatze-formula."
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:802
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:789
#, c-format
msgid "Couldn't parse debit formula for split \"%s\"."
msgstr "Ezin izan da analizatu \"%s\" zatiketako zorduntze-formula."
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:840
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:827
#: src/gnome/dialog-sx-from-trans.c:269
+#, fuzzy
msgid ""
-"The Scheduled Transaction Editor cannot automatically\n"
-"balance this transaction. Should it still be entered?"
+"The Scheduled Transaction Editor cannot automatically balance this "
+"transaction. Should it still be entered?"
msgstr ""
"Transakzio planifikatuen editoreak ezin du automatikoki\n"
"koadratu transakzio hau. Hala ere sartu nahi duzu?"
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:859
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:846
msgid "Please name the Scheduled Transaction."
msgstr "Eman izena transakzio planifikatuari."
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:885
-#, c-format
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:872
+#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"A Scheduled Transaction with the name \"%s\" already exists.\n"
-"Are you sure you want to name this one the same?"
+"A Scheduled Transaction with the name \"%s\" already exists. Are you sure "
+"you want to name this one the same?"
msgstr ""
"Lehendik ere badago \"%s\" izeneko transakzio planifikatu bat.\n"
"Ziur zaude izen hori erabili nahi duzula?"
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:913
-msgid ""
-"Scheduled Transactions with variables\n"
-"cannot be automatically created."
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:900
+#, fuzzy
+msgid "Scheduled Transactions with variables cannot be automatically created."
msgstr ""
"Aldagaidun transakzio planifikaturik\n"
"ezin da sortu automatikoki."
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:922
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:909
+#, fuzzy
msgid ""
-"Scheduled Transactions without a template\n"
-"transaction cannot be automatically created."
+"Scheduled Transactions without a template transaction cannot be "
+"automatically created."
msgstr ""
"Transakzio-txantiloi gabeko transakzio\n"
"planifikaturik ezin da sortu automatikoki."
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:936
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:923
msgid "Please provide a valid end selection."
msgstr "Adierazi baliozko amaiera bat."
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:953
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:940
msgid "There must be some number of occurrences."
msgstr "Gertaldi-kopururen bat behar da."
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:961
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:948
#, c-format
msgid ""
"The number of remaining occurrences (%d) is greater than the number of total "
@@ -3551,88 +3674,82 @@
"Geratzen diren gertaldien kopurua (%d) gertaldi guztien kopurua (%d) baino "
"handiagoa da."
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:995
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:982
+#, fuzzy
msgid ""
-"You have attempted to create a Scheduled Transaction which will never run.\n"
+"You have attempted to create a Scheduled Transaction which will never run. "
"Do you really want to do this?"
msgstr ""
"Sekula egingo ez den transakzio planifikatu bat sortzen saiatu zara.\n"
"Ziur zaude hori egin nahi duzula?"
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:1631
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:1617
msgid "(never)"
msgstr "[inoiz ere ez]"
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:1799
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:1785
+#, fuzzy
msgid ""
-"The following transactions are presently being edited;\n"
-"are you sure you want to delete them?"
+"The following transactions are presently being edited; are you sure you want "
+"to delete them?"
msgstr ""
"Ondorengo transakzioak editatzen ari dira orain;\n"
"ziur zaude ezabatu nahi dituzula?"
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:1802
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:1788
msgid "Delete the selected Scheduled Transactions?"
msgstr "Hautatutako transakzio planifikatuak ezabatu?"
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:2049
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:2035
#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:116
msgid "Not scheduled"
msgstr "Planifikatu gabea"
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:2143
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:2129
+#, fuzzy
msgid ""
-"The current template transaction has been changed.\n"
-"Would you like to record the changes?"
+"The current template transaction has been changed. Would you like to record "
+"the changes?"
msgstr ""
"Uneko transakzio-txantiloia aldatu egin da.\n"
"Aldaketak gorde nahi dituzu?"
#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:2496
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:2453
#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:151 intl-scm/guile-strings.c:3880
#: intl-scm/guile-strings.c:4168
msgid "Scheduled Transactions"
msgstr "Transakzio planifikatuak"
#: src/gnome/dialog-sx-from-trans.c:566
+#, fuzzy
msgid ""
-"The Scheduled Transaction is unbalanced.\n"
-"You are strongly encouraged to correct this situation."
+"The Scheduled Transaction is unbalanced. You are strongly encouraged to "
+"correct this situation."
msgstr ""
"Transakzio planifikatua ez dago koadratuta.\n"
"Biziki gomendatzen dizugu egoera hori konpontzea."
#: src/gnome/dialog-sx-from-trans.c:808
+#, fuzzy
msgid ""
-"Cannot create a Scheduled Transaction from a Transaction currently\n"
-"being edited. Please Enter the Transaction before Scheduling."
+"Cannot create a Scheduled Transaction from a Transaction currently being "
+"edited. Please Enter the Transaction before Scheduling."
msgstr ""
"Ezin da transakzio planifikaturik sortu unean editatzen ari den\n"
"transakzio batetik. Sartu transakzioa planifikatu aurretik."
-#. Actions menu
-#: src/gnome/dialog-sxsincelast.c:409 src/gnome/glade/register.glade.h:91
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:233
-msgid "_Jump"
-msgstr "_Joan"
-
-#: src/gnome/dialog-sxsincelast.c:410 src/gnome/glade/register.glade.h:29
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:234
-msgid "Jump to the corresponding transaction in the other account"
-msgstr "Joan beste kontuan dagokion transakziora"
-
#. Translators: %d is the number of transactions. This is a
#. ngettext(3) message.
-#: src/gnome/dialog-sxsincelast.c:431
+#: src/gnome/dialog-sxsincelast.c:423
#: src/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:429
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"There are no Scheduled Transactions to be entered at this time.\n"
-"(%d transaction automatically created)"
+"There are no Scheduled Transactions to be entered at this time. (%d "
+"transaction automatically created)"
msgid_plural ""
-"There are no Scheduled Transactions to be entered at this time.\n"
-"(%d transactions automatically created)"
+"There are no Scheduled Transactions to be entered at this time. (%d "
+"transactions automatically created)"
msgstr[0] ""
"There are no Scheduled Transactions to be entered at this time.\n"
"(%d transaction automatically created)"
@@ -3640,36 +3757,43 @@
"There are no Scheduled Transactions to be entered at this time.\n"
"(%d transactions automatically created)"
-#: src/gnome/dialog-sxsincelast.c:1438
+#: src/gnome/dialog-sxsincelast.c:1437
+#, fuzzy
msgid ""
-"Cancelling the Since-Last-Run dialog will revert all changes.\n"
-"Are you sure you want to lose all Scheduled Transaction changes?"
+"Cancelling the Since-Last-Run dialog will revert all changes. Are you sure "
+"you want to lose all Scheduled Transaction changes?"
msgstr ""
"Azken-exekutatu-zenetik bertan behera uzten baduzu, aldaketak galduko "
"dituzu.\n"
"Ziur zaude transakzio planifikatuan egindako aldaketak galdu nahi dituzula?"
-#: src/gnome/dialog-sxsincelast.c:1864
+#: src/gnome/dialog-sxsincelast.c:1870
msgid "Ready to create"
msgstr "Sortzeko prest"
#. READY_TEXT
-#: src/gnome/dialog-sxsincelast.c:1866
+#: src/gnome/dialog-sxsincelast.c:1871
msgid "Needs values for variables"
msgstr "Aldagaien balioak behar dira"
-#: src/gnome/dialog-sxsincelast.c:1870
+#: src/gnome/dialog-sxsincelast.c:1875
msgid "Ignored"
msgstr "Ez ikusi eginda"
-#: src/gnome/dialog-sxsincelast.c:1873
+#: src/gnome/dialog-sxsincelast.c:1878
msgid "Postponed"
msgstr "Atzeratuta"
-#: src/gnome/dialog-sxsincelast.c:1983
+#: src/gnome/dialog-sxsincelast.c:1988
msgid "Obsolete"
msgstr "Zaharkituta"
+#: src/gnome/dialog-sxsincelast.c:3940
+msgid ""
+"The following errors were encountered while creating the Scheduled "
+"Transactions:\n"
+msgstr ""
+
#: src/gnome/dialog-tax-info.c:723
msgid "Form"
msgstr "Inprimakia"
@@ -3691,8 +3815,8 @@
msgid ""
"You have asked for a book to be created. This book will contain all "
"transactions up to midnight %s (for a total of %d transactions spread over %"
-"d accounts).\n"
-"Click on 'Next' to create this book. Click on 'Back' to adjust the dates."
+"d accounts). Click on 'Next' to create this book. Click on 'Back' to adjust "
+"the dates."
msgstr ""
#: src/gnome/druid-acct-period.c:305
@@ -3739,21 +3863,21 @@
msgid "Selected"
msgstr "Hautatu"
-#: src/gnome/druid-hierarchy.c:316 src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:798
-#: src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:1600
+#: src/gnome/druid-hierarchy.c:316
+#: src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:1636
msgid "Account Types"
msgstr "Kontu-motak"
-#: src/gnome/druid-hierarchy.c:605
+#: src/gnome/druid-hierarchy.c:604
msgid "zero"
msgstr ""
-#: src/gnome/druid-hierarchy.c:616
+#: src/gnome/druid-hierarchy.c:615
#, fuzzy
msgid "existing account"
msgstr "Kargu-kontua"
-#: src/gnome/druid-hierarchy.c:767
+#: src/gnome/druid-hierarchy.c:766
#, fuzzy
msgid "use existing"
msgstr "Zerrenda"
@@ -3814,7 +3938,7 @@
msgid "via Escrow account?"
msgstr "kontu fiduziarioaren bidez?"
-#: src/gnome/druid-loan.c:820 src/register/ledger-core/split-register.c:2039
+#: src/gnome/druid-loan.c:820 src/register/ledger-core/split-register.c:2054
msgid "Loan"
msgstr "Mailegua"
@@ -3857,7 +3981,7 @@
#. src/import-export/qif-io-core/qif-invst-xtn-import.scm
#: src/gnome/druid-loan.c:1782 src/gnome/druid-loan.c:2399
#: src/import-export/qif/qif-defaults.c:130
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2047
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2062
#: intl-scm/guile-strings.c:3778 intl-scm/guile-strings.c:3806
msgid "Interest"
msgstr "Interesa"
@@ -3918,7 +4042,7 @@
msgstr ""
#: src/gnome/druid-stock-split.c:271 src/gnome-utils/dialog-transfer.c:541
-#: src/gnome-utils/gnc-html.c:110
+#: src/gnome-utils/gnc-html.c:113
msgid "Error"
msgstr "Errorea"
@@ -3931,9 +4055,8 @@
msgstr "Banaketa-zenbateko bat sartu behar duzu."
#: src/gnome/druid-stock-split.c:313
-msgid ""
-"You must either enter a valid price\n"
-"or leave it blank."
+#, fuzzy
+msgid "You must either enter a valid price or leave it blank."
msgstr ""
"Baliozko prezio bat sartu behar duzu\n"
"edo hutsik utzi bestela."
@@ -3943,9 +4066,8 @@
msgstr "Prezioak positiboa izan behar du."
#: src/gnome/druid-stock-split.c:360
-msgid ""
-"You must either enter a valid cash amount\n"
-"or leave it blank."
+#, fuzzy
+msgid "You must either enter a valid cash amount or leave it blank."
msgstr ""
"Baliozko diru-kopuru bat sartu behar duzu\n"
"edo hutsik utzi bestela."
@@ -3955,17 +4077,15 @@
msgstr "Banaketak positiboa izan behar du."
#: src/gnome/druid-stock-split.c:381
-msgid ""
-"You must select an income account\n"
-"for the cash distribution."
+#, fuzzy
+msgid "You must select an income account for the cash distribution."
msgstr ""
"Sarrera-kontu bat hautatu behar duzu\n"
"diru-banaketa egiteko."
#: src/gnome/druid-stock-split.c:390
-msgid ""
-"You must select an asset account\n"
-"for the cash distribution."
+#, fuzzy
+msgid "You must select an asset account for the cash distribution."
msgstr ""
"Aktiboko kontu bat hautatu behar duzu\n"
"diru-banaketa egiteko."
@@ -3974,7 +4094,7 @@
msgid "Error adding price."
msgstr "Errorea prezioa gehitzean."
-#: src/gnome/druid-stock-split.c:759
+#: src/gnome/druid-stock-split.c:757
msgid "You don't have any stock accounts with balances!"
msgstr "Ez daukazu saldodun akzio-konturik!"
@@ -4145,7 +4265,7 @@
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/scm/help-topics-index.scm
#: src/gnome/glade/account.glade.h:34
-#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:65 intl-scm/guile-strings.c:1054
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:65 intl-scm/guile-strings.c:1058
#: intl-scm/guile-strings.c:1118 intl-scm/guile-strings.c:1124
#: intl-scm/guile-strings.c:1132 intl-scm/guile-strings.c:1138
#: intl-scm/guile-strings.c:1502 intl-scm/guile-strings.c:1508
@@ -4210,7 +4330,7 @@
msgid "M_ove to:"
msgstr "Eraman beherantz"
-#: src/gnome/glade/account.glade.h:45 src/gnome-utils/dialog-account.c:1459
+#: src/gnome/glade/account.glade.h:45 src/gnome-utils/dialog-account.c:1458
msgid "New Account"
msgstr "Kontu berria"
@@ -4440,7 +4560,7 @@
msgid "Finish Closing Books"
msgstr ""
-#: src/gnome/glade/acctperiod.glade.h:7
+#: src/gnome/glade/acctperiod.glade.h:7 src/gnome/glade/budget.glade.h:13
#, fuzzy
msgid "Notes:"
msgstr "Oharrak"
@@ -4478,75 +4598,116 @@
msgid "Always use the last day (or day of week) in the month?"
msgstr ""
-#. src/report/standard-reports/budget.scm
-#: src/gnome/glade/budget.glade.h:2 src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:272
-#: intl-scm/guile-strings.c:3004 intl-scm/guile-strings.c:3006
-msgid "Budget"
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:2
+msgid "Budget List"
msgstr ""
#: src/gnome/glade/budget.glade.h:3
-msgid "Budget List"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Budget Name:"
+msgstr "Kontuaren izena"
-#: src/gnome/glade/budget.glade.h:4
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:4 src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:141
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:803
#, fuzzy
-msgid "Budget Periods"
+msgid "Budget Options"
+msgstr "Editatu aukerak"
+
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:5
+#, fuzzy
+msgid "Budget Period:"
msgstr "Denboraldiak"
-#: src/gnome/glade/budget.glade.h:5 src/gnome-utils/glade/transfer.glade.h:9
-msgid "Description:"
-msgstr "Azalpena:"
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:6
+#, fuzzy
+msgid "Close the Budget List"
+msgstr "Ezabatu sarrera hau"
-#: src/gnome/glade/budget.glade.h:6 src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:73
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:7
+#, fuzzy
+msgid "Create a New Budget"
+msgstr "Sortu fitxategi berria"
+
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:8
+#, fuzzy
+msgid "Delete the Selected Budget"
+msgstr "Ezabatu sarrera hau"
+
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:9
+#, fuzzy
+msgid "Estimate Budget Values"
+msgstr "Balioaren estimazioa"
+
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:10 src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:73
msgid "Every "
msgstr "Maiztasuna: "
-#: src/gnome/glade/budget.glade.h:7
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:11
+#, fuzzy
msgid ""
+"GnuCash will estimate budget values for the selected accounts from past "
+"transactions."
+msgstr "Erakutsi hautatutako datuen taula."
+
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:12
+msgid ""
"Match the \"day of week\" and \"week of month\"? (for example, the \"second "
"Tuesday\" of every month)"
msgstr ""
-#: src/gnome/glade/budget.glade.h:8 src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:111
-msgid "Name:"
-msgstr "Izena:"
-
-#: src/gnome/glade/budget.glade.h:9
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:14
#, fuzzy
msgid "Number of Periods:"
msgstr "Errenkada-kopurua"
-#: src/gnome/glade/budget.glade.h:10
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:15
msgid ""
"Number of calendar units in the recurrence: E.g. Biweekly = every 2 weeks; "
-"Quarterly = every 3 month"
+"Quarterly = every 3 months"
msgstr ""
-#: src/gnome/glade/budget.glade.h:11 src/gnome/glade/print.glade.h:10
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:16
+#, fuzzy
+msgid "Open the Selected Budget"
+msgstr "Ireki hautatutako kontua"
+
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:17 src/gnome/glade/print.glade.h:10
#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:126
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:166
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:855
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:168
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:862
msgid "Options"
msgstr "Aukerak"
-#: src/gnome/glade/budget.glade.h:12
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:18
+msgid "Significant Digits:"
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:19 src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:163
+msgid "Start Date:"
+msgstr "Hasiera-data:"
+
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:20
+msgid "The number of leading digits to keep when rounding"
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:21
#, fuzzy
msgid "This is Sample2."
msgstr "Hau zenbaki-aukera bat da."
-#: src/gnome/glade/budget.glade.h:13
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:22
msgid "beginning on: "
msgstr ""
-#: src/gnome/glade/budget.glade.h:14
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:23
msgid "button1"
msgstr ""
-#: src/gnome/glade/budget.glade.h:15
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:24
msgid "checkbutton1"
msgstr ""
-#: src/gnome/glade/budget.glade.h:16
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:25
msgid ""
"day(s)\n"
"week(s)\n"
@@ -4554,20 +4715,20 @@
"year(s)"
msgstr ""
-#: src/gnome/glade/budget.glade.h:20
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:29
#, fuzzy
msgid "last of month"
msgstr "Hil honen hasiera"
-#: src/gnome/glade/budget.glade.h:21
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:30
msgid "radiobutton1"
msgstr ""
-#: src/gnome/glade/budget.glade.h:22
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:31
msgid "same week & day"
msgstr ""
-#: src/gnome/glade/budget.glade.h:23
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:32
msgid "togglebutton1"
msgstr ""
@@ -4624,7 +4785,7 @@
msgstr "Baloreak"
#: src/gnome/glade/commodities.glade.h:4 src/gnome/glade/reconcile.glade.h:9
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:213 src/gnome/gnc-split-reg.c:2402
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:213
#: src/gnome/window-reconcile.c:1413
msgid "Edit"
msgstr "Editatu"
@@ -4768,7 +4929,7 @@
msgstr ""
#: src/gnome/glade/fincalc.glade.h:29 src/gnome/glade/register.glade.h:41
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:310
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:312
msgid "Schedule"
msgstr "Planifikazioa"
@@ -4847,7 +5008,7 @@
#: src/gnome/glade/lots.glade.h:9 src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:438
#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:173
#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:313
-#: intl-scm/guile-strings.c:658 intl-scm/guile-strings.c:1084
+#: intl-scm/guile-strings.c:658 intl-scm/guile-strings.c:1088
#: intl-scm/guile-strings.c:2216 intl-scm/guile-strings.c:3140
#: intl-scm/guile-strings.c:3476
msgid "Balance"
@@ -5191,14 +5352,24 @@
#: src/gnome/glade/print.glade.h:24
#, fuzzy
+msgid "_Rotation"
+msgstr "Laugarren aukera"
+
+#: src/gnome/glade/print.glade.h:25
+#, fuzzy
+msgid "_Translation:"
+msgstr "_Transakzioa"
+
+#: src/gnome/glade/print.glade.h:26
+#, fuzzy
msgid "_Units:"
msgstr "Unitateak:"
-#: src/gnome/glade/print.glade.h:25
+#: src/gnome/glade/print.glade.h:27
msgid "x"
msgstr "x"
-#: src/gnome/glade/print.glade.h:26
+#: src/gnome/glade/print.glade.h:28
msgid "y"
msgstr "y"
@@ -5259,12 +5430,12 @@
msgstr "Amaitu"
#. src/app-utils/prefs.scm
-#: src/gnome/glade/reconcile.glade.h:13 intl-scm/guile-strings.c:820
+#: src/gnome/glade/reconcile.glade.h:13 intl-scm/guile-strings.c:824
msgid "Funds In"
msgstr "Funts-sarrera"
#. src/app-utils/prefs.scm
-#: src/gnome/glade/reconcile.glade.h:14 intl-scm/guile-strings.c:848
+#: src/gnome/glade/reconcile.glade.h:14 intl-scm/guile-strings.c:852
msgid "Funds Out"
msgstr "Funts-irteera"
@@ -5280,8 +5451,8 @@
#: src/gnome/glade/reconcile.glade.h:17
#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:212
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:164 src/gnome/lot-viewer.c:430
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:95 src/gnome-utils/gnc-file.c:761
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:166 src/gnome/lot-viewer.c:430
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:94 src/gnome-utils/gnc-file.c:814
#: src/gnome/window-reconcile.c:1428
msgid "Open"
msgstr "Ireki"
@@ -5330,12 +5501,12 @@
msgstr "_Amaitu"
#. File menu
-#: src/gnome/glade/reconcile.glade.h:31 src/gnome-utils/gnc-main-window.c:225
+#: src/gnome/glade/reconcile.glade.h:31 src/gnome-utils/gnc-main-window.c:229
#: src/gnome/window-reconcile.c:1258 src/gnome/window-reconcile.c:1331
msgid "_New"
msgstr "_Berria"
-#: src/gnome/glade/reconcile.glade.h:32 src/gnome-utils/gnc-main-window.c:226
+#: src/gnome/glade/reconcile.glade.h:32 src/gnome-utils/gnc-main-window.c:230
#, fuzzy
msgid "_Open"
msgstr "Ireki"
@@ -5395,7 +5566,7 @@
msgstr "Kopiatu hautatutako transakzioa"
#: src/gnome/glade/register.glade.h:11
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:237
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:239
msgid ""
"Create a Scheduled Transaction with the current transaction as a template"
msgstr "Sortu transakzio planifikatua uneko transakzioa txantiloi hartuta"
@@ -5409,7 +5580,7 @@
msgstr "Ebaki hautatutako transakzioa"
#: src/gnome/glade/register.glade.h:17
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:188
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:190
msgid "Delete the current transaction"
msgstr "Ezabatu uneko transakzioa"
@@ -5447,17 +5618,22 @@
msgid "Jump"
msgstr "Joan"
+#: src/gnome/glade/register.glade.h:29
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:236
+msgid "Jump to the corresponding transaction in the other account"
+msgstr "Joan beste kontuan dagokion transakziora"
+
#: src/gnome/glade/register.glade.h:30
msgid "Keep normal account order"
msgstr "Mantendu kontuen ordena normala"
#: src/gnome/glade/register.glade.h:31
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:185
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:187
msgid "Make a copy of the current transaction"
msgstr "Egin transakzio honen kopia bat"
#: src/gnome/glade/register.glade.h:32
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:228
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:230
msgid "Move to the blank transaction at the bottom of the register"
msgstr "Joan erregistroaren behealdeko transakzio hutsera"
@@ -5471,7 +5647,7 @@
msgstr "Itsatsi transakzioa"
#: src/gnome/glade/register.glade.h:35
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:182
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:184
msgid "Paste the transaction from the clipboard"
msgstr "Itsatsi transakzioa arbeletik"
@@ -5481,7 +5657,7 @@
msgstr "Erakutsi baliogabetutako transakzioak bakarrik"
#: src/gnome/glade/register.glade.h:37
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:194
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:196
msgid "Record the current transaction"
msgstr "Erregistratu uneko transakzioa"
@@ -5490,7 +5666,7 @@
msgstr "Kendu transakzio-zatiak"
#: src/gnome/glade/register.glade.h:39
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:262
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:264
msgid "S_plit Transaction"
msgstr "_Zatidun transakzioak"
@@ -5500,7 +5676,7 @@
msgstr "Laburpenaren data:"
#: src/gnome/glade/register.glade.h:42
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:236
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:238
msgid "Schedule..."
msgstr "Planifikazioa..."
@@ -5520,29 +5696,29 @@
msgstr "Erakutsi _denak"
#: src/gnome/glade/register.glade.h:46
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:263
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:265
msgid "Show all splits in the current transaction"
msgstr "Erakutsi uneko transakzioaren zati guztiak"
#: src/gnome/glade/register.glade.h:47
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:278
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:280
msgid "Show expanded transactions with all splits"
msgstr "Erakutsi transakzioak zabalduta, zati guztiekin"
#: src/gnome/glade/register.glade.h:48
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:272
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:274
msgid "Show transactions on one or two lines"
msgstr "Erakutsi transakzioak lerro batean edo bitan"
#: src/gnome/glade/register.glade.h:49
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:275
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:277
msgid ""
"Show transactions on one or two lines and expand the current transaction"
msgstr ""
"Erakutsi transakzioak lerro batean edo bitan eta zabaldu uneko transakzioa"
#: src/gnome/glade/register.glade.h:50
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:259
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:261
msgid "Show two lines of information for each transaction"
msgstr "Erakutsi bi informazio-lerro transakzio bakoitzeko"
@@ -5660,18 +5836,18 @@
#. Translators: This is a menu item in the View menu
#: src/gnome/glade/register.glade.h:79
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:274
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:276
msgid "_Auto-Split Ledger"
msgstr "_Zatiketa automatikoko liburu nagusia"
#. Translators: This is a menu item in the View menu
#: src/gnome/glade/register.glade.h:80
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:271
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:273
msgid "_Basic Ledger"
msgstr "_Oinarrizko liburu nagusia"
#: src/gnome/glade/register.glade.h:86
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:258
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:260
msgid "_Double Line"
msgstr "_Marra bikoitza"
@@ -5684,6 +5860,11 @@
msgid "_Frozen"
msgstr "_Izoztu"
+#: src/gnome/glade/register.glade.h:91
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:235
+msgid "_Jump"
+msgstr "_Joan"
+
#: src/gnome/glade/register.glade.h:92
#, fuzzy
msgid "_Latest"
@@ -5959,13 +6140,13 @@
msgstr "Egunero [al-or]"
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
-#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:58 intl-scm/guile-strings.c:718
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:58 intl-scm/guile-strings.c:722
msgid "Date Range"
msgstr "Data-bitartea"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:59 intl-scm/guile-strings.c:922
-#: intl-scm/guile-strings.c:924
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:59 intl-scm/guile-strings.c:926
+#: intl-scm/guile-strings.c:928
msgid "Day"
msgstr "Eguna"
@@ -6103,7 +6284,8 @@
msgstr "Mailegu-informazioa"
#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:97
-msgid "Make Scheduled transaction"
+#, fuzzy
+msgid "Make Scheduled Transaction"
msgstr "Egin transakzio planifikatua"
#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:98
@@ -6136,8 +6318,8 @@
msgstr "astelehena"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:105 intl-scm/guile-strings.c:934
-#: intl-scm/guile-strings.c:936
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:105 intl-scm/guile-strings.c:938
+#: intl-scm/guile-strings.c:940
msgid "Month"
msgstr "Hila"
@@ -6153,6 +6335,10 @@
msgid "Mortgage/Loan Repayment Setup"
msgstr "Hipoteka eta maileguen amortizazioaren konfigurazioa"
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:111
+msgid "Name:"
+msgstr "Izena:"
+
#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:112
msgid "Never End"
msgstr "Amaiera gabea"
@@ -6237,14 +6423,14 @@
msgstr "Atzeratu"
#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:136
+#, fuzzy
+msgid "Press Apply to create these transactions."
+msgstr "2. urratsa: sortu transakzio-mapa"
+
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:137
msgid "Press apply to commit these changes."
msgstr ""
-#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:137
-#, fuzzy
-msgid "Press apply to create these transactions."
-msgstr "2. urratsa: sortu transakzio-mapa"
-
#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:138
msgid "Principal To:"
msgstr "Printzipala:"
@@ -6343,10 +6529,6 @@
msgid "Specify Source Account"
msgstr "Zehaztu iturburuko kontua"
-#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:163
-msgid "Start Date:"
-msgstr "Hasiera-data:"
-
#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:164
msgid "Start Date: "
msgstr "Hasiera-data: "
@@ -6941,23 +7123,23 @@
#. File menu
#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:150
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:128
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:129
#, fuzzy
msgid "Open _Account"
msgstr "Ireki kontua"
#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:151
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:129
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:130
msgid "Open the selected account"
msgstr "Ireki hautatutako kontua"
#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:153
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:131
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:133
msgid "Open _Subaccounts"
msgstr "Ireki _azpikontuak"
#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:154
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:132
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:134
msgid "Open the selected account and all its subaccounts"
msgstr "Ireki hautatutako kontua eta azpikontu guztiak"
@@ -6968,7 +7150,7 @@
msgstr "_Editatu kontua"
#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:159
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:170
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:172
msgid "Edit the selected account"
msgstr "Editatu hautatutako kontua"
@@ -6983,43 +7165,43 @@
#. View menu
#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:166
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:148
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:210
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:257
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:150
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:212
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:264
#, fuzzy
msgid "_Filter By..."
msgstr "Iragazki-mota"
#. Actions menu
#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:170
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:218
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:220
msgid "_Reconcile..."
msgstr "_Berdinkatu..."
#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:171
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:219
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:221
msgid "Reconcile the selected account"
msgstr "Berdinkatu hautatutako kontua"
#. Actions menu
#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:173
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:215 src/gnome/window-reconcile.c:1236
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:217 src/gnome/window-reconcile.c:1236
msgid "_Transfer..."
msgstr "_Transferitu..."
#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:174
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:216 src/gnome/window-reconcile.c:1236
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:218 src/gnome/window-reconcile.c:1236
msgid "Transfer funds from one account to another"
msgstr "Transferitu funtsak kontu batetik bestera"
#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:176
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:221
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:223
#, fuzzy
msgid "Stoc_k Split..."
msgstr "_Akzio-zatitzea..."
#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:177
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:222
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:224
msgid "Record a stock split or a stock merger"
msgstr "Erregistratu akzio-zatitzea edo akzio-batzea"
@@ -7029,7 +7211,7 @@
msgstr "Ikusi..."
#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:180
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:225
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:227
msgid "Bring up the lot viewer/editor window"
msgstr ""
@@ -7087,7 +7269,7 @@
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
#. src/scm/help-topics-index.scm
#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:302
-#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:34 intl-scm/guile-strings.c:1056
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:34 intl-scm/guile-strings.c:1060
#: intl-scm/guile-strings.c:2076 intl-scm/guile-strings.c:2124
#: intl-scm/guile-strings.c:2168 intl-scm/guile-strings.c:2602
#: intl-scm/guile-strings.c:2836 intl-scm/guile-strings.c:2948
@@ -7096,249 +7278,268 @@
msgid "Accounts"
msgstr "Kontuak"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:877
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:879
#, fuzzy
msgid "(no name)"
msgstr "(memorik ez)"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:899
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:901
#, fuzzy, c-format
msgid "Deleting account %s"
msgstr "Hautatu kontuak"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:991
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:993
#, fuzzy, c-format
msgid "The account %s will be deleted."
msgstr "Kontu-zerrenda eguneratu egingo da"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1001
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1003
#, c-format
msgid "All transactions in this account will be moved to the account %s."
msgstr ""
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1005
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1007
#, fuzzy
msgid "All transactions in this account will be deleted."
msgstr "Beheko data baino lehenagoko prezio guztiak ezabatu egingo dira."
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1012
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1014
#, fuzzy, c-format
msgid "All of its sub-accounts will be moved to the account %s."
msgstr "Sartu hautatutako kontu guztien azpikontuak"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1016
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1018
#, fuzzy
msgid "All of its subaccounts will be deleted."
msgstr "Kontu-zerrenda eguneratu egingo da"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1020
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1022
#, fuzzy, c-format
msgid "All sub-account transactions will be moved to the account %s."
msgstr "Gehitu transakzio berri bat kontuan"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1024
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1026
#, fuzzy
msgid "All sub-account transactions will be deleted."
msgstr "Kontu-zerrenda eguneratu egingo da"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1029
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1031
#, fuzzy
msgid "Are you sure you want to do this?"
msgstr "Ziur zaude sarrera hau ezabatu nahi duzula?"
#. Edit menu
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:136
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:138
#, fuzzy
msgid "_Delete Budget"
msgstr "_Ezabatu kontua"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:137
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:139
#, fuzzy
-msgid "Delete the budget"
+msgid "Delete this budget"
msgstr "Ezabatu sarrera hau"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:139
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:821
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:142
#, fuzzy
-msgid "Budget Options"
-msgstr "Editatu aukerak"
-
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:140
-#, fuzzy
-msgid "Edit the budget view options"
+msgid "Edit this budget's options"
msgstr "Editatu kontua ikusteko aukerak"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:142
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:144
msgid "Estimate Budget"
msgstr ""
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:144
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:146
#, fuzzy
-msgid "Estimate a budget value for the selected cells"
+msgid ""
+"Estimate a budget value for the selected accounts from past transactions"
msgstr "Erakutsi hautatutako datuen taula."
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:167
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:169
#, fuzzy
msgid "Estimate"
msgstr "Egoera"
+#. src/report/standard-reports/budget.scm
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:277 intl-scm/guile-strings.c:3004
+#: intl-scm/guile-strings.c:3006
+msgid "Budget"
+msgstr ""
+
#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:748
#, fuzzy
msgid "Set the budget options using this dialog."
msgstr "Ezarri nahi dituzun txosten-aukerak elkarrizketa-koadro honen bidez."
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:845
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:827
#, fuzzy, c-format
msgid "Delete %s?"
msgstr "Ezabatu"
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:891
+#, fuzzy
+msgid "You must select at least one account to estimate."
+msgstr "Kontu-mota bat hautatu behar duzu."
+
#. File menu
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:155
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:157
#, fuzzy
msgid "_Print Check..."
msgstr "Inprimatu txekea"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:169
-#: src/gnome-utils/dialog-account.c:1445
+#. Edit menu
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:162
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:247
+#, fuzzy
+msgid "Cu_t"
+msgstr "Pertsonalizatua"
+
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:165
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:250
+#, fuzzy
+msgid "_Copy"
+msgstr "Enpresa"
+
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:171
+#: src/gnome-utils/dialog-account.c:1444
msgid "Edit Account"
msgstr "Editatu kontua"
#. Transaction menu
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:175
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:177
#, fuzzy
msgid "Cu_t Transaction"
msgstr "Ebaki transakzioa"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:176
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:178
#, fuzzy
msgid "Cut the selected transaction into clipboard"
msgstr "Ebaki hautatutako transakzioa"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:178
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:180
#, fuzzy
msgid "_Copy Transaction"
msgstr "Kopiatu transakzioa"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:179
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:181
#, fuzzy
msgid "Copy the selected transaction into clipboard"
msgstr "Kopiatu hautatutako transakzioa"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:181
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:183
#, fuzzy
msgid "_Paste Transaction"
msgstr "Itsatsi transakzioa"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:184
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:186
#, fuzzy
msgid "Du_plicate Transaction"
msgstr "Bikoiztu transakzioa"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:187
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:189
msgid "Delete Transaction"
msgstr "Ezabatu transakzioa"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:190
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:192
#, fuzzy
msgid "Remo_ve Transaction Splits"
msgstr "Kendu transakzio-zatiak"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:191
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:193
#, fuzzy
msgid "Remove all splits in the current transaction"
msgstr "Erakutsi uneko transakzioaren zati guztiak"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:193
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:195
#, fuzzy
msgid "_Enter Transaction"
msgstr "Transakzio bat sartzeko"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:196
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:198
#, fuzzy
msgid "Ca_ncel Transaction"
msgstr "Birkalkulatu transakzioa"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:197
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:199
#, fuzzy
msgid "_Cancel the current transaction"
msgstr "Utzi transakzio hau bertan behera"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:199
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:201
#, fuzzy
msgid "_Void Transaction"
msgstr "Transakzio baliogabea?"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:201
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:203
#, fuzzy
msgid "_Unvoid Transaction"
msgstr "_Bilatu transakzioak"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:203
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:205
#, fuzzy
msgid "Add _Reversing Transaction"
msgstr "Ezabatu transakzioa"
#. View menu
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:208
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:255
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:210
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:262
#, fuzzy
msgid "_Sort By..."
msgstr "Ordenatu honen arabera"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:224
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:226
#, fuzzy
msgid "_Lot Viewer..."
msgstr "Ikusi..."
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:227
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:229
#, fuzzy
msgid "_Blank Transaction"
msgstr "_Transakzioa"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:230
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:232
#, fuzzy
msgid "Edit E_xchange Rate"
msgstr "Editatu kanbio-tasa"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:231
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:233
#, fuzzy
msgid "Exit the exchange rate for the current transaction"
msgstr "Editatu uneko zatiaren kanbio-tasa"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:239
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:241
msgid "_All transactions"
msgstr "_Transakzio guztiak"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:242
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:244
msgid "_This transaction"
msgstr "_Transakzio hau"
#. Reports menu
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:248
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:250
#, fuzzy
msgid "Account Report"
msgstr "_Kontuen txostena"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:249
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:252
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:251
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:254
#, fuzzy
msgid "Open a register report window for this transaction"
msgstr "Ireki erregistro-txostenaren leihoa transakzio honentzat"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:251
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:253
#, fuzzy
msgid "Account Transaction Report"
msgstr "Transakzio-txostena"
#. Translators: This is a menu item in the View menu
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:277
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:279
#, fuzzy
msgid "Transaction _Journal"
msgstr "Transakzioen egunkaria"
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:304
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2016
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:306
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2031
#: src/register/ledger-core/split-register-layout.c:571
#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:194
#: intl-scm/guile-strings.c:2210
@@ -7347,46 +7548,46 @@
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:506
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:963
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1501 intl-scm/guile-strings.c:2864
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:515
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:981
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1519 intl-scm/guile-strings.c:2864
#: intl-scm/guile-strings.c:4042
msgid "General Ledger"
msgstr "Liburu nagusi orokorra"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:944
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:976
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:962
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:994
#: src/import-export/hbci/gnc-hbci-utils.c:576
#: src/import-export/hbci/gnc-hbci-utils.c:578
msgid "unknown"
msgstr "ezezaguna"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:965
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1507
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:983
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1525
msgid "Portfolio"
msgstr "Zorroa"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:967
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1513
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:985
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1531
msgid "Search Results"
msgstr "Bilaketaren emaitza"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1503
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1521
msgid "General Ledger Report"
msgstr "Liburu nagusi orokorraren txostena"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1509
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1527
msgid "Portfolio Report"
msgstr "Zorroaren txostena"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1515
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1533
msgid "Search Results Report"
msgstr "Bilaketaren emaitzaren txostena"
#. src/report/standard-reports/general-journal.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1519
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1537
#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:90 intl-scm/guile-strings.c:1946
#: intl-scm/guile-strings.c:2308 intl-scm/guile-strings.c:3876
#: intl-scm/guile-strings.c:4164
@@ -7394,43 +7595,43 @@
msgstr "Erregistroa"
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1521 intl-scm/guile-strings.c:2230
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1539 intl-scm/guile-strings.c:2230
msgid "Register Report"
msgstr "Erregistroaren txostena"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1538
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1556
msgid "and subaccounts"
msgstr "eta azpikontuak"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1802
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1820
#, fuzzy
msgid "This transaction has already been voided."
msgstr "Transakzio batzuk baztertu egingo dira."
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1806
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1824
#, fuzzy
msgid "You cannot void a transaction with reconciled or cleared splits."
msgstr "Erakutsi transakzioak zabalduta, zati guztiekin"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1844
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1862
#, fuzzy
msgid "This transaction is not voided."
msgstr "Uneko transakzioa ez dago koadratuta"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1880 src/gnome/gnc-split-reg.c:1061
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1898 src/gnome/gnc-split-reg.c:916
#, fuzzy
msgid "A reversing entry has already been created for this transaction."
msgstr "2. urratsa: sortu transakzio-mapa"
#. Translations: The %s is the name of the plugin page
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1937
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1955
#, fuzzy, c-format
msgid "Sort %s by..."
msgstr "Ordenatu enpresak honela"
#. Translators: The %s is the name of the plugin page
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1989
-#: src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:1581
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:2007
+#: src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:1603
#, fuzzy, c-format
msgid "Filter %s by..."
msgstr "Iragazki-mota"
@@ -7443,35 +7644,41 @@
msgid "Open a general ledger window"
msgstr "Ireki liburu nagusi orokorraren leihoa"
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:775
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:612
msgid "<No information>"
msgstr "<ez dago informaziorik>"
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:870 src/register/ledger-core/split-register.c:417
-#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:1473
-msgid ""
-"The current transaction has been changed.\n"
-"Would you like to record it?"
-msgstr ""
-"Transakzioa aldatu egin da.\n"
-"Gorde nahi duzu?"
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:708
+#, fuzzy
+msgid "Save transaction before closing?"
+msgstr "Transakzio-erreferentzia bistaratu?"
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1102
-#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:1792
-#, c-format
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:710
+#, fuzzy
msgid ""
-"Cannot modify or delete this transaction.\n"
-"This transaction is marked read-only because:\n"
-"\n"
-"'%s'"
+"The current transaction has been changed. Would you like to record the "
+"changes before closing this page, close the page without recording the "
+"changes, or cancel the close?"
msgstr ""
+"Uneko transakzio-txantiloia aldatu egin da.\n"
+"Aldaketak gorde nahi dituzu?"
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1121
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:953
#, fuzzy
+msgid "Cannot modify or delete this transaction."
+msgstr "Sartu transakzioaren oharrak"
+
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:955
+#, fuzzy, c-format
+msgid "This transaction is marked read-only with the comment: '%s'"
+msgstr "Transakzio batzuk baztertu egingo dira."
+
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:987
+#, fuzzy
msgid "Remove the splits from this transaction?"
msgstr "Erakutsi uneko transakzioaren zati guztiak"
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1122
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:988
#, fuzzy
msgid ""
"This transaction contains reconciled splits. Modifying it is not a good idea "
@@ -7480,17 +7687,17 @@
"Berdinkatutako zatiak dituen transakzio bat ezabatuko duzu!\n"
"Ez da batere ideia ona, berdinkatutako saldoa okertuko baituzu."
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1152
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1012
#, fuzzy
msgid "_Remove Splits"
msgstr "Kendu transakzio-zatiak"
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1226
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1087
#, fuzzy, c-format
msgid "Delete the split '%s' from the transaction '%s'?"
msgstr "Ezabatu hautatutako transakzioa"
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1227
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1088
#, fuzzy
msgid ""
"You would be deleting a reconciled split! This is not a good idea as it will "
@@ -7499,12 +7706,12 @@
"Berdinkatutako zati bat ezabatuko duzu!\n"
"Ez da batere ideia ona, berdinkatutako saldoa okertuko baituzu."
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1230
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1091
#, fuzzy
msgid "You cannot delete this split."
msgstr "Ezin duzu gorde fitxategi horretan."
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1231
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1092
msgid ""
"This is the split anchoring this transaction to the register. You may not "
"delete it from this register window. You may delete the entire transaction "
@@ -7512,25 +7719,25 @@
"of this same transaction and delete the split from that register."
msgstr ""
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1257
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1119
msgid "(no memo)"
msgstr "(memorik ez)"
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1260
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1122
msgid "(no description)"
msgstr "(azalpenik ez)"
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1288
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1145
#, fuzzy
msgid "_Delete Split"
msgstr "Ez_abatu"
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1304
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1161
#, fuzzy
msgid "Delete the current transaction?"
msgstr "Ezabatu uneko transakzioa"
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1305
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1162
#, fuzzy
msgid ""
"You would be deleting a transaction with reconciled splits! This is not a "
@@ -7539,40 +7746,40 @@
"Berdinkatutako zatiak dituen transakzio bat ezabatuko duzu!\n"
"Ez da batere ideia ona, berdinkatutako saldoa okertuko baituzu."
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1329
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1182
#, fuzzy
msgid "_Delete Transaction"
msgstr "Ezabatu transakzioa"
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1982
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1835
msgid "Present:"
msgstr "Oraingoa:"
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1983
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1836
msgid "Future:"
msgstr "Etorkizunekoa:"
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1984
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1837
msgid "Cleared:"
msgstr "Kitatuta:"
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1985
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1838
msgid "Reconciled:"
msgstr "Berdinkatuta:"
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1986
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1839
msgid "Projected Minimum:"
msgstr "Proiektatutako gutxienekoa:"
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1990
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1843
msgid "Shares:"
msgstr "Akzioak:"
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1991
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1844
msgid "Current Value:"
msgstr "Uneko balioa:"
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:2235
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1950
#, fuzzy
msgid ""
"This account may not be edited. If you want to edit transactions in this "
@@ -7584,7 +7791,7 @@
"kontuaren aukerak eta desautatu leku-markaren\n"
"kontrol-laukia."
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:2242
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1957
#, fuzzy
msgid ""
"One of the sub-accounts selected may not be edited. If you want to edit "
@@ -7599,10 +7806,6 @@
"Kontu bakarra ere ireki dezakezu, kontu-multzo\n"
"osoa ireki beharrean."
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:2407
-msgid "View"
-msgstr "Ikusi"
-
#: src/gnome/gnucash.desktop.in.h:1
msgid "GnuCash"
msgstr "GnuCash"
@@ -7937,53 +8140,6 @@
"dialog. If FALSE, then no transactions will be initially selected."
msgstr ""
-#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_scheduled_transctions.schemas.in.h:1
-#, fuzzy
-msgid "How many days in advance to notify the user."
-msgstr "Zenbat egun lehenago abisatu fakturen mugaeguna hurbil dela."
-
-#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_scheduled_transctions.schemas.in.h:2
-#, fuzzy
-msgid "How many days in advance to remind the user."
-msgstr "Zenbat egun lehenago oroitarazi"
-
-#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_scheduled_transctions.schemas.in.h:3
-msgid ""
-"If set to TRUE then any newly created scheduled transactions will have its "
-"'auto create' flag set by default. The user can change this pre-transaction "
-"flag during transaction creation, or at any later time by editing the "
-"transaction."
-msgstr ""
-
-#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_scheduled_transctions.schemas.in.h:4
-msgid ""
-"If set to TRUE then any newly created scheduled transactions will have its "
-"'notify' flag set by default. The user can change this pre-transaction flag "
-"during transaction creation, or at any later time by editing the "
-"transaction. This setting only has meaning of the create_auto setting is "
-"TRUE."
-msgstr ""
-
-#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_scheduled_transctions.schemas.in.h:5
-msgid "Set the \"auto create\" flag by default"
-msgstr ""
-
-#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_scheduled_transctions.schemas.in.h:6
-msgid "Set the \"notify\" flag by default"
-msgstr ""
-
-#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_scheduled_transctions.schemas.in.h:7
-msgid "Show \"since last run\" dialog when a file is opened."
-msgstr ""
-
-#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_scheduled_transctions.schemas.in.h:8
-msgid ""
-"Whether or not to show scheduled transactions \"since last run\" dialog when "
-"a data file is opened. This includes the initial data file open when GnuCash "
-"starts. A value of TRUE says to show the dialog; FALSE says not to show the "
-"dialog."
-msgstr ""
-
#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_totd.schemas.in.h:1
msgid "Show \"Tip Of The Day\" at GnuCash start"
msgstr ""
@@ -8300,24 +8456,159 @@
msgstr ""
#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:2
+msgid "Commit changes to a invoice_entry."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:3
#, fuzzy
+msgid "Commit changes to a transaction."
+msgstr "Transakzio baliogabeak maneiatzeko modua"
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:4
+#, fuzzy
+msgid "Delete a commodity and prices."
+msgstr "Ezabatu gainerako zati guztiak"
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:5
+#, fuzzy
+msgid "Delete a commodity."
+msgstr "Balore bat hautatu behar duzu."
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:6
+#, fuzzy
+msgid "Delete a transaction."
+msgstr "Ezabatu transakzioa"
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:7
+#, fuzzy
+msgid "Delete multiple price quotes."
+msgstr "Ezabatu gainerako zati guztiak"
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:8
+msgid "Duplicating a changed invoice_entry."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:9
+#, fuzzy
+msgid "Duplicating a changed transaction."
+msgstr "Bikoiztu transakzioa"
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:10
+#, fuzzy
msgid "Mark transaction split as unreconciled."
msgstr "Uneko transakzioa ez dago koadratuta"
-#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:3
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:11
+#, fuzzy
+msgid "Read only register."
+msgstr "Sortzeko prest"
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:12
+#, fuzzy
+msgid "Remove a splits from a transaction."
+msgstr "Erakutsi uneko transakzioaren zati guztiak"
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:13
+#, fuzzy
+msgid "Remove all the splits from a transaction."
+msgstr "Erakutsi uneko transakzioaren zati guztiak"
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:14
msgid ""
"This dialog is presented before allowing you to change the contents of a "
"reconciled split. Allowing these changes can make it hard to perform future "
"reconciliations."
msgstr ""
-#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:4
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:15
msgid ""
+"This dialog is presented before allowing you to delete a commodity that has "
+"price quotes attached. Deleting the commodity will delete the quotes as well."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:16
+msgid "This dialog is presented before allowing you to delete a commodity."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:17
+msgid ""
+"This dialog is presented before allowing you to delete a transaction that "
+"contains reconciled splits. Doing so will throw off the reconciled value of "
+"the register and can make it hard to perform future reconciliations."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:18
+msgid "This dialog is presented before allowing you to delete a transaction."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:19
+msgid ""
+"This dialog is presented before allowing you to delete multiple price quotes "
+"at one time."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:20
+msgid ""
"This dialog is presented before allowing you to mark a transaction split as "
"unreconciled. Doing so will throw off the reconciled value of the register "
"and can make it hard to perform future reconciliations."
msgstr ""
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:21
+msgid ""
+"This dialog is presented before allowing you to remove a reconciled splits "
+"from a transaction. Doing so will throw off the reconciled value of the "
+"register and can make it hard to perform future reconciliations."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:22
+msgid ""
+"This dialog is presented before allowing you to remove a splits from a "
+"transaction."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:23
+msgid ""
+"This dialog is presented before allowing you to remove all splits (including "
+"some reconciled splits) from a transaction. Doing so will throw off the "
+"reconciled value of the register and can make it hard to perform future "
+"reconciliations."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:24
+msgid ""
+"This dialog is presented before allowing you to remove all splits from a "
+"transaction."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:25
+msgid "This dialog is presented when a read-only register is opened."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:26
+msgid ""
+"This dialog is presented when you attempt to duplicate a modified invoice "
+"entry. The changed data must be saved or the duplication canceled."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:27
+msgid ""
+"This dialog is presented when you attempt to duplicate a modified "
+"transaction. The changed data must be saved or the duplication canceled."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:28
+msgid ""
+"This dialog is presented when you attempt to move out of a modified invoice "
+"entry. The changed data must be either saved or discarded."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:29
+msgid ""
+"This dialog is presented when you attempt to move out of a modified "
+"transaction. The changed data must be either saved or discarded."
+msgstr ""
+
#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_window_pages_account_tree.schemas.in.h:1
msgid "Ending date (in seconds from Jan 1, 1970)."
msgstr ""
@@ -8409,30 +8700,30 @@
msgid "Width of a column in the dialog"
msgstr ""
-#: src/gnome-search/dialog-search.c:146
+#: src/gnome-search/dialog-search.c:147
msgid "You must select an item from the list"
msgstr "Zerrendako elementu bat hautatu behar duzu"
-#: src/gnome-search/dialog-search.c:263
+#: src/gnome-search/dialog-search.c:264
msgid "Select"
msgstr "Hautatu"
-#: src/gnome-search/dialog-search.c:782
+#: src/gnome-search/dialog-search.c:787
msgid "all criteria are met"
msgstr "irizpide guztiak betetzen badira"
-#: src/gnome-search/dialog-search.c:787
+#: src/gnome-search/dialog-search.c:792
msgid "any criteria are met"
msgstr "irizpideren bat betetzen bada"
#. Translators: %s is either "item" or the name of some other
#. * item, e.g. "Customer" or "Invoice".
-#: src/gnome-search/dialog-search.c:828
+#: src/gnome-search/dialog-search.c:833
#, c-format
msgid "New %s"
msgstr "%s berria"
-#: src/gnome-search/dialog-search.c:828
+#: src/gnome-search/dialog-search.c:833
msgid "item"
msgstr "elementu"
@@ -8571,18 +8862,14 @@
msgstr "Bilatu baldintza hauek betetzen dituzten elementuak"
#: src/gnome-search/search.glade.h:10
-msgid "Search for..."
-msgstr "Bilatu..."
-
-#: src/gnome-search/search.glade.h:11
msgid "Search only active data"
msgstr "Datu aktiboetan bakarrik bilatu"
-#: src/gnome-search/search.glade.h:12
+#: src/gnome-search/search.glade.h:11
msgid "Type of search"
msgstr "Bilaketa-mota"
-#: src/gnome-search/search.glade.h:13
+#: src/gnome-search/search.glade.h:12
#, fuzzy
msgid "_New item ..."
msgstr "Elementu berria..."
@@ -8647,11 +8934,11 @@
msgid "Voided"
msgstr "Baliogabetuta"
-#: src/gnome-search/search-string.c:182
+#: src/gnome-search/search-string.c:183
msgid "You need to enter a string value"
msgstr "Kate-balio bat sartu behar duzu"
-#: src/gnome-search/search-string.c:209
+#: src/gnome-search/search-string.c:210
#, c-format
msgid ""
"Error in regular expression '%s':\n"
@@ -8660,24 +8947,24 @@
"Errorea '%s' adierazpen erregularrean:\n"
"%s"
-#: src/gnome-search/search-string.c:273
+#: src/gnome-search/search-string.c:274
msgid "contains"
msgstr "hau daukana"
-#: src/gnome-search/search-string.c:276
+#: src/gnome-search/search-string.c:277
msgid "does not contain"
msgstr "hau ez daukana"
-#: src/gnome-search/search-string.c:280
+#: src/gnome-search/search-string.c:281
msgid "matches regex"
msgstr "bat dator adierazpen erregularrarekin"
-#: src/gnome-search/search-string.c:284
+#: src/gnome-search/search-string.c:285
msgid "does not match regex"
msgstr "ez dator bat adierazpen erregularrarekin"
#. Build and connect the toggle button
-#: src/gnome-search/search-string.c:352
+#: src/gnome-search/search-string.c:353
msgid "Case Insensitive?"
msgstr "Maiuskulak/minuskulak bereizi gabe?"
@@ -8760,14 +9047,15 @@
"Baliozko hasierako saldo bat sartu behar duzu, edo hutsik utzi bestela."
#: src/gnome-utils/dialog-account.c:965
+#, fuzzy
msgid ""
-"You must select a transfer account or choose\n"
-"the opening balances equity account."
+"You must select a transfer account or choose the opening balances equity "
+"account."
msgstr ""
"Transferentzia-kontu bat hautatu behar duzu\n"
"edo Baliabide propioetako Hasierako saldoak erabili."
-#: src/gnome-utils/dialog-account.c:1448
+#: src/gnome-utils/dialog-account.c:1447
#, c-format
msgid "(%d) New Accounts"
msgstr "(%d) kontu berri"
@@ -8820,9 +9108,8 @@
msgstr "Hautatu dibisa/titulua "
#: src/gnome-utils/dialog-commodity.c:480
-msgid ""
-"You must select a commodity.\n"
-"To create a new one, click \"New\""
+#, fuzzy
+msgid "You must select a commodity. To create a new one, click \"New\""
msgstr ""
"Balore bat hautatu behar duzu.\n"
"Berri bat sortzeko, egin klik \"Berria\"n"
@@ -8840,9 +9127,10 @@
msgstr "Balore hori badago lehendik ere."
#: src/gnome-utils/dialog-commodity.c:1177
+#, fuzzy
msgid ""
-"You must enter a non-empty \"Full name\", \"Symbol/abbreviation\",\n"
-"and \"Type\" for the commodity."
+"You must enter a non-empty \"Full name\", \"Symbol/abbreviation\", and \"Type"
+"\" for the commodity."
msgstr ""
"Balorearen \"Izen osoa\", \"Ikurra/laburtzapena\", eta \"Mota\" \n"
"sartu behar dituzu. Ez utzi hutsik."
@@ -8922,10 +9210,10 @@
msgstr "Erakutsi sarreren eta gastuen kontuak"
#: src/gnome-utils/dialog-transfer.c:1362
+#, fuzzy
msgid ""
-"You must specify an account to transfer from,\n"
-"or to, or both, for this transaction.\n"
-"Otherwise, it will not be recorded."
+"You must specify an account to transfer from, or to, or both, for this "
+"transaction. Otherwise, it will not be recorded."
msgstr ""
"Kontu bat zehaztu behar duzu transakzio hau nondik\n"
"transferitu, edo nora (edo biak) adierazteko.\n"
@@ -8935,15 +9223,6 @@
msgid "You can't transfer from and to the same account!"
msgstr "Ezin duzu transferitu kontu batetik kontu berera!"
-#: src/gnome-utils/dialog-transfer.c:1383
-#, c-format
-msgid ""
-"The account %s\n"
-"does not allow transactions.\n"
-msgstr ""
-"%s kontuak \n"
-"ez du transakziorik onartzen.\n"
-
#: src/gnome-utils/dialog-transfer.c:1400
msgid ""
"You can't transfer from a non-currency account. Try reversing the \"from\" "
@@ -8985,6 +9264,22 @@
msgid "To Amount:"
msgstr "Zenbatekora:"
+#: src/gnome-utils/dialog-utils.c:985
+msgid "Remember and don't _ask me again."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome-utils/dialog-utils.c:986
+msgid "Don't _tell me again."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome-utils/dialog-utils.c:989
+msgid "Remember and don't ask me again this _session."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome-utils/dialog-utils.c:990
+msgid "Don't tell me again this _session."
+msgstr ""
+
#: src/gnome-utils/druid-gconf-setup.c:404
msgid ""
"When you click Apply, Gnucash will modify your ~/.gconf.path file and "
@@ -10222,6 +10517,10 @@
msgid "Date:"
msgstr "Data:"
+#: src/gnome-utils/glade/transfer.glade.h:9
+msgid "Description:"
+msgstr "Azalpena:"
+
#: src/gnome-utils/glade/transfer.glade.h:10
msgid "Exchange Rate:"
msgstr "Kanbio-tasa:"
@@ -10274,7 +10573,7 @@
msgstr "Barru"
#. Calendar label, only shown if the date editor has a time field
-#: src/gnome-utils/gnc-date-edit.c:643
+#: src/gnome-utils/gnc-date-edit.c:663
msgid "Calendar"
msgstr "Egutegia"
@@ -10304,114 +10603,110 @@
" %s\n"
"%s"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:99 src/gnome-utils/gnc-main-window.c:227
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:98 src/gnome-utils/gnc-main-window.c:231
msgid "_Import"
msgstr "_Inportatu"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:101
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:100 src/gnome-utils/gnc-file.c:254
#, fuzzy
msgid "Import"
msgstr "_Inportatu"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:107 src/gnome-utils/gnc-file.c:938
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:106 src/gnome-utils/gnc-file.c:991
msgid "Save"
msgstr "Gorde"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:111 src/gnome-utils/gnc-main-window.c:228
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:110 src/gnome-utils/gnc-main-window.c:232
msgid "_Export"
msgstr "_Esportatu"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:114 src/gnome-utils/gnc-file.c:799
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:854
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:113 src/gnome-utils/gnc-file.c:270
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:852
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:861
msgid "Export"
msgstr "Esportatu"
#. Just in case
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:191
-#: src/import-export/hbci/druid-hbci-utils.c:160
-#: src/import-export/hbci/druid-hbci-utils.c:176
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:194
+#: src/import-export/hbci/druid-hbci-utils.c:159
+#: src/import-export/hbci/druid-hbci-utils.c:173
msgid "(null)"
msgstr "(nulua)"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:200
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:203
#, c-format
-msgid ""
-"No suitable backend was found for\n"
-"%s."
+msgid "No suitable backend was found for %s."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:205
-#, c-format
-msgid ""
-"The URL \n"
-" %s\n"
-"is not supported by this version of GnuCash."
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:208
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The URL %s is not supported by this version of GnuCash."
msgstr ""
"GnuCash-en bertsio honek ez du onartzen \n"
" %s\n"
"URLa."
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:211
-#, c-format
-msgid ""
-"Can't parse the URL\n"
-" %s\n"
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:213
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Can't parse the URL %s."
msgstr ""
" %s\n"
"URLa ezin da analizatu\n"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:216
-#, c-format
-msgid ""
-"Can't connect to\n"
-" %s\n"
-"The host, username or password were incorrect."
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:218
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Can't connect to %s. The host, username or password were incorrect."
msgstr ""
"Ezin da konektatu \n"
" %s ostalariarekin\n"
"Ostalaria, erabiltzaile-izena edo pasahitza oker."
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:222
-#, c-format
-msgid ""
-"Can't connect to\n"
-" %s\n"
-"Connection was lost, unable to send data."
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:224
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Can't connect to %s. Connection was lost, unable to send data."
msgstr ""
"Ezin da konektatu\n"
" %s ostalariarekin\n"
"Konexioa galdu egin da. Ezin da daturik bidali."
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:228
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:230
+#, fuzzy
msgid ""
-"This file/URL appears to be from a newer version\n"
-"of GnuCash. You must upgrade your version of GnuCash\n"
-"to work with this data."
+"This file/URL appears to be from a newer version of GnuCash. You must "
+"upgrade your version of GnuCash to work with this data."
msgstr ""
"Fitxategi/URL honek GnuCash-en bertsio berriagokoa\n"
"dirudi. Datu horiek erabiltzeko GnuCash-en bertsio\n"
"berriagoa behar duzu."
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:235
-#, c-format
-msgid ""
-"The database\n"
-" %s\n"
-"doesn't seem to exist. Do you want to create it?\n"
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:237
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The database %s doesn't seem to exist. Do you want to create it?"
msgstr ""
" %s\n"
"datu-basea ez dago.\n"
"Sortu nahi duzu?\n"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:242
-#, c-format
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:247
+#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"GnuCash could not obtain the lock for\n"
+"GnuCash could not obtain the lock for %s. That database may be in use by "
+"another user, in which case you should not open the database. Do you want to "
+"proceed with opening the database?"
+msgstr ""
+"GnuCash-ek ezin izan du blokeatu\n"
" %s.\n"
-"That database may be in use by another user,\n"
-"in which case you should not open the database.\n"
+"Beste norbait ariko da datu-basea erabiltzen.\n"
+"Horrela bada, ez da komeni datu-basea irekitzea.\n"
"\n"
-"Do you want to proceed with opening the database?"
+"Hala ere ireki nahi duzu?"
+
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:255
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"GnuCash could not obtain the lock for %s. That database may be in use by "
+"another user, in which case you should not import the database. Do you want "
+"to proceed with importing the database?"
msgstr ""
"GnuCash-ek ezin izan du blokeatu\n"
" %s.\n"
@@ -10420,247 +10715,225 @@
"\n"
"Hala ere ireki nahi duzu?"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:251
-#, c-format
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:263
+#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"GnuCash could not write to\n"
+"GnuCash could not obtain the lock for %s. That database may be in use by "
+"another user, in which case you should not save the database. Do you want to "
+"proceed with saving the database?"
+msgstr ""
+"GnuCash-ek ezin izan du blokeatu\n"
" %s.\n"
-"That database may be on a read-only file system,\n"
-"or you may not have write permission for the directory.\n"
+"Beste norbait ariko da datu-basea erabiltzen.\n"
+"Horrela bada, ez da komeni datu-basea irekitzea.\n"
+"\n"
+"Hala ere ireki nahi duzu?"
+
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:271
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"GnuCash could not obtain the lock for %s. That database may be in use by "
+"another user, in which case you should not export the database. Do you want "
+"to proceed with exporting the database?"
msgstr ""
+"GnuCash-ek ezin izan du blokeatu\n"
+" %s.\n"
+"Beste norbait ariko da datu-basea erabiltzen.\n"
+"Horrela bada, ez da komeni datu-basea irekitzea.\n"
+"\n"
+"Hala ere ireki nahi duzu?"
+
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:294
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"GnuCash could not write to %s. That database may be on a read-only file "
+"system, or you may not have write permission for the directory."
+msgstr ""
"GnuCash-ek ezin du idatzi\n"
" %s datu-basean.\n"
"Soilik irakurtzeko fitxategi-sistema batean egongo da,\n"
"edo ez duzu direktorio horretan idazteko baimenik izango.\n"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:259
-#, c-format
-msgid ""
-"The file/URL \n"
-" %s\n"
-"does not contain GnuCash data or the data is corrupt."
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:301
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The file/URL %s does not contain GnuCash data or the data is corrupt."
msgstr ""
" %s \n"
"fitxategiak/URLak\n"
"ez dauka GnuCash-eko daturik edo hondatuta dago."
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:265
-#, c-format
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:307
+#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"The server at URL \n"
-" %s\n"
-"experienced an error or encountered bad or corrupt data."
+"The server at URL %s experienced an error or encountered bad or corrupt data."
msgstr ""
" %s\n"
"URLko zerbitzariak\n"
"errorea izan du edo hondatutako datuak topatu ditu."
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:271
-#, c-format
-msgid ""
-"You do not have permission to access\n"
-" %s\n"
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:313
+#, fuzzy, c-format
+msgid "You do not have permission to access %s."
msgstr ""
"Ez duzu baimenik\n"
" %s atzitzeko\n"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:276
-#, c-format
-msgid ""
-"An error occurred while processing\n"
-" %s\n"
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:318
+#, fuzzy, c-format
+msgid "An error occurred while processing %s."
msgstr ""
"Errorea gertatu da\n"
" %s prozesatzean\n"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:282
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:324
#, c-format
msgid ""
-"Invalid QSF Object file!\n"
-"The QSF object file\n"
-"%s\n"
-" failed to validate against the QSF object schema.\n"
-"The XML structure of the file is either not well-formed or contains illegal "
-"data."
+"Invalid QSF Object file! The QSF object file %s failed to validate against "
+"the QSF object schema. The XML structure of the file is either not well-"
+"formed or contains illegal data."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:290
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:331
#, c-format
msgid ""
-"Invalid QSF Map file!\n"
-"The QSF map file\n"
-"%s\n"
-" failed to validate against the QSF map schema.\n"
-"The XML structure of the file is either not well-formed or contains illegal "
-"data."
+"Invalid QSF Map file! The QSF map file %s failed to validate against the QSF "
+"map schema. The XML structure of the file is either not well-formed or "
+"contains illegal data."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:298
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:338
#, c-format
msgid ""
-"The QSF Map file\n"
-"%s\n"
-"was written for a different version of QOF.\n"
-"It may need to be modified to work with your current QOF installation."
+"The QSF Map file %s was written for a different version of QOF. It may need "
+"to be modified to work with your current QOF installation."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:304
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:345
#, c-format
msgid ""
-"The selected QSF map\n"
-"%s\n"
-"contains unusable data. This is usually because not all the required "
-"parameters for the defined objects have calculations described in the map."
+"The selected QSF map %s contains unusable data. This is usually because not "
+"all the required parameters for the defined objects have calculations "
+"described in the map."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:311
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:352
#, c-format
msgid ""
-"The selected QSF object file\n"
-"%s\n"
-" contains one or more invalid GUIDs. The file cannot be processed - please "
-"check the source of the file and try again."
+"The selected QSF object file %s contains one or more invalid GUIDs. The file "
+"cannot be processed - please check the source of the file and try again."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:318
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:359
#, c-format
-msgid ""
-"The selected QSF Object file\n"
-"%s\n"
-"requires a map but it was not provided."
+msgid "The selected QSF Object file %s requires a map but it was not provided."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:323
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:365
#, c-format
msgid ""
-"Wrong QSF map selected.\n"
-"The selected map,\n"
-"%s\n"
-" validates but was written for different QOF objects.\n"
-" The list of objects defined in this map does not include all the objects "
-"described in the current QSF object file."
+"Wrong QSF map selected. The selected map %s validates but was written for "
+"different QOF objects. The list of objects defined in this map does not "
+"include all the objects described in the current QSF object file."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:332
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:373
#, c-format
-msgid ""
-"The selected file \n"
-" %s\n"
-" is a QSF map and cannot be opened as a QSF object."
+msgid "The selected file %s is a QSF map and cannot be opened as a QSF object."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:338
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:379
#, c-format
msgid ""
"When converting XML strings into numbers, an overflow has been detected. The "
-"QSF object file\n"
-" %s\n"
-"contains invalid data in a field that is meant to hold a number."
+"QSF object file %s contains invalid data in a field that is meant to hold a "
+"number."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:345
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:386
#, c-format
msgid ""
-"The QSF object file\n"
-" %s\n"
-"is valid and contains GnuCash objects. However, GnuCash cannot open the file "
-"directly because the data needs to be merged into an existing GnuCash data "
-"book. Please open a GnuCash file or create a new one, then import this QSF "
-"object file so that the data can be merged into the main data book."
+"The QSF object file %s is valid and contains GnuCash objects. However, "
+"GnuCash cannot open the file directly because the data needs to be merged "
+"into an existing GnuCash data book. Please open a GnuCash file or create a "
+"new one, then import this QSF object file so that the data can be merged "
+"into the main data book."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:355
-msgid ""
-"There was an error reading the file.\n"
-"Do you want to continue?"
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:396
+#, fuzzy
+msgid "There was an error reading the file. Do you want to continue?"
msgstr ""
"Errorea fitxategia irakurtzean.\n"
"Jarraitu nahi duzu?"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:361
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:402
#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"There was an error parsing the file\n"
-" %s"
+msgid "There was an error parsing the file %s."
msgstr ""
"Errorea fitxategia analizatzean:\n"
" %s\n"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:366
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:407
#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"The file \n"
-" %s\n"
-"is empty."
+msgid "The file %s is empty."
msgstr ""
" %s\n"
" fitxategia\n"
" hutsik dago."
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:371
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:412
#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"The file \n"
-" %s\n"
-"could not be found."
+msgid "The file %s could not be found."
msgstr ""
" %s \n"
" fitxategia\n"
" ezin izan da aurkitu."
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:376
-msgid ""
-"This file is from an older version of GnuCash.\n"
-"Do you want to continue?"
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:417
+#, fuzzy
+msgid "This file is from an older version of GnuCash. Do you want to continue?"
msgstr ""
"Fitxategi hau GnuCash-en bertsio zaharragokoa da.\n"
"Jarraitu nahi duzu?"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:382
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:423
#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"The file type of file\n"
-" %s\n"
-"is unknown."
+msgid "The file type of file %s is unknown."
msgstr ""
" %s\n"
" fitxategia\n"
" hutsik dago."
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:387
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:428
#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"Could not make a backup of the file\n"
-" %s"
+msgid "Could not make a backup of the file %s"
msgstr ""
"Fitxategia ezin izan da ireki\n"
" %s\n"
"%s"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:392
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:433
#, c-format
msgid ""
-"Could not write to file\n"
-" %s\n"
-"Check that you have permission to write to this file and that there is "
-"sufficient space to create it."
+"Could not write to file %s Check that you have permission to write to this "
+"file and that there is sufficient space to create it."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:399
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:440
+#, fuzzy
msgid ""
-"This database is from an older version of GnuCash.\n"
-"Do you want to want to upgrade the database to the current version?"
+"This database is from an older version of GnuCash. Do you want to want to "
+"upgrade the database to the current version?"
msgstr ""
"Datu-base hau GnuCash-en bertsio zaharragokoa da.\n"
"Datu-basea uneko bertsiora pasatu nahi duzu?"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:406
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:447
+#, fuzzy
msgid ""
"The SQL database is in use by other users, and the upgrade cannot be "
-"performed until they logoff.\n"
-"If there are currently no other users, consult the \n"
-"documentation to learn how to clear out dangling login\n"
-"sessions."
+"performed until they logoff. If there are currently no other users, consult "
+"the documentation to learn how to clear out dangling login sessions."
msgstr ""
"Beste norbaitzuk ari dira SQL datu-basea erabiltzen, eta ezin da bertsio-"
"berritu haiek irten arte.\n"
@@ -10668,21 +10941,32 @@
"dokumentazioa, zintzilik geratutako saioak nola \n"
"itxi ikusteko."
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:416
-msgid "An unknown I/O error occurred."
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:457
+#, fuzzy, c-format
+msgid "An unknown I/O error (%d) occurred."
msgstr "S/Iko errore ezezaguna gertatu da."
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:501
-msgid "Changes have been made since the last Save. Save the data to file?"
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:544
+#, fuzzy
+msgid "Save changes to the file?"
+msgstr "Kargatu beste fitxategi bat"
+
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:546
+msgid ""
+"Changes have been made since the last time it was saved. If you continue "
+"without saving these changes will be discarded."
msgstr ""
-"Aldaketak egin dira azkeneko aldiz gorde zenetik. Datuak gorde nahi dituzu?"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:575
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:557
+msgid "Continue _Without Saving"
+msgstr ""
+
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:638
#, c-format
msgid "GnuCash could not obtain the lock for %s."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:577
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:640
#, fuzzy
msgid ""
"That database may be in use by another user, in which case you should not "
@@ -10695,7 +10979,7 @@
"\n"
"Zer egin nahi duzu?"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:580
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:643
#, fuzzy
msgid ""
"That database may be on a read-only file system, or you may not have write "
@@ -10710,40 +10994,36 @@
"\n"
"Zer egin nahi duzu?"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:610
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:660
#, fuzzy
msgid "_Open Anyway"
msgstr "Ireki hala ere"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:612
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:662
#, fuzzy
msgid "_Create New File"
msgstr "Sortu fitxategi berria"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:684
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:734
msgid "Reading file..."
msgstr "Fitxategia irakurtzen..."
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:835 src/gnome-utils/gnc-file.c:1025
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1201
-#, c-format
-msgid ""
-"The file \n"
-" %s\n"
-" already exists.\n"
-"Are you sure you want to overwrite it?"
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:888 src/gnome-utils/gnc-file.c:1079
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1209
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The file %s already exists. Are you sure you want to overwrite it?"
msgstr ""
" %s\n"
" fitxategia\n"
" badago.\n"
"Gainidatzi nahi duzu?"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:850
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:903
msgid "Exporting file..."
msgstr "Fitxategia esportatzen..."
#. %s is the strerror(3) error string of the error that occurred.
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:863
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:916
#, c-format
msgid ""
"There was an error saving the file.\n"
@@ -10754,7 +11034,7 @@
"\n"
"%s"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:893
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:946
msgid "Writing file..."
msgstr "Fitxategia idazten..."
@@ -10762,36 +11042,36 @@
msgid "View..."
msgstr "Ikusi..."
-#: src/gnome-utils/gnc-html.c:104
+#: src/gnome-utils/gnc-html.c:107
msgid "Not found"
msgstr "Ez da aurkitu"
-#: src/gnome-utils/gnc-html.c:106
+#: src/gnome-utils/gnc-html.c:109
msgid "The specified URL could not be loaded."
msgstr "Zehaztutako URLa ezin izan da kargatu."
-#: src/gnome-utils/gnc-html.c:112
+#: src/gnome-utils/gnc-html.c:115
msgid "There was an error loading the specified URL."
msgstr "Errorea gertatu da zehaztutako URLa kargatzean"
-#: src/gnome-utils/gnc-html.c:113
+#: src/gnome-utils/gnc-html.c:116
msgid "Error message"
msgstr "Errore-mezua"
-#: src/gnome-utils/gnc-html.c:602 src/gnome-utils/gnc-html.c:1061
+#: src/gnome-utils/gnc-html.c:605 src/gnome-utils/gnc-html.c:1064
+#, fuzzy
msgid ""
-"Secure HTTP access is disabled.\n"
-"You can enable it in the Network section of\n"
+"Secure HTTP access is disabled. You can enable it in the Network section of "
"the Preferences dialog."
msgstr ""
"HTTP segururako sarbidea desgaituta dago.\n"
"Gaitzeko, joan Hobespenen elkarrizketa-koadroko\n"
"Sarea izeneko atalera."
-#: src/gnome-utils/gnc-html.c:611 src/gnome-utils/gnc-html.c:1071
+#: src/gnome-utils/gnc-html.c:614 src/gnome-utils/gnc-html.c:1074
+#, fuzzy
msgid ""
-"Network HTTP access is disabled.\n"
-"You can enable it in the Network section of\n"
+"Network HTTP access is disabled. You can enable it in the Network section of "
"the Preferences dialog."
msgstr ""
"Sareko HTTPrako sarbidea desgaituta dago.\n"
@@ -10799,7 +11079,7 @@
"Sarea izeneko atalera."
#. %s is a URL (some location somewhere).
-#: src/gnome-utils/gnc-html.c:1002
+#: src/gnome-utils/gnc-html.c:1005
#, c-format
msgid "There was an error accessing %s."
msgstr "Errorea %s atzitzean."
@@ -10818,307 +11098,307 @@
msgstr "_Ireki kontua"
#. Toplevel
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:212
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:216
#, fuzzy
msgid "_File"
msgstr "_Fitxategi berria"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:217
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:221
msgid "_Reports"
msgstr "_Txostenak"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:218
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:222
msgid "_Tools"
msgstr "_Tresnak"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:219
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:223
#, fuzzy
msgid "E_xtensions"
msgstr "Hedapenak"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:220
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:224
msgid "_Windows"
msgstr "Lei_hoak"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:221 src/gnome/window-reconcile.c:1284
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:225 src/gnome/window-reconcile.c:1284
msgid "_Help"
msgstr "Lag_untza"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:229
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:233
#, fuzzy
msgid "_Print..."
msgstr "Inprimatu"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:230
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:234
#, fuzzy
msgid "Print the currently active page"
msgstr "Itxi uneko koadernoko orrialdea"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:231
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:235
#, fuzzy
msgid "Proper_ties"
msgstr "Propietateak"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:232
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:236
#, fuzzy
msgid "Edit the properties of the current file"
msgstr "Ikusi eta editatu fitxategi honen propietateak."
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:234
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:238
#, fuzzy
msgid "_Close"
msgstr "Itxi"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:235
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:239
#, fuzzy
msgid "Close the currently active page"
msgstr "Itxi uneko koadernoko orrialdea"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:237
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:241
#, fuzzy
msgid "_Quit"
msgstr "Irten"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:238
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:242
#, fuzzy
msgid "Quit this application"
msgstr "Bikoiztu transakzio hau"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:244
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:248
#, fuzzy
msgid "Cut the current selection and copy it to clipboard"
msgstr "Itsatsi transakzioa arbeletik"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:246
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:251
#, fuzzy
msgid "Copy the current selection to clipboard"
msgstr "Itsatsi transakzioa arbeletik"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:248
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:254
msgid "Paste the clipboard content at the cursor position"
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:249
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:256
#, fuzzy
msgid "Pr_eferences"
msgstr "Erreferentziak"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:250
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:257
msgid "Edit the global preferences of GnuCash"
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:256
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:263
msgid "Select sorting criteria for this page view"
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:258
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:265
#, fuzzy
msgid "Select the account types that should be displayed."
msgstr "Aukeratu konparatu beharreko kontuak"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:259
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:266
msgid "_Refresh"
msgstr "_Freskatu"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:260
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:267
msgid "Refresh this window"
msgstr "Freskatu leiho hau"
#. Actions menu
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:265 src/gnome/window-reconcile.c:1244
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:272 src/gnome/window-reconcile.c:1244
msgid "_Check & Repair"
msgstr "E_giaztatu eta konpondu"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:266
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:273
#, fuzzy
msgid "_Reset Warnings..."
msgstr "Mozkin banatu gabea"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:267
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:274
msgid "Reset the state of all warning message so they will be shown again."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:269
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:276
msgid "Rename Page"
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:270
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:277
msgid "Rename this page."
msgstr ""
#. Windows menu
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:275
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:282
#, fuzzy
msgid "_New Window"
msgstr "Lei_hoak"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:276
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:283
#, fuzzy
msgid "Open a new top-level GnuCash window."
msgstr "Ireki GnuCash-en goi-mailako leiho bat ikuspegi honentzat"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:278
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:285
msgid "New Window with _Page"
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:279
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:286
msgid "Move the current page to a new top-level GnuCash window."
msgstr ""
#. Help menu
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:284
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:291
msgid "Tutorial and Concepts _Guide"
msgstr "Tutoriala eta kontzeptuen _Gida"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:285
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:292
msgid "Open the GnuCash Tutorial"
msgstr "Ireki GnuCash-en tutoriala"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:287
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:294
#, fuzzy
msgid "_Contents"
msgstr "Edukia"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:288
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:295
msgid "Open the GnuCash Help"
msgstr "Ireki GnuCash-en laguntza"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:290
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:297
#, fuzzy
msgid "_About"
msgstr "_Zenbatekoa"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:291
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:298
#, fuzzy
msgid "About GnuCash"
msgstr "Irten GnuCash-etik"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:301
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:308
msgid "Learn Accelerator Keys"
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:302
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:309
msgid "Learn new accelerator key settings."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:304
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:311
msgid "_Toolbar"
msgstr "T_resna-barra"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:305
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:312
msgid "Show/hide the toolbar on this window"
msgstr "Erakutsi/ezkutatu tresna-barra leiho honetan"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:307
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:314
#, fuzzy
msgid "Su_mmary Bar"
msgstr "Laburpen-barra"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:308
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:315
msgid "Show/hide the summary bar on this window"
msgstr "Erakutsi/ezkutatu laburpen-barra leiho honetan"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:310
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:317
#, fuzzy
msgid "Stat_us Bar"
msgstr "Egoera-barra"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:311
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:318
#, fuzzy
msgid "Show/hide the status bar on this window"
msgstr "Erakutsi/ezkutatu egoera-barra leiho honetan"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:324
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:331
#, fuzzy
msgid "Window _1"
msgstr "Lei_hoak"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:325
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:332
#, fuzzy
msgid "Window _2"
msgstr "Lei_hoak"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:326
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:333
#, fuzzy
msgid "Window _3"
msgstr "Lei_hoak"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:327
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:334
#, fuzzy
msgid "Window _4"
msgstr "Lei_hoak"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:328
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:335
#, fuzzy
msgid "Window _5"
msgstr "Lei_hoak"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:329
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:336
#, fuzzy
msgid "Window _6"
msgstr "Lei_hoak"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:330
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:337
#, fuzzy
msgid "Window _7"
msgstr "Lei_hoak"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:331
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:338
#, fuzzy
msgid "Window _8"
msgstr "Lei_hoak"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:332
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:339
#, fuzzy
msgid "Window _9"
msgstr "Lei_hoak"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:333
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:340
#, fuzzy
msgid "Window _0"
msgstr "Lei_hoak"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:804
-#, fuzzy
-msgid "<unknown>"
-msgstr "ezezaguna"
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:803
+#, c-format
+msgid "Save changes to file %s before closing?"
+msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:830
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:807
#, c-format
-msgid ""
-"<b>Save changes to file %s before closing?</b>\n"
-"\n"
-"If you don't save, changes from the past %d minutes will be discarded."
+msgid "If you don't save, changes from the past %d minutes will be discarded."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:841
-#, c-format
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:810
msgid ""
-"<b>Save changes to file %s before closing?</b>\n"
-"\n"
-"If you don't save, changes will be discarded."
+"Changes have been made since the last time it was saved. If you continue "
+"without saving these changes will be discarded."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:848
-msgid "Close _without Saving"
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:818
+#, fuzzy
+msgid "<unknown>"
+msgstr "ezezaguna"
+
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:853
+msgid "Close _Without Saving"
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:898
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:884
#, fuzzy
msgid "Quit Gnucash?"
msgstr "Irten GnuCash-etik"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:899
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:885
msgid ""
"You are attempting to close the last Gnucash window. Doing so will quit the "
"application. Are you sure that this is what you want to do?"
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:999
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:1005
msgid "<no file>"
msgstr "<ez dago fitxategirik>"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:2870
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3039
#, fuzzy
msgid ""
"The GnuCash personal finance manager.\n"
@@ -11130,14 +11410,14 @@
#. Translators: Insert your translator's credits here so that
#. they will be shown in the "About" dialog.
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:2892
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:2932
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3061
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3101
#, fuzzy
msgid "translator_credits"
msgstr "abonuak ditu"
#. Translators: This is the "About" message.
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:2910
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3079
msgid ""
"The GnuCash personal finance manager.\n"
"The GNU way to manage your money!\n"
@@ -11150,17 +11430,17 @@
#. CY Strings
#. src/app-utils/date-utilities.scm
#: src/gnome-utils/gnc-period-select.c:66
-#: src/gnome-utils/gnc-period-select.c:81 intl-scm/guile-strings.c:796
+#: src/gnome-utils/gnc-period-select.c:81 intl-scm/guile-strings.c:800
msgid "Today"
msgstr "Gaur"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: src/gnome-utils/gnc-period-select.c:67 intl-scm/guile-strings.c:764
+#: src/gnome-utils/gnc-period-select.c:67 intl-scm/guile-strings.c:768
msgid "Start of this month"
msgstr "Hil honen hasiera"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: src/gnome-utils/gnc-period-select.c:68 intl-scm/guile-strings.c:772
+#: src/gnome-utils/gnc-period-select.c:68 intl-scm/guile-strings.c:776
msgid "Start of previous month"
msgstr "Aurreko hilaren hasiera"
@@ -11170,7 +11450,7 @@
msgstr "Aurreko hiruhilekoaren hasiera"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: src/gnome-utils/gnc-period-select.c:70 intl-scm/guile-strings.c:788
+#: src/gnome-utils/gnc-period-select.c:70 intl-scm/guile-strings.c:792
msgid "Start of previous quarter"
msgstr "Aurreko hiruhilekoaren hasiera"
@@ -11196,12 +11476,12 @@
msgstr "Aurreko hiruhilekoaren hasiera"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: src/gnome-utils/gnc-period-select.c:82 intl-scm/guile-strings.c:768
+#: src/gnome-utils/gnc-period-select.c:82 intl-scm/guile-strings.c:772
msgid "End of this month"
msgstr "Hil honen amaiera"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: src/gnome-utils/gnc-period-select.c:83 intl-scm/guile-strings.c:776
+#: src/gnome-utils/gnc-period-select.c:83 intl-scm/guile-strings.c:780
msgid "End of previous month"
msgstr "Aurreko hilaren amaiera"
@@ -11211,7 +11491,7 @@
msgstr "Aurreko hiruhilekoaren amaiera"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: src/gnome-utils/gnc-period-select.c:85 intl-scm/guile-strings.c:792
+#: src/gnome-utils/gnc-period-select.c:85 intl-scm/guile-strings.c:796
msgid "End of previous quarter"
msgstr "Aurreko hiruhilekoaren amaiera"
@@ -11277,7 +11557,7 @@
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:410 intl-scm/guile-strings.c:1026
+#: src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:410 intl-scm/guile-strings.c:1030
#: intl-scm/guile-strings.c:2886 intl-scm/guile-strings.c:3066
#: intl-scm/guile-strings.c:3434 intl-scm/guile-strings.c:3542
#: intl-scm/guile-strings.c:3666
@@ -11331,8 +11611,8 @@
#: intl-scm/guile-strings.c:128 intl-scm/guile-strings.c:262
#: intl-scm/guile-strings.c:316 intl-scm/guile-strings.c:460
#: intl-scm/guile-strings.c:464 intl-scm/guile-strings.c:484
-#: intl-scm/guile-strings.c:538 intl-scm/guile-strings.c:1042
-#: intl-scm/guile-strings.c:1080 intl-scm/guile-strings.c:1388
+#: intl-scm/guile-strings.c:538 intl-scm/guile-strings.c:1046
+#: intl-scm/guile-strings.c:1084 intl-scm/guile-strings.c:1388
#: intl-scm/guile-strings.c:1478 intl-scm/guile-strings.c:2620
#: intl-scm/guile-strings.c:2862
msgid "Total"
@@ -11378,12 +11658,12 @@
msgid "Get Quotes"
msgstr "Hartu kotizazioak"
-#: src/gnome-utils/gnc-tree-view-commodity.c:520
+#: src/gnome-utils/gnc-tree-view-commodity.c:521
#: src/gnome-utils/gnc-tree-view-price.c:436
msgid "Source"
msgstr "Iturburua"
-#: src/gnome-utils/gnc-tree-view-commodity.c:525
+#: src/gnome-utils/gnc-tree-view-commodity.c:526
msgid "Timezone"
msgstr ""
@@ -11398,9 +11678,7 @@
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#: src/gnome-utils/gnc-tree-view-price.c:445
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:1731
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:1733
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2073
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2088
#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:238
#: intl-scm/guile-strings.c:106 intl-scm/guile-strings.c:294
#: intl-scm/guile-strings.c:516 intl-scm/guile-strings.c:1966
@@ -11516,7 +11794,7 @@
msgstr "Zordunketak"
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: src/gnome/window-reconcile.c:908 intl-scm/guile-strings.c:880
+#: src/gnome/window-reconcile.c:908 intl-scm/guile-strings.c:884
msgid "Credits"
msgstr "Abonuak"
@@ -11575,9 +11853,8 @@
msgstr "Saldo berdinkatua:"
#: src/gnome/window-reconcile.c:2032
-msgid ""
-"The account is not balanced.\n"
-"Are you sure you want to finish?"
+#, fuzzy
+msgid "The account is not balanced. Are you sure you want to finish?"
msgstr ""
"Kontua ez dago koadratuta.\n"
"Ziur zaude amaitu nahi duzula?"
@@ -11587,9 +11864,10 @@
msgstr "Berdinkatzea atzeratu eta gero amaitzeko utzi nahi duzu?"
#: src/gnome/window-reconcile.c:2123
+#, fuzzy
msgid ""
-"You have made changes to this reconcile window.\n"
-"Are you sure you want to cancel?"
+"You have made changes to this reconcile window. Are you sure you want to "
+"cancel?"
msgstr ""
"Berdinkatze-leiho honetan aldaketak egin dituzu.\n"
"Ziur zaude bertan behera utzi nahi duzula?"
@@ -11649,43 +11927,48 @@
msgstr "Eguneratu kontuak informazio berriarekin"
#: src/import-export/binary-import/druid-commodity.c:268
+#, fuzzy
msgid ""
-"Pick the type of the currency or security. For national currencies, \n"
-"use \"CURRENCY\". Enter a new type in the box if the ones in the\n"
-"pick list are inappropriate."
+"Pick the type of the currency or security. For national currencies, use "
+"\"CURRENCY\". Enter a new type in the box if the ones in the pick list are "
+"inappropriate."
msgstr ""
"Hautatu dibisa- edo titulu-mota. Moneta nazionalak direnean, \n"
"erabili \"MONETA\". Zerrendako motak ez badira egokiak, idatzi\n"
"mota berria koadroan."
#: src/import-export/binary-import/druid-commodity.c:290
+#, fuzzy
msgid ""
-"Enter a descriptive name for the currency or stock, such as \n"
-"\"US Dollar\" or \"Red Hat Stock\""
+"Enter a descriptive name for the currency or stock, such as \"US Dollar\" or "
+"\"Red Hat Stock\""
msgstr ""
"Sartu dibisaren edo akzioaren izen ulergarria; esate baterako \n"
"\"US dolarrak\" edo \"Red Hat akzioak\""
#: src/import-export/binary-import/druid-commodity.c:309
+#, fuzzy
msgid ""
-"Enter the ticker symbol (such as \"RHAT\"), national currency symbol \n"
-"(such as \"USD\"), or other unique abbreviation for the name."
+"Enter the ticker symbol (such as \"RHAT\"), national currency symbol (such "
+"as \"USD\"), or other unique abbreviation for the name."
msgstr ""
"Sartu kotizazioaren ikurra (adib. \"RHAT\"), moneta nazionalaren ikurra\n"
"(adib. \"USD\"), edo izenari dagokion bestelako laburtzapen bat."
#: src/import-export/binary-import/druid-commodity.c:328
+#, fuzzy
msgid ""
-"Click \"Next\" to accept the information and move \n"
-"to the next currency or stock."
+"Click \"Next\" to accept the information and move to the next currency or "
+"stock."
msgstr ""
"Sakatu \"Hurrengoa\" informazioa onartu eta hurrengo \n"
"dibisa edo akziora joateko."
#: src/import-export/binary-import/druid-commodity.c:410
+#, fuzzy
msgid ""
-"You must put values for the type, name,\n"
-"and abbreviation of the currency/stock."
+"You must put values for the type, name, and abbreviation of the currency/"
+"stock."
msgstr ""
"Dibisaren/akzioaren motan, izenean, eta\n"
"laburtzapenean balioak sartu behar dituzu."
@@ -12094,9 +12377,8 @@
"Lana berriro sartu nahi duzu?"
#: src/import-export/hbci/dialog-pass.c:145
-msgid ""
-"The two passwords didn't match. \n"
-"Please try again."
+#, fuzzy
+msgid "The two passwords didn't match. Please try again."
msgstr ""
"Bi pasahitzak ez datoz bat. \n"
"Saiatu berriro."
@@ -12119,8 +12401,13 @@
msgid "Please choose an AqBanking backend to be configured"
msgstr ""
+#: src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:508
+#, fuzzy
+msgid "Co_nfigure"
+msgstr "Konfigurazio-fitxategia"
+
#. Each of the %s is the name of the backend, e.g. "aqhbci".
-#: src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:618
+#: src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:619
#, c-format
msgid ""
"The external program \"%s Setup Wizard\" returned a nonzero exit code which "
@@ -12130,7 +12417,7 @@
msgstr ""
#. Each of the %s is the name of the backend, e.g. "aqhbci".
-#: src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:631
+#: src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:632
#, c-format
msgid ""
"The external program \"%s Setup Wizard\" has not been found. \n"
@@ -12140,21 +12427,17 @@
msgstr ""
#: src/import-export/hbci/druid-hbci-utils.c:158
-#, c-format
-msgid ""
-"The file %s does not exist. \n"
-"Would you like to create it now?"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The file %s does not exist. Would you like to create it now?"
msgstr ""
"%s fitxategia ez dago. \n"
"Sortu nahi duzu?"
-#: src/import-export/hbci/druid-hbci-utils.c:172
-#, c-format
+#: src/import-export/hbci/druid-hbci-utils.c:171
+#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"The directory for file\n"
-"%s\n"
-"does not exist. \n"
-"Please choose another place for this file."
+"The directory for file %s does not exist. Please choose another place for "
+"this file."
msgstr ""
"%s\n"
"fitxategiaren direktorioa\n"
@@ -12588,7 +12871,7 @@
msgid "Reconcile account now?"
msgstr "Kontua orain berdinkatu?"
-#: src/import-export/hbci/gnc-hbci-gettrans.c:205
+#: src/import-export/hbci/gnc-hbci-gettrans.c:206
msgid "The HBCI import returned no transactions for the selected time period."
msgstr "HBCI inportazioak ez du transakziorik eman denboraldi horretarako."
@@ -12645,9 +12928,10 @@
"Berriro saiatu nahi duzu?"
#: src/import-export/hbci/gnc-hbci-utils.c:301
+#, fuzzy
msgid ""
-"Unfortunately you entered a wrong PIN for too many times.\n"
-"Your chip card is therefore destroyed. Aborting."
+"Unfortunately you entered a wrong PIN for too many times. Your chip card is "
+"therefore destroyed. Aborting."
msgstr ""
"Gehiegitan idatzi duzu PIN zenbakia oker.\n"
"Ondorioz, zure txip-txartela suntsituta dago. Abortatzen."
@@ -12804,12 +13088,12 @@
msgid "(Full account ID: "
msgstr "(Kontuaren ID osoa: "
-#: src/import-export/import-commodity-matcher.c:116
+#: src/import-export/import-commodity-matcher.c:114
#, fuzzy
msgid ""
-"Please select a commodity to match the following exchange specific code.\n"
+"Please select a commodity to match the following exchange specific code. "
"Please note that the exchange code of the commodity you select will be "
-"overwritten.\n"
+"overwritten."
msgstr ""
"Hautatu ondorengo kotizazio-kodearekin bat datorren balore bat.\n"
"Kontuan izan hautatzen duzun balorearen kotizazio-kodea ordeztuta geratuko "
@@ -13025,30 +13309,27 @@
#. stay here if no file specified
#: src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:450
-msgid "Please select a file to load.\n"
+#, fuzzy
+msgid "Please select a file to load."
msgstr "Hautatu kargatzeko fitxategia.\n"
#: src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:456
-msgid ""
-"File not found or read permission denied.\n"
-"Please select another file."
+#, fuzzy
+msgid "File not found or read permission denied. Please select another file."
msgstr ""
"Fitxategia ez da aurkitu edo ez duzu baimenik.\n"
"Hautatu beste fitxategi bat."
#: src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:468
-msgid ""
-"That QIF file is already loaded.\n"
-"Please select another file."
+#, fuzzy
+msgid "That QIF file is already loaded. Please select another file."
msgstr ""
"QIF fitxategi hori kargatuta dago.\n"
"Hautatu beste fitxategi bat."
#: src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:495
-#, c-format
-msgid ""
-"QIF file load warning:\n"
-"%s"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "QIF file load warning: %s"
msgstr ""
"QIF fitxategi-kargatzearen abisua:\n"
"%s"
@@ -13058,10 +13339,8 @@
msgstr "Errorea QIF fitxategia kargatzean."
#: src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:510
-#, c-format
-msgid ""
-"QIF file load failed:\n"
-"%s"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "QIF file load failed: %s"
msgstr ""
"QIF fitxategi-kargatzeak huts egin du:\n"
"%s"
@@ -13071,10 +13350,8 @@
msgstr "Errorea QIF fitxategia analizatzean."
#: src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:578
-#, c-format
-msgid ""
-"QIF file parse failed:\n"
-"%s"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "QIF file parse failed: %s"
msgstr ""
"QIF fitxategi-analizatzeak huts egin du:\n"
"%s"
@@ -13720,192 +13997,257 @@
msgid "Use bayesian matching."
msgstr ""
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:715
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:420
+#, fuzzy
+msgid "Save transaction before duplicating?"
+msgstr "Bikoiztudun transakzio inportatuak"
+
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:422
+#, fuzzy
msgid ""
-"You are about to overwrite an existing split.\n"
-"Are you sure you want to do that?"
+"The current transaction has been changed. Would you like to record the "
+"changes before duplicating the transaction, or cancel the duplication?"
msgstr ""
+"Uneko transakzio-txantiloia aldatu egin da.\n"
+"Aldaketak gorde nahi dituzu?"
+
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:729
+#, fuzzy
+msgid ""
+"You are about to overwrite an existing split. Are you sure you want to do "
+"that?"
+msgstr ""
"Lehendik dagoen zati bat gainidaztera zoaz.\n"
"Ziur zaude hori dela egin nahi duzuna?"
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:746
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:760
+#, fuzzy
msgid ""
-"You are about to overwrite an existing transaction.\n"
-"Are you sure you want to do that?"
+"You are about to overwrite an existing transaction. Are you sure you want to "
+"do that?"
msgstr ""
"Lehendik dagoen transakzio bat gainidaztera zoaz.\n"
"Ziur zaude hori dela egin nahi duzuna?"
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:1716
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:1730
msgid "Recalculate Transaction"
msgstr "Birkalkulatu transakzioa"
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:1717
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:1731
+#, fuzzy
msgid ""
-"The values entered for this transaction are inconsistent.\n"
-"Which value would you like to have recalculated?"
+"The values entered for this transaction are inconsistent. Which value would "
+"you like to have recalculated?"
msgstr ""
"Transakzio honetan sartu diren balioak ez dira kontsistenteak.\n"
"Zein balio birkalkulatu nahi duzu?"
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:1724
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:1731
#: src/register/ledger-core/split-register.c:1738
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:1740
+#, fuzzy
+msgid "_Shares"
+msgstr "Akzioak:"
+
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:1738
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:1745
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:1752
msgid "Changed"
msgstr "Aldatuta"
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:1752
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:1754
+#, fuzzy
+msgid "_Value"
+msgstr "Balioa"
+
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:1763
+#, fuzzy
+msgid "_Recalculate"
+msgstr "Kalkulatu"
+
#. src/app-utils/prefs.scm
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2001 intl-scm/guile-strings.c:822
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2016 intl-scm/guile-strings.c:826
msgid "Deposit"
msgstr "Gordailua"
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2002
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2017
msgid "Withdraw"
msgstr "Diru-ateratzea"
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2003
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2018
msgid "Check"
msgstr "Txekea"
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2004
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2032
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2040
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2054
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2077
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2019
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2047
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2055
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2069
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2092
msgid "Int"
msgstr "Int"
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2005
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2028
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2020
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2043
msgid "ATM"
msgstr "Kutxazain automatikoa"
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2006
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2021
msgid "Teller"
msgstr "Kutxazaina"
#. Action: Point Of Sale
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2008
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2023
msgid "POS"
msgstr "Saltokia"
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2009
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2024
msgid "Phone"
msgstr "Telefonoa"
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2010
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2033
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2025
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2048
msgid "Online"
msgstr "Linean"
#. Action: Automatic Deposit ?!?
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2012
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2027
msgid "AutoDep"
msgstr "Gordailu auto."
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2013
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2028
msgid "Wire"
msgstr "Igorpena"
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2015
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2030
msgid "Direct Debit"
msgstr "Zuzeneko kargua"
#. src/app-utils/prefs.scm
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2019
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2023
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2029
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2037
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2034
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2038
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2044
#: src/register/ledger-core/split-register.c:2052
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2059
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2064
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2089 intl-scm/guile-strings.c:832
-#: intl-scm/guile-strings.c:834 intl-scm/guile-strings.c:836
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2067
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2074
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2079
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2104 intl-scm/guile-strings.c:836
+#: intl-scm/guile-strings.c:838 intl-scm/guile-strings.c:840
msgid "Buy"
msgstr "Erosi"
#. src/app-utils/prefs.scm
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2020
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2024
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2034
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2038
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2035
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2039
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2049
#: src/register/ledger-core/split-register.c:2053
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2060
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2065
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2090 intl-scm/guile-strings.c:860
-#: intl-scm/guile-strings.c:862 intl-scm/guile-strings.c:864
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2068
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2075
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2080
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2105 intl-scm/guile-strings.c:864
+#: intl-scm/guile-strings.c:866 intl-scm/guile-strings.c:868
msgid "Sell"
msgstr "Saldu"
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2025
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2031
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2074
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2040
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2046
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2089
msgid "Fee"
msgstr "Komisioa"
#. src/app-utils/prefs.scm
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2056 intl-scm/guile-strings.c:868
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2071 intl-scm/guile-strings.c:872
msgid "Rebate"
msgstr "Deskontua"
#. Action: Dividend
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2076
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2091
msgid "Div"
msgstr "Dib"
#. Action: Long Term Capital Gains
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2079
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2094
msgid "LTCG"
msgstr "ELuKI"
#. Action: Short Term Capital Gains
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2081
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2096
msgid "STCG"
msgstr "ELbKI"
#. Action: Distribution
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2084
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2099
msgid "Dist"
msgstr "Banak"
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2106
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2121
msgid "-- Stock Split --"
msgstr "-- Akzio-zatitzea --"
-#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:59
+#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:61
msgid "Rebalance Transaction"
msgstr "Birkalkulatu transakzioa"
-#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:60
+#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:62
msgid "The current transaction is not balanced."
msgstr "Uneko transakzioa ez dago koadratuta"
-#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:103
-msgid "Balance it manually"
+#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:105
+#, fuzzy
+msgid "Balance it _manually"
msgstr "Koadratu eskuz"
-#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:105
-msgid "Let GnuCash add an adjusting split"
+#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:107
+#, fuzzy
+msgid "Let GnuCash _add an adjusting split"
msgstr "Utzi GnuCash-i doitzeko zati bat gehitzen"
-#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:110
-msgid "Adjust current account split total"
+#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:112
+#, fuzzy
+msgid "Adjust current account _split total"
msgstr "Doitu uneko kontuaren zatiaren guztizkoa"
-#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:116
-msgid "Adjust other account split total"
+#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:118
+#, fuzzy
+msgid "Adjust _other account split total"
msgstr "Doitu beste kontu baten zatiaren guztizkoa"
-#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:1074
+#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:129
+#, fuzzy
+msgid "_Rebalance"
+msgstr "Saldoa:"
+
+#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:1077
msgid ""
"You need to expand the transaction in order to modify its exchange rates."
msgstr "Transakzioa zabaldu behar duzu kanbio-tasak aldatzeko."
-#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:1542
+#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:1475
+#, fuzzy
+msgid "Save the changed transaction?"
+msgstr "Utzi transakzio hau bertan behera"
+
+#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:1477
+msgid ""
+"The current transaction has been changed. Would you like to record the "
+"changes before moving to a new transaction, discard the changes, or return "
+"to the changed transaction?"
+msgstr ""
+
+#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:1490
+#, fuzzy
+msgid "_Discard Changes"
+msgstr "Amaituta"
+
+#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:1492
+#, fuzzy
+msgid "_Record Changes"
+msgstr "Egiaztatu aldaketak"
+
+#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:1558
msgid "Mark split as unreconciled?"
msgstr ""
-#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:1544
+#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:1560
#, fuzzy
msgid ""
"You are about to mark a reconciled split as unreconciled. Doing so might "
@@ -13914,6 +14256,11 @@
"Benetan markatu nahi duzu transakzio hau berdinkatu gabeko gisa?\n"
"Horrek zaildu egingo du kontu-berdinkatzea aurrerantzean."
+#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:1577
+#, fuzzy
+msgid "_Unreconcile"
+msgstr "_Berdinkatu gabe"
+
#. Translators: The 'sample:' items are
#. strings which are not displayed, but only
#. used to estimate widths. Please only
@@ -14058,17 +14405,21 @@
msgstr ""
"Transakzio hau akzio-zatitzea da; sakatu zatien botoia xehetasunak ikusteko"
-#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:1835
-#, fuzzy
-msgid "Change _Split"
-msgstr "Aldatuta"
+#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:1789
+#, c-format
+msgid ""
+"Cannot modify or delete this transaction. This transaction is marked read-"
+"only because:\n"
+"\n"
+"'%s'"
+msgstr ""
-#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:1837
+#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:1841
#, fuzzy
msgid "Change reconciled split?"
msgstr "Berdinkatze-data bistaratu?"
-#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:1838
+#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:1842
#, fuzzy
msgid ""
"You are about to change a reconciled split. Doing so might make future "
@@ -14077,11 +14428,16 @@
"Benetan markatu nahi duzu transakzio hau berdinkatu gabeko gisa?\n"
"Horrek zaildu egingo du kontu-berdinkatzea aurrerantzean."
-#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:1933
+#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:1855
+#, fuzzy
+msgid "Change _Split"
+msgstr "Aldatuta"
+
+#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:1950
msgid "Enter debit formula for real transaction"
msgstr "Sartu transakzio errealaren kargu-formula"
-#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:1967
+#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:1984
msgid "Enter credit formula for real transaction"
msgstr "Sartu transakzio errealaren abonu-formula"
@@ -14110,22 +14466,22 @@
msgid "The numeric ID of the report."
msgstr "Txostenaren titulua"
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:820
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:827
#, fuzzy
msgid "_Print Report..."
msgstr "Unekoa (Txostena)"
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:821
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:828
#, fuzzy
msgid "Print the current report"
msgstr "Kargatu berriro uneko txostena"
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:823
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:830
#, fuzzy
msgid "Add _Report"
msgstr "_Txostenak"
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:824
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:831
#, fuzzy
msgid ""
"Add the current report to the `Custom' menu for later use. The report will "
@@ -14136,85 +14492,85 @@
"txosten-menuko sarrera baten bitartez erabiltzeko. Hurrengo batean gnucash "
"abiatzean erabilgarri izango da."
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:829
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:836
#, fuzzy
msgid "Export _Report"
msgstr "Gatuen txostena"
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:830
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:837
msgid "Export HTML-formatted report to file"
msgstr "Esportatu HTML formatuko txostena fitxategira"
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:832
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:839
#, fuzzy
msgid "_Report Options"
msgstr "Laugarren aukera"
#. src/report/report-system/html-utilities.scm
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:833
-#: intl-scm/guile-strings.c:1094 intl-scm/guile-strings.c:1100
-#: intl-scm/guile-strings.c:1106
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:840
+#: intl-scm/guile-strings.c:1098 intl-scm/guile-strings.c:1104
+#: intl-scm/guile-strings.c:1110
msgid "Edit report options"
msgstr "Editatu txostenaren aukerak"
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:836
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:843
msgid "Back"
msgstr "Atzera"
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:837
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:844
msgid "Move back one step in the history"
msgstr "Urrats bat atzera historian"
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:839
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:846
msgid "Forward"
msgstr "Aurrera"
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:840
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:847
msgid "Move forward one step in the history"
msgstr "Urrats bat aurrera historian"
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:842
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:849
msgid "Reload"
msgstr "Berritu"
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:843
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:850
#, fuzzy
msgid "Reload the current page"
msgstr "Kargatu berriro uneko txostena"
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:845
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:852
msgid "Stop"
msgstr "Gelditu"
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:846
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:853
msgid "Cancel outstanding HTML requests"
msgstr "Utzi zain dauden HTML eskaerak"
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:853
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:860
msgid "Print"
msgstr "Inprimatu"
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1124
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1160
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1131
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1168
msgid "HTML"
msgstr "HTML"
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1127
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1134
msgid "Choose export format"
msgstr "Aukeratu esportatzeko formatua"
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1128
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1135
msgid "Choose the export format for this report:"
msgstr "Aukeratu txosten hau esportatzeko formatua:"
#. %s is the type of what is about to be saved, e.g. "HTML".
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1167
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1175
#, c-format
msgid "Save %s To File"
msgstr "Gorde %s fitxategian"
#. %s is the strerror(3) string of the error that occurred.
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1182
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1190
#, c-format
msgid ""
"You cannot save to that filename.\n"
@@ -14225,22 +14581,19 @@
"\n"
"%s"
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1192
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1200
msgid "You cannot save to that file."
msgstr "Ezin duzu gorde fitxategi horretan."
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1273
-#, c-format
-msgid ""
-"Could not open the file\n"
-" %s\n"
-"%s"
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1281
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not open the file %s. The error is: %s"
msgstr ""
"Fitxategia ezin izan da ireki\n"
" %s\n"
"%s"
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1295
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1303
msgid "There are no options for this report."
msgstr "Ez dago aukerarik txosten honentzat."
@@ -14308,7 +14661,7 @@
#. src/report/report-gnome/report-gnome.scm
#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: src/report/report-gnome/report.glade.h:14 intl-scm/guile-strings.c:1110
+#: src/report/report-gnome/report.glade.h:14 intl-scm/guile-strings.c:1114
#: intl-scm/guile-strings.c:4048
msgid "Report"
msgstr "Txostena"
@@ -14346,27 +14699,27 @@
msgid "_Template:"
msgstr "Deskontua"
-#: src/report/report-gnome/window-report.c:120
+#: src/report/report-gnome/window-report.c:121
msgid "Set the report options you want using this dialog."
msgstr "Ezarri nahi dituzun txosten-aukerak elkarrizketa-koadro honen bidez."
#. src/report/utility-reports/view-column.scm
-#: src/report/report-gnome/window-report.c:215 intl-scm/guile-strings.c:1142
+#: src/report/report-gnome/window-report.c:216 intl-scm/guile-strings.c:1142
msgid "Report error"
msgstr "Txostenaren errorea"
#. src/report/utility-reports/view-column.scm
-#: src/report/report-gnome/window-report.c:216 intl-scm/guile-strings.c:1144
+#: src/report/report-gnome/window-report.c:217 intl-scm/guile-strings.c:1144
msgid "An error occurred while running the report."
msgstr "Errorea txostena exekutatzean."
-#: src/report/report-gnome/window-report.c:241
-#: src/report/report-gnome/window-report.c:263
+#: src/report/report-gnome/window-report.c:242
+#: src/report/report-gnome/window-report.c:264
#, c-format
msgid "Badly formed options URL: %s"
msgstr "Gaizki osatutako aukeren URLa: %s"
-#: src/report/report-gnome/window-report.c:251
+#: src/report/report-gnome/window-report.c:252
#, c-format
msgid "Badly report id: %s"
msgstr "Txosten-ID txarra: %s"
@@ -14662,7 +15015,7 @@
#: intl-scm/guile-strings.c:560 intl-scm/guile-strings.c:566
#: intl-scm/guile-strings.c:572 intl-scm/guile-strings.c:578
#: intl-scm/guile-strings.c:584 intl-scm/guile-strings.c:590
-#: intl-scm/guile-strings.c:1058 intl-scm/guile-strings.c:2232
+#: intl-scm/guile-strings.c:1062 intl-scm/guile-strings.c:2232
#: intl-scm/guile-strings.c:2238 intl-scm/guile-strings.c:2244
#: intl-scm/guile-strings.c:2250 intl-scm/guile-strings.c:2256
#: intl-scm/guile-strings.c:2262 intl-scm/guile-strings.c:2266
@@ -14855,7 +15208,7 @@
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
#: intl-scm/guile-strings.c:212 intl-scm/guile-strings.c:370
#: intl-scm/guile-strings.c:592 intl-scm/guile-strings.c:694
-#: intl-scm/guile-strings.c:716
+#: intl-scm/guile-strings.c:720
msgid "Today Date Format"
msgstr "Gaurko data-formatua"
@@ -14896,14 +15249,6 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:230 intl-scm/guile-strings.c:388
-#: intl-scm/guile-strings.c:610
-msgid "Expense Voucher"
-msgstr "Gastuen egiaztagiria"
-
-#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
#: intl-scm/guile-strings.c:236 intl-scm/guile-strings.c:400
#: intl-scm/guile-strings.c:622
msgid "No Valid Invoice Selected"
@@ -15211,209 +15556,215 @@
msgstr "Gatuen txostena"
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:714
+#: intl-scm/guile-strings.c:708
+#, fuzzy
+msgid " Report"
+msgstr "Txostena"
+
+#. src/business/business-reports/owner-report.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:716 intl-scm/guile-strings.c:718
msgid " Report: "
msgstr " Txostena: "
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:720 intl-scm/guile-strings.c:726
+#: intl-scm/guile-strings.c:724 intl-scm/guile-strings.c:730
msgid "Customer Report"
msgstr "Bezeroen txostena"
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:722 intl-scm/guile-strings.c:728
+#: intl-scm/guile-strings.c:726 intl-scm/guile-strings.c:732
msgid "Vendor Report"
msgstr "Hornitzaileen txostena"
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:724 intl-scm/guile-strings.c:730
+#: intl-scm/guile-strings.c:728 intl-scm/guile-strings.c:734
msgid "Employee Report"
msgstr "Enplegatuen txostena"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:732
+#: intl-scm/guile-strings.c:736
msgid "Current Year Start"
msgstr "Aurtengo urtearen hasiera"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:734
+#: intl-scm/guile-strings.c:738
msgid "Start of the current calendar year"
msgstr "Aurtengo urtearen hasiera"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:736
+#: intl-scm/guile-strings.c:740
msgid "Current Year End"
msgstr "Aurtengo urtearen amaiera"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:738
+#: intl-scm/guile-strings.c:742
msgid "End of the current calendar year"
msgstr "Aurtengo urtearen amaiera"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:740
+#: intl-scm/guile-strings.c:744
msgid "Previous Year Start"
msgstr "Aurreko urtearen hasiera"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:742
+#: intl-scm/guile-strings.c:746
msgid "Beginning of the previous calendar year"
msgstr "Aurreko urtearen hasiera"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:744
+#: intl-scm/guile-strings.c:748
msgid "Previous Year End"
msgstr "Aurreko urtearen amaiera"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:746
+#: intl-scm/guile-strings.c:750
msgid "End of the Previous Year"
msgstr "Aurreko urtearen amaiera"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:748
+#: intl-scm/guile-strings.c:752
msgid "Current Financial Year Start"
msgstr "Aurtengo finantza-urtearen hasiera"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:750
+#: intl-scm/guile-strings.c:754
msgid "Start of the current financial year/accounting period"
msgstr "Aurtengo finantza-/kontabilitate-urtearen hasiera"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:752
+#: intl-scm/guile-strings.c:756
msgid "Previous Financial Year Start"
msgstr "Aurreko finantza-urtearen hasiera"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:754
+#: intl-scm/guile-strings.c:758
msgid "The start of the previous financial year/accounting period"
msgstr "Aurreko finantza-/kontabilitate-urtearen hasiera"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:756
+#: intl-scm/guile-strings.c:760
msgid "End Previous Financial Year"
msgstr "Aurreko finantza-urtearen amaiera"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:758
+#: intl-scm/guile-strings.c:762
msgid "End of the previous Financial year/Accounting Period"
msgstr "Aurreko finantza-/kontabilitate-urtearen amaiera"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:760
+#: intl-scm/guile-strings.c:764
msgid "End Current Financial Year"
msgstr "Aurtengo finantza-urtearen amaiera"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:762
+#: intl-scm/guile-strings.c:766
msgid "End of the current Financial year/Accounting Period"
msgstr "Aurtengo finantza-/kontabilitate-urtearen amaiera"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:766
+#: intl-scm/guile-strings.c:770
msgid "Start of the current month"
msgstr "Hil honen hasiera"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:770
+#: intl-scm/guile-strings.c:774
msgid "End of the current month"
msgstr "Hil honen amaiera"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:774
+#: intl-scm/guile-strings.c:778
msgid "The beginning of the previous month"
msgstr "Aurreko hilaren hasiera"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:778
+#: intl-scm/guile-strings.c:782
msgid "Last day of previous month"
msgstr "Aurreko hilaren azkeneko eguna"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:780
+#: intl-scm/guile-strings.c:784
msgid "Start of current quarter"
msgstr "Hiruhileko honen hasiera"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:782
+#: intl-scm/guile-strings.c:786
msgid "The start of the latest quarterly accounting period"
msgstr "Kontabilitateko azken hiruhilekoaren hasiera"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:784
+#: intl-scm/guile-strings.c:788
msgid "End of current quarter"
msgstr "Hiruhileko honen amaiera"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:786
+#: intl-scm/guile-strings.c:790
msgid "The end of the latest quarterly accounting period"
msgstr "Kontabilitateko azken hiruhilekoaren amaiera"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:790
+#: intl-scm/guile-strings.c:794
msgid "The start of the previous quarterly accounting period"
msgstr "Kontabilitateko aurreko hiruhilekoaren hasiera"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:794
+#: intl-scm/guile-strings.c:798
msgid "End of previous quarterly accounting period"
msgstr "Kontabilitateko aurreko hiruhilekoaren amaiera"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:798
+#: intl-scm/guile-strings.c:802
msgid "The current date"
msgstr "Gaurko eguna"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:800 intl-scm/guile-strings.c:802
+#: intl-scm/guile-strings.c:804 intl-scm/guile-strings.c:806
msgid "One Month Ago"
msgstr "Orain dela hilabete"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:804 intl-scm/guile-strings.c:806
+#: intl-scm/guile-strings.c:808 intl-scm/guile-strings.c:810
msgid "One Week Ago"
msgstr "Orain dela astebete"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:808 intl-scm/guile-strings.c:810
+#: intl-scm/guile-strings.c:812 intl-scm/guile-strings.c:814
msgid "Three Months Ago"
msgstr "Orain dela hiru hilabete"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:812 intl-scm/guile-strings.c:814
+#: intl-scm/guile-strings.c:816 intl-scm/guile-strings.c:818
msgid "Six Months Ago"
msgstr "Orain dela sei hilabete"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:816 intl-scm/guile-strings.c:818
+#: intl-scm/guile-strings.c:820 intl-scm/guile-strings.c:822
msgid "One Year Ago"
msgstr "Orain dela urtebete"
#. src/app-utils/prefs.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:824
+#: intl-scm/guile-strings.c:828
msgid "Receive"
msgstr "Kobratua"
#. src/app-utils/prefs.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:828 intl-scm/guile-strings.c:858
-#: intl-scm/guile-strings.c:874
+#: intl-scm/guile-strings.c:832 intl-scm/guile-strings.c:862
+#: intl-scm/guile-strings.c:878
msgid "Increase"
msgstr "Gehitu"
#. src/app-utils/prefs.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:830 intl-scm/guile-strings.c:846
-#: intl-scm/guile-strings.c:856
+#: intl-scm/guile-strings.c:834 intl-scm/guile-strings.c:850
+#: intl-scm/guile-strings.c:860
msgid "Decrease"
msgstr "Gutxiagotu"
#. src/app-utils/prefs.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:850
+#: intl-scm/guile-strings.c:854
msgid "Withdrawal"
msgstr "Diru-ateratzea"
#. src/app-utils/prefs.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:852
+#: intl-scm/guile-strings.c:856
msgid "Spend"
msgstr "Gastua"
@@ -15421,7 +15772,7 @@
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:882 intl-scm/guile-strings.c:2156
+#: intl-scm/guile-strings.c:886 intl-scm/guile-strings.c:2156
#: intl-scm/guile-strings.c:2744 intl-scm/guile-strings.c:3270
msgid "Assets"
msgstr "Aktiboa"
@@ -15430,171 +15781,171 @@
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:884 intl-scm/guile-strings.c:2158
+#: intl-scm/guile-strings.c:888 intl-scm/guile-strings.c:2158
#: intl-scm/guile-strings.c:2748 intl-scm/guile-strings.c:3272
msgid "Liabilities"
msgstr "Pasiboa"
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:886
+#: intl-scm/guile-strings.c:890
msgid "Stocks"
msgstr "Akzioak"
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:888
+#: intl-scm/guile-strings.c:892
msgid "Mutual Funds"
msgstr "Inbertsio-funtsak"
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:890
+#: intl-scm/guile-strings.c:894
msgid "Currencies"
msgstr "Dibisak"
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:894 intl-scm/guile-strings.c:2444
+#: intl-scm/guile-strings.c:898 intl-scm/guile-strings.c:2444
msgid "Expenses"
msgstr "Gastuak"
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:896
+#: intl-scm/guile-strings.c:900
msgid "Equities"
msgstr "Baliabide propioak"
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:898
+#: intl-scm/guile-strings.c:902
msgid "Checking"
msgstr "Kontu korrontea"
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:900
+#: intl-scm/guile-strings.c:904
msgid "Savings"
msgstr "Aurrezki-kontua"
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:902
+#: intl-scm/guile-strings.c:906
msgid "Money Market"
msgstr "Diru-merkatua"
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:904
+#: intl-scm/guile-strings.c:908
msgid "Accounts Receivable"
msgstr "Kobratzeko kontuak"
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:906
+#: intl-scm/guile-strings.c:910
msgid "Accounts Payable"
msgstr "Ordaintzeko kontuak"
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:908
+#: intl-scm/guile-strings.c:912
msgid "Credit Lines"
msgstr "Kreditu-lerroak"
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:910
+#: intl-scm/guile-strings.c:914
#, c-format
msgid "Building '%s' report ..."
msgstr "'%s' txostena egiten..."
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:912
+#: intl-scm/guile-strings.c:916
#, c-format
msgid "Rendering '%s' report ..."
msgstr "'%s' txostena errendatzen..."
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:914
+#: intl-scm/guile-strings.c:918
msgid "Select a date to report on"
msgstr "Hautatu data bat txostena egiteko"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:916
+#: intl-scm/guile-strings.c:920
msgid "Start of reporting period"
msgstr "Txostenaren denboraldi-hasiera"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:918
+#: intl-scm/guile-strings.c:922
msgid "End of reporting period"
msgstr "Txostenaren denboraldi-amaiera"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:920
+#: intl-scm/guile-strings.c:924
msgid "The amount of time between data points"
msgstr "Datu-puntuen arteko denbora"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:926 intl-scm/guile-strings.c:928
+#: intl-scm/guile-strings.c:930 intl-scm/guile-strings.c:932
msgid "Week"
msgstr "Astebete"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:930
+#: intl-scm/guile-strings.c:934
msgid "2Week"
msgstr "2 aste"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:932
+#: intl-scm/guile-strings.c:936
msgid "Two Weeks"
msgstr "2 aste"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:938 intl-scm/guile-strings.c:940
+#: intl-scm/guile-strings.c:942 intl-scm/guile-strings.c:944
msgid "Quarter"
msgstr "Hiru hilabete"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:942 intl-scm/guile-strings.c:944
+#: intl-scm/guile-strings.c:946 intl-scm/guile-strings.c:948
msgid "Half Year"
msgstr "Urte erdi"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:946 intl-scm/guile-strings.c:948
+#: intl-scm/guile-strings.c:950 intl-scm/guile-strings.c:952
msgid "Year"
msgstr "Urtebete"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:950
+#: intl-scm/guile-strings.c:954
msgid "All"
msgstr "Denak"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:952
+#: intl-scm/guile-strings.c:956
msgid "All accounts"
msgstr "Kontu guztiak"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:954
+#: intl-scm/guile-strings.c:958
msgid "Top-level"
msgstr "Goi-maila"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:956
+#: intl-scm/guile-strings.c:960
msgid "Second-level"
msgstr "Bigarren maila"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:958
+#: intl-scm/guile-strings.c:962
msgid "Third-level"
msgstr "Hirugarren maila"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:960 intl-scm/guile-strings.c:962
+#: intl-scm/guile-strings.c:964 intl-scm/guile-strings.c:966
msgid "Fourth-level"
msgstr "Laugarren maila"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:964
+#: intl-scm/guile-strings.c:968
msgid "Sixth-level"
msgstr "Seigarren maila"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:966
+#: intl-scm/guile-strings.c:970
msgid "Show accounts to this depth, overriding any other option."
msgstr "Erakutsi maila honetarainoko kontuak, gainerako aukerak ahaztuta."
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:968
+#: intl-scm/guile-strings.c:972
msgid ""
"Override account-selection and show sub-accounts of all selected accounts?"
msgstr ""
@@ -15604,152 +15955,152 @@
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:970 intl-scm/guile-strings.c:2330
+#: intl-scm/guile-strings.c:974 intl-scm/guile-strings.c:2330
#: intl-scm/guile-strings.c:2642 intl-scm/guile-strings.c:3028
msgid "Report on these accounts, if display depth allows."
msgstr "Egin kontu hauen txostena, bistaratze-sakonerak uzten badu."
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:972
+#: intl-scm/guile-strings.c:976
msgid "Include sub-account balances in printed balance?"
msgstr "Azpikontuen saldoak sartu balantze inprimatuan?"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:974
+#: intl-scm/guile-strings.c:978
msgid "Group the accounts in main categories?"
msgstr "Kontuak kategoria nagusietan elkartu?"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:976
+#: intl-scm/guile-strings.c:980
msgid "Select the currency to display the values of this report in."
msgstr "Hautatu txosten honetako balioak bistaratzeko moneta."
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:978
+#: intl-scm/guile-strings.c:982
msgid "Display the account's foreign currency amount?"
msgstr "Kontuaren atzerri-monetako zenbatekoa erakutsi?"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:980 intl-scm/guile-strings.c:2822
+#: intl-scm/guile-strings.c:984 intl-scm/guile-strings.c:2822
#: intl-scm/guile-strings.c:3176
msgid "The source of price information"
msgstr "Prezio-informazioaren iturburua"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:982 intl-scm/guile-strings.c:3178
+#: intl-scm/guile-strings.c:986 intl-scm/guile-strings.c:3178
msgid "Weighted Average"
msgstr "Batez besteko haztatua"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:984 intl-scm/guile-strings.c:3180
+#: intl-scm/guile-strings.c:988 intl-scm/guile-strings.c:3180
msgid "The weighted average of all currency transactions of the past"
msgstr "Iraganeko dibisa-transakzio guztien batez besteko haztatua"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:986 intl-scm/guile-strings.c:2824
+#: intl-scm/guile-strings.c:990 intl-scm/guile-strings.c:2824
msgid "Most recent"
msgstr "Berriena"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:988 intl-scm/guile-strings.c:2826
+#: intl-scm/guile-strings.c:992 intl-scm/guile-strings.c:2826
msgid "The most recent recorded price"
msgstr "Erregistratutako prezio berriena"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:990 intl-scm/guile-strings.c:2828
+#: intl-scm/guile-strings.c:994 intl-scm/guile-strings.c:2828
msgid "Nearest in time"
msgstr "Denboraz hurrena"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:992 intl-scm/guile-strings.c:2830
+#: intl-scm/guile-strings.c:996 intl-scm/guile-strings.c:2830
msgid "The price recorded nearest in time to the report date"
msgstr "Txosten-datatik hurbileneko prezio erregistratua"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:994
+#: intl-scm/guile-strings.c:998
msgid "Width of plot in pixels."
msgstr "Grafikoaren zabalera pixeletan."
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:996
+#: intl-scm/guile-strings.c:1000
msgid "Height of plot in pixels."
msgstr "Grafikoaren altuera pixeletan."
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:998
+#: intl-scm/guile-strings.c:1002
msgid "Choose the marker for each data point."
msgstr "Aukeratu datu-puntu bakoitzaren marka."
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1000 intl-scm/guile-strings.c:1002
+#: intl-scm/guile-strings.c:1004 intl-scm/guile-strings.c:1006
msgid "Circle"
msgstr "Zirkulua"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1004 intl-scm/guile-strings.c:1006
+#: intl-scm/guile-strings.c:1008 intl-scm/guile-strings.c:1010
msgid "Cross"
msgstr "Gurutzea"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1008 intl-scm/guile-strings.c:1010
+#: intl-scm/guile-strings.c:1012 intl-scm/guile-strings.c:1014
msgid "Square"
msgstr "Karratua"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1012 intl-scm/guile-strings.c:1014
+#: intl-scm/guile-strings.c:1016 intl-scm/guile-strings.c:1018
msgid "Asterisk"
msgstr "Izartxoa"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1016
+#: intl-scm/guile-strings.c:1020
msgid "Filled circle"
msgstr "Zirkulu betea"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1018
+#: intl-scm/guile-strings.c:1022
msgid "Circle filled with color"
msgstr "Zirkulu kolorez betea"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1020
+#: intl-scm/guile-strings.c:1024
msgid "Filled square"
msgstr "Karratu betea"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1022
+#: intl-scm/guile-strings.c:1026
msgid "Square filled with color"
msgstr "Karratu kolorez betea"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1024
+#: intl-scm/guile-strings.c:1028
msgid "Choose the method for sorting accounts."
msgstr "Aukeratu kontuak ordenatzeko metodoa."
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1028
+#: intl-scm/guile-strings.c:1032
msgid "Alphabetical by account code"
msgstr "Alfabetikoki, kontuaren kodearen arabera"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1030
+#: intl-scm/guile-strings.c:1034
msgid "Alphabetical"
msgstr "Alfabetikoki"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1032
+#: intl-scm/guile-strings.c:1036
msgid "Alphabetical by account name"
msgstr "Alfabetikoki, kontuaren izenaren arabera"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1036
+#: intl-scm/guile-strings.c:1040
msgid "By amount, largest to smallest"
msgstr "Zenbatekoz, handienetik txikienera"
@@ -15757,7 +16108,7 @@
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1038 intl-scm/guile-strings.c:2032
+#: intl-scm/guile-strings.c:1042 intl-scm/guile-strings.c:2032
#: intl-scm/guile-strings.c:2432 intl-scm/guile-strings.c:2558
#, fuzzy
msgid "Closing Entries"
@@ -15765,54 +16116,54 @@
#. src/report/report-system/html-acct-table.scm
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1040 intl-scm/guile-strings.c:2556
+#: intl-scm/guile-strings.c:1044 intl-scm/guile-strings.c:2556
#, fuzzy
msgid "Adjusting Entries"
msgstr "Eskabide-sarrerak"
#. src/report/report-system/report.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1044
+#: intl-scm/guile-strings.c:1048
msgid "_Assets & Liabilities"
msgstr "_Aktiboa eta Pasiboa"
#. src/report/report-system/report.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1046
+#: intl-scm/guile-strings.c:1050
msgid "_Income & Expense"
msgstr "_Sarrerak eta Gastuak"
#. src/report/report-system/report.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1048
+#: intl-scm/guile-strings.c:1052
msgid "_Taxes"
msgstr "_Zergak"
#. src/report/report-system/report.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1050
+#: intl-scm/guile-strings.c:1054
msgid "_Sample & Custom"
msgstr "A_dibidea eta pertsonalizatua"
#. src/report/report-system/report.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1052
+#: intl-scm/guile-strings.c:1056
msgid "_Custom"
msgstr "_Pertsonalizatua"
#. src/report/report-system/report.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1060
+#: intl-scm/guile-strings.c:1064
msgid "Report name"
msgstr "Txostenaren izena"
#. src/report/report-system/report.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1062
+#: intl-scm/guile-strings.c:1066
msgid "Enter a descriptive name for this report"
msgstr "Idatzi txostenaren izen adierazgarria"
#. src/report/report-system/report.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1064 intl-scm/guile-strings.c:1072
-#: intl-scm/guile-strings.c:1074
+#: intl-scm/guile-strings.c:1068 intl-scm/guile-strings.c:1076
+#: intl-scm/guile-strings.c:1078
msgid "Stylesheet"
msgstr "Estilo-orria"
#. src/report/report-system/report.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1066
+#: intl-scm/guile-strings.c:1070
msgid "Select a stylesheet for the report."
msgstr "Hautatu txostenaren estilo-orria."
@@ -15820,60 +16171,60 @@
#. src/report/report-system/html-style-sheet.scm
#. src/report/stylesheets/stylesheet-plain.scm
#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1068 intl-scm/guile-strings.c:1078
+#: intl-scm/guile-strings.c:1072 intl-scm/guile-strings.c:1082
#: intl-scm/guile-strings.c:1540 intl-scm/guile-strings.c:4176
msgid "Default"
msgstr "Lehenetsia"
#. src/report/report-system/report.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1070
+#: intl-scm/guile-strings.c:1074
msgid " Stylesheet"
msgstr " Estilo-orria"
#. src/report/report-system/html-style-sheet.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1076
+#: intl-scm/guile-strings.c:1080
msgid "Can't save style sheet"
msgstr "Estilo-orria ezin da gorde"
#. src/report/report-system/html-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1082
+#: intl-scm/guile-strings.c:1086
msgid "Account name"
msgstr "Kontuaren izena"
#. src/report/report-system/html-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1086
+#: intl-scm/guile-strings.c:1090
msgid "Exchange rate"
msgstr "Kanbio-tasa"
#. src/report/report-system/html-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1088
+#: intl-scm/guile-strings.c:1092
msgid "Exchange rates"
msgstr "Kanbio-tasak"
#. src/report/report-system/html-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1092
+#: intl-scm/guile-strings.c:1096
#, fuzzy
msgid "This report requires you to specify certain report options."
msgstr "Txosten hau egiteko konturen bat hautatu behar da."
#. src/report/report-system/html-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1096
+#: intl-scm/guile-strings.c:1100
msgid "No accounts selected"
msgstr "Ez da konturik hautatu"
#. src/report/report-system/html-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1098
+#: intl-scm/guile-strings.c:1102
msgid "This report requires accounts to be selected."
msgstr "Txosten hau egiteko konturen bat hautatu behar da."
#. src/report/report-system/html-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1102 intl-scm/guile-strings.c:3216
+#: intl-scm/guile-strings.c:1106 intl-scm/guile-strings.c:3216
msgid "No data"
msgstr "Daturik ez"
#. src/report/report-system/html-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1104
+#: intl-scm/guile-strings.c:1108
msgid ""
"The selected accounts contain no data/transactions (or only zeroes) for the "
"selected time period"
@@ -15882,26 +16233,16 @@
"denboraldian"
#. src/report/report-gnome/report-gnome.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1108
+#: intl-scm/guile-strings.c:1112
msgid "This report has no options."
msgstr "Txosten honek ez du aukerarik."
#. src/report/report-gnome/report-gnome.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1112
+#: intl-scm/guile-strings.c:1116
#, c-format
msgid "Display the %s report"
msgstr "Erakutsi %s txostena"
-#. src/report/report-gnome/report-gnome.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1114
-msgid "Welcome Sample Report"
-msgstr "Ongi etorri txostenaren adibidera"
-
-#. src/report/report-gnome/report-gnome.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1116
-msgid "Welcome-to-GnuCash report screen"
-msgstr "Ongi etorri GnuCash-en txostenaren leihora"
-
#. src/report/utility-reports/iframe-url.scm
#: intl-scm/guile-strings.c:1120 intl-scm/guile-strings.c:1126
msgid "URL to frame"
@@ -20382,6 +20723,53 @@
"Beste teoria batek dio hori dagoeneko gertatu dela.\n"
"Douglas Adams, \"The Restaurant at the End of the Universe\""
+#, fuzzy
+#~ msgid "Number of days to retain old files"
+#~ msgstr "Egunkari-fitxategiak mantentzeko epea"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Compress output files?"
+#~ msgstr "Konprimitu datu-fitxategia."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The current transaction has been changed.\n"
+#~ "Would you like to record it?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Transakzioa aldatu egin da.\n"
+#~ "Gorde nahi duzu?"
+
+#~ msgid "View"
+#~ msgstr "Ikusi"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "How many days in advance to notify the user."
+#~ msgstr "Zenbat egun lehenago abisatu fakturen mugaeguna hurbil dela."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "How many days in advance to remind the user."
+#~ msgstr "Zenbat egun lehenago oroitarazi"
+
+#~ msgid "Search for..."
+#~ msgstr "Bilatu..."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The account %s\n"
+#~ "does not allow transactions.\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "%s kontuak \n"
+#~ "ez du transakziorik onartzen.\n"
+
+#~ msgid "Changes have been made since the last Save. Save the data to file?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Aldaketak egin dira azkeneko aldiz gorde zenetik. Datuak gorde nahi "
+#~ "dituzu?"
+
+#~ msgid "Welcome Sample Report"
+#~ msgstr "Ongi etorri txostenaren adibidera"
+
+#~ msgid "Welcome-to-GnuCash report screen"
+#~ msgstr "Ongi etorri GnuCash-en txostenaren leihora"
+
#~ msgid "Description: "
#~ msgstr "Azalpena: "
@@ -20435,10 +20823,6 @@
#~ msgstr "Balantzea"
#, fuzzy
-#~ msgid "Budget Name"
-#~ msgstr "Kontuaren izena"
-
-#, fuzzy
#~ msgid "Budget Setup"
#~ msgstr "Kontu-konfigurazioa"
@@ -20589,9 +20973,6 @@
#~ msgid "REPLACEME with the Register control box"
#~ msgstr "REPLACEME with the Register control box"
-#~ msgid "Record"
-#~ msgstr "Grabatu"
-
#, fuzzy
#~ msgid "Register _lines"
#~ msgstr "Erregistro-koloreak"
@@ -20653,10 +21034,6 @@
#~ msgid "Edit scheduled transactions"
#~ msgstr "Editatu planifikatutako transakzioa"
-#, fuzzy
-#~ msgid "This transaction has already been reversed."
-#~ msgstr "Transakzio batzuk baztertu egingo dira."
-
#~ msgid "Are you sure you want to remove the Splits of this transaction?"
#~ msgstr "Ziur zaude transakzio honen zatiak kendu nahi dituzula?"
@@ -21079,9 +21456,6 @@
#~ msgid "_Gnucash Users Manual"
#~ msgstr "_Gnucash-en erabiltzailearen eskuliburua"
-#~ msgid "Order"
-#~ msgstr "Eskabidea"
-
#~ msgid "Entity type does not match Customer: %s"
#~ msgstr "Entitate-mota ez dator bat Bezeroarekin: %s"
@@ -21625,9 +21999,6 @@
#~ msgid "Todo Investment Docs"
#~ msgstr "Egiteko inbertsioen dokumentuak"
-#~ msgid "Estimating Valuation"
-#~ msgstr "Balioaren estimazioa"
-
#~ msgid "Selling"
#~ msgstr "Saltzea"
@@ -21688,9 +22059,6 @@
#~ msgid "Vendors"
#~ msgstr "Hornitzaileak"
-#~ msgid "Bills"
-#~ msgstr "Fakturak"
-
#~ msgid "Vendor Jobs"
#~ msgstr "Hornitzailearen lanak"
@@ -22041,9 +22409,6 @@
#~ msgid "Choose file for secret key"
#~ msgstr "Aukeratu gako sekretuaren fitxategia"
-#~ msgid "Configuration File"
-#~ msgstr "Konfigurazio-fitxategia"
-
#~ msgid "Country Code (Germany: 280)"
#~ msgstr "Estatuaren kodea (Alemania: 280)"
Modified: gnucash/trunk/po/fr.po
===================================================================
--- gnucash/trunk/po/fr.po 2006-02-05 17:00:04 UTC (rev 13119)
+++ gnucash/trunk/po/fr.po 2006-02-05 17:50:56 UTC (rev 13120)
@@ -14,7 +14,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: fr\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-01-27 12:03-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-02-05 11:56-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2004-11-15 22:00-0500\n"
"Last-Translator: Benoit Grégoire <bock at step.polymtl.ca>\n"
"Language-Team: \n"
@@ -116,7 +116,7 @@
# src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:650
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#: src/app-utils/gnc-ui-util.c:615 src/engine/Account.c:2242
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2066
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2081
#: intl-scm/guile-strings.c:2752
msgid "Equity"
msgstr "Capitaux propres"
@@ -124,7 +124,7 @@
# messages-i18n.c:195
#. src/scm/help-topics-index.scm
#: src/app-utils/gnc-ui-util.c:675 src/gnome/dialog-chart-export.c:42
-#: src/gnome/druid-hierarchy.c:754 src/gnome/glade/account.glade.h:51
+#: src/gnome/druid-hierarchy.c:753 src/gnome/glade/account.glade.h:51
#: src/gnome-utils/dialog-account.c:244 intl-scm/guile-strings.c:4076
msgid "Opening Balance"
msgstr "Solde initial"
@@ -135,7 +135,7 @@
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#: src/app-utils/guile-util.c:1099
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:1916
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:1931
#: intl-scm/guile-strings.c:1948 intl-scm/guile-strings.c:2220
#: intl-scm/guile-strings.c:2576 intl-scm/guile-strings.c:3472
msgid "Debit"
@@ -148,45 +148,22 @@
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#: src/app-utils/guile-util.c:1137
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:1939
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2014
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2030
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2048
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:1954
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2029
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2045
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2063
#: intl-scm/guile-strings.c:1950 intl-scm/guile-strings.c:2222
#: intl-scm/guile-strings.c:2578 intl-scm/guile-strings.c:3474
msgid "Credit"
msgstr "Crédit"
-#: src/app-utils/option-util.c:1747
+#: src/app-utils/option-util.c:1734
#, c-format
msgid ""
"There is a problem with option %s:%s.\n"
"%s"
msgstr ""
-#: src/backend/file/gnc-backend-file.c:94
-#, fuzzy
-msgid "Number of days to retain old files"
-msgstr "Garder les fichiers journaux pour ce nombre de jours"
-
-#: src/backend/file/gnc-backend-file.c:95
-msgid ""
-"GnuCash keeps backups of old files. This setting specifies how long each is "
-"kept."
-msgstr ""
-
-# messages-i18n.c:93
-#: src/backend/file/gnc-backend-file.c:103
-#, fuzzy
-msgid "Compress output files?"
-msgstr "Compresse le fichier de données."
-
-#: src/backend/file/gnc-backend-file.c:104
-msgid ""
-"GnuCash can save data files with compression. Enable this option to compress "
-"your data file. "
-msgstr ""
-
# messages-i18n.c:186
#. Translators: Name of the account where all the missing accounts
#. are put into. (FIXME: is this correct?)
@@ -249,76 +226,95 @@
msgid "Enable debugging mode"
msgstr "Passer en mode débogage"
-#: src/bin/gnucash-bin.c:220
+#. Translators: This is the command line option autohelp
+#. text; see popt(3)
+#: src/bin/gnucash-bin.c:222
msgid "Set the logging level from 0 (least) to 6 (most)"
msgstr "Mettre le niveau de débogage de 0 (moins) à 6 (plus)"
-#: src/bin/gnucash-bin.c:221
+#. Translators: Argument description for autohelp; see popt(3)
+#: src/bin/gnucash-bin.c:224
msgid "LOGLEVEL"
msgstr ""
-#: src/bin/gnucash-bin.c:223
+#: src/bin/gnucash-bin.c:226
msgid "Do not load the last file opened"
msgstr "Ne pas charger le dernier fichier ouvert"
-#: src/bin/gnucash-bin.c:225
+#: src/bin/gnucash-bin.c:228
msgid "Set configuration path"
msgstr "Définir répertoire de configuration"
-#: src/bin/gnucash-bin.c:225
+#. Translators: Argument description for autohelp; see popt(3)
+#: src/bin/gnucash-bin.c:230
msgid "CONFIGPATH"
msgstr ""
-#: src/bin/gnucash-bin.c:227
+#: src/bin/gnucash-bin.c:232
msgid "Set shared data file search path"
msgstr "Définir le chemin des fichiers de données partagé"
-#: src/bin/gnucash-bin.c:227
+#. Translators: Argument description for autohelp; see popt(3)
+#: src/bin/gnucash-bin.c:234
msgid "SHAREPATH"
msgstr ""
#. src/scm/command-line.scm
-#: src/bin/gnucash-bin.c:229 intl-scm/guile-strings.c:4246
+#: src/bin/gnucash-bin.c:236 intl-scm/guile-strings.c:4246
msgid "Set the search path for documentation files"
msgstr "Définir le chemin pour les fichiers de documentation"
-#: src/bin/gnucash-bin.c:229
+#. Translators: Argument description for autohelp; see popt(3)
+#: src/bin/gnucash-bin.c:238
msgid "DOCPATH"
msgstr ""
-#: src/bin/gnucash-bin.c:231
+#: src/bin/gnucash-bin.c:240
#, fuzzy
msgid "Add price quotes to given GnuCash datafile"
msgstr "Ajouter le cours de l'action au fichier."
-#: src/bin/gnucash-bin.c:231
+#. Translators: Argument description for autohelp; see popt(3)
+#: src/bin/gnucash-bin.c:242
msgid "FILE"
msgstr ""
-#: src/bin/gnucash-bin.c:233
+#: src/bin/gnucash-bin.c:244
msgid ""
"Regular expression determining which namespace commodities will be retrieved"
msgstr ""
-#: src/bin/gnucash-bin.c:234
+#. Translators: Argument description for autohelp; see popt(3)
+#: src/bin/gnucash-bin.c:246
msgid "REGEXP"
msgstr ""
-#: src/bin/gnucash-bin.c:250
-msgid "development version"
-msgstr ""
+#. Translators: %s is the version number
+#: src/bin/gnucash-bin.c:263
+#, fuzzy, c-format
+msgid "GnuCash %s development version"
+msgstr "Version de GnuCash"
-#: src/bin/gnucash-bin.c:251
+# messages-i18n.c:83
+#. Translators: %s is the version number
+#: src/bin/gnucash-bin.c:266
+#, fuzzy, c-format
+msgid "GnuCash %s"
+msgstr "Quitter GnuCash"
+
+#. Translators: 1st %s is the build date; 2nd %s is the SVN
+#. revision number
+#: src/bin/gnucash-bin.c:270
#, c-format
-msgid "built %s from r%s\n"
+msgid "Built %s from r%s"
msgstr ""
#. Install Price Quote Sources
-#: src/bin/gnucash-bin.c:366
+#: src/bin/gnucash-bin.c:388
msgid "Checking Finance::Quote..."
msgstr "Vérification de Finance::Quote..."
-#: src/bin/gnucash-bin.c:373
+#: src/bin/gnucash-bin.c:395
msgid "Loading data..."
msgstr "Chargement des données..."
@@ -330,13 +326,14 @@
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
#. src/app-utils/prefs.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: src/business/business-core/gncInvoice.c:582
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2365
+#: src/business/business-core/gncInvoice.c:590
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2401
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2483
#: src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:14
#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:316
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2045 intl-scm/guile-strings.c:226
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2060 intl-scm/guile-strings.c:226
#: intl-scm/guile-strings.c:384 intl-scm/guile-strings.c:606
-#: intl-scm/guile-strings.c:698 intl-scm/guile-strings.c:844
+#: intl-scm/guile-strings.c:698 intl-scm/guile-strings.c:848
#: intl-scm/guile-strings.c:2302
msgid "Invoice"
msgstr "Facture"
@@ -346,9 +343,11 @@
#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
#. src/app-utils/prefs.scm
-#: src/business/business-core/gncInvoice.c:584 intl-scm/guile-strings.c:228
-#: intl-scm/guile-strings.c:386 intl-scm/guile-strings.c:608
-#: intl-scm/guile-strings.c:700 intl-scm/guile-strings.c:870
+#: src/business/business-core/gncInvoice.c:592
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2389
+#: intl-scm/guile-strings.c:228 intl-scm/guile-strings.c:386
+#: intl-scm/guile-strings.c:608 intl-scm/guile-strings.c:700
+#: intl-scm/guile-strings.c:874
msgid "Bill"
msgstr "Facture"
@@ -356,51 +355,51 @@
# src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:647
#. src/app-utils/prefs.scm
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: src/business/business-core/gncInvoice.c:586 src/engine/Account.c:2241
-#: intl-scm/guile-strings.c:840 intl-scm/guile-strings.c:3268
+#: src/business/business-core/gncInvoice.c:594 src/engine/Account.c:2241
+#: intl-scm/guile-strings.c:844 intl-scm/guile-strings.c:3268
msgid "Expense"
msgstr "Dépenses"
#. Set memo. action?
-#: src/business/business-core/gncInvoice.c:1017
+#: src/business/business-core/gncInvoice.c:1029
msgid "Extra to Charge Card"
msgstr "Supplément à carte de paiement"
-#: src/business/business-core/gncInvoice.c:1056
+#: src/business/business-core/gncInvoice.c:1068
msgid "Generated from an invoice. Try unposting the invoice."
msgstr "Généré depuis une facture. Essayez de suspendre la facture."
#. Translators: This is the memo of an auto-created split
-#: src/business/business-core/gncInvoice.c:1074
+#: src/business/business-core/gncInvoice.c:1086
msgid "Automatic Payment Forward"
msgstr "Paiement futur automatique"
# messages-i18n.c:338 po/guile_strings.txt:298
# src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:635
-#: src/business/business-core/gncInvoice.c:1075
+#: src/business/business-core/gncInvoice.c:1087
msgid "Auto Split"
msgstr "Répartition automatique"
# messages-i18n.c:312
#. src/app-utils/prefs.scm
-#: src/business/business-core/gncInvoice.c:1266
-#: src/business/business-core/gncInvoice.c:1328
+#: src/business/business-core/gncInvoice.c:1278
+#: src/business/business-core/gncInvoice.c:1340
#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:142
#: src/gnome/druid-loan.c:1780 src/gnome/druid-loan.c:2280
#: src/gnome/druid-loan.c:2343 src/gnome/druid-loan.c:2357
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2041
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2046
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2055 intl-scm/guile-strings.c:826
-#: intl-scm/guile-strings.c:842 intl-scm/guile-strings.c:872
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2056
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2061
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2070 intl-scm/guile-strings.c:830
+#: intl-scm/guile-strings.c:846 intl-scm/guile-strings.c:876
msgid "Payment"
msgstr "Paiement"
# messages-i18n.c:312
-#: src/business/business-core/gncInvoice.c:1355
+#: src/business/business-core/gncInvoice.c:1367
msgid "Pre-Payment"
msgstr "Prépaiement"
-#: src/business/business-core/gncInvoice.c:1452
+#: src/business/business-core/gncInvoice.c:1464
msgid " (posted)"
msgstr " (publié)"
@@ -411,8 +410,8 @@
# src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:936 src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:943
#: src/business/business-gnome/business-gnome-utils.c:65
#: src/business/business-gnome/business-options-gnome.c:359
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1000
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1071
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1002
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1073
#: src/gnome-utils/gnc-general-select.c:217
#: src/import-export/qif-import/qif.glade.h:77
msgid "Select..."
@@ -515,10 +514,10 @@
msgstr "Vous devez fournir un nom pour ce terme de facturation. "
#: src/business/business-gnome/dialog-billterms.c:290
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"You must provide a unique name for this Billing Term.\n"
-"Your choice \"%s\" is already in use."
+"You must provide a unique name for this Billing Term. Your choice \"%s\" is "
+"already in use."
msgstr ""
"Vous devez fournir un nom unique pour ce terme de Facturation.\n"
"Votre choix « %s » est déjà employé."
@@ -552,16 +551,16 @@
# messages-i18n.c:17
#: src/business/business-gnome/dialog-billterms.c:631
-#: src/business/dialog-tax-table/dialog-tax-table.c:557
+#: src/business/dialog-tax-table/dialog-tax-table.c:556
#, c-format
msgid "Are you sure you want to delete \"%s\"?"
msgstr "Confirmez-vous la suppression de « %s » ?"
#: src/business/business-gnome/dialog-customer.c:268
+#, fuzzy
msgid ""
-"You must enter a company name.\n"
-"If this customer is an individual (and not a company) you should set the "
-"\"company name\" and \"contact name\" the same."
+"You must enter a company name. If this customer is an individual (and not a "
+"company) you should set the \"company name\" and \"contact name\" the same."
msgstr ""
"Vous devez saisir un nom de société.\n"
"Si ce client est un individu (et non pas une société), « Nom de la société » "
@@ -588,7 +587,7 @@
#: src/business/business-gnome/dialog-employee.c:301
#: src/business/business-gnome/dialog-job.c:230
#: src/business/business-gnome/dialog-vendor.c:287
-#: src/gnome-utils/dialog-account.c:1404
+#: src/gnome-utils/dialog-account.c:1403
msgid "<No name>"
msgstr "<Pas de nom>"
@@ -621,8 +620,10 @@
# messages-i18n.c:312
#: src/business/business-gnome/dialog-customer.c:785
#: src/business/business-gnome/dialog-employee.c:684
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2190
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2333
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2195
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2200
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2205
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2451
#: src/business/business-gnome/dialog-job.c:516
msgid "Process Payment"
msgstr "Traitement des paiements"
@@ -657,8 +658,8 @@
#. src/business/business-reports/aging.scm
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
#: src/business/business-gnome/dialog-customer.c:808
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2230
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2341
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2314
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2459
#: src/business/business-gnome/dialog-job.c:540
#: src/business/business-gnome/dialog-order.c:826
#: src/business/business-gnome/dialog-vendor.c:671
@@ -673,6 +674,13 @@
msgid "ID #"
msgstr "ID N°"
+# src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:1219 src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:1240
+# src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:1276
+#: src/business/business-gnome/dialog-customer.c:832
+#, fuzzy
+msgid "Find Customer"
+msgstr "Trouver un Client"
+
#: src/business/business-gnome/dialog-date-close.c:72
msgid "No Account selected. Please try again."
msgstr "Aucun compte sélectionné. Veuillez recommencer."
@@ -738,6 +746,11 @@
msgid "Name"
msgstr "Nom"
+#: src/business/business-gnome/dialog-employee.c:727
+#, fuzzy
+msgid "Find Employee"
+msgstr "Trouver un employé"
+
#. Translators: In this context,
#. * 'Billing information' maps to the
#. * label in the frame and means
@@ -799,90 +812,101 @@
msgstr "Accumuler les ventilations?"
# messages-i18n.c:344
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:914
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:916
#: src/gnome/glade/reconcile.glade.h:23 src/gnome/window-reconcile.c:965
msgid "Total:"
msgstr "Total : "
# messages-i18n.c:344
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:919
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:921
msgid "Subtotal:"
msgstr "Sous-total :"
# po/guile_strings.txt:264
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:920
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:922
msgid "Tax:"
msgstr "Taxe :"
# messages-i18n.c:344
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:924
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:926
msgid "Total Cash:"
msgstr "Liquide total :"
# messages-i18n.c:264 po/guile_strings.txt:211
# src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:629
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:925
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:927
msgid "Total Charge:"
msgstr "Prix total :"
# messages-i18n.c:294 po/guile_strings.txt:205
# src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:644
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1541
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1543
#: src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:20
msgid "New Invoice"
msgstr "Nouvelle facture"
# messages-i18n.c:294 po/guile_strings.txt:205
# src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:644
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1545
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1547
msgid "Edit Invoice"
msgstr "Édition de facture"
# messages-i18n.c:294 po/guile_strings.txt:205
# src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:644
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1548
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1550
msgid "View Invoice"
msgstr "Afficher la facture"
# messages-i18n.c:192
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1556
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1558
msgid "New Bill"
msgstr "Nouvelle facture à payer"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1560
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1562
msgid "Edit Bill"
msgstr "Modifier la facture"
# messages-i18n.c:192
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1563
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1565
msgid "View Bill"
msgstr "Afficher la facture"
# messages-i18n.c:284 po/guile_strings.txt:274
# src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:647
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1571
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1573
msgid "New Expense Voucher"
msgstr "Nouveau bon de dépense"
# messages-i18n.c:284 po/guile_strings.txt:274
# src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:647
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1575
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1577
msgid "Edit Expense Voucher"
msgstr "Modifier le bon de dépense"
# messages-i18n.c:284 po/guile_strings.txt:274
# src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:647
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1578
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1580
msgid "View Expense Voucher"
msgstr "Afficher le bon de dépense"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2189
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2194
msgid "View/Edit Invoice"
msgstr "Afficher/Modifier la facture"
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2199
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2450
+#, fuzzy
+msgid "View/Edit Bill"
+msgstr "Modifier la facture"
+
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2204
+#, fuzzy
+msgid "View/Edit Voucher"
+msgstr "Afficher/Modifier un fournisseur"
+
# messages-i18n.c:294 po/guile_strings.txt:205
# src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:644
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2198
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2214
msgid "Invoice Owner"
msgstr "Propriétaire de la Facture"
@@ -891,7 +915,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2200
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2217
#: intl-scm/guile-strings.c:188 intl-scm/guile-strings.c:352
#: intl-scm/guile-strings.c:574
msgid "Invoice Notes"
@@ -900,8 +924,10 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2202
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2221
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2220
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2250
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2280
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2305
#: src/business/business-gnome/dialog-job.c:528
#: src/business/business-gnome/dialog-job.c:538
#: src/business/business-gnome/dialog-order.c:824
@@ -913,46 +939,96 @@
msgstr "ID de facturation"
# po/guile_strings.txt:64
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2204
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2223
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2253
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2283
msgid "Is Paid?"
msgstr "Est payé ?"
# src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:191 src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:1194
# src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:1364
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2206
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2226
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2256
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2286
#: src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:11
#: src/gnome/dialog-find-transactions.c:119
msgid "Date Posted"
msgstr "Date de facturation"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2208
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2229
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2259
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2289
msgid "Is Posted?"
msgstr "Est publié ?"
# messages-i18n.c:135
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2210
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2232
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2262
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2292
#: src/business/business-gnome/dialog-order.c:814
#: src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:10
#: src/business/business-gnome/glade/order.glade.h:7
msgid "Date Opened"
msgstr "Date d'ouverture"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2212
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2235
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2265
msgid "Company Name "
msgstr "Nom de société "
# messages-i18n.c:294 po/guile_strings.txt:205
# src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:644
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2215
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2239
#: src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:16
msgid "Invoice ID"
msgstr "ID facture"
+# messages-i18n.c:294 po/guile_strings.txt:205
+# src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:644
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2244
+#, fuzzy
+msgid "Bill Owner"
+msgstr "Propriétaire de la Facture"
+
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2247
+#, fuzzy
+msgid "Bill Notes"
+msgstr "Factures"
+
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2269
+#, fuzzy
+msgid "Bill ID"
+msgstr "ID de facturation"
+
+# messages-i18n.c:294 po/guile_strings.txt:205
+# src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:644
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2274
+#, fuzzy
+msgid "Voucher Owner"
+msgstr "Propriétaire de la Facture"
+
+# messages-i18n.c:294 po/guile_strings.txt:205
+# src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:644
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2277
+#, fuzzy
+msgid "Voucher Notes"
+msgstr "Notes de facture"
+
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2295
+#, fuzzy
+msgid "Employee Name "
+msgstr "Nom de l'Employé"
+
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2299
+#, fuzzy
+msgid "Voucher ID"
+msgstr "N° Fournisseur"
+
# messages-i18n.c:345 po/guile_strings.txt:254
# src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:354 src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:408
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2223
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2307
#: src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:400
#: src/gnome-utils/gnc-tree-view-price.c:441
#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:208
@@ -961,17 +1037,17 @@
msgstr "Type"
# po/guile_strings.txt:64
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2225
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2309
#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:162
msgid "Paid"
msgstr "Payé"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2228
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2312
msgid "Posted"
msgstr "Publié"
# messages-i18n.c:310
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2233
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2317
#: src/business/business-gnome/dialog-order.c:831
#: src/gnome/glade/lots.glade.h:21
msgid "Opened"
@@ -982,7 +1058,7 @@
#. src/report/standard-reports/register.scm
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2235
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2319
#: src/business/business-gnome/dialog-order.c:833
#: src/business/business-gnome/glade/payment.glade.h:6
#: src/gnome/glade/lots.glade.h:19 src/gnome/reconcile-list.c:219
@@ -994,11 +1070,36 @@
msgid "Num"
msgstr "Num"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2332
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2388
#, fuzzy
-msgid "View/Edit Bill"
-msgstr "Modifier la facture"
+msgid "Find Bill"
+msgstr "Trouver une facture à payer"
+# messages-i18n.c:284 po/guile_strings.txt:274
+# src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:647
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2394
+#, fuzzy
+msgid "Find Expense Voucher"
+msgstr "Trouver un bon de dépense"
+
+# messages-i18n.c:284 po/guile_strings.txt:274
+# src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:647
+#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
+#. src/business/business-reports/invoice.scm
+#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2395
+#: intl-scm/guile-strings.c:230 intl-scm/guile-strings.c:388
+#: intl-scm/guile-strings.c:610
+msgid "Expense Voucher"
+msgstr "Note de Frais"
+
+# messages-i18n.c:294 po/guile_strings.txt:205
+# src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:644
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2400
+#, fuzzy
+msgid "Find Invoice"
+msgstr "Trouver une facture à se faire payer"
+
# messages-i18n.c:242 po/guile_strings.txt:50
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
@@ -1006,13 +1107,13 @@
#. src/report/standard-reports/register.scm
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2339
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2457
#: src/business/business-gnome/glade/payment.glade.h:3
#: src/gnome/glade/lots.glade.h:8 src/gnome/reconcile-list.c:212
#: src/import-export/generic-import.glade.h:12
#: src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:8
#: src/import-export/qif-import/qif.glade.h:5 intl-scm/guile-strings.c:644
-#: intl-scm/guile-strings.c:1034 intl-scm/guile-strings.c:1968
+#: intl-scm/guile-strings.c:1038 intl-scm/guile-strings.c:1968
#: intl-scm/guile-strings.c:2268 intl-scm/guile-strings.c:2306
#: intl-scm/guile-strings.c:2898 intl-scm/guile-strings.c:3418
#: intl-scm/guile-strings.c:3470 intl-scm/guile-strings.c:3570
@@ -1021,22 +1122,22 @@
msgstr "Montant"
# messages-i18n.c:168 po/guile_strings.txt:259
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2343
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2461
#, fuzzy
msgid "Due"
msgstr "Double"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2385
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2503
#, fuzzy
msgid "Due Bills Reminder"
msgstr "Rappel des factures à payer"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2387
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2505
#, fuzzy
msgid "The following bills are due"
msgstr "les factures suivantes sont dues :"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2388
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2506
#, fuzzy
msgid "The following bill is due"
msgstr "La facture suivante est due :"
@@ -1093,6 +1194,11 @@
msgid "Job Name"
msgstr "Nom de la prestation"
+#: src/business/business-gnome/dialog-job.c:590
+#, fuzzy
+msgid "Find Job"
+msgstr "Trouver une prestation"
+
# messages-i18n.c:18
#: src/business/business-gnome/dialog-order.c:165
msgid "The Order must be given an ID."
@@ -1106,10 +1212,10 @@
#. * close this order!
#.
#: src/business/business-gnome/dialog-order.c:287
+#, fuzzy
msgid ""
-"This order contains entries that have not been invoiced.\n"
-"Are you sure you want to close it out before\n"
-"you invoice all the entries?"
+"This order contains entries that have not been invoiced. Are you sure you "
+"want to close it out before you invoice all the entries?"
msgstr ""
"Cette commande contient des lignes qui n'ont pas été facturées.\n"
"Confirmez-vous la fermeture\n"
@@ -1163,6 +1269,12 @@
msgid "Closed"
msgstr "Fermé"
+# messages-i18n.c:160
+#: src/business/business-gnome/dialog-order.c:884
+#, fuzzy
+msgid "Find Order"
+msgstr "Commande"
+
#: src/business/business-gnome/dialog-payment.c:109
msgid ""
"You must enter the amount of the payment. The payment amount must be "
@@ -1194,10 +1306,10 @@
msgstr "Votre compte de publication sélectionné, %s, n'existe pas"
#: src/business/business-gnome/dialog-vendor.c:205
+#, fuzzy
msgid ""
-"You must enter a company name.\n"
-"If this vendor is an individual (and not a company) you should set the "
-"\"company name\" and \"contact name\" the same."
+"You must enter a company name. If this vendor is an individual (and not a "
+"company) you should set the \"company name\" and \"contact name\" the same."
msgstr ""
"Vous devez saisir le nom de la société.\n"
"Si ce fournisseur est une personne physique (et non morale) le « Nom de la "
@@ -1239,6 +1351,11 @@
msgid "Vendor ID"
msgstr "N° Fournisseur"
+#: src/business/business-gnome/dialog-vendor.c:694
+#, fuzzy
+msgid "Find Vendor"
+msgstr "Trouver un Fournisseur"
+
# messages-i18n.c:345 po/guile_strings.txt:254
# src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:354 src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:408
#: src/business/business-gnome/glade/billterms.glade.h:1
@@ -1606,7 +1723,7 @@
#: src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:8
#: src/business/business-gnome/search-owner.c:251
#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:145
-#: intl-scm/guile-strings.c:708
+#: intl-scm/guile-strings.c:710
msgid "Customer"
msgstr "Client"
@@ -1786,7 +1903,7 @@
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
#: src/business/business-gnome/glade/employee.glade.h:12
-#: src/business/business-gnome/search-owner.c:254 intl-scm/guile-strings.c:712
+#: src/business/business-gnome/search-owner.c:254 intl-scm/guile-strings.c:714
msgid "Employee"
msgstr "Employé"
@@ -2055,7 +2172,7 @@
#: src/business/business-gnome/glade/vendor.glade.h:23
#: src/business/business-gnome/search-owner.c:253
#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:147
-#: intl-scm/guile-strings.c:710
+#: intl-scm/guile-strings.c:712
msgid "Vendor"
msgstr "Fournisseur"
@@ -2403,16 +2520,16 @@
# src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:1219 src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:1240
# src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:1276
-#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:757
+#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:758
#, fuzzy
msgid "Export Customers to XML"
msgstr "Modification du client"
-#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:788
+#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:790
msgid "Export Vendors to XML"
msgstr ""
-#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:819
+#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:822
#, fuzzy
msgid "Export Employees to XML"
msgstr "Modifier un employé"
@@ -2475,9 +2592,8 @@
# messages-i18n.c:267 po/guile_strings.txt:6
#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:115
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:250 src/gnome/dialog-sxsincelast.c:404
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:166
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:247
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:168
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:253
#, fuzzy
msgid "_Paste"
msgstr "_Date"
@@ -2623,6 +2739,8 @@
# messages-i18n.c:316
#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:163
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:1745
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:1747
msgid "_Price"
msgstr "_Prix"
@@ -2634,13 +2752,13 @@
#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:193
#: src/gnome/glade/register.glade.h:25
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:305
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:307
msgid "Enter"
msgstr "Valider"
# messages-i18n.c:254
#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:194
-#: src/gnome/glade/register.glade.h:6 src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:306
+#: src/gnome/glade/register.glade.h:6 src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:308
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"
@@ -2648,21 +2766,21 @@
#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:195
#: src/gnome/glade/register.glade.h:16
#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:215
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:165
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:307 src/gnome/window-reconcile.c:1420
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:167
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:309 src/gnome/window-reconcile.c:1420
msgid "Delete"
msgstr "Supprimer"
# messages-i18n.c:280
#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:196
#: src/gnome/glade/register.glade.h:20
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:308
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:310
msgid "Duplicate"
msgstr "Dupliquer"
# messages-i18n.c:251
#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:197
-#: src/gnome/glade/register.glade.h:3 src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:311
+#: src/gnome/glade/register.glade.h:3 src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:313
msgid "Blank"
msgstr "Vierge"
@@ -2796,81 +2914,108 @@
msgstr "n'est pas"
# messages-i18n.c:54
-#: src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:82
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:1506
-#, c-format
-msgid "The account %s does not allow transactions.\n"
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:83
+#: src/gnome-utils/dialog-transfer.c:1383
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:1520
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The account %s does not allow transactions."
msgstr "Le compte %s ne permet pas les transactions.\n"
# messages-i18n.c:54
-#: src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:83
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:1507
-#, c-format
-msgid ""
-"The account %s does not exist.\n"
-"Would you like to create it?"
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:84
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:1521
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The account %s does not exist. Would you like to create it?"
msgstr ""
"Le compte %s n'existe pas.\n"
"Voulez-vous le créer ?"
#. XXX: change this based on the ledger type
-#: src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:230
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:231
msgid "Hours"
msgstr "Heures"
# messages-i18n.c:318
-#: src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:231
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:232
msgid "Project"
msgstr "Projet"
-#: src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:232
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:233
msgid "Material"
msgstr "Matières premières"
+# messages-i18n.c:72
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:805
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:487
+#, fuzzy
+msgid "Save the current entry?"
+msgstr "Annuler la ligne en cours"
+
# messages-i18n.c:54
-#: src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:804
-#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:581
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:807
+#, fuzzy
msgid ""
-"The current entry has been changed.\n"
-"Would you like to save it?"
+"The current transaction has been changed. Would you like to record the "
+"changes before duplicating this entry, or cancel the duplication?"
msgstr ""
-"La ligne en cours a été modifiée.\n"
-"Voulez-vous la sauvegarder ?"
+"Le modèle de transaction en cours a été modifié.\n"
+"Voulez-vous l'enregistrer ?"
+# messages-i18n.c:323
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:822
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:506
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:729 src/register/ledger-core/split-register.c:435
+#, fuzzy
+msgid "_Record"
+msgstr "Enregistrer"
+
#. Translators: %s is the string "an Account" i.e. its translation.
-#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:141
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:142
#, c-format
msgid "Invalid Entry: You need to supply %s."
msgstr "Saisie invalide : vous devez fournir %s."
# messages-i18n.c:199
-#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:165
-#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:171
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:166
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:172
msgid "an Account"
msgstr "un compte"
# messages-i18n.c:54
-#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:375
-#, c-format
-msgid ""
-"The tax table %s does not exist.\n"
-"Would you like to create it?"
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:376
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The tax table %s does not exist. Would you like to create it?"
msgstr ""
"La table de taxes %s n'existe pas.\n"
"Voulez-vous la créer ?"
-#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:490
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:489
+#, fuzzy
msgid ""
-"The current entry has been changed.\n"
-"However, this entry is part of an existing order.\n"
-"Would you like to record the change and\n"
-"effectively change your order?"
+"The current entry has been changed. However, this entry is part of an "
+"existing order. Would you like to record the change and effectively change "
+"your order?"
msgstr ""
"La ligne en cours a été modifiée.\n"
"Toutefois, elle fait partie d'une commande en cours.\n"
"Voulez-vous enregistrer les modifications et\n"
"modifier votre commande ?"
+# messages-i18n.c:323
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:504
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:727
+#, fuzzy
+msgid "_Don't Record"
+msgstr "Enregistrer"
+
+# messages-i18n.c:54
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:591
+#, fuzzy
+msgid "The current entry has been changed. Would you like to save it?"
+msgstr ""
+"La ligne en cours a été modifiée.\n"
+"Voulez-vous la sauvegarder ?"
+
#. Translators: The 'sample:' items are strings which are not
#. displayed, but only used to estimate widths. Please only
#. translate the portion after the ':' and leave the rest
@@ -2980,7 +3125,7 @@
#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLoad.c:121
#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:514
#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:1040
-#: src/engine/Account.c:2233 intl-scm/guile-strings.c:878
+#: src/engine/Account.c:2233 intl-scm/guile-strings.c:882
msgid "Cash"
msgstr "Espèces"
@@ -2990,7 +3135,7 @@
#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLoad.c:124
#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:516
#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:1042
-#: intl-scm/guile-strings.c:838 intl-scm/guile-strings.c:854
+#: intl-scm/guile-strings.c:842 intl-scm/guile-strings.c:858
#: intl-scm/guile-strings.c:2304
msgid "Charge"
msgstr "Prix"
@@ -3219,10 +3364,10 @@
msgstr "Vous devez saisir un nom pour cette table de taxation."
#: src/business/dialog-tax-table/dialog-tax-table.c:108
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"You must provide a unique name for this Tax Table.\n"
-"Your choice \"%s\" is already in use."
+"You must provide a unique name for this Tax Table. Your choice \"%s\" is "
+"already in use."
msgstr ""
"Vous devez fournir un nom unique pour cette table de taxation.\n"
"Le nom « %s » est déjà utilisé."
@@ -3242,22 +3387,23 @@
msgid "Percent %"
msgstr "Pourcentage %"
-#: src/business/dialog-tax-table/dialog-tax-table.c:549
+#: src/business/dialog-tax-table/dialog-tax-table.c:548
#, c-format
msgid "Tax table \"%s\" is in use. You cannot delete it."
msgstr ""
"La table de taxation « %s » est utilisée. Vous ne pouvez pas la détruire."
-#: src/business/dialog-tax-table/dialog-tax-table.c:595
+#: src/business/dialog-tax-table/dialog-tax-table.c:594
+#, fuzzy
msgid ""
-"You cannot remove the last entry from the tax table.\n"
-"Try deleting the tax table if you want to do that."
+"You cannot remove the last entry from the tax table. Try deleting the tax "
+"table if you want to do that."
msgstr ""
"Vous ne pouvez pas supprimer la dernière entrée dans la table de taxation.\n"
"Essayez de supprimer la table de taxation si vous voulez faire ceci."
# messages-i18n.c:17
-#: src/business/dialog-tax-table/dialog-tax-table.c:602
+#: src/business/dialog-tax-table/dialog-tax-table.c:601
msgid "Are you sure you want to delete this entry?"
msgstr "Confirmez-vous la suppression de cette ligne ?"
@@ -3328,7 +3474,7 @@
# src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:620
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
#: src/engine/Account.c:2232 src/import-export/hbci/gnc-hbci-utils.c:589
-#: intl-scm/guile-strings.c:876
+#: intl-scm/guile-strings.c:880
msgid "Bank"
msgstr "Banque"
@@ -3371,8 +3517,8 @@
#. src/app-utils/prefs.scm
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: src/engine/Account.c:2240 src/register/ledger-core/split-register.c:2082
-#: intl-scm/guile-strings.c:866 intl-scm/guile-strings.c:892
+#: src/engine/Account.c:2240 src/register/ledger-core/split-register.c:2097
+#: intl-scm/guile-strings.c:870 intl-scm/guile-strings.c:896
#: intl-scm/guile-strings.c:3266
msgid "Income"
msgstr "Revenus"
@@ -3399,9 +3545,8 @@
#: src/engine/cap-gains.c:242
msgid ""
-"Realized Gains or Losses from\n"
-"Commodity or Trading Accounts\n"
-"that haven't been recorded elsewhere.\n"
+"Realized Gains or Losses from Commodity or Trading Accounts that haven't "
+"been recorded elsewhere."
msgstr ""
#: src/engine/cap-gains.c:570
@@ -3557,7 +3702,7 @@
msgstr "Annuel : %s/%u"
# messages-i18n.c:348 po/guile_strings.txt:57
-#: src/engine/gnc-budget.c:62 src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:842
+#: src/engine/gnc-budget.c:64 src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:824
#, fuzzy
msgid "Unnamed Budget"
msgstr "Nouvelle valeur"
@@ -3622,31 +3767,31 @@
#. If 'name' is "-- Split Transaction --" then return NULL or the register acct
#. src/report/standard-reports/register.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: src/engine/Transaction.c:2185 src/engine/Transaction.c:2202
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2101
-#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:991
+#: src/engine/Transaction.c:2385 src/engine/Transaction.c:2402
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2116
+#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:994
#: intl-scm/guile-strings.c:2218 intl-scm/guile-strings.c:3758
msgid "-- Split Transaction --"
msgstr "-- Transaction répartie --"
# messages-i18n.c:336
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: src/engine/Transaction.c:2218 src/gnome/druid-stock-split.c:451
+#: src/engine/Transaction.c:2418 src/gnome/druid-stock-split.c:451
#: src/gnome/glade/register.glade.h:67
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:309
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2085
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:311
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2100
#: intl-scm/guile-strings.c:3378
msgid "Split"
msgstr "Répartition"
# src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:340 src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:394
-#: src/engine/Transaction.c:3047
+#: src/engine/Transaction.c:3247
#, fuzzy
msgid "Voided transaction"
msgstr "Annuler les transactions ?"
# messages-i18n.c:346
-#: src/engine/Transaction.c:3070
+#: src/engine/Transaction.c:3270
#, fuzzy
msgid "Transaction Voided"
msgstr "Avertissements pour cette transaction"
@@ -3657,10 +3802,10 @@
msgid "Export Chart of Accounts to QSF XML"
msgstr "Pour créer un plan comptable"
-#: src/gnome/dialog-commodities.c:123
+#: src/gnome/dialog-commodities.c:126
+#, fuzzy
msgid ""
-"That commodity is currently used by\n"
-"at least one of your accounts. You may\n"
+"That commodity is currently used by at least one of your accounts. You may "
"not delete it."
msgstr ""
"Ce bien est actuellement utilisé par\n"
@@ -3668,22 +3813,27 @@
"pas le détruire."
# messages-i18n.c:56
-#: src/gnome/dialog-commodities.c:137
+#: src/gnome/dialog-commodities.c:140
+#, fuzzy
msgid ""
-"This commodity has price quotes. Are\n"
-"you sure you want to delete the selected\n"
-"commodity and its price quotes?"
+"This commodity has price quotes. Are you sure you want to delete the "
+"selected commodity and its price quotes?"
msgstr ""
"Ce produit a un historique de prix. Êtes-vous certain de vouloir effacer ce "
"produit et son historique de prix ?"
# messages-i18n.c:56
#: src/gnome/dialog-commodities.c:145
-msgid ""
-"Are you sure you want to delete the\n"
-"selected commodity?"
+#, fuzzy
+msgid "Are you sure you want to delete the selected commodity?"
msgstr "Confirmez-vous la suppression du type de bien en cours ?"
+# messages-i18n.c:262
+#: src/gnome/dialog-commodities.c:154
+#, fuzzy
+msgid "Delete commodity?"
+msgstr "Produit"
+
#: src/gnome/dialog-fincalc.c:315
msgid ""
"This program can only calculate one value at a time. You must enter values "
@@ -3760,8 +3910,6 @@
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#: src/gnome/dialog-find-transactions.c:115 src/gnome/glade/stocks.glade.h:13
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:1724
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:1726
#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:250
#: intl-scm/guile-strings.c:1964 intl-scm/guile-strings.c:2212
#: intl-scm/guile-strings.c:2258 intl-scm/guile-strings.c:2848
@@ -3774,10 +3922,8 @@
#. src/report/standard-reports/portfolio.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
#: src/gnome/dialog-find-transactions.c:117 src/gnome/glade/lots.glade.h:25
-#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:192
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:1738
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:1740
-#: intl-scm/guile-strings.c:2618 intl-scm/guile-strings.c:2852
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:192 intl-scm/guile-strings.c:2618
+#: intl-scm/guile-strings.c:2852
msgid "Value"
msgstr "Montant"
@@ -3789,10 +3935,17 @@
msgid "Number"
msgstr "Numéro"
+# src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:340 src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:394
+#: src/gnome/dialog-find-transactions.c:171
+#: src/gnome-search/dialog-search.c:1076
+#, fuzzy
+msgid "Find Transaction"
+msgstr "Chercher des transactions"
+
# messages-i18n.c:56
-#. Translators: %d is the number of prices. This is a
-#. ngettext(3) message.
-#: src/gnome/dialog-price-edit-db.c:162
+#. Translators: %d is the number of prices. This
+#. is a ngettext(3) message.
+#: src/gnome/dialog-price-edit-db.c:167
#, fuzzy, c-format
msgid "Are you sure you want to delete the %d selected price?"
msgid_plural "Are you sure you want to delete the %d selected prices?"
@@ -3803,6 +3956,12 @@
"Confirmez-vous la suppression\n"
"des cours sélectionnés ?"
+# messages-i18n.c:272
+#: src/gnome/dialog-price-edit-db.c:175
+#, fuzzy
+msgid "Delete prices?"
+msgstr "Supprimer"
+
# messages-i18n.c:21
#: src/gnome/dialog-price-editor.c:172
msgid "You must select a commodity."
@@ -3824,114 +3983,101 @@
# messages-i18n.c:139
#. Toplevel
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:240 src/gnome/dialog-sxsincelast.c:393
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:235 src/gnome/dialog-sxsincelast.c:400
#: src/gnome/glade/price.glade.h:22 src/gnome/glade/reconcile.glade.h:28
#: src/gnome/glade/register.glade.h:88 src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:205
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:213 src/gnome/window-reconcile.c:1265
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:217 src/gnome/window-reconcile.c:1265
#: src/gnome/window-reconcile.c:1338 src/report/report-gnome/report.glade.h:20
msgid "_Edit"
msgstr "_Éditer"
+# messages-i18n.c:162
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:236 src/gnome/dialog-sxsincelast.c:401
+#: src/gnome/glade/reconcile.glade.h:36 src/gnome-utils/gnc-main-window.c:220
+#: src/gnome/window-reconcile.c:1296
+msgid "_Transaction"
+msgstr "_Transaction"
+
# messages-i18n.c:145
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:241 src/gnome/dialog-sxsincelast.c:394
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:237 src/gnome/dialog-sxsincelast.c:402
#: src/gnome/glade/lots.glade.h:27 src/gnome/glade/register.glade.h:104
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:214
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:218
msgid "_View"
msgstr "_Voir"
# messages-i18n.c:240
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:242 src/gnome/dialog-sxsincelast.c:395
-#: src/gnome/glade/register.glade.h:77 src/gnome-utils/gnc-main-window.c:215
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:238 src/gnome/dialog-sxsincelast.c:403
+#: src/gnome/glade/register.glade.h:77 src/gnome-utils/gnc-main-window.c:219
msgid "_Actions"
msgstr "_Actions"
-# messages-i18n.c:162
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:243
-#: src/gnome/glade/reconcile.glade.h:36 src/gnome-utils/gnc-main-window.c:216
-#: src/gnome/window-reconcile.c:1296
-msgid "_Transaction"
-msgstr "_Transaction"
-
-#. Edit menu
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:246 src/gnome/dialog-sxsincelast.c:398
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:160
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:243
-msgid "Cu_t"
-msgstr ""
-
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:248 src/gnome/dialog-sxsincelast.c:401
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:163
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:245
-#, fuzzy
-msgid "_Copy"
-msgstr "Société"
-
# messages-i18n.c:47
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:328
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:315
msgid "This SX has changed; are you sure you want to cancel?"
msgstr ""
"Cette transaction récurrente a été modifiée. Confirmez-vous l'annulation ?"
# messages-i18n.c:123
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:776
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:763
#, c-format
msgid "Couldn't parse credit formula for split \"%s\"."
msgstr "Incapable de traiter la formule de crédit pour la ventilation \"%s\"."
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:802
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:789
#, c-format
msgid "Couldn't parse debit formula for split \"%s\"."
msgstr "Incapable de traiter la formule de débit pour la ventilation \"%s\"."
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:840
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:827
#: src/gnome/dialog-sx-from-trans.c:269
+#, fuzzy
msgid ""
-"The Scheduled Transaction Editor cannot automatically\n"
-"balance this transaction. Should it still be entered?"
+"The Scheduled Transaction Editor cannot automatically balance this "
+"transaction. Should it still be entered?"
msgstr ""
"L'éditeur de transaction récurrente ne peut pas automatiquement\n"
"équilibrer cette transaction. Doit-elle tout de même être créée ?"
# messages-i18n.c:26
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:859
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:846
msgid "Please name the Scheduled Transaction."
msgstr "Donnez un nom à la transaction récurrente."
# messages-i18n.c:40
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:885
-#, c-format
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:872
+#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"A Scheduled Transaction with the name \"%s\" already exists.\n"
-"Are you sure you want to name this one the same?"
+"A Scheduled Transaction with the name \"%s\" already exists. Are you sure "
+"you want to name this one the same?"
msgstr ""
"Une transaction récurrente avec le nom « %s » existe déjà.\n"
"Êtes-vous sûr de vouloir donner le même nom à celle-ci ?"
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:913
-msgid ""
-"Scheduled Transactions with variables\n"
-"cannot be automatically created."
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:900
+#, fuzzy
+msgid "Scheduled Transactions with variables cannot be automatically created."
msgstr ""
"Il n'est pas possible de créer automatiquement des transaction récurrentes "
"avec des variables."
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:922
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:909
+#, fuzzy
msgid ""
-"Scheduled Transactions without a template\n"
-"transaction cannot be automatically created."
+"Scheduled Transactions without a template transaction cannot be "
+"automatically created."
msgstr ""
"Transaction récurrente sans modèle\n"
" la transaction ne peut être crée automatiquement."
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:936
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:923
msgid "Please provide a valid end selection."
msgstr "Veuillez choisir une fin de sélection valide."
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:953
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:940
msgid "There must be some number of occurrences."
msgstr "Il doit y avoir un nombre d'instances."
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:961
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:948
#, c-format
msgid ""
"The number of remaining occurrences (%d) is greater than the number of total "
@@ -3940,9 +4086,10 @@
"Le nombre d'instances restantes (%d) est supérieur au nombre total "
"d'instances (%d)."
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:995
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:982
+#, fuzzy
msgid ""
-"You have attempted to create a Scheduled Transaction which will never run.\n"
+"You have attempted to create a Scheduled Transaction which will never run. "
"Do you really want to do this?"
msgstr ""
"Vous tentez de créer une transaction récurrente qui ne sera jamais "
@@ -3951,86 +4098,77 @@
# messages-i18n.c:305 src/gnome/print-session.c:108
# src/gnome/print-session.c:197
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:1631
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:1617
msgid "(never)"
msgstr "(jamais)"
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:1799
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:1785
+#, fuzzy
msgid ""
-"The following transactions are presently being edited;\n"
-"are you sure you want to delete them?"
+"The following transactions are presently being edited; are you sure you want "
+"to delete them?"
msgstr ""
"Les transactions suivantes sont actuellement en cours de modification.\n"
"Êtes-vous sûr que vous souhaitez les effacer ?"
# messages-i18n.c:26
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:1802
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:1788
msgid "Delete the selected Scheduled Transactions?"
msgstr "Supprimer la transaction récurrente ?"
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:2049
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:2035
#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:116
msgid "Not scheduled"
msgstr "Pas planifié"
# messages-i18n.c:54
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:2143
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:2129
+#, fuzzy
msgid ""
-"The current template transaction has been changed.\n"
-"Would you like to record the changes?"
+"The current template transaction has been changed. Would you like to record "
+"the changes?"
msgstr ""
"Le modèle de transaction en cours a été modifié.\n"
"Voulez-vous l'enregistrer ?"
# po/guile_strings.txt:35
#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:2496
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:2453
#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:151 intl-scm/guile-strings.c:3880
#: intl-scm/guile-strings.c:4168
msgid "Scheduled Transactions"
msgstr "Transactions récurrentes"
#: src/gnome/dialog-sx-from-trans.c:566
+#, fuzzy
msgid ""
-"The Scheduled Transaction is unbalanced.\n"
-"You are strongly encouraged to correct this situation."
+"The Scheduled Transaction is unbalanced. You are strongly encouraged to "
+"correct this situation."
msgstr ""
"La transaction récurrente n'est pas balancée.\n"
"Vous êtes fortement encouragé à corrigé cette situation."
#: src/gnome/dialog-sx-from-trans.c:808
+#, fuzzy
msgid ""
-"Cannot create a Scheduled Transaction from a Transaction currently\n"
-"being edited. Please Enter the Transaction before Scheduling."
+"Cannot create a Scheduled Transaction from a Transaction currently being "
+"edited. Please Enter the Transaction before Scheduling."
msgstr ""
"Impossible de créer une transaction récurrente à partir d'une transaction "
"présentement\n"
"en cours d'édition. SVP entrez la transaction avant de la céduler."
-# messages-i18n.c:144
-#. Actions menu
-#: src/gnome/dialog-sxsincelast.c:409 src/gnome/glade/register.glade.h:91
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:233
-msgid "_Jump"
-msgstr "_Sauter"
-
-# messages-i18n.c:89
-#: src/gnome/dialog-sxsincelast.c:410 src/gnome/glade/register.glade.h:29
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:234
-msgid "Jump to the corresponding transaction in the other account"
-msgstr "Sauter à la transaction correspondante dans l'autre compte"
-
#. Translators: %d is the number of transactions. This is a
#. ngettext(3) message.
-#: src/gnome/dialog-sxsincelast.c:431
+#: src/gnome/dialog-sxsincelast.c:423
#: src/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:429
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"There are no Scheduled Transactions to be entered at this time.\n"
-"(%d transaction automatically created)"
+"There are no Scheduled Transactions to be entered at this time. (%d "
+"transaction automatically created)"
msgid_plural ""
-"There are no Scheduled Transactions to be entered at this time.\n"
-"(%d transactions automatically created)"
+"There are no Scheduled Transactions to be entered at this time. (%d "
+"transactions automatically created)"
msgstr[0] ""
"Il n'y a aucune transaction récurrente à saisir à ce moment-ci.\n"
"(transaction %d créée automatiquement)"
@@ -4038,39 +4176,46 @@
"Il n'y a aucune transaction récurrente à saisir à ce moment-ci.\n"
"(transactions %d créées automatiquement)"
-#: src/gnome/dialog-sxsincelast.c:1438
+#: src/gnome/dialog-sxsincelast.c:1437
+#, fuzzy
msgid ""
-"Cancelling the Since-Last-Run dialog will revert all changes.\n"
-"Are you sure you want to lose all Scheduled Transaction changes?"
+"Cancelling the Since-Last-Run dialog will revert all changes. Are you sure "
+"you want to lose all Scheduled Transaction changes?"
msgstr ""
"La fermeture de ce dialogue annulera tous les changements.\n"
"Confirmez-vous la perte de toutes les modifications de transactions "
"récurrentes ?"
# messages-i18n.c:105
-#: src/gnome/dialog-sxsincelast.c:1864
+#: src/gnome/dialog-sxsincelast.c:1870
msgid "Ready to create"
msgstr "Prête à créer"
#. READY_TEXT
-#: src/gnome/dialog-sxsincelast.c:1866
+#: src/gnome/dialog-sxsincelast.c:1871
msgid "Needs values for variables"
msgstr "Besoin de valeurs pour les variables"
# messages-i18n.c:294 po/guile_strings.txt:205
# src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:644
-#: src/gnome/dialog-sxsincelast.c:1870
+#: src/gnome/dialog-sxsincelast.c:1875
msgid "Ignored"
msgstr "Ignorée"
-#: src/gnome/dialog-sxsincelast.c:1873
+#: src/gnome/dialog-sxsincelast.c:1878
msgid "Postponed"
msgstr "Reportée"
-#: src/gnome/dialog-sxsincelast.c:1983
+#: src/gnome/dialog-sxsincelast.c:1988
msgid "Obsolete"
msgstr "Terminée"
+#: src/gnome/dialog-sxsincelast.c:3940
+msgid ""
+"The following errors were encountered while creating the Scheduled "
+"Transactions:\n"
+msgstr ""
+
# messages-i18n.c:290 po/guile_strings.txt:106
#: src/gnome/dialog-tax-info.c:723
msgid "Form"
@@ -4093,8 +4238,8 @@
msgid ""
"You have asked for a book to be created. This book will contain all "
"transactions up to midnight %s (for a total of %d transactions spread over %"
-"d accounts).\n"
-"Click on 'Next' to create this book. Click on 'Back' to adjust the dates."
+"d accounts). Click on 'Next' to create this book. Click on 'Back' to adjust "
+"the dates."
msgstr ""
#: src/gnome/druid-acct-period.c:305
@@ -4147,23 +4292,23 @@
msgstr "Sélectionner"
# messages-i18n.c:166
-#: src/gnome/druid-hierarchy.c:316 src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:798
-#: src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:1600
+#: src/gnome/druid-hierarchy.c:316
+#: src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:1636
msgid "Account Types"
msgstr "Type de compte"
-#: src/gnome/druid-hierarchy.c:605
+#: src/gnome/druid-hierarchy.c:604
msgid "zero"
msgstr ""
# messages-i18n.c:178
-#: src/gnome/druid-hierarchy.c:616
+#: src/gnome/druid-hierarchy.c:615
#, fuzzy
msgid "existing account"
msgstr "Compte de débit"
# po/guile_strings.txt:122
-#: src/gnome/druid-hierarchy.c:767
+#: src/gnome/druid-hierarchy.c:766
#, fuzzy
msgid "use existing"
msgstr "Listing"
@@ -4231,7 +4376,7 @@
msgstr "à travers un compte en fidéicommis ?"
# messages-i18n.c:300
-#: src/gnome/druid-loan.c:820 src/register/ledger-core/split-register.c:2039
+#: src/gnome/druid-loan.c:820 src/register/ledger-core/split-register.c:2054
msgid "Loan"
msgstr "Emprunt"
@@ -4281,7 +4426,7 @@
#. src/import-export/qif-io-core/qif-invst-xtn-import.scm
#: src/gnome/druid-loan.c:1782 src/gnome/druid-loan.c:2399
#: src/import-export/qif/qif-defaults.c:130
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2047
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2062
#: intl-scm/guile-strings.c:3778 intl-scm/guile-strings.c:3806
msgid "Interest"
msgstr "Intérêts"
@@ -4343,7 +4488,7 @@
msgstr ""
#: src/gnome/druid-stock-split.c:271 src/gnome-utils/dialog-transfer.c:541
-#: src/gnome-utils/gnc-html.c:110
+#: src/gnome-utils/gnc-html.c:113
msgid "Error"
msgstr "Erreur"
@@ -4359,9 +4504,8 @@
# messages-i18n.c:13
#: src/gnome/druid-stock-split.c:313
-msgid ""
-"You must either enter a valid price\n"
-"or leave it blank."
+#, fuzzy
+msgid "You must either enter a valid price or leave it blank."
msgstr ""
"Vous devez soit donner une prix valide,\n"
"soit laisser vide."
@@ -4372,9 +4516,8 @@
msgstr "Le solde doit être positif."
#: src/gnome/druid-stock-split.c:360
-msgid ""
-"You must either enter a valid cash amount\n"
-"or leave it blank."
+#, fuzzy
+msgid "You must either enter a valid cash amount or leave it blank."
msgstr "Vous devez saisir un montant valide ou laisser vide."
#: src/gnome/druid-stock-split.c:369
@@ -4383,18 +4526,16 @@
# messages-i18n.c:20
#: src/gnome/druid-stock-split.c:381
-msgid ""
-"You must select an income account\n"
-"for the cash distribution."
+#, fuzzy
+msgid "You must select an income account for the cash distribution."
msgstr ""
"Vous devez sélectionner un compte de revenu\n"
"pour la répartition de l'argent comptant."
# messages-i18n.c:20
#: src/gnome/druid-stock-split.c:390
-msgid ""
-"You must select an asset account\n"
-"for the cash distribution."
+#, fuzzy
+msgid "You must select an asset account for the cash distribution."
msgstr ""
"Vous devez sélectionner un compte d'actif\n"
"pour la répartition de l'argent comptant."
@@ -4404,7 +4545,7 @@
msgstr "Erreur d'ajout de prix"
# po/guile_strings.txt:167
-#: src/gnome/druid-stock-split.c:759
+#: src/gnome/druid-stock-split.c:757
msgid "You don't have any stock accounts with balances!"
msgstr "Vous n'avez aucun compte-titres avec solde !"
@@ -4604,7 +4745,7 @@
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/scm/help-topics-index.scm
#: src/gnome/glade/account.glade.h:34
-#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:65 intl-scm/guile-strings.c:1054
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:65 intl-scm/guile-strings.c:1058
#: intl-scm/guile-strings.c:1118 intl-scm/guile-strings.c:1124
#: intl-scm/guile-strings.c:1132 intl-scm/guile-strings.c:1138
#: intl-scm/guile-strings.c:1502 intl-scm/guile-strings.c:1508
@@ -4669,7 +4810,7 @@
msgstr "Descendre"
# messages-i18n.c:190
-#: src/gnome/glade/account.glade.h:45 src/gnome-utils/dialog-account.c:1459
+#: src/gnome/glade/account.glade.h:45 src/gnome-utils/dialog-account.c:1458
msgid "New Account"
msgstr "Nouveau compte"
@@ -4927,7 +5068,7 @@
msgstr ""
# messages-i18n.c:306 po/guile_strings.txt:176
-#: src/gnome/glade/acctperiod.glade.h:7
+#: src/gnome/glade/acctperiod.glade.h:7 src/gnome/glade/budget.glade.h:13
#, fuzzy
msgid "Notes:"
msgstr "Notes"
@@ -4967,81 +5108,128 @@
msgid "Always use the last day (or day of week) in the month?"
msgstr ""
-#. src/report/standard-reports/budget.scm
-#: src/gnome/glade/budget.glade.h:2 src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:272
-#: intl-scm/guile-strings.c:3004 intl-scm/guile-strings.c:3006
-msgid "Budget"
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:2
+msgid "Budget List"
msgstr ""
+# messages-i18n.c:165 po/guile_strings.txt:7
#: src/gnome/glade/budget.glade.h:3
-msgid "Budget List"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Budget Name:"
+msgstr "Nom du compte"
+# po/guile_strings.txt:221
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:4 src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:141
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:803
+#, fuzzy
+msgid "Budget Options"
+msgstr "Éditer les options"
+
# po/guile_strings.txt:186
-#: src/gnome/glade/budget.glade.h:4
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:5
#, fuzzy
-msgid "Budget Periods"
+msgid "Budget Period:"
msgstr "Périodes de paiements"
-# src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:573
-#: src/gnome/glade/budget.glade.h:5 src/gnome-utils/glade/transfer.glade.h:9
-msgid "Description:"
-msgstr "Description :"
+# messages-i18n.c:77
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:6
+#, fuzzy
+msgid "Close the Budget List"
+msgstr "Supprimer la ligne en cours"
-#: src/gnome/glade/budget.glade.h:6 src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:73
+# messages-i18n.c:93
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:7
+#, fuzzy
+msgid "Create a New Budget"
+msgstr "Créer un nouveau fichier."
+
+# messages-i18n.c:77
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:8
+#, fuzzy
+msgid "Delete the Selected Budget"
+msgstr "Supprimer la ligne en cours"
+
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:9
+#, fuzzy
+msgid "Estimate Budget Values"
+msgstr "Estimation de l'évaluation"
+
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:10 src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:73
msgid "Every "
msgstr "Chaque "
-#: src/gnome/glade/budget.glade.h:7
+# messages-i18n.c:66
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:11
+#, fuzzy
msgid ""
+"GnuCash will estimate budget values for the selected accounts from past "
+"transactions."
+msgstr "Afficher le tableau des données sélectionnées"
+
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:12
+msgid ""
"Match the \"day of week\" and \"week of month\"? (for example, the \"second "
"Tuesday\" of every month)"
msgstr ""
-# po/guile_strings.txt:188
-#: src/gnome/glade/budget.glade.h:8 src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:111
-msgid "Name:"
-msgstr "Nom :"
-
# po/guile_strings.txt:144
-#: src/gnome/glade/budget.glade.h:9
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:14
#, fuzzy
msgid "Number of Periods:"
msgstr "Nombre de lignes"
-#: src/gnome/glade/budget.glade.h:10
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:15
msgid ""
"Number of calendar units in the recurrence: E.g. Biweekly = every 2 weeks; "
-"Quarterly = every 3 month"
+"Quarterly = every 3 months"
msgstr ""
+# messages-i18n.c:95
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:16
+#, fuzzy
+msgid "Open the Selected Budget"
+msgstr "Ouvrir le compte sélectionné"
+
# po/guile_strings.txt:127
-#: src/gnome/glade/budget.glade.h:11 src/gnome/glade/print.glade.h:10
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:17 src/gnome/glade/print.glade.h:10
#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:126
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:166
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:855
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:168
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:862
msgid "Options"
msgstr "Options"
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:18
+msgid "Significant Digits:"
+msgstr ""
+
+# messages-i18n.c:227
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:19 src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:163
+msgid "Start Date:"
+msgstr "Date de début :"
+
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:20
+msgid "The number of leading digits to keep when rounding"
+msgstr ""
+
# po/guile_strings.txt:299
-#: src/gnome/glade/budget.glade.h:12
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:21
#, fuzzy
msgid "This is Sample2."
msgstr "C'est une option de numérotation"
-#: src/gnome/glade/budget.glade.h:13
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:22
msgid "beginning on: "
msgstr ""
-#: src/gnome/glade/budget.glade.h:14
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:23
msgid "button1"
msgstr ""
-#: src/gnome/glade/budget.glade.h:15
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:24
msgid "checkbutton1"
msgstr ""
-#: src/gnome/glade/budget.glade.h:16
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:25
msgid ""
"day(s)\n"
"week(s)\n"
@@ -5049,20 +5237,20 @@
"year(s)"
msgstr ""
-#: src/gnome/glade/budget.glade.h:20
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:29
#, fuzzy
msgid "last of month"
msgstr "Début de ce mois"
-#: src/gnome/glade/budget.glade.h:21
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:30
msgid "radiobutton1"
msgstr ""
-#: src/gnome/glade/budget.glade.h:22
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:31
msgid "same week & day"
msgstr ""
-#: src/gnome/glade/budget.glade.h:23
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:32
msgid "togglebutton1"
msgstr ""
@@ -5123,7 +5311,7 @@
# messages-i18n.c:281
#: src/gnome/glade/commodities.glade.h:4 src/gnome/glade/reconcile.glade.h:9
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:213 src/gnome/gnc-split-reg.c:2402
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:213
#: src/gnome/window-reconcile.c:1413
msgid "Edit"
msgstr "Éditer"
@@ -5289,7 +5477,7 @@
msgstr ""
#: src/gnome/glade/fincalc.glade.h:29 src/gnome/glade/register.glade.h:41
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:310
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:312
msgid "Schedule"
msgstr "Plan"
@@ -5381,7 +5569,7 @@
#: src/gnome/glade/lots.glade.h:9 src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:438
#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:173
#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:313
-#: intl-scm/guile-strings.c:658 intl-scm/guile-strings.c:1084
+#: intl-scm/guile-strings.c:658 intl-scm/guile-strings.c:1088
#: intl-scm/guile-strings.c:2216 intl-scm/guile-strings.c:3140
#: intl-scm/guile-strings.c:3476
msgid "Balance"
@@ -5754,19 +5942,31 @@
msgid "_Memo:"
msgstr "Mém_o"
-# src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:1372
+# po/guile_strings.txt:138
#: src/gnome/glade/print.glade.h:24
#, fuzzy
+msgid "_Rotation"
+msgstr "Quatrième option"
+
+# messages-i18n.c:162
+#: src/gnome/glade/print.glade.h:25
+#, fuzzy
+msgid "_Translation:"
+msgstr "_Transaction"
+
+# src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:1372
+#: src/gnome/glade/print.glade.h:26
+#, fuzzy
msgid "_Units:"
msgstr "Unités :"
# src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:1387
-#: src/gnome/glade/print.glade.h:25
+#: src/gnome/glade/print.glade.h:27
msgid "x"
msgstr "x"
# src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:1478
-#: src/gnome/glade/print.glade.h:26
+#: src/gnome/glade/print.glade.h:28
msgid "y"
msgstr "y"
@@ -5832,12 +6032,12 @@
msgstr "Terminer"
#. src/app-utils/prefs.scm
-#: src/gnome/glade/reconcile.glade.h:13 intl-scm/guile-strings.c:820
+#: src/gnome/glade/reconcile.glade.h:13 intl-scm/guile-strings.c:824
msgid "Funds In"
msgstr "Entrée de fonds"
#. src/app-utils/prefs.scm
-#: src/gnome/glade/reconcile.glade.h:14 intl-scm/guile-strings.c:848
+#: src/gnome/glade/reconcile.glade.h:14 intl-scm/guile-strings.c:852
msgid "Funds Out"
msgstr "Sortie de fonds"
@@ -5856,8 +6056,8 @@
# messages-i18n.c:310
#: src/gnome/glade/reconcile.glade.h:17
#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:212
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:164 src/gnome/lot-viewer.c:430
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:95 src/gnome-utils/gnc-file.c:761
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:166 src/gnome/lot-viewer.c:430
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:94 src/gnome-utils/gnc-file.c:814
#: src/gnome/window-reconcile.c:1428
msgid "Open"
msgstr "Ouvrir"
@@ -5914,13 +6114,13 @@
# messages-i18n.c:145
#. File menu
-#: src/gnome/glade/reconcile.glade.h:31 src/gnome-utils/gnc-main-window.c:225
+#: src/gnome/glade/reconcile.glade.h:31 src/gnome-utils/gnc-main-window.c:229
#: src/gnome/window-reconcile.c:1258 src/gnome/window-reconcile.c:1331
msgid "_New"
msgstr "_Nouveau"
# messages-i18n.c:310
-#: src/gnome/glade/reconcile.glade.h:32 src/gnome-utils/gnc-main-window.c:226
+#: src/gnome/glade/reconcile.glade.h:32 src/gnome-utils/gnc-main-window.c:230
#, fuzzy
msgid "_Open"
msgstr "Ouvrir"
@@ -5991,7 +6191,7 @@
msgstr "Copier la transaction sélectionnée."
#: src/gnome/glade/register.glade.h:11
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:237
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:239
msgid ""
"Create a Scheduled Transaction with the current transaction as a template"
msgstr ""
@@ -6009,7 +6209,7 @@
# messages-i18n.c:77
#: src/gnome/glade/register.glade.h:17
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:188
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:190
msgid "Delete the current transaction"
msgstr "Supprimer la transaction en cours"
@@ -6055,6 +6255,12 @@
msgid "Jump"
msgstr "Sauter"
+# messages-i18n.c:89
+#: src/gnome/glade/register.glade.h:29
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:236
+msgid "Jump to the corresponding transaction in the other account"
+msgstr "Sauter à la transaction correspondante dans l'autre compte"
+
# messages-i18n.c:120
#: src/gnome/glade/register.glade.h:30
msgid "Keep normal account order"
@@ -6062,13 +6268,13 @@
# messages-i18n.c:79
#: src/gnome/glade/register.glade.h:31
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:185
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:187
msgid "Make a copy of the current transaction"
msgstr "Faire une copie de la transaction actuelle"
# messages-i18n.c:71
#: src/gnome/glade/register.glade.h:32
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:228
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:230
msgid "Move to the blank transaction at the bottom of the register"
msgstr "Se déplacer à la transaction vierge en bas du registre"
@@ -6085,7 +6291,7 @@
# po/guile_strings.txt:185
#: src/gnome/glade/register.glade.h:35
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:182
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:184
msgid "Paste the transaction from the clipboard"
msgstr "Coller la transaction à partir du presse-papiers"
@@ -6097,7 +6303,7 @@
# messages-i18n.c:105
#: src/gnome/glade/register.glade.h:37
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:194
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:196
msgid "Record the current transaction"
msgstr "Enregistrer la transaction en cours"
@@ -6108,7 +6314,7 @@
# messages-i18n.c:346
#: src/gnome/glade/register.glade.h:39
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:262
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:264
msgid "S_plit Transaction"
msgstr "Transaction _répartie"
@@ -6119,7 +6325,7 @@
msgstr "Date du relevé :"
#: src/gnome/glade/register.glade.h:42
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:236
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:238
msgid "Schedule..."
msgstr "Récurrence..."
@@ -6143,24 +6349,24 @@
# messages-i18n.c:82
#: src/gnome/glade/register.glade.h:46
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:263
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:265
msgid "Show all splits in the current transaction"
msgstr "Montrer toutes les répartitions dans la transaction en cours"
#: src/gnome/glade/register.glade.h:47
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:278
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:280
msgid "Show expanded transactions with all splits"
msgstr "Montrer les transactions développées avec toutes les répartitions."
# messages-i18n.c:114 po/guile_strings.txt:128
#: src/gnome/glade/register.glade.h:48
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:272
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:274
msgid "Show transactions on one or two lines"
msgstr "Montrer les transactions sur une ou deux lignes"
# messages-i18n.c:78 po/guile_strings.txt:124
#: src/gnome/glade/register.glade.h:49
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:275
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:277
msgid ""
"Show transactions on one or two lines and expand the current transaction"
msgstr ""
@@ -6168,7 +6374,7 @@
"actuelle"
#: src/gnome/glade/register.glade.h:50
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:259
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:261
msgid "Show two lines of information for each transaction"
msgstr "Montrer deux lignes d'informations pour chaque transaction"
@@ -6306,20 +6512,20 @@
#. Translators: This is a menu item in the View menu
#: src/gnome/glade/register.glade.h:79
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:274
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:276
msgid "_Auto-Split Ledger"
msgstr "Grand _livre avec répartition automatique"
# messages-i18n.c:183
#. Translators: This is a menu item in the View menu
#: src/gnome/glade/register.glade.h:80
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:271
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:273
msgid "_Basic Ledger"
msgstr "_Grand livre de base"
# messages-i18n.c:177 po/guile_strings.txt:19
#: src/gnome/glade/register.glade.h:86
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:258
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:260
msgid "_Double Line"
msgstr "Ligne _double"
@@ -6333,6 +6539,12 @@
msgid "_Frozen"
msgstr "_Gelé"
+# messages-i18n.c:144
+#: src/gnome/glade/register.glade.h:91
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:235
+msgid "_Jump"
+msgstr "_Sauter"
+
# messages-i18n.c:219
#: src/gnome/glade/register.glade.h:92
#, fuzzy
@@ -6635,14 +6847,14 @@
# messages-i18n.c:135
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
-#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:58 intl-scm/guile-strings.c:718
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:58 intl-scm/guile-strings.c:722
msgid "Date Range"
msgstr "Plage des dates"
# po/guile_strings.txt:101
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:59 intl-scm/guile-strings.c:922
-#: intl-scm/guile-strings.c:924
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:59 intl-scm/guile-strings.c:926
+#: intl-scm/guile-strings.c:928
msgid "Day"
msgstr "Jour"
@@ -6799,7 +7011,8 @@
# messages-i18n.c:176
#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:97
-msgid "Make Scheduled transaction"
+#, fuzzy
+msgid "Make Scheduled Transaction"
msgstr "Créer une transaction récurrente"
#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:98
@@ -6837,8 +7050,8 @@
# po/guile_strings.txt:184
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:105 intl-scm/guile-strings.c:934
-#: intl-scm/guile-strings.c:936
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:105 intl-scm/guile-strings.c:938
+#: intl-scm/guile-strings.c:940
msgid "Month"
msgstr "Mois"
@@ -6855,6 +7068,11 @@
msgid "Mortgage/Loan Repayment Setup"
msgstr "Configuration remboursement d'hypothèque/prêt"
+# po/guile_strings.txt:188
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:111
+msgid "Name:"
+msgstr "Nom :"
+
# messages-i18n.c:200
#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:112
msgid "Never End"
@@ -6953,16 +7171,16 @@
msgid "Postpone"
msgstr "Reporter"
+# messages-i18n.c:176
#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:136
+#, fuzzy
+msgid "Press Apply to create these transactions."
+msgstr "Étape 2 : Créer le plan de la transaction"
+
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:137
msgid "Press apply to commit these changes."
msgstr ""
-# messages-i18n.c:176
-#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:137
-#, fuzzy
-msgid "Press apply to create these transactions."
-msgstr "Étape 2 : Créer le plan de la transaction"
-
#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:138
msgid "Principal To:"
msgstr "Principal à :"
@@ -7074,11 +7292,6 @@
msgstr "Spécifiez le compte source"
# messages-i18n.c:227
-#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:163
-msgid "Start Date:"
-msgstr "Date de début :"
-
-# messages-i18n.c:227
#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:164
msgid "Start Date: "
msgstr "Date de début : "
@@ -7761,26 +7974,26 @@
# messages-i18n.c:147
#. File menu
#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:150
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:128
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:129
#, fuzzy
msgid "Open _Account"
msgstr "_Ouvrir un compte"
# messages-i18n.c:95
#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:151
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:129
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:130
msgid "Open the selected account"
msgstr "Ouvrir le compte sélectionné"
# messages-i18n.c:148
#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:153
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:131
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:133
msgid "Open _Subaccounts"
msgstr "Ouvrir un so_us-compte"
# messages-i18n.c:97
#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:154
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:132
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:134
msgid "Open the selected account and all its subaccounts"
msgstr "Ouvrir le compte sélectionné et tous ses sous-comptes"
@@ -7793,7 +8006,7 @@
# messages-i18n.c:80
#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:159
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:170
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:172
msgid "Edit the selected account"
msgstr "Éditer le compte sélectionné"
@@ -7811,9 +8024,9 @@
# po/guile_strings.txt:227
#. View menu
#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:166
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:148
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:210
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:257
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:150
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:212
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:264
#, fuzzy
msgid "_Filter By..."
msgstr "Type de filtre"
@@ -7821,37 +8034,37 @@
# messages-i18n.c:151
#. Actions menu
#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:170
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:218
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:220
msgid "_Reconcile..."
msgstr "_Rapprocher..."
# messages-i18n.c:101
#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:171
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:219
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:221
msgid "Reconcile the selected account"
msgstr "Rapprocher le compte sélectionné"
# messages-i18n.c:163
#. Actions menu
#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:173
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:215 src/gnome/window-reconcile.c:1236
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:217 src/gnome/window-reconcile.c:1236
msgid "_Transfer..."
msgstr "_Transférer..."
# messages-i18n.c:121
#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:174
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:216 src/gnome/window-reconcile.c:1236
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:218 src/gnome/window-reconcile.c:1236
msgid "Transfer funds from one account to another"
msgstr "Transfert de fonds depuis un compte vers un autre."
#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:176
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:221
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:223
#, fuzzy
msgid "Stoc_k Split..."
msgstr "Éclatement d'action..."
#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:177
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:222
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:224
msgid "Record a stock split or a stock merger"
msgstr "Enregistrer un éclatement ou une fusion d'actions"
@@ -7862,7 +8075,7 @@
msgstr "Affichage..."
#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:180
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:225
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:227
msgid "Bring up the lot viewer/editor window"
msgstr ""
@@ -7926,7 +8139,7 @@
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
#. src/scm/help-topics-index.scm
#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:302
-#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:34 intl-scm/guile-strings.c:1056
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:34 intl-scm/guile-strings.c:1060
#: intl-scm/guile-strings.c:2076 intl-scm/guile-strings.c:2124
#: intl-scm/guile-strings.c:2168 intl-scm/guile-strings.c:2602
#: intl-scm/guile-strings.c:2836 intl-scm/guile-strings.c:2948
@@ -7937,289 +8150,307 @@
# messages-i18n.c:305 src/gnome/print-session.c:108
# src/gnome/print-session.c:197
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:877
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:879
#, fuzzy
msgid "(no name)"
msgstr "(aucun)"
# src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:506
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:899
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:901
#, fuzzy, c-format
msgid "Deleting account %s"
msgstr "Sélectionner comptes"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:991
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:993
#, fuzzy, c-format
msgid "The account %s will be deleted."
msgstr "Ce rapport nécessite de sélectionner un compte"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1001
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1003
#, c-format
msgid "All transactions in this account will be moved to the account %s."
msgstr ""
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1005
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1007
#, fuzzy
msgid "All transactions in this account will be deleted."
msgstr "Toutes les valeurs avant la date précédente seront supprimées."
# po/guile_strings.txt:100
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1012
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1014
#, fuzzy, c-format
msgid "All of its sub-accounts will be moved to the account %s."
msgstr "Inclure les sous-comptes de tous les comptes sélectionnés"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1016
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1018
#, fuzzy
msgid "All of its subaccounts will be deleted."
msgstr "Ce rapport nécessite de sélectionner un compte"
# messages-i18n.c:94
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1020
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1022
#, fuzzy, c-format
msgid "All sub-account transactions will be moved to the account %s."
msgstr "Ajouter une nouvelle transaction au compte"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1024
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1026
#, fuzzy
msgid "All sub-account transactions will be deleted."
msgstr "Toutes les valeurs avant la date précédente seront supprimées."
# messages-i18n.c:17
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1029
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1031
#, fuzzy
msgid "Are you sure you want to do this?"
msgstr "Confirmez-vous la suppression de cette ligne ?"
# messages-i18n.c:136
#. Edit menu
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:136
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:138
#, fuzzy
msgid "_Delete Budget"
msgstr "_Supprimer le compte"
# messages-i18n.c:77
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:137
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:139
#, fuzzy
-msgid "Delete the budget"
+msgid "Delete this budget"
msgstr "Supprimer la ligne en cours"
-# po/guile_strings.txt:221
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:139
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:821
-#, fuzzy
-msgid "Budget Options"
-msgstr "Éditer les options"
-
# po/guile_strings.txt:127
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:140
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:142
#, fuzzy
-msgid "Edit the budget view options"
+msgid "Edit this budget's options"
msgstr "Éditer les options de visualisation des comptes"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:142
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:144
msgid "Estimate Budget"
msgstr ""
# messages-i18n.c:66
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:144
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:146
#, fuzzy
-msgid "Estimate a budget value for the selected cells"
+msgid ""
+"Estimate a budget value for the selected accounts from past transactions"
msgstr "Afficher le tableau des données sélectionnées"
# messages-i18n.c:267 po/guile_strings.txt:6
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:167
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:169
#, fuzzy
msgid "Estimate"
msgstr "État"
+#. src/report/standard-reports/budget.scm
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:277 intl-scm/guile-strings.c:3004
+#: intl-scm/guile-strings.c:3006
+msgid "Budget"
+msgstr ""
+
#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:748
#, fuzzy
msgid "Set the budget options using this dialog."
msgstr "Ajustez les options du rapport avec cette boîte de dialogue."
# messages-i18n.c:272
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:845
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:827
#, fuzzy, c-format
msgid "Delete %s?"
msgstr "Supprimer"
+# messages-i18n.c:21
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:891
+#, fuzzy
+msgid "You must select at least one account to estimate."
+msgstr "Vous devez sélectionner un type de compte."
+
# src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:1149
#. File menu
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:155
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:157
#, fuzzy
msgid "_Print Check..."
msgstr "Imprimer un chèque"
+#. Edit menu
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:162
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:247
+msgid "Cu_t"
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:165
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:250
+#, fuzzy
+msgid "_Copy"
+msgstr "Société"
+
# messages-i18n.c:178
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:169
-#: src/gnome-utils/dialog-account.c:1445
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:171
+#: src/gnome-utils/dialog-account.c:1444
msgid "Edit Account"
msgstr "Modification de compte"
# messages-i18n.c:346
#. Transaction menu
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:175
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:177
#, fuzzy
msgid "Cu_t Transaction"
msgstr "Couper la transaction"
# messages-i18n.c:80
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:176
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:178
#, fuzzy
msgid "Cut the selected transaction into clipboard"
msgstr "Couper la transaction sélectionnée."
# messages-i18n.c:346
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:178
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:180
#, fuzzy
msgid "_Copy Transaction"
msgstr "Copier la transaction"
# messages-i18n.c:95
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:179
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:181
#, fuzzy
msgid "Copy the selected transaction into clipboard"
msgstr "Copier la transaction sélectionnée."
# messages-i18n.c:176
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:181
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:183
#, fuzzy
msgid "_Paste Transaction"
msgstr "Coller la transaction"
# messages-i18n.c:176
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:184
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:186
#, fuzzy
msgid "Du_plicate Transaction"
msgstr "Dupliquer la transaction"
# messages-i18n.c:176
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:187
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:189
msgid "Delete Transaction"
msgstr "Supprimer la transaction"
# messages-i18n.c:57
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:190
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:192
#, fuzzy
msgid "Remo_ve Transaction Splits"
msgstr "Effacer toutes les répartitions de cette transaction"
# messages-i18n.c:82
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:191
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:193
#, fuzzy
msgid "Remove all splits in the current transaction"
msgstr "Montrer toutes les répartitions dans la transaction en cours"
# messages-i18n.c:176
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:193
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:195
#, fuzzy
msgid "_Enter Transaction"
msgstr "Pour saisir une transaction"
# messages-i18n.c:57
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:196
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:198
#, fuzzy
msgid "Ca_ncel Transaction"
msgstr "Recalculer la transaction"
# messages-i18n.c:72
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:197
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:199
#, fuzzy
msgid "_Cancel the current transaction"
msgstr "Annuler la transaction en cours"
# src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:340 src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:394
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:199
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:201
#, fuzzy
msgid "_Void Transaction"
msgstr "Annuler les transactions ?"
# src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:340 src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:394
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:201
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:203
#, fuzzy
msgid "_Unvoid Transaction"
msgstr "Chercher des _transactions"
# messages-i18n.c:176
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:203
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:205
#, fuzzy
msgid "Add _Reversing Transaction"
msgstr "Supprimer la transaction"
# messages-i18n.c:225
#. View menu
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:208
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:255
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:210
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:262
#, fuzzy
msgid "_Sort By..."
msgstr "Trier par"
# messages-i18n.c:303
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:224
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:226
#, fuzzy
msgid "_Lot Viewer..."
msgstr "Affichage..."
# messages-i18n.c:162
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:227
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:229
#, fuzzy
msgid "_Blank Transaction"
msgstr "_Transaction"
# messages-i18n.c:180
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:230
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:232
#, fuzzy
msgid "Edit E_xchange Rate"
msgstr "Éditer le taux de change"
# messages-i18n.c:81
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:231
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:233
#, fuzzy
msgid "Exit the exchange rate for the current transaction"
msgstr "Éditer le taux de change pour la répartition courante"
# po/guile_strings.txt:267
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:239
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:241
msgid "_All transactions"
msgstr "_Toutes les transactions"
# messages-i18n.c:162
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:242
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:244
msgid "_This transaction"
msgstr "_Cette transaction"
# po/guile_strings.txt:9
#. Reports menu
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:248
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:250
#, fuzzy
msgid "Account Report"
msgstr "_Rapport de compte"
# messages-i18n.c:104
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:249
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:252
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:251
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:254
#, fuzzy
msgid "Open a register report window for this transaction"
msgstr "Ouvrir une fenêtre avec un rapport de registre pour cette transaction"
# messages-i18n.c:346
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:251
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:253
#, fuzzy
msgid "Account Transaction Report"
msgstr "Rapport de transaction"
# messages-i18n.c:346
#. Translators: This is a menu item in the View menu
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:277
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:279
#, fuzzy
msgid "Transaction _Journal"
msgstr "Journal de transaction"
# messages-i18n.c:347
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:304
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2016
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:306
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2031
#: src/register/ledger-core/split-register-layout.c:571
#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:194
#: intl-scm/guile-strings.c:2210
@@ -8229,42 +8460,42 @@
# messages-i18n.c:183
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:506
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:963
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1501 intl-scm/guile-strings.c:2864
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:515
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:981
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1519 intl-scm/guile-strings.c:2864
#: intl-scm/guile-strings.c:4042
msgid "General Ledger"
msgstr "Grand livre"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:944
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:976
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:962
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:994
#: src/import-export/hbci/gnc-hbci-utils.c:576
#: src/import-export/hbci/gnc-hbci-utils.c:578
msgid "unknown"
msgstr "inconnu"
# messages-i18n.c:313
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:965
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1507
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:983
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1525
msgid "Portfolio"
msgstr "Portefeuille"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:967
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1513
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:985
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1531
msgid "Search Results"
msgstr "Résultats de la recherche"
# messages-i18n.c:183
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1503
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1521
msgid "General Ledger Report"
msgstr "Rapport de Grand Livre"
# po/guile_strings.txt:127
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1509
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1527
msgid "Portfolio Report"
msgstr "Rapport de portefeuille"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1515
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1533
msgid "Search Results Report"
msgstr "Rapport des résultats de la recherche"
@@ -8272,7 +8503,7 @@
#. src/report/standard-reports/general-journal.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1519
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1537
#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:90 intl-scm/guile-strings.c:1946
#: intl-scm/guile-strings.c:2308 intl-scm/guile-strings.c:3876
#: intl-scm/guile-strings.c:4164
@@ -8281,47 +8512,47 @@
# messages-i18n.c:324 po/guile_strings.txt:181
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1521 intl-scm/guile-strings.c:2230
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1539 intl-scm/guile-strings.c:2230
msgid "Register Report"
msgstr "Rapport du registre"
# po/guile_strings.txt:100
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1538
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1556
msgid "and subaccounts"
msgstr "et sous-comptes"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1802
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1820
#, fuzzy
msgid "This transaction has already been voided."
msgstr "Certaines transactions pourraient être éliminées."
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1806
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1824
#, fuzzy
msgid "You cannot void a transaction with reconciled or cleared splits."
msgstr "Montrer les transactions développées avec toutes les répartitions."
# messages-i18n.c:82
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1844
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1862
#, fuzzy
msgid "This transaction is not voided."
msgstr "La transaction courante n'est pas équilibrée."
# messages-i18n.c:176
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1880 src/gnome/gnc-split-reg.c:1061
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1898 src/gnome/gnc-split-reg.c:916
#, fuzzy
msgid "A reversing entry has already been created for this transaction."
msgstr "Étape 2 : Créer le plan de la transaction"
#. Translations: The %s is the name of the plugin page
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1937
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1955
#, fuzzy, c-format
msgid "Sort %s by..."
msgstr "Trier les sociétés par"
# po/guile_strings.txt:227
#. Translators: The %s is the name of the plugin page
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1989
-#: src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:1581
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:2007
+#: src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:1603
#, fuzzy, c-format
msgid "Filter %s by..."
msgstr "Type de filtre"
@@ -8337,37 +8568,45 @@
msgstr "Ouvrir une fenêtre de registre principal"
# messages-i18n.c:231
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:775
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:612
msgid "<No information>"
msgstr "<Pas d'information>"
+# po/guile_strings.txt:219
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:708
+#, fuzzy
+msgid "Save transaction before closing?"
+msgstr "Afficher la référence de transaction ?"
+
# messages-i18n.c:54
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:870 src/register/ledger-core/split-register.c:417
-#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:1473
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:710
+#, fuzzy
msgid ""
-"The current transaction has been changed.\n"
-"Would you like to record it?"
+"The current transaction has been changed. Would you like to record the "
+"changes before closing this page, close the page without recording the "
+"changes, or cancel the close?"
msgstr ""
-"La transaction en cours a été modifiée.\n"
+"Le modèle de transaction en cours a été modifié.\n"
"Voulez-vous l'enregistrer ?"
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1102
-#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:1792
-#, c-format
-msgid ""
-"Cannot modify or delete this transaction.\n"
-"This transaction is marked read-only because:\n"
-"\n"
-"'%s'"
-msgstr ""
+# messages-i18n.c:123
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:953
+#, fuzzy
+msgid "Cannot modify or delete this transaction."
+msgstr "Saisir des notes pour la transaction"
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:955
+#, fuzzy, c-format
+msgid "This transaction is marked read-only with the comment: '%s'"
+msgstr "Certaines transactions pourraient être éliminées."
+
# messages-i18n.c:82
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1121
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:987
#, fuzzy
msgid "Remove the splits from this transaction?"
msgstr "Montrer toutes les répartitions dans la transaction en cours"
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1122
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:988
#, fuzzy
msgid ""
"This transaction contains reconciled splits. Modifying it is not a good idea "
@@ -8377,18 +8616,18 @@
"Ce n'est pas une bonne idée, car votre balance réconciliée sera incorrecte."
# messages-i18n.c:57
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1152
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1012
#, fuzzy
msgid "_Remove Splits"
msgstr "Effacer toutes les répartitions de cette transaction"
# messages-i18n.c:80
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1226
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1087
#, fuzzy, c-format
msgid "Delete the split '%s' from the transaction '%s'?"
msgstr "Effacer la transaction sélectionnée"
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1227
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1088
#, fuzzy
msgid ""
"You would be deleting a reconciled split! This is not a good idea as it will "
@@ -8397,12 +8636,12 @@
"Vous effaceriez une répartition déjà réconciliée !\n"
"Ce n'est pas une bonne idée car votre balance réconciliée sera incorrecte."
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1230
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1091
#, fuzzy
msgid "You cannot delete this split."
msgstr "Impossible d'enregistrer dans ce fichier"
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1231
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1092
msgid ""
"This is the split anchoring this transaction to the register. You may not "
"delete it from this register window. You may delete the entire transaction "
@@ -8412,28 +8651,28 @@
# messages-i18n.c:305 src/gnome/print-session.c:108
# src/gnome/print-session.c:197
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1257
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1119
msgid "(no memo)"
msgstr "(aucun)"
# messages-i18n.c:275 po/guile_strings.txt:129
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1260
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1122
msgid "(no description)"
msgstr "(pas de description)"
# messages-i18n.c:137
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1288
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1145
#, fuzzy
msgid "_Delete Split"
msgstr "_Supprimer"
# messages-i18n.c:77
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1304
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1161
#, fuzzy
msgid "Delete the current transaction?"
msgstr "Supprimer la transaction en cours"
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1305
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1162
#, fuzzy
msgid ""
"You would be deleting a transaction with reconciled splits! This is not a "
@@ -8443,46 +8682,46 @@
"Ce n'est pas une bonne idée, car votre balance réconciliée sera incorrecte."
# messages-i18n.c:176
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1329
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1182
#, fuzzy
msgid "_Delete Transaction"
msgstr "Supprimer la transaction"
# messages-i18n.c:348 po/guile_strings.txt:57
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1982
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1835
msgid "Present:"
msgstr "Valeur actuelle :"
# messages-i18n.c:348 po/guile_strings.txt:57
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1983
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1836
msgid "Future:"
msgstr "Valeur future :"
# messages-i18n.c:260
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1984
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1837
msgid "Cleared:"
msgstr "Pointé :"
# messages-i18n.c:322
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1985
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1838
msgid "Reconciled:"
msgstr "Rapproché :"
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1986
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1839
msgid "Projected Minimum:"
msgstr "Minimum projeté :"
# po/guile_strings.txt:266
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1990
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1843
msgid "Shares:"
msgstr "Titres :"
# messages-i18n.c:348 po/guile_strings.txt:57
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1991
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1844
msgid "Current Value:"
msgstr "Valeur actuelle :"
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:2235
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1950
#, fuzzy
msgid ""
"This account may not be edited. If you want to edit transactions in this "
@@ -8493,7 +8732,7 @@
"éditer des transactions dans ce registre, ouvrez les options du compte\n"
"et désactivez l'option « sous-comptes seulement »."
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:2242
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1957
#, fuzzy
msgid ""
"One of the sub-accounts selected may not be edited. If you want to edit "
@@ -8507,10 +8746,6 @@
"Vous pouvez également ouvrir des comptes individuels au lieu d'un groupe de "
"comptes."
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:2407
-msgid "View"
-msgstr "Afficher"
-
# messages-i18n.c:83
#: src/gnome/gnucash.desktop.in.h:1
#, fuzzy
@@ -8858,54 +9093,6 @@
"dialog. If FALSE, then no transactions will be initially selected."
msgstr ""
-#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_scheduled_transctions.schemas.in.h:1
-#, fuzzy
-msgid "How many days in advance to notify the user."
-msgstr ""
-"Prévenir combien de jours à l'avance de l'échéance de factures à payer ?"
-
-#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_scheduled_transctions.schemas.in.h:2
-#, fuzzy
-msgid "How many days in advance to remind the user."
-msgstr "Par défaut, rappeler à l'usager combien de jours d'avance"
-
-#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_scheduled_transctions.schemas.in.h:3
-msgid ""
-"If set to TRUE then any newly created scheduled transactions will have its "
-"'auto create' flag set by default. The user can change this pre-transaction "
-"flag during transaction creation, or at any later time by editing the "
-"transaction."
-msgstr ""
-
-#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_scheduled_transctions.schemas.in.h:4
-msgid ""
-"If set to TRUE then any newly created scheduled transactions will have its "
-"'notify' flag set by default. The user can change this pre-transaction flag "
-"during transaction creation, or at any later time by editing the "
-"transaction. This setting only has meaning of the create_auto setting is "
-"TRUE."
-msgstr ""
-
-#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_scheduled_transctions.schemas.in.h:5
-msgid "Set the \"auto create\" flag by default"
-msgstr ""
-
-#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_scheduled_transctions.schemas.in.h:6
-msgid "Set the \"notify\" flag by default"
-msgstr ""
-
-#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_scheduled_transctions.schemas.in.h:7
-msgid "Show \"since last run\" dialog when a file is opened."
-msgstr ""
-
-#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_scheduled_transctions.schemas.in.h:8
-msgid ""
-"Whether or not to show scheduled transactions \"since last run\" dialog when "
-"a data file is opened. This includes the initial data file open when GnuCash "
-"starts. A value of TRUE says to show the dialog; FALSE says not to show the "
-"dialog."
-msgstr ""
-
#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_totd.schemas.in.h:1
msgid "Show \"Tip Of The Day\" at GnuCash start"
msgstr ""
@@ -9237,26 +9424,170 @@
msgid "Change contents of reconciled split."
msgstr ""
-# messages-i18n.c:82
#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:2
+msgid "Commit changes to a invoice_entry."
+msgstr ""
+
+# messages-i18n.c:95
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:3
#, fuzzy
+msgid "Commit changes to a transaction."
+msgstr "Comment traiter les transaction annulées"
+
+# messages-i18n.c:25
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:4
+#, fuzzy
+msgid "Delete a commodity and prices."
+msgstr "Supprimer toutes les autres répartitions"
+
+# messages-i18n.c:21
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:5
+#, fuzzy
+msgid "Delete a commodity."
+msgstr "Vous devez sélectionner une devise."
+
+# messages-i18n.c:176
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:6
+#, fuzzy
+msgid "Delete a transaction."
+msgstr "Supprimer la transaction"
+
+# messages-i18n.c:25
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:7
+#, fuzzy
+msgid "Delete multiple price quotes."
+msgstr "Supprimer toutes les autres répartitions"
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:8
+msgid "Duplicating a changed invoice_entry."
+msgstr ""
+
+# messages-i18n.c:176
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:9
+#, fuzzy
+msgid "Duplicating a changed transaction."
+msgstr "Dupliquer la transaction"
+
+# messages-i18n.c:82
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:10
+#, fuzzy
msgid "Mark transaction split as unreconciled."
msgstr "La transaction courante n'est pas équilibrée."
-#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:3
+# messages-i18n.c:105
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:11
+#, fuzzy
+msgid "Read only register."
+msgstr "Prête à créer"
+
+# messages-i18n.c:82
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:12
+#, fuzzy
+msgid "Remove a splits from a transaction."
+msgstr "Montrer toutes les répartitions dans la transaction en cours"
+
+# messages-i18n.c:82
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:13
+#, fuzzy
+msgid "Remove all the splits from a transaction."
+msgstr "Montrer toutes les répartitions dans la transaction en cours"
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:14
msgid ""
"This dialog is presented before allowing you to change the contents of a "
"reconciled split. Allowing these changes can make it hard to perform future "
"reconciliations."
msgstr ""
-#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:4
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:15
msgid ""
+"This dialog is presented before allowing you to delete a commodity that has "
+"price quotes attached. Deleting the commodity will delete the quotes as well."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:16
+msgid "This dialog is presented before allowing you to delete a commodity."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:17
+msgid ""
+"This dialog is presented before allowing you to delete a transaction that "
+"contains reconciled splits. Doing so will throw off the reconciled value of "
+"the register and can make it hard to perform future reconciliations."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:18
+msgid "This dialog is presented before allowing you to delete a transaction."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:19
+msgid ""
+"This dialog is presented before allowing you to delete multiple price quotes "
+"at one time."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:20
+msgid ""
"This dialog is presented before allowing you to mark a transaction split as "
"unreconciled. Doing so will throw off the reconciled value of the register "
"and can make it hard to perform future reconciliations."
msgstr ""
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:21
+msgid ""
+"This dialog is presented before allowing you to remove a reconciled splits "
+"from a transaction. Doing so will throw off the reconciled value of the "
+"register and can make it hard to perform future reconciliations."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:22
+msgid ""
+"This dialog is presented before allowing you to remove a splits from a "
+"transaction."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:23
+msgid ""
+"This dialog is presented before allowing you to remove all splits (including "
+"some reconciled splits) from a transaction. Doing so will throw off the "
+"reconciled value of the register and can make it hard to perform future "
+"reconciliations."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:24
+msgid ""
+"This dialog is presented before allowing you to remove all splits from a "
+"transaction."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:25
+msgid "This dialog is presented when a read-only register is opened."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:26
+msgid ""
+"This dialog is presented when you attempt to duplicate a modified invoice "
+"entry. The changed data must be saved or the duplication canceled."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:27
+msgid ""
+"This dialog is presented when you attempt to duplicate a modified "
+"transaction. The changed data must be saved or the duplication canceled."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:28
+msgid ""
+"This dialog is presented when you attempt to move out of a modified invoice "
+"entry. The changed data must be either saved or discarded."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:29
+msgid ""
+"This dialog is presented when you attempt to move out of a modified "
+"transaction. The changed data must be either saved or discarded."
+msgstr ""
+
#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_window_pages_account_tree.schemas.in.h:1
msgid "Ending date (in seconds from Jan 1, 1970)."
msgstr ""
@@ -9351,33 +9682,33 @@
msgstr ""
# messages-i18n.c:21
-#: src/gnome-search/dialog-search.c:146
+#: src/gnome-search/dialog-search.c:147
msgid "You must select an item from the list"
msgstr "Vous devez sélectionner un item de la liste"
# src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:936 src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:943
-#: src/gnome-search/dialog-search.c:263
+#: src/gnome-search/dialog-search.c:264
msgid "Select"
msgstr "Sélectionner"
-#: src/gnome-search/dialog-search.c:782
+#: src/gnome-search/dialog-search.c:787
msgid "all criteria are met"
msgstr "tous les critères sont rencontrés"
-#: src/gnome-search/dialog-search.c:787
+#: src/gnome-search/dialog-search.c:792
msgid "any criteria are met"
msgstr "au moins un des critères est rencontré"
# messages-i18n.c:303
#. Translators: %s is either "item" or the name of some other
#. * item, e.g. "Customer" or "Invoice".
-#: src/gnome-search/dialog-search.c:828
+#: src/gnome-search/dialog-search.c:833
#, c-format
msgid "New %s"
msgstr "Nouveau : %s"
# po/guile_strings.txt:25
-#: src/gnome-search/dialog-search.c:828
+#: src/gnome-search/dialog-search.c:833
msgid "item"
msgstr "item"
@@ -9528,21 +9859,17 @@
msgid "Search for items where"
msgstr "Rechercher les items où"
+# po/guile_strings.txt:92
#: src/gnome-search/search.glade.h:10
-msgid "Search for..."
-msgstr "Recherche de..."
-
-# po/guile_strings.txt:92
-#: src/gnome-search/search.glade.h:11
msgid "Search only active data"
msgstr "Ne chercher que dans les données actives"
-#: src/gnome-search/search.glade.h:12
+#: src/gnome-search/search.glade.h:11
msgid "Type of search"
msgstr "Type de recherche"
# messages-i18n.c:303
-#: src/gnome-search/search.glade.h:13
+#: src/gnome-search/search.glade.h:12
#, fuzzy
msgid "_New item ..."
msgstr "Nouvel item..."
@@ -9615,11 +9942,11 @@
msgstr "Annulé"
# messages-i18n.c:21
-#: src/gnome-search/search-string.c:182
+#: src/gnome-search/search-string.c:183
msgid "You need to enter a string value"
msgstr "Vous devez saisir une chaîne de caractères"
-#: src/gnome-search/search-string.c:209
+#: src/gnome-search/search-string.c:210
#, c-format
msgid ""
"Error in regular expression '%s':\n"
@@ -9629,24 +9956,24 @@
"%s"
# src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:1460
-#: src/gnome-search/search-string.c:273
+#: src/gnome-search/search-string.c:274
msgid "contains"
msgstr "contient"
-#: src/gnome-search/search-string.c:276
+#: src/gnome-search/search-string.c:277
msgid "does not contain"
msgstr "ne contient pas"
-#: src/gnome-search/search-string.c:280
+#: src/gnome-search/search-string.c:281
msgid "matches regex"
msgstr "correspond à l'expression rationnelle"
-#: src/gnome-search/search-string.c:284
+#: src/gnome-search/search-string.c:285
msgid "does not match regex"
msgstr "ne correspond pas à l'expression rationnelle"
#. Build and connect the toggle button
-#: src/gnome-search/search-string.c:352
+#: src/gnome-search/search-string.c:353
msgid "Case Insensitive?"
msgstr "Respecter la casse ?"
@@ -9738,15 +10065,16 @@
# messages-i18n.c:20
#: src/gnome-utils/dialog-account.c:965
+#, fuzzy
msgid ""
-"You must select a transfer account or choose\n"
-"the opening balances equity account."
+"You must select a transfer account or choose the opening balances equity "
+"account."
msgstr ""
"Vous devez sélectionner un compte de transferts ou choisir\n"
"le solde initial du compte de capitaux propres."
# messages-i18n.c:190
-#: src/gnome-utils/dialog-account.c:1448
+#: src/gnome-utils/dialog-account.c:1447
#, c-format
msgid "(%d) New Accounts"
msgstr "(%d) Nouveaux comptes"
@@ -9801,9 +10129,8 @@
msgstr "Sélection de devise/valeur "
#: src/gnome-utils/dialog-commodity.c:480
-msgid ""
-"You must select a commodity.\n"
-"To create a new one, click \"New\""
+#, fuzzy
+msgid "You must select a commodity. To create a new one, click \"New\""
msgstr ""
"Vous devez sélectionner une devise.\n"
"Pour en créer une nouvelle, cliquez sur « Nouveau »."
@@ -9821,9 +10148,10 @@
msgstr "Cette devise existe déjà."
#: src/gnome-utils/dialog-commodity.c:1177
+#, fuzzy
msgid ""
-"You must enter a non-empty \"Full name\", \"Symbol/abbreviation\",\n"
-"and \"Type\" for the commodity."
+"You must enter a non-empty \"Full name\", \"Symbol/abbreviation\", and \"Type"
+"\" for the commodity."
msgstr ""
"Vous devez saisir un « Nom complet » non vide, un « Code/abréviation »,\n"
"et un « Type » pour le produit."
@@ -9918,10 +10246,10 @@
# messages-i18n.c:65
#: src/gnome-utils/dialog-transfer.c:1362
+#, fuzzy
msgid ""
-"You must specify an account to transfer from,\n"
-"or to, or both, for this transaction.\n"
-"Otherwise, it will not be recorded."
+"You must specify an account to transfer from, or to, or both, for this "
+"transaction. Otherwise, it will not be recorded."
msgstr ""
"Vous devez spécifier un compte à transférer depuis,\n"
"ou vers, ou l'un et l'autre, pour cette transaction ;\n"
@@ -9932,16 +10260,6 @@
msgid "You can't transfer from and to the same account!"
msgstr "Vous ne pouvez pas transférer depuis et vers le même compte !"
-# messages-i18n.c:54
-#: src/gnome-utils/dialog-transfer.c:1383
-#, c-format
-msgid ""
-"The account %s\n"
-"does not allow transactions.\n"
-msgstr ""
-"Il n'est pas permis de créer des transactions\n"
-"dans le compte %s\n"
-
#: src/gnome-utils/dialog-transfer.c:1400
msgid ""
"You can't transfer from a non-currency account. Try reversing the \"from\" "
@@ -9992,6 +10310,22 @@
msgid "To Amount:"
msgstr "Montant Vers :"
+#: src/gnome-utils/dialog-utils.c:985
+msgid "Remember and don't _ask me again."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome-utils/dialog-utils.c:986
+msgid "Don't _tell me again."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome-utils/dialog-utils.c:989
+msgid "Remember and don't ask me again this _session."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome-utils/dialog-utils.c:990
+msgid "Don't tell me again this _session."
+msgstr ""
+
#: src/gnome-utils/druid-gconf-setup.c:404
msgid ""
"When you click Apply, Gnucash will modify your ~/.gconf.path file and "
@@ -11330,6 +11664,11 @@
msgid "Date:"
msgstr "Date :"
+# src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:573
+#: src/gnome-utils/glade/transfer.glade.h:9
+msgid "Description:"
+msgstr "Description :"
+
# messages-i18n.c:180
#: src/gnome-utils/glade/transfer.glade.h:10
msgid "Exchange Rate:"
@@ -11393,7 +11732,7 @@
# messages-i18n.c:260
#. Calendar label, only shown if the date editor has a time field
-#: src/gnome-utils/gnc-date-edit.c:643
+#: src/gnome-utils/gnc-date-edit.c:663
msgid "Calendar"
msgstr "Calendrier"
@@ -11430,121 +11769,117 @@
"%s"
# messages-i18n.c:293
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:99 src/gnome-utils/gnc-main-window.c:227
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:98 src/gnome-utils/gnc-main-window.c:231
msgid "_Import"
msgstr "Importer"
# messages-i18n.c:293
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:101
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:100 src/gnome-utils/gnc-file.c:254
#, fuzzy
msgid "Import"
msgstr "Importer"
# messages-i18n.c:327
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:107 src/gnome-utils/gnc-file.c:938
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:106 src/gnome-utils/gnc-file.c:991
msgid "Save"
msgstr "Enregistrer"
# messages-i18n.c:285
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:111 src/gnome-utils/gnc-main-window.c:228
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:110 src/gnome-utils/gnc-main-window.c:232
msgid "_Export"
msgstr "E_xporter"
# messages-i18n.c:285
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:114 src/gnome-utils/gnc-file.c:799
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:854
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:113 src/gnome-utils/gnc-file.c:270
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:852
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:861
msgid "Export"
msgstr "Exporter"
# po/guile_strings.txt:110
#. Just in case
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:191
-#: src/import-export/hbci/druid-hbci-utils.c:160
-#: src/import-export/hbci/druid-hbci-utils.c:176
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:194
+#: src/import-export/hbci/druid-hbci-utils.c:159
+#: src/import-export/hbci/druid-hbci-utils.c:173
msgid "(null)"
msgstr "(vide)"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:200
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:203
#, c-format
-msgid ""
-"No suitable backend was found for\n"
-"%s."
+msgid "No suitable backend was found for %s."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:205
-#, c-format
-msgid ""
-"The URL \n"
-" %s\n"
-"is not supported by this version of GnuCash."
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:208
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The URL %s is not supported by this version of GnuCash."
msgstr ""
"L'adresse\n"
" %s\n"
"n'est pas utilisée dans cette version de GnuCash."
# messages-i18n.c:35
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:211
-#, c-format
-msgid ""
-"Can't parse the URL\n"
-" %s\n"
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:213
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Can't parse the URL %s."
msgstr ""
"Impossible d'ouvrir l'URL\n"
" %s\n"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:216
-#, c-format
-msgid ""
-"Can't connect to\n"
-" %s\n"
-"The host, username or password were incorrect."
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:218
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Can't connect to %s. The host, username or password were incorrect."
msgstr ""
"Impossible de se connecter à\n"
" %s\n"
"L'hôte, l'utilisateur ou le mot de passe est incorrect."
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:222
-#, c-format
-msgid ""
-"Can't connect to\n"
-" %s\n"
-"Connection was lost, unable to send data."
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:224
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Can't connect to %s. Connection was lost, unable to send data."
msgstr ""
"Impossible de se connecter à\n"
" %s\n"
"Connexion perdue, impossible d'envoyer les données."
# messages-i18n.c:32
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:228
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:230
+#, fuzzy
msgid ""
-"This file/URL appears to be from a newer version\n"
-"of GnuCash. You must upgrade your version of GnuCash\n"
-"to work with this data."
+"This file/URL appears to be from a newer version of GnuCash. You must "
+"upgrade your version of GnuCash to work with this data."
msgstr ""
"Ce fichier/cette adresse URL semble provenir d'une version plus\n"
"récente de GnuCash. Vous devez mettre à jour GnuCash pour pouvoir\n"
"travailler avec ces données."
# messages-i18n.c:54
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:235
-#, c-format
-msgid ""
-"The database\n"
-" %s\n"
-"doesn't seem to exist. Do you want to create it?\n"
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:237
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The database %s doesn't seem to exist. Do you want to create it?"
msgstr ""
"Le compte %s n'existe pas.\n"
"Voulez-vous le créer ?\n"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:242
-#, c-format
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:247
+#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"GnuCash could not obtain the lock for\n"
+"GnuCash could not obtain the lock for %s. That database may be in use by "
+"another user, in which case you should not open the database. Do you want to "
+"proceed with opening the database?"
+msgstr ""
+"GnuCash ne peut pas obtenir le verrouillage pour\n"
" %s.\n"
-"That database may be in use by another user,\n"
-"in which case you should not open the database.\n"
+"Ce fichier est peut-être utilisé par un autre utilisateur.\n"
+"Dans ce cas, vous ne devriez pas ouvrir le fichier.\n"
"\n"
-"Do you want to proceed with opening the database?"
+"Voulez-vous procéder à l'ouverture du fichier ?"
+
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:255
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"GnuCash could not obtain the lock for %s. That database may be in use by "
+"another user, in which case you should not import the database. Do you want "
+"to proceed with importing the database?"
msgstr ""
"GnuCash ne peut pas obtenir le verrouillage pour\n"
" %s.\n"
@@ -11553,281 +11888,269 @@
"\n"
"Voulez-vous procéder à l'ouverture du fichier ?"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:251
-#, c-format
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:263
+#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"GnuCash could not write to\n"
+"GnuCash could not obtain the lock for %s. That database may be in use by "
+"another user, in which case you should not save the database. Do you want to "
+"proceed with saving the database?"
+msgstr ""
+"GnuCash ne peut pas obtenir le verrouillage pour\n"
" %s.\n"
-"That database may be on a read-only file system,\n"
-"or you may not have write permission for the directory.\n"
+"Ce fichier est peut-être utilisé par un autre utilisateur.\n"
+"Dans ce cas, vous ne devriez pas ouvrir le fichier.\n"
+"\n"
+"Voulez-vous procéder à l'ouverture du fichier ?"
+
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:271
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"GnuCash could not obtain the lock for %s. That database may be in use by "
+"another user, in which case you should not export the database. Do you want "
+"to proceed with exporting the database?"
msgstr ""
+"GnuCash ne peut pas obtenir le verrouillage pour\n"
+" %s.\n"
+"Ce fichier est peut-être utilisé par un autre utilisateur.\n"
+"Dans ce cas, vous ne devriez pas ouvrir le fichier.\n"
+"\n"
+"Voulez-vous procéder à l'ouverture du fichier ?"
+
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:294
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"GnuCash could not write to %s. That database may be on a read-only file "
+"system, or you may not have write permission for the directory."
+msgstr ""
"GnuCash n'a pas pu écrire dans\n"
" %s.\n"
"Cette base de données est peut-être sur un système de fichiers en lecture "
"seule,\n"
"ou encore vous n'avez pas les permissions d'écriture pour ce répertoire.\n"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:259
-#, c-format
-msgid ""
-"The file/URL \n"
-" %s\n"
-"does not contain GnuCash data or the data is corrupt."
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:301
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The file/URL %s does not contain GnuCash data or the data is corrupt."
msgstr ""
"Le fichier/l'URL\n"
" %s\n"
"ne contient pas de données GnuCash, ou les données sont corrompues."
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:265
-#, c-format
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:307
+#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"The server at URL \n"
-" %s\n"
-"experienced an error or encountered bad or corrupt data."
+"The server at URL %s experienced an error or encountered bad or corrupt data."
msgstr ""
"Le serveur à l'adresse\n"
" %s\n"
"a eu un problème, ou bien a rencontré des données erronées ou corrompues."
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:271
-#, c-format
-msgid ""
-"You do not have permission to access\n"
-" %s\n"
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:313
+#, fuzzy, c-format
+msgid "You do not have permission to access %s."
msgstr ""
"Vous n'avez pas l'accès à\n"
" %s\n"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:276
-#, c-format
-msgid ""
-"An error occurred while processing\n"
-" %s\n"
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:318
+#, fuzzy, c-format
+msgid "An error occurred while processing %s."
msgstr ""
"Une erreur est survenue lors du traitement de\n"
" %s\n"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:282
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:324
#, c-format
msgid ""
-"Invalid QSF Object file!\n"
-"The QSF object file\n"
-"%s\n"
-" failed to validate against the QSF object schema.\n"
-"The XML structure of the file is either not well-formed or contains illegal "
-"data."
+"Invalid QSF Object file! The QSF object file %s failed to validate against "
+"the QSF object schema. The XML structure of the file is either not well-"
+"formed or contains illegal data."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:290
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:331
#, c-format
msgid ""
-"Invalid QSF Map file!\n"
-"The QSF map file\n"
-"%s\n"
-" failed to validate against the QSF map schema.\n"
-"The XML structure of the file is either not well-formed or contains illegal "
-"data."
+"Invalid QSF Map file! The QSF map file %s failed to validate against the QSF "
+"map schema. The XML structure of the file is either not well-formed or "
+"contains illegal data."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:298
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:338
#, c-format
msgid ""
-"The QSF Map file\n"
-"%s\n"
-"was written for a different version of QOF.\n"
-"It may need to be modified to work with your current QOF installation."
+"The QSF Map file %s was written for a different version of QOF. It may need "
+"to be modified to work with your current QOF installation."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:304
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:345
#, c-format
msgid ""
-"The selected QSF map\n"
-"%s\n"
-"contains unusable data. This is usually because not all the required "
-"parameters for the defined objects have calculations described in the map."
+"The selected QSF map %s contains unusable data. This is usually because not "
+"all the required parameters for the defined objects have calculations "
+"described in the map."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:311
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:352
#, c-format
msgid ""
-"The selected QSF object file\n"
-"%s\n"
-" contains one or more invalid GUIDs. The file cannot be processed - please "
-"check the source of the file and try again."
+"The selected QSF object file %s contains one or more invalid GUIDs. The file "
+"cannot be processed - please check the source of the file and try again."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:318
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:359
#, c-format
-msgid ""
-"The selected QSF Object file\n"
-"%s\n"
-"requires a map but it was not provided."
+msgid "The selected QSF Object file %s requires a map but it was not provided."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:323
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:365
#, c-format
msgid ""
-"Wrong QSF map selected.\n"
-"The selected map,\n"
-"%s\n"
-" validates but was written for different QOF objects.\n"
-" The list of objects defined in this map does not include all the objects "
-"described in the current QSF object file."
+"Wrong QSF map selected. The selected map %s validates but was written for "
+"different QOF objects. The list of objects defined in this map does not "
+"include all the objects described in the current QSF object file."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:332
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:373
#, c-format
-msgid ""
-"The selected file \n"
-" %s\n"
-" is a QSF map and cannot be opened as a QSF object."
+msgid "The selected file %s is a QSF map and cannot be opened as a QSF object."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:338
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:379
#, c-format
msgid ""
"When converting XML strings into numbers, an overflow has been detected. The "
-"QSF object file\n"
-" %s\n"
-"contains invalid data in a field that is meant to hold a number."
+"QSF object file %s contains invalid data in a field that is meant to hold a "
+"number."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:345
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:386
#, c-format
msgid ""
-"The QSF object file\n"
-" %s\n"
-"is valid and contains GnuCash objects. However, GnuCash cannot open the file "
-"directly because the data needs to be merged into an existing GnuCash data "
-"book. Please open a GnuCash file or create a new one, then import this QSF "
-"object file so that the data can be merged into the main data book."
+"The QSF object file %s is valid and contains GnuCash objects. However, "
+"GnuCash cannot open the file directly because the data needs to be merged "
+"into an existing GnuCash data book. Please open a GnuCash file or create a "
+"new one, then import this QSF object file so that the data can be merged "
+"into the main data book."
msgstr ""
# messages-i18n.c:33
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:355
-msgid ""
-"There was an error reading the file.\n"
-"Do you want to continue?"
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:396
+#, fuzzy
+msgid "There was an error reading the file. Do you want to continue?"
msgstr ""
"Il y a une erreur de lecture du fichier.\n"
"Voulez-vous continuer ?"
# messages-i18n.c:34
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:361
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:402
#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"There was an error parsing the file\n"
-" %s"
+msgid "There was an error parsing the file %s."
msgstr ""
"Une erreur s'est produite lors de l'interprétation du fichier\n"
"....%s\n"
# messages-i18n.c:38
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:366
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:407
#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"The file \n"
-" %s\n"
-"is empty."
+msgid "The file %s is empty."
msgstr ""
"Le fichier\n"
" %s\n"
" est vide."
# messages-i18n.c:37
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:371
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:412
#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"The file \n"
-" %s\n"
-"could not be found."
+msgid "The file %s could not be found."
msgstr ""
"Le fichier\n"
" %s\n"
" est introuvable."
# messages-i18n.c:31
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:376
-msgid ""
-"This file is from an older version of GnuCash.\n"
-"Do you want to continue?"
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:417
+#, fuzzy
+msgid "This file is from an older version of GnuCash. Do you want to continue?"
msgstr ""
"Ce fichier provient d'une ancienne version de GnuCash.\n"
"Voulez-vous continuer ?"
# messages-i18n.c:38
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:382
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:423
#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"The file type of file\n"
-" %s\n"
-"is unknown."
+msgid "The file type of file %s is unknown."
msgstr ""
"Le fichier\n"
" %s\n"
" est vide."
# messages-i18n.c:35
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:387
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:428
#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"Could not make a backup of the file\n"
-" %s"
+msgid "Could not make a backup of the file %s"
msgstr ""
"Impossible d'ouvrir le fichier\n"
" %s\n"
"\n"
"%s"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:392
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:433
#, c-format
msgid ""
-"Could not write to file\n"
-" %s\n"
-"Check that you have permission to write to this file and that there is "
-"sufficient space to create it."
+"Could not write to file %s Check that you have permission to write to this "
+"file and that there is sufficient space to create it."
msgstr ""
# messages-i18n.c:31
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:399
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:440
+#, fuzzy
msgid ""
-"This database is from an older version of GnuCash.\n"
-"Do you want to want to upgrade the database to the current version?"
+"This database is from an older version of GnuCash. Do you want to want to "
+"upgrade the database to the current version?"
msgstr ""
"Ce fichier provient d'une ancienne version de GnuCash.\n"
"Voulez-vous mettre à jour la base de données vers le format de la\n"
"version actuelle ?"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:406
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:447
+#, fuzzy
msgid ""
"The SQL database is in use by other users, and the upgrade cannot be "
-"performed until they logoff.\n"
-"If there are currently no other users, consult the \n"
-"documentation to learn how to clear out dangling login\n"
-"sessions."
+"performed until they logoff. If there are currently no other users, consult "
+"the documentation to learn how to clear out dangling login sessions."
msgstr ""
"La base SQL est en cours d'utilisation par d'autres utilisateurs, et la mise "
"à jour ne peut être effectuée tant qu'ils ne ferment pas leur session.\n"
"S'il n'y a pas actuellement d'autres utilisateurs, consultez la "
"documentation pour savoir comment nettoyer les sessions fantômes."
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:416
-msgid "An unknown I/O error occurred."
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:457
+#, fuzzy, c-format
+msgid "An unknown I/O error (%d) occurred."
msgstr "Une erreur inconnue d'Entrée/Sortie s'est produite."
-# messages-i18n.c:39
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:501
-msgid "Changes have been made since the last Save. Save the data to file?"
+# src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:300
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:544
+#, fuzzy
+msgid "Save changes to the file?"
+msgstr "Charger un autre fichier"
+
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:546
+msgid ""
+"Changes have been made since the last time it was saved. If you continue "
+"without saving these changes will be discarded."
msgstr ""
-"Des changements ont été faits depuis la dernière sauvegarde.\n"
-"Enregistrer les changements dans le fichier ?"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:575
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:557
+msgid "Continue _Without Saving"
+msgstr ""
+
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:638
#, c-format
msgid "GnuCash could not obtain the lock for %s."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:577
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:640
#, fuzzy
msgid ""
"That database may be in use by another user, in which case you should not "
@@ -11840,7 +12163,7 @@
"\n"
"Que désirez-vous faire ?"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:580
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:643
#, fuzzy
msgid ""
"That database may be on a read-only file system, or you may not have write "
@@ -11857,44 +12180,40 @@
"\n"
"Que désirez-vous faire ?"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:610
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:660
#, fuzzy
msgid "_Open Anyway"
msgstr "Ouvrir quand même"
# messages-i18n.c:93
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:612
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:662
#, fuzzy
msgid "_Create New File"
msgstr "Créer un nouveau fichier"
# messages-i18n.c:151
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:684
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:734
msgid "Reading file..."
msgstr "Chargement du fichier..."
# messages-i18n.c:40
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:835 src/gnome-utils/gnc-file.c:1025
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1201
-#, c-format
-msgid ""
-"The file \n"
-" %s\n"
-" already exists.\n"
-"Are you sure you want to overwrite it?"
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:888 src/gnome-utils/gnc-file.c:1079
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1209
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The file %s already exists. Are you sure you want to overwrite it?"
msgstr ""
"Le fichier\n"
" %s\n"
" existe déjà.\n"
"Êtes-vous sûr de vouloir l'écraser ?"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:850
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:903
msgid "Exporting file..."
msgstr "Exportation du fichier..."
# messages-i18n.c:34
#. %s is the strerror(3) error string of the error that occurred.
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:863
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:916
#, c-format
msgid ""
"There was an error saving the file.\n"
@@ -11905,7 +12224,7 @@
"\n"
"%s"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:893
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:946
msgid "Writing file..."
msgstr "Écriture du fichier..."
@@ -11914,38 +12233,38 @@
msgid "View..."
msgstr "Affichage..."
-#: src/gnome-utils/gnc-html.c:104
+#: src/gnome-utils/gnc-html.c:107
msgid "Not found"
msgstr "Pas trouvé"
# messages-i18n.c:37
-#: src/gnome-utils/gnc-html.c:106
+#: src/gnome-utils/gnc-html.c:109
msgid "The specified URL could not be loaded."
msgstr "L'URL spécifié n'a pu être chargé."
# messages-i18n.c:34
-#: src/gnome-utils/gnc-html.c:112
+#: src/gnome-utils/gnc-html.c:115
msgid "There was an error loading the specified URL."
msgstr "Une erreur s'est produite en essayant de charger l'url spécifié."
-#: src/gnome-utils/gnc-html.c:113
+#: src/gnome-utils/gnc-html.c:116
msgid "Error message"
msgstr "Message d'erreur"
-#: src/gnome-utils/gnc-html.c:602 src/gnome-utils/gnc-html.c:1061
+#: src/gnome-utils/gnc-html.c:605 src/gnome-utils/gnc-html.c:1064
+#, fuzzy
msgid ""
-"Secure HTTP access is disabled.\n"
-"You can enable it in the Network section of\n"
+"Secure HTTP access is disabled. You can enable it in the Network section of "
"the Preferences dialog."
msgstr ""
"L'accès HTTP sécurisé est désactivé.\n"
"Vous pouvez l'activer dans la section Réseau du\n"
"dialogue Préférences."
-#: src/gnome-utils/gnc-html.c:611 src/gnome-utils/gnc-html.c:1071
+#: src/gnome-utils/gnc-html.c:614 src/gnome-utils/gnc-html.c:1074
+#, fuzzy
msgid ""
-"Network HTTP access is disabled.\n"
-"You can enable it in the Network section of\n"
+"Network HTTP access is disabled. You can enable it in the Network section of "
"the Preferences dialog."
msgstr ""
"L'accès réseau HTTP est désactivé\n"
@@ -11954,7 +12273,7 @@
# messages-i18n.c:34
#. %s is a URL (some location somewhere).
-#: src/gnome-utils/gnc-html.c:1002
+#: src/gnome-utils/gnc-html.c:1005
#, c-format
msgid "There was an error accessing %s."
msgstr "Une erreur s'est produite en accédant à %s."
@@ -11977,348 +12296,348 @@
# messages-i18n.c:192
#. Toplevel
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:212
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:216
#, fuzzy
msgid "_File"
msgstr "_Nouveau fichier"
# messages-i18n.c:326
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:217
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:221
msgid "_Reports"
msgstr "_Rapports"
# po/guile_strings.txt:264
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:218
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:222
msgid "_Tools"
msgstr "Barre d'ou_tils"
# messages-i18n.c:284 po/guile_strings.txt:274
# src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:647
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:219
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:223
#, fuzzy
msgid "E_xtensions"
msgstr "Extensions"
# po/guile_strings.txt:31
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:220
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:224
msgid "_Windows"
msgstr "_Fenêtre principale"
# messages-i18n.c:143
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:221 src/gnome/window-reconcile.c:1284
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:225 src/gnome/window-reconcile.c:1284
msgid "_Help"
msgstr "_Aide"
# messages-i18n.c:317 src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:971
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:229
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:233
#, fuzzy
msgid "_Print..."
msgstr "Imprimer"
# messages-i18n.c:105
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:230
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:234
#, fuzzy
msgid "Print the currently active page"
msgstr "Fermer la page de bloc-notes courante"
# messages-i18n.c:316
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:231
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:235
#, fuzzy
msgid "Proper_ties"
msgstr "Propriétés"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:232
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:236
#, fuzzy
msgid "Edit the properties of the current file"
msgstr "Voir et éditer les propriétés de ce fichier."
# messages-i18n.c:261
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:234
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:238
#, fuzzy
msgid "_Close"
msgstr "Fermer"
# messages-i18n.c:105
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:235
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:239
#, fuzzy
msgid "Close the currently active page"
msgstr "Fermer la page de bloc-notes courante"
# messages-i18n.c:282 po/guile_strings.txt:8
# src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:650
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:237
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:241
#, fuzzy
msgid "_Quit"
msgstr "Quitter"
# messages-i18n.c:176
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:238
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:242
#, fuzzy
msgid "Quit this application"
msgstr "Dupliquer cette transaction"
# po/guile_strings.txt:185
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:244
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:248
#, fuzzy
msgid "Cut the current selection and copy it to clipboard"
msgstr "Coller la transaction à partir du presse-papiers"
# po/guile_strings.txt:185
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:246
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:251
#, fuzzy
msgid "Copy the current selection to clipboard"
msgstr "Coller la transaction à partir du presse-papiers"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:248
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:254
msgid "Paste the clipboard content at the cursor position"
msgstr ""
# messages-i18n.c:315
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:249
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:256
#, fuzzy
msgid "Pr_eferences"
msgstr "Références"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:250
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:257
msgid "Edit the global preferences of GnuCash"
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:256
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:263
msgid "Select sorting criteria for this page view"
msgstr ""
# src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:506
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:258
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:265
#, fuzzy
msgid "Select the account types that should be displayed."
msgstr "Sélectionner les comptes à comparer"
# messages-i18n.c:326
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:259
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:266
msgid "_Refresh"
msgstr "_Actualiser"
# messages-i18n.c:74
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:260
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:267
msgid "Refresh this window"
msgstr "Actualiser cette fenêtre"
#. Actions menu
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:265 src/gnome/window-reconcile.c:1244
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:272 src/gnome/window-reconcile.c:1244
msgid "_Check & Repair"
msgstr "_Vérifier & réparer"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:266
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:273
#, fuzzy
msgid "_Reset Warnings..."
msgstr "Gains enregistrés"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:267
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:274
msgid "Reset the state of all warning message so they will be shown again."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:269
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:276
msgid "Rename Page"
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:270
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:277
msgid "Rename this page."
msgstr ""
# po/guile_strings.txt:31
#. Windows menu
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:275
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:282
#, fuzzy
msgid "_New Window"
msgstr "_Fenêtre principale"
# messages-i18n.c:85
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:276
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:283
#, fuzzy
msgid "Open a new top-level GnuCash window."
msgstr "Ouvrir une fenêtre principale GnuCash pour la vue courante."
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:278
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:285
msgid "New Window with _Page"
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:279
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:286
msgid "Move the current page to a new top-level GnuCash window."
msgstr ""
#. Help menu
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:284
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:291
msgid "Tutorial and Concepts _Guide"
msgstr "T_utoriel et guide des concepts"
# messages-i18n.c:85
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:285
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:292
msgid "Open the GnuCash Tutorial"
msgstr "Ouvrir le tutoriel de GnuCash"
# src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:1460
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:287
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:294
#, fuzzy
msgid "_Contents"
msgstr "Contenu"
# messages-i18n.c:85
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:288
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:295
msgid "Open the GnuCash Help"
msgstr "Ouvrir le manuel de GnuCash"
# messages-i18n.c:242 po/guile_strings.txt:50
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:290
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:297
#, fuzzy
msgid "_About"
msgstr "_Montant"
# messages-i18n.c:83
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:291
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:298
#, fuzzy
msgid "About GnuCash"
msgstr "Quitter GnuCash"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:301
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:308
msgid "Learn Accelerator Keys"
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:302
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:309
msgid "Learn new accelerator key settings."
msgstr ""
# po/guile_strings.txt:264
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:304
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:311
msgid "_Toolbar"
msgstr "Ou_tils"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:305
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:312
msgid "Show/hide the toolbar on this window"
msgstr "Montrer/cacher la barre d'outils pour cette fenêtre"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:307
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:314
#, fuzzy
msgid "Su_mmary Bar"
msgstr "Barre de sommaire"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:308
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:315
msgid "Show/hide the summary bar on this window"
msgstr "Montrer/cacher le sommaire pour cette fenêtre"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:310
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:317
#, fuzzy
msgid "Stat_us Bar"
msgstr "Barre d'état"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:311
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:318
#, fuzzy
msgid "Show/hide the status bar on this window"
msgstr "Montrer/cacher la barre d'état pour cette fenêtre"
# po/guile_strings.txt:31
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:324
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:331
#, fuzzy
msgid "Window _1"
msgstr "fenêtre1"
# po/guile_strings.txt:31
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:325
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:332
#, fuzzy
msgid "Window _2"
msgstr "_Fenêtre principale"
# po/guile_strings.txt:31
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:326
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:333
#, fuzzy
msgid "Window _3"
msgstr "_Fenêtre principale"
# po/guile_strings.txt:31
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:327
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:334
#, fuzzy
msgid "Window _4"
msgstr "_Fenêtre principale"
# po/guile_strings.txt:31
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:328
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:335
#, fuzzy
msgid "Window _5"
msgstr "_Fenêtre principale"
# po/guile_strings.txt:31
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:329
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:336
#, fuzzy
msgid "Window _6"
msgstr "_Fenêtre principale"
# po/guile_strings.txt:31
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:330
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:337
#, fuzzy
msgid "Window _7"
msgstr "_Fenêtre principale"
# po/guile_strings.txt:31
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:331
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:338
#, fuzzy
msgid "Window _8"
msgstr "_Fenêtre principale"
# po/guile_strings.txt:31
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:332
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:339
#, fuzzy
msgid "Window _9"
msgstr "_Fenêtre principale"
# po/guile_strings.txt:31
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:333
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:340
#, fuzzy
msgid "Window _0"
msgstr "_Fenêtre principale"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:804
-#, fuzzy
-msgid "<unknown>"
-msgstr "inconnu"
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:803
+#, c-format
+msgid "Save changes to file %s before closing?"
+msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:830
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:807
#, c-format
-msgid ""
-"<b>Save changes to file %s before closing?</b>\n"
-"\n"
-"If you don't save, changes from the past %d minutes will be discarded."
+msgid "If you don't save, changes from the past %d minutes will be discarded."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:841
-#, c-format
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:810
msgid ""
-"<b>Save changes to file %s before closing?</b>\n"
-"\n"
-"If you don't save, changes will be discarded."
+"Changes have been made since the last time it was saved. If you continue "
+"without saving these changes will be discarded."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:848
-msgid "Close _without Saving"
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:818
+#, fuzzy
+msgid "<unknown>"
+msgstr "inconnu"
+
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:853
+msgid "Close _Without Saving"
msgstr ""
# messages-i18n.c:83
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:898
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:884
#, fuzzy
msgid "Quit Gnucash?"
msgstr "Qu'est-ce que GnuCash ?"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:899
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:885
msgid ""
"You are attempting to close the last Gnucash window. Doing so will quit the "
"application. Are you sure that this is what you want to do?"
msgstr ""
# messages-i18n.c:98
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:999
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:1005
msgid "<no file>"
msgstr "<Pas de fichier>"
# messages-i18n.c:11
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:2870
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3039
#, fuzzy
msgid ""
"The GnuCash personal finance manager.\n"
@@ -12331,15 +12650,15 @@
# messages-i18n.c:265
#. Translators: Insert your translator's credits here so that
#. they will be shown in the "About" dialog.
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:2892
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:2932
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3061
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3101
#, fuzzy
msgid "translator_credits"
msgstr "a des crédits"
# messages-i18n.c:11
#. Translators: This is the "About" message.
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:2910
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3079
msgid ""
"The GnuCash personal finance manager.\n"
"The GNU way to manage your money!\n"
@@ -12353,17 +12672,17 @@
#. CY Strings
#. src/app-utils/date-utilities.scm
#: src/gnome-utils/gnc-period-select.c:66
-#: src/gnome-utils/gnc-period-select.c:81 intl-scm/guile-strings.c:796
+#: src/gnome-utils/gnc-period-select.c:81 intl-scm/guile-strings.c:800
msgid "Today"
msgstr "Aujourd'hui"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: src/gnome-utils/gnc-period-select.c:67 intl-scm/guile-strings.c:764
+#: src/gnome-utils/gnc-period-select.c:67 intl-scm/guile-strings.c:768
msgid "Start of this month"
msgstr "Début de ce mois"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: src/gnome-utils/gnc-period-select.c:68 intl-scm/guile-strings.c:772
+#: src/gnome-utils/gnc-period-select.c:68 intl-scm/guile-strings.c:776
msgid "Start of previous month"
msgstr "Début du mois précédent"
@@ -12375,7 +12694,7 @@
# po/guile_strings.txt:107
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: src/gnome-utils/gnc-period-select.c:70 intl-scm/guile-strings.c:788
+#: src/gnome-utils/gnc-period-select.c:70 intl-scm/guile-strings.c:792
msgid "Start of previous quarter"
msgstr "Début du trimestre précédent"
@@ -12403,12 +12722,12 @@
msgstr "Début du trimestre précédent"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: src/gnome-utils/gnc-period-select.c:82 intl-scm/guile-strings.c:768
+#: src/gnome-utils/gnc-period-select.c:82 intl-scm/guile-strings.c:772
msgid "End of this month"
msgstr "Fin de ce mois"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: src/gnome-utils/gnc-period-select.c:83 intl-scm/guile-strings.c:776
+#: src/gnome-utils/gnc-period-select.c:83 intl-scm/guile-strings.c:780
msgid "End of previous month"
msgstr "Fin du mois précédent"
@@ -12420,7 +12739,7 @@
# po/guile_strings.txt:166
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: src/gnome-utils/gnc-period-select.c:85 intl-scm/guile-strings.c:792
+#: src/gnome-utils/gnc-period-select.c:85 intl-scm/guile-strings.c:796
msgid "End of previous quarter"
msgstr "Fin du trimestre précédent"
@@ -12492,7 +12811,7 @@
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:410 intl-scm/guile-strings.c:1026
+#: src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:410 intl-scm/guile-strings.c:1030
#: intl-scm/guile-strings.c:2886 intl-scm/guile-strings.c:3066
#: intl-scm/guile-strings.c:3434 intl-scm/guile-strings.c:3542
#: intl-scm/guile-strings.c:3666
@@ -12552,8 +12871,8 @@
#: intl-scm/guile-strings.c:128 intl-scm/guile-strings.c:262
#: intl-scm/guile-strings.c:316 intl-scm/guile-strings.c:460
#: intl-scm/guile-strings.c:464 intl-scm/guile-strings.c:484
-#: intl-scm/guile-strings.c:538 intl-scm/guile-strings.c:1042
-#: intl-scm/guile-strings.c:1080 intl-scm/guile-strings.c:1388
+#: intl-scm/guile-strings.c:538 intl-scm/guile-strings.c:1046
+#: intl-scm/guile-strings.c:1084 intl-scm/guile-strings.c:1388
#: intl-scm/guile-strings.c:1478 intl-scm/guile-strings.c:2620
#: intl-scm/guile-strings.c:2862
msgid "Total"
@@ -12604,12 +12923,12 @@
msgid "Get Quotes"
msgstr "Récupérer les cotations"
-#: src/gnome-utils/gnc-tree-view-commodity.c:520
+#: src/gnome-utils/gnc-tree-view-commodity.c:521
#: src/gnome-utils/gnc-tree-view-price.c:436
msgid "Source"
msgstr "Source"
-#: src/gnome-utils/gnc-tree-view-commodity.c:525
+#: src/gnome-utils/gnc-tree-view-commodity.c:526
msgid "Timezone"
msgstr ""
@@ -12625,9 +12944,7 @@
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#: src/gnome-utils/gnc-tree-view-price.c:445
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:1731
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:1733
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2073
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2088
#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:238
#: intl-scm/guile-strings.c:106 intl-scm/guile-strings.c:294
#: intl-scm/guile-strings.c:516 intl-scm/guile-strings.c:1966
@@ -12757,7 +13074,7 @@
# messages-i18n.c:265
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: src/gnome/window-reconcile.c:908 intl-scm/guile-strings.c:880
+#: src/gnome/window-reconcile.c:908 intl-scm/guile-strings.c:884
msgid "Credits"
msgstr "Crédits"
@@ -12830,9 +13147,8 @@
# messages-i18n.c:47
#: src/gnome/window-reconcile.c:2032
-msgid ""
-"The account is not balanced.\n"
-"Are you sure you want to finish?"
+#, fuzzy
+msgid "The account is not balanced. Are you sure you want to finish?"
msgstr ""
"Le compte n'est pas équilibré.\n"
"Êtes-vous sûr de vouloir terminer ?"
@@ -12843,9 +13159,10 @@
# messages-i18n.c:48
#: src/gnome/window-reconcile.c:2123
+#, fuzzy
msgid ""
-"You have made changes to this reconcile window.\n"
-"Are you sure you want to cancel?"
+"You have made changes to this reconcile window. Are you sure you want to "
+"cancel?"
msgstr ""
"Vous avez fait des changements dans cette fenêtre de rapprochement.\n"
"Êtes-vous sûr de vouloir annuler ?"
@@ -12906,44 +13223,49 @@
msgstr "Mettre à jour vos comptes avec les nouvelles informations"
#: src/import-export/binary-import/druid-commodity.c:268
+#, fuzzy
msgid ""
-"Pick the type of the currency or security. For national currencies, \n"
-"use \"CURRENCY\". Enter a new type in the box if the ones in the\n"
-"pick list are inappropriate."
+"Pick the type of the currency or security. For national currencies, use "
+"\"CURRENCY\". Enter a new type in the box if the ones in the pick list are "
+"inappropriate."
msgstr ""
"Sélectionner le type de devise ou valeur. Pour les devises nationales,\n"
"utiliser « ISO4217 ». Saisir un nouveau type dans la fenêtre si celles\n"
"dans la liste à sélectionner sont inappropriées."
#: src/import-export/binary-import/druid-commodity.c:290
+#, fuzzy
msgid ""
-"Enter a descriptive name for the currency or stock, such as \n"
-"\"US Dollar\" or \"Red Hat Stock\""
+"Enter a descriptive name for the currency or stock, such as \"US Dollar\" or "
+"\"Red Hat Stock\""
msgstr ""
"Saisir un nom descriptif pour la devise ou l'action, tel que\n"
"« Dollar US » or « Action Red Hat »"
#: src/import-export/binary-import/druid-commodity.c:309
+#, fuzzy
msgid ""
-"Enter the ticker symbol (such as \"RHAT\"), national currency symbol \n"
-"(such as \"USD\"), or other unique abbreviation for the name."
+"Enter the ticker symbol (such as \"RHAT\"), national currency symbol (such "
+"as \"USD\"), or other unique abbreviation for the name."
msgstr ""
"Saisir le symbole de l'action (tel que « RHAT »), le code Sicovam, le code\n"
"monétaire ISO (tel que « USD »), ou une autre abréviation unique pour\n"
"le nom."
#: src/import-export/binary-import/druid-commodity.c:328
+#, fuzzy
msgid ""
-"Click \"Next\" to accept the information and move \n"
-"to the next currency or stock."
+"Click \"Next\" to accept the information and move to the next currency or "
+"stock."
msgstr ""
"Cliquez sur « Suivant » pour accepter l'information et avancer\n"
"à la prochaine devise ou action."
#: src/import-export/binary-import/druid-commodity.c:410
+#, fuzzy
msgid ""
-"You must put values for the type, name,\n"
-"and abbreviation of the currency/stock."
+"You must put values for the type, name, and abbreviation of the currency/"
+"stock."
msgstr ""
"Vous devez mettre des valeurs pour le type, le nom,\n"
"et l'abréviation de la devise/action."
@@ -13358,9 +13680,8 @@
msgstr ""
#: src/import-export/hbci/dialog-pass.c:145
-msgid ""
-"The two passwords didn't match. \n"
-"Please try again."
+#, fuzzy
+msgid "The two passwords didn't match. Please try again."
msgstr ""
"Les deux mots de passe ne correspondent pas.\n"
"Veuillez réessayer."
@@ -13383,8 +13704,13 @@
msgid "Please choose an AqBanking backend to be configured"
msgstr ""
+#: src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:508
+#, fuzzy
+msgid "Co_nfigure"
+msgstr "Confiance"
+
#. Each of the %s is the name of the backend, e.g. "aqhbci".
-#: src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:618
+#: src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:619
#, c-format
msgid ""
"The external program \"%s Setup Wizard\" returned a nonzero exit code which "
@@ -13394,7 +13720,7 @@
msgstr ""
#. Each of the %s is the name of the backend, e.g. "aqhbci".
-#: src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:631
+#: src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:632
#, c-format
msgid ""
"The external program \"%s Setup Wizard\" has not been found. \n"
@@ -13405,21 +13731,17 @@
# messages-i18n.c:54
#: src/import-export/hbci/druid-hbci-utils.c:158
-#, c-format
-msgid ""
-"The file %s does not exist. \n"
-"Would you like to create it now?"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The file %s does not exist. Would you like to create it now?"
msgstr ""
"Le fichier %s n'existe pas.\n"
"Voulez-vous le créer ?"
-#: src/import-export/hbci/druid-hbci-utils.c:172
+#: src/import-export/hbci/druid-hbci-utils.c:171
#, c-format
msgid ""
-"The directory for file\n"
-"%s\n"
-"does not exist. \n"
-"Please choose another place for this file."
+"The directory for file %s does not exist. Please choose another place for "
+"this file."
msgstr ""
#: src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:1
@@ -13876,7 +14198,7 @@
msgid "Reconcile account now?"
msgstr ""
-#: src/import-export/hbci/gnc-hbci-gettrans.c:205
+#: src/import-export/hbci/gnc-hbci-gettrans.c:206
msgid "The HBCI import returned no transactions for the selected time period."
msgstr ""
@@ -13926,8 +14248,8 @@
#: src/import-export/hbci/gnc-hbci-utils.c:301
msgid ""
-"Unfortunately you entered a wrong PIN for too many times.\n"
-"Your chip card is therefore destroyed. Aborting."
+"Unfortunately you entered a wrong PIN for too many times. Your chip card is "
+"therefore destroyed. Aborting."
msgstr ""
#: src/import-export/hbci/gnc-hbci-utils.c:310
@@ -14082,12 +14404,12 @@
msgid "(Full account ID: "
msgstr "(ID complet du compte : "
-#: src/import-export/import-commodity-matcher.c:116
+#: src/import-export/import-commodity-matcher.c:114
#, fuzzy
msgid ""
-"Please select a commodity to match the following exchange specific code.\n"
+"Please select a commodity to match the following exchange specific code. "
"Please note that the exchange code of the commodity you select will be "
-"overwritten.\n"
+"overwritten."
msgstr ""
"Sélectionnez un produit correspondant au code d'échange (exchange code).\n"
"Veuillez noter que le code d'échange du produit que vous choisirez sera "
@@ -14324,31 +14646,28 @@
# src/gnome/dialog-qif-import.c:310
#. stay here if no file specified
#: src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:450
-msgid "Please select a file to load.\n"
+#, fuzzy
+msgid "Please select a file to load."
msgstr "Sélectionnez, s'il vous plaît, un fichier à charger.\n"
#: src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:456
-msgid ""
-"File not found or read permission denied.\n"
-"Please select another file."
+#, fuzzy
+msgid "File not found or read permission denied. Please select another file."
msgstr ""
"Fichier non trouvé ou permission de lecture refusée.\n"
"Sélectionnez, s'il vous plaît, un autre fichier."
#: src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:468
-msgid ""
-"That QIF file is already loaded.\n"
-"Please select another file."
+#, fuzzy
+msgid "That QIF file is already loaded. Please select another file."
msgstr ""
"Ce fichier QIF est déjà chargé.\n"
"Sélectionnez, s'il vous plaît, un autre fichier."
# messages-i18n.c:44
#: src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:495
-#, c-format
-msgid ""
-"QIF file load warning:\n"
-"%s"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "QIF file load warning: %s"
msgstr ""
"Alerte de chargement du fichier QIF :\n"
"%s"
@@ -14359,10 +14678,8 @@
# messages-i18n.c:44
#: src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:510
-#, c-format
-msgid ""
-"QIF file load failed:\n"
-"%s"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "QIF file load failed: %s"
msgstr ""
"Le chargement du fichier QIF :\n"
"%s a échoué."
@@ -14373,10 +14690,8 @@
# messages-i18n.c:44
#: src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:578
-#, c-format
-msgid ""
-"QIF file parse failed:\n"
-"%s"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "QIF file parse failed: %s"
msgstr ""
"Le traitement/analyse du fichier QIF :\n"
"%s a échoué."
@@ -15069,222 +15384,293 @@
msgid "Use bayesian matching."
msgstr ""
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:420
+#, fuzzy
+msgid "Save transaction before duplicating?"
+msgstr "Transactions importées avec doublons"
+
+# messages-i18n.c:54
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:422
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The current transaction has been changed. Would you like to record the "
+"changes before duplicating the transaction, or cancel the duplication?"
+msgstr ""
+"Le modèle de transaction en cours a été modifié.\n"
+"Voulez-vous l'enregistrer ?"
+
# messages-i18n.c:47
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:715
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:729
+#, fuzzy
msgid ""
-"You are about to overwrite an existing split.\n"
-"Are you sure you want to do that?"
+"You are about to overwrite an existing split. Are you sure you want to do "
+"that?"
msgstr ""
"Vous êtes sur le point d'écraser une répartition existante.\n"
"Êtes-vous sûr de vouloir faire cela ?"
# messages-i18n.c:48
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:746
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:760
+#, fuzzy
msgid ""
-"You are about to overwrite an existing transaction.\n"
-"Are you sure you want to do that?"
+"You are about to overwrite an existing transaction. Are you sure you want to "
+"do that?"
msgstr ""
"Vous êtes sur le point d'écraser une transaction existante.\n"
"Êtes-vous sûr de vouloir faire cela ?"
# messages-i18n.c:57
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:1716
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:1730
msgid "Recalculate Transaction"
msgstr "Recalculer la transaction"
# messages-i18n.c:58
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:1717
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:1731
+#, fuzzy
msgid ""
-"The values entered for this transaction are inconsistent.\n"
-"Which value would you like to have recalculated?"
+"The values entered for this transaction are inconsistent. Which value would "
+"you like to have recalculated?"
msgstr ""
"Les valeurs entrées pour cette transaction sont contradictoires.\n"
"Quelle valeur doit être recalculée ?"
+# po/guile_strings.txt:266
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:1738
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:1740
+#, fuzzy
+msgid "_Shares"
+msgstr "Titres :"
+
# messages-i18n.c:256
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:1724
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:1731
#: src/register/ledger-core/split-register.c:1738
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:1745
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:1752
msgid "Changed"
msgstr "Changé"
+# messages-i18n.c:348 po/guile_strings.txt:57
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:1752
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:1754
+#, fuzzy
+msgid "_Value"
+msgstr "Montant"
+
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:1763
+#, fuzzy
+msgid "_Recalculate"
+msgstr "Calculer"
+
# messages-i18n.c:273
#. src/app-utils/prefs.scm
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2001 intl-scm/guile-strings.c:822
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2016 intl-scm/guile-strings.c:826
msgid "Deposit"
msgstr "Dépôt"
# messages-i18n.c:351
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2002
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2017
msgid "Withdraw"
msgstr "Retrait"
# messages-i18n.c:258
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2003
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2018
msgid "Check"
msgstr "Chèque"
# messages-i18n.c:296
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2004
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2032
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2040
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2054
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2077
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2019
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2047
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2055
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2069
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2092
msgid "Int"
msgstr "Intérêts"
# messages-i18n.c:247
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2005
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2028
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2020
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2043
msgid "ATM"
msgstr "DAB"
# messages-i18n.c:341
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2006
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2021
msgid "Teller"
msgstr "Caissier"
# messages-i18n.c:314
#. Action: Point Of Sale
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2008
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2023
msgid "POS"
msgstr "Point de vente"
# messages-i18n.c:244
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2009
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2024
msgid "Phone"
msgstr "Téléphone"
# messages-i18n.c:309
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2010
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2033
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2025
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2048
msgid "Online"
msgstr "En ligne"
# messages-i18n.c:239
#. Action: Automatic Deposit ?!?
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2012
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2027
msgid "AutoDep"
msgstr "Dépôt automatique"
# messages-i18n.c:350
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2013
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2028
msgid "Wire"
msgstr "TIP"
# messages-i18n.c:277
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2015
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2030
msgid "Direct Debit"
msgstr "Prélèvement"
# messages-i18n.c:253
#. src/app-utils/prefs.scm
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2019
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2023
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2029
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2037
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2034
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2038
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2044
#: src/register/ledger-core/split-register.c:2052
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2059
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2064
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2089 intl-scm/guile-strings.c:832
-#: intl-scm/guile-strings.c:834 intl-scm/guile-strings.c:836
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2067
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2074
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2079
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2104 intl-scm/guile-strings.c:836
+#: intl-scm/guile-strings.c:838 intl-scm/guile-strings.c:840
msgid "Buy"
msgstr "Acheter"
# messages-i18n.c:331
#. src/app-utils/prefs.scm
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2020
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2024
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2034
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2038
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2035
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2039
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2049
#: src/register/ledger-core/split-register.c:2053
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2060
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2065
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2090 intl-scm/guile-strings.c:860
-#: intl-scm/guile-strings.c:862 intl-scm/guile-strings.c:864
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2068
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2075
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2080
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2105 intl-scm/guile-strings.c:864
+#: intl-scm/guile-strings.c:866 intl-scm/guile-strings.c:868
msgid "Sell"
msgstr "Vendre"
# messages-i18n.c:287
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2025
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2031
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2074
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2040
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2046
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2089
msgid "Fee"
msgstr "Honoraires"
# messages-i18n.c:320
#. src/app-utils/prefs.scm
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2056 intl-scm/guile-strings.c:868
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2071 intl-scm/guile-strings.c:872
msgid "Rebate"
msgstr "Remise"
# messages-i18n.c:279
#. Action: Dividend
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2076
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2091
msgid "Div"
msgstr "Div"
# messages-i18n.c:301
#. Action: Long Term Capital Gains
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2079
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2094
msgid "LTCG"
msgstr "PVLT"
# messages-i18n.c:337
#. Action: Short Term Capital Gains
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2081
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2096
msgid "STCG"
msgstr "PVCT"
# messages-i18n.c:278
#. Action: Distribution
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2084
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2099
msgid "Dist"
msgstr "Dist"
# messages-i18n.c:338 po/guile_strings.txt:298
# src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:635
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2106
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2121
msgid "-- Stock Split --"
msgstr "-- Titres répartis --"
# messages-i18n.c:57
-#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:59
+#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:61
msgid "Rebalance Transaction"
msgstr "Recalculer la transaction"
# messages-i18n.c:82
-#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:60
+#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:62
msgid "The current transaction is not balanced."
msgstr "La transaction courante n'est pas équilibrée."
-#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:103
-msgid "Balance it manually"
+#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:105
+#, fuzzy
+msgid "Balance it _manually"
msgstr "Équilibrer manuellement"
-#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:105
-msgid "Let GnuCash add an adjusting split"
+#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:107
+#, fuzzy
+msgid "Let GnuCash _add an adjusting split"
msgstr "Laisser GnuCash ajouter une répartition d'équilibre"
# po/guile_strings.txt:275
-#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:110
-msgid "Adjust current account split total"
+#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:112
+#, fuzzy
+msgid "Adjust current account _split total"
msgstr "Ajuster le total réparti du compte courant"
-#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:116
-msgid "Adjust other account split total"
+#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:118
+#, fuzzy
+msgid "Adjust _other account split total"
msgstr "Ajuster le total réparti d'un autre compte"
-#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:1074
+# messages-i18n.c:249 po/guile_strings.txt:12
+#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:129
+#, fuzzy
+msgid "_Rebalance"
+msgstr "Solde :"
+
+#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:1077
msgid ""
"You need to expand the transaction in order to modify its exchange rates."
msgstr "Vous devez étendre cette transaction pour modifier son taux de change."
-#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:1542
+# messages-i18n.c:72
+#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:1475
+#, fuzzy
+msgid "Save the changed transaction?"
+msgstr "Annuler la transaction en cours"
+
+#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:1477
+msgid ""
+"The current transaction has been changed. Would you like to record the "
+"changes before moving to a new transaction, discard the changes, or return "
+"to the changed transaction?"
+msgstr ""
+
+# messages-i18n.c:182
+#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:1490
+#, fuzzy
+msgid "_Discard Changes"
+msgstr "Terminer"
+
+#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:1492
+#, fuzzy
+msgid "_Record Changes"
+msgstr "Vérifier les changements"
+
+#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:1558
msgid "Mark split as unreconciled?"
msgstr ""
-#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:1544
+#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:1560
#, fuzzy
msgid ""
"You are about to mark a reconciled split as unreconciled. Doing so might "
@@ -15293,6 +15679,12 @@
"Voulez-vous réellement marquer cette transaction comme non rapprochée ?\n"
"Faire cela peut rendre difficile un futur rapprochement !"
+# messages-i18n.c:322
+#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:1577
+#, fuzzy
+msgid "_Unreconcile"
+msgstr "_Non rapproché"
+
#. Translators: The 'sample:' items are
#. strings which are not displayed, but only
#. used to estimate widths. Please only
@@ -15466,19 +15858,22 @@
"Cette transaction a de multiples répartitions ; appuyez sur le bouton\n"
"Répartition pour voir les détails"
-# messages-i18n.c:256
-#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:1835
-#, fuzzy
-msgid "Change _Split"
-msgstr "Changé"
+#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:1789
+#, c-format
+msgid ""
+"Cannot modify or delete this transaction. This transaction is marked read-"
+"only because:\n"
+"\n"
+"'%s'"
+msgstr ""
# po/guile_strings.txt:219
-#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:1837
+#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:1841
#, fuzzy
msgid "Change reconciled split?"
msgstr "Afficher la date de réconciliation ?"
-#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:1838
+#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:1842
#, fuzzy
msgid ""
"You are about to change a reconciled split. Doing so might make future "
@@ -15487,13 +15882,19 @@
"Voulez-vous réellement marquer cette transaction comme non rapprochée ?\n"
"Faire cela peut rendre difficile un futur rapprochement !"
+# messages-i18n.c:256
+#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:1855
+#, fuzzy
+msgid "Change _Split"
+msgstr "Changé"
+
# messages-i18n.c:123
-#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:1933
+#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:1950
msgid "Enter debit formula for real transaction"
msgstr "Saisir la formule de débit pour la transaction réelle"
# messages-i18n.c:123
-#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:1967
+#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:1984
msgid "Enter credit formula for real transaction"
msgstr "Saisir la formule de crédit pour la transaction réelle"
@@ -15528,24 +15929,24 @@
# messages-i18n.c:284 po/guile_strings.txt:274
# src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:647
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:820
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:827
#, fuzzy
msgid "_Print Report..."
msgstr "Présent (Rapport)"
# messages-i18n.c:105
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:821
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:828
#, fuzzy
msgid "Print the current report"
msgstr "Recharger la transaction en cours"
# messages-i18n.c:326
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:823
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:830
#, fuzzy
msgid "Add _Report"
msgstr "_Rapports"
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:824
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:831
#, fuzzy
msgid ""
"Add the current report to the `Custom' menu for later use. The report will "
@@ -15558,98 +15959,98 @@
# messages-i18n.c:284 po/guile_strings.txt:274
# src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:647
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:829
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:836
#, fuzzy
msgid "Export _Report"
msgstr "Rapport des dépenses"
# messages-i18n.c:84
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:830
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:837
msgid "Export HTML-formatted report to file"
msgstr "Exporter un rapport formaté en HTML vers un fichier"
# po/guile_strings.txt:138
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:832
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:839
#, fuzzy
msgid "_Report Options"
msgstr "Quatrième option"
# po/guile_strings.txt:127
#. src/report/report-system/html-utilities.scm
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:833
-#: intl-scm/guile-strings.c:1094 intl-scm/guile-strings.c:1100
-#: intl-scm/guile-strings.c:1106
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:840
+#: intl-scm/guile-strings.c:1098 intl-scm/guile-strings.c:1104
+#: intl-scm/guile-strings.c:1110
msgid "Edit report options"
msgstr "Éditer les options du rapport"
# messages-i18n.c:248
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:836
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:843
msgid "Back"
msgstr "Précédent"
# messages-i18n.c:86
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:837
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:844
msgid "Move back one step in the history"
msgstr "Reculer d'un pas dans l'historique."
# messages-i18n.c:289
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:839
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:846
msgid "Forward"
msgstr "Suivant"
# messages-i18n.c:87
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:840
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:847
msgid "Move forward one step in the history"
msgstr "Avancer d'un pas dans l'historique."
# messages-i18n.c:323
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:842
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:849
msgid "Reload"
msgstr "Recharger"
# messages-i18n.c:105
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:843
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:850
#, fuzzy
msgid "Reload the current page"
msgstr "Recharger la transaction en cours"
# messages-i18n.c:338 po/guile_strings.txt:298
# src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:635
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:845
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:852
msgid "Stop"
msgstr "Stop"
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:846
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:853
msgid "Cancel outstanding HTML requests"
msgstr "Annuler les requêtes HTML en suspens"
# messages-i18n.c:317 src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:971
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:853
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:860
msgid "Print"
msgstr "Imprimer"
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1124
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1160
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1131
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1168
msgid "HTML"
msgstr "HTML"
# src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:1178
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1127
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1134
msgid "Choose export format"
msgstr "Choisir le format d'exportation"
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1128
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1135
msgid "Choose the export format for this report:"
msgstr "Choisir le format d'exportation pour ce rapport :"
#. %s is the type of what is about to be saved, e.g. "HTML".
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1167
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1175
#, c-format
msgid "Save %s To File"
msgstr "Enregistrer %s dans Fichier"
#. %s is the strerror(3) string of the error that occurred.
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1182
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1190
#, c-format
msgid ""
"You cannot save to that filename.\n"
@@ -15660,17 +16061,14 @@
"\n"
"%s"
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1192
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1200
msgid "You cannot save to that file."
msgstr "Impossible d'enregistrer dans ce fichier"
# messages-i18n.c:35
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1273
-#, c-format
-msgid ""
-"Could not open the file\n"
-" %s\n"
-"%s"
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1281
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not open the file %s. The error is: %s"
msgstr ""
"Impossible d'ouvrir le fichier\n"
" %s\n"
@@ -15678,7 +16076,7 @@
"%s"
# messages-i18n.c:124
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1295
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1303
msgid "There are no options for this report."
msgstr "Il n'y a pas d'options pour ce rapport."
@@ -15750,7 +16148,7 @@
# messages-i18n.c:325 po/guile_strings.txt:175
#. src/report/report-gnome/report-gnome.scm
#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: src/report/report-gnome/report.glade.h:14 intl-scm/guile-strings.c:1110
+#: src/report/report-gnome/report.glade.h:14 intl-scm/guile-strings.c:1114
#: intl-scm/guile-strings.c:4048
msgid "Report"
msgstr "Rapport"
@@ -15791,28 +16189,28 @@
msgid "_Template:"
msgstr "Remise"
-#: src/report/report-gnome/window-report.c:120
+#: src/report/report-gnome/window-report.c:121
msgid "Set the report options you want using this dialog."
msgstr "Ajustez les options du rapport avec cette boîte de dialogue."
# po/guile_strings.txt:242
#. src/report/utility-reports/view-column.scm
-#: src/report/report-gnome/window-report.c:215 intl-scm/guile-strings.c:1142
+#: src/report/report-gnome/window-report.c:216 intl-scm/guile-strings.c:1142
msgid "Report error"
msgstr "Erreur de rapport"
#. src/report/utility-reports/view-column.scm
-#: src/report/report-gnome/window-report.c:216 intl-scm/guile-strings.c:1144
+#: src/report/report-gnome/window-report.c:217 intl-scm/guile-strings.c:1144
msgid "An error occurred while running the report."
msgstr "Une erreur est survenue lors de l'exécution du rapport."
-#: src/report/report-gnome/window-report.c:241
-#: src/report/report-gnome/window-report.c:263
+#: src/report/report-gnome/window-report.c:242
+#: src/report/report-gnome/window-report.c:264
#, c-format
msgid "Badly formed options URL: %s"
msgstr "Options : URL mal formée : %s"
-#: src/report/report-gnome/window-report.c:251
+#: src/report/report-gnome/window-report.c:252
#, c-format
msgid "Badly report id: %s"
msgstr "Mauvais Id de rapport : %s"
@@ -16133,7 +16531,7 @@
#: intl-scm/guile-strings.c:560 intl-scm/guile-strings.c:566
#: intl-scm/guile-strings.c:572 intl-scm/guile-strings.c:578
#: intl-scm/guile-strings.c:584 intl-scm/guile-strings.c:590
-#: intl-scm/guile-strings.c:1058 intl-scm/guile-strings.c:2232
+#: intl-scm/guile-strings.c:1062 intl-scm/guile-strings.c:2232
#: intl-scm/guile-strings.c:2238 intl-scm/guile-strings.c:2244
#: intl-scm/guile-strings.c:2250 intl-scm/guile-strings.c:2256
#: intl-scm/guile-strings.c:2262 intl-scm/guile-strings.c:2266
@@ -16345,7 +16743,7 @@
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
#: intl-scm/guile-strings.c:212 intl-scm/guile-strings.c:370
#: intl-scm/guile-strings.c:592 intl-scm/guile-strings.c:694
-#: intl-scm/guile-strings.c:716
+#: intl-scm/guile-strings.c:720
msgid "Today Date Format"
msgstr "Format de la date du jour"
@@ -16385,19 +16783,9 @@
msgid "REF"
msgstr "REF"
-# messages-i18n.c:284 po/guile_strings.txt:274
-# src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:647
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:230 intl-scm/guile-strings.c:388
-#: intl-scm/guile-strings.c:610
-msgid "Expense Voucher"
-msgstr "Note de Frais"
-
-#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
#: intl-scm/guile-strings.c:236 intl-scm/guile-strings.c:400
#: intl-scm/guile-strings.c:622
msgid "No Valid Invoice Selected"
@@ -16736,224 +17124,231 @@
# messages-i18n.c:325 po/guile_strings.txt:175
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:714
+#: intl-scm/guile-strings.c:708
+#, fuzzy
+msgid " Report"
+msgstr "Rapport"
+
+# messages-i18n.c:325 po/guile_strings.txt:175
+#. src/business/business-reports/owner-report.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:716 intl-scm/guile-strings.c:718
msgid " Report: "
msgstr " Rapport : "
# messages-i18n.c:324 po/guile_strings.txt:181
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:720 intl-scm/guile-strings.c:726
+#: intl-scm/guile-strings.c:724 intl-scm/guile-strings.c:730
msgid "Customer Report"
msgstr "Rapport Client"
# messages-i18n.c:183
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:722 intl-scm/guile-strings.c:728
+#: intl-scm/guile-strings.c:726 intl-scm/guile-strings.c:732
msgid "Vendor Report"
msgstr "Rapport Fournisseur"
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:724 intl-scm/guile-strings.c:730
+#: intl-scm/guile-strings.c:728 intl-scm/guile-strings.c:734
msgid "Employee Report"
msgstr "Rapport Employé"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:732
+#: intl-scm/guile-strings.c:736
msgid "Current Year Start"
msgstr "Début de l'année actuelle"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:734
+#: intl-scm/guile-strings.c:738
msgid "Start of the current calendar year"
msgstr "Début de l'année calendaire actuelle"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:736
+#: intl-scm/guile-strings.c:740
msgid "Current Year End"
msgstr "Fin de l'année actuelle"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:738
+#: intl-scm/guile-strings.c:742
msgid "End of the current calendar year"
msgstr "Fin de l'année calendaire actuelle"
# messages-i18n.c:200
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:740
+#: intl-scm/guile-strings.c:744
msgid "Previous Year Start"
msgstr "Début de l'année précédente"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:742
+#: intl-scm/guile-strings.c:746
msgid "Beginning of the previous calendar year"
msgstr "Début de la précédente année calendaire"
# messages-i18n.c:200
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:744
+#: intl-scm/guile-strings.c:748
msgid "Previous Year End"
msgstr "Fin de l'année précédente"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:746
+#: intl-scm/guile-strings.c:750
msgid "End of the Previous Year"
msgstr "Fin de l'année précédente"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:748
+#: intl-scm/guile-strings.c:752
msgid "Current Financial Year Start"
msgstr "Début de l'année financière actuelle"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:750
+#: intl-scm/guile-strings.c:754
msgid "Start of the current financial year/accounting period"
msgstr "Début de la période comptable/année financière actuelle"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:752
+#: intl-scm/guile-strings.c:756
msgid "Previous Financial Year Start"
msgstr "Début de l'année financière précédente"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:754
+#: intl-scm/guile-strings.c:758
msgid "The start of the previous financial year/accounting period"
msgstr "Le début de la précédente période comptable/année financière"
# messages-i18n.c:200
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:756
+#: intl-scm/guile-strings.c:760
msgid "End Previous Financial Year"
msgstr "Fin de l'année financière précédente"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:758
+#: intl-scm/guile-strings.c:762
msgid "End of the previous Financial year/Accounting Period"
msgstr "Fin de la précédente année financière/période comptable"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:760
+#: intl-scm/guile-strings.c:764
msgid "End Current Financial Year"
msgstr "Fin de l'année financière actuelle"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:762
+#: intl-scm/guile-strings.c:766
msgid "End of the current Financial year/Accounting Period"
msgstr "Fin de l'année financière/période comptable"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:766
+#: intl-scm/guile-strings.c:770
msgid "Start of the current month"
msgstr "Début du mois actuel"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:770
+#: intl-scm/guile-strings.c:774
msgid "End of the current month"
msgstr "Fin du mois en cours"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:774
+#: intl-scm/guile-strings.c:778
msgid "The beginning of the previous month"
msgstr "Le début du mois précédent"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:778
+#: intl-scm/guile-strings.c:782
msgid "Last day of previous month"
msgstr "Dernier jour du mois précédent"
# po/guile_strings.txt:107
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:780
+#: intl-scm/guile-strings.c:784
msgid "Start of current quarter"
msgstr "Début du trimestre actuel"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:782
+#: intl-scm/guile-strings.c:786
msgid "The start of the latest quarterly accounting period"
msgstr "Le début de la dernière période comptable trimestrielle"
# po/guile_strings.txt:107
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:784
+#: intl-scm/guile-strings.c:788
msgid "End of current quarter"
msgstr "Fin du trimestre actuel"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:786
+#: intl-scm/guile-strings.c:790
msgid "The end of the latest quarterly accounting period"
msgstr "Le début du dernier trimestre comptable"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:790
+#: intl-scm/guile-strings.c:794
msgid "The start of the previous quarterly accounting period"
msgstr "Le début de la période comptable trimestrielle précédente"
# po/guile_strings.txt:166
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:794
+#: intl-scm/guile-strings.c:798
msgid "End of previous quarterly accounting period"
msgstr "Fin de la période comptable trimestrielle précédente"
# po/guile_strings.txt:18
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:798
+#: intl-scm/guile-strings.c:802
msgid "The current date"
msgstr "La date actuelle"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:800 intl-scm/guile-strings.c:802
+#: intl-scm/guile-strings.c:804 intl-scm/guile-strings.c:806
msgid "One Month Ago"
msgstr "Il y a un mois"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:804 intl-scm/guile-strings.c:806
+#: intl-scm/guile-strings.c:808 intl-scm/guile-strings.c:810
msgid "One Week Ago"
msgstr "Il y a une semaine"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:808 intl-scm/guile-strings.c:810
+#: intl-scm/guile-strings.c:812 intl-scm/guile-strings.c:814
msgid "Three Months Ago"
msgstr "Il y a trois mois"
# po/guile_strings.txt:184
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:812 intl-scm/guile-strings.c:814
+#: intl-scm/guile-strings.c:816 intl-scm/guile-strings.c:818
msgid "Six Months Ago"
msgstr "Il y a six mois"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:816 intl-scm/guile-strings.c:818
+#: intl-scm/guile-strings.c:820 intl-scm/guile-strings.c:822
msgid "One Year Ago"
msgstr "Il y a un an"
# messages-i18n.c:321
#. src/app-utils/prefs.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:824
+#: intl-scm/guile-strings.c:828
msgid "Receive"
msgstr "Reçu"
# messages-i18n.c:295
#. src/app-utils/prefs.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:828 intl-scm/guile-strings.c:858
-#: intl-scm/guile-strings.c:874
+#: intl-scm/guile-strings.c:832 intl-scm/guile-strings.c:862
+#: intl-scm/guile-strings.c:878
msgid "Increase"
msgstr "Augmenter"
# messages-i18n.c:270
#. src/app-utils/prefs.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:830 intl-scm/guile-strings.c:846
-#: intl-scm/guile-strings.c:856
+#: intl-scm/guile-strings.c:834 intl-scm/guile-strings.c:850
+#: intl-scm/guile-strings.c:860
msgid "Decrease"
msgstr "Réduire"
# messages-i18n.c:351
#. src/app-utils/prefs.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:850
+#: intl-scm/guile-strings.c:854
msgid "Withdrawal"
msgstr "Retrait"
# messages-i18n.c:335
#. src/app-utils/prefs.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:852
+#: intl-scm/guile-strings.c:856
msgid "Spend"
msgstr "Dépenser"
@@ -16963,7 +17358,7 @@
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:882 intl-scm/guile-strings.c:2156
+#: intl-scm/guile-strings.c:886 intl-scm/guile-strings.c:2156
#: intl-scm/guile-strings.c:2744 intl-scm/guile-strings.c:3270
msgid "Assets"
msgstr "Actif (Avoirs)"
@@ -16974,7 +17369,7 @@
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:884 intl-scm/guile-strings.c:2158
+#: intl-scm/guile-strings.c:888 intl-scm/guile-strings.c:2158
#: intl-scm/guile-strings.c:2748 intl-scm/guile-strings.c:3272
msgid "Liabilities"
msgstr "Passif (Dettes)"
@@ -16982,20 +17377,20 @@
# messages-i18n.c:338 po/guile_strings.txt:298
# src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:635
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:886
+#: intl-scm/guile-strings.c:890
msgid "Stocks"
msgstr "Actions"
# messages-i18n.c:189 po/guile_strings.txt:4
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:888
+#: intl-scm/guile-strings.c:892
msgid "Mutual Funds"
msgstr "Fonds de placements"
# messages-i18n.c:266 po/guile_strings.txt:112
# src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:641
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:890
+#: intl-scm/guile-strings.c:894
msgid "Currencies"
msgstr "Devises"
@@ -17003,170 +17398,170 @@
# src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:647
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:894 intl-scm/guile-strings.c:2444
+#: intl-scm/guile-strings.c:898 intl-scm/guile-strings.c:2444
msgid "Expenses"
msgstr "Dépenses"
# messages-i18n.c:282 po/guile_strings.txt:8
# src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:650
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:896
+#: intl-scm/guile-strings.c:900
msgid "Equities"
msgstr "Capitaux propres"
# messages-i18n.c:258
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:898
+#: intl-scm/guile-strings.c:902
msgid "Checking"
msgstr "Vérification"
# messages-i18n.c:328
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:900
+#: intl-scm/guile-strings.c:904
msgid "Savings"
msgstr "Épargne"
# messages-i18n.c:187
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:902
+#: intl-scm/guile-strings.c:906
msgid "Money Market"
msgstr "Marché monétaire"
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:904
+#: intl-scm/guile-strings.c:908
msgid "Accounts Receivable"
msgstr "Comptes Clients"
# messages-i18n.c:165 po/guile_strings.txt:7
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:906
+#: intl-scm/guile-strings.c:910
msgid "Accounts Payable"
msgstr "Comptes Fournisseurs"
# messages-i18n.c:173
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:908
+#: intl-scm/guile-strings.c:912
msgid "Credit Lines"
msgstr "Lignes de crédit"
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:910
+#: intl-scm/guile-strings.c:914
#, c-format
msgid "Building '%s' report ..."
msgstr "Compilation du rapport « %s » en cours..."
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:912
+#: intl-scm/guile-strings.c:916
#, c-format
msgid "Rendering '%s' report ..."
msgstr "Affichage du rapport « %s » en cours..."
# po/guile_strings.txt:96
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:914
+#: intl-scm/guile-strings.c:918
msgid "Select a date to report on"
msgstr "Sélectionner une date de report"
# po/guile_strings.txt:107
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:916
+#: intl-scm/guile-strings.c:920
msgid "Start of reporting period"
msgstr "Début de la période du rapport"
# po/guile_strings.txt:166
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:918
+#: intl-scm/guile-strings.c:922
msgid "End of reporting period"
msgstr "Fin de la période du rapport"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:920
+#: intl-scm/guile-strings.c:924
msgid "The amount of time between data points"
msgstr "La somme de temps entre ces points de données"
# po/guile_strings.txt:113
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:926 intl-scm/guile-strings.c:928
+#: intl-scm/guile-strings.c:930 intl-scm/guile-strings.c:932
msgid "Week"
msgstr "Semaine"
# po/guile_strings.txt:270
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:930
+#: intl-scm/guile-strings.c:934
msgid "2Week"
msgstr "2 semaines"
# po/guile_strings.txt:191
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:932
+#: intl-scm/guile-strings.c:936
msgid "Two Weeks"
msgstr "Deux semaines"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:938 intl-scm/guile-strings.c:940
+#: intl-scm/guile-strings.c:942 intl-scm/guile-strings.c:944
msgid "Quarter"
msgstr "Trimestriel"
# po/guile_strings.txt:182
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:942 intl-scm/guile-strings.c:944
+#: intl-scm/guile-strings.c:946 intl-scm/guile-strings.c:948
msgid "Half Year"
msgstr "Semestriel"
# po/guile_strings.txt:182
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:946 intl-scm/guile-strings.c:948
+#: intl-scm/guile-strings.c:950 intl-scm/guile-strings.c:952
msgid "Year"
msgstr "Année"
# src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:869
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:950
+#: intl-scm/guile-strings.c:954
msgid "All"
msgstr "Tous"
# src/gnome/dialog-account-picker.c:93
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:952
+#: intl-scm/guile-strings.c:956
msgid "All accounts"
msgstr "Tous les comptes"
# messages-i18n.c:229
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:954
+#: intl-scm/guile-strings.c:958
msgid "Top-level"
msgstr "Compte de niveau supérieur/base."
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:956
+#: intl-scm/guile-strings.c:960
msgid "Second-level"
msgstr "Deuxième niveau"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:958
+#: intl-scm/guile-strings.c:962
msgid "Third-level"
msgstr "Troisième niveau"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:960 intl-scm/guile-strings.c:962
+#: intl-scm/guile-strings.c:964 intl-scm/guile-strings.c:966
msgid "Fourth-level"
msgstr "Quatrième niveau"
# messages-i18n.c:229
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:964
+#: intl-scm/guile-strings.c:968
msgid "Sixth-level"
msgstr "Sixième niveau"
# po/guile_strings.txt:96
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:966
+#: intl-scm/guile-strings.c:970
msgid "Show accounts to this depth, overriding any other option."
msgstr "Montrer les comptes de ce niveau, en ignorant une autre option."
# po/guile_strings.txt:100
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:968
+#: intl-scm/guile-strings.c:972
msgid ""
"Override account-selection and show sub-accounts of all selected accounts?"
msgstr ""
@@ -17178,31 +17573,31 @@
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:970 intl-scm/guile-strings.c:2330
+#: intl-scm/guile-strings.c:974 intl-scm/guile-strings.c:2330
#: intl-scm/guile-strings.c:2642 intl-scm/guile-strings.c:3028
msgid "Report on these accounts, if display depth allows."
msgstr "Rapport sur ces comptes, si l'affichage le permet."
# po/guile_strings.txt:100
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:972
+#: intl-scm/guile-strings.c:976
msgid "Include sub-account balances in printed balance?"
msgstr "Inclure les soldes des sous-comptes dans l'impression de la balance ?"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:974
+#: intl-scm/guile-strings.c:978
msgid "Group the accounts in main categories?"
msgstr "Grouper les comptes en catégories principales ?"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:976
+#: intl-scm/guile-strings.c:980
msgid "Select the currency to display the values of this report in."
msgstr ""
"Sélectionner la devise dans laquelle afficher les montants dans ce rapport."
# po/guile_strings.txt:282
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:978
+#: intl-scm/guile-strings.c:982
msgid "Display the account's foreign currency amount?"
msgstr "Afficher le montant de la devise étrangère du compte ?"
@@ -17210,7 +17605,7 @@
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:980 intl-scm/guile-strings.c:2822
+#: intl-scm/guile-strings.c:984 intl-scm/guile-strings.c:2822
#: intl-scm/guile-strings.c:3176
msgid "The source of price information"
msgstr "La source des cours des actions"
@@ -17218,122 +17613,122 @@
# po/guile_strings.txt:104
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:982 intl-scm/guile-strings.c:3178
+#: intl-scm/guile-strings.c:986 intl-scm/guile-strings.c:3178
msgid "Weighted Average"
msgstr "Moyenne pondérée"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:984 intl-scm/guile-strings.c:3180
+#: intl-scm/guile-strings.c:988 intl-scm/guile-strings.c:3180
msgid "The weighted average of all currency transactions of the past"
msgstr "Moyenne pondérée de toutes les transactions passées"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:986 intl-scm/guile-strings.c:2824
+#: intl-scm/guile-strings.c:990 intl-scm/guile-strings.c:2824
msgid "Most recent"
msgstr "Plus récent"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:988 intl-scm/guile-strings.c:2826
+#: intl-scm/guile-strings.c:992 intl-scm/guile-strings.c:2826
msgid "The most recent recorded price"
msgstr "Prix le plus récent enregistré"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:990 intl-scm/guile-strings.c:2828
+#: intl-scm/guile-strings.c:994 intl-scm/guile-strings.c:2828
msgid "Nearest in time"
msgstr "Plus récent"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:992 intl-scm/guile-strings.c:2830
+#: intl-scm/guile-strings.c:996 intl-scm/guile-strings.c:2830
msgid "The price recorded nearest in time to the report date"
msgstr "Le prix enregistré à la date la plus proche de la date du rapport"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:994
+#: intl-scm/guile-strings.c:998
msgid "Width of plot in pixels."
msgstr "Épaisseur du trait en pixels."
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:996
+#: intl-scm/guile-strings.c:1000
msgid "Height of plot in pixels."
msgstr "Hauteur du trait en pixels."
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:998
+#: intl-scm/guile-strings.c:1002
msgid "Choose the marker for each data point."
msgstr "Choisir le marqueur pour chaque point de donnée"
# messages-i18n.c:350
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1000 intl-scm/guile-strings.c:1002
+#: intl-scm/guile-strings.c:1004 intl-scm/guile-strings.c:1006
msgid "Circle"
msgstr "Cercle"
# po/guile_strings.txt:88
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1004 intl-scm/guile-strings.c:1006
+#: intl-scm/guile-strings.c:1008 intl-scm/guile-strings.c:1010
msgid "Cross"
msgstr "Croix"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1008 intl-scm/guile-strings.c:1010
+#: intl-scm/guile-strings.c:1012 intl-scm/guile-strings.c:1014
msgid "Square"
msgstr "Carré"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1012 intl-scm/guile-strings.c:1014
+#: intl-scm/guile-strings.c:1016 intl-scm/guile-strings.c:1018
msgid "Asterisk"
msgstr "Astérisque"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1016
+#: intl-scm/guile-strings.c:1020
msgid "Filled circle"
msgstr "Cercle plein"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1018
+#: intl-scm/guile-strings.c:1022
msgid "Circle filled with color"
msgstr "Cercle coloré"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1020
+#: intl-scm/guile-strings.c:1024
msgid "Filled square"
msgstr "Carré plein"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1022
+#: intl-scm/guile-strings.c:1026
msgid "Square filled with color"
msgstr "Carré coloré"
# po/guile_strings.txt:200
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1024
+#: intl-scm/guile-strings.c:1028
msgid "Choose the method for sorting accounts."
msgstr "Choisissez la méthode de tri pour les comptes."
# po/guile_strings.txt:261
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1028
+#: intl-scm/guile-strings.c:1032
msgid "Alphabetical by account code"
msgstr "Alphabétique par code de compte"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1030
+#: intl-scm/guile-strings.c:1034
msgid "Alphabetical"
msgstr "Alphabétique"
# po/guile_strings.txt:261
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1032
+#: intl-scm/guile-strings.c:1036
msgid "Alphabetical by account name"
msgstr "Alphabétique par nom de compte"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1036
+#: intl-scm/guile-strings.c:1040
msgid "By amount, largest to smallest"
msgstr "Par montant, plus grands d'abord"
@@ -17343,7 +17738,7 @@
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1038 intl-scm/guile-strings.c:2032
+#: intl-scm/guile-strings.c:1042 intl-scm/guile-strings.c:2032
#: intl-scm/guile-strings.c:2432 intl-scm/guile-strings.c:2558
#, fuzzy
msgid "Closing Entries"
@@ -17352,7 +17747,7 @@
# po/guile_strings.txt:228
#. src/report/report-system/html-acct-table.scm
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1040 intl-scm/guile-strings.c:2556
+#: intl-scm/guile-strings.c:1044 intl-scm/guile-strings.c:2556
#, fuzzy
msgid "Adjusting Entries"
msgstr "Saisie de commandes"
@@ -17360,56 +17755,56 @@
# messages-i18n.c:298 po/guile_strings.txt:165
# src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:632
#. src/report/report-system/report.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1044
+#: intl-scm/guile-strings.c:1048
msgid "_Assets & Liabilities"
msgstr "_Passif(Dettes)"
# po/guile_strings.txt:295
#. src/report/report-system/report.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1046
+#: intl-scm/guile-strings.c:1050
msgid "_Income & Expense"
msgstr "Revenus et _Dépenses"
# po/guile_strings.txt:264
#. src/report/report-system/report.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1048
+#: intl-scm/guile-strings.c:1052
msgid "_Taxes"
msgstr "_Impôts"
#. src/report/report-system/report.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1050
+#: intl-scm/guile-strings.c:1054
msgid "_Sample & Custom"
msgstr "Exemples & Rapports personnalisés"
# src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:1219 src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:1240
# src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:1276
#. src/report/report-system/report.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1052
+#: intl-scm/guile-strings.c:1056
msgid "_Custom"
msgstr "_Sur mesure"
# po/guile_strings.txt:242
#. src/report/report-system/report.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1060
+#: intl-scm/guile-strings.c:1064
msgid "Report name"
msgstr "Nom du rapport"
# messages-i18n.c:124
#. src/report/report-system/report.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1062
+#: intl-scm/guile-strings.c:1066
msgid "Enter a descriptive name for this report"
msgstr "Entrez une description pour ce rapport"
# messages-i18n.c:339
#. src/report/report-system/report.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1064 intl-scm/guile-strings.c:1072
-#: intl-scm/guile-strings.c:1074
+#: intl-scm/guile-strings.c:1068 intl-scm/guile-strings.c:1076
+#: intl-scm/guile-strings.c:1078
msgid "Stylesheet"
msgstr "Feuille de style"
# messages-i18n.c:106
#. src/report/report-system/report.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1066
+#: intl-scm/guile-strings.c:1070
msgid "Select a stylesheet for the report."
msgstr "Sélectionnez une feuille de style pour le rapport"
@@ -17418,66 +17813,66 @@
#. src/report/report-system/html-style-sheet.scm
#. src/report/stylesheets/stylesheet-plain.scm
#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1068 intl-scm/guile-strings.c:1078
+#: intl-scm/guile-strings.c:1072 intl-scm/guile-strings.c:1082
#: intl-scm/guile-strings.c:1540 intl-scm/guile-strings.c:4176
msgid "Default"
msgstr "Par défaut"
# messages-i18n.c:339
#. src/report/report-system/report.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1070
+#: intl-scm/guile-strings.c:1074
msgid " Stylesheet"
msgstr "Feuille de style"
# po/guile_strings.txt:127
#. src/report/report-system/html-style-sheet.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1076
+#: intl-scm/guile-strings.c:1080
msgid "Can't save style sheet"
msgstr "Impossible d'enregistrer la feuille de style"
# messages-i18n.c:165 po/guile_strings.txt:7
#. src/report/report-system/html-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1082
+#: intl-scm/guile-strings.c:1086
msgid "Account name"
msgstr "Nom du compte"
# messages-i18n.c:180
#. src/report/report-system/html-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1086
+#: intl-scm/guile-strings.c:1090
msgid "Exchange rate"
msgstr "Taux de change"
# messages-i18n.c:180
#. src/report/report-system/html-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1088
+#: intl-scm/guile-strings.c:1092
msgid "Exchange rates"
msgstr "Taux de change"
#. src/report/report-system/html-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1092
+#: intl-scm/guile-strings.c:1096
#, fuzzy
msgid "This report requires you to specify certain report options."
msgstr "Ce rapport nécessite de sélectionner un compte"
#. src/report/report-system/html-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1096
+#: intl-scm/guile-strings.c:1100
msgid "No accounts selected"
msgstr "Aucun compte sélectionné"
#. src/report/report-system/html-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1098
+#: intl-scm/guile-strings.c:1102
msgid "This report requires accounts to be selected."
msgstr "Ce rapport nécessite de sélectionner un compte"
# messages-i18n.c:344
#. src/report/report-system/html-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1102 intl-scm/guile-strings.c:3216
+#: intl-scm/guile-strings.c:1106 intl-scm/guile-strings.c:3216
msgid "No data"
msgstr "Pas de données"
#. src/report/report-system/html-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1104
+#: intl-scm/guile-strings.c:1108
msgid ""
"The selected accounts contain no data/transactions (or only zeroes) for the "
"selected time period"
@@ -17487,27 +17882,17 @@
# po/guile_strings.txt:127
#. src/report/report-gnome/report-gnome.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1108
+#: intl-scm/guile-strings.c:1112
msgid "This report has no options."
msgstr "Ce rapport n'a aucune option."
# po/guile_strings.txt:219
#. src/report/report-gnome/report-gnome.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1112
+#: intl-scm/guile-strings.c:1116
#, c-format
msgid "Display the %s report"
msgstr "Affiche le rapport %s"
-#. src/report/report-gnome/report-gnome.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1114
-msgid "Welcome Sample Report"
-msgstr "Bienvenue, Exemple de rapport"
-
-#. src/report/report-gnome/report-gnome.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1116
-msgid "Welcome-to-GnuCash report screen"
-msgstr "Bienvenue sur l'écran des rapports de GnuCash"
-
#. src/report/utility-reports/iframe-url.scm
#: intl-scm/guile-strings.c:1120 intl-scm/guile-strings.c:1126
msgid "URL to frame"
@@ -22475,6 +22860,58 @@
"\n"
"Douglas Adams, « Le Dernier Restaurant avant la Fin du Monde »"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Number of days to retain old files"
+#~ msgstr "Garder les fichiers journaux pour ce nombre de jours"
+
+# messages-i18n.c:93
+#, fuzzy
+#~ msgid "Compress output files?"
+#~ msgstr "Compresse le fichier de données."
+
+# messages-i18n.c:54
+#~ msgid ""
+#~ "The current transaction has been changed.\n"
+#~ "Would you like to record it?"
+#~ msgstr ""
+#~ "La transaction en cours a été modifiée.\n"
+#~ "Voulez-vous l'enregistrer ?"
+
+#~ msgid "View"
+#~ msgstr "Afficher"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "How many days in advance to notify the user."
+#~ msgstr ""
+#~ "Prévenir combien de jours à l'avance de l'échéance de factures à payer ?"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "How many days in advance to remind the user."
+#~ msgstr "Par défaut, rappeler à l'usager combien de jours d'avance"
+
+#~ msgid "Search for..."
+#~ msgstr "Recherche de..."
+
+# messages-i18n.c:54
+#~ msgid ""
+#~ "The account %s\n"
+#~ "does not allow transactions.\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "Il n'est pas permis de créer des transactions\n"
+#~ "dans le compte %s\n"
+
+# messages-i18n.c:39
+#~ msgid "Changes have been made since the last Save. Save the data to file?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Des changements ont été faits depuis la dernière sauvegarde.\n"
+#~ "Enregistrer les changements dans le fichier ?"
+
+#~ msgid "Welcome Sample Report"
+#~ msgstr "Bienvenue, Exemple de rapport"
+
+#~ msgid "Welcome-to-GnuCash report screen"
+#~ msgstr "Bienvenue sur l'écran des rapports de GnuCash"
+
# src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:573
#~ msgid "Description: "
#~ msgstr "Description : "
@@ -22535,11 +22972,6 @@
#~ msgid "Balance Budget"
#~ msgstr "Bilan"
-# messages-i18n.c:165 po/guile_strings.txt:7
-#, fuzzy
-#~ msgid "Budget Name"
-#~ msgstr "Nom du compte"
-
# src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:582
#, fuzzy
#~ msgid "Budget Setup"
@@ -22707,10 +23139,6 @@
#~ msgid "REPLACEME with the Register control box"
#~ msgstr "REMPLACEZ-MOI par la boîte de contrôle du registre"
-# messages-i18n.c:323
-#~ msgid "Record"
-#~ msgstr "Enregistrer"
-
# po/guile_strings.txt:83
#, fuzzy
#~ msgid "Register _lines"
@@ -22785,10 +23213,6 @@
#~ msgid "Edit scheduled transactions"
#~ msgstr "Éditer Transaction Récurrente"
-#, fuzzy
-#~ msgid "This transaction has already been reversed."
-#~ msgstr "Certaines transactions pourraient être éliminées."
-
# messages-i18n.c:56
#~ msgid "Are you sure you want to remove the Splits of this transaction?"
#~ msgstr ""
@@ -23170,10 +23594,6 @@
#~ msgid "_Gnucash Users Manual"
#~ msgstr "Manuel de GnuCash"
-# messages-i18n.c:160
-#~ msgid "Order"
-#~ msgstr "Commande"
-
#~ msgid "Entity type does not match Customer: %s"
#~ msgstr "Le type d'entité ne correspond pas au client : %s"
@@ -23790,9 +24210,6 @@
#~ msgid "Todo Investment Docs"
#~ msgstr "A faire = documentation sur l'investissement"
-#~ msgid "Estimating Valuation"
-#~ msgstr "Estimation de l'évaluation"
-
# messages-i18n.c:331
#~ msgid "Selling"
#~ msgstr "Vente"
@@ -23867,9 +24284,6 @@
#~ msgid "Vendors"
#~ msgstr "Fournisseurs"
-#~ msgid "Bills"
-#~ msgstr "Factures"
-
#~ msgid "Vendor Jobs"
#~ msgstr "Traitements fournisseurs"
Modified: gnucash/trunk/po/hu.po
===================================================================
--- gnucash/trunk/po/hu.po 2006-02-05 17:00:04 UTC (rev 13119)
+++ gnucash/trunk/po/hu.po 2006-02-05 17:50:56 UTC (rev 13120)
@@ -6,7 +6,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnucash 1.7.X\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-01-27 12:03-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-02-05 11:56-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2001-12-07 20:51GMT\n"
"Last-Translator: Péter Hosszú <hosszu at web.de>\n"
"Language-Team: Hungarian <hu at li.org>\n"
@@ -101,14 +101,14 @@
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#: src/app-utils/gnc-ui-util.c:615 src/engine/Account.c:2242
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2066
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2081
#: intl-scm/guile-strings.c:2752
msgid "Equity"
msgstr "Kiegyenlítés (#equity#)"
#. src/scm/help-topics-index.scm
#: src/app-utils/gnc-ui-util.c:675 src/gnome/dialog-chart-export.c:42
-#: src/gnome/druid-hierarchy.c:754 src/gnome/glade/account.glade.h:51
+#: src/gnome/druid-hierarchy.c:753 src/gnome/glade/account.glade.h:51
#: src/gnome-utils/dialog-account.c:244 intl-scm/guile-strings.c:4076
msgid "Opening Balance"
msgstr "Nyitó egyenleg"
@@ -118,7 +118,7 @@
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#: src/app-utils/guile-util.c:1099
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:1916
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:1931
#: intl-scm/guile-strings.c:1948 intl-scm/guile-strings.c:2220
#: intl-scm/guile-strings.c:2576 intl-scm/guile-strings.c:3472
msgid "Debit"
@@ -129,44 +129,22 @@
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#: src/app-utils/guile-util.c:1137
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:1939
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2014
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2030
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2048
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:1954
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2029
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2045
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2063
#: intl-scm/guile-strings.c:1950 intl-scm/guile-strings.c:2222
#: intl-scm/guile-strings.c:2578 intl-scm/guile-strings.c:3474
msgid "Credit"
msgstr "Tartozás"
-#: src/app-utils/option-util.c:1747
+#: src/app-utils/option-util.c:1734
#, c-format
msgid ""
"There is a problem with option %s:%s.\n"
"%s"
msgstr ""
-#: src/backend/file/gnc-backend-file.c:94
-#, fuzzy
-msgid "Number of days to retain old files"
-msgstr "Oszlopok száma"
-
-#: src/backend/file/gnc-backend-file.c:95
-msgid ""
-"GnuCash keeps backups of old files. This setting specifies how long each is "
-"kept."
-msgstr ""
-
-#: src/backend/file/gnc-backend-file.c:103
-#, fuzzy
-msgid "Compress output files?"
-msgstr "Új fájl létrehozása"
-
-#: src/backend/file/gnc-backend-file.c:104
-msgid ""
-"GnuCash can save data files with compression. Enable this option to compress "
-"your data file. "
-msgstr ""
-
#. Translators: Name of the account where all the missing accounts
#. are put into. (FIXME: is this correct?)
#: src/backend/file/io-gncbin-r.c:510
@@ -223,78 +201,96 @@
msgid "Enable debugging mode"
msgstr "Nyomkövetõ mód engedélyezése"
-#: src/bin/gnucash-bin.c:220
+#. Translators: This is the command line option autohelp
+#. text; see popt(3)
+#: src/bin/gnucash-bin.c:222
msgid "Set the logging level from 0 (least) to 6 (most)"
msgstr "Add meg log-ozás szintjét 0 (kevés) és 6 (sok) között"
-#: src/bin/gnucash-bin.c:221
+#. Translators: Argument description for autohelp; see popt(3)
+#: src/bin/gnucash-bin.c:224
msgid "LOGLEVEL"
msgstr ""
-#: src/bin/gnucash-bin.c:223
+#: src/bin/gnucash-bin.c:226
msgid "Do not load the last file opened"
msgstr "Az utolsó megnyitott fájlt ne töltsd be"
-#: src/bin/gnucash-bin.c:225
+#: src/bin/gnucash-bin.c:228
#, fuzzy
msgid "Set configuration path"
msgstr "Add meg a konfigurációs könyvtárat"
-#: src/bin/gnucash-bin.c:225
+#. Translators: Argument description for autohelp; see popt(3)
+#: src/bin/gnucash-bin.c:230
msgid "CONFIGPATH"
msgstr ""
-#: src/bin/gnucash-bin.c:227
+#: src/bin/gnucash-bin.c:232
#, fuzzy
msgid "Set shared data file search path"
msgstr "Add meg a közös (shared) könyvtárat"
-#: src/bin/gnucash-bin.c:227
+#. Translators: Argument description for autohelp; see popt(3)
+#: src/bin/gnucash-bin.c:234
msgid "SHAREPATH"
msgstr ""
#. src/scm/command-line.scm
-#: src/bin/gnucash-bin.c:229 intl-scm/guile-strings.c:4246
+#: src/bin/gnucash-bin.c:236 intl-scm/guile-strings.c:4246
msgid "Set the search path for documentation files"
msgstr "Add meg a dokumentációs fájlok keresési utját (search path)"
-#: src/bin/gnucash-bin.c:229
+#. Translators: Argument description for autohelp; see popt(3)
+#: src/bin/gnucash-bin.c:238
msgid "DOCPATH"
msgstr ""
-#: src/bin/gnucash-bin.c:231
+#: src/bin/gnucash-bin.c:240
#, fuzzy
msgid "Add price quotes to given GnuCash datafile"
msgstr "Az adott fájlhoz árkovóták rendelése (#price quotes#)"
-#: src/bin/gnucash-bin.c:231
+#. Translators: Argument description for autohelp; see popt(3)
+#: src/bin/gnucash-bin.c:242
msgid "FILE"
msgstr ""
-#: src/bin/gnucash-bin.c:233
+#: src/bin/gnucash-bin.c:244
msgid ""
"Regular expression determining which namespace commodities will be retrieved"
msgstr ""
-#: src/bin/gnucash-bin.c:234
+#. Translators: Argument description for autohelp; see popt(3)
+#: src/bin/gnucash-bin.c:246
msgid "REGEXP"
msgstr ""
-#: src/bin/gnucash-bin.c:250
-msgid "development version"
-msgstr ""
+#. Translators: %s is the version number
+#: src/bin/gnucash-bin.c:263
+#, fuzzy, c-format
+msgid "GnuCash %s development version"
+msgstr "Ennek a GnuCash-nek a verziója"
-#: src/bin/gnucash-bin.c:251
+#. Translators: %s is the version number
+#: src/bin/gnucash-bin.c:266
+#, fuzzy, c-format
+msgid "GnuCash %s"
+msgstr "A GnuCash leállítása"
+
+#. Translators: 1st %s is the build date; 2nd %s is the SVN
+#. revision number
+#: src/bin/gnucash-bin.c:270
#, c-format
-msgid "built %s from r%s\n"
+msgid "Built %s from r%s"
msgstr ""
#. Install Price Quote Sources
-#: src/bin/gnucash-bin.c:366
+#: src/bin/gnucash-bin.c:388
msgid "Checking Finance::Quote..."
msgstr ""
-#: src/bin/gnucash-bin.c:373
+#: src/bin/gnucash-bin.c:395
msgid "Loading data..."
msgstr ""
@@ -304,13 +300,14 @@
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
#. src/app-utils/prefs.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: src/business/business-core/gncInvoice.c:582
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2365
+#: src/business/business-core/gncInvoice.c:590
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2401
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2483
#: src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:14
#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:316
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2045 intl-scm/guile-strings.c:226
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2060 intl-scm/guile-strings.c:226
#: intl-scm/guile-strings.c:384 intl-scm/guile-strings.c:606
-#: intl-scm/guile-strings.c:698 intl-scm/guile-strings.c:844
+#: intl-scm/guile-strings.c:698 intl-scm/guile-strings.c:848
#: intl-scm/guile-strings.c:2302
msgid "Invoice"
msgstr "Számla"
@@ -320,57 +317,59 @@
#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
#. src/app-utils/prefs.scm
-#: src/business/business-core/gncInvoice.c:584 intl-scm/guile-strings.c:228
-#: intl-scm/guile-strings.c:386 intl-scm/guile-strings.c:608
-#: intl-scm/guile-strings.c:700 intl-scm/guile-strings.c:870
+#: src/business/business-core/gncInvoice.c:592
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2389
+#: intl-scm/guile-strings.c:228 intl-scm/guile-strings.c:386
+#: intl-scm/guile-strings.c:608 intl-scm/guile-strings.c:700
+#: intl-scm/guile-strings.c:874
msgid "Bill"
msgstr "(#Bill#)"
#. src/app-utils/prefs.scm
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: src/business/business-core/gncInvoice.c:586 src/engine/Account.c:2241
-#: intl-scm/guile-strings.c:840 intl-scm/guile-strings.c:3268
+#: src/business/business-core/gncInvoice.c:594 src/engine/Account.c:2241
+#: intl-scm/guile-strings.c:844 intl-scm/guile-strings.c:3268
msgid "Expense"
msgstr "Kiadás"
#. Set memo. action?
-#: src/business/business-core/gncInvoice.c:1017
+#: src/business/business-core/gncInvoice.c:1029
msgid "Extra to Charge Card"
msgstr ""
-#: src/business/business-core/gncInvoice.c:1056
+#: src/business/business-core/gncInvoice.c:1068
msgid "Generated from an invoice. Try unposting the invoice."
msgstr ""
#. Translators: This is the memo of an auto-created split
-#: src/business/business-core/gncInvoice.c:1074
+#: src/business/business-core/gncInvoice.c:1086
msgid "Automatic Payment Forward"
msgstr ""
-#: src/business/business-core/gncInvoice.c:1075
+#: src/business/business-core/gncInvoice.c:1087
#, fuzzy
msgid "Auto Split"
msgstr "Részvény megosztása (#split#)"
#. src/app-utils/prefs.scm
-#: src/business/business-core/gncInvoice.c:1266
-#: src/business/business-core/gncInvoice.c:1328
+#: src/business/business-core/gncInvoice.c:1278
+#: src/business/business-core/gncInvoice.c:1340
#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:142
#: src/gnome/druid-loan.c:1780 src/gnome/druid-loan.c:2280
#: src/gnome/druid-loan.c:2343 src/gnome/druid-loan.c:2357
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2041
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2046
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2055 intl-scm/guile-strings.c:826
-#: intl-scm/guile-strings.c:842 intl-scm/guile-strings.c:872
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2056
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2061
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2070 intl-scm/guile-strings.c:830
+#: intl-scm/guile-strings.c:846 intl-scm/guile-strings.c:876
msgid "Payment"
msgstr "Fizetés"
-#: src/business/business-core/gncInvoice.c:1355
+#: src/business/business-core/gncInvoice.c:1367
#, fuzzy
msgid "Pre-Payment"
msgstr "Fizetés"
-#: src/business/business-core/gncInvoice.c:1452
+#: src/business/business-core/gncInvoice.c:1464
msgid " (posted)"
msgstr ""
@@ -380,8 +379,8 @@
#: src/business/business-gnome/business-gnome-utils.c:65
#: src/business/business-gnome/business-options-gnome.c:359
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1000
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1071
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1002
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1073
#: src/gnome-utils/gnc-general-select.c:217
#: src/import-export/qif-import/qif.glade.h:77
msgid "Select..."
@@ -485,11 +484,11 @@
msgstr "Meg kell adnod az áru nevét."
#: src/business/business-gnome/dialog-billterms.c:290
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"You must provide a unique name for this Billing Term.\n"
-"Your choice \"%s\" is already in use."
-msgstr ""
+"You must provide a unique name for this Billing Term. Your choice \"%s\" is "
+"already in use."
+msgstr "Meg kell adnod az áru nevét."
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
#: src/business/business-gnome/dialog-billterms.c:495
@@ -518,16 +517,15 @@
msgstr ""
#: src/business/business-gnome/dialog-billterms.c:631
-#: src/business/dialog-tax-table/dialog-tax-table.c:557
+#: src/business/dialog-tax-table/dialog-tax-table.c:556
#, fuzzy, c-format
msgid "Are you sure you want to delete \"%s\"?"
msgstr "Biztos, hogy törölni akarod a %s számlát?"
#: src/business/business-gnome/dialog-customer.c:268
msgid ""
-"You must enter a company name.\n"
-"If this customer is an individual (and not a company) you should set the "
-"\"company name\" and \"contact name\" the same."
+"You must enter a company name. If this customer is an individual (and not a "
+"company) you should set the \"company name\" and \"contact name\" the same."
msgstr ""
#: src/business/business-gnome/dialog-customer.c:279
@@ -550,7 +548,7 @@
#: src/business/business-gnome/dialog-employee.c:301
#: src/business/business-gnome/dialog-job.c:230
#: src/business/business-gnome/dialog-vendor.c:287
-#: src/gnome-utils/dialog-account.c:1404
+#: src/gnome-utils/dialog-account.c:1403
msgid "<No name>"
msgstr "<Nevenincs>"
@@ -580,8 +578,10 @@
#: src/business/business-gnome/dialog-customer.c:785
#: src/business/business-gnome/dialog-employee.c:684
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2190
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2333
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2195
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2200
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2205
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2451
#: src/business/business-gnome/dialog-job.c:516
#, fuzzy
msgid "Process Payment"
@@ -617,8 +617,8 @@
#. src/business/business-reports/aging.scm
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
#: src/business/business-gnome/dialog-customer.c:808
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2230
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2341
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2314
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2459
#: src/business/business-gnome/dialog-job.c:540
#: src/business/business-gnome/dialog-order.c:826
#: src/business/business-gnome/dialog-vendor.c:671
@@ -634,6 +634,11 @@
msgid "ID #"
msgstr ""
+#: src/business/business-gnome/dialog-customer.c:832
+#, fuzzy
+msgid "Find Customer"
+msgstr "(#Custom#)"
+
#: src/business/business-gnome/dialog-date-close.c:72
#, fuzzy
msgid "No Account selected. Please try again."
@@ -700,6 +705,11 @@
msgid "Name"
msgstr "Név"
+#: src/business/business-gnome/dialog-employee.c:727
+#, fuzzy
+msgid "Find Employee"
+msgstr "Kész"
+
#. Translators: In this context,
#. * 'Billing information' maps to the
#. * label in the frame and means
@@ -760,90 +770,101 @@
msgid "Accumulate Splits?"
msgstr "Részvény megosztása (#split#)"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:914
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:916
#: src/gnome/glade/reconcile.glade.h:23 src/gnome/window-reconcile.c:965
msgid "Total:"
msgstr "Összesen:"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:919
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:921
#, fuzzy
msgid "Subtotal:"
msgstr "összesen"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:920
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:922
#, fuzzy
msgid "Tax:"
msgstr "Adók (T)"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:924
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:926
#, fuzzy
msgid "Total Cash:"
msgstr "Összesen:"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:925
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:927
#, fuzzy
msgid "Total Charge:"
msgstr "Össz. hitel"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1541
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1543
#: src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:20
#, fuzzy
msgid "New Invoice"
msgstr "Számla"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1545
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1547
#, fuzzy
msgid "Edit Invoice"
msgstr "Számla"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1548
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1550
#, fuzzy
msgid "View Invoice"
msgstr "Számla"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1556
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1558
#, fuzzy
msgid "New Bill"
msgstr "Új fájl (F)"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1560
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1562
#, fuzzy
msgid "Edit Bill"
msgstr "Keresés "
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1563
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1565
#, fuzzy
msgid "View Bill"
msgstr "Új fájl (F)"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1571
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1573
#, fuzzy
msgid "New Expense Voucher"
msgstr "Kiadási tortadiagram"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1575
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1577
#, fuzzy
msgid "Edit Expense Voucher"
msgstr "Kiadási oszlopdiagram"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1578
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1580
#, fuzzy
msgid "View Expense Voucher"
msgstr "Kiadási oszlopdiagram"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2189
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2194
msgid "View/Edit Invoice"
msgstr ""
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2198
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2199
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2450
#, fuzzy
+msgid "View/Edit Bill"
+msgstr "Keresés "
+
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2204
+#, fuzzy
+msgid "View/Edit Voucher"
+msgstr "Regiszter sorrend"
+
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2214
+#, fuzzy
msgid "Invoice Owner"
msgstr "Számla"
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2200
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2217
#: intl-scm/guile-strings.c:188 intl-scm/guile-strings.c:352
#: intl-scm/guile-strings.c:574
#, fuzzy
@@ -853,8 +874,10 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2202
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2221
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2220
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2250
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2280
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2305
#: src/business/business-gnome/dialog-job.c:528
#: src/business/business-gnome/dialog-job.c:538
#: src/business/business-gnome/dialog-order.c:824
@@ -866,23 +889,31 @@
msgid "Billing ID"
msgstr "(#Bill Day:#)"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2204
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2223
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2253
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2283
#, fuzzy
msgid "Is Paid?"
msgstr "Egyszerû (#plain#)"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2206
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2226
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2256
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2286
#: src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:11
#: src/gnome/dialog-find-transactions.c:119
#, fuzzy
msgid "Date Posted"
msgstr "Dátumformátum"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2208
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2229
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2259
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2289
msgid "Is Posted?"
msgstr ""
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2210
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2232
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2262
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2292
#: src/business/business-gnome/dialog-order.c:814
#: src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:10
#: src/business/business-gnome/glade/order.glade.h:7
@@ -890,20 +921,56 @@
msgid "Date Opened"
msgstr "Idõintervallum (D)"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2212
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2235
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2265
#, fuzzy
msgid "Company Name "
msgstr "A cég logó-képe."
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2215
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2239
#: src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:16
#, fuzzy
msgid "Invoice ID"
msgstr "Számla"
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2244
+#, fuzzy
+msgid "Bill Owner"
+msgstr "Számla"
+
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2247
+#, fuzzy
+msgid "Bill Notes"
+msgstr "(#Bill#)"
+
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2269
+#, fuzzy
+msgid "Bill ID"
+msgstr "(#Bill Day:#)"
+
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2274
+#, fuzzy
+msgid "Voucher Owner"
+msgstr "Számla"
+
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2277
+#, fuzzy
+msgid "Voucher Notes"
+msgstr "Számla"
+
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2295
+#, fuzzy
+msgid "Employee Name "
+msgstr "Felhasználói név:"
+
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2299
+#, fuzzy
+msgid "Voucher ID"
+msgstr "Számla"
+
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2223
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2307
#: src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:400
#: src/gnome-utils/gnc-tree-view-price.c:441
#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:208
@@ -911,18 +978,18 @@
msgid "Type"
msgstr "Típus"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2225
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2309
#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:162
#, fuzzy
msgid "Paid"
msgstr "Egyszerû (#plain#)"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2228
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2312
#, fuzzy
msgid "Posted"
msgstr "Halaszt (P)"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2233
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2317
#: src/business/business-gnome/dialog-order.c:831
#: src/gnome/glade/lots.glade.h:21
#, fuzzy
@@ -933,7 +1000,7 @@
#. src/report/standard-reports/register.scm
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2235
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2319
#: src/business/business-gnome/dialog-order.c:833
#: src/business/business-gnome/glade/payment.glade.h:6
#: src/gnome/glade/lots.glade.h:19 src/gnome/reconcile-list.c:219
@@ -945,24 +1012,44 @@
msgid "Num"
msgstr "Szám"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2332
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2388
#, fuzzy
-msgid "View/Edit Bill"
+msgid "Find Bill"
msgstr "Keresés "
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2394
+#, fuzzy
+msgid "Find Expense Voucher"
+msgstr "Kiadási oszlopdiagram"
+
+#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
+#. src/business/business-reports/invoice.scm
+#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2395
+#: intl-scm/guile-strings.c:230 intl-scm/guile-strings.c:388
+#: intl-scm/guile-strings.c:610
+#, fuzzy
+msgid "Expense Voucher"
+msgstr "Kiadási ábra"
+
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2400
+#, fuzzy
+msgid "Find Invoice"
+msgstr "Számla"
+
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/general-journal.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2339
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2457
#: src/business/business-gnome/glade/payment.glade.h:3
#: src/gnome/glade/lots.glade.h:8 src/gnome/reconcile-list.c:212
#: src/import-export/generic-import.glade.h:12
#: src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:8
#: src/import-export/qif-import/qif.glade.h:5 intl-scm/guile-strings.c:644
-#: intl-scm/guile-strings.c:1034 intl-scm/guile-strings.c:1968
+#: intl-scm/guile-strings.c:1038 intl-scm/guile-strings.c:1968
#: intl-scm/guile-strings.c:2268 intl-scm/guile-strings.c:2306
#: intl-scm/guile-strings.c:2898 intl-scm/guile-strings.c:3418
#: intl-scm/guile-strings.c:3470 intl-scm/guile-strings.c:3570
@@ -970,20 +1057,20 @@
msgid "Amount"
msgstr "Összeg"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2343
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2461
#, fuzzy
msgid "Due"
msgstr "Dupla"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2385
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2503
msgid "Due Bills Reminder"
msgstr ""
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2387
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2505
msgid "The following bills are due"
msgstr ""
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2388
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2506
msgid "The following bill is due"
msgstr ""
@@ -1038,6 +1125,11 @@
msgid "Job Name"
msgstr "Név"
+#: src/business/business-gnome/dialog-job.c:590
+#, fuzzy
+msgid "Find Job"
+msgstr "Keresés "
+
#: src/business/business-gnome/dialog-order.c:165
#, fuzzy
msgid "The Order must be given an ID."
@@ -1052,9 +1144,8 @@
#.
#: src/business/business-gnome/dialog-order.c:287
msgid ""
-"This order contains entries that have not been invoiced.\n"
-"Are you sure you want to close it out before\n"
-"you invoice all the entries?"
+"This order contains entries that have not been invoiced. Are you sure you "
+"want to close it out before you invoice all the entries?"
msgstr ""
#. Ok, we can close this. Ask for verification and set the closed date
@@ -1107,6 +1198,11 @@
msgid "Closed"
msgstr "Bezár"
+#: src/business/business-gnome/dialog-order.c:884
+#, fuzzy
+msgid "Find Order"
+msgstr "Keresés "
+
#: src/business/business-gnome/dialog-payment.c:109
msgid ""
"You must enter the amount of the payment. The payment amount must be "
@@ -1135,9 +1231,8 @@
#: src/business/business-gnome/dialog-vendor.c:205
msgid ""
-"You must enter a company name.\n"
-"If this vendor is an individual (and not a company) you should set the "
-"\"company name\" and \"contact name\" the same."
+"You must enter a company name. If this vendor is an individual (and not a "
+"company) you should set the \"company name\" and \"contact name\" the same."
msgstr ""
#: src/business/business-gnome/dialog-vendor.c:216
@@ -1177,6 +1272,11 @@
msgid "Vendor ID"
msgstr ""
+#: src/business/business-gnome/dialog-vendor.c:694
+#, fuzzy
+msgid "Find Vendor"
+msgstr "Keresés "
+
#: src/business/business-gnome/glade/billterms.glade.h:1
#, fuzzy
msgid "(type)"
@@ -1519,7 +1619,7 @@
#: src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:8
#: src/business/business-gnome/search-owner.c:251
#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:145
-#: intl-scm/guile-strings.c:708
+#: intl-scm/guile-strings.c:710
#, fuzzy
msgid "Customer"
msgstr "(#Custom#)"
@@ -1699,7 +1799,7 @@
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
#: src/business/business-gnome/glade/employee.glade.h:12
-#: src/business/business-gnome/search-owner.c:254 intl-scm/guile-strings.c:712
+#: src/business/business-gnome/search-owner.c:254 intl-scm/guile-strings.c:714
#, fuzzy
msgid "Employee"
msgstr "Kész"
@@ -1961,7 +2061,7 @@
#: src/business/business-gnome/glade/vendor.glade.h:23
#: src/business/business-gnome/search-owner.c:253
#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:147
-#: intl-scm/guile-strings.c:710
+#: intl-scm/guile-strings.c:712
msgid "Vendor"
msgstr ""
@@ -2272,16 +2372,16 @@
msgid "Export Invoices to XML"
msgstr ""
-#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:757
+#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:758
#, fuzzy
msgid "Export Customers to XML"
msgstr "(#Custom#)"
-#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:788
+#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:790
msgid "Export Vendors to XML"
msgstr ""
-#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:819
+#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:822
msgid "Export Employees to XML"
msgstr ""
@@ -2334,9 +2434,8 @@
msgstr "Oszlopméret"
#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:115
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:250 src/gnome/dialog-sxsincelast.c:404
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:166
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:247
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:168
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:253
#, fuzzy
msgid "_Paste"
msgstr "Dátum"
@@ -2467,6 +2566,8 @@
msgstr ""
#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:163
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:1745
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:1747
#, fuzzy
msgid "_Price"
msgstr "Ár"
@@ -2479,31 +2580,31 @@
#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:193
#: src/gnome/glade/register.glade.h:25
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:305
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:307
msgid "Enter"
msgstr "Bevitel"
#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:194
-#: src/gnome/glade/register.glade.h:6 src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:306
+#: src/gnome/glade/register.glade.h:6 src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:308
msgid "Cancel"
msgstr "Mégsem"
#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:195
#: src/gnome/glade/register.glade.h:16
#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:215
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:165
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:307 src/gnome/window-reconcile.c:1420
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:167
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:309 src/gnome/window-reconcile.c:1420
msgid "Delete"
msgstr "Törlés"
#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:196
#: src/gnome/glade/register.glade.h:20
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:308
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:310
msgid "Duplicate"
msgstr "Duplikátum"
#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:197
-#: src/gnome/glade/register.glade.h:3 src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:311
+#: src/gnome/glade/register.glade.h:3 src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:313
msgid "Blank"
msgstr "Üresre"
@@ -2631,77 +2732,101 @@
msgid "is not"
msgstr "(#Dist#)"
-#: src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:82
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:1506
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:83
+#: src/gnome-utils/dialog-transfer.c:1383
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:1520
#, fuzzy, c-format
-msgid "The account %s does not allow transactions.\n"
+msgid "The account %s does not allow transactions."
msgstr ""
"A %s számla nem létezik.\n"
"Létre akarod hozni?"
-#: src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:83
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:1507
-#, c-format
-msgid ""
-"The account %s does not exist.\n"
-"Would you like to create it?"
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:84
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:1521
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The account %s does not exist. Would you like to create it?"
msgstr ""
"A %s számla nem létezik.\n"
"Létre akarod hozni?"
#. XXX: change this based on the ledger type
-#: src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:230
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:231
msgid "Hours"
msgstr ""
-#: src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:231
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:232
#, fuzzy
msgid "Project"
msgstr "Profit"
-#: src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:232
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:233
msgid "Material"
msgstr ""
-#: src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:804
-#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:581
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:805
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:487
#, fuzzy
+msgid "Save the current entry?"
+msgstr "Mégsem kell a jelenlegi tranzakció"
+
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:807
+#, fuzzy
msgid ""
-"The current entry has been changed.\n"
-"Would you like to save it?"
+"The current transaction has been changed. Would you like to record the "
+"changes before duplicating this entry, or cancel the duplication?"
msgstr ""
"A jelenlegi tranzakció megváltozott.\n"
"El akarod menteni?"
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:822
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:506
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:729 src/register/ledger-core/split-register.c:435
+#, fuzzy
+msgid "_Record"
+msgstr "Újra betöltés"
+
#. Translators: %s is the string "an Account" i.e. its translation.
-#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:141
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:142
#, c-format
msgid "Invalid Entry: You need to supply %s."
msgstr ""
-#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:165
-#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:171
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:166
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:172
#, fuzzy
msgid "an Account"
msgstr "Szülõ (#parent#) számla"
-#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:375
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:376
#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"The tax table %s does not exist.\n"
-"Would you like to create it?"
+msgid "The tax table %s does not exist. Would you like to create it?"
msgstr ""
"A %s számla nem létezik.\n"
"Létre akarod hozni?"
-#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:490
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:489
+#, fuzzy
msgid ""
-"The current entry has been changed.\n"
-"However, this entry is part of an existing order.\n"
-"Would you like to record the change and\n"
-"effectively change your order?"
+"The current entry has been changed. However, this entry is part of an "
+"existing order. Would you like to record the change and effectively change "
+"your order?"
msgstr ""
+"A jelenlegi tranzakció megváltozott.\n"
+"El akarod menteni?"
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:504
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:727
+#, fuzzy
+msgid "_Don't Record"
+msgstr "Újra betöltés"
+
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:591
+#, fuzzy
+msgid "The current entry has been changed. Would you like to save it?"
+msgstr ""
+"A jelenlegi tranzakció megváltozott.\n"
+"El akarod menteni?"
+
#. Translators: The 'sample:' items are strings which are not
#. displayed, but only used to estimate widths. Please only
#. translate the portion after the ':' and leave the rest
@@ -2816,7 +2941,7 @@
#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLoad.c:121
#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:514
#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:1040
-#: src/engine/Account.c:2233 intl-scm/guile-strings.c:878
+#: src/engine/Account.c:2233 intl-scm/guile-strings.c:882
msgid "Cash"
msgstr "Készpénz"
@@ -2825,7 +2950,7 @@
#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLoad.c:124
#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:516
#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:1042
-#: intl-scm/guile-strings.c:838 intl-scm/guile-strings.c:854
+#: intl-scm/guile-strings.c:842 intl-scm/guile-strings.c:858
#: intl-scm/guile-strings.c:2304
msgid "Charge"
msgstr "Terhelés"
@@ -3054,11 +3179,11 @@
msgstr "Meg kell adnod az áru nevét."
#: src/business/dialog-tax-table/dialog-tax-table.c:108
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"You must provide a unique name for this Tax Table.\n"
-"Your choice \"%s\" is already in use."
-msgstr ""
+"You must provide a unique name for this Tax Table. Your choice \"%s\" is "
+"already in use."
+msgstr "Meg kell adnod az áru nevét."
#: src/business/dialog-tax-table/dialog-tax-table.c:134
#, fuzzy
@@ -3075,18 +3200,18 @@
msgid "Percent %"
msgstr ""
-#: src/business/dialog-tax-table/dialog-tax-table.c:549
+#: src/business/dialog-tax-table/dialog-tax-table.c:548
#, c-format
msgid "Tax table \"%s\" is in use. You cannot delete it."
msgstr ""
-#: src/business/dialog-tax-table/dialog-tax-table.c:595
+#: src/business/dialog-tax-table/dialog-tax-table.c:594
msgid ""
-"You cannot remove the last entry from the tax table.\n"
-"Try deleting the tax table if you want to do that."
+"You cannot remove the last entry from the tax table. Try deleting the tax "
+"table if you want to do that."
msgstr ""
-#: src/business/dialog-tax-table/dialog-tax-table.c:602
+#: src/business/dialog-tax-table/dialog-tax-table.c:601
#, fuzzy
msgid "Are you sure you want to delete this entry?"
msgstr "Biztos, hogy törölni akarod a %s számlát?"
@@ -3148,7 +3273,7 @@
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
#: src/engine/Account.c:2232 src/import-export/hbci/gnc-hbci-utils.c:589
-#: intl-scm/guile-strings.c:876
+#: intl-scm/guile-strings.c:880
msgid "Bank"
msgstr "Bank"
@@ -3179,8 +3304,8 @@
#. src/app-utils/prefs.scm
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: src/engine/Account.c:2240 src/register/ledger-core/split-register.c:2082
-#: intl-scm/guile-strings.c:866 intl-scm/guile-strings.c:892
+#: src/engine/Account.c:2240 src/register/ledger-core/split-register.c:2097
+#: intl-scm/guile-strings.c:870 intl-scm/guile-strings.c:896
#: intl-scm/guile-strings.c:3266
msgid "Income"
msgstr "Bevétel"
@@ -3207,9 +3332,8 @@
#: src/engine/cap-gains.c:242
msgid ""
-"Realized Gains or Losses from\n"
-"Commodity or Trading Accounts\n"
-"that haven't been recorded elsewhere.\n"
+"Realized Gains or Losses from Commodity or Trading Accounts that haven't "
+"been recorded elsewhere."
msgstr ""
#: src/engine/cap-gains.c:570
@@ -3358,7 +3482,7 @@
msgid "Yearly: %s/%u"
msgstr "Évenkénti"
-#: src/engine/gnc-budget.c:62 src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:842
+#: src/engine/gnc-budget.c:64 src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:824
#, fuzzy
msgid "Unnamed Budget"
msgstr "Költségvetés (#budget#)"
@@ -3420,28 +3544,28 @@
#. If 'name' is "-- Split Transaction --" then return NULL or the register acct
#. src/report/standard-reports/register.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: src/engine/Transaction.c:2185 src/engine/Transaction.c:2202
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2101
-#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:991
+#: src/engine/Transaction.c:2385 src/engine/Transaction.c:2402
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2116
+#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:994
#: intl-scm/guile-strings.c:2218 intl-scm/guile-strings.c:3758
msgid "-- Split Transaction --"
msgstr "-- Tranzakció megosztása --"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: src/engine/Transaction.c:2218 src/gnome/druid-stock-split.c:451
+#: src/engine/Transaction.c:2418 src/gnome/druid-stock-split.c:451
#: src/gnome/glade/register.glade.h:67
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:309
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2085
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:311
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2100
#: intl-scm/guile-strings.c:3378
msgid "Split"
msgstr "Megosztás (#split#)"
-#: src/engine/Transaction.c:3047
+#: src/engine/Transaction.c:3247
#, fuzzy
msgid "Voided transaction"
msgstr "Tranzakció keresése"
-#: src/engine/Transaction.c:3070
+#: src/engine/Transaction.c:3270
#, fuzzy
msgid "Transaction Voided"
msgstr "Tranzakció-report"
@@ -3451,34 +3575,36 @@
msgid "Export Chart of Accounts to QSF XML"
msgstr "Új számlakészlet létrehozása"
-#: src/gnome/dialog-commodities.c:123
+#: src/gnome/dialog-commodities.c:126
+#, fuzzy
msgid ""
-"That commodity is currently used by\n"
-"at least one of your accounts. You may\n"
+"That commodity is currently used by at least one of your accounts. You may "
"not delete it."
msgstr ""
"Ez az árucikk jelenleg használatban van \n"
"legalább egy számládnál. Nem szabad törölnöd."
-#: src/gnome/dialog-commodities.c:137
+#: src/gnome/dialog-commodities.c:140
#, fuzzy
msgid ""
-"This commodity has price quotes. Are\n"
-"you sure you want to delete the selected\n"
-"commodity and its price quotes?"
+"This commodity has price quotes. Are you sure you want to delete the "
+"selected commodity and its price quotes?"
msgstr ""
"Biztos hogy törölni akarod a \n"
"jelenlegi árut?"
#: src/gnome/dialog-commodities.c:145
#, fuzzy
-msgid ""
-"Are you sure you want to delete the\n"
-"selected commodity?"
+msgid "Are you sure you want to delete the selected commodity?"
msgstr ""
"Biztos hogy törölni akarod a \n"
"jelenlegi árut?"
+#: src/gnome/dialog-commodities.c:154
+#, fuzzy
+msgid "Delete commodity?"
+msgstr "Áru"
+
#: src/gnome/dialog-fincalc.c:315
msgid ""
"This program can only calculate one value at a time. You must enter values "
@@ -3552,8 +3678,6 @@
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#: src/gnome/dialog-find-transactions.c:115 src/gnome/glade/stocks.glade.h:13
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:1724
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:1726
#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:250
#: intl-scm/guile-strings.c:1964 intl-scm/guile-strings.c:2212
#: intl-scm/guile-strings.c:2258 intl-scm/guile-strings.c:2848
@@ -3565,10 +3689,8 @@
#. src/report/standard-reports/portfolio.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
#: src/gnome/dialog-find-transactions.c:117 src/gnome/glade/lots.glade.h:25
-#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:192
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:1738
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:1740
-#: intl-scm/guile-strings.c:2618 intl-scm/guile-strings.c:2852
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:192 intl-scm/guile-strings.c:2618
+#: intl-scm/guile-strings.c:2852
msgid "Value"
msgstr "Érték"
@@ -3579,9 +3701,15 @@
msgid "Number"
msgstr "Szám"
-#. Translators: %d is the number of prices. This is a
-#. ngettext(3) message.
-#: src/gnome/dialog-price-edit-db.c:162
+#: src/gnome/dialog-find-transactions.c:171
+#: src/gnome-search/dialog-search.c:1076
+#, fuzzy
+msgid "Find Transaction"
+msgstr "Tranzakció keresése"
+
+#. Translators: %d is the number of prices. This
+#. is a ngettext(3) message.
+#: src/gnome/dialog-price-edit-db.c:167
#, fuzzy, c-format
msgid "Are you sure you want to delete the %d selected price?"
msgid_plural "Are you sure you want to delete the %d selected prices?"
@@ -3592,6 +3720,11 @@
"Biztos vagy benne, hogy a jelenlegi\n"
"árat törölni akarod?"
+#: src/gnome/dialog-price-edit-db.c:175
+#, fuzzy
+msgid "Delete prices?"
+msgstr "Törlés"
+
#: src/gnome/dialog-price-editor.c:172
msgid "You must select a commodity."
msgstr "Ki kell választanod egy árut."
@@ -3609,153 +3742,137 @@
msgstr "Kész"
#. Toplevel
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:240 src/gnome/dialog-sxsincelast.c:393
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:235 src/gnome/dialog-sxsincelast.c:400
#: src/gnome/glade/price.glade.h:22 src/gnome/glade/reconcile.glade.h:28
#: src/gnome/glade/register.glade.h:88 src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:205
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:213 src/gnome/window-reconcile.c:1265
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:217 src/gnome/window-reconcile.c:1265
#: src/gnome/window-reconcile.c:1338 src/report/report-gnome/report.glade.h:20
msgid "_Edit"
msgstr "Javítás (E)"
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:241 src/gnome/dialog-sxsincelast.c:394
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:236 src/gnome/dialog-sxsincelast.c:401
+#: src/gnome/glade/reconcile.glade.h:36 src/gnome-utils/gnc-main-window.c:220
+#: src/gnome/window-reconcile.c:1296
+msgid "_Transaction"
+msgstr "Tranzakció (T)"
+
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:237 src/gnome/dialog-sxsincelast.c:402
#: src/gnome/glade/lots.glade.h:27 src/gnome/glade/register.glade.h:104
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:214
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:218
#, fuzzy
msgid "_View"
msgstr "Új (N)"
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:242 src/gnome/dialog-sxsincelast.c:395
-#: src/gnome/glade/register.glade.h:77 src/gnome-utils/gnc-main-window.c:215
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:238 src/gnome/dialog-sxsincelast.c:403
+#: src/gnome/glade/register.glade.h:77 src/gnome-utils/gnc-main-window.c:219
#, fuzzy
msgid "_Actions"
msgstr "Mûvelet"
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:243
-#: src/gnome/glade/reconcile.glade.h:36 src/gnome-utils/gnc-main-window.c:216
-#: src/gnome/window-reconcile.c:1296
-msgid "_Transaction"
-msgstr "Tranzakció (T)"
-
-#. Edit menu
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:246 src/gnome/dialog-sxsincelast.c:398
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:160
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:243
-msgid "Cu_t"
-msgstr ""
-
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:248 src/gnome/dialog-sxsincelast.c:401
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:163
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:245
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:315
#, fuzzy
-msgid "_Copy"
-msgstr "Oszlopméret"
-
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:328
-#, fuzzy
msgid "This SX has changed; are you sure you want to cancel?"
msgstr ""
"A számla nincs kiegyenlítve.\n"
"Biztos, hogy befejezed a munkát?"
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:776
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:763
#, fuzzy, c-format
msgid "Couldn't parse credit formula for split \"%s\"."
msgstr "Add meg a tranzakcióhoz a megjegyzéseket"
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:802
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:789
#, c-format
msgid "Couldn't parse debit formula for split \"%s\"."
msgstr ""
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:840
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:827
#: src/gnome/dialog-sx-from-trans.c:269
msgid ""
-"The Scheduled Transaction Editor cannot automatically\n"
-"balance this transaction. Should it still be entered?"
+"The Scheduled Transaction Editor cannot automatically balance this "
+"transaction. Should it still be entered?"
msgstr ""
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:859
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:846
#, fuzzy
msgid "Please name the Scheduled Transaction."
msgstr "A teljes tranzakció törlése"
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:885
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:872
#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"A Scheduled Transaction with the name \"%s\" already exists.\n"
-"Are you sure you want to name this one the same?"
+"A Scheduled Transaction with the name \"%s\" already exists. Are you sure "
+"you want to name this one the same?"
msgstr ""
"A \n"
" %s\n"
"fájl már létezik.\n"
"Biztos, hogy felül akarod írni?"
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:913
-msgid ""
-"Scheduled Transactions with variables\n"
-"cannot be automatically created."
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:900
+msgid "Scheduled Transactions with variables cannot be automatically created."
msgstr ""
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:922
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:909
msgid ""
-"Scheduled Transactions without a template\n"
-"transaction cannot be automatically created."
+"Scheduled Transactions without a template transaction cannot be "
+"automatically created."
msgstr ""
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:936
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:923
msgid "Please provide a valid end selection."
msgstr ""
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:953
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:940
msgid "There must be some number of occurrences."
msgstr ""
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:961
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:948
#, c-format
msgid ""
"The number of remaining occurrences (%d) is greater than the number of total "
"occurrences (%d)."
msgstr ""
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:995
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:982
msgid ""
-"You have attempted to create a Scheduled Transaction which will never run.\n"
+"You have attempted to create a Scheduled Transaction which will never run. "
"Do you really want to do this?"
msgstr ""
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:1631
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:1617
#, fuzzy
msgid "(never)"
msgstr "(nincs)"
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:1799
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:1785
msgid ""
-"The following transactions are presently being edited;\n"
-"are you sure you want to delete them?"
+"The following transactions are presently being edited; are you sure you want "
+"to delete them?"
msgstr ""
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:1802
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:1788
#, fuzzy
msgid "Delete the selected Scheduled Transactions?"
msgstr "A teljes tranzakció törlése"
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:2049
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:2035
#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:116
#, fuzzy
msgid "Not scheduled"
msgstr "Terv (#schedule#)"
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:2143
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:2129
#, fuzzy
msgid ""
-"The current template transaction has been changed.\n"
-"Would you like to record the changes?"
+"The current template transaction has been changed. Would you like to record "
+"the changes?"
msgstr ""
"A jelenlegi tranzakció megváltozott.\n"
"El akarod menteni?"
#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:2496
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:2453
#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:151 intl-scm/guile-strings.c:3880
#: intl-scm/guile-strings.c:4168
#, fuzzy
@@ -3764,73 +3881,68 @@
#: src/gnome/dialog-sx-from-trans.c:566
msgid ""
-"The Scheduled Transaction is unbalanced.\n"
-"You are strongly encouraged to correct this situation."
+"The Scheduled Transaction is unbalanced. You are strongly encouraged to "
+"correct this situation."
msgstr ""
#: src/gnome/dialog-sx-from-trans.c:808
msgid ""
-"Cannot create a Scheduled Transaction from a Transaction currently\n"
-"being edited. Please Enter the Transaction before Scheduling."
+"Cannot create a Scheduled Transaction from a Transaction currently being "
+"edited. Please Enter the Transaction before Scheduling."
msgstr ""
-#. Actions menu
-#: src/gnome/dialog-sxsincelast.c:409 src/gnome/glade/register.glade.h:91
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:233
-msgid "_Jump"
-msgstr "Ugrás (J)"
-
-#: src/gnome/dialog-sxsincelast.c:410 src/gnome/glade/register.glade.h:29
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:234
-msgid "Jump to the corresponding transaction in the other account"
-msgstr "Ugrás a másik számla megfelelõ tranzakciójához"
-
#. Translators: %d is the number of transactions. This is a
#. ngettext(3) message.
-#: src/gnome/dialog-sxsincelast.c:431
+#: src/gnome/dialog-sxsincelast.c:423
#: src/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:429
#, c-format
msgid ""
-"There are no Scheduled Transactions to be entered at this time.\n"
-"(%d transaction automatically created)"
+"There are no Scheduled Transactions to be entered at this time. (%d "
+"transaction automatically created)"
msgid_plural ""
-"There are no Scheduled Transactions to be entered at this time.\n"
-"(%d transactions automatically created)"
+"There are no Scheduled Transactions to be entered at this time. (%d "
+"transactions automatically created)"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
-#: src/gnome/dialog-sxsincelast.c:1438
+#: src/gnome/dialog-sxsincelast.c:1437
msgid ""
-"Cancelling the Since-Last-Run dialog will revert all changes.\n"
-"Are you sure you want to lose all Scheduled Transaction changes?"
+"Cancelling the Since-Last-Run dialog will revert all changes. Are you sure "
+"you want to lose all Scheduled Transaction changes?"
msgstr ""
-#: src/gnome/dialog-sxsincelast.c:1864
+#: src/gnome/dialog-sxsincelast.c:1870
#, fuzzy
msgid "Ready to create"
msgstr "A jelenlegi report újratöltése"
#. READY_TEXT
-#: src/gnome/dialog-sxsincelast.c:1866
+#: src/gnome/dialog-sxsincelast.c:1871
#, fuzzy
msgid "Needs values for variables"
msgstr "Nem változó"
-#: src/gnome/dialog-sxsincelast.c:1870
+#: src/gnome/dialog-sxsincelast.c:1875
#, fuzzy
msgid "Ignored"
msgstr "Bevétel"
-#: src/gnome/dialog-sxsincelast.c:1873
+#: src/gnome/dialog-sxsincelast.c:1878
#, fuzzy
msgid "Postponed"
msgstr "Halaszt (P)"
-#: src/gnome/dialog-sxsincelast.c:1983
+#: src/gnome/dialog-sxsincelast.c:1988
#, fuzzy
msgid "Obsolete"
msgstr "Kész"
+#: src/gnome/dialog-sxsincelast.c:3940
+msgid ""
+"The following errors were encountered while creating the Scheduled "
+"Transactions:\n"
+msgstr ""
+
#: src/gnome/dialog-tax-info.c:723
msgid "Form"
msgstr "Forma"
@@ -3852,8 +3964,8 @@
msgid ""
"You have asked for a book to be created. This book will contain all "
"transactions up to midnight %s (for a total of %d transactions spread over %"
-"d accounts).\n"
-"Click on 'Next' to create this book. Click on 'Back' to adjust the dates."
+"d accounts). Click on 'Next' to create this book. Click on 'Back' to adjust "
+"the dates."
msgstr ""
#: src/gnome/druid-acct-period.c:305
@@ -3899,21 +4011,21 @@
msgid "Selected"
msgstr "Kiválaszt..."
-#: src/gnome/druid-hierarchy.c:316 src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:798
-#: src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:1600
+#: src/gnome/druid-hierarchy.c:316
+#: src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:1636
msgid "Account Types"
msgstr "Számlatípusok"
-#: src/gnome/druid-hierarchy.c:605
+#: src/gnome/druid-hierarchy.c:604
msgid "zero"
msgstr ""
-#: src/gnome/druid-hierarchy.c:616
+#: src/gnome/druid-hierarchy.c:615
#, fuzzy
msgid "existing account"
msgstr "Számla javítása"
-#: src/gnome/druid-hierarchy.c:767
+#: src/gnome/druid-hierarchy.c:766
#, fuzzy
msgid "use existing"
msgstr "Lista"
@@ -3980,7 +4092,7 @@
msgid "via Escrow account?"
msgstr "Mutassuk a számlát?"
-#: src/gnome/druid-loan.c:820 src/register/ledger-core/split-register.c:2039
+#: src/gnome/druid-loan.c:820 src/register/ledger-core/split-register.c:2054
msgid "Loan"
msgstr "Kölcsön"
@@ -4030,7 +4142,7 @@
#. src/import-export/qif-io-core/qif-invst-xtn-import.scm
#: src/gnome/druid-loan.c:1782 src/gnome/druid-loan.c:2399
#: src/import-export/qif/qif-defaults.c:130
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2047
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2062
#: intl-scm/guile-strings.c:3778 intl-scm/guile-strings.c:3806
msgid "Interest"
msgstr "Kamat"
@@ -4092,7 +4204,7 @@
msgstr ""
#: src/gnome/druid-stock-split.c:271 src/gnome-utils/dialog-transfer.c:541
-#: src/gnome-utils/gnc-html.c:110
+#: src/gnome-utils/gnc-html.c:113
msgid "Error"
msgstr "Hiba"
@@ -4105,9 +4217,8 @@
msgstr "Adj meg egy elosztói (#distribution#) mennyiséget."
#: src/gnome/druid-stock-split.c:313
-msgid ""
-"You must either enter a valid price\n"
-"or leave it blank."
+#, fuzzy
+msgid "You must either enter a valid price or leave it blank."
msgstr ""
"Adj meg egy érvényes árat,\n"
"vagy hagyd üresen."
@@ -4117,9 +4228,8 @@
msgstr "Az ár pozitív kell legyen."
#: src/gnome/druid-stock-split.c:360
-msgid ""
-"You must either enter a valid cash amount\n"
-"or leave it blank."
+#, fuzzy
+msgid "You must either enter a valid cash amount or leave it blank."
msgstr ""
"Adj meg egy érvényes készpénzösszeget,\n"
"vagy hagyd üresen."
@@ -4129,17 +4239,15 @@
msgstr "A készpénz-elosztás (#distribution#) pozitív kell legyen."
#: src/gnome/druid-stock-split.c:381
-msgid ""
-"You must select an income account\n"
-"for the cash distribution."
+#, fuzzy
+msgid "You must select an income account for the cash distribution."
msgstr ""
"Ki kell választani egy bevételi számlát\n"
"a készpénz-disztibúcióhoz (#distribution#)."
#: src/gnome/druid-stock-split.c:390
-msgid ""
-"You must select an asset account\n"
-"for the cash distribution."
+#, fuzzy
+msgid "You must select an asset account for the cash distribution."
msgstr ""
"Ki kell választani egy aktíva (#asset#) számlát\n"
"a készpénz-disztibúcióhoz (#distribution#)."
@@ -4148,7 +4256,7 @@
msgid "Error adding price."
msgstr "Hiba az ár hozzáadásánál."
-#: src/gnome/druid-stock-split.c:759
+#: src/gnome/druid-stock-split.c:757
msgid "You don't have any stock accounts with balances!"
msgstr "Nincs részvényszámlád egyenleggel! (#balances#)"
@@ -4325,7 +4433,7 @@
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/scm/help-topics-index.scm
#: src/gnome/glade/account.glade.h:34
-#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:65 intl-scm/guile-strings.c:1054
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:65 intl-scm/guile-strings.c:1058
#: intl-scm/guile-strings.c:1118 intl-scm/guile-strings.c:1124
#: intl-scm/guile-strings.c:1132 intl-scm/guile-strings.c:1138
#: intl-scm/guile-strings.c:1502 intl-scm/guile-strings.c:1508
@@ -4393,7 +4501,7 @@
msgid "M_ove to:"
msgstr "Vidd le"
-#: src/gnome/glade/account.glade.h:45 src/gnome-utils/dialog-account.c:1459
+#: src/gnome/glade/account.glade.h:45 src/gnome-utils/dialog-account.c:1458
msgid "New Account"
msgstr "Új számla"
@@ -4610,7 +4718,7 @@
msgid "Finish Closing Books"
msgstr ""
-#: src/gnome/glade/acctperiod.glade.h:7
+#: src/gnome/glade/acctperiod.glade.h:7 src/gnome/glade/budget.glade.h:13
#, fuzzy
msgid "Notes:"
msgstr "Megjegyzés"
@@ -4648,76 +4756,117 @@
msgid "Always use the last day (or day of week) in the month?"
msgstr ""
-#. src/report/standard-reports/budget.scm
-#: src/gnome/glade/budget.glade.h:2 src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:272
-#: intl-scm/guile-strings.c:3004 intl-scm/guile-strings.c:3006
-msgid "Budget"
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:2
+#, fuzzy
+msgid "Budget List"
msgstr "Költségvetés (#budget#)"
#: src/gnome/glade/budget.glade.h:3
#, fuzzy
-msgid "Budget List"
+msgid "Budget Name:"
msgstr "Költségvetés (#budget#)"
-#: src/gnome/glade/budget.glade.h:4
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:4 src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:141
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:803
#, fuzzy
-msgid "Budget Periods"
+msgid "Budget Options"
+msgstr "Javítási opciók"
+
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:5
+#, fuzzy
+msgid "Budget Period:"
msgstr "Kifizetési periódusok (#payment periods#)"
-#: src/gnome/glade/budget.glade.h:5 src/gnome-utils/glade/transfer.glade.h:9
-msgid "Description:"
-msgstr "Leírás:"
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:6
+#, fuzzy
+msgid "Close the Budget List"
+msgstr "Költségvetés (#budget#)"
-#: src/gnome/glade/budget.glade.h:6 src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:73
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:7
+#, fuzzy
+msgid "Create a New Budget"
+msgstr "Új fájl létrehozása"
+
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:8
+#, fuzzy
+msgid "Delete the Selected Budget"
+msgstr "A jelenlegi tranzakció törlése"
+
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:9
+msgid "Estimate Budget Values"
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:10 src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:73
msgid "Every "
msgstr ""
-#: src/gnome/glade/budget.glade.h:7
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:11
+#, fuzzy
msgid ""
+"GnuCash will estimate budget values for the selected accounts from past "
+"transactions."
+msgstr "Lássuk a kiválasztott adatok táblázatát."
+
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:12
+msgid ""
"Match the \"day of week\" and \"week of month\"? (for example, the \"second "
"Tuesday\" of every month)"
msgstr ""
-#: src/gnome/glade/budget.glade.h:8 src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:111
-msgid "Name:"
-msgstr "Név:"
-
-#: src/gnome/glade/budget.glade.h:9
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:14
#, fuzzy
msgid "Number of Periods:"
msgstr "Sorok száma"
-#: src/gnome/glade/budget.glade.h:10
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:15
msgid ""
"Number of calendar units in the recurrence: E.g. Biweekly = every 2 weeks; "
-"Quarterly = every 3 month"
+"Quarterly = every 3 months"
msgstr ""
-#: src/gnome/glade/budget.glade.h:11 src/gnome/glade/print.glade.h:10
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:16
+#, fuzzy
+msgid "Open the Selected Budget"
+msgstr "A kiválasztott számla megnyitása"
+
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:17 src/gnome/glade/print.glade.h:10
#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:126
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:166
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:855
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:168
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:862
msgid "Options"
msgstr "Opciók"
-#: src/gnome/glade/budget.glade.h:12
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:18
+msgid "Significant Digits:"
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:19 src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:163
#, fuzzy
+msgid "Start Date:"
+msgstr "Kezdõ dátum:"
+
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:20
+msgid "The number of leading digits to keep when rounding"
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:21
+#, fuzzy
msgid "This is Sample2."
msgstr "Ez egy szám-opció"
-#: src/gnome/glade/budget.glade.h:13
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:22
msgid "beginning on: "
msgstr ""
-#: src/gnome/glade/budget.glade.h:14
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:23
msgid "button1"
msgstr ""
-#: src/gnome/glade/budget.glade.h:15
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:24
msgid "checkbutton1"
msgstr ""
-#: src/gnome/glade/budget.glade.h:16
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:25
msgid ""
"day(s)\n"
"week(s)\n"
@@ -4725,20 +4874,20 @@
"year(s)"
msgstr ""
-#: src/gnome/glade/budget.glade.h:20
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:29
#, fuzzy
msgid "last of month"
msgstr "Ennek a hónapnak a kezdete"
-#: src/gnome/glade/budget.glade.h:21
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:30
msgid "radiobutton1"
msgstr ""
-#: src/gnome/glade/budget.glade.h:22
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:31
msgid "same week & day"
msgstr ""
-#: src/gnome/glade/budget.glade.h:23
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:32
msgid "togglebutton1"
msgstr ""
@@ -4798,7 +4947,7 @@
msgstr "Áruk"
#: src/gnome/glade/commodities.glade.h:4 src/gnome/glade/reconcile.glade.h:9
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:213 src/gnome/gnc-split-reg.c:2402
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:213
#: src/gnome/window-reconcile.c:1413
msgid "Edit"
msgstr "Javít"
@@ -4945,7 +5094,7 @@
msgstr ""
#: src/gnome/glade/fincalc.glade.h:29 src/gnome/glade/register.glade.h:41
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:310
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:312
msgid "Schedule"
msgstr "Terv (#schedule#)"
@@ -5024,7 +5173,7 @@
#: src/gnome/glade/lots.glade.h:9 src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:438
#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:173
#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:313
-#: intl-scm/guile-strings.c:658 intl-scm/guile-strings.c:1084
+#: intl-scm/guile-strings.c:658 intl-scm/guile-strings.c:1088
#: intl-scm/guile-strings.c:2216 intl-scm/guile-strings.c:3140
#: intl-scm/guile-strings.c:3476
msgid "Balance"
@@ -5369,14 +5518,24 @@
#: src/gnome/glade/print.glade.h:24
#, fuzzy
+msgid "_Rotation"
+msgstr "Negyedik opció"
+
+#: src/gnome/glade/print.glade.h:25
+#, fuzzy
+msgid "_Translation:"
+msgstr "Tranzakció (T)"
+
+#: src/gnome/glade/print.glade.h:26
+#, fuzzy
msgid "_Units:"
msgstr "Egység:"
-#: src/gnome/glade/print.glade.h:25
+#: src/gnome/glade/print.glade.h:27
msgid "x"
msgstr "x"
-#: src/gnome/glade/print.glade.h:26
+#: src/gnome/glade/print.glade.h:28
msgid "y"
msgstr "i (#y#)"
@@ -5437,12 +5596,12 @@
msgstr "Vége"
#. src/app-utils/prefs.scm
-#: src/gnome/glade/reconcile.glade.h:13 intl-scm/guile-strings.c:820
+#: src/gnome/glade/reconcile.glade.h:13 intl-scm/guile-strings.c:824
msgid "Funds In"
msgstr "Bejövõ (#funds in#)"
#. src/app-utils/prefs.scm
-#: src/gnome/glade/reconcile.glade.h:14 intl-scm/guile-strings.c:848
+#: src/gnome/glade/reconcile.glade.h:14 intl-scm/guile-strings.c:852
msgid "Funds Out"
msgstr "Kimenõ (#funds out#)"
@@ -5458,8 +5617,8 @@
#: src/gnome/glade/reconcile.glade.h:17
#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:212
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:164 src/gnome/lot-viewer.c:430
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:95 src/gnome-utils/gnc-file.c:761
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:166 src/gnome/lot-viewer.c:430
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:94 src/gnome-utils/gnc-file.c:814
#: src/gnome/window-reconcile.c:1428
msgid "Open"
msgstr "Megnyitás"
@@ -5508,12 +5667,12 @@
msgstr "Vége (F)"
#. File menu
-#: src/gnome/glade/reconcile.glade.h:31 src/gnome-utils/gnc-main-window.c:225
+#: src/gnome/glade/reconcile.glade.h:31 src/gnome-utils/gnc-main-window.c:229
#: src/gnome/window-reconcile.c:1258 src/gnome/window-reconcile.c:1331
msgid "_New"
msgstr "Új (N)"
-#: src/gnome/glade/reconcile.glade.h:32 src/gnome-utils/gnc-main-window.c:226
+#: src/gnome/glade/reconcile.glade.h:32 src/gnome-utils/gnc-main-window.c:230
#, fuzzy
msgid "_Open"
msgstr "Megnyitás"
@@ -5573,7 +5732,7 @@
msgstr "A jelenlegi tranzakció másolása"
#: src/gnome/glade/register.glade.h:11
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:237
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:239
msgid ""
"Create a Scheduled Transaction with the current transaction as a template"
msgstr ""
@@ -5587,7 +5746,7 @@
msgstr "A jelenlegi tranzakció kiemelése"
#: src/gnome/glade/register.glade.h:17
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:188
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:190
msgid "Delete the current transaction"
msgstr "A jelenlegi tranzakció törlése"
@@ -5628,17 +5787,22 @@
msgid "Jump"
msgstr "Ugrás"
+#: src/gnome/glade/register.glade.h:29
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:236
+msgid "Jump to the corresponding transaction in the other account"
+msgstr "Ugrás a másik számla megfelelõ tranzakciójához"
+
#: src/gnome/glade/register.glade.h:30
msgid "Keep normal account order"
msgstr "Normális (#normal#) számlarend megtartása"
#: src/gnome/glade/register.glade.h:31
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:185
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:187
msgid "Make a copy of the current transaction"
msgstr "A jelenlegi tranzakció lemásolása"
#: src/gnome/glade/register.glade.h:32
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:228
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:230
msgid "Move to the blank transaction at the bottom of the register"
msgstr "Ugrás a regiszter alján lévõ üres tranzakcióra"
@@ -5652,7 +5816,7 @@
msgstr "Tranzakció beillesztése"
#: src/gnome/glade/register.glade.h:35
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:182
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:184
#, fuzzy
msgid "Paste the transaction from the clipboard"
msgstr "Tranzakció beillesztése a vágólapról"
@@ -5663,7 +5827,7 @@
msgstr "Mutasd az összes tranzakciót"
#: src/gnome/glade/register.glade.h:37
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:194
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:196
msgid "Record the current transaction"
msgstr "A jelenlegi tranzakció feljegyzése"
@@ -5673,7 +5837,7 @@
msgstr "Tranzakció kiegyenlítése újból"
#: src/gnome/glade/register.glade.h:39
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:262
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:264
#, fuzzy
msgid "S_plit Transaction"
msgstr "-- Tranzakció megosztása --"
@@ -5684,7 +5848,7 @@
msgstr "A kimutatás dátuma:"
#: src/gnome/glade/register.glade.h:42
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:236
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:238
#, fuzzy
msgid "Schedule..."
msgstr "Terv (#schedule#)"
@@ -5705,22 +5869,22 @@
msgstr "Lássunk mindent (A)"
#: src/gnome/glade/register.glade.h:46
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:263
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:265
msgid "Show all splits in the current transaction"
msgstr "Az összes megosztás (#split#) megjelenítése ebben a tranzakcióban"
#: src/gnome/glade/register.glade.h:47
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:278
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:280
msgid "Show expanded transactions with all splits"
msgstr "A kibõvített tranzakciók megmutatása az összes megosztással"
#: src/gnome/glade/register.glade.h:48
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:272
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:274
msgid "Show transactions on one or two lines"
msgstr "Tranzakciók megmutatása egy vagy két sorban"
#: src/gnome/glade/register.glade.h:49
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:275
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:277
msgid ""
"Show transactions on one or two lines and expand the current transaction"
msgstr ""
@@ -5728,7 +5892,7 @@
"kibõvítése"
#: src/gnome/glade/register.glade.h:50
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:259
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:261
msgid "Show two lines of information for each transaction"
msgstr "Minden tranzakció információjábol két sor megmutatása"
@@ -5849,20 +6013,20 @@
#. Translators: This is a menu item in the View menu
#: src/gnome/glade/register.glade.h:79
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:274
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:276
#, fuzzy
msgid "_Auto-Split Ledger"
msgstr "(#Auto-Split Ledger#)"
#. Translators: This is a menu item in the View menu
#: src/gnome/glade/register.glade.h:80
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:271
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:273
#, fuzzy
msgid "_Basic Ledger"
msgstr "Alap-fõkönyv (#basic ledger#)"
#: src/gnome/glade/register.glade.h:86
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:258
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:260
msgid "_Double Line"
msgstr "Kétsoros (D)"
@@ -5876,6 +6040,11 @@
msgid "_Frozen"
msgstr "befagyasztva:f"
+#: src/gnome/glade/register.glade.h:91
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:235
+msgid "_Jump"
+msgstr "Ugrás (J)"
+
#: src/gnome/glade/register.glade.h:92
#, fuzzy
msgid "_Latest"
@@ -6167,14 +6336,14 @@
msgstr ""
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
-#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:58 intl-scm/guile-strings.c:718
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:58 intl-scm/guile-strings.c:722
#, fuzzy
msgid "Date Range"
msgstr "Idõintervallum (D)"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:59 intl-scm/guile-strings.c:922
-#: intl-scm/guile-strings.c:924
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:59 intl-scm/guile-strings.c:926
+#: intl-scm/guile-strings.c:928
msgid "Day"
msgstr "Nap"
@@ -6330,7 +6499,7 @@
#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:97
#, fuzzy
-msgid "Make Scheduled transaction"
+msgid "Make Scheduled Transaction"
msgstr "Duplikált tranzakciók összevetése (#match#)"
#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:98
@@ -6366,8 +6535,8 @@
msgstr "Ma"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:105 intl-scm/guile-strings.c:934
-#: intl-scm/guile-strings.c:936
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:105 intl-scm/guile-strings.c:938
+#: intl-scm/guile-strings.c:940
msgid "Month"
msgstr "Hónap"
@@ -6384,6 +6553,10 @@
msgid "Mortgage/Loan Repayment Setup"
msgstr ""
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:111
+msgid "Name:"
+msgstr "Név:"
+
#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:112
#, fuzzy
msgid "Never End"
@@ -6485,14 +6658,14 @@
msgstr "Halaszt (P)"
#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:136
+#, fuzzy
+msgid "Press Apply to create these transactions."
+msgstr "Tranzakció beillesztése"
+
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:137
msgid "Press apply to commit these changes."
msgstr ""
-#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:137
-#, fuzzy
-msgid "Press apply to create these transactions."
-msgstr "Tranzakció beillesztése"
-
#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:138
msgid "Principal To:"
msgstr ""
@@ -6601,11 +6774,6 @@
msgid "Specify Source Account"
msgstr "Válassz számlát"
-#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:163
-#, fuzzy
-msgid "Start Date:"
-msgstr "Kezdõ dátum:"
-
#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:164
#, fuzzy
msgid "Start Date: "
@@ -7220,24 +7388,24 @@
#. File menu
#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:150
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:128
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:129
#, fuzzy
msgid "Open _Account"
msgstr "Számla megnyitása (O)"
#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:151
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:129
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:130
msgid "Open the selected account"
msgstr "A kiválasztott számla megnyitása"
#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:153
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:131
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:133
#, fuzzy
msgid "Open _Subaccounts"
msgstr "Alszámla megnyitása (u)"
#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:154
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:132
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:134
msgid "Open the selected account and all its subaccounts"
msgstr "A kiválasztott számlának és minden alszámlájának a megnyitása"
@@ -7248,7 +7416,7 @@
msgstr "Számla javítása (E)"
#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:159
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:170
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:172
msgid "Edit the selected account"
msgstr "A kiválasztott számla javítása"
@@ -7263,43 +7431,43 @@
#. View menu
#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:166
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:148
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:210
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:257
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:150
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:212
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:264
#, fuzzy
msgid "_Filter By..."
msgstr "Szûrõtípus"
#. Actions menu
#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:170
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:218
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:220
msgid "_Reconcile..."
msgstr "Összeegyeztet...(R)"
#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:171
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:219
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:221
msgid "Reconcile the selected account"
msgstr "A kiválasztott számla egyeztetése"
#. Actions menu
#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:173
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:215 src/gnome/window-reconcile.c:1236
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:217 src/gnome/window-reconcile.c:1236
msgid "_Transfer..."
msgstr "Átvitel... (T)"
#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:174
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:216 src/gnome/window-reconcile.c:1236
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:218 src/gnome/window-reconcile.c:1236
msgid "Transfer funds from one account to another"
msgstr "(#fund#) -ok átvitele egyik számláról a másikra"
#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:176
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:221
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:223
#, fuzzy
msgid "Stoc_k Split..."
msgstr "Részvény megosztása...(S) (#stock split#)"
#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:177
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:222
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:224
msgid "Record a stock split or a stock merger"
msgstr "Egy részvény megosztás vagy összevonás feljegyzése"
@@ -7309,7 +7477,7 @@
msgstr "Új..."
#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:180
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:225
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:227
msgid "Bring up the lot viewer/editor window"
msgstr ""
@@ -7367,7 +7535,7 @@
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
#. src/scm/help-topics-index.scm
#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:302
-#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:34 intl-scm/guile-strings.c:1056
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:34 intl-scm/guile-strings.c:1060
#: intl-scm/guile-strings.c:2076 intl-scm/guile-strings.c:2124
#: intl-scm/guile-strings.c:2168 intl-scm/guile-strings.c:2602
#: intl-scm/guile-strings.c:2836 intl-scm/guile-strings.c:2948
@@ -7376,249 +7544,267 @@
msgid "Accounts"
msgstr "Számlák"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:877
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:879
#, fuzzy
msgid "(no name)"
msgstr "(nincs memó)"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:899
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:901
#, fuzzy, c-format
msgid "Deleting account %s"
msgstr "Számlakiválasztás"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:991
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:993
#, fuzzy, c-format
msgid "The account %s will be deleted."
msgstr "Számla-ábrázolás mélysége"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1001
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1003
#, c-format
msgid "All transactions in this account will be moved to the account %s."
msgstr ""
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1005
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1007
#, fuzzy
msgid "All transactions in this account will be deleted."
msgstr "A dátum elõtti összes árat töröljük."
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1012
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1014
#, fuzzy, c-format
msgid "All of its sub-accounts will be moved to the account %s."
msgstr "Hozzávesszük az összes kiválasztott számla alszámláit"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1016
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1018
#, fuzzy
msgid "All of its subaccounts will be deleted."
msgstr "Számla-ábrázolás mélysége"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1020
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1022
#, fuzzy, c-format
msgid "All sub-account transactions will be moved to the account %s."
msgstr "Új tranzakció hozzáadása a számlához"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1024
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1026
#, fuzzy
msgid "All sub-account transactions will be deleted."
msgstr "Számla-ábrázolás mélysége"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1029
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1031
#, fuzzy
msgid "Are you sure you want to do this?"
msgstr "Biztos, hogy törölni akarod a %s számlát?"
#. Edit menu
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:136
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:138
#, fuzzy
msgid "_Delete Budget"
msgstr "Számla törlése (D)"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:137
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:139
#, fuzzy
-msgid "Delete the budget"
+msgid "Delete this budget"
msgstr "A jelenlegi tranzakció törlése"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:139
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:821
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:142
#, fuzzy
-msgid "Budget Options"
-msgstr "Javítási opciók"
-
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:140
-#, fuzzy
-msgid "Edit the budget view options"
+msgid "Edit this budget's options"
msgstr "A számlanézeti (#account view#) opciók javítása"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:142
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:144
msgid "Estimate Budget"
msgstr ""
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:144
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:146
#, fuzzy
-msgid "Estimate a budget value for the selected cells"
+msgid ""
+"Estimate a budget value for the selected accounts from past transactions"
msgstr "Lássuk a kiválasztott adatok táblázatát."
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:167
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:169
#, fuzzy
msgid "Estimate"
msgstr "Dátum"
+#. src/report/standard-reports/budget.scm
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:277 intl-scm/guile-strings.c:3004
+#: intl-scm/guile-strings.c:3006
+msgid "Budget"
+msgstr "Költségvetés (#budget#)"
+
#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:748
msgid "Set the budget options using this dialog."
msgstr ""
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:845
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:827
#, fuzzy, c-format
msgid "Delete %s?"
msgstr "Törlés"
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:891
+#, fuzzy
+msgid "You must select at least one account to estimate."
+msgstr "Ki kell választanod egy számlatípust."
+
#. File menu
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:155
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:157
msgid "_Print Check..."
msgstr "Csekk nyomtatás...(P)"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:169
-#: src/gnome-utils/dialog-account.c:1445
+#. Edit menu
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:162
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:247
+msgid "Cu_t"
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:165
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:250
+#, fuzzy
+msgid "_Copy"
+msgstr "Oszlopméret"
+
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:171
+#: src/gnome-utils/dialog-account.c:1444
msgid "Edit Account"
msgstr "Számla javítása"
#. Transaction menu
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:175
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:177
#, fuzzy
msgid "Cu_t Transaction"
msgstr "Tranzakció kivágása"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:176
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:178
#, fuzzy
msgid "Cut the selected transaction into clipboard"
msgstr "A jelenlegi tranzakció kiemelése"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:178
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:180
#, fuzzy
msgid "_Copy Transaction"
msgstr "Tranzakció másolása"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:179
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:181
#, fuzzy
msgid "Copy the selected transaction into clipboard"
msgstr "A jelenlegi tranzakció másolása"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:181
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:183
#, fuzzy
msgid "_Paste Transaction"
msgstr "Tranzakció beillesztése"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:184
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:186
#, fuzzy
msgid "Du_plicate Transaction"
msgstr "Duplikált tranzakció"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:187
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:189
msgid "Delete Transaction"
msgstr "Tranzakció törlése"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:190
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:192
#, fuzzy
msgid "Remo_ve Transaction Splits"
msgstr "Tranzakció kiegyenlítése újból"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:191
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:193
#, fuzzy
msgid "Remove all splits in the current transaction"
msgstr "Az összes megosztás (#split#) megjelenítése ebben a tranzakcióban"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:193
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:195
#, fuzzy
msgid "_Enter Transaction"
msgstr "Tranzakció kiegyenlítése újból"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:196
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:198
#, fuzzy
msgid "Ca_ncel Transaction"
msgstr "Tranzakció kiegyenlítése újból"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:197
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:199
#, fuzzy
msgid "_Cancel the current transaction"
msgstr "Mégsem kell a jelenlegi tranzakció"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:199
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:201
#, fuzzy
msgid "_Void Transaction"
msgstr "Tranzakció keresése"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:201
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:203
#, fuzzy
msgid "_Unvoid Transaction"
msgstr "Tranzakció keresése (F)"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:203
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:205
#, fuzzy
msgid "Add _Reversing Transaction"
msgstr "Tranzakció törlése"
#. View menu
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:208
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:255
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:210
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:262
#, fuzzy
msgid "_Sort By..."
msgstr "Számlaszám szerint"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:224
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:226
#, fuzzy
msgid "_Lot Viewer..."
msgstr "Új..."
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:227
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:229
#, fuzzy
msgid "_Blank Transaction"
msgstr "Tranzakció (T)"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:230
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:232
#, fuzzy
msgid "Edit E_xchange Rate"
msgstr "Árfolyam:"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:231
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:233
#, fuzzy
msgid "Exit the exchange rate for the current transaction"
msgstr "Ezen regiszter (#register#) fõszámlájának javítása"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:239
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:241
#, fuzzy
msgid "_All transactions"
msgstr "Mutasd az összes tranzakciót"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:242
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:244
#, fuzzy
msgid "_This transaction"
msgstr "Tranzakció (T)"
#. Reports menu
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:248
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:250
#, fuzzy
msgid "Account Report"
msgstr "Számla-elválasztó"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:249
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:252
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:251
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:254
#, fuzzy
msgid "Open a register report window for this transaction"
msgstr "Számlareport megnyitása a jelenlegi regiszterhez"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:251
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:253
#, fuzzy
msgid "Account Transaction Report"
msgstr "Tranzakció-report"
#. Translators: This is a menu item in the View menu
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:277
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:279
#, fuzzy
msgid "Transaction _Journal"
msgstr "Tranzakciós jegyzõkönyv (#transaction journal#)"
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:304
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2016
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:306
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2031
#: src/register/ledger-core/split-register-layout.c:571
#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:194
#: intl-scm/guile-strings.c:2210
@@ -7627,47 +7813,47 @@
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:506
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:963
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1501 intl-scm/guile-strings.c:2864
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:515
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:981
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1519 intl-scm/guile-strings.c:2864
#: intl-scm/guile-strings.c:4042
msgid "General Ledger"
msgstr "Általános fõkönyv (#ledger#)"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:944
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:976
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:962
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:994
#: src/import-export/hbci/gnc-hbci-utils.c:576
#: src/import-export/hbci/gnc-hbci-utils.c:578
#, fuzzy
msgid "unknown"
msgstr "Ismeretlen"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:965
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1507
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:983
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1525
msgid "Portfolio"
msgstr "Portfolió"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:967
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1513
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:985
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1531
msgid "Search Results"
msgstr "Keresés eredménye (#search results#)"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1503
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1521
msgid "General Ledger Report"
msgstr "Általános fõkönyv-report (#ledger#)"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1509
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1527
msgid "Portfolio Report"
msgstr "Portfolió-report"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1515
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1533
msgid "Search Results Report"
msgstr "(#Search Results Report#)"
#. src/report/standard-reports/general-journal.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1519
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1537
#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:90 intl-scm/guile-strings.c:1946
#: intl-scm/guile-strings.c:2308 intl-scm/guile-strings.c:3876
#: intl-scm/guile-strings.c:4164
@@ -7675,44 +7861,44 @@
msgstr "Regiszter"
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1521 intl-scm/guile-strings.c:2230
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1539 intl-scm/guile-strings.c:2230
msgid "Register Report"
msgstr "Regiszter-report"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1538
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1556
#, fuzzy
msgid "and subaccounts"
msgstr "Alszámlák hozzávétele"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1802
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1820
#, fuzzy
msgid "This transaction has already been voided."
msgstr "Az importált duplikált tranzakciók"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1806
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1824
#, fuzzy
msgid "You cannot void a transaction with reconciled or cleared splits."
msgstr "A kibõvített tranzakciók megmutatása az összes megosztással"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1844
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1862
#, fuzzy
msgid "This transaction is not voided."
msgstr "A jelenlegi tranzakció nincs kiegyenlítve."
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1880 src/gnome/gnc-split-reg.c:1061
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1898 src/gnome/gnc-split-reg.c:916
#, fuzzy
msgid "A reversing entry has already been created for this transaction."
msgstr "Tranzakció beillesztése"
#. Translations: The %s is the name of the plugin page
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1937
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1955
#, fuzzy, c-format
msgid "Sort %s by..."
msgstr "Számlaszám szerint"
#. Translators: The %s is the name of the plugin page
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1989
-#: src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:1581
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:2007
+#: src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:1603
#, fuzzy, c-format
msgid "Filter %s by..."
msgstr "Szûrõtípus"
@@ -7725,35 +7911,41 @@
msgid "Open a general ledger window"
msgstr "Egy általános fõkönyv-ablak megnyitása"
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:775
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:612
msgid "<No information>"
msgstr "<Nincs információ>"
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:870 src/register/ledger-core/split-register.c:417
-#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:1473
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:708
+#, fuzzy
+msgid "Save transaction before closing?"
+msgstr "Mutassuk az osztalékok árát?"
+
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:710
+#, fuzzy
msgid ""
-"The current transaction has been changed.\n"
-"Would you like to record it?"
+"The current transaction has been changed. Would you like to record the "
+"changes before closing this page, close the page without recording the "
+"changes, or cancel the close?"
msgstr ""
"A jelenlegi tranzakció megváltozott.\n"
"El akarod menteni?"
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1102
-#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:1792
-#, c-format
-msgid ""
-"Cannot modify or delete this transaction.\n"
-"This transaction is marked read-only because:\n"
-"\n"
-"'%s'"
-msgstr ""
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:953
+#, fuzzy
+msgid "Cannot modify or delete this transaction."
+msgstr "Add meg a tranzakcióhoz a megjegyzéseket"
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1121
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:955
+#, fuzzy, c-format
+msgid "This transaction is marked read-only with the comment: '%s'"
+msgstr "Az importált duplikált tranzakciók"
+
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:987
#, fuzzy
msgid "Remove the splits from this transaction?"
msgstr "Az összes megosztás (#split#) megjelenítése ebben a tranzakcióban"
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1122
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:988
#, fuzzy
msgid ""
"This transaction contains reconciled splits. Modifying it is not a good idea "
@@ -7762,17 +7954,17 @@
"Összeegyeztetett megosztást (#reconciled split#) tartalmazó tranzakciót "
"fogsz törölni!"
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1152
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1012
#, fuzzy
msgid "_Remove Splits"
msgstr "Tranzakció kiegyenlítése újból"
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1226
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1087
#, fuzzy, c-format
msgid "Delete the split '%s' from the transaction '%s'?"
msgstr "A jelenlegi tranzakció kiemelése"
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1227
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1088
#, fuzzy
msgid ""
"You would be deleting a reconciled split! This is not a good idea as it will "
@@ -7781,12 +7973,12 @@
"Összeegyeztetett megosztást (#reconciled split#) tartalmazó tranzakciót "
"fogsz törölni!"
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1230
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1091
#, fuzzy
msgid "You cannot delete this split."
msgstr "A fájlt nem lehet elmenteni."
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1231
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1092
msgid ""
"This is the split anchoring this transaction to the register. You may not "
"delete it from this register window. You may delete the entire transaction "
@@ -7794,25 +7986,25 @@
"of this same transaction and delete the split from that register."
msgstr ""
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1257
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1119
msgid "(no memo)"
msgstr "(nincs memó)"
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1260
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1122
msgid "(no description)"
msgstr "(nincs leírás)"
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1288
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1145
#, fuzzy
msgid "_Delete Split"
msgstr "Törlés (D)"
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1304
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1161
#, fuzzy
msgid "Delete the current transaction?"
msgstr "A jelenlegi tranzakció törlése"
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1305
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1162
#, fuzzy
msgid ""
"You would be deleting a transaction with reconciled splits! This is not a "
@@ -7821,47 +8013,47 @@
"Összeegyeztetett megosztást (#reconciled split#) tartalmazó tranzakciót "
"fogsz törölni!"
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1329
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1182
#, fuzzy
msgid "_Delete Transaction"
msgstr "Tranzakció törlése"
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1982
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1835
msgid "Present:"
msgstr "Most:"
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1983
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1836
msgid "Future:"
msgstr "Majd: (#A jövõben#)"
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1984
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1837
msgid "Cleared:"
msgstr "(#Cleared:#)"
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1985
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1838
msgid "Reconciled:"
msgstr "Összeegyeztetett:"
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1986
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1839
msgid "Projected Minimum:"
msgstr ""
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1990
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1843
msgid "Shares:"
msgstr "(#Shares:#)"
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1991
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1844
msgid "Current Value:"
msgstr "Jelenlegi érték:"
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:2235
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1950
msgid ""
"This account may not be edited. If you want to edit transactions in this "
"register, please open the account options and turn off the placeholder "
"checkbox."
msgstr ""
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:2242
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1957
msgid ""
"One of the sub-accounts selected may not be edited. If you want to edit "
"transactions in this register, please open the sub-account options and turn "
@@ -7869,10 +8061,6 @@
"instead of a set of accounts."
msgstr ""
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:2407
-msgid "View"
-msgstr ""
-
#: src/gnome/gnucash.desktop.in.h:1
#, fuzzy
msgid "GnuCash"
@@ -8201,52 +8389,6 @@
"dialog. If FALSE, then no transactions will be initially selected."
msgstr ""
-#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_scheduled_transctions.schemas.in.h:1
-msgid "How many days in advance to notify the user."
-msgstr ""
-
-#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_scheduled_transctions.schemas.in.h:2
-msgid "How many days in advance to remind the user."
-msgstr ""
-
-#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_scheduled_transctions.schemas.in.h:3
-msgid ""
-"If set to TRUE then any newly created scheduled transactions will have its "
-"'auto create' flag set by default. The user can change this pre-transaction "
-"flag during transaction creation, or at any later time by editing the "
-"transaction."
-msgstr ""
-
-#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_scheduled_transctions.schemas.in.h:4
-msgid ""
-"If set to TRUE then any newly created scheduled transactions will have its "
-"'notify' flag set by default. The user can change this pre-transaction flag "
-"during transaction creation, or at any later time by editing the "
-"transaction. This setting only has meaning of the create_auto setting is "
-"TRUE."
-msgstr ""
-
-#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_scheduled_transctions.schemas.in.h:5
-msgid "Set the \"auto create\" flag by default"
-msgstr ""
-
-#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_scheduled_transctions.schemas.in.h:6
-#, fuzzy
-msgid "Set the \"notify\" flag by default"
-msgstr "Ezen opció alapértékének visszaállítása."
-
-#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_scheduled_transctions.schemas.in.h:7
-msgid "Show \"since last run\" dialog when a file is opened."
-msgstr ""
-
-#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_scheduled_transctions.schemas.in.h:8
-msgid ""
-"Whether or not to show scheduled transactions \"since last run\" dialog when "
-"a data file is opened. This includes the initial data file open when GnuCash "
-"starts. A value of TRUE says to show the dialog; FALSE says not to show the "
-"dialog."
-msgstr ""
-
#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_totd.schemas.in.h:1
msgid "Show \"Tip Of The Day\" at GnuCash start"
msgstr ""
@@ -8564,24 +8706,159 @@
msgstr ""
#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:2
+msgid "Commit changes to a invoice_entry."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:3
#, fuzzy
+msgid "Commit changes to a transaction."
+msgstr "A jelenlegi tranzakció másolása"
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:4
+#, fuzzy
+msgid "Delete a commodity and prices."
+msgstr "Az összes többi megosztás (#split#) törlése"
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:5
+#, fuzzy
+msgid "Delete a commodity."
+msgstr "Ki kell választanod egy árut."
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:6
+#, fuzzy
+msgid "Delete a transaction."
+msgstr "Tranzakció törlése"
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:7
+#, fuzzy
+msgid "Delete multiple price quotes."
+msgstr "Az összes többi megosztás (#split#) törlése"
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:8
+msgid "Duplicating a changed invoice_entry."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:9
+#, fuzzy
+msgid "Duplicating a changed transaction."
+msgstr "Duplikált tranzakció"
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:10
+#, fuzzy
msgid "Mark transaction split as unreconciled."
msgstr "A jelenlegi tranzakció nincs kiegyenlítve."
-#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:3
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:11
+#, fuzzy
+msgid "Read only register."
+msgstr "A jelenlegi report újratöltése"
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:12
+#, fuzzy
+msgid "Remove a splits from a transaction."
+msgstr "Az összes megosztás (#split#) megjelenítése ebben a tranzakcióban"
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:13
+#, fuzzy
+msgid "Remove all the splits from a transaction."
+msgstr "Az összes megosztás (#split#) megjelenítése ebben a tranzakcióban"
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:14
msgid ""
"This dialog is presented before allowing you to change the contents of a "
"reconciled split. Allowing these changes can make it hard to perform future "
"reconciliations."
msgstr ""
-#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:4
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:15
msgid ""
+"This dialog is presented before allowing you to delete a commodity that has "
+"price quotes attached. Deleting the commodity will delete the quotes as well."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:16
+msgid "This dialog is presented before allowing you to delete a commodity."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:17
+msgid ""
+"This dialog is presented before allowing you to delete a transaction that "
+"contains reconciled splits. Doing so will throw off the reconciled value of "
+"the register and can make it hard to perform future reconciliations."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:18
+msgid "This dialog is presented before allowing you to delete a transaction."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:19
+msgid ""
+"This dialog is presented before allowing you to delete multiple price quotes "
+"at one time."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:20
+msgid ""
"This dialog is presented before allowing you to mark a transaction split as "
"unreconciled. Doing so will throw off the reconciled value of the register "
"and can make it hard to perform future reconciliations."
msgstr ""
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:21
+msgid ""
+"This dialog is presented before allowing you to remove a reconciled splits "
+"from a transaction. Doing so will throw off the reconciled value of the "
+"register and can make it hard to perform future reconciliations."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:22
+msgid ""
+"This dialog is presented before allowing you to remove a splits from a "
+"transaction."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:23
+msgid ""
+"This dialog is presented before allowing you to remove all splits (including "
+"some reconciled splits) from a transaction. Doing so will throw off the "
+"reconciled value of the register and can make it hard to perform future "
+"reconciliations."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:24
+msgid ""
+"This dialog is presented before allowing you to remove all splits from a "
+"transaction."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:25
+msgid "This dialog is presented when a read-only register is opened."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:26
+msgid ""
+"This dialog is presented when you attempt to duplicate a modified invoice "
+"entry. The changed data must be saved or the duplication canceled."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:27
+msgid ""
+"This dialog is presented when you attempt to duplicate a modified "
+"transaction. The changed data must be saved or the duplication canceled."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:28
+msgid ""
+"This dialog is presented when you attempt to move out of a modified invoice "
+"entry. The changed data must be either saved or discarded."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:29
+msgid ""
+"This dialog is presented when you attempt to move out of a modified "
+"transaction. The changed data must be either saved or discarded."
+msgstr ""
+
#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_window_pages_account_tree.schemas.in.h:1
msgid "Ending date (in seconds from Jan 1, 1970)."
msgstr ""
@@ -8671,32 +8948,32 @@
msgid "Width of a column in the dialog"
msgstr ""
-#: src/gnome-search/dialog-search.c:146
+#: src/gnome-search/dialog-search.c:147
#, fuzzy
msgid "You must select an item from the list"
msgstr "Ki kell választanod egy árut."
-#: src/gnome-search/dialog-search.c:263
+#: src/gnome-search/dialog-search.c:264
#, fuzzy
msgid "Select"
msgstr "Kiválaszt..."
-#: src/gnome-search/dialog-search.c:782
+#: src/gnome-search/dialog-search.c:787
msgid "all criteria are met"
msgstr ""
-#: src/gnome-search/dialog-search.c:787
+#: src/gnome-search/dialog-search.c:792
msgid "any criteria are met"
msgstr ""
#. Translators: %s is either "item" or the name of some other
#. * item, e.g. "Customer" or "Invoice".
-#: src/gnome-search/dialog-search.c:828
+#: src/gnome-search/dialog-search.c:833
#, fuzzy, c-format
msgid "New %s"
msgstr "Új"
-#: src/gnome-search/dialog-search.c:828
+#: src/gnome-search/dialog-search.c:833
#, fuzzy
msgid "item"
msgstr "Cím"
@@ -8849,19 +9126,14 @@
#: src/gnome-search/search.glade.h:10
#, fuzzy
-msgid "Search for..."
-msgstr "Keresõ kifejezés:"
-
-#: src/gnome-search/search.glade.h:11
-#, fuzzy
msgid "Search only active data"
msgstr "Másodlagos aktív szín"
-#: src/gnome-search/search.glade.h:12
+#: src/gnome-search/search.glade.h:11
msgid "Type of search"
msgstr "A keresés típusa"
-#: src/gnome-search/search.glade.h:13
+#: src/gnome-search/search.glade.h:12
#, fuzzy
msgid "_New item ..."
msgstr "Új..."
@@ -8933,37 +9205,37 @@
msgid "Voided"
msgstr "Kód"
-#: src/gnome-search/search-string.c:182
+#: src/gnome-search/search-string.c:183
#, fuzzy
msgid "You need to enter a string value"
msgstr "Adj meg egy elosztói (#distribution#) mennyiséget."
-#: src/gnome-search/search-string.c:209
+#: src/gnome-search/search-string.c:210
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Error in regular expression '%s':\n"
"%s"
msgstr "Reguláris kifejezés"
-#: src/gnome-search/search-string.c:273
+#: src/gnome-search/search-string.c:274
#, fuzzy
msgid "contains"
msgstr "Tartalom"
-#: src/gnome-search/search-string.c:276
+#: src/gnome-search/search-string.c:277
msgid "does not contain"
msgstr ""
-#: src/gnome-search/search-string.c:280
+#: src/gnome-search/search-string.c:281
msgid "matches regex"
msgstr ""
-#: src/gnome-search/search-string.c:284
+#: src/gnome-search/search-string.c:285
msgid "does not match regex"
msgstr ""
#. Build and connect the toggle button
-#: src/gnome-search/search-string.c:352
+#: src/gnome-search/search-string.c:353
#, fuzzy
msgid "Case Insensitive?"
msgstr "Kis-nagybetûk különböznek"
@@ -9046,14 +9318,15 @@
msgstr "Vagy egy megfelelõ nyitóegyenleget kell megadnod, vagy üresen hagyod."
#: src/gnome-utils/dialog-account.c:965
+#, fuzzy
msgid ""
-"You must select a transfer account or choose\n"
-"the opening balances equity account."
+"You must select a transfer account or choose the opening balances equity "
+"account."
msgstr ""
"Vagy kiválasztasz egy átviteli (#transfer#) számlát, vagy\n"
"kiválasztod a nyitóegyenlegek (#equity#) számláját."
-#: src/gnome-utils/dialog-account.c:1448
+#: src/gnome-utils/dialog-account.c:1447
#, c-format
msgid "(%d) New Accounts"
msgstr "(%d) új számla"
@@ -9100,9 +9373,8 @@
msgstr "Válszd ki a valutát/biztonságot (#security#)"
#: src/gnome-utils/dialog-commodity.c:480
-msgid ""
-"You must select a commodity.\n"
-"To create a new one, click \"New\""
+#, fuzzy
+msgid "You must select a commodity. To create a new one, click \"New\""
msgstr ""
"Ki kell választanod egy árut.\n"
"Új létrehozásához klikkelj az \"Új\"-ra."
@@ -9120,9 +9392,10 @@
msgstr "Ez az árucikk már létezik."
#: src/gnome-utils/dialog-commodity.c:1177
+#, fuzzy
msgid ""
-"You must enter a non-empty \"Full name\", \"Symbol/abbreviation\",\n"
-"and \"Type\" for the commodity."
+"You must enter a non-empty \"Full name\", \"Symbol/abbreviation\", and \"Type"
+"\" for the commodity."
msgstr ""
"Ki kell töltened az áruhoz tartozó \"Teljes név\", \"Szimbólum/rövidítés\",\n"
" és \"Típus\" mezõket."
@@ -9203,10 +9476,10 @@
msgstr "Mutasd a bevételi és kiadási számlákat"
#: src/gnome-utils/dialog-transfer.c:1362
+#, fuzzy
msgid ""
-"You must specify an account to transfer from,\n"
-"or to, or both, for this transaction.\n"
-"Otherwise, it will not be recorded."
+"You must specify an account to transfer from, or to, or both, for this "
+"transaction. Otherwise, it will not be recorded."
msgstr ""
"Az átutalás elintézéséhez meg kell nevezned\n"
"egy forrás-számlát vagy egy cél-számlát vagy mindkettõt.\n"
@@ -9216,15 +9489,6 @@
msgid "You can't transfer from and to the same account!"
msgstr "Egy számla nem lehet forrás és egyben cél is!"
-#: src/gnome-utils/dialog-transfer.c:1383
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"The account %s\n"
-"does not allow transactions.\n"
-msgstr ""
-"A %s számla nem létezik.\n"
-"Létre akarod hozni?"
-
#: src/gnome-utils/dialog-transfer.c:1400
msgid ""
"You can't transfer from a non-currency account. Try reversing the \"from\" "
@@ -9266,6 +9530,22 @@
msgid "To Amount:"
msgstr "Cél összeg: (#to amount#)"
+#: src/gnome-utils/dialog-utils.c:985
+msgid "Remember and don't _ask me again."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome-utils/dialog-utils.c:986
+msgid "Don't _tell me again."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome-utils/dialog-utils.c:989
+msgid "Remember and don't ask me again this _session."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome-utils/dialog-utils.c:990
+msgid "Don't tell me again this _session."
+msgstr ""
+
#: src/gnome-utils/druid-gconf-setup.c:404
msgid ""
"When you click Apply, Gnucash will modify your ~/.gconf.path file and "
@@ -10502,6 +10782,10 @@
msgid "Date:"
msgstr "Dátum:"
+#: src/gnome-utils/glade/transfer.glade.h:9
+msgid "Description:"
+msgstr "Leírás:"
+
#: src/gnome-utils/glade/transfer.glade.h:10
msgid "Exchange Rate:"
msgstr "Árfolyam:"
@@ -10554,7 +10838,7 @@
msgstr "Mostantól"
#. Calendar label, only shown if the date editor has a time field
-#: src/gnome-utils/gnc-date-edit.c:643
+#: src/gnome-utils/gnc-date-edit.c:663
msgid "Calendar"
msgstr "Naptár"
@@ -10585,117 +10869,113 @@
" %s\n"
"%s"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:99 src/gnome-utils/gnc-main-window.c:227
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:98 src/gnome-utils/gnc-main-window.c:231
#, fuzzy
msgid "_Import"
msgstr "QIF importálás"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:101
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:100 src/gnome-utils/gnc-file.c:254
#, fuzzy
msgid "Import"
msgstr "QIF importálás"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:107 src/gnome-utils/gnc-file.c:938
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:106 src/gnome-utils/gnc-file.c:991
msgid "Save"
msgstr "Mentés"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:111 src/gnome-utils/gnc-main-window.c:228
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:110 src/gnome-utils/gnc-main-window.c:232
#, fuzzy
msgid "_Export"
msgstr "Export"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:114 src/gnome-utils/gnc-file.c:799
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:854
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:113 src/gnome-utils/gnc-file.c:270
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:852
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:861
msgid "Export"
msgstr "Export"
#. Just in case
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:191
-#: src/import-export/hbci/druid-hbci-utils.c:160
-#: src/import-export/hbci/druid-hbci-utils.c:176
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:194
+#: src/import-export/hbci/druid-hbci-utils.c:159
+#: src/import-export/hbci/druid-hbci-utils.c:173
msgid "(null)"
msgstr "(nincs)"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:200
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:203
#, c-format
-msgid ""
-"No suitable backend was found for\n"
-"%s."
+msgid "No suitable backend was found for %s."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:205
-#, c-format
-msgid ""
-"The URL \n"
-" %s\n"
-"is not supported by this version of GnuCash."
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:208
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The URL %s is not supported by this version of GnuCash."
msgstr ""
"Ez a GnuCash-változat a \n"
"%s \n"
"URL-t nem támogatja."
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:211
-#, c-format
-msgid ""
-"Can't parse the URL\n"
-" %s\n"
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:213
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Can't parse the URL %s."
msgstr ""
"A \n"
" %s\n"
"URL nem értelmezhetõ.\n"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:216
-#, c-format
-msgid ""
-"Can't connect to\n"
-" %s\n"
-"The host, username or password were incorrect."
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:218
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Can't connect to %s. The host, username or password were incorrect."
msgstr ""
"Nem sikerült a csatlakozás a\n"
" %s\n"
"helyhez. A címzett, a felhasználói név, vagy a jelszó hibás."
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:222
-#, c-format
-msgid ""
-"Can't connect to\n"
-" %s\n"
-"Connection was lost, unable to send data."
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:224
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Can't connect to %s. Connection was lost, unable to send data."
msgstr ""
"Nem lehet a\n"
" %s\n"
"helyhez csatlakozni. A kapcsolat megszakadt, nem lehet adatot küldeni."
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:228
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:230
+#, fuzzy
msgid ""
-"This file/URL appears to be from a newer version\n"
-"of GnuCash. You must upgrade your version of GnuCash\n"
-"to work with this data."
+"This file/URL appears to be from a newer version of GnuCash. You must "
+"upgrade your version of GnuCash to work with this data."
msgstr ""
"Úgy tûnik, ez a fájl/URL egy újabb GnuCash-verzióból való.\n"
"Fel kell frissítened a verziódat, hogy ezzel\n"
"az állománnyal dolgozhass."
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:235
-#, c-format
-msgid ""
-"The database\n"
-" %s\n"
-"doesn't seem to exist. Do you want to create it?\n"
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:237
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The database %s doesn't seem to exist. Do you want to create it?"
msgstr ""
"Úgy tûnik, a\n"
" %s\n"
"adatbázis nem létezik. Létrehozzuk?\n"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:242
-#, c-format
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:247
+#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"GnuCash could not obtain the lock for\n"
-" %s.\n"
-"That database may be in use by another user,\n"
-"in which case you should not open the database.\n"
+"GnuCash could not obtain the lock for %s. That database may be in use by "
+"another user, in which case you should not open the database. Do you want to "
+"proceed with opening the database?"
+msgstr ""
+"A GnuCash nem tudja lefoglalni a\n"
+" %s\n"
+"adatbázist. Lehet, hogy egy másik felhasználó használja,\n"
+"és ebben az esetben Te nem nyithatod azt meg.\n"
"\n"
-"Do you want to proceed with opening the database?"
+"Folytatni akarod az adatbázis megnyitását?"
+
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:255
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"GnuCash could not obtain the lock for %s. That database may be in use by "
+"another user, in which case you should not import the database. Do you want "
+"to proceed with importing the database?"
msgstr ""
"A GnuCash nem tudja lefoglalni a\n"
" %s\n"
@@ -10704,242 +10984,225 @@
"\n"
"Folytatni akarod az adatbázis megnyitását?"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:251
-#, c-format
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:263
+#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"GnuCash could not write to\n"
-" %s.\n"
-"That database may be on a read-only file system,\n"
-"or you may not have write permission for the directory.\n"
+"GnuCash could not obtain the lock for %s. That database may be in use by "
+"another user, in which case you should not save the database. Do you want to "
+"proceed with saving the database?"
msgstr ""
+"A GnuCash nem tudja lefoglalni a\n"
+" %s\n"
+"adatbázist. Lehet, hogy egy másik felhasználó használja,\n"
+"és ebben az esetben Te nem nyithatod azt meg.\n"
+"\n"
+"Folytatni akarod az adatbázis megnyitását?"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:259
-#, c-format
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:271
+#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"The file/URL \n"
-" %s\n"
-"does not contain GnuCash data or the data is corrupt."
+"GnuCash could not obtain the lock for %s. That database may be in use by "
+"another user, in which case you should not export the database. Do you want "
+"to proceed with exporting the database?"
msgstr ""
+"A GnuCash nem tudja lefoglalni a\n"
+" %s\n"
+"adatbázist. Lehet, hogy egy másik felhasználó használja,\n"
+"és ebben az esetben Te nem nyithatod azt meg.\n"
+"\n"
+"Folytatni akarod az adatbázis megnyitását?"
+
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:294
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"GnuCash could not write to %s. That database may be on a read-only file "
+"system, or you may not have write permission for the directory."
+msgstr ""
+"A GnuCash nem tudja lefoglalni a\n"
+" %s\n"
+"adatbázist. Lehet, hogy egy másik felhasználó használja,\n"
+"és ebben az esetben Te nem nyithatod azt meg.\n"
+"\n"
+"Folytatni akarod az adatbázis megnyitását?"
+
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:301
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The file/URL %s does not contain GnuCash data or the data is corrupt."
+msgstr ""
"A \n"
" %s\n"
"fájl/URL nem tartalmaz GnuCash-adatokat, vagy megsérült az adatállomány."
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:265
-#, c-format
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:307
+#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"The server at URL \n"
-" %s\n"
-"experienced an error or encountered bad or corrupt data."
+"The server at URL %s experienced an error or encountered bad or corrupt data."
msgstr ""
"A szerver a\n"
" %s\n"
"URL-en hibát észlelt, esetleg hibás vagy sérült az adat."
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:271
-#, c-format
-msgid ""
-"You do not have permission to access\n"
-" %s\n"
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:313
+#, fuzzy, c-format
+msgid "You do not have permission to access %s."
msgstr ""
"Nincs hozzáférési jogod:\n"
" %s\n"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:276
-#, c-format
-msgid ""
-"An error occurred while processing\n"
-" %s\n"
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:318
+#, fuzzy, c-format
+msgid "An error occurred while processing %s."
msgstr ""
"A feldolgozás során hiba lépett fel:\n"
" %s\n"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:282
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:324
#, c-format
msgid ""
-"Invalid QSF Object file!\n"
-"The QSF object file\n"
-"%s\n"
-" failed to validate against the QSF object schema.\n"
-"The XML structure of the file is either not well-formed or contains illegal "
-"data."
+"Invalid QSF Object file! The QSF object file %s failed to validate against "
+"the QSF object schema. The XML structure of the file is either not well-"
+"formed or contains illegal data."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:290
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:331
#, c-format
msgid ""
-"Invalid QSF Map file!\n"
-"The QSF map file\n"
-"%s\n"
-" failed to validate against the QSF map schema.\n"
-"The XML structure of the file is either not well-formed or contains illegal "
-"data."
+"Invalid QSF Map file! The QSF map file %s failed to validate against the QSF "
+"map schema. The XML structure of the file is either not well-formed or "
+"contains illegal data."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:298
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:338
#, c-format
msgid ""
-"The QSF Map file\n"
-"%s\n"
-"was written for a different version of QOF.\n"
-"It may need to be modified to work with your current QOF installation."
+"The QSF Map file %s was written for a different version of QOF. It may need "
+"to be modified to work with your current QOF installation."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:304
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:345
#, c-format
msgid ""
-"The selected QSF map\n"
-"%s\n"
-"contains unusable data. This is usually because not all the required "
-"parameters for the defined objects have calculations described in the map."
+"The selected QSF map %s contains unusable data. This is usually because not "
+"all the required parameters for the defined objects have calculations "
+"described in the map."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:311
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:352
#, c-format
msgid ""
-"The selected QSF object file\n"
-"%s\n"
-" contains one or more invalid GUIDs. The file cannot be processed - please "
-"check the source of the file and try again."
+"The selected QSF object file %s contains one or more invalid GUIDs. The file "
+"cannot be processed - please check the source of the file and try again."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:318
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:359
#, c-format
-msgid ""
-"The selected QSF Object file\n"
-"%s\n"
-"requires a map but it was not provided."
+msgid "The selected QSF Object file %s requires a map but it was not provided."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:323
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:365
#, c-format
msgid ""
-"Wrong QSF map selected.\n"
-"The selected map,\n"
-"%s\n"
-" validates but was written for different QOF objects.\n"
-" The list of objects defined in this map does not include all the objects "
-"described in the current QSF object file."
+"Wrong QSF map selected. The selected map %s validates but was written for "
+"different QOF objects. The list of objects defined in this map does not "
+"include all the objects described in the current QSF object file."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:332
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:373
#, c-format
-msgid ""
-"The selected file \n"
-" %s\n"
-" is a QSF map and cannot be opened as a QSF object."
+msgid "The selected file %s is a QSF map and cannot be opened as a QSF object."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:338
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:379
#, c-format
msgid ""
"When converting XML strings into numbers, an overflow has been detected. The "
-"QSF object file\n"
-" %s\n"
-"contains invalid data in a field that is meant to hold a number."
+"QSF object file %s contains invalid data in a field that is meant to hold a "
+"number."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:345
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:386
#, c-format
msgid ""
-"The QSF object file\n"
-" %s\n"
-"is valid and contains GnuCash objects. However, GnuCash cannot open the file "
-"directly because the data needs to be merged into an existing GnuCash data "
-"book. Please open a GnuCash file or create a new one, then import this QSF "
-"object file so that the data can be merged into the main data book."
+"The QSF object file %s is valid and contains GnuCash objects. However, "
+"GnuCash cannot open the file directly because the data needs to be merged "
+"into an existing GnuCash data book. Please open a GnuCash file or create a "
+"new one, then import this QSF object file so that the data can be merged "
+"into the main data book."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:355
-msgid ""
-"There was an error reading the file.\n"
-"Do you want to continue?"
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:396
+#, fuzzy
+msgid "There was an error reading the file. Do you want to continue?"
msgstr ""
"Hiba történt a fájl olvasásakor.\n"
"Folytassuk? "
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:361
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:402
#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"There was an error parsing the file\n"
-" %s"
+msgid "There was an error parsing the file %s."
msgstr "A fájl mentése során hiba történt."
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:366
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:407
#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"The file \n"
-" %s\n"
-"is empty."
+msgid "The file %s is empty."
msgstr ""
"A \n"
" %s\n"
"fájl üres."
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:371
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:412
#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"The file \n"
-" %s\n"
-"could not be found."
+msgid "The file %s could not be found."
msgstr ""
"A \n"
" %s\n"
"fájl nem található."
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:376
-msgid ""
-"This file is from an older version of GnuCash.\n"
-"Do you want to continue?"
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:417
+#, fuzzy
+msgid "This file is from an older version of GnuCash. Do you want to continue?"
msgstr ""
"Ez a fájl egy régebbi GnuCash-verzióhoz\n"
"tartozik. Akarod folytatni?"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:382
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:423
#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"The file type of file\n"
-" %s\n"
-"is unknown."
+msgid "The file type of file %s is unknown."
msgstr ""
"A \n"
" %s\n"
"fájl üres."
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:387
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:428
#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"Could not make a backup of the file\n"
-" %s"
+msgid "Could not make a backup of the file %s"
msgstr ""
"A fájlt nem lehet megnyitni\n"
" %s\n"
"%s"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:392
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:433
#, c-format
msgid ""
-"Could not write to file\n"
-" %s\n"
-"Check that you have permission to write to this file and that there is "
-"sufficient space to create it."
+"Could not write to file %s Check that you have permission to write to this "
+"file and that there is sufficient space to create it."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:399
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:440
#, fuzzy
msgid ""
-"This database is from an older version of GnuCash.\n"
-"Do you want to want to upgrade the database to the current version?"
+"This database is from an older version of GnuCash. Do you want to want to "
+"upgrade the database to the current version?"
msgstr ""
"Ez az adatbázis egy régebbi GnuCash-verzióból való.\n"
"Felfrissítsük az adatbázist a jelenlegi verzióhoz?"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:406
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:447
+#, fuzzy
msgid ""
"The SQL database is in use by other users, and the upgrade cannot be "
-"performed until they logoff.\n"
-"If there are currently no other users, consult the \n"
-"documentation to learn how to clear out dangling login\n"
-"sessions."
+"performed until they logoff. If there are currently no other users, consult "
+"the documentation to learn how to clear out dangling login sessions."
msgstr ""
"Az SQL adatbázist mások használják, és a felfrissítést nem lehet "
"megcsinálni, amig õk ki nem jelentkeznek.\n"
@@ -10947,20 +11210,32 @@
"a dokumentációban, hogyan kell félbeszakadt bejelentkezésektõl\n"
"megszabadulni."
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:416
-msgid "An unknown I/O error occurred."
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:457
+#, fuzzy, c-format
+msgid "An unknown I/O error (%d) occurred."
msgstr "Ismeretlen I/O hiba történt."
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:501
-msgid "Changes have been made since the last Save. Save the data to file?"
-msgstr "A legutóbbi mentés óta változások történtek. El akarod menteni?"
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:544
+#, fuzzy
+msgid "Save changes to the file?"
+msgstr "Másik fájl betöltése"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:575
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:546
+msgid ""
+"Changes have been made since the last time it was saved. If you continue "
+"without saving these changes will be discarded."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:557
+msgid "Continue _Without Saving"
+msgstr ""
+
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:638
#, c-format
msgid "GnuCash could not obtain the lock for %s."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:577
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:640
#, fuzzy
msgid ""
"That database may be in use by another user, in which case you should not "
@@ -10973,7 +11248,7 @@
"\n"
"Folytatni akarod az adatbázis megnyitását?"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:580
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:643
#, fuzzy
msgid ""
"That database may be on a read-only file system, or you may not have write "
@@ -10987,41 +11262,37 @@
"\n"
"Folytatni akarod az adatbázis megnyitását?"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:610
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:660
#, fuzzy
msgid "_Open Anyway"
msgstr "Számla megnyitása (O)"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:612
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:662
#, fuzzy
msgid "_Create New File"
msgstr "Új fájl létrehozása"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:684
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:734
#, fuzzy
msgid "Reading file..."
msgstr "Összeegyeztet...(R)"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:835 src/gnome-utils/gnc-file.c:1025
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1201
-#, c-format
-msgid ""
-"The file \n"
-" %s\n"
-" already exists.\n"
-"Are you sure you want to overwrite it?"
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:888 src/gnome-utils/gnc-file.c:1079
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1209
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The file %s already exists. Are you sure you want to overwrite it?"
msgstr ""
"A \n"
" %s\n"
"fájl már létezik.\n"
"Biztos, hogy felül akarod írni?"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:850
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:903
msgid "Exporting file..."
msgstr ""
#. %s is the strerror(3) error string of the error that occurred.
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:863
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:916
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"There was an error saving the file.\n"
@@ -11029,7 +11300,7 @@
"%s"
msgstr "A fájl mentése során hiba történt."
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:893
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:946
#, fuzzy
msgid "Writing file..."
msgstr "Dolgozunk..."
@@ -11039,11 +11310,11 @@
msgid "View..."
msgstr "Új..."
-#: src/gnome-utils/gnc-html.c:104
+#: src/gnome-utils/gnc-html.c:107
msgid "Not found"
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-html.c:106
+#: src/gnome-utils/gnc-html.c:109
#, fuzzy
msgid "The specified URL could not be loaded."
msgstr ""
@@ -11051,35 +11322,35 @@
" %s\n"
"fájl nem található."
-#: src/gnome-utils/gnc-html.c:112
+#: src/gnome-utils/gnc-html.c:115
#, fuzzy
msgid "There was an error loading the specified URL."
msgstr "A fájl mentése során hiba történt."
-#: src/gnome-utils/gnc-html.c:113
+#: src/gnome-utils/gnc-html.c:116
msgid "Error message"
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-html.c:602 src/gnome-utils/gnc-html.c:1061
+#: src/gnome-utils/gnc-html.c:605 src/gnome-utils/gnc-html.c:1064
+#, fuzzy
msgid ""
-"Secure HTTP access is disabled.\n"
-"You can enable it in the Network section of\n"
+"Secure HTTP access is disabled. You can enable it in the Network section of "
"the Preferences dialog."
msgstr ""
"A biztonsági HTTP hozzáférés le van tiltva.\n"
"Engedélyezheted a \"Beállítások\" dialógusban a \"Hálózat\" szekciónál."
-#: src/gnome-utils/gnc-html.c:611 src/gnome-utils/gnc-html.c:1071
+#: src/gnome-utils/gnc-html.c:614 src/gnome-utils/gnc-html.c:1074
+#, fuzzy
msgid ""
-"Network HTTP access is disabled.\n"
-"You can enable it in the Network section of\n"
+"Network HTTP access is disabled. You can enable it in the Network section of "
"the Preferences dialog."
msgstr ""
"A HTTP hozzáférés le van tiltva.\n"
"Engedélyezheted a \"Beállítások\" dialógusban a \"Hálózat\" szekciónál."
#. %s is a URL (some location somewhere).
-#: src/gnome-utils/gnc-html.c:1002
+#: src/gnome-utils/gnc-html.c:1005
#, fuzzy, c-format
msgid "There was an error accessing %s."
msgstr "A fájl mentése során hiba történt."
@@ -11098,311 +11369,311 @@
msgstr "Számla megnyitása (O)"
#. Toplevel
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:212
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:216
#, fuzzy
msgid "_File"
msgstr "Új fájl (F)"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:217
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:221
msgid "_Reports"
msgstr "Reportok (R)"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:218
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:222
msgid "_Tools"
msgstr "Eszközök (T)"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:219
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:223
#, fuzzy
msgid "E_xtensions"
msgstr "Kiadások"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:220
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:224
msgid "_Windows"
msgstr "Ablakok (W)"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:221 src/gnome/window-reconcile.c:1284
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:225 src/gnome/window-reconcile.c:1284
msgid "_Help"
msgstr "Segédlet (H)"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:229
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:233
#, fuzzy
msgid "_Print..."
msgstr "Csekk nyomtatás...(P)"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:230
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:234
#, fuzzy
msgid "Print the currently active page"
msgstr "A jelenlegi (#current#) noteszlap bezárása"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:231
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:235
#, fuzzy
msgid "Proper_ties"
msgstr "Árak"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:232
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:236
#, fuzzy
msgid "Edit the properties of the current file"
msgstr "Részvények és (#mutual fund#) -ok árainak megjelenítése és javítása"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:234
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:238
#, fuzzy
msgid "_Close"
msgstr "Bezár"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:235
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:239
#, fuzzy
msgid "Close the currently active page"
msgstr "A jelenlegi (#current#) noteszlap bezárása"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:237
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:241
#, fuzzy
msgid "_Quit"
msgstr "Kiegyenlítés (#equity#)"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:238
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:242
#, fuzzy
msgid "Quit this application"
msgstr "Duplikált tranzakció"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:244
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:248
#, fuzzy
msgid "Cut the current selection and copy it to clipboard"
msgstr "Tranzakció beillesztése a vágólapról"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:246
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:251
#, fuzzy
msgid "Copy the current selection to clipboard"
msgstr "Tranzakció beillesztése a vágólapról"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:248
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:254
msgid "Paste the clipboard content at the cursor position"
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:249
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:256
#, fuzzy
msgid "Pr_eferences"
msgstr "Alapértékek"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:250
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:257
msgid "Edit the global preferences of GnuCash"
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:256
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:263
msgid "Select sorting criteria for this page view"
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:258
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:265
#, fuzzy
msgid "Select the account types that should be displayed."
msgstr "Válaszd ki a számlákat (különben az összes számít)"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:259
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:266
#, fuzzy
msgid "_Refresh"
msgstr "Reportok (R)"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:260
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:267
#, fuzzy
msgid "Refresh this window"
msgstr "A jelen segédlet-ablak bezárása"
#. Actions menu
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:265 src/gnome/window-reconcile.c:1244
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:272 src/gnome/window-reconcile.c:1244
msgid "_Check & Repair"
msgstr "Ellenõrzés és javítás (C)"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:266
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:273
#, fuzzy
msgid "_Reset Warnings..."
msgstr "Megtakarítások (#retained earnings#)"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:267
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:274
msgid "Reset the state of all warning message so they will be shown again."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:269
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:276
msgid "Rename Page"
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:270
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:277
msgid "Rename this page."
msgstr ""
#. Windows menu
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:275
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:282
#, fuzzy
msgid "_New Window"
msgstr "Ablakok (W)"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:276
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:283
#, fuzzy
msgid "Open a new top-level GnuCash window."
msgstr "Új, felsõszintû GnuCash-ablak megnyitása a jelenlegi nézet számára"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:278
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:285
msgid "New Window with _Page"
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:279
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:286
msgid "Move the current page to a new top-level GnuCash window."
msgstr ""
#. Help menu
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:284
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:291
msgid "Tutorial and Concepts _Guide"
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:285
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:292
#, fuzzy
msgid "Open the GnuCash Tutorial"
msgstr "A GnuCash-kézikönyv megnyitása"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:287
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:294
#, fuzzy
msgid "_Contents"
msgstr "Tartalom"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:288
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:295
#, fuzzy
msgid "Open the GnuCash Help"
msgstr "A GnuCash-kézikönyv megnyitása"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:290
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:297
#, fuzzy
msgid "_About"
msgstr "Összeg"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:291
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:298
#, fuzzy
msgid "About GnuCash"
msgstr "A GnuCash leállítása"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:301
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:308
msgid "Learn Accelerator Keys"
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:302
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:309
msgid "Learn new accelerator key settings."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:304
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:311
#, fuzzy
msgid "_Toolbar"
msgstr "Eszközök (T)"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:305
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:312
msgid "Show/hide the toolbar on this window"
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:307
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:314
#, fuzzy
msgid "Su_mmary Bar"
msgstr "Mutassuk a memót?"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:308
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:315
msgid "Show/hide the summary bar on this window"
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:310
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:317
#, fuzzy
msgid "Stat_us Bar"
msgstr "Mutassuk a (#totals#) -t"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:311
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:318
msgid "Show/hide the status bar on this window"
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:324
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:331
#, fuzzy
msgid "Window _1"
msgstr "ablak1"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:325
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:332
#, fuzzy
msgid "Window _2"
msgstr "Ablakok (W)"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:326
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:333
#, fuzzy
msgid "Window _3"
msgstr "Ablakok (W)"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:327
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:334
#, fuzzy
msgid "Window _4"
msgstr "Ablakok (W)"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:328
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:335
#, fuzzy
msgid "Window _5"
msgstr "Ablakok (W)"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:329
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:336
#, fuzzy
msgid "Window _6"
msgstr "Ablakok (W)"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:330
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:337
#, fuzzy
msgid "Window _7"
msgstr "Ablakok (W)"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:331
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:338
#, fuzzy
msgid "Window _8"
msgstr "Ablakok (W)"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:332
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:339
#, fuzzy
msgid "Window _9"
msgstr "Ablakok (W)"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:333
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:340
#, fuzzy
msgid "Window _0"
msgstr "Ablakok (W)"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:804
-#, fuzzy
-msgid "<unknown>"
-msgstr "Ismeretlen"
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:803
+#, c-format
+msgid "Save changes to file %s before closing?"
+msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:830
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:807
#, c-format
-msgid ""
-"<b>Save changes to file %s before closing?</b>\n"
-"\n"
-"If you don't save, changes from the past %d minutes will be discarded."
+msgid "If you don't save, changes from the past %d minutes will be discarded."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:841
-#, c-format
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:810
msgid ""
-"<b>Save changes to file %s before closing?</b>\n"
-"\n"
-"If you don't save, changes will be discarded."
+"Changes have been made since the last time it was saved. If you continue "
+"without saving these changes will be discarded."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:848
-msgid "Close _without Saving"
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:818
+#, fuzzy
+msgid "<unknown>"
+msgstr "Ismeretlen"
+
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:853
+msgid "Close _Without Saving"
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:898
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:884
#, fuzzy
msgid "Quit Gnucash?"
msgstr "A GnuCash leállítása"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:899
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:885
msgid ""
"You are attempting to close the last Gnucash window. Doing so will quit the "
"application. Are you sure that this is what you want to do?"
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:999
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:1005
msgid "<no file>"
msgstr "<nincs fájl>"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:2870
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3039
#, fuzzy
msgid ""
"The GnuCash personal finance manager.\n"
@@ -11413,14 +11684,14 @@
#. Translators: Insert your translator's credits here so that
#. they will be shown in the "About" dialog.
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:2892
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:2932
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3061
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3101
#, fuzzy
msgid "translator_credits"
msgstr "Hitelek"
#. Translators: This is the "About" message.
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:2910
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3079
#, fuzzy
msgid ""
"The GnuCash personal finance manager.\n"
@@ -11433,17 +11704,17 @@
#. CY Strings
#. src/app-utils/date-utilities.scm
#: src/gnome-utils/gnc-period-select.c:66
-#: src/gnome-utils/gnc-period-select.c:81 intl-scm/guile-strings.c:796
+#: src/gnome-utils/gnc-period-select.c:81 intl-scm/guile-strings.c:800
msgid "Today"
msgstr "Ma"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: src/gnome-utils/gnc-period-select.c:67 intl-scm/guile-strings.c:764
+#: src/gnome-utils/gnc-period-select.c:67 intl-scm/guile-strings.c:768
msgid "Start of this month"
msgstr "Ennek a hónapnak a kezdete"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: src/gnome-utils/gnc-period-select.c:68 intl-scm/guile-strings.c:772
+#: src/gnome-utils/gnc-period-select.c:68 intl-scm/guile-strings.c:776
msgid "Start of previous month"
msgstr "Az elõzõ hónap kezdete"
@@ -11453,7 +11724,7 @@
msgstr "Az elõzõ negyedév kezdete"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: src/gnome-utils/gnc-period-select.c:70 intl-scm/guile-strings.c:788
+#: src/gnome-utils/gnc-period-select.c:70 intl-scm/guile-strings.c:792
msgid "Start of previous quarter"
msgstr "Az elõzõ negyedév kezdete"
@@ -11479,12 +11750,12 @@
msgstr "Az elõzõ negyedév kezdete"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: src/gnome-utils/gnc-period-select.c:82 intl-scm/guile-strings.c:768
+#: src/gnome-utils/gnc-period-select.c:82 intl-scm/guile-strings.c:772
msgid "End of this month"
msgstr "Ennek a hónapnak a vége"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: src/gnome-utils/gnc-period-select.c:83 intl-scm/guile-strings.c:776
+#: src/gnome-utils/gnc-period-select.c:83 intl-scm/guile-strings.c:780
msgid "End of previous month"
msgstr "Az elõzõ hónap vége"
@@ -11494,7 +11765,7 @@
msgstr "Az elõzõ negyegév vége"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: src/gnome-utils/gnc-period-select.c:85 intl-scm/guile-strings.c:792
+#: src/gnome-utils/gnc-period-select.c:85 intl-scm/guile-strings.c:796
msgid "End of previous quarter"
msgstr "Az elõzõ negyegév vége"
@@ -11561,7 +11832,7 @@
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:410 intl-scm/guile-strings.c:1026
+#: src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:410 intl-scm/guile-strings.c:1030
#: intl-scm/guile-strings.c:2886 intl-scm/guile-strings.c:3066
#: intl-scm/guile-strings.c:3434 intl-scm/guile-strings.c:3542
#: intl-scm/guile-strings.c:3666
@@ -11621,8 +11892,8 @@
#: intl-scm/guile-strings.c:128 intl-scm/guile-strings.c:262
#: intl-scm/guile-strings.c:316 intl-scm/guile-strings.c:460
#: intl-scm/guile-strings.c:464 intl-scm/guile-strings.c:484
-#: intl-scm/guile-strings.c:538 intl-scm/guile-strings.c:1042
-#: intl-scm/guile-strings.c:1080 intl-scm/guile-strings.c:1388
+#: intl-scm/guile-strings.c:538 intl-scm/guile-strings.c:1046
+#: intl-scm/guile-strings.c:1084 intl-scm/guile-strings.c:1388
#: intl-scm/guile-strings.c:1478 intl-scm/guile-strings.c:2620
#: intl-scm/guile-strings.c:2862
msgid "Total"
@@ -11669,12 +11940,12 @@
msgid "Get Quotes"
msgstr "Kvóták beolvasása (#get quotes#)"
-#: src/gnome-utils/gnc-tree-view-commodity.c:520
+#: src/gnome-utils/gnc-tree-view-commodity.c:521
#: src/gnome-utils/gnc-tree-view-price.c:436
msgid "Source"
msgstr "Forrás"
-#: src/gnome-utils/gnc-tree-view-commodity.c:525
+#: src/gnome-utils/gnc-tree-view-commodity.c:526
msgid "Timezone"
msgstr ""
@@ -11689,9 +11960,7 @@
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#: src/gnome-utils/gnc-tree-view-price.c:445
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:1731
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:1733
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2073
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2088
#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:238
#: intl-scm/guile-strings.c:106 intl-scm/guile-strings.c:294
#: intl-scm/guile-strings.c:516 intl-scm/guile-strings.c:1966
@@ -11814,7 +12083,7 @@
msgstr "Követelések (#debits#)"
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: src/gnome/window-reconcile.c:908 intl-scm/guile-strings.c:880
+#: src/gnome/window-reconcile.c:908 intl-scm/guile-strings.c:884
msgid "Credits"
msgstr "Hitelek"
@@ -11876,9 +12145,8 @@
msgstr "Egyeztetett egyenleg:"
#: src/gnome/window-reconcile.c:2032
-msgid ""
-"The account is not balanced.\n"
-"Are you sure you want to finish?"
+#, fuzzy
+msgid "The account is not balanced. Are you sure you want to finish?"
msgstr ""
"A számla nincs kiegyenlítve.\n"
"Biztos, hogy befejezed a munkát?"
@@ -11888,9 +12156,10 @@
msgstr "El akarod halasztani ezt az egyeztetést, és majd késõbb megcsinálod?"
#: src/gnome/window-reconcile.c:2123
+#, fuzzy
msgid ""
-"You have made changes to this reconcile window.\n"
-"Are you sure you want to cancel?"
+"You have made changes to this reconcile window. Are you sure you want to "
+"cancel?"
msgstr ""
"Megváltoztattad ennek az egyeztetési ablaknak a tartalmát.\n"
"Biztos, hogy mégsem kell?"
@@ -11951,44 +12220,49 @@
msgstr "A számláid felfrissítése az új információval"
#: src/import-export/binary-import/druid-commodity.c:268
+#, fuzzy
msgid ""
-"Pick the type of the currency or security. For national currencies, \n"
-"use \"CURRENCY\". Enter a new type in the box if the ones in the\n"
-"pick list are inappropriate."
+"Pick the type of the currency or security. For national currencies, use "
+"\"CURRENCY\". Enter a new type in the box if the ones in the pick list are "
+"inappropriate."
msgstr ""
"Válaszd ki a valuta vagy a biztonság (#security#) típusát. Nemzeti valuták\n"
"esetében használd a \"VALUTA\"-t. Adj meg egy új típust a mezõben (#box#),\n"
"ha a listában nem találsz megfelelõt."
#: src/import-export/binary-import/druid-commodity.c:290
+#, fuzzy
msgid ""
-"Enter a descriptive name for the currency or stock, such as \n"
-"\"US Dollar\" or \"Red Hat Stock\""
+"Enter a descriptive name for the currency or stock, such as \"US Dollar\" or "
+"\"Red Hat Stock\""
msgstr ""
"Adj valamilyen beszédes nevet a pénznemnek vagy a részvénynek,\n"
"például \"USA dollár\" vagy \"Red Hat részvény\""
#: src/import-export/binary-import/druid-commodity.c:309
+#, fuzzy
msgid ""
-"Enter the ticker symbol (such as \"RHAT\"), national currency symbol \n"
-"(such as \"USD\"), or other unique abbreviation for the name."
+"Enter the ticker symbol (such as \"RHAT\"), national currency symbol (such "
+"as \"USD\"), or other unique abbreviation for the name."
msgstr ""
"A névhez adj meg egy szimbólumot (#ticker#) (például \"RHAT\"), vagy\n"
"nemzeti valuta szimbólumot (például \"USD\"), vagy valamilyen más egyértelmû "
"rövidítést."
#: src/import-export/binary-import/druid-commodity.c:328
+#, fuzzy
msgid ""
-"Click \"Next\" to accept the information and move \n"
-"to the next currency or stock."
+"Click \"Next\" to accept the information and move to the next currency or "
+"stock."
msgstr ""
"Klikkelj a \"Következõ\"-re, ezzel elfogadod az információt, és\n"
"a következõ valutára vagy részvényre kerülsz."
#: src/import-export/binary-import/druid-commodity.c:410
+#, fuzzy
msgid ""
-"You must put values for the type, name,\n"
-"and abbreviation of the currency/stock."
+"You must put values for the type, name, and abbreviation of the currency/"
+"stock."
msgstr ""
"Értéket kell adnod a típusnak, a névnek,\n"
"és a valuta/részvény rövidítésének."
@@ -12357,9 +12631,7 @@
msgstr ""
#: src/import-export/hbci/dialog-pass.c:145
-msgid ""
-"The two passwords didn't match. \n"
-"Please try again."
+msgid "The two passwords didn't match. Please try again."
msgstr ""
#: src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:144
@@ -12380,8 +12652,13 @@
msgid "Please choose an AqBanking backend to be configured"
msgstr ""
+#: src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:508
+#, fuzzy
+msgid "Co_nfigure"
+msgstr "Konfigurációs könyvtár."
+
#. Each of the %s is the name of the backend, e.g. "aqhbci".
-#: src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:618
+#: src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:619
#, c-format
msgid ""
"The external program \"%s Setup Wizard\" returned a nonzero exit code which "
@@ -12391,7 +12668,7 @@
msgstr ""
#. Each of the %s is the name of the backend, e.g. "aqhbci".
-#: src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:631
+#: src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:632
#, c-format
msgid ""
"The external program \"%s Setup Wizard\" has not been found. \n"
@@ -12402,20 +12679,16 @@
#: src/import-export/hbci/druid-hbci-utils.c:158
#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"The file %s does not exist. \n"
-"Would you like to create it now?"
+msgid "The file %s does not exist. Would you like to create it now?"
msgstr ""
"A %s számla nem létezik.\n"
"Létre akarod hozni?"
-#: src/import-export/hbci/druid-hbci-utils.c:172
+#: src/import-export/hbci/druid-hbci-utils.c:171
#, c-format
msgid ""
-"The directory for file\n"
-"%s\n"
-"does not exist. \n"
-"Please choose another place for this file."
+"The directory for file %s does not exist. Please choose another place for "
+"this file."
msgstr ""
#: src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:1
@@ -12821,7 +13094,7 @@
msgid "Reconcile account now?"
msgstr "Válassz számlát"
-#: src/import-export/hbci/gnc-hbci-gettrans.c:205
+#: src/import-export/hbci/gnc-hbci-gettrans.c:206
#, fuzzy
msgid "The HBCI import returned no transactions for the selected time period."
msgstr ""
@@ -12874,8 +13147,8 @@
#: src/import-export/hbci/gnc-hbci-utils.c:301
msgid ""
-"Unfortunately you entered a wrong PIN for too many times.\n"
-"Your chip card is therefore destroyed. Aborting."
+"Unfortunately you entered a wrong PIN for too many times. Your chip card is "
+"therefore destroyed. Aborting."
msgstr ""
#: src/import-export/hbci/gnc-hbci-utils.c:310
@@ -13016,11 +13289,11 @@
msgid "(Full account ID: "
msgstr "Összes számla"
-#: src/import-export/import-commodity-matcher.c:116
+#: src/import-export/import-commodity-matcher.c:114
msgid ""
-"Please select a commodity to match the following exchange specific code.\n"
+"Please select a commodity to match the following exchange specific code. "
"Please note that the exchange code of the commodity you select will be "
-"overwritten.\n"
+"overwritten."
msgstr ""
#: src/import-export/import-format-dialog.c:59
@@ -13241,30 +13514,27 @@
#. stay here if no file specified
#: src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:450
-msgid "Please select a file to load.\n"
+#, fuzzy
+msgid "Please select a file to load."
msgstr "Válassz ki egy betöltendõ fájlt.\n"
#: src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:456
-msgid ""
-"File not found or read permission denied.\n"
-"Please select another file."
+#, fuzzy
+msgid "File not found or read permission denied. Please select another file."
msgstr ""
"A fájl nem található, vagy olvasásra védett.\n"
"Válassz ki egy másik fájlt."
#: src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:468
-msgid ""
-"That QIF file is already loaded.\n"
-"Please select another file."
+#, fuzzy
+msgid "That QIF file is already loaded. Please select another file."
msgstr ""
"Ez a QIF fájl már be van töltve.\n"
"Válassz ki egy másik fájlt."
#: src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:495
-#, c-format
-msgid ""
-"QIF file load warning:\n"
-"%s"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "QIF file load warning: %s"
msgstr ""
"Figyelmeztetés a QIF fájl betöltésekor:\n"
"%s"
@@ -13274,10 +13544,8 @@
msgstr "A QIF fájl betöltésekor hiba történt."
#: src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:510
-#, c-format
-msgid ""
-"QIF file load failed:\n"
-"%s"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "QIF file load failed: %s"
msgstr ""
"A QIF fájl betöltése nem sikerült:\n"
"%s"
@@ -13287,10 +13555,8 @@
msgstr "A QIF fájl feldolgozásánál (#parsing#) hiba történt."
#: src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:578
-#, c-format
-msgid ""
-"QIF file parse failed:\n"
-"%s"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "QIF file parse failed: %s"
msgstr ""
"A QIF fájl átolvasása nem sikerült:\n"
"%s"
@@ -13945,193 +14211,258 @@
msgid "Use bayesian matching."
msgstr ""
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:715
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:420
+#, fuzzy
+msgid "Save transaction before duplicating?"
+msgstr "Az importált duplikált tranzakciók"
+
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:422
+#, fuzzy
msgid ""
-"You are about to overwrite an existing split.\n"
-"Are you sure you want to do that?"
+"The current transaction has been changed. Would you like to record the "
+"changes before duplicating the transaction, or cancel the duplication?"
msgstr ""
+"A jelenlegi tranzakció megváltozott.\n"
+"El akarod menteni?"
+
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:729
+#, fuzzy
+msgid ""
+"You are about to overwrite an existing split. Are you sure you want to do "
+"that?"
+msgstr ""
"Egy létezõ megosztást akarsz felülírni.\n"
"Biztos, hogy meg akarod tenni?"
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:746
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:760
+#, fuzzy
msgid ""
-"You are about to overwrite an existing transaction.\n"
-"Are you sure you want to do that?"
+"You are about to overwrite an existing transaction. Are you sure you want to "
+"do that?"
msgstr ""
"Egy létezõ tranzakciót akarsz felülírni.\n"
"Biztos, hogy meg akarod tenni?"
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:1716
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:1730
msgid "Recalculate Transaction"
msgstr "A tranzakció újraszámolása"
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:1717
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:1731
+#, fuzzy
msgid ""
-"The values entered for this transaction are inconsistent.\n"
-"Which value would you like to have recalculated?"
+"The values entered for this transaction are inconsistent. Which value would "
+"you like to have recalculated?"
msgstr ""
"Az ebben az ügyletben szereplõ értékek nem egyeznek.\n"
"Melyik értéket szeretnéd újraszámolni?"
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:1724
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:1731
#: src/register/ledger-core/split-register.c:1738
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:1740
+#, fuzzy
+msgid "_Shares"
+msgstr "(#Shares:#)"
+
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:1738
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:1745
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:1752
msgid "Changed"
msgstr "Változott"
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:1752
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:1754
+#, fuzzy
+msgid "_Value"
+msgstr "Érték"
+
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:1763
+#, fuzzy
+msgid "_Recalculate"
+msgstr "Kiszámítás (#calculate#)"
+
#. src/app-utils/prefs.scm
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2001 intl-scm/guile-strings.c:822
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2016 intl-scm/guile-strings.c:826
msgid "Deposit"
msgstr "Betét (#deposit#)"
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2002
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2017
msgid "Withdraw"
msgstr "Visszavonás"
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2003
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2018
msgid "Check"
msgstr "Csekk"
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2004
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2032
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2040
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2054
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2077
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2019
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2047
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2055
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2069
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2092
msgid "Int"
msgstr "(#Int#)"
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2005
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2028
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2020
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2043
msgid "ATM"
msgstr "(#ATM#)"
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2006
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2021
msgid "Teller"
msgstr "Pénzkiadó (#Teller#)"
#. Action: Point Of Sale
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2008
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2023
msgid "POS"
msgstr "(#POS#)"
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2009
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2024
msgid "Phone"
msgstr "Telefon"
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2010
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2033
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2025
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2048
msgid "Online"
msgstr "Online"
#. Action: Automatic Deposit ?!?
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2012
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2027
msgid "AutoDep"
msgstr "(#AutoDep#)"
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2013
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2028
msgid "Wire"
msgstr "(#Wire#)"
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2015
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2030
msgid "Direct Debit"
msgstr "Közvetlen követelés (#Direct Debit#)"
#. src/app-utils/prefs.scm
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2019
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2023
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2029
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2037
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2034
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2038
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2044
#: src/register/ledger-core/split-register.c:2052
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2059
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2064
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2089 intl-scm/guile-strings.c:832
-#: intl-scm/guile-strings.c:834 intl-scm/guile-strings.c:836
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2067
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2074
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2079
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2104 intl-scm/guile-strings.c:836
+#: intl-scm/guile-strings.c:838 intl-scm/guile-strings.c:840
msgid "Buy"
msgstr "Vásárol"
#. src/app-utils/prefs.scm
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2020
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2024
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2034
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2038
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2035
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2039
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2049
#: src/register/ledger-core/split-register.c:2053
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2060
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2065
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2090 intl-scm/guile-strings.c:860
-#: intl-scm/guile-strings.c:862 intl-scm/guile-strings.c:864
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2068
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2075
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2080
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2105 intl-scm/guile-strings.c:864
+#: intl-scm/guile-strings.c:866 intl-scm/guile-strings.c:868
msgid "Sell"
msgstr "Elad"
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2025
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2031
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2074
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2040
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2046
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2089
msgid "Fee"
msgstr "Díj"
#. src/app-utils/prefs.scm
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2056 intl-scm/guile-strings.c:868
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2071 intl-scm/guile-strings.c:872
msgid "Rebate"
msgstr "Engedmény"
#. Action: Dividend
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2076
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2091
msgid "Div"
msgstr "(#Div#)"
#. Action: Long Term Capital Gains
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2079
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2094
msgid "LTCG"
msgstr "LTCG (#Long Term Capital Gains#)"
#. Action: Short Term Capital Gains
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2081
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2096
msgid "STCG"
msgstr "STCG (#Short Term Capital Gains#)"
#. Action: Distribution
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2084
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2099
msgid "Dist"
msgstr "(#Dist#)"
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2106
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2121
msgid "-- Stock Split --"
msgstr "-- Részvény (#Stock#) megosztása --"
-#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:59
+#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:61
msgid "Rebalance Transaction"
msgstr "Tranzakció kiegyenlítése újból"
-#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:60
+#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:62
msgid "The current transaction is not balanced."
msgstr "A jelenlegi tranzakció nincs kiegyenlítve."
-#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:103
-msgid "Balance it manually"
+#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:105
+#, fuzzy
+msgid "Balance it _manually"
msgstr "Kiegyenlítés kézi úton"
-#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:105
-msgid "Let GnuCash add an adjusting split"
+#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:107
+#, fuzzy
+msgid "Let GnuCash _add an adjusting split"
msgstr "Adjon a GnuCash egy kiegyenlítõ megosztást (#adjusting split#)"
-#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:110
-msgid "Adjust current account split total"
+#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:112
+#, fuzzy
+msgid "Adjust current account _split total"
msgstr ""
"A jelenlegi számlamegosztási végösszeg (#total#) kiigazítása (#adjust#)"
-#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:116
-msgid "Adjust other account split total"
+#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:118
+#, fuzzy
+msgid "Adjust _other account split total"
msgstr "Más számlamegosztási végösszeg (#total#) kiigazítása (#adjust#)"
-#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:1074
+#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:129
+#, fuzzy
+msgid "_Rebalance"
+msgstr "Egyenleg:"
+
+#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:1077
msgid ""
"You need to expand the transaction in order to modify its exchange rates."
msgstr ""
-#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:1542
+#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:1475
+#, fuzzy
+msgid "Save the changed transaction?"
+msgstr "Mégsem kell a jelenlegi tranzakció"
+
+#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:1477
+msgid ""
+"The current transaction has been changed. Would you like to record the "
+"changes before moving to a new transaction, discard the changes, or return "
+"to the changed transaction?"
+msgstr ""
+
+#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:1490
+#, fuzzy
+msgid "_Discard Changes"
+msgstr "Vége"
+
+#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:1492
+#, fuzzy
+msgid "_Record Changes"
+msgstr "Változtatások ellenõrzése"
+
+#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:1558
msgid "Mark split as unreconciled?"
msgstr ""
-#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:1544
+#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:1560
#, fuzzy
msgid ""
"You are about to mark a reconciled split as unreconciled. Doing so might "
@@ -14140,6 +14471,11 @@
"Biztos, hogy ezt a tranzakciót nem-egyeztetettnek akarod minõsíteni?\n"
"Ha ezt teszed, a késõbbi összeegyeztetés nehéz lehet!"
+#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:1577
+#, fuzzy
+msgid "_Unreconcile"
+msgstr "összeegyeztetett:y"
+
#. Translators: The 'sample:' items are
#. strings which are not displayed, but only
#. used to estimate widths. Please only
@@ -14294,17 +14630,21 @@
"Ez a tranzakció egy részvénymegosztás (#stock split#), a részletekhez "
"klikkelj a (#Split#) gombra."
-#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:1835
-#, fuzzy
-msgid "Change _Split"
-msgstr "Megosztás (S)"
+#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:1789
+#, c-format
+msgid ""
+"Cannot modify or delete this transaction. This transaction is marked read-"
+"only because:\n"
+"\n"
+"'%s'"
+msgstr ""
-#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:1837
+#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:1841
#, fuzzy
msgid "Change reconciled split?"
msgstr "Mutassuk a dátumot?"
-#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:1838
+#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:1842
#, fuzzy
msgid ""
"You are about to change a reconciled split. Doing so might make future "
@@ -14313,12 +14653,17 @@
"Biztos, hogy ezt a tranzakciót nem-egyeztetettnek akarod minõsíteni?\n"
"Ha ezt teszed, a késõbbi összeegyeztetés nehéz lehet!"
-#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:1933
+#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:1855
#, fuzzy
+msgid "Change _Split"
+msgstr "Megosztás (S)"
+
+#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:1950
+#, fuzzy
msgid "Enter debit formula for real transaction"
msgstr "Add meg a tranzakcióhoz a megjegyzéseket"
-#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:1967
+#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:1984
#, fuzzy
msgid "Enter credit formula for real transaction"
msgstr "Add meg a tranzakcióhoz a megjegyzéseket"
@@ -14348,107 +14693,107 @@
msgid "The numeric ID of the report."
msgstr "A report címe"
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:820
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:827
#, fuzzy
msgid "_Print Report..."
msgstr "Regiszter-report"
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:821
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:828
#, fuzzy
msgid "Print the current report"
msgstr "A jelenlegi report újratöltése"
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:823
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:830
#, fuzzy
msgid "Add _Report"
msgstr "Reportok (R)"
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:824
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:831
msgid ""
"Add the current report to the `Custom' menu for later use. The report will "
"be saved in the file ~/.gnucash/saved-reports-2.0. It will be accessible as "
"menu entry in the report menu at the next startup of gnucash."
msgstr ""
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:829
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:836
#, fuzzy
msgid "Export _Report"
msgstr "Kiadási ábra"
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:830
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:837
msgid "Export HTML-formatted report to file"
msgstr "HTML-formátumú report exportálása fájlba"
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:832
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:839
#, fuzzy
msgid "_Report Options"
msgstr "Negyedik opció"
#. src/report/report-system/html-utilities.scm
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:833
-#: intl-scm/guile-strings.c:1094 intl-scm/guile-strings.c:1100
-#: intl-scm/guile-strings.c:1106
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:840
+#: intl-scm/guile-strings.c:1098 intl-scm/guile-strings.c:1104
+#: intl-scm/guile-strings.c:1110
msgid "Edit report options"
msgstr "A report-opciók javítása"
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:836
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:843
msgid "Back"
msgstr "Vissza"
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:837
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:844
msgid "Move back one step in the history"
msgstr "Egy lépés vissza a parancs-történelemben"
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:839
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:846
msgid "Forward"
msgstr "Elõre"
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:840
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:847
msgid "Move forward one step in the history"
msgstr "Egy lépés elõre a parancs-történelemben"
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:842
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:849
msgid "Reload"
msgstr "Újra betöltés"
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:843
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:850
#, fuzzy
msgid "Reload the current page"
msgstr "A jelenlegi report újratöltése"
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:845
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:852
msgid "Stop"
msgstr "Állj"
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:846
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:853
msgid "Cancel outstanding HTML requests"
msgstr "Teljesítetlen HTML-kérések elfelejtése"
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:853
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:860
msgid "Print"
msgstr "Nyomtat"
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1124
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1160
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1131
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1168
msgid "HTML"
msgstr "HTML"
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1127
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1134
msgid "Choose export format"
msgstr "Válassz exportformátumot"
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1128
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1135
msgid "Choose the export format for this report:"
msgstr "Válassz ehhez a reporthoz egy exportformátumot:"
#. %s is the type of what is about to be saved, e.g. "HTML".
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1167
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1175
#, fuzzy, c-format
msgid "Save %s To File"
msgstr "A HTML elmentése fájlba"
#. %s is the strerror(3) string of the error that occurred.
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1182
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1190
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"You cannot save to that filename.\n"
@@ -14456,22 +14801,19 @@
"%s"
msgstr "Nem menthetõ el ilyen néven."
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1192
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1200
msgid "You cannot save to that file."
msgstr "A fájlt nem lehet elmenteni."
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1273
-#, c-format
-msgid ""
-"Could not open the file\n"
-" %s\n"
-"%s"
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1281
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not open the file %s. The error is: %s"
msgstr ""
"A fájlt nem lehet megnyitni\n"
" %s\n"
"%s"
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1295
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1303
#, fuzzy
msgid "There are no options for this report."
msgstr "Adj meg egy \"beszédes\" nevet ehhez a reporthoz"
@@ -14540,7 +14882,7 @@
#. src/report/report-gnome/report-gnome.scm
#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: src/report/report-gnome/report.glade.h:14 intl-scm/guile-strings.c:1110
+#: src/report/report-gnome/report.glade.h:14 intl-scm/guile-strings.c:1114
#: intl-scm/guile-strings.c:4048
msgid "Report"
msgstr "Report"
@@ -14579,29 +14921,29 @@
msgid "_Template:"
msgstr "Engedmény"
-#: src/report/report-gnome/window-report.c:120
+#: src/report/report-gnome/window-report.c:121
msgid "Set the report options you want using this dialog."
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/view-column.scm
-#: src/report/report-gnome/window-report.c:215 intl-scm/guile-strings.c:1142
+#: src/report/report-gnome/window-report.c:216 intl-scm/guile-strings.c:1142
#, fuzzy
msgid "Report error"
msgstr "A report neve"
#. src/report/utility-reports/view-column.scm
-#: src/report/report-gnome/window-report.c:216 intl-scm/guile-strings.c:1144
+#: src/report/report-gnome/window-report.c:217 intl-scm/guile-strings.c:1144
#, fuzzy
msgid "An error occurred while running the report."
msgstr "A QIF fájl feldolgozásánál (#parsing#) hiba történt."
-#: src/report/report-gnome/window-report.c:241
-#: src/report/report-gnome/window-report.c:263
+#: src/report/report-gnome/window-report.c:242
+#: src/report/report-gnome/window-report.c:264
#, fuzzy, c-format
msgid "Badly formed options URL: %s"
msgstr "Formai hiba - gnc-opciók: URL."
-#: src/report/report-gnome/window-report.c:251
+#: src/report/report-gnome/window-report.c:252
#, c-format
msgid "Badly report id: %s"
msgstr ""
@@ -14917,7 +15259,7 @@
#: intl-scm/guile-strings.c:560 intl-scm/guile-strings.c:566
#: intl-scm/guile-strings.c:572 intl-scm/guile-strings.c:578
#: intl-scm/guile-strings.c:584 intl-scm/guile-strings.c:590
-#: intl-scm/guile-strings.c:1058 intl-scm/guile-strings.c:2232
+#: intl-scm/guile-strings.c:1062 intl-scm/guile-strings.c:2232
#: intl-scm/guile-strings.c:2238 intl-scm/guile-strings.c:2244
#: intl-scm/guile-strings.c:2250 intl-scm/guile-strings.c:2256
#: intl-scm/guile-strings.c:2262 intl-scm/guile-strings.c:2266
@@ -15119,7 +15461,7 @@
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
#: intl-scm/guile-strings.c:212 intl-scm/guile-strings.c:370
#: intl-scm/guile-strings.c:592 intl-scm/guile-strings.c:694
-#: intl-scm/guile-strings.c:716
+#: intl-scm/guile-strings.c:720
#, fuzzy
msgid "Today Date Format"
msgstr "Dátumformátum"
@@ -15163,15 +15505,6 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:230 intl-scm/guile-strings.c:388
-#: intl-scm/guile-strings.c:610
-#, fuzzy
-msgid "Expense Voucher"
-msgstr "Kiadási ábra"
-
-#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
#: intl-scm/guile-strings.c:236 intl-scm/guile-strings.c:400
#: intl-scm/guile-strings.c:622
msgid "No Valid Invoice Selected"
@@ -15496,213 +15829,219 @@
msgstr "Kiadási ábra"
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:714
+#: intl-scm/guile-strings.c:708
#, fuzzy
+msgid " Report"
+msgstr "Report"
+
+#. src/business/business-reports/owner-report.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:716 intl-scm/guile-strings.c:718
+#, fuzzy
msgid " Report: "
msgstr "Report"
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:720 intl-scm/guile-strings.c:726
+#: intl-scm/guile-strings.c:724 intl-scm/guile-strings.c:730
#, fuzzy
msgid "Customer Report"
msgstr "Regiszter-report"
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:722 intl-scm/guile-strings.c:728
+#: intl-scm/guile-strings.c:726 intl-scm/guile-strings.c:732
#, fuzzy
msgid "Vendor Report"
msgstr "Általános fõkönyv-report (#ledger#)"
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:724 intl-scm/guile-strings.c:730
+#: intl-scm/guile-strings.c:728 intl-scm/guile-strings.c:734
#, fuzzy
msgid "Employee Report"
msgstr "Kész"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:732
+#: intl-scm/guile-strings.c:736
msgid "Current Year Start"
msgstr "Az idei évkezdet"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:734
+#: intl-scm/guile-strings.c:738
msgid "Start of the current calendar year"
msgstr "Az idei naptári év kezdete"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:736
+#: intl-scm/guile-strings.c:740
msgid "Current Year End"
msgstr "Az idei év vége"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:738
+#: intl-scm/guile-strings.c:742
msgid "End of the current calendar year"
msgstr "Az idei naptári év vége"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:740
+#: intl-scm/guile-strings.c:744
msgid "Previous Year Start"
msgstr "A tavalyi év kezdete"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:742
+#: intl-scm/guile-strings.c:746
msgid "Beginning of the previous calendar year"
msgstr "A tavalyi naptári év vége"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:744
+#: intl-scm/guile-strings.c:748
msgid "Previous Year End"
msgstr "A tavalyi év vége"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:746
+#: intl-scm/guile-strings.c:750
msgid "End of the Previous Year"
msgstr "A tavalyi naptári év vége"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:748
+#: intl-scm/guile-strings.c:752
msgid "Current Financial Year Start"
msgstr "Az idei pénzügyi év kezdete"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:750
+#: intl-scm/guile-strings.c:754
msgid "Start of the current financial year/accounting period"
msgstr "Az idei pénzügyi év / számlaperiódus kezdete"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:752
+#: intl-scm/guile-strings.c:756
msgid "Previous Financial Year Start"
msgstr "A tavalyi pénzügyi év kezdete"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:754
+#: intl-scm/guile-strings.c:758
msgid "The start of the previous financial year/accounting period"
msgstr "A tavalyi pénzügyi év / számlaperiódus kezdete"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:756
+#: intl-scm/guile-strings.c:760
msgid "End Previous Financial Year"
msgstr "A tavalyi pénzügyi év vége"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:758
+#: intl-scm/guile-strings.c:762
msgid "End of the previous Financial year/Accounting Period"
msgstr "A tavalyi pénzügyi év / számlaperiódus vége"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:760
+#: intl-scm/guile-strings.c:764
msgid "End Current Financial Year"
msgstr "Az idei pénzügyi év vége"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:762
+#: intl-scm/guile-strings.c:766
msgid "End of the current Financial year/Accounting Period"
msgstr "Az idei pénzügyi év / számlaperiódus vége"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:766
+#: intl-scm/guile-strings.c:770
msgid "Start of the current month"
msgstr "A jelen hónap kezdete"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:770
+#: intl-scm/guile-strings.c:774
msgid "End of the current month"
msgstr "A jelen hónap vége"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:774
+#: intl-scm/guile-strings.c:778
msgid "The beginning of the previous month"
msgstr "Az elõzõ hónap kezdete"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:778
+#: intl-scm/guile-strings.c:782
msgid "Last day of previous month"
msgstr "Az elõzõ hónap utolsó napja"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:780
+#: intl-scm/guile-strings.c:784
msgid "Start of current quarter"
msgstr "A jelenlegi negyedév kezdete"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:782
+#: intl-scm/guile-strings.c:786
msgid "The start of the latest quarterly accounting period"
msgstr "A legutóbbi negyedéves számlázási periódus kezdete"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:784
+#: intl-scm/guile-strings.c:788
msgid "End of current quarter"
msgstr "A jelenlegi negyedév vége"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:786
+#: intl-scm/guile-strings.c:790
msgid "The end of the latest quarterly accounting period"
msgstr "A legutóbbi negyedéves számlázási periódus vége"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:790
+#: intl-scm/guile-strings.c:794
msgid "The start of the previous quarterly accounting period"
msgstr "Az elõzõ negyedéves számlázási periódus kezdete"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:794
+#: intl-scm/guile-strings.c:798
msgid "End of previous quarterly accounting period"
msgstr "Az elõzõ negyedéves számlázási periódus vége"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:798
+#: intl-scm/guile-strings.c:802
msgid "The current date"
msgstr "A mai dátum"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:800 intl-scm/guile-strings.c:802
+#: intl-scm/guile-strings.c:804 intl-scm/guile-strings.c:806
msgid "One Month Ago"
msgstr "Egy honappal ezelõtt"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:804 intl-scm/guile-strings.c:806
+#: intl-scm/guile-strings.c:808 intl-scm/guile-strings.c:810
msgid "One Week Ago"
msgstr "Egy héttel ezelõtt"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:808 intl-scm/guile-strings.c:810
+#: intl-scm/guile-strings.c:812 intl-scm/guile-strings.c:814
msgid "Three Months Ago"
msgstr "Három hónappal ezelõtt"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:812 intl-scm/guile-strings.c:814
+#: intl-scm/guile-strings.c:816 intl-scm/guile-strings.c:818
msgid "Six Months Ago"
msgstr "Hat hónappal ezelõtt"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:816 intl-scm/guile-strings.c:818
+#: intl-scm/guile-strings.c:820 intl-scm/guile-strings.c:822
msgid "One Year Ago"
msgstr "Egy évvel ezelõtt"
#. src/app-utils/prefs.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:824
+#: intl-scm/guile-strings.c:828
msgid "Receive"
msgstr "Bevétel (#receive#)"
#. src/app-utils/prefs.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:828 intl-scm/guile-strings.c:858
-#: intl-scm/guile-strings.c:874
+#: intl-scm/guile-strings.c:832 intl-scm/guile-strings.c:862
+#: intl-scm/guile-strings.c:878
msgid "Increase"
msgstr "Növekedés"
#. src/app-utils/prefs.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:830 intl-scm/guile-strings.c:846
-#: intl-scm/guile-strings.c:856
+#: intl-scm/guile-strings.c:834 intl-scm/guile-strings.c:850
+#: intl-scm/guile-strings.c:860
msgid "Decrease"
msgstr "Csökkenés"
#. src/app-utils/prefs.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:850
+#: intl-scm/guile-strings.c:854
msgid "Withdrawal"
msgstr "Kivét"
#. src/app-utils/prefs.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:852
+#: intl-scm/guile-strings.c:856
msgid "Spend"
msgstr "Kiadás (#spend#)"
@@ -15710,7 +16049,7 @@
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:882 intl-scm/guile-strings.c:2156
+#: intl-scm/guile-strings.c:886 intl-scm/guile-strings.c:2156
#: intl-scm/guile-strings.c:2744 intl-scm/guile-strings.c:3270
msgid "Assets"
msgstr "Követelések (#asset#)"
@@ -15719,174 +16058,174 @@
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:884 intl-scm/guile-strings.c:2158
+#: intl-scm/guile-strings.c:888 intl-scm/guile-strings.c:2158
#: intl-scm/guile-strings.c:2748 intl-scm/guile-strings.c:3272
msgid "Liabilities"
msgstr "Kintlévõségek (#liabilities#)"
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:886
+#: intl-scm/guile-strings.c:890
msgid "Stocks"
msgstr "Részvények (#stocks#)"
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:888
+#: intl-scm/guile-strings.c:892
msgid "Mutual Funds"
msgstr "(#Mutual Funds#)"
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:890
+#: intl-scm/guile-strings.c:894
msgid "Currencies"
msgstr "Valuták"
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:894 intl-scm/guile-strings.c:2444
+#: intl-scm/guile-strings.c:898 intl-scm/guile-strings.c:2444
msgid "Expenses"
msgstr "Kiadások"
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:896
+#: intl-scm/guile-strings.c:900
msgid "Equities"
msgstr "(#Equities#)"
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:898
+#: intl-scm/guile-strings.c:902
msgid "Checking"
msgstr "Ellenõrzés (#checking#)"
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:900
+#: intl-scm/guile-strings.c:904
msgid "Savings"
msgstr "Megtakarítások"
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:902
+#: intl-scm/guile-strings.c:906
msgid "Money Market"
msgstr "Pénzpiac"
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:904
+#: intl-scm/guile-strings.c:908
#, fuzzy
msgid "Accounts Receivable"
msgstr "A kiválasztott számlák:"
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:906
+#: intl-scm/guile-strings.c:910
#, fuzzy
msgid "Accounts Payable"
msgstr "Számlanév"
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:908
+#: intl-scm/guile-strings.c:912
msgid "Credit Lines"
msgstr "Hitelek (#Credit Lines#)"
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:910
+#: intl-scm/guile-strings.c:914
#, c-format
msgid "Building '%s' report ..."
msgstr ""
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:912
+#: intl-scm/guile-strings.c:916
#, c-format
msgid "Rendering '%s' report ..."
msgstr ""
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:914
+#: intl-scm/guile-strings.c:918
msgid "Select a date to report on"
msgstr "Válaszd ki a report dátumát"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:916
+#: intl-scm/guile-strings.c:920
msgid "Start of reporting period"
msgstr "A reportperiódus kezdete"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:918
+#: intl-scm/guile-strings.c:922
msgid "End of reporting period"
msgstr "A reportperiódus vége"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:920
+#: intl-scm/guile-strings.c:924
msgid "The amount of time between data points"
msgstr "A két adatpont közti idõ"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:926 intl-scm/guile-strings.c:928
+#: intl-scm/guile-strings.c:930 intl-scm/guile-strings.c:932
msgid "Week"
msgstr "Hét"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:930
+#: intl-scm/guile-strings.c:934
msgid "2Week"
msgstr "Két hét (#2Week#)"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:932
+#: intl-scm/guile-strings.c:936
#, fuzzy
msgid "Two Weeks"
msgstr "Két hét"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:938 intl-scm/guile-strings.c:940
+#: intl-scm/guile-strings.c:942 intl-scm/guile-strings.c:944
msgid "Quarter"
msgstr "Negyedév"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:942 intl-scm/guile-strings.c:944
+#: intl-scm/guile-strings.c:946 intl-scm/guile-strings.c:948
msgid "Half Year"
msgstr "Félév"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:946 intl-scm/guile-strings.c:948
+#: intl-scm/guile-strings.c:950 intl-scm/guile-strings.c:952
msgid "Year"
msgstr "Év"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:950
+#: intl-scm/guile-strings.c:954
msgid "All"
msgstr "Összes"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:952
+#: intl-scm/guile-strings.c:956
msgid "All accounts"
msgstr "Összes számla"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:954
+#: intl-scm/guile-strings.c:958
msgid "Top-level"
msgstr "Legfelsõ szint"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:956
+#: intl-scm/guile-strings.c:960
msgid "Second-level"
msgstr "Második szint"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:958
+#: intl-scm/guile-strings.c:962
msgid "Third-level"
msgstr "Harmadik szint"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:960 intl-scm/guile-strings.c:962
+#: intl-scm/guile-strings.c:964 intl-scm/guile-strings.c:966
msgid "Fourth-level"
msgstr "Negyedik szint"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:964
+#: intl-scm/guile-strings.c:968
msgid "Sixth-level"
msgstr "Hatodik szint"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:966
+#: intl-scm/guile-strings.c:970
msgid "Show accounts to this depth, overriding any other option."
msgstr "Mutasd a számlákat ezen a szinten, a többi opció felülbírálásával."
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:968
+#: intl-scm/guile-strings.c:972
msgid ""
"Override account-selection and show sub-accounts of all selected accounts?"
msgstr ""
@@ -15897,159 +16236,159 @@
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:970 intl-scm/guile-strings.c:2330
+#: intl-scm/guile-strings.c:974 intl-scm/guile-strings.c:2330
#: intl-scm/guile-strings.c:2642 intl-scm/guile-strings.c:3028
msgid "Report on these accounts, if display depth allows."
msgstr ""
"Report készítése ezekrõl a számlákról, ha az ábrázolási szint ezt megengedi."
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:972
+#: intl-scm/guile-strings.c:976
msgid "Include sub-account balances in printed balance?"
msgstr "Szerepeljen a kinyomtatott egyenlegben az alszámlák egyenlege is?"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:974
+#: intl-scm/guile-strings.c:978
msgid "Group the accounts in main categories?"
msgstr "Csoportosítsuk a számlákat a fõ-kategóriák szerint?"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:976
+#: intl-scm/guile-strings.c:980
msgid "Select the currency to display the values of this report in."
msgstr "Válaszd ki, hogy milyen valutában szerepeljenek a report értékei."
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:978
+#: intl-scm/guile-strings.c:982
msgid "Display the account's foreign currency amount?"
msgstr "Megjelenítsük a számla idegen-valutás összegeit?"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:980 intl-scm/guile-strings.c:2822
+#: intl-scm/guile-strings.c:984 intl-scm/guile-strings.c:2822
#: intl-scm/guile-strings.c:3176
msgid "The source of price information"
msgstr "Az árinformáció forrása"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:982 intl-scm/guile-strings.c:3178
+#: intl-scm/guile-strings.c:986 intl-scm/guile-strings.c:3178
msgid "Weighted Average"
msgstr "Súlyozott átlag"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:984 intl-scm/guile-strings.c:3180
+#: intl-scm/guile-strings.c:988 intl-scm/guile-strings.c:3180
msgid "The weighted average of all currency transactions of the past"
msgstr "Az összes múltbeli valutatranzakció súlyozott átlaga"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:986 intl-scm/guile-strings.c:2824
+#: intl-scm/guile-strings.c:990 intl-scm/guile-strings.c:2824
msgid "Most recent"
msgstr "Legutóbbi"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:988 intl-scm/guile-strings.c:2826
+#: intl-scm/guile-strings.c:992 intl-scm/guile-strings.c:2826
msgid "The most recent recorded price"
msgstr "A legutóbbi feljegyzett ár"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:990 intl-scm/guile-strings.c:2828
+#: intl-scm/guile-strings.c:994 intl-scm/guile-strings.c:2828
msgid "Nearest in time"
msgstr "Idõben a legközelebbi"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:992 intl-scm/guile-strings.c:2830
+#: intl-scm/guile-strings.c:996 intl-scm/guile-strings.c:2830
msgid "The price recorded nearest in time to the report date"
msgstr "A report dátumához idõben legközelebb esõ feljegyzett ár"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:994
+#: intl-scm/guile-strings.c:998
msgid "Width of plot in pixels."
msgstr "A rajz szélessége pixelben."
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:996
+#: intl-scm/guile-strings.c:1000
msgid "Height of plot in pixels."
msgstr "A rajz magassága pixelben."
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:998
+#: intl-scm/guile-strings.c:1002
msgid "Choose the marker for each data point."
msgstr "Válassz markert minden adatpont számára."
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1000 intl-scm/guile-strings.c:1002
+#: intl-scm/guile-strings.c:1004 intl-scm/guile-strings.c:1006
#, fuzzy
msgid "Circle"
msgstr "(#Wire#)"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1004 intl-scm/guile-strings.c:1006
+#: intl-scm/guile-strings.c:1008 intl-scm/guile-strings.c:1010
#, fuzzy
msgid "Cross"
msgstr "Veszteség"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1008 intl-scm/guile-strings.c:1010
+#: intl-scm/guile-strings.c:1012 intl-scm/guile-strings.c:1014
#, fuzzy
msgid "Square"
msgstr "Forrás"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1012 intl-scm/guile-strings.c:1014
+#: intl-scm/guile-strings.c:1016 intl-scm/guile-strings.c:1018
msgid "Asterisk"
msgstr ""
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1016
+#: intl-scm/guile-strings.c:1020
msgid "Filled circle"
msgstr ""
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1018
+#: intl-scm/guile-strings.c:1022
msgid "Circle filled with color"
msgstr ""
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1020
+#: intl-scm/guile-strings.c:1024
msgid "Filled square"
msgstr ""
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1022
+#: intl-scm/guile-strings.c:1026
msgid "Square filled with color"
msgstr ""
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1024
+#: intl-scm/guile-strings.c:1028
#, fuzzy
msgid "Choose the method for sorting accounts."
msgstr "Válaszd ki az új számlák valutáját."
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1028
+#: intl-scm/guile-strings.c:1032
#, fuzzy
msgid "Alphabetical by account code"
msgstr "Rendezés és (#subtotal#) számlakód szerint"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1030
+#: intl-scm/guile-strings.c:1034
msgid "Alphabetical"
msgstr ""
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1032
+#: intl-scm/guile-strings.c:1036
#, fuzzy
msgid "Alphabetical by account name"
msgstr "Rendezés és (#subtotal#) számlanév szerint"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1036
+#: intl-scm/guile-strings.c:1040
msgid "By amount, largest to smallest"
msgstr ""
@@ -16057,7 +16396,7 @@
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1038 intl-scm/guile-strings.c:2032
+#: intl-scm/guile-strings.c:1042 intl-scm/guile-strings.c:2032
#: intl-scm/guile-strings.c:2432 intl-scm/guile-strings.c:2558
#, fuzzy
msgid "Closing Entries"
@@ -16065,55 +16404,55 @@
#. src/report/report-system/html-acct-table.scm
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1040 intl-scm/guile-strings.c:2556
+#: intl-scm/guile-strings.c:1044 intl-scm/guile-strings.c:2556
#, fuzzy
msgid "Adjusting Entries"
msgstr "Költségvetési tételek (#entries#)"
#. src/report/report-system/report.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1044
+#: intl-scm/guile-strings.c:1048
msgid "_Assets & Liabilities"
msgstr "Követelések és kintlévõségek (A) (#Assets & Liabilities#)"
#. src/report/report-system/report.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1046
+#: intl-scm/guile-strings.c:1050
msgid "_Income & Expense"
msgstr "Bevétel és kiadás (I)"
#. src/report/report-system/report.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1048
+#: intl-scm/guile-strings.c:1052
msgid "_Taxes"
msgstr "Adók (T)"
#. src/report/report-system/report.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1050
+#: intl-scm/guile-strings.c:1054
msgid "_Sample & Custom"
msgstr ""
#. src/report/report-system/report.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1052
+#: intl-scm/guile-strings.c:1056
#, fuzzy
msgid "_Custom"
msgstr "(#Custom#)"
#. src/report/report-system/report.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1060
+#: intl-scm/guile-strings.c:1064
msgid "Report name"
msgstr "A report neve"
#. src/report/report-system/report.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1062
+#: intl-scm/guile-strings.c:1066
msgid "Enter a descriptive name for this report"
msgstr "Adj meg egy \"beszédes\" nevet ehhez a reporthoz"
#. src/report/report-system/report.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1064 intl-scm/guile-strings.c:1072
-#: intl-scm/guile-strings.c:1074
+#: intl-scm/guile-strings.c:1068 intl-scm/guile-strings.c:1076
+#: intl-scm/guile-strings.c:1078
msgid "Stylesheet"
msgstr "Stíluslap"
#. src/report/report-system/report.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1066
+#: intl-scm/guile-strings.c:1070
msgid "Select a stylesheet for the report."
msgstr "Válassz ki egy stíluslapot a report számára"
@@ -16121,60 +16460,60 @@
#. src/report/report-system/html-style-sheet.scm
#. src/report/stylesheets/stylesheet-plain.scm
#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1068 intl-scm/guile-strings.c:1078
+#: intl-scm/guile-strings.c:1072 intl-scm/guile-strings.c:1082
#: intl-scm/guile-strings.c:1540 intl-scm/guile-strings.c:4176
msgid "Default"
msgstr "Alapérték"
#. src/report/report-system/report.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1070
+#: intl-scm/guile-strings.c:1074
msgid " Stylesheet"
msgstr " Stíluslap"
#. src/report/report-system/html-style-sheet.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1076
+#: intl-scm/guile-strings.c:1080
msgid "Can't save style sheet"
msgstr "A stíluslapot nem lehet elmenteni"
#. src/report/report-system/html-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1082
+#: intl-scm/guile-strings.c:1086
msgid "Account name"
msgstr "Számla neve"
#. src/report/report-system/html-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1086
+#: intl-scm/guile-strings.c:1090
msgid "Exchange rate"
msgstr "Árfolyam (#exchange rate#)"
#. src/report/report-system/html-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1088
+#: intl-scm/guile-strings.c:1092
msgid "Exchange rates"
msgstr "Árfolyamok"
#. src/report/report-system/html-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1092
+#: intl-scm/guile-strings.c:1096
#, fuzzy
msgid "This report requires you to specify certain report options."
msgstr "Ehhez a reporthoz ki kell választani számlákat."
#. src/report/report-system/html-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1096
+#: intl-scm/guile-strings.c:1100
msgid "No accounts selected"
msgstr "Nincs számla kiválasztva"
#. src/report/report-system/html-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1098
+#: intl-scm/guile-strings.c:1102
msgid "This report requires accounts to be selected."
msgstr "Ehhez a reporthoz ki kell választani számlákat."
#. src/report/report-system/html-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1102 intl-scm/guile-strings.c:3216
+#: intl-scm/guile-strings.c:1106 intl-scm/guile-strings.c:3216
msgid "No data"
msgstr "Nincs adat"
#. src/report/report-system/html-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1104
+#: intl-scm/guile-strings.c:1108
msgid ""
"The selected accounts contain no data/transactions (or only zeroes) for the "
"selected time period"
@@ -16183,28 +16522,17 @@
"értéke csupa zérus) a kiválasztott idõszakban."
#. src/report/report-gnome/report-gnome.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1108
+#: intl-scm/guile-strings.c:1112
#, fuzzy
msgid "This report has no options."
msgstr "A report-opciók javítása"
#. src/report/report-gnome/report-gnome.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1112
+#: intl-scm/guile-strings.c:1116
#, c-format
msgid "Display the %s report"
msgstr "A %s report megmutatása"
-#. src/report/report-gnome/report-gnome.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1114
-msgid "Welcome Sample Report"
-msgstr ""
-
-#. src/report/report-gnome/report-gnome.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1116
-#, fuzzy
-msgid "Welcome-to-GnuCash report screen"
-msgstr "\"Üdvözlöl a GnuCash\"-képernyõ"
-
#. src/report/utility-reports/iframe-url.scm
#: intl-scm/guile-strings.c:1120 intl-scm/guile-strings.c:1126
msgid "URL to frame"
@@ -20829,6 +21157,44 @@
"Douglas Adams: \"Vendéglõ a világ végén.\""
#, fuzzy
+#~ msgid "Number of days to retain old files"
+#~ msgstr "Oszlopok száma"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Compress output files?"
+#~ msgstr "Új fájl létrehozása"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The current transaction has been changed.\n"
+#~ "Would you like to record it?"
+#~ msgstr ""
+#~ "A jelenlegi tranzakció megváltozott.\n"
+#~ "El akarod menteni?"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Set the \"notify\" flag by default"
+#~ msgstr "Ezen opció alapértékének visszaállítása."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Search for..."
+#~ msgstr "Keresõ kifejezés:"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "The account %s\n"
+#~ "does not allow transactions.\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "A %s számla nem létezik.\n"
+#~ "Létre akarod hozni?"
+
+#~ msgid "Changes have been made since the last Save. Save the data to file?"
+#~ msgstr "A legutóbbi mentés óta változások történtek. El akarod menteni?"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Welcome-to-GnuCash report screen"
+#~ msgstr "\"Üdvözlöl a GnuCash\"-képernyõ"
+
+#, fuzzy
#~ msgid "Description: "
#~ msgstr "Leírás:"
@@ -20883,10 +21249,6 @@
#~ msgstr "Egyenleg-lap"
#, fuzzy
-#~ msgid "Budget Name"
-#~ msgstr "Költségvetés (#budget#)"
-
-#, fuzzy
#~ msgid "Budget Setup"
#~ msgstr "Költségvetés (#budget#)"
@@ -21037,10 +21399,6 @@
#~ msgstr "Oszlopok száma"
#, fuzzy
-#~ msgid "Record"
-#~ msgstr "Újra betöltés"
-
-#, fuzzy
#~ msgid "Register _lines"
#~ msgstr "Regiszterek"
@@ -21093,10 +21451,6 @@
#~ msgstr "A jelenlegi tranzakció javítása"
#, fuzzy
-#~ msgid "This transaction has already been reversed."
-#~ msgstr "Az importált duplikált tranzakciók"
-
-#, fuzzy
#~ msgid "Are you sure you want to remove the Splits of this transaction?"
#~ msgstr "Biztos, hogy a jelenlegi tranzakciót törölni akarod?"
@@ -21956,10 +22310,6 @@
#~ msgstr "(#Custom#)"
#, fuzzy
-#~ msgid "Bills"
-#~ msgstr "(#Bill#)"
-
-#, fuzzy
#~ msgid "Vendor Jobs"
#~ msgstr "Általános fõkönyv-report (#ledger#)"
@@ -22223,10 +22573,6 @@
#~ msgstr "Egyenleg információ"
#, fuzzy
-#~ msgid "Configuration File"
-#~ msgstr "Konfigurációs könyvtár."
-
-#, fuzzy
#~ msgid "Enter Bank Information"
#~ msgstr "Általános információ"
@@ -22318,9 +22664,6 @@
#~ msgid "Exactly"
#~ msgstr "Pontosan"
-#~ msgid "Find "
-#~ msgstr "Keresés "
-
#~ msgid "Find securities transactions of:"
#~ msgstr ""
#~ "A következõ biztonsági tranzakciók (#securities transactions#) "
@@ -22437,14 +22780,6 @@
#~ msgstr "Meg kell adnod egy számlanevet."
#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "The current entry has been changed.\n"
-#~ "Would you like to record the change?"
-#~ msgstr ""
-#~ "A jelenlegi tranzakció megváltozott.\n"
-#~ "El akarod menteni?"
-
-#, fuzzy
#~ msgid "sample:Xfer:Account"
#~ msgstr "Transzfer számla"
Modified: gnucash/trunk/po/it.po
===================================================================
--- gnucash/trunk/po/it.po 2006-02-05 17:00:04 UTC (rev 13119)
+++ gnucash/trunk/po/it.po 2006-02-05 17:50:56 UTC (rev 13120)
@@ -40,7 +40,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnucash 1.8.10pre2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-01-27 12:03-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-02-05 11:56-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2005-02-18 22:52+0100\n"
"Last-Translator: Lorenzo Cappelletti <lorenzo.cappelletti at email.it>\n"
"Language-Team: Italian <tp at lists.linux.it>\n"
@@ -134,14 +134,14 @@
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#: src/app-utils/gnc-ui-util.c:615 src/engine/Account.c:2242
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2066
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2081
#: intl-scm/guile-strings.c:2752
msgid "Equity"
msgstr "Capitali"
#. src/scm/help-topics-index.scm
#: src/app-utils/gnc-ui-util.c:675 src/gnome/dialog-chart-export.c:42
-#: src/gnome/druid-hierarchy.c:754 src/gnome/glade/account.glade.h:51
+#: src/gnome/druid-hierarchy.c:753 src/gnome/glade/account.glade.h:51
#: src/gnome-utils/dialog-account.c:244 intl-scm/guile-strings.c:4076
msgid "Opening Balance"
msgstr "Bilancio d'apertura"
@@ -151,7 +151,7 @@
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#: src/app-utils/guile-util.c:1099
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:1916
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:1931
#: intl-scm/guile-strings.c:1948 intl-scm/guile-strings.c:2220
#: intl-scm/guile-strings.c:2576 intl-scm/guile-strings.c:3472
msgid "Debit"
@@ -162,44 +162,22 @@
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#: src/app-utils/guile-util.c:1137
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:1939
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2014
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2030
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2048
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:1954
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2029
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2045
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2063
#: intl-scm/guile-strings.c:1950 intl-scm/guile-strings.c:2222
#: intl-scm/guile-strings.c:2578 intl-scm/guile-strings.c:3474
msgid "Credit"
msgstr "Avere"
-#: src/app-utils/option-util.c:1747
+#: src/app-utils/option-util.c:1734
#, c-format
msgid ""
"There is a problem with option %s:%s.\n"
"%s"
msgstr ""
-#: src/backend/file/gnc-backend-file.c:94
-#, fuzzy
-msgid "Number of days to retain old files"
-msgstr "Giorni ritenzione file di log"
-
-#: src/backend/file/gnc-backend-file.c:95
-msgid ""
-"GnuCash keeps backups of old files. This setting specifies how long each is "
-"kept."
-msgstr ""
-
-#: src/backend/file/gnc-backend-file.c:103
-#, fuzzy
-msgid "Compress output files?"
-msgstr "Comprime i file di dati."
-
-#: src/backend/file/gnc-backend-file.c:104
-msgid ""
-"GnuCash can save data files with compression. Enable this option to compress "
-"your data file. "
-msgstr ""
-
#. Translators: Name of the account where all the missing accounts
#. are put into. (FIXME: is this correct?)
#: src/backend/file/io-gncbin-r.c:510
@@ -258,76 +236,94 @@
msgid "Enable debugging mode"
msgstr "Abilita la modalità di debug"
-#: src/bin/gnucash-bin.c:220
+#. Translators: This is the command line option autohelp
+#. text; see popt(3)
+#: src/bin/gnucash-bin.c:222
msgid "Set the logging level from 0 (least) to 6 (most)"
msgstr "Imposta il livello di log da 0 (minimo) a 6 (massimo)"
-#: src/bin/gnucash-bin.c:221
+#. Translators: Argument description for autohelp; see popt(3)
+#: src/bin/gnucash-bin.c:224
msgid "LOGLEVEL"
msgstr ""
-#: src/bin/gnucash-bin.c:223
+#: src/bin/gnucash-bin.c:226
msgid "Do not load the last file opened"
msgstr "Non caricare l'ultimo file aperto"
-#: src/bin/gnucash-bin.c:225
+#: src/bin/gnucash-bin.c:228
msgid "Set configuration path"
msgstr "Imposta la directory di configurazione"
-#: src/bin/gnucash-bin.c:225
+#. Translators: Argument description for autohelp; see popt(3)
+#: src/bin/gnucash-bin.c:230
msgid "CONFIGPATH"
msgstr ""
-#: src/bin/gnucash-bin.c:227
+#: src/bin/gnucash-bin.c:232
msgid "Set shared data file search path"
msgstr "Imposta la directory di ricerca per i file di dati condivisi"
-#: src/bin/gnucash-bin.c:227
+#. Translators: Argument description for autohelp; see popt(3)
+#: src/bin/gnucash-bin.c:234
msgid "SHAREPATH"
msgstr ""
#. src/scm/command-line.scm
-#: src/bin/gnucash-bin.c:229 intl-scm/guile-strings.c:4246
+#: src/bin/gnucash-bin.c:236 intl-scm/guile-strings.c:4246
msgid "Set the search path for documentation files"
msgstr "Imposta il percorso di ricerca per i file di documentazione"
-#: src/bin/gnucash-bin.c:229
+#. Translators: Argument description for autohelp; see popt(3)
+#: src/bin/gnucash-bin.c:238
msgid "DOCPATH"
msgstr ""
-#: src/bin/gnucash-bin.c:231
+#: src/bin/gnucash-bin.c:240
#, fuzzy
msgid "Add price quotes to given GnuCash datafile"
msgstr "Aggiungi le quotazioni del prezzo al FILE dato"
-#: src/bin/gnucash-bin.c:231
+#. Translators: Argument description for autohelp; see popt(3)
+#: src/bin/gnucash-bin.c:242
msgid "FILE"
msgstr ""
-#: src/bin/gnucash-bin.c:233
+#: src/bin/gnucash-bin.c:244
msgid ""
"Regular expression determining which namespace commodities will be retrieved"
msgstr ""
-#: src/bin/gnucash-bin.c:234
+#. Translators: Argument description for autohelp; see popt(3)
+#: src/bin/gnucash-bin.c:246
msgid "REGEXP"
msgstr ""
-#: src/bin/gnucash-bin.c:250
-msgid "development version"
-msgstr ""
+#. Translators: %s is the version number
+#: src/bin/gnucash-bin.c:263
+#, fuzzy, c-format
+msgid "GnuCash %s development version"
+msgstr "Mostra la versione di GnuCash"
-#: src/bin/gnucash-bin.c:251
+#. Translators: %s is the version number
+#: src/bin/gnucash-bin.c:266
+#, fuzzy, c-format
+msgid "GnuCash %s"
+msgstr "GnuCash"
+
+#. Translators: 1st %s is the build date; 2nd %s is the SVN
+#. revision number
+#: src/bin/gnucash-bin.c:270
#, c-format
-msgid "built %s from r%s\n"
+msgid "Built %s from r%s"
msgstr ""
#. Install Price Quote Sources
-#: src/bin/gnucash-bin.c:366
+#: src/bin/gnucash-bin.c:388
msgid "Checking Finance::Quote..."
msgstr "Sto controllando Finanza::Quotazioni..."
-#: src/bin/gnucash-bin.c:373
+#: src/bin/gnucash-bin.c:395
msgid "Loading data..."
msgstr "Sto caricando i dati..."
@@ -337,13 +333,14 @@
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
#. src/app-utils/prefs.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: src/business/business-core/gncInvoice.c:582
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2365
+#: src/business/business-core/gncInvoice.c:590
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2401
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2483
#: src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:14
#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:316
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2045 intl-scm/guile-strings.c:226
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2060 intl-scm/guile-strings.c:226
#: intl-scm/guile-strings.c:384 intl-scm/guile-strings.c:606
-#: intl-scm/guile-strings.c:698 intl-scm/guile-strings.c:844
+#: intl-scm/guile-strings.c:698 intl-scm/guile-strings.c:848
#: intl-scm/guile-strings.c:2302
msgid "Invoice"
msgstr "Fattura"
@@ -353,55 +350,57 @@
#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
#. src/app-utils/prefs.scm
-#: src/business/business-core/gncInvoice.c:584 intl-scm/guile-strings.c:228
-#: intl-scm/guile-strings.c:386 intl-scm/guile-strings.c:608
-#: intl-scm/guile-strings.c:700 intl-scm/guile-strings.c:870
+#: src/business/business-core/gncInvoice.c:592
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2389
+#: intl-scm/guile-strings.c:228 intl-scm/guile-strings.c:386
+#: intl-scm/guile-strings.c:608 intl-scm/guile-strings.c:700
+#: intl-scm/guile-strings.c:874
msgid "Bill"
msgstr "Ricevuta"
#. src/app-utils/prefs.scm
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: src/business/business-core/gncInvoice.c:586 src/engine/Account.c:2241
-#: intl-scm/guile-strings.c:840 intl-scm/guile-strings.c:3268
+#: src/business/business-core/gncInvoice.c:594 src/engine/Account.c:2241
+#: intl-scm/guile-strings.c:844 intl-scm/guile-strings.c:3268
msgid "Expense"
msgstr "Uscita"
#. Set memo. action?
-#: src/business/business-core/gncInvoice.c:1017
+#: src/business/business-core/gncInvoice.c:1029
msgid "Extra to Charge Card"
msgstr ""
-#: src/business/business-core/gncInvoice.c:1056
+#: src/business/business-core/gncInvoice.c:1068
msgid "Generated from an invoice. Try unposting the invoice."
msgstr "Generato da una fattura. Provare a ritirare la fattura."
#. Translators: This is the memo of an auto-created split
-#: src/business/business-core/gncInvoice.c:1074
+#: src/business/business-core/gncInvoice.c:1086
msgid "Automatic Payment Forward"
msgstr "Inoltro automatico di pagamento"
-#: src/business/business-core/gncInvoice.c:1075
+#: src/business/business-core/gncInvoice.c:1087
msgid "Auto Split"
msgstr "Auto-suddivisione"
#. src/app-utils/prefs.scm
-#: src/business/business-core/gncInvoice.c:1266
-#: src/business/business-core/gncInvoice.c:1328
+#: src/business/business-core/gncInvoice.c:1278
+#: src/business/business-core/gncInvoice.c:1340
#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:142
#: src/gnome/druid-loan.c:1780 src/gnome/druid-loan.c:2280
#: src/gnome/druid-loan.c:2343 src/gnome/druid-loan.c:2357
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2041
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2046
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2055 intl-scm/guile-strings.c:826
-#: intl-scm/guile-strings.c:842 intl-scm/guile-strings.c:872
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2056
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2061
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2070 intl-scm/guile-strings.c:830
+#: intl-scm/guile-strings.c:846 intl-scm/guile-strings.c:876
msgid "Payment"
msgstr "Pagamento"
-#: src/business/business-core/gncInvoice.c:1355
+#: src/business/business-core/gncInvoice.c:1367
msgid "Pre-Payment"
msgstr "Pre-pagamento"
-#: src/business/business-core/gncInvoice.c:1452
+#: src/business/business-core/gncInvoice.c:1464
msgid " (posted)"
msgstr " (emesso)"
@@ -411,8 +410,8 @@
#: src/business/business-gnome/business-gnome-utils.c:65
#: src/business/business-gnome/business-options-gnome.c:359
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1000
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1071
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1002
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1073
#: src/gnome-utils/gnc-general-select.c:217
#: src/import-export/qif-import/qif.glade.h:77
msgid "Select..."
@@ -510,10 +509,10 @@
msgstr "È necessario immettere un nome per questo termine di pagamento."
#: src/business/business-gnome/dialog-billterms.c:290
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"You must provide a unique name for this Billing Term.\n"
-"Your choice \"%s\" is already in use."
+"You must provide a unique name for this Billing Term. Your choice \"%s\" is "
+"already in use."
msgstr ""
"È necessario immettere un nome univoco per questo termine di pagamento.\n"
"La scelta «%s» è già in uso."
@@ -544,16 +543,16 @@
msgstr "Il termine «%s» è in uso. Non è possibile cancellarlo."
#: src/business/business-gnome/dialog-billterms.c:631
-#: src/business/dialog-tax-table/dialog-tax-table.c:557
+#: src/business/dialog-tax-table/dialog-tax-table.c:556
#, c-format
msgid "Are you sure you want to delete \"%s\"?"
msgstr "Si è sicuri di voler cancellare «%s»?"
#: src/business/business-gnome/dialog-customer.c:268
+#, fuzzy
msgid ""
-"You must enter a company name.\n"
-"If this customer is an individual (and not a company) you should set the "
-"\"company name\" and \"contact name\" the same."
+"You must enter a company name. If this customer is an individual (and not a "
+"company) you should set the \"company name\" and \"contact name\" the same."
msgstr ""
"Immetere un nome per l'impresa.\n"
"Se questo cliente è una persona e non un'impresa, immettere lo stesso nome "
@@ -576,7 +575,7 @@
#: src/business/business-gnome/dialog-employee.c:301
#: src/business/business-gnome/dialog-job.c:230
#: src/business/business-gnome/dialog-vendor.c:287
-#: src/gnome-utils/dialog-account.c:1404
+#: src/gnome-utils/dialog-account.c:1403
msgid "<No name>"
msgstr "<Nessun nome>"
@@ -604,8 +603,10 @@
#: src/business/business-gnome/dialog-customer.c:785
#: src/business/business-gnome/dialog-employee.c:684
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2190
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2333
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2195
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2200
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2205
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2451
#: src/business/business-gnome/dialog-job.c:516
msgid "Process Payment"
msgstr "Procedura di pagamento"
@@ -637,8 +638,8 @@
#. src/business/business-reports/aging.scm
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
#: src/business/business-gnome/dialog-customer.c:808
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2230
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2341
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2314
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2459
#: src/business/business-gnome/dialog-job.c:540
#: src/business/business-gnome/dialog-order.c:826
#: src/business/business-gnome/dialog-vendor.c:671
@@ -653,6 +654,11 @@
msgid "ID #"
msgstr "N. ID"
+#: src/business/business-gnome/dialog-customer.c:832
+#, fuzzy
+msgid "Find Customer"
+msgstr "Trova cliente"
+
#: src/business/business-gnome/dialog-date-close.c:72
msgid "No Account selected. Please try again."
msgstr "Nessun conto selezionato. Riprovare."
@@ -712,6 +718,11 @@
msgid "Name"
msgstr "Nome"
+#: src/business/business-gnome/dialog-employee.c:727
+#, fuzzy
+msgid "Find Employee"
+msgstr "Trova impiegato"
+
#. Translators: In this context,
#. * 'Billing information' maps to the
#. * label in the frame and means
@@ -766,76 +777,87 @@
msgid "Accumulate Splits?"
msgstr "Auto-suddivisione"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:914
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:916
#: src/gnome/glade/reconcile.glade.h:23 src/gnome/window-reconcile.c:965
msgid "Total:"
msgstr "Totale:"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:919
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:921
msgid "Subtotal:"
msgstr "Subtotale:"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:920
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:922
msgid "Tax:"
msgstr "Imposte:"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:924
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:926
msgid "Total Cash:"
msgstr "Totale contanti:"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:925
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:927
msgid "Total Charge:"
msgstr "Totale resto:"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1541
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1543
#: src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:20
msgid "New Invoice"
msgstr "Nuova fattura"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1545
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1547
msgid "Edit Invoice"
msgstr "Modifica fattura"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1548
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1550
msgid "View Invoice"
msgstr "Visualizza fattura"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1556
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1558
msgid "New Bill"
msgstr "Nuova ricevuta"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1560
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1562
msgid "Edit Bill"
msgstr "Modifica ricevuta"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1563
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1565
msgid "View Bill"
msgstr "Visualizza ricevuta"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1571
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1573
msgid "New Expense Voucher"
msgstr "Nuovo voucher spese"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1575
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1577
msgid "Edit Expense Voucher"
msgstr "Modifica voucher spese"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1578
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1580
msgid "View Expense Voucher"
msgstr "Visualizza voucher spese"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2189
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2194
msgid "View/Edit Invoice"
msgstr "Visualizza/modifica ricevuta"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2198
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2199
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2450
+#, fuzzy
+msgid "View/Edit Bill"
+msgstr "Modifica ricevuta"
+
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2204
+#, fuzzy
+msgid "View/Edit Voucher"
+msgstr "Visualizza/modifica venditore"
+
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2214
msgid "Invoice Owner"
msgstr "Intestatario fattura"
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2200
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2217
#: intl-scm/guile-strings.c:188 intl-scm/guile-strings.c:352
#: intl-scm/guile-strings.c:574
msgid "Invoice Notes"
@@ -844,8 +866,10 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2202
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2221
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2220
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2250
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2280
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2305
#: src/business/business-gnome/dialog-job.c:528
#: src/business/business-gnome/dialog-job.c:538
#: src/business/business-gnome/dialog-order.c:824
@@ -856,39 +880,83 @@
msgid "Billing ID"
msgstr "ID pagamento"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2204
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2223
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2253
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2283
msgid "Is Paid?"
msgstr "Pagato?"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2206
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2226
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2256
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2286
#: src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:11
#: src/gnome/dialog-find-transactions.c:119
msgid "Date Posted"
msgstr "Data emissione"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2208
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2229
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2259
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2289
msgid "Is Posted?"
msgstr "È stata emessa?"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2210
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2232
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2262
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2292
#: src/business/business-gnome/dialog-order.c:814
#: src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:10
#: src/business/business-gnome/glade/order.glade.h:7
msgid "Date Opened"
msgstr "Data apertura"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2212
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2235
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2265
msgid "Company Name "
msgstr "Nome compagnia"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2215
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2239
#: src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:16
msgid "Invoice ID"
msgstr "ID fattura"
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2244
+#, fuzzy
+msgid "Bill Owner"
+msgstr "Intestatario fattura"
+
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2247
+#, fuzzy
+msgid "Bill Notes"
+msgstr "Ricevute"
+
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2269
+#, fuzzy
+msgid "Bill ID"
+msgstr "ID pagamento"
+
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2274
+#, fuzzy
+msgid "Voucher Owner"
+msgstr "Intestatario fattura"
+
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2277
+#, fuzzy
+msgid "Voucher Notes"
+msgstr "Note fattura"
+
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2295
+#, fuzzy
+msgid "Employee Name "
+msgstr "Nome impieagto"
+
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2299
+#, fuzzy
+msgid "Voucher ID"
+msgstr "ID venditore"
+
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2223
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2307
#: src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:400
#: src/gnome-utils/gnc-tree-view-price.c:441
#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:208
@@ -896,16 +964,16 @@
msgid "Type"
msgstr "Tipo"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2225
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2309
#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:162
msgid "Paid"
msgstr "Pagato"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2228
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2312
msgid "Posted"
msgstr "_Emessa"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2233
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2317
#: src/business/business-gnome/dialog-order.c:831
#: src/gnome/glade/lots.glade.h:21
msgid "Opened"
@@ -915,7 +983,7 @@
#. src/report/standard-reports/register.scm
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2235
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2319
#: src/business/business-gnome/dialog-order.c:833
#: src/business/business-gnome/glade/payment.glade.h:6
#: src/gnome/glade/lots.glade.h:19 src/gnome/reconcile-list.c:219
@@ -927,24 +995,43 @@
msgid "Num"
msgstr "Nr."
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2332
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2388
#, fuzzy
-msgid "View/Edit Bill"
-msgstr "Modifica ricevuta"
+msgid "Find Bill"
+msgstr "Trova ricevuta"
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2394
+#, fuzzy
+msgid "Find Expense Voucher"
+msgstr "Trova voucher spese"
+
+#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
+#. src/business/business-reports/invoice.scm
+#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2395
+#: intl-scm/guile-strings.c:230 intl-scm/guile-strings.c:388
+#: intl-scm/guile-strings.c:610
+msgid "Expense Voucher"
+msgstr "Voucher spese"
+
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2400
+#, fuzzy
+msgid "Find Invoice"
+msgstr "Trova fattura"
+
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/general-journal.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2339
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2457
#: src/business/business-gnome/glade/payment.glade.h:3
#: src/gnome/glade/lots.glade.h:8 src/gnome/reconcile-list.c:212
#: src/import-export/generic-import.glade.h:12
#: src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:8
#: src/import-export/qif-import/qif.glade.h:5 intl-scm/guile-strings.c:644
-#: intl-scm/guile-strings.c:1034 intl-scm/guile-strings.c:1968
+#: intl-scm/guile-strings.c:1038 intl-scm/guile-strings.c:1968
#: intl-scm/guile-strings.c:2268 intl-scm/guile-strings.c:2306
#: intl-scm/guile-strings.c:2898 intl-scm/guile-strings.c:3418
#: intl-scm/guile-strings.c:3470 intl-scm/guile-strings.c:3570
@@ -952,22 +1039,22 @@
msgid "Amount"
msgstr "Importo"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2343
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2461
#, fuzzy
msgid "Due"
msgstr "Doppia"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2385
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2503
#, fuzzy
msgid "Due Bills Reminder"
msgstr "Promemoria scadenza ricevute"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2387
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2505
#, fuzzy
msgid "The following bills are due"
msgstr "Le ricevute seguenti sono scadute:"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2388
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2506
#, fuzzy
msgid "The following bill is due"
msgstr "La seguente ricevuta è scaduta:"
@@ -1015,6 +1102,11 @@
msgid "Job Name"
msgstr "Nome impiego"
+#: src/business/business-gnome/dialog-job.c:590
+#, fuzzy
+msgid "Find Job"
+msgstr "Trova attività"
+
#: src/business/business-gnome/dialog-order.c:165
msgid "The Order must be given an ID."
msgstr "È necessario dare un ID all'ordine."
@@ -1027,10 +1119,10 @@
#. * close this order!
#.
#: src/business/business-gnome/dialog-order.c:287
+#, fuzzy
msgid ""
-"This order contains entries that have not been invoiced.\n"
-"Are you sure you want to close it out before\n"
-"you invoice all the entries?"
+"This order contains entries that have not been invoiced. Are you sure you "
+"want to close it out before you invoice all the entries?"
msgstr ""
"Questo ordine contiene degli elementi che non sono stati fatturati.\n"
"Si è sicuri di volerlo chiudere prima di fatturare tutti gli elementi?"
@@ -1075,6 +1167,11 @@
msgid "Closed"
msgstr "Chiuso"
+#: src/business/business-gnome/dialog-order.c:884
+#, fuzzy
+msgid "Find Order"
+msgstr "Cerca le suddivisioni "
+
#: src/business/business-gnome/dialog-payment.c:109
msgid ""
"You must enter the amount of the payment. The payment amount must be "
@@ -1102,10 +1199,10 @@
msgstr "Il conto emissione selezionato, %s, non esiste"
#: src/business/business-gnome/dialog-vendor.c:205
+#, fuzzy
msgid ""
-"You must enter a company name.\n"
-"If this vendor is an individual (and not a company) you should set the "
-"\"company name\" and \"contact name\" the same."
+"You must enter a company name. If this vendor is an individual (and not a "
+"company) you should set the \"company name\" and \"contact name\" the same."
msgstr ""
"Immetere un nome per l'impresa.\n"
"Se questo venditore è una persona e non un'impresa, immettere lo stesso nome "
@@ -1145,6 +1242,11 @@
msgid "Vendor ID"
msgstr "ID venditore"
+#: src/business/business-gnome/dialog-vendor.c:694
+#, fuzzy
+msgid "Find Vendor"
+msgstr "Trova venditore"
+
#: src/business/business-gnome/glade/billterms.glade.h:1
msgid "(type)"
msgstr "(tipo)"
@@ -1476,7 +1578,7 @@
#: src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:8
#: src/business/business-gnome/search-owner.c:251
#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:145
-#: intl-scm/guile-strings.c:708
+#: intl-scm/guile-strings.c:710
msgid "Customer"
msgstr "Cliente"
@@ -1644,7 +1746,7 @@
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
#: src/business/business-gnome/glade/employee.glade.h:12
-#: src/business/business-gnome/search-owner.c:254 intl-scm/guile-strings.c:712
+#: src/business/business-gnome/search-owner.c:254 intl-scm/guile-strings.c:714
msgid "Employee"
msgstr "Impiegato"
@@ -1894,7 +1996,7 @@
#: src/business/business-gnome/glade/vendor.glade.h:23
#: src/business/business-gnome/search-owner.c:253
#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:147
-#: intl-scm/guile-strings.c:710
+#: intl-scm/guile-strings.c:712
msgid "Vendor"
msgstr "Venditore"
@@ -2198,16 +2300,16 @@
msgid "Export Invoices to XML"
msgstr ""
-#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:757
+#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:758
#, fuzzy
msgid "Export Customers to XML"
msgstr "Modifica cliente"
-#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:788
+#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:790
msgid "Export Vendors to XML"
msgstr ""
-#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:819
+#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:822
#, fuzzy
msgid "Export Employees to XML"
msgstr "Modifica impiegato"
@@ -2260,9 +2362,8 @@
msgstr "Compagnia"
#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:115
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:250 src/gnome/dialog-sxsincelast.c:404
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:166
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:247
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:168
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:253
#, fuzzy
msgid "_Paste"
msgstr "_Data"
@@ -2384,6 +2485,8 @@
msgstr "_Quantità"
#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:163
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:1745
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:1747
msgid "_Price"
msgstr "_Prezzo"
@@ -2394,31 +2497,31 @@
#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:193
#: src/gnome/glade/register.glade.h:25
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:305
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:307
msgid "Enter"
msgstr "Immetti"
#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:194
-#: src/gnome/glade/register.glade.h:6 src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:306
+#: src/gnome/glade/register.glade.h:6 src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:308
msgid "Cancel"
msgstr "Annulla"
#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:195
#: src/gnome/glade/register.glade.h:16
#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:215
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:165
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:307 src/gnome/window-reconcile.c:1420
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:167
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:309 src/gnome/window-reconcile.c:1420
msgid "Delete"
msgstr "Cancella"
#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:196
#: src/gnome/glade/register.glade.h:20
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:308
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:310
msgid "Duplicate"
msgstr "Duplica"
#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:197
-#: src/gnome/glade/register.glade.h:3 src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:311
+#: src/gnome/glade/register.glade.h:3 src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:313
msgid "Blank"
msgstr "Vuoto"
@@ -2542,76 +2645,99 @@
msgid "is not"
msgstr "non è"
-#: src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:82
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:1506
-#, c-format
-msgid "The account %s does not allow transactions.\n"
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:83
+#: src/gnome-utils/dialog-transfer.c:1383
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:1520
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The account %s does not allow transactions."
msgstr "Il conto %s non permette movimenti.\n"
-#: src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:83
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:1507
-#, c-format
-msgid ""
-"The account %s does not exist.\n"
-"Would you like to create it?"
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:84
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:1521
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The account %s does not exist. Would you like to create it?"
msgstr ""
"Il conto %s non esiste.\n"
"Si desidera crearlo?"
#. XXX: change this based on the ledger type
-#: src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:230
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:231
msgid "Hours"
msgstr "ore"
-#: src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:231
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:232
msgid "Project"
msgstr "Progetto"
-#: src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:232
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:233
msgid "Material"
msgstr "Materiale"
-#: src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:804
-#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:581
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:805
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:487
+#, fuzzy
+msgid "Save the current entry?"
+msgstr "Annulla l'immissione corrente"
+
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:807
+#, fuzzy
msgid ""
-"The current entry has been changed.\n"
-"Would you like to save it?"
+"The current transaction has been changed. Would you like to record the "
+"changes before duplicating this entry, or cancel the duplication?"
msgstr ""
-"L'elemento corrente è stato modificato.\n"
+"Il movimento d'esempio corrente è stato modificato.\n"
"Si desidera registrarlo?"
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:822
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:506
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:729 src/register/ledger-core/split-register.c:435
+#, fuzzy
+msgid "_Record"
+msgstr "Registra"
+
#. Translators: %s is the string "an Account" i.e. its translation.
-#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:141
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:142
#, c-format
msgid "Invalid Entry: You need to supply %s."
msgstr "Immissione non valida: è necessario fornire %s."
-#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:165
-#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:171
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:166
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:172
msgid "an Account"
msgstr "un conto"
-#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:375
-#, c-format
-msgid ""
-"The tax table %s does not exist.\n"
-"Would you like to create it?"
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:376
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The tax table %s does not exist. Would you like to create it?"
msgstr ""
"La tabella imposte %s non esiste.\n"
"Si desidera crearla?"
-#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:490
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:489
+#, fuzzy
msgid ""
-"The current entry has been changed.\n"
-"However, this entry is part of an existing order.\n"
-"Would you like to record the change and\n"
-"effectively change your order?"
+"The current entry has been changed. However, this entry is part of an "
+"existing order. Would you like to record the change and effectively change "
+"your order?"
msgstr ""
"L'elemento corrente è stato modificato,\n"
"ma fa parte di un conto esistente.\n"
"Si desidera registrare la modifica e\n"
"cambiare effettivamente l'ordine?"
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:504
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:727
+#, fuzzy
+msgid "_Don't Record"
+msgstr "Registra"
+
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:591
+#, fuzzy
+msgid "The current entry has been changed. Would you like to save it?"
+msgstr ""
+"L'elemento corrente è stato modificato.\n"
+"Si desidera registrarlo?"
+
#. Translators: The 'sample:' items are strings which are not
#. displayed, but only used to estimate widths. Please only
#. translate the portion after the ':' and leave the rest
@@ -2715,7 +2841,7 @@
#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLoad.c:121
#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:514
#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:1040
-#: src/engine/Account.c:2233 intl-scm/guile-strings.c:878
+#: src/engine/Account.c:2233 intl-scm/guile-strings.c:882
msgid "Cash"
msgstr "Liquidi"
@@ -2724,7 +2850,7 @@
#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLoad.c:124
#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:516
#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:1042
-#: intl-scm/guile-strings.c:838 intl-scm/guile-strings.c:854
+#: intl-scm/guile-strings.c:842 intl-scm/guile-strings.c:858
#: intl-scm/guile-strings.c:2304
msgid "Charge"
msgstr "Prezzo"
@@ -2931,10 +3057,10 @@
msgstr "È necessario immettere un nome per questa tabella imposte."
#: src/business/dialog-tax-table/dialog-tax-table.c:108
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"You must provide a unique name for this Tax Table.\n"
-"Your choice \"%s\" is already in use."
+"You must provide a unique name for this Tax Table. Your choice \"%s\" is "
+"already in use."
msgstr ""
"È necessario un nome univoco per questa tabella imposte.\n"
"La scelta «%s» è già in uso."
@@ -2952,20 +3078,21 @@
msgid "Percent %"
msgstr "Percentuale %"
-#: src/business/dialog-tax-table/dialog-tax-table.c:549
+#: src/business/dialog-tax-table/dialog-tax-table.c:548
#, c-format
msgid "Tax table \"%s\" is in use. You cannot delete it."
msgstr "La tabella imposte «%s» è in uso. Non è possibile cancellarla."
-#: src/business/dialog-tax-table/dialog-tax-table.c:595
+#: src/business/dialog-tax-table/dialog-tax-table.c:594
+#, fuzzy
msgid ""
-"You cannot remove the last entry from the tax table.\n"
-"Try deleting the tax table if you want to do that."
+"You cannot remove the last entry from the tax table. Try deleting the tax "
+"table if you want to do that."
msgstr ""
"Non è possibile rimuovere l'ultimo elemento dalla tabella imposte.\n"
"Provare a cancellare la tabella imposte per rimuovere l'elemento."
-#: src/business/dialog-tax-table/dialog-tax-table.c:602
+#: src/business/dialog-tax-table/dialog-tax-table.c:601
msgid "Are you sure you want to delete this entry?"
msgstr "Si è sicuri di voler cancellare questo elemento?"
@@ -3024,7 +3151,7 @@
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
#: src/engine/Account.c:2232 src/import-export/hbci/gnc-hbci-utils.c:589
-#: intl-scm/guile-strings.c:876
+#: intl-scm/guile-strings.c:880
msgid "Bank"
msgstr "Banca"
@@ -3055,8 +3182,8 @@
#. src/app-utils/prefs.scm
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: src/engine/Account.c:2240 src/register/ledger-core/split-register.c:2082
-#: intl-scm/guile-strings.c:866 intl-scm/guile-strings.c:892
+#: src/engine/Account.c:2240 src/register/ledger-core/split-register.c:2097
+#: intl-scm/guile-strings.c:870 intl-scm/guile-strings.c:896
#: intl-scm/guile-strings.c:3266
msgid "Income"
msgstr "Entrata"
@@ -3082,9 +3209,8 @@
#: src/engine/cap-gains.c:242
msgid ""
-"Realized Gains or Losses from\n"
-"Commodity or Trading Accounts\n"
-"that haven't been recorded elsewhere.\n"
+"Realized Gains or Losses from Commodity or Trading Accounts that haven't "
+"been recorded elsewhere."
msgstr ""
#: src/engine/cap-gains.c:570
@@ -3233,7 +3359,7 @@
msgid "Yearly: %s/%u"
msgstr "Annuale: %s/%u"
-#: src/engine/gnc-budget.c:62 src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:842
+#: src/engine/gnc-budget.c:64 src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:824
#, fuzzy
msgid "Unnamed Budget"
msgstr "Budget"
@@ -3295,28 +3421,28 @@
#. If 'name' is "-- Split Transaction --" then return NULL or the register acct
#. src/report/standard-reports/register.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: src/engine/Transaction.c:2185 src/engine/Transaction.c:2202
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2101
-#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:991
+#: src/engine/Transaction.c:2385 src/engine/Transaction.c:2402
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2116
+#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:994
#: intl-scm/guile-strings.c:2218 intl-scm/guile-strings.c:3758
msgid "-- Split Transaction --"
msgstr "-- Movimento suddiviso --"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: src/engine/Transaction.c:2218 src/gnome/druid-stock-split.c:451
+#: src/engine/Transaction.c:2418 src/gnome/druid-stock-split.c:451
#: src/gnome/glade/register.glade.h:67
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:309
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2085
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:311
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2100
#: intl-scm/guile-strings.c:3378
msgid "Split"
msgstr "Suddividi"
-#: src/engine/Transaction.c:3047
+#: src/engine/Transaction.c:3247
#, fuzzy
msgid "Voided transaction"
msgstr "Movimenti non validi?"
-#: src/engine/Transaction.c:3070
+#: src/engine/Transaction.c:3270
#, fuzzy
msgid "Transaction Voided"
msgstr "Promemoria movimenti"
@@ -3326,34 +3452,38 @@
msgid "Export Chart of Accounts to QSF XML"
msgstr "Creare un diagramma di conti"
-#: src/gnome/dialog-commodities.c:123
+#: src/gnome/dialog-commodities.c:126
+#, fuzzy
msgid ""
-"That commodity is currently used by\n"
-"at least one of your accounts. You may\n"
+"That commodity is currently used by at least one of your accounts. You may "
"not delete it."
msgstr ""
"Questo titolo è usato da almeno\n"
"un altro conto. Non è possibile\n"
"eliminarlo."
-#: src/gnome/dialog-commodities.c:137
+#: src/gnome/dialog-commodities.c:140
+#, fuzzy
msgid ""
-"This commodity has price quotes. Are\n"
-"you sure you want to delete the selected\n"
-"commodity and its price quotes?"
+"This commodity has price quotes. Are you sure you want to delete the "
+"selected commodity and its price quotes?"
msgstr ""
"Questo titolo possiede delle quotazioni.\n"
"Si è sicuri di voler cancellare il titolo\n"
"selezionato e le relative quotazioni?"
#: src/gnome/dialog-commodities.c:145
-msgid ""
-"Are you sure you want to delete the\n"
-"selected commodity?"
+#, fuzzy
+msgid "Are you sure you want to delete the selected commodity?"
msgstr ""
"Si è sicuri di voler cancellare\n"
"il titolo selezionato?"
+#: src/gnome/dialog-commodities.c:154
+#, fuzzy
+msgid "Delete commodity?"
+msgstr "Titolo"
+
#: src/gnome/dialog-fincalc.c:315
msgid ""
"This program can only calculate one value at a time. You must enter values "
@@ -3426,8 +3556,6 @@
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#: src/gnome/dialog-find-transactions.c:115 src/gnome/glade/stocks.glade.h:13
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:1724
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:1726
#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:250
#: intl-scm/guile-strings.c:1964 intl-scm/guile-strings.c:2212
#: intl-scm/guile-strings.c:2258 intl-scm/guile-strings.c:2848
@@ -3439,10 +3567,8 @@
#. src/report/standard-reports/portfolio.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
#: src/gnome/dialog-find-transactions.c:117 src/gnome/glade/lots.glade.h:25
-#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:192
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:1738
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:1740
-#: intl-scm/guile-strings.c:2618 intl-scm/guile-strings.c:2852
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:192 intl-scm/guile-strings.c:2618
+#: intl-scm/guile-strings.c:2852
msgid "Value"
msgstr "Valore"
@@ -3453,9 +3579,15 @@
msgid "Number"
msgstr "Numero"
-#. Translators: %d is the number of prices. This is a
-#. ngettext(3) message.
-#: src/gnome/dialog-price-edit-db.c:162
+#: src/gnome/dialog-find-transactions.c:171
+#: src/gnome-search/dialog-search.c:1076
+#, fuzzy
+msgid "Find Transaction"
+msgstr "Trova movimenti"
+
+#. Translators: %d is the number of prices. This
+#. is a ngettext(3) message.
+#: src/gnome/dialog-price-edit-db.c:167
#, fuzzy, c-format
msgid "Are you sure you want to delete the %d selected price?"
msgid_plural "Are you sure you want to delete the %d selected prices?"
@@ -3466,6 +3598,11 @@
"Si è sicuri di voler cancellare\n"
"il prezzo selezionato?"
+#: src/gnome/dialog-price-edit-db.c:175
+#, fuzzy
+msgid "Delete prices?"
+msgstr "Cancella"
+
#: src/gnome/dialog-price-editor.c:172
msgid "You must select a commodity."
msgstr "È necessario scegliere un titolo."
@@ -3483,106 +3620,93 @@
msgstr "Completo"
#. Toplevel
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:240 src/gnome/dialog-sxsincelast.c:393
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:235 src/gnome/dialog-sxsincelast.c:400
#: src/gnome/glade/price.glade.h:22 src/gnome/glade/reconcile.glade.h:28
#: src/gnome/glade/register.glade.h:88 src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:205
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:213 src/gnome/window-reconcile.c:1265
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:217 src/gnome/window-reconcile.c:1265
#: src/gnome/window-reconcile.c:1338 src/report/report-gnome/report.glade.h:20
msgid "_Edit"
msgstr "_Modifica"
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:241 src/gnome/dialog-sxsincelast.c:394
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:236 src/gnome/dialog-sxsincelast.c:401
+#: src/gnome/glade/reconcile.glade.h:36 src/gnome-utils/gnc-main-window.c:220
+#: src/gnome/window-reconcile.c:1296
+msgid "_Transaction"
+msgstr "Mo_vimento"
+
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:237 src/gnome/dialog-sxsincelast.c:402
#: src/gnome/glade/lots.glade.h:27 src/gnome/glade/register.glade.h:104
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:214
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:218
msgid "_View"
msgstr "_Visualizza"
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:242 src/gnome/dialog-sxsincelast.c:395
-#: src/gnome/glade/register.glade.h:77 src/gnome-utils/gnc-main-window.c:215
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:238 src/gnome/dialog-sxsincelast.c:403
+#: src/gnome/glade/register.glade.h:77 src/gnome-utils/gnc-main-window.c:219
msgid "_Actions"
msgstr "_Operazioni"
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:243
-#: src/gnome/glade/reconcile.glade.h:36 src/gnome-utils/gnc-main-window.c:216
-#: src/gnome/window-reconcile.c:1296
-msgid "_Transaction"
-msgstr "Mo_vimento"
-
-#. Edit menu
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:246 src/gnome/dialog-sxsincelast.c:398
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:160
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:243
-msgid "Cu_t"
-msgstr ""
-
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:248 src/gnome/dialog-sxsincelast.c:401
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:163
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:245
-#, fuzzy
-msgid "_Copy"
-msgstr "Compagnia"
-
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:328
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:315
msgid "This SX has changed; are you sure you want to cancel?"
msgstr "Questo SX è cambiato; si è sicuri di voler annullare?"
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:776
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:763
#, c-format
msgid "Couldn't parse credit formula for split \"%s\"."
msgstr "Impossibile elaborare la formula di credito per la suddivisione «%s»."
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:802
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:789
#, c-format
msgid "Couldn't parse debit formula for split \"%s\"."
msgstr "Impossibile elaborare la formula di debito per la suddivisione «%s»."
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:840
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:827
#: src/gnome/dialog-sx-from-trans.c:269
+#, fuzzy
msgid ""
-"The Scheduled Transaction Editor cannot automatically\n"
-"balance this transaction. Should it still be entered?"
+"The Scheduled Transaction Editor cannot automatically balance this "
+"transaction. Should it still be entered?"
msgstr ""
"L'editor dei movimenti pianificati non riesce a pareggiare\n"
"automaticamente questo movimento. Lo si vuole immettere comunque?"
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:859
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:846
msgid "Please name the Scheduled Transaction."
msgstr "Assegnare un nome al movimento pianificato."
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:885
-#, c-format
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:872
+#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"A Scheduled Transaction with the name \"%s\" already exists.\n"
-"Are you sure you want to name this one the same?"
+"A Scheduled Transaction with the name \"%s\" already exists. Are you sure "
+"you want to name this one the same?"
msgstr ""
"Un movimento pianificato con nome «%s» esiste già.\n"
"Si è sicure di voler dare lo stesso nome a quello corrente?"
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:913
-msgid ""
-"Scheduled Transactions with variables\n"
-"cannot be automatically created."
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:900
+#, fuzzy
+msgid "Scheduled Transactions with variables cannot be automatically created."
msgstr ""
"I movimenti pianificati con variabili non possono essere creati\n"
"automaticamente."
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:922
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:909
+#, fuzzy
msgid ""
-"Scheduled Transactions without a template\n"
-"transaction cannot be automatically created."
+"Scheduled Transactions without a template transaction cannot be "
+"automatically created."
msgstr ""
"I movimenti pianificati senza un modello\n"
"non possono essere creati automaticamente."
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:936
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:923
msgid "Please provide a valid end selection."
msgstr "Fornire una selezione di fine valida."
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:953
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:940
msgid "There must be some number of occurrences."
msgstr "Ci deve essere un qualche numero di occorrenze."
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:961
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:948
#, c-format
msgid ""
"The number of remaining occurrences (%d) is greater than the number of total "
@@ -3591,88 +3715,82 @@
"Il numero di occorrenze rimanenti (%d) è maggiore del numero di occorrenze "
"totali (%d)."
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:995
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:982
+#, fuzzy
msgid ""
-"You have attempted to create a Scheduled Transaction which will never run.\n"
+"You have attempted to create a Scheduled Transaction which will never run. "
"Do you really want to do this?"
msgstr ""
"Si è tentato di creare un movimento pianificato che non verrà mai eseguito.\n"
"Si è sicuri di volerlo fare?"
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:1631
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:1617
msgid "(never)"
msgstr "(mai)"
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:1799
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:1785
+#, fuzzy
msgid ""
-"The following transactions are presently being edited;\n"
-"are you sure you want to delete them?"
+"The following transactions are presently being edited; are you sure you want "
+"to delete them?"
msgstr ""
"I movimenti seguenti sono attualmente in fase di modifica;\n"
"si è sicuri di volerli cancellare?"
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:1802
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:1788
msgid "Delete the selected Scheduled Transactions?"
msgstr "Cancellare i movimenti pianificati selezionati?"
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:2049
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:2035
#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:116
msgid "Not scheduled"
msgstr "Non pianificato"
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:2143
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:2129
+#, fuzzy
msgid ""
-"The current template transaction has been changed.\n"
-"Would you like to record the changes?"
+"The current template transaction has been changed. Would you like to record "
+"the changes?"
msgstr ""
"Il movimento d'esempio corrente è stato modificato.\n"
"Si desidera registrarlo?"
#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:2496
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:2453
#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:151 intl-scm/guile-strings.c:3880
#: intl-scm/guile-strings.c:4168
msgid "Scheduled Transactions"
msgstr "Movimenti pianificati"
#: src/gnome/dialog-sx-from-trans.c:566
+#, fuzzy
msgid ""
-"The Scheduled Transaction is unbalanced.\n"
-"You are strongly encouraged to correct this situation."
+"The Scheduled Transaction is unbalanced. You are strongly encouraged to "
+"correct this situation."
msgstr ""
"Il movimento pianificato non è bilanciato.\n"
"Si consiglia vivamente di correggere la situazione."
#: src/gnome/dialog-sx-from-trans.c:808
+#, fuzzy
msgid ""
-"Cannot create a Scheduled Transaction from a Transaction currently\n"
-"being edited. Please Enter the Transaction before Scheduling."
+"Cannot create a Scheduled Transaction from a Transaction currently being "
+"edited. Please Enter the Transaction before Scheduling."
msgstr ""
"Impossibile creare il movimento pianificato da un movimento in fase di\n"
"modifica. Immettere il movimento prima della pianificazione."
-#. Actions menu
-#: src/gnome/dialog-sxsincelast.c:409 src/gnome/glade/register.glade.h:91
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:233
-msgid "_Jump"
-msgstr "_Salta"
-
-#: src/gnome/dialog-sxsincelast.c:410 src/gnome/glade/register.glade.h:29
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:234
-msgid "Jump to the corresponding transaction in the other account"
-msgstr "Salta al movimento corrispondente nell'altro conto"
-
#. Translators: %d is the number of transactions. This is a
#. ngettext(3) message.
-#: src/gnome/dialog-sxsincelast.c:431
+#: src/gnome/dialog-sxsincelast.c:423
#: src/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:429
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"There are no Scheduled Transactions to be entered at this time.\n"
-"(%d transaction automatically created)"
+"There are no Scheduled Transactions to be entered at this time. (%d "
+"transaction automatically created)"
msgid_plural ""
-"There are no Scheduled Transactions to be entered at this time.\n"
-"(%d transactions automatically created)"
+"There are no Scheduled Transactions to be entered at this time. (%d "
+"transactions automatically created)"
msgstr[0] ""
"Non ci sono movimenti pianificati da immettere in questo momento.\n"
"(%d movimento creato automaticamente)"
@@ -3680,36 +3798,43 @@
"Non ci sono movimenti pianificati da immettere in questo momento.\n"
"(%d movimenti creati automaticamente)"
-#: src/gnome/dialog-sxsincelast.c:1438
+#: src/gnome/dialog-sxsincelast.c:1437
+#, fuzzy
msgid ""
-"Cancelling the Since-Last-Run dialog will revert all changes.\n"
-"Are you sure you want to lose all Scheduled Transaction changes?"
+"Cancelling the Since-Last-Run dialog will revert all changes. Are you sure "
+"you want to lose all Scheduled Transaction changes?"
msgstr ""
"Cancellando il dialogo «Dall'ultima esecuzione\" si annulleranno tutte le "
"modifiche.\n"
"Si è sicuri di voler perdere le modifiche di tutti i movimenti pianificati?"
-#: src/gnome/dialog-sxsincelast.c:1864
+#: src/gnome/dialog-sxsincelast.c:1870
msgid "Ready to create"
msgstr "Pronto a creare"
#. READY_TEXT
-#: src/gnome/dialog-sxsincelast.c:1866
+#: src/gnome/dialog-sxsincelast.c:1871
msgid "Needs values for variables"
msgstr "Valori necessari per le variabili"
-#: src/gnome/dialog-sxsincelast.c:1870
+#: src/gnome/dialog-sxsincelast.c:1875
msgid "Ignored"
msgstr "Ignorato"
-#: src/gnome/dialog-sxsincelast.c:1873
+#: src/gnome/dialog-sxsincelast.c:1878
msgid "Postponed"
msgstr "Posticipato"
-#: src/gnome/dialog-sxsincelast.c:1983
+#: src/gnome/dialog-sxsincelast.c:1988
msgid "Obsolete"
msgstr "Obsoleto"
+#: src/gnome/dialog-sxsincelast.c:3940
+msgid ""
+"The following errors were encountered while creating the Scheduled "
+"Transactions:\n"
+msgstr ""
+
#: src/gnome/dialog-tax-info.c:723
msgid "Form"
msgstr "Maschera"
@@ -3731,8 +3856,8 @@
msgid ""
"You have asked for a book to be created. This book will contain all "
"transactions up to midnight %s (for a total of %d transactions spread over %"
-"d accounts).\n"
-"Click on 'Next' to create this book. Click on 'Back' to adjust the dates."
+"d accounts). Click on 'Next' to create this book. Click on 'Back' to adjust "
+"the dates."
msgstr ""
#: src/gnome/druid-acct-period.c:305
@@ -3778,21 +3903,21 @@
msgid "Selected"
msgstr "Seleziona"
-#: src/gnome/druid-hierarchy.c:316 src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:798
-#: src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:1600
+#: src/gnome/druid-hierarchy.c:316
+#: src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:1636
msgid "Account Types"
msgstr "Tipi conto"
-#: src/gnome/druid-hierarchy.c:605
+#: src/gnome/druid-hierarchy.c:604
msgid "zero"
msgstr ""
-#: src/gnome/druid-hierarchy.c:616
+#: src/gnome/druid-hierarchy.c:615
#, fuzzy
msgid "existing account"
msgstr "Conto Debito"
-#: src/gnome/druid-hierarchy.c:767
+#: src/gnome/druid-hierarchy.c:766
#, fuzzy
msgid "use existing"
msgstr "Listino"
@@ -3854,7 +3979,7 @@
msgid "via Escrow account?"
msgstr "Visualizzare il conto?"
-#: src/gnome/druid-loan.c:820 src/register/ledger-core/split-register.c:2039
+#: src/gnome/druid-loan.c:820 src/register/ledger-core/split-register.c:2054
msgid "Loan"
msgstr "Mutuo"
@@ -3898,7 +4023,7 @@
#. src/import-export/qif-io-core/qif-invst-xtn-import.scm
#: src/gnome/druid-loan.c:1782 src/gnome/druid-loan.c:2399
#: src/import-export/qif/qif-defaults.c:130
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2047
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2062
#: intl-scm/guile-strings.c:3778 intl-scm/guile-strings.c:3806
msgid "Interest"
msgstr "Interesse"
@@ -3960,7 +4085,7 @@
msgstr ""
#: src/gnome/druid-stock-split.c:271 src/gnome-utils/dialog-transfer.c:541
-#: src/gnome-utils/gnc-html.c:110
+#: src/gnome-utils/gnc-html.c:113
msgid "Error"
msgstr "Errore"
@@ -3973,9 +4098,8 @@
msgstr "È necessario immettere un importo di distribuzione."
#: src/gnome/druid-stock-split.c:313
-msgid ""
-"You must either enter a valid price\n"
-"or leave it blank."
+#, fuzzy
+msgid "You must either enter a valid price or leave it blank."
msgstr ""
"È necessario immettere un prezzo valido\n"
"o lasciare il campo vuoto."
@@ -3985,9 +4109,8 @@
msgstr "Il prezzo deve essere positivo."
#: src/gnome/druid-stock-split.c:360
-msgid ""
-"You must either enter a valid cash amount\n"
-"or leave it blank."
+#, fuzzy
+msgid "You must either enter a valid cash amount or leave it blank."
msgstr ""
"È necessario immettere un importo in contanti valido\n"
"o lasciare il campo vuoto."
@@ -3997,17 +4120,15 @@
msgstr "La distribuzione di denaro deve essere positiva."
#: src/gnome/druid-stock-split.c:381
-msgid ""
-"You must select an income account\n"
-"for the cash distribution."
+#, fuzzy
+msgid "You must select an income account for the cash distribution."
msgstr ""
"È necessario scegliere un conto entrate\n"
"per la distribuzione di denaro."
#: src/gnome/druid-stock-split.c:390
-msgid ""
-"You must select an asset account\n"
-"for the cash distribution."
+#, fuzzy
+msgid "You must select an asset account for the cash distribution."
msgstr ""
"È necessario scegliere un conto attività\n"
"per la distribuzione di denaro."
@@ -4016,7 +4137,7 @@
msgid "Error adding price."
msgstr "Errore nell'aggiungere il prezzo."
-#: src/gnome/druid-stock-split.c:759
+#: src/gnome/druid-stock-split.c:757
msgid "You don't have any stock accounts with balances!"
msgstr "Non si possiede alcun conto azionario contenente saldi!"
@@ -4187,7 +4308,7 @@
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/scm/help-topics-index.scm
#: src/gnome/glade/account.glade.h:34
-#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:65 intl-scm/guile-strings.c:1054
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:65 intl-scm/guile-strings.c:1058
#: intl-scm/guile-strings.c:1118 intl-scm/guile-strings.c:1124
#: intl-scm/guile-strings.c:1132 intl-scm/guile-strings.c:1138
#: intl-scm/guile-strings.c:1502 intl-scm/guile-strings.c:1508
@@ -4252,7 +4373,7 @@
msgid "M_ove to:"
msgstr "Sposta giù"
-#: src/gnome/glade/account.glade.h:45 src/gnome-utils/dialog-account.c:1459
+#: src/gnome/glade/account.glade.h:45 src/gnome-utils/dialog-account.c:1458
msgid "New Account"
msgstr "Nuovo conto"
@@ -4483,7 +4604,7 @@
msgid "Finish Closing Books"
msgstr ""
-#: src/gnome/glade/acctperiod.glade.h:7
+#: src/gnome/glade/acctperiod.glade.h:7 src/gnome/glade/budget.glade.h:13
#, fuzzy
msgid "Notes:"
msgstr "Note"
@@ -4521,76 +4642,117 @@
msgid "Always use the last day (or day of week) in the month?"
msgstr ""
-#. src/report/standard-reports/budget.scm
-#: src/gnome/glade/budget.glade.h:2 src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:272
-#: intl-scm/guile-strings.c:3004 intl-scm/guile-strings.c:3006
-msgid "Budget"
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:2
+#, fuzzy
+msgid "Budget List"
msgstr "Budget"
#: src/gnome/glade/budget.glade.h:3
#, fuzzy
-msgid "Budget List"
+msgid "Budget Name:"
msgstr "Budget"
-#: src/gnome/glade/budget.glade.h:4
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:4 src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:141
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:803
#, fuzzy
-msgid "Budget Periods"
+msgid "Budget Options"
+msgstr "Modifica opzioni"
+
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:5
+#, fuzzy
+msgid "Budget Period:"
msgstr "Periodi di pagamento"
-#: src/gnome/glade/budget.glade.h:5 src/gnome-utils/glade/transfer.glade.h:9
-msgid "Description:"
-msgstr "Descrizione:"
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:6
+#, fuzzy
+msgid "Close the Budget List"
+msgstr "Budget"
-#: src/gnome/glade/budget.glade.h:6 src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:73
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:7
+#, fuzzy
+msgid "Create a New Budget"
+msgstr "Crea un nuovo file"
+
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:8
+#, fuzzy
+msgid "Delete the Selected Budget"
+msgstr "Cancella l'immissione corrente"
+
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:9
+#, fuzzy
+msgid "Estimate Budget Values"
+msgstr "Stimare la valutazione"
+
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:10 src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:73
msgid "Every "
msgstr "ogni "
-#: src/gnome/glade/budget.glade.h:7
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:11
+#, fuzzy
msgid ""
+"GnuCash will estimate budget values for the selected accounts from past "
+"transactions."
+msgstr "Mostra una tabella dei dati selezionati."
+
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:12
+msgid ""
"Match the \"day of week\" and \"week of month\"? (for example, the \"second "
"Tuesday\" of every month)"
msgstr ""
-#: src/gnome/glade/budget.glade.h:8 src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:111
-msgid "Name:"
-msgstr "Nome:"
-
-#: src/gnome/glade/budget.glade.h:9
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:14
#, fuzzy
msgid "Number of Periods:"
msgstr "Numero di righe"
-#: src/gnome/glade/budget.glade.h:10
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:15
msgid ""
"Number of calendar units in the recurrence: E.g. Biweekly = every 2 weeks; "
-"Quarterly = every 3 month"
+"Quarterly = every 3 months"
msgstr ""
-#: src/gnome/glade/budget.glade.h:11 src/gnome/glade/print.glade.h:10
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:16
+#, fuzzy
+msgid "Open the Selected Budget"
+msgstr "Apre il conto selezionato"
+
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:17 src/gnome/glade/print.glade.h:10
#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:126
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:166
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:855
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:168
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:862
msgid "Options"
msgstr "Opzioni"
-#: src/gnome/glade/budget.glade.h:12
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:18
+msgid "Significant Digits:"
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:19 src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:163
+msgid "Start Date:"
+msgstr "Data inizio:"
+
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:20
+msgid "The number of leading digits to keep when rounding"
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:21
#, fuzzy
msgid "This is Sample2."
msgstr "Questa un'opzione numero"
-#: src/gnome/glade/budget.glade.h:13
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:22
msgid "beginning on: "
msgstr ""
-#: src/gnome/glade/budget.glade.h:14
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:23
msgid "button1"
msgstr ""
-#: src/gnome/glade/budget.glade.h:15
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:24
msgid "checkbutton1"
msgstr ""
-#: src/gnome/glade/budget.glade.h:16
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:25
msgid ""
"day(s)\n"
"week(s)\n"
@@ -4598,20 +4760,20 @@
"year(s)"
msgstr ""
-#: src/gnome/glade/budget.glade.h:20
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:29
#, fuzzy
msgid "last of month"
msgstr "Inizio mese corrente"
-#: src/gnome/glade/budget.glade.h:21
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:30
msgid "radiobutton1"
msgstr ""
-#: src/gnome/glade/budget.glade.h:22
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:31
msgid "same week & day"
msgstr ""
-#: src/gnome/glade/budget.glade.h:23
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:32
msgid "togglebutton1"
msgstr ""
@@ -4668,7 +4830,7 @@
msgstr "Titoli"
#: src/gnome/glade/commodities.glade.h:4 src/gnome/glade/reconcile.glade.h:9
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:213 src/gnome/gnc-split-reg.c:2402
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:213
#: src/gnome/window-reconcile.c:1413
msgid "Edit"
msgstr "Modifica"
@@ -4812,7 +4974,7 @@
msgstr ""
#: src/gnome/glade/fincalc.glade.h:29 src/gnome/glade/register.glade.h:41
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:310
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:312
msgid "Schedule"
msgstr "pianifica"
@@ -4893,7 +5055,7 @@
#: src/gnome/glade/lots.glade.h:9 src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:438
#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:173
#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:313
-#: intl-scm/guile-strings.c:658 intl-scm/guile-strings.c:1084
+#: intl-scm/guile-strings.c:658 intl-scm/guile-strings.c:1088
#: intl-scm/guile-strings.c:2216 intl-scm/guile-strings.c:3140
#: intl-scm/guile-strings.c:3476
msgid "Balance"
@@ -5237,14 +5399,24 @@
#: src/gnome/glade/print.glade.h:24
#, fuzzy
+msgid "_Rotation"
+msgstr "Quarta opzione"
+
+#: src/gnome/glade/print.glade.h:25
+#, fuzzy
+msgid "_Translation:"
+msgstr "Mo_vimento"
+
+#: src/gnome/glade/print.glade.h:26
+#, fuzzy
msgid "_Units:"
msgstr "Unità:"
-#: src/gnome/glade/print.glade.h:25
+#: src/gnome/glade/print.glade.h:27
msgid "x"
msgstr "x"
-#: src/gnome/glade/print.glade.h:26
+#: src/gnome/glade/print.glade.h:28
msgid "y"
msgstr "y"
@@ -5305,12 +5477,12 @@
msgstr "Fine"
#. src/app-utils/prefs.scm
-#: src/gnome/glade/reconcile.glade.h:13 intl-scm/guile-strings.c:820
+#: src/gnome/glade/reconcile.glade.h:13 intl-scm/guile-strings.c:824
msgid "Funds In"
msgstr "Fondi in entrata"
#. src/app-utils/prefs.scm
-#: src/gnome/glade/reconcile.glade.h:14 intl-scm/guile-strings.c:848
+#: src/gnome/glade/reconcile.glade.h:14 intl-scm/guile-strings.c:852
msgid "Funds Out"
msgstr "Fondi in uscita"
@@ -5326,8 +5498,8 @@
#: src/gnome/glade/reconcile.glade.h:17
#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:212
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:164 src/gnome/lot-viewer.c:430
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:95 src/gnome-utils/gnc-file.c:761
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:166 src/gnome/lot-viewer.c:430
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:94 src/gnome-utils/gnc-file.c:814
#: src/gnome/window-reconcile.c:1428
msgid "Open"
msgstr "Apri"
@@ -5376,12 +5548,12 @@
msgstr "_Fine"
#. File menu
-#: src/gnome/glade/reconcile.glade.h:31 src/gnome-utils/gnc-main-window.c:225
+#: src/gnome/glade/reconcile.glade.h:31 src/gnome-utils/gnc-main-window.c:229
#: src/gnome/window-reconcile.c:1258 src/gnome/window-reconcile.c:1331
msgid "_New"
msgstr "_Nuovo"
-#: src/gnome/glade/reconcile.glade.h:32 src/gnome-utils/gnc-main-window.c:226
+#: src/gnome/glade/reconcile.glade.h:32 src/gnome-utils/gnc-main-window.c:230
#, fuzzy
msgid "_Open"
msgstr "Apri"
@@ -5441,7 +5613,7 @@
msgstr "Copia il movimento selezionato"
#: src/gnome/glade/register.glade.h:11
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:237
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:239
msgid ""
"Create a Scheduled Transaction with the current transaction as a template"
msgstr "Crea un movimento pianificato con il movimento corrente come esempio"
@@ -5455,7 +5627,7 @@
msgstr "Taglia il movimento selezionato"
#: src/gnome/glade/register.glade.h:17
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:188
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:190
msgid "Delete the current transaction"
msgstr "Cancella il movimento corrente"
@@ -5493,17 +5665,22 @@
msgid "Jump"
msgstr "Salta"
+#: src/gnome/glade/register.glade.h:29
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:236
+msgid "Jump to the corresponding transaction in the other account"
+msgstr "Salta al movimento corrispondente nell'altro conto"
+
#: src/gnome/glade/register.glade.h:30
msgid "Keep normal account order"
msgstr "Mantiene l'ordinamento normale del conto"
#: src/gnome/glade/register.glade.h:31
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:185
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:187
msgid "Make a copy of the current transaction"
msgstr "Produce una copia del movimento corrente"
#: src/gnome/glade/register.glade.h:32
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:228
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:230
msgid "Move to the blank transaction at the bottom of the register"
msgstr "Sposta il movimento vuoto in fondo al registro"
@@ -5517,7 +5694,7 @@
msgstr "Incolla movimento"
#: src/gnome/glade/register.glade.h:35
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:182
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:184
msgid "Paste the transaction from the clipboard"
msgstr "Incolla il movimento dal blocco appunti"
@@ -5527,7 +5704,7 @@
msgstr "Mostra solo i movimenti non validi"
#: src/gnome/glade/register.glade.h:37
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:194
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:196
msgid "Record the current transaction"
msgstr "Registra il movimento corrente"
@@ -5536,7 +5713,7 @@
msgstr "Rimuovi suddivisioni movimenti"
#: src/gnome/glade/register.glade.h:39
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:262
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:264
msgid "S_plit Transaction"
msgstr "_Suddividi movimento"
@@ -5546,7 +5723,7 @@
msgstr "Data estratto conto:"
#: src/gnome/glade/register.glade.h:42
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:236
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:238
msgid "Schedule..."
msgstr "Pianifica..."
@@ -5566,28 +5743,28 @@
msgstr "Mostra _tutto"
#: src/gnome/glade/register.glade.h:46
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:263
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:265
msgid "Show all splits in the current transaction"
msgstr "Mostra tutte le suddivisioni nel movimento corrente"
#: src/gnome/glade/register.glade.h:47
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:278
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:280
msgid "Show expanded transactions with all splits"
msgstr "Mostra i movimenti espansi con tutte le suddivisioni"
#: src/gnome/glade/register.glade.h:48
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:272
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:274
msgid "Show transactions on one or two lines"
msgstr "Mostra i movimenti su una o due righe"
#: src/gnome/glade/register.glade.h:49
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:275
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:277
msgid ""
"Show transactions on one or two lines and expand the current transaction"
msgstr "Mostra i movimenti su una o due righe ed espande il movimento corrente"
#: src/gnome/glade/register.glade.h:50
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:259
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:261
msgid "Show two lines of information for each transaction"
msgstr "Mostra due righe informative per ogni movimento"
@@ -5707,18 +5884,18 @@
#. Translators: This is a menu item in the View menu
#: src/gnome/glade/register.glade.h:79
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:274
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:276
msgid "_Auto-Split Ledger"
msgstr "Libro mastro _auto-suddiviso"
#. Translators: This is a menu item in the View menu
#: src/gnome/glade/register.glade.h:80
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:271
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:273
msgid "_Basic Ledger"
msgstr "Libro mastro di _base"
#: src/gnome/glade/register.glade.h:86
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:258
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:260
msgid "_Double Line"
msgstr "_Riga doppia"
@@ -5731,6 +5908,11 @@
msgid "_Frozen"
msgstr "Con_gelati"
+#: src/gnome/glade/register.glade.h:91
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:235
+msgid "_Jump"
+msgstr "_Salta"
+
#: src/gnome/glade/register.glade.h:92
#, fuzzy
msgid "_Latest"
@@ -6009,13 +6191,13 @@
msgstr "quotidiano [lun-ven]"
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
-#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:58 intl-scm/guile-strings.c:718
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:58 intl-scm/guile-strings.c:722
msgid "Date Range"
msgstr "Intervallo date"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:59 intl-scm/guile-strings.c:922
-#: intl-scm/guile-strings.c:924
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:59 intl-scm/guile-strings.c:926
+#: intl-scm/guile-strings.c:928
msgid "Day"
msgstr "giorno"
@@ -6154,7 +6336,8 @@
msgstr "Informazioni mutuo"
#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:97
-msgid "Make Scheduled transaction"
+#, fuzzy
+msgid "Make Scheduled Transaction"
msgstr "Crea movimento pianificato"
#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:98
@@ -6187,8 +6370,8 @@
msgstr "lunedì"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:105 intl-scm/guile-strings.c:934
-#: intl-scm/guile-strings.c:936
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:105 intl-scm/guile-strings.c:938
+#: intl-scm/guile-strings.c:940
msgid "Month"
msgstr "mese"
@@ -6204,6 +6387,10 @@
msgid "Mortgage/Loan Repayment Setup"
msgstr "Impostazione estinzione ipoteche/mutui"
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:111
+msgid "Name:"
+msgstr "Nome:"
+
#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:112
msgid "Never End"
msgstr "Senza fine"
@@ -6290,14 +6477,14 @@
msgstr "Posticipa"
#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:136
+#, fuzzy
+msgid "Press Apply to create these transactions."
+msgstr "Passo 2: creare la mappa dei movimenti"
+
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:137
msgid "Press apply to commit these changes."
msgstr ""
-#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:137
-#, fuzzy
-msgid "Press apply to create these transactions."
-msgstr "Passo 2: creare la mappa dei movimenti"
-
#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:138
msgid "Principal To:"
msgstr ""
@@ -6396,10 +6583,6 @@
msgid "Specify Source Account"
msgstr "Specificare conto sorgente"
-#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:163
-msgid "Start Date:"
-msgstr "Data inizio:"
-
#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:164
msgid "Start Date: "
msgstr "Data inizio: "
@@ -7004,23 +7187,23 @@
#. File menu
#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:150
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:128
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:129
#, fuzzy
msgid "Open _Account"
msgstr "Apri conto"
#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:151
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:129
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:130
msgid "Open the selected account"
msgstr "Apre il conto selezionato"
#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:153
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:131
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:133
msgid "Open _Subaccounts"
msgstr "Apri so_ttoconti"
#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:154
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:132
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:134
msgid "Open the selected account and all its subaccounts"
msgstr "Apri il conto selezionato e tutti i sottoconti"
@@ -7031,7 +7214,7 @@
msgstr "_Modifica conto"
#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:159
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:170
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:172
msgid "Edit the selected account"
msgstr "Modifica il conto selezionato"
@@ -7046,43 +7229,43 @@
#. View menu
#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:166
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:148
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:210
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:257
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:150
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:212
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:264
#, fuzzy
msgid "_Filter By..."
msgstr "Tipo filtro"
#. Actions menu
#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:170
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:218
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:220
msgid "_Reconcile..."
msgstr "_Riconcilia..."
#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:171
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:219
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:221
msgid "Reconcile the selected account"
msgstr "Riconcilia il conto selezionato"
#. Actions menu
#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:173
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:215 src/gnome/window-reconcile.c:1236
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:217 src/gnome/window-reconcile.c:1236
msgid "_Transfer..."
msgstr "_Movimenta..."
#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:174
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:216 src/gnome/window-reconcile.c:1236
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:218 src/gnome/window-reconcile.c:1236
msgid "Transfer funds from one account to another"
msgstr "Movimenta del denaro da un conto ad un altro"
#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:176
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:221
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:223
#, fuzzy
msgid "Stoc_k Split..."
msgstr "_Scissione azionaria..."
#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:177
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:222
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:224
msgid "Record a stock split or a stock merger"
msgstr "Registra un scissione o fusione azionaria"
@@ -7092,7 +7275,7 @@
msgstr "Visualizza..."
#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:180
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:225
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:227
msgid "Bring up the lot viewer/editor window"
msgstr ""
@@ -7150,7 +7333,7 @@
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
#. src/scm/help-topics-index.scm
#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:302
-#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:34 intl-scm/guile-strings.c:1056
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:34 intl-scm/guile-strings.c:1060
#: intl-scm/guile-strings.c:2076 intl-scm/guile-strings.c:2124
#: intl-scm/guile-strings.c:2168 intl-scm/guile-strings.c:2602
#: intl-scm/guile-strings.c:2836 intl-scm/guile-strings.c:2948
@@ -7159,248 +7342,266 @@
msgid "Accounts"
msgstr "Conti"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:877
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:879
#, fuzzy
msgid "(no name)"
msgstr "(nessun Memo)"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:899
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:901
#, fuzzy, c-format
msgid "Deleting account %s"
msgstr "Selezionare i conti"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:991
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:993
#, fuzzy, c-format
msgid "The account %s will be deleted."
msgstr "La lista conti sarà aggiornata"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1001
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1003
#, c-format
msgid "All transactions in this account will be moved to the account %s."
msgstr ""
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1005
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1007
#, fuzzy
msgid "All transactions in this account will be deleted."
msgstr "Tutti i prezzi antecedenti la data sottostante saranno cancellati."
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1012
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1014
#, fuzzy, c-format
msgid "All of its sub-accounts will be moved to the account %s."
msgstr "Include i sottoconti di tutti i conti selezionati"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1016
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1018
#, fuzzy
msgid "All of its subaccounts will be deleted."
msgstr "La lista conti sarà aggiornata"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1020
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1022
#, fuzzy, c-format
msgid "All sub-account transactions will be moved to the account %s."
msgstr "Aggiunge un nuovo movimento al conto"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1024
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1026
#, fuzzy
msgid "All sub-account transactions will be deleted."
msgstr "Il movimento selezionato sarà ignorato"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1029
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1031
#, fuzzy
msgid "Are you sure you want to do this?"
msgstr "Si è sicuri di voler cancellare questo elemento?"
#. Edit menu
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:136
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:138
#, fuzzy
msgid "_Delete Budget"
msgstr "Cance_lla conto"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:137
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:139
#, fuzzy
-msgid "Delete the budget"
+msgid "Delete this budget"
msgstr "Cancella l'immissione corrente"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:139
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:821
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:142
#, fuzzy
-msgid "Budget Options"
-msgstr "Modifica opzioni"
-
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:140
-#, fuzzy
-msgid "Edit the budget view options"
+msgid "Edit this budget's options"
msgstr "Modifica le opzioni di visualizzazione dei conti"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:142
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:144
msgid "Estimate Budget"
msgstr ""
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:144
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:146
#, fuzzy
-msgid "Estimate a budget value for the selected cells"
+msgid ""
+"Estimate a budget value for the selected accounts from past transactions"
msgstr "Mostra una tabella dei dati selezionati."
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:167
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:169
#, fuzzy
msgid "Estimate"
msgstr "Stato"
+#. src/report/standard-reports/budget.scm
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:277 intl-scm/guile-strings.c:3004
+#: intl-scm/guile-strings.c:3006
+msgid "Budget"
+msgstr "Budget"
+
#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:748
#, fuzzy
msgid "Set the budget options using this dialog."
msgstr "Imposta le opzioni del resoconto desiderate usando questo dialogo."
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:845
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:827
#, fuzzy, c-format
msgid "Delete %s?"
msgstr "Cancella"
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:891
+#, fuzzy
+msgid "You must select at least one account to estimate."
+msgstr "È necessario scegliere un tipo di conto."
+
#. File menu
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:155
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:157
msgid "_Print Check..."
msgstr "Stam_pa assegno..."
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:169
-#: src/gnome-utils/dialog-account.c:1445
+#. Edit menu
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:162
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:247
+msgid "Cu_t"
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:165
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:250
+#, fuzzy
+msgid "_Copy"
+msgstr "Compagnia"
+
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:171
+#: src/gnome-utils/dialog-account.c:1444
msgid "Edit Account"
msgstr "Modifica conto"
#. Transaction menu
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:175
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:177
#, fuzzy
msgid "Cu_t Transaction"
msgstr "Taglia movimento"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:176
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:178
#, fuzzy
msgid "Cut the selected transaction into clipboard"
msgstr "Taglia il movimento selezionato"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:178
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:180
#, fuzzy
msgid "_Copy Transaction"
msgstr "Copia movimento"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:179
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:181
#, fuzzy
msgid "Copy the selected transaction into clipboard"
msgstr "Copia il movimento selezionato"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:181
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:183
#, fuzzy
msgid "_Paste Transaction"
msgstr "Incolla movimento"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:184
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:186
#, fuzzy
msgid "Du_plicate Transaction"
msgstr "Duplica movimento"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:187
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:189
msgid "Delete Transaction"
msgstr "Cancella movimento"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:190
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:192
#, fuzzy
msgid "Remo_ve Transaction Splits"
msgstr "Rimuovi suddivisioni movimenti"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:191
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:193
#, fuzzy
msgid "Remove all splits in the current transaction"
msgstr "Mostra tutte le suddivisioni nel movimento corrente"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:193
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:195
#, fuzzy
msgid "_Enter Transaction"
msgstr "Immettere un movimento"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:196
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:198
#, fuzzy
msgid "Ca_ncel Transaction"
msgstr "Ripareggia movimento"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:197
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:199
#, fuzzy
msgid "_Cancel the current transaction"
msgstr "Annulla il movimento corrente"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:199
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:201
#, fuzzy
msgid "_Void Transaction"
msgstr "Movimenti non validi?"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:201
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:203
#, fuzzy
msgid "_Unvoid Transaction"
msgstr "T_rova movimenti"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:203
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:205
#, fuzzy
msgid "Add _Reversing Transaction"
msgstr "Cancella movimento"
#. View menu
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:208
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:255
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:210
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:262
#, fuzzy
msgid "_Sort By..."
msgstr "Ordina per"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:224
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:226
#, fuzzy
msgid "_Lot Viewer..."
msgstr "Visualizza..."
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:227
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:229
#, fuzzy
msgid "_Blank Transaction"
msgstr "Mo_vimento"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:230
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:232
#, fuzzy
msgid "Edit E_xchange Rate"
msgstr "Modifica tasso di cambio"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:231
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:233
#, fuzzy
msgid "Exit the exchange rate for the current transaction"
msgstr "Modifica il tasso di cambio per la suddivisione corrente"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:239
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:241
msgid "_All transactions"
msgstr "_Tutti i movimenti"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:242
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:244
msgid "_This transaction"
msgstr "_Questo movimento"
#. Reports menu
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:248
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:250
#, fuzzy
msgid "Account Report"
msgstr "Resoconto _conto"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:249
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:252
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:251
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:254
#, fuzzy
msgid "Open a register report window for this transaction"
msgstr "Apre una finestra di resoconto per questo registro"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:251
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:253
#, fuzzy
msgid "Account Transaction Report"
msgstr "Resoconto movimenti"
#. Translators: This is a menu item in the View menu
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:277
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:279
#, fuzzy
msgid "Transaction _Journal"
msgstr "libro giornale movimenti"
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:304
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2016
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:306
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2031
#: src/register/ledger-core/split-register-layout.c:571
#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:194
#: intl-scm/guile-strings.c:2210
@@ -7409,47 +7610,47 @@
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:506
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:963
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1501 intl-scm/guile-strings.c:2864
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:515
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:981
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1519 intl-scm/guile-strings.c:2864
#: intl-scm/guile-strings.c:4042
msgid "General Ledger"
msgstr "Libro mastro generale"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:944
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:976
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:962
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:994
#: src/import-export/hbci/gnc-hbci-utils.c:576
#: src/import-export/hbci/gnc-hbci-utils.c:578
#, fuzzy
msgid "unknown"
msgstr "(sconosciuto)"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:965
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1507
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:983
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1525
msgid "Portfolio"
msgstr "Portfolio"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:967
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1513
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:985
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1531
msgid "Search Results"
msgstr "Risultati ricerca"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1503
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1521
msgid "General Ledger Report"
msgstr "Resoconto libro mastro generale"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1509
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1527
msgid "Portfolio Report"
msgstr "Resoconto portfolio"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1515
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1533
msgid "Search Results Report"
msgstr "Resoconto risultati ricerca"
#. src/report/standard-reports/general-journal.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1519
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1537
#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:90 intl-scm/guile-strings.c:1946
#: intl-scm/guile-strings.c:2308 intl-scm/guile-strings.c:3876
#: intl-scm/guile-strings.c:4164
@@ -7457,44 +7658,44 @@
msgstr "Registro"
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1521 intl-scm/guile-strings.c:2230
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1539 intl-scm/guile-strings.c:2230
msgid "Register Report"
msgstr "Resoconto di registro"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1538
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1556
msgid "and subaccounts"
msgstr "e sottoconti"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1802
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1820
#, fuzzy
msgid "This transaction has already been voided."
msgstr "Alcuni movimenti potrebbero essere scartati."
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1806
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1824
#, fuzzy
msgid "You cannot void a transaction with reconciled or cleared splits."
msgstr ""
"Si è in procinto di cancellare un movimento con suddivisioni riconciliate!"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1844
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1862
#, fuzzy
msgid "This transaction is not voided."
msgstr "Il movimento corrente non è pareggiato."
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1880 src/gnome/gnc-split-reg.c:1061
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1898 src/gnome/gnc-split-reg.c:916
#, fuzzy
msgid "A reversing entry has already been created for this transaction."
msgstr "Passo 2: creare la mappa dei movimenti"
#. Translations: The %s is the name of the plugin page
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1937
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1955
#, fuzzy, c-format
msgid "Sort %s by..."
msgstr "Ordina ditte per"
#. Translators: The %s is the name of the plugin page
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1989
-#: src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:1581
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:2007
+#: src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:1603
#, fuzzy, c-format
msgid "Filter %s by..."
msgstr "Tipo filtro"
@@ -7507,35 +7708,41 @@
msgid "Open a general ledger window"
msgstr "Apre una finestra con il libro mastro generale"
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:775
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:612
msgid "<No information>"
msgstr "<Nessuna informazione>"
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:870 src/register/ledger-core/split-register.c:417
-#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:1473
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:708
+#, fuzzy
+msgid "Save transaction before closing?"
+msgstr "Visualizzare il riferimento al movimento?"
+
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:710
+#, fuzzy
msgid ""
-"The current transaction has been changed.\n"
-"Would you like to record it?"
+"The current transaction has been changed. Would you like to record the "
+"changes before closing this page, close the page without recording the "
+"changes, or cancel the close?"
msgstr ""
-"Il movimento corrente è stato modificato.\n"
+"Il movimento d'esempio corrente è stato modificato.\n"
"Si desidera registrarlo?"
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1102
-#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:1792
-#, c-format
-msgid ""
-"Cannot modify or delete this transaction.\n"
-"This transaction is marked read-only because:\n"
-"\n"
-"'%s'"
-msgstr ""
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:953
+#, fuzzy
+msgid "Cannot modify or delete this transaction."
+msgstr "Immetere una nota per il movimento"
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1121
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:955
+#, fuzzy, c-format
+msgid "This transaction is marked read-only with the comment: '%s'"
+msgstr "Alcuni movimenti potrebbero essere scartati."
+
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:987
#, fuzzy
msgid "Remove the splits from this transaction?"
msgstr "Mostra tutte le suddivisioni nel movimento corrente"
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1122
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:988
#, fuzzy
msgid ""
"This transaction contains reconciled splits. Modifying it is not a good idea "
@@ -7544,17 +7751,17 @@
"Si è in procinto di cancellare un movimento con suddivisioni riconciliate!\n"
"Questa non è una buona idea in quanto il saldo riconciliato sarà errato."
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1152
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1012
#, fuzzy
msgid "_Remove Splits"
msgstr "Rimuovi suddivisioni movimenti"
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1226
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1087
#, fuzzy, c-format
msgid "Delete the split '%s' from the transaction '%s'?"
msgstr "Cancella il movimento selezionato"
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1227
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1088
#, fuzzy
msgid ""
"You would be deleting a reconciled split! This is not a good idea as it will "
@@ -7563,12 +7770,12 @@
"Si sta per cancellare una suddivisione riconciliata!\n"
"Questa non è una buona idea in quanto il saldo riconciliato sarà errato."
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1230
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1091
#, fuzzy
msgid "You cannot delete this split."
msgstr "Non è possibile salvare su quel file."
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1231
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1092
msgid ""
"This is the split anchoring this transaction to the register. You may not "
"delete it from this register window. You may delete the entire transaction "
@@ -7576,25 +7783,25 @@
"of this same transaction and delete the split from that register."
msgstr ""
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1257
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1119
msgid "(no memo)"
msgstr "(nessun Memo)"
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1260
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1122
msgid "(no description)"
msgstr "(nessuna descrizione)"
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1288
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1145
#, fuzzy
msgid "_Delete Split"
msgstr "_Cancella"
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1304
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1161
#, fuzzy
msgid "Delete the current transaction?"
msgstr "Cancella il movimento corrente"
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1305
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1162
#, fuzzy
msgid ""
"You would be deleting a transaction with reconciled splits! This is not a "
@@ -7603,40 +7810,40 @@
"Si è in procinto di cancellare un movimento con suddivisioni riconciliate!\n"
"Questa non è una buona idea in quanto il saldo riconciliato sarà errato."
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1329
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1182
#, fuzzy
msgid "_Delete Transaction"
msgstr "Cancella movimento"
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1982
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1835
msgid "Present:"
msgstr "Corrente:"
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1983
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1836
msgid "Future:"
msgstr "Futuro:"
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1984
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1837
msgid "Cleared:"
msgstr "Compensato:"
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1985
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1838
msgid "Reconciled:"
msgstr "Riconciliato:"
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1986
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1839
msgid "Projected Minimum:"
msgstr "Minimo progettato:"
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1990
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1843
msgid "Shares:"
msgstr "Quote:"
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1991
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1844
msgid "Current Value:"
msgstr "Valore corrente:"
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:2235
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1950
#, fuzzy
msgid ""
"This account may not be edited. If you want to edit transactions in this "
@@ -7647,7 +7854,7 @@
"i movimenti di questo registro, aprire le opzioni del\n"
"conto e disattivare la casella segnaposto."
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:2242
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1957
#, fuzzy
msgid ""
"One of the sub-accounts selected may not be edited. If you want to edit "
@@ -7660,10 +7867,6 @@
"sottoconti e deselezionare la casella del segnaposto. È anche\n"
"possibile aprire un conto singolo al posto di un insieme di conti."
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:2407
-msgid "View"
-msgstr "Visualizza"
-
#: src/gnome/gnucash.desktop.in.h:1
msgid "GnuCash"
msgstr "GnuCash"
@@ -8003,54 +8206,6 @@
"dialog. If FALSE, then no transactions will be initially selected."
msgstr ""
-#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_scheduled_transctions.schemas.in.h:1
-#, fuzzy
-msgid "How many days in advance to notify the user."
-msgstr "Numero di giorni di preavviso per le scadenze delle fatture."
-
-#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_scheduled_transctions.schemas.in.h:2
-#, fuzzy
-msgid "How many days in advance to remind the user."
-msgstr "Numero predefinito di giorni di anticipo per promemoria"
-
-#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_scheduled_transctions.schemas.in.h:3
-msgid ""
-"If set to TRUE then any newly created scheduled transactions will have its "
-"'auto create' flag set by default. The user can change this pre-transaction "
-"flag during transaction creation, or at any later time by editing the "
-"transaction."
-msgstr ""
-
-#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_scheduled_transctions.schemas.in.h:4
-msgid ""
-"If set to TRUE then any newly created scheduled transactions will have its "
-"'notify' flag set by default. The user can change this pre-transaction flag "
-"during transaction creation, or at any later time by editing the "
-"transaction. This setting only has meaning of the create_auto setting is "
-"TRUE."
-msgstr ""
-
-#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_scheduled_transctions.schemas.in.h:5
-msgid "Set the \"auto create\" flag by default"
-msgstr ""
-
-#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_scheduled_transctions.schemas.in.h:6
-#, fuzzy
-msgid "Set the \"notify\" flag by default"
-msgstr "Imposta l'opzione al suo valore predefinito"
-
-#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_scheduled_transctions.schemas.in.h:7
-msgid "Show \"since last run\" dialog when a file is opened."
-msgstr ""
-
-#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_scheduled_transctions.schemas.in.h:8
-msgid ""
-"Whether or not to show scheduled transactions \"since last run\" dialog when "
-"a data file is opened. This includes the initial data file open when GnuCash "
-"starts. A value of TRUE says to show the dialog; FALSE says not to show the "
-"dialog."
-msgstr ""
-
#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_totd.schemas.in.h:1
msgid "Show \"Tip Of The Day\" at GnuCash start"
msgstr ""
@@ -8369,24 +8524,159 @@
msgstr ""
#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:2
+msgid "Commit changes to a invoice_entry."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:3
#, fuzzy
+msgid "Commit changes to a transaction."
+msgstr "Come gestire i movimenti non validi"
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:4
+#, fuzzy
+msgid "Delete a commodity and prices."
+msgstr "Cancella tutte le altre suddivisioni"
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:5
+#, fuzzy
+msgid "Delete a commodity."
+msgstr "È necessario scegliere un titolo."
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:6
+#, fuzzy
+msgid "Delete a transaction."
+msgstr "Cancella movimento"
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:7
+#, fuzzy
+msgid "Delete multiple price quotes."
+msgstr "Cancella tutte le altre suddivisioni"
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:8
+msgid "Duplicating a changed invoice_entry."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:9
+#, fuzzy
+msgid "Duplicating a changed transaction."
+msgstr "Duplica movimento"
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:10
+#, fuzzy
msgid "Mark transaction split as unreconciled."
msgstr "Il movimento corrente non è pareggiato."
-#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:3
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:11
+#, fuzzy
+msgid "Read only register."
+msgstr "Pronto a creare"
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:12
+#, fuzzy
+msgid "Remove a splits from a transaction."
+msgstr "Mostra tutte le suddivisioni nel movimento corrente"
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:13
+#, fuzzy
+msgid "Remove all the splits from a transaction."
+msgstr "Mostra tutte le suddivisioni nel movimento corrente"
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:14
msgid ""
"This dialog is presented before allowing you to change the contents of a "
"reconciled split. Allowing these changes can make it hard to perform future "
"reconciliations."
msgstr ""
-#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:4
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:15
msgid ""
+"This dialog is presented before allowing you to delete a commodity that has "
+"price quotes attached. Deleting the commodity will delete the quotes as well."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:16
+msgid "This dialog is presented before allowing you to delete a commodity."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:17
+msgid ""
+"This dialog is presented before allowing you to delete a transaction that "
+"contains reconciled splits. Doing so will throw off the reconciled value of "
+"the register and can make it hard to perform future reconciliations."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:18
+msgid "This dialog is presented before allowing you to delete a transaction."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:19
+msgid ""
+"This dialog is presented before allowing you to delete multiple price quotes "
+"at one time."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:20
+msgid ""
"This dialog is presented before allowing you to mark a transaction split as "
"unreconciled. Doing so will throw off the reconciled value of the register "
"and can make it hard to perform future reconciliations."
msgstr ""
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:21
+msgid ""
+"This dialog is presented before allowing you to remove a reconciled splits "
+"from a transaction. Doing so will throw off the reconciled value of the "
+"register and can make it hard to perform future reconciliations."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:22
+msgid ""
+"This dialog is presented before allowing you to remove a splits from a "
+"transaction."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:23
+msgid ""
+"This dialog is presented before allowing you to remove all splits (including "
+"some reconciled splits) from a transaction. Doing so will throw off the "
+"reconciled value of the register and can make it hard to perform future "
+"reconciliations."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:24
+msgid ""
+"This dialog is presented before allowing you to remove all splits from a "
+"transaction."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:25
+msgid "This dialog is presented when a read-only register is opened."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:26
+msgid ""
+"This dialog is presented when you attempt to duplicate a modified invoice "
+"entry. The changed data must be saved or the duplication canceled."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:27
+msgid ""
+"This dialog is presented when you attempt to duplicate a modified "
+"transaction. The changed data must be saved or the duplication canceled."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:28
+msgid ""
+"This dialog is presented when you attempt to move out of a modified invoice "
+"entry. The changed data must be either saved or discarded."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:29
+msgid ""
+"This dialog is presented when you attempt to move out of a modified "
+"transaction. The changed data must be either saved or discarded."
+msgstr ""
+
#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_window_pages_account_tree.schemas.in.h:1
msgid "Ending date (in seconds from Jan 1, 1970)."
msgstr ""
@@ -8478,30 +8768,30 @@
msgid "Width of a column in the dialog"
msgstr ""
-#: src/gnome-search/dialog-search.c:146
+#: src/gnome-search/dialog-search.c:147
msgid "You must select an item from the list"
msgstr "È necessario scegliere un elemento dalla lista"
-#: src/gnome-search/dialog-search.c:263
+#: src/gnome-search/dialog-search.c:264
msgid "Select"
msgstr "Seleziona"
-#: src/gnome-search/dialog-search.c:782
+#: src/gnome-search/dialog-search.c:787
msgid "all criteria are met"
msgstr "tutti i criteri sono soddisfatti"
-#: src/gnome-search/dialog-search.c:787
+#: src/gnome-search/dialog-search.c:792
msgid "any criteria are met"
msgstr "almeno un criterio è soddisfatto"
#. Translators: %s is either "item" or the name of some other
#. * item, e.g. "Customer" or "Invoice".
-#: src/gnome-search/dialog-search.c:828
+#: src/gnome-search/dialog-search.c:833
#, c-format
msgid "New %s"
msgstr "Nuovo %s"
-#: src/gnome-search/dialog-search.c:828
+#: src/gnome-search/dialog-search.c:833
msgid "item"
msgstr "elemento"
@@ -8640,18 +8930,14 @@
msgstr "Cerca gli elementi dove"
#: src/gnome-search/search.glade.h:10
-msgid "Search for..."
-msgstr "Cerca..."
-
-#: src/gnome-search/search.glade.h:11
msgid "Search only active data"
msgstr "Ricerca solo dati attivi"
-#: src/gnome-search/search.glade.h:12
+#: src/gnome-search/search.glade.h:11
msgid "Type of search"
msgstr "Tipo di ricerca"
-#: src/gnome-search/search.glade.h:13
+#: src/gnome-search/search.glade.h:12
#, fuzzy
msgid "_New item ..."
msgstr "Nuovo elemento..."
@@ -8716,11 +9002,11 @@
msgid "Voided"
msgstr "Non valido"
-#: src/gnome-search/search-string.c:182
+#: src/gnome-search/search-string.c:183
msgid "You need to enter a string value"
msgstr "È necessario immettere un valore alfanumerico"
-#: src/gnome-search/search-string.c:209
+#: src/gnome-search/search-string.c:210
#, c-format
msgid ""
"Error in regular expression '%s':\n"
@@ -8729,24 +9015,24 @@
"Espressione nell'espressione regolare «%s»:\n"
"%s"
-#: src/gnome-search/search-string.c:273
+#: src/gnome-search/search-string.c:274
msgid "contains"
msgstr "contiene"
-#: src/gnome-search/search-string.c:276
+#: src/gnome-search/search-string.c:277
msgid "does not contain"
msgstr "non contiene"
-#: src/gnome-search/search-string.c:280
+#: src/gnome-search/search-string.c:281
msgid "matches regex"
msgstr "soddisfa l'espressione regolare"
-#: src/gnome-search/search-string.c:284
+#: src/gnome-search/search-string.c:285
msgid "does not match regex"
msgstr "non soddisfa l'espressione regolare"
#. Build and connect the toggle button
-#: src/gnome-search/search-string.c:352
+#: src/gnome-search/search-string.c:353
msgid "Case Insensitive?"
msgstr "maiuscolo/minuscolo?"
@@ -8829,14 +9115,15 @@
"È necessario immettere un saldo d'apertura valido o lasciare il campo vuoto."
#: src/gnome-utils/dialog-account.c:965
+#, fuzzy
msgid ""
-"You must select a transfer account or choose\n"
-"the opening balances equity account."
+"You must select a transfer account or choose the opening balances equity "
+"account."
msgstr ""
"È necessario scegliere un conto destinazione o\n"
"scegliere il conto Capitale dei bilanci d'apertura."
-#: src/gnome-utils/dialog-account.c:1448
+#: src/gnome-utils/dialog-account.c:1447
#, c-format
msgid "(%d) New Accounts"
msgstr "(%d) nuovi conti"
@@ -8889,9 +9176,8 @@
msgstr "Seleziona valuta/certificato "
#: src/gnome-utils/dialog-commodity.c:480
-msgid ""
-"You must select a commodity.\n"
-"To create a new one, click \"New\""
+#, fuzzy
+msgid "You must select a commodity. To create a new one, click \"New\""
msgstr ""
"È necessario scegliere un titolo.\n"
"Per crearne uno nuovo, fare clic su «Nuovo»"
@@ -8909,9 +9195,10 @@
msgstr "Questo titolo esiste già."
#: src/gnome-utils/dialog-commodity.c:1177
+#, fuzzy
msgid ""
-"You must enter a non-empty \"Full name\", \"Symbol/abbreviation\",\n"
-"and \"Type\" for the commodity."
+"You must enter a non-empty \"Full name\", \"Symbol/abbreviation\", and \"Type"
+"\" for the commodity."
msgstr ""
"È necessario immettere per il titolo un «Nome completo» non vuoto, un "
"«simbolo/abbreviazione» e un «Tipo»."
@@ -8991,10 +9278,10 @@
msgstr "Mostra conti Entrate ed Uscite"
#: src/gnome-utils/dialog-transfer.c:1362
+#, fuzzy
msgid ""
-"You must specify an account to transfer from,\n"
-"or to, or both, for this transaction.\n"
-"Otherwise, it will not be recorded."
+"You must specify an account to transfer from, or to, or both, for this "
+"transaction. Otherwise, it will not be recorded."
msgstr ""
"È necessario indicare per questo movimento\n"
"un conto dal quale o sul quale (oppure entrambi)\n"
@@ -9005,15 +9292,6 @@
msgid "You can't transfer from and to the same account!"
msgstr "Non è possibile trasferire all'interno dello stesso conto!"
-#: src/gnome-utils/dialog-transfer.c:1383
-#, c-format
-msgid ""
-"The account %s\n"
-"does not allow transactions.\n"
-msgstr ""
-"Il conto %s\n"
-"non permette movimenti.\n"
-
#: src/gnome-utils/dialog-transfer.c:1400
msgid ""
"You can't transfer from a non-currency account. Try reversing the \"from\" "
@@ -9055,6 +9333,22 @@
msgid "To Amount:"
msgstr "Per l'importo:"
+#: src/gnome-utils/dialog-utils.c:985
+msgid "Remember and don't _ask me again."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome-utils/dialog-utils.c:986
+msgid "Don't _tell me again."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome-utils/dialog-utils.c:989
+msgid "Remember and don't ask me again this _session."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome-utils/dialog-utils.c:990
+msgid "Don't tell me again this _session."
+msgstr ""
+
#: src/gnome-utils/druid-gconf-setup.c:404
msgid ""
"When you click Apply, Gnucash will modify your ~/.gconf.path file and "
@@ -10298,6 +10592,10 @@
msgid "Date:"
msgstr "Data:"
+#: src/gnome-utils/glade/transfer.glade.h:9
+msgid "Description:"
+msgstr "Descrizione:"
+
#: src/gnome-utils/glade/transfer.glade.h:10
msgid "Exchange Rate:"
msgstr "Tasso di cambio:"
@@ -10350,7 +10648,7 @@
msgstr "Da ora"
#. Calendar label, only shown if the date editor has a time field
-#: src/gnome-utils/gnc-date-edit.c:643
+#: src/gnome-utils/gnc-date-edit.c:663
msgid "Calendar"
msgstr "Calendario"
@@ -10380,114 +10678,110 @@
" %s\n"
"%s"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:99 src/gnome-utils/gnc-main-window.c:227
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:98 src/gnome-utils/gnc-main-window.c:231
msgid "_Import"
msgstr "_Importa"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:101
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:100 src/gnome-utils/gnc-file.c:254
#, fuzzy
msgid "Import"
msgstr "_Importa"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:107 src/gnome-utils/gnc-file.c:938
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:106 src/gnome-utils/gnc-file.c:991
msgid "Save"
msgstr "Salva"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:111 src/gnome-utils/gnc-main-window.c:228
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:110 src/gnome-utils/gnc-main-window.c:232
msgid "_Export"
msgstr "_Esporta"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:114 src/gnome-utils/gnc-file.c:799
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:854
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:113 src/gnome-utils/gnc-file.c:270
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:852
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:861
msgid "Export"
msgstr "Esporta"
#. Just in case
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:191
-#: src/import-export/hbci/druid-hbci-utils.c:160
-#: src/import-export/hbci/druid-hbci-utils.c:176
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:194
+#: src/import-export/hbci/druid-hbci-utils.c:159
+#: src/import-export/hbci/druid-hbci-utils.c:173
msgid "(null)"
msgstr "(nullo)"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:200
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:203
#, c-format
-msgid ""
-"No suitable backend was found for\n"
-"%s."
+msgid "No suitable backend was found for %s."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:205
-#, c-format
-msgid ""
-"The URL \n"
-" %s\n"
-"is not supported by this version of GnuCash."
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:208
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The URL %s is not supported by this version of GnuCash."
msgstr ""
"L'URL \n"
" %s\n"
"non è supportata da questa versione di GnuCash."
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:211
-#, c-format
-msgid ""
-"Can't parse the URL\n"
-" %s\n"
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:213
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Can't parse the URL %s."
msgstr ""
"Impossibile interpretare l'URL\n"
" %s\n"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:216
-#, c-format
-msgid ""
-"Can't connect to\n"
-" %s\n"
-"The host, username or password were incorrect."
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:218
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Can't connect to %s. The host, username or password were incorrect."
msgstr ""
"Impossibile connettersi a\n"
" %s\n"
"L'host, il nome utente o la password non sono corrette."
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:222
-#, c-format
-msgid ""
-"Can't connect to\n"
-" %s\n"
-"Connection was lost, unable to send data."
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:224
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Can't connect to %s. Connection was lost, unable to send data."
msgstr ""
"Impossibile connettersi a\n"
" %s\n"
"Connessione persa, impossibile inviare i dati."
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:228
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:230
+#, fuzzy
msgid ""
-"This file/URL appears to be from a newer version\n"
-"of GnuCash. You must upgrade your version of GnuCash\n"
-"to work with this data."
+"This file/URL appears to be from a newer version of GnuCash. You must "
+"upgrade your version of GnuCash to work with this data."
msgstr ""
"Questo file/URL sembra provenire da una versione di GnuCash\n"
"più recente. È necessario aggiornare la propria versione\n"
"di GnuCash per lavorare con questi dati."
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:235
-#, c-format
-msgid ""
-"The database\n"
-" %s\n"
-"doesn't seem to exist. Do you want to create it?\n"
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:237
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The database %s doesn't seem to exist. Do you want to create it?"
msgstr ""
"Sembra che il database\n"
" %s\n"
"non esista. Si desidera crearlo?\n"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:242
-#, c-format
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:247
+#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"GnuCash could not obtain the lock for\n"
-" %s.\n"
-"That database may be in use by another user,\n"
-"in which case you should not open the database.\n"
+"GnuCash could not obtain the lock for %s. That database may be in use by "
+"another user, in which case you should not open the database. Do you want to "
+"proceed with opening the database?"
+msgstr ""
+"GnuCash non riesce ad ottenere il blocco per\n"
+" %s.\n"
+"Il database potrebbe essere in uso da un altro utente\n"
+"ed è consigliabile non aprirlo.\n"
"\n"
-"Do you want to proceed with opening the database?"
+"Si desidera procedere con l'apertura del database?"
+
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:255
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"GnuCash could not obtain the lock for %s. That database may be in use by "
+"another user, in which case you should not import the database. Do you want "
+"to proceed with importing the database?"
msgstr ""
"GnuCash non riesce ad ottenere il blocco per\n"
" %s.\n"
@@ -10496,269 +10790,257 @@
"\n"
"Si desidera procedere con l'apertura del database?"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:251
-#, c-format
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:263
+#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"GnuCash could not write to\n"
-" %s.\n"
-"That database may be on a read-only file system,\n"
-"or you may not have write permission for the directory.\n"
+"GnuCash could not obtain the lock for %s. That database may be in use by "
+"another user, in which case you should not save the database. Do you want to "
+"proceed with saving the database?"
msgstr ""
+"GnuCash non riesce ad ottenere il blocco per\n"
+" %s.\n"
+"Il database potrebbe essere in uso da un altro utente\n"
+"ed è consigliabile non aprirlo.\n"
+"\n"
+"Si desidera procedere con l'apertura del database?"
+
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:271
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"GnuCash could not obtain the lock for %s. That database may be in use by "
+"another user, in which case you should not export the database. Do you want "
+"to proceed with exporting the database?"
+msgstr ""
+"GnuCash non riesce ad ottenere il blocco per\n"
+" %s.\n"
+"Il database potrebbe essere in uso da un altro utente\n"
+"ed è consigliabile non aprirlo.\n"
+"\n"
+"Si desidera procedere con l'apertura del database?"
+
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:294
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"GnuCash could not write to %s. That database may be on a read-only file "
+"system, or you may not have write permission for the directory."
+msgstr ""
"GnuCash non può scrivere su\n"
" %s.\n"
"Potrebbe essere che il database risieda su un filesystem a sola lettura,\n"
"oppure che non si possieda il permesso di scrittura per la directory.\n"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:259
-#, c-format
-msgid ""
-"The file/URL \n"
-" %s\n"
-"does not contain GnuCash data or the data is corrupt."
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:301
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The file/URL %s does not contain GnuCash data or the data is corrupt."
msgstr ""
"Il file/URL \n"
" %s\n"
"non contiene dati GnuCash oppure i dati sono corrotti."
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:265
-#, c-format
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:307
+#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"The server at URL \n"
-" %s\n"
-"experienced an error or encountered bad or corrupt data."
+"The server at URL %s experienced an error or encountered bad or corrupt data."
msgstr ""
"Il server all'URL \n"
" %s\n"
"ha provocato un errore o ha incontrato dati non validi o corrotti."
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:271
-#, c-format
-msgid ""
-"You do not have permission to access\n"
-" %s\n"
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:313
+#, fuzzy, c-format
+msgid "You do not have permission to access %s."
msgstr ""
"Non si possiedono i permessi per accedere a\n"
" %s\n"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:276
-#, c-format
-msgid ""
-"An error occurred while processing\n"
-" %s\n"
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:318
+#, fuzzy, c-format
+msgid "An error occurred while processing %s."
msgstr ""
"È avvenuto un errore mentre veniva elaborato\n"
" %s\n"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:282
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:324
#, c-format
msgid ""
-"Invalid QSF Object file!\n"
-"The QSF object file\n"
-"%s\n"
-" failed to validate against the QSF object schema.\n"
-"The XML structure of the file is either not well-formed or contains illegal "
-"data."
+"Invalid QSF Object file! The QSF object file %s failed to validate against "
+"the QSF object schema. The XML structure of the file is either not well-"
+"formed or contains illegal data."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:290
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:331
#, c-format
msgid ""
-"Invalid QSF Map file!\n"
-"The QSF map file\n"
-"%s\n"
-" failed to validate against the QSF map schema.\n"
-"The XML structure of the file is either not well-formed or contains illegal "
-"data."
+"Invalid QSF Map file! The QSF map file %s failed to validate against the QSF "
+"map schema. The XML structure of the file is either not well-formed or "
+"contains illegal data."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:298
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:338
#, c-format
msgid ""
-"The QSF Map file\n"
-"%s\n"
-"was written for a different version of QOF.\n"
-"It may need to be modified to work with your current QOF installation."
+"The QSF Map file %s was written for a different version of QOF. It may need "
+"to be modified to work with your current QOF installation."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:304
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:345
#, c-format
msgid ""
-"The selected QSF map\n"
-"%s\n"
-"contains unusable data. This is usually because not all the required "
-"parameters for the defined objects have calculations described in the map."
+"The selected QSF map %s contains unusable data. This is usually because not "
+"all the required parameters for the defined objects have calculations "
+"described in the map."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:311
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:352
#, c-format
msgid ""
-"The selected QSF object file\n"
-"%s\n"
-" contains one or more invalid GUIDs. The file cannot be processed - please "
-"check the source of the file and try again."
+"The selected QSF object file %s contains one or more invalid GUIDs. The file "
+"cannot be processed - please check the source of the file and try again."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:318
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:359
#, c-format
-msgid ""
-"The selected QSF Object file\n"
-"%s\n"
-"requires a map but it was not provided."
+msgid "The selected QSF Object file %s requires a map but it was not provided."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:323
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:365
#, c-format
msgid ""
-"Wrong QSF map selected.\n"
-"The selected map,\n"
-"%s\n"
-" validates but was written for different QOF objects.\n"
-" The list of objects defined in this map does not include all the objects "
-"described in the current QSF object file."
+"Wrong QSF map selected. The selected map %s validates but was written for "
+"different QOF objects. The list of objects defined in this map does not "
+"include all the objects described in the current QSF object file."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:332
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:373
#, c-format
-msgid ""
-"The selected file \n"
-" %s\n"
-" is a QSF map and cannot be opened as a QSF object."
+msgid "The selected file %s is a QSF map and cannot be opened as a QSF object."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:338
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:379
#, c-format
msgid ""
"When converting XML strings into numbers, an overflow has been detected. The "
-"QSF object file\n"
-" %s\n"
-"contains invalid data in a field that is meant to hold a number."
+"QSF object file %s contains invalid data in a field that is meant to hold a "
+"number."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:345
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:386
#, c-format
msgid ""
-"The QSF object file\n"
-" %s\n"
-"is valid and contains GnuCash objects. However, GnuCash cannot open the file "
-"directly because the data needs to be merged into an existing GnuCash data "
-"book. Please open a GnuCash file or create a new one, then import this QSF "
-"object file so that the data can be merged into the main data book."
+"The QSF object file %s is valid and contains GnuCash objects. However, "
+"GnuCash cannot open the file directly because the data needs to be merged "
+"into an existing GnuCash data book. Please open a GnuCash file or create a "
+"new one, then import this QSF object file so that the data can be merged "
+"into the main data book."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:355
-msgid ""
-"There was an error reading the file.\n"
-"Do you want to continue?"
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:396
+#, fuzzy
+msgid "There was an error reading the file. Do you want to continue?"
msgstr ""
"Si è verificato un errore nella lettura del file. \n"
"Si desidera continuare?"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:361
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:402
#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"There was an error parsing the file\n"
-" %s"
+msgid "There was an error parsing the file %s."
msgstr ""
"Si è verificato un errore nell'interpretare il file\n"
" %s\n"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:366
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:407
#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"The file \n"
-" %s\n"
-"is empty."
+msgid "The file %s is empty."
msgstr ""
"Il file \n"
" %s\n"
" è vuoto."
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:371
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:412
#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"The file \n"
-" %s\n"
-"could not be found."
+msgid "The file %s could not be found."
msgstr ""
"Il file \n"
" %s\n"
" non è stato trovato."
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:376
-msgid ""
-"This file is from an older version of GnuCash.\n"
-"Do you want to continue?"
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:417
+#, fuzzy
+msgid "This file is from an older version of GnuCash. Do you want to continue?"
msgstr ""
"Questo file proviene da una versione di GnuCash precedente.\n"
"Si desidera continuare?"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:382
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:423
#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"The file type of file\n"
-" %s\n"
-"is unknown."
+msgid "The file type of file %s is unknown."
msgstr ""
"Il file \n"
" %s\n"
" è vuoto."
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:387
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:428
#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"Could not make a backup of the file\n"
-" %s"
+msgid "Could not make a backup of the file %s"
msgstr ""
"Impossibile aprire il file\n"
" %s\n"
"%s"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:392
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:433
#, c-format
msgid ""
-"Could not write to file\n"
-" %s\n"
-"Check that you have permission to write to this file and that there is "
-"sufficient space to create it."
+"Could not write to file %s Check that you have permission to write to this "
+"file and that there is sufficient space to create it."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:399
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:440
+#, fuzzy
msgid ""
-"This database is from an older version of GnuCash.\n"
-"Do you want to want to upgrade the database to the current version?"
+"This database is from an older version of GnuCash. Do you want to want to "
+"upgrade the database to the current version?"
msgstr ""
"Questo database proviene da una versione di GnuCash precedente. \n"
"Si desidera aggiornare il database alla versione corrente?"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:406
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:447
+#, fuzzy
msgid ""
"The SQL database is in use by other users, and the upgrade cannot be "
-"performed until they logoff.\n"
-"If there are currently no other users, consult the \n"
-"documentation to learn how to clear out dangling login\n"
-"sessions."
+"performed until they logoff. If there are currently no other users, consult "
+"the documentation to learn how to clear out dangling login sessions."
msgstr ""
"Il database SQL è in uso da parte di altri utenti e l'aggiornamento\n"
"non può essere effettuato finché non si sconnettono.\n"
"Se al momento non ci sono altri utenti, si consulti la documentazione\n"
"per imparare a cancellare sessioni di login pendenti."
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:416
-msgid "An unknown I/O error occurred."
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:457
+#, fuzzy, c-format
+msgid "An unknown I/O error (%d) occurred."
msgstr "È avvenuto un errore di I/O sconosciuto."
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:501
-msgid "Changes have been made since the last Save. Save the data to file?"
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:544
+#, fuzzy
+msgid "Save changes to the file?"
+msgstr "Carica un altro file"
+
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:546
+msgid ""
+"Changes have been made since the last time it was saved. If you continue "
+"without saving these changes will be discarded."
msgstr ""
-"Sono stati fatti dei cambiamenti dall'ultimo salvataggio. Salvare i dati nel "
-"file?"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:575
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:557
+msgid "Continue _Without Saving"
+msgstr ""
+
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:638
#, c-format
msgid "GnuCash could not obtain the lock for %s."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:577
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:640
#, fuzzy
msgid ""
"That database may be in use by another user, in which case you should not "
@@ -10771,7 +11053,7 @@
"\n"
"Cosa si desidera fare?"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:580
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:643
#, fuzzy
msgid ""
"That database may be on a read-only file system, or you may not have write "
@@ -10786,40 +11068,36 @@
"\n"
"Cosa si desidera fare?"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:610
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:660
#, fuzzy
msgid "_Open Anyway"
msgstr "Apri comunque"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:612
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:662
#, fuzzy
msgid "_Create New File"
msgstr "Crea nuovo file"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:684
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:734
msgid "Reading file..."
msgstr "Sto leggendo il file..."
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:835 src/gnome-utils/gnc-file.c:1025
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1201
-#, c-format
-msgid ""
-"The file \n"
-" %s\n"
-" already exists.\n"
-"Are you sure you want to overwrite it?"
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:888 src/gnome-utils/gnc-file.c:1079
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1209
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The file %s already exists. Are you sure you want to overwrite it?"
msgstr ""
"Il file \n"
" %s\n"
" esiste già.\n"
"Si è certi di volerlo sovrascrivere?"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:850
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:903
msgid "Exporting file..."
msgstr "Esporta file..."
#. %s is the strerror(3) error string of the error that occurred.
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:863
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:916
#, c-format
msgid ""
"There was an error saving the file.\n"
@@ -10830,7 +11108,7 @@
"\n"
"%s"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:893
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:946
msgid "Writing file..."
msgstr "Sto scrivendo il file..."
@@ -10838,36 +11116,36 @@
msgid "View..."
msgstr "Visualizza..."
-#: src/gnome-utils/gnc-html.c:104
+#: src/gnome-utils/gnc-html.c:107
msgid "Not found"
msgstr "Non trovato"
-#: src/gnome-utils/gnc-html.c:106
+#: src/gnome-utils/gnc-html.c:109
msgid "The specified URL could not be loaded."
msgstr "L'URL specificata non può essere caricata."
-#: src/gnome-utils/gnc-html.c:112
+#: src/gnome-utils/gnc-html.c:115
msgid "There was an error loading the specified URL."
msgstr "Si è verificato un errore nel caricamento dell'URL specificata."
-#: src/gnome-utils/gnc-html.c:113
+#: src/gnome-utils/gnc-html.c:116
msgid "Error message"
msgstr "Messagio d'errore"
-#: src/gnome-utils/gnc-html.c:602 src/gnome-utils/gnc-html.c:1061
+#: src/gnome-utils/gnc-html.c:605 src/gnome-utils/gnc-html.c:1064
+#, fuzzy
msgid ""
-"Secure HTTP access is disabled.\n"
-"You can enable it in the Network section of\n"
+"Secure HTTP access is disabled. You can enable it in the Network section of "
"the Preferences dialog."
msgstr ""
"L'accesso HTTP sicuro è disabilitato.\n"
"È possibile abilitarlo nella sezione Rete del dialogo\n"
"Preferenze."
-#: src/gnome-utils/gnc-html.c:611 src/gnome-utils/gnc-html.c:1071
+#: src/gnome-utils/gnc-html.c:614 src/gnome-utils/gnc-html.c:1074
+#, fuzzy
msgid ""
-"Network HTTP access is disabled.\n"
-"You can enable it in the Network section of\n"
+"Network HTTP access is disabled. You can enable it in the Network section of "
"the Preferences dialog."
msgstr ""
"L'accesso HTTP alla rete è disabilitato.\n"
@@ -10875,7 +11153,7 @@
"dialogo Preferenze."
#. %s is a URL (some location somewhere).
-#: src/gnome-utils/gnc-html.c:1002
+#: src/gnome-utils/gnc-html.c:1005
#, c-format
msgid "There was an error accessing %s."
msgstr "Si è verificato un errore nell'accedere a %s."
@@ -10894,307 +11172,307 @@
msgstr "Apri _conto"
#. Toplevel
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:212
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:216
#, fuzzy
msgid "_File"
msgstr "Nuovo _file"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:217
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:221
msgid "_Reports"
msgstr "_Resoconti"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:218
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:222
msgid "_Tools"
msgstr "S_trumenti"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:219
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:223
#, fuzzy
msgid "E_xtensions"
msgstr "Prolunghe"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:220
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:224
msgid "_Windows"
msgstr "Fi_nestre"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:221 src/gnome/window-reconcile.c:1284
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:225 src/gnome/window-reconcile.c:1284
msgid "_Help"
msgstr "_Aiuto"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:229
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:233
#, fuzzy
msgid "_Print..."
msgstr "Stam_pa assegno..."
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:230
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:234
#, fuzzy
msgid "Print the currently active page"
msgstr "Chiude la pagina corrente del block-notes"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:231
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:235
#, fuzzy
msgid "Proper_ties"
msgstr "Proprietà"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:232
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:236
#, fuzzy
msgid "Edit the properties of the current file"
msgstr "Visualizza e modifica le proprietà per questo file."
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:234
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:238
#, fuzzy
msgid "_Close"
msgstr "Chiudi"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:235
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:239
#, fuzzy
msgid "Close the currently active page"
msgstr "Chiude la pagina corrente del block-notes"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:237
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:241
#, fuzzy
msgid "_Quit"
msgstr "Esci"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:238
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:242
#, fuzzy
msgid "Quit this application"
msgstr "Duplica questo movimento"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:244
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:248
#, fuzzy
msgid "Cut the current selection and copy it to clipboard"
msgstr "Incolla il movimento dal blocco appunti"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:246
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:251
#, fuzzy
msgid "Copy the current selection to clipboard"
msgstr "Incolla il movimento dal blocco appunti"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:248
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:254
msgid "Paste the clipboard content at the cursor position"
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:249
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:256
#, fuzzy
msgid "Pr_eferences"
msgstr "Riferimenti"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:250
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:257
msgid "Edit the global preferences of GnuCash"
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:256
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:263
msgid "Select sorting criteria for this page view"
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:258
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:265
#, fuzzy
msgid "Select the account types that should be displayed."
msgstr "Seleziona conti da confrontare"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:259
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:266
msgid "_Refresh"
msgstr "_Aggiorna"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:260
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:267
msgid "Refresh this window"
msgstr "Aggiorna questa finestra"
#. Actions menu
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:265 src/gnome/window-reconcile.c:1244
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:272 src/gnome/window-reconcile.c:1244
msgid "_Check & Repair"
msgstr "_Controlla e ripara"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:266
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:273
#, fuzzy
msgid "_Reset Warnings..."
msgstr "Guadagno ritenuto"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:267
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:274
msgid "Reset the state of all warning message so they will be shown again."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:269
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:276
msgid "Rename Page"
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:270
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:277
msgid "Rename this page."
msgstr ""
#. Windows menu
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:275
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:282
#, fuzzy
msgid "_New Window"
msgstr "Fi_nestre"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:276
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:283
#, fuzzy
msgid "Open a new top-level GnuCash window."
msgstr "Apre una nuova finestra principale di GnuCash per la vista corrente"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:278
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:285
msgid "New Window with _Page"
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:279
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:286
msgid "Move the current page to a new top-level GnuCash window."
msgstr ""
#. Help menu
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:284
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:291
msgid "Tutorial and Concepts _Guide"
msgstr "_Guida ai concetti e manuale"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:285
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:292
msgid "Open the GnuCash Tutorial"
msgstr "Apre il manuale di GnuCash"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:287
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:294
#, fuzzy
msgid "_Contents"
msgstr "Contenuti"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:288
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:295
msgid "Open the GnuCash Help"
msgstr "Apre il manuale di GnuCash"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:290
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:297
#, fuzzy
msgid "_About"
msgstr "_Importo"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:291
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:298
#, fuzzy
msgid "About GnuCash"
msgstr "Esce da GnuCash"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:301
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:308
msgid "Learn Accelerator Keys"
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:302
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:309
msgid "Learn new accelerator key settings."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:304
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:311
msgid "_Toolbar"
msgstr "_Strumenti"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:305
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:312
msgid "Show/hide the toolbar on this window"
msgstr "Mostra/nascondi la barra degli strumenti su questa finestra"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:307
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:314
#, fuzzy
msgid "Su_mmary Bar"
msgstr "Barra riassunti"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:308
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:315
msgid "Show/hide the summary bar on this window"
msgstr "Mostra/nascondi la barra di riassunto su questa finestra"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:310
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:317
#, fuzzy
msgid "Stat_us Bar"
msgstr "Barra di stato"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:311
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:318
#, fuzzy
msgid "Show/hide the status bar on this window"
msgstr "Mostra/nascondi la barra di stato su questa finestra"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:324
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:331
#, fuzzy
msgid "Window _1"
msgstr "window1"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:325
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:332
#, fuzzy
msgid "Window _2"
msgstr "Fi_nestre"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:326
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:333
#, fuzzy
msgid "Window _3"
msgstr "Fi_nestre"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:327
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:334
#, fuzzy
msgid "Window _4"
msgstr "Fi_nestre"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:328
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:335
#, fuzzy
msgid "Window _5"
msgstr "Fi_nestre"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:329
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:336
#, fuzzy
msgid "Window _6"
msgstr "Fi_nestre"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:330
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:337
#, fuzzy
msgid "Window _7"
msgstr "Fi_nestre"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:331
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:338
#, fuzzy
msgid "Window _8"
msgstr "Fi_nestre"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:332
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:339
#, fuzzy
msgid "Window _9"
msgstr "Fi_nestre"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:333
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:340
#, fuzzy
msgid "Window _0"
msgstr "Fi_nestre"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:804
-#, fuzzy
-msgid "<unknown>"
-msgstr "(sconosciuto)"
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:803
+#, c-format
+msgid "Save changes to file %s before closing?"
+msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:830
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:807
#, c-format
-msgid ""
-"<b>Save changes to file %s before closing?</b>\n"
-"\n"
-"If you don't save, changes from the past %d minutes will be discarded."
+msgid "If you don't save, changes from the past %d minutes will be discarded."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:841
-#, c-format
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:810
msgid ""
-"<b>Save changes to file %s before closing?</b>\n"
-"\n"
-"If you don't save, changes will be discarded."
+"Changes have been made since the last time it was saved. If you continue "
+"without saving these changes will be discarded."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:848
-msgid "Close _without Saving"
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:818
+#, fuzzy
+msgid "<unknown>"
+msgstr "(sconosciuto)"
+
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:853
+msgid "Close _Without Saving"
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:898
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:884
#, fuzzy
msgid "Quit Gnucash?"
msgstr "Esce da GnuCash"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:899
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:885
msgid ""
"You are attempting to close the last Gnucash window. Doing so will quit the "
"application. Are you sure that this is what you want to do?"
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:999
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:1005
msgid "<no file>"
msgstr "<nessun file>"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:2870
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3039
#, fuzzy
msgid ""
"The GnuCash personal finance manager.\n"
@@ -11210,14 +11488,14 @@
#. Translators: Insert your translator's credits here so that
#. they will be shown in the "About" dialog.
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:2892
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:2932
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3061
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3101
#, fuzzy
msgid "translator_credits"
msgstr "ha crediti"
#. Translators: This is the "About" message.
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:2910
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3079
msgid ""
"The GnuCash personal finance manager.\n"
"The GNU way to manage your money!\n"
@@ -11234,17 +11512,17 @@
#. CY Strings
#. src/app-utils/date-utilities.scm
#: src/gnome-utils/gnc-period-select.c:66
-#: src/gnome-utils/gnc-period-select.c:81 intl-scm/guile-strings.c:796
+#: src/gnome-utils/gnc-period-select.c:81 intl-scm/guile-strings.c:800
msgid "Today"
msgstr "Oggi"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: src/gnome-utils/gnc-period-select.c:67 intl-scm/guile-strings.c:764
+#: src/gnome-utils/gnc-period-select.c:67 intl-scm/guile-strings.c:768
msgid "Start of this month"
msgstr "Inizio mese corrente"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: src/gnome-utils/gnc-period-select.c:68 intl-scm/guile-strings.c:772
+#: src/gnome-utils/gnc-period-select.c:68 intl-scm/guile-strings.c:776
msgid "Start of previous month"
msgstr "Inizio mese precedente"
@@ -11254,7 +11532,7 @@
msgstr "Inizio trimestre precedente"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: src/gnome-utils/gnc-period-select.c:70 intl-scm/guile-strings.c:788
+#: src/gnome-utils/gnc-period-select.c:70 intl-scm/guile-strings.c:792
msgid "Start of previous quarter"
msgstr "Inizio trimestre precedente"
@@ -11280,12 +11558,12 @@
msgstr "Inizio trimestre precedente"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: src/gnome-utils/gnc-period-select.c:82 intl-scm/guile-strings.c:768
+#: src/gnome-utils/gnc-period-select.c:82 intl-scm/guile-strings.c:772
msgid "End of this month"
msgstr "Fine mese corrente"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: src/gnome-utils/gnc-period-select.c:83 intl-scm/guile-strings.c:776
+#: src/gnome-utils/gnc-period-select.c:83 intl-scm/guile-strings.c:780
msgid "End of previous month"
msgstr "Fine del mese scorso"
@@ -11295,7 +11573,7 @@
msgstr "Fine trimestre precedente"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: src/gnome-utils/gnc-period-select.c:85 intl-scm/guile-strings.c:792
+#: src/gnome-utils/gnc-period-select.c:85 intl-scm/guile-strings.c:796
msgid "End of previous quarter"
msgstr "Fine trimestre precedente"
@@ -11361,7 +11639,7 @@
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:410 intl-scm/guile-strings.c:1026
+#: src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:410 intl-scm/guile-strings.c:1030
#: intl-scm/guile-strings.c:2886 intl-scm/guile-strings.c:3066
#: intl-scm/guile-strings.c:3434 intl-scm/guile-strings.c:3542
#: intl-scm/guile-strings.c:3666
@@ -11415,8 +11693,8 @@
#: intl-scm/guile-strings.c:128 intl-scm/guile-strings.c:262
#: intl-scm/guile-strings.c:316 intl-scm/guile-strings.c:460
#: intl-scm/guile-strings.c:464 intl-scm/guile-strings.c:484
-#: intl-scm/guile-strings.c:538 intl-scm/guile-strings.c:1042
-#: intl-scm/guile-strings.c:1080 intl-scm/guile-strings.c:1388
+#: intl-scm/guile-strings.c:538 intl-scm/guile-strings.c:1046
+#: intl-scm/guile-strings.c:1084 intl-scm/guile-strings.c:1388
#: intl-scm/guile-strings.c:1478 intl-scm/guile-strings.c:2620
#: intl-scm/guile-strings.c:2862
msgid "Total"
@@ -11462,12 +11740,12 @@
msgid "Get Quotes"
msgstr "Ottieni quotazioni"
-#: src/gnome-utils/gnc-tree-view-commodity.c:520
+#: src/gnome-utils/gnc-tree-view-commodity.c:521
#: src/gnome-utils/gnc-tree-view-price.c:436
msgid "Source"
msgstr "Sorgente"
-#: src/gnome-utils/gnc-tree-view-commodity.c:525
+#: src/gnome-utils/gnc-tree-view-commodity.c:526
msgid "Timezone"
msgstr ""
@@ -11482,9 +11760,7 @@
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#: src/gnome-utils/gnc-tree-view-price.c:445
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:1731
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:1733
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2073
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2088
#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:238
#: intl-scm/guile-strings.c:106 intl-scm/guile-strings.c:294
#: intl-scm/guile-strings.c:516 intl-scm/guile-strings.c:1966
@@ -11600,7 +11876,7 @@
msgstr "Dare"
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: src/gnome/window-reconcile.c:908 intl-scm/guile-strings.c:880
+#: src/gnome/window-reconcile.c:908 intl-scm/guile-strings.c:884
msgid "Credits"
msgstr "Avere"
@@ -11660,9 +11936,8 @@
msgstr "Saldo riconciliato:"
#: src/gnome/window-reconcile.c:2032
-msgid ""
-"The account is not balanced.\n"
-"Are you sure you want to finish?"
+#, fuzzy
+msgid "The account is not balanced. Are you sure you want to finish?"
msgstr ""
"Il conto non è in pareggio.\n"
"Si è sicuri di voler terminare?"
@@ -11673,9 +11948,10 @@
"Si desidera posticipare questa riconciliazione e terminarla successivamente?"
#: src/gnome/window-reconcile.c:2123
+#, fuzzy
msgid ""
-"You have made changes to this reconcile window.\n"
-"Are you sure you want to cancel?"
+"You have made changes to this reconcile window. Are you sure you want to "
+"cancel?"
msgstr ""
"Si sono apportate delle modifiche alla finestra di riconciliazione.\n"
"Si è sicuri di voler annullare?"
@@ -11735,44 +12011,49 @@
msgstr "Aggiorna i propri conti con le nuove informazioni"
#: src/import-export/binary-import/druid-commodity.c:268
+#, fuzzy
msgid ""
-"Pick the type of the currency or security. For national currencies, \n"
-"use \"CURRENCY\". Enter a new type in the box if the ones in the\n"
-"pick list are inappropriate."
+"Pick the type of the currency or security. For national currencies, use "
+"\"CURRENCY\". Enter a new type in the box if the ones in the pick list are "
+"inappropriate."
msgstr ""
"Scegliere il tipo di valuta o certificato. Per le valute nazionali\n"
"usare «CURRENCY». Immettere un tipo nuovo nel riguadro se nessuno\n"
"di quelli presenti nella lista è appropriato."
#: src/import-export/binary-import/druid-commodity.c:290
+#, fuzzy
msgid ""
-"Enter a descriptive name for the currency or stock, such as \n"
-"\"US Dollar\" or \"Red Hat Stock\""
+"Enter a descriptive name for the currency or stock, such as \"US Dollar\" or "
+"\"Red Hat Stock\""
msgstr ""
"Immettere un nome significativo per la valuta o l'azione, come\n"
"«Dollari US» o «Azioni Red Hat»"
#: src/import-export/binary-import/druid-commodity.c:309
+#, fuzzy
msgid ""
-"Enter the ticker symbol (such as \"RHAT\"), national currency symbol \n"
-"(such as \"USD\"), or other unique abbreviation for the name."
+"Enter the ticker symbol (such as \"RHAT\"), national currency symbol (such "
+"as \"USD\"), or other unique abbreviation for the name."
msgstr ""
"Immettere il simbolo dell'insegna scorrevole (come «RHAT»), il simbolo\n"
"della valuta nazionale (come «USD») o qualsiasi altra abbreviazione\n"
"per il nome."
#: src/import-export/binary-import/druid-commodity.c:328
+#, fuzzy
msgid ""
-"Click \"Next\" to accept the information and move \n"
-"to the next currency or stock."
+"Click \"Next\" to accept the information and move to the next currency or "
+"stock."
msgstr ""
"Scegliere «Succ» per accettare le informazioni e spostarsi\n"
"alla prossima valuta o azione."
#: src/import-export/binary-import/druid-commodity.c:410
+#, fuzzy
msgid ""
-"You must put values for the type, name,\n"
-"and abbreviation of the currency/stock."
+"You must put values for the type, name, and abbreviation of the currency/"
+"stock."
msgstr ""
"È necessario immettere dei valori per il tipo, il nome\n"
"e l'abbreviazione della valuta/azione."
@@ -12185,9 +12466,8 @@
"Si desidera inviare nuovamente l'operazione?"
#: src/import-export/hbci/dialog-pass.c:145
-msgid ""
-"The two passwords didn't match. \n"
-"Please try again."
+#, fuzzy
+msgid "The two passwords didn't match. Please try again."
msgstr ""
"Le due password non corrispondono.\n"
"Riprovare."
@@ -12210,8 +12490,13 @@
msgid "Please choose an AqBanking backend to be configured"
msgstr ""
+#: src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:508
+#, fuzzy
+msgid "Co_nfigure"
+msgstr "File di configurazione."
+
#. Each of the %s is the name of the backend, e.g. "aqhbci".
-#: src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:618
+#: src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:619
#, c-format
msgid ""
"The external program \"%s Setup Wizard\" returned a nonzero exit code which "
@@ -12221,7 +12506,7 @@
msgstr ""
#. Each of the %s is the name of the backend, e.g. "aqhbci".
-#: src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:631
+#: src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:632
#, c-format
msgid ""
"The external program \"%s Setup Wizard\" has not been found. \n"
@@ -12231,21 +12516,17 @@
msgstr ""
#: src/import-export/hbci/druid-hbci-utils.c:158
-#, c-format
-msgid ""
-"The file %s does not exist. \n"
-"Would you like to create it now?"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The file %s does not exist. Would you like to create it now?"
msgstr ""
"Il file %s non esiste.\n"
"Si desidera crearlo ora?"
-#: src/import-export/hbci/druid-hbci-utils.c:172
-#, c-format
+#: src/import-export/hbci/druid-hbci-utils.c:171
+#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"The directory for file\n"
-"%s\n"
-"does not exist. \n"
-"Please choose another place for this file."
+"The directory for file %s does not exist. Please choose another place for "
+"this file."
msgstr ""
"La directory per il file\n"
"%s\n"
@@ -12685,7 +12966,7 @@
msgid "Reconcile account now?"
msgstr "Riconciliare il conto ora?"
-#: src/import-export/hbci/gnc-hbci-gettrans.c:205
+#: src/import-export/hbci/gnc-hbci-gettrans.c:206
msgid "The HBCI import returned no transactions for the selected time period."
msgstr ""
"L'importazione HBCI non ha ritornato alcun movimento per il periodo di tempo "
@@ -12744,9 +13025,10 @@
"Riprovare?"
#: src/import-export/hbci/gnc-hbci-utils.c:301
+#, fuzzy
msgid ""
-"Unfortunately you entered a wrong PIN for too many times.\n"
-"Your chip card is therefore destroyed. Aborting."
+"Unfortunately you entered a wrong PIN for too many times. Your chip card is "
+"therefore destroyed. Aborting."
msgstr ""
"Sfortunatamente è stato immesso il PIN sbagliato per troppe volte.\n"
"La Chip Card è quindi distrutta. Annullo."
@@ -12903,12 +13185,12 @@
msgid "(Full account ID: "
msgstr "(ID conto completo: "
-#: src/import-export/import-commodity-matcher.c:116
+#: src/import-export/import-commodity-matcher.c:114
#, fuzzy
msgid ""
-"Please select a commodity to match the following exchange specific code.\n"
+"Please select a commodity to match the following exchange specific code. "
"Please note that the exchange code of the commodity you select will be "
-"overwritten.\n"
+"overwritten."
msgstr ""
"Selezionare un titolo che corrisponda al seguente codice di cambio.\n"
"Notare che il codice di cambio del titolo scelto sarà sovrascritto.\n"
@@ -13128,30 +13410,27 @@
#. stay here if no file specified
#: src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:450
-msgid "Please select a file to load.\n"
+#, fuzzy
+msgid "Please select a file to load."
msgstr "Specificare un file da caricare.\n"
#: src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:456
-msgid ""
-"File not found or read permission denied.\n"
-"Please select another file."
+#, fuzzy
+msgid "File not found or read permission denied. Please select another file."
msgstr ""
"File non trovato o accesso in lettura negato.\n"
"Si scelga un altro file."
#: src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:468
-msgid ""
-"That QIF file is already loaded.\n"
-"Please select another file."
+#, fuzzy
+msgid "That QIF file is already loaded. Please select another file."
msgstr ""
"Questo file QIF è già stato caricato.\n"
"Si scelga un altro file."
#: src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:495
-#, c-format
-msgid ""
-"QIF file load warning:\n"
-"%s"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "QIF file load warning: %s"
msgstr ""
"Avvertimento per il caricamento del file QIF:\n"
"%s"
@@ -13161,10 +13440,8 @@
msgstr "È avvenuto un errore durante il caricamento del file QIF."
#: src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:510
-#, c-format
-msgid ""
-"QIF file load failed:\n"
-"%s"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "QIF file load failed: %s"
msgstr ""
"Caricamento del file QIF fallito:\n"
"%s"
@@ -13174,10 +13451,8 @@
msgstr "È avvenuto un errore nell'elaborazione del file QIF."
#: src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:578
-#, c-format
-msgid ""
-"QIF file parse failed:\n"
-"%s"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "QIF file parse failed: %s"
msgstr ""
"Elaborazione del file QIF fallito:\n"
"%s"
@@ -13833,193 +14108,258 @@
msgid "Use bayesian matching."
msgstr ""
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:715
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:420
+#, fuzzy
+msgid "Save transaction before duplicating?"
+msgstr "Importati movimenti duplicati"
+
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:422
+#, fuzzy
msgid ""
-"You are about to overwrite an existing split.\n"
-"Are you sure you want to do that?"
+"The current transaction has been changed. Would you like to record the "
+"changes before duplicating the transaction, or cancel the duplication?"
msgstr ""
+"Il movimento d'esempio corrente è stato modificato.\n"
+"Si desidera registrarlo?"
+
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:729
+#, fuzzy
+msgid ""
+"You are about to overwrite an existing split. Are you sure you want to do "
+"that?"
+msgstr ""
"Si sta per sovrascrivere una suddivisione esistente.\n"
"Si desidera veramente procedere?"
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:746
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:760
+#, fuzzy
msgid ""
-"You are about to overwrite an existing transaction.\n"
-"Are you sure you want to do that?"
+"You are about to overwrite an existing transaction. Are you sure you want to "
+"do that?"
msgstr ""
"Si sta per sovrascrivere un movimento esistente.\n"
"Si è sicuri di voler procedere?"
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:1716
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:1730
msgid "Recalculate Transaction"
msgstr "Ricalcola movimento"
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:1717
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:1731
+#, fuzzy
msgid ""
-"The values entered for this transaction are inconsistent.\n"
-"Which value would you like to have recalculated?"
+"The values entered for this transaction are inconsistent. Which value would "
+"you like to have recalculated?"
msgstr ""
"I valori immessi per questo movimento non sono consistenti.\n"
"Quali valori si desidera siano ricalcolati?"
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:1724
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:1731
#: src/register/ledger-core/split-register.c:1738
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:1740
+#, fuzzy
+msgid "_Shares"
+msgstr "Quote:"
+
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:1738
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:1745
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:1752
msgid "Changed"
msgstr "Modificato"
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:1752
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:1754
+#, fuzzy
+msgid "_Value"
+msgstr "Valore"
+
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:1763
+#, fuzzy
+msgid "_Recalculate"
+msgstr "Calcola"
+
#. src/app-utils/prefs.scm
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2001 intl-scm/guile-strings.c:822
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2016 intl-scm/guile-strings.c:826
msgid "Deposit"
msgstr "Deposito"
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2002
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2017
msgid "Withdraw"
msgstr "Prelievo"
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2003
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2018
msgid "Check"
msgstr "Verifica"
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2004
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2032
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2040
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2054
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2077
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2019
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2047
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2055
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2069
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2092
msgid "Int"
msgstr "Int"
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2005
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2028
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2020
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2043
msgid "ATM"
msgstr "Sportello automatico"
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2006
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2021
msgid "Teller"
msgstr "Cassiere"
#. Action: Point Of Sale
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2008
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2023
msgid "POS"
msgstr "POS"
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2009
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2024
msgid "Phone"
msgstr "Telefono"
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2010
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2033
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2025
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2048
msgid "Online"
msgstr "In linea"
#. Action: Automatic Deposit ?!?
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2012
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2027
msgid "AutoDep"
msgstr "Deposito automatico"
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2013
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2028
msgid "Wire"
msgstr "Teletrasmissione"
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2015
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2030
msgid "Direct Debit"
msgstr "RID"
#. src/app-utils/prefs.scm
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2019
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2023
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2029
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2037
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2034
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2038
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2044
#: src/register/ledger-core/split-register.c:2052
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2059
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2064
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2089 intl-scm/guile-strings.c:832
-#: intl-scm/guile-strings.c:834 intl-scm/guile-strings.c:836
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2067
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2074
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2079
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2104 intl-scm/guile-strings.c:836
+#: intl-scm/guile-strings.c:838 intl-scm/guile-strings.c:840
msgid "Buy"
msgstr "Acquisto"
#. src/app-utils/prefs.scm
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2020
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2024
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2034
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2038
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2035
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2039
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2049
#: src/register/ledger-core/split-register.c:2053
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2060
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2065
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2090 intl-scm/guile-strings.c:860
-#: intl-scm/guile-strings.c:862 intl-scm/guile-strings.c:864
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2068
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2075
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2080
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2105 intl-scm/guile-strings.c:864
+#: intl-scm/guile-strings.c:866 intl-scm/guile-strings.c:868
msgid "Sell"
msgstr "Vendita"
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2025
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2031
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2074
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2040
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2046
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2089
msgid "Fee"
msgstr "Onorario"
#. src/app-utils/prefs.scm
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2056 intl-scm/guile-strings.c:868
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2071 intl-scm/guile-strings.c:872
msgid "Rebate"
msgstr "Storno"
#. Action: Dividend
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2076
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2091
msgid "Div"
msgstr "Div"
#. Action: Long Term Capital Gains
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2079
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2094
msgid "LTCG"
msgstr "LTCG"
#. Action: Short Term Capital Gains
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2081
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2096
msgid "STCG"
msgstr "STCG"
#. Action: Distribution
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2084
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2099
msgid "Dist"
msgstr "Dist"
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2106
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2121
msgid "-- Stock Split --"
msgstr "-- Suddividi azione --"
-#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:59
+#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:61
msgid "Rebalance Transaction"
msgstr "Ripareggia movimento"
-#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:60
+#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:62
msgid "The current transaction is not balanced."
msgstr "Il movimento corrente non è pareggiato."
-#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:103
-msgid "Balance it manually"
+#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:105
+#, fuzzy
+msgid "Balance it _manually"
msgstr "Pareggiarla manualmente"
-#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:105
-msgid "Let GnuCash add an adjusting split"
+#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:107
+#, fuzzy
+msgid "Let GnuCash _add an adjusting split"
msgstr "Lasciare che GnuCash aggiunga una suddivisione di aggiustamento"
-#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:110
-msgid "Adjust current account split total"
+#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:112
+#, fuzzy
+msgid "Adjust current account _split total"
msgstr "Correggere il totale suddivisione del conto corrente"
-#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:116
-msgid "Adjust other account split total"
+#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:118
+#, fuzzy
+msgid "Adjust _other account split total"
msgstr "Correggi totale suddivisione altri conti"
-#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:1074
+#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:129
+#, fuzzy
+msgid "_Rebalance"
+msgstr "Saldo:"
+
+#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:1077
msgid ""
"You need to expand the transaction in order to modify its exchange rates."
msgstr ""
"È necessario espandere il movimento per modificarne il tasso di cambio."
-#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:1542
+#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:1475
+#, fuzzy
+msgid "Save the changed transaction?"
+msgstr "Annulla il movimento corrente"
+
+#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:1477
+msgid ""
+"The current transaction has been changed. Would you like to record the "
+"changes before moving to a new transaction, discard the changes, or return "
+"to the changed transaction?"
+msgstr ""
+
+#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:1490
+#, fuzzy
+msgid "_Discard Changes"
+msgstr "Finito"
+
+#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:1492
+#, fuzzy
+msgid "_Record Changes"
+msgstr "Verifica i cambiamenti"
+
+#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:1558
msgid "Mark split as unreconciled?"
msgstr ""
-#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:1544
+#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:1560
#, fuzzy
msgid ""
"You are about to mark a reconciled split as unreconciled. Doing so might "
@@ -14028,6 +14368,11 @@
"Segnare veramente questo movimento come non riconciliato?\n"
"Questo potrebbe rendere difficili le riconciliazioni future!"
+#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:1577
+#, fuzzy
+msgid "_Unreconcile"
+msgstr "_Non riconciliati"
+
#. Translators: The 'sample:' items are
#. strings which are not displayed, but only
#. used to estimate widths. Please only
@@ -14176,17 +14521,21 @@
"Il movimento è una suddivisione di azioni; premere il pulsante Suddividi per "
"vedere i dettagli"
-#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:1835
-#, fuzzy
-msgid "Change _Split"
-msgstr "Nuova suddivisione"
+#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:1789
+#, c-format
+msgid ""
+"Cannot modify or delete this transaction. This transaction is marked read-"
+"only because:\n"
+"\n"
+"'%s'"
+msgstr ""
-#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:1837
+#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:1841
#, fuzzy
msgid "Change reconciled split?"
msgstr "Visualizzare la data di riconciliazione?"
-#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:1838
+#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:1842
#, fuzzy
msgid ""
"You are about to change a reconciled split. Doing so might make future "
@@ -14195,11 +14544,16 @@
"Segnare veramente questo movimento come non riconciliato?\n"
"Questo potrebbe rendere difficili le riconciliazioni future!"
-#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:1933
+#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:1855
+#, fuzzy
+msgid "Change _Split"
+msgstr "Nuova suddivisione"
+
+#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:1950
msgid "Enter debit formula for real transaction"
msgstr "Immettere la formula di debito per il movimento reale"
-#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:1967
+#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:1984
msgid "Enter credit formula for real transaction"
msgstr "Immettere la formula di credito per il movimento reale"
@@ -14228,22 +14582,22 @@
msgid "The numeric ID of the report."
msgstr "Il titolo del resoconto"
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:820
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:827
#, fuzzy
msgid "_Print Report..."
msgstr "Corrente (resoconto)"
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:821
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:828
#, fuzzy
msgid "Print the current report"
msgstr "Ricarica resoconto corrente"
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:823
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:830
#, fuzzy
msgid "Add _Report"
msgstr "_Resoconti"
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:824
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:831
#, fuzzy
msgid ""
"Add the current report to the `Custom' menu for later use. The report will "
@@ -14254,85 +14608,85 @@
"saved-reports-1.8 affinché possa essere accessibile come voce nel menù dei "
"resoconti a partire dal prossimo avvio di GnuCash."
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:829
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:836
#, fuzzy
msgid "Export _Report"
msgstr "Resoconto spese"
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:830
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:837
msgid "Export HTML-formatted report to file"
msgstr "Esporta su file il resoconto in formato HTML"
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:832
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:839
#, fuzzy
msgid "_Report Options"
msgstr "Quarta opzione"
#. src/report/report-system/html-utilities.scm
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:833
-#: intl-scm/guile-strings.c:1094 intl-scm/guile-strings.c:1100
-#: intl-scm/guile-strings.c:1106
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:840
+#: intl-scm/guile-strings.c:1098 intl-scm/guile-strings.c:1104
+#: intl-scm/guile-strings.c:1110
msgid "Edit report options"
msgstr "Modifica le opzioni per il resoconto"
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:836
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:843
msgid "Back"
msgstr "Precedente"
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:837
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:844
msgid "Move back one step in the history"
msgstr "Retrocedi di un passo nella cronologia"
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:839
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:846
msgid "Forward"
msgstr "Avanti"
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:840
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:847
msgid "Move forward one step in the history"
msgstr "Avanza di un passo nella cronologia"
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:842
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:849
msgid "Reload"
msgstr "Ricarica"
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:843
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:850
#, fuzzy
msgid "Reload the current page"
msgstr "Ricarica resoconto corrente"
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:845
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:852
msgid "Stop"
msgstr "Ferma"
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:846
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:853
msgid "Cancel outstanding HTML requests"
msgstr "Annulla le richieste HTML pendenti"
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:853
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:860
msgid "Print"
msgstr "Stampa"
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1124
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1160
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1131
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1168
msgid "HTML"
msgstr "HTML"
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1127
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1134
msgid "Choose export format"
msgstr "Scegliere formato esportazione"
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1128
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1135
msgid "Choose the export format for this report:"
msgstr "Scegliere il formato con il quale esportare questo resoconto:"
#. %s is the type of what is about to be saved, e.g. "HTML".
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1167
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1175
#, c-format
msgid "Save %s To File"
msgstr "Salva %s su file"
#. %s is the strerror(3) string of the error that occurred.
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1182
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1190
#, c-format
msgid ""
"You cannot save to that filename.\n"
@@ -14343,22 +14697,19 @@
"\n"
"%s"
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1192
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1200
msgid "You cannot save to that file."
msgstr "Non è possibile salvare su quel file."
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1273
-#, c-format
-msgid ""
-"Could not open the file\n"
-" %s\n"
-"%s"
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1281
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not open the file %s. The error is: %s"
msgstr ""
"Impossibile aprire il file\n"
" %s\n"
"%s"
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1295
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1303
msgid "There are no options for this report."
msgstr "Non ci sono opzioni per questo resoconto."
@@ -14426,7 +14777,7 @@
#. src/report/report-gnome/report-gnome.scm
#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: src/report/report-gnome/report.glade.h:14 intl-scm/guile-strings.c:1110
+#: src/report/report-gnome/report.glade.h:14 intl-scm/guile-strings.c:1114
#: intl-scm/guile-strings.c:4048
msgid "Report"
msgstr "Resoconto"
@@ -14464,27 +14815,27 @@
msgid "_Template:"
msgstr "Storno"
-#: src/report/report-gnome/window-report.c:120
+#: src/report/report-gnome/window-report.c:121
msgid "Set the report options you want using this dialog."
msgstr "Imposta le opzioni del resoconto desiderate usando questo dialogo."
#. src/report/utility-reports/view-column.scm
-#: src/report/report-gnome/window-report.c:215 intl-scm/guile-strings.c:1142
+#: src/report/report-gnome/window-report.c:216 intl-scm/guile-strings.c:1142
msgid "Report error"
msgstr "Errore resoconto"
#. src/report/utility-reports/view-column.scm
-#: src/report/report-gnome/window-report.c:216 intl-scm/guile-strings.c:1144
+#: src/report/report-gnome/window-report.c:217 intl-scm/guile-strings.c:1144
msgid "An error occurred while running the report."
msgstr "È avvenuto un errore nell'elaborazione del resoconto."
-#: src/report/report-gnome/window-report.c:241
-#: src/report/report-gnome/window-report.c:263
+#: src/report/report-gnome/window-report.c:242
+#: src/report/report-gnome/window-report.c:264
#, c-format
msgid "Badly formed options URL: %s"
msgstr "URL di opzioni mal formata: %s"
-#: src/report/report-gnome/window-report.c:251
+#: src/report/report-gnome/window-report.c:252
#, c-format
msgid "Badly report id: %s"
msgstr "Identificativo di resoconto erroneo: %s"
@@ -14780,7 +15131,7 @@
#: intl-scm/guile-strings.c:560 intl-scm/guile-strings.c:566
#: intl-scm/guile-strings.c:572 intl-scm/guile-strings.c:578
#: intl-scm/guile-strings.c:584 intl-scm/guile-strings.c:590
-#: intl-scm/guile-strings.c:1058 intl-scm/guile-strings.c:2232
+#: intl-scm/guile-strings.c:1062 intl-scm/guile-strings.c:2232
#: intl-scm/guile-strings.c:2238 intl-scm/guile-strings.c:2244
#: intl-scm/guile-strings.c:2250 intl-scm/guile-strings.c:2256
#: intl-scm/guile-strings.c:2262 intl-scm/guile-strings.c:2266
@@ -14973,7 +15324,7 @@
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
#: intl-scm/guile-strings.c:212 intl-scm/guile-strings.c:370
#: intl-scm/guile-strings.c:592 intl-scm/guile-strings.c:694
-#: intl-scm/guile-strings.c:716
+#: intl-scm/guile-strings.c:720
msgid "Today Date Format"
msgstr "Formato data odierna"
@@ -15014,14 +15365,6 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:230 intl-scm/guile-strings.c:388
-#: intl-scm/guile-strings.c:610
-msgid "Expense Voucher"
-msgstr "Voucher spese"
-
-#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
#: intl-scm/guile-strings.c:236 intl-scm/guile-strings.c:400
#: intl-scm/guile-strings.c:622
msgid "No Valid Invoice Selected"
@@ -15328,209 +15671,215 @@
msgstr "Resoconto spese"
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:714
+#: intl-scm/guile-strings.c:708
+#, fuzzy
+msgid " Report"
+msgstr "Resoconto"
+
+#. src/business/business-reports/owner-report.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:716 intl-scm/guile-strings.c:718
msgid " Report: "
msgstr " Resoconto: "
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:720 intl-scm/guile-strings.c:726
+#: intl-scm/guile-strings.c:724 intl-scm/guile-strings.c:730
msgid "Customer Report"
msgstr "Resoconto cliente"
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:722 intl-scm/guile-strings.c:728
+#: intl-scm/guile-strings.c:726 intl-scm/guile-strings.c:732
msgid "Vendor Report"
msgstr "Resoconto venditore"
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:724 intl-scm/guile-strings.c:730
+#: intl-scm/guile-strings.c:728 intl-scm/guile-strings.c:734
msgid "Employee Report"
msgstr "Resoconto impieagto"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:732
+#: intl-scm/guile-strings.c:736
msgid "Current Year Start"
msgstr "Inizio anno corrente"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:734
+#: intl-scm/guile-strings.c:738
msgid "Start of the current calendar year"
msgstr "L'inizio dell'anno solare corrente"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:736
+#: intl-scm/guile-strings.c:740
msgid "Current Year End"
msgstr "Fine anno corrente"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:738
+#: intl-scm/guile-strings.c:742
msgid "End of the current calendar year"
msgstr "La fine dell'anno solare corrente"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:740
+#: intl-scm/guile-strings.c:744
msgid "Previous Year Start"
msgstr "Inizio anno precedente"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:742
+#: intl-scm/guile-strings.c:746
msgid "Beginning of the previous calendar year"
msgstr "L'inizio dell'anno solare scorso"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:744
+#: intl-scm/guile-strings.c:748
msgid "Previous Year End"
msgstr "Fine anno precedente"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:746
+#: intl-scm/guile-strings.c:750
msgid "End of the Previous Year"
msgstr "La fine dell'anno solare scorso"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:748
+#: intl-scm/guile-strings.c:752
msgid "Current Financial Year Start"
msgstr "Inizio anno finanziario corrente"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:750
+#: intl-scm/guile-strings.c:754
msgid "Start of the current financial year/accounting period"
msgstr "L'inizio dell'anno finanziario/periodo contabile corrente"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:752
+#: intl-scm/guile-strings.c:756
msgid "Previous Financial Year Start"
msgstr "Inizio anno finanziario precedente"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:754
+#: intl-scm/guile-strings.c:758
msgid "The start of the previous financial year/accounting period"
msgstr "L'inizio dell'anno finanziario/periodo contabile scorso"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:756
+#: intl-scm/guile-strings.c:760
msgid "End Previous Financial Year"
msgstr "Fine anno finanziario precedente"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:758
+#: intl-scm/guile-strings.c:762
msgid "End of the previous Financial year/Accounting Period"
msgstr "La fine dell'anno finanziario/periodo contabile scorso"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:760
+#: intl-scm/guile-strings.c:764
msgid "End Current Financial Year"
msgstr "Fine anno finanziario corrente"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:762
+#: intl-scm/guile-strings.c:766
msgid "End of the current Financial year/Accounting Period"
msgstr "La fine dell'anno finanziario/periodo contabile corrente"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:766
+#: intl-scm/guile-strings.c:770
msgid "Start of the current month"
msgstr "L'inizio del mese corrente"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:770
+#: intl-scm/guile-strings.c:774
msgid "End of the current month"
msgstr "La fine del mese corrente"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:774
+#: intl-scm/guile-strings.c:778
msgid "The beginning of the previous month"
msgstr "L'inizio del mese scorso"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:778
+#: intl-scm/guile-strings.c:782
msgid "Last day of previous month"
msgstr "L'ultimo giorno mese precedente"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:780
+#: intl-scm/guile-strings.c:784
msgid "Start of current quarter"
msgstr "Inizio trimestre corrente"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:782
+#: intl-scm/guile-strings.c:786
msgid "The start of the latest quarterly accounting period"
msgstr "L'inizio dell'ultimo trimestre contabile"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:784
+#: intl-scm/guile-strings.c:788
msgid "End of current quarter"
msgstr "Fine del trimestre corrente"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:786
+#: intl-scm/guile-strings.c:790
msgid "The end of the latest quarterly accounting period"
msgstr "La fine dell'ultimo trimestre contabile"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:790
+#: intl-scm/guile-strings.c:794
msgid "The start of the previous quarterly accounting period"
msgstr "L'inizio del trimestre contabile precedente"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:794
+#: intl-scm/guile-strings.c:798
msgid "End of previous quarterly accounting period"
msgstr "La fine del trimestre contabile precedente"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:798
+#: intl-scm/guile-strings.c:802
msgid "The current date"
msgstr "Data odierna"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:800 intl-scm/guile-strings.c:802
+#: intl-scm/guile-strings.c:804 intl-scm/guile-strings.c:806
msgid "One Month Ago"
msgstr "Un mese fa"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:804 intl-scm/guile-strings.c:806
+#: intl-scm/guile-strings.c:808 intl-scm/guile-strings.c:810
msgid "One Week Ago"
msgstr "Una settimana fa"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:808 intl-scm/guile-strings.c:810
+#: intl-scm/guile-strings.c:812 intl-scm/guile-strings.c:814
msgid "Three Months Ago"
msgstr "Tre mesi fa"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:812 intl-scm/guile-strings.c:814
+#: intl-scm/guile-strings.c:816 intl-scm/guile-strings.c:818
msgid "Six Months Ago"
msgstr "Sei mesi fa"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:816 intl-scm/guile-strings.c:818
+#: intl-scm/guile-strings.c:820 intl-scm/guile-strings.c:822
msgid "One Year Ago"
msgstr "Un anno fa"
#. src/app-utils/prefs.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:824
+#: intl-scm/guile-strings.c:828
msgid "Receive"
msgstr "Incasso"
#. src/app-utils/prefs.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:828 intl-scm/guile-strings.c:858
-#: intl-scm/guile-strings.c:874
+#: intl-scm/guile-strings.c:832 intl-scm/guile-strings.c:862
+#: intl-scm/guile-strings.c:878
msgid "Increase"
msgstr "Aumento"
#. src/app-utils/prefs.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:830 intl-scm/guile-strings.c:846
-#: intl-scm/guile-strings.c:856
+#: intl-scm/guile-strings.c:834 intl-scm/guile-strings.c:850
+#: intl-scm/guile-strings.c:860
msgid "Decrease"
msgstr "Riduzione"
#. src/app-utils/prefs.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:850
+#: intl-scm/guile-strings.c:854
msgid "Withdrawal"
msgstr "Prelievo"
#. src/app-utils/prefs.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:852
+#: intl-scm/guile-strings.c:856
msgid "Spend"
msgstr "Spesa"
@@ -15538,7 +15887,7 @@
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:882 intl-scm/guile-strings.c:2156
+#: intl-scm/guile-strings.c:886 intl-scm/guile-strings.c:2156
#: intl-scm/guile-strings.c:2744 intl-scm/guile-strings.c:3270
msgid "Assets"
msgstr "Attività"
@@ -15547,171 +15896,171 @@
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:884 intl-scm/guile-strings.c:2158
+#: intl-scm/guile-strings.c:888 intl-scm/guile-strings.c:2158
#: intl-scm/guile-strings.c:2748 intl-scm/guile-strings.c:3272
msgid "Liabilities"
msgstr "Passività"
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:886
+#: intl-scm/guile-strings.c:890
msgid "Stocks"
msgstr "Azioni"
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:888
+#: intl-scm/guile-strings.c:892
msgid "Mutual Funds"
msgstr "Fondi comuni"
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:890
+#: intl-scm/guile-strings.c:894
msgid "Currencies"
msgstr "Valute"
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:894 intl-scm/guile-strings.c:2444
+#: intl-scm/guile-strings.c:898 intl-scm/guile-strings.c:2444
msgid "Expenses"
msgstr "Uscite"
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:896
+#: intl-scm/guile-strings.c:900
msgid "Equities"
msgstr "Valori netti"
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:898
+#: intl-scm/guile-strings.c:902
msgid "Checking"
msgstr "Verifica"
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:900
+#: intl-scm/guile-strings.c:904
msgid "Savings"
msgstr "Risparmi"
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:902
+#: intl-scm/guile-strings.c:906
msgid "Money Market"
msgstr "Mercato monetario"
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:904
+#: intl-scm/guile-strings.c:908
msgid "Accounts Receivable"
msgstr "Conti esigibili"
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:906
+#: intl-scm/guile-strings.c:910
msgid "Accounts Payable"
msgstr "Conti pagabili"
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:908
+#: intl-scm/guile-strings.c:912
msgid "Credit Lines"
msgstr "Riga di credito"
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:910
+#: intl-scm/guile-strings.c:914
#, c-format
msgid "Building '%s' report ..."
msgstr "Generazione resoconto «%s»..."
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:912
+#: intl-scm/guile-strings.c:916
#, c-format
msgid "Rendering '%s' report ..."
msgstr "Visualizzazione resoconto «%s»..."
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:914
+#: intl-scm/guile-strings.c:918
msgid "Select a date to report on"
msgstr "Selezionare una data per la quale generare un resoconto"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:916
+#: intl-scm/guile-strings.c:920
msgid "Start of reporting period"
msgstr "Inizio del periodo del resoconto"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:918
+#: intl-scm/guile-strings.c:922
msgid "End of reporting period"
msgstr "Fine del periodo del resoconto"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:920
+#: intl-scm/guile-strings.c:924
msgid "The amount of time between data points"
msgstr "La quantità di tempo fra i punti dei dati"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:926 intl-scm/guile-strings.c:928
+#: intl-scm/guile-strings.c:930 intl-scm/guile-strings.c:932
msgid "Week"
msgstr "Settimana"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:930
+#: intl-scm/guile-strings.c:934
msgid "2Week"
msgstr "2 settimane"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:932
+#: intl-scm/guile-strings.c:936
msgid "Two Weeks"
msgstr "Due settimane"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:938 intl-scm/guile-strings.c:940
+#: intl-scm/guile-strings.c:942 intl-scm/guile-strings.c:944
msgid "Quarter"
msgstr "Trimestre"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:942 intl-scm/guile-strings.c:944
+#: intl-scm/guile-strings.c:946 intl-scm/guile-strings.c:948
msgid "Half Year"
msgstr "Mezzo anno"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:946 intl-scm/guile-strings.c:948
+#: intl-scm/guile-strings.c:950 intl-scm/guile-strings.c:952
msgid "Year"
msgstr "Anno"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:950
+#: intl-scm/guile-strings.c:954
msgid "All"
msgstr "tutti"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:952
+#: intl-scm/guile-strings.c:956
msgid "All accounts"
msgstr "tutti i conti"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:954
+#: intl-scm/guile-strings.c:958
msgid "Top-level"
msgstr "Livello principale"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:956
+#: intl-scm/guile-strings.c:960
msgid "Second-level"
msgstr "secondo livello"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:958
+#: intl-scm/guile-strings.c:962
msgid "Third-level"
msgstr "terzo livello"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:960 intl-scm/guile-strings.c:962
+#: intl-scm/guile-strings.c:964 intl-scm/guile-strings.c:966
msgid "Fourth-level"
msgstr "quarto livello"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:964
+#: intl-scm/guile-strings.c:968
msgid "Sixth-level"
msgstr "Sesto livello"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:966
+#: intl-scm/guile-strings.c:970
msgid "Show accounts to this depth, overriding any other option."
msgstr "Mostra i conti a questo livello, sovrascrivendo ogni altra opzione."
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:968
+#: intl-scm/guile-strings.c:972
msgid ""
"Override account-selection and show sub-accounts of all selected accounts?"
msgstr ""
@@ -15722,7 +16071,7 @@
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:970 intl-scm/guile-strings.c:2330
+#: intl-scm/guile-strings.c:974 intl-scm/guile-strings.c:2330
#: intl-scm/guile-strings.c:2642 intl-scm/guile-strings.c:3028
msgid "Report on these accounts, if display depth allows."
msgstr ""
@@ -15730,148 +16079,148 @@
"permette."
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:972
+#: intl-scm/guile-strings.c:976
msgid "Include sub-account balances in printed balance?"
msgstr "Includere i saldi dei sottoconti nel saldo stampato?"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:974
+#: intl-scm/guile-strings.c:978
msgid "Group the accounts in main categories?"
msgstr "Raggruppare i conti in categorie principali?"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:976
+#: intl-scm/guile-strings.c:980
msgid "Select the currency to display the values of this report in."
msgstr ""
"Seleziona la valuta con la quale visualizzare i valori di questo resoconto."
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:978
+#: intl-scm/guile-strings.c:982
msgid "Display the account's foreign currency amount?"
msgstr "Visualizzare l'importo della valuta estera del conto?"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:980 intl-scm/guile-strings.c:2822
+#: intl-scm/guile-strings.c:984 intl-scm/guile-strings.c:2822
#: intl-scm/guile-strings.c:3176
msgid "The source of price information"
msgstr "La sorgente d'informazione sui prezzi"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:982 intl-scm/guile-strings.c:3178
+#: intl-scm/guile-strings.c:986 intl-scm/guile-strings.c:3178
msgid "Weighted Average"
msgstr "Media pesata"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:984 intl-scm/guile-strings.c:3180
+#: intl-scm/guile-strings.c:988 intl-scm/guile-strings.c:3180
msgid "The weighted average of all currency transactions of the past"
msgstr "La media pesata di tutti i movimenti di valuta passati"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:986 intl-scm/guile-strings.c:2824
+#: intl-scm/guile-strings.c:990 intl-scm/guile-strings.c:2824
msgid "Most recent"
msgstr "Più recente"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:988 intl-scm/guile-strings.c:2826
+#: intl-scm/guile-strings.c:992 intl-scm/guile-strings.c:2826
msgid "The most recent recorded price"
msgstr "Il prezzo registrato più di recente"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:990 intl-scm/guile-strings.c:2828
+#: intl-scm/guile-strings.c:994 intl-scm/guile-strings.c:2828
msgid "Nearest in time"
msgstr "Più vicino nel tempo"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:992 intl-scm/guile-strings.c:2830
+#: intl-scm/guile-strings.c:996 intl-scm/guile-strings.c:2830
msgid "The price recorded nearest in time to the report date"
msgstr ""
"Il prezzo registrato alla distanza temporale minima dalla data del resoconto"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:994
+#: intl-scm/guile-strings.c:998
msgid "Width of plot in pixels."
msgstr "Larghezza del grafico in pixel."
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:996
+#: intl-scm/guile-strings.c:1000
msgid "Height of plot in pixels."
msgstr "Altezza del grafico in pixel."
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:998
+#: intl-scm/guile-strings.c:1002
msgid "Choose the marker for each data point."
msgstr "Scegliere il marcatore per ogni punto dati."
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1000 intl-scm/guile-strings.c:1002
+#: intl-scm/guile-strings.c:1004 intl-scm/guile-strings.c:1006
msgid "Circle"
msgstr "cerchio"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1004 intl-scm/guile-strings.c:1006
+#: intl-scm/guile-strings.c:1008 intl-scm/guile-strings.c:1010
msgid "Cross"
msgstr "croce"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1008 intl-scm/guile-strings.c:1010
+#: intl-scm/guile-strings.c:1012 intl-scm/guile-strings.c:1014
msgid "Square"
msgstr "quadrato"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1012 intl-scm/guile-strings.c:1014
+#: intl-scm/guile-strings.c:1016 intl-scm/guile-strings.c:1018
msgid "Asterisk"
msgstr "asterisco"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1016
+#: intl-scm/guile-strings.c:1020
msgid "Filled circle"
msgstr "cerchio pieno"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1018
+#: intl-scm/guile-strings.c:1022
msgid "Circle filled with color"
msgstr "cerchio pieno colorato"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1020
+#: intl-scm/guile-strings.c:1024
msgid "Filled square"
msgstr "quadrato pieno"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1022
+#: intl-scm/guile-strings.c:1026
msgid "Square filled with color"
msgstr "quadrato pieno colorato"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1024
+#: intl-scm/guile-strings.c:1028
msgid "Choose the method for sorting accounts."
msgstr "Scegliere il metodo di ordinamento dei conti."
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1028
+#: intl-scm/guile-strings.c:1032
msgid "Alphabetical by account code"
msgstr "alfabetico per codice conto"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1030
+#: intl-scm/guile-strings.c:1034
msgid "Alphabetical"
msgstr "alfabetico"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1032
+#: intl-scm/guile-strings.c:1036
msgid "Alphabetical by account name"
msgstr "alfabetico per nome conto"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1036
+#: intl-scm/guile-strings.c:1040
msgid "By amount, largest to smallest"
msgstr "per importo, dal maggiore al minore"
@@ -15879,7 +16228,7 @@
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1038 intl-scm/guile-strings.c:2032
+#: intl-scm/guile-strings.c:1042 intl-scm/guile-strings.c:2032
#: intl-scm/guile-strings.c:2432 intl-scm/guile-strings.c:2558
#, fuzzy
msgid "Closing Entries"
@@ -15887,55 +16236,55 @@
#. src/report/report-system/html-acct-table.scm
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1040 intl-scm/guile-strings.c:2556
+#: intl-scm/guile-strings.c:1044 intl-scm/guile-strings.c:2556
#, fuzzy
msgid "Adjusting Entries"
msgstr "Immissioni ordini"
#. src/report/report-system/report.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1044
+#: intl-scm/guile-strings.c:1048
msgid "_Assets & Liabilities"
msgstr "_Attività e Passività"
#. src/report/report-system/report.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1046
+#: intl-scm/guile-strings.c:1050
msgid "_Income & Expense"
msgstr "_Entrate e Uscite"
#. src/report/report-system/report.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1048
+#: intl-scm/guile-strings.c:1052
msgid "_Taxes"
msgstr "_Imposte"
#. src/report/report-system/report.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1050
+#: intl-scm/guile-strings.c:1054
msgid "_Sample & Custom"
msgstr "E_sempi e Personalizzazioni"
#. src/report/report-system/report.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1052
+#: intl-scm/guile-strings.c:1056
#, fuzzy
msgid "_Custom"
msgstr "Personalizzato"
#. src/report/report-system/report.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1060
+#: intl-scm/guile-strings.c:1064
msgid "Report name"
msgstr "Nome resoconto"
#. src/report/report-system/report.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1062
+#: intl-scm/guile-strings.c:1066
msgid "Enter a descriptive name for this report"
msgstr "Immettere un nome descrittivo per questo resoconto"
#. src/report/report-system/report.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1064 intl-scm/guile-strings.c:1072
-#: intl-scm/guile-strings.c:1074
+#: intl-scm/guile-strings.c:1068 intl-scm/guile-strings.c:1076
+#: intl-scm/guile-strings.c:1078
msgid "Stylesheet"
msgstr "Foglio di stile"
#. src/report/report-system/report.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1066
+#: intl-scm/guile-strings.c:1070
msgid "Select a stylesheet for the report."
msgstr "Scegliere un foglio di stile per il resoconto."
@@ -15943,60 +16292,60 @@
#. src/report/report-system/html-style-sheet.scm
#. src/report/stylesheets/stylesheet-plain.scm
#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1068 intl-scm/guile-strings.c:1078
+#: intl-scm/guile-strings.c:1072 intl-scm/guile-strings.c:1082
#: intl-scm/guile-strings.c:1540 intl-scm/guile-strings.c:4176
msgid "Default"
msgstr "Predefinito"
#. src/report/report-system/report.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1070
+#: intl-scm/guile-strings.c:1074
msgid " Stylesheet"
msgstr "Foglio di stile"
#. src/report/report-system/html-style-sheet.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1076
+#: intl-scm/guile-strings.c:1080
msgid "Can't save style sheet"
msgstr "Impossibile salvare il foglio di stile"
#. src/report/report-system/html-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1082
+#: intl-scm/guile-strings.c:1086
msgid "Account name"
msgstr "Nome conto"
#. src/report/report-system/html-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1086
+#: intl-scm/guile-strings.c:1090
msgid "Exchange rate"
msgstr "Tasso di cambio"
#. src/report/report-system/html-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1088
+#: intl-scm/guile-strings.c:1092
msgid "Exchange rates"
msgstr "Tassi di cambio"
#. src/report/report-system/html-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1092
+#: intl-scm/guile-strings.c:1096
#, fuzzy
msgid "This report requires you to specify certain report options."
msgstr "Questo resoconto richiede che siano selezionati dei conti."
#. src/report/report-system/html-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1096
+#: intl-scm/guile-strings.c:1100
msgid "No accounts selected"
msgstr "Nessun conto selezionato"
#. src/report/report-system/html-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1098
+#: intl-scm/guile-strings.c:1102
msgid "This report requires accounts to be selected."
msgstr "Questo resoconto richiede che siano selezionati dei conti."
#. src/report/report-system/html-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1102 intl-scm/guile-strings.c:3216
+#: intl-scm/guile-strings.c:1106 intl-scm/guile-strings.c:3216
msgid "No data"
msgstr "Nessun dato"
#. src/report/report-system/html-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1104
+#: intl-scm/guile-strings.c:1108
msgid ""
"The selected accounts contain no data/transactions (or only zeroes) for the "
"selected time period"
@@ -16005,26 +16354,16 @@
"periodo di tempo selezionato"
#. src/report/report-gnome/report-gnome.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1108
+#: intl-scm/guile-strings.c:1112
msgid "This report has no options."
msgstr "Questo resoconto non ha opzioni."
#. src/report/report-gnome/report-gnome.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1112
+#: intl-scm/guile-strings.c:1116
#, c-format
msgid "Display the %s report"
msgstr "Visualizza il resoconto %s"
-#. src/report/report-gnome/report-gnome.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1114
-msgid "Welcome Sample Report"
-msgstr "Resoconto di benvenuto d'esempio"
-
-#. src/report/report-gnome/report-gnome.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1116
-msgid "Welcome-to-GnuCash report screen"
-msgstr "Schermata di resoconto Welcome-to-GnuCash"
-
#. src/report/utility-reports/iframe-url.scm
#: intl-scm/guile-strings.c:1120 intl-scm/guile-strings.c:1126
msgid "URL to frame"
@@ -20544,6 +20883,57 @@
"C'è un'altra teoria secondo la quale questo è già accaduto.\n"
"Douglas Adams, «The Restaurant at the End of the Universe»"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Number of days to retain old files"
+#~ msgstr "Giorni ritenzione file di log"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Compress output files?"
+#~ msgstr "Comprime i file di dati."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The current transaction has been changed.\n"
+#~ "Would you like to record it?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Il movimento corrente è stato modificato.\n"
+#~ "Si desidera registrarlo?"
+
+#~ msgid "View"
+#~ msgstr "Visualizza"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "How many days in advance to notify the user."
+#~ msgstr "Numero di giorni di preavviso per le scadenze delle fatture."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "How many days in advance to remind the user."
+#~ msgstr "Numero predefinito di giorni di anticipo per promemoria"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Set the \"notify\" flag by default"
+#~ msgstr "Imposta l'opzione al suo valore predefinito"
+
+#~ msgid "Search for..."
+#~ msgstr "Cerca..."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The account %s\n"
+#~ "does not allow transactions.\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "Il conto %s\n"
+#~ "non permette movimenti.\n"
+
+#~ msgid "Changes have been made since the last Save. Save the data to file?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Sono stati fatti dei cambiamenti dall'ultimo salvataggio. Salvare i dati "
+#~ "nel file?"
+
+#~ msgid "Welcome Sample Report"
+#~ msgstr "Resoconto di benvenuto d'esempio"
+
+#~ msgid "Welcome-to-GnuCash report screen"
+#~ msgstr "Schermata di resoconto Welcome-to-GnuCash"
+
#~ msgid "Description: "
#~ msgstr "Descrizione: "
@@ -20596,10 +20986,6 @@
#~ msgstr "Bilancio"
#, fuzzy
-#~ msgid "Budget Name"
-#~ msgstr "Budget"
-
-#, fuzzy
#~ msgid "Budget Setup"
#~ msgstr "Budget"
@@ -20755,9 +21141,6 @@
#~ msgid "Number of Occurences:"
#~ msgstr "Numero di occorrenze:"
-#~ msgid "Record"
-#~ msgstr "Registra"
-
#, fuzzy
#~ msgid "Register _lines"
#~ msgstr "Registri"
@@ -20819,10 +21202,6 @@
#~ msgid "Edit scheduled transactions"
#~ msgstr "Modifica il movimento pianificato"
-#, fuzzy
-#~ msgid "This transaction has already been reversed."
-#~ msgstr "Alcuni movimenti potrebbero essere scartati."
-
#~ msgid "Are you sure you want to remove the Splits of this transaction?"
#~ msgstr "Si è sicuri di voler rimuovere le suddivisioni di questo movimento?"
@@ -21808,9 +22187,6 @@
#~ msgid "Todo Investment Docs"
#~ msgstr "Documenti sugli investimenti futuri"
-#~ msgid "Estimating Valuation"
-#~ msgstr "Stimare la valutazione"
-
#~ msgid "Selling"
#~ msgstr "Vendere"
@@ -21871,9 +22247,6 @@
#~ msgid "Vendors"
#~ msgstr "Venditori"
-#~ msgid "Bills"
-#~ msgstr "Ricevute"
-
#~ msgid "Vendor Jobs"
#~ msgstr "Lavori venditore"
@@ -22204,9 +22577,6 @@
#~ msgid "OpenHBCI Configuration File"
#~ msgstr "Opzioni configurazione OpenHBCI"
-#~ msgid "Configuration File"
-#~ msgstr "File di configurazione."
-
#~ msgid "Choose OpenHBCI Configuration File"
#~ msgstr "Scegliere il file di configurazione OpenHBCI"
@@ -22981,9 +23351,6 @@
#~ msgid "Find transactions whose Number contains:"
#~ msgstr "Trova i movimenti il cui numero contiene:"
-#~ msgid "Find "
-#~ msgstr "Cerca le suddivisioni "
-
#~ msgid "splits having amounts of:"
#~ msgstr "aventi importi pari ad:"
Modified: gnucash/trunk/po/ja.po
===================================================================
--- gnucash/trunk/po/ja.po 2006-02-05 17:00:04 UTC (rev 13119)
+++ gnucash/trunk/po/ja.po 2006-02-05 17:50:56 UTC (rev 13120)
@@ -7,7 +7,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnucash 1.5.X\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-01-27 12:03-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-02-05 11:56-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2001-1-18 14:00+0900\n"
"Last-Translator: Mitsuo Hamada <mhamada at redhat.com>\n"
"Language-Team: Japanese <translation at gnome.gr.jp>\n"
@@ -101,14 +101,14 @@
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#: src/app-utils/gnc-ui-util.c:615 src/engine/Account.c:2242
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2066
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2081
#: intl-scm/guile-strings.c:2752
msgid "Equity"
msgstr "»ñËÜ"
#. src/scm/help-topics-index.scm
#: src/app-utils/gnc-ui-util.c:675 src/gnome/dialog-chart-export.c:42
-#: src/gnome/druid-hierarchy.c:754 src/gnome/glade/account.glade.h:51
+#: src/gnome/druid-hierarchy.c:753 src/gnome/glade/account.glade.h:51
#: src/gnome-utils/dialog-account.c:244 intl-scm/guile-strings.c:4076
msgid "Opening Balance"
msgstr "´ü¼ó»Ä¹â"
@@ -118,7 +118,7 @@
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#: src/app-utils/guile-util.c:1099
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:1916
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:1931
#: intl-scm/guile-strings.c:1948 intl-scm/guile-strings.c:2220
#: intl-scm/guile-strings.c:2576 intl-scm/guile-strings.c:3472
msgid "Debit"
@@ -129,44 +129,22 @@
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#: src/app-utils/guile-util.c:1137
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:1939
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2014
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2030
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2048
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:1954
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2029
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2045
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2063
#: intl-scm/guile-strings.c:1950 intl-scm/guile-strings.c:2222
#: intl-scm/guile-strings.c:2578 intl-scm/guile-strings.c:3474
msgid "Credit"
msgstr "ÂßÊý"
-#: src/app-utils/option-util.c:1747
+#: src/app-utils/option-util.c:1734
#, c-format
msgid ""
"There is a problem with option %s:%s.\n"
"%s"
msgstr ""
-#: src/backend/file/gnc-backend-file.c:94
-#, fuzzy
-msgid "Number of days to retain old files"
-msgstr "Îó¿ô"
-
-#: src/backend/file/gnc-backend-file.c:95
-msgid ""
-"GnuCash keeps backups of old files. This setting specifies how long each is "
-"kept."
-msgstr ""
-
-#: src/backend/file/gnc-backend-file.c:103
-#, fuzzy
-msgid "Compress output files?"
-msgstr "¿·¤·¤¤¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òºîÀ®¤¹¤ë"
-
-#: src/backend/file/gnc-backend-file.c:104
-msgid ""
-"GnuCash can save data files with compression. Enable this option to compress "
-"your data file. "
-msgstr ""
-
#. Translators: Name of the account where all the missing accounts
#. are put into. (FIXME: is this correct?)
#: src/backend/file/io-gncbin-r.c:510
@@ -223,77 +201,95 @@
msgid "Enable debugging mode"
msgstr "¥Ç¥Ð¥Ã¥°¥â¡¼¥É¤ò¥ª¥ó"
-#: src/bin/gnucash-bin.c:220
+#. Translators: This is the command line option autohelp
+#. text; see popt(3)
+#: src/bin/gnucash-bin.c:222
msgid "Set the logging level from 0 (least) to 6 (most)"
msgstr "¥í¥°¤Î¥ì¥Ù¥ë¤ò0¤«¤é6¤Î´Ö¤ÇÀßÄꤹ¤ë"
-#: src/bin/gnucash-bin.c:221
+#. Translators: Argument description for autohelp; see popt(3)
+#: src/bin/gnucash-bin.c:224
msgid "LOGLEVEL"
msgstr ""
-#: src/bin/gnucash-bin.c:223
+#: src/bin/gnucash-bin.c:226
msgid "Do not load the last file opened"
msgstr "ºÇ¸å¤Ë³«¤¤¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÆɤ߹þ¤Þ¤Ê¤¤"
-#: src/bin/gnucash-bin.c:225
+#: src/bin/gnucash-bin.c:228
#, fuzzy
msgid "Set configuration path"
msgstr "¥³¥ó¥Õ¥£¥°¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤òÀßÄê"
-#: src/bin/gnucash-bin.c:225
+#. Translators: Argument description for autohelp; see popt(3)
+#: src/bin/gnucash-bin.c:230
msgid "CONFIGPATH"
msgstr ""
-#: src/bin/gnucash-bin.c:227
+#: src/bin/gnucash-bin.c:232
#, fuzzy
msgid "Set shared data file search path"
msgstr "¶¦Í¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤òÀßÄê"
-#: src/bin/gnucash-bin.c:227
+#. Translators: Argument description for autohelp; see popt(3)
+#: src/bin/gnucash-bin.c:234
msgid "SHAREPATH"
msgstr ""
#. src/scm/command-line.scm
-#: src/bin/gnucash-bin.c:229 intl-scm/guile-strings.c:4246
+#: src/bin/gnucash-bin.c:236 intl-scm/guile-strings.c:4246
msgid "Set the search path for documentation files"
msgstr "ʸ½ñ¥Õ¥¡¥¤¥ë¸¡º÷¥Ñ¥¹¤òÀßÄꤹ¤ë¡£"
-#: src/bin/gnucash-bin.c:229
+#. Translators: Argument description for autohelp; see popt(3)
+#: src/bin/gnucash-bin.c:238
msgid "DOCPATH"
msgstr ""
-#: src/bin/gnucash-bin.c:231
+#: src/bin/gnucash-bin.c:240
msgid "Add price quotes to given GnuCash datafile"
msgstr ""
-#: src/bin/gnucash-bin.c:231
+#. Translators: Argument description for autohelp; see popt(3)
+#: src/bin/gnucash-bin.c:242
msgid "FILE"
msgstr ""
-#: src/bin/gnucash-bin.c:233
+#: src/bin/gnucash-bin.c:244
msgid ""
"Regular expression determining which namespace commodities will be retrieved"
msgstr ""
-#: src/bin/gnucash-bin.c:234
+#. Translators: Argument description for autohelp; see popt(3)
+#: src/bin/gnucash-bin.c:246
msgid "REGEXP"
msgstr ""
-#: src/bin/gnucash-bin.c:250
-msgid "development version"
-msgstr ""
+#. Translators: %s is the version number
+#: src/bin/gnucash-bin.c:263
+#, fuzzy, c-format
+msgid "GnuCash %s development version"
+msgstr "GnuCash¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤òɽ¼¨"
-#: src/bin/gnucash-bin.c:251
+#. Translators: %s is the version number
+#: src/bin/gnucash-bin.c:266
+#, fuzzy, c-format
+msgid "GnuCash %s"
+msgstr "GnuCash ¤ò½ªÎ»¤¹¤ë"
+
+#. Translators: 1st %s is the build date; 2nd %s is the SVN
+#. revision number
+#: src/bin/gnucash-bin.c:270
#, c-format
-msgid "built %s from r%s\n"
+msgid "Built %s from r%s"
msgstr ""
#. Install Price Quote Sources
-#: src/bin/gnucash-bin.c:366
+#: src/bin/gnucash-bin.c:388
msgid "Checking Finance::Quote..."
msgstr ""
-#: src/bin/gnucash-bin.c:373
+#: src/bin/gnucash-bin.c:395
msgid "Loading data..."
msgstr ""
@@ -303,13 +299,14 @@
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
#. src/app-utils/prefs.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: src/business/business-core/gncInvoice.c:582
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2365
+#: src/business/business-core/gncInvoice.c:590
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2401
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2483
#: src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:14
#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:316
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2045 intl-scm/guile-strings.c:226
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2060 intl-scm/guile-strings.c:226
#: intl-scm/guile-strings.c:384 intl-scm/guile-strings.c:606
-#: intl-scm/guile-strings.c:698 intl-scm/guile-strings.c:844
+#: intl-scm/guile-strings.c:698 intl-scm/guile-strings.c:848
#: intl-scm/guile-strings.c:2302
msgid "Invoice"
msgstr "ÀÁµá½ñ"
@@ -319,57 +316,59 @@
#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
#. src/app-utils/prefs.scm
-#: src/business/business-core/gncInvoice.c:584 intl-scm/guile-strings.c:228
-#: intl-scm/guile-strings.c:386 intl-scm/guile-strings.c:608
-#: intl-scm/guile-strings.c:700 intl-scm/guile-strings.c:870
+#: src/business/business-core/gncInvoice.c:592
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2389
+#: intl-scm/guile-strings.c:228 intl-scm/guile-strings.c:386
+#: intl-scm/guile-strings.c:608 intl-scm/guile-strings.c:700
+#: intl-scm/guile-strings.c:874
msgid "Bill"
msgstr "ÀÁµá½ñ"
#. src/app-utils/prefs.scm
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: src/business/business-core/gncInvoice.c:586 src/engine/Account.c:2241
-#: intl-scm/guile-strings.c:840 intl-scm/guile-strings.c:3268
+#: src/business/business-core/gncInvoice.c:594 src/engine/Account.c:2241
+#: intl-scm/guile-strings.c:844 intl-scm/guile-strings.c:3268
msgid "Expense"
msgstr "ÈñÍÑ"
#. Set memo. action?
-#: src/business/business-core/gncInvoice.c:1017
+#: src/business/business-core/gncInvoice.c:1029
msgid "Extra to Charge Card"
msgstr ""
-#: src/business/business-core/gncInvoice.c:1056
+#: src/business/business-core/gncInvoice.c:1068
msgid "Generated from an invoice. Try unposting the invoice."
msgstr ""
#. Translators: This is the memo of an auto-created split
-#: src/business/business-core/gncInvoice.c:1074
+#: src/business/business-core/gncInvoice.c:1086
msgid "Automatic Payment Forward"
msgstr ""
-#: src/business/business-core/gncInvoice.c:1075
+#: src/business/business-core/gncInvoice.c:1087
#, fuzzy
msgid "Auto Split"
msgstr "³ôʬ³ä"
#. src/app-utils/prefs.scm
-#: src/business/business-core/gncInvoice.c:1266
-#: src/business/business-core/gncInvoice.c:1328
+#: src/business/business-core/gncInvoice.c:1278
+#: src/business/business-core/gncInvoice.c:1340
#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:142
#: src/gnome/druid-loan.c:1780 src/gnome/druid-loan.c:2280
#: src/gnome/druid-loan.c:2343 src/gnome/druid-loan.c:2357
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2041
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2046
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2055 intl-scm/guile-strings.c:826
-#: intl-scm/guile-strings.c:842 intl-scm/guile-strings.c:872
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2056
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2061
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2070 intl-scm/guile-strings.c:830
+#: intl-scm/guile-strings.c:846 intl-scm/guile-strings.c:876
msgid "Payment"
msgstr "»Ùʧ"
-#: src/business/business-core/gncInvoice.c:1355
+#: src/business/business-core/gncInvoice.c:1367
#, fuzzy
msgid "Pre-Payment"
msgstr "»Ùʧ"
-#: src/business/business-core/gncInvoice.c:1452
+#: src/business/business-core/gncInvoice.c:1464
msgid " (posted)"
msgstr ""
@@ -379,8 +378,8 @@
#: src/business/business-gnome/business-gnome-utils.c:65
#: src/business/business-gnome/business-options-gnome.c:359
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1000
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1071
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1002
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1073
#: src/gnome-utils/gnc-general-select.c:217
#: src/import-export/qif-import/qif.glade.h:77
msgid "Select..."
@@ -484,11 +483,11 @@
msgstr "¶âÍ»¾¦ÉʤÎ̾Á°¤òÆþÎϤ·¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£"
#: src/business/business-gnome/dialog-billterms.c:290
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"You must provide a unique name for this Billing Term.\n"
-"Your choice \"%s\" is already in use."
-msgstr ""
+"You must provide a unique name for this Billing Term. Your choice \"%s\" is "
+"already in use."
+msgstr "¶âÍ»¾¦ÉʤÎ̾Á°¤òÆþÎϤ·¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£"
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
#: src/business/business-gnome/dialog-billterms.c:495
@@ -517,16 +516,15 @@
msgstr ""
#: src/business/business-gnome/dialog-billterms.c:631
-#: src/business/dialog-tax-table/dialog-tax-table.c:557
+#: src/business/dialog-tax-table/dialog-tax-table.c:556
#, fuzzy, c-format
msgid "Are you sure you want to delete \"%s\"?"
msgstr "%s¤Î´ªÄê¤òËÜÅö¤Ëºï½ü¤·¤Æ¤â¤è¤í¤·¤¤¤Ç¤¹¤«¡©"
#: src/business/business-gnome/dialog-customer.c:268
msgid ""
-"You must enter a company name.\n"
-"If this customer is an individual (and not a company) you should set the "
-"\"company name\" and \"contact name\" the same."
+"You must enter a company name. If this customer is an individual (and not a "
+"company) you should set the \"company name\" and \"contact name\" the same."
msgstr ""
#: src/business/business-gnome/dialog-customer.c:279
@@ -549,7 +547,7 @@
#: src/business/business-gnome/dialog-employee.c:301
#: src/business/business-gnome/dialog-job.c:230
#: src/business/business-gnome/dialog-vendor.c:287
-#: src/gnome-utils/dialog-account.c:1404
+#: src/gnome-utils/dialog-account.c:1403
msgid "<No name>"
msgstr "<̾Á°¤Ê¤·>"
@@ -579,8 +577,10 @@
#: src/business/business-gnome/dialog-customer.c:785
#: src/business/business-gnome/dialog-employee.c:684
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2190
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2333
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2195
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2200
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2205
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2451
#: src/business/business-gnome/dialog-job.c:516
#, fuzzy
msgid "Process Payment"
@@ -616,8 +616,8 @@
#. src/business/business-reports/aging.scm
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
#: src/business/business-gnome/dialog-customer.c:808
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2230
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2341
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2314
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2459
#: src/business/business-gnome/dialog-job.c:540
#: src/business/business-gnome/dialog-order.c:826
#: src/business/business-gnome/dialog-vendor.c:671
@@ -633,6 +633,11 @@
msgid "ID #"
msgstr ""
+#: src/business/business-gnome/dialog-customer.c:832
+#, fuzzy
+msgid "Find Customer"
+msgstr "¥«¥¹¥¿¥à"
+
#: src/business/business-gnome/dialog-date-close.c:72
#, fuzzy
msgid "No Account selected. Please try again."
@@ -699,6 +704,11 @@
msgid "Name"
msgstr "̾Á°"
+#: src/business/business-gnome/dialog-employee.c:727
+#, fuzzy
+msgid "Find Employee"
+msgstr "´°Î»"
+
#. Translators: In this context,
#. * 'Billing information' maps to the
#. * label in the frame and means
@@ -757,90 +767,101 @@
msgid "Accumulate Splits?"
msgstr "³ôʬ³ä"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:914
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:916
#: src/gnome/glade/reconcile.glade.h:23 src/gnome/window-reconcile.c:965
msgid "Total:"
msgstr "¹ç·×:"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:919
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:921
#, fuzzy
msgid "Subtotal:"
msgstr "¹ç·×"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:920
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:922
#, fuzzy
msgid "Tax:"
msgstr "ÀǶâ(_T)"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:924
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:926
#, fuzzy
msgid "Total Cash:"
msgstr "¹ç·×:"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:925
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:927
#, fuzzy
msgid "Total Charge:"
msgstr "ÂßÊý¹ç·×"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1541
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1543
#: src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:20
#, fuzzy
msgid "New Invoice"
msgstr "ÀÁµá½ñ"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1545
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1547
#, fuzzy
msgid "Edit Invoice"
msgstr "ÀÁµá½ñ"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1548
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1550
#, fuzzy
msgid "View Invoice"
msgstr "ÀÁµá½ñ"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1556
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1558
#, fuzzy
msgid "New Bill"
msgstr "¿·µ¬¥Õ¥¡¥¤¥ë"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1560
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1562
#, fuzzy
msgid "Edit Bill"
msgstr "¸¡º÷"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1563
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1565
#, fuzzy
msgid "View Bill"
msgstr "¿·µ¬¥Õ¥¡¥¤¥ë"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1571
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1573
#, fuzzy
msgid "New Expense Voucher"
msgstr "ÈñÍѱߥ°¥é¥Õ"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1575
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1577
#, fuzzy
msgid "Edit Expense Voucher"
msgstr "ÈñÍÑËÀ¥°¥é¥Õ"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1578
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1580
#, fuzzy
msgid "View Expense Voucher"
msgstr "ÈñÍÑËÀ¥°¥é¥Õ"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2189
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2194
msgid "View/Edit Invoice"
msgstr ""
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2198
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2199
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2450
#, fuzzy
+msgid "View/Edit Bill"
+msgstr "¸¡º÷"
+
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2204
+#, fuzzy
+msgid "View/Edit Voucher"
+msgstr "ÈñÍÑËÀ¥°¥é¥Õ"
+
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2214
+#, fuzzy
msgid "Invoice Owner"
msgstr "ÀÁµá½ñ"
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2200
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2217
#: intl-scm/guile-strings.c:188 intl-scm/guile-strings.c:352
#: intl-scm/guile-strings.c:574
#, fuzzy
@@ -850,8 +871,10 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2202
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2221
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2220
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2250
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2280
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2305
#: src/business/business-gnome/dialog-job.c:528
#: src/business/business-gnome/dialog-job.c:538
#: src/business/business-gnome/dialog-order.c:824
@@ -863,23 +886,31 @@
msgid "Billing ID"
msgstr "ÀÁµáÆü:"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2204
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2223
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2253
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2283
#, fuzzy
msgid "Is Paid?"
msgstr "¶õÇò"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2206
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2226
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2256
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2286
#: src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:11
#: src/gnome/dialog-find-transactions.c:119
#, fuzzy
msgid "Date Posted"
msgstr "ÆüÉդνñ¼°"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2208
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2229
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2259
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2289
msgid "Is Posted?"
msgstr ""
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2210
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2232
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2262
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2292
#: src/business/business-gnome/dialog-order.c:814
#: src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:10
#: src/business/business-gnome/glade/order.glade.h:7
@@ -887,20 +918,56 @@
msgid "Date Opened"
msgstr "ÆüÉÕÈÏ°Ï(_D)"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2212
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2235
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2265
#, fuzzy
msgid "Company Name "
msgstr "²ñ¼Ò¤Î¥í¥´²èÁü"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2215
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2239
#: src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:16
#, fuzzy
msgid "Invoice ID"
msgstr "ÀÁµá½ñ"
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2244
+#, fuzzy
+msgid "Bill Owner"
+msgstr "ÀÁµá½ñ"
+
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2247
+#, fuzzy
+msgid "Bill Notes"
+msgstr "ÀÁµá½ñ"
+
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2269
+#, fuzzy
+msgid "Bill ID"
+msgstr "ÀÁµáÆü:"
+
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2274
+#, fuzzy
+msgid "Voucher Owner"
+msgstr "ÀÁµá½ñ"
+
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2277
+#, fuzzy
+msgid "Voucher Notes"
+msgstr "ÀÁµá½ñ"
+
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2295
+#, fuzzy
+msgid "Employee Name "
+msgstr "¥æ¡¼¥¶Ì¾:"
+
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2299
+#, fuzzy
+msgid "Voucher ID"
+msgstr "ÀÁµá½ñ"
+
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2223
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2307
#: src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:400
#: src/gnome-utils/gnc-tree-view-price.c:441
#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:208
@@ -908,18 +975,18 @@
msgid "Type"
msgstr "·¿"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2225
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2309
#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:162
#, fuzzy
msgid "Paid"
msgstr "¶õÇò"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2228
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2312
#, fuzzy
msgid "Posted"
msgstr "±ä´ü(_P)"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2233
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2317
#: src/business/business-gnome/dialog-order.c:831
#: src/gnome/glade/lots.glade.h:21
#, fuzzy
@@ -930,7 +997,7 @@
#. src/report/standard-reports/register.scm
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2235
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2319
#: src/business/business-gnome/dialog-order.c:833
#: src/business/business-gnome/glade/payment.glade.h:6
#: src/gnome/glade/lots.glade.h:19 src/gnome/reconcile-list.c:219
@@ -942,24 +1009,44 @@
msgid "Num"
msgstr "ÈÖ¹æ"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2332
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2388
#, fuzzy
-msgid "View/Edit Bill"
+msgid "Find Bill"
msgstr "¸¡º÷"
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2394
+#, fuzzy
+msgid "Find Expense Voucher"
+msgstr "ÈñÍÑËÀ¥°¥é¥Õ"
+
+#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
+#. src/business/business-reports/invoice.scm
+#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2395
+#: intl-scm/guile-strings.c:230 intl-scm/guile-strings.c:388
+#: intl-scm/guile-strings.c:610
+#, fuzzy
+msgid "Expense Voucher"
+msgstr "ÈñÍÑ¥Á¥ã¡¼¥È"
+
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2400
+#, fuzzy
+msgid "Find Invoice"
+msgstr "ÀÁµá½ñ"
+
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/general-journal.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2339
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2457
#: src/business/business-gnome/glade/payment.glade.h:3
#: src/gnome/glade/lots.glade.h:8 src/gnome/reconcile-list.c:212
#: src/import-export/generic-import.glade.h:12
#: src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:8
#: src/import-export/qif-import/qif.glade.h:5 intl-scm/guile-strings.c:644
-#: intl-scm/guile-strings.c:1034 intl-scm/guile-strings.c:1968
+#: intl-scm/guile-strings.c:1038 intl-scm/guile-strings.c:1968
#: intl-scm/guile-strings.c:2268 intl-scm/guile-strings.c:2306
#: intl-scm/guile-strings.c:2898 intl-scm/guile-strings.c:3418
#: intl-scm/guile-strings.c:3470 intl-scm/guile-strings.c:3570
@@ -967,20 +1054,20 @@
msgid "Amount"
msgstr "¹ç·×"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2343
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2461
#, fuzzy
msgid "Due"
msgstr "2Îó"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2385
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2503
msgid "Due Bills Reminder"
msgstr ""
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2387
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2505
msgid "The following bills are due"
msgstr ""
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2388
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2506
msgid "The following bill is due"
msgstr ""
@@ -1035,6 +1122,11 @@
msgid "Job Name"
msgstr "̾Á°"
+#: src/business/business-gnome/dialog-job.c:590
+#, fuzzy
+msgid "Find Job"
+msgstr "¸¡º÷"
+
#: src/business/business-gnome/dialog-order.c:165
#, fuzzy
msgid "The Order must be given an ID."
@@ -1049,9 +1141,8 @@
#.
#: src/business/business-gnome/dialog-order.c:287
msgid ""
-"This order contains entries that have not been invoiced.\n"
-"Are you sure you want to close it out before\n"
-"you invoice all the entries?"
+"This order contains entries that have not been invoiced. Are you sure you "
+"want to close it out before you invoice all the entries?"
msgstr ""
#. Ok, we can close this. Ask for verification and set the closed date
@@ -1101,6 +1192,11 @@
msgid "Closed"
msgstr "ÊĤ¸¤ë"
+#: src/business/business-gnome/dialog-order.c:884
+#, fuzzy
+msgid "Find Order"
+msgstr "¸¡º÷"
+
#: src/business/business-gnome/dialog-payment.c:109
msgid ""
"You must enter the amount of the payment. The payment amount must be "
@@ -1131,9 +1227,8 @@
#: src/business/business-gnome/dialog-vendor.c:205
msgid ""
-"You must enter a company name.\n"
-"If this vendor is an individual (and not a company) you should set the "
-"\"company name\" and \"contact name\" the same."
+"You must enter a company name. If this vendor is an individual (and not a "
+"company) you should set the \"company name\" and \"contact name\" the same."
msgstr ""
#: src/business/business-gnome/dialog-vendor.c:216
@@ -1173,6 +1268,11 @@
msgid "Vendor ID"
msgstr ""
+#: src/business/business-gnome/dialog-vendor.c:694
+#, fuzzy
+msgid "Find Vendor"
+msgstr "¸¡º÷"
+
#: src/business/business-gnome/glade/billterms.glade.h:1
#, fuzzy
msgid "(type)"
@@ -1515,7 +1615,7 @@
#: src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:8
#: src/business/business-gnome/search-owner.c:251
#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:145
-#: intl-scm/guile-strings.c:708
+#: intl-scm/guile-strings.c:710
#, fuzzy
msgid "Customer"
msgstr "¥«¥¹¥¿¥à"
@@ -1695,7 +1795,7 @@
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
#: src/business/business-gnome/glade/employee.glade.h:12
-#: src/business/business-gnome/search-owner.c:254 intl-scm/guile-strings.c:712
+#: src/business/business-gnome/search-owner.c:254 intl-scm/guile-strings.c:714
#, fuzzy
msgid "Employee"
msgstr "´°Î»"
@@ -1957,7 +2057,7 @@
#: src/business/business-gnome/glade/vendor.glade.h:23
#: src/business/business-gnome/search-owner.c:253
#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:147
-#: intl-scm/guile-strings.c:710
+#: intl-scm/guile-strings.c:712
msgid "Vendor"
msgstr ""
@@ -2268,16 +2368,16 @@
msgid "Export Invoices to XML"
msgstr ""
-#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:757
+#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:758
#, fuzzy
msgid "Export Customers to XML"
msgstr "¥«¥¹¥¿¥à"
-#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:788
+#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:790
msgid "Export Vendors to XML"
msgstr ""
-#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:819
+#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:822
msgid "Export Employees to XML"
msgstr ""
@@ -2330,9 +2430,8 @@
msgstr "Î󥹥ѥó:"
#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:115
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:250 src/gnome/dialog-sxsincelast.c:404
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:166
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:247
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:168
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:253
#, fuzzy
msgid "_Paste"
msgstr "ÆüÉÕ"
@@ -2463,6 +2562,8 @@
msgstr ""
#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:163
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:1745
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:1747
#, fuzzy
msgid "_Price"
msgstr "²Á³Ê"
@@ -2475,31 +2576,31 @@
#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:193
#: src/gnome/glade/register.glade.h:25
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:305
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:307
msgid "Enter"
msgstr "ÆþÎÏ"
#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:194
-#: src/gnome/glade/register.glade.h:6 src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:306
+#: src/gnome/glade/register.glade.h:6 src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:308
msgid "Cancel"
msgstr "¥¥ã¥ó¥»¥ë"
#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:195
#: src/gnome/glade/register.glade.h:16
#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:215
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:165
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:307 src/gnome/window-reconcile.c:1420
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:167
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:309 src/gnome/window-reconcile.c:1420
msgid "Delete"
msgstr "ºï½ü"
#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:196
#: src/gnome/glade/register.glade.h:20
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:308
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:310
msgid "Duplicate"
msgstr "Ê£À½"
#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:197
-#: src/gnome/glade/register.glade.h:3 src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:311
+#: src/gnome/glade/register.glade.h:3 src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:313
msgid "Blank"
msgstr "¶õÇò"
@@ -2624,77 +2725,101 @@
msgid "is not"
msgstr ""
-#: src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:82
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:1506
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:83
+#: src/gnome-utils/dialog-transfer.c:1383
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:1520
#, fuzzy, c-format
-msgid "The account %s does not allow transactions.\n"
+msgid "The account %s does not allow transactions."
msgstr ""
"´ªÄê²ÊÌÜ %s ¤Ï¸ºß¤·¤Þ¤»¤ó¡£\n"
"ºîÀ®¤·¤Þ¤¹¤«¡©"
-#: src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:83
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:1507
-#, c-format
-msgid ""
-"The account %s does not exist.\n"
-"Would you like to create it?"
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:84
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:1521
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The account %s does not exist. Would you like to create it?"
msgstr ""
"´ªÄê²ÊÌÜ %s ¤Ï¸ºß¤·¤Þ¤»¤ó¡£\n"
"ºîÀ®¤·¤Þ¤¹¤«¡©"
#. XXX: change this based on the ledger type
-#: src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:230
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:231
msgid "Hours"
msgstr ""
-#: src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:231
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:232
#, fuzzy
msgid "Project"
msgstr "Íø±×"
-#: src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:232
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:233
msgid "Material"
msgstr ""
-#: src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:804
-#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:581
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:805
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:487
#, fuzzy
+msgid "Save the current entry?"
+msgstr "¤³¤Î¼è°ú¤ò¥¥ã¥ó¥»¥ë¤¹¤ë"
+
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:807
+#, fuzzy
msgid ""
-"The current entry has been changed.\n"
-"Would you like to save it?"
+"The current transaction has been changed. Would you like to record the "
+"changes before duplicating this entry, or cancel the duplication?"
msgstr ""
"¤³¤Î¼è°ú¤Î¾ðÊó¤ÏÊѹ¹¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£\n"
"µÏ¿¤·¤Þ¤¹¤«¡©"
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:822
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:506
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:729 src/register/ledger-core/split-register.c:435
+#, fuzzy
+msgid "_Record"
+msgstr "ºÆ¥í¡¼¥É"
+
#. Translators: %s is the string "an Account" i.e. its translation.
-#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:141
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:142
#, c-format
msgid "Invalid Entry: You need to supply %s."
msgstr ""
-#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:165
-#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:171
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:166
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:172
#, fuzzy
msgid "an Account"
msgstr "¿Æ´ªÄê²ÊÌÜ"
-#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:375
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:376
#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"The tax table %s does not exist.\n"
-"Would you like to create it?"
+msgid "The tax table %s does not exist. Would you like to create it?"
msgstr ""
"´ªÄê²ÊÌÜ %s ¤Ï¸ºß¤·¤Þ¤»¤ó¡£\n"
"ºîÀ®¤·¤Þ¤¹¤«¡©"
-#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:490
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:489
+#, fuzzy
msgid ""
-"The current entry has been changed.\n"
-"However, this entry is part of an existing order.\n"
-"Would you like to record the change and\n"
-"effectively change your order?"
+"The current entry has been changed. However, this entry is part of an "
+"existing order. Would you like to record the change and effectively change "
+"your order?"
msgstr ""
+"¤³¤Î¼è°ú¤Î¾ðÊó¤ÏÊѹ¹¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£\n"
+"µÏ¿¤·¤Þ¤¹¤«¡©"
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:504
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:727
+#, fuzzy
+msgid "_Don't Record"
+msgstr "ºÆ¥í¡¼¥É"
+
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:591
+#, fuzzy
+msgid "The current entry has been changed. Would you like to save it?"
+msgstr ""
+"¤³¤Î¼è°ú¤Î¾ðÊó¤ÏÊѹ¹¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£\n"
+"µÏ¿¤·¤Þ¤¹¤«¡©"
+
#. Translators: The 'sample:' items are strings which are not
#. displayed, but only used to estimate widths. Please only
#. translate the portion after the ':' and leave the rest
@@ -2809,7 +2934,7 @@
#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLoad.c:121
#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:514
#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:1040
-#: src/engine/Account.c:2233 intl-scm/guile-strings.c:878
+#: src/engine/Account.c:2233 intl-scm/guile-strings.c:882
msgid "Cash"
msgstr "¸½¶â"
@@ -2818,7 +2943,7 @@
#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLoad.c:124
#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:516
#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:1042
-#: intl-scm/guile-strings.c:838 intl-scm/guile-strings.c:854
+#: intl-scm/guile-strings.c:842 intl-scm/guile-strings.c:858
#: intl-scm/guile-strings.c:2304
msgid "Charge"
msgstr "ÀÁµá"
@@ -3047,11 +3172,11 @@
msgstr "¶âÍ»¾¦ÉʤÎ̾Á°¤òÆþÎϤ·¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£"
#: src/business/dialog-tax-table/dialog-tax-table.c:108
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"You must provide a unique name for this Tax Table.\n"
-"Your choice \"%s\" is already in use."
-msgstr ""
+"You must provide a unique name for this Tax Table. Your choice \"%s\" is "
+"already in use."
+msgstr "¶âÍ»¾¦ÉʤÎ̾Á°¤òÆþÎϤ·¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£"
#: src/business/dialog-tax-table/dialog-tax-table.c:134
#, fuzzy
@@ -3068,18 +3193,18 @@
msgid "Percent %"
msgstr ""
-#: src/business/dialog-tax-table/dialog-tax-table.c:549
+#: src/business/dialog-tax-table/dialog-tax-table.c:548
#, c-format
msgid "Tax table \"%s\" is in use. You cannot delete it."
msgstr ""
-#: src/business/dialog-tax-table/dialog-tax-table.c:595
+#: src/business/dialog-tax-table/dialog-tax-table.c:594
msgid ""
-"You cannot remove the last entry from the tax table.\n"
-"Try deleting the tax table if you want to do that."
+"You cannot remove the last entry from the tax table. Try deleting the tax "
+"table if you want to do that."
msgstr ""
-#: src/business/dialog-tax-table/dialog-tax-table.c:602
+#: src/business/dialog-tax-table/dialog-tax-table.c:601
#, fuzzy
msgid "Are you sure you want to delete this entry?"
msgstr "%s¤Î´ªÄê¤òËÜÅö¤Ëºï½ü¤·¤Æ¤â¤è¤í¤·¤¤¤Ç¤¹¤«¡©"
@@ -3141,7 +3266,7 @@
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
#: src/engine/Account.c:2232 src/import-export/hbci/gnc-hbci-utils.c:589
-#: intl-scm/guile-strings.c:876
+#: intl-scm/guile-strings.c:880
msgid "Bank"
msgstr "¶ä¹Ô"
@@ -3172,8 +3297,8 @@
#. src/app-utils/prefs.scm
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: src/engine/Account.c:2240 src/register/ledger-core/split-register.c:2082
-#: intl-scm/guile-strings.c:866 intl-scm/guile-strings.c:892
+#: src/engine/Account.c:2240 src/register/ledger-core/split-register.c:2097
+#: intl-scm/guile-strings.c:870 intl-scm/guile-strings.c:896
#: intl-scm/guile-strings.c:3266
msgid "Income"
msgstr "½êÆÀ"
@@ -3200,9 +3325,8 @@
#: src/engine/cap-gains.c:242
msgid ""
-"Realized Gains or Losses from\n"
-"Commodity or Trading Accounts\n"
-"that haven't been recorded elsewhere.\n"
+"Realized Gains or Losses from Commodity or Trading Accounts that haven't "
+"been recorded elsewhere."
msgstr ""
#: src/engine/cap-gains.c:570
@@ -3351,7 +3475,7 @@
msgid "Yearly: %s/%u"
msgstr "Ëèǯ"
-#: src/engine/gnc-budget.c:62 src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:842
+#: src/engine/gnc-budget.c:64 src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:824
#, fuzzy
msgid "Unnamed Budget"
msgstr "ͽ»»"
@@ -3413,28 +3537,28 @@
#. If 'name' is "-- Split Transaction --" then return NULL or the register acct
#. src/report/standard-reports/register.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: src/engine/Transaction.c:2185 src/engine/Transaction.c:2202
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2101
-#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:991
+#: src/engine/Transaction.c:2385 src/engine/Transaction.c:2402
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2116
+#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:994
#: intl-scm/guile-strings.c:2218 intl-scm/guile-strings.c:3758
msgid "-- Split Transaction --"
msgstr "-- ½ô¸ý¤Î¼è°ú --"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: src/engine/Transaction.c:2218 src/gnome/druid-stock-split.c:451
+#: src/engine/Transaction.c:2418 src/gnome/druid-stock-split.c:451
#: src/gnome/glade/register.glade.h:67
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:309
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2085
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:311
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2100
#: intl-scm/guile-strings.c:3378
msgid "Split"
msgstr "½ô¸ý"
-#: src/engine/Transaction.c:3047
+#: src/engine/Transaction.c:3247
#, fuzzy
msgid "Voided transaction"
msgstr "¼è°ú¤ò¸¡º÷"
-#: src/engine/Transaction.c:3070
+#: src/engine/Transaction.c:3270
#, fuzzy
msgid "Transaction Voided"
msgstr "¼è°ú½ÐǼĢ"
@@ -3444,31 +3568,33 @@
msgid "Export Chart of Accounts to QSF XML"
msgstr "¿·¤·¤¤´ªÄê²ÊÌÜ¥»¥Ã¥È¤òºîÀ®¤¹¤ë"
-#: src/gnome/dialog-commodities.c:123
+#: src/gnome/dialog-commodities.c:126
+#, fuzzy
msgid ""
-"That commodity is currently used by\n"
-"at least one of your accounts. You may\n"
+"That commodity is currently used by at least one of your accounts. You may "
"not delete it."
msgstr ""
"¤½¤Î¶âÍ»¾¦ÉʤϾ¯¤Ê¤¯¤È¤â1¤Ä°Ê¾å¤Î\n"
"´ªÄê²ÊÌܤǻÈÍѤµ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£\n"
"ºï½ü¤Ç¤¤Þ¤»¤ó"
-#: src/gnome/dialog-commodities.c:137
+#: src/gnome/dialog-commodities.c:140
#, fuzzy
msgid ""
-"This commodity has price quotes. Are\n"
-"you sure you want to delete the selected\n"
-"commodity and its price quotes?"
+"This commodity has price quotes. Are you sure you want to delete the "
+"selected commodity and its price quotes?"
msgstr "ËÜÅö¤Ë¤³¤Î¶âÍ»¾¦Éʤòºï½ü¤·¤Þ¤¹¤«?"
#: src/gnome/dialog-commodities.c:145
#, fuzzy
-msgid ""
-"Are you sure you want to delete the\n"
-"selected commodity?"
+msgid "Are you sure you want to delete the selected commodity?"
msgstr "ËÜÅö¤Ë¤³¤Î¶âÍ»¾¦Éʤòºï½ü¤·¤Þ¤¹¤«?"
+#: src/gnome/dialog-commodities.c:154
+#, fuzzy
+msgid "Delete commodity?"
+msgstr "¶âÍ»¾¦ÉÊ"
+
#: src/gnome/dialog-fincalc.c:315
msgid ""
"This program can only calculate one value at a time. You must enter values "
@@ -3542,8 +3668,6 @@
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#: src/gnome/dialog-find-transactions.c:115 src/gnome/glade/stocks.glade.h:13
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:1724
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:1726
#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:250
#: intl-scm/guile-strings.c:1964 intl-scm/guile-strings.c:2212
#: intl-scm/guile-strings.c:2258 intl-scm/guile-strings.c:2848
@@ -3555,10 +3679,8 @@
#. src/report/standard-reports/portfolio.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
#: src/gnome/dialog-find-transactions.c:117 src/gnome/glade/lots.glade.h:25
-#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:192
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:1738
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:1740
-#: intl-scm/guile-strings.c:2618 intl-scm/guile-strings.c:2852
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:192 intl-scm/guile-strings.c:2618
+#: intl-scm/guile-strings.c:2852
msgid "Value"
msgstr "²ÁÃÍ"
@@ -3569,15 +3691,26 @@
msgid "Number"
msgstr "ÈÖ¹æ"
-#. Translators: %d is the number of prices. This is a
-#. ngettext(3) message.
-#: src/gnome/dialog-price-edit-db.c:162
+#: src/gnome/dialog-find-transactions.c:171
+#: src/gnome-search/dialog-search.c:1076
+#, fuzzy
+msgid "Find Transaction"
+msgstr "¼è°ú¤ò¸¡º÷"
+
+#. Translators: %d is the number of prices. This
+#. is a ngettext(3) message.
+#: src/gnome/dialog-price-edit-db.c:167
#, fuzzy, c-format
msgid "Are you sure you want to delete the %d selected price?"
msgid_plural "Are you sure you want to delete the %d selected prices?"
msgstr[0] "ËÜÅö¤Ë¤³¤Î²Á³Ê¤òºï½ü¤·¤Æ¤â¤è¤í¤·¤¤¤Ç¤¹¤«?"
msgstr[1] "ËÜÅö¤Ë¤³¤Î²Á³Ê¤òºï½ü¤·¤Æ¤â¤è¤í¤·¤¤¤Ç¤¹¤«?"
+#: src/gnome/dialog-price-edit-db.c:175
+#, fuzzy
+msgid "Delete prices?"
+msgstr "ºï½ü"
+
#: src/gnome/dialog-price-editor.c:172
msgid "You must select a commodity."
msgstr "¶âÍ»¾¦ÉʤμïÎà¤òÁªÂò¤·¤Æ²¼¤µ¤¤¡£"
@@ -3595,153 +3728,137 @@
msgstr "´°Î»"
#. Toplevel
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:240 src/gnome/dialog-sxsincelast.c:393
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:235 src/gnome/dialog-sxsincelast.c:400
#: src/gnome/glade/price.glade.h:22 src/gnome/glade/reconcile.glade.h:28
#: src/gnome/glade/register.glade.h:88 src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:205
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:213 src/gnome/window-reconcile.c:1265
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:217 src/gnome/window-reconcile.c:1265
#: src/gnome/window-reconcile.c:1338 src/report/report-gnome/report.glade.h:20
msgid "_Edit"
msgstr "ÊÔ½¸(_E)"
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:241 src/gnome/dialog-sxsincelast.c:394
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:236 src/gnome/dialog-sxsincelast.c:401
+#: src/gnome/glade/reconcile.glade.h:36 src/gnome-utils/gnc-main-window.c:220
+#: src/gnome/window-reconcile.c:1296
+msgid "_Transaction"
+msgstr "¼è°ú(_T)"
+
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:237 src/gnome/dialog-sxsincelast.c:402
#: src/gnome/glade/lots.glade.h:27 src/gnome/glade/register.glade.h:104
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:214
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:218
#, fuzzy
msgid "_View"
msgstr "¿·µ¬(_N)"
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:242 src/gnome/dialog-sxsincelast.c:395
-#: src/gnome/glade/register.glade.h:77 src/gnome-utils/gnc-main-window.c:215
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:238 src/gnome/dialog-sxsincelast.c:403
+#: src/gnome/glade/register.glade.h:77 src/gnome-utils/gnc-main-window.c:219
#, fuzzy
msgid "_Actions"
msgstr "¼è°úÆâÍÆ"
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:243
-#: src/gnome/glade/reconcile.glade.h:36 src/gnome-utils/gnc-main-window.c:216
-#: src/gnome/window-reconcile.c:1296
-msgid "_Transaction"
-msgstr "¼è°ú(_T)"
-
-#. Edit menu
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:246 src/gnome/dialog-sxsincelast.c:398
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:160
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:243
-msgid "Cu_t"
-msgstr ""
-
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:248 src/gnome/dialog-sxsincelast.c:401
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:163
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:245
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:315
#, fuzzy
-msgid "_Copy"
-msgstr "Î󥹥ѥó:"
-
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:328
-#, fuzzy
msgid "This SX has changed; are you sure you want to cancel?"
msgstr ""
"´ªÄê¤ÎÂß¼Ú¤¬¤¬¹ç¤¤¤Þ¤»¤ó¡£\n"
"ËÜÅö¤Ë½ªÎ»¤·¤Æ¤è¤í¤·¤¤¤Ç¤¹¤«?"
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:776
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:763
#, fuzzy, c-format
msgid "Couldn't parse credit formula for split \"%s\"."
msgstr "¼è°ú¤ÎÃí¼á¤òÆþÎϤ¹¤ë"
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:802
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:789
#, c-format
msgid "Couldn't parse debit formula for split \"%s\"."
msgstr ""
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:840
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:827
#: src/gnome/dialog-sx-from-trans.c:269
msgid ""
-"The Scheduled Transaction Editor cannot automatically\n"
-"balance this transaction. Should it still be entered?"
+"The Scheduled Transaction Editor cannot automatically balance this "
+"transaction. Should it still be entered?"
msgstr ""
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:859
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:846
#, fuzzy
msgid "Please name the Scheduled Transaction."
msgstr "¼è°úÁ´ÂΤòºï½ü¤¹¤ë"
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:885
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:872
#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"A Scheduled Transaction with the name \"%s\" already exists.\n"
-"Are you sure you want to name this one the same?"
+"A Scheduled Transaction with the name \"%s\" already exists. Are you sure "
+"you want to name this one the same?"
msgstr ""
"¥Õ¥¡¥¤¥ë \n"
" %s\n"
" ¤Ï¤¹¤Ç¸ºß¤·¤Þ¤¹¡£\n"
" ËÜÅö¤Ë¾å½ñ¤¤·¤Æ¤è¤í¤·¤¤¤Ç¤¹¤«?"
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:913
-msgid ""
-"Scheduled Transactions with variables\n"
-"cannot be automatically created."
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:900
+msgid "Scheduled Transactions with variables cannot be automatically created."
msgstr ""
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:922
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:909
msgid ""
-"Scheduled Transactions without a template\n"
-"transaction cannot be automatically created."
+"Scheduled Transactions without a template transaction cannot be "
+"automatically created."
msgstr ""
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:936
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:923
msgid "Please provide a valid end selection."
msgstr ""
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:953
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:940
msgid "There must be some number of occurrences."
msgstr ""
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:961
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:948
#, c-format
msgid ""
"The number of remaining occurrences (%d) is greater than the number of total "
"occurrences (%d)."
msgstr ""
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:995
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:982
msgid ""
-"You have attempted to create a Scheduled Transaction which will never run.\n"
+"You have attempted to create a Scheduled Transaction which will never run. "
"Do you really want to do this?"
msgstr ""
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:1631
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:1617
#, fuzzy
msgid "(never)"
msgstr "(¤Ê¤·)"
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:1799
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:1785
msgid ""
-"The following transactions are presently being edited;\n"
-"are you sure you want to delete them?"
+"The following transactions are presently being edited; are you sure you want "
+"to delete them?"
msgstr ""
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:1802
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:1788
#, fuzzy
msgid "Delete the selected Scheduled Transactions?"
msgstr "¼è°úÁ´ÂΤòºï½ü¤¹¤ë"
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:2049
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:2035
#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:116
#, fuzzy
msgid "Not scheduled"
msgstr "¥¹¥±¥¸¥å¡¼¥ë"
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:2143
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:2129
#, fuzzy
msgid ""
-"The current template transaction has been changed.\n"
-"Would you like to record the changes?"
+"The current template transaction has been changed. Would you like to record "
+"the changes?"
msgstr ""
"¤³¤Î¼è°ú¤Î¾ðÊó¤ÏÊѹ¹¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£\n"
"µÏ¿¤·¤Þ¤¹¤«¡©"
#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:2496
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:2453
#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:151 intl-scm/guile-strings.c:3880
#: intl-scm/guile-strings.c:4168
#, fuzzy
@@ -3750,73 +3867,68 @@
#: src/gnome/dialog-sx-from-trans.c:566
msgid ""
-"The Scheduled Transaction is unbalanced.\n"
-"You are strongly encouraged to correct this situation."
+"The Scheduled Transaction is unbalanced. You are strongly encouraged to "
+"correct this situation."
msgstr ""
#: src/gnome/dialog-sx-from-trans.c:808
msgid ""
-"Cannot create a Scheduled Transaction from a Transaction currently\n"
-"being edited. Please Enter the Transaction before Scheduling."
+"Cannot create a Scheduled Transaction from a Transaction currently being "
+"edited. Please Enter the Transaction before Scheduling."
msgstr ""
-#. Actions menu
-#: src/gnome/dialog-sxsincelast.c:409 src/gnome/glade/register.glade.h:91
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:233
-msgid "_Jump"
-msgstr "Èô¤Ö(_J)"
-
-#: src/gnome/dialog-sxsincelast.c:410 src/gnome/glade/register.glade.h:29
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:234
-msgid "Jump to the corresponding transaction in the other account"
-msgstr "¾¤Î´ªÄê²ÊÌܤǤ³¤ì¤Ë³ºÅö¤¹¤ë¼è°ú¤Ë°ÜÆ°¤¹¤ë"
-
#. Translators: %d is the number of transactions. This is a
#. ngettext(3) message.
-#: src/gnome/dialog-sxsincelast.c:431
+#: src/gnome/dialog-sxsincelast.c:423
#: src/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:429
#, c-format
msgid ""
-"There are no Scheduled Transactions to be entered at this time.\n"
-"(%d transaction automatically created)"
+"There are no Scheduled Transactions to be entered at this time. (%d "
+"transaction automatically created)"
msgid_plural ""
-"There are no Scheduled Transactions to be entered at this time.\n"
-"(%d transactions automatically created)"
+"There are no Scheduled Transactions to be entered at this time. (%d "
+"transactions automatically created)"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
-#: src/gnome/dialog-sxsincelast.c:1438
+#: src/gnome/dialog-sxsincelast.c:1437
msgid ""
-"Cancelling the Since-Last-Run dialog will revert all changes.\n"
-"Are you sure you want to lose all Scheduled Transaction changes?"
+"Cancelling the Since-Last-Run dialog will revert all changes. Are you sure "
+"you want to lose all Scheduled Transaction changes?"
msgstr ""
-#: src/gnome/dialog-sxsincelast.c:1864
+#: src/gnome/dialog-sxsincelast.c:1870
#, fuzzy
msgid "Ready to create"
msgstr "¤³¤Î¥ì¥Ý¡¼¥È¤òºÆÆɹþ"
#. READY_TEXT
-#: src/gnome/dialog-sxsincelast.c:1866
+#: src/gnome/dialog-sxsincelast.c:1871
#, fuzzy
msgid "Needs values for variables"
msgstr "ÊÑ¿ô¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó"
-#: src/gnome/dialog-sxsincelast.c:1870
+#: src/gnome/dialog-sxsincelast.c:1875
#, fuzzy
msgid "Ignored"
msgstr "½êÆÀ"
-#: src/gnome/dialog-sxsincelast.c:1873
+#: src/gnome/dialog-sxsincelast.c:1878
#, fuzzy
msgid "Postponed"
msgstr "±ä´ü(_P)"
-#: src/gnome/dialog-sxsincelast.c:1983
+#: src/gnome/dialog-sxsincelast.c:1988
#, fuzzy
msgid "Obsolete"
msgstr "´°Î»"
+#: src/gnome/dialog-sxsincelast.c:3940
+msgid ""
+"The following errors were encountered while creating the Scheduled "
+"Transactions:\n"
+msgstr ""
+
#: src/gnome/dialog-tax-info.c:723
msgid "Form"
msgstr "¥Õ¥©¡¼¥à"
@@ -3838,8 +3950,8 @@
msgid ""
"You have asked for a book to be created. This book will contain all "
"transactions up to midnight %s (for a total of %d transactions spread over %"
-"d accounts).\n"
-"Click on 'Next' to create this book. Click on 'Back' to adjust the dates."
+"d accounts). Click on 'Next' to create this book. Click on 'Back' to adjust "
+"the dates."
msgstr ""
#: src/gnome/druid-acct-period.c:305
@@ -3885,21 +3997,21 @@
msgid "Selected"
msgstr "ÁªÂò..."
-#: src/gnome/druid-hierarchy.c:316 src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:798
-#: src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:1600
+#: src/gnome/druid-hierarchy.c:316
+#: src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:1636
msgid "Account Types"
msgstr "´ªÄê²ÊÌÜ·¿"
-#: src/gnome/druid-hierarchy.c:605
+#: src/gnome/druid-hierarchy.c:604
msgid "zero"
msgstr ""
-#: src/gnome/druid-hierarchy.c:616
+#: src/gnome/druid-hierarchy.c:615
#, fuzzy
msgid "existing account"
msgstr "´ªÄê²ÊÌܤòÊÔ½¸"
-#: src/gnome/druid-hierarchy.c:767
+#: src/gnome/druid-hierarchy.c:766
#, fuzzy
msgid "use existing"
msgstr "°ìÍ÷ºîÀ®Ãæ"
@@ -3966,7 +4078,7 @@
msgid "via Escrow account?"
msgstr "´ªÄê²ÊÌܤòɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¤«?"
-#: src/gnome/druid-loan.c:820 src/register/ledger-core/split-register.c:2039
+#: src/gnome/druid-loan.c:820 src/register/ledger-core/split-register.c:2054
msgid "Loan"
msgstr "¼ÚÆþ¶â"
@@ -4014,7 +4126,7 @@
#. src/import-export/qif-io-core/qif-invst-xtn-import.scm
#: src/gnome/druid-loan.c:1782 src/gnome/druid-loan.c:2399
#: src/import-export/qif/qif-defaults.c:130
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2047
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2062
#: intl-scm/guile-strings.c:3778 intl-scm/guile-strings.c:3806
msgid "Interest"
msgstr "¶âÍø"
@@ -4076,7 +4188,7 @@
msgstr ""
#: src/gnome/druid-stock-split.c:271 src/gnome-utils/dialog-transfer.c:541
-#: src/gnome-utils/gnc-html.c:110
+#: src/gnome-utils/gnc-html.c:113
msgid "Error"
msgstr "¥¨¥é¡¼"
@@ -4089,9 +4201,8 @@
msgstr "ÇÛÅö³Û¤òÆþÎϤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤"
#: src/gnome/druid-stock-split.c:313
-msgid ""
-"You must either enter a valid price\n"
-"or leave it blank."
+#, fuzzy
+msgid "You must either enter a valid price or leave it blank."
msgstr ""
"ŬÀµ¤Ê²Á³Ê¤òÆþÎϤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£\n"
"¤¢¤ë¤¤¤Ï¶õÇò¤Ë¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£"
@@ -4101,9 +4212,8 @@
msgstr "²Á³Ê¤ÏÀµ¤ÎÃͤǤʤ±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£"
#: src/gnome/druid-stock-split.c:360
-msgid ""
-"You must either enter a valid cash amount\n"
-"or leave it blank."
+#, fuzzy
+msgid "You must either enter a valid cash amount or leave it blank."
msgstr ""
"ŬÀµ¤Ê¸½¶â¶â³Û¤òÆþÎϤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£\n"
"¤¢¤ë¤¤¤Ï¶õÇò¤Ë¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£"
@@ -4113,17 +4223,15 @@
msgstr "ÇÛÅö³Û¤ÏÀµ¤ÎÃͤǤʤ±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó"
#: src/gnome/druid-stock-split.c:381
-msgid ""
-"You must select an income account\n"
-"for the cash distribution."
+#, fuzzy
+msgid "You must select an income account for the cash distribution."
msgstr ""
"¸½¶âÇÛÅö¤Î¤¿¤á¤Î½êÆÀ´ªÄê²ÊÌܤò\n"
"ÁªÂò¤·¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó"
#: src/gnome/druid-stock-split.c:390
-msgid ""
-"You must select an asset account\n"
-"for the cash distribution."
+#, fuzzy
+msgid "You must select an asset account for the cash distribution."
msgstr ""
"¸½¶âÇÛÅö¤Î¤¿¤á¤Î»ñ»º´ªÄê²ÊÌܤò\n"
"ÁªÂò¤·¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó"
@@ -4132,7 +4240,7 @@
msgid "Error adding price."
msgstr "²Á³ÊÄɲÃÃæ¤Ë¥¨¥é¡¼"
-#: src/gnome/druid-stock-split.c:759
+#: src/gnome/druid-stock-split.c:757
msgid "You don't have any stock accounts with balances!"
msgstr "»Ä¹â¤Î¸ºß¤¹¤ë³ô´ªÄê²ÊÌܤϰì¤Ä¤â¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó"
@@ -4309,7 +4417,7 @@
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/scm/help-topics-index.scm
#: src/gnome/glade/account.glade.h:34
-#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:65 intl-scm/guile-strings.c:1054
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:65 intl-scm/guile-strings.c:1058
#: intl-scm/guile-strings.c:1118 intl-scm/guile-strings.c:1124
#: intl-scm/guile-strings.c:1132 intl-scm/guile-strings.c:1138
#: intl-scm/guile-strings.c:1502 intl-scm/guile-strings.c:1508
@@ -4373,7 +4481,7 @@
msgid "M_ove to:"
msgstr "²¼¤Ø°ÜÆ°"
-#: src/gnome/glade/account.glade.h:45 src/gnome-utils/dialog-account.c:1459
+#: src/gnome/glade/account.glade.h:45 src/gnome-utils/dialog-account.c:1458
msgid "New Account"
msgstr "¿·µ¬´ªÄê²ÊÌÜ"
@@ -4580,7 +4688,7 @@
msgid "Finish Closing Books"
msgstr ""
-#: src/gnome/glade/acctperiod.glade.h:7
+#: src/gnome/glade/acctperiod.glade.h:7 src/gnome/glade/budget.glade.h:13
#, fuzzy
msgid "Notes:"
msgstr "Ãí¼á"
@@ -4618,76 +4726,117 @@
msgid "Always use the last day (or day of week) in the month?"
msgstr ""
-#. src/report/standard-reports/budget.scm
-#: src/gnome/glade/budget.glade.h:2 src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:272
-#: intl-scm/guile-strings.c:3004 intl-scm/guile-strings.c:3006
-msgid "Budget"
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:2
+#, fuzzy
+msgid "Budget List"
msgstr "ͽ»»"
#: src/gnome/glade/budget.glade.h:3
#, fuzzy
-msgid "Budget List"
+msgid "Budget Name:"
msgstr "ͽ»»"
-#: src/gnome/glade/budget.glade.h:4
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:4 src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:141
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:803
#, fuzzy
-msgid "Budget Periods"
+msgid "Budget Options"
+msgstr "ºÇ½é¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó"
+
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:5
+#, fuzzy
+msgid "Budget Period:"
msgstr "»Ùʧ´ü´Ö"
-#: src/gnome/glade/budget.glade.h:5 src/gnome-utils/glade/transfer.glade.h:9
-msgid "Description:"
-msgstr "ÀâÌÀ:"
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:6
+#, fuzzy
+msgid "Close the Budget List"
+msgstr "ͽ»»"
-#: src/gnome/glade/budget.glade.h:6 src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:73
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:7
+#, fuzzy
+msgid "Create a New Budget"
+msgstr "¿·¤·¤¤¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òºîÀ®¤¹¤ë"
+
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:8
+#, fuzzy
+msgid "Delete the Selected Budget"
+msgstr "¤³¤Î¼è°ú¤òºï½ü¤¹¤ë"
+
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:9
+msgid "Estimate Budget Values"
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:10 src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:73
msgid "Every "
msgstr ""
-#: src/gnome/glade/budget.glade.h:7
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:11
+#, fuzzy
msgid ""
+"GnuCash will estimate budget values for the selected accounts from past "
+"transactions."
+msgstr "ÁªÂò¤µ¤ì¤¿¥Ç¡¼¥¿¤Îɽ¤òɽ¼¨¤¹¤ë"
+
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:12
+msgid ""
"Match the \"day of week\" and \"week of month\"? (for example, the \"second "
"Tuesday\" of every month)"
msgstr ""
-#: src/gnome/glade/budget.glade.h:8 src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:111
-msgid "Name:"
-msgstr "̾Á°:"
-
-#: src/gnome/glade/budget.glade.h:9
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:14
#, fuzzy
msgid "Number of Periods:"
msgstr "¹Ô¿ô"
-#: src/gnome/glade/budget.glade.h:10
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:15
msgid ""
"Number of calendar units in the recurrence: E.g. Biweekly = every 2 weeks; "
-"Quarterly = every 3 month"
+"Quarterly = every 3 months"
msgstr ""
-#: src/gnome/glade/budget.glade.h:11 src/gnome/glade/print.glade.h:10
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:16
+#, fuzzy
+msgid "Open the Selected Budget"
+msgstr "ÁªÂò¤µ¤ì¤¿´ªÄê²ÊÌܤò³«¤¯"
+
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:17 src/gnome/glade/print.glade.h:10
#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:126
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:166
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:855
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:168
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:862
msgid "Options"
msgstr "¥ª¥×¥·¥ç¥ó"
-#: src/gnome/glade/budget.glade.h:12
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:18
+msgid "Significant Digits:"
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:19 src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:163
#, fuzzy
+msgid "Start Date:"
+msgstr "³«»ÏÆüÉÕ"
+
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:20
+msgid "The number of leading digits to keep when rounding"
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:21
+#, fuzzy
msgid "This is Sample2."
msgstr "¤³¤ì¤Ï¿ôÃͤΥª¥×¥·¥ç¥ó¤Ç¤¹¡£"
-#: src/gnome/glade/budget.glade.h:13
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:22
msgid "beginning on: "
msgstr ""
-#: src/gnome/glade/budget.glade.h:14
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:23
msgid "button1"
msgstr ""
-#: src/gnome/glade/budget.glade.h:15
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:24
msgid "checkbutton1"
msgstr ""
-#: src/gnome/glade/budget.glade.h:16
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:25
msgid ""
"day(s)\n"
"week(s)\n"
@@ -4695,20 +4844,20 @@
"year(s)"
msgstr ""
-#: src/gnome/glade/budget.glade.h:20
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:29
#, fuzzy
msgid "last of month"
msgstr "º£·î¤Î³«»ÏÆü"
-#: src/gnome/glade/budget.glade.h:21
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:30
msgid "radiobutton1"
msgstr ""
-#: src/gnome/glade/budget.glade.h:22
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:31
msgid "same week & day"
msgstr ""
-#: src/gnome/glade/budget.glade.h:23
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:32
msgid "togglebutton1"
msgstr ""
@@ -4766,7 +4915,7 @@
msgstr "¶âÍ»¾¦ÉÊ"
#: src/gnome/glade/commodities.glade.h:4 src/gnome/glade/reconcile.glade.h:9
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:213 src/gnome/gnc-split-reg.c:2402
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:213
#: src/gnome/window-reconcile.c:1413
msgid "Edit"
msgstr "ÊÔ½¸"
@@ -4913,7 +5062,7 @@
msgstr ""
#: src/gnome/glade/fincalc.glade.h:29 src/gnome/glade/register.glade.h:41
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:310
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:312
msgid "Schedule"
msgstr "¥¹¥±¥¸¥å¡¼¥ë"
@@ -4992,7 +5141,7 @@
#: src/gnome/glade/lots.glade.h:9 src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:438
#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:173
#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:313
-#: intl-scm/guile-strings.c:658 intl-scm/guile-strings.c:1084
+#: intl-scm/guile-strings.c:658 intl-scm/guile-strings.c:1088
#: intl-scm/guile-strings.c:2216 intl-scm/guile-strings.c:3140
#: intl-scm/guile-strings.c:3476
msgid "Balance"
@@ -5335,14 +5484,24 @@
#: src/gnome/glade/print.glade.h:24
#, fuzzy
+msgid "_Rotation"
+msgstr "»ÍÈÖÌܤΥª¥×¥·¥ç¥ó"
+
+#: src/gnome/glade/print.glade.h:25
+#, fuzzy
+msgid "_Translation:"
+msgstr "¼è°ú(_T)"
+
+#: src/gnome/glade/print.glade.h:26
+#, fuzzy
msgid "_Units:"
msgstr "ñ°Ì:"
-#: src/gnome/glade/print.glade.h:25
+#: src/gnome/glade/print.glade.h:27
msgid "x"
msgstr "x"
-#: src/gnome/glade/print.glade.h:26
+#: src/gnome/glade/print.glade.h:28
msgid "y"
msgstr "y"
@@ -5403,12 +5562,12 @@
msgstr "½ªÎ»"
#. src/app-utils/prefs.scm
-#: src/gnome/glade/reconcile.glade.h:13 intl-scm/guile-strings.c:820
+#: src/gnome/glade/reconcile.glade.h:13 intl-scm/guile-strings.c:824
msgid "Funds In"
msgstr "Æþ»ñ"
#. src/app-utils/prefs.scm
-#: src/gnome/glade/reconcile.glade.h:14 intl-scm/guile-strings.c:848
+#: src/gnome/glade/reconcile.glade.h:14 intl-scm/guile-strings.c:852
msgid "Funds Out"
msgstr "½Ð»ñ"
@@ -5424,8 +5583,8 @@
#: src/gnome/glade/reconcile.glade.h:17
#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:212
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:164 src/gnome/lot-viewer.c:430
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:95 src/gnome-utils/gnc-file.c:761
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:166 src/gnome/lot-viewer.c:430
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:94 src/gnome-utils/gnc-file.c:814
#: src/gnome/window-reconcile.c:1428
msgid "Open"
msgstr "³«¤¯"
@@ -5474,12 +5633,12 @@
msgstr "½ªÎ»(_F)"
#. File menu
-#: src/gnome/glade/reconcile.glade.h:31 src/gnome-utils/gnc-main-window.c:225
+#: src/gnome/glade/reconcile.glade.h:31 src/gnome-utils/gnc-main-window.c:229
#: src/gnome/window-reconcile.c:1258 src/gnome/window-reconcile.c:1331
msgid "_New"
msgstr "¿·µ¬(_N)"
-#: src/gnome/glade/reconcile.glade.h:32 src/gnome-utils/gnc-main-window.c:226
+#: src/gnome/glade/reconcile.glade.h:32 src/gnome-utils/gnc-main-window.c:230
#, fuzzy
msgid "_Open"
msgstr "³«¤¯"
@@ -5539,7 +5698,7 @@
msgstr "ÁªÂò¤µ¤ì¤¿¼è°ú¤ò¥³¥Ô¡¼¤¹¤ë"
#: src/gnome/glade/register.glade.h:11
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:237
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:239
msgid ""
"Create a Scheduled Transaction with the current transaction as a template"
msgstr ""
@@ -5553,7 +5712,7 @@
msgstr "ÁªÂò¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¼è°ú¤òÀÚ¤ê¼è¤ë"
#: src/gnome/glade/register.glade.h:17
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:188
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:190
msgid "Delete the current transaction"
msgstr "¤³¤Î¼è°ú¤òºï½ü¤¹¤ë"
@@ -5594,17 +5753,22 @@
msgid "Jump"
msgstr "Èô¤Ö"
+#: src/gnome/glade/register.glade.h:29
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:236
+msgid "Jump to the corresponding transaction in the other account"
+msgstr "¾¤Î´ªÄê²ÊÌܤǤ³¤ì¤Ë³ºÅö¤¹¤ë¼è°ú¤Ë°ÜÆ°¤¹¤ë"
+
#: src/gnome/glade/register.glade.h:30
msgid "Keep normal account order"
msgstr "ÉáÄ̤δªÄê²ÊÌܤνçÈÖ¤ò°Ý»ý¤¹¤ë"
#: src/gnome/glade/register.glade.h:31
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:185
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:187
msgid "Make a copy of the current transaction"
msgstr "¤³¤Î¼è°ú¤Î¥³¥Ô¡¼¤òºîÀ®¤¹¤ë"
#: src/gnome/glade/register.glade.h:32
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:228
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:230
msgid "Move to the blank transaction at the bottom of the register"
msgstr "Ä¢Êí¤Î°ìÈÖ²¼¤Î¶õÇò¤Î¼è°ú¤Ë°ÜÆ°¤¹¤ë"
@@ -5618,7 +5782,7 @@
msgstr "¼è°ú¤ÎŽÉÕ¤±"
#: src/gnome/glade/register.glade.h:35
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:182
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:184
#, fuzzy
msgid "Paste the transaction from the clipboard"
msgstr "¼è°ú¥¯¥ê¥Ã¥×¥Ü¡¼¥É¤òŽ¤êÉÕ¤±¤ë"
@@ -5629,7 +5793,7 @@
msgstr "Á´¼è°ú¤òɽ¼¨"
#: src/gnome/glade/register.glade.h:37
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:194
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:196
msgid "Record the current transaction"
msgstr "¸½ºß¤Î¼è°ú¤òµÏ¿¤¹¤ë"
@@ -5639,7 +5803,7 @@
msgstr "¼è°ú¤ÎÂß¼Ú¤òºÆÅÙ°ìÃפµ¤»¤ë"
#: src/gnome/glade/register.glade.h:39
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:262
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:264
#, fuzzy
msgid "S_plit Transaction"
msgstr "-- ½ô¸ý¤Î¼è°ú --"
@@ -5650,7 +5814,7 @@
msgstr "ÀÁµá½ñ¤ÎÆüÉÕ:"
#: src/gnome/glade/register.glade.h:42
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:236
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:238
#, fuzzy
msgid "Schedule..."
msgstr "¥¹¥±¥¸¥å¡¼¥ë"
@@ -5671,28 +5835,28 @@
msgstr "¤¹¤Ù¤Æɽ¼¨(_A)"
#: src/gnome/glade/register.glade.h:46
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:263
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:265
msgid "Show all splits in the current transaction"
msgstr "¤³¤Î¼è°ú¤Î½ô¸ý¤ò¤¹¤Ù¤Æɽ¼¨¤¹¤ë"
#: src/gnome/glade/register.glade.h:47
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:278
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:280
msgid "Show expanded transactions with all splits"
msgstr "¤¹¤Ù¤Æ¤Î½ô¸ý¤È¶¦¤Ë³ÈÄ¥¤µ¤ì¤¿¼è°ú¤òɽ¼¨"
#: src/gnome/glade/register.glade.h:48
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:272
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:274
msgid "Show transactions on one or two lines"
msgstr "¼è°ú¤ò°ì¹Ô¤¢¤ë¤¤¤ÏÆó¹Ô¤Çɽ¼¨¤¹¤ë"
#: src/gnome/glade/register.glade.h:49
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:275
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:277
msgid ""
"Show transactions on one or two lines and expand the current transaction"
msgstr "¼è°ú¤ò°ì¹Ô¤¢¤ë¤¤¤ÏÆó¹Ô¤Çɽ¼¨¤·¡¢ÊÔ½¸Ãæ¤Î¼è°ú¤ò³ÈÄ¥¤¹¤ë"
#: src/gnome/glade/register.glade.h:50
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:259
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:261
msgid "Show two lines of information for each transaction"
msgstr "¤½¤ì¤¾¤ì¤Î¼è°ú¤Î¾ðÊó¤òÆó¹Ô¤Çɽ¼¨¤¹¤ë"
@@ -5813,20 +5977,20 @@
#. Translators: This is a menu item in the View menu
#: src/gnome/glade/register.glade.h:79
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:274
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:276
#, fuzzy
msgid "_Auto-Split Ledger"
msgstr "¼«Æ°½ô¸ýɽ¼¨"
#. Translators: This is a menu item in the View menu
#: src/gnome/glade/register.glade.h:80
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:271
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:273
#, fuzzy
msgid "_Basic Ledger"
msgstr "´ðËÜÄ¢Êí"
#: src/gnome/glade/register.glade.h:86
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:258
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:260
msgid "_Double Line"
msgstr "Æó¹Ô(_D)"
@@ -5840,6 +6004,11 @@
msgid "_Frozen"
msgstr "Åà·ëºÑ:f"
+#: src/gnome/glade/register.glade.h:91
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:235
+msgid "_Jump"
+msgstr "Èô¤Ö(_J)"
+
#: src/gnome/glade/register.glade.h:92
#, fuzzy
msgid "_Latest"
@@ -6131,14 +6300,14 @@
msgstr ""
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
-#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:58 intl-scm/guile-strings.c:718
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:58 intl-scm/guile-strings.c:722
#, fuzzy
msgid "Date Range"
msgstr "ÆüÉÕÈÏ°Ï(_D)"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:59 intl-scm/guile-strings.c:922
-#: intl-scm/guile-strings.c:924
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:59 intl-scm/guile-strings.c:926
+#: intl-scm/guile-strings.c:928
msgid "Day"
msgstr "Æü"
@@ -6294,7 +6463,7 @@
#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:97
#, fuzzy
-msgid "Make Scheduled transaction"
+msgid "Make Scheduled Transaction"
msgstr "Ê£À½¼è°ú°ìÃ×"
#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:98
@@ -6330,8 +6499,8 @@
msgstr "ËÜÆü"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:105 intl-scm/guile-strings.c:934
-#: intl-scm/guile-strings.c:936
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:105 intl-scm/guile-strings.c:938
+#: intl-scm/guile-strings.c:940
msgid "Month"
msgstr "·î"
@@ -6348,6 +6517,10 @@
msgid "Mortgage/Loan Repayment Setup"
msgstr ""
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:111
+msgid "Name:"
+msgstr "̾Á°:"
+
#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:112
#, fuzzy
msgid "Never End"
@@ -6449,14 +6622,14 @@
msgstr "±ä´ü(_P)"
#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:136
+#, fuzzy
+msgid "Press Apply to create these transactions."
+msgstr "¼è°ú¤ÎŽÉÕ¤±"
+
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:137
msgid "Press apply to commit these changes."
msgstr ""
-#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:137
-#, fuzzy
-msgid "Press apply to create these transactions."
-msgstr "¼è°ú¤ÎŽÉÕ¤±"
-
#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:138
msgid "Principal To:"
msgstr ""
@@ -6565,11 +6738,6 @@
msgid "Specify Source Account"
msgstr "´ªÄê²ÊÌܤòÁªÂò"
-#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:163
-#, fuzzy
-msgid "Start Date:"
-msgstr "³«»ÏÆüÉÕ"
-
#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:164
#, fuzzy
msgid "Start Date: "
@@ -7178,24 +7346,24 @@
#. File menu
#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:150
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:128
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:129
#, fuzzy
msgid "Open _Account"
msgstr "´ªÄê²ÊÌܤò³«¤¯(_O)"
#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:151
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:129
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:130
msgid "Open the selected account"
msgstr "ÁªÂò¤µ¤ì¤¿´ªÄê²ÊÌܤò³«¤¯"
#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:153
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:131
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:133
#, fuzzy
msgid "Open _Subaccounts"
msgstr "»Ò´ªÄê²ÊÌܤò³«¤¯(_U)"
#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:154
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:132
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:134
msgid "Open the selected account and all its subaccounts"
msgstr "ÁªÂò¤µ¤ì¤¿´ªÄê²ÊÌܤȤ½¤Î»Ò´ªÄê²ÊÌܤòÁ´Éô³«¤¯"
@@ -7206,7 +7374,7 @@
msgstr "´ªÄê²ÊÌܤÎÊÔ½¸(_E)"
#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:159
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:170
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:172
msgid "Edit the selected account"
msgstr "ÁªÂò¤µ¤ì¤¿´ªÄê²ÊÌܤòÊÔ½¸¤¹¤ë"
@@ -7221,43 +7389,43 @@
#. View menu
#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:166
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:148
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:210
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:257
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:150
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:212
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:264
#, fuzzy
msgid "_Filter By..."
msgstr "¥×¥í¥Ã¥È·Á¼°"
#. Actions menu
#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:170
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:218
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:220
msgid "_Reconcile..."
msgstr "¾È¹ç(_R)..."
#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:171
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:219
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:221
msgid "Reconcile the selected account"
msgstr "ÁªÂò¤µ¤ì¤¿´ªÄê²ÊÌܤò¾È¹ç¤¹¤ë"
#. Actions menu
#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:173
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:215 src/gnome/window-reconcile.c:1236
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:217 src/gnome/window-reconcile.c:1236
msgid "_Transfer..."
msgstr "»ñ¶â°ÜÆ°(_T)..."
#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:174
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:216 src/gnome/window-reconcile.c:1236
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:218 src/gnome/window-reconcile.c:1236
msgid "Transfer funds from one account to another"
msgstr "»ñ¶â¤òÊ̤δªÄê²ÊÌܤذÜÆ°¤¹¤ë"
#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:176
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:221
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:223
#, fuzzy
msgid "Stoc_k Split..."
msgstr "³ô¼°¤Îʬ³ä(_P)..."
#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:177
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:222
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:224
msgid "Record a stock split or a stock merger"
msgstr "³ô¼°¤Îʬ³ä¤Þ¤¿¤Ï¹çÊ»¤òµÏ¿¤¹¤ë"
@@ -7267,7 +7435,7 @@
msgstr "¿·µ¬..."
#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:180
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:225
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:227
msgid "Bring up the lot viewer/editor window"
msgstr ""
@@ -7321,7 +7489,7 @@
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
#. src/scm/help-topics-index.scm
#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:302
-#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:34 intl-scm/guile-strings.c:1056
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:34 intl-scm/guile-strings.c:1060
#: intl-scm/guile-strings.c:2076 intl-scm/guile-strings.c:2124
#: intl-scm/guile-strings.c:2168 intl-scm/guile-strings.c:2602
#: intl-scm/guile-strings.c:2836 intl-scm/guile-strings.c:2948
@@ -7330,249 +7498,267 @@
msgid "Accounts"
msgstr "´ªÄê²ÊÌÜ"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:877
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:879
#, fuzzy
msgid "(no name)"
msgstr "(ŦÍפʤ·)"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:899
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:901
#, fuzzy, c-format
msgid "Deleting account %s"
msgstr "´ªÄê²ÊÌܤòÁªÂò"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:991
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:993
#, fuzzy, c-format
msgid "The account %s will be deleted."
msgstr "ÁªÂòºÑ¤Î´ªÄê²ÊÌÜ:"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1001
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1003
#, c-format
msgid "All transactions in this account will be moved to the account %s."
msgstr ""
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1005
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1007
#, fuzzy
msgid "All transactions in this account will be deleted."
msgstr "²¼¤ÎÆüÉÕ°ÊÁ°¤Î¤¹¤Ù¤Æ¤Î²Á³Ê¤òºï½ü¤·¤Þ¤¹¡£"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1012
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1014
#, fuzzy, c-format
msgid "All of its sub-accounts will be moved to the account %s."
msgstr "ÁªÂò¤µ¤ì¤¿´ªÄê²ÊÌÜÁ´¤Æ¤ÎÊä½õ²ÊÌܤò´Þ¤à"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1016
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1018
#, fuzzy
msgid "All of its subaccounts will be deleted."
msgstr "ÁªÂòºÑ¤Î´ªÄê²ÊÌÜ:"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1020
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1022
#, fuzzy, c-format
msgid "All sub-account transactions will be moved to the account %s."
msgstr "´ªÄê²ÊÌܤ˿·¤·¤¤¼è°ú¤òÄɲÃ"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1024
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1026
#, fuzzy
msgid "All sub-account transactions will be deleted."
msgstr "ÁªÂòºÑ¤Î´ªÄê²ÊÌÜ:"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1029
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1031
#, fuzzy
msgid "Are you sure you want to do this?"
msgstr "%s¤Î´ªÄê¤òËÜÅö¤Ëºï½ü¤·¤Æ¤â¤è¤í¤·¤¤¤Ç¤¹¤«¡©"
#. Edit menu
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:136
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:138
#, fuzzy
msgid "_Delete Budget"
msgstr "´ªÄê²ÊÌܤκï½ü(_D)"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:137
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:139
#, fuzzy
-msgid "Delete the budget"
+msgid "Delete this budget"
msgstr "¤³¤Î¼è°ú¤òºï½ü¤¹¤ë"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:139
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:821
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:142
#, fuzzy
-msgid "Budget Options"
-msgstr "ºÇ½é¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó"
-
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:140
-#, fuzzy
-msgid "Edit the budget view options"
+msgid "Edit this budget's options"
msgstr "´ªÄê°ìÍ÷¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ÎÊÔ½¸"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:142
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:144
msgid "Estimate Budget"
msgstr ""
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:144
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:146
#, fuzzy
-msgid "Estimate a budget value for the selected cells"
+msgid ""
+"Estimate a budget value for the selected accounts from past transactions"
msgstr "ÁªÂò¤µ¤ì¤¿¥Ç¡¼¥¿¤Îɽ¤òɽ¼¨¤¹¤ë"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:167
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:169
#, fuzzy
msgid "Estimate"
msgstr "ÆüÉÕ"
+#. src/report/standard-reports/budget.scm
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:277 intl-scm/guile-strings.c:3004
+#: intl-scm/guile-strings.c:3006
+msgid "Budget"
+msgstr "ͽ»»"
+
#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:748
msgid "Set the budget options using this dialog."
msgstr ""
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:845
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:827
#, fuzzy, c-format
msgid "Delete %s?"
msgstr "ºï½ü"
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:891
+#, fuzzy
+msgid "You must select at least one account to estimate."
+msgstr "´ªÄê¤Î¼ïÎà¤òÁªÂò¤·¤Æ²¼¤µ¤¤¡£"
+
#. File menu
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:155
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:157
msgid "_Print Check..."
msgstr "°õºþ³Îǧ(_P)..."
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:169
-#: src/gnome-utils/dialog-account.c:1445
+#. Edit menu
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:162
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:247
+msgid "Cu_t"
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:165
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:250
+#, fuzzy
+msgid "_Copy"
+msgstr "Î󥹥ѥó:"
+
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:171
+#: src/gnome-utils/dialog-account.c:1444
msgid "Edit Account"
msgstr "´ªÄê²ÊÌܤòÊÔ½¸"
#. Transaction menu
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:175
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:177
#, fuzzy
msgid "Cu_t Transaction"
msgstr "¼è°ú¤ÎÀÚ¼è¤ê"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:176
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:178
#, fuzzy
msgid "Cut the selected transaction into clipboard"
msgstr "ÁªÂò¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¼è°ú¤òÀÚ¤ê¼è¤ë"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:178
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:180
#, fuzzy
msgid "_Copy Transaction"
msgstr "¼è°ú¤ò¥³¥Ô¡¼"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:179
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:181
#, fuzzy
msgid "Copy the selected transaction into clipboard"
msgstr "ÁªÂò¤µ¤ì¤¿¼è°ú¤ò¥³¥Ô¡¼¤¹¤ë"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:181
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:183
#, fuzzy
msgid "_Paste Transaction"
msgstr "¼è°ú¤ÎŽÉÕ¤±"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:184
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:186
#, fuzzy
msgid "Du_plicate Transaction"
msgstr "¼è°ú¤ÎÊ£À½"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:187
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:189
msgid "Delete Transaction"
msgstr "¼è°úºï½ü"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:190
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:192
#, fuzzy
msgid "Remo_ve Transaction Splits"
msgstr "¼è°ú¤ÎÂß¼Ú¤òºÆÅÙ°ìÃפµ¤»¤ë"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:191
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:193
#, fuzzy
msgid "Remove all splits in the current transaction"
msgstr "¤³¤Î¼è°ú¤Î½ô¸ý¤ò¤¹¤Ù¤Æɽ¼¨¤¹¤ë"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:193
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:195
#, fuzzy
msgid "_Enter Transaction"
msgstr "¼è°ú¤ÎÂß¼Ú¤òºÆÅÙ°ìÃפµ¤»¤ë"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:196
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:198
#, fuzzy
msgid "Ca_ncel Transaction"
msgstr "¼è°ú¤ÎÂß¼Ú¤òºÆÅÙ°ìÃפµ¤»¤ë"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:197
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:199
#, fuzzy
msgid "_Cancel the current transaction"
msgstr "¤³¤Î¼è°ú¤ò¥¥ã¥ó¥»¥ë¤¹¤ë"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:199
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:201
#, fuzzy
msgid "_Void Transaction"
msgstr "¼è°ú¤ò¸¡º÷"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:201
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:203
#, fuzzy
msgid "_Unvoid Transaction"
msgstr "¼è°ú¸¡º÷(_F)"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:203
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:205
#, fuzzy
msgid "Add _Reversing Transaction"
msgstr "¼è°úºï½ü"
#. View menu
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:208
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:255
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:210
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:262
#, fuzzy
msgid "_Sort By..."
msgstr "ÈÖ¹æ½ç¤Ëʤ٤ë"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:224
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:226
#, fuzzy
msgid "_Lot Viewer..."
msgstr "¿·µ¬..."
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:227
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:229
#, fuzzy
msgid "_Blank Transaction"
msgstr "¼è°ú(_T)"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:230
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:232
#, fuzzy
msgid "Edit E_xchange Rate"
msgstr "°ÙÂإ졼¥È"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:231
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:233
#, fuzzy
msgid "Exit the exchange rate for the current transaction"
msgstr "¤³¤ÎÄ¢Êí¤Î¼ç´ªÄê²ÊÌܤòÊÔ½¸¤¹¤ë"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:239
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:241
#, fuzzy
msgid "_All transactions"
msgstr "Á´¼è°ú¤òɽ¼¨"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:242
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:244
#, fuzzy
msgid "_This transaction"
msgstr "¼è°ú(_T)"
#. Reports menu
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:248
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:250
#, fuzzy
msgid "Account Report"
msgstr "´ªÄê²ÊÌÜ̾ʬ³äµ¹æ"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:249
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:252
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:251
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:254
#, fuzzy
msgid "Open a register report window for this transaction"
msgstr "¤³¤ÎÄ¢Êí¤ÎÀÁµá½ñĢɼ¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤ò³«¤¯"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:251
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:253
#, fuzzy
msgid "Account Transaction Report"
msgstr "¼è°ú½ÐǼĢ"
#. Translators: This is a menu item in the View menu
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:277
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:279
#, fuzzy
msgid "Transaction _Journal"
msgstr "¼è°ú½ÐǼĢ"
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:304
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2016
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:306
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2031
#: src/register/ledger-core/split-register-layout.c:571
#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:194
#: intl-scm/guile-strings.c:2210
@@ -7581,47 +7767,47 @@
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:506
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:963
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1501 intl-scm/guile-strings.c:2864
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:515
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:981
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1519 intl-scm/guile-strings.c:2864
#: intl-scm/guile-strings.c:4042
msgid "General Ledger"
msgstr "Áí´ªÄ긵Ģ"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:944
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:976
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:962
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:994
#: src/import-export/hbci/gnc-hbci-utils.c:576
#: src/import-export/hbci/gnc-hbci-utils.c:578
#, fuzzy
msgid "unknown"
msgstr "̤ÃÎ"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:965
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1507
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:983
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1525
msgid "Portfolio"
msgstr "¥Ý¡¼¥È¥Õ¥©¥ê¥ª"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:967
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1513
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:985
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1531
msgid "Search Results"
msgstr "¸¡º÷·ë²Ì"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1503
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1521
msgid "General Ledger Report"
msgstr "Áí´ªÄ긵Ģ¤ÎĢɼ"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1509
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1527
msgid "Portfolio Report"
msgstr "¥Ý¡¼¥È¥Õ¥©¥ê¥ª¥ì¥Ý¡¼¥È"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1515
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1533
msgid "Search Results Report"
msgstr "¸¡º÷·ë²Ì¥ì¥Ý¡¼¥È"
#. src/report/standard-reports/general-journal.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1519
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1537
#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:90 intl-scm/guile-strings.c:1946
#: intl-scm/guile-strings.c:2308 intl-scm/guile-strings.c:3876
#: intl-scm/guile-strings.c:4164
@@ -7629,44 +7815,44 @@
msgstr "Ä¢Êí"
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1521 intl-scm/guile-strings.c:2230
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1539 intl-scm/guile-strings.c:2230
msgid "Register Report"
msgstr "Ģɼ"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1538
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1556
#, fuzzy
msgid "and subaccounts"
msgstr "»Ò´ªÄê²ÊÌܤò´Þ¤á¤ë"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1802
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1820
#, fuzzy
msgid "This transaction has already been voided."
msgstr "Ê£À½¤È¤È¤â¤ËÆɤ߹þ¤Þ¤ì¤¿¼è°ú"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1806
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1824
#, fuzzy
msgid "You cannot void a transaction with reconciled or cleared splits."
msgstr "¤¹¤Ù¤Æ¤Î½ô¸ý¤È¶¦¤Ë³ÈÄ¥¤µ¤ì¤¿¼è°ú¤òɽ¼¨"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1844
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1862
#, fuzzy
msgid "This transaction is not voided."
msgstr "¸½ºß¤Î¼è°ú¤ÏÂß¼Ú¤¬°ìÃפ·¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1880 src/gnome/gnc-split-reg.c:1061
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1898 src/gnome/gnc-split-reg.c:916
#, fuzzy
msgid "A reversing entry has already been created for this transaction."
msgstr "¼è°ú¤ÎŽÉÕ¤±"
#. Translations: The %s is the name of the plugin page
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1937
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1955
#, fuzzy, c-format
msgid "Sort %s by..."
msgstr "ÈÖ¹æ½ç¤Ëʤ٤ë"
#. Translators: The %s is the name of the plugin page
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1989
-#: src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:1581
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:2007
+#: src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:1603
#, fuzzy, c-format
msgid "Filter %s by..."
msgstr "¥×¥í¥Ã¥È·Á¼°"
@@ -7679,64 +7865,70 @@
msgid "Open a general ledger window"
msgstr "Áí´ªÄ긵Ģ¤ò³«¤¯"
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:775
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:612
msgid "<No information>"
msgstr "<¾ðÊó¤Ê¤·>"
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:870 src/register/ledger-core/split-register.c:417
-#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:1473
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:708
+#, fuzzy
+msgid "Save transaction before closing?"
+msgstr "ÀâÌÀ¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¤«?"
+
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:710
+#, fuzzy
msgid ""
-"The current transaction has been changed.\n"
-"Would you like to record it?"
+"The current transaction has been changed. Would you like to record the "
+"changes before closing this page, close the page without recording the "
+"changes, or cancel the close?"
msgstr ""
"¤³¤Î¼è°ú¤Î¾ðÊó¤ÏÊѹ¹¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£\n"
"µÏ¿¤·¤Þ¤¹¤«¡©"
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1102
-#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:1792
-#, c-format
-msgid ""
-"Cannot modify or delete this transaction.\n"
-"This transaction is marked read-only because:\n"
-"\n"
-"'%s'"
-msgstr ""
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:953
+#, fuzzy
+msgid "Cannot modify or delete this transaction."
+msgstr "¼è°ú¤ÎÃí¼á¤òÆþÎϤ¹¤ë"
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1121
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:955
+#, fuzzy, c-format
+msgid "This transaction is marked read-only with the comment: '%s'"
+msgstr "Ê£À½¤È¤È¤â¤ËÆɤ߹þ¤Þ¤ì¤¿¼è°ú"
+
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:987
#, fuzzy
msgid "Remove the splits from this transaction?"
msgstr "¤³¤Î¼è°ú¤Î½ô¸ý¤ò¤¹¤Ù¤Æɽ¼¨¤¹¤ë"
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1122
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:988
#, fuzzy
msgid ""
"This transaction contains reconciled splits. Modifying it is not a good idea "
"because that will cause your reconciled balance to be off."
msgstr "Ä´À°ºÑ¤Î½ô¸ý¤ò´Þ¤á¤Æ¼è°ú¤òºï½ü¤·¤è¤¦¤È¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£"
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1152
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1012
#, fuzzy
msgid "_Remove Splits"
msgstr "¼è°ú¤ÎÂß¼Ú¤òºÆÅÙ°ìÃפµ¤»¤ë"
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1226
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1087
#, fuzzy, c-format
msgid "Delete the split '%s' from the transaction '%s'?"
msgstr "ÁªÂò¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¼è°ú¤òÀÚ¤ê¼è¤ë"
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1227
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1088
#, fuzzy
msgid ""
"You would be deleting a reconciled split! This is not a good idea as it will "
"cause your reconciled balance to be off."
msgstr "Ä´À°ºÑ¤Î½ô¸ý¤ò´Þ¤á¤Æ¼è°ú¤òºï½ü¤·¤è¤¦¤È¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£"
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1230
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1091
#, fuzzy
msgid "You cannot delete this split."
msgstr "¤½¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë¤ÏÊݸ¤Ç¤¤Þ¤»¤ó"
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1231
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1092
msgid ""
"This is the split anchoring this transaction to the register. You may not "
"delete it from this register window. You may delete the entire transaction "
@@ -7744,72 +7936,72 @@
"of this same transaction and delete the split from that register."
msgstr ""
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1257
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1119
msgid "(no memo)"
msgstr "(ŦÍפʤ·)"
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1260
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1122
msgid "(no description)"
msgstr "(ÀâÌÀ¤Ê¤·)"
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1288
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1145
#, fuzzy
msgid "_Delete Split"
msgstr "ºï½ü(_D)"
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1304
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1161
#, fuzzy
msgid "Delete the current transaction?"
msgstr "¤³¤Î¼è°ú¤òºï½ü¤¹¤ë"
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1305
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1162
#, fuzzy
msgid ""
"You would be deleting a transaction with reconciled splits! This is not a "
"good idea as it will cause your reconciled balance to be off."
msgstr "Ä´À°ºÑ¤Î½ô¸ý¤ò´Þ¤á¤Æ¼è°ú¤òºï½ü¤·¤è¤¦¤È¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£"
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1329
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1182
#, fuzzy
msgid "_Delete Transaction"
msgstr "¼è°úºï½ü"
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1982
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1835
msgid "Present:"
msgstr "¸½ºß:"
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1983
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1836
msgid "Future:"
msgstr "¾Íè:"
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1984
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1837
msgid "Cleared:"
msgstr ""
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1985
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1838
msgid "Reconciled:"
msgstr "Ä´À°ºÑ:"
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1986
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1839
msgid "Projected Minimum:"
msgstr ""
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1990
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1843
msgid "Shares:"
msgstr "³ô¼°:"
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1991
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1844
msgid "Current Value:"
msgstr "¸½ºß²ÁÃÍ:"
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:2235
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1950
msgid ""
"This account may not be edited. If you want to edit transactions in this "
"register, please open the account options and turn off the placeholder "
"checkbox."
msgstr ""
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:2242
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1957
msgid ""
"One of the sub-accounts selected may not be edited. If you want to edit "
"transactions in this register, please open the sub-account options and turn "
@@ -7817,10 +8009,6 @@
"instead of a set of accounts."
msgstr ""
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:2407
-msgid "View"
-msgstr ""
-
#: src/gnome/gnucash.desktop.in.h:1
#, fuzzy
msgid "GnuCash"
@@ -8147,52 +8335,6 @@
"dialog. If FALSE, then no transactions will be initially selected."
msgstr ""
-#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_scheduled_transctions.schemas.in.h:1
-msgid "How many days in advance to notify the user."
-msgstr ""
-
-#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_scheduled_transctions.schemas.in.h:2
-msgid "How many days in advance to remind the user."
-msgstr ""
-
-#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_scheduled_transctions.schemas.in.h:3
-msgid ""
-"If set to TRUE then any newly created scheduled transactions will have its "
-"'auto create' flag set by default. The user can change this pre-transaction "
-"flag during transaction creation, or at any later time by editing the "
-"transaction."
-msgstr ""
-
-#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_scheduled_transctions.schemas.in.h:4
-msgid ""
-"If set to TRUE then any newly created scheduled transactions will have its "
-"'notify' flag set by default. The user can change this pre-transaction flag "
-"during transaction creation, or at any later time by editing the "
-"transaction. This setting only has meaning of the create_auto setting is "
-"TRUE."
-msgstr ""
-
-#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_scheduled_transctions.schemas.in.h:5
-msgid "Set the \"auto create\" flag by default"
-msgstr ""
-
-#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_scheduled_transctions.schemas.in.h:6
-#, fuzzy
-msgid "Set the \"notify\" flag by default"
-msgstr "¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò½é´üÃͤËÀßÄꤹ¤ë"
-
-#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_scheduled_transctions.schemas.in.h:7
-msgid "Show \"since last run\" dialog when a file is opened."
-msgstr ""
-
-#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_scheduled_transctions.schemas.in.h:8
-msgid ""
-"Whether or not to show scheduled transactions \"since last run\" dialog when "
-"a data file is opened. This includes the initial data file open when GnuCash "
-"starts. A value of TRUE says to show the dialog; FALSE says not to show the "
-"dialog."
-msgstr ""
-
#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_totd.schemas.in.h:1
msgid "Show \"Tip Of The Day\" at GnuCash start"
msgstr ""
@@ -8506,24 +8648,159 @@
msgstr ""
#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:2
+msgid "Commit changes to a invoice_entry."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:3
#, fuzzy
+msgid "Commit changes to a transaction."
+msgstr "ÁªÂò¤µ¤ì¤¿¼è°ú¤ò¥³¥Ô¡¼¤¹¤ë"
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:4
+#, fuzzy
+msgid "Delete a commodity and prices."
+msgstr "¤½¤Î¾¤Î¤¹¤Ù¤Æ¤Î½ô¸ý¤òºï½ü"
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:5
+#, fuzzy
+msgid "Delete a commodity."
+msgstr "¶âÍ»¾¦ÉʤμïÎà¤òÁªÂò¤·¤Æ²¼¤µ¤¤¡£"
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:6
+#, fuzzy
+msgid "Delete a transaction."
+msgstr "¼è°úºï½ü"
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:7
+#, fuzzy
+msgid "Delete multiple price quotes."
+msgstr "¤½¤Î¾¤Î¤¹¤Ù¤Æ¤Î½ô¸ý¤òºï½ü"
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:8
+msgid "Duplicating a changed invoice_entry."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:9
+#, fuzzy
+msgid "Duplicating a changed transaction."
+msgstr "¼è°ú¤ÎÊ£À½"
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:10
+#, fuzzy
msgid "Mark transaction split as unreconciled."
msgstr "¸½ºß¤Î¼è°ú¤ÏÂß¼Ú¤¬°ìÃפ·¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£"
-#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:3
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:11
+#, fuzzy
+msgid "Read only register."
+msgstr "¤³¤Î¥ì¥Ý¡¼¥È¤òºÆÆɹþ"
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:12
+#, fuzzy
+msgid "Remove a splits from a transaction."
+msgstr "¤³¤Î¼è°ú¤Î½ô¸ý¤ò¤¹¤Ù¤Æɽ¼¨¤¹¤ë"
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:13
+#, fuzzy
+msgid "Remove all the splits from a transaction."
+msgstr "¤³¤Î¼è°ú¤Î½ô¸ý¤ò¤¹¤Ù¤Æɽ¼¨¤¹¤ë"
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:14
msgid ""
"This dialog is presented before allowing you to change the contents of a "
"reconciled split. Allowing these changes can make it hard to perform future "
"reconciliations."
msgstr ""
-#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:4
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:15
msgid ""
+"This dialog is presented before allowing you to delete a commodity that has "
+"price quotes attached. Deleting the commodity will delete the quotes as well."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:16
+msgid "This dialog is presented before allowing you to delete a commodity."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:17
+msgid ""
+"This dialog is presented before allowing you to delete a transaction that "
+"contains reconciled splits. Doing so will throw off the reconciled value of "
+"the register and can make it hard to perform future reconciliations."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:18
+msgid "This dialog is presented before allowing you to delete a transaction."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:19
+msgid ""
+"This dialog is presented before allowing you to delete multiple price quotes "
+"at one time."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:20
+msgid ""
"This dialog is presented before allowing you to mark a transaction split as "
"unreconciled. Doing so will throw off the reconciled value of the register "
"and can make it hard to perform future reconciliations."
msgstr ""
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:21
+msgid ""
+"This dialog is presented before allowing you to remove a reconciled splits "
+"from a transaction. Doing so will throw off the reconciled value of the "
+"register and can make it hard to perform future reconciliations."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:22
+msgid ""
+"This dialog is presented before allowing you to remove a splits from a "
+"transaction."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:23
+msgid ""
+"This dialog is presented before allowing you to remove all splits (including "
+"some reconciled splits) from a transaction. Doing so will throw off the "
+"reconciled value of the register and can make it hard to perform future "
+"reconciliations."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:24
+msgid ""
+"This dialog is presented before allowing you to remove all splits from a "
+"transaction."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:25
+msgid "This dialog is presented when a read-only register is opened."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:26
+msgid ""
+"This dialog is presented when you attempt to duplicate a modified invoice "
+"entry. The changed data must be saved or the duplication canceled."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:27
+msgid ""
+"This dialog is presented when you attempt to duplicate a modified "
+"transaction. The changed data must be saved or the duplication canceled."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:28
+msgid ""
+"This dialog is presented when you attempt to move out of a modified invoice "
+"entry. The changed data must be either saved or discarded."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:29
+msgid ""
+"This dialog is presented when you attempt to move out of a modified "
+"transaction. The changed data must be either saved or discarded."
+msgstr ""
+
#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_window_pages_account_tree.schemas.in.h:1
msgid "Ending date (in seconds from Jan 1, 1970)."
msgstr ""
@@ -8613,32 +8890,32 @@
msgid "Width of a column in the dialog"
msgstr ""
-#: src/gnome-search/dialog-search.c:146
+#: src/gnome-search/dialog-search.c:147
#, fuzzy
msgid "You must select an item from the list"
msgstr "¶âÍ»¾¦ÉʤμïÎà¤òÁªÂò¤·¤Æ²¼¤µ¤¤¡£"
-#: src/gnome-search/dialog-search.c:263
+#: src/gnome-search/dialog-search.c:264
#, fuzzy
msgid "Select"
msgstr "ÁªÂò..."
-#: src/gnome-search/dialog-search.c:782
+#: src/gnome-search/dialog-search.c:787
msgid "all criteria are met"
msgstr ""
-#: src/gnome-search/dialog-search.c:787
+#: src/gnome-search/dialog-search.c:792
msgid "any criteria are met"
msgstr ""
#. Translators: %s is either "item" or the name of some other
#. * item, e.g. "Customer" or "Invoice".
-#: src/gnome-search/dialog-search.c:828
+#: src/gnome-search/dialog-search.c:833
#, fuzzy, c-format
msgid "New %s"
msgstr "¿·µ¬"
-#: src/gnome-search/dialog-search.c:828
+#: src/gnome-search/dialog-search.c:833
#, fuzzy
msgid "item"
msgstr "¥¿¥¤¥È¥ë"
@@ -8791,19 +9068,14 @@
#: src/gnome-search/search.glade.h:10
#, fuzzy
-msgid "Search for..."
-msgstr "¸¡º÷ʸ»ú:"
-
-#: src/gnome-search/search.glade.h:11
-#, fuzzy
msgid "Search only active data"
msgstr "ÂèÆóÊÔ½¸¹Ô¿§"
-#: src/gnome-search/search.glade.h:12
+#: src/gnome-search/search.glade.h:11
msgid "Type of search"
msgstr "¸¡º÷¤Î·¿"
-#: src/gnome-search/search.glade.h:13
+#: src/gnome-search/search.glade.h:12
#, fuzzy
msgid "_New item ..."
msgstr "¿·µ¬..."
@@ -8875,37 +9147,37 @@
msgid "Voided"
msgstr "¥³¡¼¥É"
-#: src/gnome-search/search-string.c:182
+#: src/gnome-search/search-string.c:183
#, fuzzy
msgid "You need to enter a string value"
msgstr "ÇÛÅö³Û¤òÆþÎϤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤"
-#: src/gnome-search/search-string.c:209
+#: src/gnome-search/search-string.c:210
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Error in regular expression '%s':\n"
"%s"
msgstr "Àµµ¬É½¸½"
-#: src/gnome-search/search-string.c:273
+#: src/gnome-search/search-string.c:274
#, fuzzy
msgid "contains"
msgstr "ÆâÍÆ"
-#: src/gnome-search/search-string.c:276
+#: src/gnome-search/search-string.c:277
msgid "does not contain"
msgstr ""
-#: src/gnome-search/search-string.c:280
+#: src/gnome-search/search-string.c:281
msgid "matches regex"
msgstr ""
-#: src/gnome-search/search-string.c:284
+#: src/gnome-search/search-string.c:285
msgid "does not match regex"
msgstr ""
#. Build and connect the toggle button
-#: src/gnome-search/search-string.c:352
+#: src/gnome-search/search-string.c:353
#, fuzzy
msgid "Case Insensitive?"
msgstr "Âçʸ»ú/¾®Ê¸»ú¤ò¶èÊÌ"
@@ -8987,14 +9259,15 @@
msgstr "ŬÀµ¤Ê´ü¼ó»Ä¹â¤òÆþÎϤ¹¤ë¤«¡¢¶õÇò¤Î¤Þ¤Þ¤Ë¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£"
#: src/gnome-utils/dialog-account.c:965
+#, fuzzy
msgid ""
-"You must select a transfer account or choose\n"
-"the opening balances equity account."
+"You must select a transfer account or choose the opening balances equity "
+"account."
msgstr ""
"žÁ÷¤¹¤ë²ÊÌܤòÁªÂò¤¹¤ë¤«¡¢³«»Ï»Ä¹â¼«¸Ê»ñËܲÊÌܤò\n"
"ÁªÂò¤·¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£"
-#: src/gnome-utils/dialog-account.c:1448
+#: src/gnome-utils/dialog-account.c:1447
#, c-format
msgid "(%d) New Accounts"
msgstr "(%d) ¿·µ¬´ªÄê²ÊÌÜ"
@@ -9041,9 +9314,8 @@
msgstr "Ä̲ß/¾Ú·ô¤òÁªÂò "
#: src/gnome-utils/dialog-commodity.c:480
-msgid ""
-"You must select a commodity.\n"
-"To create a new one, click \"New\""
+#, fuzzy
+msgid "You must select a commodity. To create a new one, click \"New\""
msgstr ""
"¾¦Éʼè°ú²ÊÌܤò°ì¤ÄÁªÂò¤·¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£\n"
"¿·µ¬¤ËºîÀ®¤¹¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢\"¿·µ¬\"¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£"
@@ -9061,9 +9333,10 @@
msgstr "¤½¤Î¶âÍ»¾¦ÉʤϤ¹¤Ç¤Ë¸ºß¤·¤Þ¤¹¡£"
#: src/gnome-utils/dialog-commodity.c:1177
+#, fuzzy
msgid ""
-"You must enter a non-empty \"Full name\", \"Symbol/abbreviation\",\n"
-"and \"Type\" for the commodity."
+"You must enter a non-empty \"Full name\", \"Symbol/abbreviation\", and \"Type"
+"\" for the commodity."
msgstr ""
"¶âÍ»¾¦ÉʲÊÌܤξì¹ç¡¢¶õ¤Ç¤Ï¤Ê¤¤\"¥Õ¥ë¥Í¡¼¥à\"¡¢\"¥·¥ó¥Ü¥ë/ά¸ì\"¡¢\n"
"¤ª¤è¤Ó\"¥¿¥¤¥×\"¤òÆþÎϤ·¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£"
@@ -9144,10 +9417,10 @@
msgstr "½êÆÀ¤ÈÈñÍѤδªÄê¤òɽ¼¨¤¹¤ë"
#: src/gnome-utils/dialog-transfer.c:1362
+#, fuzzy
msgid ""
-"You must specify an account to transfer from,\n"
-"or to, or both, for this transaction.\n"
-"Otherwise, it will not be recorded."
+"You must specify an account to transfer from, or to, or both, for this "
+"transaction. Otherwise, it will not be recorded."
msgstr ""
"¤³¤Î¼è°ú¤Ë¤Ï°ÜÆ°¸µ¤È°ÜÆ°Àè¤Î\n"
"´ªÄê¤ò»ØÄꤷ¤Ê¤±¤ì¤Ð¤¤¤±¤Þ¤»¤ó¡£\n"
@@ -9157,15 +9430,6 @@
msgid "You can't transfer from and to the same account!"
msgstr "Ʊ°ì¤Î´ªÄê¤Ø¤Î»ñ¶â¤Î°ÜÆ°¤Ï½ÐÍè¤Þ¤»¤ó¡£"
-#: src/gnome-utils/dialog-transfer.c:1383
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"The account %s\n"
-"does not allow transactions.\n"
-msgstr ""
-"´ªÄê²ÊÌÜ %s ¤Ï¸ºß¤·¤Þ¤»¤ó¡£\n"
-"ºîÀ®¤·¤Þ¤¹¤«¡©"
-
#: src/gnome-utils/dialog-transfer.c:1400
msgid ""
"You can't transfer from a non-currency account. Try reversing the \"from\" "
@@ -9207,6 +9471,22 @@
msgid "To Amount:"
msgstr "¶â³Û¤Ø:"
+#: src/gnome-utils/dialog-utils.c:985
+msgid "Remember and don't _ask me again."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome-utils/dialog-utils.c:986
+msgid "Don't _tell me again."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome-utils/dialog-utils.c:989
+msgid "Remember and don't ask me again this _session."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome-utils/dialog-utils.c:990
+msgid "Don't tell me again this _session."
+msgstr ""
+
#: src/gnome-utils/druid-gconf-setup.c:404
msgid ""
"When you click Apply, Gnucash will modify your ~/.gconf.path file and "
@@ -10436,6 +10716,10 @@
msgid "Date:"
msgstr "ÆüÉÕ:"
+#: src/gnome-utils/glade/transfer.glade.h:9
+msgid "Description:"
+msgstr "ÀâÌÀ:"
+
#: src/gnome-utils/glade/transfer.glade.h:10
msgid "Exchange Rate:"
msgstr "°ÙÂإ졼¥È"
@@ -10488,7 +10772,7 @@
msgstr "¸½ºß¤«¤é"
#. Calendar label, only shown if the date editor has a time field
-#: src/gnome-utils/gnc-date-edit.c:643
+#: src/gnome-utils/gnc-date-edit.c:663
msgid "Calendar"
msgstr "¥«¥ì¥ó¥À¡¼"
@@ -10520,116 +10804,111 @@
"\n"
"%s"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:99 src/gnome-utils/gnc-main-window.c:227
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:98 src/gnome-utils/gnc-main-window.c:231
#, fuzzy
msgid "_Import"
msgstr "QIF ¥¤¥ó¥Ý¡¼¥È"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:101
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:100 src/gnome-utils/gnc-file.c:254
#, fuzzy
msgid "Import"
msgstr "QIF ¥¤¥ó¥Ý¡¼¥È"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:107 src/gnome-utils/gnc-file.c:938
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:106 src/gnome-utils/gnc-file.c:991
msgid "Save"
msgstr "Êݸ"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:111 src/gnome-utils/gnc-main-window.c:228
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:110 src/gnome-utils/gnc-main-window.c:232
#, fuzzy
msgid "_Export"
msgstr "½ñ¤½Ð¤·"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:114 src/gnome-utils/gnc-file.c:799
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:854
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:113 src/gnome-utils/gnc-file.c:270
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:852
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:861
msgid "Export"
msgstr "½ñ¤½Ð¤·"
#. Just in case
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:191
-#: src/import-export/hbci/druid-hbci-utils.c:160
-#: src/import-export/hbci/druid-hbci-utils.c:176
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:194
+#: src/import-export/hbci/druid-hbci-utils.c:159
+#: src/import-export/hbci/druid-hbci-utils.c:173
msgid "(null)"
msgstr "(null)"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:200
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:203
#, c-format
-msgid ""
-"No suitable backend was found for\n"
-"%s."
+msgid "No suitable backend was found for %s."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:205
-#, c-format
-msgid ""
-"The URL \n"
-" %s\n"
-"is not supported by this version of GnuCash."
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:208
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The URL %s is not supported by this version of GnuCash."
msgstr ""
"¼¡¤Î URL \n"
" %s\n"
"¤Ï¤³¤Î GnuCash ¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Ç¤Ï¥µ¥Ý¡¼¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:211
-#, c-format
-msgid ""
-"Can't parse the URL\n"
-" %s\n"
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:213
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Can't parse the URL %s."
msgstr ""
"URL¤Î¹½Ê¸²òÀϤ¬¤Ç¤¤Þ¤»¤ó\n"
" %s\n"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:216
-#, c-format
-msgid ""
-"Can't connect to\n"
-" %s\n"
-"The host, username or password were incorrect."
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:218
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Can't connect to %s. The host, username or password were incorrect."
msgstr ""
"¼¡¤Î¥Û¥¹¥È¤ËÀܳ¤Ç¤¤Þ¤»¤ó\n"
" %s\n"
"¥Û¥¹¥È̾¡¢¥æ¡¼¥¶Ì¾¡¢¤Þ¤¿¤Ï¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤¬°ã¤¤¤Þ¤¹¡£"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:222
-#, c-format
-msgid ""
-"Can't connect to\n"
-" %s\n"
-"Connection was lost, unable to send data."
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:224
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Can't connect to %s. Connection was lost, unable to send data."
msgstr ""
"¼¡¤Î¥Û¥¹¥È¤ËÀܳ¤Ç¤¤Þ¤»¤ó\n"
" %s\n"
"Àܳ¤¬¾Ã¼º¤·¤Þ¤·¤¿¡£¥Ç¡¼¥¿¤òÁ÷¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤»¤ó"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:228
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:230
#, fuzzy
msgid ""
-"This file/URL appears to be from a newer version\n"
-"of GnuCash. You must upgrade your version of GnuCash\n"
-"to work with this data."
+"This file/URL appears to be from a newer version of GnuCash. You must "
+"upgrade your version of GnuCash to work with this data."
msgstr ""
"¤³¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÏGnuCash¤Î¿·¤·¤¤¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Ë¤è¤Ã¤ÆºîÀ®¤µ¤ì¤¿¤â¤Î¤Î¤è¤¦¤Ç¤¹¡£"
"GnuCash¤ò¥¢¥Ã¥×¥°¥ì¡¼¥É¤·¤Ê¤¤¤ÈÆɤ߹þ¤á¤Þ¤»¤ó¡£"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:235
-#, c-format
-msgid ""
-"The database\n"
-" %s\n"
-"doesn't seem to exist. Do you want to create it?\n"
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:237
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The database %s doesn't seem to exist. Do you want to create it?"
msgstr ""
"¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹\n"
" %s\n"
"¤Ï¸ºß¤·¤Þ¤»¤ó¡£ºîÀ®¤·¤Þ¤¹¤«?\n"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:242
-#, c-format
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:247
+#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"GnuCash could not obtain the lock for\n"
+"GnuCash could not obtain the lock for %s. That database may be in use by "
+"another user, in which case you should not open the database. Do you want to "
+"proceed with opening the database?"
+msgstr ""
+"Gnucash ¤Ï¥í¥Ã¥¯¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¡£\n"
" %s.\n"
-"That database may be in use by another user,\n"
-"in which case you should not open the database.\n"
+"¤½¤Î¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤ÏÊ̤Υ桼¥¶¤Ë»ÈÍѤµ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£\n"
+"¤½¤Î¾ì¹ç¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò³«¤¯¤Ù¤¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£\n"
"\n"
-"Do you want to proceed with opening the database?"
+"¤³¤Î¤Þ¤Þ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò³«¤¤Þ¤¹¤«?"
+
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:255
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"GnuCash could not obtain the lock for %s. That database may be in use by "
+"another user, in which case you should not import the database. Do you want "
+"to proceed with importing the database?"
msgstr ""
"Gnucash ¤Ï¥í¥Ã¥¯¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¡£\n"
" %s.\n"
@@ -10638,255 +10917,249 @@
"\n"
"¤³¤Î¤Þ¤Þ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò³«¤¤Þ¤¹¤«?"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:251
-#, c-format
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:263
+#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"GnuCash could not write to\n"
+"GnuCash could not obtain the lock for %s. That database may be in use by "
+"another user, in which case you should not save the database. Do you want to "
+"proceed with saving the database?"
+msgstr ""
+"Gnucash ¤Ï¥í¥Ã¥¯¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¡£\n"
" %s.\n"
-"That database may be on a read-only file system,\n"
-"or you may not have write permission for the directory.\n"
+"¤½¤Î¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤ÏÊ̤Υ桼¥¶¤Ë»ÈÍѤµ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£\n"
+"¤½¤Î¾ì¹ç¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò³«¤¯¤Ù¤¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£\n"
+"\n"
+"¤³¤Î¤Þ¤Þ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò³«¤¤Þ¤¹¤«?"
+
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:271
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"GnuCash could not obtain the lock for %s. That database may be in use by "
+"another user, in which case you should not export the database. Do you want "
+"to proceed with exporting the database?"
msgstr ""
+"Gnucash ¤Ï¥í¥Ã¥¯¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¡£\n"
+" %s.\n"
+"¤½¤Î¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤ÏÊ̤Υ桼¥¶¤Ë»ÈÍѤµ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£\n"
+"¤½¤Î¾ì¹ç¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò³«¤¯¤Ù¤¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£\n"
+"\n"
+"¤³¤Î¤Þ¤Þ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò³«¤¤Þ¤¹¤«?"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:259
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:294
#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"The file/URL \n"
-" %s\n"
-"does not contain GnuCash data or the data is corrupt."
+"GnuCash could not write to %s. That database may be on a read-only file "
+"system, or you may not have write permission for the directory."
msgstr ""
+"Gnucash ¤Ï¥í¥Ã¥¯¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¡£\n"
+" %s.\n"
+"¤½¤Î¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤ÏÊ̤Υ桼¥¶¤Ë»ÈÍѤµ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£\n"
+"¤½¤Î¾ì¹ç¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò³«¤¯¤Ù¤¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£\n"
+"\n"
+"¤³¤Î¤Þ¤Þ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò³«¤¤Þ¤¹¤«?"
+
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:301
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The file/URL %s does not contain GnuCash data or the data is corrupt."
+msgstr ""
"URL \n"
" %s\n"
"¤ÏGnuCash¤Î¥Ç¡¼¥¿¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¤Þ¤¿¤Ï¥Ç¡¼¥¿¤¬²õ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:265
-#, c-format
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:307
+#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"The server at URL \n"
-" %s\n"
-"experienced an error or encountered bad or corrupt data."
+"The server at URL %s experienced an error or encountered bad or corrupt data."
msgstr ""
"¼¡¤ÎURL¤Ë¤¢¤ë¥µ¡¼¥Ð\n"
"URL %s\n"
"¥¨¥é¡¼¤ËÁø¶ø¤·¤Þ¤·¤¿¡£¤¢¤ë¤¤¤ÏÉÔÀµ/²õ¤ì¤¿¥Ç¡¼¥¿¤ò¸¡½Ð¤·¤Þ¤·¤¿"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:271
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:313
#, c-format
-msgid ""
-"You do not have permission to access\n"
-" %s\n"
+msgid "You do not have permission to access %s."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:276
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:318
#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"An error occurred while processing\n"
-" %s\n"
+msgid "An error occurred while processing %s."
msgstr "½èÍýÃæ¤Ë¥¨¥é¡¼¤¬È¯À¸¤·¤Þ¤·¤¿\n"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:282
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:324
#, c-format
msgid ""
-"Invalid QSF Object file!\n"
-"The QSF object file\n"
-"%s\n"
-" failed to validate against the QSF object schema.\n"
-"The XML structure of the file is either not well-formed or contains illegal "
-"data."
+"Invalid QSF Object file! The QSF object file %s failed to validate against "
+"the QSF object schema. The XML structure of the file is either not well-"
+"formed or contains illegal data."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:290
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:331
#, c-format
msgid ""
-"Invalid QSF Map file!\n"
-"The QSF map file\n"
-"%s\n"
-" failed to validate against the QSF map schema.\n"
-"The XML structure of the file is either not well-formed or contains illegal "
-"data."
+"Invalid QSF Map file! The QSF map file %s failed to validate against the QSF "
+"map schema. The XML structure of the file is either not well-formed or "
+"contains illegal data."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:298
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:338
#, c-format
msgid ""
-"The QSF Map file\n"
-"%s\n"
-"was written for a different version of QOF.\n"
-"It may need to be modified to work with your current QOF installation."
+"The QSF Map file %s was written for a different version of QOF. It may need "
+"to be modified to work with your current QOF installation."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:304
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:345
#, c-format
msgid ""
-"The selected QSF map\n"
-"%s\n"
-"contains unusable data. This is usually because not all the required "
-"parameters for the defined objects have calculations described in the map."
+"The selected QSF map %s contains unusable data. This is usually because not "
+"all the required parameters for the defined objects have calculations "
+"described in the map."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:311
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:352
#, c-format
msgid ""
-"The selected QSF object file\n"
-"%s\n"
-" contains one or more invalid GUIDs. The file cannot be processed - please "
-"check the source of the file and try again."
+"The selected QSF object file %s contains one or more invalid GUIDs. The file "
+"cannot be processed - please check the source of the file and try again."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:318
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:359
#, c-format
-msgid ""
-"The selected QSF Object file\n"
-"%s\n"
-"requires a map but it was not provided."
+msgid "The selected QSF Object file %s requires a map but it was not provided."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:323
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:365
#, c-format
msgid ""
-"Wrong QSF map selected.\n"
-"The selected map,\n"
-"%s\n"
-" validates but was written for different QOF objects.\n"
-" The list of objects defined in this map does not include all the objects "
-"described in the current QSF object file."
+"Wrong QSF map selected. The selected map %s validates but was written for "
+"different QOF objects. The list of objects defined in this map does not "
+"include all the objects described in the current QSF object file."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:332
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:373
#, c-format
-msgid ""
-"The selected file \n"
-" %s\n"
-" is a QSF map and cannot be opened as a QSF object."
+msgid "The selected file %s is a QSF map and cannot be opened as a QSF object."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:338
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:379
#, c-format
msgid ""
"When converting XML strings into numbers, an overflow has been detected. The "
-"QSF object file\n"
-" %s\n"
-"contains invalid data in a field that is meant to hold a number."
+"QSF object file %s contains invalid data in a field that is meant to hold a "
+"number."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:345
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:386
#, c-format
msgid ""
-"The QSF object file\n"
-" %s\n"
-"is valid and contains GnuCash objects. However, GnuCash cannot open the file "
-"directly because the data needs to be merged into an existing GnuCash data "
-"book. Please open a GnuCash file or create a new one, then import this QSF "
-"object file so that the data can be merged into the main data book."
+"The QSF object file %s is valid and contains GnuCash objects. However, "
+"GnuCash cannot open the file directly because the data needs to be merged "
+"into an existing GnuCash data book. Please open a GnuCash file or create a "
+"new one, then import this QSF object file so that the data can be merged "
+"into the main data book."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:355
-msgid ""
-"There was an error reading the file.\n"
-"Do you want to continue?"
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:396
+#, fuzzy
+msgid "There was an error reading the file. Do you want to continue?"
msgstr ""
"¥Õ¥¡¥¤¥ëÆɤ߹þ¤ßÃæ¤Ë¥¨¥é¡¼¤¬È¯À¸¤·¤Þ¤·¤¿¡£\n"
"¤³¤Î¤Þ¤Þ³¹Ô¤·¤Þ¤¹¤«?"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:361
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:402
#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"There was an error parsing the file\n"
-" %s"
+msgid "There was an error parsing the file %s."
msgstr "¥Õ¥¡¥¤¥ëÊݸÃæ¤Ë¥¨¥é¡¼"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:366
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:407
#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"The file \n"
-" %s\n"
-"is empty."
+msgid "The file %s is empty."
msgstr ""
"¥Õ¥¡¥¤¥ë \n"
" %s\n"
" ¤Ï¶õ¤Ç¤¹¡£"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:371
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:412
#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"The file \n"
-" %s\n"
-"could not be found."
+msgid "The file %s could not be found."
msgstr ""
"¥Õ¥¡¥¤¥ë \n"
" %s\n"
" ¤Ï¸«¤Ä¤«¤ê¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¡£"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:376
-msgid ""
-"This file is from an older version of GnuCash.\n"
-"Do you want to continue?"
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:417
+#, fuzzy
+msgid "This file is from an older version of GnuCash. Do you want to continue?"
msgstr ""
"¤³¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÏGnuCash¤Î¸Å¤¤¥Ð¡¼¥¸¥ç¥óÍѤǤ¹¡£\n"
"¤³¤Î¤Þ¤Þ³¹Ô¤·¤Þ¤¹¤«?"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:382
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:423
#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"The file type of file\n"
-" %s\n"
-"is unknown."
+msgid "The file type of file %s is unknown."
msgstr ""
"¥Õ¥¡¥¤¥ë \n"
" %s\n"
" ¤Ï¶õ¤Ç¤¹¡£"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:387
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:428
#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"Could not make a backup of the file\n"
-" %s"
+msgid "Could not make a backup of the file %s"
msgstr ""
"¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò³«¤¯¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿\n"
" %s¡£\n"
"\n"
"%s"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:392
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:433
#, c-format
msgid ""
-"Could not write to file\n"
-" %s\n"
-"Check that you have permission to write to this file and that there is "
-"sufficient space to create it."
+"Could not write to file %s Check that you have permission to write to this "
+"file and that there is sufficient space to create it."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:399
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:440
#, fuzzy
msgid ""
-"This database is from an older version of GnuCash.\n"
-"Do you want to want to upgrade the database to the current version?"
+"This database is from an older version of GnuCash. Do you want to want to "
+"upgrade the database to the current version?"
msgstr ""
"¤³¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÏGnuCash¤Î¸Å¤¤¥Ð¡¼¥¸¥ç¥óÍѤǤ¹¡£\n"
"¤³¤Î¤Þ¤Þ³¹Ô¤·¤Þ¤¹¤«?"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:406
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:447
msgid ""
"The SQL database is in use by other users, and the upgrade cannot be "
-"performed until they logoff.\n"
-"If there are currently no other users, consult the \n"
-"documentation to learn how to clear out dangling login\n"
-"sessions."
+"performed until they logoff. If there are currently no other users, consult "
+"the documentation to learn how to clear out dangling login sessions."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:416
-msgid "An unknown I/O error occurred."
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:457
+#, fuzzy, c-format
+msgid "An unknown I/O error (%d) occurred."
msgstr "̤ÃΤÎI/O¥¨¥é¡¼¤¬È¯À¸¤·¤Þ¤·¤¿¡£"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:501
-msgid "Changes have been made since the last Save. Save the data to file?"
-msgstr "Êݸ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤Êѹ¹¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ËÊݸ¤·¤Þ¤¹¤«?"
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:544
+#, fuzzy
+msgid "Save changes to the file?"
+msgstr "Ê̤Υե¡¥¤¥ë¤òÆɤ߹þ¤à"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:575
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:546
+msgid ""
+"Changes have been made since the last time it was saved. If you continue "
+"without saving these changes will be discarded."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:557
+msgid "Continue _Without Saving"
+msgstr ""
+
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:638
#, c-format
msgid "GnuCash could not obtain the lock for %s."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:577
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:640
#, fuzzy
msgid ""
"That database may be in use by another user, in which case you should not "
@@ -10899,7 +11172,7 @@
"\n"
"¤³¤Î¤Þ¤Þ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò³«¤¤Þ¤¹¤«?"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:580
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:643
#, fuzzy
msgid ""
"That database may be on a read-only file system, or you may not have write "
@@ -10913,41 +11186,37 @@
"\n"
"¤³¤Î¤Þ¤Þ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò³«¤¤Þ¤¹¤«?"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:610
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:660
#, fuzzy
msgid "_Open Anyway"
msgstr "´ªÄê²ÊÌܤò³«¤¯(_O)"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:612
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:662
#, fuzzy
msgid "_Create New File"
msgstr "¿·¤·¤¤¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òºîÀ®¤¹¤ë"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:684
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:734
#, fuzzy
msgid "Reading file..."
msgstr "¾È¹ç(_R)..."
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:835 src/gnome-utils/gnc-file.c:1025
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1201
-#, c-format
-msgid ""
-"The file \n"
-" %s\n"
-" already exists.\n"
-"Are you sure you want to overwrite it?"
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:888 src/gnome-utils/gnc-file.c:1079
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1209
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The file %s already exists. Are you sure you want to overwrite it?"
msgstr ""
"¥Õ¥¡¥¤¥ë \n"
" %s\n"
" ¤Ï¤¹¤Ç¸ºß¤·¤Þ¤¹¡£\n"
" ËÜÅö¤Ë¾å½ñ¤¤·¤Æ¤è¤í¤·¤¤¤Ç¤¹¤«?"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:850
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:903
msgid "Exporting file..."
msgstr ""
#. %s is the strerror(3) error string of the error that occurred.
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:863
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:916
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"There was an error saving the file.\n"
@@ -10955,7 +11224,7 @@
"%s"
msgstr "¥Õ¥¡¥¤¥ëÊݸÃæ¤Ë¥¨¥é¡¼"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:893
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:946
#, fuzzy
msgid "Writing file..."
msgstr "½èÍýÃæ..."
@@ -10965,11 +11234,11 @@
msgid "View..."
msgstr "¿·µ¬..."
-#: src/gnome-utils/gnc-html.c:104
+#: src/gnome-utils/gnc-html.c:107
msgid "Not found"
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-html.c:106
+#: src/gnome-utils/gnc-html.c:109
#, fuzzy
msgid "The specified URL could not be loaded."
msgstr ""
@@ -10977,29 +11246,29 @@
" %s\n"
" ¤Ï¸«¤Ä¤«¤ê¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¡£"
-#: src/gnome-utils/gnc-html.c:112
+#: src/gnome-utils/gnc-html.c:115
#, fuzzy
msgid "There was an error loading the specified URL."
msgstr "¥Õ¥¡¥¤¥ëÊݸÃæ¤Ë¥¨¥é¡¼"
-#: src/gnome-utils/gnc-html.c:113
+#: src/gnome-utils/gnc-html.c:116
msgid "Error message"
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-html.c:602 src/gnome-utils/gnc-html.c:1061
+#: src/gnome-utils/gnc-html.c:605 src/gnome-utils/gnc-html.c:1064
+#, fuzzy
msgid ""
-"Secure HTTP access is disabled.\n"
-"You can enable it in the Network section of\n"
+"Secure HTTP access is disabled. You can enable it in the Network section of "
"the Preferences dialog."
msgstr ""
"¥»¥¥å¥¢HTTP¥¢¥¯¥»¥¹¤¬¥ª¥Õ¤Ç¤¹¡£\n"
"½é´üÀßÄê¥À¥¤¥¢¥í¥°¤Î¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¥»¥¯¥·¥ç¥ó¤Ç\n"
"¥ª¥ó¤Ë¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£"
-#: src/gnome-utils/gnc-html.c:611 src/gnome-utils/gnc-html.c:1071
+#: src/gnome-utils/gnc-html.c:614 src/gnome-utils/gnc-html.c:1074
+#, fuzzy
msgid ""
-"Network HTTP access is disabled.\n"
-"You can enable it in the Network section of\n"
+"Network HTTP access is disabled. You can enable it in the Network section of "
"the Preferences dialog."
msgstr ""
"HTTP¥¢¥¯¥»¥¹¤¬¥ª¥Õ¤Ç¤¹¡£\n"
@@ -11007,7 +11276,7 @@
"¥ª¥ó¤Ë¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£"
#. %s is a URL (some location somewhere).
-#: src/gnome-utils/gnc-html.c:1002
+#: src/gnome-utils/gnc-html.c:1005
#, fuzzy, c-format
msgid "There was an error accessing %s."
msgstr "¥Õ¥¡¥¤¥ëÊݸÃæ¤Ë¥¨¥é¡¼"
@@ -11026,311 +11295,311 @@
msgstr "´ªÄê²ÊÌܤò³«¤¯(_O)"
#. Toplevel
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:212
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:216
#, fuzzy
msgid "_File"
msgstr "¿·µ¬¥Õ¥¡¥¤¥ë"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:217
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:221
msgid "_Reports"
msgstr "Ģɼ(_R)"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:218
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:222
msgid "_Tools"
msgstr "¥Ä¡¼¥ë(_T)"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:219
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:223
#, fuzzy
msgid "E_xtensions"
msgstr "ÈñÍÑ"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:220
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:224
msgid "_Windows"
msgstr "¥¦¥£¥ó¥É¥¦(_W)"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:221 src/gnome/window-reconcile.c:1284
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:225 src/gnome/window-reconcile.c:1284
msgid "_Help"
msgstr "¥Ø¥ë¥×(_H)"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:229
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:233
#, fuzzy
msgid "_Print..."
msgstr "°õºþ³Îǧ(_P)..."
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:230
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:234
#, fuzzy
msgid "Print the currently active page"
msgstr "¤³¤Î¥Î¡¼¥È¥Ú¡¼¥¸¤òÊĤ¸¤ë"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:231
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:235
#, fuzzy
msgid "Proper_ties"
msgstr "²Á³Ê"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:232
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:236
#, fuzzy
msgid "Edit the properties of the current file"
msgstr "³ô¼°¤äÅê»ñ¿®Â÷¤Ê¤É¤Î²Á³Ê¤ò¸«¤ë¤Þ¤¿¤ÏÊÔ½¸¤¹¤ë"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:234
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:238
#, fuzzy
msgid "_Close"
msgstr "ÊĤ¸¤ë"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:235
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:239
#, fuzzy
msgid "Close the currently active page"
msgstr "¤³¤Î¥Î¡¼¥È¥Ú¡¼¥¸¤òÊĤ¸¤ë"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:237
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:241
#, fuzzy
msgid "_Quit"
msgstr "»ñËÜ"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:238
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:242
#, fuzzy
msgid "Quit this application"
msgstr "¼è°ú¤ÎÊ£À½"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:244
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:248
#, fuzzy
msgid "Cut the current selection and copy it to clipboard"
msgstr "¼è°ú¥¯¥ê¥Ã¥×¥Ü¡¼¥É¤òŽ¤êÉÕ¤±¤ë"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:246
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:251
#, fuzzy
msgid "Copy the current selection to clipboard"
msgstr "¼è°ú¥¯¥ê¥Ã¥×¥Ü¡¼¥É¤òŽ¤êÉÕ¤±¤ë"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:248
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:254
msgid "Paste the clipboard content at the cursor position"
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:249
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:256
#, fuzzy
msgid "Pr_eferences"
msgstr "½é´üÀßÄê"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:250
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:257
msgid "Edit the global preferences of GnuCash"
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:256
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:263
msgid "Select sorting criteria for this page view"
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:258
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:265
#, fuzzy
msgid "Select the account types that should be displayed."
msgstr "´ªÄê²ÊÌܤòÁªÂò(¤Ê¤·=¤¹¤Ù¤Æ)"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:259
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:266
#, fuzzy
msgid "_Refresh"
msgstr "Ģɼ(_R)"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:260
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:267
#, fuzzy
msgid "Refresh this window"
msgstr "¥Ø¥ë¥×¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤òÊĤ¸¤ë"
#. Actions menu
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:265 src/gnome/window-reconcile.c:1244
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:272 src/gnome/window-reconcile.c:1244
msgid "_Check & Repair"
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:266
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:273
#, fuzzy
msgid "_Reset Warnings..."
msgstr "ÆâÉôαÊÝ"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:267
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:274
msgid "Reset the state of all warning message so they will be shown again."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:269
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:276
msgid "Rename Page"
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:270
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:277
msgid "Rename this page."
msgstr ""
#. Windows menu
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:275
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:282
#, fuzzy
msgid "_New Window"
msgstr "¥¦¥£¥ó¥É¥¦(_W)"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:276
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:283
#, fuzzy
msgid "Open a new top-level GnuCash window."
msgstr "¸½ºß¤Î°ìÍ÷ÍѤ˿·¤·¤¤GnuCash¥È¥Ã¥×¥ì¥Ù¥ë¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤ò³«¤¯"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:278
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:285
msgid "New Window with _Page"
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:279
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:286
msgid "Move the current page to a new top-level GnuCash window."
msgstr ""
#. Help menu
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:284
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:291
msgid "Tutorial and Concepts _Guide"
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:285
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:292
#, fuzzy
msgid "Open the GnuCash Tutorial"
msgstr "GnuCash¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¤ò³«¤¯"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:287
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:294
#, fuzzy
msgid "_Contents"
msgstr "ÆâÍÆ"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:288
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:295
#, fuzzy
msgid "Open the GnuCash Help"
msgstr "GnuCash¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¤ò³«¤¯"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:290
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:297
#, fuzzy
msgid "_About"
msgstr "¹ç·×"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:291
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:298
#, fuzzy
msgid "About GnuCash"
msgstr "GnuCash ¤ò½ªÎ»¤¹¤ë"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:301
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:308
msgid "Learn Accelerator Keys"
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:302
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:309
msgid "Learn new accelerator key settings."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:304
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:311
#, fuzzy
msgid "_Toolbar"
msgstr "¥Ä¡¼¥ë(_T)"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:305
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:312
msgid "Show/hide the toolbar on this window"
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:307
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:314
#, fuzzy
msgid "Su_mmary Bar"
msgstr "ŦÍפòɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¤«?"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:308
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:315
msgid "Show/hide the summary bar on this window"
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:310
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:317
#, fuzzy
msgid "Stat_us Bar"
msgstr "¹ç·×¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¤«?"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:311
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:318
msgid "Show/hide the status bar on this window"
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:324
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:331
#, fuzzy
msgid "Window _1"
msgstr "window1"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:325
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:332
#, fuzzy
msgid "Window _2"
msgstr "¥¦¥£¥ó¥É¥¦(_W)"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:326
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:333
#, fuzzy
msgid "Window _3"
msgstr "¥¦¥£¥ó¥É¥¦(_W)"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:327
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:334
#, fuzzy
msgid "Window _4"
msgstr "¥¦¥£¥ó¥É¥¦(_W)"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:328
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:335
#, fuzzy
msgid "Window _5"
msgstr "¥¦¥£¥ó¥É¥¦(_W)"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:329
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:336
#, fuzzy
msgid "Window _6"
msgstr "¥¦¥£¥ó¥É¥¦(_W)"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:330
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:337
#, fuzzy
msgid "Window _7"
msgstr "¥¦¥£¥ó¥É¥¦(_W)"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:331
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:338
#, fuzzy
msgid "Window _8"
msgstr "¥¦¥£¥ó¥É¥¦(_W)"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:332
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:339
#, fuzzy
msgid "Window _9"
msgstr "¥¦¥£¥ó¥É¥¦(_W)"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:333
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:340
#, fuzzy
msgid "Window _0"
msgstr "¥¦¥£¥ó¥É¥¦(_W)"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:804
-#, fuzzy
-msgid "<unknown>"
-msgstr "̤ÃÎ"
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:803
+#, c-format
+msgid "Save changes to file %s before closing?"
+msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:830
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:807
#, c-format
-msgid ""
-"<b>Save changes to file %s before closing?</b>\n"
-"\n"
-"If you don't save, changes from the past %d minutes will be discarded."
+msgid "If you don't save, changes from the past %d minutes will be discarded."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:841
-#, c-format
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:810
msgid ""
-"<b>Save changes to file %s before closing?</b>\n"
-"\n"
-"If you don't save, changes will be discarded."
+"Changes have been made since the last time it was saved. If you continue "
+"without saving these changes will be discarded."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:848
-msgid "Close _without Saving"
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:818
+#, fuzzy
+msgid "<unknown>"
+msgstr "̤ÃÎ"
+
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:853
+msgid "Close _Without Saving"
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:898
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:884
#, fuzzy
msgid "Quit Gnucash?"
msgstr "GnuCash ¤ò½ªÎ»¤¹¤ë"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:899
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:885
msgid ""
"You are attempting to close the last Gnucash window. Doing so will quit the "
"application. Are you sure that this is what you want to do?"
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:999
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:1005
msgid "<no file>"
msgstr "<¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ê¤·>"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:2870
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3039
#, fuzzy
msgid ""
"The GnuCash personal finance manager.\n"
@@ -11341,14 +11610,14 @@
#. Translators: Insert your translator's credits here so that
#. they will be shown in the "About" dialog.
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:2892
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:2932
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3061
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3101
#, fuzzy
msgid "translator_credits"
msgstr "ÂßÊý"
#. Translators: This is the "About" message.
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:2910
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3079
#, fuzzy
msgid ""
"The GnuCash personal finance manager.\n"
@@ -11361,17 +11630,17 @@
#. CY Strings
#. src/app-utils/date-utilities.scm
#: src/gnome-utils/gnc-period-select.c:66
-#: src/gnome-utils/gnc-period-select.c:81 intl-scm/guile-strings.c:796
+#: src/gnome-utils/gnc-period-select.c:81 intl-scm/guile-strings.c:800
msgid "Today"
msgstr "ËÜÆü"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: src/gnome-utils/gnc-period-select.c:67 intl-scm/guile-strings.c:764
+#: src/gnome-utils/gnc-period-select.c:67 intl-scm/guile-strings.c:768
msgid "Start of this month"
msgstr "º£·î¤Î³«»ÏÆü"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: src/gnome-utils/gnc-period-select.c:68 intl-scm/guile-strings.c:772
+#: src/gnome-utils/gnc-period-select.c:68 intl-scm/guile-strings.c:776
msgid "Start of previous month"
msgstr "Á°·î¤Î³«»ÏÆü"
@@ -11381,7 +11650,7 @@
msgstr "Á°»ÍȾ´ü¤Î³«»ÏÆü"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: src/gnome-utils/gnc-period-select.c:70 intl-scm/guile-strings.c:788
+#: src/gnome-utils/gnc-period-select.c:70 intl-scm/guile-strings.c:792
msgid "Start of previous quarter"
msgstr "Á°»ÍȾ´ü¤Î³«»ÏÆü"
@@ -11407,12 +11676,12 @@
msgstr "Á°»ÍȾ´ü¤Î³«»ÏÆü"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: src/gnome-utils/gnc-period-select.c:82 intl-scm/guile-strings.c:768
+#: src/gnome-utils/gnc-period-select.c:82 intl-scm/guile-strings.c:772
msgid "End of this month"
msgstr "º£·î¤Î½ªÎ»Æü"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: src/gnome-utils/gnc-period-select.c:83 intl-scm/guile-strings.c:776
+#: src/gnome-utils/gnc-period-select.c:83 intl-scm/guile-strings.c:780
msgid "End of previous month"
msgstr "Á°·î¤Î½ªÎ»Æü"
@@ -11422,7 +11691,7 @@
msgstr "Á°»ÍȾ´ü¤Î½ªÎ»Æü"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: src/gnome-utils/gnc-period-select.c:85 intl-scm/guile-strings.c:792
+#: src/gnome-utils/gnc-period-select.c:85 intl-scm/guile-strings.c:796
msgid "End of previous quarter"
msgstr "Á°»ÍȾ´ü¤Î½ªÎ»Æü"
@@ -11489,7 +11758,7 @@
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:410 intl-scm/guile-strings.c:1026
+#: src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:410 intl-scm/guile-strings.c:1030
#: intl-scm/guile-strings.c:2886 intl-scm/guile-strings.c:3066
#: intl-scm/guile-strings.c:3434 intl-scm/guile-strings.c:3542
#: intl-scm/guile-strings.c:3666
@@ -11549,8 +11818,8 @@
#: intl-scm/guile-strings.c:128 intl-scm/guile-strings.c:262
#: intl-scm/guile-strings.c:316 intl-scm/guile-strings.c:460
#: intl-scm/guile-strings.c:464 intl-scm/guile-strings.c:484
-#: intl-scm/guile-strings.c:538 intl-scm/guile-strings.c:1042
-#: intl-scm/guile-strings.c:1080 intl-scm/guile-strings.c:1388
+#: intl-scm/guile-strings.c:538 intl-scm/guile-strings.c:1046
+#: intl-scm/guile-strings.c:1084 intl-scm/guile-strings.c:1388
#: intl-scm/guile-strings.c:1478 intl-scm/guile-strings.c:2620
#: intl-scm/guile-strings.c:2862
msgid "Total"
@@ -11597,12 +11866,12 @@
msgid "Get Quotes"
msgstr "¸«ÀѤò¤â¤é¤¦"
-#: src/gnome-utils/gnc-tree-view-commodity.c:520
+#: src/gnome-utils/gnc-tree-view-commodity.c:521
#: src/gnome-utils/gnc-tree-view-price.c:436
msgid "Source"
msgstr "¸µ"
-#: src/gnome-utils/gnc-tree-view-commodity.c:525
+#: src/gnome-utils/gnc-tree-view-commodity.c:526
msgid "Timezone"
msgstr ""
@@ -11617,9 +11886,7 @@
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#: src/gnome-utils/gnc-tree-view-price.c:445
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:1731
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:1733
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2073
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2088
#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:238
#: intl-scm/guile-strings.c:106 intl-scm/guile-strings.c:294
#: intl-scm/guile-strings.c:516 intl-scm/guile-strings.c:1966
@@ -11742,7 +12009,7 @@
msgstr "¼ÚÊý"
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: src/gnome/window-reconcile.c:908 intl-scm/guile-strings.c:880
+#: src/gnome/window-reconcile.c:908 intl-scm/guile-strings.c:884
msgid "Credits"
msgstr "ÂßÊý"
@@ -11802,9 +12069,8 @@
msgstr "¾È¹çºÑ¤ß¤ÎÂß¼Ú:"
#: src/gnome/window-reconcile.c:2032
-msgid ""
-"The account is not balanced.\n"
-"Are you sure you want to finish?"
+#, fuzzy
+msgid "The account is not balanced. Are you sure you want to finish?"
msgstr ""
"´ªÄê¤ÎÂß¼Ú¤¬¤¬¹ç¤¤¤Þ¤»¤ó¡£\n"
"ËÜÅö¤Ë½ªÎ»¤·¤Æ¤è¤í¤·¤¤¤Ç¤¹¤«?"
@@ -11814,9 +12080,10 @@
msgstr "ËÜÅö¤Ë¤³¤ÎÄ´À°¤ò±ä´ü¤·¤Æ¡¢¤¢¤È¤Ç½ªÎ»¤·¤Þ¤¹¤«¡©"
#: src/gnome/window-reconcile.c:2123
+#, fuzzy
msgid ""
-"You have made changes to this reconcile window.\n"
-"Are you sure you want to cancel?"
+"You have made changes to this reconcile window. Are you sure you want to "
+"cancel?"
msgstr ""
"¤³¤ÎÄ´À°¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤Ë¤ÏÊѹ¹¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£\n"
"ËÜÅö¤Ë¥¥ã¥ó¥»¥ë¤·¤Æ¤â¤è¤í¤·¤¤¤Ç¤¹¤«?"
@@ -11875,43 +12142,48 @@
msgstr "¿·µ¬¾ðÊó¤Ç´ªÄê²ÊÌܤò¹¹¿·¤¹¤ë"
#: src/import-export/binary-import/druid-commodity.c:268
+#, fuzzy
msgid ""
-"Pick the type of the currency or security. For national currencies, \n"
-"use \"CURRENCY\". Enter a new type in the box if the ones in the\n"
-"pick list are inappropriate."
+"Pick the type of the currency or security. For national currencies, use "
+"\"CURRENCY\". Enter a new type in the box if the ones in the pick list are "
+"inappropriate."
msgstr ""
"Ä̲ߤޤ¿¤Ï¾Ú·ô¤Î¥¿¥¤¥×¤òÁªÂò¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¹ñºÝÄ̲ߤËÂФ·¤Æ¤Ï¡¢\n"
"\"CURRENCY\"¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£°ìÍ÷¤ËŬÅö¤Ê¤â¤Î¤¬Â¸ºß¤·¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢\n"
"¥Ü¥Ã¥¯¥¹¤Ë¿·¤·¤¤¥¿¥¤¥×¤òÆþÎϤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£"
#: src/import-export/binary-import/druid-commodity.c:290
+#, fuzzy
msgid ""
-"Enter a descriptive name for the currency or stock, such as \n"
-"\"US Dollar\" or \"Red Hat Stock\""
+"Enter a descriptive name for the currency or stock, such as \"US Dollar\" or "
+"\"Red Hat Stock\""
msgstr ""
"Ä̲ߤ¢¤ë¤¤¤Ï³ô¼°¤ËÂФ¹¤ëÀâÌÀ¤òÆþÎϤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£Î㤨¤Ð¡¢\n"
"\"Êƥɥë\" or \"¥ì¥Ã¥É¥Ï¥Ã¥È³ô\""
#: src/import-export/binary-import/druid-commodity.c:309
+#, fuzzy
msgid ""
-"Enter the ticker symbol (such as \"RHAT\"), national currency symbol \n"
-"(such as \"USD\"), or other unique abbreviation for the name."
+"Enter the ticker symbol (such as \"RHAT\"), national currency symbol (such "
+"as \"USD\"), or other unique abbreviation for the name."
msgstr ""
"¥Æ¥£¥Ã¥«¡¼¥·¥ó¥Ü¥ë(Î㤨¤Ð¡¢\"RHAT\")¡¢¹ñºÝÄ̲ߥ·¥ó¥Ü¥ë(Î㤨¤Ð¡¢\"USD\")\n"
"¤¢¤ë¤¤¤Ï¤½¤Î¾¤Î°ì°Õ¤Îά¸ì¤òÆþÎϤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£"
#: src/import-export/binary-import/druid-commodity.c:328
+#, fuzzy
msgid ""
-"Click \"Next\" to accept the information and move \n"
-"to the next currency or stock."
+"Click \"Next\" to accept the information and move to the next currency or "
+"stock."
msgstr ""
"¾ðÊó¤ò¼õ¤±Æþ¤ì¡¢¼¡¤ÎÄ̲ߤ¢¤ë¤¤¤Ï³ô¼°¤Ë°ÜÆ°¤¹¤ë¤Ë¤Ï \n"
"\"¼¡\"¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£"
#: src/import-export/binary-import/druid-commodity.c:410
+#, fuzzy
msgid ""
-"You must put values for the type, name,\n"
-"and abbreviation of the currency/stock."
+"You must put values for the type, name, and abbreviation of the currency/"
+"stock."
msgstr ""
"Ä̲ß/³ô¼°¤Î¥¿¥¤¥×¡¢Ì¾Á°¡¢Î¬¸ì¤Ë¤Ï\n"
"ÃͤòÆþÎϤ·¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£"
@@ -12280,9 +12552,7 @@
msgstr ""
#: src/import-export/hbci/dialog-pass.c:145
-msgid ""
-"The two passwords didn't match. \n"
-"Please try again."
+msgid "The two passwords didn't match. Please try again."
msgstr ""
#: src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:144
@@ -12303,8 +12573,13 @@
msgid "Please choose an AqBanking backend to be configured"
msgstr ""
+#: src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:508
+#, fuzzy
+msgid "Co_nfigure"
+msgstr "ÀßÄê¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê"
+
#. Each of the %s is the name of the backend, e.g. "aqhbci".
-#: src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:618
+#: src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:619
#, c-format
msgid ""
"The external program \"%s Setup Wizard\" returned a nonzero exit code which "
@@ -12314,7 +12589,7 @@
msgstr ""
#. Each of the %s is the name of the backend, e.g. "aqhbci".
-#: src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:631
+#: src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:632
#, c-format
msgid ""
"The external program \"%s Setup Wizard\" has not been found. \n"
@@ -12325,20 +12600,16 @@
#: src/import-export/hbci/druid-hbci-utils.c:158
#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"The file %s does not exist. \n"
-"Would you like to create it now?"
+msgid "The file %s does not exist. Would you like to create it now?"
msgstr ""
"´ªÄê²ÊÌÜ %s ¤Ï¸ºß¤·¤Þ¤»¤ó¡£\n"
"ºîÀ®¤·¤Þ¤¹¤«¡©"
-#: src/import-export/hbci/druid-hbci-utils.c:172
+#: src/import-export/hbci/druid-hbci-utils.c:171
#, c-format
msgid ""
-"The directory for file\n"
-"%s\n"
-"does not exist. \n"
-"Please choose another place for this file."
+"The directory for file %s does not exist. Please choose another place for "
+"this file."
msgstr ""
#: src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:1
@@ -12744,7 +13015,7 @@
msgid "Reconcile account now?"
msgstr "´ªÄê²ÊÌܤòÁªÂò"
-#: src/import-export/hbci/gnc-hbci-gettrans.c:205
+#: src/import-export/hbci/gnc-hbci-gettrans.c:206
msgid "The HBCI import returned no transactions for the selected time period."
msgstr ""
@@ -12794,8 +13065,8 @@
#: src/import-export/hbci/gnc-hbci-utils.c:301
msgid ""
-"Unfortunately you entered a wrong PIN for too many times.\n"
-"Your chip card is therefore destroyed. Aborting."
+"Unfortunately you entered a wrong PIN for too many times. Your chip card is "
+"therefore destroyed. Aborting."
msgstr ""
#: src/import-export/hbci/gnc-hbci-utils.c:310
@@ -12936,11 +13207,11 @@
msgid "(Full account ID: "
msgstr "Á´´ªÄê²ÊÌÜ"
-#: src/import-export/import-commodity-matcher.c:116
+#: src/import-export/import-commodity-matcher.c:114
msgid ""
-"Please select a commodity to match the following exchange specific code.\n"
+"Please select a commodity to match the following exchange specific code. "
"Please note that the exchange code of the commodity you select will be "
-"overwritten.\n"
+"overwritten."
msgstr ""
#: src/import-export/import-format-dialog.c:59
@@ -13156,30 +13427,27 @@
#. stay here if no file specified
#: src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:450
-msgid "Please select a file to load.\n"
+#, fuzzy
+msgid "Please select a file to load."
msgstr "Æɤ߹þ¤à¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÁªÂò¤·¤Æ²¼¤µ¤¤¡£\n"
#: src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:456
-msgid ""
-"File not found or read permission denied.\n"
-"Please select another file."
+#, fuzzy
+msgid "File not found or read permission denied. Please select another file."
msgstr ""
"¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬¸«¤Ä¤«¤é¤Ê¤¤¤«¡¢¥Ñ¡¼¥ß¥Ã¥·¥ç¥ó¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£\n"
"Ê̤Υե¡¥¤¥ë¤òÁªÂò¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£"
#: src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:468
-msgid ""
-"That QIF file is already loaded.\n"
-"Please select another file."
+#, fuzzy
+msgid "That QIF file is already loaded. Please select another file."
msgstr ""
"¤½¤Î QIF ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï¤¹¤Ç¤ËÆɹþºÑ¤ß¤Ç¤¹¡£\n"
"Ê̤Υե¡¥¤¥ë¤òÁªÂò¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£"
#: src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:495
-#, c-format
-msgid ""
-"QIF file load warning:\n"
-"%s"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "QIF file load warning: %s"
msgstr ""
"QIF·Á¼°¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÆɹþ¤Ë´Ø¤¹¤ë·Ù¹ð:\n"
"%s"
@@ -13189,10 +13457,8 @@
msgstr "QIF¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÆɹþ¤ßÃæ¤Ë¥¨¥é¡¼¤¬È¯À¸¤·¤Þ¤·¤¿"
#: src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:510
-#, c-format
-msgid ""
-"QIF file load failed:\n"
-"%s"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "QIF file load failed: %s"
msgstr ""
"QIF·Á¼°¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÆɹþ¼ºÇÔ:\n"
"%s"
@@ -13202,10 +13468,8 @@
msgstr "QIF·Á¼°¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î²òÀÏÃæ¤Ë¥¨¥é¡¼¤¬È¯À¸¤·¤Þ¤·¤¿"
#: src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:578
-#, c-format
-msgid ""
-"QIF file parse failed:\n"
-"%s"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "QIF file parse failed: %s"
msgstr ""
"QIF·Á¼°¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î²òÀϼºÇÔ:\n"
"%s"
@@ -13830,192 +14094,257 @@
msgid "Use bayesian matching."
msgstr ""
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:715
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:420
+#, fuzzy
+msgid "Save transaction before duplicating?"
+msgstr "Ê£À½¤È¤È¤â¤ËÆɤ߹þ¤Þ¤ì¤¿¼è°ú"
+
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:422
+#, fuzzy
msgid ""
-"You are about to overwrite an existing split.\n"
-"Are you sure you want to do that?"
+"The current transaction has been changed. Would you like to record the "
+"changes before duplicating the transaction, or cancel the duplication?"
msgstr ""
+"¤³¤Î¼è°ú¤Î¾ðÊó¤ÏÊѹ¹¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£\n"
+"µÏ¿¤·¤Þ¤¹¤«¡©"
+
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:729
+#, fuzzy
+msgid ""
+"You are about to overwrite an existing split. Are you sure you want to do "
+"that?"
+msgstr ""
"´û¸¤Î½ô¸ý¤ò¾å½ñ¤¤·¤è¤¦¤È¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£\n"
"ËÜÅö¤Ë¾å½ñ¤¤·¤Þ¤¹¤«¡©"
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:746
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:760
+#, fuzzy
msgid ""
-"You are about to overwrite an existing transaction.\n"
-"Are you sure you want to do that?"
+"You are about to overwrite an existing transaction. Are you sure you want to "
+"do that?"
msgstr ""
"´û¸¤Î¼è°ú¤ò¾å½ñ¤¤·¤è¤¦¤È¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£\n"
"ËÜÅö¤Ë¾å½ñ¤¤·¤Þ¤¹¤«¡©"
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:1716
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:1730
msgid "Recalculate Transaction"
msgstr "¼è°ú¤òºÆ·×»»¤¹¤ë"
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:1717
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:1731
+#, fuzzy
msgid ""
-"The values entered for this transaction are inconsistent.\n"
-"Which value would you like to have recalculated?"
+"The values entered for this transaction are inconsistent. Which value would "
+"you like to have recalculated?"
msgstr ""
"¤³¤Î¼è°ú¤ËÆþÎϤµ¤ì¤¿ÃͤϷ׻»¤¬¹ç¤¤¤Þ¤»¤ó¡£\n"
"¤É¤ÎÃͤòºÆ·×»»¤¹¤ì¤Ð¤è¤í¤·¤¤¤Ç¤¹¤«¡©"
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:1724
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:1731
#: src/register/ledger-core/split-register.c:1738
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:1740
+#, fuzzy
+msgid "_Shares"
+msgstr "³ô¼°:"
+
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:1738
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:1745
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:1752
msgid "Changed"
msgstr "Êѹ¹ºÑ"
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:1752
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:1754
+#, fuzzy
+msgid "_Value"
+msgstr "²ÁÃÍ"
+
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:1763
+#, fuzzy
+msgid "_Recalculate"
+msgstr "·×»»"
+
#. src/app-utils/prefs.scm
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2001 intl-scm/guile-strings.c:822
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2016 intl-scm/guile-strings.c:826
msgid "Deposit"
msgstr "Æþ¶â"
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2002
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2017
msgid "Withdraw"
msgstr "½Ð¶â"
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2003
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2018
msgid "Check"
msgstr "¾®ÀÚ¼ê"
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2004
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2032
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2040
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2054
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2077
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2019
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2047
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2055
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2069
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2092
msgid "Int"
msgstr ""
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2005
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2028
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2020
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2043
msgid "ATM"
msgstr "ATM"
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2006
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2021
msgid "Teller"
msgstr "Áë¸ý"
#. Action: Point Of Sale
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2008
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2023
msgid "POS"
msgstr "POS"
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2009
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2024
msgid "Phone"
msgstr "ÅÅÏÃ"
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2010
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2033
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2025
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2048
msgid "Online"
msgstr "¥ª¥ó¥é¥¤¥ó"
#. Action: Automatic Deposit ?!?
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2012
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2027
msgid "AutoDep"
msgstr "¼«Æ°°úÍ"
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2013
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2028
msgid "Wire"
msgstr ""
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2015
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2030
msgid "Direct Debit"
msgstr "ľÀÜ°ú¤Íî¤È¤·"
#. src/app-utils/prefs.scm
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2019
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2023
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2029
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2037
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2034
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2038
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2044
#: src/register/ledger-core/split-register.c:2052
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2059
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2064
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2089 intl-scm/guile-strings.c:832
-#: intl-scm/guile-strings.c:834 intl-scm/guile-strings.c:836
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2067
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2074
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2079
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2104 intl-scm/guile-strings.c:836
+#: intl-scm/guile-strings.c:838 intl-scm/guile-strings.c:840
msgid "Buy"
msgstr "¹ØÆþ"
#. src/app-utils/prefs.scm
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2020
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2024
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2034
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2038
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2035
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2039
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2049
#: src/register/ledger-core/split-register.c:2053
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2060
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2065
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2090 intl-scm/guile-strings.c:860
-#: intl-scm/guile-strings.c:862 intl-scm/guile-strings.c:864
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2068
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2075
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2080
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2105 intl-scm/guile-strings.c:864
+#: intl-scm/guile-strings.c:866 intl-scm/guile-strings.c:868
msgid "Sell"
msgstr "ÇäµÑ"
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2025
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2031
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2074
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2040
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2046
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2089
msgid "Fee"
msgstr "ÈñÍÑ"
#. src/app-utils/prefs.scm
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2056 intl-scm/guile-strings.c:868
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2071 intl-scm/guile-strings.c:872
msgid "Rebate"
msgstr "¥ê¥Ù¡¼¥È"
#. Action: Dividend
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2076
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2091
msgid "Div"
msgstr ""
#. Action: Long Term Capital Gains
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2079
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2094
msgid "LTCG"
msgstr "Ĺ´ü¥¥ã¥Ô¥¿¥ë¥²¥¤¥ó"
#. Action: Short Term Capital Gains
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2081
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2096
msgid "STCG"
msgstr "û´ü¥¥ã¥Ô¥¿¥ë¥²¥¤¥ó"
#. Action: Distribution
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2084
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2099
msgid "Dist"
msgstr ""
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2106
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2121
msgid "-- Stock Split --"
msgstr "-- ³ôʬ³ä --"
-#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:59
+#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:61
msgid "Rebalance Transaction"
msgstr "¼è°ú¤ÎÂß¼Ú¤òºÆÅÙ°ìÃפµ¤»¤ë"
-#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:60
+#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:62
msgid "The current transaction is not balanced."
msgstr "¸½ºß¤Î¼è°ú¤ÏÂß¼Ú¤¬°ìÃפ·¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£"
-#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:103
-msgid "Balance it manually"
+#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:105
+#, fuzzy
+msgid "Balance it _manually"
msgstr "¼êÆþÎϤÇÂß¼Ú¤ò°ìÃפµ¤»¤ë"
-#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:105
-msgid "Let GnuCash add an adjusting split"
+#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:107
+#, fuzzy
+msgid "Let GnuCash _add an adjusting split"
msgstr "GnuCash¤ËÄ´À°ÍѤνô¸ý¤òÄɲ䵤»¤ë"
-#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:110
-msgid "Adjust current account split total"
+#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:112
+#, fuzzy
+msgid "Adjust current account _split total"
msgstr "¸½ºß¤Î²ÊÌܤνô¸ý¹ç·×¤òÄ´À°¤¹¤ë"
-#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:116
-msgid "Adjust other account split total"
+#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:118
+#, fuzzy
+msgid "Adjust _other account split total"
msgstr "¤½¤Î¾¤Î²ÊÌܤνô¸ý¹ç·×¤òÄ´À°¤¹¤ë"
-#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:1074
+#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:129
+#, fuzzy
+msgid "_Rebalance"
+msgstr "Âß¼Ú/»Ä¹â:"
+
+#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:1077
msgid ""
"You need to expand the transaction in order to modify its exchange rates."
msgstr ""
-#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:1542
+#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:1475
+#, fuzzy
+msgid "Save the changed transaction?"
+msgstr "¤³¤Î¼è°ú¤ò¥¥ã¥ó¥»¥ë¤¹¤ë"
+
+#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:1477
+msgid ""
+"The current transaction has been changed. Would you like to record the "
+"changes before moving to a new transaction, discard the changes, or return "
+"to the changed transaction?"
+msgstr ""
+
+#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:1490
+#, fuzzy
+msgid "_Discard Changes"
+msgstr "½ªÎ»"
+
+#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:1492
+#, fuzzy
+msgid "_Record Changes"
+msgstr "Êѹ¹¤ò³Îǧ¤¹¤ë"
+
+#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:1558
msgid "Mark split as unreconciled?"
msgstr ""
-#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:1544
+#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:1560
#, fuzzy
msgid ""
"You are about to mark a reconciled split as unreconciled. Doing so might "
@@ -14024,6 +14353,11 @@
"¤³¤Î¼è°ú¤Ë̤¾È¹ç¤Î¥Þ¡¼¥¯¤ò¤Ä¤±¤Þ¤¹¤«?\n"
"¤³¤Î¾ì¹ç¡¢¸å¤Û¤É¾È¹ç¤¹¤ë¤Î¤¬Æñ¤·¤¯¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£"
+#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:1577
+#, fuzzy
+msgid "_Unreconcile"
+msgstr "Ä´À°ºÑ:y"
+
#. Translators: The 'sample:' items are
#. strings which are not displayed, but only
#. used to estimate widths. Please only
@@ -14176,17 +14510,21 @@
msgstr ""
"¤³¤Î¼è°ú¤Ë¤ÏÊ£¿ô¤Î½ô¸ý¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£Á´Éô¸«¤¿¤¤»þ¤Ë¤Ï½ô¸ý¥Ü¥¿¥ó¤ò²¡¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤"
-#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:1835
-#, fuzzy
-msgid "Change _Split"
-msgstr "½ô¸ý(_S)"
+#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:1789
+#, c-format
+msgid ""
+"Cannot modify or delete this transaction. This transaction is marked read-"
+"only because:\n"
+"\n"
+"'%s'"
+msgstr ""
-#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:1837
+#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:1841
#, fuzzy
msgid "Change reconciled split?"
msgstr "ÆüÉÕ¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¤«?"
-#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:1838
+#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:1842
#, fuzzy
msgid ""
"You are about to change a reconciled split. Doing so might make future "
@@ -14195,12 +14533,17 @@
"¤³¤Î¼è°ú¤Ë̤¾È¹ç¤Î¥Þ¡¼¥¯¤ò¤Ä¤±¤Þ¤¹¤«?\n"
"¤³¤Î¾ì¹ç¡¢¸å¤Û¤É¾È¹ç¤¹¤ë¤Î¤¬Æñ¤·¤¯¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£"
-#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:1933
+#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:1855
#, fuzzy
+msgid "Change _Split"
+msgstr "½ô¸ý(_S)"
+
+#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:1950
+#, fuzzy
msgid "Enter debit formula for real transaction"
msgstr "¼è°ú¤ÎÃí¼á¤òÆþÎϤ¹¤ë"
-#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:1967
+#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:1984
#, fuzzy
msgid "Enter credit formula for real transaction"
msgstr "¼è°ú¤ÎÃí¼á¤òÆþÎϤ¹¤ë"
@@ -14230,107 +14573,107 @@
msgid "The numeric ID of the report."
msgstr "Ģɼ¤Î¥¿¥¤¥È¥ë"
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:820
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:827
#, fuzzy
msgid "_Print Report..."
msgstr "Ģɼ"
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:821
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:828
#, fuzzy
msgid "Print the current report"
msgstr "¤³¤Î¥ì¥Ý¡¼¥È¤òºÆÆɹþ"
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:823
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:830
#, fuzzy
msgid "Add _Report"
msgstr "Ģɼ(_R)"
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:824
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:831
msgid ""
"Add the current report to the `Custom' menu for later use. The report will "
"be saved in the file ~/.gnucash/saved-reports-2.0. It will be accessible as "
"menu entry in the report menu at the next startup of gnucash."
msgstr ""
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:829
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:836
#, fuzzy
msgid "Export _Report"
msgstr "ÈñÍÑ¥Á¥ã¡¼¥È"
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:830
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:837
msgid "Export HTML-formatted report to file"
msgstr "HTML·Á¼°¤ÎĢɼ¤ò¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë½ÐÎÏ"
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:832
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:839
#, fuzzy
msgid "_Report Options"
msgstr "»ÍÈÖÌܤΥª¥×¥·¥ç¥ó"
#. src/report/report-system/html-utilities.scm
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:833
-#: intl-scm/guile-strings.c:1094 intl-scm/guile-strings.c:1100
-#: intl-scm/guile-strings.c:1106
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:840
+#: intl-scm/guile-strings.c:1098 intl-scm/guile-strings.c:1104
+#: intl-scm/guile-strings.c:1110
msgid "Edit report options"
msgstr "Ģɼ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤òÊÔ½¸¤¹¤ë"
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:836
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:843
msgid "Back"
msgstr "Ìá¤ë"
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:837
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:844
msgid "Move back one step in the history"
msgstr "ÍúÎò¤ò°ì¤Ä¸å¤ËÌá¤ë"
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:839
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:846
msgid "Forward"
msgstr "¼¡¤Ø"
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:840
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:847
msgid "Move forward one step in the history"
msgstr "ÍúÎò¤ò°ì¤ÄÀè¤Ø¿Ê¤à"
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:842
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:849
msgid "Reload"
msgstr "ºÆ¥í¡¼¥É"
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:843
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:850
#, fuzzy
msgid "Reload the current page"
msgstr "¤³¤Î¥ì¥Ý¡¼¥È¤òºÆÆɹþ"
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:845
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:852
msgid "Stop"
msgstr "Ää»ß"
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:846
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:853
msgid "Cancel outstanding HTML requests"
msgstr "̤²ò·è¤ÎHTML¥ê¥¯¥¨¥¹¥È¤ò¥¥ã¥ó¥»¥ë"
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:853
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:860
msgid "Print"
msgstr "°õºþ"
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1124
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1160
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1131
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1168
msgid "HTML"
msgstr "HTML"
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1127
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1134
msgid "Choose export format"
msgstr "½ÐÎϽñ¼°¤ÎÁªÂò"
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1128
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1135
msgid "Choose the export format for this report:"
msgstr "¤³¤ÎĢɼ¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë½ÐÎϤηÁ¼°¤òÁªÂò"
#. %s is the type of what is about to be saved, e.g. "HTML".
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1167
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1175
#, fuzzy, c-format
msgid "Save %s To File"
msgstr "HTML¤ò¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ËÊݸ"
#. %s is the strerror(3) string of the error that occurred.
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1182
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1190
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"You cannot save to that filename.\n"
@@ -14338,23 +14681,20 @@
"%s"
msgstr "¤½¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤Ë¤ÏÊݸ¤Ç¤¤Þ¤»¤ó"
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1192
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1200
msgid "You cannot save to that file."
msgstr "¤½¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë¤ÏÊݸ¤Ç¤¤Þ¤»¤ó"
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1273
-#, c-format
-msgid ""
-"Could not open the file\n"
-" %s\n"
-"%s"
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1281
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not open the file %s. The error is: %s"
msgstr ""
"¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò³«¤¯¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿\n"
" %s¡£\n"
"\n"
"%s"
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1295
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1303
#, fuzzy
msgid "There are no options for this report."
msgstr "¤³¤ÎĢɼ¤ÎÀâÌÀŪ¤Ê̾Á°¤òÆþÎϤ¹¤ë"
@@ -14423,7 +14763,7 @@
#. src/report/report-gnome/report-gnome.scm
#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: src/report/report-gnome/report.glade.h:14 intl-scm/guile-strings.c:1110
+#: src/report/report-gnome/report.glade.h:14 intl-scm/guile-strings.c:1114
#: intl-scm/guile-strings.c:4048
msgid "Report"
msgstr "Ģɼ"
@@ -14462,29 +14802,29 @@
msgid "_Template:"
msgstr "¥ê¥Ù¡¼¥È"
-#: src/report/report-gnome/window-report.c:120
+#: src/report/report-gnome/window-report.c:121
msgid "Set the report options you want using this dialog."
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/view-column.scm
-#: src/report/report-gnome/window-report.c:215 intl-scm/guile-strings.c:1142
+#: src/report/report-gnome/window-report.c:216 intl-scm/guile-strings.c:1142
#, fuzzy
msgid "Report error"
msgstr "Ģɼ̾"
#. src/report/utility-reports/view-column.scm
-#: src/report/report-gnome/window-report.c:216 intl-scm/guile-strings.c:1144
+#: src/report/report-gnome/window-report.c:217 intl-scm/guile-strings.c:1144
#, fuzzy
msgid "An error occurred while running the report."
msgstr "QIF·Á¼°¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î²òÀÏÃæ¤Ë¥¨¥é¡¼¤¬È¯À¸¤·¤Þ¤·¤¿"
-#: src/report/report-gnome/window-report.c:241
-#: src/report/report-gnome/window-report.c:263
+#: src/report/report-gnome/window-report.c:242
+#: src/report/report-gnome/window-report.c:264
#, fuzzy, c-format
msgid "Badly formed options URL: %s"
msgstr "gnc-options¤Î¥Õ¥©¡¼¥à¤¬Àµ¤·¤¯¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó: URL."
-#: src/report/report-gnome/window-report.c:251
+#: src/report/report-gnome/window-report.c:252
#, c-format
msgid "Badly report id: %s"
msgstr ""
@@ -14800,7 +15140,7 @@
#: intl-scm/guile-strings.c:560 intl-scm/guile-strings.c:566
#: intl-scm/guile-strings.c:572 intl-scm/guile-strings.c:578
#: intl-scm/guile-strings.c:584 intl-scm/guile-strings.c:590
-#: intl-scm/guile-strings.c:1058 intl-scm/guile-strings.c:2232
+#: intl-scm/guile-strings.c:1062 intl-scm/guile-strings.c:2232
#: intl-scm/guile-strings.c:2238 intl-scm/guile-strings.c:2244
#: intl-scm/guile-strings.c:2250 intl-scm/guile-strings.c:2256
#: intl-scm/guile-strings.c:2262 intl-scm/guile-strings.c:2266
@@ -15002,7 +15342,7 @@
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
#: intl-scm/guile-strings.c:212 intl-scm/guile-strings.c:370
#: intl-scm/guile-strings.c:592 intl-scm/guile-strings.c:694
-#: intl-scm/guile-strings.c:716
+#: intl-scm/guile-strings.c:720
#, fuzzy
msgid "Today Date Format"
msgstr "ÆüÉդνñ¼°"
@@ -15046,15 +15386,6 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:230 intl-scm/guile-strings.c:388
-#: intl-scm/guile-strings.c:610
-#, fuzzy
-msgid "Expense Voucher"
-msgstr "ÈñÍÑ¥Á¥ã¡¼¥È"
-
-#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
#: intl-scm/guile-strings.c:236 intl-scm/guile-strings.c:400
#: intl-scm/guile-strings.c:622
msgid "No Valid Invoice Selected"
@@ -15379,213 +15710,219 @@
msgstr "ÈñÍÑ¥Á¥ã¡¼¥È"
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:714
+#: intl-scm/guile-strings.c:708
#, fuzzy
+msgid " Report"
+msgstr "Ģɼ"
+
+#. src/business/business-reports/owner-report.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:716 intl-scm/guile-strings.c:718
+#, fuzzy
msgid " Report: "
msgstr "Ģɼ"
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:720 intl-scm/guile-strings.c:726
+#: intl-scm/guile-strings.c:724 intl-scm/guile-strings.c:730
#, fuzzy
msgid "Customer Report"
msgstr "Ģɼ"
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:722 intl-scm/guile-strings.c:728
+#: intl-scm/guile-strings.c:726 intl-scm/guile-strings.c:732
#, fuzzy
msgid "Vendor Report"
msgstr "Áí´ªÄ긵Ģ¤ÎĢɼ"
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:724 intl-scm/guile-strings.c:730
+#: intl-scm/guile-strings.c:728 intl-scm/guile-strings.c:734
#, fuzzy
msgid "Employee Report"
msgstr "´°Î»"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:732
+#: intl-scm/guile-strings.c:736
msgid "Current Year Start"
msgstr "ËÜǯÅ٤γ«»ÏÆü"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:734
+#: intl-scm/guile-strings.c:738
msgid "Start of the current calendar year"
msgstr "ËÜǯÅÙ¤ÎÎñ¾å¤Î³«»ÏÆü"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:736
+#: intl-scm/guile-strings.c:740
msgid "Current Year End"
msgstr "ËÜǯÅ٤νªÎ»Æü"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:738
+#: intl-scm/guile-strings.c:742
msgid "End of the current calendar year"
msgstr "ËÜǯÅÙ¤ÎÎñ¾å¤Î½ªÎ»Æü"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:740
+#: intl-scm/guile-strings.c:744
msgid "Previous Year Start"
msgstr "Á°Ç¯Å٤γ«»ÏÆü"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:742
+#: intl-scm/guile-strings.c:746
msgid "Beginning of the previous calendar year"
msgstr "Á°Ç¯ÅÙ¤ÎÎñ¾å¤Î³«»ÏÆü"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:744
+#: intl-scm/guile-strings.c:748
msgid "Previous Year End"
msgstr "Á°Ç¯Å٤νªÎ»Æü"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:746
+#: intl-scm/guile-strings.c:750
msgid "End of the Previous Year"
msgstr "Á°Ç¯Å٤νªÎ»Æü"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:748
+#: intl-scm/guile-strings.c:752
msgid "Current Financial Year Start"
msgstr "ËÜǯÅ٤κâ̳¾å¤Î³«»ÏÆü"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:750
+#: intl-scm/guile-strings.c:754
msgid "Start of the current financial year/accounting period"
msgstr "Ëܺâ̳ǯÅÙ/²ñ·×ǯÅ٤γ«»ÏÆü"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:752
+#: intl-scm/guile-strings.c:756
msgid "Previous Financial Year Start"
msgstr "Á°²ñ·×ǯÅ٤γ«»ÏÆü"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:754
+#: intl-scm/guile-strings.c:758
msgid "The start of the previous financial year/accounting period"
msgstr "Á°ºâ̳ǯÅÙ/²ñ·×ǯÅ٤γ«»ÏÆü"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:756
+#: intl-scm/guile-strings.c:760
msgid "End Previous Financial Year"
msgstr "Á°²ñ·×ǯÅ٤νªÎ»Æü"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:758
+#: intl-scm/guile-strings.c:762
msgid "End of the previous Financial year/Accounting Period"
msgstr "Á°ºâ̳ǯÅÙ/²ñ·×ǯÅ٤νªÎ»Æü"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:760
+#: intl-scm/guile-strings.c:764
msgid "End Current Financial Year"
msgstr "ËÜǯÅ٤κâ̳¾å¤Î½ªÎ»Æü"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:762
+#: intl-scm/guile-strings.c:766
msgid "End of the current Financial year/Accounting Period"
msgstr "Ëܺâ̳ǯÅÙ/²ñ·×ǯÅ٤νªÎ»Æü"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:766
+#: intl-scm/guile-strings.c:770
msgid "Start of the current month"
msgstr "º£·î¤Î³«»ÏÆü"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:770
+#: intl-scm/guile-strings.c:774
msgid "End of the current month"
msgstr "º£·î¤Î½ªÎ»Æü"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:774
+#: intl-scm/guile-strings.c:778
msgid "The beginning of the previous month"
msgstr "Á°·î¤Î³«»ÏÆü"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:778
+#: intl-scm/guile-strings.c:782
msgid "Last day of previous month"
msgstr "Á°·î¤Î½ªÎ»Æü"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:780
+#: intl-scm/guile-strings.c:784
msgid "Start of current quarter"
msgstr "ËÜ»ÍȾ´ü¤Î³«»ÏÆü"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:782
+#: intl-scm/guile-strings.c:786
msgid "The start of the latest quarterly accounting period"
msgstr "²ñ·×¾å¤ÎËÜ»ÍȾ´ü¤Î³«»ÏÆü"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:784
+#: intl-scm/guile-strings.c:788
msgid "End of current quarter"
msgstr "ËÜ»ÍȾ´ü¤Î½ªÎ»Æü"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:786
+#: intl-scm/guile-strings.c:790
msgid "The end of the latest quarterly accounting period"
msgstr "²ñ·×¾å¤ÎËÜ»ÍȾ´ü¤Î½ªÎ»Æü"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:790
+#: intl-scm/guile-strings.c:794
msgid "The start of the previous quarterly accounting period"
msgstr "²ñ·×¾å¤ÎÁ°»ÍȾ´ü¤Î³«»ÏÆü"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:794
+#: intl-scm/guile-strings.c:798
msgid "End of previous quarterly accounting period"
msgstr "²ñ·×¾å¤ÎÁ°»ÍȾ´ü¤Î½ªÎ»Æü"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:798
+#: intl-scm/guile-strings.c:802
msgid "The current date"
msgstr "ËÜÆü¤ÎÆüÉÕ"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:800 intl-scm/guile-strings.c:802
+#: intl-scm/guile-strings.c:804 intl-scm/guile-strings.c:806
msgid "One Month Ago"
msgstr "°ì¥ö·îÁ°"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:804 intl-scm/guile-strings.c:806
+#: intl-scm/guile-strings.c:808 intl-scm/guile-strings.c:810
msgid "One Week Ago"
msgstr "°ì½µ´ÖÁ°"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:808 intl-scm/guile-strings.c:810
+#: intl-scm/guile-strings.c:812 intl-scm/guile-strings.c:814
msgid "Three Months Ago"
msgstr "»°¥ö·îÁ°"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:812 intl-scm/guile-strings.c:814
+#: intl-scm/guile-strings.c:816 intl-scm/guile-strings.c:818
msgid "Six Months Ago"
msgstr "ȾǯÁ°"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:816 intl-scm/guile-strings.c:818
+#: intl-scm/guile-strings.c:820 intl-scm/guile-strings.c:822
msgid "One Year Ago"
msgstr "°ìǯÁ°"
#. src/app-utils/prefs.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:824
+#: intl-scm/guile-strings.c:828
msgid "Receive"
msgstr "¼õ¼è"
#. src/app-utils/prefs.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:828 intl-scm/guile-strings.c:858
-#: intl-scm/guile-strings.c:874
+#: intl-scm/guile-strings.c:832 intl-scm/guile-strings.c:862
+#: intl-scm/guile-strings.c:878
msgid "Increase"
msgstr "Áý²Ã"
#. src/app-utils/prefs.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:830 intl-scm/guile-strings.c:846
-#: intl-scm/guile-strings.c:856
+#: intl-scm/guile-strings.c:834 intl-scm/guile-strings.c:850
+#: intl-scm/guile-strings.c:860
msgid "Decrease"
msgstr "¸º¾¯"
#. src/app-utils/prefs.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:850
+#: intl-scm/guile-strings.c:854
msgid "Withdrawal"
msgstr "°ú½Ð¤·"
#. src/app-utils/prefs.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:852
+#: intl-scm/guile-strings.c:856
msgid "Spend"
msgstr "ÈñÍÑ"
@@ -15593,7 +15930,7 @@
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:882 intl-scm/guile-strings.c:2156
+#: intl-scm/guile-strings.c:886 intl-scm/guile-strings.c:2156
#: intl-scm/guile-strings.c:2744 intl-scm/guile-strings.c:3270
msgid "Assets"
msgstr "Ȗȼ"
@@ -15602,174 +15939,174 @@
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:884 intl-scm/guile-strings.c:2158
+#: intl-scm/guile-strings.c:888 intl-scm/guile-strings.c:2158
#: intl-scm/guile-strings.c:2748 intl-scm/guile-strings.c:3272
msgid "Liabilities"
msgstr "ÉéºÄ"
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:886
+#: intl-scm/guile-strings.c:890
msgid "Stocks"
msgstr "³ô¼°"
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:888
+#: intl-scm/guile-strings.c:892
msgid "Mutual Funds"
msgstr "Åê»ñ¿®Â÷"
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:890
+#: intl-scm/guile-strings.c:894
msgid "Currencies"
msgstr "Ä̲ß"
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:894 intl-scm/guile-strings.c:2444
+#: intl-scm/guile-strings.c:898 intl-scm/guile-strings.c:2444
msgid "Expenses"
msgstr "ÈñÍÑ"
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:896
+#: intl-scm/guile-strings.c:900
msgid "Equities"
msgstr "»ñËÜ"
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:898
+#: intl-scm/guile-strings.c:902
msgid "Checking"
msgstr "ÅöºÂͶâ"
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:900
+#: intl-scm/guile-strings.c:904
msgid "Savings"
msgstr "ꦉ"
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:902
+#: intl-scm/guile-strings.c:906
msgid "Money Market"
msgstr "¥Þ¥Í¡¼¥Þ¡¼¥±¥Ã¥È"
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:904
+#: intl-scm/guile-strings.c:908
#, fuzzy
msgid "Accounts Receivable"
msgstr "ÁªÂòºÑ¤Î´ªÄê²ÊÌÜ:"
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:906
+#: intl-scm/guile-strings.c:910
#, fuzzy
msgid "Accounts Payable"
msgstr "´ªÄê²ÊÌÜ̾"
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:908
+#: intl-scm/guile-strings.c:912
msgid "Credit Lines"
msgstr "ÂßÊý¹Ô"
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:910
+#: intl-scm/guile-strings.c:914
#, c-format
msgid "Building '%s' report ..."
msgstr ""
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:912
+#: intl-scm/guile-strings.c:916
#, c-format
msgid "Rendering '%s' report ..."
msgstr ""
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:914
+#: intl-scm/guile-strings.c:918
msgid "Select a date to report on"
msgstr "Ģɼ¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:916
+#: intl-scm/guile-strings.c:920
msgid "Start of reporting period"
msgstr "Ģɼ¤òºîÀ®¤¹¤ë´ü´Ö¤Î³«»ÏÆü"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:918
+#: intl-scm/guile-strings.c:922
msgid "End of reporting period"
msgstr "Ģɼ¤òºîÀ®¤¹¤ë´ü´Ö¤Î½ªÎ»Æü"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:920
+#: intl-scm/guile-strings.c:924
msgid "The amount of time between data points"
msgstr "¥Ç¡¼¥¿ÅÀ´Ö¤Î¹ç·×»þ´Ö"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:926 intl-scm/guile-strings.c:928
+#: intl-scm/guile-strings.c:930 intl-scm/guile-strings.c:932
msgid "Week"
msgstr "½µ"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:930
+#: intl-scm/guile-strings.c:934
msgid "2Week"
msgstr "³Ö½µ"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:932
+#: intl-scm/guile-strings.c:936
#, fuzzy
msgid "Two Weeks"
msgstr "³Ö½µ"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:938 intl-scm/guile-strings.c:940
+#: intl-scm/guile-strings.c:942 intl-scm/guile-strings.c:944
msgid "Quarter"
msgstr "»ÍȾ´ü"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:942 intl-scm/guile-strings.c:944
+#: intl-scm/guile-strings.c:946 intl-scm/guile-strings.c:948
msgid "Half Year"
msgstr "Ⱦǯ"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:946 intl-scm/guile-strings.c:948
+#: intl-scm/guile-strings.c:950 intl-scm/guile-strings.c:952
msgid "Year"
msgstr "ǯ"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:950
+#: intl-scm/guile-strings.c:954
msgid "All"
msgstr "¤¹¤Ù¤Æ"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:952
+#: intl-scm/guile-strings.c:956
msgid "All accounts"
msgstr "Á´´ªÄê²ÊÌÜ"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:954
+#: intl-scm/guile-strings.c:958
msgid "Top-level"
msgstr "¥È¥Ã¥×¥ì¥Ù¥ë"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:956
+#: intl-scm/guile-strings.c:960
msgid "Second-level"
msgstr "ÂèÆó¥ì¥Ù¥ë"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:958
+#: intl-scm/guile-strings.c:962
msgid "Third-level"
msgstr "Âè»°¥ì¥Ù¥ë"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:960 intl-scm/guile-strings.c:962
+#: intl-scm/guile-strings.c:964 intl-scm/guile-strings.c:966
msgid "Fourth-level"
msgstr "Âè»Í¥ì¥Ù¥ë"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:964
+#: intl-scm/guile-strings.c:968
msgid "Sixth-level"
msgstr "ÂèÏ»¥ì¥Ù¥ë"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:966
+#: intl-scm/guile-strings.c:970
msgid "Show accounts to this depth, overriding any other option."
msgstr "¾¤Î¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò̵»ë¤·¤Æ¡¢¤³¤Î¿¼¤µ¤Þ¤Ç²ÊÌܤòɽ¼¨¤¹¤ë"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:968
+#: intl-scm/guile-strings.c:972
msgid ""
"Override account-selection and show sub-accounts of all selected accounts?"
msgstr ""
@@ -15780,157 +16117,157 @@
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:970 intl-scm/guile-strings.c:2330
+#: intl-scm/guile-strings.c:974 intl-scm/guile-strings.c:2330
#: intl-scm/guile-strings.c:2642 intl-scm/guile-strings.c:3028
msgid "Report on these accounts, if display depth allows."
msgstr "ɽ¼¨¤Î¿¼¤µ¤¬µö¤¹¤Ê¤é¤³¤ì¤é¤Î²ÊÌܾå¤ËĢɼ¤òɽ¼¨"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:972
+#: intl-scm/guile-strings.c:976
msgid "Include sub-account balances in printed balance?"
msgstr "°õºþ¤µ¤ì¤ë»Ä¹â¤Ë»Ò´ªÄê²ÊÌܤλĹâ¤ò´Þ¤á¤Þ¤¹¤«¡©"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:974
+#: intl-scm/guile-strings.c:978
msgid "Group the accounts in main categories?"
msgstr "¼çÍ×¥«¥Æ¥´¥ê¤Ë²ÊÌܤò¥°¥ë¡¼¥×ʬ¤±¤·¤Þ¤¹¤«?"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:976
+#: intl-scm/guile-strings.c:980
msgid "Select the currency to display the values of this report in."
msgstr "¤³¤ÎĢɼ¤ÎÃͤò¤É¤ÎÄ̲ߤÇɽ¼¨¤¹¤ë¤«¤òÁªÂò¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:978
+#: intl-scm/guile-strings.c:982
msgid "Display the account's foreign currency amount?"
msgstr "²ÊÌܤ㤳°Ä̲ߤιç·×¶â³Û¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¤«?"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:980 intl-scm/guile-strings.c:2822
+#: intl-scm/guile-strings.c:984 intl-scm/guile-strings.c:2822
#: intl-scm/guile-strings.c:3176
msgid "The source of price information"
msgstr "·úÃͤθµ¤Ë´Ø¤¹¤ë¾ðÊó"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:982 intl-scm/guile-strings.c:3178
+#: intl-scm/guile-strings.c:986 intl-scm/guile-strings.c:3178
msgid "Weighted Average"
msgstr "²Ã½ÅÊ¿¶Ñ"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:984 intl-scm/guile-strings.c:3180
+#: intl-scm/guile-strings.c:988 intl-scm/guile-strings.c:3180
msgid "The weighted average of all currency transactions of the past"
msgstr "²áµî¤Î¤¹¤Ù¤Æ¤ÎÄ̲ߤμè°ú¤Î²Ã½ÅÊ¿¶Ñ"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:986 intl-scm/guile-strings.c:2824
+#: intl-scm/guile-strings.c:990 intl-scm/guile-strings.c:2824
msgid "Most recent"
msgstr "¤â¤Ã¤È¤âºÇ¶á"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:988 intl-scm/guile-strings.c:2826
+#: intl-scm/guile-strings.c:992 intl-scm/guile-strings.c:2826
msgid "The most recent recorded price"
msgstr "¤â¤Ã¤È¤âºÇ¶á¤ËµÏ¿¤µ¤ì¤¿²Á³Ê"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:990 intl-scm/guile-strings.c:2828
+#: intl-scm/guile-strings.c:994 intl-scm/guile-strings.c:2828
msgid "Nearest in time"
msgstr "»þ´ÖŪ¤Ë¤â¤Ã¤È¤â¶á¤¤"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:992 intl-scm/guile-strings.c:2830
+#: intl-scm/guile-strings.c:996 intl-scm/guile-strings.c:2830
msgid "The price recorded nearest in time to the report date"
msgstr "Ģɼ¤ÎµÏ¿¤µ¤ì¤¿»þ´Ö¤¬»þ´ÖŪ¤Ë¤â¤Ã¤È¤â¶á¤¤²Á³Ê"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:994
+#: intl-scm/guile-strings.c:998
msgid "Width of plot in pixels."
msgstr "¥×¥í¥Ã¥È¤¹¤ëÉý¤Î¥É¥Ã¥È¿ô"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:996
+#: intl-scm/guile-strings.c:1000
msgid "Height of plot in pixels."
msgstr "¥×¥í¥Ã¥È¤¹¤ë¹â¤µ¤Î¥É¥Ã¥È¿ô"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:998
+#: intl-scm/guile-strings.c:1002
msgid "Choose the marker for each data point."
msgstr ""
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1000 intl-scm/guile-strings.c:1002
+#: intl-scm/guile-strings.c:1004 intl-scm/guile-strings.c:1006
msgid "Circle"
msgstr ""
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1004 intl-scm/guile-strings.c:1006
+#: intl-scm/guile-strings.c:1008 intl-scm/guile-strings.c:1010
#, fuzzy
msgid "Cross"
msgstr "»¼º"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1008 intl-scm/guile-strings.c:1010
+#: intl-scm/guile-strings.c:1012 intl-scm/guile-strings.c:1014
#, fuzzy
msgid "Square"
msgstr "¸µ"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1012 intl-scm/guile-strings.c:1014
+#: intl-scm/guile-strings.c:1016 intl-scm/guile-strings.c:1018
msgid "Asterisk"
msgstr ""
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1016
+#: intl-scm/guile-strings.c:1020
msgid "Filled circle"
msgstr ""
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1018
+#: intl-scm/guile-strings.c:1022
msgid "Circle filled with color"
msgstr ""
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1020
+#: intl-scm/guile-strings.c:1024
msgid "Filled square"
msgstr ""
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1022
+#: intl-scm/guile-strings.c:1026
msgid "Square filled with color"
msgstr ""
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1024
+#: intl-scm/guile-strings.c:1028
#, fuzzy
msgid "Choose the method for sorting accounts."
msgstr "¿·µ¬²ÊÌܤ˻ÈÍѤ¹¤ëÄ̲ߤòÁªÂò¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1028
+#: intl-scm/guile-strings.c:1032
#, fuzzy
msgid "Alphabetical by account code"
msgstr "¥½¡¼¥È¤·´ªÄꥳ¡¼¥ÉÊ̤˾®·×"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1030
+#: intl-scm/guile-strings.c:1034
msgid "Alphabetical"
msgstr ""
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1032
+#: intl-scm/guile-strings.c:1036
#, fuzzy
msgid "Alphabetical by account name"
msgstr "¥½¡¼¥È¤·´ªÄê²ÊÌÜÊ̤˾®·×"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1036
+#: intl-scm/guile-strings.c:1040
msgid "By amount, largest to smallest"
msgstr ""
@@ -15938,7 +16275,7 @@
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1038 intl-scm/guile-strings.c:2032
+#: intl-scm/guile-strings.c:1042 intl-scm/guile-strings.c:2032
#: intl-scm/guile-strings.c:2432 intl-scm/guile-strings.c:2558
#, fuzzy
msgid "Closing Entries"
@@ -15946,55 +16283,55 @@
#. src/report/report-system/html-acct-table.scm
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1040 intl-scm/guile-strings.c:2556
+#: intl-scm/guile-strings.c:1044 intl-scm/guile-strings.c:2556
#, fuzzy
msgid "Adjusting Entries"
msgstr "ͽ»»¹àÌÜ"
#. src/report/report-system/report.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1044
+#: intl-scm/guile-strings.c:1048
msgid "_Assets & Liabilities"
msgstr "»ñ»º¤ª¤è¤ÓÉéºÄ(_A)"
#. src/report/report-system/report.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1046
+#: intl-scm/guile-strings.c:1050
msgid "_Income & Expense"
msgstr "½êÆÀ¤ª¤è¤ÓÈñÍÑ(_I)"
#. src/report/report-system/report.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1048
+#: intl-scm/guile-strings.c:1052
msgid "_Taxes"
msgstr "ÀǶâ(_T)"
#. src/report/report-system/report.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1050
+#: intl-scm/guile-strings.c:1054
msgid "_Sample & Custom"
msgstr ""
#. src/report/report-system/report.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1052
+#: intl-scm/guile-strings.c:1056
#, fuzzy
msgid "_Custom"
msgstr "¥«¥¹¥¿¥à"
#. src/report/report-system/report.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1060
+#: intl-scm/guile-strings.c:1064
msgid "Report name"
msgstr "Ģɼ̾"
#. src/report/report-system/report.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1062
+#: intl-scm/guile-strings.c:1066
msgid "Enter a descriptive name for this report"
msgstr "¤³¤ÎĢɼ¤ÎÀâÌÀŪ¤Ê̾Á°¤òÆþÎϤ¹¤ë"
#. src/report/report-system/report.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1064 intl-scm/guile-strings.c:1072
-#: intl-scm/guile-strings.c:1074
+#: intl-scm/guile-strings.c:1068 intl-scm/guile-strings.c:1076
+#: intl-scm/guile-strings.c:1078
msgid "Stylesheet"
msgstr "¥¹¥¿¥¤¥ë¥·¡¼¥È"
#. src/report/report-system/report.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1066
+#: intl-scm/guile-strings.c:1070
msgid "Select a stylesheet for the report."
msgstr "Ģɼ¤Ë»ÈÍѤ¹¤ë¥¹¥¿¥¤¥ë¥·¡¼¥È¤òÁªÂò¤¹¤ë"
@@ -16002,89 +16339,78 @@
#. src/report/report-system/html-style-sheet.scm
#. src/report/stylesheets/stylesheet-plain.scm
#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1068 intl-scm/guile-strings.c:1078
+#: intl-scm/guile-strings.c:1072 intl-scm/guile-strings.c:1082
#: intl-scm/guile-strings.c:1540 intl-scm/guile-strings.c:4176
msgid "Default"
msgstr "¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È"
#. src/report/report-system/report.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1070
+#: intl-scm/guile-strings.c:1074
msgid " Stylesheet"
msgstr "¥¹¥¿¥¤¥ë¥·¡¼¥È"
#. src/report/report-system/html-style-sheet.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1076
+#: intl-scm/guile-strings.c:1080
#, fuzzy
msgid "Can't save style sheet"
msgstr "¥¹¥¿¥¤¥ë¥·¡¼¥È¤ÎĢɼ¤òÊÔ½¸¤¹¤ë"
#. src/report/report-system/html-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1082
+#: intl-scm/guile-strings.c:1086
msgid "Account name"
msgstr "´ªÄê²ÊÌÜ̾"
#. src/report/report-system/html-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1086
+#: intl-scm/guile-strings.c:1090
msgid "Exchange rate"
msgstr "°ÙÂإ졼¥È"
#. src/report/report-system/html-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1088
+#: intl-scm/guile-strings.c:1092
msgid "Exchange rates"
msgstr "°ÙÂإ졼¥È"
#. src/report/report-system/html-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1092
+#: intl-scm/guile-strings.c:1096
#, fuzzy
msgid "This report requires you to specify certain report options."
msgstr "¤³¤ÎĢɼ¤ò½ÐÎϤ¹¤ë¤Ë¤Ï´ªÄê²ÊÌܤ¬°ì¤Ä¤Ç¤âÁªÂò¤µ¤ì¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó"
#. src/report/report-system/html-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1096
+#: intl-scm/guile-strings.c:1100
msgid "No accounts selected"
msgstr "´ªÄê²ÊÌܤ¬ÁªÂò¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó"
#. src/report/report-system/html-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1098
+#: intl-scm/guile-strings.c:1102
msgid "This report requires accounts to be selected."
msgstr "¤³¤ÎĢɼ¤ò½ÐÎϤ¹¤ë¤Ë¤Ï´ªÄê²ÊÌܤ¬°ì¤Ä¤Ç¤âÁªÂò¤µ¤ì¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó"
#. src/report/report-system/html-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1102 intl-scm/guile-strings.c:3216
+#: intl-scm/guile-strings.c:1106 intl-scm/guile-strings.c:3216
msgid "No data"
msgstr "¥Ç¡¼¥¿¤Ê¤·"
#. src/report/report-system/html-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1104
+#: intl-scm/guile-strings.c:1108
msgid ""
"The selected accounts contain no data/transactions (or only zeroes) for the "
"selected time period"
msgstr ""
#. src/report/report-gnome/report-gnome.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1108
+#: intl-scm/guile-strings.c:1112
#, fuzzy
msgid "This report has no options."
msgstr "Ģɼ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤òÊÔ½¸¤¹¤ë"
#. src/report/report-gnome/report-gnome.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1112
+#: intl-scm/guile-strings.c:1116
#, c-format
msgid "Display the %s report"
msgstr "%s Ģɼ¤òɽ¼¨¡£"
-#. src/report/report-gnome/report-gnome.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1114
-msgid "Welcome Sample Report"
-msgstr ""
-
-#. src/report/report-gnome/report-gnome.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1116
-#, fuzzy
-msgid "Welcome-to-GnuCash report screen"
-msgstr "\"GnuCash¤Ø¤è¤¦¤³¤½\"¤Î²èÌÌ"
-
#. src/report/utility-reports/iframe-url.scm
#: intl-scm/guile-strings.c:1120 intl-scm/guile-strings.c:1126
msgid "URL to frame"
@@ -20652,6 +20978,44 @@
msgstr ""
#, fuzzy
+#~ msgid "Number of days to retain old files"
+#~ msgstr "Îó¿ô"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Compress output files?"
+#~ msgstr "¿·¤·¤¤¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òºîÀ®¤¹¤ë"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The current transaction has been changed.\n"
+#~ "Would you like to record it?"
+#~ msgstr ""
+#~ "¤³¤Î¼è°ú¤Î¾ðÊó¤ÏÊѹ¹¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£\n"
+#~ "µÏ¿¤·¤Þ¤¹¤«¡©"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Set the \"notify\" flag by default"
+#~ msgstr "¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò½é´üÃͤËÀßÄꤹ¤ë"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Search for..."
+#~ msgstr "¸¡º÷ʸ»ú:"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "The account %s\n"
+#~ "does not allow transactions.\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "´ªÄê²ÊÌÜ %s ¤Ï¸ºß¤·¤Þ¤»¤ó¡£\n"
+#~ "ºîÀ®¤·¤Þ¤¹¤«¡©"
+
+#~ msgid "Changes have been made since the last Save. Save the data to file?"
+#~ msgstr "Êݸ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤Êѹ¹¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ËÊݸ¤·¤Þ¤¹¤«?"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Welcome-to-GnuCash report screen"
+#~ msgstr "\"GnuCash¤Ø¤è¤¦¤³¤½\"¤Î²èÌÌ"
+
+#, fuzzy
#~ msgid "Description: "
#~ msgstr "ÀâÌÀ:"
@@ -20704,10 +21068,6 @@
#~ msgstr "Âß¼ÚÂоÈɽ"
#, fuzzy
-#~ msgid "Budget Name"
-#~ msgstr "ͽ»»"
-
-#, fuzzy
#~ msgid "Budget Setup"
#~ msgstr "ͽ»»"
@@ -20858,10 +21218,6 @@
#~ msgstr "Îó¿ô"
#, fuzzy
-#~ msgid "Record"
-#~ msgstr "ºÆ¥í¡¼¥É"
-
-#, fuzzy
#~ msgid "Register _lines"
#~ msgstr "Ä¢Êí"
@@ -20914,10 +21270,6 @@
#~ msgstr "¸½ºß¤Î¼è°ú¤òÊÔ½¸¤¹¤ë"
#, fuzzy
-#~ msgid "This transaction has already been reversed."
-#~ msgstr "Ê£À½¤È¤È¤â¤ËÆɤ߹þ¤Þ¤ì¤¿¼è°ú"
-
-#, fuzzy
#~ msgid "Are you sure you want to remove the Splits of this transaction?"
#~ msgstr "ËÜÅö¤Ë¤³¤Î¼è°ú¤òºï½ü¤·¤Æ¤â¤è¤í¤·¤¤¤Ç¤¹¤«?"
@@ -21708,10 +22060,6 @@
#~ msgstr "¥«¥¹¥¿¥à"
#, fuzzy
-#~ msgid "Bills"
-#~ msgstr "ÀÁµá½ñ"
-
-#, fuzzy
#~ msgid "Vendor Jobs"
#~ msgstr "Áí´ªÄ긵Ģ¤ÎĢɼ"
@@ -21954,10 +22302,6 @@
#~ msgstr "Âß¼Ú¾ðÊó"
#, fuzzy
-#~ msgid "Configuration File"
-#~ msgstr "ÀßÄê¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê"
-
-#, fuzzy
#~ msgid "Enter Bank Information"
#~ msgstr "°ìÈ̾ðÊó"
@@ -22049,9 +22393,6 @@
#~ msgid "Exactly"
#~ msgstr "Åù¤·¤¤"
-#~ msgid "Find "
-#~ msgstr "¸¡º÷"
-
#~ msgid "Find securities transactions of:"
#~ msgstr "¤³¤Î³ô¿ô¤ò»ý¤Ä¾Ú·ô¼è°ú¤ò¸¡º÷:"
@@ -22162,14 +22503,6 @@
#~ msgstr "´ªÄê²ÊÌܤÎ̾Á°¤òÆþÎϤ·¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£"
#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "The current entry has been changed.\n"
-#~ "Would you like to record the change?"
-#~ msgstr ""
-#~ "¤³¤Î¼è°ú¤Î¾ðÊó¤ÏÊѹ¹¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£\n"
-#~ "µÏ¿¤·¤Þ¤¹¤«¡©"
-
-#, fuzzy
#~ msgid "sample:Xfer:Account"
#~ msgstr "žÁ÷´ªÄê²ÊÌÜ"
Modified: gnucash/trunk/po/nb.po
===================================================================
--- gnucash/trunk/po/nb.po 2006-02-05 17:00:04 UTC (rev 13119)
+++ gnucash/trunk/po/nb.po 2006-02-05 17:50:56 UTC (rev 13120)
@@ -8,7 +8,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnucash 2.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-01-27 12:03-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-02-05 11:56-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2006-01-12 14:55+0800\n"
"Last-Translator: Tor Harald Thorland <tortho at strigen.com>\n"
"Language-Team: Norwegian/Bokmaal\n"
@@ -101,14 +101,14 @@
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#: src/app-utils/gnc-ui-util.c:615 src/engine/Account.c:2242
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2066
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2081
#: intl-scm/guile-strings.c:2752
msgid "Equity"
msgstr "Egenkapital"
#. src/scm/help-topics-index.scm
#: src/app-utils/gnc-ui-util.c:675 src/gnome/dialog-chart-export.c:42
-#: src/gnome/druid-hierarchy.c:754 src/gnome/glade/account.glade.h:51
+#: src/gnome/druid-hierarchy.c:753 src/gnome/glade/account.glade.h:51
#: src/gnome-utils/dialog-account.c:244 intl-scm/guile-strings.c:4076
msgid "Opening Balance"
msgstr "Inngående Balanse"
@@ -118,7 +118,7 @@
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#: src/app-utils/guile-util.c:1099
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:1916
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:1931
#: intl-scm/guile-strings.c:1948 intl-scm/guile-strings.c:2220
#: intl-scm/guile-strings.c:2576 intl-scm/guile-strings.c:3472
msgid "Debit"
@@ -129,16 +129,16 @@
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#: src/app-utils/guile-util.c:1137
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:1939
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2014
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2030
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2048
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:1954
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2029
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2045
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2063
#: intl-scm/guile-strings.c:1950 intl-scm/guile-strings.c:2222
#: intl-scm/guile-strings.c:2578 intl-scm/guile-strings.c:3474
msgid "Credit"
msgstr "Kreditt"
-#: src/app-utils/option-util.c:1747
+#: src/app-utils/option-util.c:1734
#, c-format
msgid ""
"There is a problem with option %s:%s.\n"
@@ -147,30 +147,6 @@
"Det er et problem med opsjonen %s:%s.\n"
"%s"
-#: src/backend/file/gnc-backend-file.c:94
-msgid "Number of days to retain old files"
-msgstr "Antall dager som gamle filer skal beholdes"
-
-#: src/backend/file/gnc-backend-file.c:95
-msgid ""
-"GnuCash keeps backups of old files. This setting specifies how long each is "
-"kept."
-msgstr ""
-"GnuCash har sikkerhetskopier av gamle filer. Her bestemmer du hvor lenge "
-"hver fil skal beholdes."
-
-#: src/backend/file/gnc-backend-file.c:103
-msgid "Compress output files?"
-msgstr "Komprimer filer ved lagring?"
-
-#: src/backend/file/gnc-backend-file.c:104
-msgid ""
-"GnuCash can save data files with compression. Enable this option to compress "
-"your data file. "
-msgstr ""
-"GnuCash kan lagre data med kompresjon. Velg denne opsjonen for å komprimere "
-"dine data filer"
-
#. Translators: Name of the account where all the missing accounts
#. are put into. (FIXME: is this correct?)
#: src/backend/file/io-gncbin-r.c:510
@@ -224,75 +200,93 @@
msgid "Enable debugging mode"
msgstr "Aktiver debugging modus"
-#: src/bin/gnucash-bin.c:220
+#. Translators: This is the command line option autohelp
+#. text; see popt(3)
+#: src/bin/gnucash-bin.c:222
msgid "Set the logging level from 0 (least) to 6 (most)"
msgstr "Sett loggings nivå 0 (minst) to 6 (mest)"
-#: src/bin/gnucash-bin.c:221
+#. Translators: Argument description for autohelp; see popt(3)
+#: src/bin/gnucash-bin.c:224
msgid "LOGLEVEL"
msgstr ""
-#: src/bin/gnucash-bin.c:223
+#: src/bin/gnucash-bin.c:226
msgid "Do not load the last file opened"
msgstr "Ikke åpne sist brukte fil"
-#: src/bin/gnucash-bin.c:225
+#: src/bin/gnucash-bin.c:228
msgid "Set configuration path"
msgstr "Sett konfigurasjons sti"
-#: src/bin/gnucash-bin.c:225
+#. Translators: Argument description for autohelp; see popt(3)
+#: src/bin/gnucash-bin.c:230
msgid "CONFIGPATH"
msgstr ""
-#: src/bin/gnucash-bin.c:227
+#: src/bin/gnucash-bin.c:232
msgid "Set shared data file search path"
msgstr ""
-#: src/bin/gnucash-bin.c:227
+#. Translators: Argument description for autohelp; see popt(3)
+#: src/bin/gnucash-bin.c:234
msgid "SHAREPATH"
msgstr ""
#. src/scm/command-line.scm
-#: src/bin/gnucash-bin.c:229 intl-scm/guile-strings.c:4246
+#: src/bin/gnucash-bin.c:236 intl-scm/guile-strings.c:4246
msgid "Set the search path for documentation files"
msgstr "Sett søkesti for dokumentasjons filer"
-#: src/bin/gnucash-bin.c:229
+#. Translators: Argument description for autohelp; see popt(3)
+#: src/bin/gnucash-bin.c:238
msgid "DOCPATH"
msgstr ""
-#: src/bin/gnucash-bin.c:231
+#: src/bin/gnucash-bin.c:240
msgid "Add price quotes to given GnuCash datafile"
msgstr ""
-#: src/bin/gnucash-bin.c:231
+#. Translators: Argument description for autohelp; see popt(3)
+#: src/bin/gnucash-bin.c:242
msgid "FILE"
msgstr ""
-#: src/bin/gnucash-bin.c:233
+#: src/bin/gnucash-bin.c:244
msgid ""
"Regular expression determining which namespace commodities will be retrieved"
msgstr ""
-#: src/bin/gnucash-bin.c:234
+#. Translators: Argument description for autohelp; see popt(3)
+#: src/bin/gnucash-bin.c:246
msgid "REGEXP"
msgstr ""
-#: src/bin/gnucash-bin.c:250
-msgid "development version"
-msgstr ""
+#. Translators: %s is the version number
+#: src/bin/gnucash-bin.c:263
+#, fuzzy, c-format
+msgid "GnuCash %s development version"
+msgstr "Vis GnuCash versjon"
-#: src/bin/gnucash-bin.c:251
+#. Translators: %s is the version number
+#: src/bin/gnucash-bin.c:266
+#, fuzzy, c-format
+msgid "GnuCash %s"
+msgstr "GnuCash"
+
+#. Translators: 1st %s is the build date; 2nd %s is the SVN
+#. revision number
+#: src/bin/gnucash-bin.c:270
#, c-format
-msgid "built %s from r%s\n"
+msgid "Built %s from r%s"
msgstr ""
#. Install Price Quote Sources
-#: src/bin/gnucash-bin.c:366
+#: src/bin/gnucash-bin.c:388
msgid "Checking Finance::Quote..."
msgstr "Sjekker Finans::Noteringer..."
-#: src/bin/gnucash-bin.c:373
+#: src/bin/gnucash-bin.c:395
msgid "Loading data..."
msgstr "Laster data..."
@@ -302,13 +296,14 @@
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
#. src/app-utils/prefs.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: src/business/business-core/gncInvoice.c:582
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2365
+#: src/business/business-core/gncInvoice.c:590
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2401
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2483
#: src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:14
#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:316
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2045 intl-scm/guile-strings.c:226
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2060 intl-scm/guile-strings.c:226
#: intl-scm/guile-strings.c:384 intl-scm/guile-strings.c:606
-#: intl-scm/guile-strings.c:698 intl-scm/guile-strings.c:844
+#: intl-scm/guile-strings.c:698 intl-scm/guile-strings.c:848
#: intl-scm/guile-strings.c:2302
msgid "Invoice"
msgstr "Faktura"
@@ -318,55 +313,57 @@
#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
#. src/app-utils/prefs.scm
-#: src/business/business-core/gncInvoice.c:584 intl-scm/guile-strings.c:228
-#: intl-scm/guile-strings.c:386 intl-scm/guile-strings.c:608
-#: intl-scm/guile-strings.c:700 intl-scm/guile-strings.c:870
+#: src/business/business-core/gncInvoice.c:592
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2389
+#: intl-scm/guile-strings.c:228 intl-scm/guile-strings.c:386
+#: intl-scm/guile-strings.c:608 intl-scm/guile-strings.c:700
+#: intl-scm/guile-strings.c:874
msgid "Bill"
msgstr "Regning"
#. src/app-utils/prefs.scm
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: src/business/business-core/gncInvoice.c:586 src/engine/Account.c:2241
-#: intl-scm/guile-strings.c:840 intl-scm/guile-strings.c:3268
+#: src/business/business-core/gncInvoice.c:594 src/engine/Account.c:2241
+#: intl-scm/guile-strings.c:844 intl-scm/guile-strings.c:3268
msgid "Expense"
msgstr "Utgift"
#. Set memo. action?
-#: src/business/business-core/gncInvoice.c:1017
+#: src/business/business-core/gncInvoice.c:1029
msgid "Extra to Charge Card"
msgstr ""
-#: src/business/business-core/gncInvoice.c:1056
+#: src/business/business-core/gncInvoice.c:1068
msgid "Generated from an invoice. Try unposting the invoice."
msgstr ""
#. Translators: This is the memo of an auto-created split
-#: src/business/business-core/gncInvoice.c:1074
+#: src/business/business-core/gncInvoice.c:1086
msgid "Automatic Payment Forward"
msgstr ""
-#: src/business/business-core/gncInvoice.c:1075
+#: src/business/business-core/gncInvoice.c:1087
msgid "Auto Split"
msgstr ""
#. src/app-utils/prefs.scm
-#: src/business/business-core/gncInvoice.c:1266
-#: src/business/business-core/gncInvoice.c:1328
+#: src/business/business-core/gncInvoice.c:1278
+#: src/business/business-core/gncInvoice.c:1340
#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:142
#: src/gnome/druid-loan.c:1780 src/gnome/druid-loan.c:2280
#: src/gnome/druid-loan.c:2343 src/gnome/druid-loan.c:2357
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2041
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2046
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2055 intl-scm/guile-strings.c:826
-#: intl-scm/guile-strings.c:842 intl-scm/guile-strings.c:872
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2056
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2061
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2070 intl-scm/guile-strings.c:830
+#: intl-scm/guile-strings.c:846 intl-scm/guile-strings.c:876
msgid "Payment"
msgstr "Innbetaling"
-#: src/business/business-core/gncInvoice.c:1355
+#: src/business/business-core/gncInvoice.c:1367
msgid "Pre-Payment"
msgstr "Forskuddsbetaling"
-#: src/business/business-core/gncInvoice.c:1452
+#: src/business/business-core/gncInvoice.c:1464
msgid " (posted)"
msgstr " (postert)"
@@ -376,8 +373,8 @@
#: src/business/business-gnome/business-gnome-utils.c:65
#: src/business/business-gnome/business-options-gnome.c:359
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1000
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1071
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1002
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1073
#: src/gnome-utils/gnc-general-select.c:217
#: src/import-export/qif-import/qif.glade.h:77
msgid "Select..."
@@ -475,10 +472,10 @@
msgstr "Du må fylle inn et navn på denne Regnings Betingelsen."
#: src/business/business-gnome/dialog-billterms.c:290
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"You must provide a unique name for this Billing Term.\n"
-"Your choice \"%s\" is already in use."
+"You must provide a unique name for this Billing Term. Your choice \"%s\" is "
+"already in use."
msgstr ""
"Du må gi et unikt navn for denne betalings betingelsen.\n"
"Ditt navn \"%s\" er allerede i bruk."
@@ -509,16 +506,16 @@
msgstr ""
#: src/business/business-gnome/dialog-billterms.c:631
-#: src/business/dialog-tax-table/dialog-tax-table.c:557
+#: src/business/dialog-tax-table/dialog-tax-table.c:556
#, c-format
msgid "Are you sure you want to delete \"%s\"?"
msgstr "Er du sikker på at du ønsker å slette \"%s\"?"
#: src/business/business-gnome/dialog-customer.c:268
+#, fuzzy
msgid ""
-"You must enter a company name.\n"
-"If this customer is an individual (and not a company) you should set the "
-"\"company name\" and \"contact name\" the same."
+"You must enter a company name. If this customer is an individual (and not a "
+"company) you should set the \"company name\" and \"contact name\" the same."
msgstr ""
"Du må fylle inn et firmanavn.\n"
"Hvis kunden er en person (og ikke et firma) Bør \"firma navn\" og \"kontakt "
@@ -540,7 +537,7 @@
#: src/business/business-gnome/dialog-employee.c:301
#: src/business/business-gnome/dialog-job.c:230
#: src/business/business-gnome/dialog-vendor.c:287
-#: src/gnome-utils/dialog-account.c:1404
+#: src/gnome-utils/dialog-account.c:1403
msgid "<No name>"
msgstr "<Uten navn>"
@@ -568,8 +565,10 @@
#: src/business/business-gnome/dialog-customer.c:785
#: src/business/business-gnome/dialog-employee.c:684
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2190
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2333
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2195
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2200
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2205
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2451
#: src/business/business-gnome/dialog-job.c:516
msgid "Process Payment"
msgstr "Utfør Betaling"
@@ -601,8 +600,8 @@
#. src/business/business-reports/aging.scm
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
#: src/business/business-gnome/dialog-customer.c:808
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2230
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2341
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2314
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2459
#: src/business/business-gnome/dialog-job.c:540
#: src/business/business-gnome/dialog-order.c:826
#: src/business/business-gnome/dialog-vendor.c:671
@@ -617,6 +616,11 @@
msgid "ID #"
msgstr "ID #"
+#: src/business/business-gnome/dialog-customer.c:832
+#, fuzzy
+msgid "Find Customer"
+msgstr "_Søk etter Kunde..."
+
#: src/business/business-gnome/dialog-date-close.c:72
msgid "No Account selected. Please try again."
msgstr "Konto er ikke valgt. Vennligst forsøk igjen"
@@ -676,6 +680,11 @@
msgid "Name"
msgstr "Navn"
+#: src/business/business-gnome/dialog-employee.c:727
+#, fuzzy
+msgid "Find Employee"
+msgstr "_Finn Arbeidstaker"
+
#. Translators: In this context,
#. * 'Billing information' maps to the
#. * label in the frame and means
@@ -728,76 +737,86 @@
msgid "Accumulate Splits?"
msgstr ""
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:914
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:916
#: src/gnome/glade/reconcile.glade.h:23 src/gnome/window-reconcile.c:965
msgid "Total:"
msgstr "Total:"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:919
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:921
msgid "Subtotal:"
msgstr "Delsum:"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:920
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:922
msgid "Tax:"
msgstr "MVA:"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:924
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:926
msgid "Total Cash:"
msgstr ""
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:925
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:927
msgid "Total Charge:"
msgstr ""
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1541
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1543
#: src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:20
msgid "New Invoice"
msgstr "Ny Faktura"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1545
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1547
msgid "Edit Invoice"
msgstr "Endre Faktura"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1548
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1550
msgid "View Invoice"
msgstr "Vis Faktura"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1556
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1558
msgid "New Bill"
msgstr "Ny Regning"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1560
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1562
msgid "Edit Bill"
msgstr "Rediger Regning"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1563
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1565
msgid "View Bill"
msgstr "Vis Regning"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1571
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1573
msgid "New Expense Voucher"
msgstr "Nytt Utgifts Bilag"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1575
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1577
msgid "Edit Expense Voucher"
msgstr "Rediger Utgifts Bilag"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1578
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1580
msgid "View Expense Voucher"
msgstr "Vis Utgifts Bilag"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2189
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2194
msgid "View/Edit Invoice"
msgstr "Vis/Rediger Faktura"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2198
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2199
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2450
+msgid "View/Edit Bill"
+msgstr "Vis/Rediger Regning"
+
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2204
+#, fuzzy
+msgid "View/Edit Voucher"
+msgstr "Vis/Rediger Leverandør"
+
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2214
msgid "Invoice Owner"
msgstr "Fakturer Eier"
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2200
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2217
#: intl-scm/guile-strings.c:188 intl-scm/guile-strings.c:352
#: intl-scm/guile-strings.c:574
msgid "Invoice Notes"
@@ -806,8 +825,10 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2202
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2221
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2220
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2250
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2280
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2305
#: src/business/business-gnome/dialog-job.c:528
#: src/business/business-gnome/dialog-job.c:538
#: src/business/business-gnome/dialog-order.c:824
@@ -818,39 +839,83 @@
msgid "Billing ID"
msgstr "Regnings ID"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2204
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2223
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2253
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2283
msgid "Is Paid?"
msgstr "Betalt?"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2206
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2226
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2256
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2286
#: src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:11
#: src/gnome/dialog-find-transactions.c:119
msgid "Date Posted"
msgstr "Posterings Dato"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2208
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2229
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2259
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2289
msgid "Is Posted?"
msgstr "Postert?"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2210
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2232
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2262
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2292
#: src/business/business-gnome/dialog-order.c:814
#: src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:10
#: src/business/business-gnome/glade/order.glade.h:7
msgid "Date Opened"
msgstr "Dato Åpnet"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2212
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2235
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2265
msgid "Company Name "
msgstr "Firmanavn"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2215
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2239
#: src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:16
msgid "Invoice ID"
msgstr "Faktura ID"
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2244
+#, fuzzy
+msgid "Bill Owner"
+msgstr "Fakturer Eier"
+
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2247
+#, fuzzy
+msgid "Bill Notes"
+msgstr "Merknader"
+
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2269
+#, fuzzy
+msgid "Bill ID"
+msgstr "Regnings ID"
+
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2274
+#, fuzzy
+msgid "Voucher Owner"
+msgstr "Fakturer Eier"
+
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2277
+#, fuzzy
+msgid "Voucher Notes"
+msgstr "Faktura Notater"
+
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2295
+#, fuzzy
+msgid "Employee Name "
+msgstr "Arbeidstakers Navn"
+
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2299
+#, fuzzy
+msgid "Voucher ID"
+msgstr "Leverandør ID"
+
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2223
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2307
#: src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:400
#: src/gnome-utils/gnc-tree-view-price.c:441
#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:208
@@ -858,16 +923,16 @@
msgid "Type"
msgstr "Type"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2225
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2309
#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:162
msgid "Paid"
msgstr "Betalt"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2228
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2312
msgid "Posted"
msgstr ""
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2233
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2317
#: src/business/business-gnome/dialog-order.c:831
#: src/gnome/glade/lots.glade.h:21
msgid "Opened"
@@ -877,7 +942,7 @@
#. src/report/standard-reports/register.scm
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2235
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2319
#: src/business/business-gnome/dialog-order.c:833
#: src/business/business-gnome/glade/payment.glade.h:6
#: src/gnome/glade/lots.glade.h:19 src/gnome/reconcile-list.c:219
@@ -889,23 +954,43 @@
msgid "Num"
msgstr ""
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2332
-msgid "View/Edit Bill"
-msgstr "Vis/Rediger Regning"
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2388
+#, fuzzy
+msgid "Find Bill"
+msgstr "Finn Regnin_g..."
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2394
+#, fuzzy
+msgid "Find Expense Voucher"
+msgstr "Finn Utgifts _Bilag..."
+
+#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
+#. src/business/business-reports/invoice.scm
+#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2395
+#: intl-scm/guile-strings.c:230 intl-scm/guile-strings.c:388
+#: intl-scm/guile-strings.c:610
+msgid "Expense Voucher"
+msgstr "Utgifts Bilag"
+
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2400
+#, fuzzy
+msgid "Find Invoice"
+msgstr "Finn Fak_tura..."
+
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/general-journal.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2339
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2457
#: src/business/business-gnome/glade/payment.glade.h:3
#: src/gnome/glade/lots.glade.h:8 src/gnome/reconcile-list.c:212
#: src/import-export/generic-import.glade.h:12
#: src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:8
#: src/import-export/qif-import/qif.glade.h:5 intl-scm/guile-strings.c:644
-#: intl-scm/guile-strings.c:1034 intl-scm/guile-strings.c:1968
+#: intl-scm/guile-strings.c:1038 intl-scm/guile-strings.c:1968
#: intl-scm/guile-strings.c:2268 intl-scm/guile-strings.c:2306
#: intl-scm/guile-strings.c:2898 intl-scm/guile-strings.c:3418
#: intl-scm/guile-strings.c:3470 intl-scm/guile-strings.c:3570
@@ -913,19 +998,19 @@
msgid "Amount"
msgstr "Beløp"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2343
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2461
msgid "Due"
msgstr "Forfall"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2385
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2503
msgid "Due Bills Reminder"
msgstr "Påminner For Forfalte Regninger"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2387
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2505
msgid "The following bills are due"
msgstr "Følgende regninger er forfalt til betaling"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2388
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2506
msgid "The following bill is due"
msgstr "Følgende regning er forfalt til betaling"
@@ -972,6 +1057,11 @@
msgid "Job Name"
msgstr "Jobb Navn"
+#: src/business/business-gnome/dialog-job.c:590
+#, fuzzy
+msgid "Find Job"
+msgstr "Finn Jo_bb..."
+
#: src/business/business-gnome/dialog-order.c:165
msgid "The Order must be given an ID."
msgstr "Orderen må ha en ID"
@@ -985,9 +1075,8 @@
#.
#: src/business/business-gnome/dialog-order.c:287
msgid ""
-"This order contains entries that have not been invoiced.\n"
-"Are you sure you want to close it out before\n"
-"you invoice all the entries?"
+"This order contains entries that have not been invoiced. Are you sure you "
+"want to close it out before you invoice all the entries?"
msgstr ""
#. Ok, we can close this. Ask for verification and set the closed date
@@ -1030,6 +1119,11 @@
msgid "Closed"
msgstr "Lukket"
+#: src/business/business-gnome/dialog-order.c:884
+#, fuzzy
+msgid "Find Order"
+msgstr "Vis/Editer Ordre"
+
#: src/business/business-gnome/dialog-payment.c:109
msgid ""
"You must enter the amount of the payment. The payment amount must be "
@@ -1055,10 +1149,10 @@
msgstr "Din valgte kont for postering, %s eksisterer ikke"
#: src/business/business-gnome/dialog-vendor.c:205
+#, fuzzy
msgid ""
-"You must enter a company name.\n"
-"If this vendor is an individual (and not a company) you should set the "
-"\"company name\" and \"contact name\" the same."
+"You must enter a company name. If this vendor is an individual (and not a "
+"company) you should set the \"company name\" and \"contact name\" the same."
msgstr ""
"Du må velge et firma navn.\n"
"Hvis denne leverandøren er en enkeltperson (og ikke et firma) burde du sette "
@@ -1098,6 +1192,11 @@
msgid "Vendor ID"
msgstr "Leverandør ID"
+#: src/business/business-gnome/dialog-vendor.c:694
+#, fuzzy
+msgid "Find Vendor"
+msgstr "_Finn Leverandør..."
+
#: src/business/business-gnome/glade/billterms.glade.h:1
msgid "(type)"
msgstr "(type)"
@@ -1415,7 +1514,7 @@
#: src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:8
#: src/business/business-gnome/search-owner.c:251
#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:145
-#: intl-scm/guile-strings.c:708
+#: intl-scm/guile-strings.c:710
msgid "Customer"
msgstr "Kunde"
@@ -1583,7 +1682,7 @@
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
#: src/business/business-gnome/glade/employee.glade.h:12
-#: src/business/business-gnome/search-owner.c:254 intl-scm/guile-strings.c:712
+#: src/business/business-gnome/search-owner.c:254 intl-scm/guile-strings.c:714
msgid "Employee"
msgstr "Arbeidstaker"
@@ -1828,7 +1927,7 @@
#: src/business/business-gnome/glade/vendor.glade.h:23
#: src/business/business-gnome/search-owner.c:253
#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:147
-#: intl-scm/guile-strings.c:710
+#: intl-scm/guile-strings.c:712
msgid "Vendor"
msgstr "Leverandør"
@@ -2092,15 +2191,15 @@
msgid "Export Invoices to XML"
msgstr "Exporter Fakturaer til XML"
-#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:757
+#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:758
msgid "Export Customers to XML"
msgstr "Eksporter Kunder til XML"
-#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:788
+#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:790
msgid "Export Vendors to XML"
msgstr "Eksporter Leverandører til XML"
-#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:819
+#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:822
msgid "Export Employees to XML"
msgstr "Eksporter Arbeidstakere til XML"
@@ -2146,9 +2245,8 @@
msgstr "Kopier"
#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:115
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:250 src/gnome/dialog-sxsincelast.c:404
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:166
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:247
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:168
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:253
msgid "_Paste"
msgstr "_Lim Inn"
@@ -2261,6 +2359,8 @@
msgstr "_Antall"
#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:163
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:1745
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:1747
msgid "_Price"
msgstr "_Pris"
@@ -2271,31 +2371,31 @@
#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:193
#: src/gnome/glade/register.glade.h:25
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:305
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:307
msgid "Enter"
msgstr "Før Inn"
#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:194
-#: src/gnome/glade/register.glade.h:6 src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:306
+#: src/gnome/glade/register.glade.h:6 src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:308
msgid "Cancel"
msgstr "Avbryt"
#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:195
#: src/gnome/glade/register.glade.h:16
#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:215
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:165
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:307 src/gnome/window-reconcile.c:1420
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:167
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:309 src/gnome/window-reconcile.c:1420
msgid "Delete"
msgstr "Slett"
#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:196
#: src/gnome/glade/register.glade.h:20
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:308
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:310
msgid "Duplicate"
msgstr "Dupliser"
#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:197
-#: src/gnome/glade/register.glade.h:3 src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:311
+#: src/gnome/glade/register.glade.h:3 src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:313
msgid "Blank"
msgstr "Tom"
@@ -2417,72 +2517,90 @@
msgid "is not"
msgstr "er ikke"
-#: src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:82
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:1506
-#, c-format
-msgid "The account %s does not allow transactions.\n"
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:83
+#: src/gnome-utils/dialog-transfer.c:1383
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:1520
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The account %s does not allow transactions."
msgstr "Kontoen %s tillater ikke transaksjoner.\n"
-#: src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:83
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:1507
-#, c-format
-msgid ""
-"The account %s does not exist.\n"
-"Would you like to create it?"
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:84
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:1521
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The account %s does not exist. Would you like to create it?"
msgstr ""
"Konto %s eksisterer ikke.\n"
"Vil du opprette den?"
#. XXX: change this based on the ledger type
-#: src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:230
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:231
msgid "Hours"
msgstr "Timer"
-#: src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:231
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:232
msgid "Project"
msgstr "Prosjekt"
-#: src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:232
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:233
msgid "Material"
msgstr ""
-#: src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:804
-#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:581
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:805
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:487
+#, fuzzy
+msgid "Save the current entry?"
+msgstr "Lagre aktuell fil"
+
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:807
msgid ""
-"The current entry has been changed.\n"
-"Would you like to save it?"
+"The current transaction has been changed. Would you like to record the "
+"changes before duplicating this entry, or cancel the duplication?"
msgstr ""
-"Den valgte føringen har blitt redigert.\n"
-"Vil du lagre den?"
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:822
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:506
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:729 src/register/ledger-core/split-register.c:435
+#, fuzzy
+msgid "_Record"
+msgstr "_Rapporter"
+
#. Translators: %s is the string "an Account" i.e. its translation.
-#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:141
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:142
#, c-format
msgid "Invalid Entry: You need to supply %s."
msgstr ""
-#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:165
-#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:171
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:166
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:172
msgid "an Account"
msgstr "Konto"
-#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:375
-#, c-format
-msgid ""
-"The tax table %s does not exist.\n"
-"Would you like to create it?"
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:376
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The tax table %s does not exist. Would you like to create it?"
msgstr ""
"Moms kode %s eksisterer ikke.\n"
"Vil du opprette den?"
-#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:490
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:489
msgid ""
-"The current entry has been changed.\n"
-"However, this entry is part of an existing order.\n"
-"Would you like to record the change and\n"
-"effectively change your order?"
+"The current entry has been changed. However, this entry is part of an "
+"existing order. Would you like to record the change and effectively change "
+"your order?"
msgstr ""
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:504
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:727
+msgid "_Don't Record"
+msgstr ""
+
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:591
+#, fuzzy
+msgid "The current entry has been changed. Would you like to save it?"
+msgstr ""
+"Den valgte føringen har blitt redigert.\n"
+"Vil du lagre den?"
+
#. Translators: The 'sample:' items are strings which are not
#. displayed, but only used to estimate widths. Please only
#. translate the portion after the ':' and leave the rest
@@ -2586,7 +2704,7 @@
#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLoad.c:121
#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:514
#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:1040
-#: src/engine/Account.c:2233 intl-scm/guile-strings.c:878
+#: src/engine/Account.c:2233 intl-scm/guile-strings.c:882
msgid "Cash"
msgstr "Kontant"
@@ -2595,7 +2713,7 @@
#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLoad.c:124
#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:516
#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:1042
-#: intl-scm/guile-strings.c:838 intl-scm/guile-strings.c:854
+#: intl-scm/guile-strings.c:842 intl-scm/guile-strings.c:858
#: intl-scm/guile-strings.c:2304
msgid "Charge"
msgstr ""
@@ -2801,10 +2919,10 @@
msgstr "Du må fylle inn et navn på denne Moms Koden."
#: src/business/dialog-tax-table/dialog-tax-table.c:108
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"You must provide a unique name for this Tax Table.\n"
-"Your choice \"%s\" is already in use."
+"You must provide a unique name for this Tax Table. Your choice \"%s\" is "
+"already in use."
msgstr ""
"Du må fylle inn et unikt navn på denne Moms Koden.\n"
"Ditt navn \"%s\" er allerede i bruk."
@@ -2822,18 +2940,18 @@
msgid "Percent %"
msgstr "Prosent %"
-#: src/business/dialog-tax-table/dialog-tax-table.c:549
+#: src/business/dialog-tax-table/dialog-tax-table.c:548
#, c-format
msgid "Tax table \"%s\" is in use. You cannot delete it."
msgstr "Moms kode \"%s\" er i bruk. Du kan ikke slette den."
-#: src/business/dialog-tax-table/dialog-tax-table.c:595
+#: src/business/dialog-tax-table/dialog-tax-table.c:594
msgid ""
-"You cannot remove the last entry from the tax table.\n"
-"Try deleting the tax table if you want to do that."
+"You cannot remove the last entry from the tax table. Try deleting the tax "
+"table if you want to do that."
msgstr ""
-#: src/business/dialog-tax-table/dialog-tax-table.c:602
+#: src/business/dialog-tax-table/dialog-tax-table.c:601
msgid "Are you sure you want to delete this entry?"
msgstr "Er du sikker på at du ønsker å slette oppføringen?"
@@ -2892,7 +3010,7 @@
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
#: src/engine/Account.c:2232 src/import-export/hbci/gnc-hbci-utils.c:589
-#: intl-scm/guile-strings.c:876
+#: intl-scm/guile-strings.c:880
msgid "Bank"
msgstr "Bank"
@@ -2923,8 +3041,8 @@
#. src/app-utils/prefs.scm
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: src/engine/Account.c:2240 src/register/ledger-core/split-register.c:2082
-#: intl-scm/guile-strings.c:866 intl-scm/guile-strings.c:892
+#: src/engine/Account.c:2240 src/register/ledger-core/split-register.c:2097
+#: intl-scm/guile-strings.c:870 intl-scm/guile-strings.c:896
#: intl-scm/guile-strings.c:3266
msgid "Income"
msgstr "Inntekt"
@@ -2948,9 +3066,8 @@
#: src/engine/cap-gains.c:242
msgid ""
-"Realized Gains or Losses from\n"
-"Commodity or Trading Accounts\n"
-"that haven't been recorded elsewhere.\n"
+"Realized Gains or Losses from Commodity or Trading Accounts that haven't "
+"been recorded elsewhere."
msgstr ""
#: src/engine/cap-gains.c:570
@@ -3099,7 +3216,7 @@
msgid "Yearly: %s/%u"
msgstr "Årlig: %s/%u"
-#: src/engine/gnc-budget.c:62 src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:842
+#: src/engine/gnc-budget.c:64 src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:824
msgid "Unnamed Budget"
msgstr "Budsjett Uten Navn"
@@ -3181,27 +3298,27 @@
#. If 'name' is "-- Split Transaction --" then return NULL or the register acct
#. src/report/standard-reports/register.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: src/engine/Transaction.c:2185 src/engine/Transaction.c:2202
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2101
-#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:991
+#: src/engine/Transaction.c:2385 src/engine/Transaction.c:2402
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2116
+#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:994
#: intl-scm/guile-strings.c:2218 intl-scm/guile-strings.c:3758
msgid "-- Split Transaction --"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: src/engine/Transaction.c:2218 src/gnome/druid-stock-split.c:451
+#: src/engine/Transaction.c:2418 src/gnome/druid-stock-split.c:451
#: src/gnome/glade/register.glade.h:67
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:309
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2085
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:311
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2100
#: intl-scm/guile-strings.c:3378
msgid "Split"
msgstr "Splitt"
-#: src/engine/Transaction.c:3047
+#: src/engine/Transaction.c:3247
msgid "Voided transaction"
msgstr "Annullert transaksjon"
-#: src/engine/Transaction.c:3070
+#: src/engine/Transaction.c:3270
msgid "Transaction Voided"
msgstr "Transaksjonen er annullert"
@@ -3209,34 +3326,38 @@
msgid "Export Chart of Accounts to QSF XML"
msgstr "Eksporter Kontoplan til QSF XML"
-#: src/gnome/dialog-commodities.c:123
+#: src/gnome/dialog-commodities.c:126
+#, fuzzy
msgid ""
-"That commodity is currently used by\n"
-"at least one of your accounts. You may\n"
+"That commodity is currently used by at least one of your accounts. You may "
"not delete it."
msgstr ""
"Den valgte varen er i bruk\n"
"av minst en av dine kontoer. Du\n"
"kan/bør ikke slette den."
-#: src/gnome/dialog-commodities.c:137
+#: src/gnome/dialog-commodities.c:140
+#, fuzzy
msgid ""
-"This commodity has price quotes. Are\n"
-"you sure you want to delete the selected\n"
-"commodity and its price quotes?"
+"This commodity has price quotes. Are you sure you want to delete the "
+"selected commodity and its price quotes?"
msgstr ""
"Denne varen har tilknyttede priser. Er\n"
"du sikker på at du vil slette den valgte\n"
"varen og dens priser?"
#: src/gnome/dialog-commodities.c:145
-msgid ""
-"Are you sure you want to delete the\n"
-"selected commodity?"
+#, fuzzy
+msgid "Are you sure you want to delete the selected commodity?"
msgstr ""
"Er du sikker på at du vil slette den\n"
"valgte varen?"
+#: src/gnome/dialog-commodities.c:154
+#, fuzzy
+msgid "Delete commodity?"
+msgstr "Ny Vare"
+
#: src/gnome/dialog-fincalc.c:315
msgid ""
"This program can only calculate one value at a time. You must enter values "
@@ -3307,8 +3428,6 @@
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#: src/gnome/dialog-find-transactions.c:115 src/gnome/glade/stocks.glade.h:13
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:1724
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:1726
#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:250
#: intl-scm/guile-strings.c:1964 intl-scm/guile-strings.c:2212
#: intl-scm/guile-strings.c:2258 intl-scm/guile-strings.c:2848
@@ -3320,10 +3439,8 @@
#. src/report/standard-reports/portfolio.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
#: src/gnome/dialog-find-transactions.c:117 src/gnome/glade/lots.glade.h:25
-#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:192
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:1738
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:1740
-#: intl-scm/guile-strings.c:2618 intl-scm/guile-strings.c:2852
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:192 intl-scm/guile-strings.c:2618
+#: intl-scm/guile-strings.c:2852
msgid "Value"
msgstr "Verdi"
@@ -3334,15 +3451,26 @@
msgid "Number"
msgstr "Tall"
-#. Translators: %d is the number of prices. This is a
-#. ngettext(3) message.
-#: src/gnome/dialog-price-edit-db.c:162
+#: src/gnome/dialog-find-transactions.c:171
+#: src/gnome-search/dialog-search.c:1076
+#, fuzzy
+msgid "Find Transaction"
+msgstr "Finn transaksjoner"
+
+#. Translators: %d is the number of prices. This
+#. is a ngettext(3) message.
+#: src/gnome/dialog-price-edit-db.c:167
#, fuzzy, c-format
msgid "Are you sure you want to delete the %d selected price?"
msgid_plural "Are you sure you want to delete the %d selected prices?"
msgstr[0] "Er du sikker på at du vil slette %d valgte priser?"
msgstr[1] "Er du sikker på at du vil slette %d valgte priser?"
+#: src/gnome/dialog-price-edit-db.c:175
+#, fuzzy
+msgid "Delete prices?"
+msgstr "Slette %s?"
+
#: src/gnome/dialog-price-editor.c:172
msgid "You must select a commodity."
msgstr "Du må velge en vare."
@@ -3360,101 +3488,93 @@
msgstr "Komplett"
#. Toplevel
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:240 src/gnome/dialog-sxsincelast.c:393
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:235 src/gnome/dialog-sxsincelast.c:400
#: src/gnome/glade/price.glade.h:22 src/gnome/glade/reconcile.glade.h:28
#: src/gnome/glade/register.glade.h:88 src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:205
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:213 src/gnome/window-reconcile.c:1265
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:217 src/gnome/window-reconcile.c:1265
#: src/gnome/window-reconcile.c:1338 src/report/report-gnome/report.glade.h:20
msgid "_Edit"
msgstr "Re_diger"
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:241 src/gnome/dialog-sxsincelast.c:394
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:236 src/gnome/dialog-sxsincelast.c:401
+#: src/gnome/glade/reconcile.glade.h:36 src/gnome-utils/gnc-main-window.c:220
+#: src/gnome/window-reconcile.c:1296
+msgid "_Transaction"
+msgstr "_Transaksjon"
+
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:237 src/gnome/dialog-sxsincelast.c:402
#: src/gnome/glade/lots.glade.h:27 src/gnome/glade/register.glade.h:104
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:214
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:218
msgid "_View"
msgstr "_Vis"
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:242 src/gnome/dialog-sxsincelast.c:395
-#: src/gnome/glade/register.glade.h:77 src/gnome-utils/gnc-main-window.c:215
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:238 src/gnome/dialog-sxsincelast.c:403
+#: src/gnome/glade/register.glade.h:77 src/gnome-utils/gnc-main-window.c:219
msgid "_Actions"
msgstr "Komm_andoer"
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:243
-#: src/gnome/glade/reconcile.glade.h:36 src/gnome-utils/gnc-main-window.c:216
-#: src/gnome/window-reconcile.c:1296
-msgid "_Transaction"
-msgstr "_Transaksjon"
-
-#. Edit menu
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:246 src/gnome/dialog-sxsincelast.c:398
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:160
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:243
-msgid "Cu_t"
-msgstr "Klipp U_t"
-
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:248 src/gnome/dialog-sxsincelast.c:401
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:163
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:245
-msgid "_Copy"
-msgstr "_Kopier"
-
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:328
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:315
msgid "This SX has changed; are you sure you want to cancel?"
msgstr ""
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:776
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:763
#, c-format
msgid "Couldn't parse credit formula for split \"%s\"."
msgstr ""
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:802
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:789
#, c-format
msgid "Couldn't parse debit formula for split \"%s\"."
msgstr ""
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:840
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:827
#: src/gnome/dialog-sx-from-trans.c:269
+#, fuzzy
msgid ""
-"The Scheduled Transaction Editor cannot automatically\n"
-"balance this transaction. Should it still be entered?"
+"The Scheduled Transaction Editor cannot automatically balance this "
+"transaction. Should it still be entered?"
msgstr ""
+"Det er ingen Planlagte Transaksjoner som skal bøkføres på det nåværende "
+"tidspunkt."
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:859
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:846
msgid "Please name the Scheduled Transaction."
msgstr "Vennligst gi den planlagte transaksjonen et navn"
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:885
-#, c-format
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:872
+#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"A Scheduled Transaction with the name \"%s\" already exists.\n"
-"Are you sure you want to name this one the same?"
+"A Scheduled Transaction with the name \"%s\" already exists. Are you sure "
+"you want to name this one the same?"
msgstr ""
"En planlagt transaksjon med navn \"%s\" er allerede opprettet.\n"
"Er du sikker på at du vil gi denne det samme navnet?"
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:913
-msgid ""
-"Scheduled Transactions with variables\n"
-"cannot be automatically created."
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:900
+#, fuzzy
+msgid "Scheduled Transactions with variables cannot be automatically created."
msgstr ""
"Planlagte transaksjoner med variabler\n"
"kan ikke bli opprettet automatisk."
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:922
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:909
+#, fuzzy
msgid ""
-"Scheduled Transactions without a template\n"
-"transaction cannot be automatically created."
+"Scheduled Transactions without a template transaction cannot be "
+"automatically created."
msgstr ""
+"Planlagte transaksjoner med variabler\n"
+"kan ikke bli opprettet automatisk."
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:936
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:923
msgid "Please provide a valid end selection."
msgstr ""
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:953
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:940
msgid "There must be some number of occurrences."
msgstr "Det må være et antall hendelser."
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:961
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:948
#, c-format
msgid ""
"The number of remaining occurrences (%d) is greater than the number of total "
@@ -3463,84 +3583,79 @@
"Antall gjennstående hendelser (%d) er større enn totalt antall hendelser (%"
"d)."
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:995
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:982
+#, fuzzy
msgid ""
-"You have attempted to create a Scheduled Transaction which will never run.\n"
+"You have attempted to create a Scheduled Transaction which will never run. "
"Do you really want to do this?"
msgstr ""
"Du prøver å opprette an planlagt transaksjon som aldri vil bli kjørt.\n"
"Vil du virkelig gjøre dette?"
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:1631
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:1617
msgid "(never)"
msgstr "(aldri)"
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:1799
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:1785
+#, fuzzy
msgid ""
-"The following transactions are presently being edited;\n"
-"are you sure you want to delete them?"
+"The following transactions are presently being edited; are you sure you want "
+"to delete them?"
msgstr ""
"Følgende transaksjoner er under redigering;\n"
"er du sikker på at du vil slette disse?"
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:1802
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:1788
msgid "Delete the selected Scheduled Transactions?"
msgstr "Slett valgte Planlagte Transaksjon?"
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:2049
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:2035
#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:116
msgid "Not scheduled"
msgstr "Ikke planlagt"
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:2143
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:2129
+#, fuzzy
msgid ""
-"The current template transaction has been changed.\n"
-"Would you like to record the changes?"
+"The current template transaction has been changed. Would you like to record "
+"the changes?"
msgstr ""
+"Den valgte føringen har blitt redigert.\n"
+"Vil du lagre den?"
#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:2496
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:2453
#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:151 intl-scm/guile-strings.c:3880
#: intl-scm/guile-strings.c:4168
msgid "Scheduled Transactions"
msgstr "Planlagte Transaksjoner"
#: src/gnome/dialog-sx-from-trans.c:566
+#, fuzzy
msgid ""
-"The Scheduled Transaction is unbalanced.\n"
-"You are strongly encouraged to correct this situation."
+"The Scheduled Transaction is unbalanced. You are strongly encouraged to "
+"correct this situation."
msgstr ""
"Den planlagte transaksjonen er ikke i balanse.\n"
"Du burde absolutt rette opp i dette."
#: src/gnome/dialog-sx-from-trans.c:808
msgid ""
-"Cannot create a Scheduled Transaction from a Transaction currently\n"
-"being edited. Please Enter the Transaction before Scheduling."
+"Cannot create a Scheduled Transaction from a Transaction currently being "
+"edited. Please Enter the Transaction before Scheduling."
msgstr ""
-#. Actions menu
-#: src/gnome/dialog-sxsincelast.c:409 src/gnome/glade/register.glade.h:91
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:233
-msgid "_Jump"
-msgstr "_Hopp"
-
-#: src/gnome/dialog-sxsincelast.c:410 src/gnome/glade/register.glade.h:29
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:234
-msgid "Jump to the corresponding transaction in the other account"
-msgstr "Hopp til korresponderende transaksjon i den andre kontoen"
-
#. Translators: %d is the number of transactions. This is a
#. ngettext(3) message.
-#: src/gnome/dialog-sxsincelast.c:431
+#: src/gnome/dialog-sxsincelast.c:423
#: src/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:429
#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"There are no Scheduled Transactions to be entered at this time.\n"
-"(%d transaction automatically created)"
+"There are no Scheduled Transactions to be entered at this time. (%d "
+"transaction automatically created)"
msgid_plural ""
-"There are no Scheduled Transactions to be entered at this time.\n"
-"(%d transactions automatically created)"
+"There are no Scheduled Transactions to be entered at this time. (%d "
+"transactions automatically created)"
msgstr[0] ""
"Det er ingen Planlagte Transaksjoner som skal bøkføres på det nåværende "
"tidspunkt."
@@ -3548,33 +3663,39 @@
"Det er ingen Planlagte Transaksjoner som skal bøkføres på det nåværende "
"tidspunkt."
-#: src/gnome/dialog-sxsincelast.c:1438
+#: src/gnome/dialog-sxsincelast.c:1437
msgid ""
-"Cancelling the Since-Last-Run dialog will revert all changes.\n"
-"Are you sure you want to lose all Scheduled Transaction changes?"
+"Cancelling the Since-Last-Run dialog will revert all changes. Are you sure "
+"you want to lose all Scheduled Transaction changes?"
msgstr ""
-#: src/gnome/dialog-sxsincelast.c:1864
+#: src/gnome/dialog-sxsincelast.c:1870
msgid "Ready to create"
msgstr ""
#. READY_TEXT
-#: src/gnome/dialog-sxsincelast.c:1866
+#: src/gnome/dialog-sxsincelast.c:1871
msgid "Needs values for variables"
msgstr ""
-#: src/gnome/dialog-sxsincelast.c:1870
+#: src/gnome/dialog-sxsincelast.c:1875
msgid "Ignored"
msgstr "Ignorert"
-#: src/gnome/dialog-sxsincelast.c:1873
+#: src/gnome/dialog-sxsincelast.c:1878
msgid "Postponed"
msgstr "Utsatt"
-#: src/gnome/dialog-sxsincelast.c:1983
+#: src/gnome/dialog-sxsincelast.c:1988
msgid "Obsolete"
msgstr "Foreldet"
+#: src/gnome/dialog-sxsincelast.c:3940
+msgid ""
+"The following errors were encountered while creating the Scheduled "
+"Transactions:\n"
+msgstr ""
+
#: src/gnome/dialog-tax-info.c:723
msgid "Form"
msgstr "Blankett"
@@ -3595,12 +3716,12 @@
"'Framover' for å starte avsluttningen av den første perioden."
#: src/gnome/druid-acct-period.c:287
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
msgid ""
"You have asked for a book to be created. This book will contain all "
"transactions up to midnight %s (for a total of %d transactions spread over %"
-"d accounts).\n"
-"Click on 'Next' to create this book. Click on 'Back' to adjust the dates."
+"d accounts). Click on 'Next' to create this book. Click on 'Back' to adjust "
+"the dates."
msgstr ""
"Du har bedt om å opprette og lukke en regnskaps periode. Denne perioden vil "
"inneholde alle transaksjoner frem til midnatt %s (inneholder totalt %d "
@@ -3651,21 +3772,21 @@
msgid "Selected"
msgstr "Valgt"
-#: src/gnome/druid-hierarchy.c:316 src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:798
-#: src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:1600
+#: src/gnome/druid-hierarchy.c:316
+#: src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:1636
msgid "Account Types"
msgstr "Kontotyper"
-#: src/gnome/druid-hierarchy.c:605
+#: src/gnome/druid-hierarchy.c:604
msgid "zero"
msgstr ""
-#: src/gnome/druid-hierarchy.c:616
+#: src/gnome/druid-hierarchy.c:615
#, fuzzy
msgid "existing account"
msgstr "Sletter konto %s"
-#: src/gnome/druid-hierarchy.c:767
+#: src/gnome/druid-hierarchy.c:766
#, fuzzy
msgid "use existing"
msgstr "Testing"
@@ -3726,7 +3847,7 @@
msgid "via Escrow account?"
msgstr "via en sperret konto?"
-#: src/gnome/druid-loan.c:820 src/register/ledger-core/split-register.c:2039
+#: src/gnome/druid-loan.c:820 src/register/ledger-core/split-register.c:2054
msgid "Loan"
msgstr "Lån"
@@ -3768,7 +3889,7 @@
#. src/import-export/qif-io-core/qif-invst-xtn-import.scm
#: src/gnome/druid-loan.c:1782 src/gnome/druid-loan.c:2399
#: src/import-export/qif/qif-defaults.c:130
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2047
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2062
#: intl-scm/guile-strings.c:3778 intl-scm/guile-strings.c:3806
msgid "Interest"
msgstr "Rente"
@@ -3830,7 +3951,7 @@
msgstr ""
#: src/gnome/druid-stock-split.c:271 src/gnome-utils/dialog-transfer.c:541
-#: src/gnome-utils/gnc-html.c:110
+#: src/gnome-utils/gnc-html.c:113
msgid "Error"
msgstr "Feil"
@@ -3843,9 +3964,8 @@
msgstr "Du må velge et distribusjonsbeløp."
#: src/gnome/druid-stock-split.c:313
-msgid ""
-"You must either enter a valid price\n"
-"or leave it blank."
+#, fuzzy
+msgid "You must either enter a valid price or leave it blank."
msgstr ""
"Du må føre inn en gyldig pris\n"
"eller la feltet være tomt."
@@ -3855,9 +3975,8 @@
msgstr "Prisen må være positiv."
#: src/gnome/druid-stock-split.c:360
-msgid ""
-"You must either enter a valid cash amount\n"
-"or leave it blank."
+#, fuzzy
+msgid "You must either enter a valid cash amount or leave it blank."
msgstr ""
"Du må enten fylle inn et gyldig penge beløp\n"
"eller la feltet være blankt."
@@ -3867,22 +3986,20 @@
msgstr ""
#: src/gnome/druid-stock-split.c:381
-msgid ""
-"You must select an income account\n"
-"for the cash distribution."
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "You must select an income account for the cash distribution."
+msgstr "Du må velge en overførings konto fra konto treet."
#: src/gnome/druid-stock-split.c:390
-msgid ""
-"You must select an asset account\n"
-"for the cash distribution."
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "You must select an asset account for the cash distribution."
+msgstr "Du må velge en overførings konto fra konto treet."
#: src/gnome/druid-stock-split.c:482
msgid "Error adding price."
msgstr "Feil under tillegg av pris."
-#: src/gnome/druid-stock-split.c:759
+#: src/gnome/druid-stock-split.c:757
msgid "You don't have any stock accounts with balances!"
msgstr ""
@@ -4037,7 +4154,7 @@
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/scm/help-topics-index.scm
#: src/gnome/glade/account.glade.h:34
-#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:65 intl-scm/guile-strings.c:1054
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:65 intl-scm/guile-strings.c:1058
#: intl-scm/guile-strings.c:1118 intl-scm/guile-strings.c:1124
#: intl-scm/guile-strings.c:1132 intl-scm/guile-strings.c:1138
#: intl-scm/guile-strings.c:1502 intl-scm/guile-strings.c:1508
@@ -4101,7 +4218,7 @@
msgid "M_ove to:"
msgstr "_Flytt til:"
-#: src/gnome/glade/account.glade.h:45 src/gnome-utils/dialog-account.c:1459
+#: src/gnome/glade/account.glade.h:45 src/gnome-utils/dialog-account.c:1458
msgid "New Account"
msgstr "Ny konto"
@@ -4314,7 +4431,7 @@
msgid "Finish Closing Books"
msgstr "Fullført Periode Avsluttning"
-#: src/gnome/glade/acctperiod.glade.h:7
+#: src/gnome/glade/acctperiod.glade.h:7 src/gnome/glade/budget.glade.h:13
msgid "Notes:"
msgstr "Notater:"
@@ -4356,72 +4473,112 @@
msgid "Always use the last day (or day of week) in the month?"
msgstr ""
-#. src/report/standard-reports/budget.scm
-#: src/gnome/glade/budget.glade.h:2 src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:272
-#: intl-scm/guile-strings.c:3004 intl-scm/guile-strings.c:3006
-msgid "Budget"
-msgstr "Budsjett"
-
-#: src/gnome/glade/budget.glade.h:3
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:2
msgid "Budget List"
msgstr ""
-#: src/gnome/glade/budget.glade.h:4
-msgid "Budget Periods"
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:3
+#, fuzzy
+msgid "Budget Name:"
+msgstr "Budsjett Navn"
+
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:4 src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:141
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:803
+msgid "Budget Options"
+msgstr "Budsjett Oppsett"
+
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:5
+#, fuzzy
+msgid "Budget Period:"
msgstr "Budsjett Perioder"
-#: src/gnome/glade/budget.glade.h:5 src/gnome-utils/glade/transfer.glade.h:9
-msgid "Description:"
-msgstr "Beskrivelse:"
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:6
+#, fuzzy
+msgid "Close the Budget List"
+msgstr "Slett budsjettet"
-#: src/gnome/glade/budget.glade.h:6 src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:73
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:7
+#, fuzzy
+msgid "Create a New Budget"
+msgstr "Opprett nytt Budsjett"
+
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:8
+#, fuzzy
+msgid "Delete the Selected Budget"
+msgstr "Slett budsjettet"
+
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:9
+#, fuzzy
+msgid "Estimate Budget Values"
+msgstr "Estimer Budsjett"
+
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:10 src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:73
msgid "Every "
msgstr "Hver "
-#: src/gnome/glade/budget.glade.h:7
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:11
msgid ""
+"GnuCash will estimate budget values for the selected accounts from past "
+"transactions."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:12
+msgid ""
"Match the \"day of week\" and \"week of month\"? (for example, the \"second "
"Tuesday\" of every month)"
msgstr ""
-#: src/gnome/glade/budget.glade.h:8 src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:111
-msgid "Name:"
-msgstr "Navn:"
-
-#: src/gnome/glade/budget.glade.h:9
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:14
msgid "Number of Periods:"
msgstr "Antall Perioder:"
-#: src/gnome/glade/budget.glade.h:10
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:15
msgid ""
"Number of calendar units in the recurrence: E.g. Biweekly = every 2 weeks; "
-"Quarterly = every 3 month"
+"Quarterly = every 3 months"
msgstr ""
-#: src/gnome/glade/budget.glade.h:11 src/gnome/glade/print.glade.h:10
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:16
+#, fuzzy
+msgid "Open the Selected Budget"
+msgstr "Åpne valgt konto"
+
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:17 src/gnome/glade/print.glade.h:10
#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:126
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:166
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:855
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:168
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:862
msgid "Options"
msgstr "Alternativer"
-#: src/gnome/glade/budget.glade.h:12
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:18
+msgid "Significant Digits:"
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:19 src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:163
+msgid "Start Date:"
+msgstr "Startdato:"
+
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:20
+msgid "The number of leading digits to keep when rounding"
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:21
msgid "This is Sample2."
msgstr "Dette er eksempel2."
-#: src/gnome/glade/budget.glade.h:13
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:22
msgid "beginning on: "
msgstr ""
-#: src/gnome/glade/budget.glade.h:14
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:23
msgid "button1"
msgstr "knapp1"
-#: src/gnome/glade/budget.glade.h:15
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:24
msgid "checkbutton1"
msgstr ""
-#: src/gnome/glade/budget.glade.h:16
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:25
msgid ""
"day(s)\n"
"week(s)\n"
@@ -4433,19 +4590,19 @@
"måned(er)\n"
"år()"
-#: src/gnome/glade/budget.glade.h:20
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:29
msgid "last of month"
msgstr ""
-#: src/gnome/glade/budget.glade.h:21
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:30
msgid "radiobutton1"
msgstr ""
-#: src/gnome/glade/budget.glade.h:22
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:31
msgid "same week & day"
msgstr "samme uke & dag"
-#: src/gnome/glade/budget.glade.h:23
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:32
msgid "togglebutton1"
msgstr ""
@@ -4502,7 +4659,7 @@
msgstr "Varer"
#: src/gnome/glade/commodities.glade.h:4 src/gnome/glade/reconcile.glade.h:9
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:213 src/gnome/gnc-split-reg.c:2402
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:213
#: src/gnome/window-reconcile.c:1413
msgid "Edit"
msgstr "Rediger"
@@ -4646,7 +4803,7 @@
msgstr ""
#: src/gnome/glade/fincalc.glade.h:29 src/gnome/glade/register.glade.h:41
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:310
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:312
msgid "Schedule"
msgstr "Planlegg Transaksjon"
@@ -4725,7 +4882,7 @@
#: src/gnome/glade/lots.glade.h:9 src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:438
#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:173
#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:313
-#: intl-scm/guile-strings.c:658 intl-scm/guile-strings.c:1084
+#: intl-scm/guile-strings.c:658 intl-scm/guile-strings.c:1088
#: intl-scm/guile-strings.c:2216 intl-scm/guile-strings.c:3140
#: intl-scm/guile-strings.c:3476
msgid "Balance"
@@ -5069,14 +5226,24 @@
#: src/gnome/glade/print.glade.h:24
#, fuzzy
+msgid "_Rotation"
+msgstr "_Rapport Alternativer"
+
+#: src/gnome/glade/print.glade.h:25
+#, fuzzy
+msgid "_Translation:"
+msgstr "_Transaksjon"
+
+#: src/gnome/glade/print.glade.h:26
+#, fuzzy
msgid "_Units:"
msgstr "Enheter:"
-#: src/gnome/glade/print.glade.h:25
+#: src/gnome/glade/print.glade.h:27
msgid "x"
msgstr "x"
-#: src/gnome/glade/print.glade.h:26
+#: src/gnome/glade/print.glade.h:28
msgid "y"
msgstr "y"
@@ -5137,12 +5304,12 @@
msgstr "Fullfør"
#. src/app-utils/prefs.scm
-#: src/gnome/glade/reconcile.glade.h:13 intl-scm/guile-strings.c:820
+#: src/gnome/glade/reconcile.glade.h:13 intl-scm/guile-strings.c:824
msgid "Funds In"
msgstr "Midler Inn"
#. src/app-utils/prefs.scm
-#: src/gnome/glade/reconcile.glade.h:14 intl-scm/guile-strings.c:848
+#: src/gnome/glade/reconcile.glade.h:14 intl-scm/guile-strings.c:852
msgid "Funds Out"
msgstr "Midler Ut"
@@ -5157,8 +5324,8 @@
#: src/gnome/glade/reconcile.glade.h:17
#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:212
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:164 src/gnome/lot-viewer.c:430
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:95 src/gnome-utils/gnc-file.c:761
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:166 src/gnome/lot-viewer.c:430
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:94 src/gnome-utils/gnc-file.c:814
#: src/gnome/window-reconcile.c:1428
msgid "Open"
msgstr "Åpne"
@@ -5203,12 +5370,12 @@
msgstr "_Fullfør"
#. File menu
-#: src/gnome/glade/reconcile.glade.h:31 src/gnome-utils/gnc-main-window.c:225
+#: src/gnome/glade/reconcile.glade.h:31 src/gnome-utils/gnc-main-window.c:229
#: src/gnome/window-reconcile.c:1258 src/gnome/window-reconcile.c:1331
msgid "_New"
msgstr "_Ny"
-#: src/gnome/glade/reconcile.glade.h:32 src/gnome-utils/gnc-main-window.c:226
+#: src/gnome/glade/reconcile.glade.h:32 src/gnome-utils/gnc-main-window.c:230
msgid "_Open"
msgstr "_Åpne"
@@ -5264,7 +5431,7 @@
msgstr "Kopier valgt transaksjon"
#: src/gnome/glade/register.glade.h:11
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:237
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:239
msgid ""
"Create a Scheduled Transaction with the current transaction as a template"
msgstr "Opprett en planlagt transaksjon med nåværende transaksjon som mal"
@@ -5278,7 +5445,7 @@
msgstr "Klipp Ut valgte transaksjon"
#: src/gnome/glade/register.glade.h:17
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:188
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:190
msgid "Delete the current transaction"
msgstr "Slett aktiv transaksjon"
@@ -5315,17 +5482,22 @@
msgid "Jump"
msgstr "Hopp"
+#: src/gnome/glade/register.glade.h:29
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:236
+msgid "Jump to the corresponding transaction in the other account"
+msgstr "Hopp til korresponderende transaksjon i den andre kontoen"
+
#: src/gnome/glade/register.glade.h:30
msgid "Keep normal account order"
msgstr ""
#: src/gnome/glade/register.glade.h:31
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:185
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:187
msgid "Make a copy of the current transaction"
msgstr "Lag en kopi av den aktive transaksjonen"
#: src/gnome/glade/register.glade.h:32
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:228
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:230
msgid "Move to the blank transaction at the bottom of the register"
msgstr ""
@@ -5339,7 +5511,7 @@
msgstr "Lim Inn Transaksjon"
#: src/gnome/glade/register.glade.h:35
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:182
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:184
msgid "Paste the transaction from the clipboard"
msgstr "Lim Inn transaksjon fra utklippstavle"
@@ -5348,7 +5520,7 @@
msgstr "Grunn for annullering av transaksjon:"
#: src/gnome/glade/register.glade.h:37
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:194
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:196
msgid "Record the current transaction"
msgstr "Poster transaksjonen"
@@ -5357,7 +5529,7 @@
msgstr ""
#: src/gnome/glade/register.glade.h:39
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:262
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:264
msgid "S_plit Transaction"
msgstr ""
@@ -5367,7 +5539,7 @@
msgstr "Start Dato"
#: src/gnome/glade/register.glade.h:42
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:236
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:238
msgid "Schedule..."
msgstr "Planlegge..."
@@ -5385,28 +5557,28 @@
msgstr "Vis _alt"
#: src/gnome/glade/register.glade.h:46
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:263
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:265
msgid "Show all splits in the current transaction"
msgstr ""
#: src/gnome/glade/register.glade.h:47
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:278
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:280
msgid "Show expanded transactions with all splits"
msgstr ""
#: src/gnome/glade/register.glade.h:48
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:272
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:274
msgid "Show transactions on one or two lines"
msgstr "Vis transakson på en eller to linjer"
#: src/gnome/glade/register.glade.h:49
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:275
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:277
msgid ""
"Show transactions on one or two lines and expand the current transaction"
msgstr ""
#: src/gnome/glade/register.glade.h:50
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:259
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:261
msgid "Show two lines of information for each transaction"
msgstr "Vis to linjer med informasjon for hver transaksjon"
@@ -5518,18 +5690,18 @@
#. Translators: This is a menu item in the View menu
#: src/gnome/glade/register.glade.h:79
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:274
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:276
msgid "_Auto-Split Ledger"
msgstr "Auto-Delt Hovedbok"
#. Translators: This is a menu item in the View menu
#: src/gnome/glade/register.glade.h:80
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:271
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:273
msgid "_Basic Ledger"
msgstr "_Enkel Hovedbok"
#: src/gnome/glade/register.glade.h:86
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:258
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:260
msgid "_Double Line"
msgstr "_Dobbel linje"
@@ -5541,6 +5713,11 @@
msgid "_Frozen"
msgstr "_Sperret"
+#: src/gnome/glade/register.glade.h:91
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:235
+msgid "_Jump"
+msgstr "_Hopp"
+
#: src/gnome/glade/register.glade.h:92
msgid "_Latest"
msgstr "_Siste"
@@ -5809,13 +5986,13 @@
msgstr "Daglig [M-F]"
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
-#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:58 intl-scm/guile-strings.c:718
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:58 intl-scm/guile-strings.c:722
msgid "Date Range"
msgstr "_Dato-område"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:59 intl-scm/guile-strings.c:922
-#: intl-scm/guile-strings.c:924
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:59 intl-scm/guile-strings.c:926
+#: intl-scm/guile-strings.c:928
msgid "Day"
msgstr "Dag"
@@ -5953,7 +6130,8 @@
msgstr "Informasjon Om Lånet"
#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:97
-msgid "Make Scheduled transaction"
+#, fuzzy
+msgid "Make Scheduled Transaction"
msgstr "Opprett Planlagt Transaksjon"
#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:98
@@ -5986,8 +6164,8 @@
msgstr "Mandag"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:105 intl-scm/guile-strings.c:934
-#: intl-scm/guile-strings.c:936
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:105 intl-scm/guile-strings.c:938
+#: intl-scm/guile-strings.c:940
msgid "Month"
msgstr "Måned"
@@ -6003,6 +6181,10 @@
msgid "Mortgage/Loan Repayment Setup"
msgstr "Oppsett For Tilbakebetaling Av Lån"
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:111
+msgid "Name:"
+msgstr "Navn:"
+
#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:112
msgid "Never End"
msgstr "Ikke Avslutt"
@@ -6087,13 +6269,14 @@
msgstr "Utsett"
#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:136
+#, fuzzy
+msgid "Press Apply to create these transactions."
+msgstr "Trykk bruk for å opprette disse transaksjonene."
+
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:137
msgid "Press apply to commit these changes."
msgstr "Trykk bruk for å legge til disse forandringene"
-#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:137
-msgid "Press apply to create these transactions."
-msgstr "Trykk bruk for å opprette disse transaksjonene."
-
#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:138
msgid "Principal To:"
msgstr "Avdrag Til:"
@@ -6188,10 +6371,6 @@
msgid "Specify Source Account"
msgstr ""
-#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:163
-msgid "Start Date:"
-msgstr "Startdato:"
-
#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:164
msgid "Start Date: "
msgstr "Startdato: "
@@ -6748,22 +6927,22 @@
#. File menu
#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:150
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:128
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:129
msgid "Open _Account"
msgstr "_Åpne konto"
#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:151
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:129
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:130
msgid "Open the selected account"
msgstr "Åpne valgt konto"
#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:153
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:131
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:133
msgid "Open _Subaccounts"
msgstr "Åpne _underkontoer"
#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:154
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:132
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:134
msgid "Open the selected account and all its subaccounts"
msgstr "Åpne valgte konto og alle dens underkontoer"
@@ -6774,7 +6953,7 @@
msgstr "R_ediger konto"
#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:159
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:170
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:172
msgid "Edit the selected account"
msgstr "Rediger valgt konto"
@@ -6788,41 +6967,41 @@
#. View menu
#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:166
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:148
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:210
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:257
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:150
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:212
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:264
msgid "_Filter By..."
msgstr "_Filtrer Etter..."
#. Actions menu
#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:170
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:218
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:220
msgid "_Reconcile..."
msgstr "_Avstemme..."
#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:171
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:219
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:221
msgid "Reconcile the selected account"
msgstr "Avstemme valgte konto"
#. Actions menu
#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:173
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:215 src/gnome/window-reconcile.c:1236
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:217 src/gnome/window-reconcile.c:1236
msgid "_Transfer..."
msgstr "_Overfør..."
#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:174
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:216 src/gnome/window-reconcile.c:1236
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:218 src/gnome/window-reconcile.c:1236
msgid "Transfer funds from one account to another"
msgstr "Overfør midler fra en konto til en annen"
#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:176
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:221
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:223
msgid "Stoc_k Split..."
msgstr ""
#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:177
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:222
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:224
msgid "Record a stock split or a stock merger"
msgstr ""
@@ -6831,7 +7010,7 @@
msgstr ""
#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:180
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:225
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:227
msgid "Bring up the lot viewer/editor window"
msgstr ""
@@ -6882,7 +7061,7 @@
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
#. src/scm/help-topics-index.scm
#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:302
-#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:34 intl-scm/guile-strings.c:1056
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:34 intl-scm/guile-strings.c:1060
#: intl-scm/guile-strings.c:2076 intl-scm/guile-strings.c:2124
#: intl-scm/guile-strings.c:2168 intl-scm/guile-strings.c:2602
#: intl-scm/guile-strings.c:2836 intl-scm/guile-strings.c:2948
@@ -6891,213 +7070,233 @@
msgid "Accounts"
msgstr "Kontoer"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:877
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:879
msgid "(no name)"
msgstr "(uten navn)"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:899
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:901
#, c-format
msgid "Deleting account %s"
msgstr "Sletter konto %s"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:991
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:993
#, c-format
msgid "The account %s will be deleted."
msgstr "Konto %s vil bli slettet."
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1001
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1003
#, c-format
msgid "All transactions in this account will be moved to the account %s."
msgstr "Alle transaksjoner i denne kontoen vil bli flyttet til konto %s"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1005
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1007
msgid "All transactions in this account will be deleted."
msgstr "Alle transaksjoner i denne kontoen vil bli slettet."
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1012
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1014
#, c-format
msgid "All of its sub-accounts will be moved to the account %s."
msgstr "Alle dens underkontoer vil bli flyttet til konto %s."
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1016
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1018
msgid "All of its subaccounts will be deleted."
msgstr "Alle dens underkontoer vil bli slettet."
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1020
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1022
#, c-format
msgid "All sub-account transactions will be moved to the account %s."
msgstr "Alle dens transaksjoner vil bli flyttet til konto %s"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1024
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1026
msgid "All sub-account transactions will be deleted."
msgstr "Alle underkonto transaksjoner vil bli slettet."
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1029
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1031
msgid "Are you sure you want to do this?"
msgstr "Er du sikker på at du vil gjøre dette?"
#. Edit menu
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:136
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:138
msgid "_Delete Budget"
msgstr "_Slett Budsjett"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:137
-msgid "Delete the budget"
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:139
+#, fuzzy
+msgid "Delete this budget"
msgstr "Slett budsjettet"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:139
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:821
-msgid "Budget Options"
-msgstr "Budsjett Oppsett"
-
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:140
-msgid "Edit the budget view options"
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:142
+#, fuzzy
+msgid "Edit this budget's options"
msgstr "Rediger budsjett visnings valg"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:142
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:144
msgid "Estimate Budget"
msgstr "Estimer Budsjett"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:144
-msgid "Estimate a budget value for the selected cells"
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:146
+msgid ""
+"Estimate a budget value for the selected accounts from past transactions"
msgstr ""
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:167
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:169
msgid "Estimate"
msgstr "Estimer"
+#. src/report/standard-reports/budget.scm
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:277 intl-scm/guile-strings.c:3004
+#: intl-scm/guile-strings.c:3006
+msgid "Budget"
+msgstr "Budsjett"
+
#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:748
msgid "Set the budget options using this dialog."
msgstr ""
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:845
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:827
#, c-format
msgid "Delete %s?"
msgstr "Slette %s?"
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:891
+#, fuzzy
+msgid "You must select at least one account to estimate."
+msgstr "Du må velge en kontotype."
+
#. File menu
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:155
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:157
msgid "_Print Check..."
msgstr ""
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:169
-#: src/gnome-utils/dialog-account.c:1445
+#. Edit menu
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:162
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:247
+msgid "Cu_t"
+msgstr "Klipp U_t"
+
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:165
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:250
+msgid "_Copy"
+msgstr "_Kopier"
+
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:171
+#: src/gnome-utils/dialog-account.c:1444
msgid "Edit Account"
msgstr "Rediger konto"
#. Transaction menu
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:175
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:177
msgid "Cu_t Transaction"
msgstr "Klipp U_t Transaksjon"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:176
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:178
msgid "Cut the selected transaction into clipboard"
msgstr "Klipp ut valgte transaksjon til utklippstavle"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:178
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:180
msgid "_Copy Transaction"
msgstr "_Kopier Transaksjon"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:179
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:181
msgid "Copy the selected transaction into clipboard"
msgstr "Kopier valgte transaksjon til utklippstavle"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:181
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:183
msgid "_Paste Transaction"
msgstr "_Lim Inn Transaksjon"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:184
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:186
msgid "Du_plicate Transaction"
msgstr "Du_pliser Transaksjonen"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:187
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:189
msgid "Delete Transaction"
msgstr "Slett Transaksjon"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:190
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:192
msgid "Remo_ve Transaction Splits"
msgstr ""
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:191
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:193
msgid "Remove all splits in the current transaction"
msgstr ""
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:193
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:195
msgid "_Enter Transaction"
msgstr "Post_er Transaksjonen"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:196
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:198
msgid "Ca_ncel Transaction"
msgstr "A_nnuler Transaksjonen"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:197
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:199
msgid "_Cancel the current transaction"
msgstr "_Avbryt aktiv transaksjon"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:199
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:201
msgid "_Void Transaction"
msgstr "_Annuler Transaksjon"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:201
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:203
msgid "_Unvoid Transaction"
msgstr ""
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:203
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:205
msgid "Add _Reversing Transaction"
msgstr ""
#. View menu
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:208
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:255
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:210
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:262
msgid "_Sort By..."
msgstr "_Sorter etter..."
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:224
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:226
msgid "_Lot Viewer..."
msgstr ""
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:227
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:229
msgid "_Blank Transaction"
msgstr "_Blank Transaksjon"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:230
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:232
msgid "Edit E_xchange Rate"
msgstr "Rediger _Vekslings Kurs"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:231
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:233
msgid "Exit the exchange rate for the current transaction"
msgstr ""
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:239
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:241
msgid "_All transactions"
msgstr "_Alle transaksjoner"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:242
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:244
msgid "_This transaction"
msgstr "Denne _transaksjon"
#. Reports menu
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:248
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:250
msgid "Account Report"
msgstr "Konto Rapport"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:249
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:252
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:251
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:254
msgid "Open a register report window for this transaction"
msgstr ""
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:251
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:253
msgid "Account Transaction Report"
msgstr "Konto Transaksjons Rapport"
#. Translators: This is a menu item in the View menu
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:277
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:279
msgid "Transaction _Journal"
msgstr "Transaksjons_journal"
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:304
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2016
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:306
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2031
#: src/register/ledger-core/split-register-layout.c:571
#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:194
#: intl-scm/guile-strings.c:2210
@@ -7106,46 +7305,46 @@
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:506
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:963
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1501 intl-scm/guile-strings.c:2864
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:515
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:981
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1519 intl-scm/guile-strings.c:2864
#: intl-scm/guile-strings.c:4042
msgid "General Ledger"
msgstr "Hovedbok"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:944
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:976
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:962
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:994
#: src/import-export/hbci/gnc-hbci-utils.c:576
#: src/import-export/hbci/gnc-hbci-utils.c:578
msgid "unknown"
msgstr "Ukjent"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:965
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1507
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:983
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1525
msgid "Portfolio"
msgstr "Portefølje"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:967
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1513
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:985
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1531
msgid "Search Results"
msgstr "Søkeresultater"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1503
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1521
msgid "General Ledger Report"
msgstr "Hovedbok Rapport"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1509
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1527
msgid "Portfolio Report"
msgstr "Porteføljerapport"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1515
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1533
msgid "Search Results Report"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/general-journal.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1519
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1537
#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:90 intl-scm/guile-strings.c:1946
#: intl-scm/guile-strings.c:2308 intl-scm/guile-strings.c:3876
#: intl-scm/guile-strings.c:4164
@@ -7153,39 +7352,39 @@
msgstr "Registrer"
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1521 intl-scm/guile-strings.c:2230
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1539 intl-scm/guile-strings.c:2230
msgid "Register Report"
msgstr ""
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1538
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1556
msgid "and subaccounts"
msgstr "og underkontoer"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1802
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1820
msgid "This transaction has already been voided."
msgstr "Denne transaksjonen har allerede blitt annullert."
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1806
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1824
msgid "You cannot void a transaction with reconciled or cleared splits."
msgstr ""
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1844
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1862
msgid "This transaction is not voided."
msgstr "Denne transaksjonen er ikke annullert."
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1880 src/gnome/gnc-split-reg.c:1061
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1898 src/gnome/gnc-split-reg.c:916
msgid "A reversing entry has already been created for this transaction."
msgstr ""
#. Translations: The %s is the name of the plugin page
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1937
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1955
#, c-format
msgid "Sort %s by..."
msgstr "Sorter %s etter..."
#. Translators: The %s is the name of the plugin page
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1989
-#: src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:1581
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:2007
+#: src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:1603
#, c-format
msgid "Filter %s by..."
msgstr "Filtrer %s etter..."
@@ -7198,61 +7397,62 @@
msgid "Open a general ledger window"
msgstr "Åpne Hovedbok vindu"
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:775
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:612
msgid "<No information>"
msgstr "<Ingen informasjon>"
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:870 src/register/ledger-core/split-register.c:417
-#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:1473
-msgid ""
-"The current transaction has been changed.\n"
-"Would you like to record it?"
-msgstr ""
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:708
+#, fuzzy
+msgid "Save transaction before closing?"
+msgstr "Lim Inn transaksjon fra utklippstavle"
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1102
-#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:1792
-#, c-format
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:710
msgid ""
-"Cannot modify or delete this transaction.\n"
-"This transaction is marked read-only because:\n"
-"\n"
-"'%s'"
+"The current transaction has been changed. Would you like to record the "
+"changes before closing this page, close the page without recording the "
+"changes, or cancel the close?"
msgstr ""
-"Kan ikke modifisere eller slette denne transaksjonen.\n"
-"Denne transaksjonen er skrivebeskyttet grunnet:\n"
-"\n"
-"'%s'"
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1121
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:953
+#, fuzzy
+msgid "Cannot modify or delete this transaction."
+msgstr "Skriv inn merknader for transaksjonen"
+
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:955
+#, fuzzy, c-format
+msgid "This transaction is marked read-only with the comment: '%s'"
+msgstr "Denne transaksjonen har allerede blitt annullert."
+
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:987
msgid "Remove the splits from this transaction?"
msgstr ""
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1122
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:988
msgid ""
"This transaction contains reconciled splits. Modifying it is not a good idea "
"because that will cause your reconciled balance to be off."
msgstr ""
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1152
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1012
msgid "_Remove Splits"
msgstr ""
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1226
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1087
#, c-format
msgid "Delete the split '%s' from the transaction '%s'?"
msgstr ""
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1227
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1088
msgid ""
"You would be deleting a reconciled split! This is not a good idea as it will "
"cause your reconciled balance to be off."
msgstr ""
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1230
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1091
msgid "You cannot delete this split."
msgstr "Du kan ikke slette denne delingen"
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1231
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1092
msgid ""
"This is the split anchoring this transaction to the register. You may not "
"delete it from this register window. You may delete the entire transaction "
@@ -7260,68 +7460,68 @@
"of this same transaction and delete the split from that register."
msgstr ""
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1257
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1119
msgid "(no memo)"
msgstr "(ingen notat)"
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1260
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1122
msgid "(no description)"
msgstr "(ingen beskrivelse)"
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1288
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1145
msgid "_Delete Split"
msgstr "_Slett Delingen"
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1304
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1161
msgid "Delete the current transaction?"
msgstr "Slett aktiv transaksjon?"
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1305
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1162
msgid ""
"You would be deleting a transaction with reconciled splits! This is not a "
"good idea as it will cause your reconciled balance to be off."
msgstr ""
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1329
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1182
msgid "_Delete Transaction"
msgstr "_Slett Transaksjon"
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1982
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1835
msgid "Present:"
msgstr ""
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1983
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1836
msgid "Future:"
msgstr "Fremtidig:"
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1984
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1837
msgid "Cleared:"
msgstr ""
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1985
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1838
msgid "Reconciled:"
msgstr ""
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1986
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1839
msgid "Projected Minimum:"
msgstr ""
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1990
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1843
msgid "Shares:"
msgstr ""
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1991
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1844
msgid "Current Value:"
msgstr ""
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:2235
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1950
msgid ""
"This account may not be edited. If you want to edit transactions in this "
"register, please open the account options and turn off the placeholder "
"checkbox."
msgstr ""
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:2242
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1957
msgid ""
"One of the sub-accounts selected may not be edited. If you want to edit "
"transactions in this register, please open the sub-account options and turn "
@@ -7329,10 +7529,6 @@
"instead of a set of accounts."
msgstr ""
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:2407
-msgid "View"
-msgstr "Vis"
-
#: src/gnome/gnucash.desktop.in.h:1
msgid "GnuCash"
msgstr "GnuCash"
@@ -7669,54 +7865,6 @@
"dialog. If FALSE, then no transactions will be initially selected."
msgstr ""
-#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_scheduled_transctions.schemas.in.h:1
-#, fuzzy
-msgid "How many days in advance to notify the user."
-msgstr ""
-"Hvor mange dager på forhånd du vil bli varslet om regninger som forfaller."
-
-#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_scheduled_transctions.schemas.in.h:2
-msgid "How many days in advance to remind the user."
-msgstr ""
-
-#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_scheduled_transctions.schemas.in.h:3
-msgid ""
-"If set to TRUE then any newly created scheduled transactions will have its "
-"'auto create' flag set by default. The user can change this pre-transaction "
-"flag during transaction creation, or at any later time by editing the "
-"transaction."
-msgstr ""
-
-#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_scheduled_transctions.schemas.in.h:4
-msgid ""
-"If set to TRUE then any newly created scheduled transactions will have its "
-"'notify' flag set by default. The user can change this pre-transaction flag "
-"during transaction creation, or at any later time by editing the "
-"transaction. This setting only has meaning of the create_auto setting is "
-"TRUE."
-msgstr ""
-
-#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_scheduled_transctions.schemas.in.h:5
-msgid "Set the \"auto create\" flag by default"
-msgstr ""
-
-#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_scheduled_transctions.schemas.in.h:6
-msgid "Set the \"notify\" flag by default"
-msgstr ""
-
-#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_scheduled_transctions.schemas.in.h:7
-#, fuzzy
-msgid "Show \"since last run\" dialog when a file is opened."
-msgstr "Vis \"Siden Sist Kjøring\" vindu når en fil blir åpnet."
-
-#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_scheduled_transctions.schemas.in.h:8
-msgid ""
-"Whether or not to show scheduled transactions \"since last run\" dialog when "
-"a data file is opened. This includes the initial data file open when GnuCash "
-"starts. A value of TRUE says to show the dialog; FALSE says not to show the "
-"dialog."
-msgstr ""
-
#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_totd.schemas.in.h:1
msgid "Show \"Tip Of The Day\" at GnuCash start"
msgstr ""
@@ -8026,24 +8174,158 @@
msgstr ""
#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:2
+msgid "Commit changes to a invoice_entry."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:3
#, fuzzy
+msgid "Commit changes to a transaction."
+msgstr "Skriv inn merknader for transaksjonen"
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:4
+#, fuzzy
+msgid "Delete a commodity and prices."
+msgstr "Slett også manuellt førte priser"
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:5
+#, fuzzy
+msgid "Delete a commodity."
+msgstr "Du må velge en vare."
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:6
+#, fuzzy
+msgid "Delete a transaction."
+msgstr "Slett alle _transaksjoner"
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:7
+#, fuzzy
+msgid "Delete multiple price quotes."
+msgstr "Slett også manuellt førte priser"
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:8
+msgid "Duplicating a changed invoice_entry."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:9
+#, fuzzy
+msgid "Duplicating a changed transaction."
+msgstr "Duplikat-transaksjon"
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:10
+#, fuzzy
msgid "Mark transaction split as unreconciled."
msgstr "Denne transaksjonen er ikke annullert."
-#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:3
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:11
+msgid "Read only register."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:12
+#, fuzzy
+msgid "Remove a splits from a transaction."
+msgstr "Redigere En Transaksjon"
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:13
+#, fuzzy
+msgid "Remove all the splits from a transaction."
+msgstr "Slett valgte transaksjon"
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:14
msgid ""
"This dialog is presented before allowing you to change the contents of a "
"reconciled split. Allowing these changes can make it hard to perform future "
"reconciliations."
msgstr ""
-#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:4
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:15
msgid ""
+"This dialog is presented before allowing you to delete a commodity that has "
+"price quotes attached. Deleting the commodity will delete the quotes as well."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:16
+msgid "This dialog is presented before allowing you to delete a commodity."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:17
+msgid ""
+"This dialog is presented before allowing you to delete a transaction that "
+"contains reconciled splits. Doing so will throw off the reconciled value of "
+"the register and can make it hard to perform future reconciliations."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:18
+msgid "This dialog is presented before allowing you to delete a transaction."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:19
+msgid ""
+"This dialog is presented before allowing you to delete multiple price quotes "
+"at one time."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:20
+msgid ""
"This dialog is presented before allowing you to mark a transaction split as "
"unreconciled. Doing so will throw off the reconciled value of the register "
"and can make it hard to perform future reconciliations."
msgstr ""
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:21
+msgid ""
+"This dialog is presented before allowing you to remove a reconciled splits "
+"from a transaction. Doing so will throw off the reconciled value of the "
+"register and can make it hard to perform future reconciliations."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:22
+msgid ""
+"This dialog is presented before allowing you to remove a splits from a "
+"transaction."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:23
+msgid ""
+"This dialog is presented before allowing you to remove all splits (including "
+"some reconciled splits) from a transaction. Doing so will throw off the "
+"reconciled value of the register and can make it hard to perform future "
+"reconciliations."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:24
+msgid ""
+"This dialog is presented before allowing you to remove all splits from a "
+"transaction."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:25
+msgid "This dialog is presented when a read-only register is opened."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:26
+msgid ""
+"This dialog is presented when you attempt to duplicate a modified invoice "
+"entry. The changed data must be saved or the duplication canceled."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:27
+msgid ""
+"This dialog is presented when you attempt to duplicate a modified "
+"transaction. The changed data must be saved or the duplication canceled."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:28
+msgid ""
+"This dialog is presented when you attempt to move out of a modified invoice "
+"entry. The changed data must be either saved or discarded."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:29
+msgid ""
+"This dialog is presented when you attempt to move out of a modified "
+"transaction. The changed data must be either saved or discarded."
+msgstr ""
+
#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_window_pages_account_tree.schemas.in.h:1
msgid "Ending date (in seconds from Jan 1, 1970)."
msgstr ""
@@ -8135,30 +8417,30 @@
msgid "Width of a column in the dialog"
msgstr ""
-#: src/gnome-search/dialog-search.c:146
+#: src/gnome-search/dialog-search.c:147
msgid "You must select an item from the list"
msgstr ""
-#: src/gnome-search/dialog-search.c:263
+#: src/gnome-search/dialog-search.c:264
msgid "Select"
msgstr "Velg"
-#: src/gnome-search/dialog-search.c:782
+#: src/gnome-search/dialog-search.c:787
msgid "all criteria are met"
msgstr "alle kriterier er møtt"
-#: src/gnome-search/dialog-search.c:787
+#: src/gnome-search/dialog-search.c:792
msgid "any criteria are met"
msgstr "ethvert kriterie er møtt"
#. Translators: %s is either "item" or the name of some other
#. * item, e.g. "Customer" or "Invoice".
-#: src/gnome-search/dialog-search.c:828
+#: src/gnome-search/dialog-search.c:833
#, c-format
msgid "New %s"
msgstr "Ny %s"
-#: src/gnome-search/dialog-search.c:828
+#: src/gnome-search/dialog-search.c:833
msgid "item"
msgstr ""
@@ -8296,18 +8578,14 @@
msgstr ""
#: src/gnome-search/search.glade.h:10
-msgid "Search for..."
-msgstr "Søk etter..."
-
-#: src/gnome-search/search.glade.h:11
msgid "Search only active data"
msgstr "Søk bare i aktive data"
-#: src/gnome-search/search.glade.h:12
+#: src/gnome-search/search.glade.h:11
msgid "Type of search"
msgstr "Type søk"
-#: src/gnome-search/search.glade.h:13
+#: src/gnome-search/search.glade.h:12
msgid "_New item ..."
msgstr ""
@@ -8371,35 +8649,35 @@
msgid "Voided"
msgstr "Annullert"
-#: src/gnome-search/search-string.c:182
+#: src/gnome-search/search-string.c:183
msgid "You need to enter a string value"
msgstr ""
-#: src/gnome-search/search-string.c:209
+#: src/gnome-search/search-string.c:210
#, c-format
msgid ""
"Error in regular expression '%s':\n"
"%s"
msgstr ""
-#: src/gnome-search/search-string.c:273
+#: src/gnome-search/search-string.c:274
msgid "contains"
msgstr "inneholder"
-#: src/gnome-search/search-string.c:276
+#: src/gnome-search/search-string.c:277
msgid "does not contain"
msgstr "inneholder ikke"
-#: src/gnome-search/search-string.c:280
+#: src/gnome-search/search-string.c:281
msgid "matches regex"
msgstr ""
-#: src/gnome-search/search-string.c:284
+#: src/gnome-search/search-string.c:285
msgid "does not match regex"
msgstr ""
#. Build and connect the toggle button
-#: src/gnome-search/search-string.c:352
+#: src/gnome-search/search-string.c:353
msgid "Case Insensitive?"
msgstr ""
@@ -8480,12 +8758,13 @@
"Du må fylle inn en gyldig inngående balanse, eller la feltet være blankt."
#: src/gnome-utils/dialog-account.c:965
+#, fuzzy
msgid ""
-"You must select a transfer account or choose\n"
-"the opening balances equity account."
-msgstr ""
+"You must select a transfer account or choose the opening balances equity "
+"account."
+msgstr "Du må velge en overførings konto fra konto treet."
-#: src/gnome-utils/dialog-account.c:1448
+#: src/gnome-utils/dialog-account.c:1447
#, c-format
msgid "(%d) New Accounts"
msgstr "(%d) Nye konti"
@@ -8529,9 +8808,8 @@
msgstr "Velg valuta"
#: src/gnome-utils/dialog-commodity.c:480
-msgid ""
-"You must select a commodity.\n"
-"To create a new one, click \"New\""
+#, fuzzy
+msgid "You must select a commodity. To create a new one, click \"New\""
msgstr ""
"Du må velge en vare.\n"
"Trykk \"Ny\" for å opprette en ny vare."
@@ -8549,10 +8827,11 @@
msgstr "Den varen eksisterer allerede."
#: src/gnome-utils/dialog-commodity.c:1177
+#, fuzzy
msgid ""
-"You must enter a non-empty \"Full name\", \"Symbol/abbreviation\",\n"
-"and \"Type\" for the commodity."
-msgstr ""
+"You must enter a non-empty \"Full name\", \"Symbol/abbreviation\", and \"Type"
+"\" for the commodity."
+msgstr "Du må fylle inn en forkortelse for varen"
#: src/gnome-utils/dialog-options.c:750
msgid "Select all accounts."
@@ -8622,24 +8901,14 @@
#: src/gnome-utils/dialog-transfer.c:1362
msgid ""
-"You must specify an account to transfer from,\n"
-"or to, or both, for this transaction.\n"
-"Otherwise, it will not be recorded."
+"You must specify an account to transfer from, or to, or both, for this "
+"transaction. Otherwise, it will not be recorded."
msgstr ""
#: src/gnome-utils/dialog-transfer.c:1372
msgid "You can't transfer from and to the same account!"
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/dialog-transfer.c:1383
-#, c-format
-msgid ""
-"The account %s\n"
-"does not allow transactions.\n"
-msgstr ""
-"Kontoen %s\n"
-"tillater ikke transaksjoner.\n"
-
#: src/gnome-utils/dialog-transfer.c:1400
msgid ""
"You can't transfer from a non-currency account. Try reversing the \"from\" "
@@ -8679,6 +8948,22 @@
msgid "To Amount:"
msgstr "Mottaksmengde:"
+#: src/gnome-utils/dialog-utils.c:985
+msgid "Remember and don't _ask me again."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome-utils/dialog-utils.c:986
+msgid "Don't _tell me again."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome-utils/dialog-utils.c:989
+msgid "Remember and don't ask me again this _session."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome-utils/dialog-utils.c:990
+msgid "Don't tell me again this _session."
+msgstr ""
+
#: src/gnome-utils/druid-gconf-setup.c:404
msgid ""
"When you click Apply, Gnucash will modify your ~/.gconf.path file and "
@@ -9788,6 +10073,10 @@
msgid "Date:"
msgstr "Dato:"
+#: src/gnome-utils/glade/transfer.glade.h:9
+msgid "Description:"
+msgstr "Beskrivelse:"
+
#: src/gnome-utils/glade/transfer.glade.h:10
msgid "Exchange Rate:"
msgstr "Kurs:"
@@ -9840,7 +10129,7 @@
msgstr "Fra Nå"
#. Calendar label, only shown if the date editor has a time field
-#: src/gnome-utils/gnc-date-edit.c:643
+#: src/gnome-utils/gnc-date-edit.c:663
msgid "Calendar"
msgstr "Kalender"
@@ -9865,108 +10154,103 @@
msgid "Failed to open file: %s: %s"
msgstr "Feil under lasting av filen: %s: %s"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:99 src/gnome-utils/gnc-main-window.c:227
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:98 src/gnome-utils/gnc-main-window.c:231
msgid "_Import"
msgstr "_Importer"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:101
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:100 src/gnome-utils/gnc-file.c:254
msgid "Import"
msgstr "Importer"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:107 src/gnome-utils/gnc-file.c:938
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:106 src/gnome-utils/gnc-file.c:991
msgid "Save"
msgstr "Lagre"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:111 src/gnome-utils/gnc-main-window.c:228
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:110 src/gnome-utils/gnc-main-window.c:232
msgid "_Export"
msgstr "_Eksporter"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:114 src/gnome-utils/gnc-file.c:799
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:854
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:113 src/gnome-utils/gnc-file.c:270
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:852
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:861
msgid "Export"
msgstr "Eksporter"
#. Just in case
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:191
-#: src/import-export/hbci/druid-hbci-utils.c:160
-#: src/import-export/hbci/druid-hbci-utils.c:176
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:194
+#: src/import-export/hbci/druid-hbci-utils.c:159
+#: src/import-export/hbci/druid-hbci-utils.c:173
msgid "(null)"
msgstr "(null)"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:200
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:203
#, c-format
-msgid ""
-"No suitable backend was found for\n"
-"%s."
+msgid "No suitable backend was found for %s."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:205
-#, c-format
-msgid ""
-"The URL \n"
-" %s\n"
-"is not supported by this version of GnuCash."
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:208
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The URL %s is not supported by this version of GnuCash."
msgstr ""
"URL'en \n"
" %s\n"
"er ikke støttet av denne versjonen av GnuCash."
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:211
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:213
#, c-format
-msgid ""
-"Can't parse the URL\n"
-" %s\n"
+msgid "Can't parse the URL %s."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:216
-#, c-format
-msgid ""
-"Can't connect to\n"
-" %s\n"
-"The host, username or password were incorrect."
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:218
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Can't connect to %s. The host, username or password were incorrect."
msgstr ""
"Kan ikke koble til\n"
" %s\n"
"Verten, brukernavn eller passord var feil."
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:222
-#, c-format
-msgid ""
-"Can't connect to\n"
-" %s\n"
-"Connection was lost, unable to send data."
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:224
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Can't connect to %s. Connection was lost, unable to send data."
msgstr ""
"Kan ikke koble til\n"
" %s\n"
"Tilkoblingen ble brutt, kan ikke sende data."
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:228
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:230
msgid ""
-"This file/URL appears to be from a newer version\n"
-"of GnuCash. You must upgrade your version of GnuCash\n"
-"to work with this data."
+"This file/URL appears to be from a newer version of GnuCash. You must "
+"upgrade your version of GnuCash to work with this data."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:235
-#, c-format
-msgid ""
-"The database\n"
-" %s\n"
-"doesn't seem to exist. Do you want to create it?\n"
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:237
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The database %s doesn't seem to exist. Do you want to create it?"
msgstr ""
"Databasen\n"
" %s\n"
"eksisterer ikke. Vil du opprette den?\n"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:242
-#, c-format
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:247
+#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"GnuCash could not obtain the lock for\n"
+"GnuCash could not obtain the lock for %s. That database may be in use by "
+"another user, in which case you should not open the database. Do you want to "
+"proceed with opening the database?"
+msgstr ""
+"GnuCash får ikke enerett på\n"
" %s.\n"
-"That database may be in use by another user,\n"
-"in which case you should not open the database.\n"
+"Databasen kan være i bruk av en annen bruker,\n"
+"og du burde ikke uansett åpne databasen.\n"
"\n"
-"Do you want to proceed with opening the database?"
+"Vil du fortsette forsøket på å åpne databasen?"
+
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:255
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"GnuCash could not obtain the lock for %s. That database may be in use by "
+"another user, in which case you should not import the database. Do you want "
+"to proceed with importing the database?"
msgstr ""
"GnuCash får ikke enerett på\n"
" %s.\n"
@@ -9975,257 +10259,247 @@
"\n"
"Vil du fortsette forsøket på å åpne databasen?"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:251
-#, c-format
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:263
+#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"GnuCash could not write to\n"
+"GnuCash could not obtain the lock for %s. That database may be in use by "
+"another user, in which case you should not save the database. Do you want to "
+"proceed with saving the database?"
+msgstr ""
+"GnuCash får ikke enerett på\n"
" %s.\n"
-"That database may be on a read-only file system,\n"
-"or you may not have write permission for the directory.\n"
+"Databasen kan være i bruk av en annen bruker,\n"
+"og du burde ikke uansett åpne databasen.\n"
+"\n"
+"Vil du fortsette forsøket på å åpne databasen?"
+
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:271
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"GnuCash could not obtain the lock for %s. That database may be in use by "
+"another user, in which case you should not export the database. Do you want "
+"to proceed with exporting the database?"
msgstr ""
+"GnuCash får ikke enerett på\n"
+" %s.\n"
+"Databasen kan være i bruk av en annen bruker,\n"
+"og du burde ikke uansett åpne databasen.\n"
+"\n"
+"Vil du fortsette forsøket på å åpne databasen?"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:259
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:294
#, c-format
msgid ""
-"The file/URL \n"
-" %s\n"
-"does not contain GnuCash data or the data is corrupt."
+"GnuCash could not write to %s. That database may be on a read-only file "
+"system, or you may not have write permission for the directory."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:265
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:301
#, c-format
-msgid ""
-"The server at URL \n"
-" %s\n"
-"experienced an error or encountered bad or corrupt data."
+msgid "The file/URL %s does not contain GnuCash data or the data is corrupt."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:271
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:307
#, c-format
msgid ""
-"You do not have permission to access\n"
-" %s\n"
+"The server at URL %s experienced an error or encountered bad or corrupt data."
msgstr ""
+
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:313
+#, fuzzy, c-format
+msgid "You do not have permission to access %s."
+msgstr ""
"Du har ikke tillatelse til å aksessere\n"
" %s\n"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:276
-#, c-format
-msgid ""
-"An error occurred while processing\n"
-" %s\n"
-msgstr ""
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:318
+#, fuzzy, c-format
+msgid "An error occurred while processing %s."
+msgstr "En feil oppstod under parsing av QIF filen."
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:282
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:324
#, c-format
msgid ""
-"Invalid QSF Object file!\n"
-"The QSF object file\n"
-"%s\n"
-" failed to validate against the QSF object schema.\n"
-"The XML structure of the file is either not well-formed or contains illegal "
-"data."
+"Invalid QSF Object file! The QSF object file %s failed to validate against "
+"the QSF object schema. The XML structure of the file is either not well-"
+"formed or contains illegal data."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:290
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:331
#, c-format
msgid ""
-"Invalid QSF Map file!\n"
-"The QSF map file\n"
-"%s\n"
-" failed to validate against the QSF map schema.\n"
-"The XML structure of the file is either not well-formed or contains illegal "
-"data."
+"Invalid QSF Map file! The QSF map file %s failed to validate against the QSF "
+"map schema. The XML structure of the file is either not well-formed or "
+"contains illegal data."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:298
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:338
#, c-format
msgid ""
-"The QSF Map file\n"
-"%s\n"
-"was written for a different version of QOF.\n"
-"It may need to be modified to work with your current QOF installation."
+"The QSF Map file %s was written for a different version of QOF. It may need "
+"to be modified to work with your current QOF installation."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:304
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:345
#, c-format
msgid ""
-"The selected QSF map\n"
-"%s\n"
-"contains unusable data. This is usually because not all the required "
-"parameters for the defined objects have calculations described in the map."
+"The selected QSF map %s contains unusable data. This is usually because not "
+"all the required parameters for the defined objects have calculations "
+"described in the map."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:311
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:352
#, c-format
msgid ""
-"The selected QSF object file\n"
-"%s\n"
-" contains one or more invalid GUIDs. The file cannot be processed - please "
-"check the source of the file and try again."
+"The selected QSF object file %s contains one or more invalid GUIDs. The file "
+"cannot be processed - please check the source of the file and try again."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:318
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:359
#, c-format
-msgid ""
-"The selected QSF Object file\n"
-"%s\n"
-"requires a map but it was not provided."
+msgid "The selected QSF Object file %s requires a map but it was not provided."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:323
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:365
#, c-format
msgid ""
-"Wrong QSF map selected.\n"
-"The selected map,\n"
-"%s\n"
-" validates but was written for different QOF objects.\n"
-" The list of objects defined in this map does not include all the objects "
-"described in the current QSF object file."
+"Wrong QSF map selected. The selected map %s validates but was written for "
+"different QOF objects. The list of objects defined in this map does not "
+"include all the objects described in the current QSF object file."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:332
-#, c-format
-msgid ""
-"The selected file \n"
-" %s\n"
-" is a QSF map and cannot be opened as a QSF object."
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:373
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The selected file %s is a QSF map and cannot be opened as a QSF object."
msgstr ""
"Den valgte filen \n"
" %s\n"
" er en QSF map og kan ikke åpnes som et QSF object."
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:338
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:379
#, c-format
msgid ""
"When converting XML strings into numbers, an overflow has been detected. The "
-"QSF object file\n"
-" %s\n"
-"contains invalid data in a field that is meant to hold a number."
+"QSF object file %s contains invalid data in a field that is meant to hold a "
+"number."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:345
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:386
#, c-format
msgid ""
-"The QSF object file\n"
-" %s\n"
-"is valid and contains GnuCash objects. However, GnuCash cannot open the file "
-"directly because the data needs to be merged into an existing GnuCash data "
-"book. Please open a GnuCash file or create a new one, then import this QSF "
-"object file so that the data can be merged into the main data book."
+"The QSF object file %s is valid and contains GnuCash objects. However, "
+"GnuCash cannot open the file directly because the data needs to be merged "
+"into an existing GnuCash data book. Please open a GnuCash file or create a "
+"new one, then import this QSF object file so that the data can be merged "
+"into the main data book."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:355
-msgid ""
-"There was an error reading the file.\n"
-"Do you want to continue?"
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:396
+#, fuzzy
+msgid "There was an error reading the file. Do you want to continue?"
msgstr ""
"En feil oppsto under lesing av filen.\n"
"Vil du fortsette?"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:361
-#, c-format
-msgid ""
-"There was an error parsing the file\n"
-" %s"
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:402
+#, fuzzy, c-format
+msgid "There was an error parsing the file %s."
msgstr ""
"Det oppstod en feil under parsing av filen\n"
" %s"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:366
-#, c-format
-msgid ""
-"The file \n"
-" %s\n"
-"is empty."
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:407
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The file %s is empty."
msgstr ""
"Filen \n"
" %s\n"
"er tom."
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:371
-#, c-format
-msgid ""
-"The file \n"
-" %s\n"
-"could not be found."
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:412
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The file %s could not be found."
msgstr ""
"Finner ikke \n"
"filen\n"
" %s."
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:376
-msgid ""
-"This file is from an older version of GnuCash.\n"
-"Do you want to continue?"
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:417
+#, fuzzy
+msgid "This file is from an older version of GnuCash. Do you want to continue?"
msgstr ""
"Denne filen er fra en gammel versjon av GnuCash.\n"
"Vil du fortsette?"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:382
-#, c-format
-msgid ""
-"The file type of file\n"
-" %s\n"
-"is unknown."
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:423
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The file type of file %s is unknown."
msgstr ""
"Filtypen til filen\n"
" %s\n"
"er ukjent."
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:387
-#, c-format
-msgid ""
-"Could not make a backup of the file\n"
-" %s"
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:428
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not make a backup of the file %s"
msgstr ""
"Kan ikke lage sikkerhetskopi av filen\n"
" %s"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:392
-#, c-format
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:433
+#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"Could not write to file\n"
-" %s\n"
-"Check that you have permission to write to this file and that there is "
-"sufficient space to create it."
+"Could not write to file %s Check that you have permission to write to this "
+"file and that there is sufficient space to create it."
msgstr ""
"Kan ikke skrive til filen\n"
" %s\n"
"Sjekk at du har rettigheter til å skrive til den og at det er nok ledig "
"lagringsplass."
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:399
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:440
+#, fuzzy
msgid ""
-"This database is from an older version of GnuCash.\n"
-"Do you want to want to upgrade the database to the current version?"
+"This database is from an older version of GnuCash. Do you want to want to "
+"upgrade the database to the current version?"
msgstr ""
"Denne databasen er fra en eldre versjon av GnuCash.\n"
"Vil du oppgradere databasen til nåværende versjon?"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:406
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:447
msgid ""
"The SQL database is in use by other users, and the upgrade cannot be "
-"performed until they logoff.\n"
-"If there are currently no other users, consult the \n"
-"documentation to learn how to clear out dangling login\n"
-"sessions."
+"performed until they logoff. If there are currently no other users, consult "
+"the documentation to learn how to clear out dangling login sessions."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:416
-msgid "An unknown I/O error occurred."
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:457
+#, fuzzy, c-format
+msgid "An unknown I/O error (%d) occurred."
msgstr "En ukjent inn-ut feil oppstod."
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:501
-msgid "Changes have been made since the last Save. Save the data to file?"
-msgstr "Endringer har blitt gjort siden sist lagring. Vil du lagre dataene?"
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:544
+#, fuzzy
+msgid "Save changes to the file?"
+msgstr "Last en annen fil"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:575
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:546
+msgid ""
+"Changes have been made since the last time it was saved. If you continue "
+"without saving these changes will be discarded."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:557
+#, fuzzy
+msgid "Continue _Without Saving"
+msgstr "Lukk ute_n å lagre"
+
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:638
#, c-format
msgid "GnuCash could not obtain the lock for %s."
msgstr "GnuCash kan ikke opprette sperre på %s"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:577
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:640
msgid ""
"That database may be in use by another user, in which case you should not "
"open the database. What would you like to do?"
@@ -10233,45 +10507,41 @@
"Databasen kan være i bruk av en annen bruker, og du burde ikke uansett åpne "
"databasen. Hva vil du gjøre?"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:580
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:643
msgid ""
"That database may be on a read-only file system, or you may not have write "
"permission for the directory. If you proceed you may not be able to save any "
"changes. What would you like to do?"
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:610
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:660
msgid "_Open Anyway"
msgstr "_Åpne Uansett"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:612
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:662
msgid "_Create New File"
msgstr "_Opprett Ny Fil"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:684
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:734
msgid "Reading file..."
msgstr "Leser filen..."
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:835 src/gnome-utils/gnc-file.c:1025
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1201
-#, c-format
-msgid ""
-"The file \n"
-" %s\n"
-" already exists.\n"
-"Are you sure you want to overwrite it?"
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:888 src/gnome-utils/gnc-file.c:1079
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1209
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The file %s already exists. Are you sure you want to overwrite it?"
msgstr ""
"Filen \n"
" %s\n"
" eksiterer allerede.\n"
"Er du sikker på at du vil overskrive den?"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:850
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:903
msgid "Exporting file..."
msgstr "Exporterer filen..."
#. %s is the strerror(3) error string of the error that occurred.
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:863
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:916
#, c-format
msgid ""
"There was an error saving the file.\n"
@@ -10282,7 +10552,7 @@
"\n"
"%s"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:893
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:946
msgid "Writing file..."
msgstr "Skriver fil..."
@@ -10290,36 +10560,36 @@
msgid "View..."
msgstr "Vis..."
-#: src/gnome-utils/gnc-html.c:104
+#: src/gnome-utils/gnc-html.c:107
msgid "Not found"
msgstr "Ikke funnet"
-#: src/gnome-utils/gnc-html.c:106
+#: src/gnome-utils/gnc-html.c:109
msgid "The specified URL could not be loaded."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-html.c:112
+#: src/gnome-utils/gnc-html.c:115
msgid "There was an error loading the specified URL."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-html.c:113
+#: src/gnome-utils/gnc-html.c:116
msgid "Error message"
msgstr "Feilmelding"
-#: src/gnome-utils/gnc-html.c:602 src/gnome-utils/gnc-html.c:1061
+#: src/gnome-utils/gnc-html.c:605 src/gnome-utils/gnc-html.c:1064
+#, fuzzy
msgid ""
-"Secure HTTP access is disabled.\n"
-"You can enable it in the Network section of\n"
+"Secure HTTP access is disabled. You can enable it in the Network section of "
"the Preferences dialog."
msgstr ""
"Sikker HTTP tilgang er deaktivert.\n"
"Du kan aktivere den i Nettverk seksjonen i\n"
"innstillings dialogen."
-#: src/gnome-utils/gnc-html.c:611 src/gnome-utils/gnc-html.c:1071
+#: src/gnome-utils/gnc-html.c:614 src/gnome-utils/gnc-html.c:1074
+#, fuzzy
msgid ""
-"Network HTTP access is disabled.\n"
-"You can enable it in the Network section of\n"
+"Network HTTP access is disabled. You can enable it in the Network section of "
"the Preferences dialog."
msgstr ""
"Nettverk HTTP tilgang er deaktivert.\n"
@@ -10327,7 +10597,7 @@
"innstillings dialogen."
#. %s is a URL (some location somewhere).
-#: src/gnome-utils/gnc-html.c:1002
+#: src/gnome-utils/gnc-html.c:1005
#, c-format
msgid "There was an error accessing %s."
msgstr ""
@@ -10345,272 +10615,270 @@
msgstr "_Åpne konto"
#. Toplevel
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:212
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:216
msgid "_File"
msgstr "_Fil"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:217
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:221
msgid "_Reports"
msgstr "_Rapporter"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:218
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:222
msgid "_Tools"
msgstr "Verk_tøy"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:219
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:223
msgid "E_xtensions"
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:220
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:224
msgid "_Windows"
msgstr "_Vinduer"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:221 src/gnome/window-reconcile.c:1284
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:225 src/gnome/window-reconcile.c:1284
msgid "_Help"
msgstr "_Hjelp"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:229
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:233
msgid "_Print..."
msgstr "_Skriv ut..."
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:230
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:234
#, fuzzy
msgid "Print the currently active page"
msgstr "Skriv ut aktiv rapport"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:231
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:235
msgid "Proper_ties"
msgstr "_Egenskaper"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:232
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:236
#, fuzzy
msgid "Edit the properties of the current file"
msgstr "Rediger valgt pris."
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:234
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:238
msgid "_Close"
msgstr "_Lukk"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:235
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:239
#, fuzzy
msgid "Close the currently active page"
msgstr "Avbryt aktiv transaksjon"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:237
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:241
msgid "_Quit"
msgstr "_Avslutt"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:238
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:242
#, fuzzy
msgid "Quit this application"
msgstr "Dupliser denne-Transaksjonen"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:244
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:248
#, fuzzy
msgid "Cut the current selection and copy it to clipboard"
msgstr "Klipp ut valgte transaksjon til utklippstavle"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:246
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:251
#, fuzzy
msgid "Copy the current selection to clipboard"
msgstr "Kopier valgte transaksjon til utklippstavle"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:248
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:254
msgid "Paste the clipboard content at the cursor position"
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:249
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:256
msgid "Pr_eferences"
msgstr "Innstilling_er"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:250
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:257
msgid "Edit the global preferences of GnuCash"
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:256
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:263
msgid "Select sorting criteria for this page view"
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:258
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:265
msgid "Select the account types that should be displayed."
msgstr "Velg kontotyper som skal vises."
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:259
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:266
msgid "_Refresh"
msgstr "Oppdate_r"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:260
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:267
msgid "Refresh this window"
msgstr "Oppdater dette vinduet"
#. Actions menu
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:265 src/gnome/window-reconcile.c:1244
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:272 src/gnome/window-reconcile.c:1244
msgid "_Check & Repair"
msgstr "_Sjekk og reparer"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:266
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:273
msgid "_Reset Warnings..."
msgstr "Nullstill Adva_rsler..."
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:267
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:274
msgid "Reset the state of all warning message so they will be shown again."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:269
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:276
msgid "Rename Page"
msgstr "Nytt Sidenavn"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:270
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:277
msgid "Rename this page."
msgstr "Gi nytt navn til denne siden."
#. Windows menu
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:275
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:282
msgid "_New Window"
msgstr "_Nytt Vindu"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:276
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:283
msgid "Open a new top-level GnuCash window."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:278
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:285
msgid "New Window with _Page"
msgstr "Åpne Valgte _Side I Nytt Vindu"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:279
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:286
msgid "Move the current page to a new top-level GnuCash window."
msgstr ""
#. Help menu
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:284
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:291
msgid "Tutorial and Concepts _Guide"
msgstr "Læreprogram Og Konsept Veiledning"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:285
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:292
msgid "Open the GnuCash Tutorial"
msgstr "Åpne GnuCash Læreprogram"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:287
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:294
msgid "_Contents"
msgstr "_Innhold"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:288
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:295
msgid "Open the GnuCash Help"
msgstr "Åpne GnuCash Hjelp"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:290
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:297
msgid "_About"
msgstr "_Om"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:291
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:298
#, fuzzy
msgid "About GnuCash"
msgstr "GnuCash"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:301
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:308
msgid "Learn Accelerator Keys"
msgstr "Lære Hurtigtaster"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:302
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:309
msgid "Learn new accelerator key settings."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:304
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:311
msgid "_Toolbar"
msgstr "_Verktøylinje"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:305
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:312
msgid "Show/hide the toolbar on this window"
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:307
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:314
msgid "Su_mmary Bar"
msgstr "Oppsu_mmeringslinje"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:308
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:315
msgid "Show/hide the summary bar on this window"
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:310
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:317
msgid "Stat_us Bar"
msgstr "Stat_uslinje"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:311
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:318
msgid "Show/hide the status bar on this window"
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:324
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:331
msgid "Window _1"
msgstr "vindu _1"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:325
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:332
msgid "Window _2"
msgstr "Vindu _2"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:326
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:333
msgid "Window _3"
msgstr "Vindu _3"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:327
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:334
msgid "Window _4"
msgstr "Vindu _4"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:328
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:335
msgid "Window _5"
msgstr "Vindu _5"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:329
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:336
msgid "Window _6"
msgstr "Vindu _6"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:330
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:337
msgid "Window _7"
msgstr "Vindu _7"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:331
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:338
msgid "Window _8"
msgstr "Vindu _8"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:332
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:339
msgid "Window _9"
msgstr "Vindu _9"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:333
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:340
msgid "Window _0"
msgstr "Vindu _0"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:804
-msgid "<unknown>"
-msgstr "<ukjent>"
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:803
+#, c-format
+msgid "Save changes to file %s before closing?"
+msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:830
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:807
#, c-format
-msgid ""
-"<b>Save changes to file %s before closing?</b>\n"
-"\n"
-"If you don't save, changes from the past %d minutes will be discarded."
+msgid "If you don't save, changes from the past %d minutes will be discarded."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:841
-#, c-format
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:810
msgid ""
-"<b>Save changes to file %s before closing?</b>\n"
-"\n"
-"If you don't save, changes will be discarded."
+"Changes have been made since the last time it was saved. If you continue "
+"without saving these changes will be discarded."
msgstr ""
-"<b>Lagre endringer til filen %s før du avslutter?</b>\n"
-"\n"
-"Hvis du ikke lagrer vil endringene bli mistet."
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:848
-msgid "Close _without Saving"
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:818
+msgid "<unknown>"
+msgstr "<ukjent>"
+
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:853
+#, fuzzy
+msgid "Close _Without Saving"
msgstr "Lukk ute_n å lagre"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:898
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:884
msgid "Quit Gnucash?"
msgstr "Avslutt GnuCash?"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:899
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:885
msgid ""
"You are attempting to close the last Gnucash window. Doing so will quit the "
"application. Are you sure that this is what you want to do?"
@@ -10618,11 +10886,11 @@
"Du forsøker å stenge det siste Gnucash vinduet. Ved å gjøre dette vil du "
"stenge ned programmet. Er du sikker på at du vil fortsette?"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:999
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:1005
msgid "<no file>"
msgstr "<ingen fil>"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:2870
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3039
msgid ""
"The GnuCash personal finance manager.\n"
"The GNU way to manage your money!\n"
@@ -10632,8 +10900,8 @@
#. Translators: Insert your translator's credits here so that
#. they will be shown in the "About" dialog.
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:2892
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:2932
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3061
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3101
msgid "translator_credits"
msgstr ""
"Norsk Bokmål Oversettelse av:\n"
@@ -10644,7 +10912,7 @@
"kommentarer til oversettelsen."
#. Translators: This is the "About" message.
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:2910
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3079
msgid ""
"The GnuCash personal finance manager.\n"
"The GNU way to manage your money!\n"
@@ -10657,17 +10925,17 @@
#. CY Strings
#. src/app-utils/date-utilities.scm
#: src/gnome-utils/gnc-period-select.c:66
-#: src/gnome-utils/gnc-period-select.c:81 intl-scm/guile-strings.c:796
+#: src/gnome-utils/gnc-period-select.c:81 intl-scm/guile-strings.c:800
msgid "Today"
msgstr "Idag"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: src/gnome-utils/gnc-period-select.c:67 intl-scm/guile-strings.c:764
+#: src/gnome-utils/gnc-period-select.c:67 intl-scm/guile-strings.c:768
msgid "Start of this month"
msgstr "Denne månedens start"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: src/gnome-utils/gnc-period-select.c:68 intl-scm/guile-strings.c:772
+#: src/gnome-utils/gnc-period-select.c:68 intl-scm/guile-strings.c:776
msgid "Start of previous month"
msgstr "Forrige måneds start"
@@ -10676,7 +10944,7 @@
msgstr "Dette kvartals start"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: src/gnome-utils/gnc-period-select.c:70 intl-scm/guile-strings.c:788
+#: src/gnome-utils/gnc-period-select.c:70 intl-scm/guile-strings.c:792
msgid "Start of previous quarter"
msgstr "Forrige kvartals start"
@@ -10698,12 +10966,12 @@
msgstr "Forrige regnskapsårs start"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: src/gnome-utils/gnc-period-select.c:82 intl-scm/guile-strings.c:768
+#: src/gnome-utils/gnc-period-select.c:82 intl-scm/guile-strings.c:772
msgid "End of this month"
msgstr "Slutten av denne måneden"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: src/gnome-utils/gnc-period-select.c:83 intl-scm/guile-strings.c:776
+#: src/gnome-utils/gnc-period-select.c:83 intl-scm/guile-strings.c:780
msgid "End of previous month"
msgstr "Slutten av forrige måned"
@@ -10712,7 +10980,7 @@
msgstr "Dette kvartals slutt"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: src/gnome-utils/gnc-period-select.c:85 intl-scm/guile-strings.c:792
+#: src/gnome-utils/gnc-period-select.c:85 intl-scm/guile-strings.c:796
msgid "End of previous quarter"
msgstr "Forrige kvartals slutt"
@@ -10774,7 +11042,7 @@
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:410 intl-scm/guile-strings.c:1026
+#: src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:410 intl-scm/guile-strings.c:1030
#: intl-scm/guile-strings.c:2886 intl-scm/guile-strings.c:3066
#: intl-scm/guile-strings.c:3434 intl-scm/guile-strings.c:3542
#: intl-scm/guile-strings.c:3666
@@ -10827,8 +11095,8 @@
#: intl-scm/guile-strings.c:128 intl-scm/guile-strings.c:262
#: intl-scm/guile-strings.c:316 intl-scm/guile-strings.c:460
#: intl-scm/guile-strings.c:464 intl-scm/guile-strings.c:484
-#: intl-scm/guile-strings.c:538 intl-scm/guile-strings.c:1042
-#: intl-scm/guile-strings.c:1080 intl-scm/guile-strings.c:1388
+#: intl-scm/guile-strings.c:538 intl-scm/guile-strings.c:1046
+#: intl-scm/guile-strings.c:1084 intl-scm/guile-strings.c:1388
#: intl-scm/guile-strings.c:1478 intl-scm/guile-strings.c:2620
#: intl-scm/guile-strings.c:2862
msgid "Total"
@@ -10870,12 +11138,12 @@
msgid "Get Quotes"
msgstr "Hent Noteringer"
-#: src/gnome-utils/gnc-tree-view-commodity.c:520
+#: src/gnome-utils/gnc-tree-view-commodity.c:521
#: src/gnome-utils/gnc-tree-view-price.c:436
msgid "Source"
msgstr "Kilde"
-#: src/gnome-utils/gnc-tree-view-commodity.c:525
+#: src/gnome-utils/gnc-tree-view-commodity.c:526
msgid "Timezone"
msgstr "Tidssone"
@@ -10890,9 +11158,7 @@
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#: src/gnome-utils/gnc-tree-view-price.c:445
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:1731
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:1733
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2073
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2088
#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:238
#: intl-scm/guile-strings.c:106 intl-scm/guile-strings.c:294
#: intl-scm/guile-strings.c:516 intl-scm/guile-strings.c:1966
@@ -11004,7 +11270,7 @@
msgstr "Debet"
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: src/gnome/window-reconcile.c:908 intl-scm/guile-strings.c:880
+#: src/gnome/window-reconcile.c:908 intl-scm/guile-strings.c:884
msgid "Credits"
msgstr "Kreditt"
@@ -11062,20 +11328,26 @@
msgstr ""
#: src/gnome/window-reconcile.c:2032
-msgid ""
-"The account is not balanced.\n"
-"Are you sure you want to finish?"
+#, fuzzy
+msgid "The account is not balanced. Are you sure you want to finish?"
msgstr ""
+"Filen \n"
+" %s\n"
+" eksiterer allerede.\n"
+"Er du sikker på at du vil overskrive den?"
#: src/gnome/window-reconcile.c:2089
msgid "Do you want to postpone this reconciliation and finish it later?"
msgstr ""
#: src/gnome/window-reconcile.c:2123
+#, fuzzy
msgid ""
-"You have made changes to this reconcile window.\n"
-"Are you sure you want to cancel?"
+"You have made changes to this reconcile window. Are you sure you want to "
+"cancel?"
msgstr ""
+"Du er i ferd med å skrive over en eksisterende transaksjon.\n"
+"Er du sikker på at du vil gjøre dette?"
#: src/import-export/binary-import/binary-import.glade.h:1
msgid ""
@@ -11115,35 +11387,37 @@
#: src/import-export/binary-import/druid-commodity.c:268
msgid ""
-"Pick the type of the currency or security. For national currencies, \n"
-"use \"CURRENCY\". Enter a new type in the box if the ones in the\n"
-"pick list are inappropriate."
+"Pick the type of the currency or security. For national currencies, use "
+"\"CURRENCY\". Enter a new type in the box if the ones in the pick list are "
+"inappropriate."
msgstr ""
#: src/import-export/binary-import/druid-commodity.c:290
+#, fuzzy
msgid ""
-"Enter a descriptive name for the currency or stock, such as \n"
-"\"US Dollar\" or \"Red Hat Stock\""
+"Enter a descriptive name for the currency or stock, such as \"US Dollar\" or "
+"\"Red Hat Stock\""
msgstr ""
"Fyll inn et beskrivende navn for valutaen eller aksjen, slik som \"US Dollar "
"eller \"Red Hat Aksje\""
#: src/import-export/binary-import/druid-commodity.c:309
msgid ""
-"Enter the ticker symbol (such as \"RHAT\"), national currency symbol \n"
-"(such as \"USD\"), or other unique abbreviation for the name."
+"Enter the ticker symbol (such as \"RHAT\"), national currency symbol (such "
+"as \"USD\"), or other unique abbreviation for the name."
msgstr ""
#: src/import-export/binary-import/druid-commodity.c:328
+#, fuzzy
msgid ""
-"Click \"Next\" to accept the information and move \n"
-"to the next currency or stock."
-msgstr ""
+"Click \"Next\" to accept the information and move to the next currency or "
+"stock."
+msgstr "Trykk \"Neste\" for å akseptere informasjonen og gå videre."
#: src/import-export/binary-import/druid-commodity.c:410
msgid ""
-"You must put values for the type, name,\n"
-"and abbreviation of the currency/stock."
+"You must put values for the type, name, and abbreviation of the currency/"
+"stock."
msgstr ""
#: src/import-export/binary-import/druid-commodity.c:421
@@ -11488,9 +11762,8 @@
msgstr ""
#: src/import-export/hbci/dialog-pass.c:145
-msgid ""
-"The two passwords didn't match. \n"
-"Please try again."
+#, fuzzy
+msgid "The two passwords didn't match. Please try again."
msgstr ""
"Passordene stemmer ikke overens.\n"
"Vennligst prøv igjen."
@@ -11513,8 +11786,12 @@
msgid "Please choose an AqBanking backend to be configured"
msgstr ""
+#: src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:508
+msgid "Co_nfigure"
+msgstr ""
+
#. Each of the %s is the name of the backend, e.g. "aqhbci".
-#: src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:618
+#: src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:619
#, c-format
msgid ""
"The external program \"%s Setup Wizard\" returned a nonzero exit code which "
@@ -11524,7 +11801,7 @@
msgstr ""
#. Each of the %s is the name of the backend, e.g. "aqhbci".
-#: src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:631
+#: src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:632
#, c-format
msgid ""
"The external program \"%s Setup Wizard\" has not been found. \n"
@@ -11534,21 +11811,17 @@
msgstr ""
#: src/import-export/hbci/druid-hbci-utils.c:158
-#, c-format
-msgid ""
-"The file %s does not exist. \n"
-"Would you like to create it now?"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The file %s does not exist. Would you like to create it now?"
msgstr ""
"Filen %s eksisterer ikke. \n"
"Vil du opprette den nå?"
-#: src/import-export/hbci/druid-hbci-utils.c:172
-#, c-format
+#: src/import-export/hbci/druid-hbci-utils.c:171
+#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"The directory for file\n"
-"%s\n"
-"does not exist. \n"
-"Please choose another place for this file."
+"The directory for file %s does not exist. Please choose another place for "
+"this file."
msgstr ""
"Mappen til filen\n"
"%s\n"
@@ -11919,7 +12192,7 @@
msgid "Reconcile account now?"
msgstr ""
-#: src/import-export/hbci/gnc-hbci-gettrans.c:205
+#: src/import-export/hbci/gnc-hbci-gettrans.c:206
msgid "The HBCI import returned no transactions for the selected time period."
msgstr "HBCI import returnerte ingen transaksjoner for det valgte tidsrom."
@@ -11970,8 +12243,8 @@
#: src/import-export/hbci/gnc-hbci-utils.c:301
msgid ""
-"Unfortunately you entered a wrong PIN for too many times.\n"
-"Your chip card is therefore destroyed. Aborting."
+"Unfortunately you entered a wrong PIN for too many times. Your chip card is "
+"therefore destroyed. Aborting."
msgstr ""
#: src/import-export/hbci/gnc-hbci-utils.c:310
@@ -12108,11 +12381,11 @@
msgid "(Full account ID: "
msgstr "(Full konto ID: "
-#: src/import-export/import-commodity-matcher.c:116
+#: src/import-export/import-commodity-matcher.c:114
msgid ""
-"Please select a commodity to match the following exchange specific code.\n"
+"Please select a commodity to match the following exchange specific code. "
"Please note that the exchange code of the commodity you select will be "
-"overwritten.\n"
+"overwritten."
msgstr ""
#: src/import-export/import-format-dialog.c:59
@@ -12307,41 +12580,38 @@
#. stay here if no file specified
#: src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:450
-msgid "Please select a file to load.\n"
+#, fuzzy
+msgid "Please select a file to load."
msgstr "Vennligst velg en fil som skal åpnes.\n"
#: src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:456
-msgid ""
-"File not found or read permission denied.\n"
-"Please select another file."
+#, fuzzy
+msgid "File not found or read permission denied. Please select another file."
msgstr ""
"Filen ble ikke funnet, eller du har ikke leserettigheter til den.\n"
"Vennligst velg en annen fil."
#: src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:468
-msgid ""
-"That QIF file is already loaded.\n"
-"Please select another file."
+#, fuzzy
+msgid "That QIF file is already loaded. Please select another file."
msgstr ""
"Denne QIF filen er allerede åpnet.\n"
"Vennligst velg en annen fil."
#: src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:495
-#, c-format
-msgid ""
-"QIF file load warning:\n"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "QIF file load warning: %s"
+msgstr ""
+"Åpning av QIF feilet:\n"
"%s"
-msgstr ""
#: src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:502
msgid "An error occurred while loading the QIF file."
msgstr "En feil oppstod under åpning av QIF filen."
#: src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:510
-#, c-format
-msgid ""
-"QIF file load failed:\n"
-"%s"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "QIF file load failed: %s"
msgstr ""
"Åpning av QIF feilet:\n"
"%s"
@@ -12351,11 +12621,11 @@
msgstr "En feil oppstod under parsing av QIF filen."
#: src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:578
-#, c-format
-msgid ""
-"QIF file parse failed:\n"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "QIF file parse failed: %s"
+msgstr ""
+"Åpning av QIF feilet:\n"
"%s"
-msgstr ""
#: src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:810
msgid "You must enter an account name."
@@ -12867,193 +13137,259 @@
msgid "Use bayesian matching."
msgstr "Bruk _bayesisk tilpassing"
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:715
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:420
+#, fuzzy
+msgid "Save transaction before duplicating?"
+msgstr "Importerte transaksjoner med duplikater"
+
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:422
msgid ""
-"You are about to overwrite an existing split.\n"
-"Are you sure you want to do that?"
+"The current transaction has been changed. Would you like to record the "
+"changes before duplicating the transaction, or cancel the duplication?"
msgstr ""
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:746
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:729
+#, fuzzy
msgid ""
-"You are about to overwrite an existing transaction.\n"
-"Are you sure you want to do that?"
+"You are about to overwrite an existing split. Are you sure you want to do "
+"that?"
msgstr ""
"Du er i ferd med å skrive over en eksisterende transaksjon.\n"
"Er du sikker på at du vil gjøre dette?"
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:1716
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:760
+#, fuzzy
+msgid ""
+"You are about to overwrite an existing transaction. Are you sure you want to "
+"do that?"
+msgstr ""
+"Du er i ferd med å skrive over en eksisterende transaksjon.\n"
+"Er du sikker på at du vil gjøre dette?"
+
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:1730
msgid "Recalculate Transaction"
msgstr ""
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:1717
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:1731
msgid ""
-"The values entered for this transaction are inconsistent.\n"
-"Which value would you like to have recalculated?"
+"The values entered for this transaction are inconsistent. Which value would "
+"you like to have recalculated?"
msgstr ""
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:1724
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:1731
#: src/register/ledger-core/split-register.c:1738
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:1740
+#, fuzzy
+msgid "_Shares"
+msgstr "Aksjer"
+
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:1738
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:1745
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:1752
msgid "Changed"
msgstr ""
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:1752
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:1754
+#, fuzzy
+msgid "_Value"
+msgstr "Verdi"
+
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:1763
+#, fuzzy
+msgid "_Recalculate"
+msgstr "Beregn"
+
#. src/app-utils/prefs.scm
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2001 intl-scm/guile-strings.c:822
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2016 intl-scm/guile-strings.c:826
msgid "Deposit"
msgstr "Sett inn"
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2002
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2017
msgid "Withdraw"
msgstr "Ta ut"
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2003
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2018
msgid "Check"
msgstr "Sjekk"
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2004
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2032
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2040
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2054
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2077
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2019
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2047
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2055
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2069
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2092
msgid "Int"
msgstr "Int"
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2005
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2028
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2020
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2043
msgid "ATM"
msgstr "Minibank"
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2006
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2021
msgid "Teller"
msgstr ""
#. Action: Point Of Sale
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2008
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2023
msgid "POS"
msgstr ""
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2009
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2024
msgid "Phone"
msgstr "Telefon"
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2010
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2033
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2025
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2048
msgid "Online"
msgstr "Pålogget"
#. Action: Automatic Deposit ?!?
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2012
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2027
msgid "AutoDep"
msgstr ""
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2013
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2028
msgid "Wire"
msgstr ""
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2015
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2030
msgid "Direct Debit"
msgstr ""
#. src/app-utils/prefs.scm
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2019
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2023
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2029
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2037
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2034
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2038
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2044
#: src/register/ledger-core/split-register.c:2052
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2059
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2064
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2089 intl-scm/guile-strings.c:832
-#: intl-scm/guile-strings.c:834 intl-scm/guile-strings.c:836
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2067
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2074
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2079
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2104 intl-scm/guile-strings.c:836
+#: intl-scm/guile-strings.c:838 intl-scm/guile-strings.c:840
msgid "Buy"
msgstr "Kjøp"
#. src/app-utils/prefs.scm
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2020
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2024
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2034
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2038
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2035
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2039
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2049
#: src/register/ledger-core/split-register.c:2053
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2060
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2065
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2090 intl-scm/guile-strings.c:860
-#: intl-scm/guile-strings.c:862 intl-scm/guile-strings.c:864
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2068
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2075
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2080
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2105 intl-scm/guile-strings.c:864
+#: intl-scm/guile-strings.c:866 intl-scm/guile-strings.c:868
msgid "Sell"
msgstr "Selg"
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2025
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2031
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2074
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2040
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2046
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2089
msgid "Fee"
msgstr "Gebyr"
#. src/app-utils/prefs.scm
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2056 intl-scm/guile-strings.c:868
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2071 intl-scm/guile-strings.c:872
msgid "Rebate"
msgstr "Rabatt"
#. Action: Dividend
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2076
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2091
msgid "Div"
msgstr ""
#. Action: Long Term Capital Gains
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2079
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2094
msgid "LTCG"
msgstr ""
#. Action: Short Term Capital Gains
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2081
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2096
msgid "STCG"
msgstr ""
#. Action: Distribution
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2084
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2099
msgid "Dist"
msgstr ""
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2106
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2121
msgid "-- Stock Split --"
msgstr "-- Aksje Splitt --"
-#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:59
+#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:61
msgid "Rebalance Transaction"
msgstr "Rebalanser Transaksjonen"
-#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:60
+#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:62
msgid "The current transaction is not balanced."
msgstr "Den gjeldende transaksjonen er ikke i balanse."
-#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:103
-msgid "Balance it manually"
+#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:105
+#, fuzzy
+msgid "Balance it _manually"
msgstr "Balanser manuelt"
-#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:105
-msgid "Let GnuCash add an adjusting split"
+#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:107
+msgid "Let GnuCash _add an adjusting split"
msgstr ""
-#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:110
-msgid "Adjust current account split total"
+#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:112
+msgid "Adjust current account _split total"
msgstr ""
-#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:116
-msgid "Adjust other account split total"
-msgstr ""
+#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:118
+#, fuzzy
+msgid "Adjust _other account split total"
+msgstr "Endre kontoens instillinger"
-#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:1074
+#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:129
+#, fuzzy
+msgid "_Rebalance"
+msgstr "Balanse:"
+
+#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:1077
msgid ""
"You need to expand the transaction in order to modify its exchange rates."
msgstr ""
-#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:1542
+#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:1475
+#, fuzzy
+msgid "Save the changed transaction?"
+msgstr "Avbryt aktiv transaksjon"
+
+#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:1477
+msgid ""
+"The current transaction has been changed. Would you like to record the "
+"changes before moving to a new transaction, discard the changes, or return "
+"to the changed transaction?"
+msgstr ""
+
+#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:1490
+#, fuzzy
+msgid "_Discard Changes"
+msgstr "Verifiser endringer"
+
+#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:1492
+#, fuzzy
+msgid "_Record Changes"
+msgstr "Verifiser endringer"
+
+#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:1558
msgid "Mark split as unreconciled?"
msgstr ""
-#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:1544
+#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:1560
msgid ""
"You are about to mark a reconciled split as unreconciled. Doing so might "
"make future reconciliation difficult! Continue with this change?"
msgstr ""
+#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:1577
+#, fuzzy
+msgid "_Unreconcile"
+msgstr "_Avstemme"
+
#. Translators: The 'sample:' items are
#. strings which are not displayed, but only
#. used to estimate widths. Please only
@@ -13195,25 +13531,38 @@
"This transaction is a stock split; press the Split button to see details"
msgstr ""
-#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:1835
-msgid "Change _Split"
+#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:1789
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"Cannot modify or delete this transaction. This transaction is marked read-"
+"only because:\n"
+"\n"
+"'%s'"
msgstr ""
+"Kan ikke modifisere eller slette denne transaksjonen.\n"
+"Denne transaksjonen er skrivebeskyttet grunnet:\n"
+"\n"
+"'%s'"
-#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:1837
+#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:1841
msgid "Change reconciled split?"
msgstr ""
-#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:1838
+#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:1842
msgid ""
"You are about to change a reconciled split. Doing so might make future "
"reconciliation difficult! Continue with this change?"
msgstr ""
-#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:1933
+#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:1855
+msgid "Change _Split"
+msgstr ""
+
+#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:1950
msgid "Enter debit formula for real transaction"
msgstr ""
-#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:1967
+#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:1984
msgid "Enter credit formula for real transaction"
msgstr ""
@@ -13239,101 +13588,101 @@
msgid "The numeric ID of the report."
msgstr ""
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:820
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:827
msgid "_Print Report..."
msgstr "Skriv Ut Ra_pport..."
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:821
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:828
msgid "Print the current report"
msgstr "Skriv ut aktiv rapport"
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:823
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:830
msgid "Add _Report"
msgstr ""
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:824
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:831
msgid ""
"Add the current report to the `Custom' menu for later use. The report will "
"be saved in the file ~/.gnucash/saved-reports-2.0. It will be accessible as "
"menu entry in the report menu at the next startup of gnucash."
msgstr ""
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:829
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:836
msgid "Export _Report"
msgstr "Eksporter _Rapport"
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:830
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:837
msgid "Export HTML-formatted report to file"
msgstr ""
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:832
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:839
msgid "_Report Options"
msgstr "_Rapport Alternativer"
#. src/report/report-system/html-utilities.scm
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:833
-#: intl-scm/guile-strings.c:1094 intl-scm/guile-strings.c:1100
-#: intl-scm/guile-strings.c:1106
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:840
+#: intl-scm/guile-strings.c:1098 intl-scm/guile-strings.c:1104
+#: intl-scm/guile-strings.c:1110
msgid "Edit report options"
msgstr "Rediger rapport oppsett"
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:836
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:843
msgid "Back"
msgstr "Tilbake"
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:837
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:844
msgid "Move back one step in the history"
msgstr ""
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:839
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:846
msgid "Forward"
msgstr "Send videre"
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:840
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:847
msgid "Move forward one step in the history"
msgstr ""
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:842
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:849
msgid "Reload"
msgstr "Gjenles"
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:843
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:850
msgid "Reload the current page"
msgstr ""
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:845
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:852
msgid "Stop"
msgstr "Stopp"
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:846
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:853
msgid "Cancel outstanding HTML requests"
msgstr ""
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:853
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:860
msgid "Print"
msgstr "Skriv ut"
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1124
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1160
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1131
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1168
msgid "HTML"
msgstr "HTML"
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1127
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1134
msgid "Choose export format"
msgstr "Velg eksporterings format"
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1128
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1135
msgid "Choose the export format for this report:"
msgstr "Velg eksporterings format for denne rapporten:"
#. %s is the type of what is about to be saved, e.g. "HTML".
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1167
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1175
#, c-format
msgid "Save %s To File"
msgstr "Lagre %s Til Fil"
#. %s is the strerror(3) string of the error that occurred.
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1182
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1190
#, c-format
msgid ""
"You cannot save to that filename.\n"
@@ -13344,22 +13693,19 @@
"\n"
"%s"
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1192
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1200
msgid "You cannot save to that file."
msgstr "Du kan ikke lagre til den filen."
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1273
-#, c-format
-msgid ""
-"Could not open the file\n"
-" %s\n"
-"%s"
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1281
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not open the file %s. The error is: %s"
msgstr ""
"Kan ikke åpne filen\n"
" %s\n"
"%s"
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1295
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1303
msgid "There are no options for this report."
msgstr "Denne rapporten har ingen alternativer."
@@ -13419,7 +13765,7 @@
#. src/report/report-gnome/report-gnome.scm
#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: src/report/report-gnome/report.glade.h:14 intl-scm/guile-strings.c:1110
+#: src/report/report-gnome/report.glade.h:14 intl-scm/guile-strings.c:1114
#: intl-scm/guile-strings.c:4048
msgid "Report"
msgstr "Rapport"
@@ -13452,27 +13798,27 @@
msgid "_Template:"
msgstr "_Mal:"
-#: src/report/report-gnome/window-report.c:120
+#: src/report/report-gnome/window-report.c:121
msgid "Set the report options you want using this dialog."
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/view-column.scm
-#: src/report/report-gnome/window-report.c:215 intl-scm/guile-strings.c:1142
+#: src/report/report-gnome/window-report.c:216 intl-scm/guile-strings.c:1142
msgid "Report error"
msgstr "Rapport feil"
#. src/report/utility-reports/view-column.scm
-#: src/report/report-gnome/window-report.c:216 intl-scm/guile-strings.c:1144
+#: src/report/report-gnome/window-report.c:217 intl-scm/guile-strings.c:1144
msgid "An error occurred while running the report."
msgstr ""
-#: src/report/report-gnome/window-report.c:241
-#: src/report/report-gnome/window-report.c:263
+#: src/report/report-gnome/window-report.c:242
+#: src/report/report-gnome/window-report.c:264
#, c-format
msgid "Badly formed options URL: %s"
msgstr ""
-#: src/report/report-gnome/window-report.c:251
+#: src/report/report-gnome/window-report.c:252
#, c-format
msgid "Badly report id: %s"
msgstr ""
@@ -13763,7 +14109,7 @@
#: intl-scm/guile-strings.c:560 intl-scm/guile-strings.c:566
#: intl-scm/guile-strings.c:572 intl-scm/guile-strings.c:578
#: intl-scm/guile-strings.c:584 intl-scm/guile-strings.c:590
-#: intl-scm/guile-strings.c:1058 intl-scm/guile-strings.c:2232
+#: intl-scm/guile-strings.c:1062 intl-scm/guile-strings.c:2232
#: intl-scm/guile-strings.c:2238 intl-scm/guile-strings.c:2244
#: intl-scm/guile-strings.c:2250 intl-scm/guile-strings.c:2256
#: intl-scm/guile-strings.c:2262 intl-scm/guile-strings.c:2266
@@ -13948,7 +14294,7 @@
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
#: intl-scm/guile-strings.c:212 intl-scm/guile-strings.c:370
#: intl-scm/guile-strings.c:592 intl-scm/guile-strings.c:694
-#: intl-scm/guile-strings.c:716
+#: intl-scm/guile-strings.c:720
msgid "Today Date Format"
msgstr "\"Dagens Dato\" format"
@@ -13989,14 +14335,6 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:230 intl-scm/guile-strings.c:388
-#: intl-scm/guile-strings.c:610
-msgid "Expense Voucher"
-msgstr "Utgifts Bilag"
-
-#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
#: intl-scm/guile-strings.c:236 intl-scm/guile-strings.c:400
#: intl-scm/guile-strings.c:622
msgid "No Valid Invoice Selected"
@@ -14298,209 +14636,215 @@
msgstr ""
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:714
+#: intl-scm/guile-strings.c:708
+#, fuzzy
+msgid " Report"
+msgstr "Rapport"
+
+#. src/business/business-reports/owner-report.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:716 intl-scm/guile-strings.c:718
msgid " Report: "
msgstr " Rapport:"
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:720 intl-scm/guile-strings.c:726
+#: intl-scm/guile-strings.c:724 intl-scm/guile-strings.c:730
msgid "Customer Report"
msgstr "Kunde Rapport"
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:722 intl-scm/guile-strings.c:728
+#: intl-scm/guile-strings.c:726 intl-scm/guile-strings.c:732
msgid "Vendor Report"
msgstr "Leverandør Rapport"
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:724 intl-scm/guile-strings.c:730
+#: intl-scm/guile-strings.c:728 intl-scm/guile-strings.c:734
msgid "Employee Report"
msgstr "Arbeidstaker Rapport"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:732
+#: intl-scm/guile-strings.c:736
msgid "Current Year Start"
msgstr "Inneværende Års Start"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:734
+#: intl-scm/guile-strings.c:738
msgid "Start of the current calendar year"
msgstr "Inneværende kalender års start"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:736
+#: intl-scm/guile-strings.c:740
msgid "Current Year End"
msgstr "Inneværende Års Slutt"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:738
+#: intl-scm/guile-strings.c:742
msgid "End of the current calendar year"
msgstr "Inneværende kalender års slutt"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:740
+#: intl-scm/guile-strings.c:744
msgid "Previous Year Start"
msgstr "Forrige Års Start"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:742
+#: intl-scm/guile-strings.c:746
msgid "Beginning of the previous calendar year"
msgstr "Forrige kalender års start"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:744
+#: intl-scm/guile-strings.c:748
msgid "Previous Year End"
msgstr "Forrige Års Slutt"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:746
+#: intl-scm/guile-strings.c:750
msgid "End of the Previous Year"
msgstr "Slutten Av Forrige År"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:748
+#: intl-scm/guile-strings.c:752
msgid "Current Financial Year Start"
msgstr "Inneværende Finans Års Start"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:750
+#: intl-scm/guile-strings.c:754
msgid "Start of the current financial year/accounting period"
msgstr "Inneværende finans års/bokføringsperiodes start"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:752
+#: intl-scm/guile-strings.c:756
msgid "Previous Financial Year Start"
msgstr "Forrige Finans Års Start"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:754
+#: intl-scm/guile-strings.c:758
msgid "The start of the previous financial year/accounting period"
msgstr ""
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:756
+#: intl-scm/guile-strings.c:760
msgid "End Previous Financial Year"
msgstr ""
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:758
+#: intl-scm/guile-strings.c:762
msgid "End of the previous Financial year/Accounting Period"
msgstr ""
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:760
+#: intl-scm/guile-strings.c:764
msgid "End Current Financial Year"
msgstr "Inneværende Finans Års Slutt"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:762
+#: intl-scm/guile-strings.c:766
msgid "End of the current Financial year/Accounting Period"
msgstr "Inneværende Finans Års/Bokførings Periodes slutt"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:766
+#: intl-scm/guile-strings.c:770
msgid "Start of the current month"
msgstr "Inneværende måneds start"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:770
+#: intl-scm/guile-strings.c:774
msgid "End of the current month"
msgstr "Inneværende måneds slutt"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:774
+#: intl-scm/guile-strings.c:778
msgid "The beginning of the previous month"
msgstr "Forrige måneds start"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:778
+#: intl-scm/guile-strings.c:782
msgid "Last day of previous month"
msgstr "Siste dagen i forrige måned"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:780
+#: intl-scm/guile-strings.c:784
msgid "Start of current quarter"
msgstr "Inneværende kvartals start"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:782
+#: intl-scm/guile-strings.c:786
msgid "The start of the latest quarterly accounting period"
msgstr ""
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:784
+#: intl-scm/guile-strings.c:788
msgid "End of current quarter"
msgstr "Inneværende kvartals slutt"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:786
+#: intl-scm/guile-strings.c:790
msgid "The end of the latest quarterly accounting period"
msgstr ""
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:790
+#: intl-scm/guile-strings.c:794
msgid "The start of the previous quarterly accounting period"
msgstr ""
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:794
+#: intl-scm/guile-strings.c:798
msgid "End of previous quarterly accounting period"
msgstr ""
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:798
+#: intl-scm/guile-strings.c:802
msgid "The current date"
msgstr "Dagens dato"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:800 intl-scm/guile-strings.c:802
+#: intl-scm/guile-strings.c:804 intl-scm/guile-strings.c:806
msgid "One Month Ago"
msgstr "En Måned Siden"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:804 intl-scm/guile-strings.c:806
+#: intl-scm/guile-strings.c:808 intl-scm/guile-strings.c:810
msgid "One Week Ago"
msgstr "En Uke Siden"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:808 intl-scm/guile-strings.c:810
+#: intl-scm/guile-strings.c:812 intl-scm/guile-strings.c:814
msgid "Three Months Ago"
msgstr "Tre Måneder Siden"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:812 intl-scm/guile-strings.c:814
+#: intl-scm/guile-strings.c:816 intl-scm/guile-strings.c:818
msgid "Six Months Ago"
msgstr "Seks Måneder Siden"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:816 intl-scm/guile-strings.c:818
+#: intl-scm/guile-strings.c:820 intl-scm/guile-strings.c:822
msgid "One Year Ago"
msgstr "Et År Siden"
#. src/app-utils/prefs.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:824
+#: intl-scm/guile-strings.c:828
msgid "Receive"
msgstr "Motta"
#. src/app-utils/prefs.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:828 intl-scm/guile-strings.c:858
-#: intl-scm/guile-strings.c:874
+#: intl-scm/guile-strings.c:832 intl-scm/guile-strings.c:862
+#: intl-scm/guile-strings.c:878
msgid "Increase"
msgstr "Øk"
#. src/app-utils/prefs.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:830 intl-scm/guile-strings.c:846
-#: intl-scm/guile-strings.c:856
+#: intl-scm/guile-strings.c:834 intl-scm/guile-strings.c:850
+#: intl-scm/guile-strings.c:860
msgid "Decrease"
msgstr "Senk"
#. src/app-utils/prefs.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:850
+#: intl-scm/guile-strings.c:854
msgid "Withdrawal"
msgstr ""
#. src/app-utils/prefs.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:852
+#: intl-scm/guile-strings.c:856
msgid "Spend"
msgstr ""
@@ -14508,7 +14852,7 @@
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:882 intl-scm/guile-strings.c:2156
+#: intl-scm/guile-strings.c:886 intl-scm/guile-strings.c:2156
#: intl-scm/guile-strings.c:2744 intl-scm/guile-strings.c:3270
msgid "Assets"
msgstr "Aktiva"
@@ -14517,171 +14861,171 @@
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:884 intl-scm/guile-strings.c:2158
+#: intl-scm/guile-strings.c:888 intl-scm/guile-strings.c:2158
#: intl-scm/guile-strings.c:2748 intl-scm/guile-strings.c:3272
msgid "Liabilities"
msgstr "Gjeld"
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:886
+#: intl-scm/guile-strings.c:890
msgid "Stocks"
msgstr "Aksjer"
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:888
+#: intl-scm/guile-strings.c:892
msgid "Mutual Funds"
msgstr ""
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:890
+#: intl-scm/guile-strings.c:894
msgid "Currencies"
msgstr "Valuta"
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:894 intl-scm/guile-strings.c:2444
+#: intl-scm/guile-strings.c:898 intl-scm/guile-strings.c:2444
msgid "Expenses"
msgstr "Utgifter"
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:896
+#: intl-scm/guile-strings.c:900
msgid "Equities"
msgstr "Aksjer"
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:898
+#: intl-scm/guile-strings.c:902
msgid "Checking"
msgstr "Sjekker"
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:900
+#: intl-scm/guile-strings.c:904
msgid "Savings"
msgstr "Sparemidler"
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:902
+#: intl-scm/guile-strings.c:906
msgid "Money Market"
msgstr "Pengemarked"
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:904
+#: intl-scm/guile-strings.c:908
msgid "Accounts Receivable"
msgstr "Utestående Fordringer"
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:906
+#: intl-scm/guile-strings.c:910
msgid "Accounts Payable"
msgstr ""
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:908
+#: intl-scm/guile-strings.c:912
msgid "Credit Lines"
msgstr "Kredittlinjer"
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:910
+#: intl-scm/guile-strings.c:914
#, c-format
msgid "Building '%s' report ..."
msgstr ""
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:912
+#: intl-scm/guile-strings.c:916
#, c-format
msgid "Rendering '%s' report ..."
msgstr ""
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:914
+#: intl-scm/guile-strings.c:918
msgid "Select a date to report on"
msgstr ""
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:916
+#: intl-scm/guile-strings.c:920
msgid "Start of reporting period"
msgstr ""
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:918
+#: intl-scm/guile-strings.c:922
msgid "End of reporting period"
msgstr ""
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:920
+#: intl-scm/guile-strings.c:924
msgid "The amount of time between data points"
msgstr "Tidsinterval mellom data punktene"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:926 intl-scm/guile-strings.c:928
+#: intl-scm/guile-strings.c:930 intl-scm/guile-strings.c:932
msgid "Week"
msgstr "Uke"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:930
+#: intl-scm/guile-strings.c:934
msgid "2Week"
msgstr ""
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:932
+#: intl-scm/guile-strings.c:936
msgid "Two Weeks"
msgstr "To Uker"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:938 intl-scm/guile-strings.c:940
+#: intl-scm/guile-strings.c:942 intl-scm/guile-strings.c:944
msgid "Quarter"
msgstr "Kvartal"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:942 intl-scm/guile-strings.c:944
+#: intl-scm/guile-strings.c:946 intl-scm/guile-strings.c:948
msgid "Half Year"
msgstr "Halvår"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:946 intl-scm/guile-strings.c:948
+#: intl-scm/guile-strings.c:950 intl-scm/guile-strings.c:952
msgid "Year"
msgstr "År"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:950
+#: intl-scm/guile-strings.c:954
msgid "All"
msgstr "Alle"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:952
+#: intl-scm/guile-strings.c:956
msgid "All accounts"
msgstr "Alle kontoer"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:954
+#: intl-scm/guile-strings.c:958
msgid "Top-level"
msgstr "Topp-nivå"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:956
+#: intl-scm/guile-strings.c:960
msgid "Second-level"
msgstr "Andre-nivå"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:958
+#: intl-scm/guile-strings.c:962
msgid "Third-level"
msgstr "Tredje-nivå"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:960 intl-scm/guile-strings.c:962
+#: intl-scm/guile-strings.c:964 intl-scm/guile-strings.c:966
msgid "Fourth-level"
msgstr "Fjerde-nivå"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:964
+#: intl-scm/guile-strings.c:968
msgid "Sixth-level"
msgstr "Sjette-nivå"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:966
+#: intl-scm/guile-strings.c:970
msgid "Show accounts to this depth, overriding any other option."
msgstr "Vis kontoer til dette nivå, og overstyr alle andre valg."
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:968
+#: intl-scm/guile-strings.c:972
msgid ""
"Override account-selection and show sub-accounts of all selected accounts?"
msgstr ""
@@ -14690,152 +15034,152 @@
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:970 intl-scm/guile-strings.c:2330
+#: intl-scm/guile-strings.c:974 intl-scm/guile-strings.c:2330
#: intl-scm/guile-strings.c:2642 intl-scm/guile-strings.c:3028
msgid "Report on these accounts, if display depth allows."
msgstr ""
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:972
+#: intl-scm/guile-strings.c:976
msgid "Include sub-account balances in printed balance?"
msgstr ""
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:974
+#: intl-scm/guile-strings.c:978
msgid "Group the accounts in main categories?"
msgstr "Grupper kontoene i hoved kategorier?"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:976
+#: intl-scm/guile-strings.c:980
msgid "Select the currency to display the values of this report in."
msgstr "Velg valutaen som verdiene i denne rapporten skal vises i."
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:978
+#: intl-scm/guile-strings.c:982
msgid "Display the account's foreign currency amount?"
msgstr ""
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:980 intl-scm/guile-strings.c:2822
+#: intl-scm/guile-strings.c:984 intl-scm/guile-strings.c:2822
#: intl-scm/guile-strings.c:3176
msgid "The source of price information"
msgstr "Kilden til pris informasjonen"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:982 intl-scm/guile-strings.c:3178
+#: intl-scm/guile-strings.c:986 intl-scm/guile-strings.c:3178
msgid "Weighted Average"
msgstr "Vektlagt gjennomsnitt"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:984 intl-scm/guile-strings.c:3180
+#: intl-scm/guile-strings.c:988 intl-scm/guile-strings.c:3180
msgid "The weighted average of all currency transactions of the past"
msgstr ""
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:986 intl-scm/guile-strings.c:2824
+#: intl-scm/guile-strings.c:990 intl-scm/guile-strings.c:2824
msgid "Most recent"
msgstr "Nyeste"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:988 intl-scm/guile-strings.c:2826
+#: intl-scm/guile-strings.c:992 intl-scm/guile-strings.c:2826
msgid "The most recent recorded price"
msgstr ""
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:990 intl-scm/guile-strings.c:2828
+#: intl-scm/guile-strings.c:994 intl-scm/guile-strings.c:2828
msgid "Nearest in time"
msgstr "Nærmeste i tid"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:992 intl-scm/guile-strings.c:2830
+#: intl-scm/guile-strings.c:996 intl-scm/guile-strings.c:2830
msgid "The price recorded nearest in time to the report date"
msgstr ""
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:994
+#: intl-scm/guile-strings.c:998
msgid "Width of plot in pixels."
msgstr ""
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:996
+#: intl-scm/guile-strings.c:1000
msgid "Height of plot in pixels."
msgstr ""
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:998
+#: intl-scm/guile-strings.c:1002
msgid "Choose the marker for each data point."
msgstr "Velg markør før hvert data punkt."
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1000 intl-scm/guile-strings.c:1002
+#: intl-scm/guile-strings.c:1004 intl-scm/guile-strings.c:1006
msgid "Circle"
msgstr "Sirkel"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1004 intl-scm/guile-strings.c:1006
+#: intl-scm/guile-strings.c:1008 intl-scm/guile-strings.c:1010
msgid "Cross"
msgstr "Kryss"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1008 intl-scm/guile-strings.c:1010
+#: intl-scm/guile-strings.c:1012 intl-scm/guile-strings.c:1014
msgid "Square"
msgstr "Kvadrat"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1012 intl-scm/guile-strings.c:1014
+#: intl-scm/guile-strings.c:1016 intl-scm/guile-strings.c:1018
msgid "Asterisk"
msgstr "Stjerne"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1016
+#: intl-scm/guile-strings.c:1020
msgid "Filled circle"
msgstr "Fylt sirkel"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1018
+#: intl-scm/guile-strings.c:1022
msgid "Circle filled with color"
msgstr "Fylt sirkel med farge"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1020
+#: intl-scm/guile-strings.c:1024
msgid "Filled square"
msgstr "Fylt kvadrat"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1022
+#: intl-scm/guile-strings.c:1026
msgid "Square filled with color"
msgstr "Kvadrat fylt med farge"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1024
+#: intl-scm/guile-strings.c:1028
msgid "Choose the method for sorting accounts."
msgstr "Velg sorteringsmetode for kontoene."
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1028
+#: intl-scm/guile-strings.c:1032
msgid "Alphabetical by account code"
msgstr "Alfabetisk etter konto kode"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1030
+#: intl-scm/guile-strings.c:1034
msgid "Alphabetical"
msgstr "Alfabetisk"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1032
+#: intl-scm/guile-strings.c:1036
msgid "Alphabetical by account name"
msgstr "Alfabetisk etter kontonavn"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1036
+#: intl-scm/guile-strings.c:1040
msgid "By amount, largest to smallest"
msgstr "Etter beløp, størst til minst"
@@ -14843,60 +15187,60 @@
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1038 intl-scm/guile-strings.c:2032
+#: intl-scm/guile-strings.c:1042 intl-scm/guile-strings.c:2032
#: intl-scm/guile-strings.c:2432 intl-scm/guile-strings.c:2558
msgid "Closing Entries"
msgstr ""
#. src/report/report-system/html-acct-table.scm
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1040 intl-scm/guile-strings.c:2556
+#: intl-scm/guile-strings.c:1044 intl-scm/guile-strings.c:2556
msgid "Adjusting Entries"
msgstr ""
#. src/report/report-system/report.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1044
+#: intl-scm/guile-strings.c:1048
msgid "_Assets & Liabilities"
msgstr "_Aktiva, Gjeld & Egenkapital"
#. src/report/report-system/report.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1046
+#: intl-scm/guile-strings.c:1050
msgid "_Income & Expense"
msgstr "_Inntekt og utgift"
#. src/report/report-system/report.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1048
+#: intl-scm/guile-strings.c:1052
msgid "_Taxes"
msgstr "_Skatt"
#. src/report/report-system/report.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1050
+#: intl-scm/guile-strings.c:1054
msgid "_Sample & Custom"
msgstr "Egendefinert & Ek_sempler"
#. src/report/report-system/report.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1052
+#: intl-scm/guile-strings.c:1056
msgid "_Custom"
msgstr "_Egendefinert"
#. src/report/report-system/report.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1060
+#: intl-scm/guile-strings.c:1064
msgid "Report name"
msgstr "Rapportnavn"
#. src/report/report-system/report.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1062
+#: intl-scm/guile-strings.c:1066
msgid "Enter a descriptive name for this report"
msgstr "Fyll inn et beskrivende navn på denne rapporten"
#. src/report/report-system/report.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1064 intl-scm/guile-strings.c:1072
-#: intl-scm/guile-strings.c:1074
+#: intl-scm/guile-strings.c:1068 intl-scm/guile-strings.c:1076
+#: intl-scm/guile-strings.c:1078
msgid "Stylesheet"
msgstr "Stilark"
#. src/report/report-system/report.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1066
+#: intl-scm/guile-strings.c:1070
msgid "Select a stylesheet for the report."
msgstr "Velg et stilark for rapporten."
@@ -14904,59 +15248,59 @@
#. src/report/report-system/html-style-sheet.scm
#. src/report/stylesheets/stylesheet-plain.scm
#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1068 intl-scm/guile-strings.c:1078
+#: intl-scm/guile-strings.c:1072 intl-scm/guile-strings.c:1082
#: intl-scm/guile-strings.c:1540 intl-scm/guile-strings.c:4176
msgid "Default"
msgstr "Forvalg"
#. src/report/report-system/report.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1070
+#: intl-scm/guile-strings.c:1074
msgid " Stylesheet"
msgstr " Stilark"
#. src/report/report-system/html-style-sheet.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1076
+#: intl-scm/guile-strings.c:1080
msgid "Can't save style sheet"
msgstr "Kan ikke lagre stilark"
#. src/report/report-system/html-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1082
+#: intl-scm/guile-strings.c:1086
msgid "Account name"
msgstr "Kontonavn"
#. src/report/report-system/html-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1086
+#: intl-scm/guile-strings.c:1090
msgid "Exchange rate"
msgstr "Kurs"
#. src/report/report-system/html-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1088
+#: intl-scm/guile-strings.c:1092
msgid "Exchange rates"
msgstr "Kurser"
#. src/report/report-system/html-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1092
+#: intl-scm/guile-strings.c:1096
msgid "This report requires you to specify certain report options."
msgstr ""
#. src/report/report-system/html-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1096
+#: intl-scm/guile-strings.c:1100
msgid "No accounts selected"
msgstr "Ingen kontoer er valgt"
#. src/report/report-system/html-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1098
+#: intl-scm/guile-strings.c:1102
msgid "This report requires accounts to be selected."
msgstr "Du må velge kontoer for å bruke denne rapporten."
#. src/report/report-system/html-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1102 intl-scm/guile-strings.c:3216
+#: intl-scm/guile-strings.c:1106 intl-scm/guile-strings.c:3216
msgid "No data"
msgstr "Ingen data"
#. src/report/report-system/html-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1104
+#: intl-scm/guile-strings.c:1108
msgid ""
"The selected accounts contain no data/transactions (or only zeroes) for the "
"selected time period"
@@ -14965,26 +15309,16 @@
"tidsrom"
#. src/report/report-gnome/report-gnome.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1108
+#: intl-scm/guile-strings.c:1112
msgid "This report has no options."
msgstr "Denne rapporten har ingen valg."
#. src/report/report-gnome/report-gnome.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1112
+#: intl-scm/guile-strings.c:1116
#, c-format
msgid "Display the %s report"
msgstr "Vis %s-rapporten"
-#. src/report/report-gnome/report-gnome.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1114
-msgid "Welcome Sample Report"
-msgstr ""
-
-#. src/report/report-gnome/report-gnome.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1116
-msgid "Welcome-to-GnuCash report screen"
-msgstr ""
-
#. src/report/utility-reports/iframe-url.scm
#: intl-scm/guile-strings.c:1120 intl-scm/guile-strings.c:1126
msgid "URL to frame"
@@ -19283,6 +19617,60 @@
"\""
msgstr ""
+#~ msgid "Number of days to retain old files"
+#~ msgstr "Antall dager som gamle filer skal beholdes"
+
+#~ msgid ""
+#~ "GnuCash keeps backups of old files. This setting specifies how long each "
+#~ "is kept."
+#~ msgstr ""
+#~ "GnuCash har sikkerhetskopier av gamle filer. Her bestemmer du hvor lenge "
+#~ "hver fil skal beholdes."
+
+#~ msgid "Compress output files?"
+#~ msgstr "Komprimer filer ved lagring?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "GnuCash can save data files with compression. Enable this option to "
+#~ "compress your data file. "
+#~ msgstr ""
+#~ "GnuCash kan lagre data med kompresjon. Velg denne opsjonen for å "
+#~ "komprimere dine data filer"
+
+#~ msgid "View"
+#~ msgstr "Vis"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "How many days in advance to notify the user."
+#~ msgstr ""
+#~ "Hvor mange dager på forhånd du vil bli varslet om regninger som forfaller."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Show \"since last run\" dialog when a file is opened."
+#~ msgstr "Vis \"Siden Sist Kjøring\" vindu når en fil blir åpnet."
+
+#~ msgid "Search for..."
+#~ msgstr "Søk etter..."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The account %s\n"
+#~ "does not allow transactions.\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "Kontoen %s\n"
+#~ "tillater ikke transaksjoner.\n"
+
+#~ msgid "Changes have been made since the last Save. Save the data to file?"
+#~ msgstr "Endringer har blitt gjort siden sist lagring. Vil du lagre dataene?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<b>Save changes to file %s before closing?</b>\n"
+#~ "\n"
+#~ "If you don't save, changes will be discarded."
+#~ msgstr ""
+#~ "<b>Lagre endringer til filen %s før du avslutter?</b>\n"
+#~ "\n"
+#~ "Hvis du ikke lagrer vil endringene bli mistet."
+
#~ msgid "Description: "
#~ msgstr "Beskrivelse: "
@@ -19535,9 +19923,6 @@
#~ msgid "Budget Duration:"
#~ msgstr "Budsjett Varighet:"
-#~ msgid "Budget Name"
-#~ msgstr "Budsjett Navn"
-
#~ msgid "Budget Setup"
#~ msgstr "Budsjett oppsett"
@@ -19575,9 +19960,6 @@
#~ msgid "Account Tree _Options..."
#~ msgstr "Kontotre _Instillinger"
-#~ msgid "Edit the account view options"
-#~ msgstr "Endre kontoens instillinger"
-
#~ msgid "_Options"
#~ msgstr "_Alternativer"
Modified: gnucash/trunk/po/ne.po
===================================================================
--- gnucash/trunk/po/ne.po 2006-02-05 17:00:04 UTC (rev 13119)
+++ gnucash/trunk/po/ne.po 2006-02-05 17:50:56 UTC (rev 13120)
@@ -9,7 +9,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnucash-1.8.11\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-01-27 12:03-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-02-05 11:56-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2005-09-07 11:03+0545\n"
"Last-Translator: Bishnu Adhikari <bsn_adk at hotmail.com>\n"
"Language-Team: Nepali <info at mpp.org.np>\n"
@@ -104,14 +104,14 @@
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#: src/app-utils/gnc-ui-util.c:615 src/engine/Account.c:2242
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2066
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2081
#: intl-scm/guile-strings.c:2752
msgid "Equity"
msgstr "समान"
#. src/scm/help-topics-index.scm
#: src/app-utils/gnc-ui-util.c:675 src/gnome/dialog-chart-export.c:42
-#: src/gnome/druid-hierarchy.c:754 src/gnome/glade/account.glade.h:51
+#: src/gnome/druid-hierarchy.c:753 src/gnome/glade/account.glade.h:51
#: src/gnome-utils/dialog-account.c:244 intl-scm/guile-strings.c:4076
msgid "Opening Balance"
msgstr "सनà¥à¤¤à¥à¤²à¤¨ खोलà¥à¤¦à¤¾"
@@ -121,7 +121,7 @@
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#: src/app-utils/guile-util.c:1099
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:1916
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:1931
#: intl-scm/guile-strings.c:1948 intl-scm/guile-strings.c:2220
#: intl-scm/guile-strings.c:2576 intl-scm/guile-strings.c:3472
msgid "Debit"
@@ -132,44 +132,22 @@
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#: src/app-utils/guile-util.c:1137
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:1939
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2014
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2030
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2048
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:1954
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2029
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2045
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2063
#: intl-scm/guile-strings.c:1950 intl-scm/guile-strings.c:2222
#: intl-scm/guile-strings.c:2578 intl-scm/guile-strings.c:3474
msgid "Credit"
msgstr "कà¥à¤°à¥‡à¤¡à¤¿à¤Ÿ"
-#: src/app-utils/option-util.c:1747
+#: src/app-utils/option-util.c:1734
#, c-format
msgid ""
"There is a problem with option %s:%s.\n"
"%s"
msgstr ""
-#: src/backend/file/gnc-backend-file.c:94
-#, fuzzy
-msgid "Number of days to retain old files"
-msgstr "लग फाइलहरॠकायम राखà¥à¤¨à¥‡ दिनहरà¥"
-
-#: src/backend/file/gnc-backend-file.c:95
-msgid ""
-"GnuCash keeps backups of old files. This setting specifies how long each is "
-"kept."
-msgstr ""
-
-#: src/backend/file/gnc-backend-file.c:103
-#, fuzzy
-msgid "Compress output files?"
-msgstr "डाटा फाइल सङà¥à¤•à¥à¤šà¤¨ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸."
-
-#: src/backend/file/gnc-backend-file.c:104
-msgid ""
-"GnuCash can save data files with compression. Enable this option to compress "
-"your data file. "
-msgstr ""
-
#. Translators: Name of the account where all the missing accounts
#. are put into. (FIXME: is this correct?)
#: src/backend/file/io-gncbin-r.c:510
@@ -225,76 +203,94 @@
msgid "Enable debugging mode"
msgstr "मोड तà¥à¤°à¥à¤Ÿà¤¿ सचà¥à¤šà¤¾à¤‰à¤à¤¦à¥ˆ सकà¥à¤·à¤® पारà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸"
-#: src/bin/gnucash-bin.c:220
+#. Translators: This is the command line option autohelp
+#. text; see popt(3)
+#: src/bin/gnucash-bin.c:222
msgid "Set the logging level from 0 (least) to 6 (most)"
msgstr "० (सबà¤à¤¨à¥à¤¦à¤¾ कम) बाट ६ (सबà¤à¤¨à¥à¤¦à¤¾ बढी) समà¥à¤® लगिंग सà¥à¤¤à¤° सेट गरà¥à¤¦à¤¾"
-#: src/bin/gnucash-bin.c:221
+#. Translators: Argument description for autohelp; see popt(3)
+#: src/bin/gnucash-bin.c:224
msgid "LOGLEVEL"
msgstr ""
-#: src/bin/gnucash-bin.c:223
+#: src/bin/gnucash-bin.c:226
msgid "Do not load the last file opened"
msgstr "अनà¥à¤¤à¤¿à¤® खोलिà¤à¤•à¥‹ फाइल लोड नगरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸"
-#: src/bin/gnucash-bin.c:225
+#: src/bin/gnucash-bin.c:228
msgid "Set configuration path"
msgstr "कनà¥à¤«à¤¿à¤—रेसन बाटो सेट गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸"
-#: src/bin/gnucash-bin.c:225
+#. Translators: Argument description for autohelp; see popt(3)
+#: src/bin/gnucash-bin.c:230
msgid "CONFIGPATH"
msgstr ""
-#: src/bin/gnucash-bin.c:227
+#: src/bin/gnucash-bin.c:232
msgid "Set shared data file search path"
msgstr "डाटा फाइल बाà¤à¤¡à¤¿à¤à¤•à¥‹ खोजि बाटो सेट गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸"
-#: src/bin/gnucash-bin.c:227
+#. Translators: Argument description for autohelp; see popt(3)
+#: src/bin/gnucash-bin.c:234
msgid "SHAREPATH"
msgstr ""
#. src/scm/command-line.scm
-#: src/bin/gnucash-bin.c:229 intl-scm/guile-strings.c:4246
+#: src/bin/gnucash-bin.c:236 intl-scm/guile-strings.c:4246
msgid "Set the search path for documentation files"
msgstr "फाइलहरॠअà¤à¤¿à¤³à¤¿à¤–िकरणको लागि खोजि बाटो सेट गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸"
-#: src/bin/gnucash-bin.c:229
+#. Translators: Argument description for autohelp; see popt(3)
+#: src/bin/gnucash-bin.c:238
msgid "DOCPATH"
msgstr ""
-#: src/bin/gnucash-bin.c:231
+#: src/bin/gnucash-bin.c:240
#, fuzzy
msgid "Add price quotes to given GnuCash datafile"
msgstr "दिइà¤à¤•à¥‹ फाइलमा मà¥à¤²à¥à¤¯ कवोल थपà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸"
-#: src/bin/gnucash-bin.c:231
+#. Translators: Argument description for autohelp; see popt(3)
+#: src/bin/gnucash-bin.c:242
msgid "FILE"
msgstr ""
-#: src/bin/gnucash-bin.c:233
+#: src/bin/gnucash-bin.c:244
msgid ""
"Regular expression determining which namespace commodities will be retrieved"
msgstr ""
-#: src/bin/gnucash-bin.c:234
+#. Translators: Argument description for autohelp; see popt(3)
+#: src/bin/gnucash-bin.c:246
msgid "REGEXP"
msgstr ""
-#: src/bin/gnucash-bin.c:250
-msgid "development version"
-msgstr ""
+#. Translators: %s is the version number
+#: src/bin/gnucash-bin.c:263
+#, fuzzy, c-format
+msgid "GnuCash %s development version"
+msgstr "जिà¤à¤¨à¤¯à¥à¤•à¥à¤¯à¤¾à¤¸ संसà¥à¤•à¤°à¤£ देखाउनà¥à¤¹à¥‹à¤¸"
-#: src/bin/gnucash-bin.c:251
+#. Translators: %s is the version number
+#: src/bin/gnucash-bin.c:266
+#, fuzzy, c-format
+msgid "GnuCash %s"
+msgstr "जिà¤à¤¨à¤¯à¥à¤•à¥à¤¯à¤¾à¤¸ बाट निसà¥à¤•à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸"
+
+#. Translators: 1st %s is the build date; 2nd %s is the SVN
+#. revision number
+#: src/bin/gnucash-bin.c:270
#, c-format
-msgid "built %s from r%s\n"
+msgid "Built %s from r%s"
msgstr ""
#. Install Price Quote Sources
-#: src/bin/gnucash-bin.c:366
+#: src/bin/gnucash-bin.c:388
msgid "Checking Finance::Quote..."
msgstr "...कवोल वितà¥à¤¤::जाà¤à¤š गरà¥à¤¦à¤¾"
-#: src/bin/gnucash-bin.c:373
+#: src/bin/gnucash-bin.c:395
msgid "Loading data..."
msgstr "डाटा लोड गरà¥à¤¦à¤¾..."
@@ -304,13 +300,14 @@
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
#. src/app-utils/prefs.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: src/business/business-core/gncInvoice.c:582
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2365
+#: src/business/business-core/gncInvoice.c:590
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2401
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2483
#: src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:14
#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:316
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2045 intl-scm/guile-strings.c:226
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2060 intl-scm/guile-strings.c:226
#: intl-scm/guile-strings.c:384 intl-scm/guile-strings.c:606
-#: intl-scm/guile-strings.c:698 intl-scm/guile-strings.c:844
+#: intl-scm/guile-strings.c:698 intl-scm/guile-strings.c:848
#: intl-scm/guile-strings.c:2302
msgid "Invoice"
msgstr "बीजक"
@@ -320,55 +317,57 @@
#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
#. src/app-utils/prefs.scm
-#: src/business/business-core/gncInvoice.c:584 intl-scm/guile-strings.c:228
-#: intl-scm/guile-strings.c:386 intl-scm/guile-strings.c:608
-#: intl-scm/guile-strings.c:700 intl-scm/guile-strings.c:870
+#: src/business/business-core/gncInvoice.c:592
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2389
+#: intl-scm/guile-strings.c:228 intl-scm/guile-strings.c:386
+#: intl-scm/guile-strings.c:608 intl-scm/guile-strings.c:700
+#: intl-scm/guile-strings.c:874
msgid "Bill"
msgstr "बिल"
#. src/app-utils/prefs.scm
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: src/business/business-core/gncInvoice.c:586 src/engine/Account.c:2241
-#: intl-scm/guile-strings.c:840 intl-scm/guile-strings.c:3268
+#: src/business/business-core/gncInvoice.c:594 src/engine/Account.c:2241
+#: intl-scm/guile-strings.c:844 intl-scm/guile-strings.c:3268
msgid "Expense"
msgstr "खरà¥à¤š"
#. Set memo. action?
-#: src/business/business-core/gncInvoice.c:1017
+#: src/business/business-core/gncInvoice.c:1029
msgid "Extra to Charge Card"
msgstr "चारà¥à¤œ कारà¥à¤¡à¤•à¥‹ अतिरिकà¥à¤¤"
-#: src/business/business-core/gncInvoice.c:1056
+#: src/business/business-core/gncInvoice.c:1068
msgid "Generated from an invoice. Try unposting the invoice."
msgstr "à¤à¤‰à¤Ÿà¤¾ बिजक बाट उतà¥à¤ªà¤¨à¥à¤¨. बिजक पोषà¥à¤Ÿà¤¿à¤™ हटाउने पà¥à¤°à¤¯à¤¾à¤¸ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸."
#. Translators: This is the memo of an auto-created split
-#: src/business/business-core/gncInvoice.c:1074
+#: src/business/business-core/gncInvoice.c:1086
msgid "Automatic Payment Forward"
msgstr "सà¥à¤µà¤šà¤¾à¤²à¤¿à¤¤ à¤à¥à¤•à¥à¤¤à¤¾à¤¨à¤¿ फरà¥à¤µà¤¾à¤°à¥à¤¡"
-#: src/business/business-core/gncInvoice.c:1075
+#: src/business/business-core/gncInvoice.c:1087
msgid "Auto Split"
msgstr "सà¥à¤µà¤¤ बिà¤à¤¾à¤œà¤¿à¤¤"
#. src/app-utils/prefs.scm
-#: src/business/business-core/gncInvoice.c:1266
-#: src/business/business-core/gncInvoice.c:1328
+#: src/business/business-core/gncInvoice.c:1278
+#: src/business/business-core/gncInvoice.c:1340
#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:142
#: src/gnome/druid-loan.c:1780 src/gnome/druid-loan.c:2280
#: src/gnome/druid-loan.c:2343 src/gnome/druid-loan.c:2357
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2041
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2046
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2055 intl-scm/guile-strings.c:826
-#: intl-scm/guile-strings.c:842 intl-scm/guile-strings.c:872
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2056
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2061
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2070 intl-scm/guile-strings.c:830
+#: intl-scm/guile-strings.c:846 intl-scm/guile-strings.c:876
msgid "Payment"
msgstr "à¤à¥à¤•à¥à¤¤à¤¾à¤¨à¥€"
-#: src/business/business-core/gncInvoice.c:1355
+#: src/business/business-core/gncInvoice.c:1367
msgid "Pre-Payment"
msgstr "पà¥à¤°à¥à¤µ-à¤à¥à¤•à¥à¤¤à¤¾à¤¨à¥€"
-#: src/business/business-core/gncInvoice.c:1452
+#: src/business/business-core/gncInvoice.c:1464
msgid " (posted)"
msgstr " (पोषà¥à¤Ÿà¤—रà¥à¤¦à¤¾)"
@@ -378,8 +377,8 @@
#: src/business/business-gnome/business-gnome-utils.c:65
#: src/business/business-gnome/business-options-gnome.c:359
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1000
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1071
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1002
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1073
#: src/gnome-utils/gnc-general-select.c:217
#: src/import-export/qif-import/qif.glade.h:77
msgid "Select..."
@@ -477,10 +476,10 @@
msgstr ".यो बिलिङ शरà¥à¤¤à¤•à¥‹ लागि तपाईंले à¤à¤‰à¤Ÿà¤¾ नाम उपलबà¥à¤§ गरà¥à¤¨à¥à¤ªà¤°à¥à¤¦à¤›."
#: src/business/business-gnome/dialog-billterms.c:290
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"You must provide a unique name for this Billing Term.\n"
-"Your choice \"%s\" is already in use."
+"You must provide a unique name for this Billing Term. Your choice \"%s\" is "
+"already in use."
msgstr ""
"यो बिलिङ शरà¥à¤¤à¤•à¥‹ लागि तपाईंले à¤à¤‰à¤Ÿà¤¾ अदà¥à¤µà¤¿à¤¤à¤¿à¤¯ नाम उपलबà¥à¤§ गरà¥à¤¨à¥à¤ªà¤°à¥à¤¦à¤›.\n"
"तपाईंको रोजाइ \"%s\" सधै पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— हà¥à¤¨à¥à¤ªà¤°à¥à¤¦à¤›."
@@ -511,16 +510,16 @@
msgstr "सरà¥à¤¤ \"%s\"पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— हà¥à¤¨à¥à¤ªà¤°à¥à¤¦à¤›.तपाईंले यसलाइ मेटाउन सकà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤¨."
#: src/business/business-gnome/dialog-billterms.c:631
-#: src/business/dialog-tax-table/dialog-tax-table.c:557
+#: src/business/dialog-tax-table/dialog-tax-table.c:556
#, c-format
msgid "Are you sure you want to delete \"%s\"?"
msgstr "के तपाइठ\"%s\" लाई मेटà¥à¤¨à¥‡ कà¥à¤°à¤¾à¤®à¤¾ ढà¥à¤•à¥à¤• हà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›?"
#: src/business/business-gnome/dialog-customer.c:268
+#, fuzzy
msgid ""
-"You must enter a company name.\n"
-"If this customer is an individual (and not a company) you should set the "
-"\"company name\" and \"contact name\" the same."
+"You must enter a company name. If this customer is an individual (and not a "
+"company) you should set the \"company name\" and \"contact name\" the same."
msgstr ""
"तपाईंले à¤à¤‰à¤Ÿà¤¾ कमà¥à¤ªà¤¨à¤¿à¤•à¥‹ नाम पà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿ गराउनà¥à¤ªà¤°à¥à¤¦à¤›.\n"
"यदि यो गà¥à¤°à¤¾à¤¹à¤• à¤à¤‰à¤Ÿà¤¾ बà¥à¤¯à¤•à¥à¤¤à¤¿à¤—त हो (र à¤à¤‰à¤Ÿà¤¾ कमà¥à¤ªà¤¨à¥€ होइन) à¤à¤¨à¥‡ तपाईंले\"कमà¥à¤ªà¤¨à¥€ नाम\" र \" "
@@ -542,7 +541,7 @@
#: src/business/business-gnome/dialog-employee.c:301
#: src/business/business-gnome/dialog-job.c:230
#: src/business/business-gnome/dialog-vendor.c:287
-#: src/gnome-utils/dialog-account.c:1404
+#: src/gnome-utils/dialog-account.c:1403
msgid "<No name>"
msgstr "<No name>"
@@ -570,8 +569,10 @@
#: src/business/business-gnome/dialog-customer.c:785
#: src/business/business-gnome/dialog-employee.c:684
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2190
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2333
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2195
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2200
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2205
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2451
#: src/business/business-gnome/dialog-job.c:516
msgid "Process Payment"
msgstr "पà¥à¤°à¤•à¥à¤°à¤¿à¤¯à¤¾ à¤à¥à¤•à¥à¤¤à¤¾à¤¨à¥€"
@@ -603,8 +604,8 @@
#. src/business/business-reports/aging.scm
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
#: src/business/business-gnome/dialog-customer.c:808
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2230
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2341
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2314
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2459
#: src/business/business-gnome/dialog-job.c:540
#: src/business/business-gnome/dialog-order.c:826
#: src/business/business-gnome/dialog-vendor.c:671
@@ -619,6 +620,11 @@
msgid "ID #"
msgstr "आइडि #"
+#: src/business/business-gnome/dialog-customer.c:832
+#, fuzzy
+msgid "Find Customer"
+msgstr "गà¥à¤°à¤¾à¤¹à¤• फेला पारà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸"
+
#: src/business/business-gnome/dialog-date-close.c:72
msgid "No Account selected. Please try again."
msgstr "खाता चयन गरीà¤à¤•à¥‹ छैन कृपया फेरी पà¥à¤°à¤¯à¤¾à¤¸ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸."
@@ -678,6 +684,11 @@
msgid "Name"
msgstr "नाम"
+#: src/business/business-gnome/dialog-employee.c:727
+#, fuzzy
+msgid "Find Employee"
+msgstr "कामदार फेला पारà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸"
+
#. Translators: In this context,
#. * 'Billing information' maps to the
#. * label in the frame and means
@@ -730,76 +741,87 @@
msgid "Accumulate Splits?"
msgstr "विà¤à¤¾à¤œà¤¨à¤¹à¤°à¥ बढाउने?"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:914
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:916
#: src/gnome/glade/reconcile.glade.h:23 src/gnome/window-reconcile.c:965
msgid "Total:"
msgstr "जोड:"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:919
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:921
msgid "Subtotal:"
msgstr "उपजोड:"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:920
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:922
msgid "Tax:"
msgstr "कर:"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:924
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:926
msgid "Total Cash:"
msgstr "जमà¥à¤®à¤¾ नगद:"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:925
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:927
msgid "Total Charge:"
msgstr "जमà¥à¤®à¤¾ महसà¥à¤²:"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1541
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1543
#: src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:20
msgid "New Invoice"
msgstr "नयाठबीजक"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1545
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1547
msgid "Edit Invoice"
msgstr "बीजक समà¥à¤ªà¤¾à¤¦à¤¨ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1548
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1550
msgid "View Invoice"
msgstr "बीजक हेरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1556
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1558
msgid "New Bill"
msgstr "नयां बील"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1560
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1562
msgid "Edit Bill"
msgstr "बील सपà¥à¤ªà¤¾à¤¦à¤¨ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1563
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1565
msgid "View Bill"
msgstr "बील हेरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1571
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1573
msgid "New Expense Voucher"
msgstr "नयाठखरà¥à¤š à¤à¥Œà¤šà¤°"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1575
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1577
msgid "Edit Expense Voucher"
msgstr "खरà¥à¤š à¤à¥Œà¤šà¤° समà¥à¤ªà¤¾à¤¦à¤¨ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1578
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1580
msgid "View Expense Voucher"
msgstr "खरà¥à¤š à¤à¥Œà¤šà¤° हेरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2189
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2194
msgid "View/Edit Invoice"
msgstr "बीजक हेरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸/समà¥à¤ªà¤¾à¤¦à¤¨ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2198
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2199
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2450
+#, fuzzy
+msgid "View/Edit Bill"
+msgstr "बील सपà¥à¤ªà¤¾à¤¦à¤¨ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸"
+
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2204
+#, fuzzy
+msgid "View/Edit Voucher"
+msgstr "बिकà¥à¤°à¥‡à¤¤à¤¾ हेरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸ /समà¥à¤ªà¤¾à¤¦à¤¨ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸"
+
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2214
msgid "Invoice Owner"
msgstr "बीजक मालिक"
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2200
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2217
#: intl-scm/guile-strings.c:188 intl-scm/guile-strings.c:352
#: intl-scm/guile-strings.c:574
msgid "Invoice Notes"
@@ -808,8 +830,10 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2202
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2221
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2220
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2250
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2280
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2305
#: src/business/business-gnome/dialog-job.c:528
#: src/business/business-gnome/dialog-job.c:538
#: src/business/business-gnome/dialog-order.c:824
@@ -820,39 +844,83 @@
msgid "Billing ID"
msgstr "बिलिंग आइडि"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2204
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2223
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2253
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2283
msgid "Is Paid?"
msgstr "à¤à¥à¤•à¥à¤¤à¤¾à¤¨à¥€ गरिà¤à¤•à¥‹?"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2206
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2226
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2256
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2286
#: src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:11
#: src/gnome/dialog-find-transactions.c:119
msgid "Date Posted"
msgstr "मिति पोसà¥à¤Ÿ गरिà¤à¤•à¥‹"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2208
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2229
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2259
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2289
msgid "Is Posted?"
msgstr "पोषà¥à¤Ÿ गरिà¤à¤•à¥‹?"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2210
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2232
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2262
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2292
#: src/business/business-gnome/dialog-order.c:814
#: src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:10
#: src/business/business-gnome/glade/order.glade.h:7
msgid "Date Opened"
msgstr "मिति खà¥à¤²à¤¾ गरियो"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2212
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2235
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2265
msgid "Company Name "
msgstr "कमà¥à¤ªà¤¨à¥€ नाम "
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2215
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2239
#: src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:16
msgid "Invoice ID"
msgstr "बीजक आइडि"
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2244
+#, fuzzy
+msgid "Bill Owner"
+msgstr "बीजक मालिक"
+
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2247
+#, fuzzy
+msgid "Bill Notes"
+msgstr "बिलहरà¥"
+
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2269
+#, fuzzy
+msgid "Bill ID"
+msgstr "बिलिंग आइडि"
+
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2274
+#, fuzzy
+msgid "Voucher Owner"
+msgstr "बीजक मालिक"
+
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2277
+#, fuzzy
+msgid "Voucher Notes"
+msgstr "बीजक दà¥à¤°à¤·à¥à¤Ÿà¤µà¥à¤¯à¤¹à¤°à¥"
+
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2295
+#, fuzzy
+msgid "Employee Name "
+msgstr "करà¥à¤®à¤šà¤¾à¤°à¥€ नाम"
+
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2299
+#, fuzzy
+msgid "Voucher ID"
+msgstr "बिकà¥à¤°à¥‡à¤¤à¤¾ आइडि"
+
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2223
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2307
#: src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:400
#: src/gnome-utils/gnc-tree-view-price.c:441
#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:208
@@ -860,16 +928,16 @@
msgid "Type"
msgstr "पà¥à¤°à¤•à¤¾à¤°"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2225
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2309
#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:162
msgid "Paid"
msgstr "तिरेको"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2228
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2312
msgid "Posted"
msgstr "पोषà¥à¤Ÿ गरिà¤à¤•à¥‹"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2233
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2317
#: src/business/business-gnome/dialog-order.c:831
#: src/gnome/glade/lots.glade.h:21
msgid "Opened"
@@ -879,7 +947,7 @@
#. src/report/standard-reports/register.scm
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2235
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2319
#: src/business/business-gnome/dialog-order.c:833
#: src/business/business-gnome/glade/payment.glade.h:6
#: src/gnome/glade/lots.glade.h:19 src/gnome/reconcile-list.c:219
@@ -891,24 +959,43 @@
msgid "Num"
msgstr "संखà¥à¤¯à¤¾"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2332
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2388
#, fuzzy
-msgid "View/Edit Bill"
-msgstr "बील सपà¥à¤ªà¤¾à¤¦à¤¨ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸"
+msgid "Find Bill"
+msgstr "बिल फेला पारà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸"
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2394
+#, fuzzy
+msgid "Find Expense Voucher"
+msgstr "खरà¥à¤š à¤à¥Œà¤šà¤° फेला पारà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸"
+
+#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
+#. src/business/business-reports/invoice.scm
+#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2395
+#: intl-scm/guile-strings.c:230 intl-scm/guile-strings.c:388
+#: intl-scm/guile-strings.c:610
+msgid "Expense Voucher"
+msgstr "खरà¥à¤š à¤à¥Œà¤šà¤°"
+
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2400
+#, fuzzy
+msgid "Find Invoice"
+msgstr "बीजक फेला पारà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸"
+
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/general-journal.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2339
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2457
#: src/business/business-gnome/glade/payment.glade.h:3
#: src/gnome/glade/lots.glade.h:8 src/gnome/reconcile-list.c:212
#: src/import-export/generic-import.glade.h:12
#: src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:8
#: src/import-export/qif-import/qif.glade.h:5 intl-scm/guile-strings.c:644
-#: intl-scm/guile-strings.c:1034 intl-scm/guile-strings.c:1968
+#: intl-scm/guile-strings.c:1038 intl-scm/guile-strings.c:1968
#: intl-scm/guile-strings.c:2268 intl-scm/guile-strings.c:2306
#: intl-scm/guile-strings.c:2898 intl-scm/guile-strings.c:3418
#: intl-scm/guile-strings.c:3470 intl-scm/guile-strings.c:3570
@@ -916,22 +1003,22 @@
msgid "Amount"
msgstr "रकम"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2343
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2461
#, fuzzy
msgid "Due"
msgstr "डबल"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2385
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2503
#, fuzzy
msgid "Due Bills Reminder"
msgstr "बाà¤à¤•à¥€ बिलहरॠसमà¥à¤à¤¨à¤¾ गराउने"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2387
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2505
#, fuzzy
msgid "The following bills are due"
msgstr "निमà¥à¤¨ बिलहरॠबाà¤à¤•à¥€ छन:"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2388
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2506
#, fuzzy
msgid "The following bill is due"
msgstr "निमà¥à¤¨ बिल बाà¤à¤•à¥€ छ:"
@@ -979,6 +1066,11 @@
msgid "Job Name"
msgstr "काम नाम"
+#: src/business/business-gnome/dialog-job.c:590
+#, fuzzy
+msgid "Find Job"
+msgstr "काम फेला पारà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸"
+
#: src/business/business-gnome/dialog-order.c:165
msgid "The Order must be given an ID."
msgstr "आदेशलाइ à¤à¤‰à¤Ÿà¤¾ आइडि दिइनॠपरà¥à¤¦à¤›."
@@ -991,10 +1083,10 @@
#. * close this order!
#.
#: src/business/business-gnome/dialog-order.c:287
+#, fuzzy
msgid ""
-"This order contains entries that have not been invoiced.\n"
-"Are you sure you want to close it out before\n"
-"you invoice all the entries?"
+"This order contains entries that have not been invoiced. Are you sure you "
+"want to close it out before you invoice all the entries?"
msgstr ""
"यो आदेशले ति पà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿà¤¿à¤¹à¤°à¥ लाइ समाहित गरà¥à¤¦à¤› जà¥à¤¨ चलान गरिà¤à¤•à¥‹ छैन.\n"
"तपाईं ढà¥à¤•à¥à¤• हà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤› कि तपाईं यसलाइ अà¤à¤—ाडि नै बनà¥à¤¦ गरà¥à¤¨ चाहनà¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›\n"
@@ -1040,6 +1132,11 @@
msgid "Closed"
msgstr "बनà¥à¤¦ गरिà¤à¤•à¥‹"
+#: src/business/business-gnome/dialog-order.c:884
+#, fuzzy
+msgid "Find Order"
+msgstr "कà¥à¤°à¤®"
+
#: src/business/business-gnome/dialog-payment.c:109
msgid ""
"You must enter the amount of the payment. The payment amount must be "
@@ -1064,10 +1161,10 @@
msgstr "तपाईंको चयन गरिà¤à¤•à¥‹ पोषà¥à¤Ÿ खाता, %s, असà¥à¤¤à¤¿à¤¤à¥à¤µà¤®à¤¾ छैन"
#: src/business/business-gnome/dialog-vendor.c:205
+#, fuzzy
msgid ""
-"You must enter a company name.\n"
-"If this vendor is an individual (and not a company) you should set the "
-"\"company name\" and \"contact name\" the same."
+"You must enter a company name. If this vendor is an individual (and not a "
+"company) you should set the \"company name\" and \"contact name\" the same."
msgstr ""
"तपाईंले à¤à¤‰à¤Ÿà¤¾ कमà¥à¤ªà¤¨à¤¿à¤•à¥‹ नाम पà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿ गराउनà¥à¤ªà¤°à¥à¤¦à¤›.\n"
"यदि यो गà¥à¤°à¤¾à¤¹à¤• à¤à¤‰à¤Ÿà¤¾ बà¥à¤¯à¤•à¥à¤¤à¤¿à¤—त हो (र à¤à¤‰à¤Ÿà¤¾ कमà¥à¤ªà¤¨à¥€ होइन) à¤à¤¨à¥‡ तपाईंले\"कमà¥à¤ªà¤¨à¥€ नाम\" र \" "
@@ -1107,6 +1204,11 @@
msgid "Vendor ID"
msgstr "बिकà¥à¤°à¥‡à¤¤à¤¾ आइडि"
+#: src/business/business-gnome/dialog-vendor.c:694
+#, fuzzy
+msgid "Find Vendor"
+msgstr "बिकà¥à¤°à¥‡à¤¤à¤¾ फेला पारà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸"
+
#: src/business/business-gnome/glade/billterms.glade.h:1
msgid "(type)"
msgstr "(पà¥à¤°à¤•à¤¾à¤°)"
@@ -1436,7 +1538,7 @@
#: src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:8
#: src/business/business-gnome/search-owner.c:251
#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:145
-#: intl-scm/guile-strings.c:708
+#: intl-scm/guile-strings.c:710
msgid "Customer"
msgstr "गà¥à¤°à¤¾à¤¹à¤•"
@@ -1603,7 +1705,7 @@
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
#: src/business/business-gnome/glade/employee.glade.h:12
-#: src/business/business-gnome/search-owner.c:254 intl-scm/guile-strings.c:712
+#: src/business/business-gnome/search-owner.c:254 intl-scm/guile-strings.c:714
msgid "Employee"
msgstr "करà¥à¤®à¤šà¤¾à¤°à¥€"
@@ -1849,7 +1951,7 @@
#: src/business/business-gnome/glade/vendor.glade.h:23
#: src/business/business-gnome/search-owner.c:253
#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:147
-#: intl-scm/guile-strings.c:710
+#: intl-scm/guile-strings.c:712
msgid "Vendor"
msgstr "बिकà¥à¤°à¥‡à¤¤à¤¾"
@@ -2152,16 +2254,16 @@
msgid "Export Invoices to XML"
msgstr ""
-#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:757
+#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:758
#, fuzzy
msgid "Export Customers to XML"
msgstr "समà¥à¤ªà¤¾à¤¦à¤¨ गà¥à¤°à¤¾à¤¹à¤•"
-#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:788
+#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:790
msgid "Export Vendors to XML"
msgstr ""
-#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:819
+#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:822
#, fuzzy
msgid "Export Employees to XML"
msgstr " करà¥à¤®à¤šà¤¾à¤°à¥€ समà¥à¤ªà¤¾à¤¦à¤¨ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸"
@@ -2214,9 +2316,8 @@
msgstr "कमà¥à¤ªà¤¨à¥€"
#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:115
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:250 src/gnome/dialog-sxsincelast.c:404
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:166
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:247
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:168
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:253
#, fuzzy
msgid "_Paste"
msgstr "मिति"
@@ -2336,6 +2437,8 @@
msgstr "परिमाण"
#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:163
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:1745
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:1747
msgid "_Price"
msgstr "मूलà¥à¤¯"
@@ -2346,31 +2449,31 @@
#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:193
#: src/gnome/glade/register.glade.h:25
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:305
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:307
msgid "Enter"
msgstr "पà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿ गराउनà¥à¤¹à¥‹à¤¸"
#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:194
-#: src/gnome/glade/register.glade.h:6 src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:306
+#: src/gnome/glade/register.glade.h:6 src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:308
msgid "Cancel"
msgstr "रदà¥à¤¦ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸"
#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:195
#: src/gnome/glade/register.glade.h:16
#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:215
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:165
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:307 src/gnome/window-reconcile.c:1420
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:167
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:309 src/gnome/window-reconcile.c:1420
msgid "Delete"
msgstr "मेटà¥à¤¨à¥"
#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:196
#: src/gnome/glade/register.glade.h:20
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:308
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:310
msgid "Duplicate"
msgstr "नकà¥à¤•à¤² गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸"
#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:197
-#: src/gnome/glade/register.glade.h:3 src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:311
+#: src/gnome/glade/register.glade.h:3 src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:313
msgid "Blank"
msgstr "रिकà¥à¤¤"
@@ -2493,76 +2596,99 @@
msgid "is not"
msgstr "छैन"
-#: src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:82
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:1506
-#, c-format
-msgid "The account %s does not allow transactions.\n"
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:83
+#: src/gnome-utils/dialog-transfer.c:1383
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:1520
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The account %s does not allow transactions."
msgstr "खाताले %s कारोवारहरà¥à¤²à¤¾à¤‡ अनà¥à¤®à¤¤à¤¿ दिà¤à¤¦à¥ˆà¤¨.\n"
-#: src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:83
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:1507
-#, c-format
-msgid ""
-"The account %s does not exist.\n"
-"Would you like to create it?"
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:84
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:1521
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The account %s does not exist. Would you like to create it?"
msgstr ""
"खाता %s असà¥à¤¤à¤¿à¤¤à¥à¤µà¤®à¤¾ छैन.\n"
"तपाईं यसलाइ सृजना गरà¥à¤¨ चाहनà¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›?"
#. XXX: change this based on the ledger type
-#: src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:230
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:231
msgid "Hours"
msgstr "घणà¥à¤Ÿà¤¾"
-#: src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:231
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:232
msgid "Project"
msgstr "परियोजना"
-#: src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:232
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:233
msgid "Material"
msgstr "पदारà¥à¤¥"
-#: src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:804
-#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:581
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:805
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:487
+#, fuzzy
+msgid "Save the current entry?"
+msgstr "हालको पà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿà¤¿ रदà¥à¤¦ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸"
+
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:807
+#, fuzzy
msgid ""
-"The current entry has been changed.\n"
-"Would you like to save it?"
+"The current transaction has been changed. Would you like to record the "
+"changes before duplicating this entry, or cancel the duplication?"
msgstr ""
-"हालको पà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿà¤¿ परिवरà¥à¤¤à¤¨ गरिà¤à¤•à¥‹ छ.\n"
-"तपाईं यसलाइ बचत गरà¥à¤¨ चाहनà¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›?"
+"हालको टेमà¥à¤ªà¤²à¥‡à¤Ÿ कारोबार परिवरà¥à¤¤à¤¨ गरिà¤à¤•à¥‹ छ.\n"
+"के तपाईं परिवरà¥à¤¤à¤¨à¤¹à¤°à¥à¤•à¥‹ रेकरà¥à¤¡ राखà¥à¤¨ चाहनà¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›?"
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:822
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:506
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:729 src/register/ledger-core/split-register.c:435
+#, fuzzy
+msgid "_Record"
+msgstr "रेकरà¥à¤¡ राखà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸"
+
#. Translators: %s is the string "an Account" i.e. its translation.
-#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:141
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:142
#, c-format
msgid "Invalid Entry: You need to supply %s."
msgstr "अवैध पà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿà¤¿: तपाईंले %s.पà¥à¤°à¥à¤¤à¤¿ गरà¥à¤¨ आवशà¥à¤¯à¤• छ."
-#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:165
-#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:171
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:166
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:172
msgid "an Account"
msgstr "à¤à¤‰à¤Ÿà¤¾ खाता"
-#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:375
-#, c-format
-msgid ""
-"The tax table %s does not exist.\n"
-"Would you like to create it?"
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:376
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The tax table %s does not exist. Would you like to create it?"
msgstr ""
"कर तालिका %s असà¥à¤¤à¤¿à¤¤à¥à¤µà¤®à¤¾ छैन.\n"
"तपाईं यसलाइ सृजना गरà¥à¤¨ चाहनॠहà¥à¤¨à¥à¤›?"
-#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:490
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:489
+#, fuzzy
msgid ""
-"The current entry has been changed.\n"
-"However, this entry is part of an existing order.\n"
-"Would you like to record the change and\n"
-"effectively change your order?"
+"The current entry has been changed. However, this entry is part of an "
+"existing order. Would you like to record the change and effectively change "
+"your order?"
msgstr ""
"हालको पà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿà¤¿ परिवरà¥à¤¤à¤¨ गरिà¤à¤•à¥‹ छ.\n"
"तथापि, यो पà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿà¤¿ à¤à¤‰à¤Ÿà¤¾ अवशà¥à¤¥à¤¿à¤¤ आदेशको à¤à¤¾à¤— हो.\n"
"के तपाईं परिवरà¥à¤¤à¤¨ रेकरà¥à¤¡ राखà¥à¤¨ र\n"
"तपाईंको पà¥à¤°à¤à¤¾à¤µà¤•à¤¾à¤°à¥€ परिवरà¥à¤¤à¤¨ आदेश चाहनà¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤µ?"
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:504
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:727
+#, fuzzy
+msgid "_Don't Record"
+msgstr "रेकरà¥à¤¡ राखà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸"
+
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:591
+#, fuzzy
+msgid "The current entry has been changed. Would you like to save it?"
+msgstr ""
+"हालको पà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿà¤¿ परिवरà¥à¤¤à¤¨ गरिà¤à¤•à¥‹ छ.\n"
+"तपाईं यसलाइ बचत गरà¥à¤¨ चाहनà¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›?"
+
#. Translators: The 'sample:' items are strings which are not
#. displayed, but only used to estimate widths. Please only
#. translate the portion after the ':' and leave the rest
@@ -2666,7 +2792,7 @@
#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLoad.c:121
#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:514
#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:1040
-#: src/engine/Account.c:2233 intl-scm/guile-strings.c:878
+#: src/engine/Account.c:2233 intl-scm/guile-strings.c:882
msgid "Cash"
msgstr "नगद"
@@ -2675,7 +2801,7 @@
#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLoad.c:124
#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:516
#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:1042
-#: intl-scm/guile-strings.c:838 intl-scm/guile-strings.c:854
+#: intl-scm/guile-strings.c:842 intl-scm/guile-strings.c:858
#: intl-scm/guile-strings.c:2304
msgid "Charge"
msgstr "महशà¥à¤²"
@@ -2882,10 +3008,10 @@
msgstr "यो कर तालिकाको लागि तपाईंले à¤à¤‰à¤Ÿà¤¾ नाम उपलबà¥à¤§ गराउनà¥à¤ªà¤°à¥à¤¦à¤›"
#: src/business/dialog-tax-table/dialog-tax-table.c:108
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"You must provide a unique name for this Tax Table.\n"
-"Your choice \"%s\" is already in use."
+"You must provide a unique name for this Tax Table. Your choice \"%s\" is "
+"already in use."
msgstr ""
"यो कर तालिकाको लागि तपाईंले à¤à¤‰à¤Ÿà¤¾ अदिधà¥à¤¤à¤¿à¤¯ नाम उपलबà¥à¤§ गराउनà¥à¤ªà¤°à¥à¤¦à¤›.\n"
"तपाईंको चयन \"%s\" पहिलà¥à¤¨à¥ˆ पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤—मा छ."
@@ -2903,20 +3029,21 @@
msgid "Percent %"
msgstr "पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤¶à¤¤ %"
-#: src/business/dialog-tax-table/dialog-tax-table.c:549
+#: src/business/dialog-tax-table/dialog-tax-table.c:548
#, c-format
msgid "Tax table \"%s\" is in use. You cannot delete it."
msgstr "कर तालिकामा \"%s\"पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— छ.:तपाईंले यसलाईं मेटनॠहà¥à¤¦à¥ˆà¤¨."
-#: src/business/dialog-tax-table/dialog-tax-table.c:595
+#: src/business/dialog-tax-table/dialog-tax-table.c:594
+#, fuzzy
msgid ""
-"You cannot remove the last entry from the tax table.\n"
-"Try deleting the tax table if you want to do that."
+"You cannot remove the last entry from the tax table. Try deleting the tax "
+"table if you want to do that."
msgstr ""
"कर तालिका बाट तपाईंले अनà¥à¤¤à¤¿à¤® पà¥à¤°à¤¬à¤¿à¤·à¥à¤Ÿà¤¿ हटाउन सकà¥à¤¨à¥ हà¥à¤¦à¥ˆà¤¨.\n"
"यदि तपाईंले चाहनà¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤› à¤à¤¨à¥‡ कर तालिका मेटाउने पà¥à¤°à¤¯à¤¾à¤¸ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸."
-#: src/business/dialog-tax-table/dialog-tax-table.c:602
+#: src/business/dialog-tax-table/dialog-tax-table.c:601
msgid "Are you sure you want to delete this entry?"
msgstr "के तपाईं ढà¥à¤•à¥à¤• हà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤› तपाईं यो पà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿà¤¿ मेटन चाहनà¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›?"
@@ -2976,7 +3103,7 @@
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
#: src/engine/Account.c:2232 src/import-export/hbci/gnc-hbci-utils.c:589
-#: intl-scm/guile-strings.c:876
+#: intl-scm/guile-strings.c:880
msgid "Bank"
msgstr "बैंक"
@@ -3007,8 +3134,8 @@
#. src/app-utils/prefs.scm
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: src/engine/Account.c:2240 src/register/ledger-core/split-register.c:2082
-#: intl-scm/guile-strings.c:866 intl-scm/guile-strings.c:892
+#: src/engine/Account.c:2240 src/register/ledger-core/split-register.c:2097
+#: intl-scm/guile-strings.c:870 intl-scm/guile-strings.c:896
#: intl-scm/guile-strings.c:3266
msgid "Income"
msgstr "आमà¥à¤¦à¤¾à¤¨à¥€"
@@ -3034,9 +3161,8 @@
#: src/engine/cap-gains.c:242
msgid ""
-"Realized Gains or Losses from\n"
-"Commodity or Trading Accounts\n"
-"that haven't been recorded elsewhere.\n"
+"Realized Gains or Losses from Commodity or Trading Accounts that haven't "
+"been recorded elsewhere."
msgstr ""
#: src/engine/cap-gains.c:570
@@ -3185,7 +3311,7 @@
msgid "Yearly: %s/%u"
msgstr "वारà¥à¤·à¤¿à¤•: %s/%u"
-#: src/engine/gnc-budget.c:62 src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:842
+#: src/engine/gnc-budget.c:64 src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:824
#, fuzzy
msgid "Unnamed Budget"
msgstr "नयाठमà¥à¤²à¥à¤¯"
@@ -3247,28 +3373,28 @@
#. If 'name' is "-- Split Transaction --" then return NULL or the register acct
#. src/report/standard-reports/register.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: src/engine/Transaction.c:2185 src/engine/Transaction.c:2202
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2101
-#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:991
+#: src/engine/Transaction.c:2385 src/engine/Transaction.c:2402
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2116
+#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:994
#: intl-scm/guile-strings.c:2218 intl-scm/guile-strings.c:3758
msgid "-- Split Transaction --"
msgstr "-- कारोबार विà¤à¤¾à¤œà¤¨ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸ --"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: src/engine/Transaction.c:2218 src/gnome/druid-stock-split.c:451
+#: src/engine/Transaction.c:2418 src/gnome/druid-stock-split.c:451
#: src/gnome/glade/register.glade.h:67
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:309
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2085
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:311
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2100
#: intl-scm/guile-strings.c:3378
msgid "Split"
msgstr "विà¤à¤¾à¤œà¤¨ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸"
-#: src/engine/Transaction.c:3047
+#: src/engine/Transaction.c:3247
#, fuzzy
msgid "Voided transaction"
msgstr "कारोबारहरॠवैध?"
-#: src/engine/Transaction.c:3070
+#: src/engine/Transaction.c:3270
#, fuzzy
msgid "Transaction Voided"
msgstr "कारोवार समà¥à¤à¤¨à¤¾ गराउनेहरà¥"
@@ -3278,34 +3404,38 @@
msgid "Export Chart of Accounts to QSF XML"
msgstr "खाताहरà¥à¤•à¥‹ à¤à¤‰à¤Ÿà¤¾ चितà¥à¤°à¤ªà¤Ÿ सृजना गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸"
-#: src/gnome/dialog-commodities.c:123
+#: src/gnome/dialog-commodities.c:126
+#, fuzzy
msgid ""
-"That commodity is currently used by\n"
-"at least one of your accounts. You may\n"
+"That commodity is currently used by at least one of your accounts. You may "
"not delete it."
msgstr ""
"तपाईंको खाताहरà¥à¤•à¥‹ कमà¥à¤¤à¤¿à¤®à¤¾ à¤à¤‰à¤Ÿà¤¾\n"
"तà¥à¤¯à¥‹ जिनà¥à¤¸à¥€ दà¥à¤µà¤¾à¤°à¤¾ हालै पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरिà¤à¤•à¥‹ छ \n"
"तपाईंले यसलाइ मेटाउन सकà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤¨."
-#: src/gnome/dialog-commodities.c:137
+#: src/gnome/dialog-commodities.c:140
+#, fuzzy
msgid ""
-"This commodity has price quotes. Are\n"
-"you sure you want to delete the selected\n"
-"commodity and its price quotes?"
+"This commodity has price quotes. Are you sure you want to delete the "
+"selected commodity and its price quotes?"
msgstr ""
"यो मà¥à¤²à¥à¤¯ कबोल जिनà¥à¤¸à¥€à¤¸à¤à¤— छ. \n"
"के तपाईं ढà¥à¤•à¥à¤• हà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤› कि तपाईं चयन गरिà¤à¤•à¥‹ जिनà¥à¤¸à¥€ र\n"
"तà¥à¤¯à¤¸à¤•à¥‹ मà¥à¤²à¥à¤¯ कवोल मेटाउन चाहनà¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›?"
#: src/gnome/dialog-commodities.c:145
-msgid ""
-"Are you sure you want to delete the\n"
-"selected commodity?"
+#, fuzzy
+msgid "Are you sure you want to delete the selected commodity?"
msgstr ""
"के तपाईं ढà¥à¤•à¥à¤• हà¥à¤¨à¥à¤¹à¤¨à¥à¤› कि \n"
"तपाईं चयन गरिà¤à¤•à¥‹ जिनà¥à¤¸à¥€ मेटन चाहनà¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›?"
+#: src/gnome/dialog-commodities.c:154
+#, fuzzy
+msgid "Delete commodity?"
+msgstr "जिनà¥à¤¸à¥€"
+
#: src/gnome/dialog-fincalc.c:315
msgid ""
"This program can only calculate one value at a time. You must enter values "
@@ -3376,8 +3506,6 @@
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#: src/gnome/dialog-find-transactions.c:115 src/gnome/glade/stocks.glade.h:13
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:1724
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:1726
#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:250
#: intl-scm/guile-strings.c:1964 intl-scm/guile-strings.c:2212
#: intl-scm/guile-strings.c:2258 intl-scm/guile-strings.c:2848
@@ -3389,10 +3517,8 @@
#. src/report/standard-reports/portfolio.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
#: src/gnome/dialog-find-transactions.c:117 src/gnome/glade/lots.glade.h:25
-#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:192
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:1738
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:1740
-#: intl-scm/guile-strings.c:2618 intl-scm/guile-strings.c:2852
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:192 intl-scm/guile-strings.c:2618
+#: intl-scm/guile-strings.c:2852
msgid "Value"
msgstr "मान"
@@ -3403,9 +3529,15 @@
msgid "Number"
msgstr "संखà¥à¤¯à¤¾"
-#. Translators: %d is the number of prices. This is a
-#. ngettext(3) message.
-#: src/gnome/dialog-price-edit-db.c:162
+#: src/gnome/dialog-find-transactions.c:171
+#: src/gnome-search/dialog-search.c:1076
+#, fuzzy
+msgid "Find Transaction"
+msgstr "कारोबारहरॠफेला पारà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸"
+
+#. Translators: %d is the number of prices. This
+#. is a ngettext(3) message.
+#: src/gnome/dialog-price-edit-db.c:167
#, fuzzy, c-format
msgid "Are you sure you want to delete the %d selected price?"
msgid_plural "Are you sure you want to delete the %d selected prices?"
@@ -3416,6 +3548,11 @@
"के तपाईं ढà¥à¤•à¥à¤• हà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤› कि\n"
"तपाईं चयन गरिà¤à¤•à¥‹ मà¥à¤²à¥à¤¯ मेटन चाहनà¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›?"
+#: src/gnome/dialog-price-edit-db.c:175
+#, fuzzy
+msgid "Delete prices?"
+msgstr "मेटà¥à¤¨à¥"
+
#: src/gnome/dialog-price-editor.c:172
msgid "You must select a commodity."
msgstr "तपाईंले à¤à¤‰à¤Ÿà¤¾ जिनà¥à¤¸à¥€ चयन गरà¥à¤¨à¥à¤ªà¤°à¥à¤¦à¤›."
@@ -3433,195 +3570,176 @@
msgstr "पूरà¥à¤£"
#. Toplevel
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:240 src/gnome/dialog-sxsincelast.c:393
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:235 src/gnome/dialog-sxsincelast.c:400
#: src/gnome/glade/price.glade.h:22 src/gnome/glade/reconcile.glade.h:28
#: src/gnome/glade/register.glade.h:88 src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:205
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:213 src/gnome/window-reconcile.c:1265
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:217 src/gnome/window-reconcile.c:1265
#: src/gnome/window-reconcile.c:1338 src/report/report-gnome/report.glade.h:20
msgid "_Edit"
msgstr "समà¥à¤ªà¤¾à¤¦à¤¨ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸"
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:241 src/gnome/dialog-sxsincelast.c:394
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:236 src/gnome/dialog-sxsincelast.c:401
+#: src/gnome/glade/reconcile.glade.h:36 src/gnome-utils/gnc-main-window.c:220
+#: src/gnome/window-reconcile.c:1296
+msgid "_Transaction"
+msgstr "कारोबार"
+
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:237 src/gnome/dialog-sxsincelast.c:402
#: src/gnome/glade/lots.glade.h:27 src/gnome/glade/register.glade.h:104
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:214
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:218
msgid "_View"
msgstr "_हेरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸"
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:242 src/gnome/dialog-sxsincelast.c:395
-#: src/gnome/glade/register.glade.h:77 src/gnome-utils/gnc-main-window.c:215
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:238 src/gnome/dialog-sxsincelast.c:403
+#: src/gnome/glade/register.glade.h:77 src/gnome-utils/gnc-main-window.c:219
msgid "_Actions"
msgstr "कारà¥à¤¯à¤¹à¤°à¥"
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:243
-#: src/gnome/glade/reconcile.glade.h:36 src/gnome-utils/gnc-main-window.c:216
-#: src/gnome/window-reconcile.c:1296
-msgid "_Transaction"
-msgstr "कारोबार"
-
-#. Edit menu
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:246 src/gnome/dialog-sxsincelast.c:398
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:160
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:243
-msgid "Cu_t"
-msgstr ""
-
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:248 src/gnome/dialog-sxsincelast.c:401
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:163
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:245
-#, fuzzy
-msgid "_Copy"
-msgstr "कमà¥à¤ªà¤¨à¥€"
-
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:328
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:315
msgid "This SX has changed; are you sure you want to cancel?"
msgstr "यो SX परिवरà¥à¤¤à¤¨ à¤à¤à¤•à¥‹ छ, के तपाईं ढà¥à¤•à¥à¤• हà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤› कि तपाईं रदà¥à¤¦ गरà¥à¤¨ चाहनà¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›l?"
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:776
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:763
#, c-format
msgid "Couldn't parse credit formula for split \"%s\"."
msgstr "विà¤à¤¾à¤œà¤¨à¤•à¥‹ लागि कà¥à¤°à¥‡à¤¡à¤¿à¤Ÿ सà¥à¤¤à¥à¤° पदवरà¥à¤£à¤¨ गरà¥à¤¨ सकà¥à¤¦à¥ˆà¤¨ \"%s\"."
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:802
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:789
#, c-format
msgid "Couldn't parse debit formula for split \"%s\"."
msgstr "विà¤à¤¾à¤œà¤¨à¤•à¥‹ लागि डेबिट सà¥à¤¤à¥à¤° पदवरà¥à¤£à¤¨ गरà¥à¤¨ सकà¥à¤¦à¥ˆà¤¨ \"%s\"."
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:840
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:827
#: src/gnome/dialog-sx-from-trans.c:269
+#, fuzzy
msgid ""
-"The Scheduled Transaction Editor cannot automatically\n"
-"balance this transaction. Should it still be entered?"
+"The Scheduled Transaction Editor cannot automatically balance this "
+"transaction. Should it still be entered?"
msgstr ""
"निरà¥à¤§à¤¾à¤°à¤¿à¤¤ कारोबार समà¥à¤ªà¤¾à¤¦à¤•à¤²à¥‡ सà¥à¤µà¤šà¤¾à¤²à¤¿à¤¤ तवरले कारोबार सनà¥à¤¤à¥à¤²à¤¨ गरà¥à¤¨ सकà¥à¤¦à¥ˆà¤¨ \n"
"के यो अà¤à¥ˆ पà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿ गराइनà¥à¤ªà¤°à¥à¤¦à¤›?"
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:859
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:846
msgid "Please name the Scheduled Transaction."
msgstr "कृपया निरà¥à¤§à¤¾à¤°à¤¿à¤¤ कारोबारको नाम दिनà¥à¤¹à¥‹à¤¸."
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:885
-#, c-format
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:872
+#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"A Scheduled Transaction with the name \"%s\" already exists.\n"
-"Are you sure you want to name this one the same?"
+"A Scheduled Transaction with the name \"%s\" already exists. Are you sure "
+"you want to name this one the same?"
msgstr ""
"à¤à¤‰à¤Ÿà¤¾ निरà¥à¤§à¤¾à¤°à¤¿à¤¤ कारोबार सà¤à¤— नाम \"%s\"सधै अवसà¥à¤¥à¤¿à¤¤ छ.\n"
"के तपाई ढà¥à¤•à¥à¤• हà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤› तपाईं यो चाहिà¤à¤²à¤¾à¤‡ उसà¥à¤¤à¥ˆ नाम राखà¥à¤¨ चाहनà¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›?"
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:913
-msgid ""
-"Scheduled Transactions with variables\n"
-"cannot be automatically created."
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:900
+#, fuzzy
+msgid "Scheduled Transactions with variables cannot be automatically created."
msgstr ""
"चलहरॠसà¤à¤— निरà¥à¤§à¤¾à¤°à¤¿à¤¤ कारोवारहरà¥\n"
"सà¥à¤µà¤šà¤¾à¤²à¤¿à¤¤ रà¥à¤ªà¤®à¤¾ सृजना गरà¥à¤¨ सकिदैन."
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:922
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:909
+#, fuzzy
msgid ""
-"Scheduled Transactions without a template\n"
-"transaction cannot be automatically created."
+"Scheduled Transactions without a template transaction cannot be "
+"automatically created."
msgstr ""
"à¤à¤‰à¤Ÿà¤¾ टेमपà¥à¤²à¥‡à¤Ÿ विना निरà¥à¤§à¤¾à¤°à¤¿à¤¤ कारोबारहरà¥\n"
"सà¥à¤µà¤šà¤¾à¤²à¤¿à¤¤ तवरले सृजना गरà¥à¤¨ सकिदैन."
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:936
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:923
msgid "Please provide a valid end selection."
msgstr "कृपया à¤à¤‰à¤Ÿà¤¾ वैध अनà¥à¤¤à¥à¤¯ चयन उपलबà¥à¤§ गराउनà¥à¤¹à¥‹à¤¸."
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:953
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:940
msgid "There must be some number of occurrences."
msgstr "तà¥à¤¯à¤¹à¤¾à¤ घटनाहरà¥à¤•à¥‹ केहि संखà¥à¤¯à¤¾ हà¥à¤¨à¥à¤ªà¤°à¥à¤¦à¤›."
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:961
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:948
#, c-format
msgid ""
"The number of remaining occurrences (%d) is greater than the number of total "
"occurrences (%d)."
msgstr "कà¥à¤² घटनाहरà¥à¤•à¥‹ संखà¥à¤¯à¤¾ (%d) à¤à¤¨à¥à¤¦à¤¾ बाà¤à¤•à¥€ घटनाहरà¥à¤•à¥‹ संखà¥à¤¯à¤¾ ठà¥à¤²à¥‹ हà¥à¤¨à¥à¤› (%d)"
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:995
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:982
+#, fuzzy
msgid ""
-"You have attempted to create a Scheduled Transaction which will never run.\n"
+"You have attempted to create a Scheduled Transaction which will never run. "
"Do you really want to do this?"
msgstr ""
"तपाईंले à¤à¤‰à¤Ÿà¤¾ निरà¥à¤§à¤¾à¤°à¤¿à¤¤ कारोबार सृजना गरà¥à¤¨ पà¥à¤°à¤¯à¤¤à¥à¤¨ गरà¥à¤¨à¥ à¤à¤à¤•à¥‹ छ जà¥à¤¨ कहिलà¥à¤¯à¥ˆ चलाइà¤à¤•à¥‹ छैन.\n"
"के तपाईं वासà¥à¤¤à¤µà¤®à¥ˆ यो गरà¥à¤¨ चाहनà¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›?"
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:1631
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:1617
msgid "(never)"
msgstr "(कहिलेपनि होइन)"
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:1799
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:1785
+#, fuzzy
msgid ""
-"The following transactions are presently being edited;\n"
-"are you sure you want to delete them?"
+"The following transactions are presently being edited; are you sure you want "
+"to delete them?"
msgstr ""
"तलका कारोवारहरॠहालै समà¥à¤ªà¤¾à¤¦à¤¨ गरिà¤à¤•à¤¾ छन;\n"
"के तपाईं ढà¥à¤•à¥à¤• हà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤› कि तपाईं तिनिहरà¥à¤²à¤¾à¤‡ मेटन चाहनà¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›?"
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:1802
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:1788
msgid "Delete the selected Scheduled Transactions?"
msgstr "चयन गरिà¤à¤•à¤¾ निरà¥à¤§à¤¾à¤°à¤¿à¤¤ कारोबारहरॠमेटà¥à¤¨à¥‡?"
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:2049
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:2035
#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:116
msgid "Not scheduled"
msgstr "निरà¥à¤§à¤¾à¤°à¤¿à¤¤ नगरिà¤à¤•à¥‹"
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:2143
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:2129
+#, fuzzy
msgid ""
-"The current template transaction has been changed.\n"
-"Would you like to record the changes?"
+"The current template transaction has been changed. Would you like to record "
+"the changes?"
msgstr ""
"हालको टेमà¥à¤ªà¤²à¥‡à¤Ÿ कारोबार परिवरà¥à¤¤à¤¨ गरिà¤à¤•à¥‹ छ.\n"
"के तपाईं परिवरà¥à¤¤à¤¨à¤¹à¤°à¥à¤•à¥‹ रेकरà¥à¤¡ राखà¥à¤¨ चाहनà¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›?"
#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:2496
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:2453
#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:151 intl-scm/guile-strings.c:3880
#: intl-scm/guile-strings.c:4168
msgid "Scheduled Transactions"
msgstr "निरà¥à¤§à¤¾à¤°à¤¿à¤¤ कारोवारहरà¥"
#: src/gnome/dialog-sx-from-trans.c:566
+#, fuzzy
msgid ""
-"The Scheduled Transaction is unbalanced.\n"
-"You are strongly encouraged to correct this situation."
+"The Scheduled Transaction is unbalanced. You are strongly encouraged to "
+"correct this situation."
msgstr ""
"निरà¥à¤§à¤¾à¤°à¤¿à¤¤ कारोबार असनà¥à¤¤à¥à¤²à¤¿à¤¤ छ.\n"
"तपाईंलाइ यो अवशà¥à¤¥à¤¾ सहि गरà¥à¤¨ बलपà¥à¤°à¥à¤µà¤• पà¥à¤°à¥‹à¤¤à¥à¤¸à¤¾à¤¹à¤¿à¤¤ गरिà¤à¤•à¥‹ छ."
#: src/gnome/dialog-sx-from-trans.c:808
+#, fuzzy
msgid ""
-"Cannot create a Scheduled Transaction from a Transaction currently\n"
-"being edited. Please Enter the Transaction before Scheduling."
+"Cannot create a Scheduled Transaction from a Transaction currently being "
+"edited. Please Enter the Transaction before Scheduling."
msgstr ""
"à¤à¤‰à¤Ÿà¤¾ हालै समà¥à¤ªà¤¾à¤¦à¤¨ à¤à¥ˆà¤°à¤¹à¥‡à¤•à¥‹ कारोवारहरॠबाट निरà¥à¤§à¤¾à¤°à¤¿à¤¤à¤¤ गरिà¤à¤•à¥‹ कारबावार सृजन गरà¥à¤¨ "
"सकà¥à¤¦à¥ˆà¤¨\n"
"कृपयानिरà¥à¤§à¤¾à¤£ अघिघि कारोबार पà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸."
-#. Actions menu
-#: src/gnome/dialog-sxsincelast.c:409 src/gnome/glade/register.glade.h:91
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:233
-msgid "_Jump"
-msgstr "जानà¥à¤¹à¥‹à¤¸"
-
-#: src/gnome/dialog-sxsincelast.c:410 src/gnome/glade/register.glade.h:29
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:234
-msgid "Jump to the corresponding transaction in the other account"
-msgstr "अनà¥à¤¯ खाताको अनà¥à¤°à¥à¤ª कारोबारमा जानà¥à¤¹à¥‹à¤¸"
-
#. Translators: %d is the number of transactions. This is a
#. ngettext(3) message.
-#: src/gnome/dialog-sxsincelast.c:431
+#: src/gnome/dialog-sxsincelast.c:423
#: src/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:429
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"There are no Scheduled Transactions to be entered at this time.\n"
-"(%d transaction automatically created)"
+"There are no Scheduled Transactions to be entered at this time. (%d "
+"transaction automatically created)"
msgid_plural ""
-"There are no Scheduled Transactions to be entered at this time.\n"
-"(%d transactions automatically created)"
+"There are no Scheduled Transactions to be entered at this time. (%d "
+"transactions automatically created)"
msgstr[0] ""
"कारोबारहरॠनिरà¥à¤§à¤¾à¤°à¤¿à¤¤ गरिà¤à¤•à¥‹ छैन यो समयमा पà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿ गरà¤à¤¯à¤•à¥‹ छ.\n"
"(%d कारबार सà¥à¤µà¤¤ सृजना गरà¤à¤¯à¤•à¥‹)"
@@ -3629,35 +3747,42 @@
" कारोबारहरॠनिरà¥à¤§à¤¾à¤°à¤¿à¤¤ गरिà¤à¤•à¥‹ छैन यो समयमा पà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿ गरिनॠपरà¥à¤¦à¤›.\n"
"(%d कारोबार सà¥à¤µà¤šà¤¾à¤²à¤¿à¤¤ सृजना गरिà¤à¤•à¥‹)"
-#: src/gnome/dialog-sxsincelast.c:1438
+#: src/gnome/dialog-sxsincelast.c:1437
+#, fuzzy
msgid ""
-"Cancelling the Since-Last-Run dialog will revert all changes.\n"
-"Are you sure you want to lose all Scheduled Transaction changes?"
+"Cancelling the Since-Last-Run dialog will revert all changes. Are you sure "
+"you want to lose all Scheduled Transaction changes?"
msgstr ""
"अनà¥à¤¤à¤¿à¤®-चलाइà¤-देखि संवाद रदà¥à¤¦ गरà¥à¤¦à¤¾ सबै परिवरà¥à¤¤à¤¨à¤¹à¤°à¥ फिरà¥à¤¤à¤¾ गरà¥à¤¦à¤›.\n"
"के तपाईं ढà¥à¤•à¥à¤• हà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤› कि तपाईं सबै निरà¥à¤§à¤¾à¤°à¤¿à¤¤ कारोबार परिवरà¥à¤¤à¤¨à¤¹à¤°à¥ हराउन चाहनà¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›?"
-#: src/gnome/dialog-sxsincelast.c:1864
+#: src/gnome/dialog-sxsincelast.c:1870
msgid "Ready to create"
msgstr "सृजना गरà¥à¤¨ तयार"
#. READY_TEXT
-#: src/gnome/dialog-sxsincelast.c:1866
+#: src/gnome/dialog-sxsincelast.c:1871
msgid "Needs values for variables"
msgstr "चलहरà¥à¤•à¥‹ लागि आवशà¥à¤¯à¤•à¤¯à¤• मानहरà¥"
-#: src/gnome/dialog-sxsincelast.c:1870
+#: src/gnome/dialog-sxsincelast.c:1875
msgid "Ignored"
msgstr "उपेकà¥à¤·à¤¾ गरिà¤à¤•à¥‹"
-#: src/gnome/dialog-sxsincelast.c:1873
+#: src/gnome/dialog-sxsincelast.c:1878
msgid "Postponed"
msgstr "सà¥à¤¥à¤—ित गरिà¤à¤•à¥‹"
-#: src/gnome/dialog-sxsincelast.c:1983
+#: src/gnome/dialog-sxsincelast.c:1988
msgid "Obsolete"
msgstr "अपà¥à¤°à¤šà¤²à¤¿à¤¤"
+#: src/gnome/dialog-sxsincelast.c:3940
+msgid ""
+"The following errors were encountered while creating the Scheduled "
+"Transactions:\n"
+msgstr ""
+
#: src/gnome/dialog-tax-info.c:723
msgid "Form"
msgstr "फाराम"
@@ -3679,8 +3804,8 @@
msgid ""
"You have asked for a book to be created. This book will contain all "
"transactions up to midnight %s (for a total of %d transactions spread over %"
-"d accounts).\n"
-"Click on 'Next' to create this book. Click on 'Back' to adjust the dates."
+"d accounts). Click on 'Next' to create this book. Click on 'Back' to adjust "
+"the dates."
msgstr ""
#: src/gnome/druid-acct-period.c:305
@@ -3727,21 +3852,21 @@
msgid "Selected"
msgstr "चयन गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸"
-#: src/gnome/druid-hierarchy.c:316 src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:798
-#: src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:1600
+#: src/gnome/druid-hierarchy.c:316
+#: src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:1636
msgid "Account Types"
msgstr "खाता पà¥à¤°à¤•à¤¾à¤°à¤¹à¤°à¥"
-#: src/gnome/druid-hierarchy.c:605
+#: src/gnome/druid-hierarchy.c:604
msgid "zero"
msgstr ""
-#: src/gnome/druid-hierarchy.c:616
+#: src/gnome/druid-hierarchy.c:615
#, fuzzy
msgid "existing account"
msgstr "डेविट खाता"
-#: src/gnome/druid-hierarchy.c:767
+#: src/gnome/druid-hierarchy.c:766
#, fuzzy
msgid "use existing"
msgstr "सूचि गरà¥à¤¦à¤¾"
@@ -3802,7 +3927,7 @@
msgid "via Escrow account?"
msgstr "à¤à¤¸à¥à¤•à¥à¤°à¥‹ खाता मारà¥à¤«à¤¤?"
-#: src/gnome/druid-loan.c:820 src/register/ledger-core/split-register.c:2039
+#: src/gnome/druid-loan.c:820 src/register/ledger-core/split-register.c:2054
msgid "Loan"
msgstr "ऋण"
@@ -3844,7 +3969,7 @@
#. src/import-export/qif-io-core/qif-invst-xtn-import.scm
#: src/gnome/druid-loan.c:1782 src/gnome/druid-loan.c:2399
#: src/import-export/qif/qif-defaults.c:130
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2047
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2062
#: intl-scm/guile-strings.c:3778 intl-scm/guile-strings.c:3806
msgid "Interest"
msgstr "बà¥à¤¯à¤¾à¤œ"
@@ -3905,7 +4030,7 @@
msgstr ""
#: src/gnome/druid-stock-split.c:271 src/gnome-utils/dialog-transfer.c:541
-#: src/gnome-utils/gnc-html.c:110
+#: src/gnome-utils/gnc-html.c:113
msgid "Error"
msgstr "तà¥à¤°à¥à¤Ÿà¤¿"
@@ -3918,9 +4043,8 @@
msgstr "तपाईंले à¤à¤‰à¤Ÿà¤¾ वितरण रकम पà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿ गरà¥à¤¨à¥à¤ªà¤°à¥à¤¦à¤›."
#: src/gnome/druid-stock-split.c:313
-msgid ""
-"You must either enter a valid price\n"
-"or leave it blank."
+#, fuzzy
+msgid "You must either enter a valid price or leave it blank."
msgstr ""
"तपाईंले या à¤à¤‰à¤Ÿà¤¾ वैध मà¥à¤²à¥à¤¯ पà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿ गराउनॠपरà¥à¤¦à¤›\n"
"वा यसलाइ रिकà¥à¤¤ छाडनà¥à¤¹à¥‹à¤¸."
@@ -3930,9 +4054,8 @@
msgstr "मà¥à¤²à¥à¤¯ सकारातà¥à¤®à¤• हà¥à¤¨à¥à¤ªà¤°à¥à¤¦à¤›."
#: src/gnome/druid-stock-split.c:360
-msgid ""
-"You must either enter a valid cash amount\n"
-"or leave it blank."
+#, fuzzy
+msgid "You must either enter a valid cash amount or leave it blank."
msgstr ""
"तपाईंले या à¤à¤‰à¤Ÿà¤¾ वैध नगद रकम पà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿ गरà¥à¤¨à¥à¤ªà¤°à¥à¤¦à¤›\n"
"वा यसलाईं रिकà¥à¤¤ छाडनà¥à¤¹à¥‹à¤¸."
@@ -3942,17 +4065,15 @@
msgstr "नगद वितरण सकारातà¥à¤®à¤• हà¥à¤¨à¥à¤ªà¤°à¥à¤¦à¤›."
#: src/gnome/druid-stock-split.c:381
-msgid ""
-"You must select an income account\n"
-"for the cash distribution."
+#, fuzzy
+msgid "You must select an income account for the cash distribution."
msgstr ""
"नगद वितरणको लागि\n"
"तपाईंले à¤à¤‰à¤Ÿà¤¾ आमà¥à¤¦à¤¾à¤¨à¥€ खाता चयन गरà¥à¤¨à¥à¤ªà¤°à¥à¤¦à¤›."
#: src/gnome/druid-stock-split.c:390
-msgid ""
-"You must select an asset account\n"
-"for the cash distribution."
+#, fuzzy
+msgid "You must select an asset account for the cash distribution."
msgstr ""
"नगद वितरणको लागि \n"
"तपाईंले à¤à¤‰à¤Ÿà¤¾ समà¥à¤ªà¤¤à¤¿ खाता चयन गरà¥à¤¨à¥à¤ªà¤°à¥à¤¦à¤›."
@@ -3961,7 +4082,7 @@
msgid "Error adding price."
msgstr "मà¥à¤²à¥à¤¯ थपà¥à¤¦à¤¾ तà¥à¤°à¥à¤Ÿà¤¿."
-#: src/gnome/druid-stock-split.c:759
+#: src/gnome/druid-stock-split.c:757
msgid "You don't have any stock accounts with balances!"
msgstr "तपाईंसà¤à¤— सनà¥à¤¤à¥à¤²à¤¨à¤¹à¤°à¥ सहित कà¥à¤¨à¥ˆ मौजà¥à¤¦à¤¾à¤¤ खाताहरॠछैन!"
@@ -4132,7 +4253,7 @@
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/scm/help-topics-index.scm
#: src/gnome/glade/account.glade.h:34
-#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:65 intl-scm/guile-strings.c:1054
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:65 intl-scm/guile-strings.c:1058
#: intl-scm/guile-strings.c:1118 intl-scm/guile-strings.c:1124
#: intl-scm/guile-strings.c:1132 intl-scm/guile-strings.c:1138
#: intl-scm/guile-strings.c:1502 intl-scm/guile-strings.c:1508
@@ -4197,7 +4318,7 @@
msgid "M_ove to:"
msgstr "तल सारà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-#: src/gnome/glade/account.glade.h:45 src/gnome-utils/dialog-account.c:1459
+#: src/gnome/glade/account.glade.h:45 src/gnome-utils/dialog-account.c:1458
msgid "New Account"
msgstr "नयाठखाता"
@@ -4432,7 +4553,7 @@
msgid "Finish Closing Books"
msgstr ""
-#: src/gnome/glade/acctperiod.glade.h:7
+#: src/gnome/glade/acctperiod.glade.h:7 src/gnome/glade/budget.glade.h:13
#, fuzzy
msgid "Notes:"
msgstr "दà¥à¤°à¤·à¥à¤Ÿà¤µà¥à¤¯"
@@ -4470,75 +4591,116 @@
msgid "Always use the last day (or day of week) in the month?"
msgstr ""
-#. src/report/standard-reports/budget.scm
-#: src/gnome/glade/budget.glade.h:2 src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:272
-#: intl-scm/guile-strings.c:3004 intl-scm/guile-strings.c:3006
-msgid "Budget"
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:2
+msgid "Budget List"
msgstr ""
#: src/gnome/glade/budget.glade.h:3
-msgid "Budget List"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Budget Name:"
+msgstr "खाता नाम"
-#: src/gnome/glade/budget.glade.h:4
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:4 src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:141
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:803
#, fuzzy
-msgid "Budget Periods"
+msgid "Budget Options"
+msgstr "विकलà¥à¤ªà¤¹à¤°à¥ समà¥à¤ªà¤¾à¤¦à¤¨ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸"
+
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:5
+#, fuzzy
+msgid "Budget Period:"
msgstr "à¤à¥à¤•à¥à¤¤à¤¾à¤¨à¥€ अवधिहरà¥"
-#: src/gnome/glade/budget.glade.h:5 src/gnome-utils/glade/transfer.glade.h:9
-msgid "Description:"
-msgstr "वरà¥à¤£à¤¨:"
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:6
+#, fuzzy
+msgid "Close the Budget List"
+msgstr "हालको पà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿà¤¿ मेटà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸"
-#: src/gnome/glade/budget.glade.h:6 src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:73
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:7
+#, fuzzy
+msgid "Create a New Budget"
+msgstr "à¤à¤‰à¤Ÿà¤¾ नयाठफाइल सृजना गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸"
+
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:8
+#, fuzzy
+msgid "Delete the Selected Budget"
+msgstr "हालको पà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿà¤¿ मेटà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸"
+
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:9
+#, fuzzy
+msgid "Estimate Budget Values"
+msgstr "मà¥à¤²à¥à¤¯à¤¾à¤•à¤‚न अनà¥à¤®à¤¾à¤¨ गरà¥à¤¦à¤¾"
+
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:10 src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:73
msgid "Every "
msgstr "पà¥à¤°à¤¤à¥à¤¯à¥‡à¤•"
-#: src/gnome/glade/budget.glade.h:7
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:11
+#, fuzzy
msgid ""
+"GnuCash will estimate budget values for the selected accounts from past "
+"transactions."
+msgstr "डाटा चयन गरिà¤à¤•à¥‹ à¤à¤‰à¤Ÿà¤¾ तालिका पà¥à¤°à¤¦à¤°à¥à¤¶à¤¨ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸."
+
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:12
+msgid ""
"Match the \"day of week\" and \"week of month\"? (for example, the \"second "
"Tuesday\" of every month)"
msgstr ""
-#: src/gnome/glade/budget.glade.h:8 src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:111
-msgid "Name:"
-msgstr "नाम:"
-
-#: src/gnome/glade/budget.glade.h:9
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:14
#, fuzzy
msgid "Number of Periods:"
msgstr "पंकà¥à¤¤à¤¿à¤¹à¤°à¥à¤•à¥‹ सà¤à¤–à¥à¤¯à¤¾"
-#: src/gnome/glade/budget.glade.h:10
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:15
msgid ""
"Number of calendar units in the recurrence: E.g. Biweekly = every 2 weeks; "
-"Quarterly = every 3 month"
+"Quarterly = every 3 months"
msgstr ""
-#: src/gnome/glade/budget.glade.h:11 src/gnome/glade/print.glade.h:10
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:16
+#, fuzzy
+msgid "Open the Selected Budget"
+msgstr "चयन गरियको खाता खोलà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸"
+
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:17 src/gnome/glade/print.glade.h:10
#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:126
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:166
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:855
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:168
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:862
msgid "Options"
msgstr "विकलà¥à¤ªà¤¹à¤°à¥"
-#: src/gnome/glade/budget.glade.h:12
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:18
+msgid "Significant Digits:"
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:19 src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:163
+msgid "Start Date:"
+msgstr "शà¥à¤°à¥ मिति:"
+
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:20
+msgid "The number of leading digits to keep when rounding"
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:21
#, fuzzy
msgid "This is Sample2."
msgstr "यो विकलà¥à¤ª सà¤à¤–à¥à¤¯à¤¾ हो."
-#: src/gnome/glade/budget.glade.h:13
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:22
msgid "beginning on: "
msgstr ""
-#: src/gnome/glade/budget.glade.h:14
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:23
msgid "button1"
msgstr ""
-#: src/gnome/glade/budget.glade.h:15
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:24
msgid "checkbutton1"
msgstr ""
-#: src/gnome/glade/budget.glade.h:16
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:25
msgid ""
"day(s)\n"
"week(s)\n"
@@ -4546,20 +4708,20 @@
"year(s)"
msgstr ""
-#: src/gnome/glade/budget.glade.h:20
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:29
#, fuzzy
msgid "last of month"
msgstr "यो महिनाको सà¥à¤°à¥"
-#: src/gnome/glade/budget.glade.h:21
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:30
msgid "radiobutton1"
msgstr ""
-#: src/gnome/glade/budget.glade.h:22
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:31
msgid "same week & day"
msgstr ""
-#: src/gnome/glade/budget.glade.h:23
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:32
msgid "togglebutton1"
msgstr ""
@@ -4616,7 +4778,7 @@
msgstr "जिनà¥à¤¸à¥€à¤¹à¤°à¥"
#: src/gnome/glade/commodities.glade.h:4 src/gnome/glade/reconcile.glade.h:9
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:213 src/gnome/gnc-split-reg.c:2402
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:213
#: src/gnome/window-reconcile.c:1413
msgid "Edit"
msgstr "समà¥à¤ªà¤¾à¤¦à¤¨ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸"
@@ -4764,7 +4926,7 @@
msgstr ""
#: src/gnome/glade/fincalc.glade.h:29 src/gnome/glade/register.glade.h:41
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:310
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:312
msgid "Schedule"
msgstr "शेडà¥à¤¯à¥à¤…ल"
@@ -4846,7 +5008,7 @@
#: src/gnome/glade/lots.glade.h:9 src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:438
#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:173
#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:313
-#: intl-scm/guile-strings.c:658 intl-scm/guile-strings.c:1084
+#: intl-scm/guile-strings.c:658 intl-scm/guile-strings.c:1088
#: intl-scm/guile-strings.c:2216 intl-scm/guile-strings.c:3140
#: intl-scm/guile-strings.c:3476
msgid "Balance"
@@ -5190,14 +5352,24 @@
#: src/gnome/glade/print.glade.h:24
#, fuzzy
+msgid "_Rotation"
+msgstr "चौंथो विकलà¥à¤ªà¤¹à¤°à¥"
+
+#: src/gnome/glade/print.glade.h:25
+#, fuzzy
+msgid "_Translation:"
+msgstr "कारोबार"
+
+#: src/gnome/glade/print.glade.h:26
+#, fuzzy
msgid "_Units:"
msgstr "à¤à¤•à¤¾à¤‡à¤¹à¤°à¥:"
-#: src/gnome/glade/print.glade.h:25
+#: src/gnome/glade/print.glade.h:27
msgid "x"
msgstr "x"
-#: src/gnome/glade/print.glade.h:26
+#: src/gnome/glade/print.glade.h:28
msgid "y"
msgstr "y"
@@ -5258,12 +5430,12 @@
msgstr "समापà¥à¤¤ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸"
#. src/app-utils/prefs.scm
-#: src/gnome/glade/reconcile.glade.h:13 intl-scm/guile-strings.c:820
+#: src/gnome/glade/reconcile.glade.h:13 intl-scm/guile-strings.c:824
msgid "Funds In"
msgstr "कोषहरॠà¤à¤¿à¤¤à¥à¤°"
#. src/app-utils/prefs.scm
-#: src/gnome/glade/reconcile.glade.h:14 intl-scm/guile-strings.c:848
+#: src/gnome/glade/reconcile.glade.h:14 intl-scm/guile-strings.c:852
msgid "Funds Out"
msgstr "कोषहरॠबाहिर"
@@ -5279,8 +5451,8 @@
#: src/gnome/glade/reconcile.glade.h:17
#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:212
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:164 src/gnome/lot-viewer.c:430
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:95 src/gnome-utils/gnc-file.c:761
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:166 src/gnome/lot-viewer.c:430
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:94 src/gnome-utils/gnc-file.c:814
#: src/gnome/window-reconcile.c:1428
msgid "Open"
msgstr "खोलà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸"
@@ -5329,12 +5501,12 @@
msgstr "समापà¥à¤¤ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸"
#. File menu
-#: src/gnome/glade/reconcile.glade.h:31 src/gnome-utils/gnc-main-window.c:225
+#: src/gnome/glade/reconcile.glade.h:31 src/gnome-utils/gnc-main-window.c:229
#: src/gnome/window-reconcile.c:1258 src/gnome/window-reconcile.c:1331
msgid "_New"
msgstr "_नयाà¤"
-#: src/gnome/glade/reconcile.glade.h:32 src/gnome-utils/gnc-main-window.c:226
+#: src/gnome/glade/reconcile.glade.h:32 src/gnome-utils/gnc-main-window.c:230
#, fuzzy
msgid "_Open"
msgstr "खोलà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸"
@@ -5394,7 +5566,7 @@
msgstr "चयन गरिà¤à¤•à¥‹ कारोबारको पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤²à¤¿à¤ªà¤¿ बनाउनà¥à¤¹à¥‹à¤¸"
#: src/gnome/glade/register.glade.h:11
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:237
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:239
msgid ""
"Create a Scheduled Transaction with the current transaction as a template"
msgstr "à¤à¤‰à¤Ÿà¤¾ टेमà¥à¤ªà¤²à¥‡à¤Ÿà¤•à¥‹ रà¥à¤ªà¤®à¤¾ हालको कारोबार सà¤à¤— à¤à¤‰à¤Ÿà¤¾ निरà¥à¤§à¤¾à¤°à¤¿à¤¤ कारोबार सृजना गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸"
@@ -5408,7 +5580,7 @@
msgstr "चयन गरिà¤à¤•à¥‹ कारोबार काटनà¥à¤¹à¥‹à¤¸"
#: src/gnome/glade/register.glade.h:17
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:188
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:190
msgid "Delete the current transaction"
msgstr "हालको कारोबार मेटà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸"
@@ -5446,17 +5618,22 @@
msgid "Jump"
msgstr "जानà¥à¤¹à¥‹à¤¸"
+#: src/gnome/glade/register.glade.h:29
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:236
+msgid "Jump to the corresponding transaction in the other account"
+msgstr "अनà¥à¤¯ खाताको अनà¥à¤°à¥à¤ª कारोबारमा जानà¥à¤¹à¥‹à¤¸"
+
#: src/gnome/glade/register.glade.h:30
msgid "Keep normal account order"
msgstr "सामानà¥à¤¯ खाता आदेश राखà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸"
#: src/gnome/glade/register.glade.h:31
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:185
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:187
msgid "Make a copy of the current transaction"
msgstr "हालको कारोबारको à¤à¤‰à¤Ÿà¤¾ पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤²à¤¿à¤ªà¤¿ बनाउनà¥à¤¹à¥‹à¤¸"
#: src/gnome/glade/register.glade.h:32
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:228
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:230
msgid "Move to the blank transaction at the bottom of the register"
msgstr "रजिषà¥à¤Ÿà¤°à¤•à¥‹ तलà¥à¤²à¥‹ खालि कारोबारमा सारà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸"
@@ -5470,7 +5647,7 @@
msgstr "कारोबार टांसà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸"
#: src/gnome/glade/register.glade.h:35
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:182
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:184
msgid "Paste the transaction from the clipboard"
msgstr "कà¥à¤²à¤¿à¤ªà¤¬à¥‹à¤°à¥à¤¡ बाट कारोबार टाà¤à¤¸à¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸"
@@ -5480,7 +5657,7 @@
msgstr "खाली नगरिà¤à¤•à¥‹ कारोबारहरॠमातà¥à¤° देखाउनà¥à¤¹à¥‹à¤¸"
#: src/gnome/glade/register.glade.h:37
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:194
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:196
msgid "Record the current transaction"
msgstr "हालको कारोबारको रेकरà¥à¤¡ राखà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸"
@@ -5489,7 +5666,7 @@
msgstr "कारोबार विà¤à¤¾à¤œà¤¨à¤¹à¤°à¥ हटाउनà¥à¤¹à¥‹à¤¸"
#: src/gnome/glade/register.glade.h:39
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:262
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:264
msgid "S_plit Transaction"
msgstr "कारोबार विà¤à¤¾à¤œà¤¨ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸"
@@ -5499,7 +5676,7 @@
msgstr "विवरण मिति:"
#: src/gnome/glade/register.glade.h:42
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:236
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:238
msgid "Schedule..."
msgstr "शेडà¥à¤¯à¥à¤…ल..."
@@ -5519,28 +5696,28 @@
msgstr "सबै देखाउनà¥à¤¹à¥‹à¤¸"
#: src/gnome/glade/register.glade.h:46
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:263
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:265
msgid "Show all splits in the current transaction"
msgstr "हालको कारोबारमा सबै विà¤à¤¾à¤œà¤¨à¤¹à¤°à¥ देखाउनà¥à¤¹à¥‹à¤¸"
#: src/gnome/glade/register.glade.h:47
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:278
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:280
msgid "Show expanded transactions with all splits"
msgstr "सबै विà¤à¤¾à¤œà¤¨à¤¹à¤°à¥ सà¤à¤— विसà¥à¤¤à¤¾à¤°à¤¿à¤¤ कारोबारहरॠदेखाउनà¥à¤¹à¥‹à¤¸"
#: src/gnome/glade/register.glade.h:48
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:272
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:274
msgid "Show transactions on one or two lines"
msgstr "à¤à¤• वा दà¥à¤‡ लाइनहरà¥à¤®à¤¾ कारोबारहरॠदेखाउनà¥à¤¹à¥‹à¤¸"
#: src/gnome/glade/register.glade.h:49
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:275
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:277
msgid ""
"Show transactions on one or two lines and expand the current transaction"
msgstr "à¤à¤• वा दà¥à¤‡ लाइनहरà¥à¤®à¤¾ कारोबारहरॠदेखाउनà¥à¤¹à¥‹à¤¸ र हालको कारोबार बिसà¥à¤¤à¤¾à¤° गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸"
#: src/gnome/glade/register.glade.h:50
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:259
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:261
msgid "Show two lines of information for each transaction"
msgstr "पà¥à¤°à¤¤à¥à¤¯à¥‡à¤• कारोबारको लागि जानकारीको दà¥à¤‡ लाइनहरॠदेखाउनà¥à¤¹à¥‹à¤¸"
@@ -5658,18 +5835,18 @@
#. Translators: This is a menu item in the View menu
#: src/gnome/glade/register.glade.h:79
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:274
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:276
msgid "_Auto-Split Ledger"
msgstr "लेजर सà¥à¤µà¤¤ विà¤à¤¾à¤œà¤¨ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸"
#. Translators: This is a menu item in the View menu
#: src/gnome/glade/register.glade.h:80
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:271
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:273
msgid "_Basic Ledger"
msgstr "आधारà¤à¥à¤¤ लेजर"
#: src/gnome/glade/register.glade.h:86
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:258
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:260
msgid "_Double Line"
msgstr "डबल लाइन"
@@ -5682,6 +5859,11 @@
msgid "_Frozen"
msgstr "फà¥à¤°à¤¿à¤œ गरिà¤à¤•à¥‹"
+#: src/gnome/glade/register.glade.h:91
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:235
+msgid "_Jump"
+msgstr "जानà¥à¤¹à¥‹à¤¸"
+
#: src/gnome/glade/register.glade.h:92
#, fuzzy
msgid "_Latest"
@@ -5961,13 +6143,13 @@
msgstr "दैनिक [M-F]"
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
-#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:58 intl-scm/guile-strings.c:718
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:58 intl-scm/guile-strings.c:722
msgid "Date Range"
msgstr "मिति दायरा"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:59 intl-scm/guile-strings.c:922
-#: intl-scm/guile-strings.c:924
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:59 intl-scm/guile-strings.c:926
+#: intl-scm/guile-strings.c:928
msgid "Day"
msgstr "दिन"
@@ -6106,7 +6288,8 @@
msgstr "ऋण जानकारी"
#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:97
-msgid "Make Scheduled transaction"
+#, fuzzy
+msgid "Make Scheduled Transaction"
msgstr "निरà¥à¤§à¤¾à¤°à¤¿à¤¤ कारोबार बनाउनà¥à¤¹à¥‹à¤¸"
#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:98
@@ -6141,8 +6324,8 @@
msgstr "सोमबार"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:105 intl-scm/guile-strings.c:934
-#: intl-scm/guile-strings.c:936
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:105 intl-scm/guile-strings.c:938
+#: intl-scm/guile-strings.c:940
msgid "Month"
msgstr "महिना"
@@ -6158,6 +6341,10 @@
msgid "Mortgage/Loan Repayment Setup"
msgstr "धितो/ऋण पà¥à¤¨ à¤à¥à¤•à¥à¤¤à¤¾à¤¨à¥€ सेटअप"
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:111
+msgid "Name:"
+msgstr "नाम:"
+
#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:112
msgid "Never End"
msgstr "कहिलà¥à¤¯à¥ˆ अनà¥à¤¤à¥à¤¯ नहà¥à¤¨à¥‡"
@@ -6245,14 +6432,14 @@
msgstr "सà¥à¤¥à¤—ित गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸"
#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:136
+#, fuzzy
+msgid "Press Apply to create these transactions."
+msgstr "चरण २: कारोबार मà¥à¤¯à¤¾à¤ª सृजना गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸"
+
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:137
msgid "Press apply to commit these changes."
msgstr ""
-#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:137
-#, fuzzy
-msgid "Press apply to create these transactions."
-msgstr "चरण २: कारोबार मà¥à¤¯à¤¾à¤ª सृजना गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸"
-
#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:138
msgid "Principal To:"
msgstr "लाई सिदà¥à¤§à¤¾à¤¨à¥à¤¤ "
@@ -6351,10 +6538,6 @@
msgid "Specify Source Account"
msgstr "सà¥à¤°à¥‹à¤¤ खाता निरà¥à¤¦à¤¿à¤·à¥à¤Ÿ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸"
-#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:163
-msgid "Start Date:"
-msgstr "शà¥à¤°à¥ मिति:"
-
#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:164
msgid "Start Date: "
msgstr "शà¥à¤°à¥ मिति: "
@@ -6958,23 +7141,23 @@
#. File menu
#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:150
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:128
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:129
#, fuzzy
msgid "Open _Account"
msgstr "खाता खोलà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸"
#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:151
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:129
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:130
msgid "Open the selected account"
msgstr "चयन गरियको खाता खोलà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸"
#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:153
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:131
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:133
msgid "Open _Subaccounts"
msgstr "सहायक खाताहरॠखोलà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸"
#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:154
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:132
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:134
msgid "Open the selected account and all its subaccounts"
msgstr "चयन गरिà¤à¤•à¥‹ खाता र यसको सबै सहायक खाताहरॠखोलà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸"
@@ -6985,7 +7168,7 @@
msgstr "खाता समà¥à¤ªà¤¾à¤¦à¤¨ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸"
#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:159
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:170
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:172
msgid "Edit the selected account"
msgstr "चयन गरियको खाता समà¥à¤ªà¤¾à¤¦à¤¨ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸"
@@ -7000,43 +7183,43 @@
#. View menu
#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:166
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:148
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:210
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:257
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:150
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:212
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:264
#, fuzzy
msgid "_Filter By..."
msgstr "पà¥à¤°à¤•à¤¾à¤° फिलà¥à¤Ÿà¤° गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸"
#. Actions menu
#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:170
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:218
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:220
msgid "_Reconcile..."
msgstr "मिलान गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸..."
#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:171
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:219
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:221
msgid "Reconcile the selected account"
msgstr "चयन गरिà¤à¤•à¥‹ खाता मिलान गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸"
#. Actions menu
#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:173
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:215 src/gnome/window-reconcile.c:1236
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:217 src/gnome/window-reconcile.c:1236
msgid "_Transfer..."
msgstr "सà¥à¤¥à¤¾à¤¨à¤¾à¤¨à¥à¤¤à¤° गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸..."
#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:174
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:216 src/gnome/window-reconcile.c:1236
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:218 src/gnome/window-reconcile.c:1236
msgid "Transfer funds from one account to another"
msgstr "à¤à¤‰à¤Ÿà¤¾ खाताबाट अरà¥à¤•à¥‹ खातामा कोषहरॠसà¥à¤¥à¤¾à¤¨à¤¾à¤¨à¥à¤¤à¤° गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸"
#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:176
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:221
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:223
#, fuzzy
msgid "Stoc_k Split..."
msgstr "मौजà¥à¤¦à¤¾à¤¤ बिà¤à¤¾à¤œà¤¨..."
#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:177
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:222
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:224
msgid "Record a stock split or a stock merger"
msgstr "à¤à¤‰à¤Ÿà¤¾ मौजà¥à¤¦à¤¾à¤¤ विà¤à¤¾à¤œà¤¨ वा à¤à¤‰à¤Ÿà¤¾ मौजà¥à¤¦à¤¾à¤¤ मरà¥à¤œà¤°à¤•à¥‹ रेकरà¥à¤¡ राखà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸"
@@ -7046,7 +7229,7 @@
msgstr "दृशà¥à¤¯..."
#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:180
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:225
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:227
msgid "Bring up the lot viewer/editor window"
msgstr ""
@@ -7100,7 +7283,7 @@
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
#. src/scm/help-topics-index.scm
#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:302
-#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:34 intl-scm/guile-strings.c:1056
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:34 intl-scm/guile-strings.c:1060
#: intl-scm/guile-strings.c:2076 intl-scm/guile-strings.c:2124
#: intl-scm/guile-strings.c:2168 intl-scm/guile-strings.c:2602
#: intl-scm/guile-strings.c:2836 intl-scm/guile-strings.c:2948
@@ -7109,249 +7292,267 @@
msgid "Accounts"
msgstr "खाताहरà¥"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:877
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:879
#, fuzzy
msgid "(no name)"
msgstr "(मेमो छैन)"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:899
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:901
#, fuzzy, c-format
msgid "Deleting account %s"
msgstr "खाताहरॠचयन गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:991
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:993
#, fuzzy, c-format
msgid "The account %s will be deleted."
msgstr "यो पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤µà¥‡à¤¦à¤¨à¤²à¤¾à¤‡ खाताहरॠचयन गरिà¤à¤•à¥‹ हà¥à¤¨à¥ आवशà¥à¤¯à¤• परà¥à¤¦à¤›."
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1001
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1003
#, c-format
msgid "All transactions in this account will be moved to the account %s."
msgstr ""
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1005
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1007
#, fuzzy
msgid "All transactions in this account will be deleted."
msgstr "तल मिति पछाडि सबै मà¥à¤²à¥à¤¯à¤¹à¤°à¥ मेटिने छ."
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1012
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1014
#, fuzzy, c-format
msgid "All of its sub-accounts will be moved to the account %s."
msgstr "सबै चयन गरिà¤à¤•à¥‹ खाताहरà¥à¤•à¥‹ सहायक खाताहरॠसमà¥à¤®à¤¿à¤²à¤¿à¤¤ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1016
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1018
#, fuzzy
msgid "All of its subaccounts will be deleted."
msgstr "यो पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤µà¥‡à¤¦à¤¨à¤²à¤¾à¤‡ खाताहरॠचयन गरिà¤à¤•à¥‹ हà¥à¤¨à¥ आवशà¥à¤¯à¤• परà¥à¤¦à¤›."
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1020
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1022
#, fuzzy, c-format
msgid "All sub-account transactions will be moved to the account %s."
msgstr "खातामा à¤à¤‰à¤Ÿà¤¾ नयाठकारोबार थपà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1024
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1026
#, fuzzy
msgid "All sub-account transactions will be deleted."
msgstr "तल मिति पछाडि सबै मà¥à¤²à¥à¤¯à¤¹à¤°à¥ मेटिने छ."
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1029
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1031
#, fuzzy
msgid "Are you sure you want to do this?"
msgstr "के तपाईं ढà¥à¤•à¥à¤• हà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤› तपाईं यो पà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿà¤¿ मेटन चाहनà¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›?"
#. Edit menu
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:136
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:138
#, fuzzy
msgid "_Delete Budget"
msgstr "खाता मेटनà¥à¤¹à¥‹à¤¸"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:137
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:139
#, fuzzy
-msgid "Delete the budget"
+msgid "Delete this budget"
msgstr "हालको पà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿà¤¿ मेटà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:139
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:821
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:142
#, fuzzy
-msgid "Budget Options"
-msgstr "विकलà¥à¤ªà¤¹à¤°à¥ समà¥à¤ªà¤¾à¤¦à¤¨ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸"
-
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:140
-#, fuzzy
-msgid "Edit the budget view options"
+msgid "Edit this budget's options"
msgstr "खाता दृशà¥à¤¯ विकलà¥à¤ª समà¥à¤ªà¤¾à¤¦à¤¨ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:142
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:144
msgid "Estimate Budget"
msgstr ""
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:144
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:146
#, fuzzy
-msgid "Estimate a budget value for the selected cells"
+msgid ""
+"Estimate a budget value for the selected accounts from past transactions"
msgstr "डाटा चयन गरिà¤à¤•à¥‹ à¤à¤‰à¤Ÿà¤¾ तालिका पà¥à¤°à¤¦à¤°à¥à¤¶à¤¨ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸."
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:167
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:169
#, fuzzy
msgid "Estimate"
msgstr "अवसà¥à¤¥à¤¾"
+#. src/report/standard-reports/budget.scm
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:277 intl-scm/guile-strings.c:3004
+#: intl-scm/guile-strings.c:3006
+msgid "Budget"
+msgstr ""
+
#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:748
#, fuzzy
msgid "Set the budget options using this dialog."
msgstr "तपाईंले यो संवाद पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरà¥à¤¦à¤¾ चाहेको पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤µà¥‡à¤¦à¤¨ विकलà¥à¤ªà¤¹à¤°à¥ सेट गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸."
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:845
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:827
#, fuzzy, c-format
msgid "Delete %s?"
msgstr "मेटà¥à¤¨à¥"
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:891
+#, fuzzy
+msgid "You must select at least one account to estimate."
+msgstr "तपाईंले à¤à¤‰à¤Ÿà¤¾ खाता पà¥à¤°à¤•à¤¾à¤° चयन गरà¥à¤¨à¥ परà¥à¤¦à¤›."
+
#. File menu
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:155
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:157
#, fuzzy
msgid "_Print Check..."
msgstr "चेक छपाउनà¥à¤¹à¥‹à¤¸"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:169
-#: src/gnome-utils/dialog-account.c:1445
+#. Edit menu
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:162
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:247
+msgid "Cu_t"
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:165
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:250
+#, fuzzy
+msgid "_Copy"
+msgstr "कमà¥à¤ªà¤¨à¥€"
+
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:171
+#: src/gnome-utils/dialog-account.c:1444
msgid "Edit Account"
msgstr "खाता समà¥à¤ªà¤¾à¤¦à¤¨ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸"
#. Transaction menu
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:175
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:177
#, fuzzy
msgid "Cu_t Transaction"
msgstr "कारोबार काटनà¥à¤¹à¥‹à¤¸"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:176
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:178
#, fuzzy
msgid "Cut the selected transaction into clipboard"
msgstr "चयन गरिà¤à¤•à¥‹ कारोबार काटनà¥à¤¹à¥‹à¤¸"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:178
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:180
#, fuzzy
msgid "_Copy Transaction"
msgstr "कारोबारको पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤²à¤¿à¤ªà¤¿ बनाउनà¥à¤¹à¥‹à¤¸"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:179
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:181
#, fuzzy
msgid "Copy the selected transaction into clipboard"
msgstr "चयन गरिà¤à¤•à¥‹ कारोबारको पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤²à¤¿à¤ªà¤¿ बनाउनà¥à¤¹à¥‹à¤¸"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:181
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:183
#, fuzzy
msgid "_Paste Transaction"
msgstr "कारोबार टांसà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:184
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:186
#, fuzzy
msgid "Du_plicate Transaction"
msgstr "नकà¥à¤•à¤² गरिà¤à¤•à¥‹ कारोबार"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:187
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:189
msgid "Delete Transaction"
msgstr "कारोबार मेटà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:190
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:192
#, fuzzy
msgid "Remo_ve Transaction Splits"
msgstr "कारोबार विà¤à¤¾à¤œà¤¨à¤¹à¤°à¥ हटाउनà¥à¤¹à¥‹à¤¸"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:191
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:193
#, fuzzy
msgid "Remove all splits in the current transaction"
msgstr "हालको कारोबारमा सबै विà¤à¤¾à¤œà¤¨à¤¹à¤°à¥ देखाउनà¥à¤¹à¥‹à¤¸"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:193
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:195
#, fuzzy
msgid "_Enter Transaction"
msgstr "à¤à¤‰à¤Ÿà¤¾ कारोबार पà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿ गरà¥à¤¨"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:196
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:198
#, fuzzy
msgid "Ca_ncel Transaction"
msgstr "कारोबार पà¥à¤¨ सनà¥à¤¤à¥à¤²à¤¨ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:197
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:199
#, fuzzy
msgid "_Cancel the current transaction"
msgstr "हालको कारोबार रदà¥à¤¦ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:199
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:201
#, fuzzy
msgid "_Void Transaction"
msgstr "कारोबारहरॠवैध?"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:201
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:203
#, fuzzy
msgid "_Unvoid Transaction"
msgstr "कारोबारहरॠफेला पारà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:203
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:205
#, fuzzy
msgid "Add _Reversing Transaction"
msgstr "कारोबार मेटà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸"
#. View menu
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:208
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:255
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:210
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:262
#, fuzzy
msgid "_Sort By..."
msgstr "दà¥à¤µà¤¾à¤°à¤¾ कà¥à¤°à¤®à¤¬à¤¦à¥à¤§ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:224
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:226
#, fuzzy
msgid "_Lot Viewer..."
msgstr "दृशà¥à¤¯..."
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:227
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:229
#, fuzzy
msgid "_Blank Transaction"
msgstr "कारोबार"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:230
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:232
#, fuzzy
msgid "Edit E_xchange Rate"
msgstr "विनिमय दर समà¥à¤ªà¤¾à¤¦à¤¨ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:231
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:233
#, fuzzy
msgid "Exit the exchange rate for the current transaction"
msgstr "हालको विà¤à¤¾à¤œà¤¨à¤•à¥‹ लागि विनिमय दर समà¥à¤ªà¤¾à¤¦à¤¨ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:239
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:241
msgid "_All transactions"
msgstr "सबै कारोबारहरà¥"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:242
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:244
msgid "_This transaction"
msgstr "यो कारोबार"
#. Reports menu
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:248
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:250
#, fuzzy
msgid "Account Report"
msgstr "खाता पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤µà¥‡à¤¦à¤¨"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:249
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:252
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:251
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:254
#, fuzzy
msgid "Open a register report window for this transaction"
msgstr "यो कारोबारको लागि à¤à¤‰à¤Ÿà¤¾ रजिषà¥à¤Ÿà¤° पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤µà¥‡à¤¦à¤¨ सनà¥à¤à¤¾à¤² खोलà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:251
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:253
#, fuzzy
msgid "Account Transaction Report"
msgstr "कारोबार पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤µà¥‡à¤¦à¤¨"
#. Translators: This is a menu item in the View menu
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:277
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:279
#, fuzzy
msgid "Transaction _Journal"
msgstr "कारोबार जरà¥à¤¨à¤²"
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:304
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2016
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:306
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2031
#: src/register/ledger-core/split-register-layout.c:571
#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:194
#: intl-scm/guile-strings.c:2210
@@ -7360,46 +7561,46 @@
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:506
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:963
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1501 intl-scm/guile-strings.c:2864
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:515
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:981
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1519 intl-scm/guile-strings.c:2864
#: intl-scm/guile-strings.c:4042
msgid "General Ledger"
msgstr "साधारण लेजर"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:944
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:976
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:962
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:994
#: src/import-export/hbci/gnc-hbci-utils.c:576
#: src/import-export/hbci/gnc-hbci-utils.c:578
msgid "unknown"
msgstr "अजà¥à¤žà¤¾à¤¤"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:965
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1507
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:983
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1525
msgid "Portfolio"
msgstr "पोरà¥à¤Ÿà¤«à¥‹à¤²à¤¿à¤¯à¥‹"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:967
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1513
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:985
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1531
msgid "Search Results"
msgstr "परिणामहरॠखोजà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1503
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1521
msgid "General Ledger Report"
msgstr "साधारण लेजर पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤µà¥‡à¤¦à¤¨"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1509
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1527
msgid "Portfolio Report"
msgstr "पोरà¥à¤Ÿà¤«à¥‹à¤²à¤¿à¤¯à¥‹ पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤µà¥‡à¤¦à¤¨"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1515
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1533
msgid "Search Results Report"
msgstr "पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤µà¥‡à¤¦à¤¨ परिणामहरॠखोजà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸"
#. src/report/standard-reports/general-journal.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1519
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1537
#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:90 intl-scm/guile-strings.c:1946
#: intl-scm/guile-strings.c:2308 intl-scm/guile-strings.c:3876
#: intl-scm/guile-strings.c:4164
@@ -7407,43 +7608,43 @@
msgstr "रजिषà¥à¤Ÿà¤°"
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1521 intl-scm/guile-strings.c:2230
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1539 intl-scm/guile-strings.c:2230
msgid "Register Report"
msgstr "रजिषà¥à¤Ÿà¤° पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤µà¥‡à¤¦à¤¨"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1538
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1556
msgid "and subaccounts"
msgstr "र सहायक खाताहरà¥"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1802
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1820
#, fuzzy
msgid "This transaction has already been voided."
msgstr "केहि कारोबारहरॠछाडिà¤à¤•à¥‹ हà¥à¤¨à¥à¤ªà¤°à¥à¤¦à¤›."
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1806
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1824
#, fuzzy
msgid "You cannot void a transaction with reconciled or cleared splits."
msgstr "सबै विà¤à¤¾à¤œà¤¨à¤¹à¤°à¥ सà¤à¤— विसà¥à¤¤à¤¾à¤°à¤¿à¤¤ कारोबारहरॠदेखाउनà¥à¤¹à¥‹à¤¸"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1844
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1862
#, fuzzy
msgid "This transaction is not voided."
msgstr "हालको कारोबार सनà¥à¤¤à¥à¤²à¤¨ गरिà¤à¤•à¥‹ छैन."
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1880 src/gnome/gnc-split-reg.c:1061
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1898 src/gnome/gnc-split-reg.c:916
#, fuzzy
msgid "A reversing entry has already been created for this transaction."
msgstr "चरण २: कारोबार मà¥à¤¯à¤¾à¤ª सृजना गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸"
#. Translations: The %s is the name of the plugin page
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1937
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1955
#, fuzzy, c-format
msgid "Sort %s by..."
msgstr "कमà¥à¤ªà¤¨à¥€ दà¥à¤µà¤¾à¤°à¤¾ कà¥à¤°à¤®à¤¬à¤¦à¥à¤§ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸"
#. Translators: The %s is the name of the plugin page
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1989
-#: src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:1581
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:2007
+#: src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:1603
#, fuzzy, c-format
msgid "Filter %s by..."
msgstr "पà¥à¤°à¤•à¤¾à¤° फिलà¥à¤Ÿà¤° गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸"
@@ -7456,35 +7657,41 @@
msgid "Open a general ledger window"
msgstr "à¤à¤‰à¤Ÿà¤¾ साधारण लेजर संà¤à¥à¤¯à¤¾à¤² खोलà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸"
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:775
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:612
msgid "<No information>"
msgstr "<No information>"
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:870 src/register/ledger-core/split-register.c:417
-#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:1473
-msgid ""
-"The current transaction has been changed.\n"
-"Would you like to record it?"
-msgstr ""
-"हालको कारोबार परिवरà¥à¤¤à¤¨ à¤à¤à¤•à¥‹ छ.\n"
-"तपाईं यसको रेकरà¥à¤¡ राखà¥à¤¨ चाहनà¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›?"
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:708
+#, fuzzy
+msgid "Save transaction before closing?"
+msgstr "कारोबार सनà¥à¤¦à¤°à¥à¤ पà¥à¤°à¤¦à¤°à¥à¤¶à¤¨ गरà¥à¤¨à¥‡?"
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1102
-#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:1792
-#, c-format
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:710
+#, fuzzy
msgid ""
-"Cannot modify or delete this transaction.\n"
-"This transaction is marked read-only because:\n"
-"\n"
-"'%s'"
+"The current transaction has been changed. Would you like to record the "
+"changes before closing this page, close the page without recording the "
+"changes, or cancel the close?"
msgstr ""
+"हालको टेमà¥à¤ªà¤²à¥‡à¤Ÿ कारोबार परिवरà¥à¤¤à¤¨ गरिà¤à¤•à¥‹ छ.\n"
+"के तपाईं परिवरà¥à¤¤à¤¨à¤¹à¤°à¥à¤•à¥‹ रेकरà¥à¤¡ राखà¥à¤¨ चाहनà¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›?"
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1121
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:953
#, fuzzy
+msgid "Cannot modify or delete this transaction."
+msgstr "कारोबारको लागि पाठहरॠपà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸"
+
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:955
+#, fuzzy, c-format
+msgid "This transaction is marked read-only with the comment: '%s'"
+msgstr "केहि कारोबारहरॠछाडिà¤à¤•à¥‹ हà¥à¤¨à¥à¤ªà¤°à¥à¤¦à¤›."
+
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:987
+#, fuzzy
msgid "Remove the splits from this transaction?"
msgstr "हालको कारोबारमा सबै विà¤à¤¾à¤œà¤¨à¤¹à¤°à¥ देखाउनà¥à¤¹à¥‹à¤¸"
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1122
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:988
#, fuzzy
msgid ""
"This transaction contains reconciled splits. Modifying it is not a good idea "
@@ -7493,17 +7700,17 @@
"तपाईं à¤à¤‰à¤Ÿà¤¾ मिलान गरिà¤à¤•à¥‹ विà¤à¤¾à¤œà¤¨à¤¹à¤°à¥ सहितको à¤à¤‰à¤Ÿà¤¾ कारोबार मेटà¥à¤¦à¥ˆ हà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›!\n"
"यो à¤à¤‰à¤Ÿà¤¾ रामà¥à¤°à¥‹ उपाय होइन किनà¤à¤¨à¥‡ यो तपाईंको मिलान गरिà¤à¤•à¥‹ सनà¥à¤¤à¥à¤²à¤¨ बनà¥à¤¦ हà¥à¤¨à¥‡ कारक बनà¥à¤¦à¤›."
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1152
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1012
#, fuzzy
msgid "_Remove Splits"
msgstr "कारोबार विà¤à¤¾à¤œà¤¨à¤¹à¤°à¥ हटाउनà¥à¤¹à¥‹à¤¸"
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1226
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1087
#, fuzzy, c-format
msgid "Delete the split '%s' from the transaction '%s'?"
msgstr "चयन गरिà¤à¤•à¥‹ कारोबार मेटà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸"
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1227
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1088
#, fuzzy
msgid ""
"You would be deleting a reconciled split! This is not a good idea as it will "
@@ -7512,12 +7719,12 @@
"तपाईं à¤à¤‰à¤Ÿà¤¾ मिलान गरिà¤à¤•à¥‹ विà¤à¤¾à¤œà¤¨ मेटà¥à¤¦à¥ˆ हà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›!\n"
"यो à¤à¤‰à¤Ÿà¤¾ रामà¥à¤°à¥‹ उपाय होइन किनà¤à¤¨à¥‡ यो तपाईंको मिलान गरिà¤à¤•à¥‹ सनà¥à¤¤à¥à¤²à¤¨ बनà¥à¤¦ हà¥à¤¨à¥‡ कारक बनà¥à¤¦à¤›."
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1230
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1091
#, fuzzy
msgid "You cannot delete this split."
msgstr "तपाईंले तà¥à¤¯à¥‹ फाइल वचत गरà¥à¤¨ सकà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤¨."
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1231
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1092
msgid ""
"This is the split anchoring this transaction to the register. You may not "
"delete it from this register window. You may delete the entire transaction "
@@ -7525,25 +7732,25 @@
"of this same transaction and delete the split from that register."
msgstr ""
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1257
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1119
msgid "(no memo)"
msgstr "(मेमो छैन)"
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1260
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1122
msgid "(no description)"
msgstr "(वरà¥à¤£à¤¨ छैन)"
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1288
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1145
#, fuzzy
msgid "_Delete Split"
msgstr "मेटà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1304
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1161
#, fuzzy
msgid "Delete the current transaction?"
msgstr "हालको कारोबार मेटà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸"
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1305
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1162
#, fuzzy
msgid ""
"You would be deleting a transaction with reconciled splits! This is not a "
@@ -7552,40 +7759,40 @@
"तपाईं à¤à¤‰à¤Ÿà¤¾ मिलान गरिà¤à¤•à¥‹ विà¤à¤¾à¤œà¤¨à¤¹à¤°à¥ सहितको à¤à¤‰à¤Ÿà¤¾ कारोबार मेटà¥à¤¦à¥ˆ हà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›!\n"
"यो à¤à¤‰à¤Ÿà¤¾ रामà¥à¤°à¥‹ उपाय होइन किनà¤à¤¨à¥‡ यो तपाईंको मिलान गरिà¤à¤•à¥‹ सनà¥à¤¤à¥à¤²à¤¨ बनà¥à¤¦ हà¥à¤¨à¥‡ कारक बनà¥à¤¦à¤›."
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1329
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1182
#, fuzzy
msgid "_Delete Transaction"
msgstr "कारोबार मेटà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸"
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1982
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1835
msgid "Present:"
msgstr "वरà¥à¤¤à¤®à¤¾à¤¨:"
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1983
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1836
msgid "Future:"
msgstr "à¤à¤µà¤¿à¤·à¥à¤¯:"
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1984
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1837
msgid "Cleared:"
msgstr "खाली गरिà¤à¤•à¥‹:"
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1985
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1838
msgid "Reconciled:"
msgstr "मिलान गरिà¤à¤•à¥‹:"
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1986
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1839
msgid "Projected Minimum:"
msgstr "नà¥à¤¯à¥à¤¨à¤¤à¤® परियोजना गरिà¤à¤•à¥‹:"
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1990
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1843
msgid "Shares:"
msgstr "शेयरहरà¥:"
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1991
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1844
msgid "Current Value:"
msgstr "हालको मान:"
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:2235
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1950
#, fuzzy
msgid ""
"This account may not be edited. If you want to edit transactions in this "
@@ -7596,7 +7803,7 @@
"à¤à¤¨à¥‡,\n"
"कृपया"
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:2242
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1957
#, fuzzy
msgid ""
"One of the sub-accounts selected may not be edited. If you want to edit "
@@ -7611,10 +7818,6 @@
"खाताहरà¥à¤•à¥‹ à¤à¤‰à¤Ÿà¤¾ सेटको सटà¥à¤Ÿà¤¾à¤®à¤¾ तपाईंले\n"
"à¤à¤‰à¤Ÿà¤¾ अलग खाता खोलà¥à¤¨ सकà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›."
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:2407
-msgid "View"
-msgstr "दृशà¥à¤¯"
-
#: src/gnome/gnucash.desktop.in.h:1
#, fuzzy
msgid "GnuCash"
@@ -7950,53 +8153,6 @@
"dialog. If FALSE, then no transactions will be initially selected."
msgstr ""
-#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_scheduled_transctions.schemas.in.h:1
-#, fuzzy
-msgid "How many days in advance to notify the user."
-msgstr "बिलहरà¥à¤•à¥‹ आगामी बाà¤à¤•à¥€ मà¥à¤¯à¤¾à¤¦à¤•à¥‹ बारेमा सावधान गरà¥à¤¨à¥‡ à¤à¤µà¤¿à¤·à¥à¤¯à¤•à¤¾ दिनहरà¥."
-
-#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_scheduled_transctions.schemas.in.h:2
-#, fuzzy
-msgid "How many days in advance to remind the user."
-msgstr "समà¥à¤à¤¨à¤¾ गरà¥à¤¨ पहिलà¥à¤¯à¥ˆ पà¥à¤°à¥à¤µà¤¨à¤¿à¤°à¥à¤§à¤¾à¤°à¤¿à¤¤ दिनहरà¥à¤•à¥‹ सà¤à¤–à¥à¤¯à¤¾"
-
-#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_scheduled_transctions.schemas.in.h:3
-msgid ""
-"If set to TRUE then any newly created scheduled transactions will have its "
-"'auto create' flag set by default. The user can change this pre-transaction "
-"flag during transaction creation, or at any later time by editing the "
-"transaction."
-msgstr ""
-
-#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_scheduled_transctions.schemas.in.h:4
-msgid ""
-"If set to TRUE then any newly created scheduled transactions will have its "
-"'notify' flag set by default. The user can change this pre-transaction flag "
-"during transaction creation, or at any later time by editing the "
-"transaction. This setting only has meaning of the create_auto setting is "
-"TRUE."
-msgstr ""
-
-#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_scheduled_transctions.schemas.in.h:5
-msgid "Set the \"auto create\" flag by default"
-msgstr ""
-
-#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_scheduled_transctions.schemas.in.h:6
-msgid "Set the \"notify\" flag by default"
-msgstr ""
-
-#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_scheduled_transctions.schemas.in.h:7
-msgid "Show \"since last run\" dialog when a file is opened."
-msgstr ""
-
-#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_scheduled_transctions.schemas.in.h:8
-msgid ""
-"Whether or not to show scheduled transactions \"since last run\" dialog when "
-"a data file is opened. This includes the initial data file open when GnuCash "
-"starts. A value of TRUE says to show the dialog; FALSE says not to show the "
-"dialog."
-msgstr ""
-
#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_totd.schemas.in.h:1
msgid "Show \"Tip Of The Day\" at GnuCash start"
msgstr ""
@@ -8310,24 +8466,159 @@
msgstr ""
#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:2
+msgid "Commit changes to a invoice_entry."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:3
#, fuzzy
+msgid "Commit changes to a transaction."
+msgstr "खाली कारोबारहरॠकसरी हà¥à¤¯à¤¾à¤¨à¥à¤¡à¤² गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›"
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:4
+#, fuzzy
+msgid "Delete a commodity and prices."
+msgstr "सबै अनà¥à¤¯ विà¤à¤¾à¤œà¤¨à¤¹à¤°à¥ मेटà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸"
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:5
+#, fuzzy
+msgid "Delete a commodity."
+msgstr "तपाईंले à¤à¤‰à¤Ÿà¤¾ जिनà¥à¤¸à¥€ चयन गरà¥à¤¨à¥à¤ªà¤°à¥à¤¦à¤›."
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:6
+#, fuzzy
+msgid "Delete a transaction."
+msgstr "कारोबार मेटà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸"
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:7
+#, fuzzy
+msgid "Delete multiple price quotes."
+msgstr "सबै अनà¥à¤¯ विà¤à¤¾à¤œà¤¨à¤¹à¤°à¥ मेटà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸"
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:8
+msgid "Duplicating a changed invoice_entry."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:9
+#, fuzzy
+msgid "Duplicating a changed transaction."
+msgstr "नकà¥à¤•à¤² गरिà¤à¤•à¥‹ कारोबार"
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:10
+#, fuzzy
msgid "Mark transaction split as unreconciled."
msgstr "हालको कारोबार सनà¥à¤¤à¥à¤²à¤¨ गरिà¤à¤•à¥‹ छैन."
-#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:3
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:11
+#, fuzzy
+msgid "Read only register."
+msgstr "सृजना गरà¥à¤¨ तयार"
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:12
+#, fuzzy
+msgid "Remove a splits from a transaction."
+msgstr "हालको कारोबारमा सबै विà¤à¤¾à¤œà¤¨à¤¹à¤°à¥ देखाउनà¥à¤¹à¥‹à¤¸"
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:13
+#, fuzzy
+msgid "Remove all the splits from a transaction."
+msgstr "हालको कारोबारमा सबै विà¤à¤¾à¤œà¤¨à¤¹à¤°à¥ देखाउनà¥à¤¹à¥‹à¤¸"
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:14
msgid ""
"This dialog is presented before allowing you to change the contents of a "
"reconciled split. Allowing these changes can make it hard to perform future "
"reconciliations."
msgstr ""
-#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:4
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:15
msgid ""
+"This dialog is presented before allowing you to delete a commodity that has "
+"price quotes attached. Deleting the commodity will delete the quotes as well."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:16
+msgid "This dialog is presented before allowing you to delete a commodity."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:17
+msgid ""
+"This dialog is presented before allowing you to delete a transaction that "
+"contains reconciled splits. Doing so will throw off the reconciled value of "
+"the register and can make it hard to perform future reconciliations."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:18
+msgid "This dialog is presented before allowing you to delete a transaction."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:19
+msgid ""
+"This dialog is presented before allowing you to delete multiple price quotes "
+"at one time."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:20
+msgid ""
"This dialog is presented before allowing you to mark a transaction split as "
"unreconciled. Doing so will throw off the reconciled value of the register "
"and can make it hard to perform future reconciliations."
msgstr ""
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:21
+msgid ""
+"This dialog is presented before allowing you to remove a reconciled splits "
+"from a transaction. Doing so will throw off the reconciled value of the "
+"register and can make it hard to perform future reconciliations."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:22
+msgid ""
+"This dialog is presented before allowing you to remove a splits from a "
+"transaction."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:23
+msgid ""
+"This dialog is presented before allowing you to remove all splits (including "
+"some reconciled splits) from a transaction. Doing so will throw off the "
+"reconciled value of the register and can make it hard to perform future "
+"reconciliations."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:24
+msgid ""
+"This dialog is presented before allowing you to remove all splits from a "
+"transaction."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:25
+msgid "This dialog is presented when a read-only register is opened."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:26
+msgid ""
+"This dialog is presented when you attempt to duplicate a modified invoice "
+"entry. The changed data must be saved or the duplication canceled."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:27
+msgid ""
+"This dialog is presented when you attempt to duplicate a modified "
+"transaction. The changed data must be saved or the duplication canceled."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:28
+msgid ""
+"This dialog is presented when you attempt to move out of a modified invoice "
+"entry. The changed data must be either saved or discarded."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:29
+msgid ""
+"This dialog is presented when you attempt to move out of a modified "
+"transaction. The changed data must be either saved or discarded."
+msgstr ""
+
#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_window_pages_account_tree.schemas.in.h:1
msgid "Ending date (in seconds from Jan 1, 1970)."
msgstr ""
@@ -8417,30 +8708,30 @@
msgid "Width of a column in the dialog"
msgstr ""
-#: src/gnome-search/dialog-search.c:146
+#: src/gnome-search/dialog-search.c:147
msgid "You must select an item from the list"
msgstr "तपाईंले सà¥à¤šà¤¿à¤¬à¤¾à¤Ÿ à¤à¤‰à¤Ÿà¤¾ वसà¥à¤¤à¥ चयन गरà¥à¤¨à¥à¤ªà¤°à¥à¤¦à¤›"
-#: src/gnome-search/dialog-search.c:263
+#: src/gnome-search/dialog-search.c:264
msgid "Select"
msgstr "चयन गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸"
-#: src/gnome-search/dialog-search.c:782
+#: src/gnome-search/dialog-search.c:787
msgid "all criteria are met"
msgstr "सबै मापदणà¥à¤¡à¤¹à¤°à¥ पà¥à¤°à¤¾ à¤à¤à¤•à¤¾ छनà¥"
-#: src/gnome-search/dialog-search.c:787
+#: src/gnome-search/dialog-search.c:792
msgid "any criteria are met"
msgstr "कà¥à¤¨à¥ˆ मापदणà¥à¤¡à¤¹à¤°à¥ पà¥à¤°à¤¾ à¤à¤à¤•à¤¾ छन"
#. Translators: %s is either "item" or the name of some other
#. * item, e.g. "Customer" or "Invoice".
-#: src/gnome-search/dialog-search.c:828
+#: src/gnome-search/dialog-search.c:833
#, c-format
msgid "New %s"
msgstr "नयाठ%s"
-#: src/gnome-search/dialog-search.c:828
+#: src/gnome-search/dialog-search.c:833
msgid "item"
msgstr "वसà¥à¤¤à¥"
@@ -8579,18 +8870,14 @@
msgstr "वसà¥à¤¤à¥à¤¹à¤°à¥à¤•à¥‹ लागि खोजà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸ जहाà¤"
#: src/gnome-search/search.glade.h:10
-msgid "Search for..."
-msgstr "...को लागि खोजà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸"
-
-#: src/gnome-search/search.glade.h:11
msgid "Search only active data"
msgstr "सकà¥à¤°à¤¿à¤¯ डेटा मातà¥à¤° खोजà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸"
-#: src/gnome-search/search.glade.h:12
+#: src/gnome-search/search.glade.h:11
msgid "Type of search"
msgstr "खोजको पà¥à¤°à¤•à¤¾à¤°"
-#: src/gnome-search/search.glade.h:13
+#: src/gnome-search/search.glade.h:12
#, fuzzy
msgid "_New item ..."
msgstr "नयाठवसà¥à¤¤à¥...."
@@ -8655,11 +8942,11 @@
msgid "Voided"
msgstr "वैध गरिà¤à¤•à¥‹"
-#: src/gnome-search/search-string.c:182
+#: src/gnome-search/search-string.c:183
msgid "You need to enter a string value"
msgstr "तपाईंले à¤à¤‰à¤Ÿà¤¾ सà¥à¤Ÿà¥à¤°à¤¿à¤‚ग मान पà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿ गराउनà¥à¤ªà¤°à¥à¤¦à¤›"
-#: src/gnome-search/search-string.c:209
+#: src/gnome-search/search-string.c:210
#, c-format
msgid ""
"Error in regular expression '%s':\n"
@@ -8668,24 +8955,24 @@
"नियमित अà¤à¤¿à¤µà¥à¤¯à¤•à¥à¤¤à¤¿à¤®à¤¾ तà¥à¤°à¥à¤Ÿà¤¿ %s':\n"
"%s"
-#: src/gnome-search/search-string.c:273
+#: src/gnome-search/search-string.c:274
msgid "contains"
msgstr "समाहित गरà¥à¤¦à¤›"
-#: src/gnome-search/search-string.c:276
+#: src/gnome-search/search-string.c:277
msgid "does not contain"
msgstr "समाहित गरà¥à¤¦à¥ˆà¤¨"
-#: src/gnome-search/search-string.c:280
+#: src/gnome-search/search-string.c:281
msgid "matches regex"
msgstr "रिजेकà¥à¤¸ जोडा मिलà¥à¤¦à¤›"
-#: src/gnome-search/search-string.c:284
+#: src/gnome-search/search-string.c:285
msgid "does not match regex"
msgstr "रिजेकà¥à¤¸ जोडा मिलà¥à¤¦à¥ˆà¤¨"
#. Build and connect the toggle button
-#: src/gnome-search/search-string.c:352
+#: src/gnome-search/search-string.c:353
msgid "Case Insensitive?"
msgstr "केस असंवेदनशील?"
@@ -8765,14 +9052,15 @@
msgstr "तपाईंले à¤à¤‰à¤Ÿà¤¾ वैध शà¥à¤°à¥à¤•à¥‹ सनà¥à¤¤à¥à¤²à¤¨ पà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿ गरà¥à¤¨à¥ परà¥à¤¦à¤› वा यसलाइ रिकà¥à¤¤ छोडनॠपरà¥à¤¦à¤›."
#: src/gnome-utils/dialog-account.c:965
+#, fuzzy
msgid ""
-"You must select a transfer account or choose\n"
-"the opening balances equity account."
+"You must select a transfer account or choose the opening balances equity "
+"account."
msgstr ""
"तपाईंले à¤à¤‰à¤Ÿà¤¾ सà¥à¤¥à¤¾à¤¨à¤¾à¤¨à¥à¤¤à¤°à¤£ खाता चयन गरà¥à¤¨à¥ परà¥à¤¦à¤› वा \n"
"शà¥à¤°à¥à¤•à¥‹ सनà¥à¤¤à¥à¤²à¤¨à¤¹à¤°à¥ समान खाता रोजà¥à¤¨à¥à¤ªà¤°à¥à¤¦à¤›"
-#: src/gnome-utils/dialog-account.c:1448
+#: src/gnome-utils/dialog-account.c:1447
#, c-format
msgid "(%d) New Accounts"
msgstr "(%d) नयाठखाताहरà¥"
@@ -8825,9 +9113,8 @@
msgstr "मà¥à¤¦à¥à¤°à¤¾/सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¾ चयन गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸ "
#: src/gnome-utils/dialog-commodity.c:480
-msgid ""
-"You must select a commodity.\n"
-"To create a new one, click \"New\""
+#, fuzzy
+msgid "You must select a commodity. To create a new one, click \"New\""
msgstr ""
"तपाईले à¤à¤‰à¤Ÿà¤¾ जिनà¥à¤¸à¥€ चयन गरà¥à¤¨à¥à¤ªà¤°à¥à¤¦à¤›.\n"
"à¤à¤‰à¤Ÿà¤¾ नयाठसृजना गरà¥à¤¨, कà¥à¤²à¤¿à¤• \"नयाà¤\""
@@ -8845,9 +9132,10 @@
msgstr "तà¥à¤¯à¥‹ जिनà¥à¤¸à¥€ पहिलà¥à¤¯à¥ˆ अवसà¥à¤¥à¤¿à¤¤ छ."
#: src/gnome-utils/dialog-commodity.c:1177
+#, fuzzy
msgid ""
-"You must enter a non-empty \"Full name\", \"Symbol/abbreviation\",\n"
-"and \"Type\" for the commodity."
+"You must enter a non-empty \"Full name\", \"Symbol/abbreviation\", and \"Type"
+"\" for the commodity."
msgstr ""
"जिनà¥à¤¸à¥€à¤•à¥‹ लागि तपाईंले à¤à¤‰à¤Ÿà¤¾ अविचà¥à¤›à¤¿à¤¨à¥à¤¨ रितà¥à¤¤à¥‹ \"पà¥à¤°à¤¾ नाम\", \"पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤•/\"पदà¥à¤¯à¤¾à¤‚श,\n"
"र \"पà¥à¤°à¤•à¤¾à¤°\"पà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿ गरà¥à¤¨à¥à¤ªà¤°à¥à¤¦à¤›."
@@ -8927,10 +9215,10 @@
msgstr "आमà¥à¤¦à¤¾à¤¨à¤¿ र खरà¥à¤š खाताहरॠदेखाउनॠहोस"
#: src/gnome-utils/dialog-transfer.c:1362
+#, fuzzy
msgid ""
-"You must specify an account to transfer from,\n"
-"or to, or both, for this transaction.\n"
-"Otherwise, it will not be recorded."
+"You must specify an account to transfer from, or to, or both, for this "
+"transaction. Otherwise, it will not be recorded."
msgstr ""
"यो कारोबारको लागि à¤à¤‰à¤Ÿà¤¾ खाताबाट, वा मा,\n"
"वा दà¥à¤µà¥ˆ गरà¥à¤¨ à¤à¤‰à¤Ÿà¤¾ खाता निरà¥à¤¦à¤¿à¤·à¥à¤Ÿ गरà¥à¤¨à¥à¤ªà¤°à¥à¤¦à¤›.\n"
@@ -8940,15 +9228,6 @@
msgid "You can't transfer from and to the same account!"
msgstr "तपाईंले उसà¥à¤¤à¥ˆ खातामा वा बाट सà¥à¤¥à¤¾à¤¨à¤¾à¤¨à¥à¤¤à¤°à¤£ गरà¥à¤¨ सकà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤¨!"
-#: src/gnome-utils/dialog-transfer.c:1383
-#, c-format
-msgid ""
-"The account %s\n"
-"does not allow transactions.\n"
-msgstr ""
-"खाताले %s\n"
-"कारोवारहरà¥à¤²à¤¾à¤‡ अनà¥à¤®à¤¤à¤¿ दिदैन.\n"
-
#: src/gnome-utils/dialog-transfer.c:1400
msgid ""
"You can't transfer from a non-currency account. Try reversing the \"from\" "
@@ -8990,6 +9269,22 @@
msgid "To Amount:"
msgstr "रकम लाइ"
+#: src/gnome-utils/dialog-utils.c:985
+msgid "Remember and don't _ask me again."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome-utils/dialog-utils.c:986
+msgid "Don't _tell me again."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome-utils/dialog-utils.c:989
+msgid "Remember and don't ask me again this _session."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome-utils/dialog-utils.c:990
+msgid "Don't tell me again this _session."
+msgstr ""
+
#: src/gnome-utils/druid-gconf-setup.c:404
msgid ""
"When you click Apply, Gnucash will modify your ~/.gconf.path file and "
@@ -10215,6 +10510,10 @@
msgid "Date:"
msgstr "मिति:"
+#: src/gnome-utils/glade/transfer.glade.h:9
+msgid "Description:"
+msgstr "वरà¥à¤£à¤¨:"
+
#: src/gnome-utils/glade/transfer.glade.h:10
msgid "Exchange Rate:"
msgstr "अदल बदल दर:"
@@ -10267,7 +10566,7 @@
msgstr "नयाठवाट"
#. Calendar label, only shown if the date editor has a time field
-#: src/gnome-utils/gnc-date-edit.c:643
+#: src/gnome-utils/gnc-date-edit.c:663
msgid "Calendar"
msgstr "पातà¥à¤°à¥‹"
@@ -10297,114 +10596,109 @@
" %s\n"
"%s"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:99 src/gnome-utils/gnc-main-window.c:227
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:98 src/gnome-utils/gnc-main-window.c:231
msgid "_Import"
msgstr "आयात गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:101
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:100 src/gnome-utils/gnc-file.c:254
#, fuzzy
msgid "Import"
msgstr "आयात गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:107 src/gnome-utils/gnc-file.c:938
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:106 src/gnome-utils/gnc-file.c:991
msgid "Save"
msgstr "बचत गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:111 src/gnome-utils/gnc-main-window.c:228
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:110 src/gnome-utils/gnc-main-window.c:232
msgid "_Export"
msgstr "निरà¥à¤¯à¤¾à¤¤ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:114 src/gnome-utils/gnc-file.c:799
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:854
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:113 src/gnome-utils/gnc-file.c:270
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:852
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:861
msgid "Export"
msgstr "निरà¥à¤¯à¤¾à¤¤ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸"
#. Just in case
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:191
-#: src/import-export/hbci/druid-hbci-utils.c:160
-#: src/import-export/hbci/druid-hbci-utils.c:176
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:194
+#: src/import-export/hbci/druid-hbci-utils.c:159
+#: src/import-export/hbci/druid-hbci-utils.c:173
msgid "(null)"
msgstr "(शà¥à¤¨à¥à¤¯)"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:200
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:203
#, c-format
-msgid ""
-"No suitable backend was found for\n"
-"%s."
+msgid "No suitable backend was found for %s."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:205
-#, c-format
-msgid ""
-"The URL \n"
-" %s\n"
-"is not supported by this version of GnuCash."
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:208
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The URL %s is not supported by this version of GnuCash."
msgstr ""
"जिà¤à¤¨à¤¯à¥ कà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤•à¥‹ यो संसà¥à¤•à¤°à¤£à¤¦à¥à¤µà¤¾à¤°à¤¾ \n"
" %s\n"
"URL समरà¥à¤¥à¤¿à¤¤ छैन."
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:211
-#, c-format
-msgid ""
-"Can't parse the URL\n"
-" %s\n"
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:213
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Can't parse the URL %s."
msgstr ""
"URLको पदवरà¥à¤£à¤¨ गरà¥à¤¨ सकà¥à¤¦à¥ˆà¤¨\n"
" %s\n"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:216
-#, c-format
-msgid ""
-"Can't connect to\n"
-" %s\n"
-"The host, username or password were incorrect."
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:218
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Can't connect to %s. The host, username or password were incorrect."
msgstr ""
"...संग जडान गरà¥à¤¨ सकà¥à¤¦à¥ˆà¤¨\n"
" %s\n"
"होसà¥à¤Ÿ,पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤—करà¥à¤¤à¤¾ नाम वा पासवरà¥à¤¡ गलत थिà¤."
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:222
-#, c-format
-msgid ""
-"Can't connect to\n"
-" %s\n"
-"Connection was lost, unable to send data."
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:224
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Can't connect to %s. Connection was lost, unable to send data."
msgstr ""
"...संग जडान गरà¥à¤¨ सकà¥à¤¦à¥ˆà¤¨ \n"
" %s\n"
"जडान हराà¤à¤•à¥‹ थियो, डेटा पठाउन असमरà¥à¤¥."
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:228
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:230
+#, fuzzy
msgid ""
-"This file/URL appears to be from a newer version\n"
-"of GnuCash. You must upgrade your version of GnuCash\n"
-"to work with this data."
+"This file/URL appears to be from a newer version of GnuCash. You must "
+"upgrade your version of GnuCash to work with this data."
msgstr ""
"यो फाइल/URL जिà¤à¤¨à¤¯à¥à¤•à¥‹ à¤à¤¨à¥ नयाठसंसà¥à¤•à¤°à¤£à¤¬à¤¾à¤Ÿ जसà¥à¤¤à¥‹ देखा परà¥à¤¦à¤›\n"
"यो डेटा संग काम गरà¥à¤¨\n"
"तपाईंले तपाईंको जिà¤à¤¨à¤¯à¥à¤•à¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤•à¥‹ संसà¥à¤•à¤°à¤£à¤•à¥‹ सà¥à¤¤à¤°à¤µà¥ƒà¤¦à¥à¤§à¤¿ गरà¥à¤¨à¥à¤ªà¤°à¥à¤¦à¤›."
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:235
-#, c-format
-msgid ""
-"The database\n"
-" %s\n"
-"doesn't seem to exist. Do you want to create it?\n"
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:237
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The database %s doesn't seem to exist. Do you want to create it?"
msgstr ""
"डाटाबेस\n"
" %s\n"
"असà¥à¤¤à¤¿à¤¤à¥à¤µà¤®à¤¾ छ जसà¥à¤¤à¥‹ देखिनà¥à¤¨. के तपाइ यसलाइ सृजना गरà¥à¤¨ चाहनà¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›?\n"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:242
-#, c-format
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:247
+#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"GnuCash could not obtain the lock for\n"
-" %s.\n"
-"That database may be in use by another user,\n"
-"in which case you should not open the database.\n"
+"GnuCash could not obtain the lock for %s. That database may be in use by "
+"another user, in which case you should not open the database. Do you want to "
+"proceed with opening the database?"
+msgstr ""
+" %s को लागि जिà¤à¤¨à¤¯à¥à¤•à¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤²à¥‡ लक पà¥à¤°à¤¦à¤¾à¤¨ गरà¥à¤¨ सकà¥à¤¦à¥ˆà¤¨\n"
+"तà¥à¤¯à¥‹ डाटाबेस अरà¥à¤•à¥‹ पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤—करà¥à¤¤à¤¾à¤¦à¥à¤µà¤¾à¤°à¤¾ पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤—मा à¤à¤à¤•à¥‹ हà¥à¤¨ सकà¥à¤›,\n"
+"जà¥à¤¨ केसमा तपाइले डाटाबेस खोलà¥à¤¨à¥ हà¥à¤à¤¦à¥ˆà¤¨.\n"
"\n"
-"Do you want to proceed with opening the database?"
+"के तपाइ डाटाबेस खोजà¥à¤¨à¥‡ पà¥à¤°à¤•à¤¿à¤°à¥à¤¯à¤¾à¤®à¤¾ अगाडि बढà¥à¤¨ चाहà¥à¤¨à¤¨à¥ हà¥à¤¨à¥à¤› ?"
+
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:255
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"GnuCash could not obtain the lock for %s. That database may be in use by "
+"another user, in which case you should not import the database. Do you want "
+"to proceed with importing the database?"
msgstr ""
" %s को लागि जिà¤à¤¨à¤¯à¥à¤•à¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤²à¥‡ लक पà¥à¤°à¤¦à¤¾à¤¨ गरà¥à¤¨ सकà¥à¤¦à¥ˆà¤¨\n"
"तà¥à¤¯à¥‹ डाटाबेस अरà¥à¤•à¥‹ पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤—करà¥à¤¤à¤¾à¤¦à¥à¤µà¤¾à¤°à¤¾ पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤—मा à¤à¤à¤•à¥‹ हà¥à¤¨ सकà¥à¤›,\n"
@@ -10412,247 +10706,223 @@
"\n"
"के तपाइ डाटाबेस खोजà¥à¤¨à¥‡ पà¥à¤°à¤•à¤¿à¤°à¥à¤¯à¤¾à¤®à¤¾ अगाडि बढà¥à¤¨ चाहà¥à¤¨à¤¨à¥ हà¥à¤¨à¥à¤› ?"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:251
-#, c-format
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:263
+#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"GnuCash could not write to\n"
-" %s.\n"
-"That database may be on a read-only file system,\n"
-"or you may not have write permission for the directory.\n"
+"GnuCash could not obtain the lock for %s. That database may be in use by "
+"another user, in which case you should not save the database. Do you want to "
+"proceed with saving the database?"
msgstr ""
+" %s को लागि जिà¤à¤¨à¤¯à¥à¤•à¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤²à¥‡ लक पà¥à¤°à¤¦à¤¾à¤¨ गरà¥à¤¨ सकà¥à¤¦à¥ˆà¤¨\n"
+"तà¥à¤¯à¥‹ डाटाबेस अरà¥à¤•à¥‹ पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤—करà¥à¤¤à¤¾à¤¦à¥à¤µà¤¾à¤°à¤¾ पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤—मा à¤à¤à¤•à¥‹ हà¥à¤¨ सकà¥à¤›,\n"
+"जà¥à¤¨ केसमा तपाइले डाटाबेस खोलà¥à¤¨à¥ हà¥à¤à¤¦à¥ˆà¤¨.\n"
+"\n"
+"के तपाइ डाटाबेस खोजà¥à¤¨à¥‡ पà¥à¤°à¤•à¤¿à¤°à¥à¤¯à¤¾à¤®à¤¾ अगाडि बढà¥à¤¨ चाहà¥à¤¨à¤¨à¥ हà¥à¤¨à¥à¤› ?"
+
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:271
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"GnuCash could not obtain the lock for %s. That database may be in use by "
+"another user, in which case you should not export the database. Do you want "
+"to proceed with exporting the database?"
+msgstr ""
+" %s को लागि जिà¤à¤¨à¤¯à¥à¤•à¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤²à¥‡ लक पà¥à¤°à¤¦à¤¾à¤¨ गरà¥à¤¨ सकà¥à¤¦à¥ˆà¤¨\n"
+"तà¥à¤¯à¥‹ डाटाबेस अरà¥à¤•à¥‹ पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤—करà¥à¤¤à¤¾à¤¦à¥à¤µà¤¾à¤°à¤¾ पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤—मा à¤à¤à¤•à¥‹ हà¥à¤¨ सकà¥à¤›,\n"
+"जà¥à¤¨ केसमा तपाइले डाटाबेस खोलà¥à¤¨à¥ हà¥à¤à¤¦à¥ˆà¤¨.\n"
+"\n"
+"के तपाइ डाटाबेस खोजà¥à¤¨à¥‡ पà¥à¤°à¤•à¤¿à¤°à¥à¤¯à¤¾à¤®à¤¾ अगाडि बढà¥à¤¨ चाहà¥à¤¨à¤¨à¥ हà¥à¤¨à¥à¤› ?"
+
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:294
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"GnuCash could not write to %s. That database may be on a read-only file "
+"system, or you may not have write permission for the directory."
+msgstr ""
"जिà¤à¤¨à¤¯à¥à¤•à¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤®à¤¾ \n"
" %s.\n"
" लेखà¥à¤¨ सकेन केवल फाइल सिसà¥à¤Ÿà¤®à¤®à¤¾ तà¥à¤¯à¥‹ डाटाबेस पढà¥à¤¨ सकिनà¥à¤›,\n"
"वा तपाइले डाइरेकà¥à¤Ÿà¤°à¥€à¤®à¤¾ लेखà¥à¤¨ अनà¥à¤®à¤¤à¤¿ मागà¥à¤¨ सकà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤¨,\n"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:259
-#, c-format
-msgid ""
-"The file/URL \n"
-" %s\n"
-"does not contain GnuCash data or the data is corrupt."
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:301
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The file/URL %s does not contain GnuCash data or the data is corrupt."
msgstr ""
"फाइल/URL ले \n"
" %s\n"
"जिà¤à¤¨à¤¯à¥à¤•à¥à¤¯à¤¾à¤¸ डेटा समाहित गरà¥à¤¦à¥ˆà¤¨ वा डेटा दà¥à¤·à¤¿à¤¤ छ."
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:265
-#, c-format
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:307
+#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"The server at URL \n"
-" %s\n"
-"experienced an error or encountered bad or corrupt data."
+"The server at URL %s experienced an error or encountered bad or corrupt data."
msgstr ""
"URL को सरà¥à¤à¤°à¤²à¥‡ \n"
" %s\n"
"à¤à¤‰à¤Ÿà¤¾ तà¥à¤°à¥à¤Ÿà¤¿à¤•à¥‹ अनà¥à¤à¤µ गरà¥à¤¯à¥‹ वा खराब वा दà¥à¤·à¤¿à¤¤ डेटासंग जमà¥à¤•à¤¾à¤à¥‡à¤Ÿ गरà¥à¤¯à¥‹."
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:271
-#, c-format
-msgid ""
-"You do not have permission to access\n"
-" %s\n"
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:313
+#, fuzzy, c-format
+msgid "You do not have permission to access %s."
msgstr ""
"तपाà¤à¤‡à¤²à¤¾à¤‡ पहà¤à¤šà¤¸à¤®à¥à¤® पà¥à¤—à¥à¤¨ अनà¥à¤®à¤¤à¤¿ छैन\n"
" %s\n"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:276
-#, c-format
-msgid ""
-"An error occurred while processing\n"
-" %s\n"
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:318
+#, fuzzy, c-format
+msgid "An error occurred while processing %s."
msgstr ""
"पà¥à¤°à¤¶à¥‹à¤§à¤¨ गरà¥à¤¦à¤¾ à¤à¤‰à¤Ÿà¤¾ तà¥à¤°à¥à¤Ÿà¤¿ à¤à¤¯à¥‹\n"
" %s\n"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:282
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:324
#, c-format
msgid ""
-"Invalid QSF Object file!\n"
-"The QSF object file\n"
-"%s\n"
-" failed to validate against the QSF object schema.\n"
-"The XML structure of the file is either not well-formed or contains illegal "
-"data."
+"Invalid QSF Object file! The QSF object file %s failed to validate against "
+"the QSF object schema. The XML structure of the file is either not well-"
+"formed or contains illegal data."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:290
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:331
#, c-format
msgid ""
-"Invalid QSF Map file!\n"
-"The QSF map file\n"
-"%s\n"
-" failed to validate against the QSF map schema.\n"
-"The XML structure of the file is either not well-formed or contains illegal "
-"data."
+"Invalid QSF Map file! The QSF map file %s failed to validate against the QSF "
+"map schema. The XML structure of the file is either not well-formed or "
+"contains illegal data."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:298
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:338
#, c-format
msgid ""
-"The QSF Map file\n"
-"%s\n"
-"was written for a different version of QOF.\n"
-"It may need to be modified to work with your current QOF installation."
+"The QSF Map file %s was written for a different version of QOF. It may need "
+"to be modified to work with your current QOF installation."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:304
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:345
#, c-format
msgid ""
-"The selected QSF map\n"
-"%s\n"
-"contains unusable data. This is usually because not all the required "
-"parameters for the defined objects have calculations described in the map."
+"The selected QSF map %s contains unusable data. This is usually because not "
+"all the required parameters for the defined objects have calculations "
+"described in the map."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:311
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:352
#, c-format
msgid ""
-"The selected QSF object file\n"
-"%s\n"
-" contains one or more invalid GUIDs. The file cannot be processed - please "
-"check the source of the file and try again."
+"The selected QSF object file %s contains one or more invalid GUIDs. The file "
+"cannot be processed - please check the source of the file and try again."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:318
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:359
#, c-format
-msgid ""
-"The selected QSF Object file\n"
-"%s\n"
-"requires a map but it was not provided."
+msgid "The selected QSF Object file %s requires a map but it was not provided."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:323
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:365
#, c-format
msgid ""
-"Wrong QSF map selected.\n"
-"The selected map,\n"
-"%s\n"
-" validates but was written for different QOF objects.\n"
-" The list of objects defined in this map does not include all the objects "
-"described in the current QSF object file."
+"Wrong QSF map selected. The selected map %s validates but was written for "
+"different QOF objects. The list of objects defined in this map does not "
+"include all the objects described in the current QSF object file."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:332
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:373
#, c-format
-msgid ""
-"The selected file \n"
-" %s\n"
-" is a QSF map and cannot be opened as a QSF object."
+msgid "The selected file %s is a QSF map and cannot be opened as a QSF object."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:338
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:379
#, c-format
msgid ""
"When converting XML strings into numbers, an overflow has been detected. The "
-"QSF object file\n"
-" %s\n"
-"contains invalid data in a field that is meant to hold a number."
+"QSF object file %s contains invalid data in a field that is meant to hold a "
+"number."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:345
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:386
#, c-format
msgid ""
-"The QSF object file\n"
-" %s\n"
-"is valid and contains GnuCash objects. However, GnuCash cannot open the file "
-"directly because the data needs to be merged into an existing GnuCash data "
-"book. Please open a GnuCash file or create a new one, then import this QSF "
-"object file so that the data can be merged into the main data book."
+"The QSF object file %s is valid and contains GnuCash objects. However, "
+"GnuCash cannot open the file directly because the data needs to be merged "
+"into an existing GnuCash data book. Please open a GnuCash file or create a "
+"new one, then import this QSF object file so that the data can be merged "
+"into the main data book."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:355
-msgid ""
-"There was an error reading the file.\n"
-"Do you want to continue?"
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:396
+#, fuzzy
+msgid "There was an error reading the file. Do you want to continue?"
msgstr ""
"फाइल पढà¥à¤¦à¤¾ à¤à¤‰à¤Ÿà¤¾ तà¥à¤°à¥à¤Ÿà¤¿ à¤à¤¯à¥‹.\n"
"के तपाइ निरनà¥à¤¤à¤°à¤¤à¤¾ दिन चाहनॠहà¥à¤¨à¥à¤›?"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:361
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:402
#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"There was an error parsing the file\n"
-" %s"
+msgid "There was an error parsing the file %s."
msgstr ""
"फाइलको पद वरà¥à¤£à¤¨ गरà¥à¤¦à¤¾ à¤à¤‰à¤Ÿà¤¾ तà¥à¤°à¥à¤Ÿà¤¿ à¤à¤¯à¥‹\n"
" %s\n"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:366
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:407
#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"The file \n"
-" %s\n"
-"is empty."
+msgid "The file %s is empty."
msgstr ""
"फाइल \n"
" %s\n"
" रितà¥à¤¤à¥‹ छ."
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:371
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:412
#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"The file \n"
-" %s\n"
-"could not be found."
+msgid "The file %s could not be found."
msgstr ""
"फाइल \n"
" %s\n"
"फेला पारà¥à¤¨ सकिà¤à¤¨."
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:376
-msgid ""
-"This file is from an older version of GnuCash.\n"
-"Do you want to continue?"
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:417
+#, fuzzy
+msgid "This file is from an older version of GnuCash. Do you want to continue?"
msgstr ""
"यो फाइल जिà¤à¤¨à¤¯à¥à¤•à¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤•à¥‹ à¤à¤¨ पà¥à¤°à¤¾à¤¨à¥‹ संसà¥à¤•à¤°à¤£ बाट आà¤à¤•à¥‹ हो.\n"
"के तपाईं निरनà¥à¤¤à¤°à¤¤à¤¾ दिन चाहनà¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›?"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:382
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:423
#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"The file type of file\n"
-" %s\n"
-"is unknown."
+msgid "The file type of file %s is unknown."
msgstr ""
"फाइल \n"
" %s\n"
" रितà¥à¤¤à¥‹ छ."
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:387
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:428
#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"Could not make a backup of the file\n"
-" %s"
+msgid "Could not make a backup of the file %s"
msgstr ""
"फाइल खोलà¥à¤¨ सकिदैन \n"
" %s\n"
"%s"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:392
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:433
#, c-format
msgid ""
-"Could not write to file\n"
-" %s\n"
-"Check that you have permission to write to this file and that there is "
-"sufficient space to create it."
+"Could not write to file %s Check that you have permission to write to this "
+"file and that there is sufficient space to create it."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:399
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:440
+#, fuzzy
msgid ""
-"This database is from an older version of GnuCash.\n"
-"Do you want to want to upgrade the database to the current version?"
+"This database is from an older version of GnuCash. Do you want to want to "
+"upgrade the database to the current version?"
msgstr ""
"यो फाइल जिà¤à¤¨à¤¯à¥à¤•à¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤•à¥‹ à¤à¤¨ पà¥à¤°à¤¾à¤¨à¥‹ संसà¥à¤•à¤°à¤£ बाट आà¤à¤•à¥‹ हो.\n"
"के तपाईं हालको संसà¥à¤•à¤°à¤£à¤¸à¤®à¥à¤® डाटा बेसको सà¥à¤¤à¤°à¤µà¥ƒà¤§à¥à¤¦à¤¿ गरà¥à¤¨ चाहनà¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›?"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:406
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:447
+#, fuzzy
msgid ""
"The SQL database is in use by other users, and the upgrade cannot be "
-"performed until they logoff.\n"
-"If there are currently no other users, consult the \n"
-"documentation to learn how to clear out dangling login\n"
-"sessions."
+"performed until they logoff. If there are currently no other users, consult "
+"the documentation to learn how to clear out dangling login sessions."
msgstr ""
" SQLडाटाबेस अनà¥à¤¯ पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤—करà¥à¤¤à¤¾à¤¹à¤°à¥à¤¦à¥à¤µà¤¾à¤°à¤¾ पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤—मा छ, र तिनिहरà¥à¤²à¥‡ लगअफ नगरà¥à¤¦à¤¾ समà¥à¤® सà¥à¤¤à¤°à¤µà¥ƒà¤¦à¥à¤§à¤¿ "
"पà¥à¤°à¤¸à¥à¤¤à¥à¤¤ गरà¥à¤¨ सकिदैन.\n"
@@ -10660,20 +10930,32 @@
"à¤à¤¨à¥‡, अडकिरहेकोलग इन सतà¥à¤°à¤¹à¤°à¥ खालि गरà¥à¤¨ कसरी सिकà¥à¤¨à¥‡ à¤à¤¨à¤¿ मिसिलिकरणमा परामरà¥à¤¶\n"
" लिनà¥à¤¹à¥‹à¤¸."
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:416
-msgid "An unknown I/O error occurred."
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:457
+#, fuzzy, c-format
+msgid "An unknown I/O error (%d) occurred."
msgstr "à¤à¤‰à¤Ÿà¤¾ अजà¥à¤žà¤¾à¤¤I/O तà¥à¤°à¥à¤Ÿà¤¿ à¤à¤¯à¥‹."
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:501
-msgid "Changes have been made since the last Save. Save the data to file?"
-msgstr "अनà¥à¤¤à¤¿à¤® बचत देखि परिवरà¥à¤¤à¤¨à¤¹à¤°à¥ गरिà¤à¤•à¥‹ छ, के फाइलमा डेटा बचत गरà¥à¤¨à¥‡?"
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:544
+#, fuzzy
+msgid "Save changes to the file?"
+msgstr "अरà¥à¤•à¥‹ खाता लोड गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:575
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:546
+msgid ""
+"Changes have been made since the last time it was saved. If you continue "
+"without saving these changes will be discarded."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:557
+msgid "Continue _Without Saving"
+msgstr ""
+
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:638
#, c-format
msgid "GnuCash could not obtain the lock for %s."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:577
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:640
#, fuzzy
msgid ""
"That database may be in use by another user, in which case you should not "
@@ -10685,7 +10967,7 @@
"\n"
"तपाईं के गरà¥à¤¨ चाहनॠहà¥à¤¨à¥à¤›?"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:580
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:643
#, fuzzy
msgid ""
"That database may be on a read-only file system, or you may not have write "
@@ -10700,40 +10982,36 @@
"\n"
"तपाईं के गरà¥à¤¨ चाहनà¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›?"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:610
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:660
#, fuzzy
msgid "_Open Anyway"
msgstr "जे à¤à¤à¤ªà¤¨à¤¿ खोलà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:612
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:662
#, fuzzy
msgid "_Create New File"
msgstr "नयाठफाइल सृजना गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:684
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:734
msgid "Reading file..."
msgstr "फाइल पढà¥à¤¦à¤¾..."
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:835 src/gnome-utils/gnc-file.c:1025
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1201
-#, c-format
-msgid ""
-"The file \n"
-" %s\n"
-" already exists.\n"
-"Are you sure you want to overwrite it?"
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:888 src/gnome-utils/gnc-file.c:1079
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1209
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The file %s already exists. Are you sure you want to overwrite it?"
msgstr ""
"फाइल\n"
" %s\n"
"पहिलà¥à¤¯à¥ˆ नै अवसà¥à¤¥à¤¿à¤¤ छ.\n"
"के तपाईं निशà¥à¤šà¤¿à¤¤ हà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤› कि तपाईं यसलाइ अधिलेखन गरà¥à¤¨ चाहनà¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›?"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:850
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:903
msgid "Exporting file..."
msgstr "फाइल निरà¥à¤¯à¤¾à¤¤ गरà¥à¤¦à¤¾..."
#. %s is the strerror(3) error string of the error that occurred.
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:863
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:916
#, c-format
msgid ""
"There was an error saving the file.\n"
@@ -10744,7 +11022,7 @@
"\n"
"%s "
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:893
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:946
msgid "Writing file..."
msgstr "फाइल लेखà¥à¤¦à¤¾..."
@@ -10752,42 +11030,42 @@
msgid "View..."
msgstr "दृशà¥à¤¯..."
-#: src/gnome-utils/gnc-html.c:104
+#: src/gnome-utils/gnc-html.c:107
msgid "Not found"
msgstr "फेला परेन"
-#: src/gnome-utils/gnc-html.c:106
+#: src/gnome-utils/gnc-html.c:109
msgid "The specified URL could not be loaded."
msgstr "तोकिà¤à¤•à¥‹ URLलोड गरà¥à¤¨ सकिà¤à¤¨."
-#: src/gnome-utils/gnc-html.c:112
+#: src/gnome-utils/gnc-html.c:115
msgid "There was an error loading the specified URL."
msgstr "तोकिà¤à¤•à¥‹ URLलोड गरà¥à¤¦à¤¾ à¤à¤‰à¤Ÿà¤¾ तà¥à¤°à¥à¤Ÿà¤¿ à¤à¤¯à¥‹."
-#: src/gnome-utils/gnc-html.c:113
+#: src/gnome-utils/gnc-html.c:116
msgid "Error message"
msgstr "तà¥à¤°à¥à¤Ÿà¤¿ संदेश"
-#: src/gnome-utils/gnc-html.c:602 src/gnome-utils/gnc-html.c:1061
+#: src/gnome-utils/gnc-html.c:605 src/gnome-utils/gnc-html.c:1064
+#, fuzzy
msgid ""
-"Secure HTTP access is disabled.\n"
-"You can enable it in the Network section of\n"
+"Secure HTTP access is disabled. You can enable it in the Network section of "
"the Preferences dialog."
msgstr ""
"सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¿à¤¤ HTTP पहà¥à¤à¤š अकà¥à¤·à¤® बनाइà¤à¤•à¥‹ छ.\n"
"तपाईंले पà¥à¤°à¤¾à¤¥à¤®à¤¿à¤•à¤¤à¤¾ संवाद को सनà¥à¤œà¤¾à¤² सेकà¥à¤¸à¤¨ मा यसलाइ सकà¥à¤·à¤® पारà¥à¤¨ सकà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤¨."
-#: src/gnome-utils/gnc-html.c:611 src/gnome-utils/gnc-html.c:1071
+#: src/gnome-utils/gnc-html.c:614 src/gnome-utils/gnc-html.c:1074
+#, fuzzy
msgid ""
-"Network HTTP access is disabled.\n"
-"You can enable it in the Network section of\n"
+"Network HTTP access is disabled. You can enable it in the Network section of "
"the Preferences dialog."
msgstr ""
"सञà¥à¤œà¤¯à¤¾à¤² HTTP पहà¥à¤à¤š अकà¥à¤·à¤® बनाइà¤à¤•à¥‹ छ.\n"
"तपाईंले पà¥à¤°à¤¾à¤¥à¤®à¤¿à¤•à¤¤à¤¾ संवाद को सञà¥à¤œà¤¯à¤¾à¤² सेकà¥à¤¸à¤¨ मा यसलाइ सकà¥à¤·à¤® पारà¥à¤¨ सकà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤¨."
#. %s is a URL (some location somewhere).
-#: src/gnome-utils/gnc-html.c:1002
+#: src/gnome-utils/gnc-html.c:1005
#, c-format
msgid "There was an error accessing %s."
msgstr "%s पहà¤à¤š गरà¥à¤¦à¤¾ à¤à¤‰à¤Ÿà¤¾ तà¥à¤°à¥à¤Ÿà¤¿ à¤à¤¯à¥‹."
@@ -10806,307 +11084,307 @@
msgstr "खाता खोलà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸"
#. Toplevel
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:212
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:216
#, fuzzy
msgid "_File"
msgstr "नयाठफाइल"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:217
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:221
msgid "_Reports"
msgstr "पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤µà¥‡à¤¦à¤¨à¤¹à¤°à¥"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:218
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:222
msgid "_Tools"
msgstr "उपकरणहरà¥"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:219
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:223
#, fuzzy
msgid "E_xtensions"
msgstr "विसà¥à¤¤à¤¾à¤°à¤¹à¤°à¥"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:220
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:224
msgid "_Windows"
msgstr "सनà¥à¤à¥à¤¯à¤¾à¤²à¤¹à¤°à¥"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:221 src/gnome/window-reconcile.c:1284
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:225 src/gnome/window-reconcile.c:1284
msgid "_Help"
msgstr "मदà¥à¤¦à¤¤"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:229
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:233
#, fuzzy
msgid "_Print..."
msgstr "छापà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:230
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:234
#, fuzzy
msgid "Print the currently active page"
msgstr "हालको नोटबà¥à¤• पृषà¥à¤ बनà¥à¤¦ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:231
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:235
#, fuzzy
msgid "Proper_ties"
msgstr "गà¥à¤£à¤¹à¤°à¥"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:232
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:236
#, fuzzy
msgid "Edit the properties of the current file"
msgstr "यो फाइलको गà¥à¤£à¤¹à¤°à¥ हेरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸ र समà¥à¤ªà¤¾à¤¦à¤¨ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸."
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:234
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:238
#, fuzzy
msgid "_Close"
msgstr "बनà¥à¤¦ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:235
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:239
#, fuzzy
msgid "Close the currently active page"
msgstr "हालको नोटबà¥à¤• पृषà¥à¤ बनà¥à¤¦ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:237
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:241
#, fuzzy
msgid "_Quit"
msgstr "अनà¥à¤¤à¥à¤¯ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:238
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:242
#, fuzzy
msgid "Quit this application"
msgstr "यो कारोबारको नकà¥à¤•à¤² गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:244
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:248
#, fuzzy
msgid "Cut the current selection and copy it to clipboard"
msgstr "कà¥à¤²à¤¿à¤ªà¤¬à¥‹à¤°à¥à¤¡ बाट कारोबार टाà¤à¤¸à¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:246
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:251
#, fuzzy
msgid "Copy the current selection to clipboard"
msgstr "कà¥à¤²à¤¿à¤ªà¤¬à¥‹à¤°à¥à¤¡ बाट कारोबार टाà¤à¤¸à¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:248
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:254
msgid "Paste the clipboard content at the cursor position"
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:249
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:256
#, fuzzy
msgid "Pr_eferences"
msgstr "सनà¥à¤¦à¤°à¥à¤à¤¹à¤°à¥"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:250
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:257
msgid "Edit the global preferences of GnuCash"
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:256
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:263
msgid "Select sorting criteria for this page view"
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:258
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:265
#, fuzzy
msgid "Select the account types that should be displayed."
msgstr "तà¥à¤²à¤¨à¤¾ गरà¥à¤¨ खाताहरॠचयन गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:259
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:266
msgid "_Refresh"
msgstr "ताजा गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:260
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:267
msgid "Refresh this window"
msgstr "यो सनà¥à¤à¥à¤¯à¤¾à¤² ताजा गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸"
#. Actions menu
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:265 src/gnome/window-reconcile.c:1244
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:272 src/gnome/window-reconcile.c:1244
msgid "_Check & Repair"
msgstr "जाà¤à¤šà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸ & मरà¥à¤®à¤¤ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:266
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:273
#, fuzzy
msgid "_Reset Warnings..."
msgstr "कायम राखिà¤à¤•à¥‹ आरà¥à¤œà¤¨"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:267
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:274
msgid "Reset the state of all warning message so they will be shown again."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:269
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:276
msgid "Rename Page"
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:270
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:277
msgid "Rename this page."
msgstr ""
#. Windows menu
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:275
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:282
#, fuzzy
msgid "_New Window"
msgstr "सनà¥à¤à¥à¤¯à¤¾à¤²à¤¹à¤°à¥"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:276
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:283
#, fuzzy
msgid "Open a new top-level GnuCash window."
msgstr "हालको दृशà¥à¤¯à¤•à¥‹ लागि à¤à¤‰à¤Ÿà¤¾ नयाठमाथिलà¥à¤²à¥‹-सà¥à¤¤à¤° जिà¤à¤¨à¤¯à¥à¤•à¥à¤¯à¤¾à¤¸ संà¤à¥à¤¯à¤¾à¤² खोलà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:278
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:285
msgid "New Window with _Page"
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:279
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:286
msgid "Move the current page to a new top-level GnuCash window."
msgstr ""
#. Help menu
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:284
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:291
msgid "Tutorial and Concepts _Guide"
msgstr "टà¥à¤¯à¥à¤Ÿà¥‹à¤°à¤¿à¤¯à¤² र धारणाहरॠगाइड"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:285
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:292
msgid "Open the GnuCash Tutorial"
msgstr "जिà¤à¤¨à¤¯à¥à¤•à¥à¤¯à¤¾à¤¸ टà¥à¤¯à¥à¤Ÿà¥‹à¤°à¤¿à¤¯à¤² खोलà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:287
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:294
#, fuzzy
msgid "_Contents"
msgstr "सामगà¥à¤°à¥€à¤¹à¤°à¥"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:288
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:295
msgid "Open the GnuCash Help"
msgstr "जिà¤à¤¨à¤¯à¥à¤•à¥à¤¯à¤¾à¤¸ मदà¥à¤¦à¤¤ खोलà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:290
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:297
#, fuzzy
msgid "_About"
msgstr "रकम"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:291
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:298
#, fuzzy
msgid "About GnuCash"
msgstr "जिà¤à¤¨à¤¯à¥à¤•à¥à¤¯à¤¾à¤¸ बाट निसà¥à¤•à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:301
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:308
msgid "Learn Accelerator Keys"
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:302
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:309
msgid "Learn new accelerator key settings."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:304
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:311
msgid "_Toolbar"
msgstr "उपकरणपटà¥à¤Ÿà¤¿"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:305
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:312
msgid "Show/hide the toolbar on this window"
msgstr "यो सनà¥à¤à¥à¤¯à¤¾à¤²à¤®à¤¾ उपकरणपटà¥à¤Ÿà¤¿ देखाउनà¥à¤¹à¥‹à¤¸/लà¥à¤•à¤¾à¤‰à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:307
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:314
#, fuzzy
msgid "Su_mmary Bar"
msgstr "सारांश पटà¥à¤Ÿà¤¿"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:308
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:315
msgid "Show/hide the summary bar on this window"
msgstr "यो सनà¥à¤à¥à¤¯à¤¾à¤²à¤®à¤¾ सारांश पटà¥à¤Ÿà¤¿à¤®à¤¾ देखाउनà¥à¤¹à¥‹à¤¸/लà¥à¤•à¤¾à¤‰à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:310
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:317
#, fuzzy
msgid "Stat_us Bar"
msgstr "वसà¥à¤¤à¤¸à¥à¤¥à¤¿à¤¤à¤¿ पटà¥à¤Ÿà¤¿"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:311
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:318
#, fuzzy
msgid "Show/hide the status bar on this window"
msgstr "यो सनà¥à¤à¥à¤¯à¤¾à¤²à¤®à¤¾ वसà¥à¤¤à¥à¤¸à¥à¤¥à¤¿à¤¤à¤¿ पटà¥à¤Ÿà¤¿ देखाउनà¥à¤¹à¥‹à¤¸/लà¥à¤•à¤¾à¤‰à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:324
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:331
#, fuzzy
msgid "Window _1"
msgstr "सनà¥à¤à¥à¤¯à¤¾à¤²1"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:325
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:332
#, fuzzy
msgid "Window _2"
msgstr "सनà¥à¤à¥à¤¯à¤¾à¤²à¤¹à¤°à¥"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:326
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:333
#, fuzzy
msgid "Window _3"
msgstr "सनà¥à¤à¥à¤¯à¤¾à¤²à¤¹à¤°à¥"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:327
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:334
#, fuzzy
msgid "Window _4"
msgstr "सनà¥à¤à¥à¤¯à¤¾à¤²à¤¹à¤°à¥"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:328
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:335
#, fuzzy
msgid "Window _5"
msgstr "सनà¥à¤à¥à¤¯à¤¾à¤²à¤¹à¤°à¥"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:329
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:336
#, fuzzy
msgid "Window _6"
msgstr "सनà¥à¤à¥à¤¯à¤¾à¤²à¤¹à¤°à¥"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:330
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:337
#, fuzzy
msgid "Window _7"
msgstr "सनà¥à¤à¥à¤¯à¤¾à¤²à¤¹à¤°à¥"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:331
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:338
#, fuzzy
msgid "Window _8"
msgstr "सनà¥à¤à¥à¤¯à¤¾à¤²à¤¹à¤°à¥"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:332
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:339
#, fuzzy
msgid "Window _9"
msgstr "सनà¥à¤à¥à¤¯à¤¾à¤²à¤¹à¤°à¥"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:333
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:340
#, fuzzy
msgid "Window _0"
msgstr "सनà¥à¤à¥à¤¯à¤¾à¤²à¤¹à¤°à¥"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:804
-#, fuzzy
-msgid "<unknown>"
-msgstr "अजà¥à¤žà¤¾à¤¤"
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:803
+#, c-format
+msgid "Save changes to file %s before closing?"
+msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:830
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:807
#, c-format
-msgid ""
-"<b>Save changes to file %s before closing?</b>\n"
-"\n"
-"If you don't save, changes from the past %d minutes will be discarded."
+msgid "If you don't save, changes from the past %d minutes will be discarded."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:841
-#, c-format
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:810
msgid ""
-"<b>Save changes to file %s before closing?</b>\n"
-"\n"
-"If you don't save, changes will be discarded."
+"Changes have been made since the last time it was saved. If you continue "
+"without saving these changes will be discarded."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:848
-msgid "Close _without Saving"
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:818
+#, fuzzy
+msgid "<unknown>"
+msgstr "अजà¥à¤žà¤¾à¤¤"
+
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:853
+msgid "Close _Without Saving"
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:898
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:884
#, fuzzy
msgid "Quit Gnucash?"
msgstr "जिà¤à¤¨à¤¯à¥à¤•à¥à¤¯à¤¾à¤¸ के हो?"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:899
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:885
msgid ""
"You are attempting to close the last Gnucash window. Doing so will quit the "
"application. Are you sure that this is what you want to do?"
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:999
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:1005
msgid "<no file>"
msgstr "<no file>"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:2870
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3039
#, fuzzy
msgid ""
"The GnuCash personal finance manager.\n"
@@ -11118,14 +11396,14 @@
#. Translators: Insert your translator's credits here so that
#. they will be shown in the "About" dialog.
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:2892
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:2932
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3061
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3101
#, fuzzy
msgid "translator_credits"
msgstr "संग कà¥à¤°à¥‡à¤¡à¤¿à¤Ÿà¤¹à¤°à¥ छ"
#. Translators: This is the "About" message.
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:2910
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3079
msgid ""
"The GnuCash personal finance manager.\n"
"The GNU way to manage your money!\n"
@@ -11138,17 +11416,17 @@
#. CY Strings
#. src/app-utils/date-utilities.scm
#: src/gnome-utils/gnc-period-select.c:66
-#: src/gnome-utils/gnc-period-select.c:81 intl-scm/guile-strings.c:796
+#: src/gnome-utils/gnc-period-select.c:81 intl-scm/guile-strings.c:800
msgid "Today"
msgstr "आज"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: src/gnome-utils/gnc-period-select.c:67 intl-scm/guile-strings.c:764
+#: src/gnome-utils/gnc-period-select.c:67 intl-scm/guile-strings.c:768
msgid "Start of this month"
msgstr "यो महिनाको सà¥à¤°à¥"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: src/gnome-utils/gnc-period-select.c:68 intl-scm/guile-strings.c:772
+#: src/gnome-utils/gnc-period-select.c:68 intl-scm/guile-strings.c:776
msgid "Start of previous month"
msgstr "अघिलà¥à¤²à¥‹ महिनाको सà¥à¤°à¥"
@@ -11158,7 +11436,7 @@
msgstr "अघिलà¥à¤²à¥‹ तà¥à¤°à¤¿à¤®à¤¾à¤¸à¤•à¥‹ सà¥à¤°à¥"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: src/gnome-utils/gnc-period-select.c:70 intl-scm/guile-strings.c:788
+#: src/gnome-utils/gnc-period-select.c:70 intl-scm/guile-strings.c:792
msgid "Start of previous quarter"
msgstr "अघिलà¥à¤²à¥‹ तà¥à¤°à¤¿à¤®à¤¾à¤¸à¤•à¥‹ सà¥à¤°à¥"
@@ -11184,12 +11462,12 @@
msgstr "अघिलà¥à¤²à¥‹ तà¥à¤°à¤¿à¤®à¤¾à¤¸à¤•à¥‹ सà¥à¤°à¥"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: src/gnome-utils/gnc-period-select.c:82 intl-scm/guile-strings.c:768
+#: src/gnome-utils/gnc-period-select.c:82 intl-scm/guile-strings.c:772
msgid "End of this month"
msgstr "यो महिनाको अनà¥à¤¤à¥à¤¯"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: src/gnome-utils/gnc-period-select.c:83 intl-scm/guile-strings.c:776
+#: src/gnome-utils/gnc-period-select.c:83 intl-scm/guile-strings.c:780
msgid "End of previous month"
msgstr "अघिलà¥à¤²à¥‹ महिनाको अनà¥à¤¤à¥à¤¯"
@@ -11199,7 +11477,7 @@
msgstr "अघिलà¥à¤²à¥‹ तà¥à¤°à¤¿à¤®à¤¾à¤¸à¤•à¥‹ अनà¥à¤¤à¥à¤¯"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: src/gnome-utils/gnc-period-select.c:85 intl-scm/guile-strings.c:792
+#: src/gnome-utils/gnc-period-select.c:85 intl-scm/guile-strings.c:796
msgid "End of previous quarter"
msgstr "अघिलà¥à¤²à¥‹ तà¥à¤°à¤¿à¤®à¤¾à¤¸à¤•à¥‹ अनà¥à¤¤à¥à¤¯"
@@ -11265,7 +11543,7 @@
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:410 intl-scm/guile-strings.c:1026
+#: src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:410 intl-scm/guile-strings.c:1030
#: intl-scm/guile-strings.c:2886 intl-scm/guile-strings.c:3066
#: intl-scm/guile-strings.c:3434 intl-scm/guile-strings.c:3542
#: intl-scm/guile-strings.c:3666
@@ -11318,8 +11596,8 @@
#: intl-scm/guile-strings.c:128 intl-scm/guile-strings.c:262
#: intl-scm/guile-strings.c:316 intl-scm/guile-strings.c:460
#: intl-scm/guile-strings.c:464 intl-scm/guile-strings.c:484
-#: intl-scm/guile-strings.c:538 intl-scm/guile-strings.c:1042
-#: intl-scm/guile-strings.c:1080 intl-scm/guile-strings.c:1388
+#: intl-scm/guile-strings.c:538 intl-scm/guile-strings.c:1046
+#: intl-scm/guile-strings.c:1084 intl-scm/guile-strings.c:1388
#: intl-scm/guile-strings.c:1478 intl-scm/guile-strings.c:2620
#: intl-scm/guile-strings.c:2862
msgid "Total"
@@ -11365,12 +11643,12 @@
msgid "Get Quotes"
msgstr "कबोल पà¥à¤°à¤¾à¤ªà¥à¤¤ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸"
-#: src/gnome-utils/gnc-tree-view-commodity.c:520
+#: src/gnome-utils/gnc-tree-view-commodity.c:521
#: src/gnome-utils/gnc-tree-view-price.c:436
msgid "Source"
msgstr "सà¥à¤°à¥‹à¤¤"
-#: src/gnome-utils/gnc-tree-view-commodity.c:525
+#: src/gnome-utils/gnc-tree-view-commodity.c:526
msgid "Timezone"
msgstr ""
@@ -11385,9 +11663,7 @@
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#: src/gnome-utils/gnc-tree-view-price.c:445
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:1731
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:1733
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2073
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2088
#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:238
#: intl-scm/guile-strings.c:106 intl-scm/guile-strings.c:294
#: intl-scm/guile-strings.c:516 intl-scm/guile-strings.c:1966
@@ -11503,7 +11779,7 @@
msgstr "डेबिटहरà¥"
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: src/gnome/window-reconcile.c:908 intl-scm/guile-strings.c:880
+#: src/gnome/window-reconcile.c:908 intl-scm/guile-strings.c:884
msgid "Credits"
msgstr "कà¥à¤°à¥‡à¤¡à¤¿à¤Ÿà¤¹à¤°à¥"
@@ -11561,9 +11837,8 @@
msgstr "मिलान गरिà¤à¤•à¥‹ सनà¥à¤¤à¥à¤²à¤¨:"
#: src/gnome/window-reconcile.c:2032
-msgid ""
-"The account is not balanced.\n"
-"Are you sure you want to finish?"
+#, fuzzy
+msgid "The account is not balanced. Are you sure you want to finish?"
msgstr ""
"खाता सनà¥à¤¤à¥à¤²à¤¨ गरिà¤à¤•à¥‹ छैन\n"
"तपाईं ढà¥à¤•à¥à¤• हà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤› कि तपाईं समापà¥à¤¤ गरà¥à¤¨ चाहनà¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›?"
@@ -11573,9 +11848,10 @@
msgstr "के तपाईं यो मिलान सà¥à¤¥à¤—ित गरà¥à¤¨ र यसलाइ पछि समापà¥à¤¤ गरà¥à¤¨ चाहनà¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›?"
#: src/gnome/window-reconcile.c:2123
+#, fuzzy
msgid ""
-"You have made changes to this reconcile window.\n"
-"Are you sure you want to cancel?"
+"You have made changes to this reconcile window. Are you sure you want to "
+"cancel?"
msgstr ""
"यो मिलान सनà¥à¤à¥à¤¯à¤¾à¤²à¤®à¤¾ तपाईंले परिवरà¥à¤¤à¤¨à¤¹à¤°à¥ गरà¥à¤¨à¥ à¤à¤à¤•à¥‹ छ.\n"
"तपाईं ढà¥à¤•à¥à¤• हà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤› कि तपाईं रदà¥à¤¦ गरà¥à¤¨ चाहनà¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›?"
@@ -11633,43 +11909,48 @@
msgstr "नयाठजानकारी सहित तपाईंको खाताहरॠअदà¥à¤¯à¤¾à¤µà¤§à¤¿à¤• गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸"
#: src/import-export/binary-import/druid-commodity.c:268
+#, fuzzy
msgid ""
-"Pick the type of the currency or security. For national currencies, \n"
-"use \"CURRENCY\". Enter a new type in the box if the ones in the\n"
-"pick list are inappropriate."
+"Pick the type of the currency or security. For national currencies, use "
+"\"CURRENCY\". Enter a new type in the box if the ones in the pick list are "
+"inappropriate."
msgstr ""
"Pick the type of the currency or security. For national currencies, \n"
"use \"CURRENCY\". Enter a new type in the box if the ones in the\n"
"pick list are inappropriate."
#: src/import-export/binary-import/druid-commodity.c:290
+#, fuzzy
msgid ""
-"Enter a descriptive name for the currency or stock, such as \n"
-"\"US Dollar\" or \"Red Hat Stock\""
+"Enter a descriptive name for the currency or stock, such as \"US Dollar\" or "
+"\"Red Hat Stock\""
msgstr ""
"मà¥à¤¦à¥à¤°à¤¾ वा मौजà¥à¤¦à¤¾à¤¤à¤•à¥‹ लागि à¤à¤‰à¤Ÿà¤¾ वरà¥à¤£à¤¨à¤¾à¤¤à¥à¤®à¤• नाम पà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸, जसà¥à¤¤à¥‹ कि \n"
"\"US Dollar\" वा \"Red Hat Stock\""
#: src/import-export/binary-import/druid-commodity.c:309
+#, fuzzy
msgid ""
-"Enter the ticker symbol (such as \"RHAT\"), national currency symbol \n"
-"(such as \"USD\"), or other unique abbreviation for the name."
+"Enter the ticker symbol (such as \"RHAT\"), national currency symbol (such "
+"as \"USD\"), or other unique abbreviation for the name."
msgstr ""
"नामको लागि टिकर पà¥à¤°à¤¤à¥€à¤• (जसà¥à¤¤à¥‹ कि \"RHAT\"), राषà¥à¤Ÿà¥à¤°à¤¿à¤¯ मà¥à¤¦à¥à¤°à¤¾ पà¥à¤°à¤¤à¥€à¤• \n"
"(जसà¥à¤¤à¥‹ कि \"USD\"), वा अनà¥à¤¯ अदà¥à¤µà¤¿à¤¤à¥€à¤¯ पदà¥à¤¯à¤¾à¤‚श पà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿ गराउनà¥à¤¹à¥‹à¤¸."
#: src/import-export/binary-import/druid-commodity.c:328
+#, fuzzy
msgid ""
-"Click \"Next\" to accept the information and move \n"
-"to the next currency or stock."
+"Click \"Next\" to accept the information and move to the next currency or "
+"stock."
msgstr ""
"जानकारी सà¥à¤µà¥€à¤•à¤¾à¤° गरà¥à¤¨ र अरà¥à¤•à¥‹ मà¥à¤¦à¥à¤°à¤¾ वा मौजà¥à¤¦à¤¾à¤¤à¤®à¤¾ सारà¥à¤¨ \"Next\" मा \n"
"कà¥à¤²à¤¿à¤• गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸."
#: src/import-export/binary-import/druid-commodity.c:410
+#, fuzzy
msgid ""
-"You must put values for the type, name,\n"
-"and abbreviation of the currency/stock."
+"You must put values for the type, name, and abbreviation of the currency/"
+"stock."
msgstr ""
"तपाइले मà¥à¤¦à¥à¤°à¤¾/मौजà¥à¤¦à¤¾à¤¤à¤•à¥‹ नाम,\n"
"पà¥à¤°à¤•à¤¾à¤°, र पदà¥à¤¯à¤¾à¤¸ को लागि मानहरॠराखà¥à¤¨à¥à¤ªà¤°à¥à¤¦à¤›"
@@ -12073,9 +12354,8 @@
"के तपाईं काममा फेरि पà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿ हà¥à¤¨ चाहनà¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›?"
#: src/import-export/hbci/dialog-pass.c:145
-msgid ""
-"The two passwords didn't match. \n"
-"Please try again."
+#, fuzzy
+msgid "The two passwords didn't match. Please try again."
msgstr ""
"दà¥à¤‡ पासवरà¥à¤¡à¤¹à¤°à¥ जोडा मिलेनन. \n"
"कृपया फेरि पà¥à¤°à¤¯à¤¾à¤¸ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸."
@@ -12098,8 +12378,13 @@
msgid "Please choose an AqBanking backend to be configured"
msgstr ""
+#: src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:508
+#, fuzzy
+msgid "Co_nfigure"
+msgstr "विशà¥à¤µà¤¾à¤¸"
+
#. Each of the %s is the name of the backend, e.g. "aqhbci".
-#: src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:618
+#: src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:619
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"The external program \"%s Setup Wizard\" returned a nonzero exit code which "
@@ -12114,7 +12399,7 @@
"विजारà¥à¤¡ कारà¥à¤¯à¤•à¥à¤°à¤® सà¥à¤°à¥ र सफलतापà¥à¤°à¥à¤µà¤• समापà¥à¤¤ गरà¥à¤¨ फेरि पà¥à¤°à¤¯à¤¾à¤¸ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸."
#. Each of the %s is the name of the backend, e.g. "aqhbci".
-#: src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:631
+#: src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:632
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"The external program \"%s Setup Wizard\" has not been found. \n"
@@ -12128,21 +12413,17 @@
"यदि छैन à¤à¤¨à¥‡, कृपया यसलाइ अहिले सà¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¨à¤¾ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸."
#: src/import-export/hbci/druid-hbci-utils.c:158
-#, c-format
-msgid ""
-"The file %s does not exist. \n"
-"Would you like to create it now?"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The file %s does not exist. Would you like to create it now?"
msgstr ""
"%s फाइल अवसà¥à¤¥à¤¿à¤¤ छैन. \n"
"के तपाईं यसलाइ अहिले सृजना गरà¥à¤¨ चाहनà¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›?"
-#: src/import-export/hbci/druid-hbci-utils.c:172
-#, c-format
+#: src/import-export/hbci/druid-hbci-utils.c:171
+#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"The directory for file\n"
-"%s\n"
-"does not exist. \n"
-"Please choose another place for this file."
+"The directory for file %s does not exist. Please choose another place for "
+"this file."
msgstr ""
"%s फाइलको \n"
" लागि डाइरेकà¥à¤Ÿà¤°à¥€\n"
@@ -12577,7 +12858,7 @@
msgid "Reconcile account now?"
msgstr "अहिले खाता मिलान गरà¥à¤¨à¥à¤à¤¯à¥‹?"
-#: src/import-export/hbci/gnc-hbci-gettrans.c:205
+#: src/import-export/hbci/gnc-hbci-gettrans.c:206
msgid "The HBCI import returned no transactions for the selected time period."
msgstr "HBCI आयातले चयन गरिà¤à¤•à¥‹ समय अवधिको लागि कà¥à¤¨à¥ˆ कारोबारहरॠफरà¥à¤•à¤¾à¤à¤¨."
@@ -12634,9 +12915,10 @@
"के तपाईं फेरि पà¥à¤°à¤¯à¤¾à¤¸ गरà¥à¤¨ चाहनà¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›?"
#: src/import-export/hbci/gnc-hbci-utils.c:301
+#, fuzzy
msgid ""
-"Unfortunately you entered a wrong PIN for too many times.\n"
-"Your chip card is therefore destroyed. Aborting."
+"Unfortunately you entered a wrong PIN for too many times. Your chip card is "
+"therefore destroyed. Aborting."
msgstr ""
"दà¥à¤°à¥à¤à¤¾à¤—à¥à¤¯à¤µà¤¶ तपाईंले अति धेरै पटक à¤à¤‰à¤Ÿà¤¾ गलत PIN पà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿ गरà¥à¤¨à¥à¤¨à¥ à¤à¤à¤•à¥‹ थियो.\n"
"तà¥à¤¯à¤¸à¤•à¤¾à¤°à¤£ तपाईंको चिप कारà¥à¤¡ नषà¥à¤Ÿ गरिà¤à¤•à¥‹ छ. परितà¥à¤¯à¤¾à¤— गरà¥à¤¦à¤¾."
@@ -12793,12 +13075,12 @@
msgid "(Full account ID: "
msgstr "(पà¥à¤°à¤¾l खाता आइडि: "
-#: src/import-export/import-commodity-matcher.c:116
+#: src/import-export/import-commodity-matcher.c:114
#, fuzzy
msgid ""
-"Please select a commodity to match the following exchange specific code.\n"
+"Please select a commodity to match the following exchange specific code. "
"Please note that the exchange code of the commodity you select will be "
-"overwritten.\n"
+"overwritten."
msgstr ""
"निमà¥à¤¨ विनिमय संकेत संग जोडा मिलà¥à¤¨à¥‡ à¤à¤‰à¤Ÿà¤¾ जिनà¥à¤¸à¥€ चयन गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸.\n"
"कृपया खà¥à¤¯à¤¾à¤² राखà¥à¤¨à¥à¤¸ कि तपाईंले चयन गरेको जिनà¥à¤¸à¥€à¤•à¥‹ विनिमय संकेत अधिलेखन गरिनेछ.\n"
@@ -13012,30 +13294,27 @@
#. stay here if no file specified
#: src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:450
-msgid "Please select a file to load.\n"
+#, fuzzy
+msgid "Please select a file to load."
msgstr "कृपया लोड गरà¥à¤¨ à¤à¤‰à¤Ÿà¤¾ फाइल चयन गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸.\n"
#: src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:456
-msgid ""
-"File not found or read permission denied.\n"
-"Please select another file."
+#, fuzzy
+msgid "File not found or read permission denied. Please select another file."
msgstr ""
"फाइल à¤à¥‡à¤Ÿà¤¿à¤à¤¨ वा पढने अनà¥à¤®à¤¤à¤¿ असà¥à¤µà¤¿à¤•à¥ƒà¤¤.\n"
"कृपया अरà¥à¤•à¥‹ फाइल चयन गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸."
#: src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:468
-msgid ""
-"That QIF file is already loaded.\n"
-"Please select another file."
+#, fuzzy
+msgid "That QIF file is already loaded. Please select another file."
msgstr ""
"तà¥à¤¯à¥‹ QIFफाइल पहिलà¥à¤¯à¥ˆ लोड गरिà¤à¤•à¥‹ छ.\n"
"कृपया अरà¥à¤•à¥‹ फाइल चयन गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸."
#: src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:495
-#, c-format
-msgid ""
-"QIF file load warning:\n"
-"%s"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "QIF file load warning: %s"
msgstr ""
"QIF फाइल लोड चेतावनी:\n"
"%s"
@@ -13045,10 +13324,8 @@
msgstr "QIF फाइल लोड गरà¥à¤¦à¤¾ à¤à¤‰à¤Ÿà¤¾ तà¥à¤°à¥à¤Ÿà¤¿ à¤à¤¯à¥‹."
#: src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:510
-#, c-format
-msgid ""
-"QIF file load failed:\n"
-"%s"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "QIF file load failed: %s"
msgstr ""
"QIF फाइल लोड गरà¥à¤¦à¤¾ असफल à¤à¤¯à¥‹ :\n"
"%s"
@@ -13058,10 +13335,8 @@
msgstr "QIFफाइल पद वरà¥à¤£à¤¨ गरà¥à¤¦à¤¾ à¤à¤‰à¤Ÿà¤¾ तà¥à¤°à¥à¤Ÿà¤¿ à¤à¤¯à¥‹."
#: src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:578
-#, c-format
-msgid ""
-"QIF file parse failed:\n"
-"%s"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "QIF file parse failed: %s"
msgstr ""
"QIF फाइल पद वरà¥à¤£à¤¨ असफल à¤à¤¯à¥‹:\n"
"%s"
@@ -13708,192 +13983,257 @@
msgid "Use bayesian matching."
msgstr ""
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:715
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:420
+#, fuzzy
+msgid "Save transaction before duplicating?"
+msgstr "नकà¥à¤•à¤²à¤¹à¤°à¥ सहित कारोबारहरॠआयात गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸"
+
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:422
+#, fuzzy
msgid ""
-"You are about to overwrite an existing split.\n"
-"Are you sure you want to do that?"
+"The current transaction has been changed. Would you like to record the "
+"changes before duplicating the transaction, or cancel the duplication?"
msgstr ""
+"हालको टेमà¥à¤ªà¤²à¥‡à¤Ÿ कारोबार परिवरà¥à¤¤à¤¨ गरिà¤à¤•à¥‹ छ.\n"
+"के तपाईं परिवरà¥à¤¤à¤¨à¤¹à¤°à¥à¤•à¥‹ रेकरà¥à¤¡ राखà¥à¤¨ चाहनà¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›?"
+
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:729
+#, fuzzy
+msgid ""
+"You are about to overwrite an existing split. Are you sure you want to do "
+"that?"
+msgstr ""
"तपाईंले à¤à¤‰à¤Ÿà¤¾ अवसà¥à¤¥à¤¿à¤¤ विà¤à¤¾à¤œà¤¨à¤®à¤¾ अधिलेखन गरà¥à¤¨ जाà¤à¤¦à¥ˆ हà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›.\n"
"के तपाईं ढà¥à¤•à¥à¤• हà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤› कि तपाईं यसो गरà¥à¤¨ चाहनà¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›?"
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:746
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:760
+#, fuzzy
msgid ""
-"You are about to overwrite an existing transaction.\n"
-"Are you sure you want to do that?"
+"You are about to overwrite an existing transaction. Are you sure you want to "
+"do that?"
msgstr ""
"तपाईंले à¤à¤‰à¤Ÿà¤¾ अवसà¥à¤¥à¤¿à¤¤ कारोबारमा अधिलेखन गरà¥à¤¨ जाà¤à¤¦à¥ˆ हà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›.\n"
"के तपाईं ढà¥à¤•à¥à¤• हà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤› कि तपाईं यसो गरà¥à¤¨ चाहनà¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›?"
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:1716
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:1730
msgid "Recalculate Transaction"
msgstr "कारोबार पà¥à¤¨ गणना गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸"
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:1717
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:1731
+#, fuzzy
msgid ""
-"The values entered for this transaction are inconsistent.\n"
-"Which value would you like to have recalculated?"
+"The values entered for this transaction are inconsistent. Which value would "
+"you like to have recalculated?"
msgstr ""
"यो कारोबारको लागि पà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿ गरिà¤à¤•à¥‹ मानहरॠअयोगà¥à¤¯ छन.\n"
"कà¥à¤¨ मान तपाईं पà¥à¤¨ गणना गरà¥à¤¨ चाहनà¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›?"
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:1724
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:1731
#: src/register/ledger-core/split-register.c:1738
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:1740
+#, fuzzy
+msgid "_Shares"
+msgstr "शेयरहरà¥:"
+
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:1738
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:1745
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:1752
msgid "Changed"
msgstr "परिवरà¥à¤¤à¤¿à¤¤"
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:1752
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:1754
+#, fuzzy
+msgid "_Value"
+msgstr "मान"
+
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:1763
+#, fuzzy
+msgid "_Recalculate"
+msgstr "गणना गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸"
+
#. src/app-utils/prefs.scm
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2001 intl-scm/guile-strings.c:822
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2016 intl-scm/guile-strings.c:826
msgid "Deposit"
msgstr "धरौटि"
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2002
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2017
msgid "Withdraw"
msgstr "हात हटाउनà¥"
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2003
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2018
msgid "Check"
msgstr "जाà¤à¤š"
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2004
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2032
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2040
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2054
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2077
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2019
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2047
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2055
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2069
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2092
msgid "Int"
msgstr "Int"
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2005
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2028
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2020
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2043
msgid "ATM"
msgstr "ATM"
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2006
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2021
msgid "Teller"
msgstr "Teller"
#. Action: Point Of Sale
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2008
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2023
msgid "POS"
msgstr "POS"
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2009
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2024
msgid "Phone"
msgstr "फोन"
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2010
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2033
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2025
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2048
msgid "Online"
msgstr "अनलाइन"
#. Action: Automatic Deposit ?!?
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2012
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2027
msgid "AutoDep"
msgstr "AutoDep"
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2013
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2028
msgid "Wire"
msgstr "तार"
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2015
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2030
msgid "Direct Debit"
msgstr "सीधा डेविट"
#. src/app-utils/prefs.scm
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2019
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2023
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2029
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2037
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2034
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2038
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2044
#: src/register/ledger-core/split-register.c:2052
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2059
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2064
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2089 intl-scm/guile-strings.c:832
-#: intl-scm/guile-strings.c:834 intl-scm/guile-strings.c:836
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2067
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2074
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2079
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2104 intl-scm/guile-strings.c:836
+#: intl-scm/guile-strings.c:838 intl-scm/guile-strings.c:840
msgid "Buy"
msgstr "किनà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸"
#. src/app-utils/prefs.scm
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2020
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2024
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2034
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2038
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2035
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2039
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2049
#: src/register/ledger-core/split-register.c:2053
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2060
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2065
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2090 intl-scm/guile-strings.c:860
-#: intl-scm/guile-strings.c:862 intl-scm/guile-strings.c:864
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2068
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2075
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2080
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2105 intl-scm/guile-strings.c:864
+#: intl-scm/guile-strings.c:866 intl-scm/guile-strings.c:868
msgid "Sell"
msgstr "वेचà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸"
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2025
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2031
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2074
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2040
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2046
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2089
msgid "Fee"
msgstr "Fee"
#. src/app-utils/prefs.scm
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2056 intl-scm/guile-strings.c:868
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2071 intl-scm/guile-strings.c:872
msgid "Rebate"
msgstr "फिरà¥à¤¤à¤¾ दिनà¥à¤¹à¥‹à¤¸"
#. Action: Dividend
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2076
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2091
msgid "Div"
msgstr "Div"
#. Action: Long Term Capital Gains
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2079
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2094
msgid "LTCG"
msgstr "LTCG"
#. Action: Short Term Capital Gains
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2081
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2096
msgid "STCG"
msgstr "STCG"
#. Action: Distribution
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2084
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2099
msgid "Dist"
msgstr "Dist"
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2106
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2121
msgid "-- Stock Split --"
msgstr "-- Stock Split --"
-#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:59
+#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:61
msgid "Rebalance Transaction"
msgstr "कारोबार पà¥à¤¨ सनà¥à¤¤à¥à¤²à¤¨ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸"
-#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:60
+#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:62
msgid "The current transaction is not balanced."
msgstr "हालको कारोबार सनà¥à¤¤à¥à¤²à¤¨ गरिà¤à¤•à¥‹ छैन."
-#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:103
-msgid "Balance it manually"
+#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:105
+#, fuzzy
+msgid "Balance it _manually"
msgstr "यसलाइ हातैले सनà¥à¤¤à¥à¤²à¤¨ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸"
-#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:105
-msgid "Let GnuCash add an adjusting split"
+#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:107
+#, fuzzy
+msgid "Let GnuCash _add an adjusting split"
msgstr "जिà¤à¤¨à¤¯à¥à¤•à¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤²à¤¾à¤‡ à¤à¤‰à¤Ÿà¤¾ समायोजन विà¤à¤¾à¤œà¤¨ थपà¥à¤¨ दिनà¥à¤¹à¥‹à¤¸"
-#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:110
-msgid "Adjust current account split total"
+#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:112
+#, fuzzy
+msgid "Adjust current account _split total"
msgstr "हालको खाता विà¤à¤¾à¤œà¤¨ जोड समायोजित गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸"
-#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:116
-msgid "Adjust other account split total"
+#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:118
+#, fuzzy
+msgid "Adjust _other account split total"
msgstr "अरà¥à¤•à¥‹ खाता विà¤à¤¾à¤œà¤¨ जोड समायोजित गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸"
-#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:1074
+#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:129
+#, fuzzy
+msgid "_Rebalance"
+msgstr "सनà¥à¤¤à¥à¤²à¤¨:"
+
+#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:1077
msgid ""
"You need to expand the transaction in order to modify its exchange rates."
msgstr "यसको विनिमय दरहरॠपरिमारà¥à¤œà¤¨ गरà¥à¤¨ तपाईंले कारोबार विसà¥à¤¤à¤¾à¤° गरà¥à¤¨à¥à¤ªà¤°à¥à¤¦à¤›."
-#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:1542
+#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:1475
+#, fuzzy
+msgid "Save the changed transaction?"
+msgstr "हालको कारोबार रदà¥à¤¦ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸"
+
+#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:1477
+msgid ""
+"The current transaction has been changed. Would you like to record the "
+"changes before moving to a new transaction, discard the changes, or return "
+"to the changed transaction?"
+msgstr ""
+
+#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:1490
+#, fuzzy
+msgid "_Discard Changes"
+msgstr "समापà¥à¤¤ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸"
+
+#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:1492
+#, fuzzy
+msgid "_Record Changes"
+msgstr "परिवरà¥à¤¤à¤¨à¤¹à¤°à¥ रà¥à¤œà¥ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸"
+
+#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:1558
msgid "Mark split as unreconciled?"
msgstr ""
-#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:1544
+#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:1560
#, fuzzy
msgid ""
"You are about to mark a reconciled split as unreconciled. Doing so might "
@@ -13902,6 +14242,11 @@
"के तपाईं वासà¥à¤¤à¤µà¤®à¥ˆ यो कारोबारलाई मिलान नगरिà¤à¤•à¥‹ à¤à¤¨à¥€ चिनो लगाउन चाहनà¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›?\n"
"यसà¥à¤¤à¥‹ गरà¥à¤¨à¤¾à¤²à¥‡ à¤à¤µà¤¿à¤·à¥à¤¯à¤®à¤¾ मिलान कठिन हà¥à¤¨à¤¸à¤•à¥à¤›!"
+#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:1577
+#, fuzzy
+msgid "_Unreconcile"
+msgstr "मिलान नगरिà¤à¤•à¥‹"
+
#. Translators: The 'sample:' items are
#. strings which are not displayed, but only
#. used to estimate widths. Please only
@@ -14044,17 +14389,21 @@
"This transaction is a stock split; press the Split button to see details"
msgstr "यो कारोबार à¤à¤‰à¤Ÿà¤¾ मौजà¥à¤¦à¤¾à¤¤ विà¤à¤¾à¤œà¤¨ हो, विसà¥à¤¤à¥ƒà¤¤à¤°à¥à¤ªà¤®à¤¾ हेरà¥à¤¨ विà¤à¤¾à¤œà¤¨ थिचà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸"
-#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:1835
-#, fuzzy
-msgid "Change _Split"
-msgstr "परिवरà¥à¤¤à¤¿à¤¤"
+#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:1789
+#, c-format
+msgid ""
+"Cannot modify or delete this transaction. This transaction is marked read-"
+"only because:\n"
+"\n"
+"'%s'"
+msgstr ""
-#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:1837
+#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:1841
#, fuzzy
msgid "Change reconciled split?"
msgstr "मिलान गरिà¤à¤•à¥‹ मिति पà¥à¤°à¤¦à¤°à¥à¤¶à¤¨ गरà¥à¤¨à¥‡?"
-#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:1838
+#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:1842
#, fuzzy
msgid ""
"You are about to change a reconciled split. Doing so might make future "
@@ -14063,11 +14412,16 @@
"के तपाईं वासà¥à¤¤à¤µà¤®à¥ˆ यो कारोबारलाई मिलान नगरिà¤à¤•à¥‹ à¤à¤¨à¥€ चिनो लगाउन चाहनà¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›?\n"
"यसà¥à¤¤à¥‹ गरà¥à¤¨à¤¾à¤²à¥‡ à¤à¤µà¤¿à¤·à¥à¤¯à¤®à¤¾ मिलान कठिन हà¥à¤¨à¤¸à¤•à¥à¤›!"
-#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:1933
+#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:1855
+#, fuzzy
+msgid "Change _Split"
+msgstr "परिवरà¥à¤¤à¤¿à¤¤"
+
+#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:1950
msgid "Enter debit formula for real transaction"
msgstr "वासà¥à¤¤à¤µà¤¿à¤• कारोबारको लागि डेविट सूतà¥à¤° पà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸"
-#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:1967
+#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:1984
msgid "Enter credit formula for real transaction"
msgstr "वासà¥à¤¤à¤µà¤¿à¤• कारोबारको लागि कà¥à¤°à¥‡à¤¡à¤¿à¤Ÿ सूतà¥à¤° पà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸"
@@ -14096,22 +14450,22 @@
msgid "The numeric ID of the report."
msgstr "पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤µà¥‡à¤¦à¤¨à¤•à¥‹ शिरà¥à¤·à¤•"
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:820
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:827
#, fuzzy
msgid "_Print Report..."
msgstr "वरà¥à¤¤à¤®à¤¾à¤¨ (पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤µà¥‡à¤¦à¤¨)"
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:821
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:828
#, fuzzy
msgid "Print the current report"
msgstr "हालको पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤µà¥‡à¤¦à¤¨ पà¥à¤¨ लोड गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸"
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:823
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:830
#, fuzzy
msgid "Add _Report"
msgstr "पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤µà¥‡à¤¦à¤¨à¤¹à¤°à¥"
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:824
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:831
#, fuzzy
msgid ""
"Add the current report to the `Custom' menu for later use. The report will "
@@ -14122,85 +14476,85 @@
"गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸ ताकि तिनिहरॠपà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤µà¥‡à¤¦à¤¨ मेनà¥à¤®à¤¾ मेनॠपà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿà¤¿à¤¹à¤°à¥ जसà¥à¤¤à¥ˆ पहà¥à¤à¤š पà¥à¤°à¤¾à¤ªà¥à¤¤ हà¥à¤¨ सकà¥à¤¨. "
"जिà¤à¤¨à¤¯à¥à¤•à¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤•à¥‹ पछिलà¥à¤²à¥‹ सà¥à¤Ÿà¤¾à¤°à¥à¤Ÿà¤…पमा पà¥à¤°à¤à¤¾à¤µà¤®à¤¾ आउनेछन."
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:829
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:836
#, fuzzy
msgid "Export _Report"
msgstr "पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤µà¥‡à¤¦à¤¨ खरà¥à¤š"
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:830
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:837
msgid "Export HTML-formatted report to file"
msgstr "ढाà¤à¤šà¤¾ गरिà¤à¤•à¥‹ पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤µà¥‡à¤¦à¤¨ फाइलमा HTML- आयात गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸"
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:832
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:839
#, fuzzy
msgid "_Report Options"
msgstr "चौंथो विकलà¥à¤ªà¤¹à¤°à¥"
#. src/report/report-system/html-utilities.scm
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:833
-#: intl-scm/guile-strings.c:1094 intl-scm/guile-strings.c:1100
-#: intl-scm/guile-strings.c:1106
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:840
+#: intl-scm/guile-strings.c:1098 intl-scm/guile-strings.c:1104
+#: intl-scm/guile-strings.c:1110
msgid "Edit report options"
msgstr "पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤µà¥‡à¤¦à¤¨ विकलà¥à¤ªà¤¹à¤°à¥ समà¥à¤ªà¤¾à¤¦à¤¨ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸"
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:836
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:843
msgid "Back"
msgstr "पछाडि"
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:837
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:844
msgid "Move back one step in the history"
msgstr "इतिहासमा à¤à¤• चरण पछाडि सारà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸"
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:839
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:846
msgid "Forward"
msgstr "अघिलà¥à¤¤à¤¿à¤°"
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:840
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:847
msgid "Move forward one step in the history"
msgstr "इतिहासमा à¤à¤• चरण अघिलà¥à¤¤à¤¿à¤° सारà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸"
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:842
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:849
msgid "Reload"
msgstr "पà¥à¤¨:लोडगरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸"
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:843
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:850
#, fuzzy
msgid "Reload the current page"
msgstr "हालको पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤µà¥‡à¤¦à¤¨ पà¥à¤¨ लोड गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸"
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:845
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:852
msgid "Stop"
msgstr "रोकà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸"
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:846
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:853
msgid "Cancel outstanding HTML requests"
msgstr "à¤à¥à¤•à¥à¤¤à¤¾à¤¨à¥€ वाà¤à¤•à¥€ HTML अनà¥à¤°à¥‹à¤§à¤¹à¤°à¥ रदà¥à¤¦ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸"
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:853
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:860
msgid "Print"
msgstr "छापà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸"
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1124
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1160
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1131
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1168
msgid "HTML"
msgstr "HTML"
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1127
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1134
msgid "Choose export format"
msgstr "आयात ढाà¤à¤šà¤¾ रोजà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸"
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1128
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1135
msgid "Choose the export format for this report:"
msgstr "यो पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤µà¥‡à¤¦à¤¨à¤•à¥‹ लागि आयात ढाà¤à¤šà¤¾ रोजà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸:"
#. %s is the type of what is about to be saved, e.g. "HTML".
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1167
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1175
#, c-format
msgid "Save %s To File"
msgstr "फाइलमा%s वचत गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸"
#. %s is the strerror(3) string of the error that occurred.
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1182
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1190
#, c-format
msgid ""
"You cannot save to that filename.\n"
@@ -14211,22 +14565,19 @@
"\n"
"%s"
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1192
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1200
msgid "You cannot save to that file."
msgstr "तपाईंले तà¥à¤¯à¥‹ फाइल वचत गरà¥à¤¨ सकà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤¨."
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1273
-#, c-format
-msgid ""
-"Could not open the file\n"
-" %s\n"
-"%s"
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1281
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not open the file %s. The error is: %s"
msgstr ""
"फाइल खोलà¥à¤¨ सकिदैन \n"
" %s\n"
"%s"
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1295
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1303
msgid "There are no options for this report."
msgstr "यो पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤µà¥‡à¤¦à¤¨à¤•à¥‹ लागि विकलà¥à¤ªà¤¹à¤°à¥ छैनन."
@@ -14294,7 +14645,7 @@
#. src/report/report-gnome/report-gnome.scm
#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: src/report/report-gnome/report.glade.h:14 intl-scm/guile-strings.c:1110
+#: src/report/report-gnome/report.glade.h:14 intl-scm/guile-strings.c:1114
#: intl-scm/guile-strings.c:4048
msgid "Report"
msgstr "पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤µà¥‡à¤¦à¤¨"
@@ -14332,27 +14683,27 @@
msgid "_Template:"
msgstr "फिरà¥à¤¤à¤¾ दिनà¥à¤¹à¥‹à¤¸"
-#: src/report/report-gnome/window-report.c:120
+#: src/report/report-gnome/window-report.c:121
msgid "Set the report options you want using this dialog."
msgstr "तपाईंले यो संवाद पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरà¥à¤¦à¤¾ चाहेको पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤µà¥‡à¤¦à¤¨ विकलà¥à¤ªà¤¹à¤°à¥ सेट गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸."
#. src/report/utility-reports/view-column.scm
-#: src/report/report-gnome/window-report.c:215 intl-scm/guile-strings.c:1142
+#: src/report/report-gnome/window-report.c:216 intl-scm/guile-strings.c:1142
msgid "Report error"
msgstr "पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤µà¥‡à¤¦à¤¨ तà¥à¤°à¥à¤Ÿà¤¿"
#. src/report/utility-reports/view-column.scm
-#: src/report/report-gnome/window-report.c:216 intl-scm/guile-strings.c:1144
+#: src/report/report-gnome/window-report.c:217 intl-scm/guile-strings.c:1144
msgid "An error occurred while running the report."
msgstr "पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤µà¥‡à¤¦à¤¨ चलाउà¤à¤¦à¤¾ à¤à¤‰à¤Ÿà¤¾ तà¥à¤°à¥à¤Ÿà¤¿ à¤à¤¯à¥‹."
-#: src/report/report-gnome/window-report.c:241
-#: src/report/report-gnome/window-report.c:263
+#: src/report/report-gnome/window-report.c:242
+#: src/report/report-gnome/window-report.c:264
#, c-format
msgid "Badly formed options URL: %s"
msgstr "खराब रà¥à¤ªà¤²à¥‡ बनेका विकलà¥à¤ªà¤¹à¤°à¥ URL: %s"
-#: src/report/report-gnome/window-report.c:251
+#: src/report/report-gnome/window-report.c:252
#, c-format
msgid "Badly report id: %s"
msgstr "खराब रà¥à¤ªà¤²à¥‡ पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤µà¥‡à¤¦à¤¨ आइडि: %s"
@@ -14646,7 +14997,7 @@
#: intl-scm/guile-strings.c:560 intl-scm/guile-strings.c:566
#: intl-scm/guile-strings.c:572 intl-scm/guile-strings.c:578
#: intl-scm/guile-strings.c:584 intl-scm/guile-strings.c:590
-#: intl-scm/guile-strings.c:1058 intl-scm/guile-strings.c:2232
+#: intl-scm/guile-strings.c:1062 intl-scm/guile-strings.c:2232
#: intl-scm/guile-strings.c:2238 intl-scm/guile-strings.c:2244
#: intl-scm/guile-strings.c:2250 intl-scm/guile-strings.c:2256
#: intl-scm/guile-strings.c:2262 intl-scm/guile-strings.c:2266
@@ -14839,7 +15190,7 @@
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
#: intl-scm/guile-strings.c:212 intl-scm/guile-strings.c:370
#: intl-scm/guile-strings.c:592 intl-scm/guile-strings.c:694
-#: intl-scm/guile-strings.c:716
+#: intl-scm/guile-strings.c:720
msgid "Today Date Format"
msgstr "आज मिति ढाà¤à¤šà¤¾"
@@ -14880,14 +15231,6 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:230 intl-scm/guile-strings.c:388
-#: intl-scm/guile-strings.c:610
-msgid "Expense Voucher"
-msgstr "खरà¥à¤š à¤à¥Œà¤šà¤°"
-
-#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
#: intl-scm/guile-strings.c:236 intl-scm/guile-strings.c:400
#: intl-scm/guile-strings.c:622
msgid "No Valid Invoice Selected"
@@ -15195,209 +15538,215 @@
msgstr "पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤µà¥‡à¤¦à¤¨ खरà¥à¤š"
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:714
+#: intl-scm/guile-strings.c:708
+#, fuzzy
+msgid " Report"
+msgstr "पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤µà¥‡à¤¦à¤¨"
+
+#. src/business/business-reports/owner-report.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:716 intl-scm/guile-strings.c:718
msgid " Report: "
msgstr " पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤µà¥‡à¤¦à¤¨: "
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:720 intl-scm/guile-strings.c:726
+#: intl-scm/guile-strings.c:724 intl-scm/guile-strings.c:730
msgid "Customer Report"
msgstr "गà¥à¤°à¤¾à¤¹à¤• पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤µà¥‡à¤¦à¤¨"
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:722 intl-scm/guile-strings.c:728
+#: intl-scm/guile-strings.c:726 intl-scm/guile-strings.c:732
msgid "Vendor Report"
msgstr "बिकà¥à¤°à¥‡à¤¤à¤¾ पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤µà¥‡à¤¦à¤¨"
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:724 intl-scm/guile-strings.c:730
+#: intl-scm/guile-strings.c:728 intl-scm/guile-strings.c:734
msgid "Employee Report"
msgstr "कामदार पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤µà¥‡à¤¦à¤¨"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:732
+#: intl-scm/guile-strings.c:736
msgid "Current Year Start"
msgstr "हालको वरà¥à¤· सà¥à¤°à¥"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:734
+#: intl-scm/guile-strings.c:738
msgid "Start of the current calendar year"
msgstr "हालको पातà¥à¤°à¥‹ वरà¥à¤·à¤•à¥‹ सà¥à¤°à¥"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:736
+#: intl-scm/guile-strings.c:740
msgid "Current Year End"
msgstr "हालको वरà¥à¤· अनà¥à¤¤à¥à¤¯"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:738
+#: intl-scm/guile-strings.c:742
msgid "End of the current calendar year"
msgstr "हालको पातà¥à¤°à¥‹ वरà¥à¤·à¤•à¥‹ अनà¥à¤¤à¥à¤¯"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:740
+#: intl-scm/guile-strings.c:744
msgid "Previous Year Start"
msgstr "अघिलà¥à¤²à¥‹ वरà¥à¤· सà¥à¤°à¥"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:742
+#: intl-scm/guile-strings.c:746
msgid "Beginning of the previous calendar year"
msgstr "अघिलà¥à¤²à¥‹ वरà¥à¤· पातà¥à¤°à¥‹à¤•à¥‹ सà¥à¤°à¥"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:744
+#: intl-scm/guile-strings.c:748
msgid "Previous Year End"
msgstr "अघिलà¥à¤²à¥‹ वरà¥à¤· अनà¥à¤¤à¥à¤¯"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:746
+#: intl-scm/guile-strings.c:750
msgid "End of the Previous Year"
msgstr "अघिलà¥à¤²à¥‹ वरà¥à¤·à¤•à¥‹ अनà¥à¤¤à¥à¤¯"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:748
+#: intl-scm/guile-strings.c:752
msgid "Current Financial Year Start"
msgstr "हालको आरà¥à¤¥à¤¿à¤• वरà¥à¤· सà¥à¤°à¥"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:750
+#: intl-scm/guile-strings.c:754
msgid "Start of the current financial year/accounting period"
msgstr "हालको आरà¥à¤¥à¤¿à¤• वरà¥à¤· सà¥à¤°à¥/ लेखापà¥à¤°à¤£à¤¾à¤²à¥€ अवधि"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:752
+#: intl-scm/guile-strings.c:756
msgid "Previous Financial Year Start"
msgstr "अघिलà¥à¤²à¥‹ आरà¥à¤¥à¤¿à¤• वरà¥à¤· सà¥à¤°à¥"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:754
+#: intl-scm/guile-strings.c:758
msgid "The start of the previous financial year/accounting period"
msgstr "अघिलà¥à¤²à¥‹ आरà¥à¤¥à¤¿à¤• वरà¥à¤·à¤•à¥‹ सà¥à¤°à¥/लेखापà¥à¤°à¤£à¤¾à¤²à¥€ अवधि"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:756
+#: intl-scm/guile-strings.c:760
msgid "End Previous Financial Year"
msgstr "अघिलà¥à¤²à¥‹ आरà¥à¤¥à¤¿à¤• वरà¥à¤· अनà¥à¤¤à¥à¤¯"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:758
+#: intl-scm/guile-strings.c:762
msgid "End of the previous Financial year/Accounting Period"
msgstr "अघिलà¥à¤²à¥‹ आरà¥à¤¥à¤¿à¤• वरà¥à¤·à¤•à¥‹ अनà¥à¤¤à¥à¤¯/ लेखापà¥à¤°à¤£à¤¾à¤²à¥€ अवधि"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:760
+#: intl-scm/guile-strings.c:764
msgid "End Current Financial Year"
msgstr "हाल आरà¥à¤¥à¤¿à¤• वरà¥à¤· सà¥à¤°à¥"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:762
+#: intl-scm/guile-strings.c:766
msgid "End of the current Financial year/Accounting Period"
msgstr "हालको आरà¥à¤¥à¤¿à¤• वरà¥à¤·à¤•à¥‹ अनà¥à¤¤à¥à¤¯/ लेखापà¥à¤°à¤£à¤¾à¤²à¥€ अवधि"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:766
+#: intl-scm/guile-strings.c:770
msgid "Start of the current month"
msgstr "हालको महिनाको सà¥à¤°à¥"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:770
+#: intl-scm/guile-strings.c:774
msgid "End of the current month"
msgstr "हालको महिनाको अनà¥à¤¤à¥à¤¯"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:774
+#: intl-scm/guile-strings.c:778
msgid "The beginning of the previous month"
msgstr "अघिलà¥à¤²à¥‹ महिनाको सà¥à¤°à¥"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:778
+#: intl-scm/guile-strings.c:782
msgid "Last day of previous month"
msgstr "अघिलà¥à¤²à¥‹ महिनाको अनà¥à¤¤à¤¿à¤® दिन"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:780
+#: intl-scm/guile-strings.c:784
msgid "Start of current quarter"
msgstr "हालको तà¥à¤°à¤¿à¤®à¤¾à¤¸à¤•à¥‹ सà¥à¤°à¥"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:782
+#: intl-scm/guile-strings.c:786
msgid "The start of the latest quarterly accounting period"
msgstr "नविनतम तà¥à¤°à¥ˆà¤®à¤¾à¤¸à¤¿à¤• लेखापà¥à¤°à¤£à¤¾à¤²à¥€ अवधि सà¥à¤°à¥"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:784
+#: intl-scm/guile-strings.c:788
msgid "End of current quarter"
msgstr "हालको तà¥à¤°à¤¿à¤®à¤¾à¤¸à¤•à¥‹ अनà¥à¤¤à¥à¤¯"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:786
+#: intl-scm/guile-strings.c:790
msgid "The end of the latest quarterly accounting period"
msgstr "नविनतम तà¥à¤°à¥ˆà¤®à¤¾à¤¸à¤¿à¤• लेखापà¥à¤°à¤£à¤¾à¤²à¥€ अवधिको अनà¥à¤¤à¥à¤¯"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:790
+#: intl-scm/guile-strings.c:794
msgid "The start of the previous quarterly accounting period"
msgstr "आगामि तà¥à¤°à¥ˆà¤®à¤¾à¤¸à¤¿à¤• लेखापà¥à¤°à¤£à¤¾à¤²à¥€"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:794
+#: intl-scm/guile-strings.c:798
msgid "End of previous quarterly accounting period"
msgstr "अघिलà¥à¤²à¥‹ तà¥à¤°à¥ˆà¤®à¤¾à¤¸à¤¿à¤• लेखा अवधिको अनà¥à¤¤à¥à¤¯"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:798
+#: intl-scm/guile-strings.c:802
msgid "The current date"
msgstr "हालको मिति"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:800 intl-scm/guile-strings.c:802
+#: intl-scm/guile-strings.c:804 intl-scm/guile-strings.c:806
msgid "One Month Ago"
msgstr "à¤à¤• महिना पहिले"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:804 intl-scm/guile-strings.c:806
+#: intl-scm/guile-strings.c:808 intl-scm/guile-strings.c:810
msgid "One Week Ago"
msgstr "à¤à¤• हपà¥à¤¤à¤¾ पहिले"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:808 intl-scm/guile-strings.c:810
+#: intl-scm/guile-strings.c:812 intl-scm/guile-strings.c:814
msgid "Three Months Ago"
msgstr "तीन महिना पहिला"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:812 intl-scm/guile-strings.c:814
+#: intl-scm/guile-strings.c:816 intl-scm/guile-strings.c:818
msgid "Six Months Ago"
msgstr "छ महिनाहरॠपहिले"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:816 intl-scm/guile-strings.c:818
+#: intl-scm/guile-strings.c:820 intl-scm/guile-strings.c:822
msgid "One Year Ago"
msgstr "à¤à¤• वरà¥à¤· पहिले"
#. src/app-utils/prefs.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:824
+#: intl-scm/guile-strings.c:828
msgid "Receive"
msgstr "पà¥à¤°à¤¾à¤ªà¥à¤¤ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸"
#. src/app-utils/prefs.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:828 intl-scm/guile-strings.c:858
-#: intl-scm/guile-strings.c:874
+#: intl-scm/guile-strings.c:832 intl-scm/guile-strings.c:862
+#: intl-scm/guile-strings.c:878
msgid "Increase"
msgstr "बढाउनà¥à¤¹à¥‹à¤¸"
#. src/app-utils/prefs.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:830 intl-scm/guile-strings.c:846
-#: intl-scm/guile-strings.c:856
+#: intl-scm/guile-strings.c:834 intl-scm/guile-strings.c:850
+#: intl-scm/guile-strings.c:860
msgid "Decrease"
msgstr "घटाउनà¥à¤¹à¥‹à¤¸"
#. src/app-utils/prefs.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:850
+#: intl-scm/guile-strings.c:854
msgid "Withdrawal"
msgstr "हटाइà¤à¤•à¥‹"
#. src/app-utils/prefs.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:852
+#: intl-scm/guile-strings.c:856
msgid "Spend"
msgstr "खरà¥à¤š गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸"
@@ -15405,7 +15754,7 @@
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:882 intl-scm/guile-strings.c:2156
+#: intl-scm/guile-strings.c:886 intl-scm/guile-strings.c:2156
#: intl-scm/guile-strings.c:2744 intl-scm/guile-strings.c:3270
msgid "Assets"
msgstr "समà¥à¤ªà¤¤à¤¿à¤¹à¤°à¥"
@@ -15414,171 +15763,171 @@
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:884 intl-scm/guile-strings.c:2158
+#: intl-scm/guile-strings.c:888 intl-scm/guile-strings.c:2158
#: intl-scm/guile-strings.c:2748 intl-scm/guile-strings.c:3272
msgid "Liabilities"
msgstr "दायितà¥à¤µà¤¹à¤°à¥"
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:886
+#: intl-scm/guile-strings.c:890
msgid "Stocks"
msgstr "मौजà¥à¤¦à¤¾à¤¤à¤¹à¤°à¥"
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:888
+#: intl-scm/guile-strings.c:892
msgid "Mutual Funds"
msgstr "पारसà¥à¤ªà¤°à¤¿à¤• कोषहरà¥"
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:890
+#: intl-scm/guile-strings.c:894
msgid "Currencies"
msgstr "मà¥à¤¦à¥à¤°à¤¾à¤¹à¤°à¥"
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:894 intl-scm/guile-strings.c:2444
+#: intl-scm/guile-strings.c:898 intl-scm/guile-strings.c:2444
msgid "Expenses"
msgstr "खरà¥à¤šà¤¹à¤°à¥"
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:896
+#: intl-scm/guile-strings.c:900
msgid "Equities"
msgstr "समानहरà¥"
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:898
+#: intl-scm/guile-strings.c:902
msgid "Checking"
msgstr "जाà¤à¤š गरà¥à¤¦à¤¾"
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:900
+#: intl-scm/guile-strings.c:904
msgid "Savings"
msgstr "वचतहरà¥"
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:902
+#: intl-scm/guile-strings.c:906
msgid "Money Market"
msgstr "मà¥à¤¦à¥à¤°à¤¾ बजार"
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:904
+#: intl-scm/guile-strings.c:908
msgid "Accounts Receivable"
msgstr "पà¥à¤°à¤¾à¤ªà¥à¤¤à¤—रà¥à¤¨ योगà¥à¤¯ खाताहरà¥"
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:906
+#: intl-scm/guile-strings.c:910
msgid "Accounts Payable"
msgstr "à¤à¥à¤•à¥à¤¤à¤¾à¤¨à¥€ योगà¥à¤¯ खाताहरà¥"
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:908
+#: intl-scm/guile-strings.c:912
msgid "Credit Lines"
msgstr "कà¥à¤°à¥‡à¤¡à¤¿à¤Ÿ रेखाहरà¥"
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:910
+#: intl-scm/guile-strings.c:914
#, c-format
msgid "Building '%s' report ..."
msgstr "...'%s'पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤µà¥‡à¤¦à¤¨ वनाउà¤à¤¦à¤¾"
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:912
+#: intl-scm/guile-strings.c:916
#, c-format
msgid "Rendering '%s' report ..."
msgstr "...'%s'पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤µà¥‡à¤¦à¤¨ वदलà¥à¤¦à¤¾"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:914
+#: intl-scm/guile-strings.c:918
msgid "Select a date to report on"
msgstr "à¤à¤‰à¤Ÿà¤¾ डाटा लाइ पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤µà¥‡à¤¦à¤¨à¤®à¤¾ चयन गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:916
+#: intl-scm/guile-strings.c:920
msgid "Start of reporting period"
msgstr "पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤µà¥‡à¤¦à¤¨ गरà¥à¤¦à¤¾à¤•à¥‹ सà¥à¤°à¥ अवधि"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:918
+#: intl-scm/guile-strings.c:922
msgid "End of reporting period"
msgstr "पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤µà¥‡à¤¦à¤¨ गरà¥à¤¦à¤¾à¤•à¥‹ अनà¥à¤¤à¤¿à¤® अवधि"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:920
+#: intl-scm/guile-strings.c:924
msgid "The amount of time between data points"
msgstr "डेटा पà¥à¤µà¤¾à¤‡à¤¨à¥à¤Ÿà¤¹à¤°à¥ बीचको रकम"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:926 intl-scm/guile-strings.c:928
+#: intl-scm/guile-strings.c:930 intl-scm/guile-strings.c:932
msgid "Week"
msgstr "हपà¥à¤¤à¤¾"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:930
+#: intl-scm/guile-strings.c:934
msgid "2Week"
msgstr "२हपà¥à¤¤à¤¾"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:932
+#: intl-scm/guile-strings.c:936
msgid "Two Weeks"
msgstr "दà¥à¤‡ हपà¥à¤¤à¤¾à¤¹à¤°à¥"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:938 intl-scm/guile-strings.c:940
+#: intl-scm/guile-strings.c:942 intl-scm/guile-strings.c:944
msgid "Quarter"
msgstr "तà¥à¤°à¥ˆà¤®à¤¾à¤¸à¤¿à¤•"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:942 intl-scm/guile-strings.c:944
+#: intl-scm/guile-strings.c:946 intl-scm/guile-strings.c:948
msgid "Half Year"
msgstr "आधा वरà¥à¤·"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:946 intl-scm/guile-strings.c:948
+#: intl-scm/guile-strings.c:950 intl-scm/guile-strings.c:952
msgid "Year"
msgstr "वरà¥à¤·"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:950
+#: intl-scm/guile-strings.c:954
msgid "All"
msgstr "सबै"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:952
+#: intl-scm/guile-strings.c:956
msgid "All accounts"
msgstr "सबै खाताहरà¥"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:954
+#: intl-scm/guile-strings.c:958
msgid "Top-level"
msgstr "माथिलà¥à¤²à¥‹-सà¥à¤¤à¤°"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:956
+#: intl-scm/guile-strings.c:960
msgid "Second-level"
msgstr "दोसà¥à¤°à¥‹-सà¥à¤¤à¤°"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:958
+#: intl-scm/guile-strings.c:962
msgid "Third-level"
msgstr "तेसà¥à¤°à¥‹-सà¥à¤¤à¤°"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:960 intl-scm/guile-strings.c:962
+#: intl-scm/guile-strings.c:964 intl-scm/guile-strings.c:966
msgid "Fourth-level"
msgstr "चौथो-सà¥à¤¤à¤°"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:964
+#: intl-scm/guile-strings.c:968
msgid "Sixth-level"
msgstr "छैठौ-सà¥à¤¤à¤°"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:966
+#: intl-scm/guile-strings.c:970
msgid "Show accounts to this depth, overriding any other option."
msgstr "कà¥à¤¨à¥ˆ अनà¥à¤¯ विकलà¥à¤ªà¤¹à¤°à¥ अधिरोहण गरà¥à¤¦à¥ˆ, खाताहरà¥à¤²à¤¾à¤ˆ यसको गहिराइसमà¥à¤® देखाउनà¥à¤¹à¥‹à¤¸."
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:968
+#: intl-scm/guile-strings.c:972
msgid ""
"Override account-selection and show sub-accounts of all selected accounts?"
msgstr "खाता- चयन अधिरोहण र सबै चयन गरिà¤à¤•à¥‹ खाताहरà¥à¤•à¥‹ सहायक खाता देखाउने?"
@@ -15587,152 +15936,152 @@
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:970 intl-scm/guile-strings.c:2330
+#: intl-scm/guile-strings.c:974 intl-scm/guile-strings.c:2330
#: intl-scm/guile-strings.c:2642 intl-scm/guile-strings.c:3028
msgid "Report on these accounts, if display depth allows."
msgstr "यदि पà¥à¤°à¤¦à¤°à¥à¤¶à¤¨ गहिराइले अनà¥à¤®à¤¤à¤¿ दिनà¥à¤› à¤à¤¨à¥‡, यी खाताहरà¥à¤•à¥‹ पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤µà¥‡à¤¦à¤¨ दिनà¥à¤¹à¥‹à¤¸."
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:972
+#: intl-scm/guile-strings.c:976
msgid "Include sub-account balances in printed balance?"
msgstr "छापिà¤à¤•à¥‹ सनà¥à¤¤à¥à¤²à¤¨à¤®à¤¾ सहायक-खाता सनà¥à¤¤à¥à¤²à¤¨ समà¥à¤®à¤¿à¤²à¤¿à¤¤ गरà¥à¤¨à¥‡?"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:974
+#: intl-scm/guile-strings.c:978
msgid "Group the accounts in main categories?"
msgstr "मà¥à¤–à¥à¤¯ कोटिहरà¥à¤®à¤¾ खाताहरॠसमूह ?"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:976
+#: intl-scm/guile-strings.c:980
msgid "Select the currency to display the values of this report in."
msgstr "यो पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤µà¥‡à¤¦à¤¨à¤•à¥‹ मानहरॠपà¥à¤°à¤¦à¤°à¥à¤¶à¤¨ गरà¥à¤¨ मà¥à¤¦à¥à¤°à¤¾ चयन गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸."
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:978
+#: intl-scm/guile-strings.c:982
msgid "Display the account's foreign currency amount?"
msgstr "खाताहरà¥à¤•à¥‹ विदेशी मà¥à¤¦à¥à¤°à¤¾ रकम पà¥à¤°à¤¦à¤°à¥à¤¶à¤¨ गरà¥à¤¨à¥‡?"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:980 intl-scm/guile-strings.c:2822
+#: intl-scm/guile-strings.c:984 intl-scm/guile-strings.c:2822
#: intl-scm/guile-strings.c:3176
msgid "The source of price information"
msgstr "मà¥à¤²à¥à¤¯ जानकारीको सà¥à¤°à¥‹à¤¤"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:982 intl-scm/guile-strings.c:3178
+#: intl-scm/guile-strings.c:986 intl-scm/guile-strings.c:3178
msgid "Weighted Average"
msgstr "वजन गरिà¤à¤•à¥‹ औसत"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:984 intl-scm/guile-strings.c:3180
+#: intl-scm/guile-strings.c:988 intl-scm/guile-strings.c:3180
msgid "The weighted average of all currency transactions of the past"
msgstr "वितेको सबै मà¥à¤¦à¥à¤°à¤¾ कारोबारहरà¥à¤•à¥‹ वजन गरिà¤à¤•à¥‹ औसत"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:986 intl-scm/guile-strings.c:2824
+#: intl-scm/guile-strings.c:990 intl-scm/guile-strings.c:2824
msgid "Most recent"
msgstr "सवैà¤à¤¨à¥à¤¦à¤¾ à¤à¤°à¥à¤–रैको"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:988 intl-scm/guile-strings.c:2826
+#: intl-scm/guile-strings.c:992 intl-scm/guile-strings.c:2826
msgid "The most recent recorded price"
msgstr "सवैà¤à¤¨à¥à¤¦à¤¾ à¤à¤°à¥à¤–रैको रेकरà¥à¤¡ गरिà¤à¤•à¥‹ मà¥à¤²à¥à¤¯"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:990 intl-scm/guile-strings.c:2828
+#: intl-scm/guile-strings.c:994 intl-scm/guile-strings.c:2828
msgid "Nearest in time"
msgstr "नजिकको समयमा"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:992 intl-scm/guile-strings.c:2830
+#: intl-scm/guile-strings.c:996 intl-scm/guile-strings.c:2830
msgid "The price recorded nearest in time to the report date"
msgstr "नजिकको समयमा पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤µà¥‡à¤¦à¤¨ मिति लाइ मà¥à¤²à¥à¤¯ रेकरà¥à¤¡ गरिà¤à¤•à¥‹ "
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:994
+#: intl-scm/guile-strings.c:998
msgid "Width of plot in pixels."
msgstr "पिकà¥à¤¸à¥‡à¤²à¤®à¤¾ पà¥à¤²à¤Ÿà¤•à¥‹ चौडाइ"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:996
+#: intl-scm/guile-strings.c:1000
msgid "Height of plot in pixels."
msgstr "पिकà¥à¤¸à¥‡à¤²à¤®à¤¾ पà¥à¤²à¤Ÿà¤•à¥‹ उचाइ"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:998
+#: intl-scm/guile-strings.c:1002
msgid "Choose the marker for each data point."
msgstr "पà¥à¤°à¤¤à¥à¤¯à¥‡à¤• डाटा पà¥à¤µà¤¾à¤‡à¤¨à¥à¤Ÿà¤•à¥‹ लागि चिनà¥à¤¹à¤• रोजà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸."
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1000 intl-scm/guile-strings.c:1002
+#: intl-scm/guile-strings.c:1004 intl-scm/guile-strings.c:1006
msgid "Circle"
msgstr "वृतà¥à¤¤"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1004 intl-scm/guile-strings.c:1006
+#: intl-scm/guile-strings.c:1008 intl-scm/guile-strings.c:1010
msgid "Cross"
msgstr "कà¥à¤°à¤¸"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1008 intl-scm/guile-strings.c:1010
+#: intl-scm/guile-strings.c:1012 intl-scm/guile-strings.c:1014
msgid "Square"
msgstr "वरà¥à¤—"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1012 intl-scm/guile-strings.c:1014
+#: intl-scm/guile-strings.c:1016 intl-scm/guile-strings.c:1018
msgid "Asterisk"
msgstr "तारक"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1016
+#: intl-scm/guile-strings.c:1020
msgid "Filled circle"
msgstr "वृतà¥à¤¤ à¤à¤°à¤¿à¤à¤•à¥‹"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1018
+#: intl-scm/guile-strings.c:1022
msgid "Circle filled with color"
msgstr "रंग सहित वृतà¥à¤¤ à¤à¤°à¤¿à¤à¤•à¥‹"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1020
+#: intl-scm/guile-strings.c:1024
msgid "Filled square"
msgstr "वरà¥à¤— à¤à¤°à¤¿à¤à¤•à¥‹"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1022
+#: intl-scm/guile-strings.c:1026
msgid "Square filled with color"
msgstr "रंग सहित वरà¥à¤— à¤à¤°à¤¿à¤à¤•à¥‹"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1024
+#: intl-scm/guile-strings.c:1028
msgid "Choose the method for sorting accounts."
msgstr "खाताहरॠवरà¥à¤—िकरणको लागि विधि रोजà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸."
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1028
+#: intl-scm/guile-strings.c:1032
msgid "Alphabetical by account code"
msgstr "खाता संकेत दà¥à¤µà¤¾à¤°à¤¾ वरà¥à¤£à¤¾à¤¨à¥à¤•à¥à¤°à¤®"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1030
+#: intl-scm/guile-strings.c:1034
msgid "Alphabetical"
msgstr "वरà¥à¤£à¤¾à¤¨à¥à¤•à¥à¤°à¤®"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1032
+#: intl-scm/guile-strings.c:1036
msgid "Alphabetical by account name"
msgstr "खाता नाम दà¥à¤µà¤¾à¤°à¤¾ वरà¥à¤£à¤¾à¤¨à¥à¤•à¥à¤°à¤®"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1036
+#: intl-scm/guile-strings.c:1040
msgid "By amount, largest to smallest"
msgstr "रकम दà¥à¤µà¤¾à¤°à¤¾, ठà¥à¤²à¥‹ देखि सानो"
@@ -15740,7 +16089,7 @@
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1038 intl-scm/guile-strings.c:2032
+#: intl-scm/guile-strings.c:1042 intl-scm/guile-strings.c:2032
#: intl-scm/guile-strings.c:2432 intl-scm/guile-strings.c:2558
#, fuzzy
msgid "Closing Entries"
@@ -15748,54 +16097,54 @@
#. src/report/report-system/html-acct-table.scm
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1040 intl-scm/guile-strings.c:2556
+#: intl-scm/guile-strings.c:1044 intl-scm/guile-strings.c:2556
#, fuzzy
msgid "Adjusting Entries"
msgstr "कà¥à¤°à¤® पà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿà¤¿à¤¹à¤°à¥"
#. src/report/report-system/report.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1044
+#: intl-scm/guile-strings.c:1048
msgid "_Assets & Liabilities"
msgstr "_समà¥à¤ªà¤¤à¤¿ & दायितà¥à¤µà¤¹à¤°à¥"
#. src/report/report-system/report.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1046
+#: intl-scm/guile-strings.c:1050
msgid "_Income & Expense"
msgstr "_आमà¥à¤¦à¤¾à¤¨à¤¿ & खरà¥à¤š"
#. src/report/report-system/report.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1048
+#: intl-scm/guile-strings.c:1052
msgid "_Taxes"
msgstr "_करहरà¥"
#. src/report/report-system/report.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1050
+#: intl-scm/guile-strings.c:1054
msgid "_Sample & Custom"
msgstr "_नमूना & अनà¥à¤•à¥‚लन"
#. src/report/report-system/report.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1052
+#: intl-scm/guile-strings.c:1056
msgid "_Custom"
msgstr "_अनà¥à¤•à¥‚लन"
#. src/report/report-system/report.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1060
+#: intl-scm/guile-strings.c:1064
msgid "Report name"
msgstr "पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤µà¥‡à¤¦à¤¨ नाम"
#. src/report/report-system/report.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1062
+#: intl-scm/guile-strings.c:1066
msgid "Enter a descriptive name for this report"
msgstr "यो पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤µà¥‡à¤¦à¤¨à¤•à¥‹ लागि à¤à¤‰à¤Ÿà¤¾ वरà¥à¤£à¤¨à¤¾à¤¤à¥à¤®à¤• नाम पà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸"
#. src/report/report-system/report.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1064 intl-scm/guile-strings.c:1072
-#: intl-scm/guile-strings.c:1074
+#: intl-scm/guile-strings.c:1068 intl-scm/guile-strings.c:1076
+#: intl-scm/guile-strings.c:1078
msgid "Stylesheet"
msgstr "शैलीपाना"
#. src/report/report-system/report.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1066
+#: intl-scm/guile-strings.c:1070
msgid "Select a stylesheet for the report."
msgstr "यो पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤µà¥‡à¤¦à¤¨à¤•à¥‹ लागि à¤à¤‰à¤Ÿà¤¾ शैलीपाना चयन गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸."
@@ -15803,60 +16152,60 @@
#. src/report/report-system/html-style-sheet.scm
#. src/report/stylesheets/stylesheet-plain.scm
#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1068 intl-scm/guile-strings.c:1078
+#: intl-scm/guile-strings.c:1072 intl-scm/guile-strings.c:1082
#: intl-scm/guile-strings.c:1540 intl-scm/guile-strings.c:4176
msgid "Default"
msgstr "पूरà¥à¤µà¤¨à¤¿à¤°à¥à¤§à¤¾à¤°à¤¿à¤¤"
#. src/report/report-system/report.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1070
+#: intl-scm/guile-strings.c:1074
msgid " Stylesheet"
msgstr " शैलीपाना"
#. src/report/report-system/html-style-sheet.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1076
+#: intl-scm/guile-strings.c:1080
msgid "Can't save style sheet"
msgstr "पाना शैली बचत सकिदैन"
#. src/report/report-system/html-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1082
+#: intl-scm/guile-strings.c:1086
msgid "Account name"
msgstr "खाता नाम"
#. src/report/report-system/html-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1086
+#: intl-scm/guile-strings.c:1090
msgid "Exchange rate"
msgstr "अदल बदल दर"
#. src/report/report-system/html-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1088
+#: intl-scm/guile-strings.c:1092
msgid "Exchange rates"
msgstr "अदल बदल दरहरà¥"
#. src/report/report-system/html-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1092
+#: intl-scm/guile-strings.c:1096
#, fuzzy
msgid "This report requires you to specify certain report options."
msgstr "यो पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤µà¥‡à¤¦à¤¨à¤²à¤¾à¤‡ खाताहरॠचयन गरिà¤à¤•à¥‹ हà¥à¤¨à¥ आवशà¥à¤¯à¤• परà¥à¤¦à¤›."
#. src/report/report-system/html-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1096
+#: intl-scm/guile-strings.c:1100
msgid "No accounts selected"
msgstr "खाताहरॠचयन गरिà¤à¤•à¥‹ छैन"
#. src/report/report-system/html-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1098
+#: intl-scm/guile-strings.c:1102
msgid "This report requires accounts to be selected."
msgstr "यो पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤µà¥‡à¤¦à¤¨à¤²à¤¾à¤‡ खाताहरॠचयन गरिà¤à¤•à¥‹ हà¥à¤¨à¥ आवशà¥à¤¯à¤• परà¥à¤¦à¤›."
#. src/report/report-system/html-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1102 intl-scm/guile-strings.c:3216
+#: intl-scm/guile-strings.c:1106 intl-scm/guile-strings.c:3216
msgid "No data"
msgstr "डाटा छैन"
#. src/report/report-system/html-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1104
+#: intl-scm/guile-strings.c:1108
msgid ""
"The selected accounts contain no data/transactions (or only zeroes) for the "
"selected time period"
@@ -15865,26 +16214,16 @@
"मातà¥à¤°) समाहित हà¥à¤à¤¦à¥ˆà¤¨à¤¨"
#. src/report/report-gnome/report-gnome.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1108
+#: intl-scm/guile-strings.c:1112
msgid "This report has no options."
msgstr "यो पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤µà¥‡à¤¦à¤¨ सà¤à¤— विकलà¥à¤ªà¤¹à¤°à¥ छैन."
#. src/report/report-gnome/report-gnome.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1112
+#: intl-scm/guile-strings.c:1116
#, c-format
msgid "Display the %s report"
msgstr " %s पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤¬à¥‡à¤¦à¤¨ पà¥à¤°à¤¦à¤°à¥à¤¶à¤¨ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸"
-#. src/report/report-gnome/report-gnome.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1114
-msgid "Welcome Sample Report"
-msgstr "सà¥à¤µà¤¾à¤—त नमूना पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤µà¥‡à¤¦à¤¨"
-
-#. src/report/report-gnome/report-gnome.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1116
-msgid "Welcome-to-GnuCash report screen"
-msgstr "जिà¤à¤¨à¤¯à¥à¤•à¥à¤¯à¤¾à¤¸ पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤µà¥‡à¤¦à¤¨ परà¥à¤¦à¤¾à¤®à¤¾ सà¥à¤µà¤¾à¤—तम"
-
#. src/report/utility-reports/iframe-url.scm
#: intl-scm/guile-strings.c:1120 intl-scm/guile-strings.c:1126
msgid "URL to frame"
@@ -20353,6 +20692,51 @@
"अरà¥à¤•à¥‹ सिदà¥à¤§à¤¾à¤¨à¥à¤¤ छ कि यो पहिलà¥à¤¯à¥ˆ à¤à¤‡à¤¸à¤•à¥‡à¤•à¥‹ छ.\n"
"डगलस à¤à¤¡à¤®à¥à¤¸, \"द रेषà¥à¤Ÿà¥à¤°à¤¾à¤ à¤à¤Ÿ द à¤à¤¨à¥à¤¡ अफ द यà¥à¤¨à¤¿à¤à¤°à¥à¤¸\""
+#, fuzzy
+#~ msgid "Number of days to retain old files"
+#~ msgstr "लग फाइलहरॠकायम राखà¥à¤¨à¥‡ दिनहरà¥"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Compress output files?"
+#~ msgstr "डाटा फाइल सङà¥à¤•à¥à¤šà¤¨ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The current transaction has been changed.\n"
+#~ "Would you like to record it?"
+#~ msgstr ""
+#~ "हालको कारोबार परिवरà¥à¤¤à¤¨ à¤à¤à¤•à¥‹ छ.\n"
+#~ "तपाईं यसको रेकरà¥à¤¡ राखà¥à¤¨ चाहनà¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›?"
+
+#~ msgid "View"
+#~ msgstr "दृशà¥à¤¯"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "How many days in advance to notify the user."
+#~ msgstr "बिलहरà¥à¤•à¥‹ आगामी बाà¤à¤•à¥€ मà¥à¤¯à¤¾à¤¦à¤•à¥‹ बारेमा सावधान गरà¥à¤¨à¥‡ à¤à¤µà¤¿à¤·à¥à¤¯à¤•à¤¾ दिनहरà¥."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "How many days in advance to remind the user."
+#~ msgstr "समà¥à¤à¤¨à¤¾ गरà¥à¤¨ पहिलà¥à¤¯à¥ˆ पà¥à¤°à¥à¤µà¤¨à¤¿à¤°à¥à¤§à¤¾à¤°à¤¿à¤¤ दिनहरà¥à¤•à¥‹ सà¤à¤–à¥à¤¯à¤¾"
+
+#~ msgid "Search for..."
+#~ msgstr "...को लागि खोजà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The account %s\n"
+#~ "does not allow transactions.\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "खाताले %s\n"
+#~ "कारोवारहरà¥à¤²à¤¾à¤‡ अनà¥à¤®à¤¤à¤¿ दिदैन.\n"
+
+#~ msgid "Changes have been made since the last Save. Save the data to file?"
+#~ msgstr "अनà¥à¤¤à¤¿à¤® बचत देखि परिवरà¥à¤¤à¤¨à¤¹à¤°à¥ गरिà¤à¤•à¥‹ छ, के फाइलमा डेटा बचत गरà¥à¤¨à¥‡?"
+
+#~ msgid "Welcome Sample Report"
+#~ msgstr "सà¥à¤µà¤¾à¤—त नमूना पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤µà¥‡à¤¦à¤¨"
+
+#~ msgid "Welcome-to-GnuCash report screen"
+#~ msgstr "जिà¤à¤¨à¤¯à¥à¤•à¥à¤¯à¤¾à¤¸ पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤µà¥‡à¤¦à¤¨ परà¥à¤¦à¤¾à¤®à¤¾ सà¥à¤µà¤¾à¤—तम"
+
#~ msgid "Description: "
#~ msgstr "बरà¥à¤£à¤¨: "
@@ -20405,10 +20789,6 @@
#~ msgstr "वासलात"
#, fuzzy
-#~ msgid "Budget Name"
-#~ msgstr "खाता नाम"
-
-#, fuzzy
#~ msgid "Budget Setup"
#~ msgstr "खाता सेटअप"
@@ -20544,9 +20924,6 @@
#~ msgid "REPLACEME with the Register control box"
#~ msgstr "रजिषà¥à¤Ÿà¤° नियनà¥à¤¤à¥à¤°à¤£ बाकस संग REPLACEME"
-#~ msgid "Record"
-#~ msgstr "रेकरà¥à¤¡ राखà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸"
-
#, fuzzy
#~ msgid "Register _lines"
#~ msgstr "रजिषà¥à¤Ÿà¤° रंगहरà¥"
@@ -20608,10 +20985,6 @@
#~ msgid "Edit scheduled transactions"
#~ msgstr "अनà¥à¤¸à¥à¤šà¤¿à¤¬à¤¦à¥à¤§ गरिà¤à¤•à¥‹ कारोवार समà¥à¤ªà¤¾à¤¦à¤¨ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸"
-#, fuzzy
-#~ msgid "This transaction has already been reversed."
-#~ msgstr "केहि कारोबारहरॠछाडिà¤à¤•à¥‹ हà¥à¤¨à¥à¤ªà¤°à¥à¤¦à¤›."
-
#~ msgid "Are you sure you want to remove the Splits of this transaction?"
#~ msgstr "के तपाईं ढà¥à¤•à¥à¤• हà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤› कि तपाईं यो कारोबारको विà¤à¤¾à¤œà¤¨à¤¹à¤°à¥ हटाउन चाहनà¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›?"
@@ -21032,9 +21405,6 @@
#~ msgid "_Gnucash Users Manual"
#~ msgstr "जिà¤à¤¨à¤¯à¥à¤•à¥à¤¯à¤¾à¤¸ पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤—करà¥à¤¤à¤¾à¤¹à¤°à¥ मà¥à¤¯à¤¾à¤¨à¥à¤…ल"
-#~ msgid "Order"
-#~ msgstr "कà¥à¤°à¤®"
-
#~ msgid "Entity type does not match Customer: %s"
#~ msgstr "इनà¥à¤Ÿà¤¿à¤Ÿà¤¿ पà¥à¤°à¤•à¤¾à¤° गà¥à¤°à¤¾à¤¹à¤•à¤¸à¤‚ग मेल खाà¤à¤¦à¥ˆà¤¨: %s"
@@ -21823,9 +22193,6 @@
#~ msgid "Todo Investment Docs"
#~ msgstr "Todo लगानी Docs"
-#~ msgid "Estimating Valuation"
-#~ msgstr "मà¥à¤²à¥à¤¯à¤¾à¤•à¤‚न अनà¥à¤®à¤¾à¤¨ गरà¥à¤¦à¤¾"
-
#~ msgid "Selling"
#~ msgstr "बिकà¥à¤°à¤¿ गरà¥à¤¦à¤¾"
@@ -21880,9 +22247,6 @@
#~ msgid "Changing the Invoice Appearance"
#~ msgstr "विजक आकृति परिवरà¥à¤¤à¤¿à¤¤"
-#~ msgid "Bills"
-#~ msgstr "बिलहरà¥"
-
#~ msgid "Vendor Jobs"
#~ msgstr "बिकà¥à¤°à¥‡à¤¤à¤¾à¤•à¥‹ काम"
Modified: gnucash/trunk/po/nl.po
===================================================================
--- gnucash/trunk/po/nl.po 2006-02-05 17:00:04 UTC (rev 13119)
+++ gnucash/trunk/po/nl.po 2006-02-05 17:50:56 UTC (rev 13120)
@@ -15,7 +15,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnucash 1.8.9\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-01-27 12:03-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-02-05 11:56-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2004-07-04 08:30+0100\n"
"Last-Translator: Jeroen ten Berge <twinbit at home.nl>\n"
"Language-Team: Dutch <vertaling at nl.linux.org>\n"
@@ -109,14 +109,14 @@
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#: src/app-utils/gnc-ui-util.c:615 src/engine/Account.c:2242
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2066
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2081
#: intl-scm/guile-strings.c:2752
msgid "Equity"
msgstr "Actief vermogen"
#. src/scm/help-topics-index.scm
#: src/app-utils/gnc-ui-util.c:675 src/gnome/dialog-chart-export.c:42
-#: src/gnome/druid-hierarchy.c:754 src/gnome/glade/account.glade.h:51
+#: src/gnome/druid-hierarchy.c:753 src/gnome/glade/account.glade.h:51
#: src/gnome-utils/dialog-account.c:244 intl-scm/guile-strings.c:4076
msgid "Opening Balance"
msgstr "Openingsbalans"
@@ -126,7 +126,7 @@
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#: src/app-utils/guile-util.c:1099
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:1916
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:1931
#: intl-scm/guile-strings.c:1948 intl-scm/guile-strings.c:2220
#: intl-scm/guile-strings.c:2576 intl-scm/guile-strings.c:3472
msgid "Debit"
@@ -137,44 +137,22 @@
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#: src/app-utils/guile-util.c:1137
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:1939
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2014
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2030
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2048
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:1954
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2029
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2045
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2063
#: intl-scm/guile-strings.c:1950 intl-scm/guile-strings.c:2222
#: intl-scm/guile-strings.c:2578 intl-scm/guile-strings.c:3474
msgid "Credit"
msgstr "Credit"
-#: src/app-utils/option-util.c:1747
+#: src/app-utils/option-util.c:1734
#, c-format
msgid ""
"There is a problem with option %s:%s.\n"
"%s"
msgstr ""
-#: src/backend/file/gnc-backend-file.c:94
-#, fuzzy
-msgid "Number of days to retain old files"
-msgstr "Aantal dagen dat log bestanden bewaard worden"
-
-#: src/backend/file/gnc-backend-file.c:95
-msgid ""
-"GnuCash keeps backups of old files. This setting specifies how long each is "
-"kept."
-msgstr ""
-
-#: src/backend/file/gnc-backend-file.c:103
-#, fuzzy
-msgid "Compress output files?"
-msgstr "Comprimeer het databestand"
-
-#: src/backend/file/gnc-backend-file.c:104
-msgid ""
-"GnuCash can save data files with compression. Enable this option to compress "
-"your data file. "
-msgstr ""
-
#. Translators: Name of the account where all the missing accounts
#. are put into. (FIXME: is this correct?)
#: src/backend/file/io-gncbin-r.c:510
@@ -232,76 +210,94 @@
msgid "Enable debugging mode"
msgstr "Activeer debug modus"
-#: src/bin/gnucash-bin.c:220
+#. Translators: This is the command line option autohelp
+#. text; see popt(3)
+#: src/bin/gnucash-bin.c:222
msgid "Set the logging level from 0 (least) to 6 (most)"
msgstr "Kies het log niveau van 0 (minst) tot 6 (meest)"
-#: src/bin/gnucash-bin.c:221
+#. Translators: Argument description for autohelp; see popt(3)
+#: src/bin/gnucash-bin.c:224
msgid "LOGLEVEL"
msgstr ""
-#: src/bin/gnucash-bin.c:223
+#: src/bin/gnucash-bin.c:226
msgid "Do not load the last file opened"
msgstr "Laadt het laatst geopende bestand niet in"
-#: src/bin/gnucash-bin.c:225
+#: src/bin/gnucash-bin.c:228
msgid "Set configuration path"
msgstr "Stel configuratie pad in"
-#: src/bin/gnucash-bin.c:225
+#. Translators: Argument description for autohelp; see popt(3)
+#: src/bin/gnucash-bin.c:230
msgid "CONFIGPATH"
msgstr ""
-#: src/bin/gnucash-bin.c:227
+#: src/bin/gnucash-bin.c:232
msgid "Set shared data file search path"
msgstr "Stel gedeelde databestand zoekpad in"
-#: src/bin/gnucash-bin.c:227
+#. Translators: Argument description for autohelp; see popt(3)
+#: src/bin/gnucash-bin.c:234
msgid "SHAREPATH"
msgstr ""
#. src/scm/command-line.scm
-#: src/bin/gnucash-bin.c:229 intl-scm/guile-strings.c:4246
+#: src/bin/gnucash-bin.c:236 intl-scm/guile-strings.c:4246
msgid "Set the search path for documentation files"
msgstr "Stel het zoekpad voor documentatie bestanden in"
-#: src/bin/gnucash-bin.c:229
+#. Translators: Argument description for autohelp; see popt(3)
+#: src/bin/gnucash-bin.c:238
msgid "DOCPATH"
msgstr ""
-#: src/bin/gnucash-bin.c:231
+#: src/bin/gnucash-bin.c:240
#, fuzzy
msgid "Add price quotes to given GnuCash datafile"
msgstr "Voeg prijsopgaven toe aan opgegeven bestand."
-#: src/bin/gnucash-bin.c:231
+#. Translators: Argument description for autohelp; see popt(3)
+#: src/bin/gnucash-bin.c:242
msgid "FILE"
msgstr ""
-#: src/bin/gnucash-bin.c:233
+#: src/bin/gnucash-bin.c:244
msgid ""
"Regular expression determining which namespace commodities will be retrieved"
msgstr ""
-#: src/bin/gnucash-bin.c:234
+#. Translators: Argument description for autohelp; see popt(3)
+#: src/bin/gnucash-bin.c:246
msgid "REGEXP"
msgstr ""
-#: src/bin/gnucash-bin.c:250
-msgid "development version"
-msgstr ""
+#. Translators: %s is the version number
+#: src/bin/gnucash-bin.c:263
+#, fuzzy, c-format
+msgid "GnuCash %s development version"
+msgstr "Toon GnuCash versie"
-#: src/bin/gnucash-bin.c:251
+#. Translators: %s is the version number
+#: src/bin/gnucash-bin.c:266
+#, fuzzy, c-format
+msgid "GnuCash %s"
+msgstr "Beëindig GnuCash"
+
+#. Translators: 1st %s is the build date; 2nd %s is the SVN
+#. revision number
+#: src/bin/gnucash-bin.c:270
#, c-format
-msgid "built %s from r%s\n"
+msgid "Built %s from r%s"
msgstr ""
#. Install Price Quote Sources
-#: src/bin/gnucash-bin.c:366
+#: src/bin/gnucash-bin.c:388
msgid "Checking Finance::Quote..."
msgstr "Financiën controleren:: Citaat..."
-#: src/bin/gnucash-bin.c:373
+#: src/bin/gnucash-bin.c:395
msgid "Loading data..."
msgstr "Bezig gegevens te laden..."
@@ -311,13 +307,14 @@
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
#. src/app-utils/prefs.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: src/business/business-core/gncInvoice.c:582
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2365
+#: src/business/business-core/gncInvoice.c:590
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2401
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2483
#: src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:14
#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:316
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2045 intl-scm/guile-strings.c:226
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2060 intl-scm/guile-strings.c:226
#: intl-scm/guile-strings.c:384 intl-scm/guile-strings.c:606
-#: intl-scm/guile-strings.c:698 intl-scm/guile-strings.c:844
+#: intl-scm/guile-strings.c:698 intl-scm/guile-strings.c:848
#: intl-scm/guile-strings.c:2302
msgid "Invoice"
msgstr "Factuur"
@@ -327,57 +324,59 @@
#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
#. src/app-utils/prefs.scm
-#: src/business/business-core/gncInvoice.c:584 intl-scm/guile-strings.c:228
-#: intl-scm/guile-strings.c:386 intl-scm/guile-strings.c:608
-#: intl-scm/guile-strings.c:700 intl-scm/guile-strings.c:870
+#: src/business/business-core/gncInvoice.c:592
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2389
+#: intl-scm/guile-strings.c:228 intl-scm/guile-strings.c:386
+#: intl-scm/guile-strings.c:608 intl-scm/guile-strings.c:700
+#: intl-scm/guile-strings.c:874
msgid "Bill"
msgstr "Rekening"
#. src/app-utils/prefs.scm
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: src/business/business-core/gncInvoice.c:586 src/engine/Account.c:2241
-#: intl-scm/guile-strings.c:840 intl-scm/guile-strings.c:3268
+#: src/business/business-core/gncInvoice.c:594 src/engine/Account.c:2241
+#: intl-scm/guile-strings.c:844 intl-scm/guile-strings.c:3268
msgid "Expense"
msgstr "Onkosten"
#. Set memo. action?
-#: src/business/business-core/gncInvoice.c:1017
+#: src/business/business-core/gncInvoice.c:1029
msgid "Extra to Charge Card"
msgstr "Extra bedrag verrekening kaart"
-#: src/business/business-core/gncInvoice.c:1056
+#: src/business/business-core/gncInvoice.c:1068
msgid "Generated from an invoice. Try unposting the invoice."
msgstr ""
"Gegenereerd vanaf een factuur. Probeer de verzending van de factuur ongedaan "
"te maken."
#. Translators: This is the memo of an auto-created split
-#: src/business/business-core/gncInvoice.c:1074
+#: src/business/business-core/gncInvoice.c:1086
msgid "Automatic Payment Forward"
msgstr "Automatische betaling doorsturen"
-#: src/business/business-core/gncInvoice.c:1075
+#: src/business/business-core/gncInvoice.c:1087
msgid "Auto Split"
msgstr "Auto opsplitsen"
#. src/app-utils/prefs.scm
-#: src/business/business-core/gncInvoice.c:1266
-#: src/business/business-core/gncInvoice.c:1328
+#: src/business/business-core/gncInvoice.c:1278
+#: src/business/business-core/gncInvoice.c:1340
#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:142
#: src/gnome/druid-loan.c:1780 src/gnome/druid-loan.c:2280
#: src/gnome/druid-loan.c:2343 src/gnome/druid-loan.c:2357
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2041
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2046
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2055 intl-scm/guile-strings.c:826
-#: intl-scm/guile-strings.c:842 intl-scm/guile-strings.c:872
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2056
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2061
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2070 intl-scm/guile-strings.c:830
+#: intl-scm/guile-strings.c:846 intl-scm/guile-strings.c:876
msgid "Payment"
msgstr "Betaling"
-#: src/business/business-core/gncInvoice.c:1355
+#: src/business/business-core/gncInvoice.c:1367
msgid "Pre-Payment"
msgstr "Aanbetaling"
-#: src/business/business-core/gncInvoice.c:1452
+#: src/business/business-core/gncInvoice.c:1464
msgid " (posted)"
msgstr "(verzonden)"
@@ -387,8 +386,8 @@
#: src/business/business-gnome/business-gnome-utils.c:65
#: src/business/business-gnome/business-options-gnome.c:359
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1000
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1071
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1002
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1073
#: src/gnome-utils/gnc-general-select.c:217
#: src/import-export/qif-import/qif.glade.h:77
msgid "Select..."
@@ -486,10 +485,10 @@
msgstr "U moet een naam opgeven voor deze factureringsvoorwaarden."
#: src/business/business-gnome/dialog-billterms.c:290
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"You must provide a unique name for this Billing Term.\n"
-"Your choice \"%s\" is already in use."
+"You must provide a unique name for this Billing Term. Your choice \"%s\" is "
+"already in use."
msgstr ""
"U moet een unieke naam voor deze factureringsvoorwaarden opgeven.\n"
"De keuze \"%s\" is al in gebruik."
@@ -520,16 +519,16 @@
msgstr "Voorwaarde \"%s\" is in gebruik. U kunt deze niet verwijderen."
#: src/business/business-gnome/dialog-billterms.c:631
-#: src/business/dialog-tax-table/dialog-tax-table.c:557
+#: src/business/dialog-tax-table/dialog-tax-table.c:556
#, c-format
msgid "Are you sure you want to delete \"%s\"?"
msgstr "Weet u zeker dat u \"%s\" wilt verwijderen?"
#: src/business/business-gnome/dialog-customer.c:268
+#, fuzzy
msgid ""
-"You must enter a company name.\n"
-"If this customer is an individual (and not a company) you should set the "
-"\"company name\" and \"contact name\" the same."
+"You must enter a company name. If this customer is an individual (and not a "
+"company) you should set the \"company name\" and \"contact name\" the same."
msgstr ""
"U moet een bedrijfsnaam opgeven.\n"
"Als deze klant een privé-persoon is (en geen bedrijf), dan kunt u het beste "
@@ -553,7 +552,7 @@
#: src/business/business-gnome/dialog-employee.c:301
#: src/business/business-gnome/dialog-job.c:230
#: src/business/business-gnome/dialog-vendor.c:287
-#: src/gnome-utils/dialog-account.c:1404
+#: src/gnome-utils/dialog-account.c:1403
msgid "<No name>"
msgstr "<Geen naam>"
@@ -581,8 +580,10 @@
#: src/business/business-gnome/dialog-customer.c:785
#: src/business/business-gnome/dialog-employee.c:684
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2190
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2333
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2195
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2200
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2205
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2451
#: src/business/business-gnome/dialog-job.c:516
msgid "Process Payment"
msgstr "Verwerk betaling"
@@ -614,8 +615,8 @@
#. src/business/business-reports/aging.scm
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
#: src/business/business-gnome/dialog-customer.c:808
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2230
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2341
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2314
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2459
#: src/business/business-gnome/dialog-job.c:540
#: src/business/business-gnome/dialog-order.c:826
#: src/business/business-gnome/dialog-vendor.c:671
@@ -630,6 +631,11 @@
msgid "ID #"
msgstr "ID #"
+#: src/business/business-gnome/dialog-customer.c:832
+#, fuzzy
+msgid "Find Customer"
+msgstr "Zoek klant"
+
#: src/business/business-gnome/dialog-date-close.c:72
msgid "No Account selected. Please try again."
msgstr "Geen dagboek geselecteerd, probeert u het nogmaals."
@@ -689,6 +695,11 @@
msgid "Name"
msgstr "Naam"
+#: src/business/business-gnome/dialog-employee.c:727
+#, fuzzy
+msgid "Find Employee"
+msgstr "Zoek werknemer"
+
#. Translators: In this context,
#. * 'Billing information' maps to the
#. * label in the frame and means
@@ -743,76 +754,87 @@
msgid "Accumulate Splits?"
msgstr "Auto opsplitsen"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:914
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:916
#: src/gnome/glade/reconcile.glade.h:23 src/gnome/window-reconcile.c:965
msgid "Total:"
msgstr "Totaal:"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:919
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:921
msgid "Subtotal:"
msgstr "Subtotaal:"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:920
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:922
msgid "Tax:"
msgstr "Belasting:"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:924
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:926
msgid "Total Cash:"
msgstr "Totaal contanten:"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:925
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:927
msgid "Total Charge:"
msgstr "Totaal prijs:"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1541
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1543
#: src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:20
msgid "New Invoice"
msgstr "Nieuwe factuur"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1545
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1547
msgid "Edit Invoice"
msgstr "Bewerk factuur"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1548
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1550
msgid "View Invoice"
msgstr "Bekijk factuur"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1556
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1558
msgid "New Bill"
msgstr "Nieuwe rekening"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1560
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1562
msgid "Edit Bill"
msgstr "Bewerk rekening"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1563
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1565
msgid "View Bill"
msgstr "Bekijk rekening"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1571
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1573
msgid "New Expense Voucher"
msgstr "Nieuwe onkostendeclaratie"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1575
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1577
msgid "Edit Expense Voucher"
msgstr "Bewerk onkostendeclaratie"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1578
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1580
msgid "View Expense Voucher"
msgstr "Bekijk onkostendeclaratie"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2189
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2194
msgid "View/Edit Invoice"
msgstr "Bekijk/bewerk factuur"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2198
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2199
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2450
+#, fuzzy
+msgid "View/Edit Bill"
+msgstr "Bewerk rekening"
+
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2204
+#, fuzzy
+msgid "View/Edit Voucher"
+msgstr "Bekijk/bewerk leverancier"
+
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2214
msgid "Invoice Owner"
msgstr "Eigenaar factuur"
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2200
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2217
#: intl-scm/guile-strings.c:188 intl-scm/guile-strings.c:352
#: intl-scm/guile-strings.c:574
msgid "Invoice Notes"
@@ -821,8 +843,10 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2202
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2221
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2220
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2250
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2280
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2305
#: src/business/business-gnome/dialog-job.c:528
#: src/business/business-gnome/dialog-job.c:538
#: src/business/business-gnome/dialog-order.c:824
@@ -833,39 +857,83 @@
msgid "Billing ID"
msgstr "Factuur ID"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2204
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2223
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2253
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2283
msgid "Is Paid?"
msgstr "Betaald?"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2206
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2226
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2256
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2286
#: src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:11
#: src/gnome/dialog-find-transactions.c:119
msgid "Date Posted"
msgstr "Datum geboekt"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2208
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2229
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2259
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2289
msgid "Is Posted?"
msgstr "Geboekt?"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2210
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2232
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2262
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2292
#: src/business/business-gnome/dialog-order.c:814
#: src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:10
#: src/business/business-gnome/glade/order.glade.h:7
msgid "Date Opened"
msgstr "Datum geopend"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2212
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2235
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2265
msgid "Company Name "
msgstr "Bedrijfsnaam "
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2215
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2239
#: src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:16
msgid "Invoice ID"
msgstr "Factuur ID"
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2244
+#, fuzzy
+msgid "Bill Owner"
+msgstr "Eigenaar factuur"
+
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2247
+#, fuzzy
+msgid "Bill Notes"
+msgstr "Rekeningen"
+
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2269
+#, fuzzy
+msgid "Bill ID"
+msgstr "Factuur ID"
+
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2274
+#, fuzzy
+msgid "Voucher Owner"
+msgstr "Eigenaar factuur"
+
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2277
+#, fuzzy
+msgid "Voucher Notes"
+msgstr "Factuur opmerkingen"
+
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2295
+#, fuzzy
+msgid "Employee Name "
+msgstr "Naam werknemer"
+
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2299
+#, fuzzy
+msgid "Voucher ID"
+msgstr "leverancier's ID"
+
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2223
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2307
#: src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:400
#: src/gnome-utils/gnc-tree-view-price.c:441
#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:208
@@ -873,16 +941,16 @@
msgid "Type"
msgstr "Type"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2225
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2309
#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:162
msgid "Paid"
msgstr "Betaald"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2228
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2312
msgid "Posted"
msgstr "Geboekt"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2233
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2317
#: src/business/business-gnome/dialog-order.c:831
#: src/gnome/glade/lots.glade.h:21
msgid "Opened"
@@ -892,7 +960,7 @@
#. src/report/standard-reports/register.scm
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2235
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2319
#: src/business/business-gnome/dialog-order.c:833
#: src/business/business-gnome/glade/payment.glade.h:6
#: src/gnome/glade/lots.glade.h:19 src/gnome/reconcile-list.c:219
@@ -904,24 +972,43 @@
msgid "Num"
msgstr "Nr"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2332
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2388
#, fuzzy
-msgid "View/Edit Bill"
-msgstr "Bewerk rekening"
+msgid "Find Bill"
+msgstr "Zoek factuur"
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2394
+#, fuzzy
+msgid "Find Expense Voucher"
+msgstr "Zoek uitgaven bon"
+
+#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
+#. src/business/business-reports/invoice.scm
+#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2395
+#: intl-scm/guile-strings.c:230 intl-scm/guile-strings.c:388
+#: intl-scm/guile-strings.c:610
+msgid "Expense Voucher"
+msgstr "Uitgaven bon"
+
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2400
+#, fuzzy
+msgid "Find Invoice"
+msgstr "Vindt factuur"
+
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/general-journal.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2339
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2457
#: src/business/business-gnome/glade/payment.glade.h:3
#: src/gnome/glade/lots.glade.h:8 src/gnome/reconcile-list.c:212
#: src/import-export/generic-import.glade.h:12
#: src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:8
#: src/import-export/qif-import/qif.glade.h:5 intl-scm/guile-strings.c:644
-#: intl-scm/guile-strings.c:1034 intl-scm/guile-strings.c:1968
+#: intl-scm/guile-strings.c:1038 intl-scm/guile-strings.c:1968
#: intl-scm/guile-strings.c:2268 intl-scm/guile-strings.c:2306
#: intl-scm/guile-strings.c:2898 intl-scm/guile-strings.c:3418
#: intl-scm/guile-strings.c:3470 intl-scm/guile-strings.c:3570
@@ -929,22 +1016,22 @@
msgid "Amount"
msgstr "Bedrag"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2343
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2461
#, fuzzy
msgid "Due"
msgstr "Dubbel"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2385
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2503
#, fuzzy
msgid "Due Bills Reminder"
msgstr "Herinnering te betalen rekeningen"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2387
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2505
#, fuzzy
msgid "The following bills are due"
msgstr "De volgende rekeningen moeten betaald worden:"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2388
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2506
#, fuzzy
msgid "The following bill is due"
msgstr "De volgende rekening moet betaald worden:"
@@ -992,6 +1079,11 @@
msgid "Job Name"
msgstr "Opdrachtnaam"
+#: src/business/business-gnome/dialog-job.c:590
+#, fuzzy
+msgid "Find Job"
+msgstr "Zoek opdracht"
+
#: src/business/business-gnome/dialog-order.c:165
msgid "The Order must be given an ID."
msgstr "De opdracht moet een ID hebben."
@@ -1004,10 +1096,10 @@
#. * close this order!
#.
#: src/business/business-gnome/dialog-order.c:287
+#, fuzzy
msgid ""
-"This order contains entries that have not been invoiced.\n"
-"Are you sure you want to close it out before\n"
-"you invoice all the entries?"
+"This order contains entries that have not been invoiced. Are you sure you "
+"want to close it out before you invoice all the entries?"
msgstr ""
"Deze order bevat boekingen die niet gefactureerd zijn.\n"
"Weet u zeker dat u hem wilt sluiten voordat u alle\n"
@@ -1053,6 +1145,11 @@
msgid "Closed"
msgstr "Afgesloten"
+#: src/business/business-gnome/dialog-order.c:884
+#, fuzzy
+msgid "Find Order"
+msgstr "Order"
+
#: src/business/business-gnome/dialog-payment.c:109
msgid ""
"You must enter the amount of the payment. The payment amount must be "
@@ -1079,10 +1176,10 @@
msgstr "De door u geselecteerde grootboekrekening, %s, bestaat niet"
#: src/business/business-gnome/dialog-vendor.c:205
+#, fuzzy
msgid ""
-"You must enter a company name.\n"
-"If this vendor is an individual (and not a company) you should set the "
-"\"company name\" and \"contact name\" the same."
+"You must enter a company name. If this vendor is an individual (and not a "
+"company) you should set the \"company name\" and \"contact name\" the same."
msgstr ""
"U moet een bedrijfsnaam opgeven.\n"
"Wanneer de verkoper een privé-persoon is (en geen bedrijf), dan kunt u het "
@@ -1122,6 +1219,11 @@
msgid "Vendor ID"
msgstr "leverancier's ID"
+#: src/business/business-gnome/dialog-vendor.c:694
+#, fuzzy
+msgid "Find Vendor"
+msgstr "Zoek leverancier"
+
#: src/business/business-gnome/glade/billterms.glade.h:1
msgid "(type)"
msgstr "(type)"
@@ -1457,7 +1559,7 @@
#: src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:8
#: src/business/business-gnome/search-owner.c:251
#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:145
-#: intl-scm/guile-strings.c:708
+#: intl-scm/guile-strings.c:710
msgid "Customer"
msgstr "Klant"
@@ -1626,7 +1728,7 @@
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
#: src/business/business-gnome/glade/employee.glade.h:12
-#: src/business/business-gnome/search-owner.c:254 intl-scm/guile-strings.c:712
+#: src/business/business-gnome/search-owner.c:254 intl-scm/guile-strings.c:714
msgid "Employee"
msgstr "Werknemer"
@@ -1876,7 +1978,7 @@
#: src/business/business-gnome/glade/vendor.glade.h:23
#: src/business/business-gnome/search-owner.c:253
#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:147
-#: intl-scm/guile-strings.c:710
+#: intl-scm/guile-strings.c:712
msgid "Vendor"
msgstr "Leverancier"
@@ -2180,16 +2282,16 @@
msgid "Export Invoices to XML"
msgstr ""
-#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:757
+#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:758
#, fuzzy
msgid "Export Customers to XML"
msgstr "Bewerk klant"
-#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:788
+#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:790
msgid "Export Vendors to XML"
msgstr ""
-#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:819
+#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:822
#, fuzzy
msgid "Export Employees to XML"
msgstr "Bewerk werknemer"
@@ -2242,9 +2344,8 @@
msgstr "Bedrijf"
#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:115
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:250 src/gnome/dialog-sxsincelast.c:404
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:166
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:247
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:168
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:253
#, fuzzy
msgid "_Paste"
msgstr "_Datum"
@@ -2364,6 +2465,8 @@
msgstr "_Hoeveelheid"
#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:163
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:1745
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:1747
msgid "_Price"
msgstr "_Prijs"
@@ -2374,31 +2477,31 @@
#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:193
#: src/gnome/glade/register.glade.h:25
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:305
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:307
msgid "Enter"
msgstr "Invoegen"
#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:194
-#: src/gnome/glade/register.glade.h:6 src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:306
+#: src/gnome/glade/register.glade.h:6 src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:308
msgid "Cancel"
msgstr "Annuleren"
#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:195
#: src/gnome/glade/register.glade.h:16
#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:215
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:165
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:307 src/gnome/window-reconcile.c:1420
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:167
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:309 src/gnome/window-reconcile.c:1420
msgid "Delete"
msgstr "Verwijderen"
#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:196
#: src/gnome/glade/register.glade.h:20
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:308
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:310
msgid "Duplicate"
msgstr "Dupliceer"
#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:197
-#: src/gnome/glade/register.glade.h:3 src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:311
+#: src/gnome/glade/register.glade.h:3 src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:313
msgid "Blank"
msgstr "Leeg"
@@ -2521,76 +2624,99 @@
msgid "is not"
msgstr "is niet"
-#: src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:82
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:1506
-#, c-format
-msgid "The account %s does not allow transactions.\n"
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:83
+#: src/gnome-utils/dialog-transfer.c:1383
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:1520
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The account %s does not allow transactions."
msgstr "Op grootboekrekening %s kan niet geboekt worden.\n"
-#: src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:83
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:1507
-#, c-format
-msgid ""
-"The account %s does not exist.\n"
-"Would you like to create it?"
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:84
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:1521
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The account %s does not exist. Would you like to create it?"
msgstr ""
"Grootboekrekening %s bestaat niet.\n"
"Wilt u deze aanmaken?"
#. XXX: change this based on the ledger type
-#: src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:230
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:231
msgid "Hours"
msgstr "Uren"
-#: src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:231
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:232
msgid "Project"
msgstr "Project"
-#: src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:232
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:233
msgid "Material"
msgstr "Materiaal"
-#: src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:804
-#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:581
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:805
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:487
+#, fuzzy
+msgid "Save the current entry?"
+msgstr "Annuleer de huidige boeking"
+
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:807
+#, fuzzy
msgid ""
-"The current entry has been changed.\n"
-"Would you like to save it?"
+"The current transaction has been changed. Would you like to record the "
+"changes before duplicating this entry, or cancel the duplication?"
msgstr ""
-"De huidige boeking is veranderd.\n"
-"Wilt u ze opslaan?"
+"Het huidige transactie sjabloon is veranderd.\n"
+"Wilt u de veranderingen opslaan?"
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:822
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:506
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:729 src/register/ledger-core/split-register.c:435
+#, fuzzy
+msgid "_Record"
+msgstr "Veld"
+
#. Translators: %s is the string "an Account" i.e. its translation.
-#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:141
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:142
#, c-format
msgid "Invalid Entry: You need to supply %s."
msgstr "Ongeldige waarde: u moet %s aangeven."
-#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:165
-#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:171
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:166
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:172
msgid "an Account"
msgstr "Een grootboekrekening"
-#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:375
-#, c-format
-msgid ""
-"The tax table %s does not exist.\n"
-"Would you like to create it?"
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:376
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The tax table %s does not exist. Would you like to create it?"
msgstr ""
"Het BTW tarief %s bestaat niet.\n"
"Wilt u dit aanmaken?"
-#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:490
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:489
+#, fuzzy
msgid ""
-"The current entry has been changed.\n"
-"However, this entry is part of an existing order.\n"
-"Would you like to record the change and\n"
-"effectively change your order?"
+"The current entry has been changed. However, this entry is part of an "
+"existing order. Would you like to record the change and effectively change "
+"your order?"
msgstr ""
"De huidige boeking is veranderd.\n"
"Deze boeking is onderdeel van een bestaande order.\n"
"Wilt u de wijzigingen opslaan en\n"
"daarmee uw order aanpassen ?"
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:504
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:727
+#, fuzzy
+msgid "_Don't Record"
+msgstr "Veld"
+
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:591
+#, fuzzy
+msgid "The current entry has been changed. Would you like to save it?"
+msgstr ""
+"De huidige boeking is veranderd.\n"
+"Wilt u ze opslaan?"
+
#. Translators: The 'sample:' items are strings which are not
#. displayed, but only used to estimate widths. Please only
#. translate the portion after the ':' and leave the rest
@@ -2694,7 +2820,7 @@
#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLoad.c:121
#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:514
#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:1040
-#: src/engine/Account.c:2233 intl-scm/guile-strings.c:878
+#: src/engine/Account.c:2233 intl-scm/guile-strings.c:882
msgid "Cash"
msgstr "Contant"
@@ -2703,7 +2829,7 @@
#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLoad.c:124
#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:516
#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:1042
-#: intl-scm/guile-strings.c:838 intl-scm/guile-strings.c:854
+#: intl-scm/guile-strings.c:842 intl-scm/guile-strings.c:858
#: intl-scm/guile-strings.c:2304
msgid "Charge"
msgstr "Verreken"
@@ -2911,10 +3037,10 @@
msgstr "U moet een naam opgeven voor dit BTW tarief."
#: src/business/dialog-tax-table/dialog-tax-table.c:108
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"You must provide a unique name for this Tax Table.\n"
-"Your choice \"%s\" is already in use."
+"You must provide a unique name for this Tax Table. Your choice \"%s\" is "
+"already in use."
msgstr ""
"U moet een unieke naam voor dit BTW tarief opgeven.\n"
"Uw keuze \"%s\" is al in gebruik."
@@ -2932,20 +3058,21 @@
msgid "Percent %"
msgstr "Procent %"
-#: src/business/dialog-tax-table/dialog-tax-table.c:549
+#: src/business/dialog-tax-table/dialog-tax-table.c:548
#, c-format
msgid "Tax table \"%s\" is in use. You cannot delete it."
msgstr "BTW tarief \"%s\" is in gebruik. U kunt deze niet verwijderen"
-#: src/business/dialog-tax-table/dialog-tax-table.c:595
+#: src/business/dialog-tax-table/dialog-tax-table.c:594
+#, fuzzy
msgid ""
-"You cannot remove the last entry from the tax table.\n"
-"Try deleting the tax table if you want to do that."
+"You cannot remove the last entry from the tax table. Try deleting the tax "
+"table if you want to do that."
msgstr ""
"U kunt de laatste opgave uit de BTW tabel niet verwijderen.\n"
"Probeert u de BTW tabel te verwijderen als u dat wilt."
-#: src/business/dialog-tax-table/dialog-tax-table.c:602
+#: src/business/dialog-tax-table/dialog-tax-table.c:601
msgid "Are you sure you want to delete this entry?"
msgstr "Weet u zeker dat u het laatste artikel wilt verwijderen?"
@@ -3005,7 +3132,7 @@
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
#: src/engine/Account.c:2232 src/import-export/hbci/gnc-hbci-utils.c:589
-#: intl-scm/guile-strings.c:876
+#: intl-scm/guile-strings.c:880
msgid "Bank"
msgstr "Bank"
@@ -3036,8 +3163,8 @@
#. src/app-utils/prefs.scm
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: src/engine/Account.c:2240 src/register/ledger-core/split-register.c:2082
-#: intl-scm/guile-strings.c:866 intl-scm/guile-strings.c:892
+#: src/engine/Account.c:2240 src/register/ledger-core/split-register.c:2097
+#: intl-scm/guile-strings.c:870 intl-scm/guile-strings.c:896
#: intl-scm/guile-strings.c:3266
msgid "Income"
msgstr "Inkomsten"
@@ -3063,9 +3190,8 @@
#: src/engine/cap-gains.c:242
msgid ""
-"Realized Gains or Losses from\n"
-"Commodity or Trading Accounts\n"
-"that haven't been recorded elsewhere.\n"
+"Realized Gains or Losses from Commodity or Trading Accounts that haven't "
+"been recorded elsewhere."
msgstr ""
#: src/engine/cap-gains.c:570
@@ -3214,7 +3340,7 @@
msgid "Yearly: %s/%u"
msgstr "Jaarlijks: %s/%u"
-#: src/engine/gnc-budget.c:62 src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:842
+#: src/engine/gnc-budget.c:64 src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:824
#, fuzzy
msgid "Unnamed Budget"
msgstr "Nieuwe waarde"
@@ -3276,28 +3402,28 @@
#. If 'name' is "-- Split Transaction --" then return NULL or the register acct
#. src/report/standard-reports/register.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: src/engine/Transaction.c:2185 src/engine/Transaction.c:2202
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2101
-#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:991
+#: src/engine/Transaction.c:2385 src/engine/Transaction.c:2402
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2116
+#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:994
#: intl-scm/guile-strings.c:2218 intl-scm/guile-strings.c:3758
msgid "-- Split Transaction --"
msgstr "-- Transactie opsplitsen --"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: src/engine/Transaction.c:2218 src/gnome/druid-stock-split.c:451
+#: src/engine/Transaction.c:2418 src/gnome/druid-stock-split.c:451
#: src/gnome/glade/register.glade.h:67
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:309
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2085
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:311
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2100
#: intl-scm/guile-strings.c:3378
msgid "Split"
msgstr "Splits"
-#: src/engine/Transaction.c:3047
+#: src/engine/Transaction.c:3247
#, fuzzy
msgid "Voided transaction"
msgstr "Transacties leegmaken?"
-#: src/engine/Transaction.c:3070
+#: src/engine/Transaction.c:3270
#, fuzzy
msgid "Transaction Voided"
msgstr "Transactie geheugensteuntje"
@@ -3307,34 +3433,38 @@
msgid "Export Chart of Accounts to QSF XML"
msgstr "Om een set dagboeken aan te maken"
-#: src/gnome/dialog-commodities.c:123
+#: src/gnome/dialog-commodities.c:126
+#, fuzzy
msgid ""
-"That commodity is currently used by\n"
-"at least one of your accounts. You may\n"
+"That commodity is currently used by at least one of your accounts. You may "
"not delete it."
msgstr ""
"Deze portefeuille is op dit moment in gebruik\n"
"door een of meer van uw dagboeken. U kunt\n"
"hem niet verwijderen."
-#: src/gnome/dialog-commodities.c:137
+#: src/gnome/dialog-commodities.c:140
+#, fuzzy
msgid ""
-"This commodity has price quotes. Are\n"
-"you sure you want to delete the selected\n"
-"commodity and its price quotes?"
+"This commodity has price quotes. Are you sure you want to delete the "
+"selected commodity and its price quotes?"
msgstr ""
"Deze portefeuille bevat prijsnoteringen. Weet\n"
"u zeker dat u de geselecteerde artikelen\n"
"en de bijbehorende prijsnoteringen wilt verwijderen?"
#: src/gnome/dialog-commodities.c:145
-msgid ""
-"Are you sure you want to delete the\n"
-"selected commodity?"
+#, fuzzy
+msgid "Are you sure you want to delete the selected commodity?"
msgstr ""
"Weet u zeker dat u de geselecteerde artikelen\n"
"wilt verwijderen?"
+#: src/gnome/dialog-commodities.c:154
+#, fuzzy
+msgid "Delete commodity?"
+msgstr "Vlottende activa"
+
#: src/gnome/dialog-fincalc.c:315
msgid ""
"This program can only calculate one value at a time. You must enter values "
@@ -3408,8 +3538,6 @@
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#: src/gnome/dialog-find-transactions.c:115 src/gnome/glade/stocks.glade.h:13
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:1724
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:1726
#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:250
#: intl-scm/guile-strings.c:1964 intl-scm/guile-strings.c:2212
#: intl-scm/guile-strings.c:2258 intl-scm/guile-strings.c:2848
@@ -3421,10 +3549,8 @@
#. src/report/standard-reports/portfolio.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
#: src/gnome/dialog-find-transactions.c:117 src/gnome/glade/lots.glade.h:25
-#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:192
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:1738
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:1740
-#: intl-scm/guile-strings.c:2618 intl-scm/guile-strings.c:2852
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:192 intl-scm/guile-strings.c:2618
+#: intl-scm/guile-strings.c:2852
msgid "Value"
msgstr "Waarde"
@@ -3435,9 +3561,15 @@
msgid "Number"
msgstr "Nummer"
-#. Translators: %d is the number of prices. This is a
-#. ngettext(3) message.
-#: src/gnome/dialog-price-edit-db.c:162
+#: src/gnome/dialog-find-transactions.c:171
+#: src/gnome-search/dialog-search.c:1076
+#, fuzzy
+msgid "Find Transaction"
+msgstr "Transacties zoeken"
+
+#. Translators: %d is the number of prices. This
+#. is a ngettext(3) message.
+#: src/gnome/dialog-price-edit-db.c:167
#, fuzzy, c-format
msgid "Are you sure you want to delete the %d selected price?"
msgid_plural "Are you sure you want to delete the %d selected prices?"
@@ -3448,6 +3580,11 @@
"Weet u zeker dat u de geselecteerde prijs\n"
"wilt verwijderen?"
+#: src/gnome/dialog-price-edit-db.c:175
+#, fuzzy
+msgid "Delete prices?"
+msgstr "Verwijderen"
+
#: src/gnome/dialog-price-editor.c:172
msgid "You must select a commodity."
msgstr "U moet een artikel selecteren."
@@ -3465,106 +3602,93 @@
msgstr "Klaar"
#. Toplevel
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:240 src/gnome/dialog-sxsincelast.c:393
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:235 src/gnome/dialog-sxsincelast.c:400
#: src/gnome/glade/price.glade.h:22 src/gnome/glade/reconcile.glade.h:28
#: src/gnome/glade/register.glade.h:88 src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:205
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:213 src/gnome/window-reconcile.c:1265
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:217 src/gnome/window-reconcile.c:1265
#: src/gnome/window-reconcile.c:1338 src/report/report-gnome/report.glade.h:20
msgid "_Edit"
msgstr "_Bewerken"
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:241 src/gnome/dialog-sxsincelast.c:394
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:236 src/gnome/dialog-sxsincelast.c:401
+#: src/gnome/glade/reconcile.glade.h:36 src/gnome-utils/gnc-main-window.c:220
+#: src/gnome/window-reconcile.c:1296
+msgid "_Transaction"
+msgstr "_Transactie"
+
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:237 src/gnome/dialog-sxsincelast.c:402
#: src/gnome/glade/lots.glade.h:27 src/gnome/glade/register.glade.h:104
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:214
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:218
msgid "_View"
msgstr "_Bekijk"
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:242 src/gnome/dialog-sxsincelast.c:395
-#: src/gnome/glade/register.glade.h:77 src/gnome-utils/gnc-main-window.c:215
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:238 src/gnome/dialog-sxsincelast.c:403
+#: src/gnome/glade/register.glade.h:77 src/gnome-utils/gnc-main-window.c:219
msgid "_Actions"
msgstr "_Acties"
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:243
-#: src/gnome/glade/reconcile.glade.h:36 src/gnome-utils/gnc-main-window.c:216
-#: src/gnome/window-reconcile.c:1296
-msgid "_Transaction"
-msgstr "_Transactie"
-
-#. Edit menu
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:246 src/gnome/dialog-sxsincelast.c:398
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:160
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:243
-msgid "Cu_t"
-msgstr ""
-
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:248 src/gnome/dialog-sxsincelast.c:401
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:163
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:245
-#, fuzzy
-msgid "_Copy"
-msgstr "Bedrijf"
-
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:328
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:315
msgid "This SX has changed; are you sure you want to cancel?"
msgstr "Deze SX is veranderd; weet u zeker dat u wilt annuleren?"
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:776
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:763
#, c-format
msgid "Couldn't parse credit formula for split \"%s\"."
msgstr "Kon de credit formule voor de opsplitsing \"%s\" niet parsen."
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:802
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:789
#, c-format
msgid "Couldn't parse debit formula for split \"%s\"."
msgstr "Kon de debet formule voor de opsplitsing \"%s\" niet parsen."
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:840
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:827
#: src/gnome/dialog-sx-from-trans.c:269
+#, fuzzy
msgid ""
-"The Scheduled Transaction Editor cannot automatically\n"
-"balance this transaction. Should it still be entered?"
+"The Scheduled Transaction Editor cannot automatically balance this "
+"transaction. Should it still be entered?"
msgstr ""
"De automatische transactie editor kan deze transactie niet\n"
"automatisch boeken. Moet de transactie echt worden aangemaakt?"
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:859
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:846
msgid "Please name the Scheduled Transaction."
msgstr "Geef de naam op van de geplande transactie."
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:885
-#, c-format
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:872
+#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"A Scheduled Transaction with the name \"%s\" already exists.\n"
-"Are you sure you want to name this one the same?"
+"A Scheduled Transaction with the name \"%s\" already exists. Are you sure "
+"you want to name this one the same?"
msgstr ""
"Een geplande transactie met de naam \"%s\" bestaat al.\n"
"Weet u zeker dat u deze transactie dezelfde naam wilt geven?"
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:913
-msgid ""
-"Scheduled Transactions with variables\n"
-"cannot be automatically created."
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:900
+#, fuzzy
+msgid "Scheduled Transactions with variables cannot be automatically created."
msgstr ""
"De geplande transactie met variabelen\n"
"kan niet automatisch worden gegenereerd."
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:922
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:909
+#, fuzzy
msgid ""
-"Scheduled Transactions without a template\n"
-"transaction cannot be automatically created."
+"Scheduled Transactions without a template transaction cannot be "
+"automatically created."
msgstr ""
"De geplande transactie zonder sjabloon\n"
"de transactie kan niet automatisch worden gemaakt."
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:936
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:923
msgid "Please provide a valid end selection."
msgstr "Geef een geldige eindselectie"
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:953
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:940
msgid "There must be some number of occurrences."
msgstr "Er moet een aantal gebeurtenissen zijn."
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:961
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:948
#, c-format
msgid ""
"The number of remaining occurrences (%d) is greater than the number of total "
@@ -3573,45 +3697,48 @@
"Het aantal overgebleven gebeurtenissen (%d) is groter dan het totaal aantal "
"gebeurtenissen (%d)."
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:995
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:982
+#, fuzzy
msgid ""
-"You have attempted to create a Scheduled Transaction which will never run.\n"
+"You have attempted to create a Scheduled Transaction which will never run. "
"Do you really want to do this?"
msgstr ""
"U heeft getracht een transactieschema te maken dat nooit zal werken.\n"
"Weet u zeker dat u dit wilt doen?"
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:1631
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:1617
msgid "(never)"
msgstr "(nooit)"
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:1799
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:1785
+#, fuzzy
msgid ""
-"The following transactions are presently being edited;\n"
-"are you sure you want to delete them?"
+"The following transactions are presently being edited; are you sure you want "
+"to delete them?"
msgstr ""
"De volgende transacties worden nu bewerkt;\n"
"weet u zeker dat u ze wilt verwijderen?"
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:1802
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:1788
msgid "Delete the selected Scheduled Transactions?"
msgstr "Het geselecteerde transactieschema verwijderen?"
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:2049
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:2035
#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:116
msgid "Not scheduled"
msgstr "Niet gepland"
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:2143
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:2129
+#, fuzzy
msgid ""
-"The current template transaction has been changed.\n"
-"Would you like to record the changes?"
+"The current template transaction has been changed. Would you like to record "
+"the changes?"
msgstr ""
"Het huidige transactie sjabloon is veranderd.\n"
"Wilt u de veranderingen opslaan?"
#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:2496
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:2453
#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:151 intl-scm/guile-strings.c:3880
#: intl-scm/guile-strings.c:4168
msgid "Scheduled Transactions"
@@ -3619,74 +3746,70 @@
#: src/gnome/dialog-sx-from-trans.c:566
msgid ""
-"The Scheduled Transaction is unbalanced.\n"
-"You are strongly encouraged to correct this situation."
+"The Scheduled Transaction is unbalanced. You are strongly encouraged to "
+"correct this situation."
msgstr ""
#: src/gnome/dialog-sx-from-trans.c:808
msgid ""
-"Cannot create a Scheduled Transaction from a Transaction currently\n"
-"being edited. Please Enter the Transaction before Scheduling."
+"Cannot create a Scheduled Transaction from a Transaction currently being "
+"edited. Please Enter the Transaction before Scheduling."
msgstr ""
-#. Actions menu
-#: src/gnome/dialog-sxsincelast.c:409 src/gnome/glade/register.glade.h:91
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:233
-msgid "_Jump"
-msgstr "_Spring"
-
-#: src/gnome/dialog-sxsincelast.c:410 src/gnome/glade/register.glade.h:29
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:234
-msgid "Jump to the corresponding transaction in the other account"
-msgstr "Ga naar de corresponderende transactie in het andere dagboek"
-
#. Translators: %d is the number of transactions. This is a
#. ngettext(3) message.
-#: src/gnome/dialog-sxsincelast.c:431
+#: src/gnome/dialog-sxsincelast.c:423
#: src/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:429
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"There are no Scheduled Transactions to be entered at this time.\n"
-"(%d transaction automatically created)"
+"There are no Scheduled Transactions to be entered at this time. (%d "
+"transaction automatically created)"
msgid_plural ""
-"There are no Scheduled Transactions to be entered at this time.\n"
-"(%d transactions automatically created)"
+"There are no Scheduled Transactions to be entered at this time. (%d "
+"transactions automatically created)"
msgstr[0] ""
"Er zijn geen geplande transacties die nu kunnen worden uitgevoerd.\n"
"(%d transactie automatisch aangemaakt)"
msgstr[1] "Er zijn geen geplande transacties die nu kunnen worden uitgevoerd."
-#: src/gnome/dialog-sxsincelast.c:1438
+#: src/gnome/dialog-sxsincelast.c:1437
+#, fuzzy
msgid ""
-"Cancelling the Since-Last-Run dialog will revert all changes.\n"
-"Are you sure you want to lose all Scheduled Transaction changes?"
+"Cancelling the Since-Last-Run dialog will revert all changes. Are you sure "
+"you want to lose all Scheduled Transaction changes?"
msgstr ""
"Het annuleren van het \"Sinds-laatste-programmastart-venster\" zal alle "
"veranderingen ongedaan maken.\n"
"Weet u zeker dat u alle veranderingen aan het geplande transactieschema "
"ongedaan wilt maken?"
-#: src/gnome/dialog-sxsincelast.c:1864
+#: src/gnome/dialog-sxsincelast.c:1870
msgid "Ready to create"
msgstr "Klaar om aan te maken"
#. READY_TEXT
-#: src/gnome/dialog-sxsincelast.c:1866
+#: src/gnome/dialog-sxsincelast.c:1871
msgid "Needs values for variables"
msgstr "Er zijn waardes nodig voor de variabelen"
-#: src/gnome/dialog-sxsincelast.c:1870
+#: src/gnome/dialog-sxsincelast.c:1875
msgid "Ignored"
msgstr "Genegeerd"
-#: src/gnome/dialog-sxsincelast.c:1873
+#: src/gnome/dialog-sxsincelast.c:1878
msgid "Postponed"
msgstr "Uitgesteld"
-#: src/gnome/dialog-sxsincelast.c:1983
+#: src/gnome/dialog-sxsincelast.c:1988
msgid "Obsolete"
msgstr "Overbodig"
+#: src/gnome/dialog-sxsincelast.c:3940
+msgid ""
+"The following errors were encountered while creating the Scheduled "
+"Transactions:\n"
+msgstr ""
+
#: src/gnome/dialog-tax-info.c:723
msgid "Form"
msgstr "Formulier"
@@ -3708,8 +3831,8 @@
msgid ""
"You have asked for a book to be created. This book will contain all "
"transactions up to midnight %s (for a total of %d transactions spread over %"
-"d accounts).\n"
-"Click on 'Next' to create this book. Click on 'Back' to adjust the dates."
+"d accounts). Click on 'Next' to create this book. Click on 'Back' to adjust "
+"the dates."
msgstr ""
#: src/gnome/druid-acct-period.c:305
@@ -3756,21 +3879,21 @@
msgid "Selected"
msgstr "selecteer"
-#: src/gnome/druid-hierarchy.c:316 src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:798
-#: src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:1600
+#: src/gnome/druid-hierarchy.c:316
+#: src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:1636
msgid "Account Types"
msgstr "Dagboek typen"
-#: src/gnome/druid-hierarchy.c:605
+#: src/gnome/druid-hierarchy.c:604
msgid "zero"
msgstr ""
-#: src/gnome/druid-hierarchy.c:616
+#: src/gnome/druid-hierarchy.c:615
#, fuzzy
msgid "existing account"
msgstr "Debet dagboek"
-#: src/gnome/druid-hierarchy.c:767
+#: src/gnome/druid-hierarchy.c:766
#, fuzzy
msgid "use existing"
msgstr "Lijst"
@@ -3831,7 +3954,7 @@
msgid "via Escrow account?"
msgstr "via borg rekening?"
-#: src/gnome/druid-loan.c:820 src/register/ledger-core/split-register.c:2039
+#: src/gnome/druid-loan.c:820 src/register/ledger-core/split-register.c:2054
msgid "Loan"
msgstr "Lening"
@@ -3874,7 +3997,7 @@
#. src/import-export/qif-io-core/qif-invst-xtn-import.scm
#: src/gnome/druid-loan.c:1782 src/gnome/druid-loan.c:2399
#: src/import-export/qif/qif-defaults.c:130
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2047
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2062
#: intl-scm/guile-strings.c:3778 intl-scm/guile-strings.c:3806
msgid "Interest"
msgstr "Rente"
@@ -3935,7 +4058,7 @@
msgstr ""
#: src/gnome/druid-stock-split.c:271 src/gnome-utils/dialog-transfer.c:541
-#: src/gnome-utils/gnc-html.c:110
+#: src/gnome-utils/gnc-html.c:113
msgid "Error"
msgstr "Fout"
@@ -3948,9 +4071,8 @@
msgstr "U moet een te verdelen bedrag invoeren."
#: src/gnome/druid-stock-split.c:313
-msgid ""
-"You must either enter a valid price\n"
-"or leave it blank."
+#, fuzzy
+msgid "You must either enter a valid price or leave it blank."
msgstr ""
"U moet of een geldige prijs\n"
"invoeren of het veld leeg laten."
@@ -3960,9 +4082,8 @@
msgstr "De prijs moet een positief getal zijn."
#: src/gnome/druid-stock-split.c:360
-msgid ""
-"You must either enter a valid cash amount\n"
-"or leave it blank."
+#, fuzzy
+msgid "You must either enter a valid cash amount or leave it blank."
msgstr ""
"U moet een geldig bedrag invoeren\n"
"of het veld leeg laten."
@@ -3972,17 +4093,15 @@
msgstr "De verdeling van contanten moet 0 of positief zijn."
#: src/gnome/druid-stock-split.c:381
-msgid ""
-"You must select an income account\n"
-"for the cash distribution."
+#, fuzzy
+msgid "You must select an income account for the cash distribution."
msgstr ""
"U moet een inkomsten dagboek selecteren\n"
"voor het te verdelen bedrag."
#: src/gnome/druid-stock-split.c:390
-msgid ""
-"You must select an asset account\n"
-"for the cash distribution."
+#, fuzzy
+msgid "You must select an asset account for the cash distribution."
msgstr ""
"U moet een activa rekening selecteren\n"
"voor het te verdelen bedrag."
@@ -3991,7 +4110,7 @@
msgid "Error adding price."
msgstr "Fout bij het toevoegen van de prijs."
-#: src/gnome/druid-stock-split.c:759
+#: src/gnome/druid-stock-split.c:757
msgid "You don't have any stock accounts with balances!"
msgstr "Geen van uw aandelen rekeningen vertoont een saldo!"
@@ -4167,7 +4286,7 @@
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/scm/help-topics-index.scm
#: src/gnome/glade/account.glade.h:34
-#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:65 intl-scm/guile-strings.c:1054
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:65 intl-scm/guile-strings.c:1058
#: intl-scm/guile-strings.c:1118 intl-scm/guile-strings.c:1124
#: intl-scm/guile-strings.c:1132 intl-scm/guile-strings.c:1138
#: intl-scm/guile-strings.c:1502 intl-scm/guile-strings.c:1508
@@ -4234,7 +4353,7 @@
msgid "M_ove to:"
msgstr "Naar beneden"
-#: src/gnome/glade/account.glade.h:45 src/gnome-utils/dialog-account.c:1459
+#: src/gnome/glade/account.glade.h:45 src/gnome-utils/dialog-account.c:1458
msgid "New Account"
msgstr "Nieuwe debiteur"
@@ -4471,7 +4590,7 @@
msgid "Finish Closing Books"
msgstr ""
-#: src/gnome/glade/acctperiod.glade.h:7
+#: src/gnome/glade/acctperiod.glade.h:7 src/gnome/glade/budget.glade.h:13
#, fuzzy
msgid "Notes:"
msgstr "Opmerkingen"
@@ -4509,75 +4628,116 @@
msgid "Always use the last day (or day of week) in the month?"
msgstr ""
-#. src/report/standard-reports/budget.scm
-#: src/gnome/glade/budget.glade.h:2 src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:272
-#: intl-scm/guile-strings.c:3004 intl-scm/guile-strings.c:3006
-msgid "Budget"
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:2
+msgid "Budget List"
msgstr ""
#: src/gnome/glade/budget.glade.h:3
-msgid "Budget List"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Budget Name:"
+msgstr "Dagboeknaam"
-#: src/gnome/glade/budget.glade.h:4
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:4 src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:141
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:803
#, fuzzy
-msgid "Budget Periods"
+msgid "Budget Options"
+msgstr "Bewerk opties"
+
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:5
+#, fuzzy
+msgid "Budget Period:"
msgstr "Betalingsperioden"
-#: src/gnome/glade/budget.glade.h:5 src/gnome-utils/glade/transfer.glade.h:9
-msgid "Description:"
-msgstr "Omschrijving:"
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:6
+#, fuzzy
+msgid "Close the Budget List"
+msgstr "Verwijder de huidige boeking"
-#: src/gnome/glade/budget.glade.h:6 src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:73
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:7
+#, fuzzy
+msgid "Create a New Budget"
+msgstr "Maak een nieuw bestand aan"
+
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:8
+#, fuzzy
+msgid "Delete the Selected Budget"
+msgstr "Verwijder de huidige boeking"
+
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:9
+#, fuzzy
+msgid "Estimate Budget Values"
+msgstr "Waardering schatten"
+
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:10 src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:73
msgid "Every "
msgstr "Iedere "
-#: src/gnome/glade/budget.glade.h:7
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:11
+#, fuzzy
msgid ""
+"GnuCash will estimate budget values for the selected accounts from past "
+"transactions."
+msgstr "Toon een tabel met de geselecteerde gegevens."
+
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:12
+msgid ""
"Match the \"day of week\" and \"week of month\"? (for example, the \"second "
"Tuesday\" of every month)"
msgstr ""
-#: src/gnome/glade/budget.glade.h:8 src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:111
-msgid "Name:"
-msgstr "Naam:"
-
-#: src/gnome/glade/budget.glade.h:9
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:14
#, fuzzy
msgid "Number of Periods:"
msgstr "Aantal rijen"
-#: src/gnome/glade/budget.glade.h:10
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:15
msgid ""
"Number of calendar units in the recurrence: E.g. Biweekly = every 2 weeks; "
-"Quarterly = every 3 month"
+"Quarterly = every 3 months"
msgstr ""
-#: src/gnome/glade/budget.glade.h:11 src/gnome/glade/print.glade.h:10
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:16
+#, fuzzy
+msgid "Open the Selected Budget"
+msgstr "Open het geselecteerde dagboek"
+
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:17 src/gnome/glade/print.glade.h:10
#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:126
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:166
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:855
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:168
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:862
msgid "Options"
msgstr "Opties"
-#: src/gnome/glade/budget.glade.h:12
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:18
+msgid "Significant Digits:"
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:19 src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:163
+msgid "Start Date:"
+msgstr "Begindatum:"
+
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:20
+msgid "The number of leading digits to keep when rounding"
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:21
#, fuzzy
msgid "This is Sample2."
msgstr "Dit is een nummer optie"
-#: src/gnome/glade/budget.glade.h:13
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:22
msgid "beginning on: "
msgstr ""
-#: src/gnome/glade/budget.glade.h:14
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:23
msgid "button1"
msgstr ""
-#: src/gnome/glade/budget.glade.h:15
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:24
msgid "checkbutton1"
msgstr ""
-#: src/gnome/glade/budget.glade.h:16
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:25
msgid ""
"day(s)\n"
"week(s)\n"
@@ -4585,20 +4745,20 @@
"year(s)"
msgstr ""
-#: src/gnome/glade/budget.glade.h:20
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:29
#, fuzzy
msgid "last of month"
msgstr "Begin van deze maand"
-#: src/gnome/glade/budget.glade.h:21
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:30
msgid "radiobutton1"
msgstr ""
-#: src/gnome/glade/budget.glade.h:22
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:31
msgid "same week & day"
msgstr ""
-#: src/gnome/glade/budget.glade.h:23
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:32
msgid "togglebutton1"
msgstr ""
@@ -4655,7 +4815,7 @@
msgstr "Handelsgoederen"
#: src/gnome/glade/commodities.glade.h:4 src/gnome/glade/reconcile.glade.h:9
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:213 src/gnome/gnc-split-reg.c:2402
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:213
#: src/gnome/window-reconcile.c:1413
msgid "Edit"
msgstr "Bewerken"
@@ -4803,7 +4963,7 @@
msgstr ""
#: src/gnome/glade/fincalc.glade.h:29 src/gnome/glade/register.glade.h:41
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:310
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:312
msgid "Schedule"
msgstr "Plan"
@@ -4885,7 +5045,7 @@
#: src/gnome/glade/lots.glade.h:9 src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:438
#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:173
#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:313
-#: intl-scm/guile-strings.c:658 intl-scm/guile-strings.c:1084
+#: intl-scm/guile-strings.c:658 intl-scm/guile-strings.c:1088
#: intl-scm/guile-strings.c:2216 intl-scm/guile-strings.c:3140
#: intl-scm/guile-strings.c:3476
msgid "Balance"
@@ -5229,14 +5389,24 @@
#: src/gnome/glade/print.glade.h:24
#, fuzzy
+msgid "_Rotation"
+msgstr "Vierde optie"
+
+#: src/gnome/glade/print.glade.h:25
+#, fuzzy
+msgid "_Translation:"
+msgstr "_Transactie"
+
+#: src/gnome/glade/print.glade.h:26
+#, fuzzy
msgid "_Units:"
msgstr "Eenheden:"
-#: src/gnome/glade/print.glade.h:25
+#: src/gnome/glade/print.glade.h:27
msgid "x"
msgstr "x"
-#: src/gnome/glade/print.glade.h:26
+#: src/gnome/glade/print.glade.h:28
msgid "y"
msgstr "y"
@@ -5297,12 +5467,12 @@
msgstr "Beëindig"
#. src/app-utils/prefs.scm
-#: src/gnome/glade/reconcile.glade.h:13 intl-scm/guile-strings.c:820
+#: src/gnome/glade/reconcile.glade.h:13 intl-scm/guile-strings.c:824
msgid "Funds In"
msgstr "Fondsen in"
#. src/app-utils/prefs.scm
-#: src/gnome/glade/reconcile.glade.h:14 intl-scm/guile-strings.c:848
+#: src/gnome/glade/reconcile.glade.h:14 intl-scm/guile-strings.c:852
msgid "Funds Out"
msgstr "Fondsen uit"
@@ -5318,8 +5488,8 @@
#: src/gnome/glade/reconcile.glade.h:17
#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:212
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:164 src/gnome/lot-viewer.c:430
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:95 src/gnome-utils/gnc-file.c:761
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:166 src/gnome/lot-viewer.c:430
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:94 src/gnome-utils/gnc-file.c:814
#: src/gnome/window-reconcile.c:1428
msgid "Open"
msgstr "Openen"
@@ -5368,12 +5538,12 @@
msgstr "_Beëindig"
#. File menu
-#: src/gnome/glade/reconcile.glade.h:31 src/gnome-utils/gnc-main-window.c:225
+#: src/gnome/glade/reconcile.glade.h:31 src/gnome-utils/gnc-main-window.c:229
#: src/gnome/window-reconcile.c:1258 src/gnome/window-reconcile.c:1331
msgid "_New"
msgstr "_Nieuw"
-#: src/gnome/glade/reconcile.glade.h:32 src/gnome-utils/gnc-main-window.c:226
+#: src/gnome/glade/reconcile.glade.h:32 src/gnome-utils/gnc-main-window.c:230
#, fuzzy
msgid "_Open"
msgstr "Openen"
@@ -5433,7 +5603,7 @@
msgstr "Copiëer de geselecteerde transactie"
#: src/gnome/glade/register.glade.h:11
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:237
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:239
msgid ""
"Create a Scheduled Transaction with the current transaction as a template"
msgstr ""
@@ -5448,7 +5618,7 @@
msgstr "Knip de geselecteerde transactie"
#: src/gnome/glade/register.glade.h:17
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:188
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:190
msgid "Delete the current transaction"
msgstr "Verwijder de huidige transactie"
@@ -5486,17 +5656,22 @@
msgid "Jump"
msgstr "Spring"
+#: src/gnome/glade/register.glade.h:29
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:236
+msgid "Jump to the corresponding transaction in the other account"
+msgstr "Ga naar de corresponderende transactie in het andere dagboek"
+
#: src/gnome/glade/register.glade.h:30
msgid "Keep normal account order"
msgstr "Behoud de normale dagboek volgorde"
#: src/gnome/glade/register.glade.h:31
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:185
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:187
msgid "Make a copy of the current transaction"
msgstr "Maak een copie van de huidige transactie "
#: src/gnome/glade/register.glade.h:32
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:228
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:230
msgid "Move to the blank transaction at the bottom of the register"
msgstr "Ga naar een lege boekingsregel onderaan het scherm"
@@ -5510,7 +5685,7 @@
msgstr "Plak transactie"
#: src/gnome/glade/register.glade.h:35
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:182
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:184
msgid "Paste the transaction from the clipboard"
msgstr "Plak de transactie van het klembord"
@@ -5520,7 +5695,7 @@
msgstr "Toon alleen lege transacties"
#: src/gnome/glade/register.glade.h:37
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:194
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:196
msgid "Record the current transaction"
msgstr "Archiveer de huidige transactie"
@@ -5529,7 +5704,7 @@
msgstr "Verwijder boekingsopsplitsing"
#: src/gnome/glade/register.glade.h:39
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:262
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:264
msgid "S_plit Transaction"
msgstr "Transactie ops_plitsen"
@@ -5539,7 +5714,7 @@
msgstr "Datum afschrift:"
#: src/gnome/glade/register.glade.h:42
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:236
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:238
msgid "Schedule..."
msgstr "Plan..."
@@ -5559,29 +5734,29 @@
msgstr "Toon _alles"
#: src/gnome/glade/register.glade.h:46
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:263
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:265
msgid "Show all splits in the current transaction"
msgstr "Toon alle opsplitsingen in de huidige transactie"
#: src/gnome/glade/register.glade.h:47
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:278
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:280
msgid "Show expanded transactions with all splits"
msgstr "Toon uitgebreide transacties met alle opsplitsingen"
#: src/gnome/glade/register.glade.h:48
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:272
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:274
msgid "Show transactions on one or two lines"
msgstr "Toon transacties op een of twee regels"
#: src/gnome/glade/register.glade.h:49
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:275
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:277
msgid ""
"Show transactions on one or two lines and expand the current transaction"
msgstr ""
"Toon transacties op een of twee regels en de huidige transactie uitgebreid"
#: src/gnome/glade/register.glade.h:50
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:259
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:261
msgid "Show two lines of information for each transaction"
msgstr "Toon twee regels met informatie voor iedere transactie"
@@ -5699,18 +5874,18 @@
#. Translators: This is a menu item in the View menu
#: src/gnome/glade/register.glade.h:79
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:274
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:276
msgid "_Auto-Split Ledger"
msgstr "Splits grootboek _Automatisch op"
#. Translators: This is a menu item in the View menu
#: src/gnome/glade/register.glade.h:80
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:271
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:273
msgid "_Basic Ledger"
msgstr "_Eenvoudig grootboek"
#: src/gnome/glade/register.glade.h:86
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:258
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:260
msgid "_Double Line"
msgstr "_Dubbele regel"
@@ -5723,6 +5898,11 @@
msgid "_Frozen"
msgstr "Be_vroren"
+#: src/gnome/glade/register.glade.h:91
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:235
+msgid "_Jump"
+msgstr "_Spring"
+
#: src/gnome/glade/register.glade.h:92
#, fuzzy
msgid "_Latest"
@@ -6002,13 +6182,13 @@
msgstr "Dagelijks [ma-vr]"
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
-#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:58 intl-scm/guile-strings.c:718
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:58 intl-scm/guile-strings.c:722
msgid "Date Range"
msgstr "Datum bereik"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:59 intl-scm/guile-strings.c:922
-#: intl-scm/guile-strings.c:924
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:59 intl-scm/guile-strings.c:926
+#: intl-scm/guile-strings.c:928
msgid "Day"
msgstr "Dag"
@@ -6147,7 +6327,8 @@
msgstr "Lening gegevens"
#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:97
-msgid "Make Scheduled transaction"
+#, fuzzy
+msgid "Make Scheduled Transaction"
msgstr "Een geplande transactie uitvoeren"
#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:98
@@ -6182,8 +6363,8 @@
msgstr "Maandag"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:105 intl-scm/guile-strings.c:934
-#: intl-scm/guile-strings.c:936
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:105 intl-scm/guile-strings.c:938
+#: intl-scm/guile-strings.c:940
msgid "Month"
msgstr "Maand"
@@ -6199,6 +6380,10 @@
msgid "Mortgage/Loan Repayment Setup"
msgstr "Aflossing van de hypotheek/lening instellen"
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:111
+msgid "Name:"
+msgstr "Naam:"
+
#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:112
msgid "Never End"
msgstr "Oneindig"
@@ -6286,14 +6471,14 @@
msgstr "Uitstellen"
#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:136
+#, fuzzy
+msgid "Press Apply to create these transactions."
+msgstr "Stap 2: transactiemap aanmaken"
+
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:137
msgid "Press apply to commit these changes."
msgstr ""
-#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:137
-#, fuzzy
-msgid "Press apply to create these transactions."
-msgstr "Stap 2: transactiemap aanmaken"
-
#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:138
msgid "Principal To:"
msgstr "Voornamelijk aan:"
@@ -6392,10 +6577,6 @@
msgid "Specify Source Account"
msgstr "Geef bron dagboek aan"
-#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:163
-msgid "Start Date:"
-msgstr "Begindatum:"
-
#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:164
msgid "Start Date: "
msgstr "Begindatum:"
@@ -6999,23 +7180,23 @@
#. File menu
#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:150
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:128
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:129
#, fuzzy
msgid "Open _Account"
msgstr "Open dagboek"
#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:151
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:129
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:130
msgid "Open the selected account"
msgstr "Open het geselecteerde dagboek"
#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:153
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:131
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:133
msgid "Open _Subaccounts"
msgstr "Open _sub-dagboeken"
#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:154
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:132
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:134
msgid "Open the selected account and all its subaccounts"
msgstr "Open het geselecteerde dagboek en alle sub-dagboeken"
@@ -7026,7 +7207,7 @@
msgstr "_Bewerk dagboek"
#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:159
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:170
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:172
msgid "Edit the selected account"
msgstr "Bewerk het geselecteerde dagboek"
@@ -7041,43 +7222,43 @@
#. View menu
#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:166
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:148
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:210
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:257
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:150
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:212
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:264
#, fuzzy
msgid "_Filter By..."
msgstr "Filter op type"
#. Actions menu
#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:170
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:218
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:220
msgid "_Reconcile..."
msgstr "Verwe_rken..."
#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:171
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:219
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:221
msgid "Reconcile the selected account"
msgstr "Corrigeer het geselecteerde dagboek"
#. Actions menu
#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:173
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:215 src/gnome/window-reconcile.c:1236
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:217 src/gnome/window-reconcile.c:1236
msgid "_Transfer..."
msgstr "_Transactie..."
#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:174
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:216 src/gnome/window-reconcile.c:1236
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:218 src/gnome/window-reconcile.c:1236
msgid "Transfer funds from one account to another"
msgstr "Boek fondsen over van het ene dagboek naar een ander"
#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:176
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:221
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:223
#, fuzzy
msgid "Stoc_k Split..."
msgstr "Aandelen _Splitsen --"
#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:177
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:222
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:224
msgid "Record a stock split or a stock merger"
msgstr "Plaats een aandelen deling of fusie"
@@ -7087,7 +7268,7 @@
msgstr "Bekijken..."
#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:180
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:225
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:227
msgid "Bring up the lot viewer/editor window"
msgstr ""
@@ -7145,7 +7326,7 @@
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
#. src/scm/help-topics-index.scm
#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:302
-#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:34 intl-scm/guile-strings.c:1056
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:34 intl-scm/guile-strings.c:1060
#: intl-scm/guile-strings.c:2076 intl-scm/guile-strings.c:2124
#: intl-scm/guile-strings.c:2168 intl-scm/guile-strings.c:2602
#: intl-scm/guile-strings.c:2836 intl-scm/guile-strings.c:2948
@@ -7154,249 +7335,267 @@
msgid "Accounts"
msgstr "Dagboeken"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:877
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:879
#, fuzzy
msgid "(no name)"
msgstr "(geen memo)"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:899
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:901
#, fuzzy, c-format
msgid "Deleting account %s"
msgstr "Selecteer dagboeken"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:991
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:993
#, fuzzy, c-format
msgid "The account %s will be deleted."
msgstr "Dagboeklijst wordt ge-update"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1001
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1003
#, c-format
msgid "All transactions in this account will be moved to the account %s."
msgstr ""
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1005
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1007
#, fuzzy
msgid "All transactions in this account will be deleted."
msgstr "Alle prijzen ouder dan onderstaande datum worden verwijderd."
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1012
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1014
#, fuzzy, c-format
msgid "All of its sub-accounts will be moved to the account %s."
msgstr "Inclusief sub-dagboeken van alle geselecteerde dagboeken"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1016
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1018
#, fuzzy
msgid "All of its subaccounts will be deleted."
msgstr "Dagboeklijst wordt ge-update"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1020
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1022
#, fuzzy, c-format
msgid "All sub-account transactions will be moved to the account %s."
msgstr "Voeg een nieuwe transactie toe aan het dagboek"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1024
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1026
#, fuzzy
msgid "All sub-account transactions will be deleted."
msgstr "Dagboeklijst wordt ge-update"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1029
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1031
#, fuzzy
msgid "Are you sure you want to do this?"
msgstr "Weet u zeker dat u het laatste artikel wilt verwijderen?"
#. Edit menu
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:136
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:138
#, fuzzy
msgid "_Delete Budget"
msgstr "Verwijder _dagboek"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:137
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:139
#, fuzzy
-msgid "Delete the budget"
+msgid "Delete this budget"
msgstr "Verwijder de huidige boeking"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:139
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:821
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:142
#, fuzzy
-msgid "Budget Options"
-msgstr "Bewerk opties"
-
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:140
-#, fuzzy
-msgid "Edit the budget view options"
+msgid "Edit this budget's options"
msgstr "Bewerk de grootboekrekening venster opties"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:142
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:144
msgid "Estimate Budget"
msgstr ""
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:144
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:146
#, fuzzy
-msgid "Estimate a budget value for the selected cells"
+msgid ""
+"Estimate a budget value for the selected accounts from past transactions"
msgstr "Toon een tabel met de geselecteerde gegevens."
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:167
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:169
#, fuzzy
msgid "Estimate"
msgstr "Status"
+#. src/report/standard-reports/budget.scm
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:277 intl-scm/guile-strings.c:3004
+#: intl-scm/guile-strings.c:3006
+msgid "Budget"
+msgstr ""
+
#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:748
#, fuzzy
msgid "Set the budget options using this dialog."
msgstr "Kies de rapport opties die u wilt gebruiken in dit venster."
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:845
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:827
#, fuzzy, c-format
msgid "Delete %s?"
msgstr "Verwijderen"
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:891
+#, fuzzy
+msgid "You must select at least one account to estimate."
+msgstr "U moet een dagboek type selecteren."
+
#. File menu
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:155
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:157
#, fuzzy
msgid "_Print Check..."
msgstr "Cheque afdrukken"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:169
-#: src/gnome-utils/dialog-account.c:1445
+#. Edit menu
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:162
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:247
+msgid "Cu_t"
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:165
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:250
+#, fuzzy
+msgid "_Copy"
+msgstr "Bedrijf"
+
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:171
+#: src/gnome-utils/dialog-account.c:1444
msgid "Edit Account"
msgstr "Dagboek bewerken"
#. Transaction menu
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:175
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:177
#, fuzzy
msgid "Cu_t Transaction"
msgstr "Knip transactie"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:176
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:178
#, fuzzy
msgid "Cut the selected transaction into clipboard"
msgstr "Knip de geselecteerde transactie"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:178
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:180
#, fuzzy
msgid "_Copy Transaction"
msgstr "Copiëer Transactie"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:179
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:181
#, fuzzy
msgid "Copy the selected transaction into clipboard"
msgstr "Copiëer de geselecteerde transactie"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:181
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:183
#, fuzzy
msgid "_Paste Transaction"
msgstr "Plak transactie"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:184
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:186
#, fuzzy
msgid "Du_plicate Transaction"
msgstr "Dupliceer de transactie"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:187
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:189
msgid "Delete Transaction"
msgstr "Verwijder boekingsregel"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:190
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:192
#, fuzzy
msgid "Remo_ve Transaction Splits"
msgstr "Verwijder boekingsopsplitsing"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:191
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:193
#, fuzzy
msgid "Remove all splits in the current transaction"
msgstr "Toon alle opsplitsingen in de huidige transactie"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:193
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:195
#, fuzzy
msgid "_Enter Transaction"
msgstr "Om een transactie te boeken"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:196
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:198
#, fuzzy
msgid "Ca_ncel Transaction"
msgstr "Transactie Opnieuw Balanceren"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:197
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:199
#, fuzzy
msgid "_Cancel the current transaction"
msgstr "Annuleer de huidige transactie"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:199
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:201
#, fuzzy
msgid "_Void Transaction"
msgstr "Transacties leegmaken?"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:201
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:203
#, fuzzy
msgid "_Unvoid Transaction"
msgstr "_Vind transacties"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:203
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:205
#, fuzzy
msgid "Add _Reversing Transaction"
msgstr "Verwijder boekingsregel"
#. View menu
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:208
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:255
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:210
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:262
#, fuzzy
msgid "_Sort By..."
msgstr "Sorteer op"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:224
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:226
#, fuzzy
msgid "_Lot Viewer..."
msgstr "Bekijken..."
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:227
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:229
#, fuzzy
msgid "_Blank Transaction"
msgstr "_Transactie"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:230
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:232
#, fuzzy
msgid "Edit E_xchange Rate"
msgstr "Bewerk wisselkoers"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:231
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:233
#, fuzzy
msgid "Exit the exchange rate for the current transaction"
msgstr "Bewerk de wisselkoers voor de huidige opsplitsing"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:239
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:241
msgid "_All transactions"
msgstr "_Alle transacties"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:242
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:244
msgid "_This transaction"
msgstr "_Deze transactie"
#. Reports menu
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:248
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:250
#, fuzzy
msgid "Account Report"
msgstr "_Dagboek rapport"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:249
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:252
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:251
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:254
#, fuzzy
msgid "Open a register report window for this transaction"
msgstr "Open een boekingsformulier rapportage venster voor deze transactie"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:251
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:253
#, fuzzy
msgid "Account Transaction Report"
msgstr "Transactie rapport"
#. Translators: This is a menu item in the View menu
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:277
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:279
#, fuzzy
msgid "Transaction _Journal"
msgstr "Transactie journaal"
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:304
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2016
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:306
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2031
#: src/register/ledger-core/split-register-layout.c:571
#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:194
#: intl-scm/guile-strings.c:2210
@@ -7405,47 +7604,47 @@
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:506
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:963
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1501 intl-scm/guile-strings.c:2864
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:515
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:981
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1519 intl-scm/guile-strings.c:2864
#: intl-scm/guile-strings.c:4042
msgid "General Ledger"
msgstr "Grootboek"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:944
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:976
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:962
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:994
#: src/import-export/hbci/gnc-hbci-utils.c:576
#: src/import-export/hbci/gnc-hbci-utils.c:578
#, fuzzy
msgid "unknown"
msgstr "(onbekend)"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:965
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1507
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:983
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1525
msgid "Portfolio"
msgstr "Portofolio"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:967
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1513
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:985
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1531
msgid "Search Results"
msgstr "Zoekresultaten"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1503
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1521
msgid "General Ledger Report"
msgstr "Grootboek rapport"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1509
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1527
msgid "Portfolio Report"
msgstr "Portofolio rapport"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1515
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1533
msgid "Search Results Report"
msgstr "Zoekresultaat rapport"
#. src/report/standard-reports/general-journal.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1519
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1537
#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:90 intl-scm/guile-strings.c:1946
#: intl-scm/guile-strings.c:2308 intl-scm/guile-strings.c:3876
#: intl-scm/guile-strings.c:4164
@@ -7453,43 +7652,43 @@
msgstr "boekingsformulier"
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1521 intl-scm/guile-strings.c:2230
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1539 intl-scm/guile-strings.c:2230
msgid "Register Report"
msgstr "boekingsformulier rapport"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1538
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1556
msgid "and subaccounts"
msgstr "en sub-dagboeken"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1802
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1820
#, fuzzy
msgid "This transaction has already been voided."
msgstr "Enkele transacties kunnen weggegooid worden"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1806
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1824
#, fuzzy
msgid "You cannot void a transaction with reconciled or cleared splits."
msgstr "Toon uitgebreide transacties met alle opsplitsingen"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1844
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1862
#, fuzzy
msgid "This transaction is not voided."
msgstr "De huidige transactie is niet in balans."
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1880 src/gnome/gnc-split-reg.c:1061
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1898 src/gnome/gnc-split-reg.c:916
#, fuzzy
msgid "A reversing entry has already been created for this transaction."
msgstr "Stap 2: transactiemap aanmaken"
#. Translations: The %s is the name of the plugin page
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1937
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1955
#, fuzzy, c-format
msgid "Sort %s by..."
msgstr "Sorteer bedrijven op"
#. Translators: The %s is the name of the plugin page
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1989
-#: src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:1581
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:2007
+#: src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:1603
#, fuzzy, c-format
msgid "Filter %s by..."
msgstr "Filter op type"
@@ -7502,35 +7701,41 @@
msgid "Open a general ledger window"
msgstr "Open een grootboek venster"
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:775
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:612
msgid "<No information>"
msgstr "<Geen gegevens>"
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:870 src/register/ledger-core/split-register.c:417
-#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:1473
-msgid ""
-"The current transaction has been changed.\n"
-"Would you like to record it?"
-msgstr ""
-"De huidige transactie is veranderd.\n"
-"Wilt u de verandering opslaan?"
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:708
+#, fuzzy
+msgid "Save transaction before closing?"
+msgstr "De transactie verwijzing weergeven ?"
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1102
-#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:1792
-#, c-format
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:710
+#, fuzzy
msgid ""
-"Cannot modify or delete this transaction.\n"
-"This transaction is marked read-only because:\n"
-"\n"
-"'%s'"
+"The current transaction has been changed. Would you like to record the "
+"changes before closing this page, close the page without recording the "
+"changes, or cancel the close?"
msgstr ""
+"Het huidige transactie sjabloon is veranderd.\n"
+"Wilt u de veranderingen opslaan?"
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1121
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:953
#, fuzzy
+msgid "Cannot modify or delete this transaction."
+msgstr "Notitie voor deze transactie"
+
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:955
+#, fuzzy, c-format
+msgid "This transaction is marked read-only with the comment: '%s'"
+msgstr "Enkele transacties kunnen weggegooid worden"
+
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:987
+#, fuzzy
msgid "Remove the splits from this transaction?"
msgstr "Toon alle opsplitsingen in de huidige transactie"
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1122
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:988
#, fuzzy
msgid ""
"This transaction contains reconciled splits. Modifying it is not a good idea "
@@ -7540,17 +7745,17 @@
"Dit is niet verstandig aangezien dit fouten kan geven in uw gecorrigeerde "
"balans."
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1152
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1012
#, fuzzy
msgid "_Remove Splits"
msgstr "Verwijder boekingsopsplitsing"
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1226
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1087
#, fuzzy, c-format
msgid "Delete the split '%s' from the transaction '%s'?"
msgstr "Verwijder de geselecteerde transactie"
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1227
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1088
#, fuzzy
msgid ""
"You would be deleting a reconciled split! This is not a good idea as it will "
@@ -7560,12 +7765,12 @@
"Dit is niet verstandig aangezien dit fouten kan geven in uw gecorrigeerde "
"balans."
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1230
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1091
#, fuzzy
msgid "You cannot delete this split."
msgstr "U kunt niet bewaren in dat bestand"
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1231
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1092
msgid ""
"This is the split anchoring this transaction to the register. You may not "
"delete it from this register window. You may delete the entire transaction "
@@ -7573,25 +7778,25 @@
"of this same transaction and delete the split from that register."
msgstr ""
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1257
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1119
msgid "(no memo)"
msgstr "(geen memo)"
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1260
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1122
msgid "(no description)"
msgstr "(geen omschrijving)"
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1288
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1145
#, fuzzy
msgid "_Delete Split"
msgstr "_Verwijder"
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1304
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1161
#, fuzzy
msgid "Delete the current transaction?"
msgstr "Verwijder de huidige transactie"
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1305
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1162
#, fuzzy
msgid ""
"You would be deleting a transaction with reconciled splits! This is not a "
@@ -7601,40 +7806,40 @@
"Dit is niet verstandig aangezien dit fouten kan geven in uw gecorrigeerde "
"balans."
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1329
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1182
#, fuzzy
msgid "_Delete Transaction"
msgstr "Verwijder boekingsregel"
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1982
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1835
msgid "Present:"
msgstr "Huidig:"
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1983
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1836
msgid "Future:"
msgstr "Toekomstig:"
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1984
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1837
msgid "Cleared:"
msgstr "Goedgekeurd:"
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1985
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1838
msgid "Reconciled:"
msgstr "Gecorrigeerd:"
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1986
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1839
msgid "Projected Minimum:"
msgstr "Geprojecteerd minimum:"
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1990
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1843
msgid "Shares:"
msgstr "Aandelen:"
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1991
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1844
msgid "Current Value:"
msgstr "Huidige waarde:"
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:2235
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1950
#, fuzzy
msgid ""
"This account may not be edited. If you want to edit transactions in this "
@@ -7645,7 +7850,7 @@
"wilt bewerken in dit boekingsformulier, open dan de dagboek opties\n"
"en deselecteer de opvul-optie."
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:2242
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1957
#, fuzzy
msgid ""
"One of the sub-accounts selected may not be edited. If you want to edit "
@@ -7659,10 +7864,6 @@
"de opvul-optie. U kunt ook een enkel dagboek openen in plaats\n"
"van een aantal dagboeken."
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:2407
-msgid "View"
-msgstr "Bekijk"
-
#: src/gnome/gnucash.desktop.in.h:1
#, fuzzy
msgid "GnuCash"
@@ -7999,55 +8200,6 @@
"dialog. If FALSE, then no transactions will be initially selected."
msgstr ""
-#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_scheduled_transctions.schemas.in.h:1
-#, fuzzy
-msgid "How many days in advance to notify the user."
-msgstr ""
-"Hoeveel dagen van tevoren moet er een waarschuwing verschijnen van uiterste "
-"betaaldata van rekeningen."
-
-#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_scheduled_transctions.schemas.in.h:2
-#, fuzzy
-msgid "How many days in advance to remind the user."
-msgstr "Standaard aantal dagen van te voren herinneren"
-
-#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_scheduled_transctions.schemas.in.h:3
-msgid ""
-"If set to TRUE then any newly created scheduled transactions will have its "
-"'auto create' flag set by default. The user can change this pre-transaction "
-"flag during transaction creation, or at any later time by editing the "
-"transaction."
-msgstr ""
-
-#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_scheduled_transctions.schemas.in.h:4
-msgid ""
-"If set to TRUE then any newly created scheduled transactions will have its "
-"'notify' flag set by default. The user can change this pre-transaction flag "
-"during transaction creation, or at any later time by editing the "
-"transaction. This setting only has meaning of the create_auto setting is "
-"TRUE."
-msgstr ""
-
-#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_scheduled_transctions.schemas.in.h:5
-msgid "Set the \"auto create\" flag by default"
-msgstr ""
-
-#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_scheduled_transctions.schemas.in.h:6
-msgid "Set the \"notify\" flag by default"
-msgstr ""
-
-#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_scheduled_transctions.schemas.in.h:7
-msgid "Show \"since last run\" dialog when a file is opened."
-msgstr ""
-
-#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_scheduled_transctions.schemas.in.h:8
-msgid ""
-"Whether or not to show scheduled transactions \"since last run\" dialog when "
-"a data file is opened. This includes the initial data file open when GnuCash "
-"starts. A value of TRUE says to show the dialog; FALSE says not to show the "
-"dialog."
-msgstr ""
-
#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_totd.schemas.in.h:1
msgid "Show \"Tip Of The Day\" at GnuCash start"
msgstr ""
@@ -8364,24 +8516,159 @@
msgstr ""
#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:2
+msgid "Commit changes to a invoice_entry."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:3
#, fuzzy
+msgid "Commit changes to a transaction."
+msgstr "Hoe om te gaan met lege transacties"
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:4
+#, fuzzy
+msgid "Delete a commodity and prices."
+msgstr "Verwijder alle andere opsplitsingen"
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:5
+#, fuzzy
+msgid "Delete a commodity."
+msgstr "U moet een artikel selecteren."
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:6
+#, fuzzy
+msgid "Delete a transaction."
+msgstr "Verwijder boekingsregel"
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:7
+#, fuzzy
+msgid "Delete multiple price quotes."
+msgstr "Verwijder alle andere opsplitsingen"
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:8
+msgid "Duplicating a changed invoice_entry."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:9
+#, fuzzy
+msgid "Duplicating a changed transaction."
+msgstr "Dupliceer de transactie"
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:10
+#, fuzzy
msgid "Mark transaction split as unreconciled."
msgstr "De huidige transactie is niet in balans."
-#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:3
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:11
+#, fuzzy
+msgid "Read only register."
+msgstr "Klaar om aan te maken"
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:12
+#, fuzzy
+msgid "Remove a splits from a transaction."
+msgstr "Toon alle opsplitsingen in de huidige transactie"
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:13
+#, fuzzy
+msgid "Remove all the splits from a transaction."
+msgstr "Toon alle opsplitsingen in de huidige transactie"
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:14
msgid ""
"This dialog is presented before allowing you to change the contents of a "
"reconciled split. Allowing these changes can make it hard to perform future "
"reconciliations."
msgstr ""
-#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:4
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:15
msgid ""
+"This dialog is presented before allowing you to delete a commodity that has "
+"price quotes attached. Deleting the commodity will delete the quotes as well."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:16
+msgid "This dialog is presented before allowing you to delete a commodity."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:17
+msgid ""
+"This dialog is presented before allowing you to delete a transaction that "
+"contains reconciled splits. Doing so will throw off the reconciled value of "
+"the register and can make it hard to perform future reconciliations."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:18
+msgid "This dialog is presented before allowing you to delete a transaction."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:19
+msgid ""
+"This dialog is presented before allowing you to delete multiple price quotes "
+"at one time."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:20
+msgid ""
"This dialog is presented before allowing you to mark a transaction split as "
"unreconciled. Doing so will throw off the reconciled value of the register "
"and can make it hard to perform future reconciliations."
msgstr ""
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:21
+msgid ""
+"This dialog is presented before allowing you to remove a reconciled splits "
+"from a transaction. Doing so will throw off the reconciled value of the "
+"register and can make it hard to perform future reconciliations."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:22
+msgid ""
+"This dialog is presented before allowing you to remove a splits from a "
+"transaction."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:23
+msgid ""
+"This dialog is presented before allowing you to remove all splits (including "
+"some reconciled splits) from a transaction. Doing so will throw off the "
+"reconciled value of the register and can make it hard to perform future "
+"reconciliations."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:24
+msgid ""
+"This dialog is presented before allowing you to remove all splits from a "
+"transaction."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:25
+msgid "This dialog is presented when a read-only register is opened."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:26
+msgid ""
+"This dialog is presented when you attempt to duplicate a modified invoice "
+"entry. The changed data must be saved or the duplication canceled."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:27
+msgid ""
+"This dialog is presented when you attempt to duplicate a modified "
+"transaction. The changed data must be saved or the duplication canceled."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:28
+msgid ""
+"This dialog is presented when you attempt to move out of a modified invoice "
+"entry. The changed data must be either saved or discarded."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:29
+msgid ""
+"This dialog is presented when you attempt to move out of a modified "
+"transaction. The changed data must be either saved or discarded."
+msgstr ""
+
#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_window_pages_account_tree.schemas.in.h:1
msgid "Ending date (in seconds from Jan 1, 1970)."
msgstr ""
@@ -8473,30 +8760,30 @@
msgid "Width of a column in the dialog"
msgstr ""
-#: src/gnome-search/dialog-search.c:146
+#: src/gnome-search/dialog-search.c:147
msgid "You must select an item from the list"
msgstr "U moet een item uit de lijst selecteren"
-#: src/gnome-search/dialog-search.c:263
+#: src/gnome-search/dialog-search.c:264
msgid "Select"
msgstr "selecteer"
-#: src/gnome-search/dialog-search.c:782
+#: src/gnome-search/dialog-search.c:787
msgid "all criteria are met"
msgstr "voldaan aan alle criteria"
-#: src/gnome-search/dialog-search.c:787
+#: src/gnome-search/dialog-search.c:792
msgid "any criteria are met"
msgstr "voldaan aan ieder criterium"
#. Translators: %s is either "item" or the name of some other
#. * item, e.g. "Customer" or "Invoice".
-#: src/gnome-search/dialog-search.c:828
+#: src/gnome-search/dialog-search.c:833
#, c-format
msgid "New %s"
msgstr "Nieuwe %s"
-#: src/gnome-search/dialog-search.c:828
+#: src/gnome-search/dialog-search.c:833
msgid "item"
msgstr "item"
@@ -8636,18 +8923,14 @@
msgstr "Zoeken op items met"
#: src/gnome-search/search.glade.h:10
-msgid "Search for..."
-msgstr "Zoek op..."
-
-#: src/gnome-search/search.glade.h:11
msgid "Search only active data"
msgstr "Zoek alleen in actieve gegevens"
-#: src/gnome-search/search.glade.h:12
+#: src/gnome-search/search.glade.h:11
msgid "Type of search"
msgstr "Type zoekactie"
-#: src/gnome-search/search.glade.h:13
+#: src/gnome-search/search.glade.h:12
#, fuzzy
msgid "_New item ..."
msgstr "Nieuw item..."
@@ -8712,11 +8995,11 @@
msgid "Voided"
msgstr "Ongeldige gemaakt"
-#: src/gnome-search/search-string.c:182
+#: src/gnome-search/search-string.c:183
msgid "You need to enter a string value"
msgstr "U moet een string-waarde invoeren"
-#: src/gnome-search/search-string.c:209
+#: src/gnome-search/search-string.c:210
#, c-format
msgid ""
"Error in regular expression '%s':\n"
@@ -8725,24 +9008,24 @@
"Fout in reguliere expressie '%s':\n"
"%s"
-#: src/gnome-search/search-string.c:273
+#: src/gnome-search/search-string.c:274
msgid "contains"
msgstr "bevat"
-#: src/gnome-search/search-string.c:276
+#: src/gnome-search/search-string.c:277
msgid "does not contain"
msgstr "bevat niet"
-#: src/gnome-search/search-string.c:280
+#: src/gnome-search/search-string.c:281
msgid "matches regex"
msgstr "komt overeen met reguliere expressie"
-#: src/gnome-search/search-string.c:284
+#: src/gnome-search/search-string.c:285
msgid "does not match regex"
msgstr "komt niet overeen met reguliere expressie"
#. Build and connect the toggle button
-#: src/gnome-search/search-string.c:352
+#: src/gnome-search/search-string.c:353
msgid "Case Insensitive?"
msgstr "Hoofdletter on-gevoelig?"
@@ -8824,14 +9107,15 @@
msgstr "U moet een geldige openingsbalans opgeven of het veld leeg laten."
#: src/gnome-utils/dialog-account.c:965
+#, fuzzy
msgid ""
-"You must select a transfer account or choose\n"
-"the opening balances equity account."
+"You must select a transfer account or choose the opening balances equity "
+"account."
msgstr ""
"U moet een transactie dagboek selecteren of\n"
"de openingsbalans eigen vemogen rekening kiezen."
-#: src/gnome-utils/dialog-account.c:1448
+#: src/gnome-utils/dialog-account.c:1447
#, c-format
msgid "(%d) New Accounts"
msgstr "(%d) Nieuwe dagboeken"
@@ -8884,9 +9168,8 @@
msgstr "Selecteer valuta/waardepapier"
#: src/gnome-utils/dialog-commodity.c:480
-msgid ""
-"You must select a commodity.\n"
-"To create a new one, click \"New\""
+#, fuzzy
+msgid "You must select a commodity. To create a new one, click \"New\""
msgstr ""
"U moet een artikel selecteren.\n"
"Om een nieuw artikel te maken, kiest u \"Nieuw\""
@@ -8904,9 +9187,10 @@
msgstr "Dat artikel bestaat al."
#: src/gnome-utils/dialog-commodity.c:1177
+#, fuzzy
msgid ""
-"You must enter a non-empty \"Full name\", \"Symbol/abbreviation\",\n"
-"and \"Type\" for the commodity."
+"You must enter a non-empty \"Full name\", \"Symbol/abbreviation\", and \"Type"
+"\" for the commodity."
msgstr ""
"U moet een \"Volledige naam\", \"Symbool/afkorting\",\n"
"en \"Type\" voor dit artikel opgeven."
@@ -8986,10 +9270,10 @@
msgstr "Toon de inkomsten en uitgaven dagboeken"
#: src/gnome-utils/dialog-transfer.c:1362
+#, fuzzy
msgid ""
-"You must specify an account to transfer from,\n"
-"or to, or both, for this transaction.\n"
-"Otherwise, it will not be recorded."
+"You must specify an account to transfer from, or to, or both, for this "
+"transaction. Otherwise, it will not be recorded."
msgstr ""
"U moet een dagboek opgeven om vanaf of naar\n"
"te boeken, voor deze transactie.\n"
@@ -8999,15 +9283,6 @@
msgid "You can't transfer from and to the same account!"
msgstr "U kunt niet van en naar hetzelfde dagboek boeken!"
-#: src/gnome-utils/dialog-transfer.c:1383
-#, c-format
-msgid ""
-"The account %s\n"
-"does not allow transactions.\n"
-msgstr ""
-"Het dagboek %s \n"
-"staat geen transacties toe.\n"
-
#: src/gnome-utils/dialog-transfer.c:1400
msgid ""
"You can't transfer from a non-currency account. Try reversing the \"from\" "
@@ -9049,6 +9324,22 @@
msgid "To Amount:"
msgstr "Naar bedrag:"
+#: src/gnome-utils/dialog-utils.c:985
+msgid "Remember and don't _ask me again."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome-utils/dialog-utils.c:986
+msgid "Don't _tell me again."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome-utils/dialog-utils.c:989
+msgid "Remember and don't ask me again this _session."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome-utils/dialog-utils.c:990
+msgid "Don't tell me again this _session."
+msgstr ""
+
#: src/gnome-utils/druid-gconf-setup.c:404
msgid ""
"When you click Apply, Gnucash will modify your ~/.gconf.path file and "
@@ -10283,6 +10574,10 @@
msgid "Date:"
msgstr "Datum:"
+#: src/gnome-utils/glade/transfer.glade.h:9
+msgid "Description:"
+msgstr "Omschrijving:"
+
#: src/gnome-utils/glade/transfer.glade.h:10
msgid "Exchange Rate:"
msgstr "Wisselkoers:"
@@ -10335,7 +10630,7 @@
msgstr "Vanaf nu"
#. Calendar label, only shown if the date editor has a time field
-#: src/gnome-utils/gnc-date-edit.c:643
+#: src/gnome-utils/gnc-date-edit.c:663
msgid "Calendar"
msgstr "Kalender"
@@ -10365,114 +10660,110 @@
" %s\n"
"%s niet openenen"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:99 src/gnome-utils/gnc-main-window.c:227
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:98 src/gnome-utils/gnc-main-window.c:231
msgid "_Import"
msgstr "_Importeer"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:101
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:100 src/gnome-utils/gnc-file.c:254
#, fuzzy
msgid "Import"
msgstr "_Importeer"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:107 src/gnome-utils/gnc-file.c:938
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:106 src/gnome-utils/gnc-file.c:991
msgid "Save"
msgstr "Opslaan"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:111 src/gnome-utils/gnc-main-window.c:228
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:110 src/gnome-utils/gnc-main-window.c:232
msgid "_Export"
msgstr "_Exporteer"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:114 src/gnome-utils/gnc-file.c:799
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:854
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:113 src/gnome-utils/gnc-file.c:270
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:852
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:861
msgid "Export"
msgstr "Exporteren"
#. Just in case
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:191
-#: src/import-export/hbci/druid-hbci-utils.c:160
-#: src/import-export/hbci/druid-hbci-utils.c:176
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:194
+#: src/import-export/hbci/druid-hbci-utils.c:159
+#: src/import-export/hbci/druid-hbci-utils.c:173
msgid "(null)"
msgstr "(null)"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:200
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:203
#, c-format
-msgid ""
-"No suitable backend was found for\n"
-"%s."
+msgid "No suitable backend was found for %s."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:205
-#, c-format
-msgid ""
-"The URL \n"
-" %s\n"
-"is not supported by this version of GnuCash."
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:208
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The URL %s is not supported by this version of GnuCash."
msgstr ""
"De URL \n"
" %s\n"
"wordt niet ondersteund door deze versie van GnuCash."
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:211
-#, c-format
-msgid ""
-"Can't parse the URL\n"
-" %s\n"
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:213
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Can't parse the URL %s."
msgstr ""
"Kan de URL niet verwerken:\n"
" %s\n"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:216
-#, c-format
-msgid ""
-"Can't connect to\n"
-" %s\n"
-"The host, username or password were incorrect."
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:218
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Can't connect to %s. The host, username or password were incorrect."
msgstr ""
"Kan niet verbinden met\n"
" %s\n"
"De hostnaam, gebruikersnaam of wachtwoord is incorrect."
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:222
-#, c-format
-msgid ""
-"Can't connect to\n"
-" %s\n"
-"Connection was lost, unable to send data."
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:224
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Can't connect to %s. Connection was lost, unable to send data."
msgstr ""
"Kan niet verbinden met\n"
" %s\n"
"Verbinding verbroken, kan geen gegevens verzenden."
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:228
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:230
+#, fuzzy
msgid ""
-"This file/URL appears to be from a newer version\n"
-"of GnuCash. You must upgrade your version of GnuCash\n"
-"to work with this data."
+"This file/URL appears to be from a newer version of GnuCash. You must "
+"upgrade your version of GnuCash to work with this data."
msgstr ""
"Dit bestand/URL lijkt uit een nieuwere versie van\n"
"GnuCash te komen. Om met deze gegevens te kunnen werken\n"
"dient u een upgrade van GnuCash uit te voeren."
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:235
-#, c-format
-msgid ""
-"The database\n"
-" %s\n"
-"doesn't seem to exist. Do you want to create it?\n"
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:237
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The database %s doesn't seem to exist. Do you want to create it?"
msgstr ""
"De database\n"
" %s\n"
"lijkt niet te bestaan. Wilt u er een aanmaken?\n"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:242
-#, c-format
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:247
+#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"GnuCash could not obtain the lock for\n"
-" %s.\n"
-"That database may be in use by another user,\n"
-"in which case you should not open the database.\n"
+"GnuCash could not obtain the lock for %s. That database may be in use by "
+"another user, in which case you should not open the database. Do you want to "
+"proceed with opening the database?"
+msgstr ""
+"GnuCash kan kan geen lock krijgen voor\n"
+" %s\n"
+"Misschien wordt deze database door een andere gebruiker\n"
+"gebruikt. In dat geval kunt u de database beter niet openen.\n"
"\n"
-"Do you want to proceed with opening the database?"
+"Wilt u doorgaan met het openen van de database?"
+
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:255
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"GnuCash could not obtain the lock for %s. That database may be in use by "
+"another user, in which case you should not import the database. Do you want "
+"to proceed with importing the database?"
msgstr ""
"GnuCash kan kan geen lock krijgen voor\n"
" %s\n"
@@ -10481,247 +10772,225 @@
"\n"
"Wilt u doorgaan met het openen van de database?"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:251
-#, c-format
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:263
+#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"GnuCash could not write to\n"
-" %s.\n"
-"That database may be on a read-only file system,\n"
-"or you may not have write permission for the directory.\n"
+"GnuCash could not obtain the lock for %s. That database may be in use by "
+"another user, in which case you should not save the database. Do you want to "
+"proceed with saving the database?"
msgstr ""
+"GnuCash kan kan geen lock krijgen voor\n"
+" %s\n"
+"Misschien wordt deze database door een andere gebruiker\n"
+"gebruikt. In dat geval kunt u de database beter niet openen.\n"
+"\n"
+"Wilt u doorgaan met het openen van de database?"
+
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:271
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"GnuCash could not obtain the lock for %s. That database may be in use by "
+"another user, in which case you should not export the database. Do you want "
+"to proceed with exporting the database?"
+msgstr ""
+"GnuCash kan kan geen lock krijgen voor\n"
+" %s\n"
+"Misschien wordt deze database door een andere gebruiker\n"
+"gebruikt. In dat geval kunt u de database beter niet openen.\n"
+"\n"
+"Wilt u doorgaan met het openen van de database?"
+
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:294
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"GnuCash could not write to %s. That database may be on a read-only file "
+"system, or you may not have write permission for the directory."
+msgstr ""
"GnuCash kon niet schrijven naar\n"
"...%s.\n"
"Die database staat misschien op een alleen-lezen bestandssysteem,\n"
"of u heeft geen schrijfrechten in de map.\n"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:259
-#, c-format
-msgid ""
-"The file/URL \n"
-" %s\n"
-"does not contain GnuCash data or the data is corrupt."
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:301
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The file/URL %s does not contain GnuCash data or the data is corrupt."
msgstr ""
"Het bestand/URL \n"
" %s\n"
"bevat geen GnuCash gegevens of de gegevens zijn onleesbaar."
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:265
-#, c-format
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:307
+#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"The server at URL \n"
-" %s\n"
-"experienced an error or encountered bad or corrupt data."
+"The server at URL %s experienced an error or encountered bad or corrupt data."
msgstr ""
"De server op URL \n"
" %s\n"
"kreeg een foutmelding, slechte of onleesbare gegevens tegengekomen."
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:271
-#, c-format
-msgid ""
-"You do not have permission to access\n"
-" %s\n"
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:313
+#, fuzzy, c-format
+msgid "You do not have permission to access %s."
msgstr ""
"U heeft geen leesrechten voor de gegevens in \n"
" %s\n"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:276
-#, c-format
-msgid ""
-"An error occurred while processing\n"
-" %s\n"
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:318
+#, fuzzy, c-format
+msgid "An error occurred while processing %s."
msgstr ""
"Er is een fout opgetreden tijdens het verwerken van\n"
" %s\n"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:282
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:324
#, c-format
msgid ""
-"Invalid QSF Object file!\n"
-"The QSF object file\n"
-"%s\n"
-" failed to validate against the QSF object schema.\n"
-"The XML structure of the file is either not well-formed or contains illegal "
-"data."
+"Invalid QSF Object file! The QSF object file %s failed to validate against "
+"the QSF object schema. The XML structure of the file is either not well-"
+"formed or contains illegal data."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:290
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:331
#, c-format
msgid ""
-"Invalid QSF Map file!\n"
-"The QSF map file\n"
-"%s\n"
-" failed to validate against the QSF map schema.\n"
-"The XML structure of the file is either not well-formed or contains illegal "
-"data."
+"Invalid QSF Map file! The QSF map file %s failed to validate against the QSF "
+"map schema. The XML structure of the file is either not well-formed or "
+"contains illegal data."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:298
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:338
#, c-format
msgid ""
-"The QSF Map file\n"
-"%s\n"
-"was written for a different version of QOF.\n"
-"It may need to be modified to work with your current QOF installation."
+"The QSF Map file %s was written for a different version of QOF. It may need "
+"to be modified to work with your current QOF installation."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:304
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:345
#, c-format
msgid ""
-"The selected QSF map\n"
-"%s\n"
-"contains unusable data. This is usually because not all the required "
-"parameters for the defined objects have calculations described in the map."
+"The selected QSF map %s contains unusable data. This is usually because not "
+"all the required parameters for the defined objects have calculations "
+"described in the map."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:311
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:352
#, c-format
msgid ""
-"The selected QSF object file\n"
-"%s\n"
-" contains one or more invalid GUIDs. The file cannot be processed - please "
-"check the source of the file and try again."
+"The selected QSF object file %s contains one or more invalid GUIDs. The file "
+"cannot be processed - please check the source of the file and try again."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:318
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:359
#, c-format
-msgid ""
-"The selected QSF Object file\n"
-"%s\n"
-"requires a map but it was not provided."
+msgid "The selected QSF Object file %s requires a map but it was not provided."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:323
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:365
#, c-format
msgid ""
-"Wrong QSF map selected.\n"
-"The selected map,\n"
-"%s\n"
-" validates but was written for different QOF objects.\n"
-" The list of objects defined in this map does not include all the objects "
-"described in the current QSF object file."
+"Wrong QSF map selected. The selected map %s validates but was written for "
+"different QOF objects. The list of objects defined in this map does not "
+"include all the objects described in the current QSF object file."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:332
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:373
#, c-format
-msgid ""
-"The selected file \n"
-" %s\n"
-" is a QSF map and cannot be opened as a QSF object."
+msgid "The selected file %s is a QSF map and cannot be opened as a QSF object."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:338
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:379
#, c-format
msgid ""
"When converting XML strings into numbers, an overflow has been detected. The "
-"QSF object file\n"
-" %s\n"
-"contains invalid data in a field that is meant to hold a number."
+"QSF object file %s contains invalid data in a field that is meant to hold a "
+"number."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:345
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:386
#, c-format
msgid ""
-"The QSF object file\n"
-" %s\n"
-"is valid and contains GnuCash objects. However, GnuCash cannot open the file "
-"directly because the data needs to be merged into an existing GnuCash data "
-"book. Please open a GnuCash file or create a new one, then import this QSF "
-"object file so that the data can be merged into the main data book."
+"The QSF object file %s is valid and contains GnuCash objects. However, "
+"GnuCash cannot open the file directly because the data needs to be merged "
+"into an existing GnuCash data book. Please open a GnuCash file or create a "
+"new one, then import this QSF object file so that the data can be merged "
+"into the main data book."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:355
-msgid ""
-"There was an error reading the file.\n"
-"Do you want to continue?"
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:396
+#, fuzzy
+msgid "There was an error reading the file. Do you want to continue?"
msgstr ""
"Fout bij het lezen van het bestand.\n"
"Wilt u doorgaan?"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:361
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:402
#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"There was an error parsing the file\n"
-" %s"
+msgid "There was an error parsing the file %s."
msgstr ""
"Fout bij het verwerken van het bestand.\n"
" %s\n"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:366
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:407
#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"The file \n"
-" %s\n"
-"is empty."
+msgid "The file %s is empty."
msgstr ""
"Het bestand \n"
" %s\n"
" is leeg."
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:371
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:412
#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"The file \n"
-" %s\n"
-"could not be found."
+msgid "The file %s could not be found."
msgstr ""
"Het bestand \n"
" %s\n"
" kan niet worden gevonden."
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:376
-msgid ""
-"This file is from an older version of GnuCash.\n"
-"Do you want to continue?"
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:417
+#, fuzzy
+msgid "This file is from an older version of GnuCash. Do you want to continue?"
msgstr ""
"Dit bestand is afkomstig van een oudere versie van GnuCash.\n"
"Wilt u doorgaan?"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:382
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:423
#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"The file type of file\n"
-" %s\n"
-"is unknown."
+msgid "The file type of file %s is unknown."
msgstr ""
"Het bestand \n"
" %s\n"
" is leeg."
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:387
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:428
#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"Could not make a backup of the file\n"
-" %s"
+msgid "Could not make a backup of the file %s"
msgstr ""
"Kan het bestand\n"
" %s\n"
"%s niet openenen"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:392
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:433
#, c-format
msgid ""
-"Could not write to file\n"
-" %s\n"
-"Check that you have permission to write to this file and that there is "
-"sufficient space to create it."
+"Could not write to file %s Check that you have permission to write to this "
+"file and that there is sufficient space to create it."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:399
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:440
+#, fuzzy
msgid ""
-"This database is from an older version of GnuCash.\n"
-"Do you want to want to upgrade the database to the current version?"
+"This database is from an older version of GnuCash. Do you want to want to "
+"upgrade the database to the current version?"
msgstr ""
"Deze database is afkomstig van een oudere versie van GnuCash.\n"
"Wilt u de database aanpassen aan de huidige versie?"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:406
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:447
+#, fuzzy
msgid ""
"The SQL database is in use by other users, and the upgrade cannot be "
-"performed until they logoff.\n"
-"If there are currently no other users, consult the \n"
-"documentation to learn how to clear out dangling login\n"
-"sessions."
+"performed until they logoff. If there are currently no other users, consult "
+"the documentation to learn how to clear out dangling login sessions."
msgstr ""
"De SQL database wordt gebruikt door andere gebruikers, en de upgrade kan "
"niet worden uitgevoerd tot ze zijn afgemeld.\n"
@@ -10729,22 +10998,32 @@
"de documentatie om uit te zoeken hoe u problemen verhelpt met\n"
"onafgesloten sessies."
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:416
-msgid "An unknown I/O error occurred."
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:457
+#, fuzzy, c-format
+msgid "An unknown I/O error (%d) occurred."
msgstr "Er is een onbekende I/O fout opgetreden."
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:501
-msgid "Changes have been made since the last Save. Save the data to file?"
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:544
+#, fuzzy
+msgid "Save changes to the file?"
+msgstr "Laad een ander bestand"
+
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:546
+msgid ""
+"Changes have been made since the last time it was saved. If you continue "
+"without saving these changes will be discarded."
msgstr ""
-"Gegevens zijn veranderd sinds de laatste keer opslaan. Gegevens opslaan in "
-"bestand?"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:575
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:557
+msgid "Continue _Without Saving"
+msgstr ""
+
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:638
#, c-format
msgid "GnuCash could not obtain the lock for %s."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:577
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:640
#, fuzzy
msgid ""
"That database may be in use by another user, in which case you should not "
@@ -10758,7 +11037,7 @@
"\n"
"Wilt u doorgaan met het openen van de database?"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:580
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:643
#, fuzzy
msgid ""
"That database may be on a read-only file system, or you may not have write "
@@ -10772,40 +11051,36 @@
"\n"
"Wat wilt u doen?"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:610
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:660
#, fuzzy
msgid "_Open Anyway"
msgstr "Toch openen"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:612
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:662
#, fuzzy
msgid "_Create New File"
msgstr "Nieuw bestand maken"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:684
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:734
msgid "Reading file..."
msgstr "Bestand lezen..."
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:835 src/gnome-utils/gnc-file.c:1025
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1201
-#, c-format
-msgid ""
-"The file \n"
-" %s\n"
-" already exists.\n"
-"Are you sure you want to overwrite it?"
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:888 src/gnome-utils/gnc-file.c:1079
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1209
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The file %s already exists. Are you sure you want to overwrite it?"
msgstr ""
"Het bestand \n"
" %s\n"
" bestaat al.\n"
"Weet u zeker dat u het wilt overschrijven?"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:850
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:903
msgid "Exporting file..."
msgstr "Bestand exporteren..."
#. %s is the strerror(3) error string of the error that occurred.
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:863
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:916
#, c-format
msgid ""
"There was an error saving the file.\n"
@@ -10816,7 +11091,7 @@
"\n"
"%s"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:893
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:946
msgid "Writing file..."
msgstr "Bestand schrijven..."
@@ -10824,36 +11099,36 @@
msgid "View..."
msgstr "Bekijken..."
-#: src/gnome-utils/gnc-html.c:104
+#: src/gnome-utils/gnc-html.c:107
msgid "Not found"
msgstr "Niet gevonden"
-#: src/gnome-utils/gnc-html.c:106
+#: src/gnome-utils/gnc-html.c:109
msgid "The specified URL could not be loaded."
msgstr "De gespecificeerde URL kon niet worden geladen."
-#: src/gnome-utils/gnc-html.c:112
+#: src/gnome-utils/gnc-html.c:115
msgid "There was an error loading the specified URL."
msgstr "Fout bij het laden van gespecificeerde URL."
-#: src/gnome-utils/gnc-html.c:113
+#: src/gnome-utils/gnc-html.c:116
msgid "Error message"
msgstr "Foutmelding"
-#: src/gnome-utils/gnc-html.c:602 src/gnome-utils/gnc-html.c:1061
+#: src/gnome-utils/gnc-html.c:605 src/gnome-utils/gnc-html.c:1064
+#, fuzzy
msgid ""
-"Secure HTTP access is disabled.\n"
-"You can enable it in the Network section of\n"
+"Secure HTTP access is disabled. You can enable it in the Network section of "
"the Preferences dialog."
msgstr ""
"Beveiligde HTTP toegang is uitgeschakeld.\n"
"U kunt dit aanzetten in de netwerk sectie van\n"
"het voorkeuren venster."
-#: src/gnome-utils/gnc-html.c:611 src/gnome-utils/gnc-html.c:1071
+#: src/gnome-utils/gnc-html.c:614 src/gnome-utils/gnc-html.c:1074
+#, fuzzy
msgid ""
-"Network HTTP access is disabled.\n"
-"You can enable it in the Network section of\n"
+"Network HTTP access is disabled. You can enable it in the Network section of "
"the Preferences dialog."
msgstr ""
"Netwerk HTTP toegang is uitgeschakeld.\n"
@@ -10861,7 +11136,7 @@
"het voorkeuren venster."
#. %s is a URL (some location somewhere).
-#: src/gnome-utils/gnc-html.c:1002
+#: src/gnome-utils/gnc-html.c:1005
#, c-format
msgid "There was an error accessing %s."
msgstr "Fout opgetreden bij het openen van %s."
@@ -10880,307 +11155,307 @@
msgstr "_Open dagboek"
#. Toplevel
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:212
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:216
#, fuzzy
msgid "_File"
msgstr "_Nieuw bestand"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:217
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:221
msgid "_Reports"
msgstr "_Rapporten"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:218
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:222
msgid "_Tools"
msgstr "_Gereedschappen"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:219
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:223
#, fuzzy
msgid "E_xtensions"
msgstr "Extensies"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:220
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:224
msgid "_Windows"
msgstr "Ven_sters"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:221 src/gnome/window-reconcile.c:1284
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:225 src/gnome/window-reconcile.c:1284
msgid "_Help"
msgstr "_Help"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:229
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:233
#, fuzzy
msgid "_Print..."
msgstr "Afdrukken"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:230
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:234
#, fuzzy
msgid "Print the currently active page"
msgstr "Sluit de huidige kladblok pagina"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:231
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:235
#, fuzzy
msgid "Proper_ties"
msgstr "Eigenschappen"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:232
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:236
#, fuzzy
msgid "Edit the properties of the current file"
msgstr "Bekijk en bewerk de eigenschappen van dit bestand"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:234
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:238
#, fuzzy
msgid "_Close"
msgstr "Sluiten"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:235
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:239
#, fuzzy
msgid "Close the currently active page"
msgstr "Sluit de huidige kladblok pagina"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:237
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:241
#, fuzzy
msgid "_Quit"
msgstr "Afsluiten"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:238
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:242
#, fuzzy
msgid "Quit this application"
msgstr "Copieer deze boeking"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:244
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:248
#, fuzzy
msgid "Cut the current selection and copy it to clipboard"
msgstr "Plak de transactie van het klembord"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:246
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:251
#, fuzzy
msgid "Copy the current selection to clipboard"
msgstr "Plak de transactie van het klembord"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:248
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:254
msgid "Paste the clipboard content at the cursor position"
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:249
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:256
#, fuzzy
msgid "Pr_eferences"
msgstr "Verwijzingen"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:250
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:257
msgid "Edit the global preferences of GnuCash"
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:256
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:263
msgid "Select sorting criteria for this page view"
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:258
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:265
#, fuzzy
msgid "Select the account types that should be displayed."
msgstr "Selecteer te vergelijken dagboeken"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:259
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:266
msgid "_Refresh"
msgstr "Ve_rnieuwen"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:260
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:267
msgid "Refresh this window"
msgstr "Vernieuw dit venster"
#. Actions menu
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:265 src/gnome/window-reconcile.c:1244
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:272 src/gnome/window-reconcile.c:1244
msgid "_Check & Repair"
msgstr "_Controleer & repareer"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:266
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:273
#, fuzzy
msgid "_Reset Warnings..."
msgstr "Behouden inkomsten"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:267
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:274
msgid "Reset the state of all warning message so they will be shown again."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:269
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:276
msgid "Rename Page"
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:270
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:277
msgid "Rename this page."
msgstr ""
#. Windows menu
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:275
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:282
#, fuzzy
msgid "_New Window"
msgstr "Ven_sters"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:276
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:283
#, fuzzy
msgid "Open a new top-level GnuCash window."
msgstr "Open een compleet nieuw GnuCash venster voor het huidige venster"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:278
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:285
msgid "New Window with _Page"
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:279
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:286
msgid "Move the current page to a new top-level GnuCash window."
msgstr ""
#. Help menu
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:284
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:291
msgid "Tutorial and Concepts _Guide"
msgstr "Tutorial en concepten _gids"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:285
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:292
msgid "Open the GnuCash Tutorial"
msgstr "Open de GnuCash tutorial"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:287
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:294
#, fuzzy
msgid "_Contents"
msgstr "Inhoud"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:288
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:295
msgid "Open the GnuCash Help"
msgstr "Open de GnuCash help"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:290
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:297
#, fuzzy
msgid "_About"
msgstr "Bedr_ag"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:291
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:298
#, fuzzy
msgid "About GnuCash"
msgstr "Beëindig GnuCash"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:301
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:308
msgid "Learn Accelerator Keys"
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:302
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:309
msgid "Learn new accelerator key settings."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:304
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:311
msgid "_Toolbar"
msgstr "_Werkbalk"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:305
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:312
msgid "Show/hide the toolbar on this window"
msgstr "Toon/verberg de werkbalk in dit venster"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:307
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:314
#, fuzzy
msgid "Su_mmary Bar"
msgstr "Samenvattingsbalk"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:308
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:315
msgid "Show/hide the summary bar on this window"
msgstr "Toon/verberg de samenvattingsbalk in dit venster"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:310
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:317
#, fuzzy
msgid "Stat_us Bar"
msgstr "Statusbalk"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:311
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:318
#, fuzzy
msgid "Show/hide the status bar on this window"
msgstr "Toon/verberg de statusbalk in dit venster"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:324
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:331
#, fuzzy
msgid "Window _1"
msgstr "venster1"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:325
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:332
#, fuzzy
msgid "Window _2"
msgstr "Ven_sters"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:326
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:333
#, fuzzy
msgid "Window _3"
msgstr "Ven_sters"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:327
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:334
#, fuzzy
msgid "Window _4"
msgstr "Ven_sters"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:328
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:335
#, fuzzy
msgid "Window _5"
msgstr "Ven_sters"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:329
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:336
#, fuzzy
msgid "Window _6"
msgstr "Ven_sters"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:330
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:337
#, fuzzy
msgid "Window _7"
msgstr "Ven_sters"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:331
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:338
#, fuzzy
msgid "Window _8"
msgstr "Ven_sters"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:332
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:339
#, fuzzy
msgid "Window _9"
msgstr "Ven_sters"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:333
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:340
#, fuzzy
msgid "Window _0"
msgstr "Ven_sters"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:804
-#, fuzzy
-msgid "<unknown>"
-msgstr "(onbekend)"
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:803
+#, c-format
+msgid "Save changes to file %s before closing?"
+msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:830
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:807
#, c-format
-msgid ""
-"<b>Save changes to file %s before closing?</b>\n"
-"\n"
-"If you don't save, changes from the past %d minutes will be discarded."
+msgid "If you don't save, changes from the past %d minutes will be discarded."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:841
-#, c-format
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:810
msgid ""
-"<b>Save changes to file %s before closing?</b>\n"
-"\n"
-"If you don't save, changes will be discarded."
+"Changes have been made since the last time it was saved. If you continue "
+"without saving these changes will be discarded."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:848
-msgid "Close _without Saving"
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:818
+#, fuzzy
+msgid "<unknown>"
+msgstr "(onbekend)"
+
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:853
+msgid "Close _Without Saving"
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:898
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:884
#, fuzzy
msgid "Quit Gnucash?"
msgstr "Wat is GnuCash"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:899
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:885
msgid ""
"You are attempting to close the last Gnucash window. Doing so will quit the "
"application. Are you sure that this is what you want to do?"
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:999
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:1005
msgid "<no file>"
msgstr "<geen bestand>"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:2870
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3039
#, fuzzy
msgid ""
"The GnuCash personal finance manager.\n"
@@ -11192,14 +11467,14 @@
#. Translators: Insert your translator's credits here so that
#. they will be shown in the "About" dialog.
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:2892
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:2932
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3061
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3101
#, fuzzy
msgid "translator_credits"
msgstr "bevat credit"
#. Translators: This is the "About" message.
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:2910
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3079
msgid ""
"The GnuCash personal finance manager.\n"
"The GNU way to manage your money!\n"
@@ -11212,17 +11487,17 @@
#. CY Strings
#. src/app-utils/date-utilities.scm
#: src/gnome-utils/gnc-period-select.c:66
-#: src/gnome-utils/gnc-period-select.c:81 intl-scm/guile-strings.c:796
+#: src/gnome-utils/gnc-period-select.c:81 intl-scm/guile-strings.c:800
msgid "Today"
msgstr "Vandaag"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: src/gnome-utils/gnc-period-select.c:67 intl-scm/guile-strings.c:764
+#: src/gnome-utils/gnc-period-select.c:67 intl-scm/guile-strings.c:768
msgid "Start of this month"
msgstr "Begin van deze maand"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: src/gnome-utils/gnc-period-select.c:68 intl-scm/guile-strings.c:772
+#: src/gnome-utils/gnc-period-select.c:68 intl-scm/guile-strings.c:776
msgid "Start of previous month"
msgstr "Begin van de voorgaande maand"
@@ -11232,7 +11507,7 @@
msgstr "Begin van het voorafgaande kwartaal"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: src/gnome-utils/gnc-period-select.c:70 intl-scm/guile-strings.c:788
+#: src/gnome-utils/gnc-period-select.c:70 intl-scm/guile-strings.c:792
msgid "Start of previous quarter"
msgstr "Begin van het voorafgaande kwartaal"
@@ -11258,12 +11533,12 @@
msgstr "Begin van het voorafgaande kwartaal"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: src/gnome-utils/gnc-period-select.c:82 intl-scm/guile-strings.c:768
+#: src/gnome-utils/gnc-period-select.c:82 intl-scm/guile-strings.c:772
msgid "End of this month"
msgstr "Eind van deze maand"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: src/gnome-utils/gnc-period-select.c:83 intl-scm/guile-strings.c:776
+#: src/gnome-utils/gnc-period-select.c:83 intl-scm/guile-strings.c:780
msgid "End of previous month"
msgstr "Einde van de voorgaande maand"
@@ -11273,7 +11548,7 @@
msgstr "Einde van het voorafgaande kwartaal"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: src/gnome-utils/gnc-period-select.c:85 intl-scm/guile-strings.c:792
+#: src/gnome-utils/gnc-period-select.c:85 intl-scm/guile-strings.c:796
msgid "End of previous quarter"
msgstr "Einde van het voorafgaande kwartaal"
@@ -11339,7 +11614,7 @@
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:410 intl-scm/guile-strings.c:1026
+#: src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:410 intl-scm/guile-strings.c:1030
#: intl-scm/guile-strings.c:2886 intl-scm/guile-strings.c:3066
#: intl-scm/guile-strings.c:3434 intl-scm/guile-strings.c:3542
#: intl-scm/guile-strings.c:3666
@@ -11392,8 +11667,8 @@
#: intl-scm/guile-strings.c:128 intl-scm/guile-strings.c:262
#: intl-scm/guile-strings.c:316 intl-scm/guile-strings.c:460
#: intl-scm/guile-strings.c:464 intl-scm/guile-strings.c:484
-#: intl-scm/guile-strings.c:538 intl-scm/guile-strings.c:1042
-#: intl-scm/guile-strings.c:1080 intl-scm/guile-strings.c:1388
+#: intl-scm/guile-strings.c:538 intl-scm/guile-strings.c:1046
+#: intl-scm/guile-strings.c:1084 intl-scm/guile-strings.c:1388
#: intl-scm/guile-strings.c:1478 intl-scm/guile-strings.c:2620
#: intl-scm/guile-strings.c:2862
msgid "Total"
@@ -11439,12 +11714,12 @@
msgid "Get Quotes"
msgstr "Haal citaten"
-#: src/gnome-utils/gnc-tree-view-commodity.c:520
+#: src/gnome-utils/gnc-tree-view-commodity.c:521
#: src/gnome-utils/gnc-tree-view-price.c:436
msgid "Source"
msgstr "Bron"
-#: src/gnome-utils/gnc-tree-view-commodity.c:525
+#: src/gnome-utils/gnc-tree-view-commodity.c:526
msgid "Timezone"
msgstr ""
@@ -11459,9 +11734,7 @@
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#: src/gnome-utils/gnc-tree-view-price.c:445
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:1731
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:1733
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2073
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2088
#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:238
#: intl-scm/guile-strings.c:106 intl-scm/guile-strings.c:294
#: intl-scm/guile-strings.c:516 intl-scm/guile-strings.c:1966
@@ -11577,7 +11850,7 @@
msgstr "Debet"
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: src/gnome/window-reconcile.c:908 intl-scm/guile-strings.c:880
+#: src/gnome/window-reconcile.c:908 intl-scm/guile-strings.c:884
msgid "Credits"
msgstr "Credit"
@@ -11636,9 +11909,8 @@
msgstr "Gecorrigeerde balans:"
#: src/gnome/window-reconcile.c:2032
-msgid ""
-"The account is not balanced.\n"
-"Are you sure you want to finish?"
+#, fuzzy
+msgid "The account is not balanced. Are you sure you want to finish?"
msgstr ""
"Het dagboek is niet gebalanceerd.\n"
"Weet u zeker dat u wilt beëindigen?"
@@ -11648,9 +11920,10 @@
msgstr "Wilt u deze correctie uitstellen en later afmaken?"
#: src/gnome/window-reconcile.c:2123
+#, fuzzy
msgid ""
-"You have made changes to this reconcile window.\n"
-"Are you sure you want to cancel?"
+"You have made changes to this reconcile window. Are you sure you want to "
+"cancel?"
msgstr ""
"U heeft veranderingen aangebracht in dit correctievenster.\n"
"Weet u zeker dat u wilt annuleren?"
@@ -11710,43 +11983,48 @@
msgstr "Werk uw dagboeken bij met de nieuwe gegevens"
#: src/import-export/binary-import/druid-commodity.c:268
+#, fuzzy
msgid ""
-"Pick the type of the currency or security. For national currencies, \n"
-"use \"CURRENCY\". Enter a new type in the box if the ones in the\n"
-"pick list are inappropriate."
+"Pick the type of the currency or security. For national currencies, use "
+"\"CURRENCY\". Enter a new type in the box if the ones in the pick list are "
+"inappropriate."
msgstr ""
"Kies het soort valuta of waardepapier. Gebruik voor nationale valuta \n"
"\"VALUTA\". Geef een nieuw type op in het vak indien de keuzes\n"
"in de lijst niet afdoende zijn."
#: src/import-export/binary-import/druid-commodity.c:290
+#, fuzzy
msgid ""
-"Enter a descriptive name for the currency or stock, such as \n"
-"\"US Dollar\" or \"Red Hat Stock\""
+"Enter a descriptive name for the currency or stock, such as \"US Dollar\" or "
+"\"Red Hat Stock\""
msgstr ""
"Geef een beschrijvende naam voor de valuta of aandelen, zoals \n"
"\"EU Euro\" of \"Red Hat Aandelen\""
#: src/import-export/binary-import/druid-commodity.c:309
+#, fuzzy
msgid ""
-"Enter the ticker symbol (such as \"RHAT\"), national currency symbol \n"
-"(such as \"USD\"), or other unique abbreviation for the name."
+"Enter the ticker symbol (such as \"RHAT\"), national currency symbol (such "
+"as \"USD\"), or other unique abbreviation for the name."
msgstr ""
"Geef het ticker-symbool (zoals \"RHAT\"), nationaal valuta symbool \n"
"(zoals \"EUR\"), of een andere unieke afkorting voor de naam."
#: src/import-export/binary-import/druid-commodity.c:328
+#, fuzzy
msgid ""
-"Click \"Next\" to accept the information and move \n"
-"to the next currency or stock."
+"Click \"Next\" to accept the information and move to the next currency or "
+"stock."
msgstr ""
"Kies \"Volgende\" om de gegevens te accepteren \n"
"en door te gaan naar de volgende valuta of aandelen."
#: src/import-export/binary-import/druid-commodity.c:410
+#, fuzzy
msgid ""
-"You must put values for the type, name,\n"
-"and abbreviation of the currency/stock."
+"You must put values for the type, name, and abbreviation of the currency/"
+"stock."
msgstr ""
"U moet waarden opgeven voor het type, de naam,\n"
"en de afkorting van de valuta/aandelen."
@@ -12159,9 +12437,8 @@
"Wilt u de opdracht opnieuw invoeren ?"
#: src/import-export/hbci/dialog-pass.c:145
-msgid ""
-"The two passwords didn't match. \n"
-"Please try again."
+#, fuzzy
+msgid "The two passwords didn't match. Please try again."
msgstr ""
"De twee wachtwoorden komen niet overeen. \n"
"Probeert u het nogmaals."
@@ -12184,8 +12461,13 @@
msgid "Please choose an AqBanking backend to be configured"
msgstr ""
+#: src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:508
+#, fuzzy
+msgid "Co_nfigure"
+msgstr "Configuratie bestand"
+
#. Each of the %s is the name of the backend, e.g. "aqhbci".
-#: src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:618
+#: src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:619
#, c-format
msgid ""
"The external program \"%s Setup Wizard\" returned a nonzero exit code which "
@@ -12195,7 +12477,7 @@
msgstr ""
#. Each of the %s is the name of the backend, e.g. "aqhbci".
-#: src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:631
+#: src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:632
#, c-format
msgid ""
"The external program \"%s Setup Wizard\" has not been found. \n"
@@ -12205,21 +12487,17 @@
msgstr ""
#: src/import-export/hbci/druid-hbci-utils.c:158
-#, c-format
-msgid ""
-"The file %s does not exist. \n"
-"Would you like to create it now?"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The file %s does not exist. Would you like to create it now?"
msgstr ""
"Het bestand %s bestaat niet.\n"
"Wilt u dit nu aanmaken?"
-#: src/import-export/hbci/druid-hbci-utils.c:172
-#, c-format
+#: src/import-export/hbci/druid-hbci-utils.c:171
+#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"The directory for file\n"
-"%s\n"
-"does not exist. \n"
-"Please choose another place for this file."
+"The directory for file %s does not exist. Please choose another place for "
+"this file."
msgstr ""
"De map voor bestand \n"
"%s\n"
@@ -12656,7 +12934,7 @@
msgid "Reconcile account now?"
msgstr "Dagboek nu Corrigeren?"
-#: src/import-export/hbci/gnc-hbci-gettrans.c:205
+#: src/import-export/hbci/gnc-hbci-gettrans.c:206
msgid "The HBCI import returned no transactions for the selected time period."
msgstr ""
"De HBCI import gaf geen transacties terug voor de geselecteerde tijdspanne."
@@ -12714,9 +12992,10 @@
"Wilt u het nogmaals proberen?"
#: src/import-export/hbci/gnc-hbci-utils.c:301
+#, fuzzy
msgid ""
-"Unfortunately you entered a wrong PIN for too many times.\n"
-"Your chip card is therefore destroyed. Aborting."
+"Unfortunately you entered a wrong PIN for too many times. Your chip card is "
+"therefore destroyed. Aborting."
msgstr ""
"Helaas heeft u de verkeerde PIN code te vaak ingevoerd.\n"
"Uw kaart is daarom onbruikbaar gemaakt.\n"
@@ -12875,12 +13154,12 @@
msgid "(Full account ID: "
msgstr "(Volledig dagboek ID:"
-#: src/import-export/import-commodity-matcher.c:116
+#: src/import-export/import-commodity-matcher.c:114
#, fuzzy
msgid ""
-"Please select a commodity to match the following exchange specific code.\n"
+"Please select a commodity to match the following exchange specific code. "
"Please note that the exchange code of the commodity you select will be "
-"overwritten.\n"
+"overwritten."
msgstr ""
"Selecteer een stuk dat overeenkomt met de volgende wisselkoers-code.\n"
"Let erop dat de wisselkoers-code van het stuk dat u kiest, wordt "
@@ -13104,30 +13383,27 @@
#. stay here if no file specified
#: src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:450
-msgid "Please select a file to load.\n"
+#, fuzzy
+msgid "Please select a file to load."
msgstr "Selecteer een te laden bestand.\n"
#: src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:456
-msgid ""
-"File not found or read permission denied.\n"
-"Please select another file."
+#, fuzzy
+msgid "File not found or read permission denied. Please select another file."
msgstr ""
"Bestand niet gevonden of geen leesrechten.\n"
"Kies een ander bestand."
#: src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:468
-msgid ""
-"That QIF file is already loaded.\n"
-"Please select another file."
+#, fuzzy
+msgid "That QIF file is already loaded. Please select another file."
msgstr ""
"Dat QIF bestand is al geladen.\n"
"Kies een ander bestand."
#: src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:495
-#, c-format
-msgid ""
-"QIF file load warning:\n"
-"%s"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "QIF file load warning: %s"
msgstr ""
"QIF bestand laden waarschuwing:\n"
"%s"
@@ -13137,10 +13413,8 @@
msgstr "Er is een fout opgetreden tijdens het laden van het QIF bestand."
#: src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:510
-#, c-format
-msgid ""
-"QIF file load failed:\n"
-"%s"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "QIF file load failed: %s"
msgstr ""
"QIF bestand laden mislukt:\n"
"%s"
@@ -13150,10 +13424,8 @@
msgstr "Er is een fout opgetreden tijdens het ontleden van het QIF bestand."
#: src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:578
-#, c-format
-msgid ""
-"QIF file parse failed:\n"
-"%s"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "QIF file parse failed: %s"
msgstr ""
"QIF bestand ontleden mislukt:\n"
"%s"
@@ -13834,192 +14106,257 @@
msgid "Use bayesian matching."
msgstr ""
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:715
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:420
+#, fuzzy
+msgid "Save transaction before duplicating?"
+msgstr "Geïmporteerde transacties met duplicaten"
+
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:422
+#, fuzzy
msgid ""
-"You are about to overwrite an existing split.\n"
-"Are you sure you want to do that?"
+"The current transaction has been changed. Would you like to record the "
+"changes before duplicating the transaction, or cancel the duplication?"
msgstr ""
+"Het huidige transactie sjabloon is veranderd.\n"
+"Wilt u de veranderingen opslaan?"
+
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:729
+#, fuzzy
+msgid ""
+"You are about to overwrite an existing split. Are you sure you want to do "
+"that?"
+msgstr ""
"U gaat nu een bestaande opsplitsing overschrijven.\n"
"Weet u zeker dat u dat wilt doen?"
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:746
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:760
+#, fuzzy
msgid ""
-"You are about to overwrite an existing transaction.\n"
-"Are you sure you want to do that?"
+"You are about to overwrite an existing transaction. Are you sure you want to "
+"do that?"
msgstr ""
"Hiermee zult u een bestaande transactie overschrijven.\n"
"Weet u het zeker?"
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:1716
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:1730
msgid "Recalculate Transaction"
msgstr "Transactie Opnieuw Berekenen"
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:1717
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:1731
+#, fuzzy
msgid ""
-"The values entered for this transaction are inconsistent.\n"
-"Which value would you like to have recalculated?"
+"The values entered for this transaction are inconsistent. Which value would "
+"you like to have recalculated?"
msgstr ""
"De ingevoerde waarden voor deze transactie zijn niet consistent.\n"
"Welke waarde wilt u opnieuw laten berekenen?"
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:1724
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:1731
#: src/register/ledger-core/split-register.c:1738
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:1740
+#, fuzzy
+msgid "_Shares"
+msgstr "Aandelen:"
+
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:1738
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:1745
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:1752
msgid "Changed"
msgstr "Veranderd"
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:1752
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:1754
+#, fuzzy
+msgid "_Value"
+msgstr "Waarde"
+
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:1763
+#, fuzzy
+msgid "_Recalculate"
+msgstr "Bereken"
+
#. src/app-utils/prefs.scm
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2001 intl-scm/guile-strings.c:822
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2016 intl-scm/guile-strings.c:826
msgid "Deposit"
msgstr "Storten"
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2002
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2017
msgid "Withdraw"
msgstr "Opnemen"
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2003
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2018
msgid "Check"
msgstr "Controleren"
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2004
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2032
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2040
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2054
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2077
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2019
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2047
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2055
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2069
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2092
msgid "Int"
msgstr "Int"
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2005
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2028
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2020
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2043
msgid "ATM"
msgstr "PIN"
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2006
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2021
msgid "Teller"
msgstr "Kassier"
#. Action: Point Of Sale
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2008
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2023
msgid "POS"
msgstr "KassaNr"
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2009
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2024
msgid "Phone"
msgstr "Telefoon"
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2010
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2033
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2025
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2048
msgid "Online"
msgstr "Online"
#. Action: Automatic Deposit ?!?
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2012
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2027
msgid "AutoDep"
msgstr "Automatische betaling"
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2013
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2028
msgid "Wire"
msgstr "Telegrafisch"
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2015
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2030
msgid "Direct Debit"
msgstr "Direct betalen"
#. src/app-utils/prefs.scm
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2019
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2023
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2029
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2037
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2034
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2038
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2044
#: src/register/ledger-core/split-register.c:2052
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2059
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2064
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2089 intl-scm/guile-strings.c:832
-#: intl-scm/guile-strings.c:834 intl-scm/guile-strings.c:836
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2067
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2074
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2079
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2104 intl-scm/guile-strings.c:836
+#: intl-scm/guile-strings.c:838 intl-scm/guile-strings.c:840
msgid "Buy"
msgstr "Kopen"
#. src/app-utils/prefs.scm
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2020
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2024
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2034
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2038
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2035
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2039
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2049
#: src/register/ledger-core/split-register.c:2053
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2060
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2065
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2090 intl-scm/guile-strings.c:860
-#: intl-scm/guile-strings.c:862 intl-scm/guile-strings.c:864
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2068
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2075
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2080
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2105 intl-scm/guile-strings.c:864
+#: intl-scm/guile-strings.c:866 intl-scm/guile-strings.c:868
msgid "Sell"
msgstr "Verkopen"
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2025
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2031
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2074
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2040
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2046
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2089
msgid "Fee"
msgstr "Toeslag"
#. src/app-utils/prefs.scm
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2056 intl-scm/guile-strings.c:868
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2071 intl-scm/guile-strings.c:872
msgid "Rebate"
msgstr "Korting"
#. Action: Dividend
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2076
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2091
msgid "Div"
msgstr "Diversen"
#. Action: Long Term Capital Gains
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2079
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2094
msgid "LTCG"
msgstr "Lange termijns vermogen groei"
#. Action: Short Term Capital Gains
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2081
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2096
msgid "STCG"
msgstr "Korte termijns vermogen groei"
#. Action: Distribution
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2084
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2099
msgid "Dist"
msgstr "Verdeel"
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2106
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2121
msgid "-- Stock Split --"
msgstr "-- aandelen splitsen --"
-#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:59
+#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:61
msgid "Rebalance Transaction"
msgstr "Transactie Opnieuw Balanceren"
-#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:60
+#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:62
msgid "The current transaction is not balanced."
msgstr "De huidige transactie is niet in balans."
-#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:103
-msgid "Balance it manually"
+#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:105
+#, fuzzy
+msgid "Balance it _manually"
msgstr "Handmatig balanceren"
-#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:105
-msgid "Let GnuCash add an adjusting split"
+#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:107
+#, fuzzy
+msgid "Let GnuCash _add an adjusting split"
msgstr "Laat GnuCash een bijstellende opsplitsing invoegen"
-#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:110
-msgid "Adjust current account split total"
+#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:112
+#, fuzzy
+msgid "Adjust current account _split total"
msgstr "Huidige dagboek opsplitsings totaal bijstellen"
-#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:116
-msgid "Adjust other account split total"
+#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:118
+#, fuzzy
+msgid "Adjust _other account split total"
msgstr "Een ander dagboek opsplitsings totaal bijstellen"
-#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:1074
+#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:129
+#, fuzzy
+msgid "_Rebalance"
+msgstr "Balans:"
+
+#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:1077
msgid ""
"You need to expand the transaction in order to modify its exchange rates."
msgstr "U moet de transactie uitbereiden om z'n wisselkoers te wijzigen."
-#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:1542
+#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:1475
+#, fuzzy
+msgid "Save the changed transaction?"
+msgstr "Annuleer de huidige transactie"
+
+#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:1477
+msgid ""
+"The current transaction has been changed. Would you like to record the "
+"changes before moving to a new transaction, discard the changes, or return "
+"to the changed transaction?"
+msgstr ""
+
+#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:1490
+#, fuzzy
+msgid "_Discard Changes"
+msgstr "Beëindigd"
+
+#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:1492
+#, fuzzy
+msgid "_Record Changes"
+msgstr "Veranderingen controleren"
+
+#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:1558
msgid "Mark split as unreconciled?"
msgstr ""
-#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:1544
+#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:1560
#, fuzzy
msgid ""
"You are about to mark a reconciled split as unreconciled. Doing so might "
@@ -14028,6 +14365,11 @@
"Weet u zeker dat u deze transactie wilt markeren als niet-gecorrigeerd?\n"
"Hierdoor wordt het in de toekomst lastiger om te corrigeren!"
+#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:1577
+#, fuzzy
+msgid "_Unreconcile"
+msgstr "_niet verwerkt"
+
#. Translators: The 'sample:' items are
#. strings which are not displayed, but only
#. used to estimate widths. Please only
@@ -14176,17 +14518,21 @@
"Deze transactie is een aandelen opsplitsing; kies de knop \"opsplitsen\" om "
"details te bekijken"
-#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:1835
-#, fuzzy
-msgid "Change _Split"
-msgstr "Veranderd"
+#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:1789
+#, c-format
+msgid ""
+"Cannot modify or delete this transaction. This transaction is marked read-"
+"only because:\n"
+"\n"
+"'%s'"
+msgstr ""
-#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:1837
+#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:1841
#, fuzzy
msgid "Change reconciled split?"
msgstr "De correctie datum weergeven ?"
-#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:1838
+#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:1842
#, fuzzy
msgid ""
"You are about to change a reconciled split. Doing so might make future "
@@ -14195,11 +14541,16 @@
"Weet u zeker dat u deze transactie wilt markeren als niet-gecorrigeerd?\n"
"Hierdoor wordt het in de toekomst lastiger om te corrigeren!"
-#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:1933
+#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:1855
+#, fuzzy
+msgid "Change _Split"
+msgstr "Veranderd"
+
+#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:1950
msgid "Enter debit formula for real transaction"
msgstr "Geef de debet formule voor een echte transactie"
-#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:1967
+#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:1984
msgid "Enter credit formula for real transaction"
msgstr "Geef de credit formule voor een echte transactie"
@@ -14228,107 +14579,107 @@
msgid "The numeric ID of the report."
msgstr "De titel van het rapport"
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:820
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:827
#, fuzzy
msgid "_Print Report..."
msgstr "Heden (rapport)"
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:821
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:828
#, fuzzy
msgid "Print the current report"
msgstr "Laad het huidige rapport opnieuw"
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:823
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:830
#, fuzzy
msgid "Add _Report"
msgstr "_Rapporten"
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:824
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:831
msgid ""
"Add the current report to the `Custom' menu for later use. The report will "
"be saved in the file ~/.gnucash/saved-reports-2.0. It will be accessible as "
"menu entry in the report menu at the next startup of gnucash."
msgstr ""
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:829
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:836
#, fuzzy
msgid "Export _Report"
msgstr "Uitgaven rapport"
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:830
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:837
msgid "Export HTML-formatted report to file"
msgstr "Exporteer HTML-geformatteerd rapport naar bestand"
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:832
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:839
#, fuzzy
msgid "_Report Options"
msgstr "Vierde optie"
#. src/report/report-system/html-utilities.scm
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:833
-#: intl-scm/guile-strings.c:1094 intl-scm/guile-strings.c:1100
-#: intl-scm/guile-strings.c:1106
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:840
+#: intl-scm/guile-strings.c:1098 intl-scm/guile-strings.c:1104
+#: intl-scm/guile-strings.c:1110
msgid "Edit report options"
msgstr "Bewerk rapport opies"
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:836
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:843
msgid "Back"
msgstr "Terug"
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:837
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:844
msgid "Move back one step in the history"
msgstr "Ga een stap terug in de geschiedenis"
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:839
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:846
msgid "Forward"
msgstr "Vooruit"
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:840
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:847
msgid "Move forward one step in the history"
msgstr "Ga een stap vooruit in de geschiedenis"
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:842
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:849
msgid "Reload"
msgstr "Opnieuw inladen"
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:843
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:850
#, fuzzy
msgid "Reload the current page"
msgstr "Laad het huidige rapport opnieuw"
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:845
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:852
msgid "Stop"
msgstr "Stop"
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:846
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:853
msgid "Cancel outstanding HTML requests"
msgstr "Annuleer openstaande HTML aanvragen"
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:853
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:860
msgid "Print"
msgstr "Afdrukken"
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1124
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1160
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1131
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1168
msgid "HTML"
msgstr "HTML"
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1127
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1134
msgid "Choose export format"
msgstr "Kies een export format"
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1128
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1135
msgid "Choose the export format for this report:"
msgstr "Kies een export format voor dit rapport:"
#. %s is the type of what is about to be saved, e.g. "HTML".
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1167
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1175
#, c-format
msgid "Save %s To File"
msgstr "Bewaar %s in bestand"
#. %s is the strerror(3) string of the error that occurred.
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1182
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1190
#, c-format
msgid ""
"You cannot save to that filename.\n"
@@ -14339,22 +14690,19 @@
"\n"
"%s"
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1192
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1200
msgid "You cannot save to that file."
msgstr "U kunt niet bewaren in dat bestand"
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1273
-#, c-format
-msgid ""
-"Could not open the file\n"
-" %s\n"
-"%s"
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1281
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not open the file %s. The error is: %s"
msgstr ""
"Kan het bestand\n"
" %s\n"
"%s niet openenen"
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1295
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1303
msgid "There are no options for this report."
msgstr "Er zijn geen opties voor dit rapport"
@@ -14422,7 +14770,7 @@
#. src/report/report-gnome/report-gnome.scm
#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: src/report/report-gnome/report.glade.h:14 intl-scm/guile-strings.c:1110
+#: src/report/report-gnome/report.glade.h:14 intl-scm/guile-strings.c:1114
#: intl-scm/guile-strings.c:4048
msgid "Report"
msgstr "Rapporteer"
@@ -14460,27 +14808,27 @@
msgid "_Template:"
msgstr "Korting"
-#: src/report/report-gnome/window-report.c:120
+#: src/report/report-gnome/window-report.c:121
msgid "Set the report options you want using this dialog."
msgstr "Kies de rapport opties die u wilt gebruiken in dit venster."
#. src/report/utility-reports/view-column.scm
-#: src/report/report-gnome/window-report.c:215 intl-scm/guile-strings.c:1142
+#: src/report/report-gnome/window-report.c:216 intl-scm/guile-strings.c:1142
msgid "Report error"
msgstr "Rapport fout"
#. src/report/utility-reports/view-column.scm
-#: src/report/report-gnome/window-report.c:216 intl-scm/guile-strings.c:1144
+#: src/report/report-gnome/window-report.c:217 intl-scm/guile-strings.c:1144
msgid "An error occurred while running the report."
msgstr "Er is een fout opgetreden tijdens het aanmaken van het rapport."
-#: src/report/report-gnome/window-report.c:241
-#: src/report/report-gnome/window-report.c:263
+#: src/report/report-gnome/window-report.c:242
+#: src/report/report-gnome/window-report.c:264
#, c-format
msgid "Badly formed options URL: %s"
msgstr "Slecht opgestelde opties URL: %s"
-#: src/report/report-gnome/window-report.c:251
+#: src/report/report-gnome/window-report.c:252
#, c-format
msgid "Badly report id: %s"
msgstr "Slechte rapport identificatie: %s"
@@ -14776,7 +15124,7 @@
#: intl-scm/guile-strings.c:560 intl-scm/guile-strings.c:566
#: intl-scm/guile-strings.c:572 intl-scm/guile-strings.c:578
#: intl-scm/guile-strings.c:584 intl-scm/guile-strings.c:590
-#: intl-scm/guile-strings.c:1058 intl-scm/guile-strings.c:2232
+#: intl-scm/guile-strings.c:1062 intl-scm/guile-strings.c:2232
#: intl-scm/guile-strings.c:2238 intl-scm/guile-strings.c:2244
#: intl-scm/guile-strings.c:2250 intl-scm/guile-strings.c:2256
#: intl-scm/guile-strings.c:2262 intl-scm/guile-strings.c:2266
@@ -14969,7 +15317,7 @@
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
#: intl-scm/guile-strings.c:212 intl-scm/guile-strings.c:370
#: intl-scm/guile-strings.c:592 intl-scm/guile-strings.c:694
-#: intl-scm/guile-strings.c:716
+#: intl-scm/guile-strings.c:720
msgid "Today Date Format"
msgstr "Datum formaat vandaag"
@@ -15011,14 +15359,6 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:230 intl-scm/guile-strings.c:388
-#: intl-scm/guile-strings.c:610
-msgid "Expense Voucher"
-msgstr "Uitgaven bon"
-
-#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
#: intl-scm/guile-strings.c:236 intl-scm/guile-strings.c:400
#: intl-scm/guile-strings.c:622
msgid "No Valid Invoice Selected"
@@ -15326,209 +15666,215 @@
msgstr "Uitgaven rapport"
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:714
+#: intl-scm/guile-strings.c:708
+#, fuzzy
+msgid " Report"
+msgstr "Rapporteer"
+
+#. src/business/business-reports/owner-report.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:716 intl-scm/guile-strings.c:718
msgid " Report: "
msgstr "Rapport:"
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:720 intl-scm/guile-strings.c:726
+#: intl-scm/guile-strings.c:724 intl-scm/guile-strings.c:730
msgid "Customer Report"
msgstr "Klanten rapport"
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:722 intl-scm/guile-strings.c:728
+#: intl-scm/guile-strings.c:726 intl-scm/guile-strings.c:732
msgid "Vendor Report"
msgstr "leveranciers rapport"
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:724 intl-scm/guile-strings.c:730
+#: intl-scm/guile-strings.c:728 intl-scm/guile-strings.c:734
msgid "Employee Report"
msgstr "Werknemer rapport"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:732
+#: intl-scm/guile-strings.c:736
msgid "Current Year Start"
msgstr "Begin huidige jaar"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:734
+#: intl-scm/guile-strings.c:738
msgid "Start of the current calendar year"
msgstr "Begin van het huidige kalenderjaar"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:736
+#: intl-scm/guile-strings.c:740
msgid "Current Year End"
msgstr "Einde huidige jaar"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:738
+#: intl-scm/guile-strings.c:742
msgid "End of the current calendar year"
msgstr "Einde van het huidige kalenderjaar"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:740
+#: intl-scm/guile-strings.c:744
msgid "Previous Year Start"
msgstr "Begin voorgaande jaar"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:742
+#: intl-scm/guile-strings.c:746
msgid "Beginning of the previous calendar year"
msgstr "Begin van het voorgaande kalenderjaar"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:744
+#: intl-scm/guile-strings.c:748
msgid "Previous Year End"
msgstr "Einde voorgaande jaar"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:746
+#: intl-scm/guile-strings.c:750
msgid "End of the Previous Year"
msgstr "Einde van het voorgaande jaar"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:748
+#: intl-scm/guile-strings.c:752
msgid "Current Financial Year Start"
msgstr "Begin huidige financiele jaar"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:750
+#: intl-scm/guile-strings.c:754
msgid "Start of the current financial year/accounting period"
msgstr "Begin van het huidige financiele jaar/boekhoudkundige periode"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:752
+#: intl-scm/guile-strings.c:756
msgid "Previous Financial Year Start"
msgstr "Begin voorgaande financiele jaar"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:754
+#: intl-scm/guile-strings.c:758
msgid "The start of the previous financial year/accounting period"
msgstr "Het begin van het voorgaande financiële jaar/boekhoudkundige periode"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:756
+#: intl-scm/guile-strings.c:760
msgid "End Previous Financial Year"
msgstr "Einde voorgaande financiële jaar"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:758
+#: intl-scm/guile-strings.c:762
msgid "End of the previous Financial year/Accounting Period"
msgstr "Einde van het voorgaande financiële jaar/boekhoudkundige periode"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:760
+#: intl-scm/guile-strings.c:764
msgid "End Current Financial Year"
msgstr "Einde huidige financiële jaar"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:762
+#: intl-scm/guile-strings.c:766
msgid "End of the current Financial year/Accounting Period"
msgstr "Einde van het huidige financiële jar/boekhoudkundige periode"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:766
+#: intl-scm/guile-strings.c:770
msgid "Start of the current month"
msgstr "Begin van de huidige maand"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:770
+#: intl-scm/guile-strings.c:774
msgid "End of the current month"
msgstr "Einde van de huidige maand"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:774
+#: intl-scm/guile-strings.c:778
msgid "The beginning of the previous month"
msgstr "Het begin van de voorgaande maand"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:778
+#: intl-scm/guile-strings.c:782
msgid "Last day of previous month"
msgstr "Laatste dag van de voorgaande maand"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:780
+#: intl-scm/guile-strings.c:784
msgid "Start of current quarter"
msgstr "Begin van het huidige kwartaal"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:782
+#: intl-scm/guile-strings.c:786
msgid "The start of the latest quarterly accounting period"
msgstr "Begin van het laatste boekhoudkundige kwartaal"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:784
+#: intl-scm/guile-strings.c:788
msgid "End of current quarter"
msgstr "Einde van het huidige kwartaal"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:786
+#: intl-scm/guile-strings.c:790
msgid "The end of the latest quarterly accounting period"
msgstr "Einde van het meest recente boekhoudkundige kwartaal"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:790
+#: intl-scm/guile-strings.c:794
msgid "The start of the previous quarterly accounting period"
msgstr "Begin van het voorafgaande boekhoudkundige kwartaal"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:794
+#: intl-scm/guile-strings.c:798
msgid "End of previous quarterly accounting period"
msgstr "Einde van het voorafgaande boekhoudkundige kwartaal"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:798
+#: intl-scm/guile-strings.c:802
msgid "The current date"
msgstr "De huidige datum"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:800 intl-scm/guile-strings.c:802
+#: intl-scm/guile-strings.c:804 intl-scm/guile-strings.c:806
msgid "One Month Ago"
msgstr "Een maand geleden"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:804 intl-scm/guile-strings.c:806
+#: intl-scm/guile-strings.c:808 intl-scm/guile-strings.c:810
msgid "One Week Ago"
msgstr "Een week geleden"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:808 intl-scm/guile-strings.c:810
+#: intl-scm/guile-strings.c:812 intl-scm/guile-strings.c:814
msgid "Three Months Ago"
msgstr "Drie maanden geleden"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:812 intl-scm/guile-strings.c:814
+#: intl-scm/guile-strings.c:816 intl-scm/guile-strings.c:818
msgid "Six Months Ago"
msgstr "Zes maanden geleden"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:816 intl-scm/guile-strings.c:818
+#: intl-scm/guile-strings.c:820 intl-scm/guile-strings.c:822
msgid "One Year Ago"
msgstr "Een jaar geleden"
#. src/app-utils/prefs.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:824
+#: intl-scm/guile-strings.c:828
msgid "Receive"
msgstr "Ontvangen"
#. src/app-utils/prefs.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:828 intl-scm/guile-strings.c:858
-#: intl-scm/guile-strings.c:874
+#: intl-scm/guile-strings.c:832 intl-scm/guile-strings.c:862
+#: intl-scm/guile-strings.c:878
msgid "Increase"
msgstr "Vergroten"
#. src/app-utils/prefs.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:830 intl-scm/guile-strings.c:846
-#: intl-scm/guile-strings.c:856
+#: intl-scm/guile-strings.c:834 intl-scm/guile-strings.c:850
+#: intl-scm/guile-strings.c:860
msgid "Decrease"
msgstr "Verkleinen"
#. src/app-utils/prefs.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:850
+#: intl-scm/guile-strings.c:854
msgid "Withdrawal"
msgstr "Opname"
#. src/app-utils/prefs.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:852
+#: intl-scm/guile-strings.c:856
msgid "Spend"
msgstr "Uitgeven"
@@ -15536,7 +15882,7 @@
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:882 intl-scm/guile-strings.c:2156
+#: intl-scm/guile-strings.c:886 intl-scm/guile-strings.c:2156
#: intl-scm/guile-strings.c:2744 intl-scm/guile-strings.c:3270
msgid "Assets"
msgstr "Activa"
@@ -15545,171 +15891,171 @@
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:884 intl-scm/guile-strings.c:2158
+#: intl-scm/guile-strings.c:888 intl-scm/guile-strings.c:2158
#: intl-scm/guile-strings.c:2748 intl-scm/guile-strings.c:3272
msgid "Liabilities"
msgstr "Passiva"
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:886
+#: intl-scm/guile-strings.c:890
msgid "Stocks"
msgstr "Aandelen"
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:888
+#: intl-scm/guile-strings.c:892
msgid "Mutual Funds"
msgstr "Belegingsfonds"
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:890
+#: intl-scm/guile-strings.c:894
msgid "Currencies"
msgstr "Valuta"
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:894 intl-scm/guile-strings.c:2444
+#: intl-scm/guile-strings.c:898 intl-scm/guile-strings.c:2444
msgid "Expenses"
msgstr "uitgaven"
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:896
+#: intl-scm/guile-strings.c:900
msgid "Equities"
msgstr "Eigen vermogen"
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:898
+#: intl-scm/guile-strings.c:902
msgid "Checking"
msgstr "Bankrekening"
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:900
+#: intl-scm/guile-strings.c:904
msgid "Savings"
msgstr "Spaarrekening"
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:902
+#: intl-scm/guile-strings.c:906
msgid "Money Market"
msgstr "Valutamarkt"
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:904
+#: intl-scm/guile-strings.c:908
msgid "Accounts Receivable"
msgstr "Debiteuren dagboek"
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:906
+#: intl-scm/guile-strings.c:910
msgid "Accounts Payable"
msgstr "Crediteuren dagboek"
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:908
+#: intl-scm/guile-strings.c:912
msgid "Credit Lines"
msgstr "Kredieten"
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:910
+#: intl-scm/guile-strings.c:914
#, c-format
msgid "Building '%s' report ..."
msgstr "Opbouwen van '%s' rapport..."
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:912
+#: intl-scm/guile-strings.c:916
#, c-format
msgid "Rendering '%s' report ..."
msgstr "Afbeelden van '%s' rapport..."
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:914
+#: intl-scm/guile-strings.c:918
msgid "Select a date to report on"
msgstr "Kies een rapportage datum"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:916
+#: intl-scm/guile-strings.c:920
msgid "Start of reporting period"
msgstr "Begin van de rapportage periode"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:918
+#: intl-scm/guile-strings.c:922
msgid "End of reporting period"
msgstr "Einde van de rapportage periode"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:920
+#: intl-scm/guile-strings.c:924
msgid "The amount of time between data points"
msgstr "De tijd tussen de twee data"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:926 intl-scm/guile-strings.c:928
+#: intl-scm/guile-strings.c:930 intl-scm/guile-strings.c:932
msgid "Week"
msgstr "Week"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:930
+#: intl-scm/guile-strings.c:934
msgid "2Week"
msgstr "2week"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:932
+#: intl-scm/guile-strings.c:936
msgid "Two Weeks"
msgstr "Twee weken"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:938 intl-scm/guile-strings.c:940
+#: intl-scm/guile-strings.c:942 intl-scm/guile-strings.c:944
msgid "Quarter"
msgstr "Kwartaal"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:942 intl-scm/guile-strings.c:944
+#: intl-scm/guile-strings.c:946 intl-scm/guile-strings.c:948
msgid "Half Year"
msgstr "Half jaar"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:946 intl-scm/guile-strings.c:948
+#: intl-scm/guile-strings.c:950 intl-scm/guile-strings.c:952
msgid "Year"
msgstr "Jaar"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:950
+#: intl-scm/guile-strings.c:954
msgid "All"
msgstr "Alle"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:952
+#: intl-scm/guile-strings.c:956
msgid "All accounts"
msgstr "Alle dagboeken"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:954
+#: intl-scm/guile-strings.c:958
msgid "Top-level"
msgstr "Bovenste niveau"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:956
+#: intl-scm/guile-strings.c:960
msgid "Second-level"
msgstr "Tweede niveau"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:958
+#: intl-scm/guile-strings.c:962
msgid "Third-level"
msgstr "Derde niveau"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:960 intl-scm/guile-strings.c:962
+#: intl-scm/guile-strings.c:964 intl-scm/guile-strings.c:966
msgid "Fourth-level"
msgstr "Vierde niveau"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:964
+#: intl-scm/guile-strings.c:968
msgid "Sixth-level"
msgstr "Zesde niveau"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:966
+#: intl-scm/guile-strings.c:970
msgid "Show accounts to this depth, overriding any other option."
msgstr "Toon alle dagboeken tot dit niveau, ongeacht andere instellingen."
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:968
+#: intl-scm/guile-strings.c:972
msgid ""
"Override account-selection and show sub-accounts of all selected accounts?"
msgstr ""
@@ -15720,7 +16066,7 @@
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:970 intl-scm/guile-strings.c:2330
+#: intl-scm/guile-strings.c:974 intl-scm/guile-strings.c:2330
#: intl-scm/guile-strings.c:2642 intl-scm/guile-strings.c:3028
msgid "Report on these accounts, if display depth allows."
msgstr ""
@@ -15728,146 +16074,146 @@
"toestaat."
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:972
+#: intl-scm/guile-strings.c:976
msgid "Include sub-account balances in printed balance?"
msgstr "De sub-dagboek balansen bijsluiten in de afgedrukte balans?"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:974
+#: intl-scm/guile-strings.c:978
msgid "Group the accounts in main categories?"
msgstr "De dagboeken groeperen in hoofd categorieën?"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:976
+#: intl-scm/guile-strings.c:980
msgid "Select the currency to display the values of this report in."
msgstr "Selecteer de munteenheid die gebruikt moet worden voor dit rapport."
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:978
+#: intl-scm/guile-strings.c:982
msgid "Display the account's foreign currency amount?"
msgstr "Het saldo in de vreemde munteenheid van het dagboek weergeven ?"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:980 intl-scm/guile-strings.c:2822
+#: intl-scm/guile-strings.c:984 intl-scm/guile-strings.c:2822
#: intl-scm/guile-strings.c:3176
msgid "The source of price information"
msgstr "De bron van de prijsinformatie"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:982 intl-scm/guile-strings.c:3178
+#: intl-scm/guile-strings.c:986 intl-scm/guile-strings.c:3178
msgid "Weighted Average"
msgstr "Gewogen gemiddelde"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:984 intl-scm/guile-strings.c:3180
+#: intl-scm/guile-strings.c:988 intl-scm/guile-strings.c:3180
msgid "The weighted average of all currency transactions of the past"
msgstr "Het gewogen gemiddelde van alle valutatransacties in het verleden"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:986 intl-scm/guile-strings.c:2824
+#: intl-scm/guile-strings.c:990 intl-scm/guile-strings.c:2824
msgid "Most recent"
msgstr "Meest recente"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:988 intl-scm/guile-strings.c:2826
+#: intl-scm/guile-strings.c:992 intl-scm/guile-strings.c:2826
msgid "The most recent recorded price"
msgstr "De meest recent opgeslagen prijs"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:990 intl-scm/guile-strings.c:2828
+#: intl-scm/guile-strings.c:994 intl-scm/guile-strings.c:2828
msgid "Nearest in time"
msgstr "Meest recent in tijd"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:992 intl-scm/guile-strings.c:2830
+#: intl-scm/guile-strings.c:996 intl-scm/guile-strings.c:2830
msgid "The price recorded nearest in time to the report date"
msgstr "De in verhouding tot de rapportdatum, meest recente opgeslagen prijs"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:994
+#: intl-scm/guile-strings.c:998
msgid "Width of plot in pixels."
msgstr "Breedte van de grafieklijn in pixels"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:996
+#: intl-scm/guile-strings.c:1000
msgid "Height of plot in pixels."
msgstr "Hoogte van de grafieklijn in pixels"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:998
+#: intl-scm/guile-strings.c:1002
msgid "Choose the marker for each data point."
msgstr "Kies de markering voor ieder data punt"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1000 intl-scm/guile-strings.c:1002
+#: intl-scm/guile-strings.c:1004 intl-scm/guile-strings.c:1006
msgid "Circle"
msgstr "Cirkel"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1004 intl-scm/guile-strings.c:1006
+#: intl-scm/guile-strings.c:1008 intl-scm/guile-strings.c:1010
msgid "Cross"
msgstr "Kruis"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1008 intl-scm/guile-strings.c:1010
+#: intl-scm/guile-strings.c:1012 intl-scm/guile-strings.c:1014
msgid "Square"
msgstr "Vierkant"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1012 intl-scm/guile-strings.c:1014
+#: intl-scm/guile-strings.c:1016 intl-scm/guile-strings.c:1018
msgid "Asterisk"
msgstr "Sterretje"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1016
+#: intl-scm/guile-strings.c:1020
msgid "Filled circle"
msgstr "Gevulde cirkel"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1018
+#: intl-scm/guile-strings.c:1022
msgid "Circle filled with color"
msgstr "Met kleur gevulde cirkel"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1020
+#: intl-scm/guile-strings.c:1024
msgid "Filled square"
msgstr "Gevuld vierkant"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1022
+#: intl-scm/guile-strings.c:1026
msgid "Square filled with color"
msgstr "Met kleur gevuld vierkant"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1024
+#: intl-scm/guile-strings.c:1028
msgid "Choose the method for sorting accounts."
msgstr "Kies de methode om dagboeken te sorteren."
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1028
+#: intl-scm/guile-strings.c:1032
msgid "Alphabetical by account code"
msgstr "Alfabetisch op dagboek code"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1030
+#: intl-scm/guile-strings.c:1034
msgid "Alphabetical"
msgstr "Alfabetisch"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1032
+#: intl-scm/guile-strings.c:1036
msgid "Alphabetical by account name"
msgstr "Alfabetisch op dagboeknaam"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1036
+#: intl-scm/guile-strings.c:1040
msgid "By amount, largest to smallest"
msgstr "Op bedrag, groot naar klein"
@@ -15875,7 +16221,7 @@
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1038 intl-scm/guile-strings.c:2032
+#: intl-scm/guile-strings.c:1042 intl-scm/guile-strings.c:2032
#: intl-scm/guile-strings.c:2432 intl-scm/guile-strings.c:2558
#, fuzzy
msgid "Closing Entries"
@@ -15883,55 +16229,55 @@
#. src/report/report-system/html-acct-table.scm
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1040 intl-scm/guile-strings.c:2556
+#: intl-scm/guile-strings.c:1044 intl-scm/guile-strings.c:2556
#, fuzzy
msgid "Adjusting Entries"
msgstr "Orders"
#. src/report/report-system/report.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1044
+#: intl-scm/guile-strings.c:1048
msgid "_Assets & Liabilities"
msgstr "_Activa & Passiva"
#. src/report/report-system/report.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1046
+#: intl-scm/guile-strings.c:1050
msgid "_Income & Expense"
msgstr "W_inst & Verlies"
#. src/report/report-system/report.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1048
+#: intl-scm/guile-strings.c:1052
msgid "_Taxes"
msgstr "Belas_tingen"
#. src/report/report-system/report.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1050
+#: intl-scm/guile-strings.c:1054
msgid "_Sample & Custom"
msgstr "Voorbeeld & Aangepa_st"
#. src/report/report-system/report.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1052
+#: intl-scm/guile-strings.c:1056
#, fuzzy
msgid "_Custom"
msgstr "Klant"
#. src/report/report-system/report.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1060
+#: intl-scm/guile-strings.c:1064
msgid "Report name"
msgstr "Rapport naam"
#. src/report/report-system/report.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1062
+#: intl-scm/guile-strings.c:1066
msgid "Enter a descriptive name for this report"
msgstr "Geef een beschrijvende naam voor dit rapport"
#. src/report/report-system/report.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1064 intl-scm/guile-strings.c:1072
-#: intl-scm/guile-strings.c:1074
+#: intl-scm/guile-strings.c:1068 intl-scm/guile-strings.c:1076
+#: intl-scm/guile-strings.c:1078
msgid "Stylesheet"
msgstr "Stijlsjabloon"
#. src/report/report-system/report.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1066
+#: intl-scm/guile-strings.c:1070
msgid "Select a stylesheet for the report."
msgstr "Selecteer een stijlsjabloon voor het rapport"
@@ -15939,60 +16285,60 @@
#. src/report/report-system/html-style-sheet.scm
#. src/report/stylesheets/stylesheet-plain.scm
#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1068 intl-scm/guile-strings.c:1078
+#: intl-scm/guile-strings.c:1072 intl-scm/guile-strings.c:1082
#: intl-scm/guile-strings.c:1540 intl-scm/guile-strings.c:4176
msgid "Default"
msgstr "Standaard"
#. src/report/report-system/report.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1070
+#: intl-scm/guile-strings.c:1074
msgid " Stylesheet"
msgstr "Stijlsjabloon"
#. src/report/report-system/html-style-sheet.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1076
+#: intl-scm/guile-strings.c:1080
msgid "Can't save style sheet"
msgstr "Kan het stijl bestand niet opslaan"
#. src/report/report-system/html-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1082
+#: intl-scm/guile-strings.c:1086
msgid "Account name"
msgstr "Dagboek naam"
#. src/report/report-system/html-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1086
+#: intl-scm/guile-strings.c:1090
msgid "Exchange rate"
msgstr "Wisselkoers"
#. src/report/report-system/html-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1088
+#: intl-scm/guile-strings.c:1092
msgid "Exchange rates"
msgstr "Wisselkoersen"
#. src/report/report-system/html-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1092
+#: intl-scm/guile-strings.c:1096
#, fuzzy
msgid "This report requires you to specify certain report options."
msgstr "Voor dit rapport moeten er dagboeken geselecteerd zijn."
#. src/report/report-system/html-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1096
+#: intl-scm/guile-strings.c:1100
msgid "No accounts selected"
msgstr "Geen dagboeken geselecteerd"
#. src/report/report-system/html-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1098
+#: intl-scm/guile-strings.c:1102
msgid "This report requires accounts to be selected."
msgstr "Voor dit rapport moeten er dagboeken geselecteerd zijn."
#. src/report/report-system/html-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1102 intl-scm/guile-strings.c:3216
+#: intl-scm/guile-strings.c:1106 intl-scm/guile-strings.c:3216
msgid "No data"
msgstr "Geen gegevens"
#. src/report/report-system/html-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1104
+#: intl-scm/guile-strings.c:1108
msgid ""
"The selected accounts contain no data/transactions (or only zeroes) for the "
"selected time period"
@@ -16001,26 +16347,16 @@
"nullen) voor de gekozen tijdsperiode"
#. src/report/report-gnome/report-gnome.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1108
+#: intl-scm/guile-strings.c:1112
msgid "This report has no options."
msgstr "Dit rapport bevat geen opties"
#. src/report/report-gnome/report-gnome.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1112
+#: intl-scm/guile-strings.c:1116
#, c-format
msgid "Display the %s report"
msgstr "Toon het %s rapport"
-#. src/report/report-gnome/report-gnome.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1114
-msgid "Welcome Sample Report"
-msgstr "Welkom bij het voorbeeld rapport"
-
-#. src/report/report-gnome/report-gnome.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1116
-msgid "Welcome-to-GnuCash report screen"
-msgstr "Welkom bij het GnuCash rapportage scherm"
-
#. src/report/utility-reports/iframe-url.scm
#: intl-scm/guile-strings.c:1120 intl-scm/guile-strings.c:1126
msgid "URL to frame"
@@ -20527,6 +20863,55 @@
"Er is een andere theorie die zegt dat dit al gebeurd is,\n"
"Douglas Adams \"The Restaurant at the End of the Universe\""
+#, fuzzy
+#~ msgid "Number of days to retain old files"
+#~ msgstr "Aantal dagen dat log bestanden bewaard worden"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Compress output files?"
+#~ msgstr "Comprimeer het databestand"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The current transaction has been changed.\n"
+#~ "Would you like to record it?"
+#~ msgstr ""
+#~ "De huidige transactie is veranderd.\n"
+#~ "Wilt u de verandering opslaan?"
+
+#~ msgid "View"
+#~ msgstr "Bekijk"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "How many days in advance to notify the user."
+#~ msgstr ""
+#~ "Hoeveel dagen van tevoren moet er een waarschuwing verschijnen van "
+#~ "uiterste betaaldata van rekeningen."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "How many days in advance to remind the user."
+#~ msgstr "Standaard aantal dagen van te voren herinneren"
+
+#~ msgid "Search for..."
+#~ msgstr "Zoek op..."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The account %s\n"
+#~ "does not allow transactions.\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "Het dagboek %s \n"
+#~ "staat geen transacties toe.\n"
+
+#~ msgid "Changes have been made since the last Save. Save the data to file?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Gegevens zijn veranderd sinds de laatste keer opslaan. Gegevens opslaan "
+#~ "in bestand?"
+
+#~ msgid "Welcome Sample Report"
+#~ msgstr "Welkom bij het voorbeeld rapport"
+
+#~ msgid "Welcome-to-GnuCash report screen"
+#~ msgstr "Welkom bij het GnuCash rapportage scherm"
+
#~ msgid "Description: "
#~ msgstr "Omschrijving:"
@@ -20580,10 +20965,6 @@
#~ msgstr "Balans"
#, fuzzy
-#~ msgid "Budget Name"
-#~ msgstr "Dagboeknaam"
-
-#, fuzzy
#~ msgid "Budget Setup"
#~ msgstr "Dagboek configuratie"
@@ -20718,9 +21099,6 @@
#~ msgid "REPLACEME with the Register control box"
#~ msgstr "REPLACEME door een boekingsformulier bewerkingsvak"
-#~ msgid "Record"
-#~ msgstr "Veld"
-
#, fuzzy
#~ msgid "Register _lines"
#~ msgstr "Boekingsformulier kleuren"
@@ -20782,10 +21160,6 @@
#~ msgid "Edit scheduled transactions"
#~ msgstr "Geplande transactie bewerken"
-#, fuzzy
-#~ msgid "This transaction has already been reversed."
-#~ msgstr "Enkele transacties kunnen weggegooid worden"
-
#~ msgid "Are you sure you want to remove the Splits of this transaction?"
#~ msgstr ""
#~ "Weet u zeker dat u de opsplitsingen van deze transactie wilt verwijderen?"
@@ -21213,9 +21587,6 @@
#~ msgid "_Gnucash Users Manual"
#~ msgstr "_GnuCash gebruikers handleiding"
-#~ msgid "Order"
-#~ msgstr "Order"
-
#~ msgid "Entity type does not match Customer: %s"
#~ msgstr "Type komt niet overeen met klant: %s"
@@ -21761,9 +22132,6 @@
#~ msgid "Todo Investment Docs"
#~ msgstr "ToDo Investeringsdocumentatie"
-#~ msgid "Estimating Valuation"
-#~ msgstr "Waardering schatten"
-
#~ msgid "Selling"
#~ msgstr "Verkopen"
@@ -21824,9 +22192,6 @@
#~ msgid "Vendors"
#~ msgstr "Leveranciers"
-#~ msgid "Bills"
-#~ msgstr "Rekeningen"
-
#~ msgid "Vendor Jobs"
#~ msgstr "Opdrachten leverancier"
@@ -22158,9 +22523,6 @@
#~ msgid "OpenHBCI Configuration File"
#~ msgstr "OpenHBCI configuatie bestand"
-#~ msgid "Configuration File"
-#~ msgstr "Configuratie bestand"
-
#~ msgid "Choose OpenHBCI Configuration File"
#~ msgstr "Kies een OpenHBCI configuratie bestand"
Modified: gnucash/trunk/po/pl.po
===================================================================
--- gnucash/trunk/po/pl.po 2006-02-05 17:00:04 UTC (rev 13119)
+++ gnucash/trunk/po/pl.po 2006-02-05 17:50:56 UTC (rev 13120)
@@ -10,7 +10,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnucash\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-01-27 12:03-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-02-05 11:56-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2003-11-13 00:57+0100\n"
"Last-Translator: GNOME PL Team <translators at gnome.pl>\n"
"Language-Team: Polish <translation-team-pl at lists.sourceforge.net>\n"
@@ -103,14 +103,14 @@
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#: src/app-utils/gnc-ui-util.c:615 src/engine/Account.c:2242
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2066
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2081
#: intl-scm/guile-strings.c:2752
msgid "Equity"
msgstr "Akcja"
#. src/scm/help-topics-index.scm
#: src/app-utils/gnc-ui-util.c:675 src/gnome/dialog-chart-export.c:42
-#: src/gnome/druid-hierarchy.c:754 src/gnome/glade/account.glade.h:51
+#: src/gnome/druid-hierarchy.c:753 src/gnome/glade/account.glade.h:51
#: src/gnome-utils/dialog-account.c:244 intl-scm/guile-strings.c:4076
msgid "Opening Balance"
msgstr "Bilans otwarcia"
@@ -120,7 +120,7 @@
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#: src/app-utils/guile-util.c:1099
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:1916
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:1931
#: intl-scm/guile-strings.c:1948 intl-scm/guile-strings.c:2220
#: intl-scm/guile-strings.c:2576 intl-scm/guile-strings.c:3472
msgid "Debit"
@@ -131,44 +131,22 @@
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#: src/app-utils/guile-util.c:1137
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:1939
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2014
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2030
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2048
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:1954
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2029
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2045
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2063
#: intl-scm/guile-strings.c:1950 intl-scm/guile-strings.c:2222
#: intl-scm/guile-strings.c:2578 intl-scm/guile-strings.c:3474
msgid "Credit"
msgstr "Kredyt"
-#: src/app-utils/option-util.c:1747
+#: src/app-utils/option-util.c:1734
#, c-format
msgid ""
"There is a problem with option %s:%s.\n"
"%s"
msgstr ""
-#: src/backend/file/gnc-backend-file.c:94
-#, fuzzy
-msgid "Number of days to retain old files"
-msgstr "Liczba dni przechowywania plików dziennika"
-
-#: src/backend/file/gnc-backend-file.c:95
-msgid ""
-"GnuCash keeps backups of old files. This setting specifies how long each is "
-"kept."
-msgstr ""
-
-#: src/backend/file/gnc-backend-file.c:103
-#, fuzzy
-msgid "Compress output files?"
-msgstr "Kompresowanie plików z danymi."
-
-#: src/backend/file/gnc-backend-file.c:104
-msgid ""
-"GnuCash can save data files with compression. Enable this option to compress "
-"your data file. "
-msgstr ""
-
#. Translators: Name of the account where all the missing accounts
#. are put into. (FIXME: is this correct?)
#: src/backend/file/io-gncbin-r.c:510
@@ -227,76 +205,94 @@
msgid "Enable debugging mode"
msgstr "W³±czony tryb debugowania"
-#: src/bin/gnucash-bin.c:220
+#. Translators: This is the command line option autohelp
+#. text; see popt(3)
+#: src/bin/gnucash-bin.c:222
msgid "Set the logging level from 0 (least) to 6 (most)"
msgstr ""
-#: src/bin/gnucash-bin.c:221
+#. Translators: Argument description for autohelp; see popt(3)
+#: src/bin/gnucash-bin.c:224
msgid "LOGLEVEL"
msgstr ""
-#: src/bin/gnucash-bin.c:223
+#: src/bin/gnucash-bin.c:226
msgid "Do not load the last file opened"
msgstr ""
-#: src/bin/gnucash-bin.c:225
+#: src/bin/gnucash-bin.c:228
#, fuzzy
msgid "Set configuration path"
msgstr "Katalog konfiguracji."
-#: src/bin/gnucash-bin.c:225
+#. Translators: Argument description for autohelp; see popt(3)
+#: src/bin/gnucash-bin.c:230
msgid "CONFIGPATH"
msgstr ""
-#: src/bin/gnucash-bin.c:227
+#: src/bin/gnucash-bin.c:232
msgid "Set shared data file search path"
msgstr ""
-#: src/bin/gnucash-bin.c:227
+#. Translators: Argument description for autohelp; see popt(3)
+#: src/bin/gnucash-bin.c:234
msgid "SHAREPATH"
msgstr ""
#. src/scm/command-line.scm
-#: src/bin/gnucash-bin.c:229 intl-scm/guile-strings.c:4246
+#: src/bin/gnucash-bin.c:236 intl-scm/guile-strings.c:4246
msgid "Set the search path for documentation files"
msgstr ""
-#: src/bin/gnucash-bin.c:229
+#. Translators: Argument description for autohelp; see popt(3)
+#: src/bin/gnucash-bin.c:238
msgid "DOCPATH"
msgstr ""
-#: src/bin/gnucash-bin.c:231
+#: src/bin/gnucash-bin.c:240
msgid "Add price quotes to given GnuCash datafile"
msgstr ""
-#: src/bin/gnucash-bin.c:231
+#. Translators: Argument description for autohelp; see popt(3)
+#: src/bin/gnucash-bin.c:242
msgid "FILE"
msgstr ""
-#: src/bin/gnucash-bin.c:233
+#: src/bin/gnucash-bin.c:244
msgid ""
"Regular expression determining which namespace commodities will be retrieved"
msgstr ""
-#: src/bin/gnucash-bin.c:234
+#. Translators: Argument description for autohelp; see popt(3)
+#: src/bin/gnucash-bin.c:246
msgid "REGEXP"
msgstr ""
-#: src/bin/gnucash-bin.c:250
-msgid "development version"
+#. Translators: %s is the version number
+#: src/bin/gnucash-bin.c:263
+#, c-format
+msgid "GnuCash %s development version"
msgstr ""
-#: src/bin/gnucash-bin.c:251
+#. Translators: %s is the version number
+#: src/bin/gnucash-bin.c:266
+#, fuzzy, c-format
+msgid "GnuCash %s"
+msgstr "Koñczy pracê GnuCash"
+
+#. Translators: 1st %s is the build date; 2nd %s is the SVN
+#. revision number
+#: src/bin/gnucash-bin.c:270
#, c-format
-msgid "built %s from r%s\n"
+msgid "Built %s from r%s"
msgstr ""
#. Install Price Quote Sources
-#: src/bin/gnucash-bin.c:366
+#: src/bin/gnucash-bin.c:388
msgid "Checking Finance::Quote..."
msgstr "Sprawdzanie Finance::Qote..."
-#: src/bin/gnucash-bin.c:373
+#: src/bin/gnucash-bin.c:395
msgid "Loading data..."
msgstr "Wczytywanie danych..."
@@ -306,13 +302,14 @@
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
#. src/app-utils/prefs.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: src/business/business-core/gncInvoice.c:582
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2365
+#: src/business/business-core/gncInvoice.c:590
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2401
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2483
#: src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:14
#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:316
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2045 intl-scm/guile-strings.c:226
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2060 intl-scm/guile-strings.c:226
#: intl-scm/guile-strings.c:384 intl-scm/guile-strings.c:606
-#: intl-scm/guile-strings.c:698 intl-scm/guile-strings.c:844
+#: intl-scm/guile-strings.c:698 intl-scm/guile-strings.c:848
#: intl-scm/guile-strings.c:2302
msgid "Invoice"
msgstr "Faktura"
@@ -322,57 +319,59 @@
#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
#. src/app-utils/prefs.scm
-#: src/business/business-core/gncInvoice.c:584 intl-scm/guile-strings.c:228
-#: intl-scm/guile-strings.c:386 intl-scm/guile-strings.c:608
-#: intl-scm/guile-strings.c:700 intl-scm/guile-strings.c:870
+#: src/business/business-core/gncInvoice.c:592
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2389
+#: intl-scm/guile-strings.c:228 intl-scm/guile-strings.c:386
+#: intl-scm/guile-strings.c:608 intl-scm/guile-strings.c:700
+#: intl-scm/guile-strings.c:874
msgid "Bill"
msgstr "Rachunek"
#. src/app-utils/prefs.scm
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: src/business/business-core/gncInvoice.c:586 src/engine/Account.c:2241
-#: intl-scm/guile-strings.c:840 intl-scm/guile-strings.c:3268
+#: src/business/business-core/gncInvoice.c:594 src/engine/Account.c:2241
+#: intl-scm/guile-strings.c:844 intl-scm/guile-strings.c:3268
msgid "Expense"
msgstr "Wydatki"
#. Set memo. action?
-#: src/business/business-core/gncInvoice.c:1017
+#: src/business/business-core/gncInvoice.c:1029
msgid "Extra to Charge Card"
msgstr ""
-#: src/business/business-core/gncInvoice.c:1056
+#: src/business/business-core/gncInvoice.c:1068
msgid "Generated from an invoice. Try unposting the invoice."
msgstr ""
#. Translators: This is the memo of an auto-created split
-#: src/business/business-core/gncInvoice.c:1074
+#: src/business/business-core/gncInvoice.c:1086
msgid "Automatic Payment Forward"
msgstr "Automatyczne przesy³anie p³atno¶ci"
-#: src/business/business-core/gncInvoice.c:1075
+#: src/business/business-core/gncInvoice.c:1087
#, fuzzy
msgid "Auto Split"
msgstr "Podzia³"
#. src/app-utils/prefs.scm
-#: src/business/business-core/gncInvoice.c:1266
-#: src/business/business-core/gncInvoice.c:1328
+#: src/business/business-core/gncInvoice.c:1278
+#: src/business/business-core/gncInvoice.c:1340
#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:142
#: src/gnome/druid-loan.c:1780 src/gnome/druid-loan.c:2280
#: src/gnome/druid-loan.c:2343 src/gnome/druid-loan.c:2357
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2041
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2046
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2055 intl-scm/guile-strings.c:826
-#: intl-scm/guile-strings.c:842 intl-scm/guile-strings.c:872
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2056
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2061
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2070 intl-scm/guile-strings.c:830
+#: intl-scm/guile-strings.c:846 intl-scm/guile-strings.c:876
msgid "Payment"
msgstr "P³atno¶æ"
-#: src/business/business-core/gncInvoice.c:1355
+#: src/business/business-core/gncInvoice.c:1367
#, fuzzy
msgid "Pre-Payment"
msgstr "P³atno¶æ"
-#: src/business/business-core/gncInvoice.c:1452
+#: src/business/business-core/gncInvoice.c:1464
msgid " (posted)"
msgstr " (przes³ana)"
@@ -382,8 +381,8 @@
#: src/business/business-gnome/business-gnome-utils.c:65
#: src/business/business-gnome/business-options-gnome.c:359
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1000
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1071
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1002
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1073
#: src/gnome-utils/gnc-general-select.c:217
#: src/import-export/qif-import/qif.glade.h:77
msgid "Select..."
@@ -482,11 +481,13 @@
msgstr ""
#: src/business/business-gnome/dialog-billterms.c:290
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"You must provide a unique name for this Billing Term.\n"
-"Your choice \"%s\" is already in use."
+"You must provide a unique name for this Billing Term. Your choice \"%s\" is "
+"already in use."
msgstr ""
+"Nale¿y podaæ unikaln± nazwê dla tej tabeli podatkowej.\n"
+"Wybrana warto¶æ \"%s\" jest ju¿ w u¿yciu."
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
#: src/business/business-gnome/dialog-billterms.c:495
@@ -515,16 +516,15 @@
msgstr "Termin \"%s\" jest w u¿yciu. Nie mo¿na go usun±æ."
#: src/business/business-gnome/dialog-billterms.c:631
-#: src/business/dialog-tax-table/dialog-tax-table.c:557
+#: src/business/dialog-tax-table/dialog-tax-table.c:556
#, c-format
msgid "Are you sure you want to delete \"%s\"?"
msgstr "Czy na pewno chcesz usun±æ \"%s\"?"
#: src/business/business-gnome/dialog-customer.c:268
msgid ""
-"You must enter a company name.\n"
-"If this customer is an individual (and not a company) you should set the "
-"\"company name\" and \"contact name\" the same."
+"You must enter a company name. If this customer is an individual (and not a "
+"company) you should set the \"company name\" and \"contact name\" the same."
msgstr ""
#: src/business/business-gnome/dialog-customer.c:279
@@ -547,7 +547,7 @@
#: src/business/business-gnome/dialog-employee.c:301
#: src/business/business-gnome/dialog-job.c:230
#: src/business/business-gnome/dialog-vendor.c:287
-#: src/gnome-utils/dialog-account.c:1404
+#: src/gnome-utils/dialog-account.c:1403
msgid "<No name>"
msgstr "<brak nazwy>"
@@ -576,8 +576,10 @@
#: src/business/business-gnome/dialog-customer.c:785
#: src/business/business-gnome/dialog-employee.c:684
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2190
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2333
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2195
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2200
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2205
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2451
#: src/business/business-gnome/dialog-job.c:516
#, fuzzy
msgid "Process Payment"
@@ -610,8 +612,8 @@
#. src/business/business-reports/aging.scm
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
#: src/business/business-gnome/dialog-customer.c:808
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2230
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2341
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2314
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2459
#: src/business/business-gnome/dialog-job.c:540
#: src/business/business-gnome/dialog-order.c:826
#: src/business/business-gnome/dialog-vendor.c:671
@@ -626,6 +628,11 @@
msgid "ID #"
msgstr "ID #"
+#: src/business/business-gnome/dialog-customer.c:832
+#, fuzzy
+msgid "Find Customer"
+msgstr "Znajd¼ klienta"
+
#: src/business/business-gnome/dialog-date-close.c:72
msgid "No Account selected. Please try again."
msgstr "Nie wybrano kont. Spróbuj jeszcze raz."
@@ -687,6 +694,11 @@
msgid "Name"
msgstr "Nazwa"
+#: src/business/business-gnome/dialog-employee.c:727
+#, fuzzy
+msgid "Find Employee"
+msgstr "Znajd¼ pracownika"
+
#. Translators: In this context,
#. * 'Billing information' maps to the
#. * label in the frame and means
@@ -745,89 +757,100 @@
msgid "Accumulate Splits?"
msgstr ""
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:914
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:916
#: src/gnome/glade/reconcile.glade.h:23 src/gnome/window-reconcile.c:965
msgid "Total:"
msgstr "Ogó³em:"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:919
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:921
#, fuzzy
msgid "Subtotal:"
msgstr "w sumie"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:920
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:922
#, fuzzy
msgid "Tax:"
msgstr "_Podatki"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:924
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:926
#, fuzzy
msgid "Total Cash:"
msgstr "Ogó³em:"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:925
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:927
#, fuzzy
msgid "Total Charge:"
msgstr "W sumie kredyt"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1541
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1543
#: src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:20
msgid "New Invoice"
msgstr "Nowa faktura"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1545
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1547
#, fuzzy
msgid "Edit Invoice"
msgstr "Faktura"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1548
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1550
#, fuzzy
msgid "View Invoice"
msgstr "Faktura"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1556
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1558
#, fuzzy
msgid "New Bill"
msgstr "Nowy _Plik"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1560
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1562
#, fuzzy
msgid "Edit Bill"
msgstr "Wyszukiwanie"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1563
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1565
#, fuzzy
msgid "View Bill"
msgstr "Nowy _Plik"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1571
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1573
#, fuzzy
msgid "New Expense Voucher"
msgstr "Wykres ko³owy wydatków"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1575
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1577
#, fuzzy
msgid "Edit Expense Voucher"
msgstr "Wykres s³upkowy wydatków"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1578
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1580
#, fuzzy
msgid "View Expense Voucher"
msgstr "Wykres s³upkowy wydatków"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2189
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2194
msgid "View/Edit Invoice"
msgstr ""
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2198
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2199
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2450
#, fuzzy
+msgid "View/Edit Bill"
+msgstr "Wyszukiwanie"
+
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2204
+#, fuzzy
+msgid "View/Edit Voucher"
+msgstr "Wykres s³upkowy wydatków"
+
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2214
+#, fuzzy
msgid "Invoice Owner"
msgstr "Faktura"
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2200
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2217
#: intl-scm/guile-strings.c:188 intl-scm/guile-strings.c:352
#: intl-scm/guile-strings.c:574
#, fuzzy
@@ -837,8 +860,10 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2202
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2221
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2220
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2250
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2280
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2305
#: src/business/business-gnome/dialog-job.c:528
#: src/business/business-gnome/dialog-job.c:538
#: src/business/business-gnome/dialog-order.c:824
@@ -850,23 +875,31 @@
msgid "Billing ID"
msgstr "Dzieñ p³atno¶ci:"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2204
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2223
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2253
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2283
#, fuzzy
msgid "Is Paid?"
msgstr "Zwyk³y"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2206
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2226
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2256
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2286
#: src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:11
#: src/gnome/dialog-find-transactions.c:119
#, fuzzy
msgid "Date Posted"
msgstr "Format daty"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2208
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2229
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2259
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2289
msgid "Is Posted?"
msgstr ""
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2210
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2232
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2262
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2292
#: src/business/business-gnome/dialog-order.c:814
#: src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:10
#: src/business/business-gnome/glade/order.glade.h:7
@@ -874,19 +907,55 @@
msgid "Date Opened"
msgstr "Zakres _dat"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2212
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2235
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2265
msgid "Company Name "
msgstr "Nazwa firmy "
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2215
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2239
#: src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:16
#, fuzzy
msgid "Invoice ID"
msgstr "Faktura"
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2244
+#, fuzzy
+msgid "Bill Owner"
+msgstr "Faktura"
+
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2247
+#, fuzzy
+msgid "Bill Notes"
+msgstr "Rachunek"
+
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2269
+#, fuzzy
+msgid "Bill ID"
+msgstr "Dzieñ p³atno¶ci:"
+
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2274
+#, fuzzy
+msgid "Voucher Owner"
+msgstr "Faktura"
+
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2277
+#, fuzzy
+msgid "Voucher Notes"
+msgstr "Faktura"
+
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2295
+#, fuzzy
+msgid "Employee Name "
+msgstr "Numer pracownika: "
+
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2299
+#, fuzzy
+msgid "Voucher ID"
+msgstr "ID dostawcy"
+
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2223
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2307
#: src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:400
#: src/gnome-utils/gnc-tree-view-price.c:441
#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:208
@@ -894,18 +963,18 @@
msgid "Type"
msgstr "Typ"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2225
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2309
#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:162
#, fuzzy
msgid "Paid"
msgstr "Zwyk³y"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2228
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2312
#, fuzzy
msgid "Posted"
msgstr "_Prze³ó¿"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2233
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2317
#: src/business/business-gnome/dialog-order.c:831
#: src/gnome/glade/lots.glade.h:21
#, fuzzy
@@ -916,7 +985,7 @@
#. src/report/standard-reports/register.scm
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2235
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2319
#: src/business/business-gnome/dialog-order.c:833
#: src/business/business-gnome/glade/payment.glade.h:6
#: src/gnome/glade/lots.glade.h:19 src/gnome/reconcile-list.c:219
@@ -928,24 +997,44 @@
msgid "Num"
msgstr "Liczba"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2332
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2388
#, fuzzy
-msgid "View/Edit Bill"
-msgstr "Wyszukiwanie"
+msgid "Find Bill"
+msgstr "Znajd¼ rachunek"
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2394
+#, fuzzy
+msgid "Find Expense Voucher"
+msgstr "Wykres s³upkowy wydatków"
+
+#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
+#. src/business/business-reports/invoice.scm
+#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2395
+#: intl-scm/guile-strings.c:230 intl-scm/guile-strings.c:388
+#: intl-scm/guile-strings.c:610
+#, fuzzy
+msgid "Expense Voucher"
+msgstr "Wykres wydatków"
+
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2400
+#, fuzzy
+msgid "Find Invoice"
+msgstr "Znajd¼ fakturê"
+
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/general-journal.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2339
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2457
#: src/business/business-gnome/glade/payment.glade.h:3
#: src/gnome/glade/lots.glade.h:8 src/gnome/reconcile-list.c:212
#: src/import-export/generic-import.glade.h:12
#: src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:8
#: src/import-export/qif-import/qif.glade.h:5 intl-scm/guile-strings.c:644
-#: intl-scm/guile-strings.c:1034 intl-scm/guile-strings.c:1968
+#: intl-scm/guile-strings.c:1038 intl-scm/guile-strings.c:1968
#: intl-scm/guile-strings.c:2268 intl-scm/guile-strings.c:2306
#: intl-scm/guile-strings.c:2898 intl-scm/guile-strings.c:3418
#: intl-scm/guile-strings.c:3470 intl-scm/guile-strings.c:3570
@@ -953,21 +1042,21 @@
msgid "Amount"
msgstr "Kwota"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2343
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2461
msgid "Due"
msgstr ""
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2385
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2503
#, fuzzy
msgid "Due Bills Reminder"
msgstr "Dni p³atno¶ci rachunków"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2387
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2505
#, fuzzy
msgid "The following bills are due"
msgstr "Dzieñ, w którym jest termin miesiêcznych rachunków"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2388
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2506
#, fuzzy
msgid "The following bill is due"
msgstr "Dzieñ, w którym jest termin miesiêcznych rachunków"
@@ -1017,6 +1106,11 @@
msgid "Job Name"
msgstr "Nazwa zadania"
+#: src/business/business-gnome/dialog-job.c:590
+#, fuzzy
+msgid "Find Job"
+msgstr "Znajd¼ zadanie"
+
#: src/business/business-gnome/dialog-order.c:165
msgid "The Order must be given an ID."
msgstr ""
@@ -1030,9 +1124,8 @@
#.
#: src/business/business-gnome/dialog-order.c:287
msgid ""
-"This order contains entries that have not been invoiced.\n"
-"Are you sure you want to close it out before\n"
-"you invoice all the entries?"
+"This order contains entries that have not been invoiced. Are you sure you "
+"want to close it out before you invoice all the entries?"
msgstr ""
#. Ok, we can close this. Ask for verification and set the closed date
@@ -1083,6 +1176,11 @@
msgid "Closed"
msgstr "Zamknij"
+#: src/business/business-gnome/dialog-order.c:884
+#, fuzzy
+msgid "Find Order"
+msgstr "Znajd¼"
+
#: src/business/business-gnome/dialog-payment.c:109
msgid ""
"You must enter the amount of the payment. The payment amount must be "
@@ -1110,9 +1208,8 @@
#: src/business/business-gnome/dialog-vendor.c:205
msgid ""
-"You must enter a company name.\n"
-"If this vendor is an individual (and not a company) you should set the "
-"\"company name\" and \"contact name\" the same."
+"You must enter a company name. If this vendor is an individual (and not a "
+"company) you should set the \"company name\" and \"contact name\" the same."
msgstr ""
#: src/business/business-gnome/dialog-vendor.c:216
@@ -1150,6 +1247,11 @@
msgid "Vendor ID"
msgstr "ID dostawcy"
+#: src/business/business-gnome/dialog-vendor.c:694
+#, fuzzy
+msgid "Find Vendor"
+msgstr "Znajd¼ dostawcê"
+
#: src/business/business-gnome/glade/billterms.glade.h:1
msgid "(type)"
msgstr "(typ)"
@@ -1477,7 +1579,7 @@
#: src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:8
#: src/business/business-gnome/search-owner.c:251
#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:145
-#: intl-scm/guile-strings.c:708
+#: intl-scm/guile-strings.c:710
msgid "Customer"
msgstr "Klient"
@@ -1655,7 +1757,7 @@
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
#: src/business/business-gnome/glade/employee.glade.h:12
-#: src/business/business-gnome/search-owner.c:254 intl-scm/guile-strings.c:712
+#: src/business/business-gnome/search-owner.c:254 intl-scm/guile-strings.c:714
msgid "Employee"
msgstr "Pracownik"
@@ -1913,7 +2015,7 @@
#: src/business/business-gnome/glade/vendor.glade.h:23
#: src/business/business-gnome/search-owner.c:253
#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:147
-#: intl-scm/guile-strings.c:710
+#: intl-scm/guile-strings.c:712
msgid "Vendor"
msgstr "Dostawca"
@@ -2220,16 +2322,16 @@
msgid "Export Invoices to XML"
msgstr ""
-#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:757
+#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:758
#, fuzzy
msgid "Export Customers to XML"
msgstr "W³asny"
-#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:788
+#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:790
msgid "Export Vendors to XML"
msgstr ""
-#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:819
+#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:822
msgid "Export Employees to XML"
msgstr ""
@@ -2281,9 +2383,8 @@
msgstr "Firma"
#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:115
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:250 src/gnome/dialog-sxsincelast.c:404
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:166
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:247
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:168
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:253
#, fuzzy
msgid "_Paste"
msgstr "_Data"
@@ -2403,6 +2504,8 @@
msgstr ""
#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:163
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:1745
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:1747
msgid "_Price"
msgstr "_Cena"
@@ -2413,31 +2516,31 @@
#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:193
#: src/gnome/glade/register.glade.h:25
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:305
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:307
msgid "Enter"
msgstr "Wprowad¼"
#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:194
-#: src/gnome/glade/register.glade.h:6 src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:306
+#: src/gnome/glade/register.glade.h:6 src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:308
msgid "Cancel"
msgstr "Anuluj"
#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:195
#: src/gnome/glade/register.glade.h:16
#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:215
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:165
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:307 src/gnome/window-reconcile.c:1420
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:167
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:309 src/gnome/window-reconcile.c:1420
msgid "Delete"
msgstr "Usuñ"
#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:196
#: src/gnome/glade/register.glade.h:20
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:308
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:310
msgid "Duplicate"
msgstr "Zduplikuj"
#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:197
-#: src/gnome/glade/register.glade.h:3 src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:311
+#: src/gnome/glade/register.glade.h:3 src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:313
msgid "Blank"
msgstr "Pusta"
@@ -2559,78 +2662,101 @@
msgid "is not"
msgstr "nie jest"
-#: src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:82
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:1506
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:83
+#: src/gnome-utils/dialog-transfer.c:1383
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:1520
#, fuzzy, c-format
-msgid "The account %s does not allow transactions.\n"
+msgid "The account %s does not allow transactions."
msgstr ""
"Konto %s nie istnieje.\n"
"Czy chcesz je utworzyæ?"
-#: src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:83
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:1507
-#, c-format
-msgid ""
-"The account %s does not exist.\n"
-"Would you like to create it?"
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:84
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:1521
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The account %s does not exist. Would you like to create it?"
msgstr ""
"Konto %s nie istnieje.\n"
"Czy chcesz je utworzyæ?"
#. XXX: change this based on the ledger type
-#: src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:230
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:231
msgid "Hours"
msgstr ""
-#: src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:231
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:232
msgid "Project"
msgstr "Projekt"
-#: src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:232
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:233
msgid "Material"
msgstr "Materia³"
-#: src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:804
-#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:581
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:805
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:487
+#, fuzzy
+msgid "Save the current entry?"
+msgstr "Anuluje bie¿±cy wpis"
+
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:807
+#, fuzzy
msgid ""
-"The current entry has been changed.\n"
-"Would you like to save it?"
+"The current transaction has been changed. Would you like to record the "
+"changes before duplicating this entry, or cancel the duplication?"
msgstr ""
-"Bie¿±ca pozycja zosta³a zmieniona.\n"
+"Aktualna transakcja zosta³a zmieniona.\n"
"Czy chcesz j± zapisaæ?"
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:822
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:506
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:729 src/register/ledger-core/split-register.c:435
+#, fuzzy
+msgid "_Record"
+msgstr "Od¶wie¿"
+
#. Translators: %s is the string "an Account" i.e. its translation.
-#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:141
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:142
#, c-format
msgid "Invalid Entry: You need to supply %s."
msgstr "Niepoprawny wpis: Nale¿y podaæ %s."
-#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:165
-#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:171
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:166
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:172
msgid "an Account"
msgstr "konto"
-#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:375
-#, c-format
-msgid ""
-"The tax table %s does not exist.\n"
-"Would you like to create it?"
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:376
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The tax table %s does not exist. Would you like to create it?"
msgstr ""
"Tabela podatkowa %s nie istnieje.\n"
"Czy chcesz j± utworzyæ?"
-#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:490
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:489
+#, fuzzy
msgid ""
-"The current entry has been changed.\n"
-"However, this entry is part of an existing order.\n"
-"Would you like to record the change and\n"
-"effectively change your order?"
+"The current entry has been changed. However, this entry is part of an "
+"existing order. Would you like to record the change and effectively change "
+"your order?"
msgstr ""
"Bie¿±ca pozycja zosta³a zmieniona.\n"
"Jednak jest ona czê¶ci± istniej±cego zamówienia.\n"
"Czy chcesz zapisaæ zmianê i odpowiednio\n"
"zmieniæ swoje zamówienie?"
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:504
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:727
+#, fuzzy
+msgid "_Don't Record"
+msgstr "Od¶wie¿"
+
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:591
+#, fuzzy
+msgid "The current entry has been changed. Would you like to save it?"
+msgstr ""
+"Bie¿±ca pozycja zosta³a zmieniona.\n"
+"Czy chcesz j± zapisaæ?"
+
#. Translators: The 'sample:' items are strings which are not
#. displayed, but only used to estimate widths. Please only
#. translate the portion after the ':' and leave the rest
@@ -2735,7 +2861,7 @@
#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLoad.c:121
#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:514
#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:1040
-#: src/engine/Account.c:2233 intl-scm/guile-strings.c:878
+#: src/engine/Account.c:2233 intl-scm/guile-strings.c:882
msgid "Cash"
msgstr "Gotówka"
@@ -2744,7 +2870,7 @@
#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLoad.c:124
#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:516
#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:1042
-#: intl-scm/guile-strings.c:838 intl-scm/guile-strings.c:854
+#: intl-scm/guile-strings.c:842 intl-scm/guile-strings.c:858
#: intl-scm/guile-strings.c:2304
msgid "Charge"
msgstr ""
@@ -2967,10 +3093,10 @@
msgstr "Nale¿y podaæ nazwê dla tej tabeli podatkowej."
#: src/business/dialog-tax-table/dialog-tax-table.c:108
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"You must provide a unique name for this Tax Table.\n"
-"Your choice \"%s\" is already in use."
+"You must provide a unique name for this Tax Table. Your choice \"%s\" is "
+"already in use."
msgstr ""
"Nale¿y podaæ unikaln± nazwê dla tej tabeli podatkowej.\n"
"Wybrana warto¶æ \"%s\" jest ju¿ w u¿yciu."
@@ -2988,20 +3114,21 @@
msgid "Percent %"
msgstr "Procent %"
-#: src/business/dialog-tax-table/dialog-tax-table.c:549
+#: src/business/dialog-tax-table/dialog-tax-table.c:548
#, c-format
msgid "Tax table \"%s\" is in use. You cannot delete it."
msgstr "Tabela podatkowa \"%s\" jest u¿ywana. Nie mo¿na jej usun±æ."
-#: src/business/dialog-tax-table/dialog-tax-table.c:595
+#: src/business/dialog-tax-table/dialog-tax-table.c:594
+#, fuzzy
msgid ""
-"You cannot remove the last entry from the tax table.\n"
-"Try deleting the tax table if you want to do that."
+"You cannot remove the last entry from the tax table. Try deleting the tax "
+"table if you want to do that."
msgstr ""
"Nie mo¿na usun±æ ostatniej pozycji z tabeli podatkowej.\n"
"Spróbuj usun±æ tabelê podatkow± je¶li chcesz to uczyniæ."
-#: src/business/dialog-tax-table/dialog-tax-table.c:602
+#: src/business/dialog-tax-table/dialog-tax-table.c:601
msgid "Are you sure you want to delete this entry?"
msgstr "Czy na pewno chcesz usun±æ ten wpis?"
@@ -3061,7 +3188,7 @@
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
#: src/engine/Account.c:2232 src/import-export/hbci/gnc-hbci-utils.c:589
-#: intl-scm/guile-strings.c:876
+#: intl-scm/guile-strings.c:880
msgid "Bank"
msgstr "Bank"
@@ -3092,8 +3219,8 @@
#. src/app-utils/prefs.scm
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: src/engine/Account.c:2240 src/register/ledger-core/split-register.c:2082
-#: intl-scm/guile-strings.c:866 intl-scm/guile-strings.c:892
+#: src/engine/Account.c:2240 src/register/ledger-core/split-register.c:2097
+#: intl-scm/guile-strings.c:870 intl-scm/guile-strings.c:896
#: intl-scm/guile-strings.c:3266
msgid "Income"
msgstr "Przychód"
@@ -3120,9 +3247,8 @@
#: src/engine/cap-gains.c:242
msgid ""
-"Realized Gains or Losses from\n"
-"Commodity or Trading Accounts\n"
-"that haven't been recorded elsewhere.\n"
+"Realized Gains or Losses from Commodity or Trading Accounts that haven't "
+"been recorded elsewhere."
msgstr ""
#: src/engine/cap-gains.c:570
@@ -3271,7 +3397,7 @@
msgid "Yearly: %s/%u"
msgstr "Rocznie"
-#: src/engine/gnc-budget.c:62 src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:842
+#: src/engine/gnc-budget.c:64 src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:824
#, fuzzy
msgid "Unnamed Budget"
msgstr "Bud¿et"
@@ -3333,28 +3459,28 @@
#. If 'name' is "-- Split Transaction --" then return NULL or the register acct
#. src/report/standard-reports/register.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: src/engine/Transaction.c:2185 src/engine/Transaction.c:2202
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2101
-#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:991
+#: src/engine/Transaction.c:2385 src/engine/Transaction.c:2402
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2116
+#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:994
#: intl-scm/guile-strings.c:2218 intl-scm/guile-strings.c:3758
msgid "-- Split Transaction --"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: src/engine/Transaction.c:2218 src/gnome/druid-stock-split.c:451
+#: src/engine/Transaction.c:2418 src/gnome/druid-stock-split.c:451
#: src/gnome/glade/register.glade.h:67
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:309
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2085
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:311
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2100
#: intl-scm/guile-strings.c:3378
msgid "Split"
msgstr "Podzia³"
-#: src/engine/Transaction.c:3047
+#: src/engine/Transaction.c:3247
#, fuzzy
msgid "Voided transaction"
msgstr "Wyszukiwanie transakcji"
-#: src/engine/Transaction.c:3070
+#: src/engine/Transaction.c:3270
#, fuzzy
msgid "Transaction Voided"
msgstr "Raport z transakcji"
@@ -3364,34 +3490,37 @@
msgid "Export Chart of Accounts to QSF XML"
msgstr "Nowy zbiór kont"
-#: src/gnome/dialog-commodities.c:123
+#: src/gnome/dialog-commodities.c:126
+#, fuzzy
msgid ""
-"That commodity is currently used by\n"
-"at least one of your accounts. You may\n"
+"That commodity is currently used by at least one of your accounts. You may "
"not delete it."
msgstr ""
"Ten towar jest obecnie u¿ywany przez\n"
"co najmniej jedno z twoich kont.\n"
"Nie mo¿esz go usun±æ."
-#: src/gnome/dialog-commodities.c:137
+#: src/gnome/dialog-commodities.c:140
#, fuzzy
msgid ""
-"This commodity has price quotes. Are\n"
-"you sure you want to delete the selected\n"
-"commodity and its price quotes?"
+"This commodity has price quotes. Are you sure you want to delete the "
+"selected commodity and its price quotes?"
msgstr ""
"Czy na pewno chcesz usun±æ zaznaczony\n"
"towar?"
#: src/gnome/dialog-commodities.c:145
-msgid ""
-"Are you sure you want to delete the\n"
-"selected commodity?"
+#, fuzzy
+msgid "Are you sure you want to delete the selected commodity?"
msgstr ""
"Czy na pewno chcesz usun±æ zaznaczony\n"
"towar?"
+#: src/gnome/dialog-commodities.c:154
+#, fuzzy
+msgid "Delete commodity?"
+msgstr "Towar"
+
#: src/gnome/dialog-fincalc.c:315
msgid ""
"This program can only calculate one value at a time. You must enter values "
@@ -3465,8 +3594,6 @@
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#: src/gnome/dialog-find-transactions.c:115 src/gnome/glade/stocks.glade.h:13
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:1724
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:1726
#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:250
#: intl-scm/guile-strings.c:1964 intl-scm/guile-strings.c:2212
#: intl-scm/guile-strings.c:2258 intl-scm/guile-strings.c:2848
@@ -3478,10 +3605,8 @@
#. src/report/standard-reports/portfolio.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
#: src/gnome/dialog-find-transactions.c:117 src/gnome/glade/lots.glade.h:25
-#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:192
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:1738
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:1740
-#: intl-scm/guile-strings.c:2618 intl-scm/guile-strings.c:2852
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:192 intl-scm/guile-strings.c:2618
+#: intl-scm/guile-strings.c:2852
msgid "Value"
msgstr "Warto¶æ"
@@ -3492,9 +3617,15 @@
msgid "Number"
msgstr "Liczba"
-#. Translators: %d is the number of prices. This is a
-#. ngettext(3) message.
-#: src/gnome/dialog-price-edit-db.c:162
+#: src/gnome/dialog-find-transactions.c:171
+#: src/gnome-search/dialog-search.c:1076
+#, fuzzy
+msgid "Find Transaction"
+msgstr "Wyszukiwanie transakcji"
+
+#. Translators: %d is the number of prices. This
+#. is a ngettext(3) message.
+#: src/gnome/dialog-price-edit-db.c:167
#, fuzzy, c-format
msgid "Are you sure you want to delete the %d selected price?"
msgid_plural "Are you sure you want to delete the %d selected prices?"
@@ -3505,6 +3636,11 @@
"Czy na pewno usun±æ zaznaczon±\n"
"cenê?"
+#: src/gnome/dialog-price-edit-db.c:175
+#, fuzzy
+msgid "Delete prices?"
+msgstr "Usuñ"
+
#: src/gnome/dialog-price-editor.c:172
msgid "You must select a commodity."
msgstr "Musisz wybraæ towar."
@@ -3522,111 +3658,96 @@
msgstr "Gotowe"
#. Toplevel
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:240 src/gnome/dialog-sxsincelast.c:393
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:235 src/gnome/dialog-sxsincelast.c:400
#: src/gnome/glade/price.glade.h:22 src/gnome/glade/reconcile.glade.h:28
#: src/gnome/glade/register.glade.h:88 src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:205
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:213 src/gnome/window-reconcile.c:1265
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:217 src/gnome/window-reconcile.c:1265
#: src/gnome/window-reconcile.c:1338 src/report/report-gnome/report.glade.h:20
msgid "_Edit"
msgstr "Z_modyfikuj"
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:241 src/gnome/dialog-sxsincelast.c:394
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:236 src/gnome/dialog-sxsincelast.c:401
+#: src/gnome/glade/reconcile.glade.h:36 src/gnome-utils/gnc-main-window.c:220
+#: src/gnome/window-reconcile.c:1296
+msgid "_Transaction"
+msgstr "_Transakcja"
+
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:237 src/gnome/dialog-sxsincelast.c:402
#: src/gnome/glade/lots.glade.h:27 src/gnome/glade/register.glade.h:104
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:214
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:218
msgid "_View"
msgstr "_Widok"
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:242 src/gnome/dialog-sxsincelast.c:395
-#: src/gnome/glade/register.glade.h:77 src/gnome-utils/gnc-main-window.c:215
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:238 src/gnome/dialog-sxsincelast.c:403
+#: src/gnome/glade/register.glade.h:77 src/gnome-utils/gnc-main-window.c:219
msgid "_Actions"
msgstr "Czy_nno¶ci"
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:243
-#: src/gnome/glade/reconcile.glade.h:36 src/gnome-utils/gnc-main-window.c:216
-#: src/gnome/window-reconcile.c:1296
-msgid "_Transaction"
-msgstr "_Transakcja"
-
-#. Edit menu
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:246 src/gnome/dialog-sxsincelast.c:398
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:160
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:243
-msgid "Cu_t"
-msgstr ""
-
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:248 src/gnome/dialog-sxsincelast.c:401
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:163
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:245
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:315
#, fuzzy
-msgid "_Copy"
-msgstr "Firma"
-
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:328
-#, fuzzy
msgid "This SX has changed; are you sure you want to cancel?"
msgstr ""
"Wprowadzono zmiany do tego okna uzgadniania.\n"
"Czy chcesz je anulowaæ?"
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:776
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:763
#, fuzzy, c-format
msgid "Couldn't parse credit formula for split \"%s\"."
msgstr "Wprowad¼ notatkê dotycz±c± transakcji"
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:802
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:789
#, c-format
msgid "Couldn't parse debit formula for split \"%s\"."
msgstr ""
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:840
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:827
#: src/gnome/dialog-sx-from-trans.c:269
msgid ""
-"The Scheduled Transaction Editor cannot automatically\n"
-"balance this transaction. Should it still be entered?"
+"The Scheduled Transaction Editor cannot automatically balance this "
+"transaction. Should it still be entered?"
msgstr ""
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:859
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:846
#, fuzzy
msgid "Please name the Scheduled Transaction."
msgstr "Usuwa ca³± transakcjê"
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:885
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:872
#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"A Scheduled Transaction with the name \"%s\" already exists.\n"
-"Are you sure you want to name this one the same?"
+"A Scheduled Transaction with the name \"%s\" already exists. Are you sure "
+"you want to name this one the same?"
msgstr ""
"Plik \n"
" %s\n"
" ju¿ istnieje.\n"
"Czy na pewno mam go zast±piæ?"
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:913
-msgid ""
-"Scheduled Transactions with variables\n"
-"cannot be automatically created."
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:900
+#, fuzzy
+msgid "Scheduled Transactions with variables cannot be automatically created."
msgstr ""
"Planowane transakcje ze zmiennymi\n"
"nie mog± zostaæ automatycznie utworzone."
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:922
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:909
#, fuzzy
msgid ""
-"Scheduled Transactions without a template\n"
-"transaction cannot be automatically created."
+"Scheduled Transactions without a template transaction cannot be "
+"automatically created."
msgstr ""
"Planowane transakcje ze zmiennymi\n"
"nie mog± zostaæ automatycznie utworzone."
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:936
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:923
msgid "Please provide a valid end selection."
msgstr ""
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:953
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:940
msgid "There must be some number of occurrences."
msgstr ""
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:961
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:948
#, c-format
msgid ""
"The number of remaining occurrences (%d) is greater than the number of total "
@@ -3635,46 +3756,47 @@
"Liczba pozosta³ych wyst±pieñ (%d) jest wiêksza ni¿ ca³kowita liczba "
"wyst±pieñ (%d)."
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:995
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:982
msgid ""
-"You have attempted to create a Scheduled Transaction which will never run.\n"
+"You have attempted to create a Scheduled Transaction which will never run. "
"Do you really want to do this?"
msgstr ""
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:1631
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:1617
msgid "(never)"
msgstr "(nigdy)"
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:1799
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:1785
+#, fuzzy
msgid ""
-"The following transactions are presently being edited;\n"
-"are you sure you want to delete them?"
+"The following transactions are presently being edited; are you sure you want "
+"to delete them?"
msgstr ""
"Poni¿sze transakcje s± aktualnie modyfikowane;\n"
"czy na pewno chcesz je usun±æ?"
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:1802
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:1788
#, fuzzy
msgid "Delete the selected Scheduled Transactions?"
msgstr "Usuwa ca³± transakcjê"
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:2049
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:2035
#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:116
#, fuzzy
msgid "Not scheduled"
msgstr "Terminarz"
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:2143
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:2129
#, fuzzy
msgid ""
-"The current template transaction has been changed.\n"
-"Would you like to record the changes?"
+"The current template transaction has been changed. Would you like to record "
+"the changes?"
msgstr ""
"Aktualna transakcja zosta³a zmieniona.\n"
"Czy chcesz j± zapisaæ?"
#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:2496
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:2453
#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:151 intl-scm/guile-strings.c:3880
#: intl-scm/guile-strings.c:4168
msgid "Scheduled Transactions"
@@ -3682,69 +3804,68 @@
#: src/gnome/dialog-sx-from-trans.c:566
msgid ""
-"The Scheduled Transaction is unbalanced.\n"
-"You are strongly encouraged to correct this situation."
+"The Scheduled Transaction is unbalanced. You are strongly encouraged to "
+"correct this situation."
msgstr ""
#: src/gnome/dialog-sx-from-trans.c:808
msgid ""
-"Cannot create a Scheduled Transaction from a Transaction currently\n"
-"being edited. Please Enter the Transaction before Scheduling."
+"Cannot create a Scheduled Transaction from a Transaction currently being "
+"edited. Please Enter the Transaction before Scheduling."
msgstr ""
-#. Actions menu
-#: src/gnome/dialog-sxsincelast.c:409 src/gnome/glade/register.glade.h:91
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:233
-msgid "_Jump"
-msgstr "_Skocz"
-
-#: src/gnome/dialog-sxsincelast.c:410 src/gnome/glade/register.glade.h:29
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:234
-msgid "Jump to the corresponding transaction in the other account"
-msgstr "Przeskakuje do odpowiedniej transakcji w innym koncie"
-
#. Translators: %d is the number of transactions. This is a
#. ngettext(3) message.
-#: src/gnome/dialog-sxsincelast.c:431
+#: src/gnome/dialog-sxsincelast.c:423
#: src/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:429
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"There are no Scheduled Transactions to be entered at this time.\n"
-"(%d transaction automatically created)"
+"There are no Scheduled Transactions to be entered at this time. (%d "
+"transaction automatically created)"
msgid_plural ""
-"There are no Scheduled Transactions to be entered at this time.\n"
-"(%d transactions automatically created)"
+"There are no Scheduled Transactions to be entered at this time. (%d "
+"transactions automatically created)"
msgstr[0] ""
+"Planowane transakcje ze zmiennymi\n"
+"nie mog± zostaæ automatycznie utworzone."
msgstr[1] ""
+"Planowane transakcje ze zmiennymi\n"
+"nie mog± zostaæ automatycznie utworzone."
-#: src/gnome/dialog-sxsincelast.c:1438
+#: src/gnome/dialog-sxsincelast.c:1437
msgid ""
-"Cancelling the Since-Last-Run dialog will revert all changes.\n"
-"Are you sure you want to lose all Scheduled Transaction changes?"
+"Cancelling the Since-Last-Run dialog will revert all changes. Are you sure "
+"you want to lose all Scheduled Transaction changes?"
msgstr ""
-#: src/gnome/dialog-sxsincelast.c:1864
+#: src/gnome/dialog-sxsincelast.c:1870
#, fuzzy
msgid "Ready to create"
msgstr "Od¶wie¿a bie¿±cy raport"
#. READY_TEXT
-#: src/gnome/dialog-sxsincelast.c:1866
+#: src/gnome/dialog-sxsincelast.c:1871
msgid "Needs values for variables"
msgstr "Wymaga warto¶ci dla zmiennych"
-#: src/gnome/dialog-sxsincelast.c:1870
+#: src/gnome/dialog-sxsincelast.c:1875
msgid "Ignored"
msgstr "Zignorowana"
-#: src/gnome/dialog-sxsincelast.c:1873
+#: src/gnome/dialog-sxsincelast.c:1878
msgid "Postponed"
msgstr "Prze³o¿ona"
-#: src/gnome/dialog-sxsincelast.c:1983
+#: src/gnome/dialog-sxsincelast.c:1988
msgid "Obsolete"
msgstr "Przestarza³a"
+#: src/gnome/dialog-sxsincelast.c:3940
+msgid ""
+"The following errors were encountered while creating the Scheduled "
+"Transactions:\n"
+msgstr ""
+
#: src/gnome/dialog-tax-info.c:723
msgid "Form"
msgstr "Formularz"
@@ -3766,8 +3887,8 @@
msgid ""
"You have asked for a book to be created. This book will contain all "
"transactions up to midnight %s (for a total of %d transactions spread over %"
-"d accounts).\n"
-"Click on 'Next' to create this book. Click on 'Back' to adjust the dates."
+"d accounts). Click on 'Next' to create this book. Click on 'Back' to adjust "
+"the dates."
msgstr ""
#: src/gnome/druid-acct-period.c:305
@@ -3814,21 +3935,21 @@
msgid "Selected"
msgstr "Wybierz..."
-#: src/gnome/druid-hierarchy.c:316 src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:798
-#: src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:1600
+#: src/gnome/druid-hierarchy.c:316
+#: src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:1636
msgid "Account Types"
msgstr "Rodzaje kont"
-#: src/gnome/druid-hierarchy.c:605
+#: src/gnome/druid-hierarchy.c:604
msgid "zero"
msgstr ""
-#: src/gnome/druid-hierarchy.c:616
+#: src/gnome/druid-hierarchy.c:615
#, fuzzy
msgid "existing account"
msgstr "Zmodyfikuj konto"
-#: src/gnome/druid-hierarchy.c:767
+#: src/gnome/druid-hierarchy.c:766
#, fuzzy
msgid "use existing"
msgstr "Testowanie"
@@ -3898,7 +4019,7 @@
msgid "via Escrow account?"
msgstr "z u¿yciem konta Escrow?"
-#: src/gnome/druid-loan.c:820 src/register/ledger-core/split-register.c:2039
+#: src/gnome/druid-loan.c:820 src/register/ledger-core/split-register.c:2054
msgid "Loan"
msgstr "Po¿yczka"
@@ -3947,7 +4068,7 @@
#. src/import-export/qif-io-core/qif-invst-xtn-import.scm
#: src/gnome/druid-loan.c:1782 src/gnome/druid-loan.c:2399
#: src/import-export/qif/qif-defaults.c:130
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2047
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2062
#: intl-scm/guile-strings.c:3778 intl-scm/guile-strings.c:3806
msgid "Interest"
msgstr ""
@@ -4009,7 +4130,7 @@
msgstr ""
#: src/gnome/druid-stock-split.c:271 src/gnome-utils/dialog-transfer.c:541
-#: src/gnome-utils/gnc-html.c:110
+#: src/gnome-utils/gnc-html.c:113
msgid "Error"
msgstr "B³±d"
@@ -4022,9 +4143,8 @@
msgstr "Nale¿y wprowadziæ kwotê rozdzia³u."
#: src/gnome/druid-stock-split.c:313
-msgid ""
-"You must either enter a valid price\n"
-"or leave it blank."
+#, fuzzy
+msgid "You must either enter a valid price or leave it blank."
msgstr ""
"Nale¿y wprowadziæ poprawn± cenê\n"
"lub pozostawiæ pole puste."
@@ -4034,9 +4154,8 @@
msgstr "Cena musi byæ dodatnia."
#: src/gnome/druid-stock-split.c:360
-msgid ""
-"You must either enter a valid cash amount\n"
-"or leave it blank."
+#, fuzzy
+msgid "You must either enter a valid cash amount or leave it blank."
msgstr ""
"Musisz wprowadziæ poprawn± kwotê gotówki\n"
"lub zostawiæ pole puste."
@@ -4046,24 +4165,24 @@
msgstr "Rozdzia³ ¶rodków musi byæ liczb± dodatni±."
#: src/gnome/druid-stock-split.c:381
-msgid ""
-"You must select an income account\n"
-"for the cash distribution."
+#, fuzzy
+msgid "You must select an income account for the cash distribution."
msgstr ""
"Musisz wybraæ konto przychodów\n"
"dla rozdzia³u ¶rodków."
#: src/gnome/druid-stock-split.c:390
-msgid ""
-"You must select an asset account\n"
-"for the cash distribution."
+#, fuzzy
+msgid "You must select an asset account for the cash distribution."
msgstr ""
+"Musisz wybraæ konto przychodów\n"
+"dla rozdzia³u ¶rodków."
#: src/gnome/druid-stock-split.c:482
msgid "Error adding price."
msgstr "B³±d przy dodawaniu ceny."
-#: src/gnome/druid-stock-split.c:759
+#: src/gnome/druid-stock-split.c:757
msgid "You don't have any stock accounts with balances!"
msgstr "Nie posiadasz ¿adnego konta gie³dowego z bilansem!"
@@ -4240,7 +4359,7 @@
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/scm/help-topics-index.scm
#: src/gnome/glade/account.glade.h:34
-#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:65 intl-scm/guile-strings.c:1054
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:65 intl-scm/guile-strings.c:1058
#: intl-scm/guile-strings.c:1118 intl-scm/guile-strings.c:1124
#: intl-scm/guile-strings.c:1132 intl-scm/guile-strings.c:1138
#: intl-scm/guile-strings.c:1502 intl-scm/guile-strings.c:1508
@@ -4307,7 +4426,7 @@
msgid "M_ove to:"
msgstr "W dó³"
-#: src/gnome/glade/account.glade.h:45 src/gnome-utils/dialog-account.c:1459
+#: src/gnome/glade/account.glade.h:45 src/gnome-utils/dialog-account.c:1458
msgid "New Account"
msgstr "Nowe konto"
@@ -4528,7 +4647,7 @@
msgid "Finish Closing Books"
msgstr ""
-#: src/gnome/glade/acctperiod.glade.h:7
+#: src/gnome/glade/acctperiod.glade.h:7 src/gnome/glade/budget.glade.h:13
#, fuzzy
msgid "Notes:"
msgstr "Notatki"
@@ -4566,76 +4685,116 @@
msgid "Always use the last day (or day of week) in the month?"
msgstr ""
-#. src/report/standard-reports/budget.scm
-#: src/gnome/glade/budget.glade.h:2 src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:272
-#: intl-scm/guile-strings.c:3004 intl-scm/guile-strings.c:3006
-msgid "Budget"
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:2
+#, fuzzy
+msgid "Budget List"
msgstr "Bud¿et"
#: src/gnome/glade/budget.glade.h:3
#, fuzzy
-msgid "Budget List"
+msgid "Budget Name:"
msgstr "Bud¿et"
-#: src/gnome/glade/budget.glade.h:4
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:4 src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:141
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:803
#, fuzzy
-msgid "Budget Periods"
+msgid "Budget Options"
+msgstr "Opcje edycji"
+
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:5
+#, fuzzy
+msgid "Budget Period:"
msgstr "Okresy p³atno¶ci"
-#: src/gnome/glade/budget.glade.h:5 src/gnome-utils/glade/transfer.glade.h:9
-msgid "Description:"
-msgstr "Opis:"
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:6
+#, fuzzy
+msgid "Close the Budget List"
+msgstr "Bud¿et"
-#: src/gnome/glade/budget.glade.h:6 src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:73
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:7
+#, fuzzy
+msgid "Create a New Budget"
+msgstr "Tworzy nowy plik"
+
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:8
+#, fuzzy
+msgid "Delete the Selected Budget"
+msgstr "Usuwa bie¿±cy wpis"
+
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:9
+msgid "Estimate Budget Values"
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:10 src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:73
msgid "Every "
msgstr ""
-#: src/gnome/glade/budget.glade.h:7
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:11
+#, fuzzy
msgid ""
+"GnuCash will estimate budget values for the selected accounts from past "
+"transactions."
+msgstr "Wy¶wietlanie tabeli wybranych danych."
+
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:12
+msgid ""
"Match the \"day of week\" and \"week of month\"? (for example, the \"second "
"Tuesday\" of every month)"
msgstr ""
-#: src/gnome/glade/budget.glade.h:8 src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:111
-msgid "Name:"
-msgstr "Nazwa:"
-
-#: src/gnome/glade/budget.glade.h:9
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:14
#, fuzzy
msgid "Number of Periods:"
msgstr "Liczba wierszy"
-#: src/gnome/glade/budget.glade.h:10
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:15
msgid ""
"Number of calendar units in the recurrence: E.g. Biweekly = every 2 weeks; "
-"Quarterly = every 3 month"
+"Quarterly = every 3 months"
msgstr ""
-#: src/gnome/glade/budget.glade.h:11 src/gnome/glade/print.glade.h:10
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:16
+#, fuzzy
+msgid "Open the Selected Budget"
+msgstr "Otwiera zaznaczone konto"
+
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:17 src/gnome/glade/print.glade.h:10
#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:126
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:166
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:855
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:168
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:862
msgid "Options"
msgstr "Opcje"
-#: src/gnome/glade/budget.glade.h:12
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:18
+msgid "Significant Digits:"
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:19 src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:163
+msgid "Start Date:"
+msgstr "Data pocz±tkowa:"
+
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:20
+msgid "The number of leading digits to keep when rounding"
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:21
#, fuzzy
msgid "This is Sample2."
msgstr "To jest opcja liczbowa."
-#: src/gnome/glade/budget.glade.h:13
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:22
msgid "beginning on: "
msgstr ""
-#: src/gnome/glade/budget.glade.h:14
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:23
msgid "button1"
msgstr ""
-#: src/gnome/glade/budget.glade.h:15
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:24
msgid "checkbutton1"
msgstr ""
-#: src/gnome/glade/budget.glade.h:16
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:25
msgid ""
"day(s)\n"
"week(s)\n"
@@ -4643,20 +4802,20 @@
"year(s)"
msgstr ""
-#: src/gnome/glade/budget.glade.h:20
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:29
#, fuzzy
msgid "last of month"
msgstr "Pocz±tek tego miesi±ca"
-#: src/gnome/glade/budget.glade.h:21
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:30
msgid "radiobutton1"
msgstr ""
-#: src/gnome/glade/budget.glade.h:22
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:31
msgid "same week & day"
msgstr ""
-#: src/gnome/glade/budget.glade.h:23
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:32
msgid "togglebutton1"
msgstr ""
@@ -4713,7 +4872,7 @@
msgstr "Towary"
#: src/gnome/glade/commodities.glade.h:4 src/gnome/glade/reconcile.glade.h:9
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:213 src/gnome/gnc-split-reg.c:2402
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:213
#: src/gnome/window-reconcile.c:1413
msgid "Edit"
msgstr "Zmodyfikuj"
@@ -4861,7 +5020,7 @@
msgstr ""
#: src/gnome/glade/fincalc.glade.h:29 src/gnome/glade/register.glade.h:41
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:310
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:312
msgid "Schedule"
msgstr "Terminarz"
@@ -4943,7 +5102,7 @@
#: src/gnome/glade/lots.glade.h:9 src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:438
#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:173
#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:313
-#: intl-scm/guile-strings.c:658 intl-scm/guile-strings.c:1084
+#: intl-scm/guile-strings.c:658 intl-scm/guile-strings.c:1088
#: intl-scm/guile-strings.c:2216 intl-scm/guile-strings.c:3140
#: intl-scm/guile-strings.c:3476
msgid "Balance"
@@ -5285,14 +5444,24 @@
#: src/gnome/glade/print.glade.h:24
#, fuzzy
+msgid "_Rotation"
+msgstr "Czwarta opcja"
+
+#: src/gnome/glade/print.glade.h:25
+#, fuzzy
+msgid "_Translation:"
+msgstr "_Transakcja"
+
+#: src/gnome/glade/print.glade.h:26
+#, fuzzy
msgid "_Units:"
msgstr "Jednostki:"
-#: src/gnome/glade/print.glade.h:25
+#: src/gnome/glade/print.glade.h:27
msgid "x"
msgstr "x"
-#: src/gnome/glade/print.glade.h:26
+#: src/gnome/glade/print.glade.h:28
msgid "y"
msgstr "y"
@@ -5353,12 +5522,12 @@
msgstr "Zakoñcz"
#. src/app-utils/prefs.scm
-#: src/gnome/glade/reconcile.glade.h:13 intl-scm/guile-strings.c:820
+#: src/gnome/glade/reconcile.glade.h:13 intl-scm/guile-strings.c:824
msgid "Funds In"
msgstr ""
#. src/app-utils/prefs.scm
-#: src/gnome/glade/reconcile.glade.h:14 intl-scm/guile-strings.c:848
+#: src/gnome/glade/reconcile.glade.h:14 intl-scm/guile-strings.c:852
msgid "Funds Out"
msgstr ""
@@ -5374,8 +5543,8 @@
#: src/gnome/glade/reconcile.glade.h:17
#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:212
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:164 src/gnome/lot-viewer.c:430
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:95 src/gnome-utils/gnc-file.c:761
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:166 src/gnome/lot-viewer.c:430
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:94 src/gnome-utils/gnc-file.c:814
#: src/gnome/window-reconcile.c:1428
msgid "Open"
msgstr "Otwórz"
@@ -5424,12 +5593,12 @@
msgstr "_Zakoñcz"
#. File menu
-#: src/gnome/glade/reconcile.glade.h:31 src/gnome-utils/gnc-main-window.c:225
+#: src/gnome/glade/reconcile.glade.h:31 src/gnome-utils/gnc-main-window.c:229
#: src/gnome/window-reconcile.c:1258 src/gnome/window-reconcile.c:1331
msgid "_New"
msgstr "_Nowa"
-#: src/gnome/glade/reconcile.glade.h:32 src/gnome-utils/gnc-main-window.c:226
+#: src/gnome/glade/reconcile.glade.h:32 src/gnome-utils/gnc-main-window.c:230
#, fuzzy
msgid "_Open"
msgstr "Otwórz"
@@ -5489,7 +5658,7 @@
msgstr "Kopiuje zaznaczon± transakcjê"
#: src/gnome/glade/register.glade.h:11
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:237
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:239
msgid ""
"Create a Scheduled Transaction with the current transaction as a template"
msgstr ""
@@ -5503,7 +5672,7 @@
msgstr "Wycina zaznaczon± transakcjê"
#: src/gnome/glade/register.glade.h:17
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:188
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:190
msgid "Delete the current transaction"
msgstr "Usuwa bie¿±c± transakcjê"
@@ -5544,17 +5713,22 @@
msgid "Jump"
msgstr "Skocz"
+#: src/gnome/glade/register.glade.h:29
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:236
+msgid "Jump to the corresponding transaction in the other account"
+msgstr "Przeskakuje do odpowiedniej transakcji w innym koncie"
+
#: src/gnome/glade/register.glade.h:30
msgid "Keep normal account order"
msgstr ""
#: src/gnome/glade/register.glade.h:31
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:185
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:187
msgid "Make a copy of the current transaction"
msgstr "Tworzy kopiê bie¿±cej transakcji"
#: src/gnome/glade/register.glade.h:32
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:228
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:230
msgid "Move to the blank transaction at the bottom of the register"
msgstr "Przenosi pust± transakcjê w dó³ rejestru"
@@ -5568,7 +5742,7 @@
msgstr "Wklej transakcjê"
#: src/gnome/glade/register.glade.h:35
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:182
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:184
#, fuzzy
msgid "Paste the transaction from the clipboard"
msgstr "Wkleja transakcjê ze schowka"
@@ -5579,7 +5753,7 @@
msgstr "Wy¶wietlanie wszystkich transakcji"
#: src/gnome/glade/register.glade.h:37
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:194
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:196
msgid "Record the current transaction"
msgstr "Zapisuje bie¿±c± transakcjê"
@@ -5589,7 +5763,7 @@
msgstr "Usuñ transakcjê"
#: src/gnome/glade/register.glade.h:39
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:262
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:264
#, fuzzy
msgid "S_plit Transaction"
msgstr "_Transakcja"
@@ -5600,7 +5774,7 @@
msgstr "Data pocz±tkowa:"
#: src/gnome/glade/register.glade.h:42
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:236
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:238
msgid "Schedule..."
msgstr "Terminarz..."
@@ -5620,22 +5794,22 @@
msgstr "_Wy¶wietl wszystko"
#: src/gnome/glade/register.glade.h:46
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:263
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:265
msgid "Show all splits in the current transaction"
msgstr ""
#: src/gnome/glade/register.glade.h:47
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:278
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:280
msgid "Show expanded transactions with all splits"
msgstr ""
#: src/gnome/glade/register.glade.h:48
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:272
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:274
msgid "Show transactions on one or two lines"
msgstr "Wy¶wietlanie transakcji w jendym lub dwóch wierszach"
#: src/gnome/glade/register.glade.h:49
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:275
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:277
msgid ""
"Show transactions on one or two lines and expand the current transaction"
msgstr ""
@@ -5643,7 +5817,7 @@
"transakcjê"
#: src/gnome/glade/register.glade.h:50
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:259
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:261
msgid "Show two lines of information for each transaction"
msgstr "Wy¶wietla dwa wiersze informacji dla ka¿dej transakcji"
@@ -5761,19 +5935,19 @@
#. Translators: This is a menu item in the View menu
#: src/gnome/glade/register.glade.h:79
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:274
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:276
#, fuzzy
msgid "_Auto-Split Ledger"
msgstr "Automatyczna ksiêga"
#. Translators: This is a menu item in the View menu
#: src/gnome/glade/register.glade.h:80
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:271
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:273
msgid "_Basic Ledger"
msgstr "_Ksiêga uproszczona"
#: src/gnome/glade/register.glade.h:86
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:258
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:260
msgid "_Double Line"
msgstr "_Podwójny wiersz"
@@ -5786,6 +5960,11 @@
msgid "_Frozen"
msgstr "Zam_ro¿one"
+#: src/gnome/glade/register.glade.h:91
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:235
+msgid "_Jump"
+msgstr "_Skocz"
+
#: src/gnome/glade/register.glade.h:92
#, fuzzy
msgid "_Latest"
@@ -6069,13 +6248,13 @@
msgstr ""
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
-#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:58 intl-scm/guile-strings.c:718
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:58 intl-scm/guile-strings.c:722
msgid "Date Range"
msgstr "Zakres dat"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:59 intl-scm/guile-strings.c:922
-#: intl-scm/guile-strings.c:924
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:59 intl-scm/guile-strings.c:926
+#: intl-scm/guile-strings.c:928
msgid "Day"
msgstr "Dzieñ"
@@ -6225,7 +6404,7 @@
#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:97
#, fuzzy
-msgid "Make Scheduled transaction"
+msgid "Make Scheduled Transaction"
msgstr "Dopasowanie zduplikowanych transakcji"
#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:98
@@ -6261,8 +6440,8 @@
msgstr "Poniedzia³ek"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:105 intl-scm/guile-strings.c:934
-#: intl-scm/guile-strings.c:936
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:105 intl-scm/guile-strings.c:938
+#: intl-scm/guile-strings.c:940
msgid "Month"
msgstr "Miesi±c"
@@ -6279,6 +6458,10 @@
msgid "Mortgage/Loan Repayment Setup"
msgstr ""
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:111
+msgid "Name:"
+msgstr "Nazwa:"
+
#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:112
#, fuzzy
msgid "Never End"
@@ -6376,14 +6559,14 @@
msgstr "_Prze³ó¿"
#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:136
+#, fuzzy
+msgid "Press Apply to create these transactions."
+msgstr "Usuñ transakcjê"
+
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:137
msgid "Press apply to commit these changes."
msgstr ""
-#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:137
-#, fuzzy
-msgid "Press apply to create these transactions."
-msgstr "Usuñ transakcjê"
-
#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:138
msgid "Principal To:"
msgstr ""
@@ -6491,10 +6674,6 @@
msgid "Specify Source Account"
msgstr "Wybierz konto ¼ród³owe"
-#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:163
-msgid "Start Date:"
-msgstr "Data pocz±tkowa:"
-
#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:164
msgid "Start Date: "
msgstr "Data pocz±tkowa: "
@@ -7076,23 +7255,23 @@
#. File menu
#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:150
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:128
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:129
#, fuzzy
msgid "Open _Account"
msgstr "Otwórz konto"
#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:151
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:129
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:130
msgid "Open the selected account"
msgstr "Otwiera zaznaczone konto"
#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:153
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:131
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:133
msgid "Open _Subaccounts"
msgstr "Otwórz konta po_drzêdne"
#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:154
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:132
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:134
msgid "Open the selected account and all its subaccounts"
msgstr "Otwiera wybrane konto i wszystkie jego konta podrzêdne"
@@ -7103,7 +7282,7 @@
msgstr "Z_modyfikuj konto"
#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:159
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:170
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:172
msgid "Edit the selected account"
msgstr "Modyfikuje zaznaczone konto"
@@ -7118,43 +7297,43 @@
#. View menu
#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:166
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:148
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:210
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:257
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:150
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:212
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:264
#, fuzzy
msgid "_Filter By..."
msgstr "Rodzaj filtru"
#. Actions menu
#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:170
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:218
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:220
msgid "_Reconcile..."
msgstr "_Uzgodnij..."
#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:171
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:219
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:221
msgid "Reconcile the selected account"
msgstr "Uzgadnia wybrane konto"
#. Actions menu
#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:173
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:215 src/gnome/window-reconcile.c:1236
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:217 src/gnome/window-reconcile.c:1236
msgid "_Transfer..."
msgstr "Prze_transferuj..."
#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:174
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:216 src/gnome/window-reconcile.c:1236
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:218 src/gnome/window-reconcile.c:1236
msgid "Transfer funds from one account to another"
msgstr "Transferuje fundusze z jednego konta na drugie"
#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:176
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:221
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:223
#, fuzzy
msgid "Stoc_k Split..."
msgstr "Podzia³"
#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:177
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:222
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:224
msgid "Record a stock split or a stock merger"
msgstr ""
@@ -7164,7 +7343,7 @@
msgstr "Zobacz..."
#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:180
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:225
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:227
msgid "Bring up the lot viewer/editor window"
msgstr ""
@@ -7216,7 +7395,7 @@
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
#. src/scm/help-topics-index.scm
#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:302
-#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:34 intl-scm/guile-strings.c:1056
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:34 intl-scm/guile-strings.c:1060
#: intl-scm/guile-strings.c:2076 intl-scm/guile-strings.c:2124
#: intl-scm/guile-strings.c:2168 intl-scm/guile-strings.c:2602
#: intl-scm/guile-strings.c:2836 intl-scm/guile-strings.c:2948
@@ -7225,248 +7404,266 @@
msgid "Accounts"
msgstr "Konta"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:877
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:879
#, fuzzy
msgid "(no name)"
msgstr "(brak notatki)"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:899
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:901
#, fuzzy, c-format
msgid "Deleting account %s"
msgstr "_Usuñ konto"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:991
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:993
#, fuzzy, c-format
msgid "The account %s will be deleted."
msgstr "Lista kont zostanie zaktualizowana"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1001
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1003
#, c-format
msgid "All transactions in this account will be moved to the account %s."
msgstr ""
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1005
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1007
#, fuzzy
msgid "All transactions in this account will be deleted."
msgstr "Wszystkie ceny przed dat± wypisan± poni¿ej zostan± usuniête."
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1012
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1014
#, c-format
msgid "All of its sub-accounts will be moved to the account %s."
msgstr ""
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1016
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1018
#, fuzzy
msgid "All of its subaccounts will be deleted."
msgstr "Lista kont zostanie zaktualizowana"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1020
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1022
#, fuzzy, c-format
msgid "All sub-account transactions will be moved to the account %s."
msgstr "Dodaje do konta now± transakcjê"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1024
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1026
#, fuzzy
msgid "All sub-account transactions will be deleted."
msgstr "Lista kont zostanie zaktualizowana"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1029
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1031
#, fuzzy
msgid "Are you sure you want to do this?"
msgstr "Czy na pewno chcesz usun±æ ten wpis?"
#. Edit menu
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:136
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:138
#, fuzzy
msgid "_Delete Budget"
msgstr "_Usuñ konto"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:137
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:139
#, fuzzy
-msgid "Delete the budget"
+msgid "Delete this budget"
msgstr "Usuwa bie¿±cy wpis"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:139
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:821
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:142
#, fuzzy
-msgid "Budget Options"
-msgstr "Opcje edycji"
-
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:140
-#, fuzzy
-msgid "Edit the budget view options"
+msgid "Edit this budget's options"
msgstr "Modyfikuje opcje widoku konta"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:142
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:144
msgid "Estimate Budget"
msgstr ""
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:144
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:146
#, fuzzy
-msgid "Estimate a budget value for the selected cells"
+msgid ""
+"Estimate a budget value for the selected accounts from past transactions"
msgstr "Wy¶wietlanie tabeli wybranych danych."
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:167
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:169
#, fuzzy
msgid "Estimate"
msgstr "Stan"
+#. src/report/standard-reports/budget.scm
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:277 intl-scm/guile-strings.c:3004
+#: intl-scm/guile-strings.c:3006
+msgid "Budget"
+msgstr "Bud¿et"
+
#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:748
msgid "Set the budget options using this dialog."
msgstr ""
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:845
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:827
#, fuzzy, c-format
msgid "Delete %s?"
msgstr "Usuñ"
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:891
+#, fuzzy
+msgid "You must select at least one account to estimate."
+msgstr "Musi byæ wybrany rodzaj konta."
+
#. File menu
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:155
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:157
#, fuzzy
msgid "_Print Check..."
msgstr "Print Cheque"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:169
-#: src/gnome-utils/dialog-account.c:1445
+#. Edit menu
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:162
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:247
+msgid "Cu_t"
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:165
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:250
+#, fuzzy
+msgid "_Copy"
+msgstr "Firma"
+
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:171
+#: src/gnome-utils/dialog-account.c:1444
msgid "Edit Account"
msgstr "Zmodyfikuj konto"
#. Transaction menu
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:175
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:177
#, fuzzy
msgid "Cu_t Transaction"
msgstr "Wytnij transakcjê"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:176
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:178
#, fuzzy
msgid "Cut the selected transaction into clipboard"
msgstr "Wycina zaznaczon± transakcjê"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:178
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:180
#, fuzzy
msgid "_Copy Transaction"
msgstr "Skopiuj transakcjê"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:179
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:181
#, fuzzy
msgid "Copy the selected transaction into clipboard"
msgstr "Kopiuje zaznaczon± transakcjê"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:181
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:183
#, fuzzy
msgid "_Paste Transaction"
msgstr "Wklej transakcjê"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:184
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:186
#, fuzzy
msgid "Du_plicate Transaction"
msgstr "Usuñ transakcjê"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:187
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:189
msgid "Delete Transaction"
msgstr "Usuñ transakcjê"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:190
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:192
#, fuzzy
msgid "Remo_ve Transaction Splits"
msgstr "Usuñ transakcjê"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:191
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:193
#, fuzzy
msgid "Remove all splits in the current transaction"
msgstr "Tworzy kopiê bie¿±cej transakcji"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:193
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:195
#, fuzzy
msgid "_Enter Transaction"
msgstr "Wprowad¼ notatkê dotycz±c± transakcji"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:196
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:198
#, fuzzy
msgid "Ca_ncel Transaction"
msgstr "Wklej transakcjê"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:197
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:199
#, fuzzy
msgid "_Cancel the current transaction"
msgstr "Anuluje bie¿±c± transakcjê"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:199
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:201
#, fuzzy
msgid "_Void Transaction"
msgstr "Wyszukiwanie transakcji"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:201
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:203
#, fuzzy
msgid "_Unvoid Transaction"
msgstr "_Znajd¼ transakcje"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:203
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:205
#, fuzzy
msgid "Add _Reversing Transaction"
msgstr "Usuñ transakcjê"
#. View menu
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:208
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:255
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:210
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:262
#, fuzzy
msgid "_Sort By..."
msgstr "Uporz±dkowanie wed³ug"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:224
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:226
#, fuzzy
msgid "_Lot Viewer..."
msgstr "Zobacz..."
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:227
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:229
#, fuzzy
msgid "_Blank Transaction"
msgstr "_Transakcja"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:230
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:232
#, fuzzy
msgid "Edit E_xchange Rate"
msgstr "Kurs wymiany:"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:231
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:233
#, fuzzy
msgid "Exit the exchange rate for the current transaction"
msgstr "Modyfikuje g³ówne konto dla tego rejestru"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:239
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:241
msgid "_All transactions"
msgstr "_Wszystkie transakcje"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:242
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:244
msgid "_This transaction"
msgstr "Ta _transakcja"
#. Reports menu
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:248
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:250
#, fuzzy
msgid "Account Report"
msgstr "_Raport kont"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:249
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:252
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:251
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:254
#, fuzzy
msgid "Open a register report window for this transaction"
msgstr "Otwiera okno raportu dla tego rejestru"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:251
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:253
#, fuzzy
msgid "Account Transaction Report"
msgstr "Raport z transakcji"
#. Translators: This is a menu item in the View menu
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:277
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:279
#, fuzzy
msgid "Transaction _Journal"
msgstr "Dziennik transakcji"
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:304
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2016
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:306
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2031
#: src/register/ledger-core/split-register-layout.c:571
#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:194
#: intl-scm/guile-strings.c:2210
@@ -7475,47 +7672,47 @@
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:506
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:963
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1501 intl-scm/guile-strings.c:2864
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:515
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:981
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1519 intl-scm/guile-strings.c:2864
#: intl-scm/guile-strings.c:4042
msgid "General Ledger"
msgstr "Ksiêga ogólna"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:944
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:976
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:962
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:994
#: src/import-export/hbci/gnc-hbci-utils.c:576
#: src/import-export/hbci/gnc-hbci-utils.c:578
#, fuzzy
msgid "unknown"
msgstr "(brak)"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:965
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1507
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:983
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1525
msgid "Portfolio"
msgstr ""
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:967
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1513
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:985
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1531
msgid "Search Results"
msgstr "Rezultaty Wyszukiwania"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1503
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1521
msgid "General Ledger Report"
msgstr "Raport ksiêgi ogólnej"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1509
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1527
msgid "Portfolio Report"
msgstr ""
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1515
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1533
msgid "Search Results Report"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/general-journal.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1519
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1537
#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:90 intl-scm/guile-strings.c:1946
#: intl-scm/guile-strings.c:2308 intl-scm/guile-strings.c:3876
#: intl-scm/guile-strings.c:4164
@@ -7523,43 +7720,43 @@
msgstr "Rejestr"
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1521 intl-scm/guile-strings.c:2230
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1539 intl-scm/guile-strings.c:2230
msgid "Register Report"
msgstr "Raport rejestru"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1538
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1556
#, fuzzy
msgid "and subaccounts"
msgstr "Wraz z kontami podrzêdnymi"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1802
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1820
#, fuzzy
msgid "This transaction has already been voided."
msgstr "Niektóre transakcje mog± byæ pominiête."
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1806
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1824
msgid "You cannot void a transaction with reconciled or cleared splits."
msgstr ""
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1844
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1862
#, fuzzy
msgid "This transaction is not voided."
msgstr "Obecna transakcja nie jest zbilansowana."
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1880 src/gnome/gnc-split-reg.c:1061
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1898 src/gnome/gnc-split-reg.c:916
#, fuzzy
msgid "A reversing entry has already been created for this transaction."
msgstr "Usuñ transakcjê"
#. Translations: The %s is the name of the plugin page
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1937
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1955
#, fuzzy, c-format
msgid "Sort %s by..."
msgstr "Uporz±dkowanie wed³ug"
#. Translators: The %s is the name of the plugin page
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1989
-#: src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:1581
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:2007
+#: src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:1603
#, fuzzy, c-format
msgid "Filter %s by..."
msgstr "Rodzaj filtru"
@@ -7572,62 +7769,68 @@
msgid "Open a general ledger window"
msgstr "Otwiera okno ogólnej ksiêgi rachunkowej"
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:775
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:612
msgid "<No information>"
msgstr "<Brak informacji>"
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:870 src/register/ledger-core/split-register.c:417
-#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:1473
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:708
+#, fuzzy
+msgid "Save transaction before closing?"
+msgstr "Dodaje do konta now± transakcjê"
+
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:710
+#, fuzzy
msgid ""
-"The current transaction has been changed.\n"
-"Would you like to record it?"
+"The current transaction has been changed. Would you like to record the "
+"changes before closing this page, close the page without recording the "
+"changes, or cancel the close?"
msgstr ""
"Aktualna transakcja zosta³a zmieniona.\n"
"Czy chcesz j± zapisaæ?"
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1102
-#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:1792
-#, c-format
-msgid ""
-"Cannot modify or delete this transaction.\n"
-"This transaction is marked read-only because:\n"
-"\n"
-"'%s'"
-msgstr ""
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:953
+#, fuzzy
+msgid "Cannot modify or delete this transaction."
+msgstr "Wprowad¼ notatkê dotycz±c± transakcji"
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1121
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:955
+#, fuzzy, c-format
+msgid "This transaction is marked read-only with the comment: '%s'"
+msgstr "Niektóre transakcje mog± byæ pominiête."
+
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:987
#, fuzzy
msgid "Remove the splits from this transaction?"
msgstr "Tworzy kopiê bie¿±cej transakcji"
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1122
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:988
msgid ""
"This transaction contains reconciled splits. Modifying it is not a good idea "
"because that will cause your reconciled balance to be off."
msgstr ""
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1152
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1012
#, fuzzy
msgid "_Remove Splits"
msgstr "Usuñ transakcjê"
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1226
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1087
#, fuzzy, c-format
msgid "Delete the split '%s' from the transaction '%s'?"
msgstr "Wycina zaznaczon± transakcjê"
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1227
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1088
msgid ""
"You would be deleting a reconciled split! This is not a good idea as it will "
"cause your reconciled balance to be off."
msgstr ""
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1230
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1091
#, fuzzy
msgid "You cannot delete this split."
msgstr "Nie mo¿na zapisaæ do tego pliku."
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1231
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1092
msgid ""
"This is the split anchoring this transaction to the register. You may not "
"delete it from this register window. You may delete the entire transaction "
@@ -7635,64 +7838,64 @@
"of this same transaction and delete the split from that register."
msgstr ""
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1257
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1119
msgid "(no memo)"
msgstr "(brak notatki)"
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1260
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1122
msgid "(no description)"
msgstr "(brak opisu)"
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1288
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1145
#, fuzzy
msgid "_Delete Split"
msgstr "_Usuñ"
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1304
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1161
#, fuzzy
msgid "Delete the current transaction?"
msgstr "Usuwa bie¿±c± transakcjê"
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1305
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1162
msgid ""
"You would be deleting a transaction with reconciled splits! This is not a "
"good idea as it will cause your reconciled balance to be off."
msgstr ""
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1329
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1182
#, fuzzy
msgid "_Delete Transaction"
msgstr "Usuñ transakcjê"
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1982
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1835
msgid "Present:"
msgstr "Obecne:"
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1983
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1836
msgid "Future:"
msgstr "Przysz³e"
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1984
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1837
msgid "Cleared:"
msgstr "Czyste:"
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1985
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1838
msgid "Reconciled:"
msgstr "Uzgodnione:"
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1986
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1839
msgid "Projected Minimum:"
msgstr ""
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1990
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1843
msgid "Shares:"
msgstr "Udzia³y:"
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1991
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1844
msgid "Current Value:"
msgstr "Bie¿±ca warto¶æ:"
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:2235
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1950
#, fuzzy
msgid ""
"This account may not be edited. If you want to edit transactions in this "
@@ -7704,7 +7907,7 @@
"w tym rejestrze, otwórz opcje konta podrzêdnego\n"
"i wy³±cz (do uzupe³nienia...)"
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:2242
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1957
#, fuzzy
msgid ""
"One of the sub-accounts selected may not be edited. If you want to edit "
@@ -7717,10 +7920,6 @@
"w tym rejestrze, otwórz opcje konta podrzêdnego\n"
"i wy³±cz (do uzupe³nienia...)"
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:2407
-msgid "View"
-msgstr "Widok"
-
#: src/gnome/gnucash.desktop.in.h:1
#, fuzzy
msgid "GnuCash"
@@ -8047,55 +8246,6 @@
"dialog. If FALSE, then no transactions will be initially selected."
msgstr ""
-#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_scheduled_transctions.schemas.in.h:1
-#, fuzzy
-msgid "How many days in advance to notify the user."
-msgstr ""
-"Jak wiele dni w wcze¶niej nale¿y ostrzegaæ przez nadchodz±cym terminem "
-"p³atno¶ci rachunków."
-
-#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_scheduled_transctions.schemas.in.h:2
-#, fuzzy
-msgid "How many days in advance to remind the user."
-msgstr "Domy¶lna liczba dni przypominania z wyprzedzeniem"
-
-#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_scheduled_transctions.schemas.in.h:3
-msgid ""
-"If set to TRUE then any newly created scheduled transactions will have its "
-"'auto create' flag set by default. The user can change this pre-transaction "
-"flag during transaction creation, or at any later time by editing the "
-"transaction."
-msgstr ""
-
-#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_scheduled_transctions.schemas.in.h:4
-msgid ""
-"If set to TRUE then any newly created scheduled transactions will have its "
-"'notify' flag set by default. The user can change this pre-transaction flag "
-"during transaction creation, or at any later time by editing the "
-"transaction. This setting only has meaning of the create_auto setting is "
-"TRUE."
-msgstr ""
-
-#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_scheduled_transctions.schemas.in.h:5
-msgid "Set the \"auto create\" flag by default"
-msgstr ""
-
-#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_scheduled_transctions.schemas.in.h:6
-msgid "Set the \"notify\" flag by default"
-msgstr ""
-
-#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_scheduled_transctions.schemas.in.h:7
-msgid "Show \"since last run\" dialog when a file is opened."
-msgstr ""
-
-#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_scheduled_transctions.schemas.in.h:8
-msgid ""
-"Whether or not to show scheduled transactions \"since last run\" dialog when "
-"a data file is opened. This includes the initial data file open when GnuCash "
-"starts. A value of TRUE says to show the dialog; FALSE says not to show the "
-"dialog."
-msgstr ""
-
#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_totd.schemas.in.h:1
msgid "Show \"Tip Of The Day\" at GnuCash start"
msgstr ""
@@ -8413,24 +8563,158 @@
msgstr ""
#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:2
+msgid "Commit changes to a invoice_entry."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:3
#, fuzzy
+msgid "Commit changes to a transaction."
+msgstr "Wy¶wietlanie wszystkich transakcji"
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:4
+#, fuzzy
+msgid "Delete a commodity and prices."
+msgstr "Ten towar ju¿ istnieje."
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:5
+#, fuzzy
+msgid "Delete a commodity."
+msgstr "Musisz wybraæ towar."
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:6
+#, fuzzy
+msgid "Delete a transaction."
+msgstr "Usuñ transakcjê"
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:7
+msgid "Delete multiple price quotes."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:8
+msgid "Duplicating a changed invoice_entry."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:9
+#, fuzzy
+msgid "Duplicating a changed transaction."
+msgstr "Usuñ transakcjê"
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:10
+#, fuzzy
msgid "Mark transaction split as unreconciled."
msgstr "Obecna transakcja nie jest zbilansowana."
-#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:3
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:11
+#, fuzzy
+msgid "Read only register."
+msgstr "Od¶wie¿a bie¿±cy raport"
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:12
+#, fuzzy
+msgid "Remove a splits from a transaction."
+msgstr "Tworzy kopiê bie¿±cej transakcji"
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:13
+#, fuzzy
+msgid "Remove all the splits from a transaction."
+msgstr "Tworzy kopiê bie¿±cej transakcji"
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:14
msgid ""
"This dialog is presented before allowing you to change the contents of a "
"reconciled split. Allowing these changes can make it hard to perform future "
"reconciliations."
msgstr ""
-#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:4
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:15
msgid ""
+"This dialog is presented before allowing you to delete a commodity that has "
+"price quotes attached. Deleting the commodity will delete the quotes as well."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:16
+msgid "This dialog is presented before allowing you to delete a commodity."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:17
+msgid ""
+"This dialog is presented before allowing you to delete a transaction that "
+"contains reconciled splits. Doing so will throw off the reconciled value of "
+"the register and can make it hard to perform future reconciliations."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:18
+msgid "This dialog is presented before allowing you to delete a transaction."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:19
+msgid ""
+"This dialog is presented before allowing you to delete multiple price quotes "
+"at one time."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:20
+msgid ""
"This dialog is presented before allowing you to mark a transaction split as "
"unreconciled. Doing so will throw off the reconciled value of the register "
"and can make it hard to perform future reconciliations."
msgstr ""
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:21
+msgid ""
+"This dialog is presented before allowing you to remove a reconciled splits "
+"from a transaction. Doing so will throw off the reconciled value of the "
+"register and can make it hard to perform future reconciliations."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:22
+msgid ""
+"This dialog is presented before allowing you to remove a splits from a "
+"transaction."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:23
+msgid ""
+"This dialog is presented before allowing you to remove all splits (including "
+"some reconciled splits) from a transaction. Doing so will throw off the "
+"reconciled value of the register and can make it hard to perform future "
+"reconciliations."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:24
+msgid ""
+"This dialog is presented before allowing you to remove all splits from a "
+"transaction."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:25
+msgid "This dialog is presented when a read-only register is opened."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:26
+msgid ""
+"This dialog is presented when you attempt to duplicate a modified invoice "
+"entry. The changed data must be saved or the duplication canceled."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:27
+msgid ""
+"This dialog is presented when you attempt to duplicate a modified "
+"transaction. The changed data must be saved or the duplication canceled."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:28
+msgid ""
+"This dialog is presented when you attempt to move out of a modified invoice "
+"entry. The changed data must be either saved or discarded."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:29
+msgid ""
+"This dialog is presented when you attempt to move out of a modified "
+"transaction. The changed data must be either saved or discarded."
+msgstr ""
+
#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_window_pages_account_tree.schemas.in.h:1
msgid "Ending date (in seconds from Jan 1, 1970)."
msgstr ""
@@ -8520,31 +8804,31 @@
msgid "Width of a column in the dialog"
msgstr ""
-#: src/gnome-search/dialog-search.c:146
+#: src/gnome-search/dialog-search.c:147
msgid "You must select an item from the list"
msgstr "Nale¿y wybraæ pozycjê z listy"
-#: src/gnome-search/dialog-search.c:263
+#: src/gnome-search/dialog-search.c:264
#, fuzzy
msgid "Select"
msgstr "Wybierz..."
-#: src/gnome-search/dialog-search.c:782
+#: src/gnome-search/dialog-search.c:787
msgid "all criteria are met"
msgstr ""
-#: src/gnome-search/dialog-search.c:787
+#: src/gnome-search/dialog-search.c:792
msgid "any criteria are met"
msgstr ""
#. Translators: %s is either "item" or the name of some other
#. * item, e.g. "Customer" or "Invoice".
-#: src/gnome-search/dialog-search.c:828
+#: src/gnome-search/dialog-search.c:833
#, c-format
msgid "New %s"
msgstr "Nowe %s"
-#: src/gnome-search/dialog-search.c:828
+#: src/gnome-search/dialog-search.c:833
msgid "item"
msgstr "pozycja"
@@ -8695,19 +8979,14 @@
#: src/gnome-search/search.glade.h:10
#, fuzzy
-msgid "Search for..."
-msgstr "Wyszukiwane wyra¿enie:"
-
-#: src/gnome-search/search.glade.h:11
-#, fuzzy
msgid "Search only active data"
msgstr "Drugorzêdny aktywny kolor"
-#: src/gnome-search/search.glade.h:12
+#: src/gnome-search/search.glade.h:11
msgid "Type of search"
msgstr "Rodzaj wyszukiwania"
-#: src/gnome-search/search.glade.h:13
+#: src/gnome-search/search.glade.h:12
#, fuzzy
msgid "_New item ..."
msgstr "Nowa pozycja..."
@@ -8779,12 +9058,12 @@
msgid "Voided"
msgstr "Kod"
-#: src/gnome-search/search-string.c:182
+#: src/gnome-search/search-string.c:183
#, fuzzy
msgid "You need to enter a string value"
msgstr "Nale¿y wprowadziæ kwotê rozdzia³u."
-#: src/gnome-search/search-string.c:209
+#: src/gnome-search/search-string.c:210
#, c-format
msgid ""
"Error in regular expression '%s':\n"
@@ -8793,24 +9072,24 @@
"B³±d w wyra¿eniu regularnym \"%s\":\n"
"%s"
-#: src/gnome-search/search-string.c:273
+#: src/gnome-search/search-string.c:274
msgid "contains"
msgstr "zawiera"
-#: src/gnome-search/search-string.c:276
+#: src/gnome-search/search-string.c:277
msgid "does not contain"
msgstr "nie zawiera"
-#: src/gnome-search/search-string.c:280
+#: src/gnome-search/search-string.c:281
msgid "matches regex"
msgstr ""
-#: src/gnome-search/search-string.c:284
+#: src/gnome-search/search-string.c:285
msgid "does not match regex"
msgstr ""
#. Build and connect the toggle button
-#: src/gnome-search/search-string.c:352
+#: src/gnome-search/search-string.c:353
#, fuzzy
msgid "Case Insensitive?"
msgstr "Rozró¿nianie ma³ych i wielkich liter"
@@ -8894,14 +9173,15 @@
"Nale¿y wprowadziæ popran± warto¶æ bilansu otwarcia lub zostawiæ pole puste."
#: src/gnome-utils/dialog-account.c:965
+#, fuzzy
msgid ""
-"You must select a transfer account or choose\n"
-"the opening balances equity account."
+"You must select a transfer account or choose the opening balances equity "
+"account."
msgstr ""
"Musisz wybraæ konto transferowe lub\n"
"akcyjne konto bilansów otwarcia."
-#: src/gnome-utils/dialog-account.c:1448
+#: src/gnome-utils/dialog-account.c:1447
#, c-format
msgid "(%d) New Accounts"
msgstr "(%d) Nowych kont"
@@ -8948,9 +9228,8 @@
msgstr "Wybór waluty/zabezpieczenia "
#: src/gnome-utils/dialog-commodity.c:480
-msgid ""
-"You must select a commodity.\n"
-"To create a new one, click \"New\""
+#, fuzzy
+msgid "You must select a commodity. To create a new one, click \"New\""
msgstr ""
"Nale¿y wybraæ towar.\n"
"Aby utworzyæ nowy, kliknij \"Nowy\""
@@ -8968,9 +9247,10 @@
msgstr "Ten towar ju¿ istnieje."
#: src/gnome-utils/dialog-commodity.c:1177
+#, fuzzy
msgid ""
-"You must enter a non-empty \"Full name\", \"Symbol/abbreviation\",\n"
-"and \"Type\" for the commodity."
+"You must enter a non-empty \"Full name\", \"Symbol/abbreviation\", and \"Type"
+"\" for the commodity."
msgstr ""
"Nale¿y podaæ niepuste warto¶ci pól \"Pe³na nazwa\", \"Symbol/skrót\"\n"
"oraz \"Rodzaj\" dla towaru."
@@ -9049,10 +9329,10 @@
msgstr ""
#: src/gnome-utils/dialog-transfer.c:1362
+#, fuzzy
msgid ""
-"You must specify an account to transfer from,\n"
-"or to, or both, for this transaction.\n"
-"Otherwise, it will not be recorded."
+"You must specify an account to transfer from, or to, or both, for this "
+"transaction. Otherwise, it will not be recorded."
msgstr ""
"Musi byæ wybrane konto z którego lub na które,\n"
"odbêdzie siê transfer (lub obie mo¿liwo¶ci)\n"
@@ -9062,15 +9342,6 @@
msgid "You can't transfer from and to the same account!"
msgstr "Nie mo¿na transferowaæ z i na to same konto!"
-#: src/gnome-utils/dialog-transfer.c:1383
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"The account %s\n"
-"does not allow transactions.\n"
-msgstr ""
-"Konto %s nie istnieje.\n"
-"Czy chcesz je utworzyæ?"
-
#: src/gnome-utils/dialog-transfer.c:1400
msgid ""
"You can't transfer from a non-currency account. Try reversing the \"from\" "
@@ -9112,6 +9383,22 @@
msgid "To Amount:"
msgstr "Do kwoty:"
+#: src/gnome-utils/dialog-utils.c:985
+msgid "Remember and don't _ask me again."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome-utils/dialog-utils.c:986
+msgid "Don't _tell me again."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome-utils/dialog-utils.c:989
+msgid "Remember and don't ask me again this _session."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome-utils/dialog-utils.c:990
+msgid "Don't tell me again this _session."
+msgstr ""
+
#: src/gnome-utils/druid-gconf-setup.c:404
msgid ""
"When you click Apply, Gnucash will modify your ~/.gconf.path file and "
@@ -10315,6 +10602,10 @@
msgid "Date:"
msgstr "Data:"
+#: src/gnome-utils/glade/transfer.glade.h:9
+msgid "Description:"
+msgstr "Opis:"
+
#: src/gnome-utils/glade/transfer.glade.h:10
msgid "Exchange Rate:"
msgstr "Kurs wymiany:"
@@ -10367,7 +10658,7 @@
msgstr "Do teraz"
#. Calendar label, only shown if the date editor has a time field
-#: src/gnome-utils/gnc-date-edit.c:643
+#: src/gnome-utils/gnc-date-edit.c:663
msgid "Calendar"
msgstr "Kalendarz"
@@ -10397,114 +10688,110 @@
" %s\n"
"%s"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:99 src/gnome-utils/gnc-main-window.c:227
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:98 src/gnome-utils/gnc-main-window.c:231
msgid "_Import"
msgstr "_Zaimportuj"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:101
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:100 src/gnome-utils/gnc-file.c:254
#, fuzzy
msgid "Import"
msgstr "_Zaimportuj"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:107 src/gnome-utils/gnc-file.c:938
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:106 src/gnome-utils/gnc-file.c:991
msgid "Save"
msgstr "Zapisz"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:111 src/gnome-utils/gnc-main-window.c:228
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:110 src/gnome-utils/gnc-main-window.c:232
msgid "_Export"
msgstr "Wy_eksportuj"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:114 src/gnome-utils/gnc-file.c:799
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:854
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:113 src/gnome-utils/gnc-file.c:270
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:852
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:861
msgid "Export"
msgstr "Wyeksportuj"
#. Just in case
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:191
-#: src/import-export/hbci/druid-hbci-utils.c:160
-#: src/import-export/hbci/druid-hbci-utils.c:176
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:194
+#: src/import-export/hbci/druid-hbci-utils.c:159
+#: src/import-export/hbci/druid-hbci-utils.c:173
msgid "(null)"
msgstr "(puste)"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:200
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:203
#, c-format
-msgid ""
-"No suitable backend was found for\n"
-"%s."
+msgid "No suitable backend was found for %s."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:205
-#, c-format
-msgid ""
-"The URL \n"
-" %s\n"
-"is not supported by this version of GnuCash."
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:208
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The URL %s is not supported by this version of GnuCash."
msgstr ""
"URL\n"
" %s\n"
"nie jest obs³ugiwany przez t± wersjê GnuCash."
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:211
-#, c-format
-msgid ""
-"Can't parse the URL\n"
-" %s\n"
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:213
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Can't parse the URL %s."
msgstr ""
"Nie mo¿na przetworzyæ adresu URL\n"
" %s\n"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:216
-#, c-format
-msgid ""
-"Can't connect to\n"
-" %s\n"
-"The host, username or password were incorrect."
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:218
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Can't connect to %s. The host, username or password were incorrect."
msgstr ""
"Nie mo¿na nawi±zaæ po³±czenia z\n"
" %s\n"
"Nazwa komputera, u¿ytkownika lub has³o s± jest niepoprawne."
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:222
-#, c-format
-msgid ""
-"Can't connect to\n"
-" %s\n"
-"Connection was lost, unable to send data."
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:224
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Can't connect to %s. Connection was lost, unable to send data."
msgstr ""
"Nie mo¿na nawi±zaæ po³±czenia z\n"
" %s\n"
"Po³±czenie zosta³o utracone, nie mo¿na przes³aæ danych."
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:228
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:230
+#, fuzzy
msgid ""
-"This file/URL appears to be from a newer version\n"
-"of GnuCash. You must upgrade your version of GnuCash\n"
-"to work with this data."
+"This file/URL appears to be from a newer version of GnuCash. You must "
+"upgrade your version of GnuCash to work with this data."
msgstr ""
"Ten plik/URL prawdopodobnie pochodzi od nowszej\n"
"wersji programu GnuCash. Musisz uaktualniæ program\n"
"aby pracowaæ z danymi, które zawiera."
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:235
-#, c-format
-msgid ""
-"The database\n"
-" %s\n"
-"doesn't seem to exist. Do you want to create it?\n"
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:237
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The database %s doesn't seem to exist. Do you want to create it?"
msgstr ""
"Baza danych\n"
" %s\n"
"prawdopodobnie nie istnieje. Czy chcesz j± utworzyæ?\n"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:242
-#, c-format
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:247
+#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"GnuCash could not obtain the lock for\n"
+"GnuCash could not obtain the lock for %s. That database may be in use by "
+"another user, in which case you should not open the database. Do you want to "
+"proceed with opening the database?"
+msgstr ""
+"GnuCash nie mo¿e zdj±æ blokady z\n"
" %s.\n"
-"That database may be in use by another user,\n"
-"in which case you should not open the database.\n"
+"Baza danych mo¿e byæ u¿ywana przez innego u¿ytkownika -\n"
+"w tym przypadku nie powinno siê jej otwieraæ.\n"
"\n"
-"Do you want to proceed with opening the database?"
+"Czy chcesz jednak otworzyæ bazê danych?"
+
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:255
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"GnuCash could not obtain the lock for %s. That database may be in use by "
+"another user, in which case you should not import the database. Do you want "
+"to proceed with importing the database?"
msgstr ""
"GnuCash nie mo¿e zdj±æ blokady z\n"
" %s.\n"
@@ -10513,259 +10800,255 @@
"\n"
"Czy chcesz jednak otworzyæ bazê danych?"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:251
-#, c-format
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:263
+#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"GnuCash could not write to\n"
+"GnuCash could not obtain the lock for %s. That database may be in use by "
+"another user, in which case you should not save the database. Do you want to "
+"proceed with saving the database?"
+msgstr ""
+"GnuCash nie mo¿e zdj±æ blokady z\n"
" %s.\n"
-"That database may be on a read-only file system,\n"
-"or you may not have write permission for the directory.\n"
+"Baza danych mo¿e byæ u¿ywana przez innego u¿ytkownika -\n"
+"w tym przypadku nie powinno siê jej otwieraæ.\n"
+"\n"
+"Czy chcesz jednak otworzyæ bazê danych?"
+
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:271
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"GnuCash could not obtain the lock for %s. That database may be in use by "
+"another user, in which case you should not export the database. Do you want "
+"to proceed with exporting the database?"
msgstr ""
+"GnuCash nie mo¿e zdj±æ blokady z\n"
+" %s.\n"
+"Baza danych mo¿e byæ u¿ywana przez innego u¿ytkownika -\n"
+"w tym przypadku nie powinno siê jej otwieraæ.\n"
+"\n"
+"Czy chcesz jednak otworzyæ bazê danych?"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:259
-#, c-format
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:294
+#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"The file/URL \n"
-" %s\n"
-"does not contain GnuCash data or the data is corrupt."
+"GnuCash could not write to %s. That database may be on a read-only file "
+"system, or you may not have write permission for the directory."
msgstr ""
+"GnuCash nie móg³ zdj±æ blokady z\n"
+" %s.\n"
+"Ta baza danych mo¿e byæ u¿ywana przez innego u¿ytkownika,\n"
+"w tym przypadku nie powinno siê jej otwieraæ.\n"
+"\n"
+"Jak± operacjê chcesz wykonaæ?"
+
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:301
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The file/URL %s does not contain GnuCash data or the data is corrupt."
+msgstr ""
"Plik/URL \n"
" %s\n"
"nie zawiera danych programu GnuCash lub s± one uszkodzone."
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:265
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:307
#, c-format
msgid ""
-"The server at URL \n"
-" %s\n"
-"experienced an error or encountered bad or corrupt data."
+"The server at URL %s experienced an error or encountered bad or corrupt data."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:271
-#, c-format
-msgid ""
-"You do not have permission to access\n"
-" %s\n"
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:313
+#, fuzzy, c-format
+msgid "You do not have permission to access %s."
msgstr ""
"Nie masz uprawnieñ dostêpu do\n"
" %s\n"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:276
-#, c-format
-msgid ""
-"An error occurred while processing\n"
-" %s\n"
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:318
+#, fuzzy, c-format
+msgid "An error occurred while processing %s."
msgstr ""
"W trakcie przetwarzania wyst±pi³ b³±d\n"
" %s\n"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:282
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:324
#, c-format
msgid ""
-"Invalid QSF Object file!\n"
-"The QSF object file\n"
-"%s\n"
-" failed to validate against the QSF object schema.\n"
-"The XML structure of the file is either not well-formed or contains illegal "
-"data."
+"Invalid QSF Object file! The QSF object file %s failed to validate against "
+"the QSF object schema. The XML structure of the file is either not well-"
+"formed or contains illegal data."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:290
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:331
#, c-format
msgid ""
-"Invalid QSF Map file!\n"
-"The QSF map file\n"
-"%s\n"
-" failed to validate against the QSF map schema.\n"
-"The XML structure of the file is either not well-formed or contains illegal "
-"data."
+"Invalid QSF Map file! The QSF map file %s failed to validate against the QSF "
+"map schema. The XML structure of the file is either not well-formed or "
+"contains illegal data."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:298
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:338
#, c-format
msgid ""
-"The QSF Map file\n"
-"%s\n"
-"was written for a different version of QOF.\n"
-"It may need to be modified to work with your current QOF installation."
+"The QSF Map file %s was written for a different version of QOF. It may need "
+"to be modified to work with your current QOF installation."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:304
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:345
#, c-format
msgid ""
-"The selected QSF map\n"
-"%s\n"
-"contains unusable data. This is usually because not all the required "
-"parameters for the defined objects have calculations described in the map."
+"The selected QSF map %s contains unusable data. This is usually because not "
+"all the required parameters for the defined objects have calculations "
+"described in the map."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:311
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:352
#, c-format
msgid ""
-"The selected QSF object file\n"
-"%s\n"
-" contains one or more invalid GUIDs. The file cannot be processed - please "
-"check the source of the file and try again."
+"The selected QSF object file %s contains one or more invalid GUIDs. The file "
+"cannot be processed - please check the source of the file and try again."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:318
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:359
#, c-format
-msgid ""
-"The selected QSF Object file\n"
-"%s\n"
-"requires a map but it was not provided."
+msgid "The selected QSF Object file %s requires a map but it was not provided."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:323
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:365
#, c-format
msgid ""
-"Wrong QSF map selected.\n"
-"The selected map,\n"
-"%s\n"
-" validates but was written for different QOF objects.\n"
-" The list of objects defined in this map does not include all the objects "
-"described in the current QSF object file."
+"Wrong QSF map selected. The selected map %s validates but was written for "
+"different QOF objects. The list of objects defined in this map does not "
+"include all the objects described in the current QSF object file."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:332
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:373
#, c-format
-msgid ""
-"The selected file \n"
-" %s\n"
-" is a QSF map and cannot be opened as a QSF object."
+msgid "The selected file %s is a QSF map and cannot be opened as a QSF object."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:338
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:379
#, c-format
msgid ""
"When converting XML strings into numbers, an overflow has been detected. The "
-"QSF object file\n"
-" %s\n"
-"contains invalid data in a field that is meant to hold a number."
+"QSF object file %s contains invalid data in a field that is meant to hold a "
+"number."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:345
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:386
#, c-format
msgid ""
-"The QSF object file\n"
-" %s\n"
-"is valid and contains GnuCash objects. However, GnuCash cannot open the file "
-"directly because the data needs to be merged into an existing GnuCash data "
-"book. Please open a GnuCash file or create a new one, then import this QSF "
-"object file so that the data can be merged into the main data book."
+"The QSF object file %s is valid and contains GnuCash objects. However, "
+"GnuCash cannot open the file directly because the data needs to be merged "
+"into an existing GnuCash data book. Please open a GnuCash file or create a "
+"new one, then import this QSF object file so that the data can be merged "
+"into the main data book."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:355
-msgid ""
-"There was an error reading the file.\n"
-"Do you want to continue?"
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:396
+#, fuzzy
+msgid "There was an error reading the file. Do you want to continue?"
msgstr ""
"Wyst±pi³ b³±d odczytu pliku.\n"
"Czy chcesz kontynuowaæ?"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:361
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:402
#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"There was an error parsing the file\n"
-" %s"
+msgid "There was an error parsing the file %s."
msgstr ""
"Wyst±pi³ b³±d w trakcie przetwarzania pliku\n"
" %s\n"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:366
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:407
#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"The file \n"
-" %s\n"
-"is empty."
+msgid "The file %s is empty."
msgstr ""
"Plik \n"
" %s\n"
" jest pusty."
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:371
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:412
#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"The file \n"
-" %s\n"
-"could not be found."
+msgid "The file %s could not be found."
msgstr ""
"Nie mo¿na odnale¼æ pliku\n"
" %s"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:376
-msgid ""
-"This file is from an older version of GnuCash.\n"
-"Do you want to continue?"
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:417
+#, fuzzy
+msgid "This file is from an older version of GnuCash. Do you want to continue?"
msgstr ""
"Ten plik pochodzi od starszej wersji GnuCash.\n"
"Czy chcesz kontynuowaæ?"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:382
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:423
#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"The file type of file\n"
-" %s\n"
-"is unknown."
+msgid "The file type of file %s is unknown."
msgstr ""
"Plik \n"
" %s\n"
" jest pusty."
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:387
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:428
#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"Could not make a backup of the file\n"
-" %s"
+msgid "Could not make a backup of the file %s"
msgstr ""
"Nie mo¿na otworzyæ pliku\n"
" %s\n"
"%s"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:392
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:433
#, c-format
msgid ""
-"Could not write to file\n"
-" %s\n"
-"Check that you have permission to write to this file and that there is "
-"sufficient space to create it."
+"Could not write to file %s Check that you have permission to write to this "
+"file and that there is sufficient space to create it."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:399
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:440
+#, fuzzy
msgid ""
-"This database is from an older version of GnuCash.\n"
-"Do you want to want to upgrade the database to the current version?"
+"This database is from an older version of GnuCash. Do you want to want to "
+"upgrade the database to the current version?"
msgstr ""
"Ta baza danych pochodzi ze starszej wersji GnuCash.\n"
"Czy chcesz j± uaktualniæ do formatu bazy danych obecnej wersji?"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:406
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:447
+#, fuzzy
msgid ""
"The SQL database is in use by other users, and the upgrade cannot be "
-"performed until they logoff.\n"
-"If there are currently no other users, consult the \n"
-"documentation to learn how to clear out dangling login\n"
-"sessions."
+"performed until they logoff. If there are currently no other users, consult "
+"the documentation to learn how to clear out dangling login sessions."
msgstr ""
"Baza danych SQL jest obecnie u¿ywana przez innych u¿ytkowników, wiêc nie "
"mo¿na jej zaktualizowaæ, zanim siê oni nie wyloguj±.\n"
"Je¶li obecnie nie korzystaj± z niej inni u¿ytkownicy, zajrzyj do\n"
"dokumentacji jak usun±æ zawieszone sesje u¿ytkowników."
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:416
-msgid "An unknown I/O error occurred."
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:457
+#, fuzzy, c-format
+msgid "An unknown I/O error (%d) occurred."
msgstr "Wyst±pi³ nieznany b³±d wej¶cia/wyj¶cia."
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:501
-msgid "Changes have been made since the last Save. Save the data to file?"
-msgstr "Od ostatniego zosta³y wprowadzone zmiany. Zapisaæ dane do pliku?"
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:544
+#, fuzzy
+msgid "Save changes to the file?"
+msgstr "Wczytaj inny plik"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:575
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:546
+msgid ""
+"Changes have been made since the last time it was saved. If you continue "
+"without saving these changes will be discarded."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:557
+msgid "Continue _Without Saving"
+msgstr ""
+
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:638
#, c-format
msgid "GnuCash could not obtain the lock for %s."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:577
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:640
#, fuzzy
msgid ""
"That database may be in use by another user, in which case you should not "
@@ -10778,7 +11061,7 @@
"\n"
"Jak± operacjê chcesz wykonaæ?"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:580
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:643
#, fuzzy
msgid ""
"That database may be on a read-only file system, or you may not have write "
@@ -10792,40 +11075,36 @@
"\n"
"Jak± operacjê chcesz wykonaæ?"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:610
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:660
#, fuzzy
msgid "_Open Anyway"
msgstr "_Otwórz konto"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:612
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:662
#, fuzzy
msgid "_Create New File"
msgstr "Utwórz nowy plik"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:684
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:734
msgid "Reading file..."
msgstr "Odczytywanie pliku..."
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:835 src/gnome-utils/gnc-file.c:1025
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1201
-#, c-format
-msgid ""
-"The file \n"
-" %s\n"
-" already exists.\n"
-"Are you sure you want to overwrite it?"
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:888 src/gnome-utils/gnc-file.c:1079
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1209
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The file %s already exists. Are you sure you want to overwrite it?"
msgstr ""
"Plik \n"
" %s\n"
" ju¿ istnieje.\n"
"Czy na pewno mam go zast±piæ?"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:850
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:903
msgid "Exporting file..."
msgstr "Eksportowanie pliku..."
#. %s is the strerror(3) error string of the error that occurred.
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:863
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:916
#, c-format
msgid ""
"There was an error saving the file.\n"
@@ -10836,7 +11115,7 @@
"\n"
"%s"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:893
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:946
msgid "Writing file..."
msgstr "Zapisywanie pliku..."
@@ -10844,42 +11123,45 @@
msgid "View..."
msgstr "Zobacz..."
-#: src/gnome-utils/gnc-html.c:104
+#: src/gnome-utils/gnc-html.c:107
msgid "Not found"
msgstr "Nie znaleziono"
-#: src/gnome-utils/gnc-html.c:106
+#: src/gnome-utils/gnc-html.c:109
msgid "The specified URL could not be loaded."
msgstr "Wybrany adres URL nie mo¿e zostaæ wczytany."
-#: src/gnome-utils/gnc-html.c:112
+#: src/gnome-utils/gnc-html.c:115
#, fuzzy
msgid "There was an error loading the specified URL."
msgstr "Wyst±pi³ b³±d w trakcie zapisu pliku."
-#: src/gnome-utils/gnc-html.c:113
+#: src/gnome-utils/gnc-html.c:116
msgid "Error message"
msgstr "Komunikat o b³êdzie"
-#: src/gnome-utils/gnc-html.c:602 src/gnome-utils/gnc-html.c:1061
+#: src/gnome-utils/gnc-html.c:605 src/gnome-utils/gnc-html.c:1064
+#, fuzzy
msgid ""
-"Secure HTTP access is disabled.\n"
-"You can enable it in the Network section of\n"
+"Secure HTTP access is disabled. You can enable it in the Network section of "
"the Preferences dialog."
msgstr ""
"Bezpieczny dostêp HTTP jest wy³±czony.\n"
"Mo¿na w³±czyæ go w czê¶ci dotycz±cej sieci\n"
"okna preferencji."
-#: src/gnome-utils/gnc-html.c:611 src/gnome-utils/gnc-html.c:1071
+#: src/gnome-utils/gnc-html.c:614 src/gnome-utils/gnc-html.c:1074
+#, fuzzy
msgid ""
-"Network HTTP access is disabled.\n"
-"You can enable it in the Network section of\n"
+"Network HTTP access is disabled. You can enable it in the Network section of "
"the Preferences dialog."
msgstr ""
+"Bezpieczny dostêp HTTP jest wy³±czony.\n"
+"Mo¿na w³±czyæ go w czê¶ci dotycz±cej sieci\n"
+"okna preferencji."
#. %s is a URL (some location somewhere).
-#: src/gnome-utils/gnc-html.c:1002
+#: src/gnome-utils/gnc-html.c:1005
#, c-format
msgid "There was an error accessing %s."
msgstr "Wyst±pi³ b³±d przy próbie dostêpu do %s."
@@ -10898,305 +11180,305 @@
msgstr "_Otwórz konto"
#. Toplevel
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:212
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:216
#, fuzzy
msgid "_File"
msgstr "_Nowy plik"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:217
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:221
msgid "_Reports"
msgstr "_Raporty"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:218
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:222
msgid "_Tools"
msgstr "_Narzêdzia"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:219
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:223
#, fuzzy
msgid "E_xtensions"
msgstr "Rozszerzenia"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:220
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:224
msgid "_Windows"
msgstr "_Okna"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:221 src/gnome/window-reconcile.c:1284
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:225 src/gnome/window-reconcile.c:1284
msgid "_Help"
msgstr "Pomo_c"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:229
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:233
#, fuzzy
msgid "_Print..."
msgstr "Print Cheque"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:230
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:234
#, fuzzy
msgid "Print the currently active page"
msgstr "Zamyka bie¿±c± stronê notatnika"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:231
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:235
#, fuzzy
msgid "Proper_ties"
msgstr "W³a¶ciwo¶ci"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:232
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:236
#, fuzzy
msgid "Edit the properties of the current file"
msgstr "Pokazuje i edytuje ceny dla gie³d oraz funduszy wzajemnych"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:234
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:238
#, fuzzy
msgid "_Close"
msgstr "Zamknij"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:235
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:239
#, fuzzy
msgid "Close the currently active page"
msgstr "Zamyka bie¿±c± stronê notatnika"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:237
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:241
#, fuzzy
msgid "_Quit"
msgstr "Z_modyfikuj"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:238
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:242
#, fuzzy
msgid "Quit this application"
msgstr "Usuñ transakcjê"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:244
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:248
#, fuzzy
msgid "Cut the current selection and copy it to clipboard"
msgstr "Wkleja transakcjê ze schowka"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:246
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:251
#, fuzzy
msgid "Copy the current selection to clipboard"
msgstr "Wkleja transakcjê ze schowka"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:248
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:254
msgid "Paste the clipboard content at the cursor position"
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:249
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:256
#, fuzzy
msgid "Pr_eferences"
msgstr "Odwo³ania"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:250
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:257
msgid "Edit the global preferences of GnuCash"
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:256
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:263
msgid "Select sorting criteria for this page view"
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:258
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:265
#, fuzzy
msgid "Select the account types that should be displayed."
msgstr "Wybierz konto"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:259
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:266
msgid "_Refresh"
msgstr "Od¶_wie¿"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:260
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:267
msgid "Refresh this window"
msgstr "Od¶wie¿a to okno"
#. Actions menu
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:265 src/gnome/window-reconcile.c:1244
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:272 src/gnome/window-reconcile.c:1244
msgid "_Check & Repair"
msgstr "Spraw_d¼ i napraw"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:266
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:273
msgid "_Reset Warnings..."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:267
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:274
msgid "Reset the state of all warning message so they will be shown again."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:269
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:276
msgid "Rename Page"
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:270
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:277
msgid "Rename this page."
msgstr ""
#. Windows menu
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:275
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:282
#, fuzzy
msgid "_New Window"
msgstr "_Okna"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:276
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:283
#, fuzzy
msgid "Open a new top-level GnuCash window."
msgstr "Otwiera nowe nadrzêdne okno GnuCash i przenosi do niego bie¿±cy widok"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:278
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:285
msgid "New Window with _Page"
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:279
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:286
msgid "Move the current page to a new top-level GnuCash window."
msgstr ""
#. Help menu
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:284
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:291
msgid "Tutorial and Concepts _Guide"
msgstr "_Przewodnik i podrêcznik"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:285
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:292
msgid "Open the GnuCash Tutorial"
msgstr "Otwiera podrêcznik GnuCash"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:287
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:294
#, fuzzy
msgid "_Contents"
msgstr "Zawarto¶æ"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:288
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:295
msgid "Open the GnuCash Help"
msgstr "Otwiera pomoc GnuCash"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:290
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:297
#, fuzzy
msgid "_About"
msgstr "_Kwota"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:291
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:298
#, fuzzy
msgid "About GnuCash"
msgstr "Koñczy pracê GnuCash"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:301
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:308
msgid "Learn Accelerator Keys"
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:302
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:309
msgid "Learn new accelerator key settings."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:304
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:311
msgid "_Toolbar"
msgstr "_Pasek narzêdziowy"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:305
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:312
msgid "Show/hide the toolbar on this window"
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:307
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:314
#, fuzzy
msgid "Su_mmary Bar"
msgstr "Pasek zestawienia"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:308
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:315
msgid "Show/hide the summary bar on this window"
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:310
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:317
#, fuzzy
msgid "Stat_us Bar"
msgstr "Pasek stanu"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:311
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:318
msgid "Show/hide the status bar on this window"
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:324
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:331
#, fuzzy
msgid "Window _1"
msgstr "okno1"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:325
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:332
#, fuzzy
msgid "Window _2"
msgstr "_Okna"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:326
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:333
#, fuzzy
msgid "Window _3"
msgstr "_Okna"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:327
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:334
#, fuzzy
msgid "Window _4"
msgstr "_Okna"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:328
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:335
#, fuzzy
msgid "Window _5"
msgstr "_Okna"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:329
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:336
#, fuzzy
msgid "Window _6"
msgstr "_Okna"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:330
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:337
#, fuzzy
msgid "Window _7"
msgstr "_Okna"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:331
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:338
#, fuzzy
msgid "Window _8"
msgstr "_Okna"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:332
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:339
#, fuzzy
msgid "Window _9"
msgstr "_Okna"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:333
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:340
#, fuzzy
msgid "Window _0"
msgstr "_Okna"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:804
-#, fuzzy
-msgid "<unknown>"
-msgstr "(brak)"
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:803
+#, c-format
+msgid "Save changes to file %s before closing?"
+msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:830
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:807
#, c-format
-msgid ""
-"<b>Save changes to file %s before closing?</b>\n"
-"\n"
-"If you don't save, changes from the past %d minutes will be discarded."
+msgid "If you don't save, changes from the past %d minutes will be discarded."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:841
-#, c-format
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:810
msgid ""
-"<b>Save changes to file %s before closing?</b>\n"
-"\n"
-"If you don't save, changes will be discarded."
+"Changes have been made since the last time it was saved. If you continue "
+"without saving these changes will be discarded."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:848
-msgid "Close _without Saving"
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:818
+#, fuzzy
+msgid "<unknown>"
+msgstr "(brak)"
+
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:853
+msgid "Close _Without Saving"
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:898
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:884
#, fuzzy
msgid "Quit Gnucash?"
msgstr "Koñczy pracê GnuCash"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:899
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:885
msgid ""
"You are attempting to close the last Gnucash window. Doing so will quit the "
"application. Are you sure that this is what you want to do?"
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:999
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:1005
msgid "<no file>"
msgstr "<brak pliku>"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:2870
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3039
#, fuzzy
msgid ""
"The GnuCash personal finance manager.\n"
@@ -11207,14 +11489,14 @@
#. Translators: Insert your translator's credits here so that
#. they will be shown in the "About" dialog.
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:2892
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:2932
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3061
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3101
#, fuzzy
msgid "translator_credits"
msgstr "Uznania"
#. Translators: This is the "About" message.
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:2910
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3079
#, fuzzy
msgid ""
"The GnuCash personal finance manager.\n"
@@ -11227,17 +11509,17 @@
#. CY Strings
#. src/app-utils/date-utilities.scm
#: src/gnome-utils/gnc-period-select.c:66
-#: src/gnome-utils/gnc-period-select.c:81 intl-scm/guile-strings.c:796
+#: src/gnome-utils/gnc-period-select.c:81 intl-scm/guile-strings.c:800
msgid "Today"
msgstr "Dzisiaj"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: src/gnome-utils/gnc-period-select.c:67 intl-scm/guile-strings.c:764
+#: src/gnome-utils/gnc-period-select.c:67 intl-scm/guile-strings.c:768
msgid "Start of this month"
msgstr "Pocz±tek tego miesi±ca"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: src/gnome-utils/gnc-period-select.c:68 intl-scm/guile-strings.c:772
+#: src/gnome-utils/gnc-period-select.c:68 intl-scm/guile-strings.c:776
msgid "Start of previous month"
msgstr "Pocz±tek poprzedniego miesi±ca"
@@ -11247,7 +11529,7 @@
msgstr "Pocz±tek poprzedniego kwarta³u"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: src/gnome-utils/gnc-period-select.c:70 intl-scm/guile-strings.c:788
+#: src/gnome-utils/gnc-period-select.c:70 intl-scm/guile-strings.c:792
msgid "Start of previous quarter"
msgstr "Pocz±tek poprzedniego kwarta³u"
@@ -11273,12 +11555,12 @@
msgstr "Pocz±tek poprzedniego kwarta³u"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: src/gnome-utils/gnc-period-select.c:82 intl-scm/guile-strings.c:768
+#: src/gnome-utils/gnc-period-select.c:82 intl-scm/guile-strings.c:772
msgid "End of this month"
msgstr "Koniec tego miesi±ca"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: src/gnome-utils/gnc-period-select.c:83 intl-scm/guile-strings.c:776
+#: src/gnome-utils/gnc-period-select.c:83 intl-scm/guile-strings.c:780
msgid "End of previous month"
msgstr "Koniec poprzedniego miesi±ca"
@@ -11288,7 +11570,7 @@
msgstr "Koniec poprzedniego kwarta³u"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: src/gnome-utils/gnc-period-select.c:85 intl-scm/guile-strings.c:792
+#: src/gnome-utils/gnc-period-select.c:85 intl-scm/guile-strings.c:796
msgid "End of previous quarter"
msgstr "Koniec poprzedniego kwarta³u"
@@ -11354,7 +11636,7 @@
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:410 intl-scm/guile-strings.c:1026
+#: src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:410 intl-scm/guile-strings.c:1030
#: intl-scm/guile-strings.c:2886 intl-scm/guile-strings.c:3066
#: intl-scm/guile-strings.c:3434 intl-scm/guile-strings.c:3542
#: intl-scm/guile-strings.c:3666
@@ -11414,8 +11696,8 @@
#: intl-scm/guile-strings.c:128 intl-scm/guile-strings.c:262
#: intl-scm/guile-strings.c:316 intl-scm/guile-strings.c:460
#: intl-scm/guile-strings.c:464 intl-scm/guile-strings.c:484
-#: intl-scm/guile-strings.c:538 intl-scm/guile-strings.c:1042
-#: intl-scm/guile-strings.c:1080 intl-scm/guile-strings.c:1388
+#: intl-scm/guile-strings.c:538 intl-scm/guile-strings.c:1046
+#: intl-scm/guile-strings.c:1084 intl-scm/guile-strings.c:1388
#: intl-scm/guile-strings.c:1478 intl-scm/guile-strings.c:2620
#: intl-scm/guile-strings.c:2862
msgid "Total"
@@ -11462,12 +11744,12 @@
msgid "Get Quotes"
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-tree-view-commodity.c:520
+#: src/gnome-utils/gnc-tree-view-commodity.c:521
#: src/gnome-utils/gnc-tree-view-price.c:436
msgid "Source"
msgstr "¬ród³o"
-#: src/gnome-utils/gnc-tree-view-commodity.c:525
+#: src/gnome-utils/gnc-tree-view-commodity.c:526
msgid "Timezone"
msgstr ""
@@ -11482,9 +11764,7 @@
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#: src/gnome-utils/gnc-tree-view-price.c:445
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:1731
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:1733
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2073
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2088
#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:238
#: intl-scm/guile-strings.c:106 intl-scm/guile-strings.c:294
#: intl-scm/guile-strings.c:516 intl-scm/guile-strings.c:1966
@@ -11602,7 +11882,7 @@
msgstr "Obci±¿enia"
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: src/gnome/window-reconcile.c:908 intl-scm/guile-strings.c:880
+#: src/gnome/window-reconcile.c:908 intl-scm/guile-strings.c:884
msgid "Credits"
msgstr "Uznania"
@@ -11664,9 +11944,8 @@
msgstr "Uzgodniony bilans:"
#: src/gnome/window-reconcile.c:2032
-msgid ""
-"The account is not balanced.\n"
-"Are you sure you want to finish?"
+#, fuzzy
+msgid "The account is not balanced. Are you sure you want to finish?"
msgstr ""
"Konto nie jest zbilansowane.\n"
"Czy chcesz zakoñczyæ?"
@@ -11676,9 +11955,10 @@
msgstr "Czy chcesz prze³o¿yæ to uzgodnienie i zakoñczyæ je pó¼niej?"
#: src/gnome/window-reconcile.c:2123
+#, fuzzy
msgid ""
-"You have made changes to this reconcile window.\n"
-"Are you sure you want to cancel?"
+"You have made changes to this reconcile window. Are you sure you want to "
+"cancel?"
msgstr ""
"Wprowadzono zmiany do tego okna uzgadniania.\n"
"Czy chcesz je anulowaæ?"
@@ -11720,43 +12000,48 @@
msgstr ""
#: src/import-export/binary-import/druid-commodity.c:268
+#, fuzzy
msgid ""
-"Pick the type of the currency or security. For national currencies, \n"
-"use \"CURRENCY\". Enter a new type in the box if the ones in the\n"
-"pick list are inappropriate."
+"Pick the type of the currency or security. For national currencies, use "
+"\"CURRENCY\". Enter a new type in the box if the ones in the pick list are "
+"inappropriate."
msgstr ""
"Wybierz rodzaj waluty i zabezpieczenia. Dla walut narodowych,\n"
"nale¿y u¿yæ \"CURRENCY\". Podaj nowy rodzaj w polu je¶li ¿adna\n"
"z wy¶wietlonych warto¶ci nie jest odpowiednia."
#: src/import-export/binary-import/druid-commodity.c:290
+#, fuzzy
msgid ""
-"Enter a descriptive name for the currency or stock, such as \n"
-"\"US Dollar\" or \"Red Hat Stock\""
+"Enter a descriptive name for the currency or stock, such as \"US Dollar\" or "
+"\"Red Hat Stock\""
msgstr ""
"Wprowad¼ opisow± nazwê waluty lub akcji, np. \"Dolar amerykañski\",\n"
"czy \"Akcje Red Hata\""
#: src/import-export/binary-import/druid-commodity.c:309
+#, fuzzy
msgid ""
-"Enter the ticker symbol (such as \"RHAT\"), national currency symbol \n"
-"(such as \"USD\"), or other unique abbreviation for the name."
+"Enter the ticker symbol (such as \"RHAT\"), national currency symbol (such "
+"as \"USD\"), or other unique abbreviation for the name."
msgstr ""
"Wprowad¼ symbol gie³dowy (jak na przyk³ad \"RHAT\"), symbol waluty\n"
"narodowej (np. \"USD\") lub inny unikalny skrót dla nazwy."
#: src/import-export/binary-import/druid-commodity.c:328
+#, fuzzy
msgid ""
-"Click \"Next\" to accept the information and move \n"
-"to the next currency or stock."
+"Click \"Next\" to accept the information and move to the next currency or "
+"stock."
msgstr ""
"Kliknij \"Naprzód\", aby zaakceptowaæ podane informacje i\n"
"przej¶æ do nastêpnej waluty lub akcji."
#: src/import-export/binary-import/druid-commodity.c:410
+#, fuzzy
msgid ""
-"You must put values for the type, name,\n"
-"and abbreviation of the currency/stock."
+"You must put values for the type, name, and abbreviation of the currency/"
+"stock."
msgstr ""
"Nale¿y podaæ warto¶ci dla rodzaju, nazwy,\n"
"oraz skrót dla waluty/gie³dy."
@@ -12137,9 +12422,7 @@
msgstr ""
#: src/import-export/hbci/dialog-pass.c:145
-msgid ""
-"The two passwords didn't match. \n"
-"Please try again."
+msgid "The two passwords didn't match. Please try again."
msgstr ""
#: src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:144
@@ -12160,8 +12443,13 @@
msgid "Please choose an AqBanking backend to be configured"
msgstr ""
+#: src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:508
+#, fuzzy
+msgid "Co_nfigure"
+msgstr "Plik konfiguracyjny"
+
#. Each of the %s is the name of the backend, e.g. "aqhbci".
-#: src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:618
+#: src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:619
#, c-format
msgid ""
"The external program \"%s Setup Wizard\" returned a nonzero exit code which "
@@ -12171,7 +12459,7 @@
msgstr ""
#. Each of the %s is the name of the backend, e.g. "aqhbci".
-#: src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:631
+#: src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:632
#, c-format
msgid ""
"The external program \"%s Setup Wizard\" has not been found. \n"
@@ -12181,21 +12469,17 @@
msgstr ""
#: src/import-export/hbci/druid-hbci-utils.c:158
-#, c-format
-msgid ""
-"The file %s does not exist. \n"
-"Would you like to create it now?"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The file %s does not exist. Would you like to create it now?"
msgstr ""
"Plik %s nie istnieje. \n"
"Czy chcesz go teraz utworzyæ?"
-#: src/import-export/hbci/druid-hbci-utils.c:172
-#, c-format
+#: src/import-export/hbci/druid-hbci-utils.c:171
+#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"The directory for file\n"
-"%s\n"
-"does not exist. \n"
-"Please choose another place for this file."
+"The directory for file %s does not exist. Please choose another place for "
+"this file."
msgstr ""
"Katalog dla pliku\n"
"%s\n"
@@ -12600,7 +12884,7 @@
msgid "Reconcile account now?"
msgstr "Wybierz konto"
-#: src/import-export/hbci/gnc-hbci-gettrans.c:205
+#: src/import-export/hbci/gnc-hbci-gettrans.c:206
#, fuzzy
msgid "The HBCI import returned no transactions for the selected time period."
msgstr ""
@@ -12658,8 +12942,8 @@
#: src/import-export/hbci/gnc-hbci-utils.c:301
msgid ""
-"Unfortunately you entered a wrong PIN for too many times.\n"
-"Your chip card is therefore destroyed. Aborting."
+"Unfortunately you entered a wrong PIN for too many times. Your chip card is "
+"therefore destroyed. Aborting."
msgstr ""
#: src/import-export/hbci/gnc-hbci-utils.c:310
@@ -12810,11 +13094,11 @@
msgid "(Full account ID: "
msgstr "Wszystkie konta"
-#: src/import-export/import-commodity-matcher.c:116
+#: src/import-export/import-commodity-matcher.c:114
msgid ""
-"Please select a commodity to match the following exchange specific code.\n"
+"Please select a commodity to match the following exchange specific code. "
"Please note that the exchange code of the commodity you select will be "
-"overwritten.\n"
+"overwritten."
msgstr ""
#: src/import-export/import-format-dialog.c:59
@@ -13020,30 +13304,27 @@
#. stay here if no file specified
#: src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:450
-msgid "Please select a file to load.\n"
+#, fuzzy
+msgid "Please select a file to load."
msgstr "Wybierz plik do odczytu.\n"
#: src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:456
-msgid ""
-"File not found or read permission denied.\n"
-"Please select another file."
+#, fuzzy
+msgid "File not found or read permission denied. Please select another file."
msgstr ""
"Plik nie zosta³ odnaleziony lub nie ma praw do jego odczytu.\n"
"Wybierz inny plik."
#: src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:468
-msgid ""
-"That QIF file is already loaded.\n"
-"Please select another file."
+#, fuzzy
+msgid "That QIF file is already loaded. Please select another file."
msgstr ""
"Ten plik QIF jest ju¿ wczytany.\n"
"Wybierz inny plik."
#: src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:495
-#, c-format
-msgid ""
-"QIF file load warning:\n"
-"%s"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "QIF file load warning: %s"
msgstr ""
"Ostrze¿enie dotycz±ce ³adowania pliku QIF:\n"
"%s"
@@ -13053,10 +13334,8 @@
msgstr "Wyst±pi³ b³±d w trakcie ³adowania pliku QIF."
#: src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:510
-#, c-format
-msgid ""
-"QIF file load failed:\n"
-"%s"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "QIF file load failed: %s"
msgstr ""
"Wczytywanie pliku QIF zakoñczone niepowodzeniem:\n"
"%s"
@@ -13066,10 +13345,8 @@
msgstr "Wyst±pi³ b³±d w trakcie przetwarzania zawarto¶ci pliku QIF."
#: src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:578
-#, c-format
-msgid ""
-"QIF file parse failed:\n"
-"%s"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "QIF file parse failed: %s"
msgstr ""
"B³±d przetwarzania pliku QIF:\n"
"%s"
@@ -13630,190 +13907,256 @@
msgid "Use bayesian matching."
msgstr ""
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:715
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:420
+#, fuzzy
+msgid "Save transaction before duplicating?"
+msgstr "Wyimportowane transakcje z duplikatami"
+
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:422
+#, fuzzy
msgid ""
-"You are about to overwrite an existing split.\n"
-"Are you sure you want to do that?"
+"The current transaction has been changed. Would you like to record the "
+"changes before duplicating the transaction, or cancel the duplication?"
msgstr ""
+"Aktualna transakcja zosta³a zmieniona.\n"
+"Czy chcesz j± zapisaæ?"
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:746
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:729
+#, fuzzy
msgid ""
-"You are about to overwrite an existing transaction.\n"
-"Are you sure you want to do that?"
+"You are about to overwrite an existing split. Are you sure you want to do "
+"that?"
msgstr ""
"Za chwilê zostanie nadpisana istniej±ca transakcja.\n"
"Czy na pewno chcesz to zrobiæ?"
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:1716
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:760
+#, fuzzy
+msgid ""
+"You are about to overwrite an existing transaction. Are you sure you want to "
+"do that?"
+msgstr ""
+"Za chwilê zostanie nadpisana istniej±ca transakcja.\n"
+"Czy na pewno chcesz to zrobiæ?"
+
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:1730
msgid "Recalculate Transaction"
msgstr ""
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:1717
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:1731
+#, fuzzy
msgid ""
-"The values entered for this transaction are inconsistent.\n"
-"Which value would you like to have recalculated?"
+"The values entered for this transaction are inconsistent. Which value would "
+"you like to have recalculated?"
msgstr ""
"Wprowadzone przez ciebie warto¶ci dla tej transakcji s± niespójne.\n"
"Która z warto¶ci ma byæ ponownie przeliczona?"
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:1724
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:1731
#: src/register/ledger-core/split-register.c:1738
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:1740
+#, fuzzy
+msgid "_Shares"
+msgstr "Udzia³y:"
+
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:1738
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:1745
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:1752
msgid "Changed"
msgstr "Zmienione"
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:1752
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:1754
+#, fuzzy
+msgid "_Value"
+msgstr "Warto¶æ"
+
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:1763
+#, fuzzy
+msgid "_Recalculate"
+msgstr "Przelicz"
+
#. src/app-utils/prefs.scm
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2001 intl-scm/guile-strings.c:822
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2016 intl-scm/guile-strings.c:826
msgid "Deposit"
msgstr "Depozyt"
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2002
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2017
msgid "Withdraw"
msgstr "Wyp³ata"
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2003
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2018
msgid "Check"
msgstr "Czek"
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2004
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2032
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2040
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2054
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2077
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2019
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2047
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2055
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2069
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2092
msgid "Int"
msgstr ""
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2005
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2028
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2020
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2043
msgid "ATM"
msgstr "ATM"
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2006
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2021
msgid "Teller"
msgstr ""
#. Action: Point Of Sale
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2008
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2023
msgid "POS"
msgstr "POS"
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2009
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2024
msgid "Phone"
msgstr "Telefon"
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2010
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2033
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2025
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2048
msgid "Online"
msgstr ""
#. Action: Automatic Deposit ?!?
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2012
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2027
msgid "AutoDep"
msgstr ""
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2013
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2028
msgid "Wire"
msgstr ""
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2015
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2030
msgid "Direct Debit"
msgstr "Bezpo¶redni debet"
#. src/app-utils/prefs.scm
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2019
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2023
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2029
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2037
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2034
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2038
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2044
#: src/register/ledger-core/split-register.c:2052
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2059
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2064
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2089 intl-scm/guile-strings.c:832
-#: intl-scm/guile-strings.c:834 intl-scm/guile-strings.c:836
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2067
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2074
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2079
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2104 intl-scm/guile-strings.c:836
+#: intl-scm/guile-strings.c:838 intl-scm/guile-strings.c:840
msgid "Buy"
msgstr ""
#. src/app-utils/prefs.scm
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2020
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2024
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2034
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2038
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2035
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2039
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2049
#: src/register/ledger-core/split-register.c:2053
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2060
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2065
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2090 intl-scm/guile-strings.c:860
-#: intl-scm/guile-strings.c:862 intl-scm/guile-strings.c:864
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2068
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2075
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2080
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2105 intl-scm/guile-strings.c:864
+#: intl-scm/guile-strings.c:866 intl-scm/guile-strings.c:868
msgid "Sell"
msgstr ""
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2025
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2031
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2074
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2040
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2046
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2089
msgid "Fee"
msgstr "Op³ata"
#. src/app-utils/prefs.scm
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2056 intl-scm/guile-strings.c:868
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2071 intl-scm/guile-strings.c:872
msgid "Rebate"
msgstr "Nadp³ata"
#. Action: Dividend
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2076
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2091
msgid "Div"
msgstr ""
#. Action: Long Term Capital Gains
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2079
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2094
msgid "LTCG"
msgstr "LTCG"
#. Action: Short Term Capital Gains
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2081
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2096
msgid "STCG"
msgstr "STCG"
#. Action: Distribution
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2084
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2099
msgid "Dist"
msgstr ""
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2106
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2121
msgid "-- Stock Split --"
msgstr ""
-#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:59
+#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:61
msgid "Rebalance Transaction"
msgstr ""
-#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:60
+#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:62
msgid "The current transaction is not balanced."
msgstr "Obecna transakcja nie jest zbilansowana."
-#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:103
-msgid "Balance it manually"
+#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:105
+#, fuzzy
+msgid "Balance it _manually"
msgstr "Zbilansuj rêcznie"
-#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:105
-msgid "Let GnuCash add an adjusting split"
+#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:107
+msgid "Let GnuCash _add an adjusting split"
msgstr ""
-#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:110
-msgid "Adjust current account split total"
-msgstr ""
+#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:112
+#, fuzzy
+msgid "Adjust current account _split total"
+msgstr "Konto nadrzêdne"
-#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:116
-msgid "Adjust other account split total"
-msgstr ""
+#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:118
+#, fuzzy
+msgid "Adjust _other account split total"
+msgstr "Modyfikuje opcje widoku konta"
-#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:1074
+#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:129
+#, fuzzy
+msgid "_Rebalance"
+msgstr "Bilans:"
+
+#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:1077
msgid ""
"You need to expand the transaction in order to modify its exchange rates."
msgstr ""
-#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:1542
+#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:1475
+#, fuzzy
+msgid "Save the changed transaction?"
+msgstr "Anuluje bie¿±c± transakcjê"
+
+#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:1477
+msgid ""
+"The current transaction has been changed. Would you like to record the "
+"changes before moving to a new transaction, discard the changes, or return "
+"to the changed transaction?"
+msgstr ""
+
+#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:1490
+#, fuzzy
+msgid "_Discard Changes"
+msgstr "Zakoñcz"
+
+#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:1492
+#, fuzzy
+msgid "_Record Changes"
+msgstr "Weryfikacja zmian"
+
+#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:1558
msgid "Mark split as unreconciled?"
msgstr ""
-#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:1544
+#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:1560
#, fuzzy
msgid ""
"You are about to mark a reconciled split as unreconciled. Doing so might "
@@ -13822,6 +14165,11 @@
"Czy na pewno chcesz zaznaczyæ t± transakcjê jako nie uzgodnion±?\n"
"Zrobienie tego mo¿e spowodowaæ trudno¶ci w przysz³ych uzgodnieniach!"
+#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:1577
+#, fuzzy
+msgid "_Unreconcile"
+msgstr "_Nie uzgodnione"
+
#. Translators: The 'sample:' items are
#. strings which are not displayed, but only
#. used to estimate widths. Please only
@@ -13973,16 +14321,20 @@
"This transaction is a stock split; press the Split button to see details"
msgstr ""
-#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:1835
-#, fuzzy
-msgid "Change _Split"
-msgstr "Zmienione"
+#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:1789
+#, c-format
+msgid ""
+"Cannot modify or delete this transaction. This transaction is marked read-"
+"only because:\n"
+"\n"
+"'%s'"
+msgstr ""
-#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:1837
+#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:1841
msgid "Change reconciled split?"
msgstr ""
-#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:1838
+#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:1842
#, fuzzy
msgid ""
"You are about to change a reconciled split. Doing so might make future "
@@ -13991,12 +14343,17 @@
"Czy na pewno chcesz zaznaczyæ t± transakcjê jako nie uzgodnion±?\n"
"Zrobienie tego mo¿e spowodowaæ trudno¶ci w przysz³ych uzgodnieniach!"
-#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:1933
+#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:1855
#, fuzzy
+msgid "Change _Split"
+msgstr "Zmienione"
+
+#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:1950
+#, fuzzy
msgid "Enter debit formula for real transaction"
msgstr "Wprowad¼ notatkê dotycz±c± transakcji"
-#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:1967
+#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:1984
#, fuzzy
msgid "Enter credit formula for real transaction"
msgstr "Wprowad¼ notatkê dotycz±c± transakcji"
@@ -14026,107 +14383,107 @@
msgid "The numeric ID of the report."
msgstr "Tytu³ raportu"
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:820
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:827
#, fuzzy
msgid "_Print Report..."
msgstr "Raport rejestru"
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:821
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:828
#, fuzzy
msgid "Print the current report"
msgstr "Od¶wie¿a bie¿±cy raport"
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:823
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:830
#, fuzzy
msgid "Add _Report"
msgstr "_Raporty"
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:824
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:831
msgid ""
"Add the current report to the `Custom' menu for later use. The report will "
"be saved in the file ~/.gnucash/saved-reports-2.0. It will be accessible as "
"menu entry in the report menu at the next startup of gnucash."
msgstr ""
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:829
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:836
#, fuzzy
msgid "Export _Report"
msgstr "Wykres wydatków"
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:830
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:837
msgid "Export HTML-formatted report to file"
msgstr "Eksportuje do pliku raport w formacie HTML"
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:832
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:839
#, fuzzy
msgid "_Report Options"
msgstr "Czwarta opcja"
#. src/report/report-system/html-utilities.scm
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:833
-#: intl-scm/guile-strings.c:1094 intl-scm/guile-strings.c:1100
-#: intl-scm/guile-strings.c:1106
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:840
+#: intl-scm/guile-strings.c:1098 intl-scm/guile-strings.c:1104
+#: intl-scm/guile-strings.c:1110
msgid "Edit report options"
msgstr "Modyfikuje opcje raportu"
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:836
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:843
msgid "Back"
msgstr "Wstecz"
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:837
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:844
msgid "Move back one step in the history"
msgstr "Przesuwa o krok wstecz w historii"
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:839
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:846
msgid "Forward"
msgstr "Naprzód"
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:840
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:847
msgid "Move forward one step in the history"
msgstr "Przesuwa o krok naprzód w historii"
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:842
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:849
msgid "Reload"
msgstr "Od¶wie¿"
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:843
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:850
#, fuzzy
msgid "Reload the current page"
msgstr "Od¶wie¿a bie¿±cy raport"
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:845
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:852
msgid "Stop"
msgstr "Zatrzymaj"
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:846
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:853
msgid "Cancel outstanding HTML requests"
msgstr "Anuluje wychodz±ce ¿±dania HTML"
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:853
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:860
msgid "Print"
msgstr "Wydrukuj"
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1124
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1160
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1131
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1168
msgid "HTML"
msgstr "HTML"
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1127
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1134
msgid "Choose export format"
msgstr ""
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1128
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1135
msgid "Choose the export format for this report:"
msgstr ""
#. %s is the type of what is about to be saved, e.g. "HTML".
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1167
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1175
#, c-format
msgid "Save %s To File"
msgstr ""
#. %s is the strerror(3) string of the error that occurred.
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1182
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1190
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"You cannot save to that filename.\n"
@@ -14134,22 +14491,19 @@
"%s"
msgstr "Nie mo¿na zapisaæ w pliku o tej nazwie."
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1192
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1200
msgid "You cannot save to that file."
msgstr "Nie mo¿na zapisaæ do tego pliku."
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1273
-#, c-format
-msgid ""
-"Could not open the file\n"
-" %s\n"
-"%s"
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1281
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not open the file %s. The error is: %s"
msgstr ""
"Nie mo¿na otworzyæ pliku\n"
" %s\n"
"%s"
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1295
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1303
#, fuzzy
msgid "There are no options for this report."
msgstr "Wprowad¼ opisow± nazwê dla tego raportu"
@@ -14218,7 +14572,7 @@
#. src/report/report-gnome/report-gnome.scm
#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: src/report/report-gnome/report.glade.h:14 intl-scm/guile-strings.c:1110
+#: src/report/report-gnome/report.glade.h:14 intl-scm/guile-strings.c:1114
#: intl-scm/guile-strings.c:4048
msgid "Report"
msgstr "Raport"
@@ -14256,29 +14610,29 @@
msgid "_Template:"
msgstr "Nadp³ata"
-#: src/report/report-gnome/window-report.c:120
+#: src/report/report-gnome/window-report.c:121
msgid "Set the report options you want using this dialog."
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/view-column.scm
-#: src/report/report-gnome/window-report.c:215 intl-scm/guile-strings.c:1142
+#: src/report/report-gnome/window-report.c:216 intl-scm/guile-strings.c:1142
#, fuzzy
msgid "Report error"
msgstr "Nazwa raportu"
#. src/report/utility-reports/view-column.scm
-#: src/report/report-gnome/window-report.c:216 intl-scm/guile-strings.c:1144
+#: src/report/report-gnome/window-report.c:217 intl-scm/guile-strings.c:1144
#, fuzzy
msgid "An error occurred while running the report."
msgstr "Wyst±pi³ b³±d w trakcie przetwarzania zawarto¶ci pliku QIF."
-#: src/report/report-gnome/window-report.c:241
-#: src/report/report-gnome/window-report.c:263
+#: src/report/report-gnome/window-report.c:242
+#: src/report/report-gnome/window-report.c:264
#, c-format
msgid "Badly formed options URL: %s"
msgstr ""
-#: src/report/report-gnome/window-report.c:251
+#: src/report/report-gnome/window-report.c:252
#, c-format
msgid "Badly report id: %s"
msgstr ""
@@ -14580,7 +14934,7 @@
#: intl-scm/guile-strings.c:560 intl-scm/guile-strings.c:566
#: intl-scm/guile-strings.c:572 intl-scm/guile-strings.c:578
#: intl-scm/guile-strings.c:584 intl-scm/guile-strings.c:590
-#: intl-scm/guile-strings.c:1058 intl-scm/guile-strings.c:2232
+#: intl-scm/guile-strings.c:1062 intl-scm/guile-strings.c:2232
#: intl-scm/guile-strings.c:2238 intl-scm/guile-strings.c:2244
#: intl-scm/guile-strings.c:2250 intl-scm/guile-strings.c:2256
#: intl-scm/guile-strings.c:2262 intl-scm/guile-strings.c:2266
@@ -14777,7 +15131,7 @@
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
#: intl-scm/guile-strings.c:212 intl-scm/guile-strings.c:370
#: intl-scm/guile-strings.c:592 intl-scm/guile-strings.c:694
-#: intl-scm/guile-strings.c:716
+#: intl-scm/guile-strings.c:720
msgid "Today Date Format"
msgstr "Format dzisiejszej daty"
@@ -14819,15 +15173,6 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:230 intl-scm/guile-strings.c:388
-#: intl-scm/guile-strings.c:610
-#, fuzzy
-msgid "Expense Voucher"
-msgstr "Wykres wydatków"
-
-#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
#: intl-scm/guile-strings.c:236 intl-scm/guile-strings.c:400
#: intl-scm/guile-strings.c:622
msgid "No Valid Invoice Selected"
@@ -15138,210 +15483,216 @@
msgstr "Wykres wydatków"
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:714
+#: intl-scm/guile-strings.c:708
+#, fuzzy
+msgid " Report"
+msgstr "Raport"
+
+#. src/business/business-reports/owner-report.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:716 intl-scm/guile-strings.c:718
msgid " Report: "
msgstr " Raport: "
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:720 intl-scm/guile-strings.c:726
+#: intl-scm/guile-strings.c:724 intl-scm/guile-strings.c:730
msgid "Customer Report"
msgstr "Raport klientów"
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:722 intl-scm/guile-strings.c:728
+#: intl-scm/guile-strings.c:726 intl-scm/guile-strings.c:732
msgid "Vendor Report"
msgstr "Raport dostawców"
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:724 intl-scm/guile-strings.c:730
+#: intl-scm/guile-strings.c:728 intl-scm/guile-strings.c:734
#, fuzzy
msgid "Employee Report"
msgstr "Pracownik"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:732
+#: intl-scm/guile-strings.c:736
msgid "Current Year Start"
msgstr "Pocz±tek bie¿±cego roku"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:734
+#: intl-scm/guile-strings.c:738
msgid "Start of the current calendar year"
msgstr "Pocz±tek bie¿±cego roku kalendarzowego"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:736
+#: intl-scm/guile-strings.c:740
msgid "Current Year End"
msgstr "Koniec bie¿±cego roku"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:738
+#: intl-scm/guile-strings.c:742
msgid "End of the current calendar year"
msgstr "Koniec bie¿±cego roku kalendarzowego"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:740
+#: intl-scm/guile-strings.c:744
msgid "Previous Year Start"
msgstr "Pocz±tek poprzedniego roku"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:742
+#: intl-scm/guile-strings.c:746
msgid "Beginning of the previous calendar year"
msgstr "Pocz±tek poprzedniego roku kalendarzowego"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:744
+#: intl-scm/guile-strings.c:748
msgid "Previous Year End"
msgstr "Koniec poprzedniego roku"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:746
+#: intl-scm/guile-strings.c:750
msgid "End of the Previous Year"
msgstr "Koniec poprzedniego roku finansowego"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:748
+#: intl-scm/guile-strings.c:752
msgid "Current Financial Year Start"
msgstr "Pocz±tek bie¿±cego roku finansowego"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:750
+#: intl-scm/guile-strings.c:754
msgid "Start of the current financial year/accounting period"
msgstr "Pocz±tek bie¿±cego roku finansowego/okresu rozliczeniowego"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:752
+#: intl-scm/guile-strings.c:756
msgid "Previous Financial Year Start"
msgstr "Pocz±tek poprzedniego roku finansowego"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:754
+#: intl-scm/guile-strings.c:758
msgid "The start of the previous financial year/accounting period"
msgstr "Pocz±tek poprzedniego roku finansowego/okresu rozliczeniowego"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:756
+#: intl-scm/guile-strings.c:760
msgid "End Previous Financial Year"
msgstr "Koniec poprzedniego roku finansowego"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:758
+#: intl-scm/guile-strings.c:762
msgid "End of the previous Financial year/Accounting Period"
msgstr "Koniec poprzedniego roku finansowego/okresu rozliczeniowego"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:760
+#: intl-scm/guile-strings.c:764
msgid "End Current Financial Year"
msgstr "Koniec bie¿±cego roku finansowego"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:762
+#: intl-scm/guile-strings.c:766
msgid "End of the current Financial year/Accounting Period"
msgstr "Koniec bie¿±cego roku finansowego/okresu rozliczeniowego"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:766
+#: intl-scm/guile-strings.c:770
msgid "Start of the current month"
msgstr "Pocz±tek bie¿±cego miesi±ca"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:770
+#: intl-scm/guile-strings.c:774
msgid "End of the current month"
msgstr "Koniec bie¿±cego miesi±ca"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:774
+#: intl-scm/guile-strings.c:778
msgid "The beginning of the previous month"
msgstr "Pocz±tek poprzedniego miesi±ca"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:778
+#: intl-scm/guile-strings.c:782
msgid "Last day of previous month"
msgstr "Ostatni dzieñ poprzedniego miesi±ca"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:780
+#: intl-scm/guile-strings.c:784
msgid "Start of current quarter"
msgstr "Pocz±tek bie¿±cego kwarta³u"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:782
+#: intl-scm/guile-strings.c:786
msgid "The start of the latest quarterly accounting period"
msgstr "Pocz±tek ostatniego kwartalnego okresu rozliczeniowego"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:784
+#: intl-scm/guile-strings.c:788
msgid "End of current quarter"
msgstr "Koniec bie¿±cego kwarta³u"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:786
+#: intl-scm/guile-strings.c:790
msgid "The end of the latest quarterly accounting period"
msgstr "Koniec ostatniego kwartalnego okresu rozliczeniowego"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:790
+#: intl-scm/guile-strings.c:794
msgid "The start of the previous quarterly accounting period"
msgstr "Pocz±tek poprzedniego kwartalnego okresu rozliczeniowego"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:794
+#: intl-scm/guile-strings.c:798
msgid "End of previous quarterly accounting period"
msgstr ""
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:798
+#: intl-scm/guile-strings.c:802
msgid "The current date"
msgstr "Bie¿±ca data"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:800 intl-scm/guile-strings.c:802
+#: intl-scm/guile-strings.c:804 intl-scm/guile-strings.c:806
msgid "One Month Ago"
msgstr "Miesi±c temu"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:804 intl-scm/guile-strings.c:806
+#: intl-scm/guile-strings.c:808 intl-scm/guile-strings.c:810
msgid "One Week Ago"
msgstr "Tydzieñ temu"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:808 intl-scm/guile-strings.c:810
+#: intl-scm/guile-strings.c:812 intl-scm/guile-strings.c:814
msgid "Three Months Ago"
msgstr "Trzy miesi±ce temu"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:812 intl-scm/guile-strings.c:814
+#: intl-scm/guile-strings.c:816 intl-scm/guile-strings.c:818
msgid "Six Months Ago"
msgstr "Sze¶æ miesiêcy temu"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:816 intl-scm/guile-strings.c:818
+#: intl-scm/guile-strings.c:820 intl-scm/guile-strings.c:822
msgid "One Year Ago"
msgstr "Rok temu"
#. src/app-utils/prefs.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:824
+#: intl-scm/guile-strings.c:828
msgid "Receive"
msgstr ""
#. src/app-utils/prefs.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:828 intl-scm/guile-strings.c:858
-#: intl-scm/guile-strings.c:874
+#: intl-scm/guile-strings.c:832 intl-scm/guile-strings.c:862
+#: intl-scm/guile-strings.c:878
msgid "Increase"
msgstr ""
#. src/app-utils/prefs.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:830 intl-scm/guile-strings.c:846
-#: intl-scm/guile-strings.c:856
+#: intl-scm/guile-strings.c:834 intl-scm/guile-strings.c:850
+#: intl-scm/guile-strings.c:860
msgid "Decrease"
msgstr ""
#. src/app-utils/prefs.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:850
+#: intl-scm/guile-strings.c:854
msgid "Withdrawal"
msgstr ""
#. src/app-utils/prefs.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:852
+#: intl-scm/guile-strings.c:856
msgid "Spend"
msgstr ""
@@ -15349,7 +15700,7 @@
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:882 intl-scm/guile-strings.c:2156
+#: intl-scm/guile-strings.c:886 intl-scm/guile-strings.c:2156
#: intl-scm/guile-strings.c:2744 intl-scm/guile-strings.c:3270
msgid "Assets"
msgstr "Aktywa"
@@ -15358,172 +15709,172 @@
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:884 intl-scm/guile-strings.c:2158
+#: intl-scm/guile-strings.c:888 intl-scm/guile-strings.c:2158
#: intl-scm/guile-strings.c:2748 intl-scm/guile-strings.c:3272
msgid "Liabilities"
msgstr "Wierzytelno¶ci"
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:886
+#: intl-scm/guile-strings.c:890
msgid "Stocks"
msgstr "Gie³dy"
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:888
+#: intl-scm/guile-strings.c:892
msgid "Mutual Funds"
msgstr "Fundusze wzajemne"
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:890
+#: intl-scm/guile-strings.c:894
msgid "Currencies"
msgstr "Waluty"
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:894 intl-scm/guile-strings.c:2444
+#: intl-scm/guile-strings.c:898 intl-scm/guile-strings.c:2444
msgid "Expenses"
msgstr "Rozchody"
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:896
+#: intl-scm/guile-strings.c:900
msgid "Equities"
msgstr "Akcje"
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:898
+#: intl-scm/guile-strings.c:902
msgid "Checking"
msgstr "Current"
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:900
+#: intl-scm/guile-strings.c:904
msgid "Savings"
msgstr "Zapisy"
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:902
+#: intl-scm/guile-strings.c:906
msgid "Money Market"
msgstr "Rynek pieniê¿ny"
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:904
+#: intl-scm/guile-strings.c:908
msgid "Accounts Receivable"
msgstr "Konta przychodów"
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:906
+#: intl-scm/guile-strings.c:910
msgid "Accounts Payable"
msgstr "Konta p³atno¶ci"
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:908
+#: intl-scm/guile-strings.c:912
msgid "Credit Lines"
msgstr "Linie kredytowe"
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:910
+#: intl-scm/guile-strings.c:914
#, c-format
msgid "Building '%s' report ..."
msgstr "Budowanie raportu \"%s\" ..."
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:912
+#: intl-scm/guile-strings.c:916
#, c-format
msgid "Rendering '%s' report ..."
msgstr "Renderowanie raportu \"%s\" ..."
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:914
+#: intl-scm/guile-strings.c:918
msgid "Select a date to report on"
msgstr "Wybierz datê, dla której ma zostaæ utworzony raport"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:916
+#: intl-scm/guile-strings.c:920
msgid "Start of reporting period"
msgstr "Pocz±tek okresu raportowania"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:918
+#: intl-scm/guile-strings.c:922
msgid "End of reporting period"
msgstr "Koniec okresu raportowania"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:920
+#: intl-scm/guile-strings.c:924
msgid "The amount of time between data points"
msgstr "Okres czasu pomiêdzy punktami danych"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:926 intl-scm/guile-strings.c:928
+#: intl-scm/guile-strings.c:930 intl-scm/guile-strings.c:932
msgid "Week"
msgstr "Tydzieñ"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:930
+#: intl-scm/guile-strings.c:934
msgid "2Week"
msgstr "2Tygodnie"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:932
+#: intl-scm/guile-strings.c:936
#, fuzzy
msgid "Two Weeks"
msgstr "Dwa tygodnie"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:938 intl-scm/guile-strings.c:940
+#: intl-scm/guile-strings.c:942 intl-scm/guile-strings.c:944
msgid "Quarter"
msgstr "Kwarta³"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:942 intl-scm/guile-strings.c:944
+#: intl-scm/guile-strings.c:946 intl-scm/guile-strings.c:948
msgid "Half Year"
msgstr "Pó³rocze"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:946 intl-scm/guile-strings.c:948
+#: intl-scm/guile-strings.c:950 intl-scm/guile-strings.c:952
msgid "Year"
msgstr "Rok"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:950
+#: intl-scm/guile-strings.c:954
msgid "All"
msgstr "Wszystkie"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:952
+#: intl-scm/guile-strings.c:956
msgid "All accounts"
msgstr "Wszystkie konta"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:954
+#: intl-scm/guile-strings.c:958
msgid "Top-level"
msgstr "G³ówny-poziom"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:956
+#: intl-scm/guile-strings.c:960
msgid "Second-level"
msgstr "Drugi-poziom"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:958
+#: intl-scm/guile-strings.c:962
msgid "Third-level"
msgstr "Trzeci-poziom"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:960 intl-scm/guile-strings.c:962
+#: intl-scm/guile-strings.c:964 intl-scm/guile-strings.c:966
msgid "Fourth-level"
msgstr "Czwarty-poziom"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:964
+#: intl-scm/guile-strings.c:968
msgid "Sixth-level"
msgstr "Szósty-poziom"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:966
+#: intl-scm/guile-strings.c:970
msgid "Show accounts to this depth, overriding any other option."
msgstr ""
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:968
+#: intl-scm/guile-strings.c:972
msgid ""
"Override account-selection and show sub-accounts of all selected accounts?"
msgstr ""
@@ -15532,155 +15883,155 @@
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:970 intl-scm/guile-strings.c:2330
+#: intl-scm/guile-strings.c:974 intl-scm/guile-strings.c:2330
#: intl-scm/guile-strings.c:2642 intl-scm/guile-strings.c:3028
msgid "Report on these accounts, if display depth allows."
msgstr ""
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:972
+#: intl-scm/guile-strings.c:976
msgid "Include sub-account balances in printed balance?"
msgstr ""
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:974
+#: intl-scm/guile-strings.c:978
msgid "Group the accounts in main categories?"
msgstr "Czy chcesz pogrupowaæ konta w g³ówne kategorie?"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:976
+#: intl-scm/guile-strings.c:980
msgid "Select the currency to display the values of this report in."
msgstr ""
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:978
+#: intl-scm/guile-strings.c:982
msgid "Display the account's foreign currency amount?"
msgstr ""
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:980 intl-scm/guile-strings.c:2822
+#: intl-scm/guile-strings.c:984 intl-scm/guile-strings.c:2822
#: intl-scm/guile-strings.c:3176
msgid "The source of price information"
msgstr "¬ród³o informacji dotycz±cych cen"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:982 intl-scm/guile-strings.c:3178
+#: intl-scm/guile-strings.c:986 intl-scm/guile-strings.c:3178
msgid "Weighted Average"
msgstr "¦rednia wa¿ona"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:984 intl-scm/guile-strings.c:3180
+#: intl-scm/guile-strings.c:988 intl-scm/guile-strings.c:3180
msgid "The weighted average of all currency transactions of the past"
msgstr "¦rednia wa¿ona ze wszystkich transakcji walutowych z przesz³o¶ci"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:986 intl-scm/guile-strings.c:2824
+#: intl-scm/guile-strings.c:990 intl-scm/guile-strings.c:2824
msgid "Most recent"
msgstr ""
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:988 intl-scm/guile-strings.c:2826
+#: intl-scm/guile-strings.c:992 intl-scm/guile-strings.c:2826
msgid "The most recent recorded price"
msgstr ""
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:990 intl-scm/guile-strings.c:2828
+#: intl-scm/guile-strings.c:994 intl-scm/guile-strings.c:2828
msgid "Nearest in time"
msgstr ""
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:992 intl-scm/guile-strings.c:2830
+#: intl-scm/guile-strings.c:996 intl-scm/guile-strings.c:2830
msgid "The price recorded nearest in time to the report date"
msgstr ""
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:994
+#: intl-scm/guile-strings.c:998
msgid "Width of plot in pixels."
msgstr "Szeroko¶æ rysunku w pikselach."
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:996
+#: intl-scm/guile-strings.c:1000
msgid "Height of plot in pixels."
msgstr "Wysoko¶æ rysunku w pikselach."
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:998
+#: intl-scm/guile-strings.c:1002
msgid "Choose the marker for each data point."
msgstr "Wybierz znacznik dla ka¿dego punktu danych."
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1000 intl-scm/guile-strings.c:1002
+#: intl-scm/guile-strings.c:1004 intl-scm/guile-strings.c:1006
msgid "Circle"
msgstr ""
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1004 intl-scm/guile-strings.c:1006
+#: intl-scm/guile-strings.c:1008 intl-scm/guile-strings.c:1010
#, fuzzy
msgid "Cross"
msgstr "Strata"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1008 intl-scm/guile-strings.c:1010
+#: intl-scm/guile-strings.c:1012 intl-scm/guile-strings.c:1014
#, fuzzy
msgid "Square"
msgstr "¬ród³o"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1012 intl-scm/guile-strings.c:1014
+#: intl-scm/guile-strings.c:1016 intl-scm/guile-strings.c:1018
msgid "Asterisk"
msgstr ""
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1016
+#: intl-scm/guile-strings.c:1020
msgid "Filled circle"
msgstr ""
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1018
+#: intl-scm/guile-strings.c:1022
msgid "Circle filled with color"
msgstr ""
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1020
+#: intl-scm/guile-strings.c:1024
msgid "Filled square"
msgstr ""
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1022
+#: intl-scm/guile-strings.c:1026
msgid "Square filled with color"
msgstr ""
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1024
+#: intl-scm/guile-strings.c:1028
msgid "Choose the method for sorting accounts."
msgstr "Wybierz metodê uporz±dkowywania kont."
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1028
+#: intl-scm/guile-strings.c:1032
msgid "Alphabetical by account code"
msgstr ""
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1030
+#: intl-scm/guile-strings.c:1034
msgid "Alphabetical"
msgstr ""
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1032
+#: intl-scm/guile-strings.c:1036
#, fuzzy
msgid "Alphabetical by account name"
msgstr "Nazwa konta"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1036
+#: intl-scm/guile-strings.c:1040
msgid "By amount, largest to smallest"
msgstr ""
@@ -15688,7 +16039,7 @@
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1038 intl-scm/guile-strings.c:2032
+#: intl-scm/guile-strings.c:1042 intl-scm/guile-strings.c:2032
#: intl-scm/guile-strings.c:2432 intl-scm/guile-strings.c:2558
#, fuzzy
msgid "Closing Entries"
@@ -15696,55 +16047,55 @@
#. src/report/report-system/html-acct-table.scm
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1040 intl-scm/guile-strings.c:2556
+#: intl-scm/guile-strings.c:1044 intl-scm/guile-strings.c:2556
#, fuzzy
msgid "Adjusting Entries"
msgstr "Wpisy bud¿etowe"
#. src/report/report-system/report.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1044
+#: intl-scm/guile-strings.c:1048
msgid "_Assets & Liabilities"
msgstr "_Wk³ady i wierzytelno¶ci"
#. src/report/report-system/report.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1046
+#: intl-scm/guile-strings.c:1050
msgid "_Income & Expense"
msgstr "_Przychody i rozchody"
#. src/report/report-system/report.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1048
+#: intl-scm/guile-strings.c:1052
msgid "_Taxes"
msgstr "_Podatki"
#. src/report/report-system/report.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1050
+#: intl-scm/guile-strings.c:1054
msgid "_Sample & Custom"
msgstr "_Przyk³adowe i w³asne"
#. src/report/report-system/report.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1052
+#: intl-scm/guile-strings.c:1056
#, fuzzy
msgid "_Custom"
msgstr "Klient"
#. src/report/report-system/report.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1060
+#: intl-scm/guile-strings.c:1064
msgid "Report name"
msgstr "Nazwa raportu"
#. src/report/report-system/report.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1062
+#: intl-scm/guile-strings.c:1066
msgid "Enter a descriptive name for this report"
msgstr "Wprowad¼ opisow± nazwê dla tego raportu"
#. src/report/report-system/report.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1064 intl-scm/guile-strings.c:1072
-#: intl-scm/guile-strings.c:1074
+#: intl-scm/guile-strings.c:1068 intl-scm/guile-strings.c:1076
+#: intl-scm/guile-strings.c:1078
msgid "Stylesheet"
msgstr "Arkusz stylów"
#. src/report/report-system/report.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1066
+#: intl-scm/guile-strings.c:1070
msgid "Select a stylesheet for the report."
msgstr "Wybierz arkusz stylów dla raportu."
@@ -15752,60 +16103,60 @@
#. src/report/report-system/html-style-sheet.scm
#. src/report/stylesheets/stylesheet-plain.scm
#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1068 intl-scm/guile-strings.c:1078
+#: intl-scm/guile-strings.c:1072 intl-scm/guile-strings.c:1082
#: intl-scm/guile-strings.c:1540 intl-scm/guile-strings.c:4176
msgid "Default"
msgstr "Domy¶lny"
#. src/report/report-system/report.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1070
+#: intl-scm/guile-strings.c:1074
msgid " Stylesheet"
msgstr " Arkusz stylów"
#. src/report/report-system/html-style-sheet.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1076
+#: intl-scm/guile-strings.c:1080
msgid "Can't save style sheet"
msgstr "Nie mo¿na zapisaæ arkusza stylów"
#. src/report/report-system/html-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1082
+#: intl-scm/guile-strings.c:1086
msgid "Account name"
msgstr "Nazwa konta"
#. src/report/report-system/html-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1086
+#: intl-scm/guile-strings.c:1090
msgid "Exchange rate"
msgstr "Stopa wymiany"
#. src/report/report-system/html-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1088
+#: intl-scm/guile-strings.c:1092
msgid "Exchange rates"
msgstr "Stopy wymiany"
#. src/report/report-system/html-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1092
+#: intl-scm/guile-strings.c:1096
#, fuzzy
msgid "This report requires you to specify certain report options."
msgstr "Ten raport potrzebuje zaznaczonego konta."
#. src/report/report-system/html-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1096
+#: intl-scm/guile-strings.c:1100
msgid "No accounts selected"
msgstr "Brak zaznaczonych kont"
#. src/report/report-system/html-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1098
+#: intl-scm/guile-strings.c:1102
msgid "This report requires accounts to be selected."
msgstr "Ten raport potrzebuje zaznaczonego konta."
#. src/report/report-system/html-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1102 intl-scm/guile-strings.c:3216
+#: intl-scm/guile-strings.c:1106 intl-scm/guile-strings.c:3216
msgid "No data"
msgstr "Brak danych"
#. src/report/report-system/html-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1104
+#: intl-scm/guile-strings.c:1108
msgid ""
"The selected accounts contain no data/transactions (or only zeroes) for the "
"selected time period"
@@ -15814,26 +16165,16 @@
"okresu czasu"
#. src/report/report-gnome/report-gnome.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1108
+#: intl-scm/guile-strings.c:1112
msgid "This report has no options."
msgstr "Ten raport nie posiada opcji."
#. src/report/report-gnome/report-gnome.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1112
+#: intl-scm/guile-strings.c:1116
#, c-format
msgid "Display the %s report"
msgstr ""
-#. src/report/report-gnome/report-gnome.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1114
-msgid "Welcome Sample Report"
-msgstr "Witaj w przyk³adowym raporcie"
-
-#. src/report/report-gnome/report-gnome.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1116
-msgid "Welcome-to-GnuCash report screen"
-msgstr "Ekran powitalny raportu GnuCash"
-
#. src/report/utility-reports/iframe-url.scm
#: intl-scm/guile-strings.c:1120 intl-scm/guile-strings.c:1126
msgid "URL to frame"
@@ -20367,6 +20708,55 @@
"Istnieje jeszcze jedna teoria, ¿e to ju¿ siê sta³o.\n"
"Douglas Adams, \"Restauracja na koñcu wszech¶wiata\""
+#, fuzzy
+#~ msgid "Number of days to retain old files"
+#~ msgstr "Liczba dni przechowywania plików dziennika"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Compress output files?"
+#~ msgstr "Kompresowanie plików z danymi."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The current transaction has been changed.\n"
+#~ "Would you like to record it?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Aktualna transakcja zosta³a zmieniona.\n"
+#~ "Czy chcesz j± zapisaæ?"
+
+#~ msgid "View"
+#~ msgstr "Widok"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "How many days in advance to notify the user."
+#~ msgstr ""
+#~ "Jak wiele dni w wcze¶niej nale¿y ostrzegaæ przez nadchodz±cym terminem "
+#~ "p³atno¶ci rachunków."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "How many days in advance to remind the user."
+#~ msgstr "Domy¶lna liczba dni przypominania z wyprzedzeniem"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Search for..."
+#~ msgstr "Wyszukiwane wyra¿enie:"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "The account %s\n"
+#~ "does not allow transactions.\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "Konto %s nie istnieje.\n"
+#~ "Czy chcesz je utworzyæ?"
+
+#~ msgid "Changes have been made since the last Save. Save the data to file?"
+#~ msgstr "Od ostatniego zosta³y wprowadzone zmiany. Zapisaæ dane do pliku?"
+
+#~ msgid "Welcome Sample Report"
+#~ msgstr "Witaj w przyk³adowym raporcie"
+
+#~ msgid "Welcome-to-GnuCash report screen"
+#~ msgstr "Ekran powitalny raportu GnuCash"
+
#~ msgid "Description: "
#~ msgstr "Opis: "
@@ -20420,10 +20810,6 @@
#~ msgstr "Arkusz bilansowy"
#, fuzzy
-#~ msgid "Budget Name"
-#~ msgstr "Bud¿et"
-
-#, fuzzy
#~ msgid "Budget Setup"
#~ msgstr "Bud¿et"
@@ -20565,10 +20951,6 @@
#~ msgstr "Liczba wyst±pieñ:"
#, fuzzy
-#~ msgid "Record"
-#~ msgstr "Od¶wie¿"
-
-#, fuzzy
#~ msgid "Register _lines"
#~ msgstr "Kolory rejestru"
@@ -20596,9 +20978,6 @@
#~ msgid "Account Tree _Options"
#~ msgstr "Opcje konta"
-#~ msgid "Edit the account view options"
-#~ msgstr "Modyfikuje opcje widoku konta"
-
#, fuzzy
#~ msgid "_Options"
#~ msgstr "Opcje"
@@ -20621,10 +21000,6 @@
#~ msgstr "Modyfikuje bie¿±c± transakcjê"
#, fuzzy
-#~ msgid "This transaction has already been reversed."
-#~ msgstr "Niektóre transakcje mog± byæ pominiête."
-
-#, fuzzy
#~ msgid "Are you sure you want to remove the Splits of this transaction?"
#~ msgstr "Czy na pewno chcesz usun±æ bie¿±c± transakcjê?"
@@ -21415,10 +21790,6 @@
#~ msgstr "Dostawcy"
#, fuzzy
-#~ msgid "Bills"
-#~ msgstr "Rachunek"
-
-#, fuzzy
#~ msgid "Vendor Jobs"
#~ msgstr "Zadania dostawcy"
@@ -21720,10 +22091,6 @@
#~ msgstr "Dok³adnie"
#, fuzzy
-#~ msgid "Find "
-#~ msgstr "Znajd¼"
-
-#, fuzzy
#~ msgid "Find securities transactions of:"
#~ msgstr "Wyszukiwanie zduplikowanych transakcji..."
@@ -21859,9 +22226,6 @@
#~ msgid "Bank Identification"
#~ msgstr "Identyfikacja banku"
-#~ msgid "Configuration File"
-#~ msgstr "Plik konfiguracyjny"
-
#~ msgid "Country Code (Germany: 280)"
#~ msgstr "Kod kraju (Niemcy: 280)"
Modified: gnucash/trunk/po/pt.po
===================================================================
--- gnucash/trunk/po/pt.po 2006-02-05 17:00:04 UTC (rev 13119)
+++ gnucash/trunk/po/pt.po 2006-02-05 17:50:56 UTC (rev 13120)
@@ -7,7 +7,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnucash-1.8.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-01-27 12:03-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-02-05 11:56-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2003-07-08 02:04+0100\n"
"Last-Translator: Rui Malheiro <rmalheiro at 6mil.pt>\n"
"Language-Team: Portuguese <translation-team-pt at lists.sourceforge.net>\n"
@@ -120,7 +120,7 @@
# src/scm/guile-strings.c:103
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#: src/app-utils/gnc-ui-util.c:615 src/engine/Account.c:2242
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2066
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2081
#: intl-scm/guile-strings.c:2752
msgid "Equity"
msgstr ""
@@ -128,7 +128,7 @@
# src/scm/report/guile-strings.c:414
#. src/scm/help-topics-index.scm
#: src/app-utils/gnc-ui-util.c:675 src/gnome/dialog-chart-export.c:42
-#: src/gnome/druid-hierarchy.c:754 src/gnome/glade/account.glade.h:51
+#: src/gnome/druid-hierarchy.c:753 src/gnome/glade/account.glade.h:51
#: src/gnome-utils/dialog-account.c:244 intl-scm/guile-strings.c:4076
msgid "Opening Balance"
msgstr "Saldo Inicial"
@@ -141,7 +141,7 @@
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#: src/app-utils/guile-util.c:1099
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:1916
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:1931
#: intl-scm/guile-strings.c:1948 intl-scm/guile-strings.c:2220
#: intl-scm/guile-strings.c:2576 intl-scm/guile-strings.c:3472
msgid "Debit"
@@ -156,45 +156,22 @@
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#: src/app-utils/guile-util.c:1137
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:1939
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2014
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2030
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2048
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:1954
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2029
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2045
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2063
#: intl-scm/guile-strings.c:1950 intl-scm/guile-strings.c:2222
#: intl-scm/guile-strings.c:2578 intl-scm/guile-strings.c:3474
msgid "Credit"
msgstr "Crédito"
-#: src/app-utils/option-util.c:1747
+#: src/app-utils/option-util.c:1734
#, c-format
msgid ""
"There is a problem with option %s:%s.\n"
"%s"
msgstr ""
-#: src/backend/file/gnc-backend-file.c:94
-#, fuzzy
-msgid "Number of days to retain old files"
-msgstr "Número de dias para manter ficheiros de \"log\""
-
-#: src/backend/file/gnc-backend-file.c:95
-msgid ""
-"GnuCash keeps backups of old files. This setting specifies how long each is "
-"kept."
-msgstr ""
-
-# src/gnome/window-main.c:1126
-#: src/backend/file/gnc-backend-file.c:103
-#, fuzzy
-msgid "Compress output files?"
-msgstr "Comprimir o ficheiro de dados"
-
-#: src/backend/file/gnc-backend-file.c:104
-msgid ""
-"GnuCash can save data files with compression. Enable this option to compress "
-"your data file. "
-msgstr ""
-
# src/engine/io-gncbin-r.c:480
#. Translators: Name of the account where all the missing accounts
#. are put into. (FIXME: is this correct?)
@@ -256,78 +233,97 @@
msgid "Enable debugging mode"
msgstr "Activar modo de depuração"
-#: src/bin/gnucash-bin.c:220
+#. Translators: This is the command line option autohelp
+#. text; see popt(3)
+#: src/bin/gnucash-bin.c:222
msgid "Set the logging level from 0 (least) to 6 (most)"
msgstr "Definir o nÃvel de log de 0 (menor) para 6 (maior)"
-#: src/bin/gnucash-bin.c:221
+#. Translators: Argument description for autohelp; see popt(3)
+#: src/bin/gnucash-bin.c:224
msgid "LOGLEVEL"
msgstr ""
-#: src/bin/gnucash-bin.c:223
+#: src/bin/gnucash-bin.c:226
msgid "Do not load the last file opened"
msgstr "Não carregar o último ficheiro aberto"
-#: src/bin/gnucash-bin.c:225
+#: src/bin/gnucash-bin.c:228
#, fuzzy
msgid "Set configuration path"
msgstr "Definir directório de configuração"
-#: src/bin/gnucash-bin.c:225
+#. Translators: Argument description for autohelp; see popt(3)
+#: src/bin/gnucash-bin.c:230
msgid "CONFIGPATH"
msgstr ""
-#: src/bin/gnucash-bin.c:227
+#: src/bin/gnucash-bin.c:232
#, fuzzy
msgid "Set shared data file search path"
msgstr "Definir directório partilhado"
-#: src/bin/gnucash-bin.c:227
+#. Translators: Argument description for autohelp; see popt(3)
+#: src/bin/gnucash-bin.c:234
msgid "SHAREPATH"
msgstr ""
#. src/scm/command-line.scm
-#: src/bin/gnucash-bin.c:229 intl-scm/guile-strings.c:4246
+#: src/bin/gnucash-bin.c:236 intl-scm/guile-strings.c:4246
msgid "Set the search path for documentation files"
msgstr "Definir o caminho de procura para ficheiros de documentação"
-#: src/bin/gnucash-bin.c:229
+#. Translators: Argument description for autohelp; see popt(3)
+#: src/bin/gnucash-bin.c:238
msgid "DOCPATH"
msgstr ""
-#: src/bin/gnucash-bin.c:231
+#: src/bin/gnucash-bin.c:240
#, fuzzy
msgid "Add price quotes to given GnuCash datafile"
msgstr "Adicionar cotações de acções para o FICHEIRO especificado."
-#: src/bin/gnucash-bin.c:231
+#. Translators: Argument description for autohelp; see popt(3)
+#: src/bin/gnucash-bin.c:242
msgid "FILE"
msgstr ""
-#: src/bin/gnucash-bin.c:233
+#: src/bin/gnucash-bin.c:244
msgid ""
"Regular expression determining which namespace commodities will be retrieved"
msgstr ""
-#: src/bin/gnucash-bin.c:234
+#. Translators: Argument description for autohelp; see popt(3)
+#: src/bin/gnucash-bin.c:246
msgid "REGEXP"
msgstr ""
-#: src/bin/gnucash-bin.c:250
-msgid "development version"
-msgstr ""
+#. Translators: %s is the version number
+#: src/bin/gnucash-bin.c:263
+#, fuzzy, c-format
+msgid "GnuCash %s development version"
+msgstr "Mostrar versão do GnuCash"
-#: src/bin/gnucash-bin.c:251
+# src/gnome/window-main.c:1095
+#. Translators: %s is the version number
+#: src/bin/gnucash-bin.c:266
+#, fuzzy, c-format
+msgid "GnuCash %s"
+msgstr "Sair do GnuCash"
+
+#. Translators: 1st %s is the build date; 2nd %s is the SVN
+#. revision number
+#: src/bin/gnucash-bin.c:270
#, c-format
-msgid "built %s from r%s\n"
+msgid "Built %s from r%s"
msgstr ""
#. Install Price Quote Sources
-#: src/bin/gnucash-bin.c:366
+#: src/bin/gnucash-bin.c:388
msgid "Checking Finance::Quote..."
msgstr "A verificar Finance::Quote..."
-#: src/bin/gnucash-bin.c:373
+#: src/bin/gnucash-bin.c:395
msgid "Loading data..."
msgstr "A carregar os dados..."
@@ -340,13 +336,14 @@
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
#. src/app-utils/prefs.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: src/business/business-core/gncInvoice.c:582
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2365
+#: src/business/business-core/gncInvoice.c:590
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2401
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2483
#: src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:14
#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:316
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2045 intl-scm/guile-strings.c:226
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2060 intl-scm/guile-strings.c:226
#: intl-scm/guile-strings.c:384 intl-scm/guile-strings.c:606
-#: intl-scm/guile-strings.c:698 intl-scm/guile-strings.c:844
+#: intl-scm/guile-strings.c:698 intl-scm/guile-strings.c:848
#: intl-scm/guile-strings.c:2302
msgid "Invoice"
msgstr "Factura"
@@ -357,9 +354,11 @@
#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
#. src/app-utils/prefs.scm
-#: src/business/business-core/gncInvoice.c:584 intl-scm/guile-strings.c:228
-#: intl-scm/guile-strings.c:386 intl-scm/guile-strings.c:608
-#: intl-scm/guile-strings.c:700 intl-scm/guile-strings.c:870
+#: src/business/business-core/gncInvoice.c:592
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2389
+#: intl-scm/guile-strings.c:228 intl-scm/guile-strings.c:386
+#: intl-scm/guile-strings.c:608 intl-scm/guile-strings.c:700
+#: intl-scm/guile-strings.c:874
#, fuzzy
msgid "Bill"
msgstr "Nota de pagamento"
@@ -368,27 +367,27 @@
# src/scm/guile-strings.c:102 src/scm/guile-strings.c:260
#. src/app-utils/prefs.scm
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: src/business/business-core/gncInvoice.c:586 src/engine/Account.c:2241
-#: intl-scm/guile-strings.c:840 intl-scm/guile-strings.c:3268
+#: src/business/business-core/gncInvoice.c:594 src/engine/Account.c:2241
+#: intl-scm/guile-strings.c:844 intl-scm/guile-strings.c:3268
msgid "Expense"
msgstr "Despesa"
#. Set memo. action?
-#: src/business/business-core/gncInvoice.c:1017
+#: src/business/business-core/gncInvoice.c:1029
msgid "Extra to Charge Card"
msgstr ""
-#: src/business/business-core/gncInvoice.c:1056
+#: src/business/business-core/gncInvoice.c:1068
msgid "Generated from an invoice. Try unposting the invoice."
msgstr "Criado a partir de uma factura. Experimente cancelar a factura"
#. Translators: This is the memo of an auto-created split
-#: src/business/business-core/gncInvoice.c:1074
+#: src/business/business-core/gncInvoice.c:1086
msgid "Automatic Payment Forward"
msgstr ""
# src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:6181 src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:6368
-#: src/business/business-core/gncInvoice.c:1075
+#: src/business/business-core/gncInvoice.c:1087
#, fuzzy
msgid "Auto Split"
msgstr "\"Split\" de Acções"
@@ -396,26 +395,26 @@
# src/register/splitreg.c:205 src/register/splitreg.c:212
# src/scm/guile-strings.c:67
#. src/app-utils/prefs.scm
-#: src/business/business-core/gncInvoice.c:1266
-#: src/business/business-core/gncInvoice.c:1328
+#: src/business/business-core/gncInvoice.c:1278
+#: src/business/business-core/gncInvoice.c:1340
#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:142
#: src/gnome/druid-loan.c:1780 src/gnome/druid-loan.c:2280
#: src/gnome/druid-loan.c:2343 src/gnome/druid-loan.c:2357
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2041
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2046
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2055 intl-scm/guile-strings.c:826
-#: intl-scm/guile-strings.c:842 intl-scm/guile-strings.c:872
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2056
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2061
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2070 intl-scm/guile-strings.c:830
+#: intl-scm/guile-strings.c:846 intl-scm/guile-strings.c:876
msgid "Payment"
msgstr "Pagamento"
# src/register/splitreg.c:205 src/register/splitreg.c:212
# src/scm/guile-strings.c:67
-#: src/business/business-core/gncInvoice.c:1355
+#: src/business/business-core/gncInvoice.c:1367
#, fuzzy
msgid "Pre-Payment"
msgstr "Pagamento"
-#: src/business/business-core/gncInvoice.c:1452
+#: src/business/business-core/gncInvoice.c:1464
msgid " (posted)"
msgstr " (emitido)"
@@ -426,8 +425,8 @@
# src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:3978 src/gnome/gnc-commodity-edit.c:167
#: src/business/business-gnome/business-gnome-utils.c:65
#: src/business/business-gnome/business-options-gnome.c:359
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1000
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1071
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1002
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1073
#: src/gnome-utils/gnc-general-select.c:217
#: src/import-export/qif-import/qif.glade.h:77
msgid "Select..."
@@ -535,10 +534,10 @@
msgstr "Tens de introduzir um nome para estas Condições de Pagamento."
#: src/business/business-gnome/dialog-billterms.c:290
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"You must provide a unique name for this Billing Term.\n"
-"Your choice \"%s\" is already in use."
+"You must provide a unique name for this Billing Term. Your choice \"%s\" is "
+"already in use."
msgstr ""
"Tens que fornecer um nome único para estas Condições de Pagamento.\n"
"O nome \"%s\" já está a ser utilizado."
@@ -573,16 +572,15 @@
# src/gnome/window-main.c:562
#: src/business/business-gnome/dialog-billterms.c:631
-#: src/business/dialog-tax-table/dialog-tax-table.c:557
+#: src/business/dialog-tax-table/dialog-tax-table.c:556
#, c-format
msgid "Are you sure you want to delete \"%s\"?"
msgstr "Tens a certeza que queres apagar \"%s\"?"
#: src/business/business-gnome/dialog-customer.c:268
msgid ""
-"You must enter a company name.\n"
-"If this customer is an individual (and not a company) you should set the "
-"\"company name\" and \"contact name\" the same."
+"You must enter a company name. If this customer is an individual (and not a "
+"company) you should set the \"company name\" and \"contact name\" the same."
msgstr ""
# src/gnome/dialog-fincalc.c:331
@@ -605,7 +603,7 @@
#: src/business/business-gnome/dialog-employee.c:301
#: src/business/business-gnome/dialog-job.c:230
#: src/business/business-gnome/dialog-vendor.c:287
-#: src/gnome-utils/dialog-account.c:1404
+#: src/gnome-utils/dialog-account.c:1403
msgid "<No name>"
msgstr "<Sem nome>"
@@ -640,8 +638,10 @@
# src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:2501
#: src/business/business-gnome/dialog-customer.c:785
#: src/business/business-gnome/dialog-employee.c:684
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2190
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2333
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2195
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2200
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2205
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2451
#: src/business/business-gnome/dialog-job.c:516
#, fuzzy
msgid "Process Payment"
@@ -679,8 +679,8 @@
#. src/business/business-reports/aging.scm
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
#: src/business/business-gnome/dialog-customer.c:808
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2230
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2341
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2314
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2459
#: src/business/business-gnome/dialog-job.c:540
#: src/business/business-gnome/dialog-order.c:826
#: src/business/business-gnome/dialog-vendor.c:671
@@ -695,6 +695,13 @@
msgid "ID #"
msgstr "Número"
+# src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:277 src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:298
+# src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:334
+#: src/business/business-gnome/dialog-customer.c:832
+#, fuzzy
+msgid "Find Customer"
+msgstr "Procurar Cliente"
+
# src/scm/report/guile-strings.c:13 src/scm/report/guile-strings.c:81
# src/scm/report/guile-strings.c:98
#: src/business/business-gnome/dialog-date-close.c:72
@@ -763,6 +770,11 @@
msgid "Name"
msgstr "Nome"
+#: src/business/business-gnome/dialog-employee.c:727
+#, fuzzy
+msgid "Find Employee"
+msgstr "Procurar Empregado"
+
#. Translators: In this context,
#. * 'Billing information' maps to the
#. * label in the frame and means
@@ -828,13 +840,13 @@
msgstr "\"Split\" de Acções"
# src/gnome/window-reconcile.c:632
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:914
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:916
#: src/gnome/glade/reconcile.glade.h:23 src/gnome/window-reconcile.c:965
msgid "Total:"
msgstr "Total:"
# src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:2778
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:919
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:921
#, fuzzy
msgid "Subtotal:"
msgstr "Subtotal"
@@ -845,19 +857,19 @@
# src/scm/report/guile-strings.c:241 src/scm/report/guile-strings.c:244
# src/scm/report/guile-strings.c:247 src/scm/report/guile-strings.c:272
# src/scm/report/guile-strings.c:274 src/scm/report/guile-strings.c:276
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:920
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:922
#, fuzzy
msgid "Tax:"
msgstr "Imposto"
# src/gnome/window-reconcile.c:632
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:924
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:926
#, fuzzy
msgid "Total Cash:"
msgstr "Total:"
# src/SplitLedger.c:4005
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:925
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:927
#, fuzzy
msgid "Total Charge:"
msgstr "Total Créditos"
@@ -865,7 +877,7 @@
# src/engine/Account.c:1683 src/register/splitreg.c:238
# src/scm/guile-strings.c:85 src/scm/guile-strings.c:101
# src/scm/guile-strings.c:259
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1541
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1543
#: src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:20
msgid "New Invoice"
msgstr "Nova Factura"
@@ -873,64 +885,76 @@
# src/engine/Account.c:1683 src/register/splitreg.c:238
# src/scm/guile-strings.c:85 src/scm/guile-strings.c:101
# src/scm/guile-strings.c:259
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1545
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1547
msgid "Edit Invoice"
msgstr "Editar Factura"
# src/engine/Account.c:1683 src/register/splitreg.c:238
# src/scm/guile-strings.c:85 src/scm/guile-strings.c:101
# src/scm/guile-strings.c:259
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1548
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1550
msgid "View Invoice"
msgstr "Ver Factura"
# src/gnome/window-main.c:1125
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1556
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1558
#, fuzzy
msgid "New Bill"
msgstr "Novo Pagamento"
# src/gnome/window-main.c:1051 src/gnome/window-reconcile.c:1244
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1560
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1562
#, fuzzy
msgid "Edit Bill"
msgstr "Editar Pagamento"
# src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:2178
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1563
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1565
#, fuzzy
msgid "View Bill"
msgstr "Ver Pagamento"
# src/engine/Account.c:1684 src/scm/guile-strings.c:74
# src/scm/guile-strings.c:102 src/scm/guile-strings.c:260
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1571
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1573
#, fuzzy
msgid "New Expense Voucher"
msgstr "Gráfico de Barras de Despesas"
# src/engine/Account.c:1684 src/scm/guile-strings.c:74
# src/scm/guile-strings.c:102 src/scm/guile-strings.c:260
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1575
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1577
#, fuzzy
msgid "Edit Expense Voucher"
msgstr "Gráfico circular de Despesas"
# src/engine/Account.c:1684 src/scm/guile-strings.c:74
# src/scm/guile-strings.c:102 src/scm/guile-strings.c:260
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1578
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1580
#, fuzzy
msgid "View Expense Voucher"
msgstr "Gráfico circular de Despesas"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2189
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2194
msgid "View/Edit Invoice"
msgstr "Visualizar/Editar Factura"
+# src/gnome/window-main.c:1051 src/gnome/window-reconcile.c:1244
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2199
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2450
+#, fuzzy
+msgid "View/Edit Bill"
+msgstr "Editar Pagamento"
+
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2204
+#, fuzzy
+msgid "View/Edit Voucher"
+msgstr "Visualizar/Editar Fornecedor"
+
# src/engine/Account.c:1683 src/register/splitreg.c:238
# src/scm/guile-strings.c:85 src/scm/guile-strings.c:101
# src/scm/guile-strings.c:259
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2198
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2214
#, fuzzy
msgid "Invoice Owner"
msgstr "TÃtular da Factura"
@@ -941,7 +965,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2200
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2217
#: intl-scm/guile-strings.c:188 intl-scm/guile-strings.c:352
#: intl-scm/guile-strings.c:574
msgid "Invoice Notes"
@@ -951,8 +975,10 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2202
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2221
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2220
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2250
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2280
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2305
#: src/business/business-gnome/dialog-job.c:528
#: src/business/business-gnome/dialog-job.c:538
#: src/business/business-gnome/dialog-order.c:824
@@ -965,24 +991,32 @@
msgstr "Número de Pgamento"
# src/gnome/window-register.c:865
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2204
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2223
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2253
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2283
#, fuzzy
msgid "Is Paid?"
msgstr "Simples"
# src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:252 src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:429
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2206
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2226
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2256
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2286
#: src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:11
#: src/gnome/dialog-find-transactions.c:119
msgid "Date Posted"
msgstr "Data de Emissão"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2208
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2229
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2259
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2289
msgid "Is Posted?"
msgstr "Está Emitida?"
# src/gnome/window-register.c:1317
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2210
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2232
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2262
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2292
#: src/business/business-gnome/dialog-order.c:814
#: src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:10
#: src/business/business-gnome/glade/order.glade.h:7
@@ -991,23 +1025,70 @@
msgstr "Data de Abertura"
# src/scm/report/guile-strings.c:228
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2212
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2235
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2265
msgid "Company Name "
msgstr "Nome da Empresa"
# src/engine/Account.c:1683 src/register/splitreg.c:238
# src/scm/guile-strings.c:85 src/scm/guile-strings.c:101
# src/scm/guile-strings.c:259
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2215
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2239
#: src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:16
#, fuzzy
msgid "Invoice ID"
msgstr "Número de Factura"
+# src/engine/Account.c:1683 src/register/splitreg.c:238
+# src/scm/guile-strings.c:85 src/scm/guile-strings.c:101
+# src/scm/guile-strings.c:259
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2244
+#, fuzzy
+msgid "Bill Owner"
+msgstr "TÃtular da Factura"
+
+# src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:2178
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2247
+#, fuzzy
+msgid "Bill Notes"
+msgstr "Nota de pagamento"
+
+# src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:2115
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2269
+#, fuzzy
+msgid "Bill ID"
+msgstr "Número de Pgamento"
+
+# src/engine/Account.c:1683 src/register/splitreg.c:238
+# src/scm/guile-strings.c:85 src/scm/guile-strings.c:101
+# src/scm/guile-strings.c:259
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2274
+#, fuzzy
+msgid "Voucher Owner"
+msgstr "TÃtular da Factura"
+
+# src/engine/Account.c:1683 src/register/splitreg.c:238
+# src/scm/guile-strings.c:85 src/scm/guile-strings.c:101
+# src/scm/guile-strings.c:259
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2277
+#, fuzzy
+msgid "Voucher Notes"
+msgstr "Notas da Factura"
+
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2295
+#, fuzzy
+msgid "Employee Name "
+msgstr "Nome do Empregado"
+
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2299
+#, fuzzy
+msgid "Voucher ID"
+msgstr "Número de Fornecedor"
+
# src/gnc-ui-util.c:111 src/scm/guile-strings.c:104
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2223
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2307
#: src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:400
#: src/gnome-utils/gnc-tree-view-price.c:441
#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:208
@@ -1016,14 +1097,14 @@
msgstr "Tipo"
# src/gnome/window-register.c:865
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2225
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2309
#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:162
#, fuzzy
msgid "Paid"
msgstr "Simples"
# src/gnome/window-reconcile.c:982
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2228
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2312
#, fuzzy
msgid "Posted"
msgstr "Emitida"
@@ -1031,7 +1112,7 @@
# src/FileDialog.c:392 src/gnome/dialog-filebox.c:78
# src/gnome/window-help.c:505 src/gnome/window-main.c:1041
# src/gnome/window-reconcile.c:1259
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2233
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2317
#: src/business/business-gnome/dialog-order.c:831
#: src/gnome/glade/lots.glade.h:21
#, fuzzy
@@ -1045,7 +1126,7 @@
#. src/report/standard-reports/register.scm
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2235
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2319
#: src/business/business-gnome/dialog-order.c:833
#: src/business/business-gnome/glade/payment.glade.h:6
#: src/gnome/glade/lots.glade.h:19 src/gnome/reconcile-list.c:219
@@ -1057,12 +1138,39 @@
msgid "Num"
msgstr "Nº"
-# src/gnome/window-main.c:1051 src/gnome/window-reconcile.c:1244
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2332
+# src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:1105
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2388
#, fuzzy
-msgid "View/Edit Bill"
-msgstr "Editar Pagamento"
+msgid "Find Bill"
+msgstr "Procurar Pagamentos"
+# src/engine/Account.c:1684 src/scm/guile-strings.c:74
+# src/scm/guile-strings.c:102 src/scm/guile-strings.c:260
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2394
+#, fuzzy
+msgid "Find Expense Voucher"
+msgstr "Gráfico circular de Despesas"
+
+# src/engine/Account.c:1684 src/scm/guile-strings.c:74
+# src/scm/guile-strings.c:102 src/scm/guile-strings.c:260
+#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
+#. src/business/business-reports/invoice.scm
+#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2395
+#: intl-scm/guile-strings.c:230 intl-scm/guile-strings.c:388
+#: intl-scm/guile-strings.c:610
+#, fuzzy
+msgid "Expense Voucher"
+msgstr "Gráfico de Despesas"
+
+# src/engine/Account.c:1683 src/register/splitreg.c:238
+# src/scm/guile-strings.c:85 src/scm/guile-strings.c:101
+# src/scm/guile-strings.c:259
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2400
+#, fuzzy
+msgid "Find Invoice"
+msgstr "Procurar Factura"
+
# src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:1176 src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:4582
# src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:4630 src/gnome/reconcile-list.c:150
# src/scm/report/guile-strings.c:293 src/scm/report/guile-strings.c:303
@@ -1073,13 +1181,13 @@
#. src/report/standard-reports/register.scm
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2339
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2457
#: src/business/business-gnome/glade/payment.glade.h:3
#: src/gnome/glade/lots.glade.h:8 src/gnome/reconcile-list.c:212
#: src/import-export/generic-import.glade.h:12
#: src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:8
#: src/import-export/qif-import/qif.glade.h:5 intl-scm/guile-strings.c:644
-#: intl-scm/guile-strings.c:1034 intl-scm/guile-strings.c:1968
+#: intl-scm/guile-strings.c:1038 intl-scm/guile-strings.c:1968
#: intl-scm/guile-strings.c:2268 intl-scm/guile-strings.c:2306
#: intl-scm/guile-strings.c:2898 intl-scm/guile-strings.c:3418
#: intl-scm/guile-strings.c:3470 intl-scm/guile-strings.c:3570
@@ -1088,22 +1196,22 @@
msgstr "Montante"
# src/scm/report/guile-strings.c:401
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2343
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2461
#, fuzzy
msgid "Due"
msgstr "Dupla"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2385
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2503
#, fuzzy
msgid "Due Bills Reminder"
msgstr "Aviso de Pagamentos"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2387
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2505
#, fuzzy
msgid "The following bills are due"
msgstr "O dia em que o pagamento é devido"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2388
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2506
msgid "The following bill is due"
msgstr ""
@@ -1169,6 +1277,12 @@
msgid "Job Name"
msgstr "Nome da Tarefa"
+# src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:1105
+#: src/business/business-gnome/dialog-job.c:590
+#, fuzzy
+msgid "Find Job"
+msgstr "Procurar Job"
+
# src/gnome/dialog-account.c:792 src/gnome/dialog-account.c:934
#: src/business/business-gnome/dialog-order.c:165
#, fuzzy
@@ -1183,10 +1297,10 @@
#. * close this order!
#.
#: src/business/business-gnome/dialog-order.c:287
+#, fuzzy
msgid ""
-"This order contains entries that have not been invoiced.\n"
-"Are you sure you want to close it out before\n"
-"you invoice all the entries?"
+"This order contains entries that have not been invoiced. Are you sure you "
+"want to close it out before you invoice all the entries?"
msgstr ""
"Esta encomenda contém transacções que não foram facturadas.\n"
"Tens a certeza que a queres fechar antes de teres\n"
@@ -1245,6 +1359,12 @@
msgid "Closed"
msgstr "Fechada"
+# src/gnome/window-reconcile.c:1130 src/gnome/window-register.c:1316
+#: src/business/business-gnome/dialog-order.c:884
+#, fuzzy
+msgid "Find Order"
+msgstr "Encomenda"
+
#: src/business/business-gnome/dialog-payment.c:109
msgid ""
"You must enter the amount of the payment. The payment amount must be "
@@ -1277,9 +1397,8 @@
#: src/business/business-gnome/dialog-vendor.c:205
msgid ""
-"You must enter a company name.\n"
-"If this vendor is an individual (and not a company) you should set the "
-"\"company name\" and \"contact name\" the same."
+"You must enter a company name. If this vendor is an individual (and not a "
+"company) you should set the \"company name\" and \"contact name\" the same."
msgstr ""
# src/gnome/druid-qif-import.c:890
@@ -1322,6 +1441,12 @@
msgid "Vendor ID"
msgstr "Número de Fornecedor"
+# src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:1105
+#: src/business/business-gnome/dialog-vendor.c:694
+#, fuzzy
+msgid "Find Vendor"
+msgstr "Procurar Vendedor"
+
# src/gnc-ui-util.c:111 src/scm/guile-strings.c:104
#: src/business/business-gnome/glade/billterms.glade.h:1
msgid "(type)"
@@ -1719,7 +1844,7 @@
#: src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:8
#: src/business/business-gnome/search-owner.c:251
#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:145
-#: intl-scm/guile-strings.c:708
+#: intl-scm/guile-strings.c:710
msgid "Customer"
msgstr "Cliente"
@@ -1923,7 +2048,7 @@
# src/gnome/dialog-progress.c:343 src/gnome/dialog-progress.c:346
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
#: src/business/business-gnome/glade/employee.glade.h:12
-#: src/business/business-gnome/search-owner.c:254 intl-scm/guile-strings.c:712
+#: src/business/business-gnome/search-owner.c:254 intl-scm/guile-strings.c:714
msgid "Employee"
msgstr "Empregado"
@@ -2227,7 +2352,7 @@
#: src/business/business-gnome/glade/vendor.glade.h:23
#: src/business/business-gnome/search-owner.c:253
#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:147
-#: intl-scm/guile-strings.c:710
+#: intl-scm/guile-strings.c:712
msgid "Vendor"
msgstr "Fornecedor"
@@ -2595,16 +2720,16 @@
# src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:277 src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:298
# src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:334
-#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:757
+#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:758
#, fuzzy
msgid "Export Customers to XML"
msgstr "Editar Cliente"
-#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:788
+#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:790
msgid "Export Vendors to XML"
msgstr ""
-#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:819
+#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:822
#, fuzzy
msgid "Export Employees to XML"
msgstr "Editar Empregado"
@@ -2674,9 +2799,8 @@
# src/scm/report/guile-strings.c:279 src/scm/report/guile-strings.c:296
# src/scm/report/guile-strings.c:327 src/scm/report/guile-strings.c:372
#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:115
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:250 src/gnome/dialog-sxsincelast.c:404
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:166
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:247
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:168
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:253
#, fuzzy
msgid "_Paste"
msgstr "_Data"
@@ -2846,6 +2970,8 @@
# src/scm/report/guile-strings.c:291 src/scm/report/guile-strings.c:302
# src/scm/report/guile-strings.c:393
#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:163
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:1745
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:1747
#, fuzzy
msgid "_Price"
msgstr "_Preço"
@@ -2865,13 +2991,13 @@
# src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:1968
#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:193
#: src/gnome/glade/register.glade.h:25
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:305
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:307
msgid "Enter"
msgstr "Registar"
# src/gnome/window-register.c:831
#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:194
-#: src/gnome/glade/register.glade.h:6 src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:306
+#: src/gnome/glade/register.glade.h:6 src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:308
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"
@@ -2881,21 +3007,21 @@
#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:195
#: src/gnome/glade/register.glade.h:16
#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:215
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:165
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:307 src/gnome/window-reconcile.c:1420
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:167
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:309 src/gnome/window-reconcile.c:1420
msgid "Delete"
msgstr "Apagar"
# src/gnome/window-register.c:848
#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:196
#: src/gnome/glade/register.glade.h:20
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:308
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:310
msgid "Duplicate"
msgstr "Duplicar"
# src/gnome/window-register.c:865
#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:197
-#: src/gnome/glade/register.glade.h:3 src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:311
+#: src/gnome/glade/register.glade.h:3 src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:313
msgid "Blank"
msgstr "Em Branco"
@@ -3029,82 +3155,110 @@
msgstr "não é"
# src/SplitLedger.c:1435
-#: src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:82
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:1506
-#, c-format
-msgid "The account %s does not allow transactions.\n"
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:83
+#: src/gnome-utils/dialog-transfer.c:1383
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:1520
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The account %s does not allow transactions."
msgstr "A conta %s não permite transacções.\n"
# src/SplitLedger.c:1435
-#: src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:83
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:1507
-#, c-format
-msgid ""
-"The account %s does not exist.\n"
-"Would you like to create it?"
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:84
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:1521
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The account %s does not exist. Would you like to create it?"
msgstr ""
"A conta %s não existe.\n"
"Desejas criá-la?"
#. XXX: change this based on the ledger type
-#: src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:230
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:231
msgid "Hours"
msgstr "Horas"
# src/scm/report/guile-strings.c:97
-#: src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:231
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:232
msgid "Project"
msgstr "Projecto"
-#: src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:232
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:233
msgid "Material"
msgstr "Material"
+# src/gnome/window-register.c:832 src/gnome/window-register.c:1423
+# src/gnome/window-register.c:1604
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:805
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:487
+#, fuzzy
+msgid "Save the current entry?"
+msgstr "Cancelar a transacção actual"
+
# src/SplitLedger.c:1556 src/SplitLedger.c:2002
# src/gnome/window-register.c:2857
-#: src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:804
-#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:581
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:807
+#, fuzzy
msgid ""
-"The current entry has been changed.\n"
-"Would you like to save it?"
+"The current transaction has been changed. Would you like to record the "
+"changes before duplicating this entry, or cancel the duplication?"
msgstr ""
-"A transacção actual foi modificada.\n"
-"Desejas gravá-la?"
+"O modelo de transacção actual foi modificado.\n"
+"Queres gravar as alterações?"
+# src/gnome/window-register.c:1414 src/gnome/window-register.c:1595
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:822
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:506
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:729 src/register/ledger-core/split-register.c:435
+msgid "_Record"
+msgstr "Grava_r"
+
#. Translators: %s is the string "an Account" i.e. its translation.
-#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:141
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:142
#, c-format
msgid "Invalid Entry: You need to supply %s."
msgstr "Transacção inválida: Tens de indicar %s."
# src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:3581 src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:5861
-#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:165
-#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:171
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:166
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:172
msgid "an Account"
msgstr "uma Conta"
# src/SplitLedger.c:1435
-#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:375
-#, c-format
-msgid ""
-"The tax table %s does not exist.\n"
-"Would you like to create it?"
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:376
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The tax table %s does not exist. Would you like to create it?"
msgstr ""
"A tabela de impostos %s não existe.\n"
"Desejas criá-la?"
-#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:490
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:489
+#, fuzzy
msgid ""
-"The current entry has been changed.\n"
-"However, this entry is part of an existing order.\n"
-"Would you like to record the change and\n"
-"effectively change your order?"
+"The current entry has been changed. However, this entry is part of an "
+"existing order. Would you like to record the change and effectively change "
+"your order?"
msgstr ""
"A trancacção actual foi modificada.\n"
"No entanto, esta transacção faz parte de uma encomenda.\n"
"Desejas modificar a transacção e consequentemente\n"
"alterar a encomenda?"
+# src/gnome/window-register.c:1414 src/gnome/window-register.c:1595
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:504
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:727
+#, fuzzy
+msgid "_Don't Record"
+msgstr "Grava_r"
+
+# src/SplitLedger.c:1556 src/SplitLedger.c:2002
+# src/gnome/window-register.c:2857
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:591
+#, fuzzy
+msgid "The current entry has been changed. Would you like to save it?"
+msgstr ""
+"A transacção actual foi modificada.\n"
+"Desejas gravá-la?"
+
# src/register/splitreg.c:93
#. Translators: The 'sample:' items are strings which are not
#. displayed, but only used to estimate widths. Please only
@@ -3239,7 +3393,7 @@
#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLoad.c:121
#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:514
#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:1040
-#: src/engine/Account.c:2233 intl-scm/guile-strings.c:878
+#: src/engine/Account.c:2233 intl-scm/guile-strings.c:882
msgid "Cash"
msgstr "Dinheiro"
@@ -3249,7 +3403,7 @@
#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLoad.c:124
#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:516
#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:1042
-#: intl-scm/guile-strings.c:838 intl-scm/guile-strings.c:854
+#: intl-scm/guile-strings.c:842 intl-scm/guile-strings.c:858
#: intl-scm/guile-strings.c:2304
msgid "Charge"
msgstr "Pagamentos"
@@ -3517,10 +3671,10 @@
msgstr "Tens de indicar um nome para esta Tabela de Impostos."
#: src/business/dialog-tax-table/dialog-tax-table.c:108
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"You must provide a unique name for this Tax Table.\n"
-"Your choice \"%s\" is already in use."
+"You must provide a unique name for this Tax Table. Your choice \"%s\" is "
+"already in use."
msgstr ""
"Tens de indicar um nome único para esta Tabela de Impostos.\n"
"A tua escolha de \"%s\" já está a ser utilizada."
@@ -3540,21 +3694,22 @@
msgid "Percent %"
msgstr "Percentagem %"
-#: src/business/dialog-tax-table/dialog-tax-table.c:549
+#: src/business/dialog-tax-table/dialog-tax-table.c:548
#, c-format
msgid "Tax table \"%s\" is in use. You cannot delete it."
msgstr "A Tabela de Impostos \"%s\" está a ser utilizada. Não a podes apagar."
-#: src/business/dialog-tax-table/dialog-tax-table.c:595
+#: src/business/dialog-tax-table/dialog-tax-table.c:594
+#, fuzzy
msgid ""
-"You cannot remove the last entry from the tax table.\n"
-"Try deleting the tax table if you want to do that."
+"You cannot remove the last entry from the tax table. Try deleting the tax "
+"table if you want to do that."
msgstr ""
"Não podes apagar a última linha da Tabela de Impostos.\n"
"Experimenta antes apagar a Tabela de Impostos se é isso que pretendes."
# src/gnome/window-main.c:562
-#: src/business/dialog-tax-table/dialog-tax-table.c:602
+#: src/business/dialog-tax-table/dialog-tax-table.c:601
#, fuzzy
msgid "Are you sure you want to delete this entry?"
msgstr "Tens a certeza que desejas apagar esta linha?"
@@ -3641,7 +3796,7 @@
# src/engine/Account.c:1675 src/scm/guile-strings.c:93
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
#: src/engine/Account.c:2232 src/import-export/hbci/gnc-hbci-utils.c:589
-#: intl-scm/guile-strings.c:876
+#: intl-scm/guile-strings.c:880
msgid "Bank"
msgstr "Banco"
@@ -3683,8 +3838,8 @@
#. src/app-utils/prefs.scm
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: src/engine/Account.c:2240 src/register/ledger-core/split-register.c:2082
-#: intl-scm/guile-strings.c:866 intl-scm/guile-strings.c:892
+#: src/engine/Account.c:2240 src/register/ledger-core/split-register.c:2097
+#: intl-scm/guile-strings.c:870 intl-scm/guile-strings.c:896
#: intl-scm/guile-strings.c:3266
msgid "Income"
msgstr "Receita"
@@ -3713,9 +3868,8 @@
#: src/engine/cap-gains.c:242
msgid ""
-"Realized Gains or Losses from\n"
-"Commodity or Trading Accounts\n"
-"that haven't been recorded elsewhere.\n"
+"Realized Gains or Losses from Commodity or Trading Accounts that haven't "
+"been recorded elsewhere."
msgstr ""
#: src/engine/cap-gains.c:570
@@ -3885,7 +4039,7 @@
msgstr "Anual: %s/%u"
# src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:1785 src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:1793
-#: src/engine/gnc-budget.c:62 src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:842
+#: src/engine/gnc-budget.c:64 src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:824
#, fuzzy
msgid "Unnamed Budget"
msgstr "Orçamento"
@@ -3950,9 +4104,9 @@
#. If 'name' is "-- Split Transaction --" then return NULL or the register acct
#. src/report/standard-reports/register.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: src/engine/Transaction.c:2185 src/engine/Transaction.c:2202
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2101
-#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:991
+#: src/engine/Transaction.c:2385 src/engine/Transaction.c:2402
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2116
+#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:994
#: intl-scm/guile-strings.c:2218 intl-scm/guile-strings.c:3758
msgid "-- Split Transaction --"
msgstr "-- Transacção com Parcelas --"
@@ -3960,22 +4114,22 @@
# src/gnome/druid-stock-split.c:388 src/gnome/window-register.c:857
# src/register/splitreg.c:240
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: src/engine/Transaction.c:2218 src/gnome/druid-stock-split.c:451
+#: src/engine/Transaction.c:2418 src/gnome/druid-stock-split.c:451
#: src/gnome/glade/register.glade.h:67
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:309
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2085
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:311
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2100
#: intl-scm/guile-strings.c:3378
msgid "Split"
msgstr "Parcela"
# src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:799
-#: src/engine/Transaction.c:3047
+#: src/engine/Transaction.c:3247
#, fuzzy
msgid "Voided transaction"
msgstr "Procurar Transacção"
# src/scm/report/guile-strings.c:425 src/scm/report/guile-strings.c:426
-#: src/engine/Transaction.c:3070
+#: src/engine/Transaction.c:3270
#, fuzzy
msgid "Transaction Voided"
msgstr "Lembrança de Transacções"
@@ -3987,10 +4141,10 @@
msgid "Export Chart of Accounts to QSF XML"
msgstr "Para Criar um Esquema de Contas"
-#: src/gnome/dialog-commodities.c:123
+#: src/gnome/dialog-commodities.c:126
+#, fuzzy
msgid ""
-"That commodity is currently used by\n"
-"at least one of your accounts. You may\n"
+"That commodity is currently used by at least one of your accounts. You may "
"not delete it."
msgstr ""
"Esse activo está actualmente a\n"
@@ -3998,25 +4152,28 @@
"Não podes apaga-lo."
# src/gnome/window-reconcile.c:723 src/gnome/window-register.c:2770
-#: src/gnome/dialog-commodities.c:137
+#: src/gnome/dialog-commodities.c:140
#, fuzzy
msgid ""
-"This commodity has price quotes. Are\n"
-"you sure you want to delete the selected\n"
-"commodity and its price quotes?"
+"This commodity has price quotes. Are you sure you want to delete the "
+"selected commodity and its price quotes?"
msgstr ""
"Tens a certeza que desejas apagar o\n"
"activo actual?"
# src/gnome/window-reconcile.c:723 src/gnome/window-register.c:2770
#: src/gnome/dialog-commodities.c:145
-msgid ""
-"Are you sure you want to delete the\n"
-"selected commodity?"
+#, fuzzy
+msgid "Are you sure you want to delete the selected commodity?"
msgstr ""
"Tens a certeza que desejas apagar o\n"
"activo actual?"
+#: src/gnome/dialog-commodities.c:154
+#, fuzzy
+msgid "Delete commodity?"
+msgstr "Activo"
+
#: src/gnome/dialog-fincalc.c:315
msgid ""
"This program can only calculate one value at a time. You must enter values "
@@ -4112,8 +4269,6 @@
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#: src/gnome/dialog-find-transactions.c:115 src/gnome/glade/stocks.glade.h:13
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:1724
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:1726
#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:250
#: intl-scm/guile-strings.c:1964 intl-scm/guile-strings.c:2212
#: intl-scm/guile-strings.c:2258 intl-scm/guile-strings.c:2848
@@ -4127,10 +4282,8 @@
#. src/report/standard-reports/portfolio.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
#: src/gnome/dialog-find-transactions.c:117 src/gnome/glade/lots.glade.h:25
-#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:192
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:1738
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:1740
-#: intl-scm/guile-strings.c:2618 intl-scm/guile-strings.c:2852
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:192 intl-scm/guile-strings.c:2618
+#: intl-scm/guile-strings.c:2852
msgid "Value"
msgstr "Valor"
@@ -4142,10 +4295,17 @@
msgid "Number"
msgstr "Número"
+# src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:799
+#: src/gnome/dialog-find-transactions.c:171
+#: src/gnome-search/dialog-search.c:1076
+#, fuzzy
+msgid "Find Transaction"
+msgstr "Procurar Transacções"
+
# src/gnome/window-reconcile.c:723 src/gnome/window-register.c:2770
-#. Translators: %d is the number of prices. This is a
-#. ngettext(3) message.
-#: src/gnome/dialog-price-edit-db.c:162
+#. Translators: %d is the number of prices. This
+#. is a ngettext(3) message.
+#: src/gnome/dialog-price-edit-db.c:167
#, fuzzy, c-format
msgid "Are you sure you want to delete the %d selected price?"
msgid_plural "Are you sure you want to delete the %d selected prices?"
@@ -4156,6 +4316,14 @@
"Tens a certeza que queres\n"
"apagar a cotação seleccionada?"
+# src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:1929 src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:6095
+# src/gnome/window-main.c:1072 src/gnome/window-reconcile.c:1251
+# src/gnome/window-register.c:839
+#: src/gnome/dialog-price-edit-db.c:175
+#, fuzzy
+msgid "Delete prices?"
+msgstr "Apagar"
+
# src/gnome/dialog-account.c:800 src/gnome/dialog-account.c:985
#: src/gnome/dialog-price-editor.c:172
msgid "You must select a commodity."
@@ -4178,119 +4346,104 @@
# src/gnome/window-reconcile.c:1100 src/gnome/window-reconcile.c:1184
#. Toplevel
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:240 src/gnome/dialog-sxsincelast.c:393
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:235 src/gnome/dialog-sxsincelast.c:400
#: src/gnome/glade/price.glade.h:22 src/gnome/glade/reconcile.glade.h:28
#: src/gnome/glade/register.glade.h:88 src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:205
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:213 src/gnome/window-reconcile.c:1265
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:217 src/gnome/window-reconcile.c:1265
#: src/gnome/window-reconcile.c:1338 src/report/report-gnome/report.glade.h:20
msgid "_Edit"
msgstr "_Editar"
+# src/gnome/window-reconcile.c:1132 src/gnome/window-register.c:1521
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:236 src/gnome/dialog-sxsincelast.c:401
+#: src/gnome/glade/reconcile.glade.h:36 src/gnome-utils/gnc-main-window.c:220
+#: src/gnome/window-reconcile.c:1296
+msgid "_Transaction"
+msgstr "_Transacção"
+
# src/gnome/window-reconcile.c:1093 src/gnome/window-reconcile.c:1177
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:241 src/gnome/dialog-sxsincelast.c:394
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:237 src/gnome/dialog-sxsincelast.c:402
#: src/gnome/glade/lots.glade.h:27 src/gnome/glade/register.glade.h:104
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:214
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:218
msgid "_View"
msgstr "_Ver"
# src/SplitLedger.c:3940 src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:1432
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:242 src/gnome/dialog-sxsincelast.c:395
-#: src/gnome/glade/register.glade.h:77 src/gnome-utils/gnc-main-window.c:215
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:238 src/gnome/dialog-sxsincelast.c:403
+#: src/gnome/glade/register.glade.h:77 src/gnome-utils/gnc-main-window.c:219
#, fuzzy
msgid "_Actions"
msgstr "_Actividades"
-# src/gnome/window-reconcile.c:1132 src/gnome/window-register.c:1521
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:243
-#: src/gnome/glade/reconcile.glade.h:36 src/gnome-utils/gnc-main-window.c:216
-#: src/gnome/window-reconcile.c:1296
-msgid "_Transaction"
-msgstr "_Transacção"
-
-#. Edit menu
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:246 src/gnome/dialog-sxsincelast.c:398
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:160
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:243
-msgid "Cu_t"
-msgstr ""
-
-# src/scm/report/guile-strings.c:402
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:248 src/gnome/dialog-sxsincelast.c:401
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:163
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:245
-#, fuzzy
-msgid "_Copy"
-msgstr "Empresa"
-
# src/gnome/window-reconcile.c:1806
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:328
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:315
msgid "This SX has changed; are you sure you want to cancel?"
msgstr ""
"Esta Transacção Calendarizada foi alterada. Tens a certeza que queres "
"cancelar?"
# src/register/splitreg.c:772
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:776
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:763
#, fuzzy, c-format
msgid "Couldn't parse credit formula for split \"%s\"."
msgstr "Introduza notas para a transacção"
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:802
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:789
#, c-format
msgid "Couldn't parse debit formula for split \"%s\"."
msgstr ""
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:840
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:827
#: src/gnome/dialog-sx-from-trans.c:269
+#, fuzzy
msgid ""
-"The Scheduled Transaction Editor cannot automatically\n"
-"balance this transaction. Should it still be entered?"
+"The Scheduled Transaction Editor cannot automatically balance this "
+"transaction. Should it still be entered?"
msgstr ""
"O Editor de Transacções Calendarizadas não consegue balancear\n"
"automaticamente esta transacção. Regista-la mesmo assim?"
# src/gnome/window-register.c:2652
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:859
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:846
msgid "Please name the Scheduled Transaction."
msgstr "Por favor nomeia a Transacção Calendarizada"
# src/FileDialog.c:553
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:885
-#, c-format
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:872
+#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"A Scheduled Transaction with the name \"%s\" already exists.\n"
-"Are you sure you want to name this one the same?"
+"A Scheduled Transaction with the name \"%s\" already exists. Are you sure "
+"you want to name this one the same?"
msgstr ""
"Já existe uma Transacção Calendarizada com o nome de \"%s\".\n"
"Tens a certeza que queres usar o mesmo nome para esta?"
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:913
-msgid ""
-"Scheduled Transactions with variables\n"
-"cannot be automatically created."
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:900
+#, fuzzy
+msgid "Scheduled Transactions with variables cannot be automatically created."
msgstr ""
"Transacções Calendarizadas com variáveis\n"
"não podem ser criadas automaticamente."
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:922
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:909
#, fuzzy
msgid ""
-"Scheduled Transactions without a template\n"
-"transaction cannot be automatically created."
+"Scheduled Transactions without a template transaction cannot be "
+"automatically created."
msgstr ""
"Transacções Calendarizadas com variáveis\n"
"não podem ser criadas automaticamente."
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:936
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:923
#, fuzzy
msgid "Please provide a valid end selection."
msgstr "Por favor indica uma selecção válida para o fim."
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:953
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:940
msgid "There must be some number of occurrences."
msgstr "Tem de haver um qualquer número de ocorrências."
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:961
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:948
#, c-format
msgid ""
"The number of remaining occurrences (%d) is greater than the number of total "
@@ -4299,51 +4452,54 @@
"O número de ocorrências que faltam (%d) é maior que o número total de "
"ocorrências (%d)."
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:995
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:982
+#, fuzzy
msgid ""
-"You have attempted to create a Scheduled Transaction which will never run.\n"
+"You have attempted to create a Scheduled Transaction which will never run. "
"Do you really want to do this?"
msgstr ""
"Estas a tentar criar uma Transacção Calendarizada que nunca será executada.\n"
"Queres realmente fazer isso?"
# src/gnc-ui-util.c:289
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:1631
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:1617
msgid "(never)"
msgstr "(nunca)"
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:1799
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:1785
+#, fuzzy
msgid ""
-"The following transactions are presently being edited;\n"
-"are you sure you want to delete them?"
+"The following transactions are presently being edited; are you sure you want "
+"to delete them?"
msgstr ""
"As seguintes transacções estão actualmente a ser editadas:\n"
"tens a certeza que as queres apagar?"
# src/gnome/window-register.c:2652
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:1802
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:1788
msgid "Delete the selected Scheduled Transactions?"
msgstr "Apagar a Transacção Calendarizada seleccionada?"
# src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:2791
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:2049
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:2035
#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:116
msgid "Not scheduled"
msgstr "Não calendarizada"
# src/SplitLedger.c:1556 src/SplitLedger.c:2002
# src/gnome/window-register.c:2857
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:2143
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:2129
+#, fuzzy
msgid ""
-"The current template transaction has been changed.\n"
-"Would you like to record the changes?"
+"The current template transaction has been changed. Would you like to record "
+"the changes?"
msgstr ""
"O modelo de transacção actual foi modificado.\n"
"Queres gravar as alterações?"
# src/gnome/window-reconcile.c:1132 src/gnome/window-register.c:1521
#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:2496
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:2453
#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:151 intl-scm/guile-strings.c:3880
#: intl-scm/guile-strings.c:4168
msgid "Scheduled Transactions"
@@ -4351,41 +4507,27 @@
#: src/gnome/dialog-sx-from-trans.c:566
msgid ""
-"The Scheduled Transaction is unbalanced.\n"
-"You are strongly encouraged to correct this situation."
+"The Scheduled Transaction is unbalanced. You are strongly encouraged to "
+"correct this situation."
msgstr ""
#: src/gnome/dialog-sx-from-trans.c:808
msgid ""
-"Cannot create a Scheduled Transaction from a Transaction currently\n"
-"being edited. Please Enter the Transaction before Scheduling."
+"Cannot create a Scheduled Transaction from a Transaction currently being "
+"edited. Please Enter the Transaction before Scheduling."
msgstr ""
-# src/gnome/window-register.c:1465 src/gnome/window-register.c:1646
-#. Actions menu
-#: src/gnome/dialog-sxsincelast.c:409 src/gnome/glade/register.glade.h:91
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:233
-msgid "_Jump"
-msgstr "_Saltar"
-
-# src/gnome/window-register.c:875 src/gnome/window-register.c:1466
-# src/gnome/window-register.c:1647
-#: src/gnome/dialog-sxsincelast.c:410 src/gnome/glade/register.glade.h:29
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:234
-msgid "Jump to the corresponding transaction in the other account"
-msgstr "Ir para a transacção correspondente na outra conta"
-
#. Translators: %d is the number of transactions. This is a
#. ngettext(3) message.
-#: src/gnome/dialog-sxsincelast.c:431
+#: src/gnome/dialog-sxsincelast.c:423
#: src/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:429
#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"There are no Scheduled Transactions to be entered at this time.\n"
-"(%d transaction automatically created)"
+"There are no Scheduled Transactions to be entered at this time. (%d "
+"transaction automatically created)"
msgid_plural ""
-"There are no Scheduled Transactions to be entered at this time.\n"
-"(%d transactions automatically created)"
+"There are no Scheduled Transactions to be entered at this time. (%d "
+"transactions automatically created)"
msgstr[0] ""
"Não há Transacções Calendarizadas para registar, por agora.\n"
"(%d transacções criadas automáticamente)"
@@ -4397,24 +4539,24 @@
# "(%d transacção criada automáticamente)"
# "Não há Transacções Calendarizadas para registar, por agora.\n"
# "(%d transacções criadas automáticamente)"
-#: src/gnome/dialog-sxsincelast.c:1438
+#: src/gnome/dialog-sxsincelast.c:1437
#, fuzzy
msgid ""
-"Cancelling the Since-Last-Run dialog will revert all changes.\n"
-"Are you sure you want to lose all Scheduled Transaction changes?"
+"Cancelling the Since-Last-Run dialog will revert all changes. Are you sure "
+"you want to lose all Scheduled Transaction changes?"
msgstr ""
"Cancelar a janela \"Since-Last-Run\" vai abandonar todas as alterações.\n"
"Tens a certeza que queres perder todas as alterações às Transacções "
"Calendarizadas?"
# src/gnome/window-report.c:371
-#: src/gnome/dialog-sxsincelast.c:1864
+#: src/gnome/dialog-sxsincelast.c:1870
msgid "Ready to create"
msgstr "Preparado para criar"
# src/gnc-exp-parser.c:479
#. READY_TEXT
-#: src/gnome/dialog-sxsincelast.c:1866
+#: src/gnome/dialog-sxsincelast.c:1871
#, fuzzy
msgid "Needs values for variables"
msgstr "Necessito de valores para variáveis"
@@ -4422,20 +4564,26 @@
# src/engine/Account.c:1683 src/register/splitreg.c:238
# src/scm/guile-strings.c:85 src/scm/guile-strings.c:101
# src/scm/guile-strings.c:259
-#: src/gnome/dialog-sxsincelast.c:1870
+#: src/gnome/dialog-sxsincelast.c:1875
msgid "Ignored"
msgstr "Ignorado"
# src/gnome/window-reconcile.c:982
-#: src/gnome/dialog-sxsincelast.c:1873
+#: src/gnome/dialog-sxsincelast.c:1878
msgid "Postponed"
msgstr "Adiado"
# src/gnome/dialog-progress.c:343 src/gnome/dialog-progress.c:346
-#: src/gnome/dialog-sxsincelast.c:1983
+#: src/gnome/dialog-sxsincelast.c:1988
msgid "Obsolete"
msgstr "Obsoleto"
+#: src/gnome/dialog-sxsincelast.c:3940
+msgid ""
+"The following errors were encountered while creating the Scheduled "
+"Transactions:\n"
+msgstr ""
+
# src/scm/report/guile-strings.c:17 src/scm/report/guile-strings.c:61
# src/scm/report/guile-strings.c:85 src/scm/report/guile-strings.c:308
# src/scm/report/guile-strings.c:412
@@ -4461,8 +4609,8 @@
msgid ""
"You have asked for a book to be created. This book will contain all "
"transactions up to midnight %s (for a total of %d transactions spread over %"
-"d accounts).\n"
-"Click on 'Next' to create this book. Click on 'Back' to adjust the dates."
+"d accounts). Click on 'Next' to create this book. Click on 'Back' to adjust "
+"the dates."
msgstr ""
#: src/gnome/druid-acct-period.c:305
@@ -4515,23 +4663,23 @@
msgstr "Escolher"
# src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:3549 src/gnome/new-user-interface.c:181
-#: src/gnome/druid-hierarchy.c:316 src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:798
-#: src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:1600
+#: src/gnome/druid-hierarchy.c:316
+#: src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:1636
msgid "Account Types"
msgstr "Tipos de Conta"
-#: src/gnome/druid-hierarchy.c:605
+#: src/gnome/druid-hierarchy.c:604
msgid "zero"
msgstr ""
# src/gnome/dialog-account.c:1417
-#: src/gnome/druid-hierarchy.c:616
+#: src/gnome/druid-hierarchy.c:615
#, fuzzy
msgid "existing account"
msgstr "Editar Conta"
# src/scm/report/guile-strings.c:152
-#: src/gnome/druid-hierarchy.c:767
+#: src/gnome/druid-hierarchy.c:766
#, fuzzy
msgid "use existing"
msgstr "Listagem"
@@ -4604,7 +4752,7 @@
msgstr "usando uma conta \"Escrow\"?"
# src/register/splitreg.c:203
-#: src/gnome/druid-loan.c:820 src/register/ledger-core/split-register.c:2039
+#: src/gnome/druid-loan.c:820 src/register/ledger-core/split-register.c:2054
msgid "Loan"
msgstr "Empréstimo"
@@ -4657,7 +4805,7 @@
#. src/import-export/qif-io-core/qif-invst-xtn-import.scm
#: src/gnome/druid-loan.c:1782 src/gnome/druid-loan.c:2399
#: src/import-export/qif/qif-defaults.c:130
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2047
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2062
#: intl-scm/guile-strings.c:3778 intl-scm/guile-strings.c:3806
msgid "Interest"
msgstr "Juros"
@@ -4722,7 +4870,7 @@
# src/gnome/dialog-transfer.c:405 src/gnome/druid-stock-split.c:214
#: src/gnome/druid-stock-split.c:271 src/gnome-utils/dialog-transfer.c:541
-#: src/gnome-utils/gnc-html.c:110
+#: src/gnome-utils/gnc-html.c:113
msgid "Error"
msgstr "Erro"
@@ -4739,9 +4887,8 @@
# src/gnome/druid-stock-split.c:250
#: src/gnome/druid-stock-split.c:313
-msgid ""
-"You must either enter a valid price\n"
-"or leave it blank."
+#, fuzzy
+msgid "You must either enter a valid price or leave it blank."
msgstr ""
"Tens de inidicar um preço válido\n"
"ou deixar o campo em branco."
@@ -4753,9 +4900,8 @@
# src/gnome/druid-stock-split.c:294
#: src/gnome/druid-stock-split.c:360
-msgid ""
-"You must either enter a valid cash amount\n"
-"or leave it blank."
+#, fuzzy
+msgid "You must either enter a valid cash amount or leave it blank."
msgstr ""
"Tens de indicar um valor monetário válido\n"
"ou deixar o campo em branco."
@@ -4768,9 +4914,7 @@
# src/gnome/druid-stock-split.c:316
#: src/gnome/druid-stock-split.c:381
#, fuzzy
-msgid ""
-"You must select an income account\n"
-"for the cash distribution."
+msgid "You must select an income account for the cash distribution."
msgstr ""
"Tens escolher uma conta de receita\n"
"para a distribuição monetária."
@@ -4778,9 +4922,7 @@
# src/gnome/druid-stock-split.c:326
#: src/gnome/druid-stock-split.c:390
#, fuzzy
-msgid ""
-"You must select an asset account\n"
-"for the cash distribution."
+msgid "You must select an asset account for the cash distribution."
msgstr ""
"Tens de escolher uma conta de activos\n"
"para a distribuição monetária."
@@ -4790,7 +4932,7 @@
msgstr "Erro ao adicionar preço."
# src/gnome/druid-stock-split.c:664
-#: src/gnome/druid-stock-split.c:759
+#: src/gnome/druid-stock-split.c:757
#, fuzzy
msgid "You don't have any stock accounts with balances!"
msgstr "Não tens nenhuma conta de acções com saldos!"
@@ -5030,7 +5172,7 @@
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/scm/help-topics-index.scm
#: src/gnome/glade/account.glade.h:34
-#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:65 intl-scm/guile-strings.c:1054
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:65 intl-scm/guile-strings.c:1058
#: intl-scm/guile-strings.c:1118 intl-scm/guile-strings.c:1124
#: intl-scm/guile-strings.c:1132 intl-scm/guile-strings.c:1138
#: intl-scm/guile-strings.c:1502 intl-scm/guile-strings.c:1508
@@ -5097,7 +5239,7 @@
msgstr "Mover abaixo"
# src/gnome/dialog-account.c:1431 src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:3415
-#: src/gnome/glade/account.glade.h:45 src/gnome-utils/dialog-account.c:1459
+#: src/gnome/glade/account.glade.h:45 src/gnome-utils/dialog-account.c:1458
msgid "New Account"
msgstr "Nova Conta"
@@ -5375,7 +5517,7 @@
# src/SplitLedger.c:4039 src/gnc-ui-util.c:123
# src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:3622 src/scm/guile-strings.c:107
-#: src/gnome/glade/acctperiod.glade.h:7
+#: src/gnome/glade/acctperiod.glade.h:7 src/gnome/glade/budget.glade.h:13
#, fuzzy
msgid "Notes:"
msgstr "Notas"
@@ -5416,85 +5558,132 @@
msgstr ""
# src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:1785 src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:1793
-#. src/report/standard-reports/budget.scm
-#: src/gnome/glade/budget.glade.h:2 src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:272
-#: intl-scm/guile-strings.c:3004 intl-scm/guile-strings.c:3006
-msgid "Budget"
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:2
+#, fuzzy
+msgid "Budget List"
msgstr "Orçamento"
# src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:1785 src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:1793
#: src/gnome/glade/budget.glade.h:3
#, fuzzy
-msgid "Budget List"
+msgid "Budget Name:"
msgstr "Orçamento"
+# src/scm/report/guile-strings.c:107
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:4 src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:141
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:803
+#, fuzzy
+msgid "Budget Options"
+msgstr "Editar Opções"
+
# src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:2366
-#: src/gnome/glade/budget.glade.h:4
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:5
#, fuzzy
-msgid "Budget Periods"
+msgid "Budget Period:"
msgstr "PerÃodos de Pagamento"
-# src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:1992 src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:2079
-# src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:3462 src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:4907
-# src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:6333
-#: src/gnome/glade/budget.glade.h:5 src/gnome-utils/glade/transfer.glade.h:9
-msgid "Description:"
-msgstr "Descrição:"
+# src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:1785 src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:1793
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:6
+#, fuzzy
+msgid "Close the Budget List"
+msgstr "Orçamento"
-#: src/gnome/glade/budget.glade.h:6 src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:73
+# src/gnome/window-main.c:1126
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:7
+#, fuzzy
+msgid "Create a New Budget"
+msgstr "Criar um ficheiro novo"
+
+# src/gnome/window-reconcile.c:1107 src/gnome/window-reconcile.c:1191
+# src/gnome/window-reconcile.c:1251 src/gnome/window-register.c:840
+# src/gnome/window-register.c:1431 src/gnome/window-register.c:1612
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:8
+#, fuzzy
+msgid "Delete the Selected Budget"
+msgstr "Apagar a transacção actual"
+
+# src/gnome/window-reconcile.c:350 src/gnome/window-reconcile.c:1582
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:9
+#, fuzzy
+msgid "Estimate Budget Values"
+msgstr "Balanço Inicial"
+
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:10 src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:73
msgid "Every "
msgstr "Cada "
-#: src/gnome/glade/budget.glade.h:7
+# src/scm/report/guile-strings.c:51
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:11
+#, fuzzy
msgid ""
+"GnuCash will estimate budget values for the selected accounts from past "
+"transactions."
+msgstr "Mostrar uma tabela sobre os dados seleccionados"
+
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:12
+msgid ""
"Match the \"day of week\" and \"week of month\"? (for example, the \"second "
"Tuesday\" of every month)"
msgstr ""
-# src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:1817 src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:5601
-#: src/gnome/glade/budget.glade.h:8 src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:111
-msgid "Name:"
-msgstr "Nome:"
-
# src/scm/guile-strings.c:150
-#: src/gnome/glade/budget.glade.h:9
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:14
#, fuzzy
msgid "Number of Periods:"
msgstr "Número de Linhas"
-#: src/gnome/glade/budget.glade.h:10
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:15
msgid ""
"Number of calendar units in the recurrence: E.g. Biweekly = every 2 weeks; "
-"Quarterly = every 3 month"
+"Quarterly = every 3 months"
msgstr ""
+# src/gnome/window-main.c:1042 src/gnome/window-main.c:1198
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:16
+#, fuzzy
+msgid "Open the Selected Budget"
+msgstr "Abrir a conta seleccionada"
+
# src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:339
-#: src/gnome/glade/budget.glade.h:11 src/gnome/glade/print.glade.h:10
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:17 src/gnome/glade/print.glade.h:10
#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:126
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:166
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:855
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:168
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:862
msgid "Options"
msgstr "Opções"
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:18
+msgid "Significant Digits:"
+msgstr ""
+
+# src/gnome/window-register.c:720
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:19 src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:163
+msgid "Start Date:"
+msgstr "Data de inÃcio:"
+
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:20
+msgid "The number of leading digits to keep when rounding"
+msgstr ""
+
# src/scm/report/guile-strings.c:133
-#: src/gnome/glade/budget.glade.h:12
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:21
#, fuzzy
msgid "This is Sample2."
msgstr "Esta é uma opção numérica"
-#: src/gnome/glade/budget.glade.h:13
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:22
msgid "beginning on: "
msgstr ""
-#: src/gnome/glade/budget.glade.h:14
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:23
msgid "button1"
msgstr ""
-#: src/gnome/glade/budget.glade.h:15
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:24
msgid "checkbutton1"
msgstr ""
-#: src/gnome/glade/budget.glade.h:16
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:25
msgid ""
"day(s)\n"
"week(s)\n"
@@ -5503,20 +5692,20 @@
msgstr ""
# src/scm/guile-strings.c:13
-#: src/gnome/glade/budget.glade.h:20
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:29
#, fuzzy
msgid "last of month"
msgstr "InÃcio deste Mês"
-#: src/gnome/glade/budget.glade.h:21
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:30
msgid "radiobutton1"
msgstr ""
-#: src/gnome/glade/budget.glade.h:22
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:31
msgid "same week & day"
msgstr ""
-#: src/gnome/glade/budget.glade.h:23
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:32
msgid "togglebutton1"
msgstr ""
@@ -5580,7 +5769,7 @@
# src/gnome/window-main.c:1051 src/gnome/window-reconcile.c:1244
#: src/gnome/glade/commodities.glade.h:4 src/gnome/glade/reconcile.glade.h:9
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:213 src/gnome/gnc-split-reg.c:2402
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:213
#: src/gnome/window-reconcile.c:1413
msgid "Edit"
msgstr "Editar"
@@ -5774,7 +5963,7 @@
# src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:2791
#: src/gnome/glade/fincalc.glade.h:29 src/gnome/glade/register.glade.h:41
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:310
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:312
msgid "Schedule"
msgstr "Calendário"
@@ -5872,7 +6061,7 @@
#: src/gnome/glade/lots.glade.h:9 src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:438
#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:173
#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:313
-#: intl-scm/guile-strings.c:658 intl-scm/guile-strings.c:1084
+#: intl-scm/guile-strings.c:658 intl-scm/guile-strings.c:1088
#: intl-scm/guile-strings.c:2216 intl-scm/guile-strings.c:3140
#: intl-scm/guile-strings.c:3476
msgid "Balance"
@@ -6249,19 +6438,33 @@
msgid "_Memo:"
msgstr "_Nota"
-# src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:437
+# src/scm/report/guile-strings.c:307 src/scm/report/guile-strings.c:310
+# src/scm/report/guile-strings.c:313 src/scm/report/guile-strings.c:316
+# src/scm/report/guile-strings.c:423
#: src/gnome/glade/print.glade.h:24
#, fuzzy
+msgid "_Rotation"
+msgstr "Opções de Relatório Impostos"
+
+# src/gnome/window-reconcile.c:1132 src/gnome/window-register.c:1521
+#: src/gnome/glade/print.glade.h:25
+#, fuzzy
+msgid "_Translation:"
+msgstr "_Transacção"
+
+# src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:437
+#: src/gnome/glade/print.glade.h:26
+#, fuzzy
msgid "_Units:"
msgstr "Unidades:"
# src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:452
-#: src/gnome/glade/print.glade.h:25
+#: src/gnome/glade/print.glade.h:27
msgid "x"
msgstr "x"
# src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:551
-#: src/gnome/glade/print.glade.h:26
+#: src/gnome/glade/print.glade.h:28
msgid "y"
msgstr "y"
@@ -6329,13 +6532,13 @@
# src/scm/guile-strings.c:64
#. src/app-utils/prefs.scm
-#: src/gnome/glade/reconcile.glade.h:13 intl-scm/guile-strings.c:820
+#: src/gnome/glade/reconcile.glade.h:13 intl-scm/guile-strings.c:824
msgid "Funds In"
msgstr "Receitas"
# src/scm/guile-strings.c:76
#. src/app-utils/prefs.scm
-#: src/gnome/glade/reconcile.glade.h:14 intl-scm/guile-strings.c:848
+#: src/gnome/glade/reconcile.glade.h:14 intl-scm/guile-strings.c:852
msgid "Funds Out"
msgstr "Despesas"
@@ -6356,8 +6559,8 @@
# src/gnome/window-reconcile.c:1259
#: src/gnome/glade/reconcile.glade.h:17
#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:212
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:164 src/gnome/lot-viewer.c:430
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:95 src/gnome-utils/gnc-file.c:761
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:166 src/gnome/lot-viewer.c:430
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:94 src/gnome-utils/gnc-file.c:814
#: src/gnome/window-reconcile.c:1428
msgid "Open"
msgstr "Abrir"
@@ -6414,7 +6617,7 @@
# src/gnome/window-reconcile.c:1093 src/gnome/window-reconcile.c:1177
#. File menu
-#: src/gnome/glade/reconcile.glade.h:31 src/gnome-utils/gnc-main-window.c:225
+#: src/gnome/glade/reconcile.glade.h:31 src/gnome-utils/gnc-main-window.c:229
#: src/gnome/window-reconcile.c:1258 src/gnome/window-reconcile.c:1331
msgid "_New"
msgstr "_Nova"
@@ -6422,7 +6625,7 @@
# src/FileDialog.c:392 src/gnome/dialog-filebox.c:78
# src/gnome/window-help.c:505 src/gnome/window-main.c:1041
# src/gnome/window-reconcile.c:1259
-#: src/gnome/glade/reconcile.glade.h:32 src/gnome-utils/gnc-main-window.c:226
+#: src/gnome/glade/reconcile.glade.h:32 src/gnome-utils/gnc-main-window.c:230
#, fuzzy
msgid "_Open"
msgstr "Abrir"
@@ -6501,7 +6704,7 @@
msgstr "Copiar a transacção seleccionada"
#: src/gnome/glade/register.glade.h:11
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:237
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:239
msgid ""
"Create a Scheduled Transaction with the current transaction as a template"
msgstr ""
@@ -6521,7 +6724,7 @@
# src/gnome/window-reconcile.c:1251 src/gnome/window-register.c:840
# src/gnome/window-register.c:1431 src/gnome/window-register.c:1612
#: src/gnome/glade/register.glade.h:17
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:188
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:190
msgid "Delete the current transaction"
msgstr "Apagar a transacção actual"
@@ -6567,6 +6770,13 @@
msgid "Jump"
msgstr "Ir Para"
+# src/gnome/window-register.c:875 src/gnome/window-register.c:1466
+# src/gnome/window-register.c:1647
+#: src/gnome/glade/register.glade.h:29
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:236
+msgid "Jump to the corresponding transaction in the other account"
+msgstr "Ir para a transacção correspondente na outra conta"
+
# src/gnome/window-reconcile.c:1002 src/gnome/window-reconcile.c:1025
# src/gnome/window-register.c:1257
#: src/gnome/glade/register.glade.h:30
@@ -6576,14 +6786,14 @@
# src/gnome/window-register.c:849 src/gnome/window-register.c:1440
# src/gnome/window-register.c:1621
#: src/gnome/glade/register.glade.h:31
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:185
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:187
msgid "Make a copy of the current transaction"
msgstr "Fazer uma cópia da transacção actual"
# src/gnome/window-register.c:866 src/gnome/window-register.c:1457
# src/gnome/window-register.c:1638
#: src/gnome/glade/register.glade.h:32
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:228
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:230
msgid "Move to the blank transaction at the bottom of the register"
msgstr "Ir para a transacção em branco no final do registo"
@@ -6600,7 +6810,7 @@
# src/gnome/window-register.c:1355
#: src/gnome/glade/register.glade.h:35
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:182
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:184
#, fuzzy
msgid "Paste the transaction from the clipboard"
msgstr "Colar a transacção em memória"
@@ -6614,7 +6824,7 @@
# src/gnome/window-register.c:824 src/gnome/window-register.c:1415
# src/gnome/window-register.c:1596
#: src/gnome/glade/register.glade.h:37
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:194
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:196
msgid "Record the current transaction"
msgstr "Registar a transacção actual"
@@ -6625,7 +6835,7 @@
# src/register/splitreg.c:751
#: src/gnome/glade/register.glade.h:39
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:262
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:264
#, fuzzy
msgid "S_plit Transaction"
msgstr "Transacção com _Parcelas"
@@ -6638,7 +6848,7 @@
# src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:2791
#: src/gnome/glade/register.glade.h:42
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:236
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:238
msgid "Schedule..."
msgstr "Calendário..."
@@ -6663,32 +6873,32 @@
# src/gnome/window-register.c:858 src/gnome/window-register.c:1449
# src/gnome/window-register.c:1630
#: src/gnome/glade/register.glade.h:46
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:263
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:265
msgid "Show all splits in the current transaction"
msgstr "Mostrar todas as parcelas da transacção actual"
# src/gnome/window-register.c:1237 src/scm/guile-strings.c:139
#: src/gnome/glade/register.glade.h:47
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:278
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:280
msgid "Show expanded transactions with all splits"
msgstr "Mostrar transacções expandidas com todas as suas parcelas"
# src/gnome/window-register.c:1230 src/scm/guile-strings.c:135
#: src/gnome/glade/register.glade.h:48
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:272
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:274
msgid "Show transactions on one or two lines"
msgstr "Mostrar transacções em uma ou duas linhas"
# src/gnome/window-register.c:1233 src/scm/guile-strings.c:137
#: src/gnome/glade/register.glade.h:49
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:275
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:277
msgid ""
"Show transactions on one or two lines and expand the current transaction"
msgstr "Mostrar transacções em uma ou duas linhas e expandir transacção actual"
# src/gnome/window-register.c:1248 src/scm/guile-strings.c:142
#: src/gnome/glade/register.glade.h:50
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:259
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:261
msgid "Show two lines of information for each transaction"
msgstr "Mostrar duas linhas de informação para cada transacção"
@@ -6840,7 +7050,7 @@
# src/gnome/window-register.c:1232
#. Translators: This is a menu item in the View menu
#: src/gnome/glade/register.glade.h:79
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:274
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:276
#, fuzzy
msgid "_Auto-Split Ledger"
msgstr "Contas de Parcela _Automáticas"
@@ -6848,14 +7058,14 @@
# src/gnome/window-register.c:1229
#. Translators: This is a menu item in the View menu
#: src/gnome/glade/register.glade.h:80
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:271
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:273
#, fuzzy
msgid "_Basic Ledger"
msgstr "Conta _Base"
# src/gnome/window-register.c:1247
#: src/gnome/glade/register.glade.h:86
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:258
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:260
msgid "_Double Line"
msgstr "Linha _Dupla"
@@ -6871,6 +7081,12 @@
msgid "_Frozen"
msgstr "_Suspensa"
+# src/gnome/window-register.c:1465 src/gnome/window-register.c:1646
+#: src/gnome/glade/register.glade.h:91
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:235
+msgid "_Jump"
+msgstr "_Saltar"
+
#: src/gnome/glade/register.glade.h:92
#, fuzzy
msgid "_Latest"
@@ -7184,14 +7400,14 @@
# src/gnome/window-register.c:1317
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
-#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:58 intl-scm/guile-strings.c:718
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:58 intl-scm/guile-strings.c:722
msgid "Date Range"
msgstr "Intrevalo de Datas"
# src/gnome/gnc-datedelta.c:208
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:59 intl-scm/guile-strings.c:922
-#: intl-scm/guile-strings.c:924
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:59 intl-scm/guile-strings.c:926
+#: intl-scm/guile-strings.c:928
msgid "Day"
msgstr "Dia"
@@ -7362,7 +7578,8 @@
# src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:4500
#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:97
-msgid "Make Scheduled transaction"
+#, fuzzy
+msgid "Make Scheduled Transaction"
msgstr "Criar Transacção Calendarizada"
#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:98
@@ -7401,8 +7618,8 @@
# src/gnome/gnc-datedelta.c:210
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:105 intl-scm/guile-strings.c:934
-#: intl-scm/guile-strings.c:936
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:105 intl-scm/guile-strings.c:938
+#: intl-scm/guile-strings.c:940
msgid "Month"
msgstr "Mês"
@@ -7418,6 +7635,11 @@
msgid "Mortgage/Loan Repayment Setup"
msgstr "Preparação de Pagamento de Hipoteca/Empréstimo"
+# src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:1817 src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:5601
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:111
+msgid "Name:"
+msgstr "Nome:"
+
# src/scm/guile-strings.c:5
#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:112
msgid "Never End"
@@ -7524,16 +7746,16 @@
msgid "Postpone"
msgstr "Adiar"
+# src/gnome/window-register.c:1354
#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:136
+#, fuzzy
+msgid "Press Apply to create these transactions."
+msgstr "Rever a Transacção Criada"
+
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:137
msgid "Press apply to commit these changes."
msgstr ""
-# src/gnome/window-register.c:1354
-#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:137
-#, fuzzy
-msgid "Press apply to create these transactions."
-msgstr "Rever a Transacção Criada"
-
#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:138
#, fuzzy
msgid "Principal To:"
@@ -7652,11 +7874,6 @@
msgstr "Indica Conta de Origem"
# src/gnome/window-register.c:720
-#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:163
-msgid "Start Date:"
-msgstr "Data de inÃcio:"
-
-# src/gnome/window-register.c:720
#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:164
msgid "Start Date: "
msgstr "Data de inÃcio:"
@@ -8384,26 +8601,26 @@
# src/gnome/window-main.c:1197 src/gnome/window-reconcile.c:1058
#. File menu
#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:150
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:128
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:129
#, fuzzy
msgid "Open _Account"
msgstr "Abrir Conta"
# src/gnome/window-main.c:1042 src/gnome/window-main.c:1198
#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:151
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:129
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:130
msgid "Open the selected account"
msgstr "Abrir a conta seleccionada"
# src/gnome/window-main.c:1205
#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:153
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:131
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:133
msgid "Open _Subaccounts"
msgstr "Abrir S_ub-contas"
# src/gnome/window-main.c:1206
#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:154
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:132
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:134
msgid "Open the selected account and all its subaccounts"
msgstr "Abrir a conta seleccionada e todas as suas sub-contas"
@@ -8417,7 +8634,7 @@
# src/gnome/window-main.c:1052 src/gnome/window-main.c:1214
#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:159
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:170
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:172
msgid "Edit the selected account"
msgstr "Editar a conta seleccionada"
@@ -8435,9 +8652,9 @@
# src/scm/report/guile-strings.c:32 src/scm/report/guile-strings.c:71
#. View menu
#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:166
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:148
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:210
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:257
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:150
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:212
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:264
#, fuzzy
msgid "_Filter By..."
msgstr "Tipo de Filtro"
@@ -8445,13 +8662,13 @@
# src/gnome/window-main.c:1222 src/gnome/window-register.c:1376
#. Actions menu
#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:170
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:218
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:220
msgid "_Reconcile..."
msgstr "_Reconciliar..."
# src/gnome/window-main.c:1223
#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:171
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:219
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:221
msgid "Reconcile the selected account"
msgstr "Reconciliar a conta seleccionada"
@@ -8459,27 +8676,27 @@
# src/gnome/window-register.c:1384
#. Actions menu
#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:173
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:215 src/gnome/window-reconcile.c:1236
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:217 src/gnome/window-reconcile.c:1236
msgid "_Transfer..."
msgstr "_Transferência..."
# src/gnome/window-main.c:1231 src/gnome/window-reconcile.c:1073
# src/gnome/window-register.c:885 src/gnome/window-register.c:1385
#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:174
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:216 src/gnome/window-reconcile.c:1236
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:218 src/gnome/window-reconcile.c:1236
msgid "Transfer funds from one account to another"
msgstr "Transferir fundos de uma conta para outra"
# src/gnome/window-main.c:1238 src/gnome/window-register.c:1392
#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:176
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:221
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:223
#, fuzzy
msgid "Stoc_k Split..."
msgstr "\"Split\" de _Acções..."
# src/gnome/window-main.c:1239 src/gnome/window-register.c:1393
#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:177
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:222
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:224
msgid "Record a stock split or a stock merger"
msgstr "Registar um \"split\" ou \"merger\" de acções"
@@ -8490,7 +8707,7 @@
msgstr "Ver..."
#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:180
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:225
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:227
msgid "Bring up the lot viewer/editor window"
msgstr ""
@@ -8555,7 +8772,7 @@
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
#. src/scm/help-topics-index.scm
#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:302
-#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:34 intl-scm/guile-strings.c:1056
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:34 intl-scm/guile-strings.c:1060
#: intl-scm/guile-strings.c:2076 intl-scm/guile-strings.c:2124
#: intl-scm/guile-strings.c:2168 intl-scm/guile-strings.c:2602
#: intl-scm/guile-strings.c:2836 intl-scm/guile-strings.c:2948
@@ -8565,67 +8782,67 @@
msgstr "Contas"
# src/gnc-ui-util.c:289
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:877
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:879
#, fuzzy
msgid "(no name)"
msgstr "(sem nota)"
# src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:5739
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:899
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:901
#, fuzzy, c-format
msgid "Deleting account %s"
msgstr "Seleccione contas"
# src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:3549 src/gnome/new-user-interface.c:181
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:991
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:993
#, fuzzy, c-format
msgid "The account %s will be deleted."
msgstr "Tipo de Lista de Contas"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1001
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1003
#, c-format
msgid "All transactions in this account will be moved to the account %s."
msgstr ""
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1005
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1007
#, fuzzy
msgid "All transactions in this account will be deleted."
msgstr "Todas as cotações anteriores à data abaixo serão apagadas."
# src/scm/report/guile-strings.c:30
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1012
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1014
#, fuzzy, c-format
msgid "All of its sub-accounts will be moved to the account %s."
msgstr "Incluir sub-contas de todas as contas seleccionadas"
# src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:3549 src/gnome/new-user-interface.c:181
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1016
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1018
#, fuzzy
msgid "All of its subaccounts will be deleted."
msgstr "Tipo de Lista de Contas"
# src/gnome/window-reconcile.c:1093 src/gnome/window-reconcile.c:1177
# src/gnome/window-reconcile.c:1237
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1020
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1022
#, fuzzy, c-format
msgid "All sub-account transactions will be moved to the account %s."
msgstr "Adicionar uma nova transacção à conta"
# src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:3549 src/gnome/new-user-interface.c:181
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1024
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1026
#, fuzzy
msgid "All sub-account transactions will be deleted."
msgstr "Tipo de Lista de Contas"
# src/gnome/window-main.c:562
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1029
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1031
#, fuzzy
msgid "Are you sure you want to do this?"
msgstr "Tens a certeza que desejas apagar esta linha?"
# src/gnome/window-main.c:1255
#. Edit menu
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:136
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:138
#, fuzzy
msgid "_Delete Budget"
msgstr "_Apagar Conta"
@@ -8633,40 +8850,41 @@
# src/gnome/window-reconcile.c:1107 src/gnome/window-reconcile.c:1191
# src/gnome/window-reconcile.c:1251 src/gnome/window-register.c:840
# src/gnome/window-register.c:1431 src/gnome/window-register.c:1612
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:137
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:139
#, fuzzy
-msgid "Delete the budget"
+msgid "Delete this budget"
msgstr "Apagar a transacção actual"
-# src/scm/report/guile-strings.c:107
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:139
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:821
-#, fuzzy
-msgid "Budget Options"
-msgstr "Editar Opções"
-
# src/gnome/window-report.c:399
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:140
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:142
#, fuzzy
-msgid "Edit the budget view options"
+msgid "Edit this budget's options"
msgstr "Editar opções de visualização de contas"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:142
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:144
msgid "Estimate Budget"
msgstr ""
# src/scm/report/guile-strings.c:51
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:144
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:146
#, fuzzy
-msgid "Estimate a budget value for the selected cells"
+msgid ""
+"Estimate a budget value for the selected accounts from past transactions"
msgstr "Mostrar uma tabela sobre os dados seleccionados"
# src/engine/Account.c:1680 src/scm/guile-strings.c:98
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:167
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:169
#, fuzzy
msgid "Estimate"
msgstr "Situação"
+# src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:1785 src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:1793
+#. src/report/standard-reports/budget.scm
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:277 intl-scm/guile-strings.c:3004
+#: intl-scm/guile-strings.c:3006
+msgid "Budget"
+msgstr "Orçamento"
+
#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:748
#, fuzzy
msgid "Set the budget options using this dialog."
@@ -8675,111 +8893,130 @@
# src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:1929 src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:6095
# src/gnome/window-main.c:1072 src/gnome/window-reconcile.c:1251
# src/gnome/window-register.c:839
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:845
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:827
#, fuzzy, c-format
msgid "Delete %s?"
msgstr "Apagar"
+# src/gnome/dialog-account.c:800 src/gnome/dialog-account.c:985
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:891
+#, fuzzy
+msgid "You must select at least one account to estimate."
+msgstr "Tens de seleccionar um tipo de conta."
+
# src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:200
#. File menu
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:155
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:157
msgid "_Print Check..."
msgstr "Im_primir Cheque..."
+#. Edit menu
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:162
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:247
+msgid "Cu_t"
+msgstr ""
+
+# src/scm/report/guile-strings.c:402
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:165
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:250
+#, fuzzy
+msgid "_Copy"
+msgstr "Empresa"
+
# src/gnome/dialog-account.c:1417
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:169
-#: src/gnome-utils/dialog-account.c:1445
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:171
+#: src/gnome-utils/dialog-account.c:1444
msgid "Edit Account"
msgstr "Editar Conta"
# src/gnome/window-register.c:1338
#. Transaction menu
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:175
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:177
#, fuzzy
msgid "Cu_t Transaction"
msgstr "Cortar Transacção"
# src/gnome/window-register.c:1339
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:176
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:178
#, fuzzy
msgid "Cut the selected transaction into clipboard"
msgstr "Cortar a transacção seleccionada"
# src/gnome/window-register.c:1346
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:178
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:180
#, fuzzy
msgid "_Copy Transaction"
msgstr "Copiar Transacção"
# src/gnome/window-register.c:1347
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:179
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:181
#, fuzzy
msgid "Copy the selected transaction into clipboard"
msgstr "Copiar a transacção seleccionada"
# src/gnome/window-register.c:1354
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:181
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:183
#, fuzzy
msgid "_Paste Transaction"
msgstr "Colar Transacção"
# src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:5920
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:184
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:186
#, fuzzy
msgid "Du_plicate Transaction"
msgstr "Transacção Duplicada"
# src/gnome/window-register.c:2630
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:187
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:189
msgid "Delete Transaction"
msgstr "Apagar Transacção"
# src/SplitLedger.c:809
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:190
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:192
#, fuzzy
msgid "Remo_ve Transaction Splits"
msgstr "Remover Parcelas"
# src/gnome/window-register.c:858 src/gnome/window-register.c:1449
# src/gnome/window-register.c:1630
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:191
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:193
#, fuzzy
msgid "Remove all splits in the current transaction"
msgstr "Mostrar todas as parcelas da transacção actual"
# src/gnome/window-register.c:1354
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:193
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:195
#, fuzzy
msgid "_Enter Transaction"
msgstr "Para Registar uma Transacção"
# src/SplitLedger.c:809
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:196
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:198
#, fuzzy
msgid "Ca_ncel Transaction"
msgstr "Rebalancear Transacção"
# src/gnome/window-register.c:832 src/gnome/window-register.c:1423
# src/gnome/window-register.c:1604
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:197
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:199
#, fuzzy
msgid "_Cancel the current transaction"
msgstr "Cancelar a transacção actual"
# src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:799
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:199
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:201
#, fuzzy
msgid "_Void Transaction"
msgstr "Procurar Transacção"
# src/gnome/window-main.c:1294
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:201
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:203
#, fuzzy
msgid "_Unvoid Transaction"
msgstr "Proc_urar Transacção"
# src/gnome/window-register.c:2630
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:203
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:205
#, fuzzy
msgid "Add _Reversing Transaction"
msgstr "Apagar Transacção"
@@ -8788,71 +9025,71 @@
# src/gnome/window-reconcile.c:1027 src/gnome/window-reconcile.c:1028
# src/gnome/window-register.c:1271 src/gnome/window-register.c:1272
#. View menu
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:208
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:255
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:210
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:262
#, fuzzy
msgid "_Sort By..."
msgstr "Ordenar por Nº"
# src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:3141 src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:6088
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:224
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:226
#, fuzzy
msgid "_Lot Viewer..."
msgstr "Ver..."
# src/gnome/window-reconcile.c:1132 src/gnome/window-register.c:1521
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:227
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:229
#, fuzzy
msgid "_Blank Transaction"
msgstr "_Transacção"
# src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:5129
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:230
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:232
#, fuzzy
msgid "Edit E_xchange Rate"
msgstr "Editar Taxa de Câmbio"
# src/gnome/window-reconcile.c:1065 src/gnome/window-register.c:1368
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:231
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:233
#, fuzzy
msgid "Exit the exchange rate for the current transaction"
msgstr "Editar a taxa de câmbio para o \"split\" actual"
# src/scm/guile-strings.c:147
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:239
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:241
#, fuzzy
msgid "_All transactions"
msgstr "_Todas as Transacções"
# src/gnome/window-reconcile.c:1132 src/gnome/window-register.c:1521
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:242
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:244
#, fuzzy
msgid "_This transaction"
msgstr "_Esta Transacção"
# src/scm/guile-strings.c:207
#. Reports menu
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:248
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:250
#, fuzzy
msgid "Account Report"
msgstr "Relatório de _Conta"
# src/gnome/window-register.c:1377
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:249
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:252
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:251
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:254
#, fuzzy
msgid "Open a register report window for this transaction"
msgstr "Abrir um relatório de factura para este registo"
# src/scm/report/guile-strings.c:425 src/scm/report/guile-strings.c:426
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:251
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:253
#, fuzzy
msgid "Account Transaction Report"
msgstr "Relatório de Transacções"
# src/gnome/window-register.c:1236
#. Translators: This is a menu item in the View menu
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:277
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:279
#, fuzzy
msgid "Transaction _Journal"
msgstr "Diário de Transacções"
@@ -8860,8 +9097,8 @@
# src/SplitLedger.c:3987 src/gnome/window-register.c:884
# src/register/splitreg.c:98 src/register/splitreg.c:180
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:304
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2016
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:306
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2031
#: src/register/ledger-core/split-register-layout.c:571
#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:194
#: intl-scm/guile-strings.c:2210
@@ -8871,15 +9108,15 @@
# src/gnome/window-register.c:1777
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:506
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:963
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1501 intl-scm/guile-strings.c:2864
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:515
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:981
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1519 intl-scm/guile-strings.c:2864
#: intl-scm/guile-strings.c:4042
msgid "General Ledger"
msgstr "Plano de Contas"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:944
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:976
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:962
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:994
#: src/import-export/hbci/gnc-hbci-utils.c:576
#: src/import-export/hbci/gnc-hbci-utils.c:578
#, fuzzy
@@ -8887,29 +9124,29 @@
msgstr "(desconhecido)"
# src/gnome/window-register.c:1781
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:965
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1507
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:983
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1525
msgid "Portfolio"
msgstr "Portfólio"
# src/gnome/window-register.c:1785
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:967
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1513
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:985
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1531
msgid "Search Results"
msgstr "Resultados da Pesquisa"
# src/gnome/window-register.c:1777
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1503
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1521
msgid "General Ledger Report"
msgstr "Relatório do Plano de Contas"
# src/gnome/window-register.c:1781
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1509
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1527
msgid "Portfolio Report"
msgstr "Relatório de Portfólio"
# src/gnome/window-register.c:1785
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1515
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1533
msgid "Search Results Report"
msgstr "Relatório de Resultados da Pesquisa"
@@ -8922,7 +9159,7 @@
#. src/report/standard-reports/general-journal.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1519
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1537
#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:90 intl-scm/guile-strings.c:1946
#: intl-scm/guile-strings.c:2308 intl-scm/guile-strings.c:3876
#: intl-scm/guile-strings.c:4164
@@ -8931,50 +9168,50 @@
# src/scm/guile-strings.c:165
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1521 intl-scm/guile-strings.c:2230
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1539 intl-scm/guile-strings.c:2230
msgid "Register Report"
msgstr "Relatório de Registo"
# src/scm/report/guile-strings.c:10 src/scm/report/guile-strings.c:92
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1538
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1556
#, fuzzy
msgid "and subaccounts"
msgstr "%s e sub-contas"
# src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:4542
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1802
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1820
#, fuzzy
msgid "This transaction has already been voided."
msgstr "Algumas transacções poderão ser descartadas"
# src/gnome/window-register.c:1237 src/scm/guile-strings.c:139
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1806
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1824
#, fuzzy
msgid "You cannot void a transaction with reconciled or cleared splits."
msgstr "Mostrar transacções expandidas com todas as suas parcelas"
# src/SplitLedger.c:810
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1844
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1862
#, fuzzy
msgid "This transaction is not voided."
msgstr "A transacção actual não está balanceada."
# src/gnome/window-register.c:1354
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1880 src/gnome/gnc-split-reg.c:1061
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1898 src/gnome/gnc-split-reg.c:916
#, fuzzy
msgid "A reversing entry has already been created for this transaction."
msgstr "Rever a Transacção Criada"
#. Translations: The %s is the name of the plugin page
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1937
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1955
#, fuzzy, c-format
msgid "Sort %s by..."
msgstr "Ordenar empresas por"
# src/scm/report/guile-strings.c:32 src/scm/report/guile-strings.c:71
#. Translators: The %s is the name of the plugin page
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1989
-#: src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:1581
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:2007
+#: src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:1603
#, fuzzy, c-format
msgid "Filter %s by..."
msgstr "Tipo de Filtro"
@@ -8991,40 +9228,49 @@
# src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:5701 src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:5755
# src/gnome/window-main.c:1266
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:775
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:612
msgid "<No information>"
msgstr "<sem informação>"
+# src/scm/report/guile-strings.c:405
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:708
+#, fuzzy
+msgid "Save transaction before closing?"
+msgstr "Mostrar o preço das acções?"
+
# src/SplitLedger.c:1556 src/SplitLedger.c:2002
# src/gnome/window-register.c:2857
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:870 src/register/ledger-core/split-register.c:417
-#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:1473
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:710
+#, fuzzy
msgid ""
-"The current transaction has been changed.\n"
-"Would you like to record it?"
+"The current transaction has been changed. Would you like to record the "
+"changes before closing this page, close the page without recording the "
+"changes, or cancel the close?"
msgstr ""
-"A transacção actual foi modificada.\n"
-"Queres grava-la?"
+"O modelo de transacção actual foi modificado.\n"
+"Queres gravar as alterações?"
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1102
-#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:1792
-#, c-format
-msgid ""
-"Cannot modify or delete this transaction.\n"
-"This transaction is marked read-only because:\n"
-"\n"
-"'%s'"
-msgstr ""
+# src/register/splitreg.c:772
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:953
+#, fuzzy
+msgid "Cannot modify or delete this transaction."
+msgstr "Introduza notas para a transacção"
+# src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:4542
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:955
+#, fuzzy, c-format
+msgid "This transaction is marked read-only with the comment: '%s'"
+msgstr "Algumas transacções poderão ser descartadas"
+
# src/gnome/window-register.c:858 src/gnome/window-register.c:1449
# src/gnome/window-register.c:1630
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1121
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:987
#, fuzzy
msgid "Remove the splits from this transaction?"
msgstr "Mostrar todas as parcelas da transacção actual"
# src/gnome/window-register.c:1237 src/scm/guile-strings.c:139
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1122
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:988
#, fuzzy
msgid ""
"This transaction contains reconciled splits. Modifying it is not a good idea "
@@ -9034,18 +9280,18 @@
"Isso não é boa ideia, visto que irá fazer com que o balanço fique errado."
# src/SplitLedger.c:809
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1152
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1012
#, fuzzy
msgid "_Remove Splits"
msgstr "Remover Parcelas"
# src/gnome/window-register.c:1339
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1226
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1087
#, fuzzy, c-format
msgid "Delete the split '%s' from the transaction '%s'?"
msgstr "Apagar a transacção seleccionada"
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1227
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1088
#, fuzzy
msgid ""
"You would be deleting a reconciled split! This is not a good idea as it will "
@@ -9055,12 +9301,12 @@
"Isso não é boa ideia, visto que isso irá fazer com que o balanço fique "
"errado."
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1230
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1091
#, fuzzy
msgid "You cannot delete this split."
msgstr "Não pode gravar para esse ficheiro."
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1231
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1092
msgid ""
"This is the split anchoring this transaction to the register. You may not "
"delete it from this register window. You may delete the entire transaction "
@@ -9069,18 +9315,18 @@
msgstr ""
# src/gnc-ui-util.c:289
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1257
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1119
msgid "(no memo)"
msgstr "(sem nota)"
# src/gnome/dialog-budget.c:242
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1260
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1122
msgid "(no description)"
msgstr "(sem descrição)"
# src/gnome/window-reconcile.c:1107 src/gnome/window-reconcile.c:1191
# src/gnome/window-register.c:1430 src/gnome/window-register.c:1611
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1288
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1145
#, fuzzy
msgid "_Delete Split"
msgstr "_Apagar"
@@ -9088,13 +9334,13 @@
# src/gnome/window-reconcile.c:1107 src/gnome/window-reconcile.c:1191
# src/gnome/window-reconcile.c:1251 src/gnome/window-register.c:840
# src/gnome/window-register.c:1431 src/gnome/window-register.c:1612
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1304
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1161
#, fuzzy
msgid "Delete the current transaction?"
msgstr "Apagar a transacção actual"
# src/gnome/window-register.c:1237 src/scm/guile-strings.c:139
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1305
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1162
#, fuzzy
msgid ""
"You would be deleting a transaction with reconciled splits! This is not a "
@@ -9104,32 +9350,32 @@
"Isso não é boa ideia, visto que irá fazer com que o balanço fique errado."
# src/gnome/window-register.c:2630
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1329
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1182
#, fuzzy
msgid "_Delete Transaction"
msgstr "Apagar Transacção"
# src/gnome/window-register.c:963
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1982
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1835
msgid "Present:"
msgstr "Actual:"
# src/gnome/window-register.c:976
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1983
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1836
msgid "Future:"
msgstr "Futuro:"
# src/gnome/window-register.c:989
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1984
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1837
msgid "Cleared:"
msgstr "Confirmado:"
# src/gnome/window-register.c:1002
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1985
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1838
msgid "Reconciled:"
msgstr "Reconciliado:"
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1986
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1839
msgid "Projected Minimum:"
msgstr "MÃnimo Projectado:"
@@ -9137,16 +9383,16 @@
# src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:1304 src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:6269
# src/scm/report/guile-strings.c:289 src/scm/report/guile-strings.c:301
# src/scm/report/guile-strings.c:390
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1990
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1843
msgid "Shares:"
msgstr "Acções:"
# src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:2456
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1991
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1844
msgid "Current Value:"
msgstr "Valor Actual:"
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:2235
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1950
#, fuzzy
msgid ""
"This account may not be edited. If you want to edit transactions in this "
@@ -9158,7 +9404,7 @@
"abre as opções da conta e desliga a opção\n"
"de Suporte."
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:2242
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1957
#, fuzzy
msgid ""
"One of the sub-accounts selected may not be edited. If you want to edit "
@@ -9173,10 +9419,6 @@
"Opcionalmente podes também abrir uma conta\n"
"individualmente em vez de um conjunto de contas."
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:2407
-msgid "View"
-msgstr "Ver"
-
# src/gnome/window-main.c:1095
#: src/gnome/gnucash.desktop.in.h:1
#, fuzzy
@@ -9533,54 +9775,6 @@
"dialog. If FALSE, then no transactions will be initially selected."
msgstr ""
-#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_scheduled_transctions.schemas.in.h:1
-#, fuzzy
-msgid "How many days in advance to notify the user."
-msgstr "Quantos dias antes se deve avisar de Facturas prestes a vencer"
-
-#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_scheduled_transctions.schemas.in.h:2
-msgid "How many days in advance to remind the user."
-msgstr ""
-
-#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_scheduled_transctions.schemas.in.h:3
-msgid ""
-"If set to TRUE then any newly created scheduled transactions will have its "
-"'auto create' flag set by default. The user can change this pre-transaction "
-"flag during transaction creation, or at any later time by editing the "
-"transaction."
-msgstr ""
-
-#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_scheduled_transctions.schemas.in.h:4
-msgid ""
-"If set to TRUE then any newly created scheduled transactions will have its "
-"'notify' flag set by default. The user can change this pre-transaction flag "
-"during transaction creation, or at any later time by editing the "
-"transaction. This setting only has meaning of the create_auto setting is "
-"TRUE."
-msgstr ""
-
-#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_scheduled_transctions.schemas.in.h:5
-msgid "Set the \"auto create\" flag by default"
-msgstr ""
-
-# src/gnome/dialog-options.c:703
-#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_scheduled_transctions.schemas.in.h:6
-#, fuzzy
-msgid "Set the \"notify\" flag by default"
-msgstr "Repor o valor da opção no seu defeito"
-
-#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_scheduled_transctions.schemas.in.h:7
-msgid "Show \"since last run\" dialog when a file is opened."
-msgstr ""
-
-#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_scheduled_transctions.schemas.in.h:8
-msgid ""
-"Whether or not to show scheduled transactions \"since last run\" dialog when "
-"a data file is opened. This includes the initial data file open when GnuCash "
-"starts. A value of TRUE says to show the dialog; FALSE says not to show the "
-"dialog."
-msgstr ""
-
#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_totd.schemas.in.h:1
msgid "Show \"Tip Of The Day\" at GnuCash start"
msgstr ""
@@ -9917,26 +10111,172 @@
msgid "Change contents of reconciled split."
msgstr ""
-# src/SplitLedger.c:810
#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:2
+msgid "Commit changes to a invoice_entry."
+msgstr ""
+
+# src/gnome/window-register.c:1347
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:3
#, fuzzy
+msgid "Commit changes to a transaction."
+msgstr "Copiar a transacção seleccionada"
+
+# src/gnome/window-register.c:2662
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:4
+#, fuzzy
+msgid "Delete a commodity and prices."
+msgstr "Apagar todas as restantes parcelas"
+
+# src/gnome/dialog-account.c:800 src/gnome/dialog-account.c:985
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:5
+#, fuzzy
+msgid "Delete a commodity."
+msgstr "Tens de escolher um activo."
+
+# src/gnome/window-register.c:2630
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:6
+#, fuzzy
+msgid "Delete a transaction."
+msgstr "Apagar Transacção"
+
+# src/gnome/window-register.c:2662
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:7
+#, fuzzy
+msgid "Delete multiple price quotes."
+msgstr "Apagar todas as restantes parcelas"
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:8
+msgid "Duplicating a changed invoice_entry."
+msgstr ""
+
+# src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:5920
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:9
+#, fuzzy
+msgid "Duplicating a changed transaction."
+msgstr "Transacção Duplicada"
+
+# src/SplitLedger.c:810
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:10
+#, fuzzy
msgid "Mark transaction split as unreconciled."
msgstr "A transacção actual não está balanceada."
-#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:3
+# src/gnome/window-report.c:371
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:11
+#, fuzzy
+msgid "Read only register."
+msgstr "Preparado para criar"
+
+# src/gnome/window-register.c:858 src/gnome/window-register.c:1449
+# src/gnome/window-register.c:1630
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:12
+#, fuzzy
+msgid "Remove a splits from a transaction."
+msgstr "Mostrar todas as parcelas da transacção actual"
+
+# src/gnome/window-register.c:858 src/gnome/window-register.c:1449
+# src/gnome/window-register.c:1630
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:13
+#, fuzzy
+msgid "Remove all the splits from a transaction."
+msgstr "Mostrar todas as parcelas da transacção actual"
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:14
msgid ""
"This dialog is presented before allowing you to change the contents of a "
"reconciled split. Allowing these changes can make it hard to perform future "
"reconciliations."
msgstr ""
-#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:4
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:15
msgid ""
+"This dialog is presented before allowing you to delete a commodity that has "
+"price quotes attached. Deleting the commodity will delete the quotes as well."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:16
+msgid "This dialog is presented before allowing you to delete a commodity."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:17
+msgid ""
+"This dialog is presented before allowing you to delete a transaction that "
+"contains reconciled splits. Doing so will throw off the reconciled value of "
+"the register and can make it hard to perform future reconciliations."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:18
+msgid "This dialog is presented before allowing you to delete a transaction."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:19
+msgid ""
+"This dialog is presented before allowing you to delete multiple price quotes "
+"at one time."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:20
+msgid ""
"This dialog is presented before allowing you to mark a transaction split as "
"unreconciled. Doing so will throw off the reconciled value of the register "
"and can make it hard to perform future reconciliations."
msgstr ""
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:21
+msgid ""
+"This dialog is presented before allowing you to remove a reconciled splits "
+"from a transaction. Doing so will throw off the reconciled value of the "
+"register and can make it hard to perform future reconciliations."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:22
+msgid ""
+"This dialog is presented before allowing you to remove a splits from a "
+"transaction."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:23
+msgid ""
+"This dialog is presented before allowing you to remove all splits (including "
+"some reconciled splits) from a transaction. Doing so will throw off the "
+"reconciled value of the register and can make it hard to perform future "
+"reconciliations."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:24
+msgid ""
+"This dialog is presented before allowing you to remove all splits from a "
+"transaction."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:25
+msgid "This dialog is presented when a read-only register is opened."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:26
+msgid ""
+"This dialog is presented when you attempt to duplicate a modified invoice "
+"entry. The changed data must be saved or the duplication canceled."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:27
+msgid ""
+"This dialog is presented when you attempt to duplicate a modified "
+"transaction. The changed data must be saved or the duplication canceled."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:28
+msgid ""
+"This dialog is presented when you attempt to move out of a modified invoice "
+"entry. The changed data must be either saved or discarded."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:29
+msgid ""
+"This dialog is presented when you attempt to move out of a modified "
+"transaction. The changed data must be either saved or discarded."
+msgstr ""
+
#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_window_pages_account_tree.schemas.in.h:1
msgid "Ending date (in seconds from Jan 1, 1970)."
msgstr ""
@@ -10028,33 +10368,33 @@
msgstr ""
# src/gnome/dialog-account.c:800 src/gnome/dialog-account.c:985
-#: src/gnome-search/dialog-search.c:146
+#: src/gnome-search/dialog-search.c:147
msgid "You must select an item from the list"
msgstr "Tens de escolher um item da lista."
# src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:3978 src/gnome/gnc-commodity-edit.c:167
-#: src/gnome-search/dialog-search.c:263
+#: src/gnome-search/dialog-search.c:264
msgid "Select"
msgstr "Escolher"
-#: src/gnome-search/dialog-search.c:782
+#: src/gnome-search/dialog-search.c:787
msgid "all criteria are met"
msgstr "satisfaz todos os critérios"
-#: src/gnome-search/dialog-search.c:787
+#: src/gnome-search/dialog-search.c:792
msgid "any criteria are met"
msgstr "satisfaz qualquer critério"
# src/gnome/window-main.c:1062 src/gnome/window-reconcile.c:1237
#. Translators: %s is either "item" or the name of some other
#. * item, e.g. "Customer" or "Invoice".
-#: src/gnome-search/dialog-search.c:828
+#: src/gnome-search/dialog-search.c:833
#, c-format
msgid "New %s"
msgstr "Nova %s"
# src/gnome/window-main.c:477
-#: src/gnome-search/dialog-search.c:828
+#: src/gnome-search/dialog-search.c:833
msgid "item"
msgstr "item"
@@ -10216,23 +10556,18 @@
msgid "Search for items where"
msgstr "Procurar items onde"
-# src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:5424 src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:5467
+# src/scm/guile-strings.c:183
#: src/gnome-search/search.glade.h:10
-msgid "Search for..."
-msgstr "Pesquisar por..."
-
-# src/scm/guile-strings.c:183
-#: src/gnome-search/search.glade.h:11
msgid "Search only active data"
msgstr "Pesquisar apenas em dados activos"
# src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:1609
-#: src/gnome-search/search.glade.h:12
+#: src/gnome-search/search.glade.h:11
msgid "Type of search"
msgstr "Tipo de pesquisa"
# src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:3141 src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:6088
-#: src/gnome-search/search.glade.h:13
+#: src/gnome-search/search.glade.h:12
#, fuzzy
msgid "_New item ..."
msgstr "Novo Item..."
@@ -10306,14 +10641,14 @@
msgstr "Anulado"
# src/gnome/druid-stock-split.c:242
-#: src/gnome-search/search-string.c:182
+#: src/gnome-search/search-string.c:183
msgid "You need to enter a string value"
msgstr "Tens de indicar um valor de texto"
# src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:1011 src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:1069
# src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:1227 src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:1425
# src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:1580
-#: src/gnome-search/search-string.c:209
+#: src/gnome-search/search-string.c:210
#, c-format
msgid ""
"Error in regular expression '%s':\n"
@@ -10323,19 +10658,19 @@
"%s"
# src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:532
-#: src/gnome-search/search-string.c:273
+#: src/gnome-search/search-string.c:274
msgid "contains"
msgstr "contém"
-#: src/gnome-search/search-string.c:276
+#: src/gnome-search/search-string.c:277
msgid "does not contain"
msgstr "não contém"
-#: src/gnome-search/search-string.c:280
+#: src/gnome-search/search-string.c:281
msgid "matches regex"
msgstr "satisfaz a «regex»"
-#: src/gnome-search/search-string.c:284
+#: src/gnome-search/search-string.c:285
msgid "does not match regex"
msgstr "não satisfaz a «regex»"
@@ -10343,7 +10678,7 @@
# src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:1220 src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:1418
# src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:1572
#. Build and connect the toggle button
-#: src/gnome-search/search-string.c:352
+#: src/gnome-search/search-string.c:353
msgid "Case Insensitive?"
msgstr "maiúsculas=minúsculas?"
@@ -10439,15 +10774,16 @@
# src/gnome/druid-stock-split.c:326
#: src/gnome-utils/dialog-account.c:965
+#, fuzzy
msgid ""
-"You must select a transfer account or choose\n"
-"the opening balances equity account."
+"You must select a transfer account or choose the opening balances equity "
+"account."
msgstr ""
"Tens de seleccionar uma conta de transferência ou escolher\n"
"a conta de saldos para os saldos iniciais."
# src/gnome/dialog-account.c:1420
-#: src/gnome-utils/dialog-account.c:1448
+#: src/gnome-utils/dialog-account.c:1447
#, c-format
msgid "(%d) New Accounts"
msgstr "(%d) Novas Contas"
@@ -10506,9 +10842,8 @@
# src/gnome/dialog-commodity.c:240
#: src/gnome-utils/dialog-commodity.c:480
-msgid ""
-"You must select a commodity.\n"
-"To create a new one, click \"New\""
+#, fuzzy
+msgid "You must select a commodity. To create a new one, click \"New\""
msgstr ""
"Tens de seleccionar um activo.\n"
"Para criar um novo, escolhe \"Novo\""
@@ -10528,9 +10863,10 @@
# src/gnome/dialog-commodity.c:479
#: src/gnome-utils/dialog-commodity.c:1177
+#, fuzzy
msgid ""
-"You must enter a non-empty \"Full name\", \"Symbol/abbreviation\",\n"
-"and \"Type\" for the commodity."
+"You must enter a non-empty \"Full name\", \"Symbol/abbreviation\", and \"Type"
+"\" for the commodity."
msgstr ""
"Tens de introduzir um \"Nome completo\" não vazio, \"SÃmbolo/abreviatura\",\n"
"e \"Tipo\" para o activo."
@@ -10629,10 +10965,10 @@
# src/gnome/dialog-transfer.c:645
#: src/gnome-utils/dialog-transfer.c:1362
+#, fuzzy
msgid ""
-"You must specify an account to transfer from,\n"
-"or to, or both, for this transaction.\n"
-"Otherwise, it will not be recorded."
+"You must specify an account to transfer from, or to, or both, for this "
+"transaction. Otherwise, it will not be recorded."
msgstr ""
"Tens de especificar uma conta de onde transferir,\n"
"ou para onde, ou ambas, para esta transacção.\n"
@@ -10643,16 +10979,6 @@
msgid "You can't transfer from and to the same account!"
msgstr "Não podes transferir de e para a mesma conta!"
-# src/SplitLedger.c:1435
-#: src/gnome-utils/dialog-transfer.c:1383
-#, c-format
-msgid ""
-"The account %s\n"
-"does not allow transactions.\n"
-msgstr ""
-"A conta %s\n"
-"não permite transacções.\n"
-
#: src/gnome-utils/dialog-transfer.c:1400
msgid ""
"You can't transfer from a non-currency account. Try reversing the \"from\" "
@@ -10702,6 +11028,22 @@
msgid "To Amount:"
msgstr "Montante de Destino:"
+#: src/gnome-utils/dialog-utils.c:985
+msgid "Remember and don't _ask me again."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome-utils/dialog-utils.c:986
+msgid "Don't _tell me again."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome-utils/dialog-utils.c:989
+msgid "Remember and don't ask me again this _session."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome-utils/dialog-utils.c:990
+msgid "Don't tell me again this _session."
+msgstr ""
+
#: src/gnome-utils/druid-gconf-setup.c:404
msgid ""
"When you click Apply, Gnucash will modify your ~/.gconf.path file and "
@@ -12102,6 +12444,13 @@
msgid "Date:"
msgstr "Data:"
+# src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:1992 src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:2079
+# src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:3462 src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:4907
+# src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:6333
+#: src/gnome-utils/glade/transfer.glade.h:9
+msgid "Description:"
+msgstr "Descrição:"
+
# src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:5129
#: src/gnome-utils/glade/transfer.glade.h:10
msgid "Exchange Rate:"
@@ -12167,7 +12516,7 @@
# src/gnome/gnc-dateedit.c:694
#. Calendar label, only shown if the date editor has a time field
-#: src/gnome-utils/gnc-date-edit.c:643
+#: src/gnome-utils/gnc-date-edit.c:663
msgid "Calendar"
msgstr "Calendário"
@@ -12203,126 +12552,123 @@
# src/gnome/druid-qif-import.c:203 src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:3905
# src/scm/guile-strings.c:243
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:99 src/gnome-utils/gnc-main-window.c:227
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:98 src/gnome-utils/gnc-main-window.c:231
msgid "_Import"
msgstr "_Importar"
# src/gnome/druid-qif-import.c:203 src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:3905
# src/scm/guile-strings.c:243
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:101
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:100 src/gnome-utils/gnc-file.c:254
#, fuzzy
msgid "Import"
msgstr "_Importar"
# src/FileDialog.c:477 src/gnome/window-main.c:1020
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:107 src/gnome-utils/gnc-file.c:938
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:106 src/gnome-utils/gnc-file.c:991
msgid "Save"
msgstr "Gravar"
# src/gnome/window-report.c:389
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:111 src/gnome-utils/gnc-main-window.c:228
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:110 src/gnome-utils/gnc-main-window.c:232
msgid "_Export"
msgstr "_Exportar"
# src/gnome/window-report.c:389
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:114 src/gnome-utils/gnc-file.c:799
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:854
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:113 src/gnome-utils/gnc-file.c:270
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:852
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:861
msgid "Export"
msgstr "Exportar"
# src/FileDialog.c:58
#. Just in case
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:191
-#: src/import-export/hbci/druid-hbci-utils.c:160
-#: src/import-export/hbci/druid-hbci-utils.c:176
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:194
+#: src/import-export/hbci/druid-hbci-utils.c:159
+#: src/import-export/hbci/druid-hbci-utils.c:173
msgid "(null)"
msgstr "(nula)"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:200
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:203
#, c-format
-msgid ""
-"No suitable backend was found for\n"
-"%s."
+msgid "No suitable backend was found for %s."
msgstr ""
# src/FileDialog.c:67
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:205
-#, c-format
-msgid ""
-"The URL \n"
-" %s\n"
-"is not supported by this version of GnuCash."
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:208
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The URL %s is not supported by this version of GnuCash."
msgstr ""
"O endereço \n"
" %s\n"
"não é suportado por esta versão do GnuCash."
# src/FileDialog.c:118
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:211
-#, c-format
-msgid ""
-"Can't parse the URL\n"
-" %s\n"
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:213
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Can't parse the URL %s."
msgstr ""
"Não é possÃvel interpretar o endereço\n"
" %s\n"
# src/FileDialog.c:124
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:216
-#, c-format
-msgid ""
-"Can't connect to\n"
-" %s\n"
-"The host, username or password were incorrect."
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:218
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Can't connect to %s. The host, username or password were incorrect."
msgstr ""
"Não é possÃvel a ligação a\n"
" %s\n"
"O servidor, utilizador ou a palavra chave estão incorrectos."
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:222
-#, c-format
-msgid ""
-"Can't connect to\n"
-" %s\n"
-"Connection was lost, unable to send data."
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:224
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Can't connect to %s. Connection was lost, unable to send data."
msgstr ""
"Não é possÃvel a ligação a\n"
" %s\n"
"A ligação perdeu-se, não é possÃvel enviar dados."
# src/FileDialog.c:105
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:228
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:230
+#, fuzzy
msgid ""
-"This file/URL appears to be from a newer version\n"
-"of GnuCash. You must upgrade your version of GnuCash\n"
-"to work with this data."
+"This file/URL appears to be from a newer version of GnuCash. You must "
+"upgrade your version of GnuCash to work with this data."
msgstr ""
"Este ficheiro aparenta pertencer a uma versão mais recente\n"
"do GnuCash. É necessário de actualizar o GnuCash para carregar\n"
"este ficheiro."
# src/FileDialog.c:169
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:235
-#, c-format
-msgid ""
-"The database\n"
-" %s\n"
-"doesn't seem to exist. Do you want to create it?\n"
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:237
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The database %s doesn't seem to exist. Do you want to create it?"
msgstr ""
"A base de dados\n"
" %s\n"
"parece não existir. Queres criá-la?\n"
# src/FileDialog.c:146
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:242
-#, c-format
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:247
+#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"GnuCash could not obtain the lock for\n"
+"GnuCash could not obtain the lock for %s. That database may be in use by "
+"another user, in which case you should not open the database. Do you want to "
+"proceed with opening the database?"
+msgstr ""
+"O GnuCash não conseguiu a exclusividade sobre\n"
" %s.\n"
-"That database may be in use by another user,\n"
-"in which case you should not open the database.\n"
+"Essa base de dados pode estar aberta por outro utilizador e,\n"
+"nesse caso, não deverás tentar abri-la.\n"
"\n"
-"Do you want to proceed with opening the database?"
+"Queres continuar com a abertura da base de dados?"
+
+# src/FileDialog.c:146
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:255
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"GnuCash could not obtain the lock for %s. That database may be in use by "
+"another user, in which case you should not import the database. Do you want "
+"to proceed with importing the database?"
msgstr ""
"O GnuCash não conseguiu a exclusividade sobre\n"
" %s.\n"
@@ -12331,251 +12677,238 @@
"\n"
"Queres continuar com a abertura da base de dados?"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:251
-#, c-format
+# src/FileDialog.c:146
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:263
+#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"GnuCash could not write to\n"
+"GnuCash could not obtain the lock for %s. That database may be in use by "
+"another user, in which case you should not save the database. Do you want to "
+"proceed with saving the database?"
+msgstr ""
+"O GnuCash não conseguiu a exclusividade sobre\n"
" %s.\n"
-"That database may be on a read-only file system,\n"
-"or you may not have write permission for the directory.\n"
+"Essa base de dados pode estar aberta por outro utilizador e,\n"
+"nesse caso, não deverás tentar abri-la.\n"
+"\n"
+"Queres continuar com a abertura da base de dados?"
+
+# src/FileDialog.c:146
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:271
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"GnuCash could not obtain the lock for %s. That database may be in use by "
+"another user, in which case you should not export the database. Do you want "
+"to proceed with exporting the database?"
msgstr ""
+"O GnuCash não conseguiu a exclusividade sobre\n"
+" %s.\n"
+"Essa base de dados pode estar aberta por outro utilizador e,\n"
+"nesse caso, não deverás tentar abri-la.\n"
+"\n"
+"Queres continuar com a abertura da base de dados?"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:259
-#, c-format
+# src/FileDialog.c:146
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:294
+#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"The file/URL \n"
-" %s\n"
-"does not contain GnuCash data or the data is corrupt."
+"GnuCash could not write to %s. That database may be on a read-only file "
+"system, or you may not have write permission for the directory."
msgstr ""
+"O GnuCash não conseguiu a exclusividade sobre\n"
+" %s.\n"
+"Essa base de dados pode estar aberta por outro utilizador, e\n"
+"nesse caso, não deverás tentar abri-la.\n"
+"\n"
+"O que desejas fazer?"
+
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:301
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The file/URL %s does not contain GnuCash data or the data is corrupt."
+msgstr ""
"O ficheiro/endereço \n"
" %s\n"
"não contém dados do GnuCash ou os dados estão corrompidos."
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:265
-#, c-format
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:307
+#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"The server at URL \n"
-" %s\n"
-"experienced an error or encountered bad or corrupt data."
+"The server at URL %s experienced an error or encountered bad or corrupt data."
msgstr ""
"O servidor no endereço \n"
" %s\n"
"encontrou um erro ou dados corrompidos."
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:271
-#, c-format
-msgid ""
-"You do not have permission to access\n"
-" %s\n"
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:313
+#, fuzzy, c-format
+msgid "You do not have permission to access %s."
msgstr ""
"Não tens permissões para aceder a\n"
" %s\n"
# src/FileDialog.c:81
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:276
-#, c-format
-msgid ""
-"An error occurred while processing\n"
-" %s\n"
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:318
+#, fuzzy, c-format
+msgid "An error occurred while processing %s."
msgstr ""
"Ocorreu um erro ao processar\n"
" %s\n"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:282
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:324
#, c-format
msgid ""
-"Invalid QSF Object file!\n"
-"The QSF object file\n"
-"%s\n"
-" failed to validate against the QSF object schema.\n"
-"The XML structure of the file is either not well-formed or contains illegal "
-"data."
+"Invalid QSF Object file! The QSF object file %s failed to validate against "
+"the QSF object schema. The XML structure of the file is either not well-"
+"formed or contains illegal data."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:290
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:331
#, c-format
msgid ""
-"Invalid QSF Map file!\n"
-"The QSF map file\n"
-"%s\n"
-" failed to validate against the QSF map schema.\n"
-"The XML structure of the file is either not well-formed or contains illegal "
-"data."
+"Invalid QSF Map file! The QSF map file %s failed to validate against the QSF "
+"map schema. The XML structure of the file is either not well-formed or "
+"contains illegal data."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:298
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:338
#, c-format
msgid ""
-"The QSF Map file\n"
-"%s\n"
-"was written for a different version of QOF.\n"
-"It may need to be modified to work with your current QOF installation."
+"The QSF Map file %s was written for a different version of QOF. It may need "
+"to be modified to work with your current QOF installation."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:304
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:345
#, c-format
msgid ""
-"The selected QSF map\n"
-"%s\n"
-"contains unusable data. This is usually because not all the required "
-"parameters for the defined objects have calculations described in the map."
+"The selected QSF map %s contains unusable data. This is usually because not "
+"all the required parameters for the defined objects have calculations "
+"described in the map."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:311
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:352
#, c-format
msgid ""
-"The selected QSF object file\n"
-"%s\n"
-" contains one or more invalid GUIDs. The file cannot be processed - please "
-"check the source of the file and try again."
+"The selected QSF object file %s contains one or more invalid GUIDs. The file "
+"cannot be processed - please check the source of the file and try again."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:318
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:359
#, c-format
-msgid ""
-"The selected QSF Object file\n"
-"%s\n"
-"requires a map but it was not provided."
+msgid "The selected QSF Object file %s requires a map but it was not provided."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:323
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:365
#, c-format
msgid ""
-"Wrong QSF map selected.\n"
-"The selected map,\n"
-"%s\n"
-" validates but was written for different QOF objects.\n"
-" The list of objects defined in this map does not include all the objects "
-"described in the current QSF object file."
+"Wrong QSF map selected. The selected map %s validates but was written for "
+"different QOF objects. The list of objects defined in this map does not "
+"include all the objects described in the current QSF object file."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:332
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:373
#, c-format
-msgid ""
-"The selected file \n"
-" %s\n"
-" is a QSF map and cannot be opened as a QSF object."
+msgid "The selected file %s is a QSF map and cannot be opened as a QSF object."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:338
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:379
#, c-format
msgid ""
"When converting XML strings into numbers, an overflow has been detected. The "
-"QSF object file\n"
-" %s\n"
-"contains invalid data in a field that is meant to hold a number."
+"QSF object file %s contains invalid data in a field that is meant to hold a "
+"number."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:345
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:386
#, c-format
msgid ""
-"The QSF object file\n"
-" %s\n"
-"is valid and contains GnuCash objects. However, GnuCash cannot open the file "
-"directly because the data needs to be merged into an existing GnuCash data "
-"book. Please open a GnuCash file or create a new one, then import this QSF "
-"object file so that the data can be merged into the main data book."
+"The QSF object file %s is valid and contains GnuCash objects. However, "
+"GnuCash cannot open the file directly because the data needs to be merged "
+"into an existing GnuCash data book. Please open a GnuCash file or create a "
+"new one, then import this QSF object file so that the data can be merged "
+"into the main data book."
msgstr ""
# src/FileDialog.c:87
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:355
-msgid ""
-"There was an error reading the file.\n"
-"Do you want to continue?"
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:396
+#, fuzzy
+msgid "There was an error reading the file. Do you want to continue?"
msgstr ""
"Ocorreu um erro na leitura do ficheiro.\n"
"Desejas continuar?"
# src/FileDialog.c:87
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:361
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:402
#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"There was an error parsing the file\n"
-" %s"
+msgid "There was an error parsing the file %s."
msgstr ""
"Ocorreu um erro na interpretação do ficheiro.\n"
" %s\n"
# src/FileDialog.c:93
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:366
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:407
#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"The file \n"
-" %s\n"
-"is empty."
+msgid "The file %s is empty."
msgstr ""
"O ficheiro \n"
" %s\n"
" está vazio."
# src/FileDialog.c:99
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:371
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:412
#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"The file \n"
-" %s\n"
-"could not be found."
+msgid "The file %s could not be found."
msgstr ""
"O ficheiro \n"
" %s\n"
" não pode ser encontrado."
# src/FileDialog.c:112
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:376
-msgid ""
-"This file is from an older version of GnuCash.\n"
-"Do you want to continue?"
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:417
+#, fuzzy
+msgid "This file is from an older version of GnuCash. Do you want to continue?"
msgstr ""
"Este ficheiro é de uma versão anterior do GnuCash.\n"
"Desejas continuar?"
# src/FileDialog.c:93
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:382
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:423
#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"The file type of file\n"
-" %s\n"
-"is unknown."
+msgid "The file type of file %s is unknown."
msgstr ""
"O ficheiro \n"
" %s\n"
" está vazio."
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:387
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:428
#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"Could not make a backup of the file\n"
-" %s"
+msgid "Could not make a backup of the file %s"
msgstr ""
"Não foi possÃvel abrir ficheiro\n"
" %s\n"
"%s"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:392
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:433
#, c-format
msgid ""
-"Could not write to file\n"
-" %s\n"
-"Check that you have permission to write to this file and that there is "
-"sufficient space to create it."
+"Could not write to file %s Check that you have permission to write to this "
+"file and that there is sufficient space to create it."
msgstr ""
# src/FileDialog.c:112
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:399
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:440
+#, fuzzy
msgid ""
-"This database is from an older version of GnuCash.\n"
-"Do you want to want to upgrade the database to the current version?"
+"This database is from an older version of GnuCash. Do you want to want to "
+"upgrade the database to the current version?"
msgstr ""
"Esta base de dados é de uma versão anterior do GnuCash.\n"
"Queres actualizar a base de dados para a versão actual?"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:406
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:447
+#, fuzzy
msgid ""
"The SQL database is in use by other users, and the upgrade cannot be "
-"performed until they logoff.\n"
-"If there are currently no other users, consult the \n"
-"documentation to learn how to clear out dangling login\n"
-"sessions."
+"performed until they logoff. If there are currently no other users, consult "
+"the documentation to learn how to clear out dangling login sessions."
msgstr ""
"A base de dados SQL está a ser acedida por outros utilizadores e a "
"actualização não poderá ser efectuada até que se desliguem.\n"
@@ -12583,23 +12916,34 @@
"documentação para ver como \"limpar\" sessões \"penduradas\"."
# src/FileDialog.c:132
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:416
-msgid "An unknown I/O error occurred."
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:457
+#, fuzzy, c-format
+msgid "An unknown I/O error (%d) occurred."
msgstr "Ocorreu um erro desconhecido de leitura/escrita."
-# src/FileDialog.c:229
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:501
-msgid "Changes have been made since the last Save. Save the data to file?"
+# src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:4138
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:544
+#, fuzzy
+msgid "Save changes to the file?"
+msgstr "Carregar novo ficheiro"
+
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:546
+msgid ""
+"Changes have been made since the last time it was saved. If you continue "
+"without saving these changes will be discarded."
msgstr ""
-"Foram feitas alterações desde a última gravação. Gravar os dados em ficheiro?"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:575
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:557
+msgid "Continue _Without Saving"
+msgstr ""
+
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:638
#, c-format
msgid "GnuCash could not obtain the lock for %s."
msgstr ""
# src/FileDialog.c:146
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:577
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:640
#, fuzzy
msgid ""
"That database may be in use by another user, in which case you should not "
@@ -12613,7 +12957,7 @@
"O que desejas fazer?"
# src/FileDialog.c:146
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:580
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:643
#, fuzzy
msgid ""
"That database may be on a read-only file system, or you may not have write "
@@ -12627,44 +12971,40 @@
"\n"
"O que desejas fazer?"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:610
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:660
#, fuzzy
msgid "_Open Anyway"
msgstr "Abrir mesmo assim"
# src/gnome/window-main.c:1126
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:612
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:662
#, fuzzy
msgid "_Create New File"
msgstr "Criar Novo Ficheiro"
# src/gnome/window-main.c:1222 src/gnome/window-register.c:1376
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:684
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:734
msgid "Reading file..."
msgstr "A ler o ficheiro..."
# src/FileDialog.c:553
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:835 src/gnome-utils/gnc-file.c:1025
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1201
-#, c-format
-msgid ""
-"The file \n"
-" %s\n"
-" already exists.\n"
-"Are you sure you want to overwrite it?"
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:888 src/gnome-utils/gnc-file.c:1079
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1209
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The file %s already exists. Are you sure you want to overwrite it?"
msgstr ""
"O ficheiro \n"
" %s\n"
" já existe.\n"
"Tens a certeza que desejas substitui-lo?"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:850
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:903
msgid "Exporting file..."
msgstr "A exportar o ficheiro..."
# src/FileDialog.c:87
#. %s is the strerror(3) error string of the error that occurred.
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:863
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:916
#, c-format
msgid ""
"There was an error saving the file.\n"
@@ -12676,7 +13016,7 @@
"%s"
# src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:5220
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:893
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:946
msgid "Writing file..."
msgstr "A gravar o ficheiro..."
@@ -12685,29 +13025,29 @@
msgid "View..."
msgstr "Ver..."
-#: src/gnome-utils/gnc-html.c:104
+#: src/gnome-utils/gnc-html.c:107
msgid "Not found"
msgstr "Não encontrado"
# src/FileDialog.c:99
-#: src/gnome-utils/gnc-html.c:106
+#: src/gnome-utils/gnc-html.c:109
msgid "The specified URL could not be loaded."
msgstr "Não foi possÃvel carregar o URL indicado."
# src/FileDialog.c:87
-#: src/gnome-utils/gnc-html.c:112
+#: src/gnome-utils/gnc-html.c:115
msgid "There was an error loading the specified URL."
msgstr "Ocorreu um erro ao carregar o URL indicado."
-#: src/gnome-utils/gnc-html.c:113
+#: src/gnome-utils/gnc-html.c:116
msgid "Error message"
msgstr "Mensagem de erro"
# src/gnome/dialog-totd.c:184
-#: src/gnome-utils/gnc-html.c:602 src/gnome-utils/gnc-html.c:1061
+#: src/gnome-utils/gnc-html.c:605 src/gnome-utils/gnc-html.c:1064
+#, fuzzy
msgid ""
-"Secure HTTP access is disabled.\n"
-"You can enable it in the Network section of\n"
+"Secure HTTP access is disabled. You can enable it in the Network section of "
"the Preferences dialog."
msgstr ""
"O acesso HTTP Seguro está desactivado.\n"
@@ -12715,10 +13055,10 @@
"Redes na janela de Preferências"
# src/gnome/dialog-totd.c:184
-#: src/gnome-utils/gnc-html.c:611 src/gnome-utils/gnc-html.c:1071
+#: src/gnome-utils/gnc-html.c:614 src/gnome-utils/gnc-html.c:1074
+#, fuzzy
msgid ""
-"Network HTTP access is disabled.\n"
-"You can enable it in the Network section of\n"
+"Network HTTP access is disabled. You can enable it in the Network section of "
"the Preferences dialog."
msgstr ""
"O acesso HTTP está desactivado.\n"
@@ -12727,7 +13067,7 @@
# src/FileDialog.c:87
#. %s is a URL (some location somewhere).
-#: src/gnome-utils/gnc-html.c:1002
+#: src/gnome-utils/gnc-html.c:1005
#, c-format
msgid "There was an error accessing %s."
msgstr "Erro ao aceder a %s"
@@ -12750,46 +13090,46 @@
# src/gnome/window-main.c:1125
#. Toplevel
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:212
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:216
#, fuzzy
msgid "_File"
msgstr "_Novo Ficheiro"
# src/scm/guile-strings.c:246
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:217
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:221
msgid "_Reports"
msgstr "_Relatórios"
# src/gnome/window-main.c:1331
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:218
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:222
msgid "_Tools"
msgstr "Ferramen_tas"
# src/engine/Account.c:1684 src/scm/guile-strings.c:74
# src/scm/guile-strings.c:102 src/scm/guile-strings.c:260
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:219
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:223
#, fuzzy
msgid "E_xtensions"
msgstr "Despesas"
# src/scm/guile-strings.c:88 src/scm/guile-strings.c:91
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:220
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:224
msgid "_Windows"
msgstr "_Janelas"
# src/gnome/window-reconcile.c:1119 src/gnome/window-register.c:1507
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:221 src/gnome/window-reconcile.c:1284
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:225 src/gnome/window-reconcile.c:1284
msgid "_Help"
msgstr "_Ajuda"
# src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:200
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:229
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:233
#, fuzzy
msgid "_Print..."
msgstr "Im_primir Cheque..."
# src/gnome/window-report.c:371
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:230
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:234
#, fuzzy
msgid "Print the currently active page"
msgstr "Fechar página de registo actual"
@@ -12798,151 +13138,151 @@
# src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:1374 src/register/splitreg.c:230
# src/scm/report/guile-strings.c:291 src/scm/report/guile-strings.c:302
# src/scm/report/guile-strings.c:393
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:231
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:235
#, fuzzy
msgid "Proper_ties"
msgstr "Propriedades"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:232
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:236
#, fuzzy
msgid "Edit the properties of the current file"
msgstr "Visualize e edite as cotações de acções e outros tÃtulos"
# src/gnome/window-help.c:534 src/gnome/window-register.c:903
# src/gnome/window-register.c:1321 src/gnome/window-report.c:417
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:234
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:238
#, fuzzy
msgid "_Close"
msgstr "Fechar"
# src/gnome/window-report.c:371
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:235
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:239
#, fuzzy
msgid "Close the currently active page"
msgstr "Fechar página de registo actual"
# src/engine/Account.c:1685 src/register/splitreg.c:223
# src/scm/guile-strings.c:103
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:237
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:241
#, fuzzy
msgid "_Quit"
msgstr "Sair"
# src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:5920
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:238
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:242
#, fuzzy
msgid "Quit this application"
msgstr "Duplicar esta Transacção"
# src/gnome/window-register.c:1355
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:244
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:248
#, fuzzy
msgid "Cut the current selection and copy it to clipboard"
msgstr "Colar a transacção em memória"
# src/gnome/window-register.c:1355
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:246
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:251
#, fuzzy
msgid "Copy the current selection to clipboard"
msgstr "Colar a transacção em memória"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:248
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:254
msgid "Paste the clipboard content at the cursor position"
msgstr ""
# src/gnome/window-main.c:1154
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:249
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:256
#, fuzzy
msgid "Pr_eferences"
msgstr "Preferências"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:250
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:257
msgid "Edit the global preferences of GnuCash"
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:256
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:263
msgid "Select sorting criteria for this page view"
msgstr ""
# src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:36
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:258
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:265
#, fuzzy
msgid "Select the account types that should be displayed."
msgstr "Escolher as Contas para Comparar"
# src/scm/guile-strings.c:246
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:259
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:266
msgid "_Refresh"
msgstr "_Refrescar"
# src/gnome/window-help.c:535
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:260
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:267
msgid "Refresh this window"
msgstr "Refrescar esta janela"
#. Actions menu
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:265 src/gnome/window-reconcile.c:1244
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:272 src/gnome/window-reconcile.c:1244
msgid "_Check & Repair"
msgstr "Verificar & _Corrigir"
# src/scm/qif-import/guile-strings.c:7 src/scm/qif-import/guile-strings.c:8
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:266
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:273
#, fuzzy
msgid "_Reset Warnings..."
msgstr "Dividendos Retidos"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:267
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:274
msgid "Reset the state of all warning message so they will be shown again."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:269
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:276
msgid "Rename Page"
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:270
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:277
msgid "Rename this page."
msgstr ""
# src/scm/guile-strings.c:88 src/scm/guile-strings.c:91
#. Windows menu
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:275
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:282
#, fuzzy
msgid "_New Window"
msgstr "_Janelas"
# src/gnome/window-reconcile.c:1119 src/gnome/window-register.c:1508
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:276
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:283
#, fuzzy
msgid "Open a new top-level GnuCash window."
msgstr "Abre uma nova janela de topo no GnuCash para a visualização actual"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:278
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:285
msgid "New Window with _Page"
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:279
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:286
msgid "Move the current page to a new top-level GnuCash window."
msgstr ""
#. Help menu
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:284
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:291
msgid "Tutorial and Concepts _Guide"
msgstr "Tutorial e _Guia de Conceitos"
# src/gnome/window-main.c:1308
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:285
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:292
#, fuzzy
msgid "Open the GnuCash Tutorial"
msgstr "Abrir o Tutorial do GnuCash"
# src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:532
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:287
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:294
#, fuzzy
msgid "_Contents"
msgstr "Conteúdos"
# src/gnome/window-main.c:1308
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:288
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:295
msgid "Open the GnuCash Help"
msgstr "Abrir a Ajuda do GnuCash"
@@ -12950,155 +13290,155 @@
# src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:4630 src/gnome/reconcile-list.c:150
# src/scm/report/guile-strings.c:293 src/scm/report/guile-strings.c:303
# src/scm/report/guile-strings.c:341 src/scm/report/guile-strings.c:395
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:290
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:297
#, fuzzy
msgid "_About"
msgstr "_Montante"
# src/gnome/window-main.c:1095
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:291
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:298
#, fuzzy
msgid "About GnuCash"
msgstr "Sair do GnuCash"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:301
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:308
msgid "Learn Accelerator Keys"
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:302
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:309
msgid "Learn new accelerator key settings."
msgstr ""
# src/gnome/window-main.c:1331
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:304
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:311
msgid "_Toolbar"
msgstr "Ferramen_tas"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:305
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:312
msgid "Show/hide the toolbar on this window"
msgstr "Apresentar/esconder a barra de ferramentas nesta janela"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:307
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:314
#, fuzzy
msgid "Su_mmary Bar"
msgstr "Linha de Sumário"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:308
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:315
msgid "Show/hide the summary bar on this window"
msgstr "Apresentar/esconder a linha de sumário nesta janela"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:310
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:317
#, fuzzy
msgid "Stat_us Bar"
msgstr "Linha de Referência"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:311
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:318
#, fuzzy
msgid "Show/hide the status bar on this window"
msgstr "Apresentar/esconder a linha de referência nesta janela"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:324
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:331
#, fuzzy
msgid "Window _1"
msgstr "janela1"
# src/scm/guile-strings.c:88 src/scm/guile-strings.c:91
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:325
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:332
#, fuzzy
msgid "Window _2"
msgstr "_Janelas"
# src/scm/guile-strings.c:88 src/scm/guile-strings.c:91
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:326
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:333
#, fuzzy
msgid "Window _3"
msgstr "_Janelas"
# src/scm/guile-strings.c:88 src/scm/guile-strings.c:91
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:327
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:334
#, fuzzy
msgid "Window _4"
msgstr "_Janelas"
# src/scm/guile-strings.c:88 src/scm/guile-strings.c:91
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:328
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:335
#, fuzzy
msgid "Window _5"
msgstr "_Janelas"
# src/scm/guile-strings.c:88 src/scm/guile-strings.c:91
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:329
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:336
#, fuzzy
msgid "Window _6"
msgstr "_Janelas"
# src/scm/guile-strings.c:88 src/scm/guile-strings.c:91
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:330
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:337
#, fuzzy
msgid "Window _7"
msgstr "_Janelas"
# src/scm/guile-strings.c:88 src/scm/guile-strings.c:91
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:331
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:338
#, fuzzy
msgid "Window _8"
msgstr "_Janelas"
# src/scm/guile-strings.c:88 src/scm/guile-strings.c:91
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:332
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:339
#, fuzzy
msgid "Window _9"
msgstr "_Janelas"
# src/scm/guile-strings.c:88 src/scm/guile-strings.c:91
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:333
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:340
#, fuzzy
msgid "Window _0"
msgstr "_Janelas"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:804
-#, fuzzy
-msgid "<unknown>"
-msgstr "(desconhecido)"
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:803
+#, c-format
+msgid "Save changes to file %s before closing?"
+msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:830
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:807
#, c-format
-msgid ""
-"<b>Save changes to file %s before closing?</b>\n"
-"\n"
-"If you don't save, changes from the past %d minutes will be discarded."
+msgid "If you don't save, changes from the past %d minutes will be discarded."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:841
-#, c-format
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:810
msgid ""
-"<b>Save changes to file %s before closing?</b>\n"
-"\n"
-"If you don't save, changes will be discarded."
+"Changes have been made since the last time it was saved. If you continue "
+"without saving these changes will be discarded."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:848
-msgid "Close _without Saving"
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:818
+#, fuzzy
+msgid "<unknown>"
+msgstr "(desconhecido)"
+
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:853
+msgid "Close _Without Saving"
msgstr ""
# src/gnome/window-main.c:1095
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:898
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:884
#, fuzzy
msgid "Quit Gnucash?"
msgstr "Sair do GnuCash"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:899
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:885
msgid ""
"You are attempting to close the last Gnucash window. Doing so will quit the "
"application. Are you sure that this is what you want to do?"
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:999
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:1005
msgid "<no file>"
msgstr "<nenhum ficheiro>"
# src/gnome/window-main.c:511
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:2870
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3039
#, fuzzy
msgid ""
"The GnuCash personal finance manager.\n"
@@ -13111,15 +13451,15 @@
# src/gnome/window-reconcile.c:554 src/gnome/window-reconcile.c:1048
#. Translators: Insert your translator's credits here so that
#. they will be shown in the "About" dialog.
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:2892
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:2932
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3061
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3101
#, fuzzy
msgid "translator_credits"
msgstr "tem créditos"
# src/gnome/window-main.c:511
#. Translators: This is the "About" message.
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:2910
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3079
msgid ""
"The GnuCash personal finance manager.\n"
"The GNU way to manage your money!\n"
@@ -13133,19 +13473,19 @@
#. CY Strings
#. src/app-utils/date-utilities.scm
#: src/gnome-utils/gnc-period-select.c:66
-#: src/gnome-utils/gnc-period-select.c:81 intl-scm/guile-strings.c:796
+#: src/gnome-utils/gnc-period-select.c:81 intl-scm/guile-strings.c:800
msgid "Today"
msgstr "Hoje"
# src/scm/guile-strings.c:13
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: src/gnome-utils/gnc-period-select.c:67 intl-scm/guile-strings.c:764
+#: src/gnome-utils/gnc-period-select.c:67 intl-scm/guile-strings.c:768
msgid "Start of this month"
msgstr "InÃcio deste Mês"
# src/scm/guile-strings.c:15
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: src/gnome-utils/gnc-period-select.c:68 intl-scm/guile-strings.c:772
+#: src/gnome-utils/gnc-period-select.c:68 intl-scm/guile-strings.c:776
msgid "Start of previous month"
msgstr "InÃcio do mês anterior"
@@ -13157,7 +13497,7 @@
# src/scm/guile-strings.c:21
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: src/gnome-utils/gnc-period-select.c:70 intl-scm/guile-strings.c:788
+#: src/gnome-utils/gnc-period-select.c:70 intl-scm/guile-strings.c:792
msgid "Start of previous quarter"
msgstr "InÃcio do trimestre anterior"
@@ -13188,13 +13528,13 @@
# src/scm/guile-strings.c:17
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: src/gnome-utils/gnc-period-select.c:82 intl-scm/guile-strings.c:768
+#: src/gnome-utils/gnc-period-select.c:82 intl-scm/guile-strings.c:772
msgid "End of this month"
msgstr "Final deste mês"
# src/scm/guile-strings.c:17
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: src/gnome-utils/gnc-period-select.c:83 intl-scm/guile-strings.c:776
+#: src/gnome-utils/gnc-period-select.c:83 intl-scm/guile-strings.c:780
msgid "End of previous month"
msgstr "Final do mês anterior"
@@ -13206,7 +13546,7 @@
# src/scm/guile-strings.c:23
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: src/gnome-utils/gnc-period-select.c:85 intl-scm/guile-strings.c:792
+#: src/gnome-utils/gnc-period-select.c:85 intl-scm/guile-strings.c:796
msgid "End of previous quarter"
msgstr "Final do trimestre anterior"
@@ -13280,7 +13620,7 @@
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:410 intl-scm/guile-strings.c:1026
+#: src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:410 intl-scm/guile-strings.c:1030
#: intl-scm/guile-strings.c:2886 intl-scm/guile-strings.c:3066
#: intl-scm/guile-strings.c:3434 intl-scm/guile-strings.c:3542
#: intl-scm/guile-strings.c:3666
@@ -13350,8 +13690,8 @@
#: intl-scm/guile-strings.c:128 intl-scm/guile-strings.c:262
#: intl-scm/guile-strings.c:316 intl-scm/guile-strings.c:460
#: intl-scm/guile-strings.c:464 intl-scm/guile-strings.c:484
-#: intl-scm/guile-strings.c:538 intl-scm/guile-strings.c:1042
-#: intl-scm/guile-strings.c:1080 intl-scm/guile-strings.c:1388
+#: intl-scm/guile-strings.c:538 intl-scm/guile-strings.c:1046
+#: intl-scm/guile-strings.c:1084 intl-scm/guile-strings.c:1388
#: intl-scm/guile-strings.c:1478 intl-scm/guile-strings.c:2620
#: intl-scm/guile-strings.c:2862
msgid "Total"
@@ -13406,12 +13746,12 @@
msgid "Get Quotes"
msgstr "Obter Cotações"
-#: src/gnome-utils/gnc-tree-view-commodity.c:520
+#: src/gnome-utils/gnc-tree-view-commodity.c:521
#: src/gnome-utils/gnc-tree-view-price.c:436
msgid "Source"
msgstr "Fonte"
-#: src/gnome-utils/gnc-tree-view-commodity.c:525
+#: src/gnome-utils/gnc-tree-view-commodity.c:526
msgid "Timezone"
msgstr ""
@@ -13430,9 +13770,7 @@
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#: src/gnome-utils/gnc-tree-view-price.c:445
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:1731
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:1733
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2073
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2088
#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:238
#: intl-scm/guile-strings.c:106 intl-scm/guile-strings.c:294
#: intl-scm/guile-strings.c:516 intl-scm/guile-strings.c:1966
@@ -13562,7 +13900,7 @@
# src/gnome/window-reconcile.c:554 src/gnome/window-reconcile.c:1048
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: src/gnome/window-reconcile.c:908 intl-scm/guile-strings.c:880
+#: src/gnome/window-reconcile.c:908 intl-scm/guile-strings.c:884
msgid "Credits"
msgstr "Créditos"
@@ -13638,9 +13976,8 @@
# src/gnome/window-reconcile.c:1806
#: src/gnome/window-reconcile.c:2032
-msgid ""
-"The account is not balanced.\n"
-"Are you sure you want to finish?"
+#, fuzzy
+msgid "The account is not balanced. Are you sure you want to finish?"
msgstr ""
"A conta não se encontra balanceada.\n"
"Tens a certeza que queres terminar?"
@@ -13652,9 +13989,10 @@
# src/gnome/window-reconcile.c:1898
#: src/gnome/window-reconcile.c:2123
+#, fuzzy
msgid ""
-"You have made changes to this reconcile window.\n"
-"Are you sure you want to cancel?"
+"You have made changes to this reconcile window. Are you sure you want to "
+"cancel?"
msgstr ""
"Fizeste alterações nesta janela de reconciliação.\n"
"Tens a certeza que queres cancelar?"
@@ -13721,10 +14059,11 @@
# src/gnome/druid-commodity.c:244
#: src/import-export/binary-import/druid-commodity.c:268
+#, fuzzy
msgid ""
-"Pick the type of the currency or security. For national currencies, \n"
-"use \"CURRENCY\". Enter a new type in the box if the ones in the\n"
-"pick list are inappropriate."
+"Pick the type of the currency or security. For national currencies, use "
+"\"CURRENCY\". Enter a new type in the box if the ones in the pick list are "
+"inappropriate."
msgstr ""
"Escolhe o tipo de moeda ou tÃtulos. Para moedas nacionais, \n"
"utiliza \"MOEDA\". Introduz um novo tipo na caixa caso os disponÃveis\n"
@@ -13732,18 +14071,20 @@
# src/gnome/druid-commodity.c:266
#: src/import-export/binary-import/druid-commodity.c:290
+#, fuzzy
msgid ""
-"Enter a descriptive name for the currency or stock, such as \n"
-"\"US Dollar\" or \"Red Hat Stock\""
+"Enter a descriptive name for the currency or stock, such as \"US Dollar\" or "
+"\"Red Hat Stock\""
msgstr ""
"Introduz um nome descritivo para a moeda ou acção, tal como \n"
"\"Euro\" or \"Acção da EDP\""
# src/gnome/druid-commodity.c:285
#: src/import-export/binary-import/druid-commodity.c:309
+#, fuzzy
msgid ""
-"Enter the ticker symbol (such as \"RHAT\"), national currency symbol \n"
-"(such as \"USD\"), or other unique abbreviation for the name."
+"Enter the ticker symbol (such as \"RHAT\"), national currency symbol (such "
+"as \"USD\"), or other unique abbreviation for the name."
msgstr ""
"Introduza o sÃmbolo do \"ticker\" (tal como \"EDP\"), sÃmbolo nacional de "
"moeda \n"
@@ -13751,18 +14092,20 @@
# src/gnome/druid-commodity.c:304
#: src/import-export/binary-import/druid-commodity.c:328
+#, fuzzy
msgid ""
-"Click \"Next\" to accept the information and move \n"
-"to the next currency or stock."
+"Click \"Next\" to accept the information and move to the next currency or "
+"stock."
msgstr ""
"Escolhe \"Seguinte\" para aceitar a informação e passar \n"
"para a próxima moeda ou acção."
# src/gnome/druid-commodity.c:386
#: src/import-export/binary-import/druid-commodity.c:410
+#, fuzzy
msgid ""
-"You must put values for the type, name,\n"
-"and abbreviation of the currency/stock."
+"You must put values for the type, name, and abbreviation of the currency/"
+"stock."
msgstr ""
"Tens de introduzir valores para o tipo, nome,\n"
"e abreviatura da moeda/acção."
@@ -14200,9 +14543,8 @@
msgstr ""
#: src/import-export/hbci/dialog-pass.c:145
-msgid ""
-"The two passwords didn't match. \n"
-"Please try again."
+#, fuzzy
+msgid "The two passwords didn't match. Please try again."
msgstr ""
"As duas chaves não eram iguais. \n"
"Por favor tente novamente."
@@ -14225,8 +14567,14 @@
msgid "Please choose an AqBanking backend to be configured"
msgstr ""
+# src/scm/guile-strings.c:63
+#: src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:508
+#, fuzzy
+msgid "Co_nfigure"
+msgstr "Directório de Configuração"
+
#. Each of the %s is the name of the backend, e.g. "aqhbci".
-#: src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:618
+#: src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:619
#, c-format
msgid ""
"The external program \"%s Setup Wizard\" returned a nonzero exit code which "
@@ -14236,7 +14584,7 @@
msgstr ""
#. Each of the %s is the name of the backend, e.g. "aqhbci".
-#: src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:631
+#: src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:632
#, c-format
msgid ""
"The external program \"%s Setup Wizard\" has not been found. \n"
@@ -14248,20 +14596,16 @@
# src/SplitLedger.c:1435
#: src/import-export/hbci/druid-hbci-utils.c:158
#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"The file %s does not exist. \n"
-"Would you like to create it now?"
+msgid "The file %s does not exist. Would you like to create it now?"
msgstr ""
"A conta %s não existe.\n"
"Deseja cria-la?"
-#: src/import-export/hbci/druid-hbci-utils.c:172
-#, c-format
+#: src/import-export/hbci/druid-hbci-utils.c:171
+#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"The directory for file\n"
-"%s\n"
-"does not exist. \n"
-"Please choose another place for this file."
+"The directory for file %s does not exist. Please choose another place for "
+"this file."
msgstr ""
"O directório para o ficheiro\n"
"%s\n"
@@ -14732,7 +15076,7 @@
msgid "Reconcile account now?"
msgstr "Reconciliar Conta"
-#: src/import-export/hbci/gnc-hbci-gettrans.c:205
+#: src/import-export/hbci/gnc-hbci-gettrans.c:206
#, fuzzy
msgid "The HBCI import returned no transactions for the selected time period."
msgstr ""
@@ -14790,8 +15134,8 @@
#: src/import-export/hbci/gnc-hbci-utils.c:301
msgid ""
-"Unfortunately you entered a wrong PIN for too many times.\n"
-"Your chip card is therefore destroyed. Aborting."
+"Unfortunately you entered a wrong PIN for too many times. Your chip card is "
+"therefore destroyed. Aborting."
msgstr ""
#: src/import-export/hbci/gnc-hbci-utils.c:310
@@ -14973,12 +15317,12 @@
msgid "(Full account ID: "
msgstr "Todas as Contas"
-#: src/import-export/import-commodity-matcher.c:116
+#: src/import-export/import-commodity-matcher.c:114
#, fuzzy
msgid ""
-"Please select a commodity to match the following exchange specific code.\n"
+"Please select a commodity to match the following exchange specific code. "
"Please note that the exchange code of the commodity you select will be "
-"overwritten.\n"
+"overwritten."
msgstr ""
"Por favor seleccone o activo correspondente ao código de bolsa indicado.\n"
"Tenha em atenção que o código de bolsa do activo seleccionado será "
@@ -15223,33 +15567,30 @@
# src/gnome/druid-qif-import.c:529
#. stay here if no file specified
#: src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:450
-msgid "Please select a file to load.\n"
+#, fuzzy
+msgid "Please select a file to load."
msgstr "Por favor seleccione ficheiro a carregar.\n"
# src/gnome/druid-qif-import.c:535
#: src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:456
-msgid ""
-"File not found or read permission denied.\n"
-"Please select another file."
+#, fuzzy
+msgid "File not found or read permission denied. Please select another file."
msgstr ""
"Ficheiro não encontrado ou permissões de leitura negadas.\n"
"Por favor seleccione outro ficheiro."
# src/gnome/druid-qif-import.c:547
#: src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:468
-msgid ""
-"That QIF file is already loaded.\n"
-"Please select another file."
+#, fuzzy
+msgid "That QIF file is already loaded. Please select another file."
msgstr ""
"Esse ficheiro QIF já se encontra carregado.\n"
"Por favor seleccione outro ficheiro."
# src/gnome/druid-qif-import.c:573
#: src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:495
-#, c-format
-msgid ""
-"QIF file load warning:\n"
-"%s"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "QIF file load warning: %s"
msgstr ""
"Aviso de leitura de ficheiro QIF:\n"
"%s"
@@ -15261,10 +15602,8 @@
# src/gnome/druid-qif-import.c:591
#: src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:510
-#, c-format
-msgid ""
-"QIF file load failed:\n"
-"%s"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "QIF file load failed: %s"
msgstr ""
"Falha no carregamento do ficheiro QIF:\n"
"%s"
@@ -15276,10 +15615,8 @@
# src/gnome/druid-qif-import.c:646
#: src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:578
-#, c-format
-msgid ""
-"QIF file parse failed:\n"
-"%s"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "QIF file parse failed: %s"
msgstr ""
"Falha no parseamento do ficheiro QIF:\n"
"%s"
@@ -16030,113 +16367,158 @@
msgid "Use bayesian matching."
msgstr ""
+# src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:4542
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:420
+#, fuzzy
+msgid "Save transaction before duplicating?"
+msgstr "Transacções importadas com duplicados"
+
+# src/SplitLedger.c:1556 src/SplitLedger.c:2002
+# src/gnome/window-register.c:2857
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:422
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The current transaction has been changed. Would you like to record the "
+"changes before duplicating the transaction, or cancel the duplication?"
+msgstr ""
+"O modelo de transacção actual foi modificado.\n"
+"Queres gravar as alterações?"
+
# src/SplitLedger.c:2298
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:715
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:729
+#, fuzzy
msgid ""
-"You are about to overwrite an existing split.\n"
-"Are you sure you want to do that?"
+"You are about to overwrite an existing split. Are you sure you want to do "
+"that?"
msgstr ""
"Está prestes a sobrepor uma parcela existente.\n"
"Tem a certeza que o deseja fazer?"
# src/SplitLedger.c:2328
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:746
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:760
+#, fuzzy
msgid ""
-"You are about to overwrite an existing transaction.\n"
-"Are you sure you want to do that?"
+"You are about to overwrite an existing transaction. Are you sure you want to "
+"do that?"
msgstr ""
"Está prestes a sobrepor uma transacção existente.\n"
"Tem a certeza que o deseja fazer?"
# src/SplitLedger.c:3053
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:1716
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:1730
msgid "Recalculate Transaction"
msgstr "Recalcular Transacção"
# src/SplitLedger.c:3054
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:1717
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:1731
+#, fuzzy
msgid ""
-"The values entered for this transaction are inconsistent.\n"
-"Which value would you like to have recalculated?"
+"The values entered for this transaction are inconsistent. Which value would "
+"you like to have recalculated?"
msgstr ""
"Os valores introduzidos para esta transacção estão inconsistentes.\n"
"Que valores deseja ver recalculados?"
+# src/SplitLedger.c:3059 src/SplitLedger.c:3061 src/SplitLedger.c:3984
+# src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:1304 src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:6269
+# src/scm/report/guile-strings.c:289 src/scm/report/guile-strings.c:301
+# src/scm/report/guile-strings.c:390
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:1738
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:1740
+#, fuzzy
+msgid "_Shares"
+msgstr "Acções:"
+
# src/SplitLedger.c:3059 src/SplitLedger.c:3064 src/SplitLedger.c:3069
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:1724
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:1731
#: src/register/ledger-core/split-register.c:1738
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:1745
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:1752
msgid "Changed"
msgstr "Modificado"
+# src/SplitLedger.c:3069 src/SplitLedger.c:3071
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:1752
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:1754
+#, fuzzy
+msgid "_Value"
+msgstr "Valor"
+
+# src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:2383 src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:2428
+# src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:2473 src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:2518
+# src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:2563
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:1763
+#, fuzzy
+msgid "_Recalculate"
+msgstr "Calcular"
+
# src/register/splitreg.c:167 src/scm/guile-strings.c:65
#. src/app-utils/prefs.scm
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2001 intl-scm/guile-strings.c:822
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2016 intl-scm/guile-strings.c:826
msgid "Deposit"
msgstr "Depósito"
# src/register/splitreg.c:168
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2002
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2017
msgid "Withdraw"
msgstr "Levantamento"
# src/register/splitreg.c:169
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2003
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2018
msgid "Check"
msgstr "Cheque"
# src/register/splitreg.c:170 src/register/splitreg.c:196
# src/register/splitreg.c:204 src/register/splitreg.c:211
# src/register/splitreg.c:233
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2004
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2032
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2040
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2054
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2077
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2019
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2047
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2055
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2069
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2092
msgid "Int"
msgstr "Int"
# src/register/splitreg.c:171 src/register/splitreg.c:192
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2005
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2028
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2020
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2043
msgid "ATM"
msgstr "MultiBanco"
# src/register/splitreg.c:172
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2006
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2021
msgid "Teller"
msgstr "Balcão"
# src/register/splitreg.c:173
#. Action: Point Of Sale
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2008
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2023
msgid "POS"
msgstr "Ponto de Venda"
# src/register/splitreg.c:174
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2009
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2024
msgid "Phone"
msgstr "Telefone"
# src/register/splitreg.c:175 src/register/splitreg.c:197
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2010
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2033
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2025
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2048
msgid "Online"
msgstr "Internet"
# src/register/splitreg.c:176
#. Action: Automatic Deposit ?!?
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2012
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2027
msgid "AutoDep"
msgstr "Dep. Automático"
# src/register/splitreg.c:177
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2013
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2028
msgid "Wire"
msgstr "Electrónica"
# src/register/splitreg.c:179
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2015
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2030
msgid "Direct Debit"
msgstr "Débito Directo"
@@ -16147,15 +16529,15 @@
# src/register/splitreg.c:243 src/scm/guile-strings.c:70
# src/scm/guile-strings.c:71 src/scm/guile-strings.c:72
#. src/app-utils/prefs.scm
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2019
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2023
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2029
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2037
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2034
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2038
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2044
#: src/register/ledger-core/split-register.c:2052
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2059
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2064
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2089 intl-scm/guile-strings.c:832
-#: intl-scm/guile-strings.c:834 intl-scm/guile-strings.c:836
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2067
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2074
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2079
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2104 intl-scm/guile-strings.c:836
+#: intl-scm/guile-strings.c:838 intl-scm/guile-strings.c:840
msgid "Buy"
msgstr "Compra"
@@ -16166,102 +16548,141 @@
# src/register/splitreg.c:244 src/scm/guile-strings.c:82
# src/scm/guile-strings.c:83 src/scm/guile-strings.c:84
#. src/app-utils/prefs.scm
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2020
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2024
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2034
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2038
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2035
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2039
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2049
#: src/register/ledger-core/split-register.c:2053
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2060
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2065
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2090 intl-scm/guile-strings.c:860
-#: intl-scm/guile-strings.c:862 intl-scm/guile-strings.c:864
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2068
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2075
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2080
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2105 intl-scm/guile-strings.c:864
+#: intl-scm/guile-strings.c:866 intl-scm/guile-strings.c:868
msgid "Sell"
msgstr "Venda"
# src/register/splitreg.c:189 src/register/splitreg.c:195
# src/register/splitreg.c:231
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2025
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2031
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2074
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2040
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2046
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2089
msgid "Fee"
msgstr "Honorário"
# src/register/splitreg.c:213 src/scm/guile-strings.c:86
#. src/app-utils/prefs.scm
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2056 intl-scm/guile-strings.c:868
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2071 intl-scm/guile-strings.c:872
msgid "Rebate"
msgstr "Reembolso"
# src/register/splitreg.c:232
#. Action: Dividend
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2076
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2091
msgid "Div"
msgstr "Par"
# src/register/splitreg.c:235
#. Action: Long Term Capital Gains
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2079
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2094
msgid "LTCG"
msgstr "Ganhos Longo-Prazo"
# src/register/splitreg.c:237
#. Action: Short Term Capital Gains
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2081
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2096
msgid "STCG"
msgstr "Ganhos Curto-Prazo"
# src/register/splitreg.c:239
#. Action: Distribution
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2084
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2099
msgid "Dist"
msgstr "Dist"
# src/register/splitreg.c:759
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2106
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2121
msgid "-- Stock Split --"
msgstr "-- \"Split\" de Acções --"
# src/SplitLedger.c:809
-#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:59
+#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:61
msgid "Rebalance Transaction"
msgstr "Rebalancear Transacção"
# src/SplitLedger.c:810
-#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:60
+#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:62
msgid "The current transaction is not balanced."
msgstr "A transacção actual não está balanceada."
# src/SplitLedger.c:845
-#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:103
-msgid "Balance it manually"
+#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:105
+#, fuzzy
+msgid "Balance it _manually"
msgstr "Balancear manualmente"
# src/SplitLedger.c:846
-#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:105
-msgid "Let GnuCash add an adjusting split"
+#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:107
+#, fuzzy
+msgid "Let GnuCash _add an adjusting split"
msgstr "Permitir ao GnuCash adicionar uma parcela de ajuste"
# src/SplitLedger.c:850
-#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:110
-msgid "Adjust current account split total"
+#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:112
+#, fuzzy
+msgid "Adjust current account _split total"
msgstr "Ajustar o total das parcelas da conta actual"
# src/SplitLedger.c:853
-#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:116
-msgid "Adjust other account split total"
+#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:118
+#, fuzzy
+msgid "Adjust _other account split total"
msgstr "Ajustar o total das parcelas de outra conta"
-#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:1074
+# src/SplitLedger.c:3937 src/SplitLedger.c:4036 src/gnc-ui-util.c:132
+# src/gnc-ui-util.c:135 src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:1527
+# src/gnome/new-user-interface.c:361 src/scm/guile-strings.c:43
+# src/scm/guile-strings.c:110 src/scm/report/guile-strings.c:306
+#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:129
+#, fuzzy
+msgid "_Rebalance"
+msgstr "Saldo:"
+
+#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:1077
msgid ""
"You need to expand the transaction in order to modify its exchange rates."
msgstr "Tem que expandir a transacção para poder modificar as taxas de câmbio."
-#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:1542
+# src/gnome/window-register.c:832 src/gnome/window-register.c:1423
+# src/gnome/window-register.c:1604
+#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:1475
+#, fuzzy
+msgid "Save the changed transaction?"
+msgstr "Cancelar a transacção actual"
+
+#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:1477
+msgid ""
+"The current transaction has been changed. Would you like to record the "
+"changes before moving to a new transaction, discard the changes, or return "
+"to the changed transaction?"
+msgstr ""
+
+# src/gnome/window-reconcile.c:1267
+#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:1490
+#, fuzzy
+msgid "_Discard Changes"
+msgstr "Terminar"
+
+# src/gnome/dialog-account.c:700
+#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:1492
+#, fuzzy
+msgid "_Record Changes"
+msgstr "Verificar Alterações"
+
+#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:1558
msgid "Mark split as unreconciled?"
msgstr ""
# src/register/recncell.c:95
-#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:1544
+#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:1560
#, fuzzy
msgid ""
"You are about to mark a reconciled split as unreconciled. Doing so might "
@@ -16270,6 +16691,12 @@
"Deseja realmente marcar esta transacção como não reconciliada?\n"
"Faze-lo poderá tornar reconciliações futuras problemáticas!"
+# src/gnc-ui-util.c:273
+#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:1577
+#, fuzzy
+msgid "_Unreconcile"
+msgstr "_Não Reconciliada"
+
# src/register/splitreg.c:93
#. Translators: The 'sample:' items are
#. strings which are not displayed, but only
@@ -16454,20 +16881,23 @@
"Esta transacção é um \"split\" de acções; prima o botão Parcelas para ver "
"detalhes"
-# src/gnome/window-register.c:1448 src/gnome/window-register.c:1629
-#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:1835
-#, fuzzy
-msgid "Change _Split"
-msgstr "Parcela_s"
+#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:1789
+#, c-format
+msgid ""
+"Cannot modify or delete this transaction. This transaction is marked read-"
+"only because:\n"
+"\n"
+"'%s'"
+msgstr ""
# src/scm/report/guile-strings.c:373
-#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:1837
+#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:1841
#, fuzzy
msgid "Change reconciled split?"
msgstr "Mostrar a data?"
# src/register/recncell.c:95
-#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:1838
+#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:1842
#, fuzzy
msgid ""
"You are about to change a reconciled split. Doing so might make future "
@@ -16476,14 +16906,20 @@
"Deseja realmente marcar esta transacção como não reconciliada?\n"
"Faze-lo poderá tornar reconciliações futuras problemáticas!"
+# src/gnome/window-register.c:1448 src/gnome/window-register.c:1629
+#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:1855
+#, fuzzy
+msgid "Change _Split"
+msgstr "Parcela_s"
+
# src/register/splitreg.c:772
-#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:1933
+#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:1950
#, fuzzy
msgid "Enter debit formula for real transaction"
msgstr "Introduza notas para a transacção"
# src/register/splitreg.c:772
-#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:1967
+#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:1984
#, fuzzy
msgid "Enter credit formula for real transaction"
msgstr "Introduza notas para a transacção"
@@ -16519,24 +16955,24 @@
msgstr "O tÃtulo do relatório"
# src/scm/guile-strings.c:165
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:820
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:827
#, fuzzy
msgid "_Print Report..."
msgstr "Relatório de Registo"
# src/gnome/window-report.c:371
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:821
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:828
#, fuzzy
msgid "Print the current report"
msgstr "Refrescar o relatório actual"
# src/scm/guile-strings.c:246
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:823
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:830
#, fuzzy
msgid "Add _Report"
msgstr "_Relatórios"
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:824
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:831
msgid ""
"Add the current report to the `Custom' menu for later use. The report will "
"be saved in the file ~/.gnucash/saved-reports-2.0. It will be accessible as "
@@ -16545,100 +16981,100 @@
# src/engine/Account.c:1684 src/scm/guile-strings.c:74
# src/scm/guile-strings.c:102 src/scm/guile-strings.c:260
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:829
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:836
#, fuzzy
msgid "Export _Report"
msgstr "Gráfico de Despesas"
# src/gnome/window-report.c:390
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:830
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:837
msgid "Export HTML-formatted report to file"
msgstr "Exportar relatório formatado em HTML para ficheiro"
# src/scm/report/guile-strings.c:307 src/scm/report/guile-strings.c:310
# src/scm/report/guile-strings.c:313 src/scm/report/guile-strings.c:316
# src/scm/report/guile-strings.c:423
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:832
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:839
#, fuzzy
msgid "_Report Options"
msgstr "Opções de Relatório Impostos"
# src/gnome/window-report.c:399
#. src/report/report-system/html-utilities.scm
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:833
-#: intl-scm/guile-strings.c:1094 intl-scm/guile-strings.c:1100
-#: intl-scm/guile-strings.c:1106
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:840
+#: intl-scm/guile-strings.c:1098 intl-scm/guile-strings.c:1104
+#: intl-scm/guile-strings.c:1110
msgid "Edit report options"
msgstr "Editar opções de relatório"
# src/gnome/window-help.c:477 src/gnome/window-report.c:352
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:836
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:843
msgid "Back"
msgstr "Retroceder"
# src/gnome/window-help.c:478 src/gnome/window-report.c:353
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:837
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:844
msgid "Move back one step in the history"
msgstr "Retroceder um passo no histórico"
# src/gnome/window-help.c:486 src/gnome/window-report.c:361
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:839
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:846
msgid "Forward"
msgstr "Avançar"
# src/gnome/window-help.c:487 src/gnome/window-report.c:362
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:840
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:847
msgid "Move forward one step in the history"
msgstr "Avançar um passo no histórico"
# src/gnome/window-help.c:496 src/gnome/window-report.c:370
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:842
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:849
msgid "Reload"
msgstr "Reler"
# src/gnome/window-report.c:371
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:843
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:850
#, fuzzy
msgid "Reload the current page"
msgstr "Refrescar o relatório actual"
# src/gnome/window-help.c:514 src/gnome/window-report.c:379
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:845
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:852
msgid "Stop"
msgstr "Parar"
# src/gnome/window-help.c:515 src/gnome/window-report.c:380
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:846
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:853
msgid "Cancel outstanding HTML requests"
msgstr "Cancelar pedidos HTML pendentes"
# src/gnome/window-help.c:524 src/gnome/window-report.c:407
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:853
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:860
msgid "Print"
msgstr "Imprimir"
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1124
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1160
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1131
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1168
msgid "HTML"
msgstr "HTML"
# src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:236
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1127
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1134
msgid "Choose export format"
msgstr "Escolha formato de exportação"
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1128
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1135
msgid "Choose the export format for this report:"
msgstr "Escolha o formato de exportação para este relatório:"
#. %s is the type of what is about to be saved, e.g. "HTML".
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1167
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1175
#, c-format
msgid "Save %s To File"
msgstr "Gravar %s para Ficheiro"
#. %s is the strerror(3) string of the error that occurred.
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1182
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1190
#, c-format
msgid ""
"You cannot save to that filename.\n"
@@ -16649,23 +17085,20 @@
"\n"
"%s"
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1192
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1200
msgid "You cannot save to that file."
msgstr "Não pode gravar para esse ficheiro."
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1273
-#, c-format
-msgid ""
-"Could not open the file\n"
-" %s\n"
-"%s"
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1281
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not open the file %s. The error is: %s"
msgstr ""
"Não foi possÃvel abrir ficheiro\n"
" %s\n"
"%s"
# src/register/splitreg.c:764
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1295
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1303
#, fuzzy
msgid "There are no options for this report."
msgstr "Introduza um nome descritivo para este relatório"
@@ -16745,7 +17178,7 @@
# src/scm/guile-strings.c:246
#. src/report/report-gnome/report-gnome.scm
#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: src/report/report-gnome/report.glade.h:14 intl-scm/guile-strings.c:1110
+#: src/report/report-gnome/report.glade.h:14 intl-scm/guile-strings.c:1114
#: intl-scm/guile-strings.c:4048
msgid "Report"
msgstr "Relatório"
@@ -16788,31 +17221,31 @@
msgid "_Template:"
msgstr "Reembolso"
-#: src/report/report-gnome/window-report.c:120
+#: src/report/report-gnome/window-report.c:121
#, fuzzy
msgid "Set the report options you want using this dialog."
msgstr "Configure as opções desejadas para o relatório neste diálogo"
# src/scm/guile-strings.c:246
#. src/report/utility-reports/view-column.scm
-#: src/report/report-gnome/window-report.c:215 intl-scm/guile-strings.c:1142
+#: src/report/report-gnome/window-report.c:216 intl-scm/guile-strings.c:1142
msgid "Report error"
msgstr "Erro no relatório"
# src/gnome/druid-qif-import.c:636
#. src/report/utility-reports/view-column.scm
-#: src/report/report-gnome/window-report.c:216 intl-scm/guile-strings.c:1144
+#: src/report/report-gnome/window-report.c:217 intl-scm/guile-strings.c:1144
#, fuzzy
msgid "An error occurred while running the report."
msgstr "Um erro ocorreu durante o parseamento do ficheiro QIF."
-#: src/report/report-gnome/window-report.c:241
-#: src/report/report-gnome/window-report.c:263
+#: src/report/report-gnome/window-report.c:242
+#: src/report/report-gnome/window-report.c:264
#, c-format
msgid "Badly formed options URL: %s"
msgstr "URL de opções mal formado: %s"
-#: src/report/report-gnome/window-report.c:251
+#: src/report/report-gnome/window-report.c:252
#, c-format
msgid "Badly report id: %s"
msgstr "Relatório com id incorrecto: %s"
@@ -17175,7 +17608,7 @@
#: intl-scm/guile-strings.c:560 intl-scm/guile-strings.c:566
#: intl-scm/guile-strings.c:572 intl-scm/guile-strings.c:578
#: intl-scm/guile-strings.c:584 intl-scm/guile-strings.c:590
-#: intl-scm/guile-strings.c:1058 intl-scm/guile-strings.c:2232
+#: intl-scm/guile-strings.c:1062 intl-scm/guile-strings.c:2232
#: intl-scm/guile-strings.c:2238 intl-scm/guile-strings.c:2244
#: intl-scm/guile-strings.c:2250 intl-scm/guile-strings.c:2256
#: intl-scm/guile-strings.c:2262 intl-scm/guile-strings.c:2266
@@ -17401,7 +17834,7 @@
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
#: intl-scm/guile-strings.c:212 intl-scm/guile-strings.c:370
#: intl-scm/guile-strings.c:592 intl-scm/guile-strings.c:694
-#: intl-scm/guile-strings.c:716
+#: intl-scm/guile-strings.c:720
#, fuzzy
msgid "Today Date Format"
msgstr "Formato da Data"
@@ -17447,20 +17880,9 @@
msgid "REF"
msgstr ""
-# src/engine/Account.c:1684 src/scm/guile-strings.c:74
-# src/scm/guile-strings.c:102 src/scm/guile-strings.c:260
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:230 intl-scm/guile-strings.c:388
-#: intl-scm/guile-strings.c:610
-#, fuzzy
-msgid "Expense Voucher"
-msgstr "Gráfico de Despesas"
-
-#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
#: intl-scm/guile-strings.c:236 intl-scm/guile-strings.c:400
#: intl-scm/guile-strings.c:622
msgid "No Valid Invoice Selected"
@@ -17829,252 +18251,259 @@
# src/scm/guile-strings.c:246
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:714
+#: intl-scm/guile-strings.c:708
#, fuzzy
+msgid " Report"
+msgstr "Relatório"
+
+# src/scm/guile-strings.c:246
+#. src/business/business-reports/owner-report.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:716 intl-scm/guile-strings.c:718
+#, fuzzy
msgid " Report: "
msgstr "Relatório"
# src/scm/guile-strings.c:165
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:720 intl-scm/guile-strings.c:726
+#: intl-scm/guile-strings.c:724 intl-scm/guile-strings.c:730
#, fuzzy
msgid "Customer Report"
msgstr "Relatório de Registo"
# src/gnome/window-register.c:1777
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:722 intl-scm/guile-strings.c:728
+#: intl-scm/guile-strings.c:726 intl-scm/guile-strings.c:732
#, fuzzy
msgid "Vendor Report"
msgstr "Relatório de Plano de Contas"
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:724 intl-scm/guile-strings.c:730
+#: intl-scm/guile-strings.c:728 intl-scm/guile-strings.c:734
#, fuzzy
msgid "Employee Report"
msgstr "Nome do Empregado"
# src/scm/guile-strings.c:1
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:732
+#: intl-scm/guile-strings.c:736
msgid "Current Year Start"
msgstr "InÃcio do Ano Actual"
# src/scm/guile-strings.c:2
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:734
+#: intl-scm/guile-strings.c:738
msgid "Start of the current calendar year"
msgstr "InÃcio do ano de calendário actual"
# src/scm/guile-strings.c:1
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:736
+#: intl-scm/guile-strings.c:740
msgid "Current Year End"
msgstr "Final do Ano Actual"
# src/scm/guile-strings.c:2
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:738
+#: intl-scm/guile-strings.c:742
msgid "End of the current calendar year"
msgstr "Final do ano de calendário actual"
# src/scm/guile-strings.c:3
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:740
+#: intl-scm/guile-strings.c:744
msgid "Previous Year Start"
msgstr "InÃcio do Ano Anterior"
# src/scm/guile-strings.c:4
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:742
+#: intl-scm/guile-strings.c:746
msgid "Beginning of the previous calendar year"
msgstr "InÃcio do ano de calendário anterior"
# src/scm/guile-strings.c:5
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:744
+#: intl-scm/guile-strings.c:748
msgid "Previous Year End"
msgstr "Final do Ano Anterior"
# src/scm/guile-strings.c:6
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:746
+#: intl-scm/guile-strings.c:750
msgid "End of the Previous Year"
msgstr "Final do Ano Anterior"
# src/scm/guile-strings.c:7
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:748
+#: intl-scm/guile-strings.c:752
msgid "Current Financial Year Start"
msgstr "InÃcio do Encerramento do Ano Actual"
# src/scm/guile-strings.c:8
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:750
+#: intl-scm/guile-strings.c:754
msgid "Start of the current financial year/accounting period"
msgstr "InÃcio do ano fiscal corrente"
# src/scm/guile-strings.c:9
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:752
+#: intl-scm/guile-strings.c:756
msgid "Previous Financial Year Start"
msgstr "InÃcio do Ano Fiscal Anterior"
# src/scm/guile-strings.c:10
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:754
+#: intl-scm/guile-strings.c:758
msgid "The start of the previous financial year/accounting period"
msgstr "InÃcio do ano fiscal anterior"
# src/scm/guile-strings.c:11
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:756
+#: intl-scm/guile-strings.c:760
msgid "End Previous Financial Year"
msgstr "Final do Ano Fiscal Anterior"
# src/scm/guile-strings.c:12
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:758
+#: intl-scm/guile-strings.c:762
msgid "End of the previous Financial year/Accounting Period"
msgstr "Final do ano fiscal anterior"
# src/scm/guile-strings.c:7
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:760
+#: intl-scm/guile-strings.c:764
msgid "End Current Financial Year"
msgstr "Final do Ano Fiscal Actual"
# src/scm/guile-strings.c:12
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:762
+#: intl-scm/guile-strings.c:766
msgid "End of the current Financial year/Accounting Period"
msgstr "Final do ano fiscal actual"
# src/scm/guile-strings.c:14
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:766
+#: intl-scm/guile-strings.c:770
msgid "Start of the current month"
msgstr "InÃcio do mês presente"
# src/scm/guile-strings.c:14
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:770
+#: intl-scm/guile-strings.c:774
msgid "End of the current month"
msgstr "Final do mês presente"
# src/scm/guile-strings.c:16
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:774
+#: intl-scm/guile-strings.c:778
msgid "The beginning of the previous month"
msgstr "O inÃcio do mês anterior"
# src/scm/guile-strings.c:18
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:778
+#: intl-scm/guile-strings.c:782
msgid "Last day of previous month"
msgstr "Último dia do mês anterior"
# src/scm/guile-strings.c:19
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:780
+#: intl-scm/guile-strings.c:784
msgid "Start of current quarter"
msgstr "InÃcio do trimestre actual"
# src/scm/guile-strings.c:20
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:782
+#: intl-scm/guile-strings.c:786
msgid "The start of the latest quarterly accounting period"
msgstr "InÃcio do último trimestre contabilÃstico"
# src/scm/guile-strings.c:19
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:784
+#: intl-scm/guile-strings.c:788
msgid "End of current quarter"
msgstr "Final do trimestre actual"
# src/scm/guile-strings.c:20
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:786
+#: intl-scm/guile-strings.c:790
msgid "The end of the latest quarterly accounting period"
msgstr "Final do último trimestre contabilÃstico"
# src/scm/guile-strings.c:22
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:790
+#: intl-scm/guile-strings.c:794
msgid "The start of the previous quarterly accounting period"
msgstr "InÃcio do trimestre contabilÃstico anterior"
# src/scm/guile-strings.c:24
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:794
+#: intl-scm/guile-strings.c:798
msgid "End of previous quarterly accounting period"
msgstr "Final do trimestre contabilÃstico anterior"
# src/scm/guile-strings.c:26
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:798
+#: intl-scm/guile-strings.c:802
msgid "The current date"
msgstr "Data actual"
# src/scm/guile-strings.c:27 src/scm/guile-strings.c:28
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:800 intl-scm/guile-strings.c:802
+#: intl-scm/guile-strings.c:804 intl-scm/guile-strings.c:806
msgid "One Month Ago"
msgstr "Mês Passado"
# src/scm/guile-strings.c:29 src/scm/guile-strings.c:30
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:804 intl-scm/guile-strings.c:806
+#: intl-scm/guile-strings.c:808 intl-scm/guile-strings.c:810
msgid "One Week Ago"
msgstr "Semana Passada"
# src/scm/guile-strings.c:31 src/scm/guile-strings.c:32
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:808 intl-scm/guile-strings.c:810
+#: intl-scm/guile-strings.c:812 intl-scm/guile-strings.c:814
msgid "Three Months Ago"
msgstr "À Três Meses"
# src/scm/guile-strings.c:33 src/scm/guile-strings.c:34
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:812 intl-scm/guile-strings.c:814
+#: intl-scm/guile-strings.c:816 intl-scm/guile-strings.c:818
msgid "Six Months Ago"
msgstr "À Seis Meses"
# src/scm/guile-strings.c:35 src/scm/guile-strings.c:36
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:816 intl-scm/guile-strings.c:818
+#: intl-scm/guile-strings.c:820 intl-scm/guile-strings.c:822
msgid "One Year Ago"
msgstr "O Ano Passado"
# src/scm/guile-strings.c:66
#. src/app-utils/prefs.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:824
+#: intl-scm/guile-strings.c:828
msgid "Receive"
msgstr "Recebimentos"
# src/scm/guile-strings.c:68
#. src/app-utils/prefs.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:828 intl-scm/guile-strings.c:858
-#: intl-scm/guile-strings.c:874
+#: intl-scm/guile-strings.c:832 intl-scm/guile-strings.c:862
+#: intl-scm/guile-strings.c:878
msgid "Increase"
msgstr "Incrementos"
# src/scm/guile-strings.c:80
#. src/app-utils/prefs.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:830 intl-scm/guile-strings.c:846
-#: intl-scm/guile-strings.c:856
+#: intl-scm/guile-strings.c:834 intl-scm/guile-strings.c:850
+#: intl-scm/guile-strings.c:860
msgid "Decrease"
msgstr "Decréscimos"
# src/scm/guile-strings.c:77
#. src/app-utils/prefs.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:850
+#: intl-scm/guile-strings.c:854
msgid "Withdrawal"
msgstr "Levantamento"
# src/scm/guile-strings.c:78
#. src/app-utils/prefs.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:852
+#: intl-scm/guile-strings.c:856
msgid "Spend"
msgstr "Gastos"
@@ -18083,7 +18512,7 @@
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:882 intl-scm/guile-strings.c:2156
+#: intl-scm/guile-strings.c:886 intl-scm/guile-strings.c:2156
#: intl-scm/guile-strings.c:2744 intl-scm/guile-strings.c:3270
msgid "Assets"
msgstr "Activos"
@@ -18093,27 +18522,27 @@
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:884 intl-scm/guile-strings.c:2158
+#: intl-scm/guile-strings.c:888 intl-scm/guile-strings.c:2158
#: intl-scm/guile-strings.c:2748 intl-scm/guile-strings.c:3272
msgid "Liabilities"
msgstr "Passivo"
# src/engine/Account.c:1680 src/scm/guile-strings.c:98
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:886
+#: intl-scm/guile-strings.c:890
msgid "Stocks"
msgstr "Acções"
# src/engine/Account.c:1681 src/scm/guile-strings.c:99
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:888
+#: intl-scm/guile-strings.c:892
msgid "Mutual Funds"
msgstr "Fundos de Investimento"
# src/engine/Account.c:1682 src/gnc-ui-util.c:126 src/scm/guile-strings.c:100
# src/scm/guile-strings.c:108
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:890
+#: intl-scm/guile-strings.c:894
msgid "Currencies"
msgstr "Moedas"
@@ -18121,106 +18550,106 @@
# src/scm/guile-strings.c:102 src/scm/guile-strings.c:260
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:894 intl-scm/guile-strings.c:2444
+#: intl-scm/guile-strings.c:898 intl-scm/guile-strings.c:2444
msgid "Expenses"
msgstr "Despesas"
# src/engine/Account.c:1685 src/register/splitreg.c:223
# src/scm/guile-strings.c:103
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:896
+#: intl-scm/guile-strings.c:900
msgid "Equities"
msgstr "Saldos Iniciais"
# src/register/splitreg.c:169
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:898
+#: intl-scm/guile-strings.c:902
msgid "Checking"
msgstr "Cheques"
# src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:923
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:900
+#: intl-scm/guile-strings.c:904
msgid "Savings"
msgstr "Poupanças"
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:902
+#: intl-scm/guile-strings.c:906
msgid "Money Market"
msgstr "Mercado Monetário"
# src/scm/report/guile-strings.c:13 src/scm/report/guile-strings.c:81
# src/scm/report/guile-strings.c:98
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:904
+#: intl-scm/guile-strings.c:908
#, fuzzy
msgid "Accounts Receivable"
msgstr "Contas Seleccionadas"
# src/gnc-ui-util.c:114
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:906
+#: intl-scm/guile-strings.c:910
#, fuzzy
msgid "Accounts Payable"
msgstr "Nome de Conta"
# src/gnome/window-reconcile.c:554 src/gnome/window-reconcile.c:1048
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:908
+#: intl-scm/guile-strings.c:912
msgid "Credit Lines"
msgstr "Linhas de Crédito"
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:910
+#: intl-scm/guile-strings.c:914
#, c-format
msgid "Building '%s' report ..."
msgstr "A construir o relatório %s ..."
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:912
+#: intl-scm/guile-strings.c:916
#, c-format
msgid "Rendering '%s' report ..."
msgstr "A compôr o relatório %s ..."
# src/scm/guile-strings.c:45
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:914
+#: intl-scm/guile-strings.c:918
msgid "Select a date to report on"
msgstr "Seleccione uma data para relatório"
# src/scm/guile-strings.c:46
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:916
+#: intl-scm/guile-strings.c:920
msgid "Start of reporting period"
msgstr "InÃcio do perÃodo do relatório"
# src/scm/guile-strings.c:47
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:918
+#: intl-scm/guile-strings.c:922
msgid "End of reporting period"
msgstr "Final do perÃodo do relatório"
# src/scm/report/guile-strings.c:27
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:920
+#: intl-scm/guile-strings.c:924
msgid "The amount of time between data points"
msgstr "A quantidade de tempo entre duas datas"
# src/gnome/gnc-datedelta.c:209
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:926 intl-scm/guile-strings.c:928
+#: intl-scm/guile-strings.c:930 intl-scm/guile-strings.c:932
msgid "Week"
msgstr "Semana"
# src/gnome/gnc-datedelta.c:209
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:930
+#: intl-scm/guile-strings.c:934
msgid "2Week"
msgstr "2 Semanas"
# src/gnome/gnc-datedelta.c:209
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:932
+#: intl-scm/guile-strings.c:936
#, fuzzy
msgid "Two Weeks"
msgstr "Duas Semanas"
@@ -18228,24 +18657,24 @@
# src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:2648 src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:2690
# src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:2931 src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:2973
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:938 intl-scm/guile-strings.c:940
+#: intl-scm/guile-strings.c:942 intl-scm/guile-strings.c:944
msgid "Quarter"
msgstr "Trimestre"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:942 intl-scm/guile-strings.c:944
+#: intl-scm/guile-strings.c:946 intl-scm/guile-strings.c:948
msgid "Half Year"
msgstr "Semestre"
# src/gnome/gnc-datedelta.c:211
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:946 intl-scm/guile-strings.c:948
+#: intl-scm/guile-strings.c:950 intl-scm/guile-strings.c:952
msgid "Year"
msgstr "Ano"
# src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:851 src/scm/guile-strings.c:49
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:950
+#: intl-scm/guile-strings.c:954
msgid "All"
msgstr "Todas"
@@ -18253,50 +18682,50 @@
# src/scm/report/guile-strings.c:23 src/scm/report/guile-strings.c:67
# src/scm/report/guile-strings.c:87
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:952
+#: intl-scm/guile-strings.c:956
msgid "All accounts"
msgstr "Todas as Contas"
# src/scm/guile-strings.c:51
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:954
+#: intl-scm/guile-strings.c:958
msgid "Top-level"
msgstr "NÃvel de Topo"
# src/scm/guile-strings.c:52
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:956
+#: intl-scm/guile-strings.c:960
msgid "Second-level"
msgstr "Segundo nÃvel"
# src/scm/guile-strings.c:53
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:958
+#: intl-scm/guile-strings.c:962
msgid "Third-level"
msgstr "Terceiro nÃvel"
# src/scm/guile-strings.c:54 src/scm/guile-strings.c:55
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:960 intl-scm/guile-strings.c:962
+#: intl-scm/guile-strings.c:964 intl-scm/guile-strings.c:966
msgid "Fourth-level"
msgstr "Quarto nÃvel"
# src/scm/guile-strings.c:56
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:964
+#: intl-scm/guile-strings.c:968
msgid "Sixth-level"
msgstr "Sexto nÃvel"
# src/scm/guile-strings.c:48
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:966
+#: intl-scm/guile-strings.c:970
msgid "Show accounts to this depth, overriding any other option."
msgstr ""
"Mostrar contas até esta profundidade, ignorando quaisquer outras opções."
# src/scm/guile-strings.c:57
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:968
+#: intl-scm/guile-strings.c:972
msgid ""
"Override account-selection and show sub-accounts of all selected accounts?"
msgstr ""
@@ -18308,7 +18737,7 @@
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:970 intl-scm/guile-strings.c:2330
+#: intl-scm/guile-strings.c:974 intl-scm/guile-strings.c:2330
#: intl-scm/guile-strings.c:2642 intl-scm/guile-strings.c:3028
msgid "Report on these accounts, if display depth allows."
msgstr ""
@@ -18316,24 +18745,24 @@
# src/scm/guile-strings.c:59
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:972
+#: intl-scm/guile-strings.c:976
msgid "Include sub-account balances in printed balance?"
msgstr "Incluir saldos das sub-contas nos saldos impressos?"
# src/scm/guile-strings.c:60
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:974
+#: intl-scm/guile-strings.c:978
msgid "Group the accounts in main categories?"
msgstr "Agrupar as contas em categorias principais?"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:976
+#: intl-scm/guile-strings.c:980
msgid "Select the currency to display the values of this report in."
msgstr "Seleccione a moeda em que apresentar os valores deste relatório."
# src/scm/guile-strings.c:61
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:978
+#: intl-scm/guile-strings.c:982
msgid "Display the account's foreign currency amount?"
msgstr "Mostrar o montante da conta na sua moeda estrangeira?"
@@ -18341,7 +18770,7 @@
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:980 intl-scm/guile-strings.c:2822
+#: intl-scm/guile-strings.c:984 intl-scm/guile-strings.c:2822
#: intl-scm/guile-strings.c:3176
msgid "The source of price information"
msgstr "A fonte das cotações"
@@ -18349,68 +18778,68 @@
# src/scm/report/guile-strings.c:34
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:982 intl-scm/guile-strings.c:3178
+#: intl-scm/guile-strings.c:986 intl-scm/guile-strings.c:3178
msgid "Weighted Average"
msgstr "Média Ponderada"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:984 intl-scm/guile-strings.c:3180
+#: intl-scm/guile-strings.c:988 intl-scm/guile-strings.c:3180
msgid "The weighted average of all currency transactions of the past"
msgstr "A média ponderada de todas as transacções cambiais passadas"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:986 intl-scm/guile-strings.c:2824
+#: intl-scm/guile-strings.c:990 intl-scm/guile-strings.c:2824
msgid "Most recent"
msgstr "Mais recente"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:988 intl-scm/guile-strings.c:2826
+#: intl-scm/guile-strings.c:992 intl-scm/guile-strings.c:2826
msgid "The most recent recorded price"
msgstr "A mais recente cotação registada"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:990 intl-scm/guile-strings.c:2828
+#: intl-scm/guile-strings.c:994 intl-scm/guile-strings.c:2828
msgid "Nearest in time"
msgstr "Mais perto no tempo"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:992 intl-scm/guile-strings.c:2830
+#: intl-scm/guile-strings.c:996 intl-scm/guile-strings.c:2830
msgid "The price recorded nearest in time to the report date"
msgstr ""
"A cotação registada mais proximamente no tempo em relação à data do relatório"
# src/scm/report/guile-strings.c:42
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:994
+#: intl-scm/guile-strings.c:998
msgid "Width of plot in pixels."
msgstr "Largura do gráfico em pixels."
# src/scm/report/guile-strings.c:45
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:996
+#: intl-scm/guile-strings.c:1000
msgid "Height of plot in pixels."
msgstr "Altura do gráfico em pixels."
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:998
+#: intl-scm/guile-strings.c:1002
msgid "Choose the marker for each data point."
msgstr "Escolha o traço de cada ponto de dados."
# src/register/splitreg.c:177
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1000 intl-scm/guile-strings.c:1002
+#: intl-scm/guile-strings.c:1004 intl-scm/guile-strings.c:1006
#, fuzzy
msgid "Circle"
msgstr "Electrónica"
# src/scm/report/guile-strings.c:38
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1004 intl-scm/guile-strings.c:1006
+#: intl-scm/guile-strings.c:1008 intl-scm/guile-strings.c:1010
#, fuzzy
msgid "Cross"
msgstr "Perda"
@@ -18420,64 +18849,64 @@
# src/scm/report/guile-strings.c:289 src/scm/report/guile-strings.c:301
# src/scm/report/guile-strings.c:390
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1008 intl-scm/guile-strings.c:1010
+#: intl-scm/guile-strings.c:1012 intl-scm/guile-strings.c:1014
#, fuzzy
msgid "Square"
msgstr "Acções"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1012 intl-scm/guile-strings.c:1014
+#: intl-scm/guile-strings.c:1016 intl-scm/guile-strings.c:1018
msgid "Asterisk"
msgstr ""
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1016
+#: intl-scm/guile-strings.c:1020
msgid "Filled circle"
msgstr ""
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1018
+#: intl-scm/guile-strings.c:1022
msgid "Circle filled with color"
msgstr ""
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1020
+#: intl-scm/guile-strings.c:1024
msgid "Filled square"
msgstr ""
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1022
+#: intl-scm/guile-strings.c:1026
msgid "Square filled with color"
msgstr ""
# src/gnome/new-user-interface.c:116
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1024
+#: intl-scm/guile-strings.c:1028
#, fuzzy
msgid "Choose the method for sorting accounts."
msgstr "Por favor seleccione a moeda a utilizar para as novas contas."
# src/scm/report/guile-strings.c:326
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1028
+#: intl-scm/guile-strings.c:1032
#, fuzzy
msgid "Alphabetical by account code"
msgstr "Ordenação & subtotal por código de conta"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1030
+#: intl-scm/guile-strings.c:1034
msgid "Alphabetical"
msgstr ""
# src/scm/report/guile-strings.c:324
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1032
+#: intl-scm/guile-strings.c:1036
#, fuzzy
msgid "Alphabetical by account name"
msgstr "Ordenação & subtotal por nome de conta"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1036
+#: intl-scm/guile-strings.c:1040
msgid "By amount, largest to smallest"
msgstr ""
@@ -18485,7 +18914,7 @@
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1038 intl-scm/guile-strings.c:2032
+#: intl-scm/guile-strings.c:1042 intl-scm/guile-strings.c:2032
#: intl-scm/guile-strings.c:2432 intl-scm/guile-strings.c:2558
#, fuzzy
msgid "Closing Entries"
@@ -18494,20 +18923,20 @@
# src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:1848
#. src/report/report-system/html-acct-table.scm
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1040 intl-scm/guile-strings.c:2556
+#: intl-scm/guile-strings.c:1044 intl-scm/guile-strings.c:2556
#, fuzzy
msgid "Adjusting Entries"
msgstr "Detalhes de Encomenda"
# src/scm/guile-strings.c:258
#. src/report/report-system/report.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1044
+#: intl-scm/guile-strings.c:1048
msgid "_Assets & Liabilities"
msgstr "_Activos & Passivos"
# src/scm/guile-strings.c:222
#. src/report/report-system/report.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1046
+#: intl-scm/guile-strings.c:1050
msgid "_Income & Expense"
msgstr "Rece_ita & Despesa"
@@ -18518,12 +18947,12 @@
# src/scm/report/guile-strings.c:247 src/scm/report/guile-strings.c:272
# src/scm/report/guile-strings.c:274 src/scm/report/guile-strings.c:276
#. src/report/report-system/report.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1048
+#: intl-scm/guile-strings.c:1052
msgid "_Taxes"
msgstr "Impos_tos"
#. src/report/report-system/report.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1050
+#: intl-scm/guile-strings.c:1054
#, fuzzy
msgid "_Sample & Custom"
msgstr "_Exemplo & Custom"
@@ -18531,33 +18960,33 @@
# src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:277 src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:298
# src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:334
#. src/report/report-system/report.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1052
+#: intl-scm/guile-strings.c:1056
#, fuzzy
msgid "_Custom"
msgstr "Cliente"
# src/scm/guile-strings.c:246
#. src/report/report-system/report.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1060
+#: intl-scm/guile-strings.c:1064
msgid "Report name"
msgstr "Nome relatório"
# src/register/splitreg.c:764
#. src/report/report-system/report.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1062
+#: intl-scm/guile-strings.c:1066
msgid "Enter a descriptive name for this report"
msgstr "Introduza um nome descritivo para este relatório"
# src/scm/guile-strings.c:251 src/scm/guile-strings.c:256
#. src/report/report-system/report.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1064 intl-scm/guile-strings.c:1072
-#: intl-scm/guile-strings.c:1074
+#: intl-scm/guile-strings.c:1068 intl-scm/guile-strings.c:1076
+#: intl-scm/guile-strings.c:1078
msgid "Stylesheet"
msgstr "Folhas de Estilos"
# src/scm/guile-strings.c:252
#. src/report/report-system/report.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1066
+#: intl-scm/guile-strings.c:1070
msgid "Select a stylesheet for the report."
msgstr "Seleccione uma folha de estilo para o relatório."
@@ -18566,45 +18995,45 @@
#. src/report/report-system/html-style-sheet.scm
#. src/report/stylesheets/stylesheet-plain.scm
#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1068 intl-scm/guile-strings.c:1078
+#: intl-scm/guile-strings.c:1072 intl-scm/guile-strings.c:1082
#: intl-scm/guile-strings.c:1540 intl-scm/guile-strings.c:4176
msgid "Default"
msgstr "Defeito"
# src/scm/guile-strings.c:254
#. src/report/report-system/report.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1070
+#: intl-scm/guile-strings.c:1074
msgid " Stylesheet"
msgstr " Folha de Estilos"
# src/scm/guile-strings.c:249
#. src/report/report-system/html-style-sheet.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1076
+#: intl-scm/guile-strings.c:1080
msgid "Can't save style sheet"
msgstr "Não é possÃvel gravar folha de estilos"
# src/scm/guile-strings.c:42
#. src/report/report-system/html-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1082
+#: intl-scm/guile-strings.c:1086
msgid "Account name"
msgstr "Nome de conta"
# src/scm/guile-strings.c:44
#. src/report/report-system/html-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1086
+#: intl-scm/guile-strings.c:1090
msgid "Exchange rate"
msgstr "Taxa de câmbio"
# src/scm/guile-strings.c:44
#. src/report/report-system/html-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1088
+#: intl-scm/guile-strings.c:1092
msgid "Exchange rates"
msgstr "Taxa de câmbio"
# src/scm/report/guile-strings.c:14 src/scm/report/guile-strings.c:82
# src/scm/report/guile-strings.c:99
#. src/report/report-system/html-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1092
+#: intl-scm/guile-strings.c:1096
#, fuzzy
msgid "This report requires you to specify certain report options."
msgstr "Este relatório requer que sejam seleccionadas contas."
@@ -18612,26 +19041,26 @@
# src/scm/report/guile-strings.c:13 src/scm/report/guile-strings.c:81
# src/scm/report/guile-strings.c:98
#. src/report/report-system/html-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1096
+#: intl-scm/guile-strings.c:1100
msgid "No accounts selected"
msgstr "Nenhuma conta seleccionada"
# src/scm/report/guile-strings.c:14 src/scm/report/guile-strings.c:82
# src/scm/report/guile-strings.c:99
#. src/report/report-system/html-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1098
+#: intl-scm/guile-strings.c:1102
msgid "This report requires accounts to be selected."
msgstr "Este relatório requer que sejam seleccionadas contas."
# src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:2043
#. src/report/report-system/html-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1102 intl-scm/guile-strings.c:3216
+#: intl-scm/guile-strings.c:1106 intl-scm/guile-strings.c:3216
msgid "No data"
msgstr "Sem dados"
#. src/report/report-system/html-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1104
+#: intl-scm/guile-strings.c:1108
msgid ""
"The selected accounts contain no data/transactions (or only zeroes) for the "
"selected time period"
@@ -18641,28 +19070,18 @@
# src/gnome/window-report.c:399
#. src/report/report-gnome/report-gnome.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1108
+#: intl-scm/guile-strings.c:1112
#, fuzzy
msgid "This report has no options."
msgstr "Editar opções de relatório"
# src/scm/guile-strings.c:247
#. src/report/report-gnome/report-gnome.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1112
+#: intl-scm/guile-strings.c:1116
#, c-format
msgid "Display the %s report"
msgstr "Apresentar o relatório %s"
-#. src/report/report-gnome/report-gnome.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1114
-msgid "Welcome Sample Report"
-msgstr "Relatório de Boas-vindas Exemplificativo"
-
-#. src/report/report-gnome/report-gnome.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1116
-msgid "Welcome-to-GnuCash report screen"
-msgstr "Ecrã do relatório Bemvindo-ao-GnuCash"
-
#. src/report/utility-reports/iframe-url.scm
#: intl-scm/guile-strings.c:1120 intl-scm/guile-strings.c:1126
msgid "URL to frame"
@@ -23859,6 +24278,60 @@
"Douglas Adams, \"The Restaurant at the End of the Universe\"\n"
"(\"O Restaurante no Fim do Universo\")"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Number of days to retain old files"
+#~ msgstr "Número de dias para manter ficheiros de \"log\""
+
+# src/gnome/window-main.c:1126
+#, fuzzy
+#~ msgid "Compress output files?"
+#~ msgstr "Comprimir o ficheiro de dados"
+
+# src/SplitLedger.c:1556 src/SplitLedger.c:2002
+# src/gnome/window-register.c:2857
+#~ msgid ""
+#~ "The current transaction has been changed.\n"
+#~ "Would you like to record it?"
+#~ msgstr ""
+#~ "A transacção actual foi modificada.\n"
+#~ "Queres grava-la?"
+
+#~ msgid "View"
+#~ msgstr "Ver"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "How many days in advance to notify the user."
+#~ msgstr "Quantos dias antes se deve avisar de Facturas prestes a vencer"
+
+# src/gnome/dialog-options.c:703
+#, fuzzy
+#~ msgid "Set the \"notify\" flag by default"
+#~ msgstr "Repor o valor da opção no seu defeito"
+
+# src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:5424 src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:5467
+#~ msgid "Search for..."
+#~ msgstr "Pesquisar por..."
+
+# src/SplitLedger.c:1435
+#~ msgid ""
+#~ "The account %s\n"
+#~ "does not allow transactions.\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "A conta %s\n"
+#~ "não permite transacções.\n"
+
+# src/FileDialog.c:229
+#~ msgid "Changes have been made since the last Save. Save the data to file?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Foram feitas alterações desde a última gravação. Gravar os dados em "
+#~ "ficheiro?"
+
+#~ msgid "Welcome Sample Report"
+#~ msgstr "Relatório de Boas-vindas Exemplificativo"
+
+#~ msgid "Welcome-to-GnuCash report screen"
+#~ msgstr "Ecrã do relatório Bemvindo-ao-GnuCash"
+
# src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:1992 src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:2079
# src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:3462 src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:4907
# src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:6333
@@ -23940,11 +24413,6 @@
# src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:1785 src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:1793
#, fuzzy
-#~ msgid "Budget Name"
-#~ msgstr "Orçamento"
-
-# src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:1785 src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:1793
-#, fuzzy
#~ msgid "Budget Setup"
#~ msgstr "Orçamento"
@@ -24242,11 +24710,6 @@
#~ msgid "Edit scheduled transactions"
#~ msgstr "Editar Transacção Calendarizada"
-# src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:4542
-#, fuzzy
-#~ msgid "This transaction has already been reversed."
-#~ msgstr "Algumas transacções poderão ser descartadas"
-
# src/gnome/window-reconcile.c:723 src/gnome/window-register.c:2770
#~ msgid "Are you sure you want to remove the Splits of this transaction?"
#~ msgstr "Tens a certeza que queres remover as parcelas desta transacção?"
@@ -24698,11 +25161,6 @@
#~ msgid "_Gnucash Users Manual"
#~ msgstr "_Manual do GnuCash"
-# src/gnome/window-reconcile.c:1130 src/gnome/window-register.c:1316
-#, fuzzy
-#~ msgid "Order"
-#~ msgstr "Encomenda"
-
#~ msgid "Entity type does not match Customer: %s"
#~ msgstr "O tipo de entidade não corresponde ao Cliente: %s"
@@ -25401,11 +25859,6 @@
#~ msgid "Todo Investment Docs"
#~ msgstr "Portfólio"
-# src/gnome/window-reconcile.c:350 src/gnome/window-reconcile.c:1582
-#, fuzzy
-#~ msgid "Estimating Valuation"
-#~ msgstr "Balanço Inicial"
-
# src/register/splitreg.c:184 src/register/splitreg.c:188
# src/register/splitreg.c:198 src/register/splitreg.c:202
# src/register/splitreg.c:210 src/register/splitreg.c:217
@@ -25480,12 +25933,7 @@
#~ msgid "Vendors"
#~ msgstr "Fornecedores"
-# src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:2178
#, fuzzy
-#~ msgid "Bills"
-#~ msgstr "Nota de pagamento"
-
-#, fuzzy
#~ msgid "Vendor Jobs"
#~ msgstr "Tarefas do Fornecedor"
@@ -25854,11 +26302,6 @@
#~ msgid "Choose file for secret key"
#~ msgstr "Escolha o ficheiro para a chave secreta"
-# src/scm/guile-strings.c:63
-#, fuzzy
-#~ msgid "Configuration File"
-#~ msgstr "Directório de Configuração"
-
#~ msgid "Country Code (Germany: 280)"
#~ msgstr "Código de PaÃs (Alemanha 280)"
@@ -27142,10 +27585,6 @@
#~ msgid "label847671"
#~ msgstr "etiqueta847671"
-# src/gnome/window-register.c:1414 src/gnome/window-register.c:1595
-#~ msgid "_Record"
-#~ msgstr "Grava_r"
-
# src/scm/guile-strings.c:62
#~ msgid "All other currencies will get converted to this currency."
#~ msgstr "Todas as outras moedas serão convertidas para esta moeda."
Modified: gnucash/trunk/po/pt_BR.po
===================================================================
--- gnucash/trunk/po/pt_BR.po 2006-02-05 17:00:04 UTC (rev 13119)
+++ gnucash/trunk/po/pt_BR.po 2006-02-05 17:50:56 UTC (rev 13120)
@@ -7,7 +7,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: GnuCash 1.8.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-01-27 12:03-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-02-05 11:56-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2004-07-11 13:30-0300\n"
"Last-Translator: Jon Lapham <lapham at jandr.org>\n"
"Language-Team: NONE \n"
@@ -106,14 +106,14 @@
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#: src/app-utils/gnc-ui-util.c:615 src/engine/Account.c:2242
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2066
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2081
#: intl-scm/guile-strings.c:2752
msgid "Equity"
msgstr "Patrimônio"
#. src/scm/help-topics-index.scm
#: src/app-utils/gnc-ui-util.c:675 src/gnome/dialog-chart-export.c:42
-#: src/gnome/druid-hierarchy.c:754 src/gnome/glade/account.glade.h:51
+#: src/gnome/druid-hierarchy.c:753 src/gnome/glade/account.glade.h:51
#: src/gnome-utils/dialog-account.c:244 intl-scm/guile-strings.c:4076
msgid "Opening Balance"
msgstr "Saldo Inicial"
@@ -123,7 +123,7 @@
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#: src/app-utils/guile-util.c:1099
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:1916
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:1931
#: intl-scm/guile-strings.c:1948 intl-scm/guile-strings.c:2220
#: intl-scm/guile-strings.c:2576 intl-scm/guile-strings.c:3472
msgid "Debit"
@@ -134,44 +134,22 @@
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#: src/app-utils/guile-util.c:1137
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:1939
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2014
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2030
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2048
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:1954
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2029
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2045
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2063
#: intl-scm/guile-strings.c:1950 intl-scm/guile-strings.c:2222
#: intl-scm/guile-strings.c:2578 intl-scm/guile-strings.c:3474
msgid "Credit"
msgstr "Crédito"
-#: src/app-utils/option-util.c:1747
+#: src/app-utils/option-util.c:1734
#, c-format
msgid ""
"There is a problem with option %s:%s.\n"
"%s"
msgstr ""
-#: src/backend/file/gnc-backend-file.c:94
-#, fuzzy
-msgid "Number of days to retain old files"
-msgstr "Número de dias para manter os arquivos de log"
-
-#: src/backend/file/gnc-backend-file.c:95
-msgid ""
-"GnuCash keeps backups of old files. This setting specifies how long each is "
-"kept."
-msgstr ""
-
-#: src/backend/file/gnc-backend-file.c:103
-#, fuzzy
-msgid "Compress output files?"
-msgstr "Comprimir o arquivo de dados."
-
-#: src/backend/file/gnc-backend-file.c:104
-msgid ""
-"GnuCash can save data files with compression. Enable this option to compress "
-"your data file. "
-msgstr ""
-
#. Translators: Name of the account where all the missing accounts
#. are put into. (FIXME: is this correct?)
#: src/backend/file/io-gncbin-r.c:510
@@ -230,76 +208,94 @@
msgid "Enable debugging mode"
msgstr "Ativar modo de depuração (debugging)"
-#: src/bin/gnucash-bin.c:220
+#. Translators: This is the command line option autohelp
+#. text; see popt(3)
+#: src/bin/gnucash-bin.c:222
msgid "Set the logging level from 0 (least) to 6 (most)"
msgstr "Definir o nível de log de 0 (menor) a 6 (maior)"
-#: src/bin/gnucash-bin.c:221
+#. Translators: Argument description for autohelp; see popt(3)
+#: src/bin/gnucash-bin.c:224
msgid "LOGLEVEL"
msgstr ""
-#: src/bin/gnucash-bin.c:223
+#: src/bin/gnucash-bin.c:226
msgid "Do not load the last file opened"
msgstr "Não carregar o último arquivo aberto"
-#: src/bin/gnucash-bin.c:225
+#: src/bin/gnucash-bin.c:228
msgid "Set configuration path"
msgstr "Definir caminho de configuração"
-#: src/bin/gnucash-bin.c:225
+#. Translators: Argument description for autohelp; see popt(3)
+#: src/bin/gnucash-bin.c:230
msgid "CONFIGPATH"
msgstr ""
-#: src/bin/gnucash-bin.c:227
+#: src/bin/gnucash-bin.c:232
msgid "Set shared data file search path"
msgstr "Definir caminho de procura para arquivo de dados compartilhados"
-#: src/bin/gnucash-bin.c:227
+#. Translators: Argument description for autohelp; see popt(3)
+#: src/bin/gnucash-bin.c:234
msgid "SHAREPATH"
msgstr ""
#. src/scm/command-line.scm
-#: src/bin/gnucash-bin.c:229 intl-scm/guile-strings.c:4246
+#: src/bin/gnucash-bin.c:236 intl-scm/guile-strings.c:4246
msgid "Set the search path for documentation files"
msgstr "Definir o caminho de procura para arquivos de documentação"
-#: src/bin/gnucash-bin.c:229
+#. Translators: Argument description for autohelp; see popt(3)
+#: src/bin/gnucash-bin.c:238
msgid "DOCPATH"
msgstr ""
-#: src/bin/gnucash-bin.c:231
+#: src/bin/gnucash-bin.c:240
#, fuzzy
msgid "Add price quotes to given GnuCash datafile"
msgstr "Adicionar preços de ações para o ARQUIVO especificado."
-#: src/bin/gnucash-bin.c:231
+#. Translators: Argument description for autohelp; see popt(3)
+#: src/bin/gnucash-bin.c:242
msgid "FILE"
msgstr ""
-#: src/bin/gnucash-bin.c:233
+#: src/bin/gnucash-bin.c:244
msgid ""
"Regular expression determining which namespace commodities will be retrieved"
msgstr ""
-#: src/bin/gnucash-bin.c:234
+#. Translators: Argument description for autohelp; see popt(3)
+#: src/bin/gnucash-bin.c:246
msgid "REGEXP"
msgstr ""
-#: src/bin/gnucash-bin.c:250
-msgid "development version"
-msgstr ""
+#. Translators: %s is the version number
+#: src/bin/gnucash-bin.c:263
+#, fuzzy, c-format
+msgid "GnuCash %s development version"
+msgstr "Mostrar versão do GnuCash"
-#: src/bin/gnucash-bin.c:251
+#. Translators: %s is the version number
+#: src/bin/gnucash-bin.c:266
+#, fuzzy, c-format
+msgid "GnuCash %s"
+msgstr "GnuCash"
+
+#. Translators: 1st %s is the build date; 2nd %s is the SVN
+#. revision number
+#: src/bin/gnucash-bin.c:270
#, c-format
-msgid "built %s from r%s\n"
+msgid "Built %s from r%s"
msgstr ""
#. Install Price Quote Sources
-#: src/bin/gnucash-bin.c:366
+#: src/bin/gnucash-bin.c:388
msgid "Checking Finance::Quote..."
msgstr "Procurando Finance::Quote..."
-#: src/bin/gnucash-bin.c:373
+#: src/bin/gnucash-bin.c:395
msgid "Loading data..."
msgstr "Carregando dados..."
@@ -309,13 +305,14 @@
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
#. src/app-utils/prefs.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: src/business/business-core/gncInvoice.c:582
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2365
+#: src/business/business-core/gncInvoice.c:590
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2401
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2483
#: src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:14
#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:316
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2045 intl-scm/guile-strings.c:226
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2060 intl-scm/guile-strings.c:226
#: intl-scm/guile-strings.c:384 intl-scm/guile-strings.c:606
-#: intl-scm/guile-strings.c:698 intl-scm/guile-strings.c:844
+#: intl-scm/guile-strings.c:698 intl-scm/guile-strings.c:848
#: intl-scm/guile-strings.c:2302
msgid "Invoice"
msgstr "Fatura"
@@ -325,55 +322,57 @@
#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
#. src/app-utils/prefs.scm
-#: src/business/business-core/gncInvoice.c:584 intl-scm/guile-strings.c:228
-#: intl-scm/guile-strings.c:386 intl-scm/guile-strings.c:608
-#: intl-scm/guile-strings.c:700 intl-scm/guile-strings.c:870
+#: src/business/business-core/gncInvoice.c:592
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2389
+#: intl-scm/guile-strings.c:228 intl-scm/guile-strings.c:386
+#: intl-scm/guile-strings.c:608 intl-scm/guile-strings.c:700
+#: intl-scm/guile-strings.c:874
msgid "Bill"
msgstr "Cobrança"
#. src/app-utils/prefs.scm
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: src/business/business-core/gncInvoice.c:586 src/engine/Account.c:2241
-#: intl-scm/guile-strings.c:840 intl-scm/guile-strings.c:3268
+#: src/business/business-core/gncInvoice.c:594 src/engine/Account.c:2241
+#: intl-scm/guile-strings.c:844 intl-scm/guile-strings.c:3268
msgid "Expense"
msgstr "Despesa"
#. Set memo. action?
-#: src/business/business-core/gncInvoice.c:1017
+#: src/business/business-core/gncInvoice.c:1029
msgid "Extra to Charge Card"
msgstr "Extra para Cartão de Débito"
-#: src/business/business-core/gncInvoice.c:1056
+#: src/business/business-core/gncInvoice.c:1068
msgid "Generated from an invoice. Try unposting the invoice."
msgstr "Gerado a partir de uma fatura. Tente remover a fatura."
#. Translators: This is the memo of an auto-created split
-#: src/business/business-core/gncInvoice.c:1074
+#: src/business/business-core/gncInvoice.c:1086
msgid "Automatic Payment Forward"
msgstr "Pagamento Automático em Diante"
-#: src/business/business-core/gncInvoice.c:1075
+#: src/business/business-core/gncInvoice.c:1087
msgid "Auto Split"
msgstr "Divisão Automática"
#. src/app-utils/prefs.scm
-#: src/business/business-core/gncInvoice.c:1266
-#: src/business/business-core/gncInvoice.c:1328
+#: src/business/business-core/gncInvoice.c:1278
+#: src/business/business-core/gncInvoice.c:1340
#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:142
#: src/gnome/druid-loan.c:1780 src/gnome/druid-loan.c:2280
#: src/gnome/druid-loan.c:2343 src/gnome/druid-loan.c:2357
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2041
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2046
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2055 intl-scm/guile-strings.c:826
-#: intl-scm/guile-strings.c:842 intl-scm/guile-strings.c:872
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2056
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2061
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2070 intl-scm/guile-strings.c:830
+#: intl-scm/guile-strings.c:846 intl-scm/guile-strings.c:876
msgid "Payment"
msgstr "Pagamento"
-#: src/business/business-core/gncInvoice.c:1355
+#: src/business/business-core/gncInvoice.c:1367
msgid "Pre-Payment"
msgstr "Pré-Pagamento"
-#: src/business/business-core/gncInvoice.c:1452
+#: src/business/business-core/gncInvoice.c:1464
msgid " (posted)"
msgstr " (submetida)"
@@ -383,8 +382,8 @@
#: src/business/business-gnome/business-gnome-utils.c:65
#: src/business/business-gnome/business-options-gnome.c:359
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1000
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1071
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1002
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1073
#: src/gnome-utils/gnc-general-select.c:217
#: src/import-export/qif-import/qif.glade.h:77
msgid "Select..."
@@ -482,10 +481,10 @@
msgstr "Você precisa dar um nome para essa forma de pagamento."
#: src/business/business-gnome/dialog-billterms.c:290
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"You must provide a unique name for this Billing Term.\n"
-"Your choice \"%s\" is already in use."
+"You must provide a unique name for this Billing Term. Your choice \"%s\" is "
+"already in use."
msgstr ""
"Você precisa dar um nome associado somente a essa \n"
"Forma de Pagamento.\n"
@@ -519,16 +518,16 @@
"Você não pode apaga-la."
#: src/business/business-gnome/dialog-billterms.c:631
-#: src/business/dialog-tax-table/dialog-tax-table.c:557
+#: src/business/dialog-tax-table/dialog-tax-table.c:556
#, c-format
msgid "Are you sure you want to delete \"%s\"?"
msgstr "Tem certeza que você deseja apagar \"%s\"?"
#: src/business/business-gnome/dialog-customer.c:268
+#, fuzzy
msgid ""
-"You must enter a company name.\n"
-"If this customer is an individual (and not a company) you should set the "
-"\"company name\" and \"contact name\" the same."
+"You must enter a company name. If this customer is an individual (and not a "
+"company) you should set the \"company name\" and \"contact name\" the same."
msgstr ""
"Você precisa registrar o nome da empresa.\n"
"Se esse cliente é uma pessoa física você deve colocar o mesmo \"nome da "
@@ -553,7 +552,7 @@
#: src/business/business-gnome/dialog-employee.c:301
#: src/business/business-gnome/dialog-job.c:230
#: src/business/business-gnome/dialog-vendor.c:287
-#: src/gnome-utils/dialog-account.c:1404
+#: src/gnome-utils/dialog-account.c:1403
msgid "<No name>"
msgstr "<Sem nome>"
@@ -581,8 +580,10 @@
#: src/business/business-gnome/dialog-customer.c:785
#: src/business/business-gnome/dialog-employee.c:684
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2190
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2333
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2195
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2200
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2205
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2451
#: src/business/business-gnome/dialog-job.c:516
msgid "Process Payment"
msgstr "Processar Pagamento"
@@ -614,8 +615,8 @@
#. src/business/business-reports/aging.scm
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
#: src/business/business-gnome/dialog-customer.c:808
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2230
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2341
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2314
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2459
#: src/business/business-gnome/dialog-job.c:540
#: src/business/business-gnome/dialog-order.c:826
#: src/business/business-gnome/dialog-vendor.c:671
@@ -630,6 +631,11 @@
msgid "ID #"
msgstr "Nº de ID"
+#: src/business/business-gnome/dialog-customer.c:832
+#, fuzzy
+msgid "Find Customer"
+msgstr "Procurar Clientes"
+
#: src/business/business-gnome/dialog-date-close.c:72
msgid "No Account selected. Please try again."
msgstr "Nenhuma conta selecionada. Por favor tente de novo."
@@ -689,6 +695,11 @@
msgid "Name"
msgstr "Nome"
+#: src/business/business-gnome/dialog-employee.c:727
+#, fuzzy
+msgid "Find Employee"
+msgstr "Procurar Funcionário"
+
#. Translators: In this context,
#. * 'Billing information' maps to the
#. * label in the frame and means
@@ -743,76 +754,87 @@
msgid "Accumulate Splits?"
msgstr "Divisão Automática"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:914
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:916
#: src/gnome/glade/reconcile.glade.h:23 src/gnome/window-reconcile.c:965
msgid "Total:"
msgstr "Total:"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:919
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:921
msgid "Subtotal:"
msgstr "Subtotal:"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:920
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:922
msgid "Tax:"
msgstr "Impostos:"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:924
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:926
msgid "Total Cash:"
msgstr "Total em dinheiro:"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:925
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:927
msgid "Total Charge:"
msgstr "Total Cobrado:"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1541
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1543
#: src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:20
msgid "New Invoice"
msgstr "Nova Fatura"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1545
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1547
msgid "Edit Invoice"
msgstr "Editar Fatura"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1548
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1550
msgid "View Invoice"
msgstr "Ver Fatura"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1556
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1558
msgid "New Bill"
msgstr "Nova Cobrança"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1560
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1562
msgid "Edit Bill"
msgstr "Editar Cobrança"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1563
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1565
msgid "View Bill"
msgstr "Ver Cobrança"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1571
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1573
msgid "New Expense Voucher"
msgstr "Novo Boleto de Despesa"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1575
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1577
msgid "Edit Expense Voucher"
msgstr "Editar Boleto de Despesa"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1578
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1580
msgid "View Expense Voucher"
msgstr "Veja Boleto de Despesa"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2189
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2194
msgid "View/Edit Invoice"
msgstr "Ver/Editar Fatura"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2198
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2199
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2450
+#, fuzzy
+msgid "View/Edit Bill"
+msgstr "Editar Cobrança"
+
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2204
+#, fuzzy
+msgid "View/Edit Voucher"
+msgstr "Ver/Editar Fornecedor"
+
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2214
msgid "Invoice Owner"
msgstr "Dono da Fatura"
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2200
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2217
#: intl-scm/guile-strings.c:188 intl-scm/guile-strings.c:352
#: intl-scm/guile-strings.c:574
msgid "Invoice Notes"
@@ -821,8 +843,10 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2202
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2221
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2220
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2250
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2280
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2305
#: src/business/business-gnome/dialog-job.c:528
#: src/business/business-gnome/dialog-job.c:538
#: src/business/business-gnome/dialog-order.c:824
@@ -833,39 +857,83 @@
msgid "Billing ID"
msgstr "Número da Nota Fiscal"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2204
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2223
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2253
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2283
msgid "Is Paid?"
msgstr "Foi Pago?"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2206
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2226
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2256
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2286
#: src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:11
#: src/gnome/dialog-find-transactions.c:119
msgid "Date Posted"
msgstr "Data de Submeter"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2208
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2229
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2259
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2289
msgid "Is Posted?"
msgstr "Foi submetido?"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2210
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2232
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2262
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2292
#: src/business/business-gnome/dialog-order.c:814
#: src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:10
#: src/business/business-gnome/glade/order.glade.h:7
msgid "Date Opened"
msgstr "Data de Abertura"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2212
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2235
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2265
msgid "Company Name "
msgstr "Nome da Empresa "
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2215
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2239
#: src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:16
msgid "Invoice ID"
msgstr "Número de Nota Fiscal"
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2244
+#, fuzzy
+msgid "Bill Owner"
+msgstr "Dono da Fatura"
+
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2247
+#, fuzzy
+msgid "Bill Notes"
+msgstr "Cobranças"
+
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2269
+#, fuzzy
+msgid "Bill ID"
+msgstr "Número da Nota Fiscal"
+
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2274
+#, fuzzy
+msgid "Voucher Owner"
+msgstr "Dono da Fatura"
+
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2277
+#, fuzzy
+msgid "Voucher Notes"
+msgstr "Comentários da Fatura"
+
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2295
+#, fuzzy
+msgid "Employee Name "
+msgstr "Nome do Funcionário"
+
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2299
+#, fuzzy
+msgid "Voucher ID"
+msgstr "Número de ID de Fornecedor"
+
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2223
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2307
#: src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:400
#: src/gnome-utils/gnc-tree-view-price.c:441
#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:208
@@ -873,16 +941,16 @@
msgid "Type"
msgstr "Tipo"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2225
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2309
#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:162
msgid "Paid"
msgstr "Pago"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2228
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2312
msgid "Posted"
msgstr "Submetido"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2233
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2317
#: src/business/business-gnome/dialog-order.c:831
#: src/gnome/glade/lots.glade.h:21
msgid "Opened"
@@ -892,7 +960,7 @@
#. src/report/standard-reports/register.scm
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2235
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2319
#: src/business/business-gnome/dialog-order.c:833
#: src/business/business-gnome/glade/payment.glade.h:6
#: src/gnome/glade/lots.glade.h:19 src/gnome/reconcile-list.c:219
@@ -904,24 +972,43 @@
msgid "Num"
msgstr "Nº"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2332
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2388
#, fuzzy
-msgid "View/Edit Bill"
-msgstr "Editar Cobrança"
+msgid "Find Bill"
+msgstr "Procurar Cobrança"
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2394
+#, fuzzy
+msgid "Find Expense Voucher"
+msgstr "Procucar Boleto de Despesas"
+
+#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
+#. src/business/business-reports/invoice.scm
+#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2395
+#: intl-scm/guile-strings.c:230 intl-scm/guile-strings.c:388
+#: intl-scm/guile-strings.c:610
+msgid "Expense Voucher"
+msgstr "Boleto de Despesas"
+
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2400
+#, fuzzy
+msgid "Find Invoice"
+msgstr "Procurar Fatura"
+
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/general-journal.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2339
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2457
#: src/business/business-gnome/glade/payment.glade.h:3
#: src/gnome/glade/lots.glade.h:8 src/gnome/reconcile-list.c:212
#: src/import-export/generic-import.glade.h:12
#: src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:8
#: src/import-export/qif-import/qif.glade.h:5 intl-scm/guile-strings.c:644
-#: intl-scm/guile-strings.c:1034 intl-scm/guile-strings.c:1968
+#: intl-scm/guile-strings.c:1038 intl-scm/guile-strings.c:1968
#: intl-scm/guile-strings.c:2268 intl-scm/guile-strings.c:2306
#: intl-scm/guile-strings.c:2898 intl-scm/guile-strings.c:3418
#: intl-scm/guile-strings.c:3470 intl-scm/guile-strings.c:3570
@@ -929,22 +1016,22 @@
msgid "Amount"
msgstr "Quantia"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2343
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2461
#, fuzzy
msgid "Due"
msgstr "Dupla"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2385
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2503
#, fuzzy
msgid "Due Bills Reminder"
msgstr "Lembrete de cobranças devidas"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2387
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2505
#, fuzzy
msgid "The following bills are due"
msgstr "As cobranças a seguir são devidas:"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2388
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2506
#, fuzzy
msgid "The following bill is due"
msgstr "A fatura a seguir é devida:"
@@ -992,6 +1079,11 @@
msgid "Job Name"
msgstr "Nome de Projeto"
+#: src/business/business-gnome/dialog-job.c:590
+#, fuzzy
+msgid "Find Job"
+msgstr "Procurar Projeto"
+
#: src/business/business-gnome/dialog-order.c:165
msgid "The Order must be given an ID."
msgstr "O Pedido deve ter um número de ID."
@@ -1004,10 +1096,10 @@
#. * close this order!
#.
#: src/business/business-gnome/dialog-order.c:287
+#, fuzzy
msgid ""
-"This order contains entries that have not been invoiced.\n"
-"Are you sure you want to close it out before\n"
-"you invoice all the entries?"
+"This order contains entries that have not been invoiced. Are you sure you "
+"want to close it out before you invoice all the entries?"
msgstr ""
"Esse pedido contem registros que ainda não foram faturados.\n"
"Voce tem certeza que quer fecha-lo antes\n"
@@ -1053,6 +1145,11 @@
msgid "Closed"
msgstr "Fechado"
+#: src/business/business-gnome/dialog-order.c:884
+#, fuzzy
+msgid "Find Order"
+msgstr "Pedido"
+
#: src/business/business-gnome/dialog-payment.c:109
msgid ""
"You must enter the amount of the payment. The payment amount must be "
@@ -1079,10 +1176,10 @@
msgstr "A conta selecionada para submissão, %s, não existe."
#: src/business/business-gnome/dialog-vendor.c:205
+#, fuzzy
msgid ""
-"You must enter a company name.\n"
-"If this vendor is an individual (and not a company) you should set the "
-"\"company name\" and \"contact name\" the same."
+"You must enter a company name. If this vendor is an individual (and not a "
+"company) you should set the \"company name\" and \"contact name\" the same."
msgstr ""
"Você precisa registrar o nome da uma empresa.\n"
"Se esse fornecador é uma pessoa física você deve colocar o mesmo \"nome da "
@@ -1122,6 +1219,11 @@
msgid "Vendor ID"
msgstr "Número de ID de Fornecedor"
+#: src/business/business-gnome/dialog-vendor.c:694
+#, fuzzy
+msgid "Find Vendor"
+msgstr "Procurar Fornecedor"
+
#: src/business/business-gnome/glade/billterms.glade.h:1
msgid "(type)"
msgstr "(tipo)"
@@ -1450,7 +1552,7 @@
#: src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:8
#: src/business/business-gnome/search-owner.c:251
#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:145
-#: intl-scm/guile-strings.c:708
+#: intl-scm/guile-strings.c:710
msgid "Customer"
msgstr "Cliente"
@@ -1619,7 +1721,7 @@
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
#: src/business/business-gnome/glade/employee.glade.h:12
-#: src/business/business-gnome/search-owner.c:254 intl-scm/guile-strings.c:712
+#: src/business/business-gnome/search-owner.c:254 intl-scm/guile-strings.c:714
msgid "Employee"
msgstr "Funcionário"
@@ -1869,7 +1971,7 @@
#: src/business/business-gnome/glade/vendor.glade.h:23
#: src/business/business-gnome/search-owner.c:253
#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:147
-#: intl-scm/guile-strings.c:710
+#: intl-scm/guile-strings.c:712
msgid "Vendor"
msgstr "Fornecedor"
@@ -2173,16 +2275,16 @@
msgid "Export Invoices to XML"
msgstr ""
-#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:757
+#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:758
#, fuzzy
msgid "Export Customers to XML"
msgstr "Editar Cliente"
-#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:788
+#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:790
msgid "Export Vendors to XML"
msgstr ""
-#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:819
+#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:822
#, fuzzy
msgid "Export Employees to XML"
msgstr "Editar Funcionário"
@@ -2235,9 +2337,8 @@
msgstr "Empresa"
#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:115
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:250 src/gnome/dialog-sxsincelast.c:404
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:166
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:247
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:168
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:253
#, fuzzy
msgid "_Paste"
msgstr "_Data"
@@ -2357,6 +2458,8 @@
msgstr "_Quantidade"
#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:163
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:1745
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:1747
msgid "_Price"
msgstr "_Preço"
@@ -2367,31 +2470,31 @@
#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:193
#: src/gnome/glade/register.glade.h:25
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:305
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:307
msgid "Enter"
msgstr "Registrar"
#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:194
-#: src/gnome/glade/register.glade.h:6 src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:306
+#: src/gnome/glade/register.glade.h:6 src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:308
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"
#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:195
#: src/gnome/glade/register.glade.h:16
#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:215
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:165
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:307 src/gnome/window-reconcile.c:1420
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:167
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:309 src/gnome/window-reconcile.c:1420
msgid "Delete"
msgstr "Apagar"
#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:196
#: src/gnome/glade/register.glade.h:20
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:308
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:310
msgid "Duplicate"
msgstr "Duplicar"
#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:197
-#: src/gnome/glade/register.glade.h:3 src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:311
+#: src/gnome/glade/register.glade.h:3 src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:313
msgid "Blank"
msgstr "Branco"
@@ -2516,76 +2619,99 @@
msgid "is not"
msgstr "não é"
-#: src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:82
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:1506
-#, c-format
-msgid "The account %s does not allow transactions.\n"
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:83
+#: src/gnome-utils/dialog-transfer.c:1383
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:1520
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The account %s does not allow transactions."
msgstr "A conta %s não permite transações.\n"
-#: src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:83
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:1507
-#, c-format
-msgid ""
-"The account %s does not exist.\n"
-"Would you like to create it?"
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:84
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:1521
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The account %s does not exist. Would you like to create it?"
msgstr ""
"A conta %s não existe.\n"
"Voce deseja criá-la?"
#. XXX: change this based on the ledger type
-#: src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:230
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:231
msgid "Hours"
msgstr "Horas"
-#: src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:231
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:232
msgid "Project"
msgstr "Projeto"
-#: src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:232
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:233
msgid "Material"
msgstr "Material"
-#: src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:804
-#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:581
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:805
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:487
+#, fuzzy
+msgid "Save the current entry?"
+msgstr "Cancelar o registro atual"
+
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:807
+#, fuzzy
msgid ""
-"The current entry has been changed.\n"
-"Would you like to save it?"
+"The current transaction has been changed. Would you like to record the "
+"changes before duplicating this entry, or cancel the duplication?"
msgstr ""
-"O registro atual foi modificado.\n"
-"Deseja gravá-lo?"
+"O modelo de transação atual foi modificado.\n"
+"Deseja gravar as modificações?"
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:822
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:506
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:729 src/register/ledger-core/split-register.c:435
+#, fuzzy
+msgid "_Record"
+msgstr "Registrar"
+
#. Translators: %s is the string "an Account" i.e. its translation.
-#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:141
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:142
#, c-format
msgid "Invalid Entry: You need to supply %s."
msgstr "Registro Inválido: Você precisa colocar %s."
-#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:165
-#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:171
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:166
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:172
msgid "an Account"
msgstr "uma Conta"
-#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:375
-#, c-format
-msgid ""
-"The tax table %s does not exist.\n"
-"Would you like to create it?"
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:376
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The tax table %s does not exist. Would you like to create it?"
msgstr ""
"A tabela de impostos %s não existe.\n"
"Voce deseja criá-la?"
-#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:490
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:489
+#, fuzzy
msgid ""
-"The current entry has been changed.\n"
-"However, this entry is part of an existing order.\n"
-"Would you like to record the change and\n"
-"effectively change your order?"
+"The current entry has been changed. However, this entry is part of an "
+"existing order. Would you like to record the change and effectively change "
+"your order?"
msgstr ""
"O registro atual foi alterado.\n"
"Esse registro é parte de um pedido pré-existente.\n"
"Você gostaria gravar a mudança e\n"
"efetivamente mudar seu pedido?"
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:504
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:727
+#, fuzzy
+msgid "_Don't Record"
+msgstr "Registrar"
+
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:591
+#, fuzzy
+msgid "The current entry has been changed. Would you like to save it?"
+msgstr ""
+"O registro atual foi modificado.\n"
+"Deseja gravá-lo?"
+
#. Translators: The 'sample:' items are strings which are not
#. displayed, but only used to estimate widths. Please only
#. translate the portion after the ':' and leave the rest
@@ -2689,7 +2815,7 @@
#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLoad.c:121
#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:514
#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:1040
-#: src/engine/Account.c:2233 intl-scm/guile-strings.c:878
+#: src/engine/Account.c:2233 intl-scm/guile-strings.c:882
msgid "Cash"
msgstr "Dinheiro"
@@ -2698,7 +2824,7 @@
#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLoad.c:124
#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:516
#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:1042
-#: intl-scm/guile-strings.c:838 intl-scm/guile-strings.c:854
+#: intl-scm/guile-strings.c:842 intl-scm/guile-strings.c:858
#: intl-scm/guile-strings.c:2304
msgid "Charge"
msgstr "Cobrar"
@@ -2908,10 +3034,10 @@
msgstr "Você deve dar um nome a essa Tabela de Impostos."
#: src/business/dialog-tax-table/dialog-tax-table.c:108
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"You must provide a unique name for this Tax Table.\n"
-"Your choice \"%s\" is already in use."
+"You must provide a unique name for this Tax Table. Your choice \"%s\" is "
+"already in use."
msgstr ""
"Você deve dar um nome único a essa Tabela de Impostos.\n"
"Sua escolha \"%s\" já foi usada."
@@ -2929,21 +3055,22 @@
msgid "Percent %"
msgstr "Percentual %"
-#: src/business/dialog-tax-table/dialog-tax-table.c:549
+#: src/business/dialog-tax-table/dialog-tax-table.c:548
#, c-format
msgid "Tax table \"%s\" is in use. You cannot delete it."
msgstr ""
"A Tabela de Impostos \"%s\" já está sendo usada. Você não pode apaga-la."
-#: src/business/dialog-tax-table/dialog-tax-table.c:595
+#: src/business/dialog-tax-table/dialog-tax-table.c:594
+#, fuzzy
msgid ""
-"You cannot remove the last entry from the tax table.\n"
-"Try deleting the tax table if you want to do that."
+"You cannot remove the last entry from the tax table. Try deleting the tax "
+"table if you want to do that."
msgstr ""
"Você não pode apagar o último registro da tabela de impostos.\n"
"Tente apagar a tabela de impostos se é esse o objetivo."
-#: src/business/dialog-tax-table/dialog-tax-table.c:602
+#: src/business/dialog-tax-table/dialog-tax-table.c:601
msgid "Are you sure you want to delete this entry?"
msgstr "Voce tem certeza que deseja apagar esse registro?"
@@ -3002,7 +3129,7 @@
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
#: src/engine/Account.c:2232 src/import-export/hbci/gnc-hbci-utils.c:589
-#: intl-scm/guile-strings.c:876
+#: intl-scm/guile-strings.c:880
msgid "Bank"
msgstr "Banco"
@@ -3033,8 +3160,8 @@
#. src/app-utils/prefs.scm
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: src/engine/Account.c:2240 src/register/ledger-core/split-register.c:2082
-#: intl-scm/guile-strings.c:866 intl-scm/guile-strings.c:892
+#: src/engine/Account.c:2240 src/register/ledger-core/split-register.c:2097
+#: intl-scm/guile-strings.c:870 intl-scm/guile-strings.c:896
#: intl-scm/guile-strings.c:3266
msgid "Income"
msgstr "Receita"
@@ -3061,9 +3188,8 @@
#: src/engine/cap-gains.c:242
msgid ""
-"Realized Gains or Losses from\n"
-"Commodity or Trading Accounts\n"
-"that haven't been recorded elsewhere.\n"
+"Realized Gains or Losses from Commodity or Trading Accounts that haven't "
+"been recorded elsewhere."
msgstr ""
#: src/engine/cap-gains.c:570
@@ -3214,7 +3340,7 @@
msgid "Yearly: %s/%u"
msgstr "Anual: %2$u/%1$s"
-#: src/engine/gnc-budget.c:62 src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:842
+#: src/engine/gnc-budget.c:64 src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:824
#, fuzzy
msgid "Unnamed Budget"
msgstr "Novo Valor"
@@ -3276,28 +3402,28 @@
#. If 'name' is "-- Split Transaction --" then return NULL or the register acct
#. src/report/standard-reports/register.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: src/engine/Transaction.c:2185 src/engine/Transaction.c:2202
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2101
-#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:991
+#: src/engine/Transaction.c:2385 src/engine/Transaction.c:2402
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2116
+#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:994
#: intl-scm/guile-strings.c:2218 intl-scm/guile-strings.c:3758
msgid "-- Split Transaction --"
msgstr "-- Transação Dividida --"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: src/engine/Transaction.c:2218 src/gnome/druid-stock-split.c:451
+#: src/engine/Transaction.c:2418 src/gnome/druid-stock-split.c:451
#: src/gnome/glade/register.glade.h:67
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:309
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2085
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:311
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2100
#: intl-scm/guile-strings.c:3378
msgid "Split"
msgstr "Divisão"
-#: src/engine/Transaction.c:3047
+#: src/engine/Transaction.c:3247
#, fuzzy
msgid "Voided transaction"
msgstr "Cancelar Transações?"
-#: src/engine/Transaction.c:3070
+#: src/engine/Transaction.c:3270
#, fuzzy
msgid "Transaction Voided"
msgstr "Lembretes de Transação"
@@ -3307,34 +3433,38 @@
msgid "Export Chart of Accounts to QSF XML"
msgstr "Criar um Plano de Contas"
-#: src/gnome/dialog-commodities.c:123
+#: src/gnome/dialog-commodities.c:126
+#, fuzzy
msgid ""
-"That commodity is currently used by\n"
-"at least one of your accounts. You may\n"
+"That commodity is currently used by at least one of your accounts. You may "
"not delete it."
msgstr ""
"Essa commodity está sendo utilizada\n"
"por pelo menos uma de suas contas. \n"
"Você não pode apagá-la."
-#: src/gnome/dialog-commodities.c:137
+#: src/gnome/dialog-commodities.c:140
+#, fuzzy
msgid ""
-"This commodity has price quotes. Are\n"
-"you sure you want to delete the selected\n"
-"commodity and its price quotes?"
+"This commodity has price quotes. Are you sure you want to delete the "
+"selected commodity and its price quotes?"
msgstr ""
"Esse commodity tem cotações. Você\n"
"tem certeza que deseja apagar a\n"
"commodity selecionada e suas cotações?"
#: src/gnome/dialog-commodities.c:145
-msgid ""
-"Are you sure you want to delete the\n"
-"selected commodity?"
+#, fuzzy
+msgid "Are you sure you want to delete the selected commodity?"
msgstr ""
"Você tem certeza que deseja apagar a\n"
"commodity selecionada?"
+#: src/gnome/dialog-commodities.c:154
+#, fuzzy
+msgid "Delete commodity?"
+msgstr "Commodity"
+
#: src/gnome/dialog-fincalc.c:315
msgid ""
"This program can only calculate one value at a time. You must enter values "
@@ -3408,8 +3538,6 @@
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#: src/gnome/dialog-find-transactions.c:115 src/gnome/glade/stocks.glade.h:13
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:1724
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:1726
#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:250
#: intl-scm/guile-strings.c:1964 intl-scm/guile-strings.c:2212
#: intl-scm/guile-strings.c:2258 intl-scm/guile-strings.c:2848
@@ -3421,10 +3549,8 @@
#. src/report/standard-reports/portfolio.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
#: src/gnome/dialog-find-transactions.c:117 src/gnome/glade/lots.glade.h:25
-#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:192
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:1738
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:1740
-#: intl-scm/guile-strings.c:2618 intl-scm/guile-strings.c:2852
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:192 intl-scm/guile-strings.c:2618
+#: intl-scm/guile-strings.c:2852
msgid "Value"
msgstr "Valor"
@@ -3435,9 +3561,15 @@
msgid "Number"
msgstr "Número"
-#. Translators: %d is the number of prices. This is a
-#. ngettext(3) message.
-#: src/gnome/dialog-price-edit-db.c:162
+#: src/gnome/dialog-find-transactions.c:171
+#: src/gnome-search/dialog-search.c:1076
+#, fuzzy
+msgid "Find Transaction"
+msgstr "Procurar Transações"
+
+#. Translators: %d is the number of prices. This
+#. is a ngettext(3) message.
+#: src/gnome/dialog-price-edit-db.c:167
#, fuzzy, c-format
msgid "Are you sure you want to delete the %d selected price?"
msgid_plural "Are you sure you want to delete the %d selected prices?"
@@ -3448,6 +3580,11 @@
"Você tem certeza que deseja apagar\n"
"o preço selecionado?"
+#: src/gnome/dialog-price-edit-db.c:175
+#, fuzzy
+msgid "Delete prices?"
+msgstr "Apagar"
+
#: src/gnome/dialog-price-editor.c:172
msgid "You must select a commodity."
msgstr "Você precisa selecionar uma commodity."
@@ -3465,108 +3602,95 @@
msgstr "Completo"
#. Toplevel
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:240 src/gnome/dialog-sxsincelast.c:393
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:235 src/gnome/dialog-sxsincelast.c:400
#: src/gnome/glade/price.glade.h:22 src/gnome/glade/reconcile.glade.h:28
#: src/gnome/glade/register.glade.h:88 src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:205
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:213 src/gnome/window-reconcile.c:1265
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:217 src/gnome/window-reconcile.c:1265
#: src/gnome/window-reconcile.c:1338 src/report/report-gnome/report.glade.h:20
msgid "_Edit"
msgstr "_Editar"
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:236 src/gnome/dialog-sxsincelast.c:401
+#: src/gnome/glade/reconcile.glade.h:36 src/gnome-utils/gnc-main-window.c:220
+#: src/gnome/window-reconcile.c:1296
+msgid "_Transaction"
+msgstr "_Transação"
+
# libgnomeui uses "_Ver" here... so we have to as well.
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:241 src/gnome/dialog-sxsincelast.c:394
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:237 src/gnome/dialog-sxsincelast.c:402
#: src/gnome/glade/lots.glade.h:27 src/gnome/glade/register.glade.h:104
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:214
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:218
msgid "_View"
msgstr "_Visualizar"
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:242 src/gnome/dialog-sxsincelast.c:395
-#: src/gnome/glade/register.glade.h:77 src/gnome-utils/gnc-main-window.c:215
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:238 src/gnome/dialog-sxsincelast.c:403
+#: src/gnome/glade/register.glade.h:77 src/gnome-utils/gnc-main-window.c:219
msgid "_Actions"
msgstr "_Ações"
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:243
-#: src/gnome/glade/reconcile.glade.h:36 src/gnome-utils/gnc-main-window.c:216
-#: src/gnome/window-reconcile.c:1296
-msgid "_Transaction"
-msgstr "_Transação"
-
-#. Edit menu
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:246 src/gnome/dialog-sxsincelast.c:398
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:160
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:243
-msgid "Cu_t"
-msgstr ""
-
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:248 src/gnome/dialog-sxsincelast.c:401
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:163
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:245
-#, fuzzy
-msgid "_Copy"
-msgstr "Empresa"
-
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:328
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:315
msgid "This SX has changed; are you sure you want to cancel?"
msgstr ""
"Essa Transação Programada foi alterada; voce tem certeza que quer cancelar?"
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:776
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:763
#, c-format
msgid "Couldn't parse credit formula for split \"%s\"."
msgstr "Não foi possível analizar a fórmula de crédito para divisão \"%s\""
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:802
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:789
#, c-format
msgid "Couldn't parse debit formula for split \"%s\"."
msgstr "Não foi possível analizar a fórmula de débito para divisão \"%s\""
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:840
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:827
#: src/gnome/dialog-sx-from-trans.c:269
+#, fuzzy
msgid ""
-"The Scheduled Transaction Editor cannot automatically\n"
-"balance this transaction. Should it still be entered?"
+"The Scheduled Transaction Editor cannot automatically balance this "
+"transaction. Should it still be entered?"
msgstr ""
"O Editor de Transações Programadas não pode balancear essa \n"
"transação automaticamente. Voce ainda quer registra-la?"
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:859
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:846
msgid "Please name the Scheduled Transaction."
msgstr "Por favor, dê um nome para a Transação Programada."
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:885
-#, c-format
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:872
+#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"A Scheduled Transaction with the name \"%s\" already exists.\n"
-"Are you sure you want to name this one the same?"
+"A Scheduled Transaction with the name \"%s\" already exists. Are you sure "
+"you want to name this one the same?"
msgstr ""
"Uma Transação Programada com o nome \"%s\" já existe.\n"
"Tem certeza que deseja usar o mesmo nome?"
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:913
-msgid ""
-"Scheduled Transactions with variables\n"
-"cannot be automatically created."
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:900
+#, fuzzy
+msgid "Scheduled Transactions with variables cannot be automatically created."
msgstr ""
"Transações Programadas com variáveis\n"
"não podem ser criadas automaticamente"
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:922
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:909
+#, fuzzy
msgid ""
-"Scheduled Transactions without a template\n"
-"transaction cannot be automatically created."
+"Scheduled Transactions without a template transaction cannot be "
+"automatically created."
msgstr ""
"Transações Programadas sem transação\n"
"modelo não podem ser criadas automaticamente"
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:936
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:923
msgid "Please provide a valid end selection."
msgstr "Por favor usar um fim de seleção válido."
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:953
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:940
msgid "There must be some number of occurrences."
msgstr "Selecione um número de ocorrências"
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:961
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:948
#, c-format
msgid ""
"The number of remaining occurrences (%d) is greater than the number of total "
@@ -3575,89 +3699,83 @@
"O número de ocorrências restantes (%d) é maior que o número total de "
"ocorrências (%d)."
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:995
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:982
+#, fuzzy
msgid ""
-"You have attempted to create a Scheduled Transaction which will never run.\n"
+"You have attempted to create a Scheduled Transaction which will never run. "
"Do you really want to do this?"
msgstr ""
"Você tentou criar um Transação Programada que nunca via acontecer.\n"
"Tem certeza que deseja fazer isso?"
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:1631
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:1617
msgid "(never)"
msgstr "(nunca)"
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:1799
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:1785
+#, fuzzy
msgid ""
-"The following transactions are presently being edited;\n"
-"are you sure you want to delete them?"
+"The following transactions are presently being edited; are you sure you want "
+"to delete them?"
msgstr ""
"As transações seguintes estão sendo editadas;\n"
"tem certeza que deseja apaga-las?"
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:1802
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:1788
msgid "Delete the selected Scheduled Transactions?"
msgstr "Apagar as Transações Programadas selecionadas?"
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:2049
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:2035
#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:116
msgid "Not scheduled"
msgstr "Sem programacão"
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:2143
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:2129
+#, fuzzy
msgid ""
-"The current template transaction has been changed.\n"
-"Would you like to record the changes?"
+"The current template transaction has been changed. Would you like to record "
+"the changes?"
msgstr ""
"O modelo de transação atual foi modificado.\n"
"Deseja gravar as modificações?"
#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:2496
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:2453
#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:151 intl-scm/guile-strings.c:3880
#: intl-scm/guile-strings.c:4168
msgid "Scheduled Transactions"
msgstr "Transações Programadas"
#: src/gnome/dialog-sx-from-trans.c:566
+#, fuzzy
msgid ""
-"The Scheduled Transaction is unbalanced.\n"
-"You are strongly encouraged to correct this situation."
+"The Scheduled Transaction is unbalanced. You are strongly encouraged to "
+"correct this situation."
msgstr ""
"A Transação Programada não está balanceado.\n"
"Você deve corrigir essa situação."
#: src/gnome/dialog-sx-from-trans.c:808
+#, fuzzy
msgid ""
-"Cannot create a Scheduled Transaction from a Transaction currently\n"
-"being edited. Please Enter the Transaction before Scheduling."
+"Cannot create a Scheduled Transaction from a Transaction currently being "
+"edited. Please Enter the Transaction before Scheduling."
msgstr ""
"Não é possível criar uma Transação Programada apartir da Transação que "
"esta \n"
"sendo editada. Por favor registre a Transação antes de Programar."
-#. Actions menu
-#: src/gnome/dialog-sxsincelast.c:409 src/gnome/glade/register.glade.h:91
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:233
-msgid "_Jump"
-msgstr "_Ir Para"
-
-#: src/gnome/dialog-sxsincelast.c:410 src/gnome/glade/register.glade.h:29
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:234
-msgid "Jump to the corresponding transaction in the other account"
-msgstr "Ir para a transação correspondente na outra conta"
-
#. Translators: %d is the number of transactions. This is a
#. ngettext(3) message.
-#: src/gnome/dialog-sxsincelast.c:431
+#: src/gnome/dialog-sxsincelast.c:423
#: src/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:429
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"There are no Scheduled Transactions to be entered at this time.\n"
-"(%d transaction automatically created)"
+"There are no Scheduled Transactions to be entered at this time. (%d "
+"transaction automatically created)"
msgid_plural ""
-"There are no Scheduled Transactions to be entered at this time.\n"
-"(%d transactions automatically created)"
+"There are no Scheduled Transactions to be entered at this time. (%d "
+"transactions automatically created)"
msgstr[0] ""
"Não existem Transações Programadas para registrar neste momento.\n"
"(%d transação criada automaticamente)"
@@ -3665,37 +3783,44 @@
"Não existem Transações Programadas para registrar neste momento.\n"
"(%d transações criadas automaticamente)"
-#: src/gnome/dialog-sxsincelast.c:1438
+#: src/gnome/dialog-sxsincelast.c:1437
+#, fuzzy
msgid ""
-"Cancelling the Since-Last-Run dialog will revert all changes.\n"
-"Are you sure you want to lose all Scheduled Transaction changes?"
+"Cancelling the Since-Last-Run dialog will revert all changes. Are you sure "
+"you want to lose all Scheduled Transaction changes?"
msgstr ""
"Se você cancelar o dialogo Desde-Última-Corrida vai reverter todas as "
"modificações.\n"
"Tem certeza que deseja perder todas as modificações das Transações "
"Programadas?"
-#: src/gnome/dialog-sxsincelast.c:1864
+#: src/gnome/dialog-sxsincelast.c:1870
msgid "Ready to create"
msgstr "Pronto para criar"
#. READY_TEXT
-#: src/gnome/dialog-sxsincelast.c:1866
+#: src/gnome/dialog-sxsincelast.c:1871
msgid "Needs values for variables"
msgstr "Precisa de valores para as variáveis"
-#: src/gnome/dialog-sxsincelast.c:1870
+#: src/gnome/dialog-sxsincelast.c:1875
msgid "Ignored"
msgstr "Ignorado"
-#: src/gnome/dialog-sxsincelast.c:1873
+#: src/gnome/dialog-sxsincelast.c:1878
msgid "Postponed"
msgstr "Adiado"
-#: src/gnome/dialog-sxsincelast.c:1983
+#: src/gnome/dialog-sxsincelast.c:1988
msgid "Obsolete"
msgstr "Obsoleto"
+#: src/gnome/dialog-sxsincelast.c:3940
+msgid ""
+"The following errors were encountered while creating the Scheduled "
+"Transactions:\n"
+msgstr ""
+
#: src/gnome/dialog-tax-info.c:723
msgid "Form"
msgstr "Ficha"
@@ -3717,8 +3842,8 @@
msgid ""
"You have asked for a book to be created. This book will contain all "
"transactions up to midnight %s (for a total of %d transactions spread over %"
-"d accounts).\n"
-"Click on 'Next' to create this book. Click on 'Back' to adjust the dates."
+"d accounts). Click on 'Next' to create this book. Click on 'Back' to adjust "
+"the dates."
msgstr ""
#: src/gnome/druid-acct-period.c:305
@@ -3765,21 +3890,21 @@
msgid "Selected"
msgstr "Selecionar"
-#: src/gnome/druid-hierarchy.c:316 src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:798
-#: src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:1600
+#: src/gnome/druid-hierarchy.c:316
+#: src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:1636
msgid "Account Types"
msgstr "Tipos de Conta"
-#: src/gnome/druid-hierarchy.c:605
+#: src/gnome/druid-hierarchy.c:604
msgid "zero"
msgstr ""
-#: src/gnome/druid-hierarchy.c:616
+#: src/gnome/druid-hierarchy.c:615
#, fuzzy
msgid "existing account"
msgstr "Conta de Débito"
-#: src/gnome/druid-hierarchy.c:767
+#: src/gnome/druid-hierarchy.c:766
#, fuzzy
msgid "use existing"
msgstr "Listagem"
@@ -3840,7 +3965,7 @@
msgid "via Escrow account?"
msgstr "por conta caução?"
-#: src/gnome/druid-loan.c:820 src/register/ledger-core/split-register.c:2039
+#: src/gnome/druid-loan.c:820 src/register/ledger-core/split-register.c:2054
msgid "Loan"
msgstr "Empréstimo"
@@ -3883,7 +4008,7 @@
#. src/import-export/qif-io-core/qif-invst-xtn-import.scm
#: src/gnome/druid-loan.c:1782 src/gnome/druid-loan.c:2399
#: src/import-export/qif/qif-defaults.c:130
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2047
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2062
#: intl-scm/guile-strings.c:3778 intl-scm/guile-strings.c:3806
msgid "Interest"
msgstr "Juros"
@@ -3944,7 +4069,7 @@
msgstr ""
#: src/gnome/druid-stock-split.c:271 src/gnome-utils/dialog-transfer.c:541
-#: src/gnome-utils/gnc-html.c:110
+#: src/gnome-utils/gnc-html.c:113
msgid "Error"
msgstr "Erro"
@@ -3957,9 +4082,8 @@
msgstr "Você deve colocar uma quantia de distribução."
#: src/gnome/druid-stock-split.c:313
-msgid ""
-"You must either enter a valid price\n"
-"or leave it blank."
+#, fuzzy
+msgid "You must either enter a valid price or leave it blank."
msgstr ""
"Você deve colocar um preço válido\n"
"ou deixar o campo em branco."
@@ -3969,9 +4093,8 @@
msgstr "O preço deve ser positivo."
#: src/gnome/druid-stock-split.c:360
-msgid ""
-"You must either enter a valid cash amount\n"
-"or leave it blank."
+#, fuzzy
+msgid "You must either enter a valid cash amount or leave it blank."
msgstr ""
"Você deve colocar uma quantia monetária válida\n"
"ou deixar o campo em branco."
@@ -3981,17 +4104,15 @@
msgstr "A distribuição monetária tem que ser positiva."
#: src/gnome/druid-stock-split.c:381
-msgid ""
-"You must select an income account\n"
-"for the cash distribution."
+#, fuzzy
+msgid "You must select an income account for the cash distribution."
msgstr ""
"Você deve selecionar uma conta de receita\n"
"para a distribuição monetária."
#: src/gnome/druid-stock-split.c:390
-msgid ""
-"You must select an asset account\n"
-"for the cash distribution."
+#, fuzzy
+msgid "You must select an asset account for the cash distribution."
msgstr ""
"Você deve selecionar uma conta de ativos\n"
"para a distribuição monetária."
@@ -4000,7 +4121,7 @@
msgid "Error adding price."
msgstr "Erro ao adicionar preço."
-#: src/gnome/druid-stock-split.c:759
+#: src/gnome/druid-stock-split.c:757
msgid "You don't have any stock accounts with balances!"
msgstr "Você não possui nenhuma conta de ações com saldo!"
@@ -4171,7 +4292,7 @@
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/scm/help-topics-index.scm
#: src/gnome/glade/account.glade.h:34
-#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:65 intl-scm/guile-strings.c:1054
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:65 intl-scm/guile-strings.c:1058
#: intl-scm/guile-strings.c:1118 intl-scm/guile-strings.c:1124
#: intl-scm/guile-strings.c:1132 intl-scm/guile-strings.c:1138
#: intl-scm/guile-strings.c:1502 intl-scm/guile-strings.c:1508
@@ -4236,7 +4357,7 @@
msgid "M_ove to:"
msgstr "Mover para baixo"
-#: src/gnome/glade/account.glade.h:45 src/gnome-utils/dialog-account.c:1459
+#: src/gnome/glade/account.glade.h:45 src/gnome-utils/dialog-account.c:1458
msgid "New Account"
msgstr "Nova Conta"
@@ -4469,7 +4590,7 @@
msgid "Finish Closing Books"
msgstr ""
-#: src/gnome/glade/acctperiod.glade.h:7
+#: src/gnome/glade/acctperiod.glade.h:7 src/gnome/glade/budget.glade.h:13
#, fuzzy
msgid "Notes:"
msgstr "Comentários"
@@ -4507,75 +4628,116 @@
msgid "Always use the last day (or day of week) in the month?"
msgstr ""
-#. src/report/standard-reports/budget.scm
-#: src/gnome/glade/budget.glade.h:2 src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:272
-#: intl-scm/guile-strings.c:3004 intl-scm/guile-strings.c:3006
-msgid "Budget"
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:2
+msgid "Budget List"
msgstr ""
#: src/gnome/glade/budget.glade.h:3
-msgid "Budget List"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Budget Name:"
+msgstr "Nome da Conta"
-#: src/gnome/glade/budget.glade.h:4
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:4 src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:141
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:803
#, fuzzy
-msgid "Budget Periods"
+msgid "Budget Options"
+msgstr "Editar Opções"
+
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:5
+#, fuzzy
+msgid "Budget Period:"
msgstr "Períodos de Pagamento"
-#: src/gnome/glade/budget.glade.h:5 src/gnome-utils/glade/transfer.glade.h:9
-msgid "Description:"
-msgstr "Descrição:"
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:6
+#, fuzzy
+msgid "Close the Budget List"
+msgstr "Apagar o registro atual"
-#: src/gnome/glade/budget.glade.h:6 src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:73
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:7
+#, fuzzy
+msgid "Create a New Budget"
+msgstr "Criar um arquivo novo"
+
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:8
+#, fuzzy
+msgid "Delete the Selected Budget"
+msgstr "Apagar o registro atual"
+
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:9
+#, fuzzy
+msgid "Estimate Budget Values"
+msgstr "Estimando Valor"
+
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:10 src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:73
msgid "Every "
msgstr "Todos "
-#: src/gnome/glade/budget.glade.h:7
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:11
+#, fuzzy
msgid ""
+"GnuCash will estimate budget values for the selected accounts from past "
+"transactions."
+msgstr "Mostrar uma tabela dos dados selecionados"
+
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:12
+msgid ""
"Match the \"day of week\" and \"week of month\"? (for example, the \"second "
"Tuesday\" of every month)"
msgstr ""
-#: src/gnome/glade/budget.glade.h:8 src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:111
-msgid "Name:"
-msgstr "Nome:"
-
-#: src/gnome/glade/budget.glade.h:9
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:14
#, fuzzy
msgid "Number of Periods:"
msgstr "Número de Linhas"
-#: src/gnome/glade/budget.glade.h:10
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:15
msgid ""
"Number of calendar units in the recurrence: E.g. Biweekly = every 2 weeks; "
-"Quarterly = every 3 month"
+"Quarterly = every 3 months"
msgstr ""
-#: src/gnome/glade/budget.glade.h:11 src/gnome/glade/print.glade.h:10
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:16
+#, fuzzy
+msgid "Open the Selected Budget"
+msgstr "Abrir a conta selecionada"
+
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:17 src/gnome/glade/print.glade.h:10
#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:126
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:166
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:855
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:168
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:862
msgid "Options"
msgstr "Opções"
-#: src/gnome/glade/budget.glade.h:12
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:18
+msgid "Significant Digits:"
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:19 src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:163
+msgid "Start Date:"
+msgstr "Data de Início:"
+
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:20
+msgid "The number of leading digits to keep when rounding"
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:21
#, fuzzy
msgid "This is Sample2."
msgstr "Esta é uma opção numérica"
-#: src/gnome/glade/budget.glade.h:13
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:22
msgid "beginning on: "
msgstr ""
-#: src/gnome/glade/budget.glade.h:14
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:23
msgid "button1"
msgstr ""
-#: src/gnome/glade/budget.glade.h:15
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:24
msgid "checkbutton1"
msgstr ""
-#: src/gnome/glade/budget.glade.h:16
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:25
msgid ""
"day(s)\n"
"week(s)\n"
@@ -4583,20 +4745,20 @@
"year(s)"
msgstr ""
-#: src/gnome/glade/budget.glade.h:20
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:29
#, fuzzy
msgid "last of month"
msgstr "Início deste mês"
-#: src/gnome/glade/budget.glade.h:21
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:30
msgid "radiobutton1"
msgstr ""
-#: src/gnome/glade/budget.glade.h:22
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:31
msgid "same week & day"
msgstr ""
-#: src/gnome/glade/budget.glade.h:23
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:32
msgid "togglebutton1"
msgstr ""
@@ -4653,7 +4815,7 @@
msgstr "Commodities"
#: src/gnome/glade/commodities.glade.h:4 src/gnome/glade/reconcile.glade.h:9
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:213 src/gnome/gnc-split-reg.c:2402
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:213
#: src/gnome/window-reconcile.c:1413
msgid "Edit"
msgstr "Editar"
@@ -4798,7 +4960,7 @@
msgstr ""
#: src/gnome/glade/fincalc.glade.h:29 src/gnome/glade/register.glade.h:41
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:310
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:312
msgid "Schedule"
msgstr "Programar"
@@ -4877,7 +5039,7 @@
#: src/gnome/glade/lots.glade.h:9 src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:438
#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:173
#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:313
-#: intl-scm/guile-strings.c:658 intl-scm/guile-strings.c:1084
+#: intl-scm/guile-strings.c:658 intl-scm/guile-strings.c:1088
#: intl-scm/guile-strings.c:2216 intl-scm/guile-strings.c:3140
#: intl-scm/guile-strings.c:3476
msgid "Balance"
@@ -5221,14 +5383,24 @@
#: src/gnome/glade/print.glade.h:24
#, fuzzy
+msgid "_Rotation"
+msgstr "Quarta Opção"
+
+#: src/gnome/glade/print.glade.h:25
+#, fuzzy
+msgid "_Translation:"
+msgstr "_Transação"
+
+#: src/gnome/glade/print.glade.h:26
+#, fuzzy
msgid "_Units:"
msgstr "Unidades:"
-#: src/gnome/glade/print.glade.h:25
+#: src/gnome/glade/print.glade.h:27
msgid "x"
msgstr "x"
-#: src/gnome/glade/print.glade.h:26
+#: src/gnome/glade/print.glade.h:28
msgid "y"
msgstr "y"
@@ -5289,12 +5461,12 @@
msgstr "Terminar"
#. src/app-utils/prefs.scm
-#: src/gnome/glade/reconcile.glade.h:13 intl-scm/guile-strings.c:820
+#: src/gnome/glade/reconcile.glade.h:13 intl-scm/guile-strings.c:824
msgid "Funds In"
msgstr "Saldo Entrando"
#. src/app-utils/prefs.scm
-#: src/gnome/glade/reconcile.glade.h:14 intl-scm/guile-strings.c:848
+#: src/gnome/glade/reconcile.glade.h:14 intl-scm/guile-strings.c:852
msgid "Funds Out"
msgstr "Saldo Saindo"
@@ -5310,8 +5482,8 @@
#: src/gnome/glade/reconcile.glade.h:17
#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:212
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:164 src/gnome/lot-viewer.c:430
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:95 src/gnome-utils/gnc-file.c:761
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:166 src/gnome/lot-viewer.c:430
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:94 src/gnome-utils/gnc-file.c:814
#: src/gnome/window-reconcile.c:1428
msgid "Open"
msgstr "Abrir"
@@ -5360,12 +5532,12 @@
msgstr "_Terminar"
#. File menu
-#: src/gnome/glade/reconcile.glade.h:31 src/gnome-utils/gnc-main-window.c:225
+#: src/gnome/glade/reconcile.glade.h:31 src/gnome-utils/gnc-main-window.c:229
#: src/gnome/window-reconcile.c:1258 src/gnome/window-reconcile.c:1331
msgid "_New"
msgstr "_Nova"
-#: src/gnome/glade/reconcile.glade.h:32 src/gnome-utils/gnc-main-window.c:226
+#: src/gnome/glade/reconcile.glade.h:32 src/gnome-utils/gnc-main-window.c:230
#, fuzzy
msgid "_Open"
msgstr "Abrir"
@@ -5425,7 +5597,7 @@
msgstr "Copiar a transação selecionada"
#: src/gnome/glade/register.glade.h:11
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:237
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:239
msgid ""
"Create a Scheduled Transaction with the current transaction as a template"
msgstr "Criar uma Transação Programada usando a transação atual como modelo"
@@ -5439,7 +5611,7 @@
msgstr "Recortar a transação selecionada"
#: src/gnome/glade/register.glade.h:17
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:188
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:190
msgid "Delete the current transaction"
msgstr "Apagar a transação atual"
@@ -5477,17 +5649,22 @@
msgid "Jump"
msgstr "Ir Para"
+#: src/gnome/glade/register.glade.h:29
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:236
+msgid "Jump to the corresponding transaction in the other account"
+msgstr "Ir para a transação correspondente na outra conta"
+
#: src/gnome/glade/register.glade.h:30
msgid "Keep normal account order"
msgstr "Manter a ordem normal da conta"
#: src/gnome/glade/register.glade.h:31
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:185
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:187
msgid "Make a copy of the current transaction"
msgstr "Fazer uma cópia da transação atual"
#: src/gnome/glade/register.glade.h:32
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:228
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:230
msgid "Move to the blank transaction at the bottom of the register"
msgstr "Ir para a transação em branco no final do registro"
@@ -5501,7 +5678,7 @@
msgstr "Colar Transação"
#: src/gnome/glade/register.glade.h:35
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:182
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:184
msgid "Paste the transaction from the clipboard"
msgstr "Colar a transação da área de transferência"
@@ -5511,7 +5688,7 @@
msgstr "Mostrar somente transações canceladas"
#: src/gnome/glade/register.glade.h:37
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:194
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:196
msgid "Record the current transaction"
msgstr "Gravar a transação atual"
@@ -5520,7 +5697,7 @@
msgstr "Apagar Divisões de Transação"
#: src/gnome/glade/register.glade.h:39
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:262
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:264
msgid "S_plit Transaction"
msgstr "Di_vidir Transação"
@@ -5530,7 +5707,7 @@
msgstr "Data do Extrato:"
#: src/gnome/glade/register.glade.h:42
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:236
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:238
msgid "Schedule..."
msgstr "Programar..."
@@ -5550,28 +5727,28 @@
msgstr "Mostrar Tod_as"
#: src/gnome/glade/register.glade.h:46
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:263
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:265
msgid "Show all splits in the current transaction"
msgstr "Mostrar todas as divisões da transação atual"
#: src/gnome/glade/register.glade.h:47
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:278
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:280
msgid "Show expanded transactions with all splits"
msgstr "Mostrar transações expandidas com todas as suas divisões"
#: src/gnome/glade/register.glade.h:48
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:272
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:274
msgid "Show transactions on one or two lines"
msgstr "Mostrar transações em uma ou duas linhas"
#: src/gnome/glade/register.glade.h:49
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:275
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:277
msgid ""
"Show transactions on one or two lines and expand the current transaction"
msgstr "Mostrar transações em uma ou duas linhas e expandir a transação atual"
#: src/gnome/glade/register.glade.h:50
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:259
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:261
msgid "Show two lines of information for each transaction"
msgstr "Mostrar duas linhas de informação para cada transação"
@@ -5689,18 +5866,18 @@
#. Translators: This is a menu item in the View menu
#: src/gnome/glade/register.glade.h:79
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:274
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:276
msgid "_Auto-Split Ledger"
msgstr "Livro Razão com Divisões _Automáticas"
#. Translators: This is a menu item in the View menu
#: src/gnome/glade/register.glade.h:80
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:271
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:273
msgid "_Basic Ledger"
msgstr "Livro Razão _Básico"
#: src/gnome/glade/register.glade.h:86
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:258
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:260
msgid "_Double Line"
msgstr "Linha _Dupla"
@@ -5713,6 +5890,11 @@
msgid "_Frozen"
msgstr "_Congelado"
+#: src/gnome/glade/register.glade.h:91
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:235
+msgid "_Jump"
+msgstr "_Ir Para"
+
#: src/gnome/glade/register.glade.h:92
#, fuzzy
msgid "_Latest"
@@ -5991,13 +6173,13 @@
msgstr "Diariamente [Seg-Sex]"
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
-#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:58 intl-scm/guile-strings.c:718
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:58 intl-scm/guile-strings.c:722
msgid "Date Range"
msgstr "Intrevalo de Data"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:59 intl-scm/guile-strings.c:922
-#: intl-scm/guile-strings.c:924
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:59 intl-scm/guile-strings.c:926
+#: intl-scm/guile-strings.c:928
msgid "Day"
msgstr "Dia"
@@ -6135,7 +6317,8 @@
msgstr "Informação de Empréstimo"
#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:97
-msgid "Make Scheduled transaction"
+#, fuzzy
+msgid "Make Scheduled Transaction"
msgstr "Fazer transação programada"
#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:98
@@ -6168,8 +6351,8 @@
msgstr "Segunda-Feira"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:105 intl-scm/guile-strings.c:934
-#: intl-scm/guile-strings.c:936
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:105 intl-scm/guile-strings.c:938
+#: intl-scm/guile-strings.c:940
msgid "Month"
msgstr "Mês"
@@ -6185,6 +6368,10 @@
msgid "Mortgage/Loan Repayment Setup"
msgstr "Programação de Repagamento de Hipoteca/Empréstimo"
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:111
+msgid "Name:"
+msgstr "Nome:"
+
#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:112
msgid "Never End"
msgstr "Nunca Terminar"
@@ -6269,14 +6456,14 @@
msgstr "Adiar"
#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:136
+#, fuzzy
+msgid "Press Apply to create these transactions."
+msgstr "Etapa 2: Criar um Mapa de Transações"
+
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:137
msgid "Press apply to commit these changes."
msgstr ""
-#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:137
-#, fuzzy
-msgid "Press apply to create these transactions."
-msgstr "Etapa 2: Criar um Mapa de Transações"
-
#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:138
msgid "Principal To:"
msgstr "Principal Para:"
@@ -6377,10 +6564,6 @@
msgid "Specify Source Account"
msgstr "Selecione Conta Fonte"
-#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:163
-msgid "Start Date:"
-msgstr "Data de Início:"
-
#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:164
msgid "Start Date: "
msgstr "Data de Início: "
@@ -6982,23 +7165,23 @@
#. File menu
#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:150
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:128
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:129
#, fuzzy
msgid "Open _Account"
msgstr "Abrir Conta"
#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:151
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:129
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:130
msgid "Open the selected account"
msgstr "Abrir a conta selecionada"
#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:153
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:131
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:133
msgid "Open _Subaccounts"
msgstr "Abrir _Subcontas"
#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:154
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:132
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:134
msgid "Open the selected account and all its subaccounts"
msgstr "Abrir a conta selecionada e todas as suas sub-contas"
@@ -7009,7 +7192,7 @@
msgstr "_Editar Conta"
#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:159
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:170
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:172
msgid "Edit the selected account"
msgstr "Editar a conta selecionada"
@@ -7024,43 +7207,43 @@
#. View menu
#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:166
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:148
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:210
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:257
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:150
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:212
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:264
#, fuzzy
msgid "_Filter By..."
msgstr "Tipo de Filtro"
#. Actions menu
#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:170
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:218
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:220
msgid "_Reconcile..."
msgstr "_Reconciliar..."
#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:171
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:219
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:221
msgid "Reconcile the selected account"
msgstr "Reconciliar a conta selecionada"
#. Actions menu
#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:173
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:215 src/gnome/window-reconcile.c:1236
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:217 src/gnome/window-reconcile.c:1236
msgid "_Transfer..."
msgstr "_Transferir..."
#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:174
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:216 src/gnome/window-reconcile.c:1236
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:218 src/gnome/window-reconcile.c:1236
msgid "Transfer funds from one account to another"
msgstr "Transferir dinheiro de uma conta para outra"
#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:176
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:221
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:223
#, fuzzy
msgid "Stoc_k Split..."
msgstr "Split de Ações..."
#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:177
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:222
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:224
msgid "Record a stock split or a stock merger"
msgstr "Registrar um split ou uma junção de ações"
@@ -7070,7 +7253,7 @@
msgstr "Veja..."
#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:180
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:225
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:227
msgid "Bring up the lot viewer/editor window"
msgstr ""
@@ -7127,7 +7310,7 @@
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
#. src/scm/help-topics-index.scm
#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:302
-#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:34 intl-scm/guile-strings.c:1056
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:34 intl-scm/guile-strings.c:1060
#: intl-scm/guile-strings.c:2076 intl-scm/guile-strings.c:2124
#: intl-scm/guile-strings.c:2168 intl-scm/guile-strings.c:2602
#: intl-scm/guile-strings.c:2836 intl-scm/guile-strings.c:2948
@@ -7136,249 +7319,267 @@
msgid "Accounts"
msgstr "Contas"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:877
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:879
#, fuzzy
msgid "(no name)"
msgstr "(sem memo)"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:899
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:901
#, fuzzy, c-format
msgid "Deleting account %s"
msgstr "Selecione contas"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:991
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:993
#, fuzzy, c-format
msgid "The account %s will be deleted."
msgstr "Lista das contas será atualizada"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1001
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1003
#, c-format
msgid "All transactions in this account will be moved to the account %s."
msgstr ""
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1005
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1007
#, fuzzy
msgid "All transactions in this account will be deleted."
msgstr "Todos os preços anteriores à data abaixo serão apagados."
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1012
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1014
#, fuzzy, c-format
msgid "All of its sub-accounts will be moved to the account %s."
msgstr "Incluir sub-contas de todas as contas selecionadas"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1016
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1018
#, fuzzy
msgid "All of its subaccounts will be deleted."
msgstr "Lista das contas será atualizada"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1020
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1022
#, fuzzy, c-format
msgid "All sub-account transactions will be moved to the account %s."
msgstr "Adicionar uma nova transação à conta"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1024
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1026
#, fuzzy
msgid "All sub-account transactions will be deleted."
msgstr "Lista das contas será atualizada"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1029
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1031
#, fuzzy
msgid "Are you sure you want to do this?"
msgstr "Voce tem certeza que deseja apagar esse registro?"
#. Edit menu
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:136
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:138
#, fuzzy
msgid "_Delete Budget"
msgstr "_Apagar Conta"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:137
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:139
#, fuzzy
-msgid "Delete the budget"
+msgid "Delete this budget"
msgstr "Apagar o registro atual"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:139
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:821
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:142
#, fuzzy
-msgid "Budget Options"
-msgstr "Editar Opções"
-
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:140
-#, fuzzy
-msgid "Edit the budget view options"
+msgid "Edit this budget's options"
msgstr "Editar opções de visualização de contas"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:142
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:144
msgid "Estimate Budget"
msgstr ""
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:144
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:146
#, fuzzy
-msgid "Estimate a budget value for the selected cells"
+msgid ""
+"Estimate a budget value for the selected accounts from past transactions"
msgstr "Mostrar uma tabela dos dados selecionados"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:167
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:169
#, fuzzy
msgid "Estimate"
msgstr "Status"
+#. src/report/standard-reports/budget.scm
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:277 intl-scm/guile-strings.c:3004
+#: intl-scm/guile-strings.c:3006
+msgid "Budget"
+msgstr ""
+
#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:748
#, fuzzy
msgid "Set the budget options using this dialog."
msgstr "Definir as opções de relatório que você quiser com esse diálogo."
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:845
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:827
#, fuzzy, c-format
msgid "Delete %s?"
msgstr "Apagar"
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:891
+#, fuzzy
+msgid "You must select at least one account to estimate."
+msgstr "Você precisa selecionar um tipo de conta."
+
#. File menu
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:155
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:157
#, fuzzy
msgid "_Print Check..."
msgstr "Imprimir Cheque"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:169
-#: src/gnome-utils/dialog-account.c:1445
+#. Edit menu
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:162
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:247
+msgid "Cu_t"
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:165
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:250
+#, fuzzy
+msgid "_Copy"
+msgstr "Empresa"
+
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:171
+#: src/gnome-utils/dialog-account.c:1444
msgid "Edit Account"
msgstr "Editar Conta"
#. Transaction menu
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:175
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:177
#, fuzzy
msgid "Cu_t Transaction"
msgstr "Recortar Transação"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:176
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:178
#, fuzzy
msgid "Cut the selected transaction into clipboard"
msgstr "Recortar a transação selecionada"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:178
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:180
#, fuzzy
msgid "_Copy Transaction"
msgstr "Copiar Transação"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:179
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:181
#, fuzzy
msgid "Copy the selected transaction into clipboard"
msgstr "Copiar a transação selecionada"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:181
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:183
#, fuzzy
msgid "_Paste Transaction"
msgstr "Colar Transação"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:184
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:186
#, fuzzy
msgid "Du_plicate Transaction"
msgstr "Transação Duplicada"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:187
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:189
msgid "Delete Transaction"
msgstr "Apagar Transação"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:190
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:192
#, fuzzy
msgid "Remo_ve Transaction Splits"
msgstr "Apagar Divisões de Transação"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:191
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:193
#, fuzzy
msgid "Remove all splits in the current transaction"
msgstr "Mostrar todas as divisões da transação atual"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:193
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:195
#, fuzzy
msgid "_Enter Transaction"
msgstr "Registrar uma Transação"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:196
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:198
#, fuzzy
msgid "Ca_ncel Transaction"
msgstr "Rebalancear Transação"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:197
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:199
#, fuzzy
msgid "_Cancel the current transaction"
msgstr "Cancelar a transação atual"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:199
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:201
#, fuzzy
msgid "_Void Transaction"
msgstr "Cancelar Transações?"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:201
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:203
#, fuzzy
msgid "_Unvoid Transaction"
msgstr "_Procurar Transações"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:203
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:205
#, fuzzy
msgid "Add _Reversing Transaction"
msgstr "Apagar Transação"
#. View menu
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:208
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:255
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:210
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:262
#, fuzzy
msgid "_Sort By..."
msgstr "Ordenar Por"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:224
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:226
#, fuzzy
msgid "_Lot Viewer..."
msgstr "Veja..."
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:227
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:229
#, fuzzy
msgid "_Blank Transaction"
msgstr "_Transação"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:230
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:232
#, fuzzy
msgid "Edit E_xchange Rate"
msgstr "Editar a Taxa de Câmbio"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:231
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:233
#, fuzzy
msgid "Exit the exchange rate for the current transaction"
msgstr "Editar a taxa de câmbio para a divisão atual"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:239
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:241
msgid "_All transactions"
msgstr "Tod_as as Transações"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:242
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:244
msgid "_This transaction"
msgstr "Essa _Transação"
#. Reports menu
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:248
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:250
#, fuzzy
msgid "Account Report"
msgstr "Relatório de Cont_as"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:249
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:252
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:251
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:254
#, fuzzy
msgid "Open a register report window for this transaction"
msgstr "Abrir uma janela de relatório de registro para esta transação"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:251
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:253
#, fuzzy
msgid "Account Transaction Report"
msgstr "Relatório de Transação"
#. Translators: This is a menu item in the View menu
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:277
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:279
#, fuzzy
msgid "Transaction _Journal"
msgstr "Diário de Transações"
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:304
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2016
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:306
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2031
#: src/register/ledger-core/split-register-layout.c:571
#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:194
#: intl-scm/guile-strings.c:2210
@@ -7387,47 +7588,47 @@
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:506
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:963
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1501 intl-scm/guile-strings.c:2864
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:515
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:981
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1519 intl-scm/guile-strings.c:2864
#: intl-scm/guile-strings.c:4042
msgid "General Ledger"
msgstr "Livro Razão"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:944
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:976
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:962
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:994
#: src/import-export/hbci/gnc-hbci-utils.c:576
#: src/import-export/hbci/gnc-hbci-utils.c:578
#, fuzzy
msgid "unknown"
msgstr "(desconhecido)"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:965
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1507
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:983
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1525
msgid "Portfolio"
msgstr "Portfólio"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:967
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1513
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:985
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1531
msgid "Search Results"
msgstr "Resultados de Procura"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1503
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1521
msgid "General Ledger Report"
msgstr "Relatório de Livro Razão"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1509
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1527
msgid "Portfolio Report"
msgstr "Relatório de Portfólio"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1515
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1533
msgid "Search Results Report"
msgstr "Relatório de Resultados da Procura"
#. src/report/standard-reports/general-journal.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1519
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1537
#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:90 intl-scm/guile-strings.c:1946
#: intl-scm/guile-strings.c:2308 intl-scm/guile-strings.c:3876
#: intl-scm/guile-strings.c:4164
@@ -7435,43 +7636,43 @@
msgstr "Registro"
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1521 intl-scm/guile-strings.c:2230
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1539 intl-scm/guile-strings.c:2230
msgid "Register Report"
msgstr "Relatório de Registro"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1538
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1556
msgid "and subaccounts"
msgstr "e sub-contas"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1802
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1820
#, fuzzy
msgid "This transaction has already been voided."
msgstr "Algumas transações podem ser descartadas."
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1806
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1824
#, fuzzy
msgid "You cannot void a transaction with reconciled or cleared splits."
msgstr "Mostrar transações expandidas com todas as suas divisões"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1844
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1862
#, fuzzy
msgid "This transaction is not voided."
msgstr "A transação atual não está balanceada."
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1880 src/gnome/gnc-split-reg.c:1061
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1898 src/gnome/gnc-split-reg.c:916
#, fuzzy
msgid "A reversing entry has already been created for this transaction."
msgstr "Etapa 2: Criar um Mapa de Transações"
#. Translations: The %s is the name of the plugin page
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1937
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1955
#, fuzzy, c-format
msgid "Sort %s by..."
msgstr "Ordenar empresas por"
#. Translators: The %s is the name of the plugin page
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1989
-#: src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:1581
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:2007
+#: src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:1603
#, fuzzy, c-format
msgid "Filter %s by..."
msgstr "Tipo de Filtro"
@@ -7484,35 +7685,41 @@
msgid "Open a general ledger window"
msgstr "Abrir uma janela do livro razão"
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:775
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:612
msgid "<No information>"
msgstr "<Sem informação>"
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:870 src/register/ledger-core/split-register.c:417
-#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:1473
-msgid ""
-"The current transaction has been changed.\n"
-"Would you like to record it?"
-msgstr ""
-"A transação atual foi modificada.\n"
-"Deseja gravá-la?"
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:708
+#, fuzzy
+msgid "Save transaction before closing?"
+msgstr "Mostrar a referência da transação?"
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1102
-#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:1792
-#, c-format
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:710
+#, fuzzy
msgid ""
-"Cannot modify or delete this transaction.\n"
-"This transaction is marked read-only because:\n"
-"\n"
-"'%s'"
+"The current transaction has been changed. Would you like to record the "
+"changes before closing this page, close the page without recording the "
+"changes, or cancel the close?"
msgstr ""
+"O modelo de transação atual foi modificado.\n"
+"Deseja gravar as modificações?"
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1121
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:953
#, fuzzy
+msgid "Cannot modify or delete this transaction."
+msgstr "Registrar comentários para a transação"
+
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:955
+#, fuzzy, c-format
+msgid "This transaction is marked read-only with the comment: '%s'"
+msgstr "Algumas transações podem ser descartadas."
+
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:987
+#, fuzzy
msgid "Remove the splits from this transaction?"
msgstr "Mostrar todas as divisões da transação atual"
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1122
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:988
#, fuzzy
msgid ""
"This transaction contains reconciled splits. Modifying it is not a good idea "
@@ -7521,17 +7728,17 @@
"Você estaria apagando uma transação com divisões reconciliadas!\n"
"Isso não é uma idea boa porque vai desajustar o seu saldo reconciliado."
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1152
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1012
#, fuzzy
msgid "_Remove Splits"
msgstr "Apagar Divisões de Transação"
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1226
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1087
#, fuzzy, c-format
msgid "Delete the split '%s' from the transaction '%s'?"
msgstr "Apagar a transação selecionada"
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1227
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1088
#, fuzzy
msgid ""
"You would be deleting a reconciled split! This is not a good idea as it will "
@@ -7540,12 +7747,12 @@
"Você estaria apagando uma transação com divisões reconciliadas!\n"
"Isso não é uma boa ideia por que vai desajustar o seu saldo reconciliado."
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1230
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1091
#, fuzzy
msgid "You cannot delete this split."
msgstr "Não pode gravar nesse arquivo."
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1231
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1092
msgid ""
"This is the split anchoring this transaction to the register. You may not "
"delete it from this register window. You may delete the entire transaction "
@@ -7553,25 +7760,25 @@
"of this same transaction and delete the split from that register."
msgstr ""
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1257
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1119
msgid "(no memo)"
msgstr "(sem memo)"
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1260
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1122
msgid "(no description)"
msgstr "(sem descrição)"
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1288
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1145
#, fuzzy
msgid "_Delete Split"
msgstr "A_pagar"
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1304
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1161
#, fuzzy
msgid "Delete the current transaction?"
msgstr "Apagar a transação atual"
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1305
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1162
#, fuzzy
msgid ""
"You would be deleting a transaction with reconciled splits! This is not a "
@@ -7580,40 +7787,40 @@
"Você estaria apagando uma transação com divisões reconciliadas!\n"
"Isso não é uma idea boa porque vai desajustar o seu saldo reconciliado."
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1329
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1182
#, fuzzy
msgid "_Delete Transaction"
msgstr "Apagar Transação"
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1982
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1835
msgid "Present:"
msgstr "Atual:"
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1983
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1836
msgid "Future:"
msgstr "Futuro:"
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1984
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1837
msgid "Cleared:"
msgstr "Marcado:"
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1985
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1838
msgid "Reconciled:"
msgstr "Reconciliado:"
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1986
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1839
msgid "Projected Minimum:"
msgstr "Mínimo Projetado:"
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1990
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1843
msgid "Shares:"
msgstr "Ações:"
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1991
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1844
msgid "Current Value:"
msgstr "Valor Atual:"
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:2235
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1950
#, fuzzy
msgid ""
"This account may not be edited. If you want to edit transactions in this "
@@ -7625,7 +7832,7 @@
"abra o menu de opções da conta e deselecione a\n"
"opção Organizador."
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:2242
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1957
#, fuzzy
msgid ""
"One of the sub-accounts selected may not be edited. If you want to edit "
@@ -7640,10 +7847,6 @@
"Você também pode abrir uma conta individual, em vez\n"
"de um grupo de contas."
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:2407
-msgid "View"
-msgstr "Veja"
-
#: src/gnome/gnucash.desktop.in.h:1
msgid "GnuCash"
msgstr "GnuCash"
@@ -7977,53 +8180,6 @@
"dialog. If FALSE, then no transactions will be initially selected."
msgstr ""
-#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_scheduled_transctions.schemas.in.h:1
-#, fuzzy
-msgid "How many days in advance to notify the user."
-msgstr "Avisar sobre vencimento de Cobranças com quantos dias de antecedência."
-
-#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_scheduled_transctions.schemas.in.h:2
-#, fuzzy
-msgid "How many days in advance to remind the user."
-msgstr "Número padrão de dias a vencer para lembrar"
-
-#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_scheduled_transctions.schemas.in.h:3
-msgid ""
-"If set to TRUE then any newly created scheduled transactions will have its "
-"'auto create' flag set by default. The user can change this pre-transaction "
-"flag during transaction creation, or at any later time by editing the "
-"transaction."
-msgstr ""
-
-#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_scheduled_transctions.schemas.in.h:4
-msgid ""
-"If set to TRUE then any newly created scheduled transactions will have its "
-"'notify' flag set by default. The user can change this pre-transaction flag "
-"during transaction creation, or at any later time by editing the "
-"transaction. This setting only has meaning of the create_auto setting is "
-"TRUE."
-msgstr ""
-
-#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_scheduled_transctions.schemas.in.h:5
-msgid "Set the \"auto create\" flag by default"
-msgstr ""
-
-#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_scheduled_transctions.schemas.in.h:6
-msgid "Set the \"notify\" flag by default"
-msgstr ""
-
-#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_scheduled_transctions.schemas.in.h:7
-msgid "Show \"since last run\" dialog when a file is opened."
-msgstr ""
-
-#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_scheduled_transctions.schemas.in.h:8
-msgid ""
-"Whether or not to show scheduled transactions \"since last run\" dialog when "
-"a data file is opened. This includes the initial data file open when GnuCash "
-"starts. A value of TRUE says to show the dialog; FALSE says not to show the "
-"dialog."
-msgstr ""
-
#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_totd.schemas.in.h:1
msgid "Show \"Tip Of The Day\" at GnuCash start"
msgstr ""
@@ -8345,24 +8501,159 @@
msgstr ""
#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:2
+msgid "Commit changes to a invoice_entry."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:3
#, fuzzy
+msgid "Commit changes to a transaction."
+msgstr "Como processar transações canceladas"
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:4
+#, fuzzy
+msgid "Delete a commodity and prices."
+msgstr "Apagar todas as outras divisões"
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:5
+#, fuzzy
+msgid "Delete a commodity."
+msgstr "Você precisa selecionar uma commodity."
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:6
+#, fuzzy
+msgid "Delete a transaction."
+msgstr "Apagar Transação"
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:7
+#, fuzzy
+msgid "Delete multiple price quotes."
+msgstr "Apagar todas as outras divisões"
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:8
+msgid "Duplicating a changed invoice_entry."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:9
+#, fuzzy
+msgid "Duplicating a changed transaction."
+msgstr "Transação Duplicada"
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:10
+#, fuzzy
msgid "Mark transaction split as unreconciled."
msgstr "A transação atual não está balanceada."
-#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:3
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:11
+#, fuzzy
+msgid "Read only register."
+msgstr "Pronto para criar"
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:12
+#, fuzzy
+msgid "Remove a splits from a transaction."
+msgstr "Mostrar todas as divisões da transação atual"
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:13
+#, fuzzy
+msgid "Remove all the splits from a transaction."
+msgstr "Mostrar todas as divisões da transação atual"
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:14
msgid ""
"This dialog is presented before allowing you to change the contents of a "
"reconciled split. Allowing these changes can make it hard to perform future "
"reconciliations."
msgstr ""
-#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:4
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:15
msgid ""
+"This dialog is presented before allowing you to delete a commodity that has "
+"price quotes attached. Deleting the commodity will delete the quotes as well."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:16
+msgid "This dialog is presented before allowing you to delete a commodity."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:17
+msgid ""
+"This dialog is presented before allowing you to delete a transaction that "
+"contains reconciled splits. Doing so will throw off the reconciled value of "
+"the register and can make it hard to perform future reconciliations."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:18
+msgid "This dialog is presented before allowing you to delete a transaction."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:19
+msgid ""
+"This dialog is presented before allowing you to delete multiple price quotes "
+"at one time."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:20
+msgid ""
"This dialog is presented before allowing you to mark a transaction split as "
"unreconciled. Doing so will throw off the reconciled value of the register "
"and can make it hard to perform future reconciliations."
msgstr ""
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:21
+msgid ""
+"This dialog is presented before allowing you to remove a reconciled splits "
+"from a transaction. Doing so will throw off the reconciled value of the "
+"register and can make it hard to perform future reconciliations."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:22
+msgid ""
+"This dialog is presented before allowing you to remove a splits from a "
+"transaction."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:23
+msgid ""
+"This dialog is presented before allowing you to remove all splits (including "
+"some reconciled splits) from a transaction. Doing so will throw off the "
+"reconciled value of the register and can make it hard to perform future "
+"reconciliations."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:24
+msgid ""
+"This dialog is presented before allowing you to remove all splits from a "
+"transaction."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:25
+msgid "This dialog is presented when a read-only register is opened."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:26
+msgid ""
+"This dialog is presented when you attempt to duplicate a modified invoice "
+"entry. The changed data must be saved or the duplication canceled."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:27
+msgid ""
+"This dialog is presented when you attempt to duplicate a modified "
+"transaction. The changed data must be saved or the duplication canceled."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:28
+msgid ""
+"This dialog is presented when you attempt to move out of a modified invoice "
+"entry. The changed data must be either saved or discarded."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:29
+msgid ""
+"This dialog is presented when you attempt to move out of a modified "
+"transaction. The changed data must be either saved or discarded."
+msgstr ""
+
#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_window_pages_account_tree.schemas.in.h:1
msgid "Ending date (in seconds from Jan 1, 1970)."
msgstr ""
@@ -8455,30 +8746,30 @@
msgid "Width of a column in the dialog"
msgstr ""
-#: src/gnome-search/dialog-search.c:146
+#: src/gnome-search/dialog-search.c:147
msgid "You must select an item from the list"
msgstr "Você deve selecionar um item a partir da lista."
-#: src/gnome-search/dialog-search.c:263
+#: src/gnome-search/dialog-search.c:264
msgid "Select"
msgstr "Selecionar"
-#: src/gnome-search/dialog-search.c:782
+#: src/gnome-search/dialog-search.c:787
msgid "all criteria are met"
msgstr "todos os critérios foram atendidos"
-#: src/gnome-search/dialog-search.c:787
+#: src/gnome-search/dialog-search.c:792
msgid "any criteria are met"
msgstr "pelo menos um critério foi atendido"
#. Translators: %s is either "item" or the name of some other
#. * item, e.g. "Customer" or "Invoice".
-#: src/gnome-search/dialog-search.c:828
+#: src/gnome-search/dialog-search.c:833
#, c-format
msgid "New %s"
msgstr "Novo %s"
-#: src/gnome-search/dialog-search.c:828
+#: src/gnome-search/dialog-search.c:833
msgid "item"
msgstr "item"
@@ -8618,18 +8909,14 @@
msgstr "Procurar items onde"
#: src/gnome-search/search.glade.h:10
-msgid "Search for..."
-msgstr "Procurar..."
-
-#: src/gnome-search/search.glade.h:11
msgid "Search only active data"
msgstr "Procurar só dados ativos"
-#: src/gnome-search/search.glade.h:12
+#: src/gnome-search/search.glade.h:11
msgid "Type of search"
msgstr "Tipo de procura"
-#: src/gnome-search/search.glade.h:13
+#: src/gnome-search/search.glade.h:12
#, fuzzy
msgid "_New item ..."
msgstr "Novo Item..."
@@ -8694,11 +8981,11 @@
msgid "Voided"
msgstr "Cancelado"
-#: src/gnome-search/search-string.c:182
+#: src/gnome-search/search-string.c:183
msgid "You need to enter a string value"
msgstr "Você precisa adicionar texto."
-#: src/gnome-search/search-string.c:209
+#: src/gnome-search/search-string.c:210
#, c-format
msgid ""
"Error in regular expression '%s':\n"
@@ -8707,24 +8994,24 @@
"Error na expressão regular '%s':\n"
"%s"
-#: src/gnome-search/search-string.c:273
+#: src/gnome-search/search-string.c:274
msgid "contains"
msgstr "contem"
-#: src/gnome-search/search-string.c:276
+#: src/gnome-search/search-string.c:277
msgid "does not contain"
msgstr "não contem"
-#: src/gnome-search/search-string.c:280
+#: src/gnome-search/search-string.c:281
msgid "matches regex"
msgstr "coincide com expressão regular"
-#: src/gnome-search/search-string.c:284
+#: src/gnome-search/search-string.c:285
msgid "does not match regex"
msgstr "não coincide com expressão regular"
#. Build and connect the toggle button
-#: src/gnome-search/search-string.c:352
+#: src/gnome-search/search-string.c:353
msgid "Case Insensitive?"
msgstr "Capitalização não Relevante?"
@@ -8806,14 +9093,15 @@
msgstr "Você deve colocar um saldo inicial válido ou deixar o campo em branco."
#: src/gnome-utils/dialog-account.c:965
+#, fuzzy
msgid ""
-"You must select a transfer account or choose\n"
-"the opening balances equity account."
+"You must select a transfer account or choose the opening balances equity "
+"account."
msgstr ""
"Você deve selecionar uma conta de transferência ou escolher\n"
"a conta de saldos iniciais de patrimônio."
-#: src/gnome-utils/dialog-account.c:1448
+#: src/gnome-utils/dialog-account.c:1447
#, c-format
msgid "(%d) New Accounts"
msgstr "(%d) Novas Contas"
@@ -8866,9 +9154,8 @@
msgstr "Selecione moeda/título "
#: src/gnome-utils/dialog-commodity.c:480
-msgid ""
-"You must select a commodity.\n"
-"To create a new one, click \"New\""
+#, fuzzy
+msgid "You must select a commodity. To create a new one, click \"New\""
msgstr ""
"Você deve selecionar uma commodity.\n"
"Para criar uma nova, clique em \"Novo\""
@@ -8886,9 +9173,10 @@
msgstr "Essa commodity já existe."
#: src/gnome-utils/dialog-commodity.c:1177
+#, fuzzy
msgid ""
-"You must enter a non-empty \"Full name\", \"Symbol/abbreviation\",\n"
-"and \"Type\" for the commodity."
+"You must enter a non-empty \"Full name\", \"Symbol/abbreviation\", and \"Type"
+"\" for the commodity."
msgstr ""
"Você deve escolher um \"Nome completo\", \"Símbolo/abreviatura\",\n"
"e \"Tipo\" para a commodity."
@@ -8969,10 +9257,10 @@
msgstr "Apresentar as contas de receitas e despesas"
#: src/gnome-utils/dialog-transfer.c:1362
+#, fuzzy
msgid ""
-"You must specify an account to transfer from,\n"
-"or to, or both, for this transaction.\n"
-"Otherwise, it will not be recorded."
+"You must specify an account to transfer from, or to, or both, for this "
+"transaction. Otherwise, it will not be recorded."
msgstr ""
"Você deve especificar uma conta de onde transferir,\n"
"ou para onde transferir, ou ambas, para esta transação.\n"
@@ -8982,15 +9270,6 @@
msgid "You can't transfer from and to the same account!"
msgstr "Você não pode transferir de e para a mesma conta!"
-#: src/gnome-utils/dialog-transfer.c:1383
-#, c-format
-msgid ""
-"The account %s\n"
-"does not allow transactions.\n"
-msgstr ""
-"A conta %s\n"
-"não permite transações.\n"
-
#: src/gnome-utils/dialog-transfer.c:1400
msgid ""
"You can't transfer from a non-currency account. Try reversing the \"from\" "
@@ -9032,6 +9311,22 @@
msgid "To Amount:"
msgstr "Quantia de Destino:"
+#: src/gnome-utils/dialog-utils.c:985
+msgid "Remember and don't _ask me again."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome-utils/dialog-utils.c:986
+msgid "Don't _tell me again."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome-utils/dialog-utils.c:989
+msgid "Remember and don't ask me again this _session."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome-utils/dialog-utils.c:990
+msgid "Don't tell me again this _session."
+msgstr ""
+
#: src/gnome-utils/druid-gconf-setup.c:404
msgid ""
"When you click Apply, Gnucash will modify your ~/.gconf.path file and "
@@ -10269,6 +10564,10 @@
msgid "Date:"
msgstr "Data:"
+#: src/gnome-utils/glade/transfer.glade.h:9
+msgid "Description:"
+msgstr "Descrição:"
+
#: src/gnome-utils/glade/transfer.glade.h:10
msgid "Exchange Rate:"
msgstr "Taxa de Câmbio:"
@@ -10321,7 +10620,7 @@
msgstr "A Partir de Agora"
#. Calendar label, only shown if the date editor has a time field
-#: src/gnome-utils/gnc-date-edit.c:643
+#: src/gnome-utils/gnc-date-edit.c:663
msgid "Calendar"
msgstr "Calendário"
@@ -10351,114 +10650,110 @@
" %s\n"
"%s"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:99 src/gnome-utils/gnc-main-window.c:227
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:98 src/gnome-utils/gnc-main-window.c:231
msgid "_Import"
msgstr "_Importar"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:101
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:100 src/gnome-utils/gnc-file.c:254
#, fuzzy
msgid "Import"
msgstr "_Importar"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:107 src/gnome-utils/gnc-file.c:938
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:106 src/gnome-utils/gnc-file.c:991
msgid "Save"
msgstr "Salvar"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:111 src/gnome-utils/gnc-main-window.c:228
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:110 src/gnome-utils/gnc-main-window.c:232
msgid "_Export"
msgstr "_Exportar"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:114 src/gnome-utils/gnc-file.c:799
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:854
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:113 src/gnome-utils/gnc-file.c:270
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:852
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:861
msgid "Export"
msgstr "Exportar"
#. Just in case
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:191
-#: src/import-export/hbci/druid-hbci-utils.c:160
-#: src/import-export/hbci/druid-hbci-utils.c:176
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:194
+#: src/import-export/hbci/druid-hbci-utils.c:159
+#: src/import-export/hbci/druid-hbci-utils.c:173
msgid "(null)"
msgstr "(nulo)"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:200
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:203
#, c-format
-msgid ""
-"No suitable backend was found for\n"
-"%s."
+msgid "No suitable backend was found for %s."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:205
-#, c-format
-msgid ""
-"The URL \n"
-" %s\n"
-"is not supported by this version of GnuCash."
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:208
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The URL %s is not supported by this version of GnuCash."
msgstr ""
"O URL \n"
" %s\n"
"não existe suporte para esta versão do GnuCash."
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:211
-#, c-format
-msgid ""
-"Can't parse the URL\n"
-" %s\n"
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:213
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Can't parse the URL %s."
msgstr ""
"Não é possível analizar o URL\n"
" %s\n"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:216
-#, c-format
-msgid ""
-"Can't connect to\n"
-" %s\n"
-"The host, username or password were incorrect."
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:218
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Can't connect to %s. The host, username or password were incorrect."
msgstr ""
"Não é possível conectar com\n"
" %s\n"
"O servidor, nome de usuário ou senha estão incorretos."
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:222
-#, c-format
-msgid ""
-"Can't connect to\n"
-" %s\n"
-"Connection was lost, unable to send data."
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:224
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Can't connect to %s. Connection was lost, unable to send data."
msgstr ""
"Não é possível conectar com\n"
" %s\n"
"A conecção foi perdida, impossível enviar dados."
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:228
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:230
+#, fuzzy
msgid ""
-"This file/URL appears to be from a newer version\n"
-"of GnuCash. You must upgrade your version of GnuCash\n"
-"to work with this data."
+"This file/URL appears to be from a newer version of GnuCash. You must "
+"upgrade your version of GnuCash to work with this data."
msgstr ""
"Este arquivo/URL parece pertencer a uma versão mais recente\n"
"do GnuCash. Você precisa atualizar o GnuCash para\n"
"carregar este arquivo."
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:235
-#, c-format
-msgid ""
-"The database\n"
-" %s\n"
-"doesn't seem to exist. Do you want to create it?\n"
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:237
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The database %s doesn't seem to exist. Do you want to create it?"
msgstr ""
"A base de dados\n"
" %s\n"
"parece não existir. Deseja criá-la?\n"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:242
-#, c-format
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:247
+#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"GnuCash could not obtain the lock for\n"
+"GnuCash could not obtain the lock for %s. That database may be in use by "
+"another user, in which case you should not open the database. Do you want to "
+"proceed with opening the database?"
+msgstr ""
+"GnuCash não conseguiu acesso exclusivo sobre\n"
" %s.\n"
-"That database may be in use by another user,\n"
-"in which case you should not open the database.\n"
+"Essa base de dados pode estar sendo usada por outro usuário,\n"
+"e nesse caso você não deveria usa-la.\n"
"\n"
-"Do you want to proceed with opening the database?"
+"Deseja prosseguir com a abertura da base de dados?"
+
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:255
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"GnuCash could not obtain the lock for %s. That database may be in use by "
+"another user, in which case you should not import the database. Do you want "
+"to proceed with importing the database?"
msgstr ""
"GnuCash não conseguiu acesso exclusivo sobre\n"
" %s.\n"
@@ -10467,268 +10762,257 @@
"\n"
"Deseja prosseguir com a abertura da base de dados?"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:251
-#, c-format
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:263
+#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"GnuCash could not write to\n"
+"GnuCash could not obtain the lock for %s. That database may be in use by "
+"another user, in which case you should not save the database. Do you want to "
+"proceed with saving the database?"
+msgstr ""
+"GnuCash não conseguiu acesso exclusivo sobre\n"
" %s.\n"
-"That database may be on a read-only file system,\n"
-"or you may not have write permission for the directory.\n"
+"Essa base de dados pode estar sendo usada por outro usuário,\n"
+"e nesse caso você não deveria usa-la.\n"
+"\n"
+"Deseja prosseguir com a abertura da base de dados?"
+
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:271
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"GnuCash could not obtain the lock for %s. That database may be in use by "
+"another user, in which case you should not export the database. Do you want "
+"to proceed with exporting the database?"
msgstr ""
+"GnuCash não conseguiu acesso exclusivo sobre\n"
+" %s.\n"
+"Essa base de dados pode estar sendo usada por outro usuário,\n"
+"e nesse caso você não deveria usa-la.\n"
+"\n"
+"Deseja prosseguir com a abertura da base de dados?"
+
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:294
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"GnuCash could not write to %s. That database may be on a read-only file "
+"system, or you may not have write permission for the directory."
+msgstr ""
"GnuCash não conseguiu escrever em\n"
" %s.\n"
"Essa base de dados pode estar contida num sistema de arquivos só-leitura,\n"
"ou talvez você não tenha permissão de escrever nesta pasta.\n"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:259
-#, c-format
-msgid ""
-"The file/URL \n"
-" %s\n"
-"does not contain GnuCash data or the data is corrupt."
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:301
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The file/URL %s does not contain GnuCash data or the data is corrupt."
msgstr ""
"O arquivo/URL \n"
" %s\n"
"não contém dados do GnuCash ou os dados estão corrompidos."
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:265
-#, c-format
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:307
+#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"The server at URL \n"
-" %s\n"
-"experienced an error or encountered bad or corrupt data."
+"The server at URL %s experienced an error or encountered bad or corrupt data."
msgstr ""
"O servidor no URL \n"
" %s\n"
"encontrou um erro ou dados corrompidos."
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:271
-#, c-format
-msgid ""
-"You do not have permission to access\n"
-" %s\n"
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:313
+#, fuzzy, c-format
+msgid "You do not have permission to access %s."
msgstr ""
"Você não possui permissão para acessar a\n"
" %s\n"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:276
-#, c-format
-msgid ""
-"An error occurred while processing\n"
-" %s\n"
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:318
+#, fuzzy, c-format
+msgid "An error occurred while processing %s."
msgstr ""
"Um erro ocorreu durante o processamento de\n"
" %s\n"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:282
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:324
#, c-format
msgid ""
-"Invalid QSF Object file!\n"
-"The QSF object file\n"
-"%s\n"
-" failed to validate against the QSF object schema.\n"
-"The XML structure of the file is either not well-formed or contains illegal "
-"data."
+"Invalid QSF Object file! The QSF object file %s failed to validate against "
+"the QSF object schema. The XML structure of the file is either not well-"
+"formed or contains illegal data."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:290
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:331
#, c-format
msgid ""
-"Invalid QSF Map file!\n"
-"The QSF map file\n"
-"%s\n"
-" failed to validate against the QSF map schema.\n"
-"The XML structure of the file is either not well-formed or contains illegal "
-"data."
+"Invalid QSF Map file! The QSF map file %s failed to validate against the QSF "
+"map schema. The XML structure of the file is either not well-formed or "
+"contains illegal data."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:298
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:338
#, c-format
msgid ""
-"The QSF Map file\n"
-"%s\n"
-"was written for a different version of QOF.\n"
-"It may need to be modified to work with your current QOF installation."
+"The QSF Map file %s was written for a different version of QOF. It may need "
+"to be modified to work with your current QOF installation."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:304
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:345
#, c-format
msgid ""
-"The selected QSF map\n"
-"%s\n"
-"contains unusable data. This is usually because not all the required "
-"parameters for the defined objects have calculations described in the map."
+"The selected QSF map %s contains unusable data. This is usually because not "
+"all the required parameters for the defined objects have calculations "
+"described in the map."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:311
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:352
#, c-format
msgid ""
-"The selected QSF object file\n"
-"%s\n"
-" contains one or more invalid GUIDs. The file cannot be processed - please "
-"check the source of the file and try again."
+"The selected QSF object file %s contains one or more invalid GUIDs. The file "
+"cannot be processed - please check the source of the file and try again."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:318
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:359
#, c-format
-msgid ""
-"The selected QSF Object file\n"
-"%s\n"
-"requires a map but it was not provided."
+msgid "The selected QSF Object file %s requires a map but it was not provided."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:323
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:365
#, c-format
msgid ""
-"Wrong QSF map selected.\n"
-"The selected map,\n"
-"%s\n"
-" validates but was written for different QOF objects.\n"
-" The list of objects defined in this map does not include all the objects "
-"described in the current QSF object file."
+"Wrong QSF map selected. The selected map %s validates but was written for "
+"different QOF objects. The list of objects defined in this map does not "
+"include all the objects described in the current QSF object file."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:332
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:373
#, c-format
-msgid ""
-"The selected file \n"
-" %s\n"
-" is a QSF map and cannot be opened as a QSF object."
+msgid "The selected file %s is a QSF map and cannot be opened as a QSF object."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:338
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:379
#, c-format
msgid ""
"When converting XML strings into numbers, an overflow has been detected. The "
-"QSF object file\n"
-" %s\n"
-"contains invalid data in a field that is meant to hold a number."
+"QSF object file %s contains invalid data in a field that is meant to hold a "
+"number."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:345
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:386
#, c-format
msgid ""
-"The QSF object file\n"
-" %s\n"
-"is valid and contains GnuCash objects. However, GnuCash cannot open the file "
-"directly because the data needs to be merged into an existing GnuCash data "
-"book. Please open a GnuCash file or create a new one, then import this QSF "
-"object file so that the data can be merged into the main data book."
+"The QSF object file %s is valid and contains GnuCash objects. However, "
+"GnuCash cannot open the file directly because the data needs to be merged "
+"into an existing GnuCash data book. Please open a GnuCash file or create a "
+"new one, then import this QSF object file so that the data can be merged "
+"into the main data book."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:355
-msgid ""
-"There was an error reading the file.\n"
-"Do you want to continue?"
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:396
+#, fuzzy
+msgid "There was an error reading the file. Do you want to continue?"
msgstr ""
"Ocorreu um erro na leitura do arquivo.\n"
"Deseja continuar?"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:361
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:402
#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"There was an error parsing the file\n"
-" %s"
+msgid "There was an error parsing the file %s."
msgstr ""
"Ocorreu um erro processando o arquivo.\n"
" %s\n"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:366
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:407
#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"The file \n"
-" %s\n"
-"is empty."
+msgid "The file %s is empty."
msgstr ""
"O arquivo \n"
" %s\n"
" está vazio."
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:371
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:412
#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"The file \n"
-" %s\n"
-"could not be found."
+msgid "The file %s could not be found."
msgstr ""
"O arquivo \n"
" %s\n"
" não pode ser encontrado."
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:376
-msgid ""
-"This file is from an older version of GnuCash.\n"
-"Do you want to continue?"
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:417
+#, fuzzy
+msgid "This file is from an older version of GnuCash. Do you want to continue?"
msgstr ""
"Este arquivo é de uma versão antiga do GnuCash.\n"
"Deseja continuar?"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:382
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:423
#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"The file type of file\n"
-" %s\n"
-"is unknown."
+msgid "The file type of file %s is unknown."
msgstr ""
"O arquivo \n"
" %s\n"
" está vazio."
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:387
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:428
#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"Could not make a backup of the file\n"
-" %s"
+msgid "Could not make a backup of the file %s"
msgstr ""
"Não foi possível abrir o arquivo\n"
" %s\n"
"%s"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:392
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:433
#, c-format
msgid ""
-"Could not write to file\n"
-" %s\n"
-"Check that you have permission to write to this file and that there is "
-"sufficient space to create it."
+"Could not write to file %s Check that you have permission to write to this "
+"file and that there is sufficient space to create it."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:399
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:440
+#, fuzzy
msgid ""
-"This database is from an older version of GnuCash.\n"
-"Do you want to want to upgrade the database to the current version?"
+"This database is from an older version of GnuCash. Do you want to want to "
+"upgrade the database to the current version?"
msgstr ""
"Esta base de dados é de uma versão antiga do GnuCash.\n"
"Deseja atualizar a base de dados para a versão atual?"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:406
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:447
+#, fuzzy
msgid ""
"The SQL database is in use by other users, and the upgrade cannot be "
-"performed until they logoff.\n"
-"If there are currently no other users, consult the \n"
-"documentation to learn how to clear out dangling login\n"
-"sessions."
+"performed until they logoff. If there are currently no other users, consult "
+"the documentation to learn how to clear out dangling login sessions."
msgstr ""
"A base de dados SQL está sendo usada por outros usuários e a atualização não "
"poderá ser feita até eles se desconectarem.\n"
"Se atualmente não existirem outros usuários, consulte a \n"
"documentação para saber como fechar sessões penduradas."
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:416
-msgid "An unknown I/O error occurred."
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:457
+#, fuzzy, c-format
+msgid "An unknown I/O error (%d) occurred."
msgstr "Ocorreu um erro de entrada/saída desconhecido."
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:501
-msgid "Changes have been made since the last Save. Save the data to file?"
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:544
+#, fuzzy
+msgid "Save changes to the file?"
+msgstr "Carregar outro arquivo"
+
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:546
+msgid ""
+"Changes have been made since the last time it was saved. If you continue "
+"without saving these changes will be discarded."
msgstr ""
-"Foram feitas alterações desde a última gravação. Salvar os dados no arquivo?"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:575
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:557
+msgid "Continue _Without Saving"
+msgstr ""
+
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:638
#, c-format
msgid "GnuCash could not obtain the lock for %s."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:577
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:640
#, fuzzy
msgid ""
"That database may be in use by another user, in which case you should not "
@@ -10741,7 +11025,7 @@
"\n"
"O que você gostaria de fazer?"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:580
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:643
#, fuzzy
msgid ""
"That database may be on a read-only file system, or you may not have write "
@@ -10755,40 +11039,36 @@
"nesta pasta. Se você continuar, é possivel que você não \n"
"possa salvar suas mudanças. O que você gostaria de fazer?"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:610
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:660
#, fuzzy
msgid "_Open Anyway"
msgstr "Abrir Assim Mesmo"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:612
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:662
#, fuzzy
msgid "_Create New File"
msgstr "Criar um Arquivo Novo"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:684
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:734
msgid "Reading file..."
msgstr "Lendo arquivo..."
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:835 src/gnome-utils/gnc-file.c:1025
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1201
-#, c-format
-msgid ""
-"The file \n"
-" %s\n"
-" already exists.\n"
-"Are you sure you want to overwrite it?"
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:888 src/gnome-utils/gnc-file.c:1079
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1209
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The file %s already exists. Are you sure you want to overwrite it?"
msgstr ""
"O arquivo \n"
" %s\n"
" já existe.\n"
"Tem certeza que deseja gravar sobre ele?"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:850
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:903
msgid "Exporting file..."
msgstr "Exportando arquivo..."
#. %s is the strerror(3) error string of the error that occurred.
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:863
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:916
#, c-format
msgid ""
"There was an error saving the file.\n"
@@ -10798,7 +11078,7 @@
"Ocorreu um erro na gravação do arquivo.\n"
"%s"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:893
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:946
msgid "Writing file..."
msgstr "Salvando arquivo..."
@@ -10806,36 +11086,36 @@
msgid "View..."
msgstr "Veja..."
-#: src/gnome-utils/gnc-html.c:104
+#: src/gnome-utils/gnc-html.c:107
msgid "Not found"
msgstr "Não encontrado"
-#: src/gnome-utils/gnc-html.c:106
+#: src/gnome-utils/gnc-html.c:109
msgid "The specified URL could not be loaded."
msgstr "O URL especificado não pode ser carregado."
-#: src/gnome-utils/gnc-html.c:112
+#: src/gnome-utils/gnc-html.c:115
msgid "There was an error loading the specified URL."
msgstr "Ocorreu um erro carregando o URL especificado."
-#: src/gnome-utils/gnc-html.c:113
+#: src/gnome-utils/gnc-html.c:116
msgid "Error message"
msgstr "Messagem de erro"
-#: src/gnome-utils/gnc-html.c:602 src/gnome-utils/gnc-html.c:1061
+#: src/gnome-utils/gnc-html.c:605 src/gnome-utils/gnc-html.c:1064
+#, fuzzy
msgid ""
-"Secure HTTP access is disabled.\n"
-"You can enable it in the Network section of\n"
+"Secure HTTP access is disabled. You can enable it in the Network section of "
"the Preferences dialog."
msgstr ""
"Acesso HTTP Seguro está desabilitado.\n"
"Você pode reativa-lo a partir da seção\n"
"de Rede no diálogo de Preferências"
-#: src/gnome-utils/gnc-html.c:611 src/gnome-utils/gnc-html.c:1071
+#: src/gnome-utils/gnc-html.c:614 src/gnome-utils/gnc-html.c:1074
+#, fuzzy
msgid ""
-"Network HTTP access is disabled.\n"
-"You can enable it in the Network section of\n"
+"Network HTTP access is disabled. You can enable it in the Network section of "
"the Preferences dialog."
msgstr ""
"Acesso HTTP à Rede está desabilitado.\n"
@@ -10843,7 +11123,7 @@
"de Rede no menu de Preferências"
#. %s is a URL (some location somewhere).
-#: src/gnome-utils/gnc-html.c:1002
+#: src/gnome-utils/gnc-html.c:1005
#, c-format
msgid "There was an error accessing %s."
msgstr "Ocorreu um erro acessando %s."
@@ -10862,307 +11142,307 @@
msgstr "Abrir C_onta"
#. Toplevel
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:212
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:216
#, fuzzy
msgid "_File"
msgstr "_Novo Arquivo"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:217
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:221
msgid "_Reports"
msgstr "_Relatórios"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:218
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:222
msgid "_Tools"
msgstr "_Ferramentas"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:219
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:223
#, fuzzy
msgid "E_xtensions"
msgstr "Extensões"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:220
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:224
msgid "_Windows"
msgstr "_Janelas"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:221 src/gnome/window-reconcile.c:1284
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:225 src/gnome/window-reconcile.c:1284
msgid "_Help"
msgstr "_Ajuda"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:229
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:233
#, fuzzy
msgid "_Print..."
msgstr "Imprimir"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:230
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:234
#, fuzzy
msgid "Print the currently active page"
msgstr "Fechar a página atual"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:231
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:235
#, fuzzy
msgid "Proper_ties"
msgstr "Propriedades"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:232
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:236
#, fuzzy
msgid "Edit the properties of the current file"
msgstr "Visualizar e editar os propriedades desse arquivo."
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:234
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:238
#, fuzzy
msgid "_Close"
msgstr "Fechar"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:235
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:239
#, fuzzy
msgid "Close the currently active page"
msgstr "Fechar a página atual"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:237
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:241
#, fuzzy
msgid "_Quit"
msgstr "Sair"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:238
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:242
#, fuzzy
msgid "Quit this application"
msgstr "Duplicar essa Transação"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:244
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:248
#, fuzzy
msgid "Cut the current selection and copy it to clipboard"
msgstr "Colar a transação da área de transferência"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:246
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:251
#, fuzzy
msgid "Copy the current selection to clipboard"
msgstr "Colar a transação da área de transferência"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:248
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:254
msgid "Paste the clipboard content at the cursor position"
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:249
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:256
#, fuzzy
msgid "Pr_eferences"
msgstr "Referências"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:250
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:257
msgid "Edit the global preferences of GnuCash"
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:256
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:263
msgid "Select sorting criteria for this page view"
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:258
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:265
#, fuzzy
msgid "Select the account types that should be displayed."
msgstr "Selecione as Contas para Comparar"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:259
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:266
msgid "_Refresh"
msgstr "_Atualizar"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:260
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:267
msgid "Refresh this window"
msgstr "Atualizar esta janela"
#. Actions menu
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:265 src/gnome/window-reconcile.c:1244
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:272 src/gnome/window-reconcile.c:1244
msgid "_Check & Repair"
msgstr "Verificar & _Corrigir"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:266
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:273
#, fuzzy
msgid "_Reset Warnings..."
msgstr "Ganhos Retidos"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:267
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:274
msgid "Reset the state of all warning message so they will be shown again."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:269
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:276
msgid "Rename Page"
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:270
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:277
msgid "Rename this page."
msgstr ""
#. Windows menu
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:275
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:282
#, fuzzy
msgid "_New Window"
msgstr "_Janelas"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:276
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:283
#, fuzzy
msgid "Open a new top-level GnuCash window."
msgstr "Abrir uma nova janela principal no GnuCash para a vista atual"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:278
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:285
msgid "New Window with _Page"
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:279
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:286
msgid "Move the current page to a new top-level GnuCash window."
msgstr ""
#. Help menu
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:284
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:291
msgid "Tutorial and Concepts _Guide"
msgstr "_Guia de Conceitos e Tutorial"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:285
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:292
msgid "Open the GnuCash Tutorial"
msgstr "Abrir o Tutorial do GnuCash"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:287
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:294
#, fuzzy
msgid "_Contents"
msgstr "Conteúdo"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:288
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:295
msgid "Open the GnuCash Help"
msgstr "Abrir a Janela de Ajuda do GnuCash"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:290
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:297
#, fuzzy
msgid "_About"
msgstr "Qu_antia"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:291
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:298
#, fuzzy
msgid "About GnuCash"
msgstr "Sair do GnuCash"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:301
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:308
msgid "Learn Accelerator Keys"
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:302
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:309
msgid "Learn new accelerator key settings."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:304
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:311
msgid "_Toolbar"
msgstr "Barra de _Ferramentas"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:305
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:312
msgid "Show/hide the toolbar on this window"
msgstr "Mostrar/esconder a barra de ferramentas dessa janela"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:307
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:314
#, fuzzy
msgid "Su_mmary Bar"
msgstr "Barra Sumário"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:308
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:315
msgid "Show/hide the summary bar on this window"
msgstr "Mostrar/esconder a barra de sumário nessa janela"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:310
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:317
#, fuzzy
msgid "Stat_us Bar"
msgstr "Barra de Status"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:311
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:318
#, fuzzy
msgid "Show/hide the status bar on this window"
msgstr "Mostrar/esconder a barra de status nessa janela"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:324
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:331
#, fuzzy
msgid "Window _1"
msgstr "_Janelas"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:325
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:332
#, fuzzy
msgid "Window _2"
msgstr "_Janelas"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:326
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:333
#, fuzzy
msgid "Window _3"
msgstr "_Janelas"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:327
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:334
#, fuzzy
msgid "Window _4"
msgstr "_Janelas"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:328
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:335
#, fuzzy
msgid "Window _5"
msgstr "_Janelas"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:329
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:336
#, fuzzy
msgid "Window _6"
msgstr "_Janelas"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:330
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:337
#, fuzzy
msgid "Window _7"
msgstr "_Janelas"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:331
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:338
#, fuzzy
msgid "Window _8"
msgstr "_Janelas"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:332
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:339
#, fuzzy
msgid "Window _9"
msgstr "_Janelas"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:333
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:340
#, fuzzy
msgid "Window _0"
msgstr "_Janelas"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:804
-#, fuzzy
-msgid "<unknown>"
-msgstr "(desconhecido)"
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:803
+#, c-format
+msgid "Save changes to file %s before closing?"
+msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:830
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:807
#, c-format
-msgid ""
-"<b>Save changes to file %s before closing?</b>\n"
-"\n"
-"If you don't save, changes from the past %d minutes will be discarded."
+msgid "If you don't save, changes from the past %d minutes will be discarded."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:841
-#, c-format
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:810
msgid ""
-"<b>Save changes to file %s before closing?</b>\n"
-"\n"
-"If you don't save, changes will be discarded."
+"Changes have been made since the last time it was saved. If you continue "
+"without saving these changes will be discarded."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:848
-msgid "Close _without Saving"
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:818
+#, fuzzy
+msgid "<unknown>"
+msgstr "(desconhecido)"
+
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:853
+msgid "Close _Without Saving"
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:898
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:884
#, fuzzy
msgid "Quit Gnucash?"
msgstr "Sair do GnuCash"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:899
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:885
msgid ""
"You are attempting to close the last Gnucash window. Doing so will quit the "
"application. Are you sure that this is what you want to do?"
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:999
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:1005
msgid "<no file>"
msgstr "<nenhum arquivo>"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:2870
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3039
#, fuzzy
msgid ""
"The GnuCash personal finance manager.\n"
@@ -11174,14 +11454,14 @@
#. Translators: Insert your translator's credits here so that
#. they will be shown in the "About" dialog.
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:2892
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:2932
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3061
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3101
#, fuzzy
msgid "translator_credits"
msgstr "tem créditos"
#. Translators: This is the "About" message.
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:2910
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3079
msgid ""
"The GnuCash personal finance manager.\n"
"The GNU way to manage your money!\n"
@@ -11194,17 +11474,17 @@
#. CY Strings
#. src/app-utils/date-utilities.scm
#: src/gnome-utils/gnc-period-select.c:66
-#: src/gnome-utils/gnc-period-select.c:81 intl-scm/guile-strings.c:796
+#: src/gnome-utils/gnc-period-select.c:81 intl-scm/guile-strings.c:800
msgid "Today"
msgstr "Hoje"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: src/gnome-utils/gnc-period-select.c:67 intl-scm/guile-strings.c:764
+#: src/gnome-utils/gnc-period-select.c:67 intl-scm/guile-strings.c:768
msgid "Start of this month"
msgstr "Início deste mês"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: src/gnome-utils/gnc-period-select.c:68 intl-scm/guile-strings.c:772
+#: src/gnome-utils/gnc-period-select.c:68 intl-scm/guile-strings.c:776
msgid "Start of previous month"
msgstr "Início do mês anterior"
@@ -11214,7 +11494,7 @@
msgstr "Início do trimestre anterior"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: src/gnome-utils/gnc-period-select.c:70 intl-scm/guile-strings.c:788
+#: src/gnome-utils/gnc-period-select.c:70 intl-scm/guile-strings.c:792
msgid "Start of previous quarter"
msgstr "Início do trimestre anterior"
@@ -11240,12 +11520,12 @@
msgstr "Início do trimestre anterior"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: src/gnome-utils/gnc-period-select.c:82 intl-scm/guile-strings.c:768
+#: src/gnome-utils/gnc-period-select.c:82 intl-scm/guile-strings.c:772
msgid "End of this month"
msgstr "Final deste mês"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: src/gnome-utils/gnc-period-select.c:83 intl-scm/guile-strings.c:776
+#: src/gnome-utils/gnc-period-select.c:83 intl-scm/guile-strings.c:780
msgid "End of previous month"
msgstr "Final do mês anterior"
@@ -11255,7 +11535,7 @@
msgstr "Final do trimestre anterior"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: src/gnome-utils/gnc-period-select.c:85 intl-scm/guile-strings.c:792
+#: src/gnome-utils/gnc-period-select.c:85 intl-scm/guile-strings.c:796
msgid "End of previous quarter"
msgstr "Final do trimestre anterior"
@@ -11321,7 +11601,7 @@
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:410 intl-scm/guile-strings.c:1026
+#: src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:410 intl-scm/guile-strings.c:1030
#: intl-scm/guile-strings.c:2886 intl-scm/guile-strings.c:3066
#: intl-scm/guile-strings.c:3434 intl-scm/guile-strings.c:3542
#: intl-scm/guile-strings.c:3666
@@ -11375,8 +11655,8 @@
#: intl-scm/guile-strings.c:128 intl-scm/guile-strings.c:262
#: intl-scm/guile-strings.c:316 intl-scm/guile-strings.c:460
#: intl-scm/guile-strings.c:464 intl-scm/guile-strings.c:484
-#: intl-scm/guile-strings.c:538 intl-scm/guile-strings.c:1042
-#: intl-scm/guile-strings.c:1080 intl-scm/guile-strings.c:1388
+#: intl-scm/guile-strings.c:538 intl-scm/guile-strings.c:1046
+#: intl-scm/guile-strings.c:1084 intl-scm/guile-strings.c:1388
#: intl-scm/guile-strings.c:1478 intl-scm/guile-strings.c:2620
#: intl-scm/guile-strings.c:2862
msgid "Total"
@@ -11422,12 +11702,12 @@
msgid "Get Quotes"
msgstr "Obter Cotações"
-#: src/gnome-utils/gnc-tree-view-commodity.c:520
+#: src/gnome-utils/gnc-tree-view-commodity.c:521
#: src/gnome-utils/gnc-tree-view-price.c:436
msgid "Source"
msgstr "Fonte"
-#: src/gnome-utils/gnc-tree-view-commodity.c:525
+#: src/gnome-utils/gnc-tree-view-commodity.c:526
msgid "Timezone"
msgstr ""
@@ -11442,9 +11722,7 @@
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#: src/gnome-utils/gnc-tree-view-price.c:445
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:1731
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:1733
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2073
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2088
#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:238
#: intl-scm/guile-strings.c:106 intl-scm/guile-strings.c:294
#: intl-scm/guile-strings.c:516 intl-scm/guile-strings.c:1966
@@ -11560,7 +11838,7 @@
msgstr "Débitos"
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: src/gnome/window-reconcile.c:908 intl-scm/guile-strings.c:880
+#: src/gnome/window-reconcile.c:908 intl-scm/guile-strings.c:884
msgid "Credits"
msgstr "Créditos"
@@ -11620,9 +11898,8 @@
msgstr "Saldo Reconciliado:"
#: src/gnome/window-reconcile.c:2032
-msgid ""
-"The account is not balanced.\n"
-"Are you sure you want to finish?"
+#, fuzzy
+msgid "The account is not balanced. Are you sure you want to finish?"
msgstr ""
"A conta não está balanceada.\n"
"Tem certeza que deseja terminar?"
@@ -11632,9 +11909,10 @@
msgstr "Deseja adiar esta reconciliação e terminar mais tarde?"
#: src/gnome/window-reconcile.c:2123
+#, fuzzy
msgid ""
-"You have made changes to this reconcile window.\n"
-"Are you sure you want to cancel?"
+"You have made changes to this reconcile window. Are you sure you want to "
+"cancel?"
msgstr ""
"Você realizou modificações a esta janela de reconciliação.\n"
"Tem certeza que deseja cancelar?"
@@ -11696,44 +11974,49 @@
msgstr "Atualize as suas contas com a nova informação"
#: src/import-export/binary-import/druid-commodity.c:268
+#, fuzzy
msgid ""
-"Pick the type of the currency or security. For national currencies, \n"
-"use \"CURRENCY\". Enter a new type in the box if the ones in the\n"
-"pick list are inappropriate."
+"Pick the type of the currency or security. For national currencies, use "
+"\"CURRENCY\". Enter a new type in the box if the ones in the pick list are "
+"inappropriate."
msgstr ""
"Escolha o tipo de moeda ou títulos. Para moedas nacionais, \n"
"utilize \"MOEDA\". Colocar um novo tipo na caixa caso os disponíveis\n"
"na lista de seleção sejam inapropriados."
#: src/import-export/binary-import/druid-commodity.c:290
+#, fuzzy
msgid ""
-"Enter a descriptive name for the currency or stock, such as \n"
-"\"US Dollar\" or \"Red Hat Stock\""
+"Enter a descriptive name for the currency or stock, such as \"US Dollar\" or "
+"\"Red Hat Stock\""
msgstr ""
"Colocar um nome descritivo para a moeda ou ação, tal como \n"
"\"BR Real\" ou \"Ação de Red Hat\""
#: src/import-export/binary-import/druid-commodity.c:309
+#, fuzzy
msgid ""
-"Enter the ticker symbol (such as \"RHAT\"), national currency symbol \n"
-"(such as \"USD\"), or other unique abbreviation for the name."
+"Enter the ticker symbol (such as \"RHAT\"), national currency symbol (such "
+"as \"USD\"), or other unique abbreviation for the name."
msgstr ""
"Registre o símbolo do \"ticker\" (tal como \"RHAT\"), o símbolo da moeda "
"nacional moeda \n"
"(tal como \"BRL\"), ou outra abreviatura única para o nome."
#: src/import-export/binary-import/druid-commodity.c:328
+#, fuzzy
msgid ""
-"Click \"Next\" to accept the information and move \n"
-"to the next currency or stock."
+"Click \"Next\" to accept the information and move to the next currency or "
+"stock."
msgstr ""
"Selecione \"Próxima\" para aceitar a informação e passar \n"
"para a próxima moeda ou ação."
#: src/import-export/binary-import/druid-commodity.c:410
+#, fuzzy
msgid ""
-"You must put values for the type, name,\n"
-"and abbreviation of the currency/stock."
+"You must put values for the type, name, and abbreviation of the currency/"
+"stock."
msgstr ""
"Você deve colocar valores para o tipo, nome,\n"
"e abreviatura da moeda/ação."
@@ -12142,9 +12425,8 @@
"Você quer registrar a tarefa de novo?"
#: src/import-export/hbci/dialog-pass.c:145
-msgid ""
-"The two passwords didn't match. \n"
-"Please try again."
+#, fuzzy
+msgid "The two passwords didn't match. Please try again."
msgstr ""
"As duas senhas não são iguais. \n"
"Por favor tentar de novo."
@@ -12167,8 +12449,13 @@
msgid "Please choose an AqBanking backend to be configured"
msgstr ""
+#: src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:508
+#, fuzzy
+msgid "Co_nfigure"
+msgstr "Arquivo de Configuração"
+
#. Each of the %s is the name of the backend, e.g. "aqhbci".
-#: src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:618
+#: src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:619
#, c-format
msgid ""
"The external program \"%s Setup Wizard\" returned a nonzero exit code which "
@@ -12178,7 +12465,7 @@
msgstr ""
#. Each of the %s is the name of the backend, e.g. "aqhbci".
-#: src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:631
+#: src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:632
#, c-format
msgid ""
"The external program \"%s Setup Wizard\" has not been found. \n"
@@ -12188,21 +12475,17 @@
msgstr ""
#: src/import-export/hbci/druid-hbci-utils.c:158
-#, c-format
-msgid ""
-"The file %s does not exist. \n"
-"Would you like to create it now?"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The file %s does not exist. Would you like to create it now?"
msgstr ""
"A arquivo %s não existe.\n"
"Deseja criá-lo agora?"
-#: src/import-export/hbci/druid-hbci-utils.c:172
-#, c-format
+#: src/import-export/hbci/druid-hbci-utils.c:171
+#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"The directory for file\n"
-"%s\n"
-"does not exist. \n"
-"Please choose another place for this file."
+"The directory for file %s does not exist. Please choose another place for "
+"this file."
msgstr ""
"A pasta para o arquivo\n"
"%s\n"
@@ -12637,7 +12920,7 @@
msgid "Reconcile account now?"
msgstr "Reconciliar a conta agora?"
-#: src/import-export/hbci/gnc-hbci-gettrans.c:205
+#: src/import-export/hbci/gnc-hbci-gettrans.c:206
msgid "The HBCI import returned no transactions for the selected time period."
msgstr ""
"O resultado de HBCI informou zero transações para o intervalo selecionado."
@@ -12695,9 +12978,10 @@
"Você quer tentar de novo?"
#: src/import-export/hbci/gnc-hbci-utils.c:301
+#, fuzzy
msgid ""
-"Unfortunately you entered a wrong PIN for too many times.\n"
-"Your chip card is therefore destroyed. Aborting."
+"Unfortunately you entered a wrong PIN for too many times. Your chip card is "
+"therefore destroyed. Aborting."
msgstr ""
"Infelizmente você entrou a senha errada mais vezes do que permitido.\n"
"Seu chip card foi destruído. Abortando."
@@ -12854,12 +13138,12 @@
msgid "(Full account ID: "
msgstr "(Número completo de ID de conta:"
-#: src/import-export/import-commodity-matcher.c:116
+#: src/import-export/import-commodity-matcher.c:114
#, fuzzy
msgid ""
-"Please select a commodity to match the following exchange specific code.\n"
+"Please select a commodity to match the following exchange specific code. "
"Please note that the exchange code of the commodity you select will be "
-"overwritten.\n"
+"overwritten."
msgstr ""
"Por favor selecione uma commodity para coincidir com o código de câmbio "
"seguite.\n"
@@ -13084,30 +13368,27 @@
#. stay here if no file specified
#: src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:450
-msgid "Please select a file to load.\n"
+#, fuzzy
+msgid "Please select a file to load."
msgstr "Por favor selecione um arquivo para carregar.\n"
#: src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:456
-msgid ""
-"File not found or read permission denied.\n"
-"Please select another file."
+#, fuzzy
+msgid "File not found or read permission denied. Please select another file."
msgstr ""
"Arquivo não encontrado ou permissões de leitura negadas.\n"
"Por favor selecione outro arquivo."
#: src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:468
-msgid ""
-"That QIF file is already loaded.\n"
-"Please select another file."
+#, fuzzy
+msgid "That QIF file is already loaded. Please select another file."
msgstr ""
"Esse arquivo QIF já se encontra carregado.\n"
"Por favor selecione outro arquivo."
#: src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:495
-#, c-format
-msgid ""
-"QIF file load warning:\n"
-"%s"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "QIF file load warning: %s"
msgstr ""
"Aviso de leitura de arquivo QIF:\n"
"%s"
@@ -13117,10 +13398,8 @@
msgstr "Ocorreu um erro durante o carregamento do arquivo QIF."
#: src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:510
-#, c-format
-msgid ""
-"QIF file load failed:\n"
-"%s"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "QIF file load failed: %s"
msgstr ""
"Falha no carregamento do arquivo QIF:\n"
"%s"
@@ -13130,10 +13409,8 @@
msgstr "Um erro ocorreu durante a análise do arquivo QIF."
#: src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:578
-#, c-format
-msgid ""
-"QIF file parse failed:\n"
-"%s"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "QIF file parse failed: %s"
msgstr ""
"Falha na análise do arquivo QIF:\n"
"%s"
@@ -13811,192 +14088,257 @@
msgid "Use bayesian matching."
msgstr ""
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:715
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:420
+#, fuzzy
+msgid "Save transaction before duplicating?"
+msgstr "Transações importadas com duplicatas"
+
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:422
+#, fuzzy
msgid ""
-"You are about to overwrite an existing split.\n"
-"Are you sure you want to do that?"
+"The current transaction has been changed. Would you like to record the "
+"changes before duplicating the transaction, or cancel the duplication?"
msgstr ""
+"O modelo de transação atual foi modificado.\n"
+"Deseja gravar as modificações?"
+
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:729
+#, fuzzy
+msgid ""
+"You are about to overwrite an existing split. Are you sure you want to do "
+"that?"
+msgstr ""
"Você está prestes a sobrescrever uma divisão existente.\n"
"Tem certeza que deseja faze-lo?"
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:746
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:760
+#, fuzzy
msgid ""
-"You are about to overwrite an existing transaction.\n"
-"Are you sure you want to do that?"
+"You are about to overwrite an existing transaction. Are you sure you want to "
+"do that?"
msgstr ""
"Está prestes a sobrescrever uma transação existente.\n"
"Tem certeza que deseja faze-lo?"
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:1716
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:1730
msgid "Recalculate Transaction"
msgstr "Recalcular Transação"
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:1717
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:1731
+#, fuzzy
msgid ""
-"The values entered for this transaction are inconsistent.\n"
-"Which value would you like to have recalculated?"
+"The values entered for this transaction are inconsistent. Which value would "
+"you like to have recalculated?"
msgstr ""
"Os valores digitados para esta transação são inconsistentes.\n"
"Qual valor você deseja recalcular?"
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:1724
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:1731
#: src/register/ledger-core/split-register.c:1738
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:1740
+#, fuzzy
+msgid "_Shares"
+msgstr "Ações:"
+
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:1738
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:1745
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:1752
msgid "Changed"
msgstr "Modificado"
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:1752
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:1754
+#, fuzzy
+msgid "_Value"
+msgstr "Valor"
+
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:1763
+#, fuzzy
+msgid "_Recalculate"
+msgstr "Calcular"
+
#. src/app-utils/prefs.scm
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2001 intl-scm/guile-strings.c:822
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2016 intl-scm/guile-strings.c:826
msgid "Deposit"
msgstr "Depósito"
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2002
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2017
msgid "Withdraw"
msgstr "Retirar"
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2003
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2018
msgid "Check"
msgstr "Cheque"
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2004
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2032
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2040
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2054
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2077
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2019
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2047
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2055
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2069
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2092
msgid "Int"
msgstr "Int"
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2005
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2028
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2020
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2043
msgid "ATM"
msgstr "Caixa Eletrônico"
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2006
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2021
msgid "Teller"
msgstr "Balcão"
#. Action: Point Of Sale
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2008
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2023
msgid "POS"
msgstr "Ponto de Venda"
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2009
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2024
msgid "Phone"
msgstr "Telefone"
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2010
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2033
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2025
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2048
msgid "Online"
msgstr "Online"
#. Action: Automatic Deposit ?!?
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2012
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2027
msgid "AutoDep"
msgstr "Dep. Automático"
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2013
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2028
msgid "Wire"
msgstr "Transferência Eletrônica"
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2015
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2030
msgid "Direct Debit"
msgstr "Débito Direto"
#. src/app-utils/prefs.scm
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2019
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2023
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2029
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2037
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2034
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2038
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2044
#: src/register/ledger-core/split-register.c:2052
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2059
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2064
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2089 intl-scm/guile-strings.c:832
-#: intl-scm/guile-strings.c:834 intl-scm/guile-strings.c:836
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2067
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2074
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2079
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2104 intl-scm/guile-strings.c:836
+#: intl-scm/guile-strings.c:838 intl-scm/guile-strings.c:840
msgid "Buy"
msgstr "Compra"
#. src/app-utils/prefs.scm
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2020
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2024
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2034
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2038
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2035
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2039
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2049
#: src/register/ledger-core/split-register.c:2053
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2060
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2065
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2090 intl-scm/guile-strings.c:860
-#: intl-scm/guile-strings.c:862 intl-scm/guile-strings.c:864
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2068
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2075
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2080
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2105 intl-scm/guile-strings.c:864
+#: intl-scm/guile-strings.c:866 intl-scm/guile-strings.c:868
msgid "Sell"
msgstr "Venda"
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2025
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2031
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2074
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2040
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2046
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2089
msgid "Fee"
msgstr "Honorário"
#. src/app-utils/prefs.scm
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2056 intl-scm/guile-strings.c:868
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2071 intl-scm/guile-strings.c:872
msgid "Rebate"
msgstr "Desconto"
#. Action: Dividend
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2076
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2091
msgid "Div"
msgstr "Div"
#. Action: Long Term Capital Gains
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2079
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2094
msgid "LTCG"
msgstr "Ganhos de Capital de Longo-Prazo"
#. Action: Short Term Capital Gains
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2081
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2096
msgid "STCG"
msgstr "Ganhos de Capital de Curto-Prazo"
#. Action: Distribution
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2084
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2099
msgid "Dist"
msgstr "Dist"
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2106
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2121
msgid "-- Stock Split --"
msgstr "-- Split de Ações --"
-#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:59
+#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:61
msgid "Rebalance Transaction"
msgstr "Rebalancear Transação"
-#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:60
+#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:62
msgid "The current transaction is not balanced."
msgstr "A transação atual não está balanceada."
-#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:103
-msgid "Balance it manually"
+#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:105
+#, fuzzy
+msgid "Balance it _manually"
msgstr "Balancear manualmente"
-#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:105
-msgid "Let GnuCash add an adjusting split"
+#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:107
+#, fuzzy
+msgid "Let GnuCash _add an adjusting split"
msgstr "Permitir que o GnuCash adicione uma divisão ajustável"
-#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:110
-msgid "Adjust current account split total"
+#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:112
+#, fuzzy
+msgid "Adjust current account _split total"
msgstr "Ajustar o total da divisão de conta atual"
-#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:116
-msgid "Adjust other account split total"
+#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:118
+#, fuzzy
+msgid "Adjust _other account split total"
msgstr "Ajustar o total da divisão de outra conta"
-#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:1074
+#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:129
+#, fuzzy
+msgid "_Rebalance"
+msgstr "Saldo:"
+
+#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:1077
msgid ""
"You need to expand the transaction in order to modify its exchange rates."
msgstr "Você precisa expandir a transação para modificar as taxas de câmbio"
-#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:1542
+#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:1475
+#, fuzzy
+msgid "Save the changed transaction?"
+msgstr "Cancelar a transação atual"
+
+#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:1477
+msgid ""
+"The current transaction has been changed. Would you like to record the "
+"changes before moving to a new transaction, discard the changes, or return "
+"to the changed transaction?"
+msgstr ""
+
+#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:1490
+#, fuzzy
+msgid "_Discard Changes"
+msgstr "Terminado"
+
+#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:1492
+#, fuzzy
+msgid "_Record Changes"
+msgstr "Verificar Alterações"
+
+#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:1558
msgid "Mark split as unreconciled?"
msgstr ""
-#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:1544
+#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:1560
#, fuzzy
msgid ""
"You are about to mark a reconciled split as unreconciled. Doing so might "
@@ -14005,6 +14347,11 @@
"Você realmente deseja marcar esta transação como não reconciliada?\n"
"Ao fazê-lo poderá tornar as reconciliações futuras mais difíceis!"
+#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:1577
+#, fuzzy
+msgid "_Unreconcile"
+msgstr "_Não Reconciliado"
+
#. Translators: The 'sample:' items are
#. strings which are not displayed, but only
#. used to estimate widths. Please only
@@ -14150,17 +14497,21 @@
msgstr ""
"Esta transação é um split de ações; aperte no botão Split para ver detalhes"
-#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:1835
-#, fuzzy
-msgid "Change _Split"
-msgstr "Modificado"
+#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:1789
+#, c-format
+msgid ""
+"Cannot modify or delete this transaction. This transaction is marked read-"
+"only because:\n"
+"\n"
+"'%s'"
+msgstr ""
-#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:1837
+#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:1841
#, fuzzy
msgid "Change reconciled split?"
msgstr "Mostrar a data de reconcilição?"
-#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:1838
+#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:1842
#, fuzzy
msgid ""
"You are about to change a reconciled split. Doing so might make future "
@@ -14169,11 +14520,16 @@
"Você realmente deseja marcar esta transação como não reconciliada?\n"
"Ao fazê-lo poderá tornar as reconciliações futuras mais difíceis!"
-#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:1933
+#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:1855
+#, fuzzy
+msgid "Change _Split"
+msgstr "Modificado"
+
+#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:1950
msgid "Enter debit formula for real transaction"
msgstr "Registrar fórmula de débito para transação real"
-#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:1967
+#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:1984
msgid "Enter credit formula for real transaction"
msgstr "Registrar a fórmula de crédito para transação real"
@@ -14202,22 +14558,22 @@
msgid "The numeric ID of the report."
msgstr "O título desse relatório"
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:820
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:827
#, fuzzy
msgid "_Print Report..."
msgstr "Atual (Relatório)"
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:821
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:828
#, fuzzy
msgid "Print the current report"
msgstr "Atualizar o relatório atual"
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:823
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:830
#, fuzzy
msgid "Add _Report"
msgstr "_Relatórios"
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:824
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:831
#, fuzzy
msgid ""
"Add the current report to the `Custom' menu for later use. The report will "
@@ -14228,85 +14584,85 @@
"reports-1.8\", assim ele vai estar acessível como um item no menu de "
"relatórios. Isso vai entrar em efeito quando você reiniciar GnuCash."
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:829
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:836
#, fuzzy
msgid "Export _Report"
msgstr "Relatório de Despesas"
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:830
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:837
msgid "Export HTML-formatted report to file"
msgstr "Exportar relatório formatado em HTML para arquivo"
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:832
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:839
#, fuzzy
msgid "_Report Options"
msgstr "Quarta Opção"
#. src/report/report-system/html-utilities.scm
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:833
-#: intl-scm/guile-strings.c:1094 intl-scm/guile-strings.c:1100
-#: intl-scm/guile-strings.c:1106
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:840
+#: intl-scm/guile-strings.c:1098 intl-scm/guile-strings.c:1104
+#: intl-scm/guile-strings.c:1110
msgid "Edit report options"
msgstr "Editar opções de relatório"
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:836
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:843
msgid "Back"
msgstr "Voltar"
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:837
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:844
msgid "Move back one step in the history"
msgstr "Voltar um passo no histórico"
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:839
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:846
msgid "Forward"
msgstr "Avançar"
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:840
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:847
msgid "Move forward one step in the history"
msgstr "Avançar um passo no histórico"
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:842
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:849
msgid "Reload"
msgstr "Atualizar"
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:843
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:850
#, fuzzy
msgid "Reload the current page"
msgstr "Atualizar o relatório atual"
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:845
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:852
msgid "Stop"
msgstr "Parar"
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:846
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:853
msgid "Cancel outstanding HTML requests"
msgstr "Cancelar pedidos HTML pendentes"
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:853
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:860
msgid "Print"
msgstr "Imprimir"
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1124
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1160
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1131
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1168
msgid "HTML"
msgstr "HTML"
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1127
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1134
msgid "Choose export format"
msgstr "Escolha formato de exportação"
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1128
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1135
msgid "Choose the export format for this report:"
msgstr "Escolha o formato de exportação para este relatório:"
#. %s is the type of what is about to be saved, e.g. "HTML".
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1167
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1175
#, c-format
msgid "Save %s To File"
msgstr "Gravar %s em Arquivo"
#. %s is the strerror(3) string of the error that occurred.
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1182
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1190
#, c-format
msgid ""
"You cannot save to that filename.\n"
@@ -14317,22 +14673,19 @@
"\n"
"%s"
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1192
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1200
msgid "You cannot save to that file."
msgstr "Não pode gravar nesse arquivo."
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1273
-#, c-format
-msgid ""
-"Could not open the file\n"
-" %s\n"
-"%s"
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1281
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not open the file %s. The error is: %s"
msgstr ""
"Não foi possível abrir o arquivo\n"
" %s\n"
"%s"
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1295
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1303
msgid "There are no options for this report."
msgstr "Não existem opções para este relatório"
@@ -14400,7 +14753,7 @@
#. src/report/report-gnome/report-gnome.scm
#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: src/report/report-gnome/report.glade.h:14 intl-scm/guile-strings.c:1110
+#: src/report/report-gnome/report.glade.h:14 intl-scm/guile-strings.c:1114
#: intl-scm/guile-strings.c:4048
msgid "Report"
msgstr "Relatório"
@@ -14438,27 +14791,27 @@
msgid "_Template:"
msgstr "Desconto"
-#: src/report/report-gnome/window-report.c:120
+#: src/report/report-gnome/window-report.c:121
msgid "Set the report options you want using this dialog."
msgstr "Definir as opções de relatório que você quiser com esse diálogo."
#. src/report/utility-reports/view-column.scm
-#: src/report/report-gnome/window-report.c:215 intl-scm/guile-strings.c:1142
+#: src/report/report-gnome/window-report.c:216 intl-scm/guile-strings.c:1142
msgid "Report error"
msgstr "Erro no relatório"
#. src/report/utility-reports/view-column.scm
-#: src/report/report-gnome/window-report.c:216 intl-scm/guile-strings.c:1144
+#: src/report/report-gnome/window-report.c:217 intl-scm/guile-strings.c:1144
msgid "An error occurred while running the report."
msgstr "Um erro ocorreu durante a criação desse relatório."
-#: src/report/report-gnome/window-report.c:241
-#: src/report/report-gnome/window-report.c:263
+#: src/report/report-gnome/window-report.c:242
+#: src/report/report-gnome/window-report.c:264
#, c-format
msgid "Badly formed options URL: %s"
msgstr "Endereço de opções mal formado: %s"
-#: src/report/report-gnome/window-report.c:251
+#: src/report/report-gnome/window-report.c:252
#, c-format
msgid "Badly report id: %s"
msgstr "ID de relatório ruim: %s"
@@ -14754,7 +15107,7 @@
#: intl-scm/guile-strings.c:560 intl-scm/guile-strings.c:566
#: intl-scm/guile-strings.c:572 intl-scm/guile-strings.c:578
#: intl-scm/guile-strings.c:584 intl-scm/guile-strings.c:590
-#: intl-scm/guile-strings.c:1058 intl-scm/guile-strings.c:2232
+#: intl-scm/guile-strings.c:1062 intl-scm/guile-strings.c:2232
#: intl-scm/guile-strings.c:2238 intl-scm/guile-strings.c:2244
#: intl-scm/guile-strings.c:2250 intl-scm/guile-strings.c:2256
#: intl-scm/guile-strings.c:2262 intl-scm/guile-strings.c:2266
@@ -14947,7 +15300,7 @@
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
#: intl-scm/guile-strings.c:212 intl-scm/guile-strings.c:370
#: intl-scm/guile-strings.c:592 intl-scm/guile-strings.c:694
-#: intl-scm/guile-strings.c:716
+#: intl-scm/guile-strings.c:720
msgid "Today Date Format"
msgstr "Formato da Data de Hoje"
@@ -14988,14 +15341,6 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:230 intl-scm/guile-strings.c:388
-#: intl-scm/guile-strings.c:610
-msgid "Expense Voucher"
-msgstr "Boleto de Despesas"
-
-#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
#: intl-scm/guile-strings.c:236 intl-scm/guile-strings.c:400
#: intl-scm/guile-strings.c:622
msgid "No Valid Invoice Selected"
@@ -15305,209 +15650,215 @@
msgstr "Relatório de Despesas"
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:714
+#: intl-scm/guile-strings.c:708
+#, fuzzy
+msgid " Report"
+msgstr "Relatório"
+
+#. src/business/business-reports/owner-report.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:716 intl-scm/guile-strings.c:718
msgid " Report: "
msgstr " Relatório: "
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:720 intl-scm/guile-strings.c:726
+#: intl-scm/guile-strings.c:724 intl-scm/guile-strings.c:730
msgid "Customer Report"
msgstr "Relatório de Cliente"
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:722 intl-scm/guile-strings.c:728
+#: intl-scm/guile-strings.c:726 intl-scm/guile-strings.c:732
msgid "Vendor Report"
msgstr "Relatório de Fornecedor"
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:724 intl-scm/guile-strings.c:730
+#: intl-scm/guile-strings.c:728 intl-scm/guile-strings.c:734
msgid "Employee Report"
msgstr "Relatório de Funcionário"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:732
+#: intl-scm/guile-strings.c:736
msgid "Current Year Start"
msgstr "Início do Ano Atual"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:734
+#: intl-scm/guile-strings.c:738
msgid "Start of the current calendar year"
msgstr "Início do ano atual"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:736
+#: intl-scm/guile-strings.c:740
msgid "Current Year End"
msgstr "Final do Ano Atual"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:738
+#: intl-scm/guile-strings.c:742
msgid "End of the current calendar year"
msgstr "Final do ano atual"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:740
+#: intl-scm/guile-strings.c:744
msgid "Previous Year Start"
msgstr "Início do Ano Anterior"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:742
+#: intl-scm/guile-strings.c:746
msgid "Beginning of the previous calendar year"
msgstr "Início do ano anterior"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:744
+#: intl-scm/guile-strings.c:748
msgid "Previous Year End"
msgstr "Final do Ano Anterior"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:746
+#: intl-scm/guile-strings.c:750
msgid "End of the Previous Year"
msgstr "Final do Ano Anterior"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:748
+#: intl-scm/guile-strings.c:752
msgid "Current Financial Year Start"
msgstr "Início do Ano Fiscal Atual"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:750
+#: intl-scm/guile-strings.c:754
msgid "Start of the current financial year/accounting period"
msgstr "Início do ano fiscal ou exercício atual"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:752
+#: intl-scm/guile-strings.c:756
msgid "Previous Financial Year Start"
msgstr "Início do Ano Fiscal Anterior"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:754
+#: intl-scm/guile-strings.c:758
msgid "The start of the previous financial year/accounting period"
msgstr "Início do ano fiscal ou exercício anterior"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:756
+#: intl-scm/guile-strings.c:760
msgid "End Previous Financial Year"
msgstr "Final do Ano Fiscal Anterior"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:758
+#: intl-scm/guile-strings.c:762
msgid "End of the previous Financial year/Accounting Period"
msgstr "Final do ano Fiscal ou Exercício anterior"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:760
+#: intl-scm/guile-strings.c:764
msgid "End Current Financial Year"
msgstr "Final do Ano Fiscal Atual"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:762
+#: intl-scm/guile-strings.c:766
msgid "End of the current Financial year/Accounting Period"
msgstr "Final do ano Fiscal ou Exercício atual"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:766
+#: intl-scm/guile-strings.c:770
msgid "Start of the current month"
msgstr "Início do mês atual"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:770
+#: intl-scm/guile-strings.c:774
msgid "End of the current month"
msgstr "Final do mês atual"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:774
+#: intl-scm/guile-strings.c:778
msgid "The beginning of the previous month"
msgstr "O início do mês anterior"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:778
+#: intl-scm/guile-strings.c:782
msgid "Last day of previous month"
msgstr "Último dia do mês anterior"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:780
+#: intl-scm/guile-strings.c:784
msgid "Start of current quarter"
msgstr "Início do trimestre atual"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:782
+#: intl-scm/guile-strings.c:786
msgid "The start of the latest quarterly accounting period"
msgstr "Início do último trimestre contábil"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:784
+#: intl-scm/guile-strings.c:788
msgid "End of current quarter"
msgstr "Final do trimestre atual"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:786
+#: intl-scm/guile-strings.c:790
msgid "The end of the latest quarterly accounting period"
msgstr "Final do último trimestre contábil"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:790
+#: intl-scm/guile-strings.c:794
msgid "The start of the previous quarterly accounting period"
msgstr "Início do trimestre contábil anterior"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:794
+#: intl-scm/guile-strings.c:798
msgid "End of previous quarterly accounting period"
msgstr "Final do trimestre contábil anterior"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:798
+#: intl-scm/guile-strings.c:802
msgid "The current date"
msgstr "Data atual"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:800 intl-scm/guile-strings.c:802
+#: intl-scm/guile-strings.c:804 intl-scm/guile-strings.c:806
msgid "One Month Ago"
msgstr "Mês Passado"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:804 intl-scm/guile-strings.c:806
+#: intl-scm/guile-strings.c:808 intl-scm/guile-strings.c:810
msgid "One Week Ago"
msgstr "Semana Passada"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:808 intl-scm/guile-strings.c:810
+#: intl-scm/guile-strings.c:812 intl-scm/guile-strings.c:814
msgid "Three Months Ago"
msgstr "À Três Meses"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:812 intl-scm/guile-strings.c:814
+#: intl-scm/guile-strings.c:816 intl-scm/guile-strings.c:818
msgid "Six Months Ago"
msgstr "À Seis Meses"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:816 intl-scm/guile-strings.c:818
+#: intl-scm/guile-strings.c:820 intl-scm/guile-strings.c:822
msgid "One Year Ago"
msgstr "Um Ano Atrás"
#. src/app-utils/prefs.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:824
+#: intl-scm/guile-strings.c:828
msgid "Receive"
msgstr "Receber"
#. src/app-utils/prefs.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:828 intl-scm/guile-strings.c:858
-#: intl-scm/guile-strings.c:874
+#: intl-scm/guile-strings.c:832 intl-scm/guile-strings.c:862
+#: intl-scm/guile-strings.c:878
msgid "Increase"
msgstr "Aumentar"
#. src/app-utils/prefs.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:830 intl-scm/guile-strings.c:846
-#: intl-scm/guile-strings.c:856
+#: intl-scm/guile-strings.c:834 intl-scm/guile-strings.c:850
+#: intl-scm/guile-strings.c:860
msgid "Decrease"
msgstr "Decrescer"
#. src/app-utils/prefs.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:850
+#: intl-scm/guile-strings.c:854
msgid "Withdrawal"
msgstr "Saque"
#. src/app-utils/prefs.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:852
+#: intl-scm/guile-strings.c:856
msgid "Spend"
msgstr "Gastar"
@@ -15515,7 +15866,7 @@
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:882 intl-scm/guile-strings.c:2156
+#: intl-scm/guile-strings.c:886 intl-scm/guile-strings.c:2156
#: intl-scm/guile-strings.c:2744 intl-scm/guile-strings.c:3270
msgid "Assets"
msgstr "Ativos"
@@ -15524,173 +15875,173 @@
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:884 intl-scm/guile-strings.c:2158
+#: intl-scm/guile-strings.c:888 intl-scm/guile-strings.c:2158
#: intl-scm/guile-strings.c:2748 intl-scm/guile-strings.c:3272
msgid "Liabilities"
msgstr "Passivos"
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:886
+#: intl-scm/guile-strings.c:890
msgid "Stocks"
msgstr "Ações"
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:888
+#: intl-scm/guile-strings.c:892
msgid "Mutual Funds"
msgstr "Fundos de Investimento"
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:890
+#: intl-scm/guile-strings.c:894
msgid "Currencies"
msgstr "Moedas"
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:894 intl-scm/guile-strings.c:2444
+#: intl-scm/guile-strings.c:898 intl-scm/guile-strings.c:2444
msgid "Expenses"
msgstr "Despesas"
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:896
+#: intl-scm/guile-strings.c:900
msgid "Equities"
msgstr "Patrimônios"
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:898
+#: intl-scm/guile-strings.c:902
msgid "Checking"
msgstr "Conta Corrente"
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:900
+#: intl-scm/guile-strings.c:904
msgid "Savings"
msgstr "Poupança"
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:902
+#: intl-scm/guile-strings.c:906
msgid "Money Market"
msgstr "Mercado Monetário"
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:904
+#: intl-scm/guile-strings.c:908
msgid "Accounts Receivable"
msgstr "Contas A Receber"
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:906
+#: intl-scm/guile-strings.c:910
msgid "Accounts Payable"
msgstr "Contas A Pagar"
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:908
+#: intl-scm/guile-strings.c:912
msgid "Credit Lines"
msgstr "Linhas de Crédito"
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:910
+#: intl-scm/guile-strings.c:914
#, c-format
msgid "Building '%s' report ..."
msgstr "Construindo o relatório '%s' ..."
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:912
+#: intl-scm/guile-strings.c:916
#, c-format
msgid "Rendering '%s' report ..."
msgstr "Criando o relatório '%s' ..."
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:914
+#: intl-scm/guile-strings.c:918
msgid "Select a date to report on"
msgstr "Selecione data para gerar relatório"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:916
+#: intl-scm/guile-strings.c:920
msgid "Start of reporting period"
msgstr "Início do período do relatório"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:918
+#: intl-scm/guile-strings.c:922
msgid "End of reporting period"
msgstr "Final do período do relatório"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:920
+#: intl-scm/guile-strings.c:924
msgid "The amount of time between data points"
msgstr "A quantidade de tempo entre pontos de dados"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:926 intl-scm/guile-strings.c:928
+#: intl-scm/guile-strings.c:930 intl-scm/guile-strings.c:932
msgid "Week"
msgstr "Semana"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:930
+#: intl-scm/guile-strings.c:934
msgid "2Week"
msgstr "2Semanas"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:932
+#: intl-scm/guile-strings.c:936
msgid "Two Weeks"
msgstr "Duas Semanas"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:938 intl-scm/guile-strings.c:940
+#: intl-scm/guile-strings.c:942 intl-scm/guile-strings.c:944
msgid "Quarter"
msgstr "Trimestre"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:942 intl-scm/guile-strings.c:944
+#: intl-scm/guile-strings.c:946 intl-scm/guile-strings.c:948
msgid "Half Year"
msgstr "Semestre"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:946 intl-scm/guile-strings.c:948
+#: intl-scm/guile-strings.c:950 intl-scm/guile-strings.c:952
msgid "Year"
msgstr "Ano"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:950
+#: intl-scm/guile-strings.c:954
msgid "All"
msgstr "Todas"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:952
+#: intl-scm/guile-strings.c:956
msgid "All accounts"
msgstr "Todas as contas"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:954
+#: intl-scm/guile-strings.c:958
msgid "Top-level"
msgstr "Nível-principal"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:956
+#: intl-scm/guile-strings.c:960
msgid "Second-level"
msgstr "Segundo nível"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:958
+#: intl-scm/guile-strings.c:962
msgid "Third-level"
msgstr "Terceiro nível"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:960 intl-scm/guile-strings.c:962
+#: intl-scm/guile-strings.c:964 intl-scm/guile-strings.c:966
msgid "Fourth-level"
msgstr "Quarto nível"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:964
+#: intl-scm/guile-strings.c:968
msgid "Sixth-level"
msgstr "Sexto nível"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:966
+#: intl-scm/guile-strings.c:970
msgid "Show accounts to this depth, overriding any other option."
msgstr ""
"Mostrar contas até este nível de hierarquia, ignorando quaisquer outras "
"opções."
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:968
+#: intl-scm/guile-strings.c:972
msgid ""
"Override account-selection and show sub-accounts of all selected accounts?"
msgstr ""
@@ -15701,153 +16052,153 @@
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:970 intl-scm/guile-strings.c:2330
+#: intl-scm/guile-strings.c:974 intl-scm/guile-strings.c:2330
#: intl-scm/guile-strings.c:2642 intl-scm/guile-strings.c:3028
msgid "Report on these accounts, if display depth allows."
msgstr ""
"Relatório sobre estas contas, caso a profundidade de visualização permita."
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:972
+#: intl-scm/guile-strings.c:976
msgid "Include sub-account balances in printed balance?"
msgstr "Incluir saldos das sub-contas nos saldos impressos?"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:974
+#: intl-scm/guile-strings.c:978
msgid "Group the accounts in main categories?"
msgstr "Agrupar as contas em categorias principais?"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:976
+#: intl-scm/guile-strings.c:980
msgid "Select the currency to display the values of this report in."
msgstr "Selecione a moeda usada para apresentar os valores deste relatório."
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:978
+#: intl-scm/guile-strings.c:982
msgid "Display the account's foreign currency amount?"
msgstr "Mostrar a quantia de moeda estrangeira na conta?"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:980 intl-scm/guile-strings.c:2822
+#: intl-scm/guile-strings.c:984 intl-scm/guile-strings.c:2822
#: intl-scm/guile-strings.c:3176
msgid "The source of price information"
msgstr "A origem das informações de preço"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:982 intl-scm/guile-strings.c:3178
+#: intl-scm/guile-strings.c:986 intl-scm/guile-strings.c:3178
msgid "Weighted Average"
msgstr "Média Ponderada"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:984 intl-scm/guile-strings.c:3180
+#: intl-scm/guile-strings.c:988 intl-scm/guile-strings.c:3180
msgid "The weighted average of all currency transactions of the past"
msgstr "A média ponderada de todas as transações cambiais passadas"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:986 intl-scm/guile-strings.c:2824
+#: intl-scm/guile-strings.c:990 intl-scm/guile-strings.c:2824
msgid "Most recent"
msgstr "Mais recente"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:988 intl-scm/guile-strings.c:2826
+#: intl-scm/guile-strings.c:992 intl-scm/guile-strings.c:2826
msgid "The most recent recorded price"
msgstr "O preço registrado mais recente"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:990 intl-scm/guile-strings.c:2828
+#: intl-scm/guile-strings.c:994 intl-scm/guile-strings.c:2828
msgid "Nearest in time"
msgstr "Mais próximo no tempo"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:992 intl-scm/guile-strings.c:2830
+#: intl-scm/guile-strings.c:996 intl-scm/guile-strings.c:2830
msgid "The price recorded nearest in time to the report date"
msgstr "A preço registado mais perto no tempo em relação à data do relatório"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:994
+#: intl-scm/guile-strings.c:998
msgid "Width of plot in pixels."
msgstr "Largura do gráfico em pixels."
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:996
+#: intl-scm/guile-strings.c:1000
msgid "Height of plot in pixels."
msgstr "Altura do gráfico em pixels."
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:998
+#: intl-scm/guile-strings.c:1002
msgid "Choose the marker for each data point."
msgstr "Escolha o símbolo para cada ponto de dados."
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1000 intl-scm/guile-strings.c:1002
+#: intl-scm/guile-strings.c:1004 intl-scm/guile-strings.c:1006
msgid "Circle"
msgstr "Círculo"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1004 intl-scm/guile-strings.c:1006
+#: intl-scm/guile-strings.c:1008 intl-scm/guile-strings.c:1010
msgid "Cross"
msgstr "Cruz"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1008 intl-scm/guile-strings.c:1010
+#: intl-scm/guile-strings.c:1012 intl-scm/guile-strings.c:1014
msgid "Square"
msgstr "Quadrado"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1012 intl-scm/guile-strings.c:1014
+#: intl-scm/guile-strings.c:1016 intl-scm/guile-strings.c:1018
msgid "Asterisk"
msgstr "Asterisco"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1016
+#: intl-scm/guile-strings.c:1020
msgid "Filled circle"
msgstr "Círculo cheio"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1018
+#: intl-scm/guile-strings.c:1022
msgid "Circle filled with color"
msgstr "Círculo cheio colorido"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1020
+#: intl-scm/guile-strings.c:1024
msgid "Filled square"
msgstr "Quandrado cheio"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1022
+#: intl-scm/guile-strings.c:1026
msgid "Square filled with color"
msgstr "Quandrado cheio colorido"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1024
+#: intl-scm/guile-strings.c:1028
msgid "Choose the method for sorting accounts."
msgstr "Selecione o método para ordenar as contas."
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1028
+#: intl-scm/guile-strings.c:1032
msgid "Alphabetical by account code"
msgstr "Alfabético por código de conta"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1030
+#: intl-scm/guile-strings.c:1034
msgid "Alphabetical"
msgstr "Alfabético"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1032
+#: intl-scm/guile-strings.c:1036
msgid "Alphabetical by account name"
msgstr "Alfabético por nome de conta"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1036
+#: intl-scm/guile-strings.c:1040
msgid "By amount, largest to smallest"
msgstr "Por quantia, maior para o menor"
@@ -15855,7 +16206,7 @@
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1038 intl-scm/guile-strings.c:2032
+#: intl-scm/guile-strings.c:1042 intl-scm/guile-strings.c:2032
#: intl-scm/guile-strings.c:2432 intl-scm/guile-strings.c:2558
#, fuzzy
msgid "Closing Entries"
@@ -15863,55 +16214,55 @@
#. src/report/report-system/html-acct-table.scm
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1040 intl-scm/guile-strings.c:2556
+#: intl-scm/guile-strings.c:1044 intl-scm/guile-strings.c:2556
#, fuzzy
msgid "Adjusting Entries"
msgstr "Items de Pedido"
#. src/report/report-system/report.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1044
+#: intl-scm/guile-strings.c:1048
msgid "_Assets & Liabilities"
msgstr "_Ativos & Passivos"
#. src/report/report-system/report.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1046
+#: intl-scm/guile-strings.c:1050
msgid "_Income & Expense"
msgstr "_Receitas & Despesas"
#. src/report/report-system/report.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1048
+#: intl-scm/guile-strings.c:1052
msgid "_Taxes"
msgstr "_Impostos"
#. src/report/report-system/report.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1050
+#: intl-scm/guile-strings.c:1054
msgid "_Sample & Custom"
msgstr "_Exemplo & Personalização"
#. src/report/report-system/report.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1052
+#: intl-scm/guile-strings.c:1056
#, fuzzy
msgid "_Custom"
msgstr "Não padronizado"
#. src/report/report-system/report.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1060
+#: intl-scm/guile-strings.c:1064
msgid "Report name"
msgstr "Nome do relatório"
#. src/report/report-system/report.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1062
+#: intl-scm/guile-strings.c:1066
msgid "Enter a descriptive name for this report"
msgstr "Colocar um nome descritivo para este relatório"
#. src/report/report-system/report.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1064 intl-scm/guile-strings.c:1072
-#: intl-scm/guile-strings.c:1074
+#: intl-scm/guile-strings.c:1068 intl-scm/guile-strings.c:1076
+#: intl-scm/guile-strings.c:1078
msgid "Stylesheet"
msgstr "Folhas de Estilos"
#. src/report/report-system/report.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1066
+#: intl-scm/guile-strings.c:1070
msgid "Select a stylesheet for the report."
msgstr "Selecione uma folha de estilo para o relatório."
@@ -15919,60 +16270,60 @@
#. src/report/report-system/html-style-sheet.scm
#. src/report/stylesheets/stylesheet-plain.scm
#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1068 intl-scm/guile-strings.c:1078
+#: intl-scm/guile-strings.c:1072 intl-scm/guile-strings.c:1082
#: intl-scm/guile-strings.c:1540 intl-scm/guile-strings.c:4176
msgid "Default"
msgstr "Padrão"
#. src/report/report-system/report.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1070
+#: intl-scm/guile-strings.c:1074
msgid " Stylesheet"
msgstr " Folha de Estilo"
#. src/report/report-system/html-style-sheet.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1076
+#: intl-scm/guile-strings.c:1080
msgid "Can't save style sheet"
msgstr "Não é possível gravar folha de estilos"
#. src/report/report-system/html-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1082
+#: intl-scm/guile-strings.c:1086
msgid "Account name"
msgstr "Nome de conta"
#. src/report/report-system/html-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1086
+#: intl-scm/guile-strings.c:1090
msgid "Exchange rate"
msgstr "Taxa de câmbio"
#. src/report/report-system/html-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1088
+#: intl-scm/guile-strings.c:1092
msgid "Exchange rates"
msgstr "Taxas de câmbio"
#. src/report/report-system/html-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1092
+#: intl-scm/guile-strings.c:1096
#, fuzzy
msgid "This report requires you to specify certain report options."
msgstr "Este relatório requer que contas sejam selecionadas."
#. src/report/report-system/html-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1096
+#: intl-scm/guile-strings.c:1100
msgid "No accounts selected"
msgstr "Nenhuma conta selecionada"
#. src/report/report-system/html-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1098
+#: intl-scm/guile-strings.c:1102
msgid "This report requires accounts to be selected."
msgstr "Este relatório requer que contas sejam selecionadas."
#. src/report/report-system/html-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1102 intl-scm/guile-strings.c:3216
+#: intl-scm/guile-strings.c:1106 intl-scm/guile-strings.c:3216
msgid "No data"
msgstr "Sem dados"
#. src/report/report-system/html-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1104
+#: intl-scm/guile-strings.c:1108
msgid ""
"The selected accounts contain no data/transactions (or only zeroes) for the "
"selected time period"
@@ -15981,26 +16332,16 @@
"intervalo de datas selecionado"
#. src/report/report-gnome/report-gnome.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1108
+#: intl-scm/guile-strings.c:1112
msgid "This report has no options."
msgstr "Esse relatório não tem opções."
#. src/report/report-gnome/report-gnome.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1112
+#: intl-scm/guile-strings.c:1116
#, c-format
msgid "Display the %s report"
msgstr "Mostrar o relatório %s"
-#. src/report/report-gnome/report-gnome.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1114
-msgid "Welcome Sample Report"
-msgstr "Relatório Exemplo de Boas Vindas"
-
-#. src/report/report-gnome/report-gnome.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1116
-msgid "Welcome-to-GnuCash report screen"
-msgstr "Tela de Boas Vindas ao relatório"
-
#. src/report/utility-reports/iframe-url.scm
#: intl-scm/guile-strings.c:1120 intl-scm/guile-strings.c:1126
msgid "URL to frame"
@@ -20499,6 +20840,54 @@
"Douglas Adams, \"The Restaurant at the End of the Universe\"\n"
"(\"O Restaurante no Fim do Universo\")"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Number of days to retain old files"
+#~ msgstr "Número de dias para manter os arquivos de log"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Compress output files?"
+#~ msgstr "Comprimir o arquivo de dados."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The current transaction has been changed.\n"
+#~ "Would you like to record it?"
+#~ msgstr ""
+#~ "A transação atual foi modificada.\n"
+#~ "Deseja gravá-la?"
+
+#~ msgid "View"
+#~ msgstr "Veja"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "How many days in advance to notify the user."
+#~ msgstr ""
+#~ "Avisar sobre vencimento de Cobranças com quantos dias de antecedência."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "How many days in advance to remind the user."
+#~ msgstr "Número padrão de dias a vencer para lembrar"
+
+#~ msgid "Search for..."
+#~ msgstr "Procurar..."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The account %s\n"
+#~ "does not allow transactions.\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "A conta %s\n"
+#~ "não permite transações.\n"
+
+#~ msgid "Changes have been made since the last Save. Save the data to file?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Foram feitas alterações desde a última gravação. Salvar os dados no "
+#~ "arquivo?"
+
+#~ msgid "Welcome Sample Report"
+#~ msgstr "Relatório Exemplo de Boas Vindas"
+
+#~ msgid "Welcome-to-GnuCash report screen"
+#~ msgstr "Tela de Boas Vindas ao relatório"
+
#~ msgid "Description: "
#~ msgstr "Descrição: "
@@ -20551,10 +20940,6 @@
#~ msgstr "Extrato"
#, fuzzy
-#~ msgid "Budget Name"
-#~ msgstr "Nome da Conta"
-
-#, fuzzy
#~ msgid "Budget Setup"
#~ msgstr "Configuracão de Conta"
@@ -20709,9 +21094,6 @@
#~ msgid "REPLACEME with the Register control box"
#~ msgstr "REPLACEME with the Register control box"
-#~ msgid "Record"
-#~ msgstr "Registrar"
-
#, fuzzy
#~ msgid "Register _lines"
#~ msgstr "Cores do Registro"
@@ -20773,10 +21155,6 @@
#~ msgid "Edit scheduled transactions"
#~ msgstr "Editar Transação Programada"
-#, fuzzy
-#~ msgid "This transaction has already been reversed."
-#~ msgstr "Algumas transações podem ser descartadas."
-
#~ msgid "Are you sure you want to remove the Splits of this transaction?"
#~ msgstr "Tem certeza que deseja apagar as Divisões dessa transação?"
@@ -21194,9 +21572,6 @@
#~ msgid "_Gnucash Users Manual"
#~ msgstr "_Manual do Usuário de GnuCash"
-#~ msgid "Order"
-#~ msgstr "Pedido"
-
#~ msgid "Entity type does not match Customer: %s"
#~ msgstr "Tipo de entidade não é igual ao do Cliente: %s"
@@ -21732,9 +22107,6 @@
#~ msgid "Todo Investment Docs"
#~ msgstr "Docs de Investimento para Fazer"
-#~ msgid "Estimating Valuation"
-#~ msgstr "Estimando Valor"
-
#~ msgid "Selling"
#~ msgstr "Venda"
@@ -21795,9 +22167,6 @@
#~ msgid "Vendors"
#~ msgstr "Fornecedores"
-#~ msgid "Bills"
-#~ msgstr "Cobranças"
-
#~ msgid "Vendor Jobs"
#~ msgstr "Projetos de Fornecedor"
@@ -22153,9 +22522,6 @@
#~ msgid "Choose file for secret key"
#~ msgstr "Escolher um arquivo para a chave segredo"
-#~ msgid "Configuration File"
-#~ msgstr "Arquivo de Configuração"
-
#~ msgid "Country Code (Germany: 280)"
#~ msgstr "Código de País (Alemanha: 280)"
Modified: gnucash/trunk/po/ru.po
===================================================================
--- gnucash/trunk/po/ru.po 2006-02-05 17:00:04 UTC (rev 13119)
+++ gnucash/trunk/po/ru.po 2006-02-05 17:50:56 UTC (rev 13120)
@@ -7,7 +7,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnucash 1.8.9\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-01-27 12:03-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-02-05 11:56-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2004-04-28 15:11MSK\n"
"Last-Translator: Vitaly Lipatov <lav at altlinux.ru>\n"
"Language-Team: Russian <ru at li.org>\n"
@@ -103,14 +103,14 @@
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#: src/app-utils/gnc-ui-util.c:615 src/engine/Account.c:2242
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2066
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2081
#: intl-scm/guile-strings.c:2752
msgid "Equity"
msgstr "÷ÙÒÁ×ÎÉ×ÁÎÉÅ"
#. src/scm/help-topics-index.scm
#: src/app-utils/gnc-ui-util.c:675 src/gnome/dialog-chart-export.c:42
-#: src/gnome/druid-hierarchy.c:754 src/gnome/glade/account.glade.h:51
+#: src/gnome/druid-hierarchy.c:753 src/gnome/glade/account.glade.h:51
#: src/gnome-utils/dialog-account.c:244 intl-scm/guile-strings.c:4076
msgid "Opening Balance"
msgstr "îÁÞÁÌØÎÏÅ ÓÁÌØÄÏ"
@@ -120,7 +120,7 @@
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#: src/app-utils/guile-util.c:1099
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:1916
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:1931
#: intl-scm/guile-strings.c:1948 intl-scm/guile-strings.c:2220
#: intl-scm/guile-strings.c:2576 intl-scm/guile-strings.c:3472
msgid "Debit"
@@ -131,44 +131,22 @@
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#: src/app-utils/guile-util.c:1137
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:1939
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2014
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2030
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2048
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:1954
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2029
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2045
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2063
#: intl-scm/guile-strings.c:1950 intl-scm/guile-strings.c:2222
#: intl-scm/guile-strings.c:2578 intl-scm/guile-strings.c:3474
msgid "Credit"
msgstr "ëÒÅÄÉÔ"
-#: src/app-utils/option-util.c:1747
+#: src/app-utils/option-util.c:1734
#, c-format
msgid ""
"There is a problem with option %s:%s.\n"
"%s"
msgstr ""
-#: src/backend/file/gnc-backend-file.c:94
-#, fuzzy
-msgid "Number of days to retain old files"
-msgstr "ÄÏ "
-
-#: src/backend/file/gnc-backend-file.c:95
-msgid ""
-"GnuCash keeps backups of old files. This setting specifies how long each is "
-"kept."
-msgstr ""
-
-#: src/backend/file/gnc-backend-file.c:103
-#, fuzzy
-msgid "Compress output files?"
-msgstr "óÖÉÍÁÔØ ÆÁÊÌ ÄÁÎÎÙÈ."
-
-#: src/backend/file/gnc-backend-file.c:104
-msgid ""
-"GnuCash can save data files with compression. Enable this option to compress "
-"your data file. "
-msgstr ""
-
#. Translators: Name of the account where all the missing accounts
#. are put into. (FIXME: is this correct?)
#: src/backend/file/io-gncbin-r.c:510
@@ -227,78 +205,96 @@
msgid "Enable debugging mode"
msgstr "÷ËÌÀÞÉÔØ ÒÅÖÉÍ ÏÔÌÁÄËÉ"
-#: src/bin/gnucash-bin.c:220
+#. Translators: This is the command line option autohelp
+#. text; see popt(3)
+#: src/bin/gnucash-bin.c:222
msgid "Set the logging level from 0 (least) to 6 (most)"
msgstr ""
"õÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÕÒÏ×ÅÎØ ÚÁÐÉÓÉ ÏÔÌÁÄÏÞÎÙÈ ÓÏÏÂÝÅÎÉÊ ÏÔ 0 (ÎÁÉÍÅÎØÛÉÊ) ÄÏ 6 "
"(ÎÁÉÂÏÌØÛÉÊ)"
-#: src/bin/gnucash-bin.c:221
+#. Translators: Argument description for autohelp; see popt(3)
+#: src/bin/gnucash-bin.c:224
msgid "LOGLEVEL"
msgstr ""
-#: src/bin/gnucash-bin.c:223
+#: src/bin/gnucash-bin.c:226
msgid "Do not load the last file opened"
msgstr "îÅ ÚÁÇÒÕÖÁÔØ ÐÏÓÌÅÄÎÉÊ ÏÔËÒÙÔÙÊ ÆÁÊÌ"
-#: src/bin/gnucash-bin.c:225
+#: src/bin/gnucash-bin.c:228
msgid "Set configuration path"
msgstr "õËÁÚÁÔØ ËÁÔÁÌÏÇ Ó ËÏÎÆÉÇÕÒÁÃÉÅÊ"
-#: src/bin/gnucash-bin.c:225
+#. Translators: Argument description for autohelp; see popt(3)
+#: src/bin/gnucash-bin.c:230
msgid "CONFIGPATH"
msgstr ""
-#: src/bin/gnucash-bin.c:227
+#: src/bin/gnucash-bin.c:232
msgid "Set shared data file search path"
msgstr "õËÁÚÁÔØ ÏÂÝÉÊ ËÁÔÁÌÏÇ ÄÁÎÎÙÈ"
-#: src/bin/gnucash-bin.c:227
+#. Translators: Argument description for autohelp; see popt(3)
+#: src/bin/gnucash-bin.c:234
msgid "SHAREPATH"
msgstr ""
#. src/scm/command-line.scm
-#: src/bin/gnucash-bin.c:229 intl-scm/guile-strings.c:4246
+#: src/bin/gnucash-bin.c:236 intl-scm/guile-strings.c:4246
msgid "Set the search path for documentation files"
msgstr "õËÁÚÁÔØ ÐÕÔØ ÐÏÉÓËÁ ÆÁÊÌÏ× ÄÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÉ"
-#: src/bin/gnucash-bin.c:229
+#. Translators: Argument description for autohelp; see popt(3)
+#: src/bin/gnucash-bin.c:238
msgid "DOCPATH"
msgstr ""
-#: src/bin/gnucash-bin.c:231
+#: src/bin/gnucash-bin.c:240
#, fuzzy
msgid "Add price quotes to given GnuCash datafile"
msgstr "äÏÂÁ×ÉÔØ ÓÔÏÉÍÏÓÔØ ÓÔÁ×ÏË × ÄÁÎÎÙÊ ÆÁÊÌ."
-#: src/bin/gnucash-bin.c:231
+#. Translators: Argument description for autohelp; see popt(3)
+#: src/bin/gnucash-bin.c:242
msgid "FILE"
msgstr ""
-#: src/bin/gnucash-bin.c:233
+#: src/bin/gnucash-bin.c:244
msgid ""
"Regular expression determining which namespace commodities will be retrieved"
msgstr ""
-#: src/bin/gnucash-bin.c:234
+#. Translators: Argument description for autohelp; see popt(3)
+#: src/bin/gnucash-bin.c:246
msgid "REGEXP"
msgstr ""
-#: src/bin/gnucash-bin.c:250
-msgid "development version"
-msgstr ""
+#. Translators: %s is the version number
+#: src/bin/gnucash-bin.c:263
+#, fuzzy, c-format
+msgid "GnuCash %s development version"
+msgstr "ðÏËÁÚÁÔØ ×ÅÒÓÉÀ GnuCash"
-#: src/bin/gnucash-bin.c:251
+#. Translators: %s is the version number
+#: src/bin/gnucash-bin.c:266
+#, fuzzy, c-format
+msgid "GnuCash %s"
+msgstr "÷ÙÊÔÉ ÉÚ GnuCash"
+
+#. Translators: 1st %s is the build date; 2nd %s is the SVN
+#. revision number
+#: src/bin/gnucash-bin.c:270
#, c-format
-msgid "built %s from r%s\n"
+msgid "Built %s from r%s"
msgstr ""
#. Install Price Quote Sources
-#: src/bin/gnucash-bin.c:366
+#: src/bin/gnucash-bin.c:388
msgid "Checking Finance::Quote..."
msgstr "ðÒÏ×ÅÒËÁ Finance::Quote..."
-#: src/bin/gnucash-bin.c:373
+#: src/bin/gnucash-bin.c:395
msgid "Loading data..."
msgstr "úÁÇÒÕÖÁÀÔÓÑ ÄÁÎÎÙÅ..."
@@ -308,13 +304,14 @@
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
#. src/app-utils/prefs.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: src/business/business-core/gncInvoice.c:582
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2365
+#: src/business/business-core/gncInvoice.c:590
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2401
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2483
#: src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:14
#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:316
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2045 intl-scm/guile-strings.c:226
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2060 intl-scm/guile-strings.c:226
#: intl-scm/guile-strings.c:384 intl-scm/guile-strings.c:606
-#: intl-scm/guile-strings.c:698 intl-scm/guile-strings.c:844
+#: intl-scm/guile-strings.c:698 intl-scm/guile-strings.c:848
#: intl-scm/guile-strings.c:2302
msgid "Invoice"
msgstr "óÞ£Ô-ÆÁËÔÕÒÁ"
@@ -324,56 +321,58 @@
#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
#. src/app-utils/prefs.scm
-#: src/business/business-core/gncInvoice.c:584 intl-scm/guile-strings.c:228
-#: intl-scm/guile-strings.c:386 intl-scm/guile-strings.c:608
-#: intl-scm/guile-strings.c:700 intl-scm/guile-strings.c:870
+#: src/business/business-core/gncInvoice.c:592
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2389
+#: intl-scm/guile-strings.c:228 intl-scm/guile-strings.c:386
+#: intl-scm/guile-strings.c:608 intl-scm/guile-strings.c:700
+#: intl-scm/guile-strings.c:874
msgid "Bill"
msgstr "óÞ£Ô"
#. src/app-utils/prefs.scm
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: src/business/business-core/gncInvoice.c:586 src/engine/Account.c:2241
-#: intl-scm/guile-strings.c:840 intl-scm/guile-strings.c:3268
+#: src/business/business-core/gncInvoice.c:594 src/engine/Account.c:2241
+#: intl-scm/guile-strings.c:844 intl-scm/guile-strings.c:3268
msgid "Expense"
msgstr "òÁÓÈÏÄ"
#. Set memo. action?
-#: src/business/business-core/gncInvoice.c:1017
+#: src/business/business-core/gncInvoice.c:1029
msgid "Extra to Charge Card"
msgstr "äÏÐÏÌÎÉÔÅÌØÎÏ Ë ËÁÒÔÅ ÏÐÌÁÔÙ"
-#: src/business/business-core/gncInvoice.c:1056
+#: src/business/business-core/gncInvoice.c:1068
#, fuzzy
msgid "Generated from an invoice. Try unposting the invoice."
msgstr "óÇÅÎÅÒÉÒÏ×ÁÎÏ ÉÚ Ó"
#. Translators: This is the memo of an auto-created split
-#: src/business/business-core/gncInvoice.c:1074
+#: src/business/business-core/gncInvoice.c:1086
msgid "Automatic Payment Forward"
msgstr "á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÉ ×ÏÚ×ÒÁÝÁÔØ ÐÌÁÔÅÖÉ"
-#: src/business/business-core/gncInvoice.c:1075
+#: src/business/business-core/gncInvoice.c:1087
msgid "Auto Split"
msgstr "á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÏÅ ÒÁÚÄÅÌÅÎÉÅ"
#. src/app-utils/prefs.scm
-#: src/business/business-core/gncInvoice.c:1266
-#: src/business/business-core/gncInvoice.c:1328
+#: src/business/business-core/gncInvoice.c:1278
+#: src/business/business-core/gncInvoice.c:1340
#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:142
#: src/gnome/druid-loan.c:1780 src/gnome/druid-loan.c:2280
#: src/gnome/druid-loan.c:2343 src/gnome/druid-loan.c:2357
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2041
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2046
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2055 intl-scm/guile-strings.c:826
-#: intl-scm/guile-strings.c:842 intl-scm/guile-strings.c:872
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2056
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2061
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2070 intl-scm/guile-strings.c:830
+#: intl-scm/guile-strings.c:846 intl-scm/guile-strings.c:876
msgid "Payment"
msgstr "ðÌÁÔ£Ö"
-#: src/business/business-core/gncInvoice.c:1355
+#: src/business/business-core/gncInvoice.c:1367
msgid "Pre-Payment"
msgstr "á×ÁÎÓÏ×ÙÊ ÐÌÁÔ£Ö"
-#: src/business/business-core/gncInvoice.c:1452
+#: src/business/business-core/gncInvoice.c:1464
msgid " (posted)"
msgstr " (ÏÔÏÓÌÁÎÏ)"
@@ -383,8 +382,8 @@
#: src/business/business-gnome/business-gnome-utils.c:65
#: src/business/business-gnome/business-options-gnome.c:359
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1000
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1071
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1002
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1073
#: src/gnome-utils/gnc-general-select.c:217
#: src/import-export/qif-import/qif.glade.h:77
msgid "Select..."
@@ -482,10 +481,10 @@
msgstr "õËÁÖÉÔÅ ÎÁÚ×ÁÎÉÅ ÄÌÑ ÄÁÎÎÙÈ ÕÓÌÏ×ÉÊ ÐÌÁÔÅÖÁ."
#: src/business/business-gnome/dialog-billterms.c:290
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"You must provide a unique name for this Billing Term.\n"
-"Your choice \"%s\" is already in use."
+"You must provide a unique name for this Billing Term. Your choice \"%s\" is "
+"already in use."
msgstr ""
"÷Ù ÄÏÌÖÎÙ ÕËÁÚÁÔØ ÕÎÉËÁÌØÎÏÅ ÎÁÚ×ÁÎÉÅ ÄÌÑ ÄÁÎÎÙÊ ÕÓÌÏ×ÉÊ ÐÌÁÔÅÖÁ.\n"
"÷ÁÛ ×ÙÂÏÒ \"%s\" ÕÖÅ ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÓÑ."
@@ -516,16 +515,16 @@
msgstr "óÒÏË \"%s\" ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÓÑ. ÷Ù ÎÅ ÍÏÖÅÔÅ ÕÄÁÌÉÔØ ÅÇÏ."
#: src/business/business-gnome/dialog-billterms.c:631
-#: src/business/dialog-tax-table/dialog-tax-table.c:557
+#: src/business/dialog-tax-table/dialog-tax-table.c:556
#, c-format
msgid "Are you sure you want to delete \"%s\"?"
msgstr "÷Ù Õ×ÅÒÅÎÙ, ÞÔÏ ÈÏÔÉÔÅ ÕÄÁÌÉÔØ \"%s\"?"
#: src/business/business-gnome/dialog-customer.c:268
+#, fuzzy
msgid ""
-"You must enter a company name.\n"
-"If this customer is an individual (and not a company) you should set the "
-"\"company name\" and \"contact name\" the same."
+"You must enter a company name. If this customer is an individual (and not a "
+"company) you should set the \"company name\" and \"contact name\" the same."
msgstr ""
"÷Ù ÄÏÌÖÎÙ ××ÅÓÔÉ ÎÁÚ×ÁÎÉÅ ËÏÍÐÁÎÉÉ.\n"
" åÓÌÉ ËÌÉÅÎÔ -- ÆÉÚÉÞÅÓËÏÅ ÌÉÃÏ (Á ÎÅ ÆÉÒÍÁ), ×Ù ÄÏÌÖÎÙ ÚÁÐÏÌÎÉÔØ ÐÏÌÑ "
@@ -549,7 +548,7 @@
#: src/business/business-gnome/dialog-employee.c:301
#: src/business/business-gnome/dialog-job.c:230
#: src/business/business-gnome/dialog-vendor.c:287
-#: src/gnome-utils/dialog-account.c:1404
+#: src/gnome-utils/dialog-account.c:1403
msgid "<No name>"
msgstr "<îÅÔ ÉÍÅÎÉ>"
@@ -577,8 +576,10 @@
#: src/business/business-gnome/dialog-customer.c:785
#: src/business/business-gnome/dialog-employee.c:684
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2190
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2333
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2195
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2200
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2205
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2451
#: src/business/business-gnome/dialog-job.c:516
msgid "Process Payment"
msgstr "ïÂÒÁÂÏÔÁÔØ ÐÌÁÔ£Ö"
@@ -610,8 +611,8 @@
#. src/business/business-reports/aging.scm
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
#: src/business/business-gnome/dialog-customer.c:808
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2230
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2341
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2314
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2459
#: src/business/business-gnome/dialog-job.c:540
#: src/business/business-gnome/dialog-order.c:826
#: src/business/business-gnome/dialog-vendor.c:671
@@ -626,6 +627,11 @@
msgid "ID #"
msgstr "ID #"
+#: src/business/business-gnome/dialog-customer.c:832
+#, fuzzy
+msgid "Find Customer"
+msgstr "îÁÊÔÉ ËÌÉÅÎÔÁ"
+
#: src/business/business-gnome/dialog-date-close.c:72
msgid "No Account selected. Please try again."
msgstr "îÅÔ ×ÙÂÒÁÎÎÙÈ ÓÞÅÔÏ×. ðÏÐÒÏÂÕÊÔÅ ÅÝ£ ÒÁÚ."
@@ -686,6 +692,11 @@
msgid "Name"
msgstr "îÁÚ×ÁÎÉÅ"
+#: src/business/business-gnome/dialog-employee.c:727
+#, fuzzy
+msgid "Find Employee"
+msgstr "îÁÊÔÉ ÒÁÂÏÔÎÉËÁ"
+
#. Translators: In this context,
#. * 'Billing information' maps to the
#. * label in the frame and means
@@ -739,82 +750,93 @@
msgid "Accumulate Splits?"
msgstr "á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÏÅ ÒÁÚÄÅÌÅÎÉÅ"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:914
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:916
#: src/gnome/glade/reconcile.glade.h:23 src/gnome/window-reconcile.c:965
msgid "Total:"
msgstr "÷ÓÅÇÏ:"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:919
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:921
msgid "Subtotal:"
msgstr "÷ÓÅÇÏ:"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:920
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:922
#, fuzzy
msgid "Tax:"
msgstr "_îÁÌÏÇÉ:"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:924
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:926
#, fuzzy
msgid "Total Cash:"
msgstr "îÁÌÉÞÎÙÅ:"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:925
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:927
#, fuzzy
msgid "Total Charge:"
msgstr "éÔÏÇÏ ëÒÅÄÉÔ"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1541
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1543
#: src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:20
msgid "New Invoice"
msgstr "óÏÚÄÁÔØ ÓÞ£Ô-ÆÁËÔÕÒÕ"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1545
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1547
msgid "Edit Invoice"
msgstr "òÅÄÁËÔÉÒÏ×ÁÔØ ÓÞ£Ô-ÆÁËÔÕÒÕ"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1548
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1550
msgid "View Invoice"
msgstr "ðÒÏÓÍÏÔÒÅÔØ ÓÞ£Ô-ÆÁËÔÕÒÕ"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1556
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1558
msgid "New Bill"
msgstr "óÏÚÄÁÔØ ÐÌÁÔ£Ö"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1560
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1562
msgid "Edit Bill"
msgstr "òÅÄÁËÔÉÒÏ×ÁÔØ ÐÌÁÔ£Ö"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1563
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1565
msgid "View Bill"
msgstr "ðÒÏÓÍÏÔÒÅÔØ ÐÌÁÔ£Ö"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1571
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1573
#, fuzzy
msgid "New Expense Voucher"
msgstr "óÏÚÄÁÔØ"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1575
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1577
#, fuzzy
msgid "Edit Expense Voucher"
msgstr "òÅÄÁËÔÉÒÏ×ÁÔØ"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1578
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1580
#, fuzzy
msgid "View Expense Voucher"
msgstr "÷ÉÄ"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2189
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2194
msgid "View/Edit Invoice"
msgstr "ðÒÏÓÍÏÔÒÅÔØ/éÓÐÒÁ×ÉÔØ ÓÞ£Ô-ÆÁËÔÕÒÕ"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2198
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2199
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2450
+#, fuzzy
+msgid "View/Edit Bill"
+msgstr "òÅÄÁËÔÉÒÏ×ÁÔØ ÐÌÁÔ£Ö"
+
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2204
+#, fuzzy
+msgid "View/Edit Voucher"
+msgstr "ðÒÏÓÍÏÔÒÅÔØ/éÚÍÅÎÉÔØ ÐÏÓÔÁ×ÝÉËÁ"
+
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2214
msgid "Invoice Owner"
msgstr "÷ÌÁÄÅÌÅà ÓÞ£ÔÁ-ÆÁËÔÕÒÙ"
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2200
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2217
#: intl-scm/guile-strings.c:188 intl-scm/guile-strings.c:352
#: intl-scm/guile-strings.c:574
msgid "Invoice Notes"
@@ -823,8 +845,10 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2202
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2221
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2220
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2250
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2280
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2305
#: src/business/business-gnome/dialog-job.c:528
#: src/business/business-gnome/dialog-job.c:538
#: src/business/business-gnome/dialog-order.c:824
@@ -835,40 +859,84 @@
msgid "Billing ID"
msgstr "éÄÅÎÔÉÆÉËÁÔÏÒ ÐÌÁÔÅÌØÝÉËÁ"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2204
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2223
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2253
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2283
#, fuzzy
msgid "Is Paid?"
msgstr "ðÒÏÓÔÏÊ?"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2206
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2226
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2256
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2286
#: src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:11
#: src/gnome/dialog-find-transactions.c:119
msgid "Date Posted"
msgstr "äÁÔÁ ÏÔÐÒÁ×ËÉ"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2208
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2229
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2259
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2289
msgid "Is Posted?"
msgstr "ïÔÏÓÌÁÎÏ?"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2210
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2232
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2262
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2292
#: src/business/business-gnome/dialog-order.c:814
#: src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:10
#: src/business/business-gnome/glade/order.glade.h:7
msgid "Date Opened"
msgstr "äÁÔÁ"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2212
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2235
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2265
msgid "Company Name "
msgstr "îÁÚ×ÁÎÉÅ ËÏÍÐÁÎÉÉ "
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2215
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2239
#: src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:16
msgid "Invoice ID"
msgstr "éÄÅÎÔÉÆÉËÁÔÏÒ ÓÞ£ÔÁ-ÆÁËÔÕÒÙ"
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2244
+#, fuzzy
+msgid "Bill Owner"
+msgstr "÷ÌÁÄÅÌÅà ÓÞ£ÔÁ-ÆÁËÔÕÒÙ"
+
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2247
+#, fuzzy
+msgid "Bill Notes"
+msgstr "óÞ£Ô"
+
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2269
+#, fuzzy
+msgid "Bill ID"
+msgstr "éÄÅÎÔÉÆÉËÁÔÏÒ ÐÌÁÔÅÌØÝÉËÁ"
+
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2274
+#, fuzzy
+msgid "Voucher Owner"
+msgstr "÷ÌÁÄÅÌÅà ÓÞ£ÔÁ-ÆÁËÔÕÒÙ"
+
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2277
+#, fuzzy
+msgid "Voucher Notes"
+msgstr "ðÒÉÍÅÞÁÎÉÅ Ë ÓÞ£ÔÕ-ÆÁËÔÕÒÅ"
+
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2295
+#, fuzzy
+msgid "Employee Name "
+msgstr "éÍÑ ÒÁÂÏÔÎÉËÁ"
+
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2299
+#, fuzzy
+msgid "Voucher ID"
+msgstr "éÄÅÎÔÉÆÉËÁÔÏÒ ÐÏÓÔÁ×ÝÉËÁ"
+
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2223
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2307
#: src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:400
#: src/gnome-utils/gnc-tree-view-price.c:441
#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:208
@@ -876,16 +944,16 @@
msgid "Type"
msgstr "ôÉÐ"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2225
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2309
#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:162
msgid "Paid"
msgstr "ïÐÌÁÞÅÎÏ"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2228
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2312
msgid "Posted"
msgstr "ïÔÐÒÁ×ÌÅÎÏ"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2233
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2317
#: src/business/business-gnome/dialog-order.c:831
#: src/gnome/glade/lots.glade.h:21
msgid "Opened"
@@ -895,7 +963,7 @@
#. src/report/standard-reports/register.scm
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2235
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2319
#: src/business/business-gnome/dialog-order.c:833
#: src/business/business-gnome/glade/payment.glade.h:6
#: src/gnome/glade/lots.glade.h:19 src/gnome/reconcile-list.c:219
@@ -907,24 +975,44 @@
msgid "Num"
msgstr "îÏÍÅÒ"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2332
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2388
#, fuzzy
-msgid "View/Edit Bill"
-msgstr "òÅÄÁËÔÉÒÏ×ÁÔØ ÐÌÁÔ£Ö"
+msgid "Find Bill"
+msgstr "îÁÊÔÉ ÐÌÁÔ£Ö"
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2394
+#, fuzzy
+msgid "Find Expense Voucher"
+msgstr "îÁÊÔÉ"
+
+#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
+#. src/business/business-reports/invoice.scm
+#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2395
+#: intl-scm/guile-strings.c:230 intl-scm/guile-strings.c:388
+#: intl-scm/guile-strings.c:610
+#, fuzzy
+msgid "Expense Voucher"
+msgstr "äÉÁÇÒÁÍÍÁ òÁÓÈÏÄÏ×"
+
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2400
+#, fuzzy
+msgid "Find Invoice"
+msgstr "îÁÊÔÉ ÓÞ£Ô-ÆÁËÔÕÒÕ"
+
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/general-journal.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2339
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2457
#: src/business/business-gnome/glade/payment.glade.h:3
#: src/gnome/glade/lots.glade.h:8 src/gnome/reconcile-list.c:212
#: src/import-export/generic-import.glade.h:12
#: src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:8
#: src/import-export/qif-import/qif.glade.h:5 intl-scm/guile-strings.c:644
-#: intl-scm/guile-strings.c:1034 intl-scm/guile-strings.c:1968
+#: intl-scm/guile-strings.c:1038 intl-scm/guile-strings.c:1968
#: intl-scm/guile-strings.c:2268 intl-scm/guile-strings.c:2306
#: intl-scm/guile-strings.c:2898 intl-scm/guile-strings.c:3418
#: intl-scm/guile-strings.c:3470 intl-scm/guile-strings.c:3570
@@ -932,21 +1020,21 @@
msgid "Amount"
msgstr "óÕÍÍÁ"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2343
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2461
#, fuzzy
msgid "Due"
msgstr "ä×ÏÊÎÏÅ"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2385
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2503
msgid "Due Bills Reminder"
msgstr ""
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2387
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2505
#, fuzzy
msgid "The following bills are due"
msgstr "äÅÎØ, × ËÏÔÏÒÙÊ ÓÞÅÔÁ ÚÁ ÍÅÓÑà due"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2388
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2506
#, fuzzy
msgid "The following bill is due"
msgstr "Ñ×ÌÑÅÔÓÑ:"
@@ -994,6 +1082,11 @@
msgid "Job Name"
msgstr "îÁÚ×ÁÎÉÅ ÚÁÄÁÞÉ"
+#: src/business/business-gnome/dialog-job.c:590
+#, fuzzy
+msgid "Find Job"
+msgstr "éÓËÁÔØ ÚÁÄÁÞÕ"
+
#: src/business/business-gnome/dialog-order.c:165
msgid "The Order must be given an ID."
msgstr "úÁËÁÚ ÄÏÌÖÅÎ ÉÍÅÔØ ÉÄÅÎÔÉÆÉËÁÔÏÒ."
@@ -1008,9 +1101,8 @@
#: src/business/business-gnome/dialog-order.c:287
#, fuzzy
msgid ""
-"This order contains entries that have not been invoiced.\n"
-"Are you sure you want to close it out before\n"
-"you invoice all the entries?"
+"This order contains entries that have not been invoiced. Are you sure you "
+"want to close it out before you invoice all the entries?"
msgstr "ÓÏÄÅÒÖÉÔ ÄÏ close ÐÒÏÞÉÅ?"
#. Ok, we can close this. Ask for verification and set the closed date
@@ -1053,6 +1145,11 @@
msgid "Closed"
msgstr "úÁËÒÙÔÏ"
+#: src/business/business-gnome/dialog-order.c:884
+#, fuzzy
+msgid "Find Order"
+msgstr "úÁËÁÚ"
+
#: src/business/business-gnome/dialog-payment.c:109
msgid ""
"You must enter the amount of the payment. The payment amount must be "
@@ -1080,10 +1177,10 @@
msgstr "Ó"
#: src/business/business-gnome/dialog-vendor.c:205
+#, fuzzy
msgid ""
-"You must enter a company name.\n"
-"If this vendor is an individual (and not a company) you should set the "
-"\"company name\" and \"contact name\" the same."
+"You must enter a company name. If this vendor is an individual (and not a "
+"company) you should set the \"company name\" and \"contact name\" the same."
msgstr ""
"÷Ù ÄÏÌÖÎÙ ××ÅÓÔÉ ÎÁÚ×ÁÎÉÅ ÆÉÒÍÙ.\n"
"åÓÌÉ ÐÏÓÔÁ×ÝÉË -- ÆÉÚÉÞÅÓËÏÅ ÌÉÃÏ (Á ÎÅ ÆÉÒÍÁ), ×Ù ÄÏÌÖÎÙ ÚÁÐÏÌÎÉÔØ ÐÏÌÑ "
@@ -1123,6 +1220,11 @@
msgid "Vendor ID"
msgstr "éÄÅÎÔÉÆÉËÁÔÏÒ ÐÏÓÔÁ×ÝÉËÁ"
+#: src/business/business-gnome/dialog-vendor.c:694
+#, fuzzy
+msgid "Find Vendor"
+msgstr "îÁÊÔÉ ÐÏÓÔÁ×ÝÉËÁ"
+
#: src/business/business-gnome/glade/billterms.glade.h:1
msgid "(type)"
msgstr "(ÔÉÐ)"
@@ -1456,7 +1558,7 @@
#: src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:8
#: src/business/business-gnome/search-owner.c:251
#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:145
-#: intl-scm/guile-strings.c:708
+#: intl-scm/guile-strings.c:710
msgid "Customer"
msgstr "ëÌÉÅÎÔ"
@@ -1630,7 +1732,7 @@
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
#: src/business/business-gnome/glade/employee.glade.h:12
-#: src/business/business-gnome/search-owner.c:254 intl-scm/guile-strings.c:712
+#: src/business/business-gnome/search-owner.c:254 intl-scm/guile-strings.c:714
msgid "Employee"
msgstr "òÁÂÏÔÎÉË"
@@ -1879,7 +1981,7 @@
#: src/business/business-gnome/glade/vendor.glade.h:23
#: src/business/business-gnome/search-owner.c:253
#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:147
-#: intl-scm/guile-strings.c:710
+#: intl-scm/guile-strings.c:712
msgid "Vendor"
msgstr "ðÏÓÔÁ×ÝÉË"
@@ -2182,16 +2284,16 @@
msgid "Export Invoices to XML"
msgstr ""
-#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:757
+#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:758
#, fuzzy
msgid "Export Customers to XML"
msgstr "òÅÄÁËÔÉÒÏ×ÁÔØ ËÌÉÅÎÔÁ"
-#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:788
+#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:790
msgid "Export Vendors to XML"
msgstr ""
-#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:819
+#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:822
#, fuzzy
msgid "Export Employees to XML"
msgstr "òÅÄÁËÔÉÒÏ×ÁÔØ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÀ Ï ÒÁÂÏÔÎÉËÅ"
@@ -2244,9 +2346,8 @@
msgstr "_úÁÐÏÍÎÉÔØ"
#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:115
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:250 src/gnome/dialog-sxsincelast.c:404
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:166
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:247
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:168
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:253
msgid "_Paste"
msgstr "_÷ÓÔÁ×ÉÔØ"
@@ -2366,6 +2467,8 @@
msgstr "_ëÏÌÉÞÅÓÔ×Ï"
#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:163
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:1745
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:1747
msgid "_Price"
msgstr "_ãÅÎÁ"
@@ -2376,31 +2479,31 @@
#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:193
#: src/gnome/glade/register.glade.h:25
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:305
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:307
msgid "Enter"
msgstr "÷×ÅÓÔÉ"
#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:194
-#: src/gnome/glade/register.glade.h:6 src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:306
+#: src/gnome/glade/register.glade.h:6 src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:308
msgid "Cancel"
msgstr "ïÔÍÅÎÉÔØ"
#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:195
#: src/gnome/glade/register.glade.h:16
#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:215
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:165
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:307 src/gnome/window-reconcile.c:1420
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:167
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:309 src/gnome/window-reconcile.c:1420
msgid "Delete"
msgstr "õÄÁÌÉÔØ"
#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:196
#: src/gnome/glade/register.glade.h:20
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:308
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:310
msgid "Duplicate"
msgstr "óÄÅÌÁÔØ ËÏÐÉÀ"
#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:197
-#: src/gnome/glade/register.glade.h:3 src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:311
+#: src/gnome/glade/register.glade.h:3 src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:313
msgid "Blank"
msgstr "óÏÚÄÁÔØ"
@@ -2525,75 +2628,98 @@
msgid "is not"
msgstr "ÎÅ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ"
-#: src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:82
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:1506
-#, c-format
-msgid "The account %s does not allow transactions.\n"
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:83
+#: src/gnome-utils/dialog-transfer.c:1383
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:1520
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The account %s does not allow transactions."
msgstr "óÞ£Ô %s ÎÅ ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÔ ÔÒÁÎÚÁËÃÉÉ.\n"
-#: src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:83
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:1507
-#, c-format
-msgid ""
-"The account %s does not exist.\n"
-"Would you like to create it?"
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:84
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:1521
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The account %s does not exist. Would you like to create it?"
msgstr ""
"óÞ£Ô %s ÎÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ\n"
"÷Ù ÈÏÔÉÔÅ ÓÏÚÄÁÔØ ÅÇÏ?"
#. XXX: change this based on the ledger type
-#: src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:230
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:231
msgid "Hours"
msgstr "þÁÓÙ"
-#: src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:231
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:232
msgid "Project"
msgstr "ðÒÏÅËÔ"
-#: src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:232
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:233
msgid "Material"
msgstr "íÁÔÅÒÉÁÌ"
-#: src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:804
-#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:581
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:805
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:487
+#, fuzzy
+msgid "Save the current entry?"
+msgstr "ïÔÍÅÎÉÔØ ÔÅËÕÝÕÀ ÚÁÐÉÓØ"
+
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:807
+#, fuzzy
msgid ""
-"The current entry has been changed.\n"
-"Would you like to save it?"
+"The current transaction has been changed. Would you like to record the "
+"changes before duplicating this entry, or cancel the duplication?"
msgstr ""
-"ôÅËÕÝÉÑ ÐÏÚÉÃÉÑ ÂÙÌÁ ÉÚÍÅÎÅÎÁ.\n"
-"óÏÈÒÁÎÉÔØ ÓÄÅÌÁÎÎÙÅ ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ?"
+"ôÅËÕÝÉÊ ÛÁÂÌÏÎ ÔÒÁÎÚÁËÃÉÉ ÂÙÌ ÉÚÍÅΣÎ.\n"
+"÷Ù ÈÏÔÉÔÅ ÚÁÐÉÓÁÔØ ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ?"
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:822
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:506
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:729 src/register/ledger-core/split-register.c:435
+#, fuzzy
+msgid "_Record"
+msgstr "úÁÐÉÓÁÔØ"
+
#. Translators: %s is the string "an Account" i.e. its translation.
-#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:141
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:142
#, c-format
msgid "Invalid Entry: You need to supply %s."
msgstr "îÅ×ÅÒÎÁÑ ÐÏÚÉÃÉÑ: ×Ù ÄÏÌÖÎÙ ÐÒÉÍÅÎÉÔØ %s."
-#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:165
-#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:171
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:166
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:172
msgid "an Account"
msgstr "óÞ£Ô"
-#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:375
-#, c-format
-msgid ""
-"The tax table %s does not exist.\n"
-"Would you like to create it?"
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:376
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The tax table %s does not exist. Would you like to create it?"
msgstr ""
"ôÁÂÌÉÃÁ ÎÁÌÏÇÏ× %s ÎÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ.\n"
"óÏÚÄÁÔØ Å£?"
-#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:490
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:489
+#, fuzzy
msgid ""
-"The current entry has been changed.\n"
-"However, this entry is part of an existing order.\n"
-"Would you like to record the change and\n"
-"effectively change your order?"
+"The current entry has been changed. However, this entry is part of an "
+"existing order. Would you like to record the change and effectively change "
+"your order?"
msgstr ""
"ôÅËÕÝÁÑ ÚÁÐÉÓØ ÂÙÌÁ ÉÚÍÅÎÅÎÁ.\n"
"÷ÐÒÏÞÅÍ, ÜÔÁ ÚÁÐÉÓØ ÂÙÌÁ ÞÁÓÔØÀ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÀÝÅÇÏ ÚÁËÁÚÁ.\n"
"úÁÐÉÓÁÔØ ÉÚÍÅÎÅÎÉÅ É ÚÍÅÎÉÔØ ÚÁËÁÚ?"
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:504
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:727
+#, fuzzy
+msgid "_Don't Record"
+msgstr "úÁÐÉÓÁÔØ"
+
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:591
+#, fuzzy
+msgid "The current entry has been changed. Would you like to save it?"
+msgstr ""
+"ôÅËÕÝÉÑ ÐÏÚÉÃÉÑ ÂÙÌÁ ÉÚÍÅÎÅÎÁ.\n"
+"óÏÈÒÁÎÉÔØ ÓÄÅÌÁÎÎÙÅ ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ?"
+
#. Translators: The 'sample:' items are strings which are not
#. displayed, but only used to estimate widths. Please only
#. translate the portion after the ':' and leave the rest
@@ -2697,7 +2823,7 @@
#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLoad.c:121
#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:514
#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:1040
-#: src/engine/Account.c:2233 intl-scm/guile-strings.c:878
+#: src/engine/Account.c:2233 intl-scm/guile-strings.c:882
msgid "Cash"
msgstr "îÁÌÉÞÎÙÅ"
@@ -2706,7 +2832,7 @@
#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLoad.c:124
#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:516
#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:1042
-#: intl-scm/guile-strings.c:838 intl-scm/guile-strings.c:854
+#: intl-scm/guile-strings.c:842 intl-scm/guile-strings.c:858
#: intl-scm/guile-strings.c:2304
msgid "Charge"
msgstr "õÄÅÒÖÁÎÉÅ"
@@ -2918,10 +3044,10 @@
msgstr "÷Ù ÄÏÌÖÎÙ ÕËÁÚÁÔØ ÎÁÚ×ÁÎÉÅ ÄÌÑ ÜÔÏÊ ÔÁÂÌÉÃÙ ÃÅÎ."
#: src/business/dialog-tax-table/dialog-tax-table.c:108
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"You must provide a unique name for this Tax Table.\n"
-"Your choice \"%s\" is already in use."
+"You must provide a unique name for this Tax Table. Your choice \"%s\" is "
+"already in use."
msgstr ""
"÷Ù ÄÏÌÖÎÙ ÕËÁÚÁÔØ ÕÎÉËÁÌØÎÏÅ ÎÁÚ×ÁÎÉÅ ÄÌÑ ÜÔÏÊ ÔÁÂÌÉÃÙ ÎÁÌÏÇÏ×.\n"
"÷ÙÂÒÁÎÎÙÊ ×ÁÍÉ \"%s\" ÕÖÅ ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÓÑ."
@@ -2939,20 +3065,21 @@
msgid "Percent %"
msgstr "ðÒÏÃÅÎÔ %"
-#: src/business/dialog-tax-table/dialog-tax-table.c:549
+#: src/business/dialog-tax-table/dialog-tax-table.c:548
#, c-format
msgid "Tax table \"%s\" is in use. You cannot delete it."
msgstr "ôÁÂÌÉÃÁ ÎÁÌÏÇÏ× \"%s\" ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÓÑ. ÷Ù ÎÅ ÍÏÖÅÔÅ ÕÄÁÌÉÔØ Å£."
-#: src/business/dialog-tax-table/dialog-tax-table.c:595
+#: src/business/dialog-tax-table/dialog-tax-table.c:594
+#, fuzzy
msgid ""
-"You cannot remove the last entry from the tax table.\n"
-"Try deleting the tax table if you want to do that."
+"You cannot remove the last entry from the tax table. Try deleting the tax "
+"table if you want to do that."
msgstr ""
"÷Ù ÎÅ ÍÏÖÅÔÅ ÕÄÁÌÉÔØ ÐÏÓÌÅÄÎÀÀ ÚÁÐÉÓØ × ÔÁÂÌÉÃÅ ÎÁÌÏÇÏ×.\n"
"ðÏÐÒÏÂÕÊÔÅ ÕÄÁÌÉÔØ ÓÁÍÕ ÔÁÂÌÉÃÕ ÎÁÌÏÇÏ× ÅÓÌÉ ×ÁÍ ÜÔÏ ÎÕÖÎÏ."
-#: src/business/dialog-tax-table/dialog-tax-table.c:602
+#: src/business/dialog-tax-table/dialog-tax-table.c:601
msgid "Are you sure you want to delete this entry?"
msgstr "÷Ù Õ×ÅÒÅÎÙ, ÞÔÏ ÈÏÔÉÔÅ ÕÄÁÌÉÔØ ÜÔÕ ÚÁÐÉÓØ?"
@@ -3012,7 +3139,7 @@
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
#: src/engine/Account.c:2232 src/import-export/hbci/gnc-hbci-utils.c:589
-#: intl-scm/guile-strings.c:876
+#: intl-scm/guile-strings.c:880
msgid "Bank"
msgstr "âÁÎË"
@@ -3043,8 +3170,8 @@
#. src/app-utils/prefs.scm
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: src/engine/Account.c:2240 src/register/ledger-core/split-register.c:2082
-#: intl-scm/guile-strings.c:866 intl-scm/guile-strings.c:892
+#: src/engine/Account.c:2240 src/register/ledger-core/split-register.c:2097
+#: intl-scm/guile-strings.c:870 intl-scm/guile-strings.c:896
#: intl-scm/guile-strings.c:3266
msgid "Income"
msgstr "ðÒÉÈÏÄ"
@@ -3070,9 +3197,8 @@
#: src/engine/cap-gains.c:242
msgid ""
-"Realized Gains or Losses from\n"
-"Commodity or Trading Accounts\n"
-"that haven't been recorded elsewhere.\n"
+"Realized Gains or Losses from Commodity or Trading Accounts that haven't "
+"been recorded elsewhere."
msgstr ""
#: src/engine/cap-gains.c:570
@@ -3221,7 +3347,7 @@
msgid "Yearly: %s/%u"
msgstr "çÏÄÏ×ÏÊ: %s/%u"
-#: src/engine/gnc-budget.c:62 src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:842
+#: src/engine/gnc-budget.c:64 src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:824
#, fuzzy
msgid "Unnamed Budget"
msgstr "îÏ×ÏÅ ÚÎÁÞÅÎÉÅ"
@@ -3283,28 +3409,28 @@
#. If 'name' is "-- Split Transaction --" then return NULL or the register acct
#. src/report/standard-reports/register.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: src/engine/Transaction.c:2185 src/engine/Transaction.c:2202
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2101
-#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:991
+#: src/engine/Transaction.c:2385 src/engine/Transaction.c:2402
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2116
+#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:994
#: intl-scm/guile-strings.c:2218 intl-scm/guile-strings.c:3758
msgid "-- Split Transaction --"
msgstr "-- ôÒÁÎÚÁËÃÉÑ ÉÚ ÞÁÓÔÅÊ --"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: src/engine/Transaction.c:2218 src/gnome/druid-stock-split.c:451
+#: src/engine/Transaction.c:2418 src/gnome/druid-stock-split.c:451
#: src/gnome/glade/register.glade.h:67
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:309
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2085
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:311
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2100
#: intl-scm/guile-strings.c:3378
msgid "Split"
msgstr "ðÏ ÞÁÓÔÑÍ"
-#: src/engine/Transaction.c:3047
+#: src/engine/Transaction.c:3247
#, fuzzy
msgid "Voided transaction"
msgstr "ðÕÓÔÙÅ ÔÒÁÎÚÁËÃÉÉ"
-#: src/engine/Transaction.c:3070
+#: src/engine/Transaction.c:3270
#, fuzzy
msgid "Transaction Voided"
msgstr "îÁÐÏÍÉÎÁÎÉÑ Ï ÔÒÁÎÚÁËÃÉÑÈ"
@@ -3314,32 +3440,35 @@
msgid "Export Chart of Accounts to QSF XML"
msgstr "óÏÚÄÁÎÉÅ ÄÉÁÇÒÁÍÍÙ ÓÞÅÔÏ×"
-#: src/gnome/dialog-commodities.c:123
+#: src/gnome/dialog-commodities.c:126
+#, fuzzy
msgid ""
-"That commodity is currently used by\n"
-"at least one of your accounts. You may\n"
+"That commodity is currently used by at least one of your accounts. You may "
"not delete it."
msgstr ""
"üÔÏÔ ÔÏ×ÁÒ × ÎÁÓÔÏÑÝÉÊ ÍÏÍÅÎÔ ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÓÑ\n"
"ÐÏ ËÒÁÊÎÅÊ ÍÅÒÅ ÏÄÎÉÍ ÉÚ ×ÁÛÉÈ ÓÞÅÔÏ×.\n"
"÷Ù ÎÅ ÍÏÖÅÔÅ ÕÄÁÌÉÔØ ÅÇÏ."
-#: src/gnome/dialog-commodities.c:137
+#: src/gnome/dialog-commodities.c:140
#, fuzzy
msgid ""
-"This commodity has price quotes. Are\n"
-"you sure you want to delete the selected\n"
-"commodity and its price quotes?"
+"This commodity has price quotes. Are you sure you want to delete the "
+"selected commodity and its price quotes?"
msgstr "ÄÏ delete É?"
#: src/gnome/dialog-commodities.c:145
-msgid ""
-"Are you sure you want to delete the\n"
-"selected commodity?"
+#, fuzzy
+msgid "Are you sure you want to delete the selected commodity?"
msgstr ""
"÷Ù ÄÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏ ÖÅÌÁÅÔÅ ÕÄÁÌÉÔØ\n"
"×ÙÂÒÁÎÎÙÊ ÔÏ×ÁÒ?"
+#: src/gnome/dialog-commodities.c:154
+#, fuzzy
+msgid "Delete commodity?"
+msgstr "ôÏ×ÁÒ"
+
#: src/gnome/dialog-fincalc.c:315
msgid ""
"This program can only calculate one value at a time. You must enter values "
@@ -3413,8 +3542,6 @@
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#: src/gnome/dialog-find-transactions.c:115 src/gnome/glade/stocks.glade.h:13
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:1724
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:1726
#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:250
#: intl-scm/guile-strings.c:1964 intl-scm/guile-strings.c:2212
#: intl-scm/guile-strings.c:2258 intl-scm/guile-strings.c:2848
@@ -3426,10 +3553,8 @@
#. src/report/standard-reports/portfolio.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
#: src/gnome/dialog-find-transactions.c:117 src/gnome/glade/lots.glade.h:25
-#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:192
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:1738
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:1740
-#: intl-scm/guile-strings.c:2618 intl-scm/guile-strings.c:2852
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:192 intl-scm/guile-strings.c:2618
+#: intl-scm/guile-strings.c:2852
msgid "Value"
msgstr "úÎÁÞÅÎÉÅ"
@@ -3440,9 +3565,15 @@
msgid "Number"
msgstr "îÏÍÅÒ"
-#. Translators: %d is the number of prices. This is a
-#. ngettext(3) message.
-#: src/gnome/dialog-price-edit-db.c:162
+#: src/gnome/dialog-find-transactions.c:171
+#: src/gnome-search/dialog-search.c:1076
+#, fuzzy
+msgid "Find Transaction"
+msgstr "ðÏÉÓË ÔÒÁÎÚÁËÃÉÊ"
+
+#. Translators: %d is the number of prices. This
+#. is a ngettext(3) message.
+#: src/gnome/dialog-price-edit-db.c:167
#, fuzzy, c-format
msgid "Are you sure you want to delete the %d selected price?"
msgid_plural "Are you sure you want to delete the %d selected prices?"
@@ -3456,6 +3587,11 @@
"÷Ù ÄÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏ ÖÅÌÁÅÔÅ ÕÄÁÌÉÔØ\n"
"×ÙÂÒÁÎÎÙÊ ÐÒÁÊÓ?"
+#: src/gnome/dialog-price-edit-db.c:175
+#, fuzzy
+msgid "Delete prices?"
+msgstr "õÄÁÌÉÔØ"
+
#: src/gnome/dialog-price-editor.c:172
msgid "You must select a commodity."
msgstr "÷Ù ÄÏÌÖÎÙ ×ÙÂÒÁÔØ ÔÏ×ÁÒ."
@@ -3473,228 +3609,212 @@
msgstr "úÁ×ÅÒÛÅÎÏ"
#. Toplevel
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:240 src/gnome/dialog-sxsincelast.c:393
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:235 src/gnome/dialog-sxsincelast.c:400
#: src/gnome/glade/price.glade.h:22 src/gnome/glade/reconcile.glade.h:28
#: src/gnome/glade/register.glade.h:88 src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:205
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:213 src/gnome/window-reconcile.c:1265
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:217 src/gnome/window-reconcile.c:1265
#: src/gnome/window-reconcile.c:1338 src/report/report-gnome/report.glade.h:20
msgid "_Edit"
msgstr "_ðÒÁ×ËÁ"
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:241 src/gnome/dialog-sxsincelast.c:394
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:236 src/gnome/dialog-sxsincelast.c:401
+#: src/gnome/glade/reconcile.glade.h:36 src/gnome-utils/gnc-main-window.c:220
+#: src/gnome/window-reconcile.c:1296
+msgid "_Transaction"
+msgstr "_ôÒÁÎÚÁËÃÉÑ"
+
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:237 src/gnome/dialog-sxsincelast.c:402
#: src/gnome/glade/lots.glade.h:27 src/gnome/glade/register.glade.h:104
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:214
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:218
msgid "_View"
msgstr "_÷ÉÄ"
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:242 src/gnome/dialog-sxsincelast.c:395
-#: src/gnome/glade/register.glade.h:77 src/gnome-utils/gnc-main-window.c:215
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:238 src/gnome/dialog-sxsincelast.c:403
+#: src/gnome/glade/register.glade.h:77 src/gnome-utils/gnc-main-window.c:219
msgid "_Actions"
msgstr "_äÅÊÓÔ×ÉÑ"
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:243
-#: src/gnome/glade/reconcile.glade.h:36 src/gnome-utils/gnc-main-window.c:216
-#: src/gnome/window-reconcile.c:1296
-msgid "_Transaction"
-msgstr "_ôÒÁÎÚÁËÃÉÑ"
-
-#. Edit menu
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:246 src/gnome/dialog-sxsincelast.c:398
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:160
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:243
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:315
#, fuzzy
-msgid "Cu_t"
-msgstr "_÷ÙÒÅÚÁÔØ"
-
-# for incorrect translations in gtk library
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:248 src/gnome/dialog-sxsincelast.c:401
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:163
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:245
-msgid "_Copy"
-msgstr "_úÁÐÏÍÎÉÔØ"
-
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:328
-#, fuzzy
msgid "This SX has changed; are you sure you want to cancel?"
msgstr "ÄÏ ?"
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:776
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:763
#, fuzzy, c-format
msgid "Couldn't parse credit formula for split \"%s\"."
msgstr "Ó."
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:802
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:789
#, fuzzy, c-format
msgid "Couldn't parse debit formula for split \"%s\"."
msgstr "Ó."
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:840
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:827
#: src/gnome/dialog-sx-from-trans.c:269
#, fuzzy
msgid ""
-"The Scheduled Transaction Editor cannot automatically\n"
-"balance this transaction. Should it still be entered?"
+"The Scheduled Transaction Editor cannot automatically balance this "
+"transaction. Should it still be entered?"
msgstr "òÁÓÐÉÓÁÎÉÅ ôÒÁÎÚÁËÃÉÑ òÅÄÁËÔÏÒ ÔÒÁÎÚÁËÃÉÑ?"
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:859
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:846
msgid "Please name the Scheduled Transaction."
msgstr "õËÁÖÉÔÅ ÎÁÚ×ÁÎÉÅ ÚÁÐÌÁÎÉÒÏ×ÁÎÎÏÊ ÔÒÁÎÚÁËÃÉÉ."
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:885
-#, c-format
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:872
+#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"A Scheduled Transaction with the name \"%s\" already exists.\n"
-"Are you sure you want to name this one the same?"
+"A Scheduled Transaction with the name \"%s\" already exists. Are you sure "
+"you want to name this one the same?"
msgstr ""
"úÁÐÌÁÎÉÒÏ×ÁÎÎÁÑ ÔÒÁÎÚÁËÃÉÑ Ó ÎÁÚ×ÁÎÉÅÍ \"%s\" ÕÖÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ.\n"
"÷Ù Õ×ÅÒÅÎÙ, ÞÔÏ ÈÏÔÉÔÅ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÜÔÏ ÎÁÚ×ÁÎÉÅ ÅÝ£ ÒÁÚ?"
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:913
-msgid ""
-"Scheduled Transactions with variables\n"
-"cannot be automatically created."
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:900
+#, fuzzy
+msgid "Scheduled Transactions with variables cannot be automatically created."
msgstr ""
"úÁÐÌÁÎÉÒÏ×ÁÎÎÙÅ ÔÒÁÎÚÁËÃÉÉ Ó ÐÅÒÅÍÅÎÎÙÍÉ\n"
"ÎÅ ÍÏÇÕÔ ÂÙÔØ ÓÏÚÄÁÎÙ Á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÉ."
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:922
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:909
#, fuzzy
msgid ""
-"Scheduled Transactions without a template\n"
-"transaction cannot be automatically created."
+"Scheduled Transactions without a template transaction cannot be "
+"automatically created."
msgstr "òÁÓÐÉÓÁÎÉÅ."
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:936
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:923
msgid "Please provide a valid end selection."
msgstr "ëÏÒÒÅËÔÎÏÅ ÚÁ×ÅÒÛÅÎÉÅ ×ÙÄÅÌÅÎÉÑ."
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:953
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:940
msgid "There must be some number of occurrences."
msgstr "äÏÌÖÎÏ ÂÙÔØ ÎÅËÏÔÏÒÏÅ ÞÉÓÌÏ ÓÏÂÙÔÉÊ."
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:961
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:948
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"The number of remaining occurrences (%d) is greater than the number of total "
"occurrences (%d)."
msgstr "ÎÏÍÅÒ d Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÎÏÍÅÒ ×ÓÅÇÏ d."
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:995
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:982
+#, fuzzy
msgid ""
-"You have attempted to create a Scheduled Transaction which will never run.\n"
+"You have attempted to create a Scheduled Transaction which will never run. "
"Do you really want to do this?"
msgstr ""
"÷Ù ÐÙÔÁÅÔÅÓØ ÓÏÚÄÁÔØ ÚÁÐÌÁÎÉÒÏ×ÁÎÎÕÀ ÔÒÁÎÚÁËÃÉÀ, ËÏÔÏÒÁÑ ÎÉËÏÇÄÁ ÎÅ ÂÕÄÅÔ "
"×ÙÐÏÌÎÅÎÁ.\n"
"÷Ù ÄÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏ ÈÏÔÉÔÅ ÓÄÅÌÁÔØ ÜÔÏ?"
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:1631
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:1617
msgid "(never)"
msgstr "(ÎÉËÏÇÄÁ)"
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:1799
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:1785
+#, fuzzy
msgid ""
-"The following transactions are presently being edited;\n"
-"are you sure you want to delete them?"
+"The following transactions are presently being edited; are you sure you want "
+"to delete them?"
msgstr ""
"óÌÅÄÕÀÝÉÉ ÔÒÁÎÚÁËÃÉÉ ÒÅÄÁËÔÉÒÕÀÔÓÑ × ÎÁÓÔÏÑÝÉÊ ÍÏÍÅÎÔ,\n"
"×Ù ÄÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏ ÈÏÔÉÔÅ ÕÄÁÌÉÔØ ÉÈ?"
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:1802
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:1788
msgid "Delete the selected Scheduled Transactions?"
msgstr "õÄÁÌÉÔØ ×ÙÂÒÁÎÎÙÅ ÚÁÐÌÁÎÉÒÏ×ÁÎÎÙÅ ÔÒÁÎÚÁËÃÉÉ?"
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:2049
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:2035
#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:116
msgid "Not scheduled"
msgstr "îÅ ÚÁÐÌÁÎÉÒÏ×ÁÎÏ"
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:2143
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:2129
+#, fuzzy
msgid ""
-"The current template transaction has been changed.\n"
-"Would you like to record the changes?"
+"The current template transaction has been changed. Would you like to record "
+"the changes?"
msgstr ""
"ôÅËÕÝÉÊ ÛÁÂÌÏÎ ÔÒÁÎÚÁËÃÉÉ ÂÙÌ ÉÚÍÅΣÎ.\n"
"÷Ù ÈÏÔÉÔÅ ÚÁÐÉÓÁÔØ ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ?"
#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:2496
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:2453
#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:151 intl-scm/guile-strings.c:3880
#: intl-scm/guile-strings.c:4168
msgid "Scheduled Transactions"
msgstr "úÁÐÌÁÎÉÒÏ×ÁÎÎÙÅ ÔÒÁÎÚÁËÃÉÉ"
#: src/gnome/dialog-sx-from-trans.c:566
+#, fuzzy
msgid ""
-"The Scheduled Transaction is unbalanced.\n"
-"You are strongly encouraged to correct this situation."
+"The Scheduled Transaction is unbalanced. You are strongly encouraged to "
+"correct this situation."
msgstr ""
"úÁÐÌÁÎÉÒÏ×ÁÎÎÁÑ ÔÒÁÎÚÁËÃÉÑ ÎÅÓÂÁÌÁÎÓÉÒÏ×ÁÎÁ.\n"
"÷ÁÍ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏ ÉÓÐÒÁ×ÉÔØ ÜÔÕ ÓÉÔÕÁÃÉÀ."
#: src/gnome/dialog-sx-from-trans.c:808
+#, fuzzy
msgid ""
-"Cannot create a Scheduled Transaction from a Transaction currently\n"
-"being edited. Please Enter the Transaction before Scheduling."
+"Cannot create a Scheduled Transaction from a Transaction currently being "
+"edited. Please Enter the Transaction before Scheduling."
msgstr ""
"îÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÓÏÚÄÁÔØ ÚÁÐÌÁÎÉÒÏ×ÁÎÎÕÀ ÔÒÁÎÚÁËÃÉÀ ÉÚ ÔÒÁÎÚÁËÃÉÉ,\n"
" ËÏÔÏÒÁÑ ÓÅÊÞÁÓ ÒÅÄÁËÔÉÒÕÅÔÓÑ. ðÏÖÁÌÕÊÓÔÁ ××ÅÄÉÔÅ ÔÒÁÎÚÁËÃÉÀ\n"
" ÐÅÒÅÄ ÐÌÁÎÉÒÏ×ÁÎÉÅÍ."
-#. Actions menu
-#: src/gnome/dialog-sxsincelast.c:409 src/gnome/glade/register.glade.h:91
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:233
-msgid "_Jump"
-msgstr "_ðÅÒÅÊÔÉ"
-
-#: src/gnome/dialog-sxsincelast.c:410 src/gnome/glade/register.glade.h:29
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:234
-msgid "Jump to the corresponding transaction in the other account"
-msgstr "ðÅÒÅÊÔÉ Ë ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÀÝÅÊ ÔÒÁÎÚÁËÃÉÉ × ËÏÒÒÅÓÐÏÎÄÉÒÕÀÝÅÍ ÓÞ£ÔÅ"
-
#. Translators: %d is the number of transactions. This is a
#. ngettext(3) message.
-#: src/gnome/dialog-sxsincelast.c:431
+#: src/gnome/dialog-sxsincelast.c:423
#: src/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:429
#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"There are no Scheduled Transactions to be entered at this time.\n"
-"(%d transaction automatically created)"
+"There are no Scheduled Transactions to be entered at this time. (%d "
+"transaction automatically created)"
msgid_plural ""
-"There are no Scheduled Transactions to be entered at this time.\n"
-"(%d transactions automatically created)"
+"There are no Scheduled Transactions to be entered at this time. (%d "
+"transactions automatically created)"
msgstr[0] "ÎÅÔ òÁÓÐÉÓÁÎÉÅ ÄÏ d ÔÒÁÎÚÁËÃÉÑ"
msgstr[1] "ÎÅÔ òÁÓÐÉÓÁÎÉÅ ÄÏ d ÔÒÁÎÚÁËÃÉÑ"
msgstr[2] "ÎÅÔ òÁÓÐÉÓÁÎÉÅ ÄÏ d ÔÒÁÎÚÁËÃÉÑ"
-#: src/gnome/dialog-sxsincelast.c:1438
+#: src/gnome/dialog-sxsincelast.c:1437
#, fuzzy
msgid ""
-"Cancelling the Since-Last-Run dialog will revert all changes.\n"
-"Are you sure you want to lose all Scheduled Transaction changes?"
+"Cancelling the Since-Last-Run dialog will revert all changes. Are you sure "
+"you want to lose all Scheduled Transaction changes?"
msgstr "ÐÒÏÞÉÅ ÄÏ ÐÒÏÞÉÅ òÁÓÐÉÓÁÎÉÅ ôÒÁÎÚÁËÃÉÑ?"
-#: src/gnome/dialog-sxsincelast.c:1864
+#: src/gnome/dialog-sxsincelast.c:1870
msgid "Ready to create"
msgstr "çÏÔÏ×Ù Ë ÓÏÚÄÁÎÉÀ"
#. READY_TEXT
-#: src/gnome/dialog-sxsincelast.c:1866
+#: src/gnome/dialog-sxsincelast.c:1871
msgid "Needs values for variables"
msgstr "ôÒÅÂÕÀÔÓÑ ÚÎÁÞÅÎÉÑ ÄÌÑ ÐÅÒÅÍÅÎÎÙÈ"
-#: src/gnome/dialog-sxsincelast.c:1870
+#: src/gnome/dialog-sxsincelast.c:1875
msgid "Ignored"
msgstr "éÇÎÏÒÉÒÏ×ÁÎÏ"
-#: src/gnome/dialog-sxsincelast.c:1873
+#: src/gnome/dialog-sxsincelast.c:1878
msgid "Postponed"
msgstr "ïÔÌÏÖÅÎÏ"
-#: src/gnome/dialog-sxsincelast.c:1983
+#: src/gnome/dialog-sxsincelast.c:1988
msgid "Obsolete"
msgstr "õÓÔÁÒÅÌÏ"
+#: src/gnome/dialog-sxsincelast.c:3940
+msgid ""
+"The following errors were encountered while creating the Scheduled "
+"Transactions:\n"
+msgstr ""
+
#: src/gnome/dialog-tax-info.c:723
msgid "Form"
msgstr "æÏÒÍÁ"
@@ -3716,8 +3836,8 @@
msgid ""
"You have asked for a book to be created. This book will contain all "
"transactions up to midnight %s (for a total of %d transactions spread over %"
-"d accounts).\n"
-"Click on 'Next' to create this book. Click on 'Back' to adjust the dates."
+"d accounts). Click on 'Next' to create this book. Click on 'Back' to adjust "
+"the dates."
msgstr ""
#: src/gnome/druid-acct-period.c:305
@@ -3764,21 +3884,21 @@
msgid "Selected"
msgstr "÷ÙÂÒÁÔØ"
-#: src/gnome/druid-hierarchy.c:316 src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:798
-#: src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:1600
+#: src/gnome/druid-hierarchy.c:316
+#: src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:1636
msgid "Account Types"
msgstr "ôÉÐÙ ÓÞÅÔÏ×"
-#: src/gnome/druid-hierarchy.c:605
+#: src/gnome/druid-hierarchy.c:604
msgid "zero"
msgstr ""
-#: src/gnome/druid-hierarchy.c:616
+#: src/gnome/druid-hierarchy.c:615
#, fuzzy
msgid "existing account"
msgstr "éÚÍÅÎÉÔØ ÐÁÒÁÍÅÔÒÙ ÓÞ£ÔÁ"
-#: src/gnome/druid-hierarchy.c:767
+#: src/gnome/druid-hierarchy.c:766
#, fuzzy
msgid "use existing"
msgstr "ðÅÒÅÞÅÎØ"
@@ -3843,7 +3963,7 @@
msgid "via Escrow account?"
msgstr "ÞÅÒÅÚ ÄÅÐÏÎÅÎÔÎÙÊ ÓÞ£Ô?"
-#: src/gnome/druid-loan.c:820 src/register/ledger-core/split-register.c:2039
+#: src/gnome/druid-loan.c:820 src/register/ledger-core/split-register.c:2054
msgid "Loan"
msgstr "úÁ£Í"
@@ -3886,7 +4006,7 @@
#. src/import-export/qif-io-core/qif-invst-xtn-import.scm
#: src/gnome/druid-loan.c:1782 src/gnome/druid-loan.c:2399
#: src/import-export/qif/qif-defaults.c:130
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2047
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2062
#: intl-scm/guile-strings.c:3778 intl-scm/guile-strings.c:3806
msgid "Interest"
msgstr "ðÒÏÃÅÎÔÙ"
@@ -3947,7 +4067,7 @@
msgstr ""
#: src/gnome/druid-stock-split.c:271 src/gnome-utils/dialog-transfer.c:541
-#: src/gnome-utils/gnc-html.c:110
+#: src/gnome-utils/gnc-html.c:113
msgid "Error"
msgstr "ïÛÉÂËÁ"
@@ -3960,9 +4080,8 @@
msgstr "÷Ù ÄÏÌÖÎÙ ÕËÁÚÁÔØ ÓÕÍÍÕ ÄÌÑ ÐÅÒÅÄÁÞÉ."
#: src/gnome/druid-stock-split.c:313
-msgid ""
-"You must either enter a valid price\n"
-"or leave it blank."
+#, fuzzy
+msgid "You must either enter a valid price or leave it blank."
msgstr ""
"÷Ù ÄÏÌÖÎÙ ÌÉÂÏ ÕËÁÚÁÔØ ÐÒÁ×ÉÌØÎÕÀ ÃÅÎÕ,\n"
"ÌÉÂÏ ÏÓÔÁ×ÉÔØ ÜÔÏ ÐÏÌÅ ÐÕÓÔÙÍ."
@@ -3972,9 +4091,8 @@
msgstr "ãÅÎÁ ÄÏÌÖÎÁ ÂÙÔØ ÐÏÌÏÖÉÔÅÌØÎÏÊ."
#: src/gnome/druid-stock-split.c:360
-msgid ""
-"You must either enter a valid cash amount\n"
-"or leave it blank."
+#, fuzzy
+msgid "You must either enter a valid cash amount or leave it blank."
msgstr ""
"÷Ù ÄÏÌÖÎÙ ÌÉÂÏ ÕËÁÚÁÔØ ÐÒÁ×ÉÌØÎÕÀ ÓÕÍÍÕ ÄÅÎÅÇ,\n"
"ÌÉÂÏ ÏÓÔÁ×ÉÔØ ÜÔÏ ÐÏÌÅ ÐÕÓÔÙÍ."
@@ -3984,22 +4102,20 @@
msgstr "òÁÓÐÒÅÄÅÌÅÎÉÅ ÄÅÎÅÇ ÄÏÌÖÎÏ ÂÙÔØ ÐÏÌÏÖÉÔÅÌØÎÙÍ."
#: src/gnome/druid-stock-split.c:381
-msgid ""
-"You must select an income account\n"
-"for the cash distribution."
+#, fuzzy
+msgid "You must select an income account for the cash distribution."
msgstr "÷Ù ÄÏÌÖÎÙ ×ÙÂÒÁÔØ ÓÞ£Ô ÐÒÉÈÏÄÁ ÄÌÑ ÒÁÓÐÒÅÄÅÌÅÎÉÑ ÄÅÎÅÇ."
#: src/gnome/druid-stock-split.c:390
-msgid ""
-"You must select an asset account\n"
-"for the cash distribution."
+#, fuzzy
+msgid "You must select an asset account for the cash distribution."
msgstr "÷Ù ÄÏÌÖÎÙ ×ÙÂÒÁÔØ ÁËÔÉ×ÎÙÊ ÓÞ£Ô ÄÌÑ ÒÁÓÐÒÅÄÅÌÅÎÉÑ ÄÅÎÅÇ."
#: src/gnome/druid-stock-split.c:482
msgid "Error adding price."
msgstr "ïÛÉÂËÁ ÐÒÉ ÄÏÂÁ×ÌÅÎÉÉ ÃÅÎÙ."
-#: src/gnome/druid-stock-split.c:759
+#: src/gnome/druid-stock-split.c:757
msgid "You don't have any stock accounts with balances!"
msgstr "õ ×ÁÓ ÎÅÔ ÎÉ ÏÄÎÏÇÏ ÓÞ£ÔÁ Ó ÁËÃÉÑÍÉ!"
@@ -4175,7 +4291,7 @@
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/scm/help-topics-index.scm
#: src/gnome/glade/account.glade.h:34
-#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:65 intl-scm/guile-strings.c:1054
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:65 intl-scm/guile-strings.c:1058
#: intl-scm/guile-strings.c:1118 intl-scm/guile-strings.c:1124
#: intl-scm/guile-strings.c:1132 intl-scm/guile-strings.c:1138
#: intl-scm/guile-strings.c:1502 intl-scm/guile-strings.c:1508
@@ -4233,7 +4349,7 @@
msgid "M_ove to:"
msgstr "ðÅÒÅÍÅÓÔÉÔØ ×ÎÉÚ"
-#: src/gnome/glade/account.glade.h:45 src/gnome-utils/dialog-account.c:1459
+#: src/gnome/glade/account.glade.h:45 src/gnome-utils/dialog-account.c:1458
msgid "New Account"
msgstr "óÏÚÄÁÔØ ÓÞ£Ô"
@@ -4465,7 +4581,7 @@
msgid "Finish Closing Books"
msgstr ""
-#: src/gnome/glade/acctperiod.glade.h:7
+#: src/gnome/glade/acctperiod.glade.h:7 src/gnome/glade/budget.glade.h:13
#, fuzzy
msgid "Notes:"
msgstr "úÁÍÅÔËÉ"
@@ -4503,75 +4619,115 @@
msgid "Always use the last day (or day of week) in the month?"
msgstr ""
-#. src/report/standard-reports/budget.scm
-#: src/gnome/glade/budget.glade.h:2 src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:272
-#: intl-scm/guile-strings.c:3004 intl-scm/guile-strings.c:3006
-msgid "Budget"
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:2
+msgid "Budget List"
msgstr ""
#: src/gnome/glade/budget.glade.h:3
-msgid "Budget List"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Budget Name:"
+msgstr "îÁÚ×ÁÎÉÅ ÓÞ£ÔÁ"
-#: src/gnome/glade/budget.glade.h:4
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:4 src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:141
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:803
#, fuzzy
-msgid "Budget Periods"
+msgid "Budget Options"
+msgstr "òÅÄÁËÔÉÒÏ×ÁÔØ ÐÁÒÁÍÅÔÒÙ"
+
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:5
+#, fuzzy
+msgid "Budget Period:"
msgstr "ðÅÒÉÏÄ ÐÌÁÔÅÖÅÊ"
-#: src/gnome/glade/budget.glade.h:5 src/gnome-utils/glade/transfer.glade.h:9
-msgid "Description:"
-msgstr "ïÐÉÓÁÎÉÅ:"
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:6
+#, fuzzy
+msgid "Close the Budget List"
+msgstr "õÄÁÌÉÔØ ÔÅËÕÝÕÀ ÚÁÐÉÓØ"
-#: src/gnome/glade/budget.glade.h:6 src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:73
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:7
+#, fuzzy
+msgid "Create a New Budget"
+msgstr "óÏÚÄÁÔØ ÎÏ×ÙÊ ÄÏËÕÍÅÎÔ"
+
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:8
+#, fuzzy
+msgid "Delete the Selected Budget"
+msgstr "õÄÁÌÉÔØ ÔÅËÕÝÕÀ ÚÁÐÉÓØ"
+
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:9
+msgid "Estimate Budget Values"
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:10 src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:73
msgid "Every "
msgstr "ëÁÖÄÙÊ "
-#: src/gnome/glade/budget.glade.h:7
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:11
+#, fuzzy
msgid ""
+"GnuCash will estimate budget values for the selected accounts from past "
+"transactions."
+msgstr "ðÏËÁÚÁÔØ ÔÁÂÌÉÃÕ ×ÙÂÒÁÎÎÙÈ ÄÁÎÎÙÈ."
+
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:12
+msgid ""
"Match the \"day of week\" and \"week of month\"? (for example, the \"second "
"Tuesday\" of every month)"
msgstr ""
-#: src/gnome/glade/budget.glade.h:8 src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:111
-msgid "Name:"
-msgstr "îÁÚ×ÁÎÉÅ:"
-
-#: src/gnome/glade/budget.glade.h:9
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:14
#, fuzzy
msgid "Number of Periods:"
msgstr "þÉÓÌÏ ÓÔÒÏË"
-#: src/gnome/glade/budget.glade.h:10
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:15
msgid ""
"Number of calendar units in the recurrence: E.g. Biweekly = every 2 weeks; "
-"Quarterly = every 3 month"
+"Quarterly = every 3 months"
msgstr ""
-#: src/gnome/glade/budget.glade.h:11 src/gnome/glade/print.glade.h:10
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:16
+#, fuzzy
+msgid "Open the Selected Budget"
+msgstr "òÁÓËÒÙÔØ ×ÙÂÒÁÎÎÙÊ ÓÞ£Ô"
+
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:17 src/gnome/glade/print.glade.h:10
#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:126
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:166
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:855
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:168
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:862
msgid "Options"
msgstr "îÁÓÔÒÏÉÔØ"
-#: src/gnome/glade/budget.glade.h:12
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:18
+msgid "Significant Digits:"
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:19 src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:163
+msgid "Start Date:"
+msgstr "îÁÞÁÌØÎÁÑ ÄÁÔÁ:"
+
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:20
+msgid "The number of leading digits to keep when rounding"
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:21
#, fuzzy
msgid "This is Sample2."
msgstr "üÔÏ ÞÉÓÌÏ×ÏÊ ÐÁÒÁÍÅÔÒ."
-#: src/gnome/glade/budget.glade.h:13
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:22
msgid "beginning on: "
msgstr ""
-#: src/gnome/glade/budget.glade.h:14
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:23
msgid "button1"
msgstr ""
-#: src/gnome/glade/budget.glade.h:15
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:24
msgid "checkbutton1"
msgstr ""
-#: src/gnome/glade/budget.glade.h:16
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:25
msgid ""
"day(s)\n"
"week(s)\n"
@@ -4579,20 +4735,20 @@
"year(s)"
msgstr ""
-#: src/gnome/glade/budget.glade.h:20
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:29
#, fuzzy
msgid "last of month"
msgstr "îÁÞÁÌÏ ÔÅËÕÝÅÇÏ ÍÅÓÑÃÁ"
-#: src/gnome/glade/budget.glade.h:21
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:30
msgid "radiobutton1"
msgstr ""
-#: src/gnome/glade/budget.glade.h:22
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:31
msgid "same week & day"
msgstr ""
-#: src/gnome/glade/budget.glade.h:23
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:32
msgid "togglebutton1"
msgstr ""
@@ -4651,7 +4807,7 @@
msgstr "ôÏ×ÁÒÙ"
#: src/gnome/glade/commodities.glade.h:4 src/gnome/glade/reconcile.glade.h:9
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:213 src/gnome/gnc-split-reg.c:2402
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:213
#: src/gnome/window-reconcile.c:1413
msgid "Edit"
msgstr "éÚÍÅÎÉÔØ"
@@ -4799,7 +4955,7 @@
msgstr ""
#: src/gnome/glade/fincalc.glade.h:29 src/gnome/glade/register.glade.h:41
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:310
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:312
msgid "Schedule"
msgstr "úÁÐÌÁÎÉÒÏ×ÁÔØ"
@@ -4881,7 +5037,7 @@
#: src/gnome/glade/lots.glade.h:9 src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:438
#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:173
#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:313
-#: intl-scm/guile-strings.c:658 intl-scm/guile-strings.c:1084
+#: intl-scm/guile-strings.c:658 intl-scm/guile-strings.c:1088
#: intl-scm/guile-strings.c:2216 intl-scm/guile-strings.c:3140
#: intl-scm/guile-strings.c:3476
msgid "Balance"
@@ -5225,14 +5381,24 @@
#: src/gnome/glade/print.glade.h:24
#, fuzzy
+msgid "_Rotation"
+msgstr "þÅÔ×£ÒÔÙÊ ÐÁÒÁÍÅÔÒ"
+
+#: src/gnome/glade/print.glade.h:25
+#, fuzzy
+msgid "_Translation:"
+msgstr "_ôÒÁÎÚÁËÃÉÑ"
+
+#: src/gnome/glade/print.glade.h:26
+#, fuzzy
msgid "_Units:"
msgstr "åÄÉÎÉÃÙ:"
-#: src/gnome/glade/print.glade.h:25
+#: src/gnome/glade/print.glade.h:27
msgid "x"
msgstr "x"
-#: src/gnome/glade/print.glade.h:26
+#: src/gnome/glade/print.glade.h:28
msgid "y"
msgstr "y"
@@ -5293,12 +5459,12 @@
msgstr "úÁ×ÅÒÛÉÔØ"
#. src/app-utils/prefs.scm
-#: src/gnome/glade/reconcile.glade.h:13 intl-scm/guile-strings.c:820
+#: src/gnome/glade/reconcile.glade.h:13 intl-scm/guile-strings.c:824
msgid "Funds In"
msgstr "ðÒÉÈÏÄ"
#. src/app-utils/prefs.scm
-#: src/gnome/glade/reconcile.glade.h:14 intl-scm/guile-strings.c:848
+#: src/gnome/glade/reconcile.glade.h:14 intl-scm/guile-strings.c:852
msgid "Funds Out"
msgstr "òÁÓÈÏÄ"
@@ -5314,8 +5480,8 @@
#: src/gnome/glade/reconcile.glade.h:17
#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:212
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:164 src/gnome/lot-viewer.c:430
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:95 src/gnome-utils/gnc-file.c:761
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:166 src/gnome/lot-viewer.c:430
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:94 src/gnome-utils/gnc-file.c:814
#: src/gnome/window-reconcile.c:1428
msgid "Open"
msgstr "òÁÓËÒÙÔØ"
@@ -5364,12 +5530,12 @@
msgstr "_úÁ×ÅÒÛÉÔØ"
#. File menu
-#: src/gnome/glade/reconcile.glade.h:31 src/gnome-utils/gnc-main-window.c:225
+#: src/gnome/glade/reconcile.glade.h:31 src/gnome-utils/gnc-main-window.c:229
#: src/gnome/window-reconcile.c:1258 src/gnome/window-reconcile.c:1331
msgid "_New"
msgstr "_óÏÚÄÁÔØ"
-#: src/gnome/glade/reconcile.glade.h:32 src/gnome-utils/gnc-main-window.c:226
+#: src/gnome/glade/reconcile.glade.h:32 src/gnome-utils/gnc-main-window.c:230
#, fuzzy
msgid "_Open"
msgstr "òÁÓËÒÙÔØ"
@@ -5429,7 +5595,7 @@
msgstr "úÁÐÏÍÎÉÔØ ×ÙÂÒÁÎÎÕÀ ÔÒÁÎÚÁËÃÉÀ"
#: src/gnome/glade/register.glade.h:11
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:237
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:239
msgid ""
"Create a Scheduled Transaction with the current transaction as a template"
msgstr ""
@@ -5445,7 +5611,7 @@
msgstr "÷ÙÒÅÚÁÔØ ×ÙÂÒÁÎÎÕÀ ÔÒÁÎÚÁËÃÉÀ"
#: src/gnome/glade/register.glade.h:17
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:188
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:190
msgid "Delete the current transaction"
msgstr "õÄÁÌÉÔØ ÔÅËÕÝÕÀ ÔÒÁÎÚÁËÃÉÀ"
@@ -5483,17 +5649,22 @@
msgid "Jump"
msgstr "ðÅÒÅÊÔÉ"
+#: src/gnome/glade/register.glade.h:29
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:236
+msgid "Jump to the corresponding transaction in the other account"
+msgstr "ðÅÒÅÊÔÉ Ë ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÀÝÅÊ ÔÒÁÎÚÁËÃÉÉ × ËÏÒÒÅÓÐÏÎÄÉÒÕÀÝÅÍ ÓÞ£ÔÅ"
+
#: src/gnome/glade/register.glade.h:30
msgid "Keep normal account order"
msgstr "óÏÈÒÁÎÑÔØ ÎÏÒÍÁÌØÎÙÊ ÐÏÒÑÄÏË ÓÞÅÔÏ×"
#: src/gnome/glade/register.glade.h:31
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:185
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:187
msgid "Make a copy of the current transaction"
msgstr "óÄÅÌÁÔØ ËÏÐÉÀ ÔÅËÕÝÅÊ ÔÒÁÎÚÁËÃÉÉ"
#: src/gnome/glade/register.glade.h:32
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:228
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:230
msgid "Move to the blank transaction at the bottom of the register"
msgstr "ðÅÒÅÊÔÉ Ë ÐÕÓÔÏÊ ÔÒÁÎÚÁËÃÉÉ ×ÎÉÚÕ ÖÕÒÎÁÌÁ"
@@ -5507,7 +5678,7 @@
msgstr "÷ÓÔÁ×ÉÔØ ÔÒÁÎÚÁËÃÉÀ"
#: src/gnome/glade/register.glade.h:35
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:182
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:184
msgid "Paste the transaction from the clipboard"
msgstr "÷ÓÔÁ×ÉÔØ ÔÒÁÎÚÁËÃÉÀ ÉÚ ÂÕÆÅÒÁ ÏÂÍÅÎÁ"
@@ -5517,7 +5688,7 @@
msgstr "ðÏËÁÚÁÔØ ÔÏÌØËÏ ÐÕÓÔÙÅ ÔÒÁÎÚÁËÃÉÉ"
#: src/gnome/glade/register.glade.h:37
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:194
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:196
msgid "Record the current transaction"
msgstr "úÁÐÉÓÁÔØ ÔÅËÕÝÕÀ ÔÒÁÎÚÁËÃÉÀ"
@@ -5526,7 +5697,7 @@
msgstr "õÄÁÌÉÔØ ÞÁÓÔÉ ÔÒÁÎÚÁËÃÉÉ"
#: src/gnome/glade/register.glade.h:39
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:262
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:264
msgid "S_plit Transaction"
msgstr "_ðÏËÁÚÁÔØ ÞÁÓÔÉ ÔÒÁÎÚÁËÃÉÉ"
@@ -5536,7 +5707,7 @@
msgstr "äÁÔÁ ÓÏÇÌÁÓÏ×ÁÎÉÑ:"
#: src/gnome/glade/register.glade.h:42
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:236
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:238
msgid "Schedule..."
msgstr "úÁÐÌÁÎÉÒÏ×ÁÔØ..."
@@ -5556,29 +5727,29 @@
msgstr "ðÏËÁÚÁÔØ _×Ó£"
#: src/gnome/glade/register.glade.h:46
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:263
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:265
msgid "Show all splits in the current transaction"
msgstr "ðÏËÁÚÁÔØ ×ÓÅ ÞÁÓÔÉ ÔÅËÕÝÅÊ ÔÒÁÎÚÁËÃÉÉ"
#: src/gnome/glade/register.glade.h:47
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:278
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:280
msgid "Show expanded transactions with all splits"
msgstr "ðÏËÁÚÁÔØ ÒÁÓÛÉÒÅÎÎÙÅ ÔÒÁÎÚÁËÃÉÉ ÓÏ ×ÓÅÍÉ ÞÁÓÔÑÍÉ"
#: src/gnome/glade/register.glade.h:48
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:272
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:274
msgid "Show transactions on one or two lines"
msgstr "ðÏËÁÚÙ×ÁÔØ ÔÒÁÎÚÁËÃÉÉ ÎÁ ÏÄÎÏÊ ÉÌÉ Ä×ÕÈ ÓÔÒÏËÁÈ"
#: src/gnome/glade/register.glade.h:49
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:275
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:277
msgid ""
"Show transactions on one or two lines and expand the current transaction"
msgstr ""
"ðÏËÁÚÁÔØ ÔÒÁÎÚÁËÃÉÉ ÎÁ ÏÄÎÏÊ ÉÌÉ Ä×ÕÈ ÓÔÒÏËÁÈ Ó ÄÏÐÏÌÎÉÔÅÌØÎÏÊ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÅÊ"
#: src/gnome/glade/register.glade.h:50
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:259
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:261
msgid "Show two lines of information for each transaction"
msgstr "ðÏËÁÚÙ×ÁÔØ Ä×ÕÈÓÔÒÏÞÎÕÀ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÀ ÐÏ ËÁÖÄÏÊ ÔÒÁÎÚÁËÃÉÉ"
@@ -5696,18 +5867,18 @@
#. Translators: This is a menu item in the View menu
#: src/gnome/glade/register.glade.h:79
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:274
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:276
msgid "_Auto-Split Ledger"
msgstr "_á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÉ ÒÁÚÂÉ×ÁÔØ ÖÕÒÎÁÌ"
#. Translators: This is a menu item in the View menu
#: src/gnome/glade/register.glade.h:80
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:271
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:273
msgid "_Basic Ledger"
msgstr "_ïÓÎÏ×ÎÁÑ ËÎÉÇÁ"
#: src/gnome/glade/register.glade.h:86
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:258
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:260
msgid "_Double Line"
msgstr "_ä×ÏÊÎÁÑ ÓÔÒÏËÁ"
@@ -5720,6 +5891,11 @@
msgid "_Frozen"
msgstr "_úÁÍÏÒÏÖÅÎÏ"
+#: src/gnome/glade/register.glade.h:91
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:235
+msgid "_Jump"
+msgstr "_ðÅÒÅÊÔÉ"
+
#: src/gnome/glade/register.glade.h:92
#, fuzzy
msgid "_Latest"
@@ -5999,13 +6175,13 @@
msgstr "åÖÅÎÅÄÅÌØÎÏ [ðÎ-ðÔ]"
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
-#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:58 intl-scm/guile-strings.c:718
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:58 intl-scm/guile-strings.c:722
msgid "Date Range"
msgstr "äÉÁÐÁÚÏÎ ÄÁÔ"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:59 intl-scm/guile-strings.c:922
-#: intl-scm/guile-strings.c:924
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:59 intl-scm/guile-strings.c:926
+#: intl-scm/guile-strings.c:928
msgid "Day"
msgstr "äÅÎØ"
@@ -6145,7 +6321,8 @@
msgstr "éÎÆÏÒÍÁÃÉÑ Ï ÓÓÕÄÁÈ"
#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:97
-msgid "Make Scheduled transaction"
+#, fuzzy
+msgid "Make Scheduled Transaction"
msgstr "óÏÚÄÁÔØ ÚÁÐÌÁÎÉÒÏ×ÁÎÎÕÀ ÔÒÁÎÚÁËÃÉÀ"
#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:98
@@ -6180,8 +6357,8 @@
msgstr "ðÏÎÅÄÅÌØÎÉË"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:105 intl-scm/guile-strings.c:934
-#: intl-scm/guile-strings.c:936
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:105 intl-scm/guile-strings.c:938
+#: intl-scm/guile-strings.c:940
msgid "Month"
msgstr "íÅÓÑÃ"
@@ -6197,6 +6374,10 @@
msgid "Mortgage/Loan Repayment Setup"
msgstr "îÁÓÔÒÏÊËÁ ×ÙÐÌÁÔ ÐÏ ÚÁËÌÁÄÁÍ É ÓÓÕÄÁÍ"
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:111
+msgid "Name:"
+msgstr "îÁÚ×ÁÎÉÅ:"
+
#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:112
msgid "Never End"
msgstr "îÉËÏÇÄÁ ÎÅ ÚÁËÁÎÞÉ×ÁÔØ"
@@ -6284,14 +6465,14 @@
msgstr "ïÔÌÏÖÉÔØ"
#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:136
+#, fuzzy
+msgid "Press Apply to create these transactions."
+msgstr "ûÁÇ óÏÚÄÁÔØ ôÒÁÎÚÁËÃÉÑ"
+
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:137
msgid "Press apply to commit these changes."
msgstr ""
-#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:137
-#, fuzzy
-msgid "Press apply to create these transactions."
-msgstr "ûÁÇ óÏÚÄÁÔØ ôÒÁÎÚÁËÃÉÑ"
-
#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:138
msgid "Principal To:"
msgstr "ðÒÏÃÅÎÔÙ ÎÁÞÉÓÌÑÀÔÓÑ ÎÁ:"
@@ -6390,10 +6571,6 @@
msgid "Specify Source Account"
msgstr "õËÁÖÉÔÅ ÉÓÈÏÄÎÙÊ ÓÞ£Ô"
-#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:163
-msgid "Start Date:"
-msgstr "îÁÞÁÌØÎÁÑ ÄÁÔÁ:"
-
#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:164
msgid "Start Date: "
msgstr "îÁÞÁÌØÎÁÑ ÄÁÔÁ: "
@@ -7001,23 +7178,23 @@
#. File menu
#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:150
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:128
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:129
#, fuzzy
msgid "Open _Account"
msgstr "òÁÓËÒÙÔØ ÓÞ£Ô"
#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:151
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:129
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:130
msgid "Open the selected account"
msgstr "òÁÓËÒÙÔØ ×ÙÂÒÁÎÎÙÊ ÓÞ£Ô"
#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:153
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:131
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:133
msgid "Open _Subaccounts"
msgstr "òÁÓËÒÙÔØ Ó_ÕÂÓÞÅÔÁ"
#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:154
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:132
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:134
msgid "Open the selected account and all its subaccounts"
msgstr "òÁÓËÒÙÔØ ×ÙÂÒÁÎÎÙÊ ÓÞ£Ô É ×ÓÅ ÅÇÏ ÓÕÂÓÞÅÔÁ"
@@ -7028,7 +7205,7 @@
msgstr "_éÚÍÅÎÉÔØ ÐÁÒÁÍÅÔÒÙ ÓÞ£ÔÁ"
#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:159
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:170
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:172
msgid "Edit the selected account"
msgstr "éÚÍÅÎÉÔØ ÐÁÒÁÍÅÔÒÙ ×ÙÂÒÁÎÎÏÇÏ ÓÞ£ÔÁ"
@@ -7043,43 +7220,43 @@
#. View menu
#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:166
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:148
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:210
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:257
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:150
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:212
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:264
#, fuzzy
msgid "_Filter By..."
msgstr "÷ÉÄ ÏÔÂÏÒÁ"
#. Actions menu
#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:170
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:218
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:220
msgid "_Reconcile..."
msgstr "óÏ_ÇÌÁÓÏ×ÁÔØ..."
#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:171
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:219
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:221
msgid "Reconcile the selected account"
msgstr "óÏÇÌÁÓÏ×ÁÔØ ×ÙÂÒÁÎÎÙÊ ÓÞ£Ô"
#. Actions menu
#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:173
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:215 src/gnome/window-reconcile.c:1236
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:217 src/gnome/window-reconcile.c:1236
msgid "_Transfer..."
msgstr "_ðÅÒÅÄÁÔØ..."
#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:174
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:216 src/gnome/window-reconcile.c:1236
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:218 src/gnome/window-reconcile.c:1236
msgid "Transfer funds from one account to another"
msgstr "ðÅÒÅÄÁÔØ ÆÏÎÄÙ Ó ÏÄÎÏÇÏ ÓÞ£ÔÁ ÎÁ ÄÒÕÇÏÊ"
#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:176
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:221
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:223
#, fuzzy
msgid "Stoc_k Split..."
msgstr "_òÁÚÄÅÌÅÎÉÅ ÂÕÍÁÇ..."
#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:177
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:222
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:224
msgid "Record a stock split or a stock merger"
msgstr "úÁÐÉÓÁÔØ ÒÁÚÄÅÌÅÎÉÅ ÉÌÉ ÏÂßÅÄÉÎÅÎÉÅ ÂÕÍÁÇ"
@@ -7089,7 +7266,7 @@
msgstr "ðÒÏÓÍÏÔÒÅÔØ..."
#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:180
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:225
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:227
msgid "Bring up the lot viewer/editor window"
msgstr ""
@@ -7147,7 +7324,7 @@
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
#. src/scm/help-topics-index.scm
#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:302
-#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:34 intl-scm/guile-strings.c:1056
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:34 intl-scm/guile-strings.c:1060
#: intl-scm/guile-strings.c:2076 intl-scm/guile-strings.c:2124
#: intl-scm/guile-strings.c:2168 intl-scm/guile-strings.c:2602
#: intl-scm/guile-strings.c:2836 intl-scm/guile-strings.c:2948
@@ -7156,249 +7333,268 @@
msgid "Accounts"
msgstr "óÞÅÔÁ"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:877
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:879
#, fuzzy
msgid "(no name)"
msgstr "(ÎÅÔ ÐÁÍÑÔËÉ)"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:899
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:901
#, fuzzy, c-format
msgid "Deleting account %s"
msgstr "÷ÙÂÒÁÔØ ÓÞ£Ô"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:991
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:993
#, fuzzy, c-format
msgid "The account %s will be deleted."
msgstr "óÐÉÓÏË ÓÞÅÔÏ× ÂÕÄÅÔ ÏÂÎÏ×Ì£Î"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1001
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1003
#, c-format
msgid "All transactions in this account will be moved to the account %s."
msgstr ""
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1005
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1007
#, fuzzy
msgid "All transactions in this account will be deleted."
msgstr "÷ÓÅ ÃÅÎÙ ÐÅÒÅÄ ÕËÁÚÁÎÎÏÊ ÎÉÖÅ ÄÁÔÏÊ ÂÕÄÕÔ ÕÄÁÌÅÎÙ."
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1012
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1014
#, fuzzy, c-format
msgid "All of its sub-accounts will be moved to the account %s."
msgstr "÷ËÌÀÞÁÔØ ÓÕÂÓÞÅÔÁ ×ÓÅÈ ×ÙÂÒÁÎÎÙÈ ÓÞÅÔÏ×"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1016
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1018
#, fuzzy
msgid "All of its subaccounts will be deleted."
msgstr "óÐÉÓÏË ÓÞÅÔÏ× ÂÕÄÅÔ ÏÂÎÏ×Ì£Î"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1020
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1022
#, fuzzy, c-format
msgid "All sub-account transactions will be moved to the account %s."
msgstr "äÏÂÁ×ÉÔØ ÎÏ×ÕÀ ÔÒÁÎÚÁËÃÉÀ Ë ÓÞÅÔÕ"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1024
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1026
#, fuzzy
msgid "All sub-account transactions will be deleted."
msgstr "óÐÉÓÏË ÓÞÅÔÏ× ÂÕÄÅÔ ÏÂÎÏ×Ì£Î"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1029
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1031
#, fuzzy
msgid "Are you sure you want to do this?"
msgstr "÷Ù Õ×ÅÒÅÎÙ, ÞÔÏ ÈÏÔÉÔÅ ÕÄÁÌÉÔØ ÜÔÕ ÚÁÐÉÓØ?"
#. Edit menu
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:136
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:138
#, fuzzy
msgid "_Delete Budget"
msgstr "_õÄÁÌÉÔØ ÓÞ£Ô"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:137
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:139
#, fuzzy
-msgid "Delete the budget"
+msgid "Delete this budget"
msgstr "õÄÁÌÉÔØ ÔÅËÕÝÕÀ ÚÁÐÉÓØ"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:139
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:821
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:142
#, fuzzy
-msgid "Budget Options"
-msgstr "òÅÄÁËÔÉÒÏ×ÁÔØ ÐÁÒÁÍÅÔÒÙ"
-
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:140
-#, fuzzy
-msgid "Edit the budget view options"
+msgid "Edit this budget's options"
msgstr "îÁÓÔÒÏÉÔØ ÐÁÒÁÍÅÔÒÙ ÐÒÏÓÍÏÔÒÁ ÓÞÅÔÏ×"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:142
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:144
msgid "Estimate Budget"
msgstr ""
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:144
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:146
#, fuzzy
-msgid "Estimate a budget value for the selected cells"
+msgid ""
+"Estimate a budget value for the selected accounts from past transactions"
msgstr "ðÏËÁÚÁÔØ ÔÁÂÌÉÃÕ ×ÙÂÒÁÎÎÙÈ ÄÁÎÎÙÈ."
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:167
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:169
#, fuzzy
msgid "Estimate"
msgstr "óÏÓÔÏÑÎÉÅ"
+#. src/report/standard-reports/budget.scm
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:277 intl-scm/guile-strings.c:3004
+#: intl-scm/guile-strings.c:3006
+msgid "Budget"
+msgstr ""
+
#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:748
#, fuzzy
msgid "Set the budget options using this dialog."
msgstr "õÓÔÁÎÏ×ÉÔÅ ÖÅÌÁÅÍÙÅ ÐÁÒÁÍÅÔÒÙ ÏÔÞ£ÔÁ ÉÓÐÏÌØÚÕÑ ÄÁÎÎÙÊ ÄÉÁÌÏÇ"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:845
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:827
#, fuzzy, c-format
msgid "Delete %s?"
msgstr "õÄÁÌÉÔØ"
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:891
+#, fuzzy
+msgid "You must select at least one account to estimate."
+msgstr "÷Ù ÄÏÌÖÎÙ ×ÙÂÒÁÔØ ÔÉÐ ÓÞ£ÔÁ."
+
#. File menu
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:155
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:157
#, fuzzy
msgid "_Print Check..."
msgstr "îÁÐÅÞÁÔÁÔØ ÞÅË"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:169
-#: src/gnome-utils/dialog-account.c:1445
+#. Edit menu
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:162
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:247
+#, fuzzy
+msgid "Cu_t"
+msgstr "_÷ÙÒÅÚÁÔØ"
+
+# for incorrect translations in gtk library
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:165
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:250
+msgid "_Copy"
+msgstr "_úÁÐÏÍÎÉÔØ"
+
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:171
+#: src/gnome-utils/dialog-account.c:1444
msgid "Edit Account"
msgstr "éÚÍÅÎÉÔØ ÐÁÒÁÍÅÔÒÙ ÓÞ£ÔÁ"
#. Transaction menu
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:175
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:177
#, fuzzy
msgid "Cu_t Transaction"
msgstr "÷ÙÒÅÚÁÔØ ÔÒÁÎÚÁËÃÉÀ"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:176
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:178
#, fuzzy
msgid "Cut the selected transaction into clipboard"
msgstr "÷ÙÒÅÚÁÔØ ×ÙÂÒÁÎÎÕÀ ÔÒÁÎÚÁËÃÉÀ"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:178
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:180
#, fuzzy
msgid "_Copy Transaction"
msgstr "úÁÐÏÍÎÉÔØ ÔÒÁÎÚÁËÃÉÀ"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:179
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:181
#, fuzzy
msgid "Copy the selected transaction into clipboard"
msgstr "úÁÐÏÍÎÉÔØ ×ÙÂÒÁÎÎÕÀ ÔÒÁÎÚÁËÃÉÀ"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:181
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:183
#, fuzzy
msgid "_Paste Transaction"
msgstr "÷ÓÔÁ×ÉÔØ ÔÒÁÎÚÁËÃÉÀ"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:184
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:186
#, fuzzy
msgid "Du_plicate Transaction"
msgstr "óÄÅÌÁÔØ ËÏÐÉÀ ÔÒÁÎÚÁËÃÉÉ"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:187
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:189
msgid "Delete Transaction"
msgstr "õÄÁÌÉÔØ ÔÒÁÎÚÁËÃÉÀ"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:190
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:192
#, fuzzy
msgid "Remo_ve Transaction Splits"
msgstr "õÄÁÌÉÔØ ÞÁÓÔÉ ÔÒÁÎÚÁËÃÉÉ"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:191
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:193
#, fuzzy
msgid "Remove all splits in the current transaction"
msgstr "ðÏËÁÚÁÔØ ×ÓÅ ÞÁÓÔÉ ÔÅËÕÝÅÊ ÔÒÁÎÚÁËÃÉÉ"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:193
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:195
#, fuzzy
msgid "_Enter Transaction"
msgstr "÷×ÏÄ ÔÒÁÎÚÁËÃÉÉ"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:196
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:198
#, fuzzy
msgid "Ca_ncel Transaction"
msgstr "ôÒÁÎÚÁËÃÉÑ ÓÏÇÌÁÓÏ×ÁÎÉÑ"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:197
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:199
#, fuzzy
msgid "_Cancel the current transaction"
msgstr "ïÔÍÅÎÉÔØ ÔÅËÕÝÕÀ ÔÒÁÎÚÁËÃÉÀ"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:199
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:201
#, fuzzy
msgid "_Void Transaction"
msgstr "ðÕÓÔÙÅ ÔÒÁÎÚÁËÃÉÉ"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:201
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:203
#, fuzzy
msgid "_Unvoid Transaction"
msgstr "_ðÏÉÓË ÔÒÁÎÚÁËÃÉÊ"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:203
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:205
#, fuzzy
msgid "Add _Reversing Transaction"
msgstr "õÄÁÌÉÔØ ÔÒÁÎÚÁËÃÉÀ"
#. View menu
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:208
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:255
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:210
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:262
#, fuzzy
msgid "_Sort By..."
msgstr "õÐÏÒÑÄÏÞÉÔØ ÐÏ"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:224
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:226
#, fuzzy
msgid "_Lot Viewer..."
msgstr "ðÒÏÓÍÏÔÒÅÔØ..."
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:227
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:229
#, fuzzy
msgid "_Blank Transaction"
msgstr "_ôÒÁÎÚÁËÃÉÑ"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:230
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:232
#, fuzzy
msgid "Edit E_xchange Rate"
msgstr "éÚÍÅÎÉÔØ ËÕÒÓ ÏÂÍÅÎÁ"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:231
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:233
#, fuzzy
msgid "Exit the exchange rate for the current transaction"
msgstr "éÚÍÅÎÉÔØ ËÕÒÓ ÏÂÍÅÎÁ ÄÌÑ ÔÅËÕÝÅÊ ÞÁÓÔÉ"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:239
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:241
msgid "_All transactions"
msgstr "_÷ÓÅ ÔÒÁÎÚÁËÃÉÉ"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:242
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:244
msgid "_This transaction"
msgstr "_÷ÙÂÒÁÎÎÕÀ ÔÒÁÎÚÁËÃÉÀ"
#. Reports menu
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:248
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:250
#, fuzzy
msgid "Account Report"
msgstr "ïÔÞ£Ô ÐÏ _ÓÞ£ÔÕ"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:249
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:252
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:251
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:254
#, fuzzy
msgid "Open a register report window for this transaction"
msgstr "ïÔËÒÙÔØ ÏËÎÏ ÏÔÞ£ÔÁ ÐÏ ÖÕÒÎÁÌÕ ÄÌÑ ÜÔÏÊ ÔÒÁÎÚÁËÃÉÉ"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:251
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:253
#, fuzzy
msgid "Account Transaction Report"
msgstr "ïÔÞ£Ô Ï ÔÒÁÎÚÁËÃÉÑÈ"
#. Translators: This is a menu item in the View menu
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:277
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:279
#, fuzzy
msgid "Transaction _Journal"
msgstr "öÕÒÎÁÌ ÔÒÁÎÚÁËÃÉÊ"
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:304
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2016
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:306
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2031
#: src/register/ledger-core/split-register-layout.c:571
#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:194
#: intl-scm/guile-strings.c:2210
@@ -7407,47 +7603,47 @@
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:506
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:963
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1501 intl-scm/guile-strings.c:2864
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:515
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:981
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1519 intl-scm/guile-strings.c:2864
#: intl-scm/guile-strings.c:4042
msgid "General Ledger"
msgstr "çÌÁ×ÎÁÑ ËÎÉÇÁ"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:944
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:976
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:962
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:994
#: src/import-export/hbci/gnc-hbci-utils.c:576
#: src/import-export/hbci/gnc-hbci-utils.c:578
#, fuzzy
msgid "unknown"
msgstr "(ÎÅÉÚ×ÅÓÔÎÏ)"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:965
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1507
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:983
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1525
msgid "Portfolio"
msgstr "ðÏÒÔÆÅÌØ"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:967
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1513
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:985
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1531
msgid "Search Results"
msgstr "òÅÚÕÌØÔÁÔÙ ÐÏÉÓËÁ"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1503
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1521
msgid "General Ledger Report"
msgstr "ïÔÞ£Ô ÐÏ ÇÌÁ×ÎÏÊ ËÎÉÇÅ"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1509
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1527
msgid "Portfolio Report"
msgstr "ðÁÒÁÍÅÔÒÙ ÏÔÞ£ÔÁ"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1515
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1533
msgid "Search Results Report"
msgstr "ïÔÞ£Ô ÐÏ ÒÅÚÕÌØÔÁÔÁÍ ÐÏÉÓËÁ"
#. src/report/standard-reports/general-journal.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1519
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1537
#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:90 intl-scm/guile-strings.c:1946
#: intl-scm/guile-strings.c:2308 intl-scm/guile-strings.c:3876
#: intl-scm/guile-strings.c:4164
@@ -7455,43 +7651,43 @@
msgstr "öÕÒÎÁÌ"
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1521 intl-scm/guile-strings.c:2230
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1539 intl-scm/guile-strings.c:2230
msgid "Register Report"
msgstr "ïÔÞ£Ô ÐÏ ÖÕÒÎÁÌÕ"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1538
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1556
msgid "and subaccounts"
msgstr "É ÐÏÄÓÞÅÔÁ"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1802
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1820
#, fuzzy
msgid "This transaction has already been voided."
msgstr "îÅËÏÔÏÒÙÅ ÔÒÁÎÚÁËÃÉÉ ÍÏÇÕÔ ÂÙÔØ ÏÔ×ÅÒÇÎÕÔÙ"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1806
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1824
#, fuzzy
msgid "You cannot void a transaction with reconciled or cleared splits."
msgstr "ðÏËÁÚÁÔØ ÒÁÓÛÉÒÅÎÎÙÅ ÔÒÁÎÚÁËÃÉÉ ÓÏ ×ÓÅÍÉ ÞÁÓÔÑÍÉ"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1844
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1862
#, fuzzy
msgid "This transaction is not voided."
msgstr "ôÅËÕÝÁÑ ÔÒÁÎÚÁËÃÉÑ ÎÅ ÓÂÁÌÁÎÓÉÒÏ×ÁÎÁ"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1880 src/gnome/gnc-split-reg.c:1061
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1898 src/gnome/gnc-split-reg.c:916
#, fuzzy
msgid "A reversing entry has already been created for this transaction."
msgstr "ûÁÇ óÏÚÄÁÔØ ôÒÁÎÚÁËÃÉÑ"
#. Translations: The %s is the name of the plugin page
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1937
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1955
#, fuzzy, c-format
msgid "Sort %s by..."
msgstr "õÐÏÒÑÄÏÞÉÔØ ÆÉÒÍÙ ÐÏ"
#. Translators: The %s is the name of the plugin page
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1989
-#: src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:1581
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:2007
+#: src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:1603
#, fuzzy, c-format
msgid "Filter %s by..."
msgstr "÷ÉÄ ÏÔÂÏÒÁ"
@@ -7504,64 +7700,70 @@
msgid "Open a general ledger window"
msgstr "ïÔËÒÙÔØ ÏËÎÏ ÇÌÁ×ÎÏÊ ËÎÉÇÉ"
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:775
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:612
msgid "<No information>"
msgstr "<îÅÔ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÉ>"
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:870 src/register/ledger-core/split-register.c:417
-#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:1473
-msgid ""
-"The current transaction has been changed.\n"
-"Would you like to record it?"
-msgstr ""
-"ôÅËÕÝÁÑ ÔÒÁÎÚÁËÃÉÑ ÂÙÌÁ ÉÚÍÅÎÅÎÁ.\n"
-"÷Ù ÈÏÔÉÔÅ ÚÁÐÉÓÁÔØ Å£?"
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:708
+#, fuzzy
+msgid "Save transaction before closing?"
+msgstr "ðÏËÁÚÙ×ÁÔØ ÓÓÙÌËÉ ÔÒÁÎÚÁËÃÉÉ?"
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1102
-#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:1792
-#, c-format
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:710
+#, fuzzy
msgid ""
-"Cannot modify or delete this transaction.\n"
-"This transaction is marked read-only because:\n"
-"\n"
-"'%s'"
+"The current transaction has been changed. Would you like to record the "
+"changes before closing this page, close the page without recording the "
+"changes, or cancel the close?"
msgstr ""
+"ôÅËÕÝÉÊ ÛÁÂÌÏÎ ÔÒÁÎÚÁËÃÉÉ ÂÙÌ ÉÚÍÅΣÎ.\n"
+"÷Ù ÈÏÔÉÔÅ ÚÁÐÉÓÁÔØ ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ?"
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1121
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:953
#, fuzzy
+msgid "Cannot modify or delete this transaction."
+msgstr "÷×ÅÄÉÔÅ ÏÐÉÓÁÎÉÅ ÔÒÁÎÚÁËÃÉÉ"
+
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:955
+#, fuzzy, c-format
+msgid "This transaction is marked read-only with the comment: '%s'"
+msgstr "îÅËÏÔÏÒÙÅ ÔÒÁÎÚÁËÃÉÉ ÍÏÇÕÔ ÂÙÔØ ÏÔ×ÅÒÇÎÕÔÙ"
+
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:987
+#, fuzzy
msgid "Remove the splits from this transaction?"
msgstr "ðÏËÁÚÁÔØ ×ÓÅ ÞÁÓÔÉ ÔÅËÕÝÅÊ ÔÒÁÎÚÁËÃÉÉ"
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1122
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:988
#, fuzzy
msgid ""
"This transaction contains reconciled splits. Modifying it is not a good idea "
"because that will cause your reconciled balance to be off."
msgstr "ÔÒÁÎÚÁËÃÉÑ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÄÏ ."
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1152
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1012
#, fuzzy
msgid "_Remove Splits"
msgstr "õÄÁÌÉÔØ ÞÁÓÔÉ ÔÒÁÎÚÁËÃÉÉ"
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1226
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1087
#, fuzzy, c-format
msgid "Delete the split '%s' from the transaction '%s'?"
msgstr "õÄÁÌÉÔØ ×ÙÂÒÁÎÎÕÀ ÔÒÁÎÚÁËÃÉÀ"
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1227
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1088
#, fuzzy
msgid ""
"You would be deleting a reconciled split! This is not a good idea as it will "
"cause your reconciled balance to be off."
msgstr "Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÄÏ ."
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1230
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1091
#, fuzzy
msgid "You cannot delete this split."
msgstr "÷Ù ÎÅ ÍÏÖÅÔÅ ÓÏÈÒÁÎÑÔØ × ÜÔÏÔ ÆÁÊÌ."
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1231
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1092
msgid ""
"This is the split anchoring this transaction to the register. You may not "
"delete it from this register window. You may delete the entire transaction "
@@ -7569,65 +7771,65 @@
"of this same transaction and delete the split from that register."
msgstr ""
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1257
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1119
msgid "(no memo)"
msgstr "(ÎÅÔ ÐÁÍÑÔËÉ)"
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1260
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1122
msgid "(no description)"
msgstr "(ÎÅÔ ÏÐÉÓÁÎÉÑ)"
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1288
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1145
#, fuzzy
msgid "_Delete Split"
msgstr "_õÄÁÌÉÔØ"
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1304
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1161
#, fuzzy
msgid "Delete the current transaction?"
msgstr "õÄÁÌÉÔØ ÔÅËÕÝÕÀ ÔÒÁÎÚÁËÃÉÀ"
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1305
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1162
#, fuzzy
msgid ""
"You would be deleting a transaction with reconciled splits! This is not a "
"good idea as it will cause your reconciled balance to be off."
msgstr "ÔÒÁÎÚÁËÃÉÑ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÄÏ ."
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1329
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1182
#, fuzzy
msgid "_Delete Transaction"
msgstr "õÄÁÌÉÔØ ÔÒÁÎÚÁËÃÉÀ"
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1982
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1835
msgid "Present:"
msgstr "îÁÓÔÏÑÝÅÅ:"
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1983
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1836
msgid "Future:"
msgstr "âÕÄÕÝÅÅ:"
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1984
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1837
msgid "Cleared:"
msgstr "þÉÓÔÏÅ:"
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1985
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1838
msgid "Reconciled:"
msgstr "óÏÇÌÁÓÏ×ÁÎÎÏÅ:"
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1986
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1839
msgid "Projected Minimum:"
msgstr "úÁÐÌÁÎÉÒÏ×ÁÎÎÙÊ ÍÉÎÉÍÕÍ:"
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1990
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1843
msgid "Shares:"
msgstr "áËÃÉÉ:"
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1991
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1844
msgid "Current Value:"
msgstr "ôÅËÕÝÅÅ ÚÎÁÞÅÎÉÅ:"
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:2235
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1950
#, fuzzy
msgid ""
"This account may not be edited. If you want to edit transactions in this "
@@ -7635,7 +7837,7 @@
"checkbox."
msgstr "ÔÒÁÎÚÁËÃÉÉ ÄÀÊÍ."
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:2242
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1957
#, fuzzy
msgid ""
"One of the sub-accounts selected may not be edited. If you want to edit "
@@ -7644,10 +7846,6 @@
"instead of a set of accounts."
msgstr "ÄÏ ÔÒÁÎÚÁËÃÉÉ ÄÀÊÍ open open set."
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:2407
-msgid "View"
-msgstr "ðÒÏÓÍÏÔÒÅÔØ"
-
#: src/gnome/gnucash.desktop.in.h:1
#, fuzzy
msgid "GnuCash"
@@ -7979,53 +8177,6 @@
"dialog. If FALSE, then no transactions will be initially selected."
msgstr ""
-#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_scheduled_transctions.schemas.in.h:1
-#, fuzzy
-msgid "How many days in advance to notify the user."
-msgstr "ÄÎÅÊ ÄÀÊÍ ÄÏ about."
-
-#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_scheduled_transctions.schemas.in.h:2
-#, fuzzy
-msgid "How many days in advance to remind the user."
-msgstr "ðÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ ÄÀÊÍ ÄÏ "
-
-#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_scheduled_transctions.schemas.in.h:3
-msgid ""
-"If set to TRUE then any newly created scheduled transactions will have its "
-"'auto create' flag set by default. The user can change this pre-transaction "
-"flag during transaction creation, or at any later time by editing the "
-"transaction."
-msgstr ""
-
-#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_scheduled_transctions.schemas.in.h:4
-msgid ""
-"If set to TRUE then any newly created scheduled transactions will have its "
-"'notify' flag set by default. The user can change this pre-transaction flag "
-"during transaction creation, or at any later time by editing the "
-"transaction. This setting only has meaning of the create_auto setting is "
-"TRUE."
-msgstr ""
-
-#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_scheduled_transctions.schemas.in.h:5
-msgid "Set the \"auto create\" flag by default"
-msgstr ""
-
-#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_scheduled_transctions.schemas.in.h:6
-msgid "Set the \"notify\" flag by default"
-msgstr ""
-
-#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_scheduled_transctions.schemas.in.h:7
-msgid "Show \"since last run\" dialog when a file is opened."
-msgstr ""
-
-#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_scheduled_transctions.schemas.in.h:8
-msgid ""
-"Whether or not to show scheduled transactions \"since last run\" dialog when "
-"a data file is opened. This includes the initial data file open when GnuCash "
-"starts. A value of TRUE says to show the dialog; FALSE says not to show the "
-"dialog."
-msgstr ""
-
#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_totd.schemas.in.h:1
msgid "Show \"Tip Of The Day\" at GnuCash start"
msgstr ""
@@ -8347,24 +8498,159 @@
msgstr ""
#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:2
+msgid "Commit changes to a invoice_entry."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:3
#, fuzzy
+msgid "Commit changes to a transaction."
+msgstr "ëÁË ÏÂÒÁÂÁÔÙ×ÁÔØ ÐÕÓÔÙÅ ÔÒÁÎÚÁËÃÉÉ"
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:4
+#, fuzzy
+msgid "Delete a commodity and prices."
+msgstr "õÄÁÌÉÔØ ×ÓÅ ÄÒÕÇÉÅ ÞÁÓÔÉ"
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:5
+#, fuzzy
+msgid "Delete a commodity."
+msgstr "÷Ù ÄÏÌÖÎÙ ×ÙÂÒÁÔØ ÔÏ×ÁÒ."
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:6
+#, fuzzy
+msgid "Delete a transaction."
+msgstr "õÄÁÌÉÔØ ÔÒÁÎÚÁËÃÉÀ"
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:7
+#, fuzzy
+msgid "Delete multiple price quotes."
+msgstr "õÄÁÌÉÔØ ×ÓÅ ÄÒÕÇÉÅ ÞÁÓÔÉ"
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:8
+msgid "Duplicating a changed invoice_entry."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:9
+#, fuzzy
+msgid "Duplicating a changed transaction."
+msgstr "óÄÅÌÁÔØ ËÏÐÉÀ ÔÒÁÎÚÁËÃÉÉ"
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:10
+#, fuzzy
msgid "Mark transaction split as unreconciled."
msgstr "ôÅËÕÝÁÑ ÔÒÁÎÚÁËÃÉÑ ÎÅ ÓÂÁÌÁÎÓÉÒÏ×ÁÎÁ"
-#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:3
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:11
+#, fuzzy
+msgid "Read only register."
+msgstr "çÏÔÏ×Ù Ë ÓÏÚÄÁÎÉÀ"
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:12
+#, fuzzy
+msgid "Remove a splits from a transaction."
+msgstr "ðÏËÁÚÁÔØ ×ÓÅ ÞÁÓÔÉ ÔÅËÕÝÅÊ ÔÒÁÎÚÁËÃÉÉ"
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:13
+#, fuzzy
+msgid "Remove all the splits from a transaction."
+msgstr "ðÏËÁÚÁÔØ ×ÓÅ ÞÁÓÔÉ ÔÅËÕÝÅÊ ÔÒÁÎÚÁËÃÉÉ"
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:14
msgid ""
"This dialog is presented before allowing you to change the contents of a "
"reconciled split. Allowing these changes can make it hard to perform future "
"reconciliations."
msgstr ""
-#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:4
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:15
msgid ""
+"This dialog is presented before allowing you to delete a commodity that has "
+"price quotes attached. Deleting the commodity will delete the quotes as well."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:16
+msgid "This dialog is presented before allowing you to delete a commodity."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:17
+msgid ""
+"This dialog is presented before allowing you to delete a transaction that "
+"contains reconciled splits. Doing so will throw off the reconciled value of "
+"the register and can make it hard to perform future reconciliations."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:18
+msgid "This dialog is presented before allowing you to delete a transaction."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:19
+msgid ""
+"This dialog is presented before allowing you to delete multiple price quotes "
+"at one time."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:20
+msgid ""
"This dialog is presented before allowing you to mark a transaction split as "
"unreconciled. Doing so will throw off the reconciled value of the register "
"and can make it hard to perform future reconciliations."
msgstr ""
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:21
+msgid ""
+"This dialog is presented before allowing you to remove a reconciled splits "
+"from a transaction. Doing so will throw off the reconciled value of the "
+"register and can make it hard to perform future reconciliations."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:22
+msgid ""
+"This dialog is presented before allowing you to remove a splits from a "
+"transaction."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:23
+msgid ""
+"This dialog is presented before allowing you to remove all splits (including "
+"some reconciled splits) from a transaction. Doing so will throw off the "
+"reconciled value of the register and can make it hard to perform future "
+"reconciliations."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:24
+msgid ""
+"This dialog is presented before allowing you to remove all splits from a "
+"transaction."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:25
+msgid "This dialog is presented when a read-only register is opened."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:26
+msgid ""
+"This dialog is presented when you attempt to duplicate a modified invoice "
+"entry. The changed data must be saved or the duplication canceled."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:27
+msgid ""
+"This dialog is presented when you attempt to duplicate a modified "
+"transaction. The changed data must be saved or the duplication canceled."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:28
+msgid ""
+"This dialog is presented when you attempt to move out of a modified invoice "
+"entry. The changed data must be either saved or discarded."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:29
+msgid ""
+"This dialog is presented when you attempt to move out of a modified "
+"transaction. The changed data must be either saved or discarded."
+msgstr ""
+
#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_window_pages_account_tree.schemas.in.h:1
msgid "Ending date (in seconds from Jan 1, 1970)."
msgstr ""
@@ -8455,30 +8741,30 @@
msgid "Width of a column in the dialog"
msgstr ""
-#: src/gnome-search/dialog-search.c:146
+#: src/gnome-search/dialog-search.c:147
msgid "You must select an item from the list"
msgstr "÷Ù ÄÏÌÖÎÙ ×ÙÂÒÁÔØ ÐÕÎËÔ ÉÚ ÓÐÉÓËÁ."
-#: src/gnome-search/dialog-search.c:263
+#: src/gnome-search/dialog-search.c:264
msgid "Select"
msgstr "÷ÙÂÒÁÔØ"
-#: src/gnome-search/dialog-search.c:782
+#: src/gnome-search/dialog-search.c:787
msgid "all criteria are met"
msgstr "ÓÏ×ÐÁÄÁÀÔ ×ÓÅ ËÒÉÔÅÒÉÉ"
-#: src/gnome-search/dialog-search.c:787
+#: src/gnome-search/dialog-search.c:792
msgid "any criteria are met"
msgstr "ÌÀÂÙÅ ×ÓÔÒÅÔÉ×ÛÉÅÓÑ ËÒÉÔÅÒÉÉ"
#. Translators: %s is either "item" or the name of some other
#. * item, e.g. "Customer" or "Invoice".
-#: src/gnome-search/dialog-search.c:828
+#: src/gnome-search/dialog-search.c:833
#, c-format
msgid "New %s"
msgstr "óÏÚÄÁÔØ %s"
-#: src/gnome-search/dialog-search.c:828
+#: src/gnome-search/dialog-search.c:833
msgid "item"
msgstr "ÐÕÎËÔ"
@@ -8617,19 +8903,15 @@
msgstr "éÓËÁÔØ ÐÕÎËÔÙ, ËÏÔÏÒÙÅ"
#: src/gnome-search/search.glade.h:10
-msgid "Search for..."
-msgstr "éÓËÁÔØ..."
-
-#: src/gnome-search/search.glade.h:11
#, fuzzy
msgid "Search only active data"
msgstr "÷ÔÏÒÉÞÎÙÊ Ã×ÅÔ ÁËÔÉ×ÎÏÊ ÓÔÒÏËÉ"
-#: src/gnome-search/search.glade.h:12
+#: src/gnome-search/search.glade.h:11
msgid "Type of search"
msgstr "ôÉÐ ÐÏÉÓËÁ"
-#: src/gnome-search/search.glade.h:13
+#: src/gnome-search/search.glade.h:12
#, fuzzy
msgid "_New item ..."
msgstr "óÏÚÄÁÔØ ÐÕÎËÔ..."
@@ -8694,11 +8976,11 @@
msgid "Voided"
msgstr "ðÕÓÔÏÅ"
-#: src/gnome-search/search-string.c:182
+#: src/gnome-search/search-string.c:183
msgid "You need to enter a string value"
msgstr "ôÒÅÂÕÅÔÓÑ ××ÅÓÔÉ ÓÔÒÏËÏ×ÏÅ ÚÎÁÞÅÎÉÅ"
-#: src/gnome-search/search-string.c:209
+#: src/gnome-search/search-string.c:210
#, c-format
msgid ""
"Error in regular expression '%s':\n"
@@ -8707,24 +8989,24 @@
"ïÛÉÂËÁ × ÒÅÇÕÌÑÒÎÏÍ ×ÙÒÁÖÅÎÉÉ '%s':\n"
"%s"
-#: src/gnome-search/search-string.c:273
+#: src/gnome-search/search-string.c:274
msgid "contains"
msgstr "ÓÏÄÅÒÖÉÔ"
-#: src/gnome-search/search-string.c:276
+#: src/gnome-search/search-string.c:277
msgid "does not contain"
msgstr "ÎÅ ÓÏÄÅÒÖÉÔ"
-#: src/gnome-search/search-string.c:280
+#: src/gnome-search/search-string.c:281
msgid "matches regex"
msgstr "ÓÏ×ÐÁÄÁÅÔ Ó ÒÅÇÕÌÑÒÎÙÍ ×ÙÒÁÖÅÎÉÅÍ"
-#: src/gnome-search/search-string.c:284
+#: src/gnome-search/search-string.c:285
msgid "does not match regex"
msgstr "ÎÅ ÓÏ×ÐÁÄÁÅÔ Ó ÒÅÇÕÌÑÒÎÙÍ ×ÙÒÁÖÅÎÉÅÍ"
#. Build and connect the toggle button
-#: src/gnome-search/search-string.c:352
+#: src/gnome-search/search-string.c:353
msgid "Case Insensitive?"
msgstr "îÅÞÕ×ÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏÓÔØ Ë ÒÅÇÉÓÔÒÕ?"
@@ -8807,14 +9089,15 @@
"÷Ù ÄÏÌÖÎÙ ××ÅÓÔÉ ÄÏÐÕÓÔÉÍÙÊ ÏÓÔÁÔÏË ÎÁ ÎÁÞÁÌÏ ÉÌÉ ÏÓÔÁ×ÉÔØ ÜÔÏ ÐÏÌÅ ÐÕÓÔÙÍ."
#: src/gnome-utils/dialog-account.c:965
+#, fuzzy
msgid ""
-"You must select a transfer account or choose\n"
-"the opening balances equity account."
+"You must select a transfer account or choose the opening balances equity "
+"account."
msgstr ""
"÷Ù ÄÏÌÖÎÙ ÕËÁÚÁÔØ ÓÞ£Ô ÄÌÑ ÐÅÒÅÄÁÞÉ ÉÌÉ ×ÙÂÒÁÔØ ÓÞ£Ô ×ÙÒÁ×ÎÉ×ÁÎÉÑ ÄÌÑ "
"ÎÁÞÁÌØÎÏÇÏ ÓÁÌØÄÏ ."
-#: src/gnome-utils/dialog-account.c:1448
+#: src/gnome-utils/dialog-account.c:1447
#, c-format
msgid "(%d) New Accounts"
msgstr "(%d) îÏ×ÙÅ ÓÞÅÔÁ"
@@ -8867,9 +9150,8 @@
msgstr "÷ÙÂÅÒÉÔÅ ×ÁÌÀÔÕ/ÓÏÏÔÎÏÓÑÝÕÀÓÑ ×ÁÌÀÔÕ"
#: src/gnome-utils/dialog-commodity.c:480
-msgid ""
-"You must select a commodity.\n"
-"To create a new one, click \"New\""
+#, fuzzy
+msgid "You must select a commodity. To create a new one, click \"New\""
msgstr ""
"÷Ù ÄÏÌÖÎÙ ×ÙÂÒÁÔØ ÔÏ×ÁÒ\n"
"þÔÏÂÙ ÓÏÚÄÁÔØ ÎÏ×ÙÊ, ÎÁÖÍÉÔÅ \"óÏÚÄÁÔØ\""
@@ -8887,9 +9169,10 @@
msgstr "üÔÏÔ ÔÏ×ÁÒ ÕÖÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ"
#: src/gnome-utils/dialog-commodity.c:1177
+#, fuzzy
msgid ""
-"You must enter a non-empty \"Full name\", \"Symbol/abbreviation\",\n"
-"and \"Type\" for the commodity."
+"You must enter a non-empty \"Full name\", \"Symbol/abbreviation\", and \"Type"
+"\" for the commodity."
msgstr ""
"÷Ù ÄÏÌÖÎÁ ÚÁÐÏÌÎÉÔØ ÐÏÌÑ \"ðÏÌÎÏÅ ÎÁÉÍÅÎÏ×ÁÎÉÅ\", \"óÉÍ×ÏÌ/ÓÏËÒÁÝÅÎÉÅ\",\n"
"É \"ôÉÐ\n"
@@ -8970,10 +9253,10 @@
msgstr "ðÏËÁÚÙ×ÁÔØ ÓÞÅÔÁ ÐÒÉÈÏÄÁ É ÒÁÓÈÏÄÁ"
#: src/gnome-utils/dialog-transfer.c:1362
+#, fuzzy
msgid ""
-"You must specify an account to transfer from,\n"
-"or to, or both, for this transaction.\n"
-"Otherwise, it will not be recorded."
+"You must specify an account to transfer from, or to, or both, for this "
+"transaction. Otherwise, it will not be recorded."
msgstr ""
"÷Ù ÄÏÌÖÎÙ ÕËÁÚÁÔØ ÓÞ£Ô, Ó ËÏÔÏÒÏÇÏ ÉÌÉ ÎÁ\n"
"ËÏÔÏÒÙÊ ÐÒÏÉÚ×ÏÄÉÔÓÑ ÐÅÒÅÄÁÞÁ ÉÌÉ ÏÂÁ ÓÞ£ÔÁ ÄÌÑ\n"
@@ -8983,15 +9266,6 @@
msgid "You can't transfer from and to the same account!"
msgstr "÷Ù ÎÅ ÍÏÖÅÔÅ ÐÅÒÅÄÁ×ÁÔØ ÓÏ ÓÞ£ÔÁ ÎÁ ÔÏÔ ÖÅ ÓÞ£Ô!"
-#: src/gnome-utils/dialog-transfer.c:1383
-#, c-format
-msgid ""
-"The account %s\n"
-"does not allow transactions.\n"
-msgstr ""
-"óÞ£Ô %s \n"
-"ÎÅ ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÔ ÔÒÁÎÚÁËÃÉÉ.\n"
-
#: src/gnome-utils/dialog-transfer.c:1400
msgid ""
"You can't transfer from a non-currency account. Try reversing the \"from\" "
@@ -9035,6 +9309,22 @@
msgid "To Amount:"
msgstr "ë ÓÕÍÍÅ:"
+#: src/gnome-utils/dialog-utils.c:985
+msgid "Remember and don't _ask me again."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome-utils/dialog-utils.c:986
+msgid "Don't _tell me again."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome-utils/dialog-utils.c:989
+msgid "Remember and don't ask me again this _session."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome-utils/dialog-utils.c:990
+msgid "Don't tell me again this _session."
+msgstr ""
+
#: src/gnome-utils/druid-gconf-setup.c:404
msgid ""
"When you click Apply, Gnucash will modify your ~/.gconf.path file and "
@@ -10259,6 +10549,10 @@
msgid "Date:"
msgstr "äÁÔÁ:"
+#: src/gnome-utils/glade/transfer.glade.h:9
+msgid "Description:"
+msgstr "ïÐÉÓÁÎÉÅ:"
+
#: src/gnome-utils/glade/transfer.glade.h:10
msgid "Exchange Rate:"
msgstr "ëÕÒÓ ÏÂÍÅÎÁ:"
@@ -10311,7 +10605,7 @@
msgstr "ó ÎÁÓÔÏÑÝÅÇÏ ×ÒÅÍÅÎÉ"
#. Calendar label, only shown if the date editor has a time field
-#: src/gnome-utils/gnc-date-edit.c:643
+#: src/gnome-utils/gnc-date-edit.c:663
msgid "Calendar"
msgstr "ëÁÌÅÎÄÁÒØ"
@@ -10341,113 +10635,109 @@
" %s\n"
"%s"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:99 src/gnome-utils/gnc-main-window.c:227
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:98 src/gnome-utils/gnc-main-window.c:231
msgid "_Import"
msgstr "_éÍÐÏÒÔÉÒÏ×ÁÔØ"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:101
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:100 src/gnome-utils/gnc-file.c:254
#, fuzzy
msgid "Import"
msgstr "_éÍÐÏÒÔÉÒÏ×ÁÔØ"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:107 src/gnome-utils/gnc-file.c:938
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:106 src/gnome-utils/gnc-file.c:991
msgid "Save"
msgstr "óÏÈÒÁÎÉÔØ"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:111 src/gnome-utils/gnc-main-window.c:228
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:110 src/gnome-utils/gnc-main-window.c:232
msgid "_Export"
msgstr "_üËÓÐÏÒÔÉÒÏ×ÁÔØ"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:114 src/gnome-utils/gnc-file.c:799
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:854
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:113 src/gnome-utils/gnc-file.c:270
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:852
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:861
msgid "Export"
msgstr "üËÓÐÏÒÔÉÒÏ×ÁÔØ"
#. Just in case
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:191
-#: src/import-export/hbci/druid-hbci-utils.c:160
-#: src/import-export/hbci/druid-hbci-utils.c:176
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:194
+#: src/import-export/hbci/druid-hbci-utils.c:159
+#: src/import-export/hbci/druid-hbci-utils.c:173
msgid "(null)"
msgstr "(ÐÕÓÔÏ)"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:200
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:203
#, c-format
-msgid ""
-"No suitable backend was found for\n"
-"%s."
+msgid "No suitable backend was found for %s."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:205
-#, c-format
-msgid ""
-"The URL \n"
-" %s\n"
-"is not supported by this version of GnuCash."
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:208
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The URL %s is not supported by this version of GnuCash."
msgstr ""
"óÓÙÌËÁ \n"
" %s\n"
"ÎÅ ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÔÓÑ ÜÔÏÊ ×ÅÒÓÉÅÊ GnuCash. "
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:211
-#, c-format
-msgid ""
-"Can't parse the URL\n"
-" %s\n"
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:213
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Can't parse the URL %s."
msgstr ""
"îÅ ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÏÂÒÁÂÏÔÁÔØ URL\n"
" %s\n"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:216
-#, c-format
-msgid ""
-"Can't connect to\n"
-" %s\n"
-"The host, username or password were incorrect."
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:218
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Can't connect to %s. The host, username or password were incorrect."
msgstr ""
"îÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÓÏÅÄÉÎÉÔØÓÑ Ó\n"
" %s\n"
"áÄÒÅÓ ÓÅÒ×ÅÒÁ, ÉÍÑ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ ÉÌÉ ÐÁÒÏÌØ ÎÅ×ÅÒÎÙ."
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:222
-#, c-format
-msgid ""
-"Can't connect to\n"
-" %s\n"
-"Connection was lost, unable to send data."
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:224
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Can't connect to %s. Connection was lost, unable to send data."
msgstr ""
"îÅ ÐÏÄÓÏÅÄÉÎÉÔØÓÑ Ë\n"
" %s\n"
"óÏÅÄÉÎÅÎÉÅ ÒÁÚÏÒ×ÁÎÏ, ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÏÔÏÓÌÁÔØ ÄÁÎÎÙÅ."
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:228
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:230
+#, fuzzy
msgid ""
-"This file/URL appears to be from a newer version\n"
-"of GnuCash. You must upgrade your version of GnuCash\n"
-"to work with this data."
+"This file/URL appears to be from a newer version of GnuCash. You must "
+"upgrade your version of GnuCash to work with this data."
msgstr ""
"÷ÏÚÍÏÖÎÏ ÜÔÏ ÆÁÊÌ ÉÚ ÂÏÌÅÅ ÎÏ×ÏÊ ×ÅÒÓÉÉ GnuCash. ÷ÁÍ ÐÏÔÒÅÂÕÅÔÓÑ ÏÂÎÏ×ÉÔØ "
"GnuCash ÄÌÑ ÒÁÂÏÔÙ Ó ÄÁÎÎÙÍÉ ÜÔÏÇÏ ÆÁÊÌÁ."
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:235
-#, c-format
-msgid ""
-"The database\n"
-" %s\n"
-"doesn't seem to exist. Do you want to create it?\n"
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:237
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The database %s doesn't seem to exist. Do you want to create it?"
msgstr ""
"âÁÚÁ ÄÁÎÎÙÈ\n"
" %s\n"
"ÎÅ ÎÁÊÄÅÎÁ. ÷Ù ÈÏÔÉÔŠţ ÓÏÚÄÁÔØ?\n"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:242
-#, c-format
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:247
+#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"GnuCash could not obtain the lock for\n"
+"GnuCash could not obtain the lock for %s. That database may be in use by "
+"another user, in which case you should not open the database. Do you want to "
+"proceed with opening the database?"
+msgstr ""
+"GnuCash ÎÅ ÍÏÖÅÔ ÐÏÌÕÞÉÔØ ÂÌÏËÉÒÏ×ÁÎÉÅ ÄÌÑ\n"
" %s.\n"
-"That database may be in use by another user,\n"
-"in which case you should not open the database.\n"
+"üÔÁ ÂÁÚÁ ÄÁÎÎÙÈ × ÎÁÓÔÏÑÝÉÊ ÍÏÍÅÎÔ ÍÏÖÅÔ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÁ ÄÒÕÇÉÍ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÅÍ,\n"
+"× ÜÔÏÍ ÓÌÕÞÁÅ ×Ù ÎÅ ÄÏÌÖÎÙ ÏÔËÒÙ×ÁÔØ Å£.\n"
"\n"
-"Do you want to proceed with opening the database?"
+"÷Ù ÈÏÔÉÔÅ ÏÔËÒÙÔØ ÂÁÚÕ ÄÁÎÎÙÈ?"
+
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:255
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"GnuCash could not obtain the lock for %s. That database may be in use by "
+"another user, in which case you should not import the database. Do you want "
+"to proceed with importing the database?"
msgstr ""
"GnuCash ÎÅ ÍÏÖÅÔ ÐÏÌÕÞÉÔØ ÂÌÏËÉÒÏ×ÁÎÉÅ ÄÌÑ\n"
" %s.\n"
@@ -10456,248 +10746,226 @@
"\n"
"÷Ù ÈÏÔÉÔÅ ÏÔËÒÙÔØ ÂÁÚÕ ÄÁÎÎÙÈ?"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:251
-#, c-format
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:263
+#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"GnuCash could not write to\n"
+"GnuCash could not obtain the lock for %s. That database may be in use by "
+"another user, in which case you should not save the database. Do you want to "
+"proceed with saving the database?"
+msgstr ""
+"GnuCash ÎÅ ÍÏÖÅÔ ÐÏÌÕÞÉÔØ ÂÌÏËÉÒÏ×ÁÎÉÅ ÄÌÑ\n"
" %s.\n"
-"That database may be on a read-only file system,\n"
-"or you may not have write permission for the directory.\n"
+"üÔÁ ÂÁÚÁ ÄÁÎÎÙÈ × ÎÁÓÔÏÑÝÉÊ ÍÏÍÅÎÔ ÍÏÖÅÔ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÁ ÄÒÕÇÉÍ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÅÍ,\n"
+"× ÜÔÏÍ ÓÌÕÞÁÅ ×Ù ÎÅ ÄÏÌÖÎÙ ÏÔËÒÙ×ÁÔØ Å£.\n"
+"\n"
+"÷Ù ÈÏÔÉÔÅ ÏÔËÒÙÔØ ÂÁÚÕ ÄÁÎÎÙÈ?"
+
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:271
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"GnuCash could not obtain the lock for %s. That database may be in use by "
+"another user, in which case you should not export the database. Do you want "
+"to proceed with exporting the database?"
msgstr ""
+"GnuCash ÎÅ ÍÏÖÅÔ ÐÏÌÕÞÉÔØ ÂÌÏËÉÒÏ×ÁÎÉÅ ÄÌÑ\n"
+" %s.\n"
+"üÔÁ ÂÁÚÁ ÄÁÎÎÙÈ × ÎÁÓÔÏÑÝÉÊ ÍÏÍÅÎÔ ÍÏÖÅÔ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÁ ÄÒÕÇÉÍ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÅÍ,\n"
+"× ÜÔÏÍ ÓÌÕÞÁÅ ×Ù ÎÅ ÄÏÌÖÎÙ ÏÔËÒÙ×ÁÔØ Å£.\n"
+"\n"
+"÷Ù ÈÏÔÉÔÅ ÏÔËÒÙÔØ ÂÁÚÕ ÄÁÎÎÙÈ?"
+
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:294
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"GnuCash could not write to %s. That database may be on a read-only file "
+"system, or you may not have write permission for the directory."
+msgstr ""
"GnuCash ÎÅ ÍÏÖÅÔ ÚÁÐÉÓÁÔØ ×\n"
" %s.\n"
"÷ÏÚÍÏÖÎÏ ÂÁÚÁ ÄÁÎÎÙÈ ÒÁÓÐÏÌÏÖÅÎÁ ÎÁ ÆÁÊÌÏ×ÏÊ ÓÉÓÔÅÍÅ, ÓÍÏÎÔÉÒÏ×ÁÎÎÏÊ ÔÏÌØËÏ "
"ÄÌÑ ÞÔÅÎÉÑ,\n"
"ÉÌÉ ×Ù ÎÅ ÉÍÅÅÔÅ ÐÒÁ× ÎÁ ÚÁÐÉÓØ × ÜÔÏÔ ËÁÔÁÌÏÇ.\n"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:259
-#, c-format
-msgid ""
-"The file/URL \n"
-" %s\n"
-"does not contain GnuCash data or the data is corrupt."
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:301
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The file/URL %s does not contain GnuCash data or the data is corrupt."
msgstr ""
"üÔÏÔ ÆÁÊÌ/URL \n"
" %s\n"
"ÎÅ ÓÏÄÅÒÖÉÔ ÄÁÎÎÙÈ GnuCash ÉÌÉ ÄÁÎÎÙÅ ÉÓÐÏÒÞÅÎÙ."
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:265
-#, c-format
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:307
+#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"The server at URL \n"
-" %s\n"
-"experienced an error or encountered bad or corrupt data."
+"The server at URL %s experienced an error or encountered bad or corrupt data."
msgstr ""
"óÅÒ×ÅÒ Ó ÁÄÒÅÓÏÍ URL \n"
" %s\n"
"ÓÏÄÅÒÖÉÔ ÏÛÉÂËÉ ÉÌÉ ÎÅÐÏÎÑÔÎÙÅ ÐÌÏÈÉÅ ÉÌÉ ÉÓÐÏÒÞÅÎÎÙÅ ÄÁÎÎÙÅ."
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:271
-#, c-format
-msgid ""
-"You do not have permission to access\n"
-" %s\n"
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:313
+#, fuzzy, c-format
+msgid "You do not have permission to access %s."
msgstr ""
"÷Ù ÎÅ ÉÍÅÅÔÅ ÐÒÁ× ÄÏÓÔÕÐÁ Ë\n"
" %s\n"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:276
-#, c-format
-msgid ""
-"An error occurred while processing\n"
-" %s\n"
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:318
+#, fuzzy, c-format
+msgid "An error occurred while processing %s."
msgstr ""
"ðÒÏÉÚÏÛÌÁ ÏÛÉÂËÁ ÐÒÉ ÏÂÒÁÂÏÔËÅ\n"
" %s\n"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:282
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:324
#, c-format
msgid ""
-"Invalid QSF Object file!\n"
-"The QSF object file\n"
-"%s\n"
-" failed to validate against the QSF object schema.\n"
-"The XML structure of the file is either not well-formed or contains illegal "
-"data."
+"Invalid QSF Object file! The QSF object file %s failed to validate against "
+"the QSF object schema. The XML structure of the file is either not well-"
+"formed or contains illegal data."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:290
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:331
#, c-format
msgid ""
-"Invalid QSF Map file!\n"
-"The QSF map file\n"
-"%s\n"
-" failed to validate against the QSF map schema.\n"
-"The XML structure of the file is either not well-formed or contains illegal "
-"data."
+"Invalid QSF Map file! The QSF map file %s failed to validate against the QSF "
+"map schema. The XML structure of the file is either not well-formed or "
+"contains illegal data."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:298
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:338
#, c-format
msgid ""
-"The QSF Map file\n"
-"%s\n"
-"was written for a different version of QOF.\n"
-"It may need to be modified to work with your current QOF installation."
+"The QSF Map file %s was written for a different version of QOF. It may need "
+"to be modified to work with your current QOF installation."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:304
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:345
#, c-format
msgid ""
-"The selected QSF map\n"
-"%s\n"
-"contains unusable data. This is usually because not all the required "
-"parameters for the defined objects have calculations described in the map."
+"The selected QSF map %s contains unusable data. This is usually because not "
+"all the required parameters for the defined objects have calculations "
+"described in the map."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:311
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:352
#, c-format
msgid ""
-"The selected QSF object file\n"
-"%s\n"
-" contains one or more invalid GUIDs. The file cannot be processed - please "
-"check the source of the file and try again."
+"The selected QSF object file %s contains one or more invalid GUIDs. The file "
+"cannot be processed - please check the source of the file and try again."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:318
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:359
#, c-format
-msgid ""
-"The selected QSF Object file\n"
-"%s\n"
-"requires a map but it was not provided."
+msgid "The selected QSF Object file %s requires a map but it was not provided."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:323
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:365
#, c-format
msgid ""
-"Wrong QSF map selected.\n"
-"The selected map,\n"
-"%s\n"
-" validates but was written for different QOF objects.\n"
-" The list of objects defined in this map does not include all the objects "
-"described in the current QSF object file."
+"Wrong QSF map selected. The selected map %s validates but was written for "
+"different QOF objects. The list of objects defined in this map does not "
+"include all the objects described in the current QSF object file."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:332
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:373
#, c-format
-msgid ""
-"The selected file \n"
-" %s\n"
-" is a QSF map and cannot be opened as a QSF object."
+msgid "The selected file %s is a QSF map and cannot be opened as a QSF object."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:338
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:379
#, c-format
msgid ""
"When converting XML strings into numbers, an overflow has been detected. The "
-"QSF object file\n"
-" %s\n"
-"contains invalid data in a field that is meant to hold a number."
+"QSF object file %s contains invalid data in a field that is meant to hold a "
+"number."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:345
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:386
#, c-format
msgid ""
-"The QSF object file\n"
-" %s\n"
-"is valid and contains GnuCash objects. However, GnuCash cannot open the file "
-"directly because the data needs to be merged into an existing GnuCash data "
-"book. Please open a GnuCash file or create a new one, then import this QSF "
-"object file so that the data can be merged into the main data book."
+"The QSF object file %s is valid and contains GnuCash objects. However, "
+"GnuCash cannot open the file directly because the data needs to be merged "
+"into an existing GnuCash data book. Please open a GnuCash file or create a "
+"new one, then import this QSF object file so that the data can be merged "
+"into the main data book."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:355
-msgid ""
-"There was an error reading the file.\n"
-"Do you want to continue?"
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:396
+#, fuzzy
+msgid "There was an error reading the file. Do you want to continue?"
msgstr ""
"ðÒÉ ÞÔÅÎÉÉ ÆÁÊÌÁ ×ÏÚÎÉËÌÁ ÏÛÉÂËÁ.\n"
"èÏÔÉÔÅ ÐÒÏÄÏÌÖÉÔØ?"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:361
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:402
#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"There was an error parsing the file\n"
-" %s"
+msgid "There was an error parsing the file %s."
msgstr ""
"ðÒÏÉÚÏÛÌÁ ÏÛÉÂËÁ ÏÂÒÁÂÏÔËÉ ÆÁÊÌÁ \n"
"....%s\n"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:366
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:407
#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"The file \n"
-" %s\n"
-"is empty."
+msgid "The file %s is empty."
msgstr ""
"æÁÊÌ\n"
" %s\n"
" ÐÕÓÔ."
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:371
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:412
#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"The file \n"
-" %s\n"
-"could not be found."
+msgid "The file %s could not be found."
msgstr ""
"æÁÊÌ\n"
" %s\n"
" ÎÅ ÕÄÁÌÏÓØ ÎÁÊÔÉ."
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:376
-msgid ""
-"This file is from an older version of GnuCash.\n"
-"Do you want to continue?"
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:417
+#, fuzzy
+msgid "This file is from an older version of GnuCash. Do you want to continue?"
msgstr ""
"üÔÏ ÄÏËÕÍÅÎÔ ÉÚ ÓÔÁÒÏÊ ×ÅÒÓÉÉ GnuCash.\n"
"èÏÔÉÔÅ ÐÒÏÄÏÌÖÉÔØ?"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:382
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:423
#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"The file type of file\n"
-" %s\n"
-"is unknown."
+msgid "The file type of file %s is unknown."
msgstr ""
"æÁÊÌ\n"
" %s\n"
" ÐÕÓÔ."
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:387
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:428
#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"Could not make a backup of the file\n"
-" %s"
+msgid "Could not make a backup of the file %s"
msgstr ""
"ðÒÉ ÏÔËÒÙÔÉÉ ÆÁÊÌÁ ×ÏÚÎÉËÌÁ ÏÛÉÂËÁ\n"
" %s\n"
"%s"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:392
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:433
#, c-format
msgid ""
-"Could not write to file\n"
-" %s\n"
-"Check that you have permission to write to this file and that there is "
-"sufficient space to create it."
+"Could not write to file %s Check that you have permission to write to this "
+"file and that there is sufficient space to create it."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:399
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:440
+#, fuzzy
msgid ""
-"This database is from an older version of GnuCash.\n"
-"Do you want to want to upgrade the database to the current version?"
+"This database is from an older version of GnuCash. Do you want to want to "
+"upgrade the database to the current version?"
msgstr ""
"âÁÚÁ ÄÁÎÎÙÈ ÉÚ ÓÔÁÒÏÊ ×ÅÒÓÉÉ GnuCash.\n"
"÷Ù ÖÅÌÁÔÅ ÏÂÎÏ×ÉÔØ ÂÁÚÕ ÄÁÎÎÙÈ ÄÏ ÔÅËÕÝÅÊ ×ÅÒÓÉÉ?"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:406
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:447
+#, fuzzy
msgid ""
"The SQL database is in use by other users, and the upgrade cannot be "
-"performed until they logoff.\n"
-"If there are currently no other users, consult the \n"
-"documentation to learn how to clear out dangling login\n"
-"sessions."
+"performed until they logoff. If there are currently no other users, consult "
+"the documentation to learn how to clear out dangling login sessions."
msgstr ""
"âÁÚÁ ÄÁÎÎÙÈ SQL ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÓÑ ÄÒÕÇÉÍÉ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑÍÉ, É ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÅ ÎÅ ÍÏÖÅÔ "
"ÂÙÔØ ×ÙÐÏÌÎÅÎÏ, ÐÏËÁ ÏÎÉ ÎÅ ÚÁËÏÎÞÁÔ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅ.\n"
@@ -10705,22 +10973,32 @@
"ÏÂÒÁÔÉÔÅÓØ Ë ÄÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÉ, ÞÔÏÂÙ ÐÏÎÑÔØ ËÁË ÏÞÉÓÔÉÔØ\n"
"ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÀ Ï ÓÅÓÓÉÑÈ ÒÁÂÏÔÙ Ó ÂÁÚÏÊ."
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:416
-msgid "An unknown I/O error occurred."
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:457
+#, fuzzy, c-format
+msgid "An unknown I/O error (%d) occurred."
msgstr "ðÒÏÉÚÏÛÌÁ ÎÅÉÚ×ÅÓÔÎÁÑ ÏÛÉÂËÁ ××ÏÄÁ-×Ù×ÏÄÁ."
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:501
-msgid "Changes have been made since the last Save. Save the data to file?"
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:544
+#, fuzzy
+msgid "Save changes to the file?"
+msgstr "úÁÇÒÕÚÉÔØ ÄÒÕÇÏÊ ÆÁÊÌ"
+
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:546
+msgid ""
+"Changes have been made since the last time it was saved. If you continue "
+"without saving these changes will be discarded."
msgstr ""
-"ó ÍÏÍÅÎÔÁ ÐÏÓÌÅÄÎÅÇÏ ÓÏÈÒÁÎÅÎÉÑ ÂÙÌÉ ÓÄÅÌÁÎÙ ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ.\n"
-"óÏÈÒÁÎÉÔØ ÄÁÎÎÙÅ × ÆÁÊÌ?"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:575
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:557
+msgid "Continue _Without Saving"
+msgstr ""
+
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:638
#, c-format
msgid "GnuCash could not obtain the lock for %s."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:577
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:640
#, fuzzy
msgid ""
"That database may be in use by another user, in which case you should not "
@@ -10733,7 +11011,7 @@
"\n"
"þÔÏ ÂÕÄÅÍ ÄÅÌÁÔØ?"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:580
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:643
#, fuzzy
msgid ""
"That database may be on a read-only file system, or you may not have write "
@@ -10748,40 +11026,36 @@
"\n"
"ðÒÏÄÏÌÖÉÔØ ÒÁÂÏÔÕ?"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:610
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:660
#, fuzzy
msgid "_Open Anyway"
msgstr "ïÔËÒÙÔØ × ÌÀÂÏÍ ÓÌÕÞÁÅ"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:612
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:662
#, fuzzy
msgid "_Create New File"
msgstr "óÏÚÄÁÔØ ÎÏ×ÙÊ ÄÏËÕÍÅÎÔ"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:684
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:734
msgid "Reading file..."
msgstr "óÞÉÔÙ×ÁÅÔÓÑ ÆÁÊÌ..."
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:835 src/gnome-utils/gnc-file.c:1025
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1201
-#, c-format
-msgid ""
-"The file \n"
-" %s\n"
-" already exists.\n"
-"Are you sure you want to overwrite it?"
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:888 src/gnome-utils/gnc-file.c:1079
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1209
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The file %s already exists. Are you sure you want to overwrite it?"
msgstr ""
"æÁÊÌ\n"
" %s\n"
"ÕÖÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ.\n"
"÷Ù Õ×ÅÒÅÎÙ, × ÔÏÍ ÞÔÏ ÈÏÔÉÔÅ ÐÅÒÅÚÁÐÉÓÁÔØ ÅÇÏ?"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:850
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:903
msgid "Exporting file..."
msgstr "üËÓÐÏÒÔÉÒÏ×ÁÔØ ÆÁÊÌ..."
#. %s is the strerror(3) error string of the error that occurred.
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:863
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:916
#, c-format
msgid ""
"There was an error saving the file.\n"
@@ -10792,7 +11066,7 @@
"\n"
"%s"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:893
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:946
msgid "Writing file..."
msgstr "úÁÐÉÓØ ÆÁÊÌÁ..."
@@ -10800,36 +11074,36 @@
msgid "View..."
msgstr "ðÒÏÓÍÏÔÒÅÔØ..."
-#: src/gnome-utils/gnc-html.c:104
+#: src/gnome-utils/gnc-html.c:107
msgid "Not found"
msgstr "îÅ ÎÁÊÄÅÎÏ"
-#: src/gnome-utils/gnc-html.c:106
+#: src/gnome-utils/gnc-html.c:109
msgid "The specified URL could not be loaded."
msgstr "õËÁÚÁÎÎÙÊ URL ÎÅ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÚÁÇÒÕÖÅÎ."
-#: src/gnome-utils/gnc-html.c:112
+#: src/gnome-utils/gnc-html.c:115
msgid "There was an error loading the specified URL."
msgstr "ðÒÏÉÚÏÛÌÁ ÏÛÉÂËÁ ÐÒÉ ÚÁÇÒÕÚËÅ ÕËÁÚÁÎÎÏÇÏ URL."
-#: src/gnome-utils/gnc-html.c:113
+#: src/gnome-utils/gnc-html.c:116
msgid "Error message"
msgstr "óÏÏÂÝÅÎÉÅ ÏÂ ÏÛÉÂËÅ"
-#: src/gnome-utils/gnc-html.c:602 src/gnome-utils/gnc-html.c:1061
+#: src/gnome-utils/gnc-html.c:605 src/gnome-utils/gnc-html.c:1064
+#, fuzzy
msgid ""
-"Secure HTTP access is disabled.\n"
-"You can enable it in the Network section of\n"
+"Secure HTTP access is disabled. You can enable it in the Network section of "
"the Preferences dialog."
msgstr ""
"úÁÝÉÝ£ÎÎÙÊ HTTP ÄÏÓÔÕÐ ×ÙËÌÀÞÅÎ.\n"
"÷Ù ÍÏÖÅÔÅ ×ËÌÀÞÉÔØ ÅÇÏ × ÒÁÚÄÅÌÅ \"óÅÔØ\"\n"
"ÍÅÎÀ \"îÁÓÔÒÏÊËÉ\""
-#: src/gnome-utils/gnc-html.c:611 src/gnome-utils/gnc-html.c:1071
+#: src/gnome-utils/gnc-html.c:614 src/gnome-utils/gnc-html.c:1074
+#, fuzzy
msgid ""
-"Network HTTP access is disabled.\n"
-"You can enable it in the Network section of\n"
+"Network HTTP access is disabled. You can enable it in the Network section of "
"the Preferences dialog."
msgstr ""
"äÏÓÔÕÐ ÐÏ HTTP ×ÙËÌÀÞÅÎ.\n"
@@ -10837,7 +11111,7 @@
"ÍÅÎÀ \"îÁÓÔÒÏÊËÉ\""
#. %s is a URL (some location somewhere).
-#: src/gnome-utils/gnc-html.c:1002
+#: src/gnome-utils/gnc-html.c:1005
#, c-format
msgid "There was an error accessing %s."
msgstr "ðÒÏÉÚÏÛÌÁ ÏÛÉÂËÁ ÐÒÉ ÄÏÓÔÕÐÅ Ë %s."
@@ -10856,306 +11130,306 @@
msgstr "òÁÓËÒÙÔØ _ÓÞ£Ô"
#. Toplevel
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:212
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:216
msgid "_File"
msgstr "_æÁÊÌ"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:217
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:221
msgid "_Reports"
msgstr "_ïÔÞ£ÔÙ"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:218
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:222
msgid "_Tools"
msgstr "_éÎÓÔÒÕÍÅÎÔÙ"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:219
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:223
#, fuzzy
msgid "E_xtensions"
msgstr "òÁÓÈÏÄÙ"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:220
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:224
msgid "_Windows"
msgstr "_ïËÎÁ"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:221 src/gnome/window-reconcile.c:1284
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:225 src/gnome/window-reconcile.c:1284
msgid "_Help"
msgstr "_óÐÒÁ×ËÁ"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:229
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:233
#, fuzzy
msgid "_Print..."
msgstr "_îÁÐÅÞÁÔÁÔØ"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:230
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:234
#, fuzzy
msgid "Print the currently active page"
msgstr "úÁËÒÙÔØ ÔÅËÕÝÕÀ ÓÔÒÁÎÉÃÕ"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:231
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:235
#, fuzzy
msgid "Proper_ties"
msgstr "ó×ÏÊÓÔ×Á"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:232
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:236
#, fuzzy
msgid "Edit the properties of the current file"
msgstr "ðÒÏÓÍÏÔÒ É ÒÅÄÁËÔÉÒÏ×ÁÎÉÅ Ó×ÏÊÓÔ× ÄÁÎÎÏÇÏ ÆÁÊÌÁ."
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:234
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:238
#, fuzzy
msgid "_Close"
msgstr "úÁËÒÙÔØ"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:235
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:239
#, fuzzy
msgid "Close the currently active page"
msgstr "úÁËÒÙÔØ ÔÅËÕÝÕÀ ÓÔÒÁÎÉÃÕ"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:237
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:241
#, fuzzy
msgid "_Quit"
msgstr "÷ÙÊÔÉ"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:238
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:242
#, fuzzy
msgid "Quit this application"
msgstr "óÄÅÌÁÔØ ËÏÐÉÀ ÔÒÁÎÚÁËÃÉÉ"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:244
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:248
#, fuzzy
msgid "Cut the current selection and copy it to clipboard"
msgstr "÷ÓÔÁ×ÉÔØ ÔÒÁÎÚÁËÃÉÀ ÉÚ ÂÕÆÅÒÁ ÏÂÍÅÎÁ"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:246
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:251
#, fuzzy
msgid "Copy the current selection to clipboard"
msgstr "÷ÓÔÁ×ÉÔØ ÔÒÁÎÚÁËÃÉÀ ÉÚ ÂÕÆÅÒÁ ÏÂÍÅÎÁ"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:248
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:254
msgid "Paste the clipboard content at the cursor position"
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:249
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:256
#, fuzzy
msgid "Pr_eferences"
msgstr "óÓÙÌËÉ"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:250
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:257
msgid "Edit the global preferences of GnuCash"
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:256
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:263
msgid "Select sorting criteria for this page view"
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:258
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:265
#, fuzzy
msgid "Select the account types that should be displayed."
msgstr "÷ÙÂÒÁÔØ ÓÞÅÔÁ ÄÌÑ ÓÒÁ×ÎÅÎÉÑ"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:259
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:266
msgid "_Refresh"
msgstr "_ïÂÎÏ×ÉÔØ"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:260
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:267
msgid "Refresh this window"
msgstr "ïÂÎÏ×ÉÔØ ÏËÎÏ"
#. Actions menu
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:265 src/gnome/window-reconcile.c:1244
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:272 src/gnome/window-reconcile.c:1244
msgid "_Check & Repair"
msgstr "_ðÒÏ×ÅÒÉÔØ É ×ÏÓÓÔÁÎÏ×ÉÔØ"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:266
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:273
#, fuzzy
msgid "_Reset Warnings..."
msgstr "óÏÈÒÁΣÎÎÙÅ ÄÏÈÏÄÙ"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:267
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:274
msgid "Reset the state of all warning message so they will be shown again."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:269
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:276
msgid "Rename Page"
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:270
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:277
msgid "Rename this page."
msgstr ""
#. Windows menu
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:275
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:282
#, fuzzy
msgid "_New Window"
msgstr "_ïËÎÁ"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:276
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:283
#, fuzzy
msgid "Open a new top-level GnuCash window."
msgstr "ïÔËÒÙÔØ ÎÏ×ÏÅ ÏËÎÏ GnuCash ÄÌÑ ÔÅËÕÝÅÇÏ ×ÉÄÁ"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:278
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:285
msgid "New Window with _Page"
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:279
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:286
msgid "Move the current page to a new top-level GnuCash window."
msgstr ""
#. Help menu
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:284
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:291
msgid "Tutorial and Concepts _Guide"
msgstr "óÁÍÏÕÞÉÔÅÌØ É ÏÓÎÏ×ÎÙÅ ÐÏÌÏÖÅÎÉÑ"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:285
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:292
msgid "Open the GnuCash Tutorial"
msgstr "ïÔËÒÙÔØ ÓÁÍÏÕÞÉÔÅÌØ ÐÏ GnuCash"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:287
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:294
#, fuzzy
msgid "_Contents"
msgstr "óÏÄÅÒÖÁÎÉÅ"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:288
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:295
msgid "Open the GnuCash Help"
msgstr "ïÔËÒÙÔØ ÐÏÍÏÝØ ÐÏ GnuCash"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:290
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:297
#, fuzzy
msgid "_About"
msgstr "_óÕÍÍÁ"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:291
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:298
#, fuzzy
msgid "About GnuCash"
msgstr "÷ÙÊÔÉ ÉÚ GnuCash"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:301
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:308
msgid "Learn Accelerator Keys"
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:302
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:309
msgid "Learn new accelerator key settings."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:304
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:311
msgid "_Toolbar"
msgstr "_ðÁÎÅÌØ ÉÎÓÔÒÕÍÅÎÔÏ×"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:305
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:312
msgid "Show/hide the toolbar on this window"
msgstr "ðÏËÁÚÁÔØ/ÓËÒÙÔØ ÐÁÎÅÌØ ÉÎÓÔÒÕÍÅÎÔÏ×"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:307
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:314
#, fuzzy
msgid "Su_mmary Bar"
msgstr "ðÏÌÏÓÁ ÓÕÍÍÙ"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:308
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:315
msgid "Show/hide the summary bar on this window"
msgstr "ðÏËÁÚÁÔØ/ÓËÒÙÔØ ÐÁÎÅÌØ ÉÔÏÇÏ× ÜÔÏÇÏ ÏËÎÁ"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:310
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:317
#, fuzzy
msgid "Stat_us Bar"
msgstr "óÔÒÏËÁ ÓÏÓÔÏÑÎÉÑ"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:311
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:318
#, fuzzy
msgid "Show/hide the status bar on this window"
msgstr "ðÏËÁÚÁÔØ/ÓËÒÙÔØ ÓÔÒÏËÕ ÓÏÓÔÏÑÎÉÑ ÜÔÏÇÏ ÏËÎÁ"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:324
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:331
#, fuzzy
msgid "Window _1"
msgstr "ÏËÎÏ1"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:325
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:332
#, fuzzy
msgid "Window _2"
msgstr "_ïËÎÁ"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:326
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:333
#, fuzzy
msgid "Window _3"
msgstr "_ïËÎÁ"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:327
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:334
#, fuzzy
msgid "Window _4"
msgstr "_ïËÎÁ"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:328
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:335
#, fuzzy
msgid "Window _5"
msgstr "_ïËÎÁ"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:329
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:336
#, fuzzy
msgid "Window _6"
msgstr "_ïËÎÁ"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:330
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:337
#, fuzzy
msgid "Window _7"
msgstr "_ïËÎÁ"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:331
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:338
#, fuzzy
msgid "Window _8"
msgstr "_ïËÎÁ"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:332
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:339
#, fuzzy
msgid "Window _9"
msgstr "_ïËÎÁ"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:333
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:340
#, fuzzy
msgid "Window _0"
msgstr "_ïËÎÁ"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:804
-#, fuzzy
-msgid "<unknown>"
-msgstr "(ÎÅÉÚ×ÅÓÔÎÏ)"
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:803
+#, c-format
+msgid "Save changes to file %s before closing?"
+msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:830
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:807
#, c-format
-msgid ""
-"<b>Save changes to file %s before closing?</b>\n"
-"\n"
-"If you don't save, changes from the past %d minutes will be discarded."
+msgid "If you don't save, changes from the past %d minutes will be discarded."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:841
-#, c-format
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:810
msgid ""
-"<b>Save changes to file %s before closing?</b>\n"
-"\n"
-"If you don't save, changes will be discarded."
+"Changes have been made since the last time it was saved. If you continue "
+"without saving these changes will be discarded."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:848
-msgid "Close _without Saving"
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:818
+#, fuzzy
+msgid "<unknown>"
+msgstr "(ÎÅÉÚ×ÅÓÔÎÏ)"
+
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:853
+msgid "Close _Without Saving"
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:898
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:884
#, fuzzy
msgid "Quit Gnucash?"
msgstr "þÔÏ ÔÁËÏÅ GnuCash?"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:899
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:885
msgid ""
"You are attempting to close the last Gnucash window. Doing so will quit the "
"application. Are you sure that this is what you want to do?"
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:999
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:1005
msgid "<no file>"
msgstr "<ÎÅÔ ÆÁÊÌÁ>"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:2870
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3039
#, fuzzy
msgid ""
"The GnuCash personal finance manager.\n"
@@ -11167,14 +11441,14 @@
#. Translators: Insert your translator's credits here so that
#. they will be shown in the "About" dialog.
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:2892
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:2932
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3061
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3101
#, fuzzy
msgid "translator_credits"
msgstr "ÉÍÅÀÔ ËÒÅÄÉÔ"
#. Translators: This is the "About" message.
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:2910
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3079
msgid ""
"The GnuCash personal finance manager.\n"
"The GNU way to manage your money!\n"
@@ -11187,17 +11461,17 @@
#. CY Strings
#. src/app-utils/date-utilities.scm
#: src/gnome-utils/gnc-period-select.c:66
-#: src/gnome-utils/gnc-period-select.c:81 intl-scm/guile-strings.c:796
+#: src/gnome-utils/gnc-period-select.c:81 intl-scm/guile-strings.c:800
msgid "Today"
msgstr "óÅÇÏÄÎÑ"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: src/gnome-utils/gnc-period-select.c:67 intl-scm/guile-strings.c:764
+#: src/gnome-utils/gnc-period-select.c:67 intl-scm/guile-strings.c:768
msgid "Start of this month"
msgstr "îÁÞÁÌÏ ÔÅËÕÝÅÇÏ ÍÅÓÑÃÁ"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: src/gnome-utils/gnc-period-select.c:68 intl-scm/guile-strings.c:772
+#: src/gnome-utils/gnc-period-select.c:68 intl-scm/guile-strings.c:776
msgid "Start of previous month"
msgstr "îÁÞÁÌÏ ÐÒÅÄÙÄÕÝÅÇÏ ÍÅÓÑÃÁ"
@@ -11207,7 +11481,7 @@
msgstr "îÁÞÁÌÏ ÐÒÅÄÙÄÕÝÅÇÏ Ë×ÁÒÔÁÌÁ"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: src/gnome-utils/gnc-period-select.c:70 intl-scm/guile-strings.c:788
+#: src/gnome-utils/gnc-period-select.c:70 intl-scm/guile-strings.c:792
msgid "Start of previous quarter"
msgstr "îÁÞÁÌÏ ÐÒÅÄÙÄÕÝÅÇÏ Ë×ÁÒÔÁÌÁ"
@@ -11233,12 +11507,12 @@
msgstr "îÁÞÁÌÏ ÐÒÅÄÙÄÕÝÅÇÏ Ë×ÁÒÔÁÌÁ"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: src/gnome-utils/gnc-period-select.c:82 intl-scm/guile-strings.c:768
+#: src/gnome-utils/gnc-period-select.c:82 intl-scm/guile-strings.c:772
msgid "End of this month"
msgstr "ëÏÎÅà ÔÅËÕÝÅÇÏ ÍÅÓÑÃÁ"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: src/gnome-utils/gnc-period-select.c:83 intl-scm/guile-strings.c:776
+#: src/gnome-utils/gnc-period-select.c:83 intl-scm/guile-strings.c:780
msgid "End of previous month"
msgstr "ëÏÎÅà ÐÒÅÄÙÄÕÝÅÇÏ ÍÅÓÑÃÁ"
@@ -11248,7 +11522,7 @@
msgstr "ëÏÎÅà ÐÒÅÄÙÄÕÝÅÇÏ Ë×ÁÒÔÁÌÁ"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: src/gnome-utils/gnc-period-select.c:85 intl-scm/guile-strings.c:792
+#: src/gnome-utils/gnc-period-select.c:85 intl-scm/guile-strings.c:796
msgid "End of previous quarter"
msgstr "ëÏÎÅà ÐÒÅÄÙÄÕÝÅÇÏ Ë×ÁÒÔÁÌÁ"
@@ -11314,7 +11588,7 @@
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:410 intl-scm/guile-strings.c:1026
+#: src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:410 intl-scm/guile-strings.c:1030
#: intl-scm/guile-strings.c:2886 intl-scm/guile-strings.c:3066
#: intl-scm/guile-strings.c:3434 intl-scm/guile-strings.c:3542
#: intl-scm/guile-strings.c:3666
@@ -11373,8 +11647,8 @@
#: intl-scm/guile-strings.c:128 intl-scm/guile-strings.c:262
#: intl-scm/guile-strings.c:316 intl-scm/guile-strings.c:460
#: intl-scm/guile-strings.c:464 intl-scm/guile-strings.c:484
-#: intl-scm/guile-strings.c:538 intl-scm/guile-strings.c:1042
-#: intl-scm/guile-strings.c:1080 intl-scm/guile-strings.c:1388
+#: intl-scm/guile-strings.c:538 intl-scm/guile-strings.c:1046
+#: intl-scm/guile-strings.c:1084 intl-scm/guile-strings.c:1388
#: intl-scm/guile-strings.c:1478 intl-scm/guile-strings.c:2620
#: intl-scm/guile-strings.c:2862
msgid "Total"
@@ -11421,12 +11695,12 @@
msgid "Get Quotes"
msgstr "ðÏÌÕÞÉÔØ ÓÔÁ×ËÉ"
-#: src/gnome-utils/gnc-tree-view-commodity.c:520
+#: src/gnome-utils/gnc-tree-view-commodity.c:521
#: src/gnome-utils/gnc-tree-view-price.c:436
msgid "Source"
msgstr "éÓÔÏÞÎÉË"
-#: src/gnome-utils/gnc-tree-view-commodity.c:525
+#: src/gnome-utils/gnc-tree-view-commodity.c:526
msgid "Timezone"
msgstr ""
@@ -11441,9 +11715,7 @@
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#: src/gnome-utils/gnc-tree-view-price.c:445
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:1731
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:1733
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2073
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2088
#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:238
#: intl-scm/guile-strings.c:106 intl-scm/guile-strings.c:294
#: intl-scm/guile-strings.c:516 intl-scm/guile-strings.c:1966
@@ -11559,7 +11831,7 @@
msgstr "äÅÂÅÔÙ"
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: src/gnome/window-reconcile.c:908 intl-scm/guile-strings.c:880
+#: src/gnome/window-reconcile.c:908 intl-scm/guile-strings.c:884
msgid "Credits"
msgstr "ëÒÅÄÉÔÙ"
@@ -11619,9 +11891,8 @@
msgstr "óÏÇÌÁÓÏ×ÁÎÎÏÅ ÓÁÌØÄÏ:"
#: src/gnome/window-reconcile.c:2032
-msgid ""
-"The account is not balanced.\n"
-"Are you sure you want to finish?"
+#, fuzzy
+msgid "The account is not balanced. Are you sure you want to finish?"
msgstr ""
"óÞ£Ô ÎÅ ÓÏÇÌÁÓÏ×ÁÎ.\n"
"÷Ù Õ×ÅÒÅÎÙ, ÞÔÏ ÈÏÔÉÔÅ ÚÁËÏÎÞÉÔØ?"
@@ -11631,9 +11902,10 @@
msgstr "÷Ù ÈÏÄÉÔÅ ÏÔÌÏÖÉÔØ ÄÁÎÎÏÅ ÓÏÇÌÁÓÏ×ÁÎÉÅ É ÚÁËÏÎÞÉÔØ ÅÇÏ ÐÏÚÄÎÅÅ?"
#: src/gnome/window-reconcile.c:2123
+#, fuzzy
msgid ""
-"You have made changes to this reconcile window.\n"
-"Are you sure you want to cancel?"
+"You have made changes to this reconcile window. Are you sure you want to "
+"cancel?"
msgstr ""
"÷Ù ÓÄÅÌÁÌÉ ÎÅËÏÔÏÒÙÅ ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ × ÜÔÏÍ ÏËÎÅ ÓÏÇÌÁÓÏ×ÁÎÉÑ.\n"
"÷Ù Õ×ÅÒÅÎÙ, ÞÔÏ ÈÏÔÉÔÅ ÚÁ×ÅÒÛÉÔØ ÓÏÇÌÁÓÏ×ÁÎÉÅ?"
@@ -11695,44 +11967,49 @@
msgstr "ïÂÎÏ×ÉÔØ ×ÁÛÉ ÓÞÅÔÁ Ó ÎÏ×ÏÊ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÅÊ"
#: src/import-export/binary-import/druid-commodity.c:268
+#, fuzzy
msgid ""
-"Pick the type of the currency or security. For national currencies, \n"
-"use \"CURRENCY\". Enter a new type in the box if the ones in the\n"
-"pick list are inappropriate."
+"Pick the type of the currency or security. For national currencies, use "
+"\"CURRENCY\". Enter a new type in the box if the ones in the pick list are "
+"inappropriate."
msgstr ""
"÷ÙÂÅÒÉÔÅ ÔÉÐ ×ÁÌÀÔÙ ÉÌÉ ÓÏÏÔÎÏÓÑÝÅÊÓÑ ×ÁÌÀÔÙ. äÌÑ ÎÁÃÉÏÎÁÌØÎÏÊ ×ÁÌÀÔÙ, \n"
"ÉÓÐÏÌØÚÕÊÔÅ \"CURRENCY\". ÷×ÅÄÉÔÅ ÎÏ×ÙÊ ÔÉÐ × ÏËÏÛËÅ, ÅÓÌÉ ÎÉ ÏÄÉÎ \n"
"ÉÚ ÐÅÒÅÞÉÓÌÅÎÎÙÈ × ÓÐÉÓËÅ ÎÅ ÐÏÄÈÏÄÉÔ."
#: src/import-export/binary-import/druid-commodity.c:290
+#, fuzzy
msgid ""
-"Enter a descriptive name for the currency or stock, such as \n"
-"\"US Dollar\" or \"Red Hat Stock\""
+"Enter a descriptive name for the currency or stock, such as \"US Dollar\" or "
+"\"Red Hat Stock\""
msgstr ""
"÷×ÅÄÉÔÅ ÎÁÇÌÑÄÎÏÅ ÎÁÚ×ÁÎÉÅ ÄÌÑ ×ÁÌÀÔÙ ÉÌÉ ÁËÃÉÉ, ÔÁËÏÅ ËÁË \n"
"\"US Dollar\" or \"Red Hat Stock\""
#: src/import-export/binary-import/druid-commodity.c:309
+#, fuzzy
msgid ""
-"Enter the ticker symbol (such as \"RHAT\"), national currency symbol \n"
-"(such as \"USD\"), or other unique abbreviation for the name."
+"Enter the ticker symbol (such as \"RHAT\"), national currency symbol (such "
+"as \"USD\"), or other unique abbreviation for the name."
msgstr ""
"÷×ÅÄÉÔÅ ËÏÒÏÔËÏÅ ÏÂÏÚÎÁÞÅÎÉÅ (ÔÁËÏÅ ËÁË \"RHAT\"), ÓÉÍ×ÏÌ ÎÁÃÉÏÎÁÌØÎÏÊ "
"×ÁÌÀÔÙ \n"
"(ÎÁÐÒÉÍÅÒ, \"USD\"), ÉÌÉ ÄÒÕÇÕÀ ÕÎÉËÁÌØÎÕÀ ÁÂÂÒÅ×ÉÁÔÕÒÕ ÉÍÅÎÉ."
#: src/import-export/binary-import/druid-commodity.c:328
+#, fuzzy
msgid ""
-"Click \"Next\" to accept the information and move \n"
-"to the next currency or stock."
+"Click \"Next\" to accept the information and move to the next currency or "
+"stock."
msgstr ""
"îÁÖÍÉÔÅ \"óÌÅÄÕÀÝÉÊ\" ÄÌÑ ÐÏÄÔ×ÅÒÖÄÅÎÉÑ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÉ É ÐÅÒÅÈÏÄÁ\n"
"Ë ÓÌÅÄÕÀÝÅÊ ×ÁÌÀÔÅ ÉÌÉ ÃÅÎÎÏÊ ÂÕÍÁÇÅ."
#: src/import-export/binary-import/druid-commodity.c:410
+#, fuzzy
msgid ""
-"You must put values for the type, name,\n"
-"and abbreviation of the currency/stock."
+"You must put values for the type, name, and abbreviation of the currency/"
+"stock."
msgstr ""
"÷Ù ÄÏÌÖÎÙ ÕËÁÚÁÔØ ÚÎÁÞÅÎÉÑ ÄÌÑ ÔÉÐÁ, ÉÍÅÎÉ,\n"
"É ÁÂÂÒÅ×ÉÁÔÕÒÙ ×ÁÌÀÔÙ/ÃÅÎÎÏÊ ÂÕÍÁÇÉ"
@@ -12119,9 +12396,8 @@
"Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÄÏ ?"
#: src/import-export/hbci/dialog-pass.c:145
-msgid ""
-"The two passwords didn't match. \n"
-"Please try again."
+#, fuzzy
+msgid "The two passwords didn't match. Please try again."
msgstr ""
"ä×Á ÐÁÒÏÌÑ ÎÅ ÓÏ×ÐÁÄÁÀÔ. \n"
"ðÏÐÒÏÂÕÊÔÅ ÅÝ£ ÒÁÚ."
@@ -12144,8 +12420,13 @@
msgid "Please choose an AqBanking backend to be configured"
msgstr ""
+#: src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:508
+#, fuzzy
+msgid "Co_nfigure"
+msgstr "ëÏÎÆÉÇÕÒÁÃÉÏÎÎÙÊ ÆÁÊÌ"
+
#. Each of the %s is the name of the backend, e.g. "aqhbci".
-#: src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:618
+#: src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:619
#, c-format
msgid ""
"The external program \"%s Setup Wizard\" returned a nonzero exit code which "
@@ -12155,7 +12436,7 @@
msgstr ""
#. Each of the %s is the name of the backend, e.g. "aqhbci".
-#: src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:631
+#: src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:632
#, c-format
msgid ""
"The external program \"%s Setup Wizard\" has not been found. \n"
@@ -12165,21 +12446,17 @@
msgstr ""
#: src/import-export/hbci/druid-hbci-utils.c:158
-#, c-format
-msgid ""
-"The file %s does not exist. \n"
-"Would you like to create it now?"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The file %s does not exist. Would you like to create it now?"
msgstr ""
"æÁÊÌ %s ÎÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ. \n"
"óÏÚÄÁÔØ ÅÇÏ ÓÅÊÞÁÓ?"
-#: src/import-export/hbci/druid-hbci-utils.c:172
+#: src/import-export/hbci/druid-hbci-utils.c:171
#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"The directory for file\n"
-"%s\n"
-"does not exist. \n"
-"Please choose another place for this file."
+"The directory for file %s does not exist. Please choose another place for "
+"this file."
msgstr "Ó."
#: src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:1
@@ -12577,7 +12854,7 @@
msgid "Reconcile account now?"
msgstr "óÞ£Ô ÓÏÇÌÁÓÏ×ÁÎÉÑ"
-#: src/import-export/hbci/gnc-hbci-gettrans.c:205
+#: src/import-export/hbci/gnc-hbci-gettrans.c:206
#, fuzzy
msgid "The HBCI import returned no transactions for the selected time period."
msgstr "ÎÅÔ ÔÒÁÎÚÁËÃÉÉ."
@@ -12633,8 +12910,8 @@
#: src/import-export/hbci/gnc-hbci-utils.c:301
#, fuzzy
msgid ""
-"Unfortunately you entered a wrong PIN for too many times.\n"
-"Your chip card is therefore destroyed. Aborting."
+"Unfortunately you entered a wrong PIN for too many times. Your chip card is "
+"therefore destroyed. Aborting."
msgstr "Ñ×ÌÑÅÔÓÑ."
#: src/import-export/hbci/gnc-hbci-utils.c:310
@@ -12776,12 +13053,12 @@
msgid "(Full account ID: "
msgstr "÷ÓÅ ÓÞÅÔÁ"
-#: src/import-export/import-commodity-matcher.c:116
+#: src/import-export/import-commodity-matcher.c:114
#, fuzzy
msgid ""
-"Please select a commodity to match the following exchange specific code.\n"
+"Please select a commodity to match the following exchange specific code. "
"Please note that the exchange code of the commodity you select will be "
-"overwritten.\n"
+"overwritten."
msgstr "ÄÏ úÁÍÅÔËÁ"
#: src/import-export/import-format-dialog.c:59
@@ -12999,30 +13276,27 @@
#. stay here if no file specified
#: src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:450
-msgid "Please select a file to load.\n"
+#, fuzzy
+msgid "Please select a file to load."
msgstr "ðÏÖÁÌÕÊÓÔÁ, ×ÙÂÅÒÉÔÅ ÆÁÊÌ ÄÌÑ ÚÁÇÒÕÚËÉ.\n"
#: src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:456
-msgid ""
-"File not found or read permission denied.\n"
-"Please select another file."
+#, fuzzy
+msgid "File not found or read permission denied. Please select another file."
msgstr ""
"æÁÊÌ ÎÅ ÎÁÊÄÅÎ ÉÌÉ ÎÅÔ ÐÒÁ× ÄÌÑ ÞÔÅÎÉÑ.\n"
"ðÏÖÁÌÕÊÓÔÁ, ×ÙÂÅÒÉÔÅ ÄÒÕÇÏÊ ÆÁÊÌ."
#: src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:468
-msgid ""
-"That QIF file is already loaded.\n"
-"Please select another file."
+#, fuzzy
+msgid "That QIF file is already loaded. Please select another file."
msgstr ""
"üÔÏÔ ÆÁÊÌ QIF ÕÖÅ ÚÁÇÒÕÖÅÎ.\n"
"ðÏÖÁÌÕÊÓÔÁ, ×ÙÂÅÒÉÔÅ ÄÒÕÇÏÊ ÆÁÊÌ."
#: src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:495
-#, c-format
-msgid ""
-"QIF file load warning:\n"
-"%s"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "QIF file load warning: %s"
msgstr ""
"ðÒÅÄÕÐÒÅÖÄÅÎÉÅ ÐÒÉ ÚÁÇÒÕÚËÅ ÆÁÊÌÁ QIF:\n"
"%s"
@@ -13032,10 +13306,8 @@
msgstr "ðÒÏÉÚÏÛÌÁ ÏÛÉÂËÁ ÐÒÉ ÚÁÇÒÕÚËÅ ÆÁÊÌÁ QIF."
#: src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:510
-#, c-format
-msgid ""
-"QIF file load failed:\n"
-"%s"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "QIF file load failed: %s"
msgstr ""
"óÂÏÊ ÚÁÇÒÕÚËÉ ÆÁÊÌÁ QIF:\n"
"%s"
@@ -13045,10 +13317,8 @@
msgstr "ðÒÏÉÚÏÛÌÁ ÏÛÉÂËÁ ÐÒÉ ÏÂÒÁÂÏÔËÅ ÆÁÊÌÁ QIF."
#: src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:578
-#, c-format
-msgid ""
-"QIF file parse failed:\n"
-"%s"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "QIF file parse failed: %s"
msgstr ""
"óÂÏÊ ÒÁÚÂÏÒÁ ÆÁÊÌÁ QIF:\n"
"%s"
@@ -13604,191 +13874,256 @@
msgid "Use bayesian matching."
msgstr ""
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:715
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:420
+#, fuzzy
+msgid "Save transaction before duplicating?"
+msgstr "éÍÐÏÒÔÉÒÏ×ÁÎÎÙÅ ÐÏ×ÔÏÒÑÀÝÉÅÓÑ ÔÒÁÎÚÁËÃÉÉ"
+
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:422
+#, fuzzy
msgid ""
-"You are about to overwrite an existing split.\n"
-"Are you sure you want to do that?"
+"The current transaction has been changed. Would you like to record the "
+"changes before duplicating the transaction, or cancel the duplication?"
+msgstr ""
+"ôÅËÕÝÉÊ ÛÁÂÌÏÎ ÔÒÁÎÚÁËÃÉÉ ÂÙÌ ÉÚÍÅΣÎ.\n"
+"÷Ù ÈÏÔÉÔÅ ÚÁÐÉÓÁÔØ ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ?"
+
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:729
+#, fuzzy
+msgid ""
+"You are about to overwrite an existing split. Are you sure you want to do "
+"that?"
msgstr "÷Ù Õ×ÅÒÅÎÙ × ÔÏÍ ÞÔÏ ÈÏÔÉÔÅ ÐÅÒÅÚÁÐÉÓÁÔØ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÀÝÕÀ ÞÁÓÔØ?"
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:746
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:760
+#, fuzzy
msgid ""
-"You are about to overwrite an existing transaction.\n"
-"Are you sure you want to do that?"
+"You are about to overwrite an existing transaction. Are you sure you want to "
+"do that?"
msgstr ""
"÷Ù ÄÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏ ÈÏÔÉÔÅ ÐÅÒÅÚÁÐÉÓÁÔØ\n"
"ÓÕÝÅÓÔ×ÕÀÝÕÀ ÔÒÁÎÚÁËÃÉÀ?"
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:1716
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:1730
msgid "Recalculate Transaction"
msgstr "ðÅÒÅÓÞÉÔÁÔØ ÔÒÁÎÚÁËÃÉÀ"
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:1717
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:1731
+#, fuzzy
msgid ""
-"The values entered for this transaction are inconsistent.\n"
-"Which value would you like to have recalculated?"
+"The values entered for this transaction are inconsistent. Which value would "
+"you like to have recalculated?"
msgstr ""
"úÎÁÞÅÎÉÑ, ××ÅÄ£ÎÎÙÅ ÄÌÑ ÜÔÏÊ ÔÒÁÎÚÁËÃÉÉ, ÐÒÏÔÉ×ÏÒÅÞÉ×Ù.\n"
"ëÁËÏÅ ÚÎÁÞÅÎÉÅ ÄÏÌÖÎÏ ÂÙÔØ ÐÅÒÅÓÞÉÔÁÎÏ?"
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:1724
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:1731
#: src/register/ledger-core/split-register.c:1738
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:1740
+#, fuzzy
+msgid "_Shares"
+msgstr "áËÃÉÉ:"
+
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:1738
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:1745
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:1752
msgid "Changed"
msgstr "éÚÍÅÎÅÎÏ"
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:1752
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:1754
+#, fuzzy
+msgid "_Value"
+msgstr "úÎÁÞÅÎÉÅ"
+
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:1763
+#, fuzzy
+msgid "_Recalculate"
+msgstr "òÁÓÓÞÉÔÁÔØ"
+
#. src/app-utils/prefs.scm
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2001 intl-scm/guile-strings.c:822
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2016 intl-scm/guile-strings.c:826
msgid "Deposit"
msgstr "äÅÐÏÚÉÔ"
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2002
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2017
msgid "Withdraw"
msgstr "õÂÒÁÎÏ"
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2003
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2018
msgid "Check"
msgstr "ðÒÏ×ÅÒËÁ"
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2004
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2032
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2040
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2054
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2077
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2019
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2047
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2055
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2069
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2092
msgid "Int"
msgstr "÷ÎÕÔÒ."
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2005
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2028
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2020
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2043
msgid "ATM"
msgstr "ATM"
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2006
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2021
msgid "Teller"
msgstr "Teller"
#. Action: Point Of Sale
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2008
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2023
msgid "POS"
msgstr "POS"
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2009
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2024
msgid "Phone"
msgstr "ôÅÌÅÆÏÎ"
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2010
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2033
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2025
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2048
msgid "Online"
msgstr "ïÎÌÁÊÎ"
#. Action: Automatic Deposit ?!?
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2012
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2027
msgid "AutoDep"
msgstr "AutoDep"
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2013
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2028
msgid "Wire"
msgstr "Wire"
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2015
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2030
msgid "Direct Debit"
msgstr "ðÒÑÍÏÊ ÄÅÂÅÔ"
#. src/app-utils/prefs.scm
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2019
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2023
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2029
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2037
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2034
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2038
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2044
#: src/register/ledger-core/split-register.c:2052
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2059
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2064
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2089 intl-scm/guile-strings.c:832
-#: intl-scm/guile-strings.c:834 intl-scm/guile-strings.c:836
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2067
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2074
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2079
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2104 intl-scm/guile-strings.c:836
+#: intl-scm/guile-strings.c:838 intl-scm/guile-strings.c:840
msgid "Buy"
msgstr "ðÏËÕÐËÁ"
#. src/app-utils/prefs.scm
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2020
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2024
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2034
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2038
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2035
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2039
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2049
#: src/register/ledger-core/split-register.c:2053
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2060
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2065
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2090 intl-scm/guile-strings.c:860
-#: intl-scm/guile-strings.c:862 intl-scm/guile-strings.c:864
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2068
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2075
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2080
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2105 intl-scm/guile-strings.c:864
+#: intl-scm/guile-strings.c:866 intl-scm/guile-strings.c:868
msgid "Sell"
msgstr "ðÒÏÄÁÖÁ"
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2025
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2031
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2074
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2040
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2046
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2089
msgid "Fee"
msgstr "çÏÎÏÒÁÒ"
#. src/app-utils/prefs.scm
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2056 intl-scm/guile-strings.c:868
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2071 intl-scm/guile-strings.c:872
msgid "Rebate"
msgstr "óËÉÄËÁ"
#. Action: Dividend
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2076
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2091
msgid "Div"
msgstr "äÉ×ÉÄÅÎÄ"
#. Action: Long Term Capital Gains
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2079
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2094
msgid "LTCG"
msgstr "LTCG"
#. Action: Short Term Capital Gains
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2081
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2096
msgid "STCG"
msgstr "STCG"
#. Action: Distribution
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2084
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2099
msgid "Dist"
msgstr "Dist"
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2106
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2121
msgid "-- Stock Split --"
msgstr "-- þÁÓÔØ ÂÕÍÁÇ --"
-#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:59
+#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:61
msgid "Rebalance Transaction"
msgstr "ôÒÁÎÚÁËÃÉÑ ÓÏÇÌÁÓÏ×ÁÎÉÑ"
-#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:60
+#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:62
msgid "The current transaction is not balanced."
msgstr "ôÅËÕÝÁÑ ÔÒÁÎÚÁËÃÉÑ ÎÅ ÓÂÁÌÁÎÓÉÒÏ×ÁÎÁ"
-#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:103
-msgid "Balance it manually"
+#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:105
+#, fuzzy
+msgid "Balance it _manually"
msgstr "óÂÁÌÁÎÓÉÒÏ×ÁÔØ Å£ ×ÒÕÞÎÕÀ"
-#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:105
-msgid "Let GnuCash add an adjusting split"
+#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:107
+#, fuzzy
+msgid "Let GnuCash _add an adjusting split"
msgstr "ðÏÚ×ÏÌÉÔØ GnuCash ÓÏÚÄÁ×ÁÔØ ×ÙÒÁ×ÎÉ×ÁÀÝÕÀ ÞÁÓÔØ"
-#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:110
-msgid "Adjust current account split total"
+#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:112
+#, fuzzy
+msgid "Adjust current account _split total"
msgstr "÷ÙÒÏ×ÎÑÔØ ÓÕÍÍÕ ÞÁÓÔÅÊ ÔÅËÕÝÅÇÏ ÓÞ£ÔÁ"
-#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:116
-msgid "Adjust other account split total"
+#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:118
+#, fuzzy
+msgid "Adjust _other account split total"
msgstr "÷ÙÒÏ×ÎÑÔØ ÓÕÍÍÕ ÞÁÓÔÅÊ ÄÒÕÇÏÇÏ ÓÞ£ÔÁ"
-#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:1074
+#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:129
#, fuzzy
+msgid "_Rebalance"
+msgstr "óÁÌØÄÏ:"
+
+#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:1077
+#, fuzzy
msgid ""
"You need to expand the transaction in order to modify its exchange rates."
msgstr "ÄÏ ÔÒÁÎÚÁËÃÉÑ ÄÀÊÍ ÄÏ ."
-#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:1542
+#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:1475
+#, fuzzy
+msgid "Save the changed transaction?"
+msgstr "ïÔÍÅÎÉÔØ ÔÅËÕÝÕÀ ÔÒÁÎÚÁËÃÉÀ"
+
+#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:1477
+msgid ""
+"The current transaction has been changed. Would you like to record the "
+"changes before moving to a new transaction, discard the changes, or return "
+"to the changed transaction?"
+msgstr ""
+
+#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:1490
+#, fuzzy
+msgid "_Discard Changes"
+msgstr "úÁ×ÅÒÛÅÎÏ"
+
+#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:1492
+#, fuzzy
+msgid "_Record Changes"
+msgstr "ðÒÏ×ÅÒÉÔØ ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ"
+
+#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:1558
msgid "Mark split as unreconciled?"
msgstr ""
-#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:1544
+#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:1560
#, fuzzy
msgid ""
"You are about to mark a reconciled split as unreconciled. Doing so might "
@@ -13797,6 +14132,11 @@
"÷Ù ÄÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏ ÈÏÔÉÔÅ ÐÏÍÅÔÉÔØ ÜÔÕ ÔÒÁÎÚÁËÃÉÀ ËÁË ÎÅ ÓÏÇÌÁÓÏ×Ù×ÁÅÍÕÀ?\n"
"åÓÌÉ ×Ù ÔÁË ÓÄÅÌÁÅÔÅ, ÔÏ ÓÏÇÌÁÓÏ×ÁÎÉÅ × ÂÕÄÕÝÅÍ ÂÕÄÅÔ ÕÓÌÏÖÎÅÎÏ!"
+#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:1577
+#, fuzzy
+msgid "_Unreconcile"
+msgstr "_îÅÓÏÇÌÁÓÏ×ÁÎÏ"
+
#. Translators: The 'sample:' items are
#. strings which are not displayed, but only
#. used to estimate widths. Please only
@@ -13944,17 +14284,21 @@
"äÁÎÎÁÑ ÔÒÁÎÚÁËÃÉÑ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÒÁÚÄÅÌÅÎÉÅÍ ÃÅÎÎÙÈ ÂÕÍÁÇ. îÁÖÍÉÔÅ ËÎÏÐËÕ "
"'ðÏËÁÚÁÔØ ÞÁÓÔÉ' ÞÔÏÂÙ Õ×ÉÄÅÔØ ÐÏÄÒÏÂÎÏÓÔÉ"
-#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:1835
-#, fuzzy
-msgid "Change _Split"
-msgstr "éÚÍÅÎÅÎÏ"
+#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:1789
+#, c-format
+msgid ""
+"Cannot modify or delete this transaction. This transaction is marked read-"
+"only because:\n"
+"\n"
+"'%s'"
+msgstr ""
-#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:1837
+#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:1841
#, fuzzy
msgid "Change reconciled split?"
msgstr "ðÏËÁÚÙ×ÁÔØ ÄÁÔÕ ÓÏÇÌÁÓÏ×ÁÎÉÑ?"
-#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:1838
+#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:1842
#, fuzzy
msgid ""
"You are about to change a reconciled split. Doing so might make future "
@@ -13963,11 +14307,16 @@
"÷Ù ÄÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏ ÈÏÔÉÔÅ ÐÏÍÅÔÉÔØ ÜÔÕ ÔÒÁÎÚÁËÃÉÀ ËÁË ÎÅ ÓÏÇÌÁÓÏ×Ù×ÁÅÍÕÀ?\n"
"åÓÌÉ ×Ù ÔÁË ÓÄÅÌÁÅÔÅ, ÔÏ ÓÏÇÌÁÓÏ×ÁÎÉÅ × ÂÕÄÕÝÅÍ ÂÕÄÅÔ ÕÓÌÏÖÎÅÎÏ!"
-#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:1933
+#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:1855
+#, fuzzy
+msgid "Change _Split"
+msgstr "éÚÍÅÎÅÎÏ"
+
+#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:1950
msgid "Enter debit formula for real transaction"
msgstr "÷×ÅÄÉÔÅ ÄÅÂÉÔÏ×ÕÀ ÆÏÒÍÕÌÕ ÄÌÑ ÒÅÁÌØÎÏÊ ÔÒÁÎÚÁËÃÉÉ"
-#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:1967
+#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:1984
msgid "Enter credit formula for real transaction"
msgstr "÷×ÅÄÉÔÅ ËÒÅÄÉÔÏ×ÕÀ ÆÏÒÍÕÌÕ ÄÌÑ ÒÅÁÌØÎÏÊ ÔÒÁÎÚÁËÃÉÉ"
@@ -13996,107 +14345,107 @@
msgid "The numeric ID of the report."
msgstr "úÁÇÏÌÏ×ÏË ÏÔÞ£ÔÁ"
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:820
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:827
#, fuzzy
msgid "_Print Report..."
msgstr "ïÔÞ£Ô ÐÏ ÖÕÒÎÁÌÕ"
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:821
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:828
#, fuzzy
msgid "Print the current report"
msgstr "ðÅÒÅÚÁÇÒÕÚÉÔØ ÔÅËÕÝÉÊ ÏÔÞ£Ô"
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:823
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:830
#, fuzzy
msgid "Add _Report"
msgstr "_ïÔÞ£ÔÙ"
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:824
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:831
msgid ""
"Add the current report to the `Custom' menu for later use. The report will "
"be saved in the file ~/.gnucash/saved-reports-2.0. It will be accessible as "
"menu entry in the report menu at the next startup of gnucash."
msgstr ""
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:829
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:836
#, fuzzy
msgid "Export _Report"
msgstr "äÉÁÇÒÁÍÍÁ òÁÓÈÏÄÏ×"
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:830
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:837
msgid "Export HTML-formatted report to file"
msgstr "÷Ù×ÏÄ ÏÔÞ£ÔÁ × ÆÁÊÌ × ÆÏÒÍÁÔÅ HTML"
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:832
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:839
#, fuzzy
msgid "_Report Options"
msgstr "þÅÔ×£ÒÔÙÊ ÐÁÒÁÍÅÔÒ"
#. src/report/report-system/html-utilities.scm
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:833
-#: intl-scm/guile-strings.c:1094 intl-scm/guile-strings.c:1100
-#: intl-scm/guile-strings.c:1106
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:840
+#: intl-scm/guile-strings.c:1098 intl-scm/guile-strings.c:1104
+#: intl-scm/guile-strings.c:1110
msgid "Edit report options"
msgstr "éÚÍÅÎÉÔØ ÐÁÒÁÍÅÔÒÙ ÏÔÞ£ÔÁ"
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:836
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:843
msgid "Back"
msgstr "îÁÚÁÄ"
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:837
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:844
msgid "Move back one step in the history"
msgstr "ðÅÒÅÊÔÉ ÎÁ ÏÄÉÎ ÛÁÇ ÎÁÚÁÄ × ÉÓÔÏÒÉÉ"
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:839
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:846
msgid "Forward"
msgstr "÷ÐÅÒ£Ä"
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:840
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:847
msgid "Move forward one step in the history"
msgstr "ðÅÒÅÊÔÉ ÎÁ ÏÄÉÎ ÛÁÇ ×ÐÅÒ£Ä × ÉÓÔÏÒÉÉ"
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:842
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:849
msgid "Reload"
msgstr "ðÅÒÅÚÁÇÒÕÚÉÔØ"
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:843
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:850
#, fuzzy
msgid "Reload the current page"
msgstr "ðÅÒÅÚÁÇÒÕÚÉÔØ ÔÅËÕÝÉÊ ÏÔÞ£Ô"
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:845
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:852
msgid "Stop"
msgstr "ïÓÔÁÎÏ×ÉÔØ"
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:846
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:853
msgid "Cancel outstanding HTML requests"
msgstr "ðÒÅËÒÁÔÉÔØ HTML ÚÁÐÒÏÓÙ"
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:853
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:860
msgid "Print"
msgstr "îÁÐÅÞÁÔÁÔØ"
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1124
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1160
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1131
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1168
msgid "HTML"
msgstr "HTML"
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1127
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1134
msgid "Choose export format"
msgstr "÷ÙÂÅÒÉÔÅ ÆÏÒÍÁÔ ÜËÓÐÏÒÔÁ"
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1128
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1135
msgid "Choose the export format for this report:"
msgstr "÷ÙÂÅÒÉÔÅ ÆÏÒÍÁÔ ÜËÓÐÏÒÔÁ ÄÌÑ ÜÔÏÇÏ ÏÔÞ£ÔÁ:"
#. %s is the type of what is about to be saved, e.g. "HTML".
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1167
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1175
#, c-format
msgid "Save %s To File"
msgstr "óÏÈÒÁÎÉÔØ %s × ÆÁÊÌ"
#. %s is the strerror(3) string of the error that occurred.
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1182
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1190
#, c-format
msgid ""
"You cannot save to that filename.\n"
@@ -14107,22 +14456,19 @@
"\n"
"%s"
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1192
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1200
msgid "You cannot save to that file."
msgstr "÷Ù ÎÅ ÍÏÖÅÔÅ ÓÏÈÒÁÎÑÔØ × ÜÔÏÔ ÆÁÊÌ."
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1273
-#, c-format
-msgid ""
-"Could not open the file\n"
-" %s\n"
-"%s"
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1281
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not open the file %s. The error is: %s"
msgstr ""
"ðÒÉ ÏÔËÒÙÔÉÉ ÆÁÊÌÁ ×ÏÚÎÉËÌÁ ÏÛÉÂËÁ\n"
" %s\n"
"%s"
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1295
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1303
msgid "There are no options for this report."
msgstr "îÅÔ ÐÁÒÁÍÅÔÒÏ× ÄÌÑ ÏÔÞ£ÔÁ."
@@ -14190,7 +14536,7 @@
#. src/report/report-gnome/report-gnome.scm
#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: src/report/report-gnome/report.glade.h:14 intl-scm/guile-strings.c:1110
+#: src/report/report-gnome/report.glade.h:14 intl-scm/guile-strings.c:1114
#: intl-scm/guile-strings.c:4048
msgid "Report"
msgstr "ïÔÞ£Ô"
@@ -14228,27 +14574,27 @@
msgid "_Template:"
msgstr "óËÉÄËÁ"
-#: src/report/report-gnome/window-report.c:120
+#: src/report/report-gnome/window-report.c:121
msgid "Set the report options you want using this dialog."
msgstr "õÓÔÁÎÏ×ÉÔÅ ÖÅÌÁÅÍÙÅ ÐÁÒÁÍÅÔÒÙ ÏÔÞ£ÔÁ ÉÓÐÏÌØÚÕÑ ÄÁÎÎÙÊ ÄÉÁÌÏÇ"
#. src/report/utility-reports/view-column.scm
-#: src/report/report-gnome/window-report.c:215 intl-scm/guile-strings.c:1142
+#: src/report/report-gnome/window-report.c:216 intl-scm/guile-strings.c:1142
msgid "Report error"
msgstr "ïÛÉÂËÁ × ÏÔÞ£ÔÅ"
#. src/report/utility-reports/view-column.scm
-#: src/report/report-gnome/window-report.c:216 intl-scm/guile-strings.c:1144
+#: src/report/report-gnome/window-report.c:217 intl-scm/guile-strings.c:1144
msgid "An error occurred while running the report."
msgstr "ðÒÏÉÚÏÛÌÁ ÏÛÉÂËÁ ÐÒÉ ×ÙÐÏÌÎÅÎÉÉ ÏÔÞ£ÔÁ."
-#: src/report/report-gnome/window-report.c:241
-#: src/report/report-gnome/window-report.c:263
+#: src/report/report-gnome/window-report.c:242
+#: src/report/report-gnome/window-report.c:264
#, c-format
msgid "Badly formed options URL: %s"
msgstr "îÅ×ÅÒÎÏ ÕËÁÚÁÎÎÙÅ ÐÁÒÁÍÅÔÒÙ URL: %s"
-#: src/report/report-gnome/window-report.c:251
+#: src/report/report-gnome/window-report.c:252
#, c-format
msgid "Badly report id: %s"
msgstr "îÅ×ÅÒÎÙÊ ÎÏÍÅÒ ÏÔÞ£ÔÁ: %s"
@@ -14557,7 +14903,7 @@
#: intl-scm/guile-strings.c:560 intl-scm/guile-strings.c:566
#: intl-scm/guile-strings.c:572 intl-scm/guile-strings.c:578
#: intl-scm/guile-strings.c:584 intl-scm/guile-strings.c:590
-#: intl-scm/guile-strings.c:1058 intl-scm/guile-strings.c:2232
+#: intl-scm/guile-strings.c:1062 intl-scm/guile-strings.c:2232
#: intl-scm/guile-strings.c:2238 intl-scm/guile-strings.c:2244
#: intl-scm/guile-strings.c:2250 intl-scm/guile-strings.c:2256
#: intl-scm/guile-strings.c:2262 intl-scm/guile-strings.c:2266
@@ -14753,7 +15099,7 @@
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
#: intl-scm/guile-strings.c:212 intl-scm/guile-strings.c:370
#: intl-scm/guile-strings.c:592 intl-scm/guile-strings.c:694
-#: intl-scm/guile-strings.c:716
+#: intl-scm/guile-strings.c:720
msgid "Today Date Format"
msgstr "æÏÒÍÁÔ ÓÅÇÏÄÎÑÛÎÅÊ ÄÁÔÙ"
@@ -14794,15 +15140,6 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:230 intl-scm/guile-strings.c:388
-#: intl-scm/guile-strings.c:610
-#, fuzzy
-msgid "Expense Voucher"
-msgstr "äÉÁÇÒÁÍÍÁ òÁÓÈÏÄÏ×"
-
-#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
#: intl-scm/guile-strings.c:236 intl-scm/guile-strings.c:400
#: intl-scm/guile-strings.c:622
msgid "No Valid Invoice Selected"
@@ -15114,209 +15451,215 @@
msgstr "äÉÁÇÒÁÍÍÁ òÁÓÈÏÄÏ×"
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:714
+#: intl-scm/guile-strings.c:708
+#, fuzzy
+msgid " Report"
+msgstr "ïÔÞ£Ô"
+
+#. src/business/business-reports/owner-report.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:716 intl-scm/guile-strings.c:718
msgid " Report: "
msgstr " ïÔÞ£Ô: "
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:720 intl-scm/guile-strings.c:726
+#: intl-scm/guile-strings.c:724 intl-scm/guile-strings.c:730
msgid "Customer Report"
msgstr "ïÔÞÅÔ ÐÏ ËÌÉÅÎÔÕ"
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:722 intl-scm/guile-strings.c:728
+#: intl-scm/guile-strings.c:726 intl-scm/guile-strings.c:732
msgid "Vendor Report"
msgstr "ïÔÞ£Ô ÐÏ ÐÏÓÔÁ×ÝÉËÕ"
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:724 intl-scm/guile-strings.c:730
+#: intl-scm/guile-strings.c:728 intl-scm/guile-strings.c:734
msgid "Employee Report"
msgstr "ïÔÞ£Ô ÐÏ ÒÁÂÏÔÎÉËÁÍ"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:732
+#: intl-scm/guile-strings.c:736
msgid "Current Year Start"
msgstr "îÁÞÁÌÏ ÔÅËÕÝÅÇÏ ÇÏÄÁ"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:734
+#: intl-scm/guile-strings.c:738
msgid "Start of the current calendar year"
msgstr "îÁÞÁÌÏ ÔÅËÕÝÅÇÏ ËÁÌÅÎÄÁÒÎÏÇÏ ÇÏÄÁ"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:736
+#: intl-scm/guile-strings.c:740
msgid "Current Year End"
msgstr "ëÏÎÅà ÔÅËÕÝÅÇÏ ÇÏÄÁ"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:738
+#: intl-scm/guile-strings.c:742
msgid "End of the current calendar year"
msgstr "ëÏÎÅà ÔÅËÕÝÅÇÏ ËÁÌÅÎÄÁÒÎÏÇÏ ÇÏÄÁ"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:740
+#: intl-scm/guile-strings.c:744
msgid "Previous Year Start"
msgstr "îÁÞÁÌÏ ÐÒÅÄÙÄÕÝÅÇÏ ÇÏÄÁ"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:742
+#: intl-scm/guile-strings.c:746
msgid "Beginning of the previous calendar year"
msgstr "îÁÞÁÌÏ ÐÒÅÄÙÄÕÝÅÇÏ ËÁÌÅÎÄÁÒÎÏÇÏ ÇÏÄÁ"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:744
+#: intl-scm/guile-strings.c:748
msgid "Previous Year End"
msgstr "ëÏÎÅà ÐÒÅÄÙÄÕÝÅÇÏ ÇÏÄÁ"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:746
+#: intl-scm/guile-strings.c:750
msgid "End of the Previous Year"
msgstr "ëÏÎÅà ÐÒÅÄÙÄÕÝÅÇÏ ÇÏÄÁ"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:748
+#: intl-scm/guile-strings.c:752
msgid "Current Financial Year Start"
msgstr "îÁÞÁÌÏ ÔÅËÕÝÅÇÏ ÆÉÎÁÎÓÏ×ÏÇÏ ÇÏÄÁ"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:750
+#: intl-scm/guile-strings.c:754
msgid "Start of the current financial year/accounting period"
msgstr "îÁÞÁÌÏ ÔÅËÕÝÅÇÏ ÆÉÎÁÎÓÏ×ÏÇÏ ÇÏÄÁ/ÏÔÞ£ÔÎÏÇÏ ÐÅÒÉÏÄÁ"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:752
+#: intl-scm/guile-strings.c:756
msgid "Previous Financial Year Start"
msgstr "îÁÞÁÌÏ ÐÒÅÄÙÄÕÝÅÇÏ ÆÉÎÁÎÓÏ×ÏÇÏ ÇÏÄÁ"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:754
+#: intl-scm/guile-strings.c:758
msgid "The start of the previous financial year/accounting period"
msgstr "îÁÞÁÌÏ ÐÒÅÄÙÄÕÝÅÇÏ ÆÉÎÁÎÓÏ×ÏÇÏ ÇÏÄÁ/ÏÔÞ£ÔÎÏÇÏ ÐÅÒÉÏÄÁ"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:756
+#: intl-scm/guile-strings.c:760
msgid "End Previous Financial Year"
msgstr "ëÏÎÅà ÐÒÅÄÙÄÕÝÅÇÏ ÆÉÎÁÎÓÏ×ÏÇÏ ÇÏÄÁ"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:758
+#: intl-scm/guile-strings.c:762
msgid "End of the previous Financial year/Accounting Period"
msgstr "ëÏÎÅà ÐÒÅÄÙÄÕÝÅÇÏ ÆÉÎÁÎÓÏ×ÏÇÏ ÇÏÄÁ/ÏÔÞ£ÔÎÏÇÏ ÐÅÒÉÏÄÁ"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:760
+#: intl-scm/guile-strings.c:764
msgid "End Current Financial Year"
msgstr "ëÏÎÅà ÔÅËÕÝÅÇÏ ÆÉÎÁÎÓÏ×ÏÇÏ ÇÏÄÁ"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:762
+#: intl-scm/guile-strings.c:766
msgid "End of the current Financial year/Accounting Period"
msgstr "ëÏÎÅà ÔÅËÕÝÅÇÏ ÆÉÎÁÎÓÏ×ÏÇÏ ÇÏÄÁ/ÏÔÞ£ÔÎÏÇÏ ÐÅÒÉÏÄÁ"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:766
+#: intl-scm/guile-strings.c:770
msgid "Start of the current month"
msgstr "îÁÞÁÌÏ ÔÅËÕÝÅÇÏ ÍÅÓÑÃÁ"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:770
+#: intl-scm/guile-strings.c:774
msgid "End of the current month"
msgstr "ëÏÎÅà ÔÅËÕÝÅÇÏ ÍÅÓÑÃÁ"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:774
+#: intl-scm/guile-strings.c:778
msgid "The beginning of the previous month"
msgstr "îÁÞÁÌÏ ÐÒÅÄÙÄÕÝÅÇÏ ÍÅÓÑÃÁ"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:778
+#: intl-scm/guile-strings.c:782
msgid "Last day of previous month"
msgstr "ðÏÓÌÅÄÎÉÊ ÄÅÎØ ÐÒÅÄÙÄÕÝÅÇÏ ÍÅÓÑÃÁ"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:780
+#: intl-scm/guile-strings.c:784
msgid "Start of current quarter"
msgstr "îÁÞÁÌÏ ÔÅËÕÝÅÇÏ Ë×ÁÒÔÁÌÁ"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:782
+#: intl-scm/guile-strings.c:786
msgid "The start of the latest quarterly accounting period"
msgstr "îÁÞÁÌÏ ÐÏÓÌÅÄÎÉÊ Ë×ÁÒÔÁÌØÎÙÊ ÏÔÞ£ÔÎÙÊ ÐÅÒÉÏÄ"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:784
+#: intl-scm/guile-strings.c:788
msgid "End of current quarter"
msgstr "ëÏÎÅà ÔÅËÕÝÅÇÏ Ë×ÁÒÔÁÌÁ"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:786
+#: intl-scm/guile-strings.c:790
msgid "The end of the latest quarterly accounting period"
msgstr "ëÏÎÅà ÏÔÞ£ÔÎÏÇÏ ÐÅÒÉÏÄÁ"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:790
+#: intl-scm/guile-strings.c:794
msgid "The start of the previous quarterly accounting period"
msgstr "îÁÞÁÌÏ ÐÒÅÄÙÄÕÝÅÇÏ Ë×ÁÒÔÁÌØÎÏÇÏ ÏÔÞ£ÔÎÏÇÏ ÐÅÒÉÏÄÁ"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:794
+#: intl-scm/guile-strings.c:798
msgid "End of previous quarterly accounting period"
msgstr "ëÏÎÅà ÏÔÞ£ÔÎÏÇÏ ÐÅÒÉÏÄÁ"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:798
+#: intl-scm/guile-strings.c:802
msgid "The current date"
msgstr "ôÅËÕÝÁÑ ÄÁÔÁ"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:800 intl-scm/guile-strings.c:802
+#: intl-scm/guile-strings.c:804 intl-scm/guile-strings.c:806
msgid "One Month Ago"
msgstr "ïÄÉÎ ÍÅÓÑà ÎÁÚÁÄ"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:804 intl-scm/guile-strings.c:806
+#: intl-scm/guile-strings.c:808 intl-scm/guile-strings.c:810
msgid "One Week Ago"
msgstr "ïÄÎÁ ÎÅÄÅÌÑ ÎÁÚÁÄ"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:808 intl-scm/guile-strings.c:810
+#: intl-scm/guile-strings.c:812 intl-scm/guile-strings.c:814
msgid "Three Months Ago"
msgstr "ôÒÉ ÍÅÓÑÃÁ ÎÁÚÁÄ"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:812 intl-scm/guile-strings.c:814
+#: intl-scm/guile-strings.c:816 intl-scm/guile-strings.c:818
msgid "Six Months Ago"
msgstr "ûÅÓÔØ ÍÅÓÑÃÅ× ÎÁÚÁÄ"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:816 intl-scm/guile-strings.c:818
+#: intl-scm/guile-strings.c:820 intl-scm/guile-strings.c:822
msgid "One Year Ago"
msgstr "ïÄÉÎ ÇÏÄ ÎÁÚÁÄ"
#. src/app-utils/prefs.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:824
+#: intl-scm/guile-strings.c:828
msgid "Receive"
msgstr "ðÒÉÎÑÔÏ"
#. src/app-utils/prefs.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:828 intl-scm/guile-strings.c:858
-#: intl-scm/guile-strings.c:874
+#: intl-scm/guile-strings.c:832 intl-scm/guile-strings.c:862
+#: intl-scm/guile-strings.c:878
msgid "Increase"
msgstr "õ×ÅÌÉÞÅÎÏ"
#. src/app-utils/prefs.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:830 intl-scm/guile-strings.c:846
-#: intl-scm/guile-strings.c:856
+#: intl-scm/guile-strings.c:834 intl-scm/guile-strings.c:850
+#: intl-scm/guile-strings.c:860
msgid "Decrease"
msgstr "õÍÅÎØÛÅÎÏ"
#. src/app-utils/prefs.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:850
+#: intl-scm/guile-strings.c:854
msgid "Withdrawal"
msgstr "éÚßÑÔÏ"
#. src/app-utils/prefs.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:852
+#: intl-scm/guile-strings.c:856
msgid "Spend"
msgstr "ðÏÔÒÁÞÅÎÏ"
@@ -15324,7 +15667,7 @@
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:882 intl-scm/guile-strings.c:2156
+#: intl-scm/guile-strings.c:886 intl-scm/guile-strings.c:2156
#: intl-scm/guile-strings.c:2744 intl-scm/guile-strings.c:3270
msgid "Assets"
msgstr "ðÒÉÂÙÌÉ"
@@ -15333,171 +15676,171 @@
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:884 intl-scm/guile-strings.c:2158
+#: intl-scm/guile-strings.c:888 intl-scm/guile-strings.c:2158
#: intl-scm/guile-strings.c:2748 intl-scm/guile-strings.c:3272
msgid "Liabilities"
msgstr "õÂÙÔËÉ"
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:886
+#: intl-scm/guile-strings.c:890
msgid "Stocks"
msgstr "ãÅÎÎÙÅ ÂÕÍÁÇÉ"
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:888
+#: intl-scm/guile-strings.c:892
msgid "Mutual Funds"
msgstr "÷ÚÁÉÍÎÙÊ ÆÏÎÄ"
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:890
+#: intl-scm/guile-strings.c:894
msgid "Currencies"
msgstr "÷ÁÌÀÔÁ"
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:894 intl-scm/guile-strings.c:2444
+#: intl-scm/guile-strings.c:898 intl-scm/guile-strings.c:2444
msgid "Expenses"
msgstr "òÁÓÈÏÄÙ"
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:896
+#: intl-scm/guile-strings.c:900
msgid "Equities"
msgstr "÷ÙÒÁ×ÎÉ×ÁÎÉÅ"
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:898
+#: intl-scm/guile-strings.c:902
msgid "Checking"
msgstr "ðÒÏ×ÅÒËÁ"
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:900
+#: intl-scm/guile-strings.c:904
msgid "Savings"
msgstr "óÏÈÒÁÎÅÎÉÑ"
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:902
+#: intl-scm/guile-strings.c:906
msgid "Money Market"
msgstr ""
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:904
+#: intl-scm/guile-strings.c:908
msgid "Accounts Receivable"
msgstr "ðÏÄÌÅÖÁÝÉÅ ÐÏÌÕÞÅÎÉÀ ÓÞÅÔÁ"
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:906
+#: intl-scm/guile-strings.c:910
msgid "Accounts Payable"
msgstr "ïÐÌÁÞÉ×ÁÅÍÙÅ ÓÞÅÔÁ"
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:908
+#: intl-scm/guile-strings.c:912
msgid "Credit Lines"
msgstr "ëÒÅÄÉÔÎÁÑ ÌÉÎÉÑ"
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:910
+#: intl-scm/guile-strings.c:914
#, c-format
msgid "Building '%s' report ..."
msgstr "ðÏÓÔÒÏÅÎÉÅ ÏÔÞ£ÔÁ `%s` ..."
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:912
+#: intl-scm/guile-strings.c:916
#, c-format
msgid "Rendering '%s' report ..."
msgstr "ïÔÒÉÓÏ×ËÁ ÏÔÞ£ÔÁ `%s` ..."
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:914
+#: intl-scm/guile-strings.c:918
msgid "Select a date to report on"
msgstr "÷ÙÂÅÒÉÔÅ ÄÁÔÕ ÄÌÑ ÏÔÞ£ÔÁ ÎÁ"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:916
+#: intl-scm/guile-strings.c:920
msgid "Start of reporting period"
msgstr "îÁÞÁÌÏ ÏÔÞ£ÔÎÏÇÏ ÐÅÒÉÏÄÁ"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:918
+#: intl-scm/guile-strings.c:922
msgid "End of reporting period"
msgstr "ëÏÎÅà ÏÔÞ£ÔÎÏÇÏ ÐÅÒÉÏÄÁ"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:920
+#: intl-scm/guile-strings.c:924
msgid "The amount of time between data points"
msgstr "ðÅÒÉÏÄ ×ÒÅÍÅÎÉ ÍÅÖÄÕ ÕËÁÚÁÎÎÙÍÉ ÄÁÔÁÍÉ"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:926 intl-scm/guile-strings.c:928
+#: intl-scm/guile-strings.c:930 intl-scm/guile-strings.c:932
msgid "Week"
msgstr "îÅÄÅÌÑ"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:930
+#: intl-scm/guile-strings.c:934
msgid "2Week"
msgstr "2 ÎÅÄÅÌÉ"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:932
+#: intl-scm/guile-strings.c:936
msgid "Two Weeks"
msgstr "ä×Å ÎÅÄÅÌÉ"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:938 intl-scm/guile-strings.c:940
+#: intl-scm/guile-strings.c:942 intl-scm/guile-strings.c:944
msgid "Quarter"
msgstr "ë×ÁÒÔÁÌ"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:942 intl-scm/guile-strings.c:944
+#: intl-scm/guile-strings.c:946 intl-scm/guile-strings.c:948
msgid "Half Year"
msgstr "ðÏÌÇÏÄÁ"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:946 intl-scm/guile-strings.c:948
+#: intl-scm/guile-strings.c:950 intl-scm/guile-strings.c:952
msgid "Year"
msgstr "çÏÄ"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:950
+#: intl-scm/guile-strings.c:954
msgid "All"
msgstr "÷ÓÅ"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:952
+#: intl-scm/guile-strings.c:956
msgid "All accounts"
msgstr "÷ÓÅ ÓÞÅÔÁ"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:954
+#: intl-scm/guile-strings.c:958
msgid "Top-level"
msgstr "÷ÅÒÈÎÉÊ ÕÒÏ×ÅÎØ"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:956
+#: intl-scm/guile-strings.c:960
msgid "Second-level"
msgstr "÷ÔÏÒÏÊ ÕÒÏ×ÅÎØ"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:958
+#: intl-scm/guile-strings.c:962
msgid "Third-level"
msgstr "ôÒÅÔÉÊ ÕÒÏ×ÅÎØ"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:960 intl-scm/guile-strings.c:962
+#: intl-scm/guile-strings.c:964 intl-scm/guile-strings.c:966
msgid "Fourth-level"
msgstr "þÅÔ×£ÒÔÙÊ ÕÒÏ×ÅÎØ"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:964
+#: intl-scm/guile-strings.c:968
msgid "Sixth-level"
msgstr "ðÑÔÙÊ ÕÒÏ×ÅÎØ"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:966
+#: intl-scm/guile-strings.c:970
msgid "Show accounts to this depth, overriding any other option."
msgstr "ðÏËÁÚÙ×ÁÔØ ÓÞÅÔÁ ÄÏ ÜÔÏÇÏ ÕÒÏ×ÎÑ, ÎÅ ×ÚÉÒÁÑ ÎÁ ×ÓÅ ÄÒÕÇÉÅ ÎÁÓÔÒÏÊËÉ"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:968
+#: intl-scm/guile-strings.c:972
msgid ""
"Override account-selection and show sub-accounts of all selected accounts?"
msgstr ""
@@ -15507,152 +15850,152 @@
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:970 intl-scm/guile-strings.c:2330
+#: intl-scm/guile-strings.c:974 intl-scm/guile-strings.c:2330
#: intl-scm/guile-strings.c:2642 intl-scm/guile-strings.c:3028
msgid "Report on these accounts, if display depth allows."
msgstr "óÄÅÌÁÔØ ÏÔÞ£Ô Ï ÔÒÁÎÚÁËÃÉÑÈ ÄÌÑ ÜÔÉÈ ÓÞÅÔÏ×"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:972
+#: intl-scm/guile-strings.c:976
msgid "Include sub-account balances in printed balance?"
msgstr "÷ËÌÀÞÁÔØ ÓÁÌØÄÏ ÐÏ ÓÕÂÓÞÅÔÁÍ × ÒÁÓÐÅÞÁÔÙ×ÁÅÍÏÅ ÓÁÌØÄÏ?"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:974
+#: intl-scm/guile-strings.c:978
msgid "Group the accounts in main categories?"
msgstr "çÒÕÐÐÉÒÏ×ÁÔØ ÓÞÅÔÁ ÐÏ ÏÓÎÏ×ÎÙÍ ËÁÔÅÇÏÒÉÑÍ?"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:976
+#: intl-scm/guile-strings.c:980
msgid "Select the currency to display the values of this report in."
msgstr "÷ÙÂÅÒÉÔÅ ×ÁÌÀÔÕ, × ËÏÔÏÒÏÊ ÐÏËÁÚÙ×ÁÔØ ÚÎÁÞÅÎÉÑ × ÏÔÞ£ÔÅ."
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:978
+#: intl-scm/guile-strings.c:982
msgid "Display the account's foreign currency amount?"
msgstr "ðÏËÁÚÁÔØ ÓÕÍÍÕ × ÉÎÏÓÔÒÁÎÎÏÊ ×ÁÌÀÔÅ ÎÁ ÓÞ£ÔÅ?"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:980 intl-scm/guile-strings.c:2822
+#: intl-scm/guile-strings.c:984 intl-scm/guile-strings.c:2822
#: intl-scm/guile-strings.c:3176
msgid "The source of price information"
msgstr "éÓÔÏÞÎÉË ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÉ Ï ÃÅÎÁÈ"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:982 intl-scm/guile-strings.c:3178
+#: intl-scm/guile-strings.c:986 intl-scm/guile-strings.c:3178
msgid "Weighted Average"
msgstr "óÒÅÄÎÅ×Ú×ÅÛÅÎÎÙÊ"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:984 intl-scm/guile-strings.c:3180
+#: intl-scm/guile-strings.c:988 intl-scm/guile-strings.c:3180
msgid "The weighted average of all currency transactions of the past"
msgstr "óÒÅÄÎÅ×Ú×ÅÛÅÎÎÏÅ ÚÎÁÞÅÎÉÅ ×ÓÅÈ ×ÁÌÀÔÎÙÈ ÔÒÁÎÚÁËÃÉÊ × ÐÒÏÛÌÏÍ"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:986 intl-scm/guile-strings.c:2824
+#: intl-scm/guile-strings.c:990 intl-scm/guile-strings.c:2824
msgid "Most recent"
msgstr "îÁÉÂÏÌÅÅ ÞÁÓÔÏÅ"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:988 intl-scm/guile-strings.c:2826
+#: intl-scm/guile-strings.c:992 intl-scm/guile-strings.c:2826
msgid "The most recent recorded price"
msgstr "îÁÉÂÏÌÅÅ ÞÁÓÔÏ ÚÁÐÉÓÙ×ÁÅÍÁÑ ÃÅÎÁ"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:990 intl-scm/guile-strings.c:2828
+#: intl-scm/guile-strings.c:994 intl-scm/guile-strings.c:2828
msgid "Nearest in time"
msgstr "âÌÉÖÁÊÛÅÅ ×Ï ×ÒÅÍÅÎÉ"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:992 intl-scm/guile-strings.c:2830
+#: intl-scm/guile-strings.c:996 intl-scm/guile-strings.c:2830
msgid "The price recorded nearest in time to the report date"
msgstr "ãÅÎÁ, ÚÁÐÉÓÁÎÎÁÑ ×Ï ×ÒÅÍÑ, ÂÌÉÖÁÊÛÅÅ Ë ÄÁÔÅ ÏÔÞ£ÔÁ"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:994
+#: intl-scm/guile-strings.c:998
msgid "Width of plot in pixels."
msgstr "ûÉÒÉÎÁ ÒÉÓÕÎËÁ × ÔÏÞËÁÈ."
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:996
+#: intl-scm/guile-strings.c:1000
msgid "Height of plot in pixels."
msgstr "÷ÙÓÏÔÁ ÒÉÓÕÎËÁ × ÔÏÞËÁÈ."
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:998
+#: intl-scm/guile-strings.c:1002
msgid "Choose the marker for each data point."
msgstr "÷ÙÂÅÒÉÔÅ ÍÁÒËÅÒ ÄÌÑ ËÁÖÄÏÊ ÔÏÞËÉ ÄÁÎÎÙÈ."
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1000 intl-scm/guile-strings.c:1002
+#: intl-scm/guile-strings.c:1004 intl-scm/guile-strings.c:1006
msgid "Circle"
msgstr "ëÒÕÇ"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1004 intl-scm/guile-strings.c:1006
+#: intl-scm/guile-strings.c:1008 intl-scm/guile-strings.c:1010
msgid "Cross"
msgstr "ëÒÅÓÔ"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1008 intl-scm/guile-strings.c:1010
+#: intl-scm/guile-strings.c:1012 intl-scm/guile-strings.c:1014
msgid "Square"
msgstr "ë×ÁÄÒÁÔ"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1012 intl-scm/guile-strings.c:1014
+#: intl-scm/guile-strings.c:1016 intl-scm/guile-strings.c:1018
msgid "Asterisk"
msgstr "ú×£ÚÄÏÞËÁ"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1016
+#: intl-scm/guile-strings.c:1020
msgid "Filled circle"
msgstr "úÁÐÏÌÎÅÎÎÙÊ ËÒÕÇ"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1018
+#: intl-scm/guile-strings.c:1022
msgid "Circle filled with color"
msgstr "ëÒÕÇ, ÚÁÐÏÌÎÅÎÎÙÊ Ã×ÅÔÏÍ"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1020
+#: intl-scm/guile-strings.c:1024
msgid "Filled square"
msgstr "úÁÐÏÌÎÅÎÎÙÊ Ë×ÁÄÒÁÔ"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1022
+#: intl-scm/guile-strings.c:1026
msgid "Square filled with color"
msgstr "ë×ÁÄÒÁÔ, ÚÁÐÏÌÎÅÎÎÙÊ Ã×ÅÔÏÍ"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1024
+#: intl-scm/guile-strings.c:1028
msgid "Choose the method for sorting accounts."
msgstr "÷ÙÂÅÒÉÔÅ ÓÐÏÓÏ ÕÐÏÒÑÄÏÞÉ×ÁÎÉÑ ÓÞÅÔÏ×."
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1028
+#: intl-scm/guile-strings.c:1032
msgid "Alphabetical by account code"
msgstr "õÐÏÒÑÄÏÞÅÎÏ ÐÏ ËÏÄÕ ÓÞ£ÔÁ"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1030
+#: intl-scm/guile-strings.c:1034
msgid "Alphabetical"
msgstr "áÌÆÁ×ÉÔÎÙÊ"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1032
+#: intl-scm/guile-strings.c:1036
msgid "Alphabetical by account name"
msgstr "õÐÏÒÑÄÏÞÅÎÏ × ÁÌÆÁ×ÉÔÎÏÍ ÐÏÒÑÄËÅ ÎÁÚ×ÁÎÉÊ ÓÞÅÔÏ×"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1036
+#: intl-scm/guile-strings.c:1040
msgid "By amount, largest to smallest"
msgstr "ðÏ ËÏÌÉÞÅÓÔ×Õ, ÏÔ ÎÁÉÂÏÌØÛÅÇÏ Ë ÎÁÉÍÅÎØÛÅÍÕ"
@@ -15660,7 +16003,7 @@
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1038 intl-scm/guile-strings.c:2032
+#: intl-scm/guile-strings.c:1042 intl-scm/guile-strings.c:2032
#: intl-scm/guile-strings.c:2432 intl-scm/guile-strings.c:2558
#, fuzzy
msgid "Closing Entries"
@@ -15668,55 +16011,55 @@
#. src/report/report-system/html-acct-table.scm
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1040 intl-scm/guile-strings.c:2556
+#: intl-scm/guile-strings.c:1044 intl-scm/guile-strings.c:2556
#, fuzzy
msgid "Adjusting Entries"
msgstr "úÁÐÉÓÉ ÚÁËÁÚÁ"
#. src/report/report-system/report.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1044
+#: intl-scm/guile-strings.c:1048
msgid "_Assets & Liabilities"
msgstr "_ðÒÉÂÙÌÉ É õÂÙÔËÉ"
#. src/report/report-system/report.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1046
+#: intl-scm/guile-strings.c:1050
msgid "_Income & Expense"
msgstr "ðÒÉÈÏÄ É _òÁÓÈÏÄ"
#. src/report/report-system/report.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1048
+#: intl-scm/guile-strings.c:1052
msgid "_Taxes"
msgstr "_îÁÌÏÇÉ"
#. src/report/report-system/report.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1050
+#: intl-scm/guile-strings.c:1054
msgid "_Sample & Custom"
msgstr "_ðÒÉÍÅÒÙ ÏÔÞ£ÔÏ×"
#. src/report/report-system/report.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1052
+#: intl-scm/guile-strings.c:1056
#, fuzzy
msgid "_Custom"
msgstr "ëÌÉÅÎÔ"
#. src/report/report-system/report.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1060
+#: intl-scm/guile-strings.c:1064
msgid "Report name"
msgstr "îÁÚ×ÁÎÉÅ ÏÔÞ£ÔÁ"
#. src/report/report-system/report.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1062
+#: intl-scm/guile-strings.c:1066
msgid "Enter a descriptive name for this report"
msgstr "÷×ÅÄÉÔÅ ÏÐÉÓÁÔÅÌØÎÏÅ ÎÁÚ×ÁÎÉÅ ÄÌÑ ÜÔÏÇÏ ÏÔÞ£ÔÁ"
#. src/report/report-system/report.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1064 intl-scm/guile-strings.c:1072
-#: intl-scm/guile-strings.c:1074
+#: intl-scm/guile-strings.c:1068 intl-scm/guile-strings.c:1076
+#: intl-scm/guile-strings.c:1078
msgid "Stylesheet"
msgstr "óÔÉÌØ ÏÆÏÒÍÌÅÎÉÑ"
#. src/report/report-system/report.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1066
+#: intl-scm/guile-strings.c:1070
msgid "Select a stylesheet for the report."
msgstr "õÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÓÔÉÌØ ÏÆÏÒÍÌÅÎÉÑ ÄÌÑ ÜÔÏÇÏ ÏÔÞ£ÔÁ."
@@ -15724,60 +16067,60 @@
#. src/report/report-system/html-style-sheet.scm
#. src/report/stylesheets/stylesheet-plain.scm
#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1068 intl-scm/guile-strings.c:1078
+#: intl-scm/guile-strings.c:1072 intl-scm/guile-strings.c:1082
#: intl-scm/guile-strings.c:1540 intl-scm/guile-strings.c:4176
msgid "Default"
msgstr "ðÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ"
#. src/report/report-system/report.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1070
+#: intl-scm/guile-strings.c:1074
msgid " Stylesheet"
msgstr "óÔÉÌØ ÏÆÏÒÍÌÅÎÉÑ"
#. src/report/report-system/html-style-sheet.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1076
+#: intl-scm/guile-strings.c:1080
msgid "Can't save style sheet"
msgstr "îÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÚÁÐÉÓÁÔØ ÓÔÉÌØ ÏÆÏÒÍÌÅÎÉÑ"
#. src/report/report-system/html-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1082
+#: intl-scm/guile-strings.c:1086
msgid "Account name"
msgstr "îÁÚ×ÁÎÉÅ ÓÞ£ÔÁ"
#. src/report/report-system/html-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1086
+#: intl-scm/guile-strings.c:1090
msgid "Exchange rate"
msgstr "ëÕÒÓ ÏÂÍÅÎÁ"
#. src/report/report-system/html-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1088
+#: intl-scm/guile-strings.c:1092
msgid "Exchange rates"
msgstr "ëÕÒÓÙ ÏÂÍÅÎÁ"
#. src/report/report-system/html-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1092
+#: intl-scm/guile-strings.c:1096
#, fuzzy
msgid "This report requires you to specify certain report options."
msgstr "üÔÏÔ ÏÔÞ£Ô ÔÒÅÂÕÅÔ ÎÁÌÉÞÉÑ ×ÙÂÒÁÎÎÙÈ ÓÞÅÔÏ×."
#. src/report/report-system/html-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1096
+#: intl-scm/guile-strings.c:1100
msgid "No accounts selected"
msgstr "îÉ ÏÄÉÎ ÓÞ£Ô ÎÅ ×ÙÂÒÁÎ"
#. src/report/report-system/html-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1098
+#: intl-scm/guile-strings.c:1102
msgid "This report requires accounts to be selected."
msgstr "üÔÏÔ ÏÔÞ£Ô ÔÒÅÂÕÅÔ ÎÁÌÉÞÉÑ ×ÙÂÒÁÎÎÙÈ ÓÞÅÔÏ×."
#. src/report/report-system/html-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1102 intl-scm/guile-strings.c:3216
+#: intl-scm/guile-strings.c:1106 intl-scm/guile-strings.c:3216
msgid "No data"
msgstr "îÅÔ ÄÁÎÎÙÈ"
#. src/report/report-system/html-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1104
+#: intl-scm/guile-strings.c:1108
msgid ""
"The selected accounts contain no data/transactions (or only zeroes) for the "
"selected time period"
@@ -15786,27 +16129,17 @@
"×ÙÂÒÁÎÎÙÈ ×ÒÅÍÅÎÎÏÊ ÐÅÒÉÏÄ"
#. src/report/report-gnome/report-gnome.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1108
+#: intl-scm/guile-strings.c:1112
msgid "This report has no options."
msgstr "äÁÎÎÙÊ ÏÔÞ£Ô ÎÅ ÉÍÅÅÔ ÐÁÒÁÍÅÔÒÏ×."
# c-format
#. src/report/report-gnome/report-gnome.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1112
+#: intl-scm/guile-strings.c:1116
#, c-format
msgid "Display the %s report"
msgstr "ðÏËÁÚÁÔØ ÏÔÞ£Ô %s?"
-#. src/report/report-gnome/report-gnome.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1114
-msgid "Welcome Sample Report"
-msgstr "äÏÂÒÏ ÐÏÖÁÌÏ×ÁÔØ × ÐÒÉÍÅÒ ÏÔÞ£ÔÁ"
-
-#. src/report/report-gnome/report-gnome.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1116
-msgid "Welcome-to-GnuCash report screen"
-msgstr "ïËÎÏ ÏÔÞ£ÔÁ \"äÏÂÒÏ ÐÏÖÁÌÏ×ÁÔØ × GnuCash\""
-
#. src/report/utility-reports/iframe-url.scm
#: intl-scm/guile-strings.c:1120 intl-scm/guile-strings.c:1126
msgid "URL to frame"
@@ -20348,6 +20681,53 @@
"äÒÕÇÁÑ ÔÅÏÒÉÑ ÓÏÓÔÏÉÔ × ÔÏÍ, ÞÔÏ ÜÔÏ ÕÖÅ ÐÒÏÉÚÏÛÌÏ.\n"
"äÕÇÌÁÓ áÄÁÍÓ, \"òÅÓÔÏÒÁÎ × ËÏÎÃÅ ÷ÓÅÌÅÎÎÏÊ\""
+#, fuzzy
+#~ msgid "Number of days to retain old files"
+#~ msgstr "ÄÏ "
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Compress output files?"
+#~ msgstr "óÖÉÍÁÔØ ÆÁÊÌ ÄÁÎÎÙÈ."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The current transaction has been changed.\n"
+#~ "Would you like to record it?"
+#~ msgstr ""
+#~ "ôÅËÕÝÁÑ ÔÒÁÎÚÁËÃÉÑ ÂÙÌÁ ÉÚÍÅÎÅÎÁ.\n"
+#~ "÷Ù ÈÏÔÉÔÅ ÚÁÐÉÓÁÔØ Å£?"
+
+#~ msgid "View"
+#~ msgstr "ðÒÏÓÍÏÔÒÅÔØ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "How many days in advance to notify the user."
+#~ msgstr "ÄÎÅÊ ÄÀÊÍ ÄÏ about."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "How many days in advance to remind the user."
+#~ msgstr "ðÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ ÄÀÊÍ ÄÏ "
+
+#~ msgid "Search for..."
+#~ msgstr "éÓËÁÔØ..."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The account %s\n"
+#~ "does not allow transactions.\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "óÞ£Ô %s \n"
+#~ "ÎÅ ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÔ ÔÒÁÎÚÁËÃÉÉ.\n"
+
+#~ msgid "Changes have been made since the last Save. Save the data to file?"
+#~ msgstr ""
+#~ "ó ÍÏÍÅÎÔÁ ÐÏÓÌÅÄÎÅÇÏ ÓÏÈÒÁÎÅÎÉÑ ÂÙÌÉ ÓÄÅÌÁÎÙ ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ.\n"
+#~ "óÏÈÒÁÎÉÔØ ÄÁÎÎÙÅ × ÆÁÊÌ?"
+
+#~ msgid "Welcome Sample Report"
+#~ msgstr "äÏÂÒÏ ÐÏÖÁÌÏ×ÁÔØ × ÐÒÉÍÅÒ ÏÔÞ£ÔÁ"
+
+#~ msgid "Welcome-to-GnuCash report screen"
+#~ msgstr "ïËÎÏ ÏÔÞ£ÔÁ \"äÏÂÒÏ ÐÏÖÁÌÏ×ÁÔØ × GnuCash\""
+
#~ msgid "Description: "
#~ msgstr "ïÐÉÓÁÎÉÅ: "
@@ -20397,10 +20777,6 @@
#~ msgstr "âÁÌÁÎÓ"
#, fuzzy
-#~ msgid "Budget Name"
-#~ msgstr "îÁÚ×ÁÎÉÅ ÓÞ£ÔÁ"
-
-#, fuzzy
#~ msgid "Budget Setup"
#~ msgstr "îÁÓÔÒÏÊËÉ"
@@ -20538,9 +20914,6 @@
#~ msgid "REPLACEME with the Register control box"
#~ msgstr "òÅÇÉÓÔÒÁÃÉÑ"
-#~ msgid "Record"
-#~ msgstr "úÁÐÉÓÁÔØ"
-
#, fuzzy
#~ msgid "Register _lines"
#~ msgstr "ã×ÅÔÁ ÖÕÒÎÁÌÁ"
@@ -20602,10 +20975,6 @@
#~ msgid "Edit scheduled transactions"
#~ msgstr "éÚÍÅÎÉÔØ ÚÁÐÌÁÎÉÒÏ×ÁÎÎÕÀ ÔÒÁÎÚÁËÃÉÀ"
-#, fuzzy
-#~ msgid "This transaction has already been reversed."
-#~ msgstr "îÅËÏÔÏÒÙÅ ÔÒÁÎÚÁËÃÉÉ ÍÏÇÕÔ ÂÙÔØ ÏÔ×ÅÒÇÎÕÔÙ"
-
#~ msgid "Are you sure you want to remove the Splits of this transaction?"
#~ msgstr "÷Ù Õ×ÅÒÅÎÙ, ÞÔÏ ÈÏÔÉÔÅ ÕÄÁÌÉÔØ ÞÁÓÔÉ ÄÁÎÎÏÊ ÔÒÁÎÚÁËÃÉÉ?"
@@ -21002,9 +21371,6 @@
#~ msgid "_Gnucash Users Manual"
#~ msgstr "òÕËÏ×ÏÄÓÔ×Ï ÐÏ _GnuCash"
-#~ msgid "Order"
-#~ msgstr "úÁËÁÚ"
-
#~ msgid "Entity type does not match Customer: %s"
#~ msgstr "ôÉÐ ÓÕÝÎÏÓÔÉ ÎÅ ÓÏ×ÐÁÄÁÅÔ Ó 'úÁËÁÚÞÉË': %s"
@@ -21654,10 +22020,6 @@
#~ msgstr "ðÏÓÔÁ×ÝÉËÉ"
#, fuzzy
-#~ msgid "Bills"
-#~ msgstr "óÞ£Ô"
-
-#, fuzzy
#~ msgid "Vendor Jobs"
#~ msgstr "ðÏÓÔÁ×ÝÉË"
@@ -21985,9 +22347,6 @@
#~ msgid "OpenHBCI Configuration File"
#~ msgstr "æÁÊÌ ËÏÎÆÉÇÕÒÁÃÉÉ OpenHBCI"
-#~ msgid "Configuration File"
-#~ msgstr "ëÏÎÆÉÇÕÒÁÃÉÏÎÎÙÊ ÆÁÊÌ"
-
#~ msgid "Choose OpenHBCI Configuration File"
#~ msgstr "÷ÙÂÒÁÔØ ËÏÎÆÉÇÕÒÁÃÉÏÎÎÙÊ ÆÁÊÌ OpenHBCI"
Modified: gnucash/trunk/po/rw.po
===================================================================
--- gnucash/trunk/po/rw.po 2006-02-05 17:00:04 UTC (rev 13119)
+++ gnucash/trunk/po/rw.po 2006-02-05 17:50:56 UTC (rev 13120)
@@ -16,7 +16,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnucash 1.8.9\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-01-27 12:03-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-02-05 11:56-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2005-04-04 10:55-0700\n"
"Last-Translator: Steven Michael Murphy <murf at e-tools.com>\n"
"Language-Team: Kinyarwanda <translation-team-rw at lists.sourceforge.net>\n"
@@ -121,14 +121,14 @@
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#: src/app-utils/gnc-ui-util.c:615 src/engine/Account.c:2242
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2066
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2081
#: intl-scm/guile-strings.c:2752
msgid "Equity"
msgstr ""
#. src/scm/help-topics-index.scm
#: src/app-utils/gnc-ui-util.c:675 src/gnome/dialog-chart-export.c:42
-#: src/gnome/druid-hierarchy.c:754 src/gnome/glade/account.glade.h:51
+#: src/gnome/druid-hierarchy.c:753 src/gnome/glade/account.glade.h:51
#: src/gnome-utils/dialog-account.c:244 intl-scm/guile-strings.c:4076
msgid "Opening Balance"
msgstr ""
@@ -138,7 +138,7 @@
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#: src/app-utils/guile-util.c:1099
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:1916
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:1931
#: intl-scm/guile-strings.c:1948 intl-scm/guile-strings.c:2220
#: intl-scm/guile-strings.c:2576 intl-scm/guile-strings.c:3472
msgid "Debit"
@@ -149,44 +149,22 @@
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#: src/app-utils/guile-util.c:1137
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:1939
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2014
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2030
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2048
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:1954
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2029
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2045
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2063
#: intl-scm/guile-strings.c:1950 intl-scm/guile-strings.c:2222
#: intl-scm/guile-strings.c:2578 intl-scm/guile-strings.c:3474
msgid "Credit"
msgstr ""
-#: src/app-utils/option-util.c:1747
+#: src/app-utils/option-util.c:1734
#, c-format
msgid ""
"There is a problem with option %s:%s.\n"
"%s"
msgstr ""
-#: src/backend/file/gnc-backend-file.c:94
-#, fuzzy
-msgid "Number of days to retain old files"
-msgstr "Kuri LOG Idosiye"
-
-#: src/backend/file/gnc-backend-file.c:95
-msgid ""
-"GnuCash keeps backups of old files. This setting specifies how long each is "
-"kept."
-msgstr ""
-
-#: src/backend/file/gnc-backend-file.c:103
-#, fuzzy
-msgid "Compress output files?"
-msgstr "i Ibyatanzwe IDOSIYE"
-
-#: src/backend/file/gnc-backend-file.c:104
-msgid ""
-"GnuCash can save data files with compression. Enable this option to compress "
-"your data file. "
-msgstr ""
-
#. Translators: Name of the account where all the missing accounts
#. are put into. (FIXME: is this correct?)
#: src/backend/file/io-gncbin-r.c:510
@@ -247,81 +225,99 @@
msgid "Enable debugging mode"
msgstr "Ubwoko"
-#: src/bin/gnucash-bin.c:220
+#. Translators: This is the command line option autohelp
+#. text; see popt(3)
+#: src/bin/gnucash-bin.c:222
#, fuzzy
msgid "Set the logging level from 0 (least) to 6 (most)"
msgstr "i urwego Bivuye 0 Kuri 6"
-#: src/bin/gnucash-bin.c:221
+#. Translators: Argument description for autohelp; see popt(3)
+#: src/bin/gnucash-bin.c:224
msgid "LOGLEVEL"
msgstr ""
-#: src/bin/gnucash-bin.c:223
+#: src/bin/gnucash-bin.c:226
#, fuzzy
msgid "Do not load the last file opened"
msgstr "OYA Ibirimo i Iheruka IDOSIYE"
-#: src/bin/gnucash-bin.c:225
+#: src/bin/gnucash-bin.c:228
#, fuzzy
msgid "Set configuration path"
msgstr "Iboneza Inzira"
-#: src/bin/gnucash-bin.c:225
+#. Translators: Argument description for autohelp; see popt(3)
+#: src/bin/gnucash-bin.c:230
msgid "CONFIGPATH"
msgstr ""
-#: src/bin/gnucash-bin.c:227
+#: src/bin/gnucash-bin.c:232
#, fuzzy
msgid "Set shared data file search path"
msgstr "Ibyatanzwe IDOSIYE Gushaka Inzira"
-#: src/bin/gnucash-bin.c:227
+#. Translators: Argument description for autohelp; see popt(3)
+#: src/bin/gnucash-bin.c:234
msgid "SHAREPATH"
msgstr ""
#. src/scm/command-line.scm
-#: src/bin/gnucash-bin.c:229 intl-scm/guile-strings.c:4246
+#: src/bin/gnucash-bin.c:236 intl-scm/guile-strings.c:4246
#, fuzzy
msgid "Set the search path for documentation files"
msgstr "i Gushaka Inzira kugirango Idosiye"
-#: src/bin/gnucash-bin.c:229
+#. Translators: Argument description for autohelp; see popt(3)
+#: src/bin/gnucash-bin.c:238
msgid "DOCPATH"
msgstr ""
-#: src/bin/gnucash-bin.c:231
+#: src/bin/gnucash-bin.c:240
#, fuzzy
msgid "Add price quotes to given GnuCash datafile"
msgstr "Igiciro Kuri"
-#: src/bin/gnucash-bin.c:231
+#. Translators: Argument description for autohelp; see popt(3)
+#: src/bin/gnucash-bin.c:242
msgid "FILE"
msgstr ""
-#: src/bin/gnucash-bin.c:233
+#: src/bin/gnucash-bin.c:244
msgid ""
"Regular expression determining which namespace commodities will be retrieved"
msgstr ""
-#: src/bin/gnucash-bin.c:234
+#. Translators: Argument description for autohelp; see popt(3)
+#: src/bin/gnucash-bin.c:246
msgid "REGEXP"
msgstr ""
-#: src/bin/gnucash-bin.c:250
-msgid "development version"
-msgstr ""
+#. Translators: %s is the version number
+#: src/bin/gnucash-bin.c:263
+#, fuzzy, c-format
+msgid "GnuCash %s development version"
+msgstr "Verisiyo"
-#: src/bin/gnucash-bin.c:251
+#. Translators: %s is the version number
+#: src/bin/gnucash-bin.c:266
+#, fuzzy, c-format
+msgid "GnuCash %s"
+msgstr "ni"
+
+#. Translators: 1st %s is the build date; 2nd %s is the SVN
+#. revision number
+#: src/bin/gnucash-bin.c:270
#, c-format
-msgid "built %s from r%s\n"
+msgid "Built %s from r%s"
msgstr ""
#. Install Price Quote Sources
-#: src/bin/gnucash-bin.c:366
+#: src/bin/gnucash-bin.c:388
msgid "Checking Finance::Quote..."
msgstr ""
-#: src/bin/gnucash-bin.c:373
+#: src/bin/gnucash-bin.c:395
#, fuzzy
msgid "Loading data..."
msgstr "Ibyatanzwe"
@@ -332,13 +328,14 @@
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
#. src/app-utils/prefs.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: src/business/business-core/gncInvoice.c:582
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2365
+#: src/business/business-core/gncInvoice.c:590
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2401
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2483
#: src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:14
#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:316
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2045 intl-scm/guile-strings.c:226
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2060 intl-scm/guile-strings.c:226
#: intl-scm/guile-strings.c:384 intl-scm/guile-strings.c:606
-#: intl-scm/guile-strings.c:698 intl-scm/guile-strings.c:844
+#: intl-scm/guile-strings.c:698 intl-scm/guile-strings.c:848
#: intl-scm/guile-strings.c:2302
msgid "Invoice"
msgstr ""
@@ -348,57 +345,59 @@
#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
#. src/app-utils/prefs.scm
-#: src/business/business-core/gncInvoice.c:584 intl-scm/guile-strings.c:228
-#: intl-scm/guile-strings.c:386 intl-scm/guile-strings.c:608
-#: intl-scm/guile-strings.c:700 intl-scm/guile-strings.c:870
+#: src/business/business-core/gncInvoice.c:592
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2389
+#: intl-scm/guile-strings.c:228 intl-scm/guile-strings.c:386
+#: intl-scm/guile-strings.c:608 intl-scm/guile-strings.c:700
+#: intl-scm/guile-strings.c:874
msgid "Bill"
msgstr ""
#. src/app-utils/prefs.scm
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: src/business/business-core/gncInvoice.c:586 src/engine/Account.c:2241
-#: intl-scm/guile-strings.c:840 intl-scm/guile-strings.c:3268
+#: src/business/business-core/gncInvoice.c:594 src/engine/Account.c:2241
+#: intl-scm/guile-strings.c:844 intl-scm/guile-strings.c:3268
msgid "Expense"
msgstr ""
#. Set memo. action?
-#: src/business/business-core/gncInvoice.c:1017
+#: src/business/business-core/gncInvoice.c:1029
#, fuzzy
msgid "Extra to Charge Card"
msgstr "Kuri"
-#: src/business/business-core/gncInvoice.c:1056
+#: src/business/business-core/gncInvoice.c:1068
#, fuzzy
msgid "Generated from an invoice. Try unposting the invoice."
msgstr "Bivuye i"
#. Translators: This is the memo of an auto-created split
-#: src/business/business-core/gncInvoice.c:1074
+#: src/business/business-core/gncInvoice.c:1086
msgid "Automatic Payment Forward"
msgstr ""
-#: src/business/business-core/gncInvoice.c:1075
+#: src/business/business-core/gncInvoice.c:1087
msgid "Auto Split"
msgstr ""
#. src/app-utils/prefs.scm
-#: src/business/business-core/gncInvoice.c:1266
-#: src/business/business-core/gncInvoice.c:1328
+#: src/business/business-core/gncInvoice.c:1278
+#: src/business/business-core/gncInvoice.c:1340
#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:142
#: src/gnome/druid-loan.c:1780 src/gnome/druid-loan.c:2280
#: src/gnome/druid-loan.c:2343 src/gnome/druid-loan.c:2357
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2041
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2046
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2055 intl-scm/guile-strings.c:826
-#: intl-scm/guile-strings.c:842 intl-scm/guile-strings.c:872
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2056
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2061
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2070 intl-scm/guile-strings.c:830
+#: intl-scm/guile-strings.c:846 intl-scm/guile-strings.c:876
msgid "Payment"
msgstr ""
-#: src/business/business-core/gncInvoice.c:1355
+#: src/business/business-core/gncInvoice.c:1367
msgid "Pre-Payment"
msgstr ""
-#: src/business/business-core/gncInvoice.c:1452
+#: src/business/business-core/gncInvoice.c:1464
msgid " (posted)"
msgstr ""
@@ -408,8 +407,8 @@
#: src/business/business-gnome/business-gnome-utils.c:65
#: src/business/business-gnome/business-options-gnome.c:359
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1000
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1071
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1002
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1073
#: src/gnome-utils/gnc-general-select.c:217
#: src/import-export/qif-import/qif.glade.h:77
msgid "Select..."
@@ -512,8 +511,8 @@
#: src/business/business-gnome/dialog-billterms.c:290
#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"You must provide a unique name for this Billing Term.\n"
-"Your choice \"%s\" is already in use."
+"You must provide a unique name for this Billing Term. Your choice \"%s\" is "
+"already in use."
msgstr "a Cyo nyine Izina: kugirango iyi ni in Gukoresha"
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
@@ -543,7 +542,7 @@
msgstr "ni in Gukoresha Gusiba"
#: src/business/business-gnome/dialog-billterms.c:631
-#: src/business/dialog-tax-table/dialog-tax-table.c:557
+#: src/business/dialog-tax-table/dialog-tax-table.c:556
#, fuzzy, c-format
msgid "Are you sure you want to delete \"%s\"?"
msgstr "Wifuza koko gusiba\"$\""
@@ -551,9 +550,8 @@
#: src/business/business-gnome/dialog-customer.c:268
#, fuzzy
msgid ""
-"You must enter a company name.\n"
-"If this customer is an individual (and not a company) you should set the "
-"\"company name\" and \"contact name\" the same."
+"You must enter a company name. If this customer is an individual (and not a "
+"company) you should set the \"company name\" and \"contact name\" the same."
msgstr ""
"Injiza a Isosiyeti Izina: iyi ni Na OYA a Isosiyeti Gushyiraho i Isosiyeti "
"Izina: Na Umuntu Izina: i"
@@ -577,7 +575,7 @@
#: src/business/business-gnome/dialog-employee.c:301
#: src/business/business-gnome/dialog-job.c:230
#: src/business/business-gnome/dialog-vendor.c:287
-#: src/gnome-utils/dialog-account.c:1404
+#: src/gnome-utils/dialog-account.c:1403
#, fuzzy
msgid "<No name>"
msgstr "<Izina:"
@@ -606,8 +604,10 @@
#: src/business/business-gnome/dialog-customer.c:785
#: src/business/business-gnome/dialog-employee.c:684
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2190
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2333
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2195
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2200
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2205
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2451
#: src/business/business-gnome/dialog-job.c:516
msgid "Process Payment"
msgstr ""
@@ -676,8 +676,8 @@
#. src/business/business-reports/aging.scm
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
#: src/business/business-gnome/dialog-customer.c:808
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2230
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2341
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2314
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2459
#: src/business/business-gnome/dialog-job.c:540
#: src/business/business-gnome/dialog-order.c:826
#: src/business/business-gnome/dialog-vendor.c:671
@@ -693,6 +693,11 @@
msgid "ID #"
msgstr "IKIRANGA:"
+#: src/business/business-gnome/dialog-customer.c:832
+#, fuzzy
+msgid "Find Customer"
+msgstr "Abakiriya"
+
#: src/business/business-gnome/dialog-date-close.c:72
#, fuzzy
msgid "No Account selected. Please try again."
@@ -756,6 +761,11 @@
msgid "Name"
msgstr "Izina"
+#: src/business/business-gnome/dialog-employee.c:727
+#, fuzzy
+msgid "Find Employee"
+msgstr "Abakozi"
+
#. Translators: In this context,
#. * 'Billing information' maps to the
#. * label in the frame and means
@@ -818,79 +828,88 @@
# sc/source\ui\src\autofmt.src:RID_SCDLG_AUTOFORMAT.STR_SUM.text
# #-#-#-#-# sc.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
# sc/source\ui\src\globstr.src:RID_GLOBSTR.STR_PIVOT_TOTAL.text
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:914
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:916
#: src/gnome/glade/reconcile.glade.h:23 src/gnome/window-reconcile.c:965
#, fuzzy
msgid "Total:"
msgstr "Igiteranyo"
# sc/source\core\src\compiler.src:RID_SC_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_SUB_TOTAL.text
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:919
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:921
#, fuzzy
msgid "Subtotal:"
msgstr "IGITERANYOCYUNGIRIJE"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:920
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:922
msgid "Tax:"
msgstr ""
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:924
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:926
msgid "Total Cash:"
msgstr ""
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:925
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:927
msgid "Total Charge:"
msgstr ""
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1541
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1543
#: src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:20
msgid "New Invoice"
msgstr ""
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1545
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1547
msgid "Edit Invoice"
msgstr ""
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1548
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1550
msgid "View Invoice"
msgstr ""
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1556
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1558
msgid "New Bill"
msgstr ""
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1560
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1562
msgid "Edit Bill"
msgstr ""
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1563
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1565
msgid "View Bill"
msgstr ""
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1571
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1573
msgid "New Expense Voucher"
msgstr ""
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1575
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1577
msgid "Edit Expense Voucher"
msgstr ""
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1578
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1580
msgid "View Expense Voucher"
msgstr ""
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2189
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2194
msgid "View/Edit Invoice"
msgstr ""
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2198
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2199
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2450
+msgid "View/Edit Bill"
+msgstr ""
+
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2204
+msgid "View/Edit Voucher"
+msgstr ""
+
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2214
msgid "Invoice Owner"
msgstr ""
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2200
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2217
#: intl-scm/guile-strings.c:188 intl-scm/guile-strings.c:352
#: intl-scm/guile-strings.c:574
msgid "Invoice Notes"
@@ -899,8 +918,10 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2202
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2221
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2220
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2250
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2280
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2305
#: src/business/business-gnome/dialog-job.c:528
#: src/business/business-gnome/dialog-job.c:538
#: src/business/business-gnome/dialog-order.c:824
@@ -911,40 +932,81 @@
msgid "Billing ID"
msgstr ""
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2204
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2223
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2253
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2283
msgid "Is Paid?"
msgstr ""
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2206
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2226
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2256
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2286
#: src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:11
#: src/gnome/dialog-find-transactions.c:119
msgid "Date Posted"
msgstr ""
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2208
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2229
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2259
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2289
msgid "Is Posted?"
msgstr ""
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2210
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2232
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2262
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2292
#: src/business/business-gnome/dialog-order.c:814
#: src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:10
#: src/business/business-gnome/glade/order.glade.h:7
msgid "Date Opened"
msgstr ""
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2212
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2235
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2265
#, fuzzy
msgid "Company Name "
msgstr "Izina ry'isosiyete"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2215
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2239
#: src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:16
msgid "Invoice ID"
msgstr ""
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2244
+msgid "Bill Owner"
+msgstr ""
+
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2247
+#, fuzzy
+msgid "Bill Notes"
+msgstr "ibisobanuro"
+
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2269
+msgid "Bill ID"
+msgstr ""
+
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2274
+msgid "Voucher Owner"
+msgstr ""
+
+# 20
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2277
+#, fuzzy
+msgid "Voucher Notes"
+msgstr "Izina rya konti"
+
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2295
+#, fuzzy
+msgid "Employee Name "
+msgstr "Abakozi"
+
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2299
+msgid "Voucher ID"
+msgstr ""
+
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2223
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2307
#: src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:400
#: src/gnome-utils/gnc-tree-view-price.c:441
#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:208
@@ -952,16 +1014,16 @@
msgid "Type"
msgstr "Ubwoko"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2225
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2309
#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:162
msgid "Paid"
msgstr ""
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2228
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2312
msgid "Posted"
msgstr ""
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2233
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2317
#: src/business/business-gnome/dialog-order.c:831
#: src/gnome/glade/lots.glade.h:21
msgid "Opened"
@@ -971,7 +1033,7 @@
#. src/report/standard-reports/register.scm
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2235
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2319
#: src/business/business-gnome/dialog-order.c:833
#: src/business/business-gnome/glade/payment.glade.h:6
#: src/gnome/glade/lots.glade.h:19 src/gnome/reconcile-list.c:219
@@ -983,23 +1045,44 @@
msgid "Num"
msgstr ""
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2332
-msgid "View/Edit Bill"
+# offmgr/source\offapp\dialog\hyprlink.src:RID_SVXDLG_HYPERLINK.BTN_INET_SEARCH.text
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2388
+#, fuzzy
+msgid "Find Bill"
+msgstr "Gushaka"
+
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2394
+#, fuzzy
+msgid "Find Expense Voucher"
+msgstr "i Gishya Ukoresha:"
+
+#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
+#. src/business/business-reports/invoice.scm
+#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2395
+#: intl-scm/guile-strings.c:230 intl-scm/guile-strings.c:388
+#: intl-scm/guile-strings.c:610
+msgid "Expense Voucher"
msgstr ""
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2400
+#, fuzzy
+msgid "Find Invoice"
+msgstr "Inyemezabuguzi"
+
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/general-journal.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2339
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2457
#: src/business/business-gnome/glade/payment.glade.h:3
#: src/gnome/glade/lots.glade.h:8 src/gnome/reconcile-list.c:212
#: src/import-export/generic-import.glade.h:12
#: src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:8
#: src/import-export/qif-import/qif.glade.h:5 intl-scm/guile-strings.c:644
-#: intl-scm/guile-strings.c:1034 intl-scm/guile-strings.c:1968
+#: intl-scm/guile-strings.c:1038 intl-scm/guile-strings.c:1968
#: intl-scm/guile-strings.c:2268 intl-scm/guile-strings.c:2306
#: intl-scm/guile-strings.c:2898 intl-scm/guile-strings.c:3418
#: intl-scm/guile-strings.c:3470 intl-scm/guile-strings.c:3570
@@ -1007,21 +1090,21 @@
msgid "Amount"
msgstr "ingano"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2343
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2461
#, fuzzy
msgid "Due"
msgstr "Bibiri"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2385
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2503
msgid "Due Bills Reminder"
msgstr ""
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2387
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2505
#, fuzzy
msgid "The following bills are due"
msgstr "ni"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2388
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2506
#, fuzzy
msgid "The following bill is due"
msgstr "ni"
@@ -1071,6 +1154,11 @@
msgid "Job Name"
msgstr ""
+#: src/business/business-gnome/dialog-job.c:590
+#, fuzzy
+msgid "Find Job"
+msgstr "Gushaka"
+
#: src/business/business-gnome/dialog-order.c:165
msgid "The Order must be given an ID."
msgstr ""
@@ -1086,9 +1174,8 @@
#: src/business/business-gnome/dialog-order.c:287
#, fuzzy
msgid ""
-"This order contains entries that have not been invoiced.\n"
-"Are you sure you want to close it out before\n"
-"you invoice all the entries?"
+"This order contains entries that have not been invoiced. Are you sure you "
+"want to close it out before you invoice all the entries?"
msgstr ""
"Itondekanya Kirimo Ibyinjijwe OYA Kuri Gufunga Inyuma Byose i Ibyinjijwe"
@@ -1134,6 +1221,11 @@
msgid "Closed"
msgstr ""
+#: src/business/business-gnome/dialog-order.c:884
+#, fuzzy
+msgid "Find Order"
+msgstr "itegeko"
+
#: src/business/business-gnome/dialog-payment.c:109
#, fuzzy
msgid ""
@@ -1164,9 +1256,8 @@
#: src/business/business-gnome/dialog-vendor.c:205
#, fuzzy
msgid ""
-"You must enter a company name.\n"
-"If this vendor is an individual (and not a company) you should set the "
-"\"company name\" and \"contact name\" the same."
+"You must enter a company name. If this vendor is an individual (and not a "
+"company) you should set the \"company name\" and \"contact name\" the same."
msgstr ""
"Injiza a Isosiyeti Izina: iyi Umucuruzi ni Na OYA a Isosiyeti Gushyiraho i "
"Isosiyeti Izina: Na Umuntu Izina: i"
@@ -1206,6 +1297,11 @@
msgid "Vendor ID"
msgstr ""
+#: src/business/business-gnome/dialog-vendor.c:694
+#, fuzzy
+msgid "Find Vendor"
+msgstr "Umucuruzi"
+
#: src/business/business-gnome/glade/billterms.glade.h:1
#, fuzzy
msgid "(type)"
@@ -1570,7 +1666,7 @@
#: src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:8
#: src/business/business-gnome/search-owner.c:251
#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:145
-#: intl-scm/guile-strings.c:708
+#: intl-scm/guile-strings.c:710
msgid "Customer"
msgstr ""
@@ -1761,7 +1857,7 @@
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
#: src/business/business-gnome/glade/employee.glade.h:12
-#: src/business/business-gnome/search-owner.c:254 intl-scm/guile-strings.c:712
+#: src/business/business-gnome/search-owner.c:254 intl-scm/guile-strings.c:714
msgid "Employee"
msgstr ""
@@ -2009,7 +2105,7 @@
#: src/business/business-gnome/glade/vendor.glade.h:23
#: src/business/business-gnome/search-owner.c:253
#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:147
-#: intl-scm/guile-strings.c:710
+#: intl-scm/guile-strings.c:712
msgid "Vendor"
msgstr "Umucuruzi"
@@ -2321,15 +2417,15 @@
msgid "Export Invoices to XML"
msgstr ""
-#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:757
+#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:758
msgid "Export Customers to XML"
msgstr ""
-#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:788
+#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:790
msgid "Export Vendors to XML"
msgstr ""
-#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:819
+#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:822
msgid "Export Employees to XML"
msgstr ""
@@ -2386,9 +2482,8 @@
msgstr "uruganda/ikompanyi"
#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:115
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:250 src/gnome/dialog-sxsincelast.c:404
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:166
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:247
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:168
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:253
#, fuzzy
msgid "_Paste"
msgstr "Itariki"
@@ -2560,6 +2655,8 @@
# #-#-#-#-# scaddins.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
# scaddins/source\analysis\analysis.src:RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield.10.text
#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:163
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:1745
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:1747
#, fuzzy
msgid "_Price"
msgstr "Igiciro"
@@ -2581,31 +2678,31 @@
# LOCALIZATION NOTE : BLOCK maybe GLYPHS
#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:193
#: src/gnome/glade/register.glade.h:25
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:305
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:307
msgid "Enter"
msgstr "Injiza"
#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:194
-#: src/gnome/glade/register.glade.h:6 src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:306
+#: src/gnome/glade/register.glade.h:6 src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:308
msgid "Cancel"
msgstr "Kureka"
#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:195
#: src/gnome/glade/register.glade.h:16
#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:215
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:165
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:307 src/gnome/window-reconcile.c:1420
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:167
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:309 src/gnome/window-reconcile.c:1420
msgid "Delete"
msgstr "Gusiba"
#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:196
#: src/gnome/glade/register.glade.h:20
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:308
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:310
msgid "Duplicate"
msgstr "Gusubiramo"
#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:197
-#: src/gnome/glade/register.glade.h:3 src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:311
+#: src/gnome/glade/register.glade.h:3 src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:313
msgid "Blank"
msgstr "Ahatanditseho"
@@ -2729,71 +2826,90 @@
msgid "is not"
msgstr "siyo"
-#: src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:82
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:1506
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:83
+#: src/gnome-utils/dialog-transfer.c:1383
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:1520
#, fuzzy, c-format
-msgid "The account %s does not allow transactions.\n"
+msgid "The account %s does not allow transactions."
msgstr "Aderesi OYA Kwemerera Ibikorwa by'ubucuruzi"
-#: src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:83
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:1507
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:84
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:1521
#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"The account %s does not exist.\n"
-"Would you like to create it?"
+msgid "The account %s does not exist. Would you like to create it?"
msgstr "Aderesi OYA nka Kuri Kurema"
#. XXX: change this based on the ledger type
-#: src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:230
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:231
msgid "Hours"
msgstr "amasaha"
# svtools/source\misc\mediatyp.src:STR_SVT_MIMETYPE_CNT_PUBLBOX.text
-#: src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:231
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:232
msgid "Project"
msgstr "Umushinga"
-#: src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:232
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:233
msgid "Material"
msgstr "Ibikoresho"
-#: src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:804
-#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:581
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:805
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:487
#, fuzzy
+msgid "Save the current entry?"
+msgstr "i KIGEZWEHO Icyinjijwe"
+
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:807
+#, fuzzy
msgid ""
-"The current entry has been changed.\n"
-"Would you like to save it?"
-msgstr "KIGEZWEHO Icyinjijwe Byahinduwe nka Kuri Kubika"
+"The current transaction has been changed. Would you like to record the "
+"changes before duplicating this entry, or cancel the duplication?"
+msgstr "KIGEZWEHO Inyandikorugero Byahinduwe nka Kuri Icyabitswe i Amahinduka"
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:822
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:506
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:729 src/register/ledger-core/split-register.c:435
+#, fuzzy
+msgid "_Record"
+msgstr "Icyabitswe"
+
#. Translators: %s is the string "an Account" i.e. its translation.
-#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:141
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:142
#, fuzzy, c-format
msgid "Invalid Entry: You need to supply %s."
msgstr "Kuri"
-#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:165
-#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:171
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:166
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:172
msgid "an Account"
msgstr ""
-#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:375
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:376
#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"The tax table %s does not exist.\n"
-"Would you like to create it?"
+msgid "The tax table %s does not exist. Would you like to create it?"
msgstr "imbonerahamwe# OYA nka Kuri Kurema"
-#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:490
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:489
#, fuzzy
msgid ""
-"The current entry has been changed.\n"
-"However, this entry is part of an existing order.\n"
-"Would you like to record the change and\n"
-"effectively change your order?"
+"The current entry has been changed. However, this entry is part of an "
+"existing order. Would you like to record the change and effectively change "
+"your order?"
msgstr ""
"KIGEZWEHO Icyinjijwe Byahinduwe iyi Icyinjijwe ni Bya Itondekanya nka Kuri "
"Icyabitswe i Guhindura>> Guhindura>> Itondekanya"
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:504
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:727
+#, fuzzy
+msgid "_Don't Record"
+msgstr "Icyabitswe"
+
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:591
+#, fuzzy
+msgid "The current entry has been changed. Would you like to save it?"
+msgstr "KIGEZWEHO Icyinjijwe Byahinduwe nka Kuri Kubika"
+
#. Translators: The 'sample:' items are strings which are not
#. displayed, but only used to estimate widths. Please only
#. translate the portion after the ':' and leave the rest
@@ -2912,7 +3028,7 @@
#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLoad.c:121
#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:514
#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:1040
-#: src/engine/Account.c:2233 intl-scm/guile-strings.c:878
+#: src/engine/Account.c:2233 intl-scm/guile-strings.c:882
msgid "Cash"
msgstr ""
@@ -2921,7 +3037,7 @@
#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLoad.c:124
#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:516
#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:1042
-#: intl-scm/guile-strings.c:838 intl-scm/guile-strings.c:854
+#: intl-scm/guile-strings.c:842 intl-scm/guile-strings.c:858
#: intl-scm/guile-strings.c:2304
msgid "Charge"
msgstr ""
@@ -3163,8 +3279,8 @@
#: src/business/dialog-tax-table/dialog-tax-table.c:108
#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"You must provide a unique name for this Tax Table.\n"
-"Your choice \"%s\" is already in use."
+"You must provide a unique name for this Tax Table. Your choice \"%s\" is "
+"already in use."
msgstr "a Cyo nyine Izina: kugirango iyi ni in Gukoresha"
#: src/business/dialog-tax-table/dialog-tax-table.c:134
@@ -3186,21 +3302,21 @@
msgid "Percent %"
msgstr "Ku ijana"
-#: src/business/dialog-tax-table/dialog-tax-table.c:549
+#: src/business/dialog-tax-table/dialog-tax-table.c:548
#, fuzzy, c-format
msgid "Tax table \"%s\" is in use. You cannot delete it."
msgstr "imbonerahamwe# ni in Gukoresha Gusiba"
-#: src/business/dialog-tax-table/dialog-tax-table.c:595
+#: src/business/dialog-tax-table/dialog-tax-table.c:594
#, fuzzy
msgid ""
-"You cannot remove the last entry from the tax table.\n"
-"Try deleting the tax table if you want to do that."
+"You cannot remove the last entry from the tax table. Try deleting the tax "
+"table if you want to do that."
msgstr ""
"Gukuraho... i Iheruka Icyinjijwe Bivuye i imbonerahamwe# i imbonerahamwe# "
"NIBA Kuri"
-#: src/business/dialog-tax-table/dialog-tax-table.c:602
+#: src/business/dialog-tax-table/dialog-tax-table.c:601
#, fuzzy
msgid "Are you sure you want to delete this entry?"
msgstr "Kuri Gusiba iyi Icyinjijwe"
@@ -3298,7 +3414,7 @@
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
#: src/engine/Account.c:2232 src/import-export/hbci/gnc-hbci-utils.c:589
-#: intl-scm/guile-strings.c:876
+#: intl-scm/guile-strings.c:880
msgid "Bank"
msgstr ""
@@ -3329,8 +3445,8 @@
#. src/app-utils/prefs.scm
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: src/engine/Account.c:2240 src/register/ledger-core/split-register.c:2082
-#: intl-scm/guile-strings.c:866 intl-scm/guile-strings.c:892
+#: src/engine/Account.c:2240 src/register/ledger-core/split-register.c:2097
+#: intl-scm/guile-strings.c:870 intl-scm/guile-strings.c:896
#: intl-scm/guile-strings.c:3266
msgid "Income"
msgstr ""
@@ -3356,9 +3472,8 @@
#: src/engine/cap-gains.c:242
msgid ""
-"Realized Gains or Losses from\n"
-"Commodity or Trading Accounts\n"
-"that haven't been recorded elsewhere.\n"
+"Realized Gains or Losses from Commodity or Trading Accounts that haven't "
+"been recorded elsewhere."
msgstr ""
#: src/engine/cap-gains.c:570
@@ -3510,7 +3625,7 @@
# Preference prompts
# %S is replaced by one of the type column values above
-#: src/engine/gnc-budget.c:62 src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:842
+#: src/engine/gnc-budget.c:64 src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:824
#, fuzzy
msgid "Unnamed Budget"
msgstr "Umubare mushya%S"
@@ -3572,28 +3687,28 @@
#. If 'name' is "-- Split Transaction --" then return NULL or the register acct
#. src/report/standard-reports/register.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: src/engine/Transaction.c:2185 src/engine/Transaction.c:2202
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2101
-#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:991
+#: src/engine/Transaction.c:2385 src/engine/Transaction.c:2402
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2116
+#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:994
#: intl-scm/guile-strings.c:2218 intl-scm/guile-strings.c:3758
msgid "-- Split Transaction --"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: src/engine/Transaction.c:2218 src/gnome/druid-stock-split.c:451
+#: src/engine/Transaction.c:2418 src/gnome/druid-stock-split.c:451
#: src/gnome/glade/register.glade.h:67
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:309
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2085
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:311
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2100
#: intl-scm/guile-strings.c:3378
msgid "Split"
msgstr "gucamo uduce"
-#: src/engine/Transaction.c:3047
+#: src/engine/Transaction.c:3247
#, fuzzy
msgid "Voided transaction"
msgstr "Ibikorwa by'ubucuruzi"
-#: src/engine/Transaction.c:3070
+#: src/engine/Transaction.c:3270
#, fuzzy
msgid "Transaction Voided"
msgstr "Ibikorwa by'ubucuruzi"
@@ -3603,29 +3718,30 @@
msgid "Export Chart of Accounts to QSF XML"
msgstr "a Bya"
-#: src/gnome/dialog-commodities.c:123
+#: src/gnome/dialog-commodities.c:126
#, fuzzy
msgid ""
-"That commodity is currently used by\n"
-"at least one of your accounts. You may\n"
+"That commodity is currently used by at least one of your accounts. You may "
"not delete it."
msgstr "ni Bya Konti Gusiba"
-#: src/gnome/dialog-commodities.c:137
+#: src/gnome/dialog-commodities.c:140
#, fuzzy
msgid ""
-"This commodity has price quotes. Are\n"
-"you sure you want to delete the selected\n"
-"commodity and its price quotes?"
+"This commodity has price quotes. Are you sure you want to delete the "
+"selected commodity and its price quotes?"
msgstr "Igiciro Kuri Gusiba i Na Igiciro"
#: src/gnome/dialog-commodities.c:145
#, fuzzy
-msgid ""
-"Are you sure you want to delete the\n"
-"selected commodity?"
+msgid "Are you sure you want to delete the selected commodity?"
msgstr "Kuri Gusiba"
+#: src/gnome/dialog-commodities.c:154
+#, fuzzy
+msgid "Delete commodity?"
+msgstr "Bya"
+
#: src/gnome/dialog-fincalc.c:315
msgid ""
"This program can only calculate one value at a time. You must enter values "
@@ -3702,8 +3818,6 @@
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#: src/gnome/dialog-find-transactions.c:115 src/gnome/glade/stocks.glade.h:13
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:1724
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:1726
#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:250
#: intl-scm/guile-strings.c:1964 intl-scm/guile-strings.c:2212
#: intl-scm/guile-strings.c:2258 intl-scm/guile-strings.c:2848
@@ -3715,10 +3829,8 @@
#. src/report/standard-reports/portfolio.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
#: src/gnome/dialog-find-transactions.c:117 src/gnome/glade/lots.glade.h:25
-#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:192
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:1738
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:1740
-#: intl-scm/guile-strings.c:2618 intl-scm/guile-strings.c:2852
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:192 intl-scm/guile-strings.c:2618
+#: intl-scm/guile-strings.c:2852
msgid "Value"
msgstr "Agaciro"
@@ -3729,15 +3841,26 @@
msgid "Number"
msgstr "Umubare"
-#. Translators: %d is the number of prices. This is a
-#. ngettext(3) message.
-#: src/gnome/dialog-price-edit-db.c:162
+#: src/gnome/dialog-find-transactions.c:171
+#: src/gnome-search/dialog-search.c:1076
+#, fuzzy
+msgid "Find Transaction"
+msgstr "Ibikorwa by'ubucuruzi"
+
+#. Translators: %d is the number of prices. This
+#. is a ngettext(3) message.
+#: src/gnome/dialog-price-edit-db.c:167
#, fuzzy, c-format
msgid "Are you sure you want to delete the %d selected price?"
msgid_plural "Are you sure you want to delete the %d selected prices?"
msgstr[0] "Kuri Gusiba Igiciro"
msgstr[1] "Kuri Gusiba Igiciro"
+#: src/gnome/dialog-price-edit-db.c:175
+#, fuzzy
+msgid "Delete prices?"
+msgstr "Gusiba"
+
#: src/gnome/dialog-price-editor.c:172
#, fuzzy
msgid "You must select a commodity."
@@ -3768,155 +3891,139 @@
# #-#-#-#-# basctl.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
# basctl/source\basicide\moduldlg.src:RID_TP_LIBS.RID_PB_EDIT.text
#. Toplevel
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:240 src/gnome/dialog-sxsincelast.c:393
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:235 src/gnome/dialog-sxsincelast.c:400
#: src/gnome/glade/price.glade.h:22 src/gnome/glade/reconcile.glade.h:28
#: src/gnome/glade/register.glade.h:88 src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:205
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:213 src/gnome/window-reconcile.c:1265
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:217 src/gnome/window-reconcile.c:1265
#: src/gnome/window-reconcile.c:1338 src/report/report-gnome/report.glade.h:20
#, fuzzy
msgid "_Edit"
msgstr "Guhindura"
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:236 src/gnome/dialog-sxsincelast.c:401
+#: src/gnome/glade/reconcile.glade.h:36 src/gnome-utils/gnc-main-window.c:220
+#: src/gnome/window-reconcile.c:1296
+msgid "_Transaction"
+msgstr ""
+
# #-#-#-#-# basctl.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
# basctl/source\basicide\basidesh.src:RID_BASICMENU.MN_VIEW.text
# #-#-#-#-# basctl.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
# basctl/source\basicide\basidesh.src:RID_BASICPLUGINMENU.MN_PLVIEW.text
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:241 src/gnome/dialog-sxsincelast.c:394
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:237 src/gnome/dialog-sxsincelast.c:402
#: src/gnome/glade/lots.glade.h:27 src/gnome/glade/register.glade.h:104
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:214
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:218
#, fuzzy
msgid "_View"
msgstr "Kureba"
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:242 src/gnome/dialog-sxsincelast.c:395
-#: src/gnome/glade/register.glade.h:77 src/gnome-utils/gnc-main-window.c:215
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:238 src/gnome/dialog-sxsincelast.c:403
+#: src/gnome/glade/register.glade.h:77 src/gnome-utils/gnc-main-window.c:219
msgid "_Actions"
msgstr ""
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:243
-#: src/gnome/glade/reconcile.glade.h:36 src/gnome-utils/gnc-main-window.c:216
-#: src/gnome/window-reconcile.c:1296
-msgid "_Transaction"
-msgstr ""
-
-#. Edit menu
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:246 src/gnome/dialog-sxsincelast.c:398
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:160
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:243
-msgid "Cu_t"
-msgstr ""
-
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:248 src/gnome/dialog-sxsincelast.c:401
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:163
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:245
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:315
#, fuzzy
-msgid "_Copy"
-msgstr "uruganda/ikompanyi"
-
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:328
-#, fuzzy
msgid "This SX has changed; are you sure you want to cancel?"
msgstr "Byahinduwe Kuri Kureka"
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:776
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:763
#, fuzzy, c-format
msgid "Couldn't parse credit formula for split \"%s\"."
msgstr "Inzira kugirango Gutandukanya"
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:802
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:789
#, fuzzy, c-format
msgid "Couldn't parse debit formula for split \"%s\"."
msgstr "Inzira kugirango Gutandukanya"
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:840
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:827
#: src/gnome/dialog-sx-from-trans.c:269
#, fuzzy
msgid ""
-"The Scheduled Transaction Editor cannot automatically\n"
-"balance this transaction. Should it still be entered?"
+"The Scheduled Transaction Editor cannot automatically balance this "
+"transaction. Should it still be entered?"
msgstr "iyi"
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:859
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:846
#, fuzzy
msgid "Please name the Scheduled Transaction."
msgstr "Izina: i"
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:885
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:872
#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"A Scheduled Transaction with the name \"%s\" already exists.\n"
-"Are you sure you want to name this one the same?"
+"A Scheduled Transaction with the name \"%s\" already exists. Are you sure "
+"you want to name this one the same?"
msgstr "A Na: i Izina: Kuri Izina: iyi i"
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:913
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:900
#, fuzzy
-msgid ""
-"Scheduled Transactions with variables\n"
-"cannot be automatically created."
+msgid "Scheduled Transactions with variables cannot be automatically created."
msgstr "Na: ku buryo bwikora Byaremwe"
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:922
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:909
#, fuzzy
msgid ""
-"Scheduled Transactions without a template\n"
-"transaction cannot be automatically created."
+"Scheduled Transactions without a template transaction cannot be "
+"automatically created."
msgstr "a ku buryo bwikora Byaremwe"
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:936
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:923
#, fuzzy
msgid "Please provide a valid end selection."
msgstr "a Byemewe Impera Ihitamo"
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:953
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:940
#, fuzzy
msgid "There must be some number of occurrences."
msgstr "Umubare Bya"
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:961
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:948
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"The number of remaining occurrences (%d) is greater than the number of total "
"occurrences (%d)."
msgstr "Umubare Bya ni Biruta i Umubare Bya Igiteranyo"
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:995
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:982
#, fuzzy
msgid ""
-"You have attempted to create a Scheduled Transaction which will never run.\n"
+"You have attempted to create a Scheduled Transaction which will never run. "
"Do you really want to do this?"
msgstr "Urashakakokokubikora."
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:1631
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:1617
#, fuzzy
msgid "(never)"
msgstr "(Nta narimwe"
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:1799
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:1785
#, fuzzy
msgid ""
-"The following transactions are presently being edited;\n"
-"are you sure you want to delete them?"
+"The following transactions are presently being edited; are you sure you want "
+"to delete them?"
msgstr "Ibikorwa by'ubucuruzi Kuri Gusiba"
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:1802
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:1788
#, fuzzy
msgid "Delete the selected Scheduled Transactions?"
msgstr "i Byahiswemo"
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:2049
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:2035
#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:116
msgid "Not scheduled"
msgstr ""
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:2143
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:2129
#, fuzzy
msgid ""
-"The current template transaction has been changed.\n"
-"Would you like to record the changes?"
+"The current template transaction has been changed. Would you like to record "
+"the changes?"
msgstr "KIGEZWEHO Inyandikorugero Byahinduwe nka Kuri Icyabitswe i Amahinduka"
#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:2496
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:2453
#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:151 intl-scm/guile-strings.c:3880
#: intl-scm/guile-strings.c:4168
msgid "Scheduled Transactions"
@@ -3925,73 +4032,66 @@
#: src/gnome/dialog-sx-from-trans.c:566
#, fuzzy
msgid ""
-"The Scheduled Transaction is unbalanced.\n"
-"You are strongly encouraged to correct this situation."
+"The Scheduled Transaction is unbalanced. You are strongly encouraged to "
+"correct this situation."
msgstr "ni Kuri iyi"
#: src/gnome/dialog-sx-from-trans.c:808
#, fuzzy
msgid ""
-"Cannot create a Scheduled Transaction from a Transaction currently\n"
-"being edited. Please Enter the Transaction before Scheduling."
+"Cannot create a Scheduled Transaction from a Transaction currently being "
+"edited. Please Enter the Transaction before Scheduling."
msgstr "Kurema a Bivuye a i Mbere"
-#. Actions menu
-#: src/gnome/dialog-sxsincelast.c:409 src/gnome/glade/register.glade.h:91
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:233
-#, fuzzy
-msgid "_Jump"
-msgstr "Simbuka"
-
-#: src/gnome/dialog-sxsincelast.c:410 src/gnome/glade/register.glade.h:29
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:234
-#, fuzzy
-msgid "Jump to the corresponding transaction in the other account"
-msgstr "Kuri i in i Ikindi Aderesi"
-
#. Translators: %d is the number of transactions. This is a
#. ngettext(3) message.
-#: src/gnome/dialog-sxsincelast.c:431
+#: src/gnome/dialog-sxsincelast.c:423
#: src/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:429
#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"There are no Scheduled Transactions to be entered at this time.\n"
-"(%d transaction automatically created)"
+"There are no Scheduled Transactions to be entered at this time. (%d "
+"transaction automatically created)"
msgid_plural ""
-"There are no Scheduled Transactions to be entered at this time.\n"
-"(%d transactions automatically created)"
+"There are no Scheduled Transactions to be entered at this time. (%d "
+"transactions automatically created)"
msgstr[0] "Oya Kuri ku iyi Igihe ku buryo bwikora Byaremwe"
-#: src/gnome/dialog-sxsincelast.c:1438
+#: src/gnome/dialog-sxsincelast.c:1437
#, fuzzy
msgid ""
-"Cancelling the Since-Last-Run dialog will revert all changes.\n"
-"Are you sure you want to lose all Scheduled Transaction changes?"
+"Cancelling the Since-Last-Run dialog will revert all changes. Are you sure "
+"you want to lose all Scheduled Transaction changes?"
msgstr "i Ikiganiro Kugaruza Byose Amahinduka Kuri Byose Amahinduka"
-#: src/gnome/dialog-sxsincelast.c:1864
+#: src/gnome/dialog-sxsincelast.c:1870
#, fuzzy
msgid "Ready to create"
msgstr "Kuri Kurema"
#. READY_TEXT
-#: src/gnome/dialog-sxsincelast.c:1866
+#: src/gnome/dialog-sxsincelast.c:1871
#, fuzzy
msgid "Needs values for variables"
msgstr "Uduciro kugirango Ibihinduka"
-#: src/gnome/dialog-sxsincelast.c:1870
+#: src/gnome/dialog-sxsincelast.c:1875
msgid "Ignored"
msgstr ""
-#: src/gnome/dialog-sxsincelast.c:1873
+#: src/gnome/dialog-sxsincelast.c:1878
msgid "Postponed"
msgstr ""
-#: src/gnome/dialog-sxsincelast.c:1983
+#: src/gnome/dialog-sxsincelast.c:1988
msgid "Obsolete"
msgstr ""
+#: src/gnome/dialog-sxsincelast.c:3940
+msgid ""
+"The following errors were encountered while creating the Scheduled "
+"Transactions:\n"
+msgstr ""
+
#: src/gnome/dialog-tax-info.c:723
msgid "Form"
msgstr "Ifishi"
@@ -4013,8 +4113,8 @@
msgid ""
"You have asked for a book to be created. This book will contain all "
"transactions up to midnight %s (for a total of %d transactions spread over %"
-"d accounts).\n"
-"Click on 'Next' to create this book. Click on 'Back' to adjust the dates."
+"d accounts). Click on 'Next' to create this book. Click on 'Back' to adjust "
+"the dates."
msgstr ""
#: src/gnome/druid-acct-period.c:305
@@ -4069,21 +4169,21 @@
msgid "Selected"
msgstr "Hitamo"
-#: src/gnome/druid-hierarchy.c:316 src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:798
-#: src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:1600
+#: src/gnome/druid-hierarchy.c:316
+#: src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:1636
msgid "Account Types"
msgstr ""
-#: src/gnome/druid-hierarchy.c:605
+#: src/gnome/druid-hierarchy.c:604
msgid "zero"
msgstr ""
-#: src/gnome/druid-hierarchy.c:616
+#: src/gnome/druid-hierarchy.c:615
#, fuzzy
msgid "existing account"
msgstr "Konti"
-#: src/gnome/druid-hierarchy.c:767
+#: src/gnome/druid-hierarchy.c:766
#, fuzzy
msgid "use existing"
msgstr "Ikiciro"
@@ -4158,7 +4258,7 @@
msgid "via Escrow account?"
msgstr "Biturutse Aderesi"
-#: src/gnome/druid-loan.c:820 src/register/ledger-core/split-register.c:2039
+#: src/gnome/druid-loan.c:820 src/register/ledger-core/split-register.c:2054
msgid "Loan"
msgstr ""
@@ -4207,7 +4307,7 @@
#. src/import-export/qif-io-core/qif-invst-xtn-import.scm
#: src/gnome/druid-loan.c:1782 src/gnome/druid-loan.c:2399
#: src/import-export/qif/qif-defaults.c:130
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2047
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2062
#: intl-scm/guile-strings.c:3778 intl-scm/guile-strings.c:3806
#, fuzzy
msgid "Interest"
@@ -4269,7 +4369,7 @@
msgstr ""
#: src/gnome/druid-stock-split.c:271 src/gnome-utils/dialog-transfer.c:541
-#: src/gnome-utils/gnc-html.c:110
+#: src/gnome-utils/gnc-html.c:113
msgid "Error"
msgstr "Ikosa"
@@ -4285,9 +4385,7 @@
#: src/gnome/druid-stock-split.c:313
#, fuzzy
-msgid ""
-"You must either enter a valid price\n"
-"or leave it blank."
+msgid "You must either enter a valid price or leave it blank."
msgstr "Injiza a Byemewe Ahatanditseho"
#: src/gnome/druid-stock-split.c:322
@@ -4297,9 +4395,7 @@
#: src/gnome/druid-stock-split.c:360
#, fuzzy
-msgid ""
-"You must either enter a valid cash amount\n"
-"or leave it blank."
+msgid "You must either enter a valid cash amount or leave it blank."
msgstr "Injiza a Byemewe Ahatanditseho"
#: src/gnome/druid-stock-split.c:369
@@ -4309,16 +4405,12 @@
#: src/gnome/druid-stock-split.c:381
#, fuzzy
-msgid ""
-"You must select an income account\n"
-"for the cash distribution."
+msgid "You must select an income account for the cash distribution."
msgstr "Guhitamo i Ikwirakwiza..."
#: src/gnome/druid-stock-split.c:390
#, fuzzy
-msgid ""
-"You must select an asset account\n"
-"for the cash distribution."
+msgid "You must select an asset account for the cash distribution."
msgstr "Guhitamo i Ikwirakwiza..."
#: src/gnome/druid-stock-split.c:482
@@ -4326,7 +4418,7 @@
msgid "Error adding price."
msgstr "Wongera Igiciro"
-#: src/gnome/druid-stock-split.c:759
+#: src/gnome/druid-stock-split.c:757
#, fuzzy
msgid "You don't have any stock accounts with balances!"
msgstr "Konti Na:"
@@ -4505,7 +4597,7 @@
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/scm/help-topics-index.scm
#: src/gnome/glade/account.glade.h:34
-#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:65 intl-scm/guile-strings.c:1054
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:65 intl-scm/guile-strings.c:1058
#: intl-scm/guile-strings.c:1118 intl-scm/guile-strings.c:1124
#: intl-scm/guile-strings.c:1132 intl-scm/guile-strings.c:1138
#: intl-scm/guile-strings.c:1502 intl-scm/guile-strings.c:1508
@@ -4567,7 +4659,7 @@
msgid "M_ove to:"
msgstr "Kwimura Hasi"
-#: src/gnome/glade/account.glade.h:45 src/gnome-utils/dialog-account.c:1459
+#: src/gnome/glade/account.glade.h:45 src/gnome-utils/dialog-account.c:1458
msgid "New Account"
msgstr ""
@@ -4785,7 +4877,7 @@
msgid "Finish Closing Books"
msgstr ""
-#: src/gnome/glade/acctperiod.glade.h:7
+#: src/gnome/glade/acctperiod.glade.h:7 src/gnome/glade/budget.glade.h:13
#, fuzzy
msgid "Notes:"
msgstr "ibisobanuro"
@@ -4823,77 +4915,135 @@
msgid "Always use the last day (or day of week) in the month?"
msgstr ""
-#. src/report/standard-reports/budget.scm
-#: src/gnome/glade/budget.glade.h:2 src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:272
-#: intl-scm/guile-strings.c:3004 intl-scm/guile-strings.c:3006
-msgid "Budget"
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:2
+msgid "Budget List"
msgstr ""
+# 20
#: src/gnome/glade/budget.glade.h:3
-msgid "Budget List"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Budget Name:"
+msgstr "Izina rya konti"
-#: src/gnome/glade/budget.glade.h:4
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:4 src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:141
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:803
#, fuzzy
-msgid "Budget Periods"
+msgid "Budget Options"
+msgstr "Amahitamo"
+
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:5
+#, fuzzy
+msgid "Budget Period:"
msgstr "Ibihe"
-#: src/gnome/glade/budget.glade.h:5 src/gnome-utils/glade/transfer.glade.h:9
-msgid "Description:"
-msgstr "Igaragaza Imiterere:"
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:6
+#, fuzzy
+msgid "Close the Budget List"
+msgstr "i KIGEZWEHO Icyinjijwe"
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:7
+#, fuzzy
+msgid "Create a New Budget"
+msgstr "a Gishya IDOSIYE"
+
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:8
+#, fuzzy
+msgid "Delete the Selected Budget"
+msgstr "i KIGEZWEHO Icyinjijwe"
+
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:9
+msgid "Estimate Budget Values"
+msgstr ""
+
# sfx2/source\dialog\dinfdlg.src:TP_DOCINFORELOAD.FT_EVERY.text
-#: src/gnome/glade/budget.glade.h:6 src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:73
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:10 src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:73
#, fuzzy
msgid "Every "
msgstr "buri"
-#: src/gnome/glade/budget.glade.h:7
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:11
+#, fuzzy
msgid ""
+"GnuCash will estimate budget values for the selected accounts from past "
+"transactions."
+msgstr "a imbonerahamwe# Bya i Byahiswemo Ibyatanzwe"
+
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:12
+msgid ""
"Match the \"day of week\" and \"week of month\"? (for example, the \"second "
"Tuesday\" of every month)"
msgstr ""
-#: src/gnome/glade/budget.glade.h:8 src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:111
-msgid "Name:"
-msgstr "Izina:"
-
-#: src/gnome/glade/budget.glade.h:9
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:14
#, fuzzy
msgid "Number of Periods:"
msgstr "Bya"
-#: src/gnome/glade/budget.glade.h:10
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:15
msgid ""
"Number of calendar units in the recurrence: E.g. Biweekly = every 2 weeks; "
-"Quarterly = every 3 month"
+"Quarterly = every 3 months"
msgstr ""
-#: src/gnome/glade/budget.glade.h:11 src/gnome/glade/print.glade.h:10
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:16
+#, fuzzy
+msgid "Open the Selected Budget"
+msgstr "i Byahiswemo Aderesi"
+
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:17 src/gnome/glade/print.glade.h:10
#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:126
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:166
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:855
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:168
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:862
msgid "Options"
msgstr "Amahitamo"
-#: src/gnome/glade/budget.glade.h:12
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:18
+msgid "Significant Digits:"
+msgstr ""
+
+# #-#-#-#-# scaddins.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
+# scaddins/source\analysis\analysis.src:RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Workday.2.text
+# #-#-#-#-# scaddins.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
+# scaddins/source\analysis\analysis.src:RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yearfrac.2.text
+# #-#-#-#-# scaddins.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
+# scaddins/source\analysis\analysis.src:RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Edate.2.text
+# #-#-#-#-# scaddins.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
+# scaddins/source\analysis\analysis.src:RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Eomonth.2.text
+# #-#-#-#-# scaddins.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
+# scaddins/source\analysis\analysis.src:RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Networkdays.2.text
+# #-#-#-#-# scaddins.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
+# scaddins/source\datefunc\datefunc.src:RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffWeeks.2.text
+# #-#-#-#-# scaddins.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
+# scaddins/source\datefunc\datefunc.src:RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffMonths.2.text
+# #-#-#-#-# scaddins.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
+# scaddins/source\datefunc\datefunc.src:RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffYears.2.text
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:19 src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:163
#, fuzzy
+msgid "Start Date:"
+msgstr "Itariki y'itangira"
+
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:20
+msgid "The number of leading digits to keep when rounding"
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:21
+#, fuzzy
msgid "This is Sample2."
msgstr "ni a Umubare Ihitamo"
-#: src/gnome/glade/budget.glade.h:13
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:22
msgid "beginning on: "
msgstr ""
-#: src/gnome/glade/budget.glade.h:14
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:23
msgid "button1"
msgstr ""
-#: src/gnome/glade/budget.glade.h:15
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:24
msgid "checkbutton1"
msgstr ""
-#: src/gnome/glade/budget.glade.h:16
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:25
msgid ""
"day(s)\n"
"week(s)\n"
@@ -4901,20 +5051,20 @@
"year(s)"
msgstr ""
-#: src/gnome/glade/budget.glade.h:20
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:29
#, fuzzy
msgid "last of month"
msgstr "Gutangira Bya iyi Ukwezi"
-#: src/gnome/glade/budget.glade.h:21
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:30
msgid "radiobutton1"
msgstr ""
-#: src/gnome/glade/budget.glade.h:22
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:31
msgid "same week & day"
msgstr ""
-#: src/gnome/glade/budget.glade.h:23
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:32
msgid "togglebutton1"
msgstr ""
@@ -4972,7 +5122,7 @@
msgstr ""
#: src/gnome/glade/commodities.glade.h:4 src/gnome/glade/reconcile.glade.h:9
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:213 src/gnome/gnc-split-reg.c:2402
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:213
#: src/gnome/window-reconcile.c:1413
msgid "Edit"
msgstr "Guhindura"
@@ -5163,7 +5313,7 @@
# scaddins/source\analysis\analysis.src:RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Fvschedule.4.text
#: src/gnome/glade/fincalc.glade.h:29 src/gnome/glade/register.glade.h:41
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:310
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:312
msgid "Schedule"
msgstr "Igenabihe"
@@ -5248,7 +5398,7 @@
#: src/gnome/glade/lots.glade.h:9 src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:438
#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:173
#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:313
-#: intl-scm/guile-strings.c:658 intl-scm/guile-strings.c:1084
+#: intl-scm/guile-strings.c:658 intl-scm/guile-strings.c:1088
#: intl-scm/guile-strings.c:2216 intl-scm/guile-strings.c:3140
#: intl-scm/guile-strings.c:3476
msgid "Balance"
@@ -5612,14 +5762,24 @@
msgstr "ibaruwa"
#: src/gnome/glade/print.glade.h:24
+#, fuzzy
+msgid "_Rotation"
+msgstr "Icyegeranyo Amahitamo"
+
+#: src/gnome/glade/print.glade.h:25
+#, fuzzy
+msgid "_Translation:"
+msgstr "Ibikorwa by'ubucuruzi"
+
+#: src/gnome/glade/print.glade.h:26
msgid "_Units:"
msgstr ""
-#: src/gnome/glade/print.glade.h:25
+#: src/gnome/glade/print.glade.h:27
msgid "x"
msgstr "x"
-#: src/gnome/glade/print.glade.h:26
+#: src/gnome/glade/print.glade.h:28
msgid "y"
msgstr "y"
@@ -5682,12 +5842,12 @@
msgstr "Kurangiza"
#. src/app-utils/prefs.scm
-#: src/gnome/glade/reconcile.glade.h:13 intl-scm/guile-strings.c:820
+#: src/gnome/glade/reconcile.glade.h:13 intl-scm/guile-strings.c:824
msgid "Funds In"
msgstr ""
#. src/app-utils/prefs.scm
-#: src/gnome/glade/reconcile.glade.h:14 intl-scm/guile-strings.c:848
+#: src/gnome/glade/reconcile.glade.h:14 intl-scm/guile-strings.c:852
msgid "Funds Out"
msgstr ""
@@ -5703,8 +5863,8 @@
#: src/gnome/glade/reconcile.glade.h:17
#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:212
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:164 src/gnome/lot-viewer.c:430
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:95 src/gnome-utils/gnc-file.c:761
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:166 src/gnome/lot-viewer.c:430
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:94 src/gnome-utils/gnc-file.c:814
#: src/gnome/window-reconcile.c:1428
msgid "Open"
msgstr "Gufungura"
@@ -5772,13 +5932,13 @@
# basctl/source\basicide\brkdlg.src:RID_BASICIDE_BREAKPOINTDLG.RID_PB_NEW.text
#. File menu
-#: src/gnome/glade/reconcile.glade.h:31 src/gnome-utils/gnc-main-window.c:225
+#: src/gnome/glade/reconcile.glade.h:31 src/gnome-utils/gnc-main-window.c:229
#: src/gnome/window-reconcile.c:1258 src/gnome/window-reconcile.c:1331
#, fuzzy
msgid "_New"
msgstr "Gishya"
-#: src/gnome/glade/reconcile.glade.h:32 src/gnome-utils/gnc-main-window.c:226
+#: src/gnome/glade/reconcile.glade.h:32 src/gnome-utils/gnc-main-window.c:230
#, fuzzy
msgid "_Open"
msgstr "Gufungura"
@@ -5840,7 +6000,7 @@
msgstr "i Byahiswemo"
#: src/gnome/glade/register.glade.h:11
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:237
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:239
#, fuzzy
msgid ""
"Create a Scheduled Transaction with the current transaction as a template"
@@ -5856,7 +6016,7 @@
msgstr "i Byahiswemo"
#: src/gnome/glade/register.glade.h:17
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:188
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:190
#, fuzzy
msgid "Delete the current transaction"
msgstr "i KIGEZWEHO"
@@ -5897,19 +6057,25 @@
msgid "Jump"
msgstr "Simbuka"
+#: src/gnome/glade/register.glade.h:29
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:236
+#, fuzzy
+msgid "Jump to the corresponding transaction in the other account"
+msgstr "Kuri i in i Ikindi Aderesi"
+
#: src/gnome/glade/register.glade.h:30
#, fuzzy
msgid "Keep normal account order"
msgstr "Bisanzwe Aderesi Itondekanya"
#: src/gnome/glade/register.glade.h:31
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:185
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:187
#, fuzzy
msgid "Make a copy of the current transaction"
msgstr "a Gukoporora Bya i KIGEZWEHO"
#: src/gnome/glade/register.glade.h:32
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:228
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:230
#, fuzzy
msgid "Move to the blank transaction at the bottom of the register"
msgstr "Kuri i Ahatanditseho ku i Hasi: Bya i Kwiyandikisha"
@@ -5924,7 +6090,7 @@
msgstr ""
#: src/gnome/glade/register.glade.h:35
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:182
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:184
#, fuzzy
msgid "Paste the transaction from the clipboard"
msgstr "i Bivuye i Ububikokoporora"
@@ -5935,7 +6101,7 @@
msgstr "Ibikorwa by'ubucuruzi"
#: src/gnome/glade/register.glade.h:37
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:194
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:196
#, fuzzy
msgid "Record the current transaction"
msgstr "i KIGEZWEHO"
@@ -5945,7 +6111,7 @@
msgstr ""
#: src/gnome/glade/register.glade.h:39
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:262
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:264
msgid "S_plit Transaction"
msgstr ""
@@ -5956,7 +6122,7 @@
# scaddins/source\analysis\analysis.src:RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Fvschedule.4.text
#: src/gnome/glade/register.glade.h:42
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:236
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:238
#, fuzzy
msgid "Schedule..."
msgstr "Igenabihe"
@@ -5978,32 +6144,32 @@
msgstr "Kwerekana Byose"
#: src/gnome/glade/register.glade.h:46
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:263
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:265
#, fuzzy
msgid "Show all splits in the current transaction"
msgstr "Byose in i KIGEZWEHO"
#: src/gnome/glade/register.glade.h:47
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:278
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:280
#, fuzzy
msgid "Show expanded transactions with all splits"
msgstr "Cyagutse Ibikorwa by'ubucuruzi Na: Byose"
#: src/gnome/glade/register.glade.h:48
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:272
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:274
#, fuzzy
msgid "Show transactions on one or two lines"
msgstr "Ibikorwa by'ubucuruzi ku Cyangwa Imirongo"
#: src/gnome/glade/register.glade.h:49
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:275
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:277
#, fuzzy
msgid ""
"Show transactions on one or two lines and expand the current transaction"
msgstr "Ibikorwa by'ubucuruzi ku Cyangwa Imirongo Na Kwagura i KIGEZWEHO"
#: src/gnome/glade/register.glade.h:50
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:259
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:261
#, fuzzy
msgid "Show two lines of information for each transaction"
msgstr "Imirongo Bya Ibisobanuro kugirango"
@@ -6137,18 +6303,18 @@
#. Translators: This is a menu item in the View menu
#: src/gnome/glade/register.glade.h:79
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:274
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:276
msgid "_Auto-Split Ledger"
msgstr ""
#. Translators: This is a menu item in the View menu
#: src/gnome/glade/register.glade.h:80
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:271
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:273
msgid "_Basic Ledger"
msgstr ""
#: src/gnome/glade/register.glade.h:86
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:258
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:260
msgid "_Double Line"
msgstr ""
@@ -6160,6 +6326,12 @@
msgid "_Frozen"
msgstr ""
+#: src/gnome/glade/register.glade.h:91
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:235
+#, fuzzy
+msgid "_Jump"
+msgstr "Simbuka"
+
#: src/gnome/glade/register.glade.h:92
#, fuzzy
msgid "_Latest"
@@ -6455,13 +6627,13 @@
msgstr ""
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
-#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:58 intl-scm/guile-strings.c:718
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:58 intl-scm/guile-strings.c:722
msgid "Date Range"
msgstr ""
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:59 intl-scm/guile-strings.c:922
-#: intl-scm/guile-strings.c:924
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:59 intl-scm/guile-strings.c:926
+#: intl-scm/guile-strings.c:928
msgid "Day"
msgstr "Umunsi"
@@ -6627,8 +6799,9 @@
msgstr ""
#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:97
-msgid "Make Scheduled transaction"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Make Scheduled Transaction"
+msgstr "Urutonde Bya"
#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:98
msgid "Mar, Jun, Nov"
@@ -6662,8 +6835,8 @@
msgstr ""
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:105 intl-scm/guile-strings.c:934
-#: intl-scm/guile-strings.c:936
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:105 intl-scm/guile-strings.c:938
+#: intl-scm/guile-strings.c:940
msgid "Month"
msgstr "Ukwezi"
@@ -6680,6 +6853,10 @@
msgid "Mortgage/Loan Repayment Setup"
msgstr "Ukongerakwishyura"
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:111
+msgid "Name:"
+msgstr "Izina:"
+
#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:112
#, fuzzy
msgid "Never End"
@@ -6775,14 +6952,14 @@
msgstr ""
#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:136
+#, fuzzy
+msgid "Press Apply to create these transactions."
+msgstr "2. i"
+
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:137
msgid "Press apply to commit these changes."
msgstr ""
-#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:137
-#, fuzzy
-msgid "Press apply to create these transactions."
-msgstr "2. i"
-
#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:138
msgid "Principal To:"
msgstr ""
@@ -6903,27 +7080,6 @@
# scaddins/source\datefunc\datefunc.src:RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffMonths.2.text
# #-#-#-#-# scaddins.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
# scaddins/source\datefunc\datefunc.src:RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffYears.2.text
-#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:163
-#, fuzzy
-msgid "Start Date:"
-msgstr "Itariki y'itangira"
-
-# #-#-#-#-# scaddins.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
-# scaddins/source\analysis\analysis.src:RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Workday.2.text
-# #-#-#-#-# scaddins.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
-# scaddins/source\analysis\analysis.src:RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yearfrac.2.text
-# #-#-#-#-# scaddins.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
-# scaddins/source\analysis\analysis.src:RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Edate.2.text
-# #-#-#-#-# scaddins.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
-# scaddins/source\analysis\analysis.src:RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Eomonth.2.text
-# #-#-#-#-# scaddins.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
-# scaddins/source\analysis\analysis.src:RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Networkdays.2.text
-# #-#-#-#-# scaddins.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
-# scaddins/source\datefunc\datefunc.src:RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffWeeks.2.text
-# #-#-#-#-# scaddins.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
-# scaddins/source\datefunc\datefunc.src:RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffMonths.2.text
-# #-#-#-#-# scaddins.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
-# scaddins/source\datefunc\datefunc.src:RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffYears.2.text
#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:164
#, fuzzy
msgid "Start Date: "
@@ -7572,24 +7728,24 @@
# svtools/source\dialogs\logindlg.src:DLG_LOGIN.FT_LOGIN_ACCOUNT.text
#. File menu
#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:150
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:128
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:129
#, fuzzy
msgid "Open _Account"
msgstr "Aderesi"
#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:151
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:129
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:130
#, fuzzy
msgid "Open the selected account"
msgstr "i Byahiswemo Aderesi"
#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:153
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:131
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:133
msgid "Open _Subaccounts"
msgstr ""
#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:154
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:132
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:134
#, fuzzy
msgid "Open the selected account and all its subaccounts"
msgstr "i Byahiswemo Aderesi Na Byose"
@@ -7601,7 +7757,7 @@
msgstr ""
#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:159
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:170
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:172
#, fuzzy
msgid "Edit the selected account"
msgstr "i Byahiswemo Aderesi"
@@ -7619,43 +7775,43 @@
#. View menu
#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:166
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:148
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:210
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:257
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:150
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:212
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:264
msgid "_Filter By..."
msgstr ""
#. Actions menu
#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:170
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:218
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:220
msgid "_Reconcile..."
msgstr ""
#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:171
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:219
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:221
#, fuzzy
msgid "Reconcile the selected account"
msgstr "i Byahiswemo Aderesi"
#. Actions menu
#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:173
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:215 src/gnome/window-reconcile.c:1236
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:217 src/gnome/window-reconcile.c:1236
msgid "_Transfer..."
msgstr ""
#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:174
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:216 src/gnome/window-reconcile.c:1236
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:218 src/gnome/window-reconcile.c:1236
#, fuzzy
msgid "Transfer funds from one account to another"
msgstr "Bivuye Aderesi Kuri"
#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:176
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:221
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:223
msgid "Stoc_k Split..."
msgstr ""
#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:177
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:222
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:224
#, fuzzy
msgid "Record a stock split or a stock merger"
msgstr "a Gutandukanya Cyangwa a"
@@ -7666,7 +7822,7 @@
msgstr "Reba..."
#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:180
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:225
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:227
msgid "Bring up the lot viewer/editor window"
msgstr ""
@@ -7720,7 +7876,7 @@
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
#. src/scm/help-topics-index.scm
#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:302
-#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:34 intl-scm/guile-strings.c:1056
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:34 intl-scm/guile-strings.c:1060
#: intl-scm/guile-strings.c:2076 intl-scm/guile-strings.c:2124
#: intl-scm/guile-strings.c:2168 intl-scm/guile-strings.c:2602
#: intl-scm/guile-strings.c:2836 intl-scm/guile-strings.c:2948
@@ -7729,52 +7885,52 @@
msgid "Accounts"
msgstr "Konti"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:877
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:879
#, fuzzy
msgid "(no name)"
msgstr "(Oya Umwandikorusobe..."
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:899
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:901
#, fuzzy, c-format
msgid "Deleting account %s"
msgstr "Konti"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:991
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:993
#, fuzzy, c-format
msgid "The account %s will be deleted."
msgstr "Urutonde"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1001
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1003
#, c-format
msgid "All transactions in this account will be moved to the account %s."
msgstr ""
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1005
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1007
#, fuzzy
msgid "All transactions in this account will be deleted."
msgstr "Mbere i Itariki munsi Cyasibwe"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1012
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1014
#, fuzzy, c-format
msgid "All of its sub-accounts will be moved to the account %s."
msgstr "Konti Bya Byose Byahiswemo Konti"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1016
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1018
#, fuzzy
msgid "All of its subaccounts will be deleted."
msgstr "Urutonde"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1020
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1022
#, fuzzy, c-format
msgid "All sub-account transactions will be moved to the account %s."
msgstr "a Gishya Kuri i Aderesi"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1024
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1026
#, fuzzy
msgid "All sub-account transactions will be deleted."
msgstr "Urutonde"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1029
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1031
#, fuzzy
msgid "Are you sure you want to do this?"
msgstr "Kuri Gusiba iyi Icyinjijwe"
@@ -7784,198 +7940,216 @@
# #-#-#-#-# basctl.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
# basctl/source\basicide\brkdlg.src:RID_BASICIDE_BREAKPOINTDLG.RID_PB_DEL.text
#. Edit menu
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:136
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:138
#, fuzzy
msgid "_Delete Budget"
msgstr "Gusiba"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:137
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:139
#, fuzzy
-msgid "Delete the budget"
+msgid "Delete this budget"
msgstr "i KIGEZWEHO Icyinjijwe"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:139
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:821
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:142
#, fuzzy
-msgid "Budget Options"
-msgstr "Amahitamo"
-
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:140
-#, fuzzy
-msgid "Edit the budget view options"
+msgid "Edit this budget's options"
msgstr "i Aderesi Kureba Amahitamo"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:142
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:144
msgid "Estimate Budget"
msgstr ""
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:144
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:146
#, fuzzy
-msgid "Estimate a budget value for the selected cells"
+msgid ""
+"Estimate a budget value for the selected accounts from past transactions"
msgstr "a imbonerahamwe# Bya i Byahiswemo Ibyatanzwe"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:167
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:169
#, fuzzy
msgid "Estimate"
msgstr "Leta"
+#. src/report/standard-reports/budget.scm
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:277 intl-scm/guile-strings.c:3004
+#: intl-scm/guile-strings.c:3006
+msgid "Budget"
+msgstr ""
+
#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:748
#, fuzzy
msgid "Set the budget options using this dialog."
msgstr "i Icyegeranyo Amahitamo ikoresha iyi Ikiganiro"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:845
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:827
#, fuzzy, c-format
msgid "Delete %s?"
msgstr "Gusiba"
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:891
+#, fuzzy
+msgid "You must select at least one account to estimate."
+msgstr "Guhitamo Aderesi Ubwoko"
+
#. File menu
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:155
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:157
msgid "_Print Check..."
msgstr ""
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:169
-#: src/gnome-utils/dialog-account.c:1445
+#. Edit menu
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:162
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:247
+msgid "Cu_t"
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:165
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:250
+#, fuzzy
+msgid "_Copy"
+msgstr "uruganda/ikompanyi"
+
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:171
+#: src/gnome-utils/dialog-account.c:1444
msgid "Edit Account"
msgstr ""
#. Transaction menu
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:175
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:177
#, fuzzy
msgid "Cu_t Transaction"
msgstr "Ibikorwa by'ubucuruzi"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:176
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:178
#, fuzzy
msgid "Cut the selected transaction into clipboard"
msgstr "i Byahiswemo"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:178
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:180
#, fuzzy
msgid "_Copy Transaction"
msgstr "a"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:179
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:181
#, fuzzy
msgid "Copy the selected transaction into clipboard"
msgstr "i Byahiswemo"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:181
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:183
#, fuzzy
msgid "_Paste Transaction"
msgstr "Bya"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:184
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:186
#, fuzzy
msgid "Du_plicate Transaction"
msgstr "iyi"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:187
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:189
msgid "Delete Transaction"
msgstr ""
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:190
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:192
#, fuzzy
msgid "Remo_ve Transaction Splits"
msgstr "Ibikorwa by'ubucuruzi Na:"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:191
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:193
#, fuzzy
msgid "Remove all splits in the current transaction"
msgstr "Byose in i KIGEZWEHO"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:193
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:195
#, fuzzy
msgid "_Enter Transaction"
msgstr "a"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:196
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:198
#, fuzzy
msgid "Ca_ncel Transaction"
msgstr "Ibikorwa by'ubucuruzi"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:197
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:199
#, fuzzy
msgid "_Cancel the current transaction"
msgstr "i KIGEZWEHO"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:199
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:201
#, fuzzy
msgid "_Void Transaction"
msgstr "Ibikorwa by'ubucuruzi"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:201
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:203
#, fuzzy
msgid "_Unvoid Transaction"
msgstr "Ibikorwa by'ubucuruzi"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:203
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:205
#, fuzzy
msgid "Add _Reversing Transaction"
msgstr "a"
#. View menu
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:208
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:255
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:210
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:262
#, fuzzy
msgid "_Sort By..."
msgstr "Gutoranya ukurikije"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:224
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:226
#, fuzzy
msgid "_Lot Viewer..."
msgstr "Reba..."
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:227
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:229
#, fuzzy
msgid "_Blank Transaction"
msgstr "Ibikorwa by'ubucuruzi"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:230
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:232
#, fuzzy
msgid "Edit E_xchange Rate"
msgstr "Igipimo"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:231
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:233
#, fuzzy
msgid "Exit the exchange rate for the current transaction"
msgstr "i Igipimo kugirango i KIGEZWEHO Gutandukanya"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:239
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:241
#, fuzzy
msgid "_All transactions"
msgstr "Ibikorwa by'ubucuruzi"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:242
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:244
msgid "_This transaction"
msgstr ""
#. Reports menu
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:248
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:250
#, fuzzy
msgid "Account Report"
msgstr "izina rya konti"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:249
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:252
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:251
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:254
#, fuzzy
msgid "Open a register report window for this transaction"
msgstr "a Kwiyandikisha Icyegeranyo Idirishya kugirango iyi"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:251
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:253
#, fuzzy
msgid "Account Transaction Report"
msgstr "Idosiye Na"
#. Translators: This is a menu item in the View menu
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:277
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:279
#, fuzzy
msgid "Transaction _Journal"
msgstr "Ibikorwa by'ubucuruzi"
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:304
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2016
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:306
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2031
#: src/register/ledger-core/split-register-layout.c:571
#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:194
#: intl-scm/guile-strings.c:2210
@@ -7984,47 +8158,47 @@
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:506
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:963
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1501 intl-scm/guile-strings.c:2864
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:515
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:981
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1519 intl-scm/guile-strings.c:2864
#: intl-scm/guile-strings.c:4042
msgid "General Ledger"
msgstr ""
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:944
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:976
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:962
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:994
#: src/import-export/hbci/gnc-hbci-utils.c:576
#: src/import-export/hbci/gnc-hbci-utils.c:578
#, fuzzy
msgid "unknown"
msgstr "(Itazwi>"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:965
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1507
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:983
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1525
msgid "Portfolio"
msgstr ""
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:967
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1513
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:985
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1531
msgid "Search Results"
msgstr "ibisubizo by'ishakisha"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1503
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1521
msgid "General Ledger Report"
msgstr ""
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1509
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1527
msgid "Portfolio Report"
msgstr ""
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1515
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1533
msgid "Search Results Report"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/general-journal.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1519
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1537
#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:90 intl-scm/guile-strings.c:1946
#: intl-scm/guile-strings.c:2308 intl-scm/guile-strings.c:3876
#: intl-scm/guile-strings.c:4164
@@ -8032,44 +8206,44 @@
msgstr "Kwiyandikisha"
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1521 intl-scm/guile-strings.c:2230
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1539 intl-scm/guile-strings.c:2230
msgid "Register Report"
msgstr ""
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1538
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1556
#, fuzzy
msgid "and subaccounts"
msgstr "Na"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1802
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1820
#, fuzzy
msgid "This transaction has already been voided."
msgstr "Ibikorwa by'ubucuruzi Gicurasi"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1806
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1824
#, fuzzy
msgid "You cannot void a transaction with reconciled or cleared splits."
msgstr "Cyagutse Ibikorwa by'ubucuruzi Na: Byose"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1844
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1862
#, fuzzy
msgid "This transaction is not voided."
msgstr "KIGEZWEHO ni OYA"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1880 src/gnome/gnc-split-reg.c:1061
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1898 src/gnome/gnc-split-reg.c:916
#, fuzzy
msgid "A reversing entry has already been created for this transaction."
msgstr "2. i"
#. Translations: The %s is the name of the plugin page
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1937
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1955
#, fuzzy, c-format
msgid "Sort %s by..."
msgstr "ku"
#. Translators: The %s is the name of the plugin page
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1989
-#: src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:1581
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:2007
+#: src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:1603
#, c-format
msgid "Filter %s by..."
msgstr ""
@@ -8083,64 +8257,69 @@
msgid "Open a general ledger window"
msgstr "a Rusange Idirishya"
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:775
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:612
#, fuzzy
msgid "<No information>"
msgstr "<Ibisobanuro"
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:870 src/register/ledger-core/split-register.c:417
-#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:1473
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:708
#, fuzzy
-msgid ""
-"The current transaction has been changed.\n"
-"Would you like to record it?"
-msgstr "KIGEZWEHO Byahinduwe nka Kuri Icyabitswe"
+msgid "Save transaction before closing?"
+msgstr "i Indango"
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1102
-#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:1792
-#, c-format
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:710
+#, fuzzy
msgid ""
-"Cannot modify or delete this transaction.\n"
-"This transaction is marked read-only because:\n"
-"\n"
-"'%s'"
-msgstr ""
+"The current transaction has been changed. Would you like to record the "
+"changes before closing this page, close the page without recording the "
+"changes, or cancel the close?"
+msgstr "KIGEZWEHO Inyandikorugero Byahinduwe nka Kuri Icyabitswe i Amahinduka"
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1121
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:953
#, fuzzy
+msgid "Cannot modify or delete this transaction."
+msgstr "Ibisobanuro kugirango i"
+
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:955
+#, fuzzy, c-format
+msgid "This transaction is marked read-only with the comment: '%s'"
+msgstr "Ibikorwa by'ubucuruzi Gicurasi"
+
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:987
+#, fuzzy
msgid "Remove the splits from this transaction?"
msgstr "Byose in i KIGEZWEHO"
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1122
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:988
#, fuzzy
msgid ""
"This transaction contains reconciled splits. Modifying it is not a good idea "
"because that will cause your reconciled balance to be off."
msgstr "a Na: ni OYA a Nka Kuri Bidakora"
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1152
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1012
#, fuzzy
msgid "_Remove Splits"
msgstr "Ibikorwa by'ubucuruzi Na:"
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1226
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1087
#, fuzzy, c-format
msgid "Delete the split '%s' from the transaction '%s'?"
msgstr "i Byahiswemo"
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1227
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1088
#, fuzzy
msgid ""
"You would be deleting a reconciled split! This is not a good idea as it will "
"cause your reconciled balance to be off."
msgstr "a Gutandukanya ni OYA a Nka Kuri Bidakora"
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1230
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1091
#, fuzzy
msgid "You cannot delete this split."
msgstr "Kubika Kuri IDOSIYE"
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1231
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1092
msgid ""
"This is the split anchoring this transaction to the register. You may not "
"delete it from this register window. You may delete the entire transaction "
@@ -8148,12 +8327,12 @@
"of this same transaction and delete the split from that register."
msgstr ""
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1257
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1119
#, fuzzy
msgid "(no memo)"
msgstr "(Oya Umwandikorusobe..."
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1260
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1122
#, fuzzy
msgid "(no description)"
msgstr "(Oya Isobanuramiterere"
@@ -8162,59 +8341,59 @@
# basctl/source\basicide\basidesh.src:RID_POPUP_TABBAR.SID_BASICIDE_DELETECURRENT.text
# #-#-#-#-# basctl.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
# basctl/source\basicide\brkdlg.src:RID_BASICIDE_BREAKPOINTDLG.RID_PB_DEL.text
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1288
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1145
#, fuzzy
msgid "_Delete Split"
msgstr "Gusiba"
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1304
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1161
#, fuzzy
msgid "Delete the current transaction?"
msgstr "i KIGEZWEHO"
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1305
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1162
#, fuzzy
msgid ""
"You would be deleting a transaction with reconciled splits! This is not a "
"good idea as it will cause your reconciled balance to be off."
msgstr "a Na: ni OYA a Nka Kuri Bidakora"
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1329
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1182
#, fuzzy
msgid "_Delete Transaction"
msgstr "a"
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1982
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1835
msgid "Present:"
msgstr ""
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1983
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1836
msgid "Future:"
msgstr ""
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1984
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1837
msgid "Cleared:"
msgstr ""
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1985
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1838
msgid "Reconciled:"
msgstr ""
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1986
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1839
msgid "Projected Minimum:"
msgstr ""
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1990
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1843
msgid "Shares:"
msgstr ""
# padmin/source\rtsetup.src:RID_RTS_DEVICEPAGE.RID_RTS_DEVICE_PPDVALUE_TXT.text
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1991
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1844
#, fuzzy
msgid "Current Value:"
msgstr "Agaciro"
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:2235
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1950
#, fuzzy
msgid ""
"This account may not be edited. If you want to edit transactions in this "
@@ -8224,7 +8403,7 @@
"Aderesi Gicurasi OYA Guhindura Ibikorwa by'ubucuruzi in iyi Kwiyandikisha i "
"Aderesi Amahitamo Na Bidakora"
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:2242
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1957
#, fuzzy
msgid ""
"One of the sub-accounts selected may not be edited. If you want to edit "
@@ -8236,10 +8415,6 @@
"Kwiyandikisha Gufungura i Na Bidakora i Akarindamwanya Gicurasi Gufungura "
"Aderesi a Gushyiraho Bya Konti"
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:2407
-msgid "View"
-msgstr "Kureba"
-
#: src/gnome/gnucash.desktop.in.h:1
#, fuzzy
msgid "GnuCash"
@@ -8571,53 +8746,6 @@
"dialog. If FALSE, then no transactions will be initially selected."
msgstr ""
-#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_scheduled_transctions.schemas.in.h:1
-#, fuzzy
-msgid "How many days in advance to notify the user."
-msgstr "Iminsi in i Kuri Ibyerekeye"
-
-#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_scheduled_transctions.schemas.in.h:2
-#, fuzzy
-msgid "How many days in advance to remind the user."
-msgstr "Umubare Bya Iminsi in Kuri"
-
-#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_scheduled_transctions.schemas.in.h:3
-msgid ""
-"If set to TRUE then any newly created scheduled transactions will have its "
-"'auto create' flag set by default. The user can change this pre-transaction "
-"flag during transaction creation, or at any later time by editing the "
-"transaction."
-msgstr ""
-
-#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_scheduled_transctions.schemas.in.h:4
-msgid ""
-"If set to TRUE then any newly created scheduled transactions will have its "
-"'notify' flag set by default. The user can change this pre-transaction flag "
-"during transaction creation, or at any later time by editing the "
-"transaction. This setting only has meaning of the create_auto setting is "
-"TRUE."
-msgstr ""
-
-#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_scheduled_transctions.schemas.in.h:5
-msgid "Set the \"auto create\" flag by default"
-msgstr ""
-
-#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_scheduled_transctions.schemas.in.h:6
-msgid "Set the \"notify\" flag by default"
-msgstr ""
-
-#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_scheduled_transctions.schemas.in.h:7
-msgid "Show \"since last run\" dialog when a file is opened."
-msgstr ""
-
-#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_scheduled_transctions.schemas.in.h:8
-msgid ""
-"Whether or not to show scheduled transactions \"since last run\" dialog when "
-"a data file is opened. This includes the initial data file open when GnuCash "
-"starts. A value of TRUE says to show the dialog; FALSE says not to show the "
-"dialog."
-msgstr ""
-
#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_totd.schemas.in.h:1
msgid "Show \"Tip Of The Day\" at GnuCash start"
msgstr ""
@@ -8938,24 +9066,159 @@
msgstr ""
#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:2
+msgid "Commit changes to a invoice_entry."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:3
#, fuzzy
+msgid "Commit changes to a transaction."
+msgstr "Kuri Ibikorwa by'ubucuruzi"
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:4
+#, fuzzy
+msgid "Delete a commodity and prices."
+msgstr "Byose i Ikindi"
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:5
+#, fuzzy
+msgid "Delete a commodity."
+msgstr "Guhitamo a"
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:6
+#, fuzzy
+msgid "Delete a transaction."
+msgstr "a"
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:7
+#, fuzzy
+msgid "Delete multiple price quotes."
+msgstr "Byose i Ikindi"
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:8
+msgid "Duplicating a changed invoice_entry."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:9
+#, fuzzy
+msgid "Duplicating a changed transaction."
+msgstr "iyi"
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:10
+#, fuzzy
msgid "Mark transaction split as unreconciled."
msgstr "KIGEZWEHO ni OYA"
-#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:3
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:11
+#, fuzzy
+msgid "Read only register."
+msgstr "Kuri Kurema"
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:12
+#, fuzzy
+msgid "Remove a splits from a transaction."
+msgstr "Byose in i KIGEZWEHO"
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:13
+#, fuzzy
+msgid "Remove all the splits from a transaction."
+msgstr "Byose in i KIGEZWEHO"
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:14
msgid ""
"This dialog is presented before allowing you to change the contents of a "
"reconciled split. Allowing these changes can make it hard to perform future "
"reconciliations."
msgstr ""
-#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:4
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:15
msgid ""
+"This dialog is presented before allowing you to delete a commodity that has "
+"price quotes attached. Deleting the commodity will delete the quotes as well."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:16
+msgid "This dialog is presented before allowing you to delete a commodity."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:17
+msgid ""
+"This dialog is presented before allowing you to delete a transaction that "
+"contains reconciled splits. Doing so will throw off the reconciled value of "
+"the register and can make it hard to perform future reconciliations."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:18
+msgid "This dialog is presented before allowing you to delete a transaction."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:19
+msgid ""
+"This dialog is presented before allowing you to delete multiple price quotes "
+"at one time."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:20
+msgid ""
"This dialog is presented before allowing you to mark a transaction split as "
"unreconciled. Doing so will throw off the reconciled value of the register "
"and can make it hard to perform future reconciliations."
msgstr ""
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:21
+msgid ""
+"This dialog is presented before allowing you to remove a reconciled splits "
+"from a transaction. Doing so will throw off the reconciled value of the "
+"register and can make it hard to perform future reconciliations."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:22
+msgid ""
+"This dialog is presented before allowing you to remove a splits from a "
+"transaction."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:23
+msgid ""
+"This dialog is presented before allowing you to remove all splits (including "
+"some reconciled splits) from a transaction. Doing so will throw off the "
+"reconciled value of the register and can make it hard to perform future "
+"reconciliations."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:24
+msgid ""
+"This dialog is presented before allowing you to remove all splits from a "
+"transaction."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:25
+msgid "This dialog is presented when a read-only register is opened."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:26
+msgid ""
+"This dialog is presented when you attempt to duplicate a modified invoice "
+"entry. The changed data must be saved or the duplication canceled."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:27
+msgid ""
+"This dialog is presented when you attempt to duplicate a modified "
+"transaction. The changed data must be saved or the duplication canceled."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:28
+msgid ""
+"This dialog is presented when you attempt to move out of a modified invoice "
+"entry. The changed data must be either saved or discarded."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:29
+msgid ""
+"This dialog is presented when you attempt to move out of a modified "
+"transaction. The changed data must be either saved or discarded."
+msgstr ""
+
#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_window_pages_account_tree.schemas.in.h:1
msgid "Ending date (in seconds from Jan 1, 1970)."
msgstr ""
@@ -9046,21 +9309,21 @@
msgid "Width of a column in the dialog"
msgstr ""
-#: src/gnome-search/dialog-search.c:146
+#: src/gnome-search/dialog-search.c:147
#, fuzzy
msgid "You must select an item from the list"
msgstr "Guhitamo Ikintu Bivuye i Urutonde"
-#: src/gnome-search/dialog-search.c:263
+#: src/gnome-search/dialog-search.c:264
msgid "Select"
msgstr "Hitamo"
-#: src/gnome-search/dialog-search.c:782
+#: src/gnome-search/dialog-search.c:787
#, fuzzy
msgid "all criteria are met"
msgstr "Byose Ibigenderwaho"
-#: src/gnome-search/dialog-search.c:787
+#: src/gnome-search/dialog-search.c:792
#, fuzzy
msgid "any criteria are met"
msgstr "Ibigenderwaho"
@@ -9068,13 +9331,13 @@
# basctl/source\basicide\moduldlg.src:RID_TP_LIBS.RID_PB_NEWLIB.text
#. Translators: %s is either "item" or the name of some other
#. * item, e.g. "Customer" or "Invoice".
-#: src/gnome-search/dialog-search.c:828
+#: src/gnome-search/dialog-search.c:833
#, fuzzy, c-format
msgid "New %s"
msgstr "Gishya..."
# sw/source\ui\fldui\fldfunc.src:TP_FLD_FUNC.FT_LISTITEM.text
-#: src/gnome-search/dialog-search.c:828
+#: src/gnome-search/dialog-search.c:833
#, fuzzy
msgid "item"
msgstr "Ikintu"
@@ -9279,20 +9542,15 @@
#: src/gnome-search/search.glade.h:10
#, fuzzy
-msgid "Search for..."
-msgstr "Gushakisha:"
-
-#: src/gnome-search/search.glade.h:11
-#, fuzzy
msgid "Search only active data"
msgstr "Gikora Ibyatanzwe"
-#: src/gnome-search/search.glade.h:12
+#: src/gnome-search/search.glade.h:11
#, fuzzy
msgid "Type of search"
msgstr "Bya Gushaka"
-#: src/gnome-search/search.glade.h:13
+#: src/gnome-search/search.glade.h:12
#, fuzzy
msgid "_New item ..."
msgstr "Idosiye"
@@ -9358,38 +9616,38 @@
msgid "Voided"
msgstr ""
-#: src/gnome-search/search-string.c:182
+#: src/gnome-search/search-string.c:183
#, fuzzy
msgid "You need to enter a string value"
msgstr "Kuri Injiza a Ikurikiranyanyuguti Agaciro"
-#: src/gnome-search/search-string.c:209
+#: src/gnome-search/search-string.c:210
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Error in regular expression '%s':\n"
"%s"
msgstr "in Ibisanzwe imvugo"
-#: src/gnome-search/search-string.c:273
+#: src/gnome-search/search-string.c:274
msgid "contains"
msgstr "ifite"
-#: src/gnome-search/search-string.c:276
+#: src/gnome-search/search-string.c:277
#, fuzzy
msgid "does not contain"
msgstr "OYA"
-#: src/gnome-search/search-string.c:280
+#: src/gnome-search/search-string.c:281
msgid "matches regex"
msgstr ""
-#: src/gnome-search/search-string.c:284
+#: src/gnome-search/search-string.c:285
#, fuzzy
msgid "does not match regex"
msgstr "OYA BIHUYE"
#. Build and connect the toggle button
-#: src/gnome-search/search-string.c:352
+#: src/gnome-search/search-string.c:353
msgid "Case Insensitive?"
msgstr ""
@@ -9484,11 +9742,11 @@
#: src/gnome-utils/dialog-account.c:965
#, fuzzy
msgid ""
-"You must select a transfer account or choose\n"
-"the opening balances equity account."
+"You must select a transfer account or choose the opening balances equity "
+"account."
msgstr "Guhitamo a Aderesi Cyangwa Gufungura%S Aderesi"
-#: src/gnome-utils/dialog-account.c:1448
+#: src/gnome-utils/dialog-account.c:1447
#, c-format
msgid "(%d) New Accounts"
msgstr ""
@@ -9537,9 +9795,7 @@
#: src/gnome-utils/dialog-commodity.c:480
#, fuzzy
-msgid ""
-"You must select a commodity.\n"
-"To create a new one, click \"New\""
+msgid "You must select a commodity. To create a new one, click \"New\""
msgstr "Guhitamo a Kurema a Gishya Kanda"
#: src/gnome-utils/dialog-commodity.c:786
@@ -9559,8 +9815,8 @@
#: src/gnome-utils/dialog-commodity.c:1177
#, fuzzy
msgid ""
-"You must enter a non-empty \"Full name\", \"Symbol/abbreviation\",\n"
-"and \"Type\" for the commodity."
+"You must enter a non-empty \"Full name\", \"Symbol/abbreviation\", and \"Type"
+"\" for the commodity."
msgstr "Injiza a ubusa Izina: Impine Na kugirango i"
#: src/gnome-utils/dialog-options.c:750
@@ -9641,9 +9897,8 @@
#: src/gnome-utils/dialog-transfer.c:1362
#, fuzzy
msgid ""
-"You must specify an account to transfer from,\n"
-"or to, or both, for this transaction.\n"
-"Otherwise, it will not be recorded."
+"You must specify an account to transfer from, or to, or both, for this "
+"transaction. Otherwise, it will not be recorded."
msgstr "Aderesi Kuri Bivuye Cyangwa Kuri Cyangwa Byombi kugirango iyi OYA"
#: src/gnome-utils/dialog-transfer.c:1372
@@ -9651,13 +9906,6 @@
msgid "You can't transfer from and to the same account!"
msgstr "Bivuye Na Kuri i Aderesi"
-#: src/gnome-utils/dialog-transfer.c:1383
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"The account %s\n"
-"does not allow transactions.\n"
-msgstr "Aderesi OYA Kwemerera Ibikorwa by'ubucuruzi"
-
#: src/gnome-utils/dialog-transfer.c:1400
#, fuzzy
msgid ""
@@ -9701,6 +9949,22 @@
msgid "To Amount:"
msgstr ""
+#: src/gnome-utils/dialog-utils.c:985
+msgid "Remember and don't _ask me again."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome-utils/dialog-utils.c:986
+msgid "Don't _tell me again."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome-utils/dialog-utils.c:989
+msgid "Remember and don't ask me again this _session."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome-utils/dialog-utils.c:990
+msgid "Don't tell me again this _session."
+msgstr ""
+
#: src/gnome-utils/druid-gconf-setup.c:404
msgid ""
"When you click Apply, Gnucash will modify your ~/.gconf.path file and "
@@ -10963,6 +11227,10 @@
msgid "Date:"
msgstr "Itariki:"
+#: src/gnome-utils/glade/transfer.glade.h:9
+msgid "Description:"
+msgstr "Igaragaza Imiterere:"
+
#: src/gnome-utils/glade/transfer.glade.h:10
msgid "Exchange Rate:"
msgstr ""
@@ -11017,7 +11285,7 @@
msgstr ""
#. Calendar label, only shown if the date editor has a time field
-#: src/gnome-utils/gnc-date-edit.c:643
+#: src/gnome-utils/gnc-date-edit.c:663
msgid "Calendar"
msgstr "Karendari"
@@ -11044,345 +11312,312 @@
msgstr "OYA Gufungura i"
# filter/source\xsltdialog\xmlfiltertestdialog.src:DLG_XML_FILTER_TEST_DIALOG.FL_IMPORT.text
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:99 src/gnome-utils/gnc-main-window.c:227
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:98 src/gnome-utils/gnc-main-window.c:231
#, fuzzy
msgid "_Import"
msgstr "Kuzana"
# filter/source\xsltdialog\xmlfiltertestdialog.src:DLG_XML_FILTER_TEST_DIALOG.FL_IMPORT.text
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:101
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:100 src/gnome-utils/gnc-file.c:254
#, fuzzy
msgid "Import"
msgstr "Kuzana"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:107 src/gnome-utils/gnc-file.c:938
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:106 src/gnome-utils/gnc-file.c:991
msgid "Save"
msgstr "Kubika"
# filter/source\pdf\impdialog.src:RID_PDF_EXPORT_DLG.BT_OK.text
# filter/source\xsltdialog\xmlfiltertestdialog.src:DLG_XML_FILTER_TEST_DIALOG.FL_EXPORT.text
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:111 src/gnome-utils/gnc-main-window.c:228
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:110 src/gnome-utils/gnc-main-window.c:232
#, fuzzy
msgid "_Export"
msgstr "Kohereza"
# filter/source\pdf\impdialog.src:RID_PDF_EXPORT_DLG.BT_OK.text
# filter/source\xsltdialog\xmlfiltertestdialog.src:DLG_XML_FILTER_TEST_DIALOG.FL_EXPORT.text
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:114 src/gnome-utils/gnc-file.c:799
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:854
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:113 src/gnome-utils/gnc-file.c:270
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:852
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:861
msgid "Export"
msgstr "Kohereza"
#. Just in case
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:191
-#: src/import-export/hbci/druid-hbci-utils.c:160
-#: src/import-export/hbci/druid-hbci-utils.c:176
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:194
+#: src/import-export/hbci/druid-hbci-utils.c:159
+#: src/import-export/hbci/druid-hbci-utils.c:173
#, fuzzy
msgid "(null)"
msgstr "(NTAGIHARI"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:200
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:203
#, c-format
-msgid ""
-"No suitable backend was found for\n"
-"%s."
+msgid "No suitable backend was found for %s."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:205
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:208
#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"The URL \n"
-" %s\n"
-"is not supported by this version of GnuCash."
+msgid "The URL %s is not supported by this version of GnuCash."
msgstr "ni OYA ku iyi Verisiyo Bya"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:211
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:213
#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"Can't parse the URL\n"
-" %s\n"
+msgid "Can't parse the URL %s."
msgstr "i"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:216
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:218
#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"Can't connect to\n"
-" %s\n"
-"The host, username or password were incorrect."
+msgid "Can't connect to %s. The host, username or password were incorrect."
msgstr "Kwihuza Ubuturo Izina ry'ukoresha Cyangwa Ijambobanga..."
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:222
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:224
#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"Can't connect to\n"
-" %s\n"
-"Connection was lost, unable to send data."
+msgid "Can't connect to %s. Connection was lost, unable to send data."
msgstr "Kwihuza Kuri Kohereza Ibyatanzwe"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:228
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:230
#, fuzzy
msgid ""
-"This file/URL appears to be from a newer version\n"
-"of GnuCash. You must upgrade your version of GnuCash\n"
-"to work with this data."
+"This file/URL appears to be from a newer version of GnuCash. You must "
+"upgrade your version of GnuCash to work with this data."
msgstr "IDOSIYE Kuri Bivuye a Verisiyo Bya Akazi Na: iyi Ibyatanzwe"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:235
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:237
#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"The database\n"
-" %s\n"
-"doesn't seem to exist. Do you want to create it?\n"
+msgid "The database %s doesn't seem to exist. Do you want to create it?"
msgstr "Kuri Kuri Kurema"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:242
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:247
#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"GnuCash could not obtain the lock for\n"
-" %s.\n"
-"That database may be in use by another user,\n"
-"in which case you should not open the database.\n"
-"\n"
-"Do you want to proceed with opening the database?"
+"GnuCash could not obtain the lock for %s. That database may be in use by "
+"another user, in which case you should not open the database. Do you want to "
+"proceed with opening the database?"
msgstr ""
"OYA i Ububikoshingiro Gicurasi in Gukoresha ku Ukoresha: in OYA Gufungura i "
"Ububikoshingiro Kuri Na: Gufungura %s%S i Ububikoshingiro"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:251
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:255
#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"GnuCash could not write to\n"
-" %s.\n"
-"That database may be on a read-only file system,\n"
-"or you may not have write permission for the directory.\n"
+"GnuCash could not obtain the lock for %s. That database may be in use by "
+"another user, in which case you should not import the database. Do you want "
+"to proceed with importing the database?"
msgstr ""
+"OYA i Ububikoshingiro Gicurasi in Gukoresha ku Ukoresha: in OYA Gufungura i "
+"Ububikoshingiro Kuri Na: Gufungura %s%S i Ububikoshingiro"
+
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:263
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"GnuCash could not obtain the lock for %s. That database may be in use by "
+"another user, in which case you should not save the database. Do you want to "
+"proceed with saving the database?"
+msgstr ""
+"OYA i Ububikoshingiro Gicurasi in Gukoresha ku Ukoresha: in OYA Gufungura i "
+"Ububikoshingiro Kuri Na: Gufungura %s%S i Ububikoshingiro"
+
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:271
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"GnuCash could not obtain the lock for %s. That database may be in use by "
+"another user, in which case you should not export the database. Do you want "
+"to proceed with exporting the database?"
+msgstr ""
+"OYA i Ububikoshingiro Gicurasi in Gukoresha ku Ukoresha: in OYA Gufungura i "
+"Ububikoshingiro Kuri Na: Gufungura %s%S i Ububikoshingiro"
+
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:294
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"GnuCash could not write to %s. That database may be on a read-only file "
+"system, or you may not have write permission for the directory."
+msgstr ""
"OYA Kwandika Ububikoshingiro Gicurasi ku a Gusoma IDOSIYE Sisitemu Cyangwa "
"Gicurasi OYA Kwandika kugirango i bushyinguro"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:259
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:301
#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"The file/URL \n"
-" %s\n"
-"does not contain GnuCash data or the data is corrupt."
+msgid "The file/URL %s does not contain GnuCash data or the data is corrupt."
msgstr "IDOSIYE OYA Ibyatanzwe Cyangwa i Ibyatanzwe ni"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:265
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:307
#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"The server at URL \n"
-" %s\n"
-"experienced an error or encountered bad or corrupt data."
+"The server at URL %s experienced an error or encountered bad or corrupt data."
msgstr "Seriveri ku Ikosa Cyangwa Cyangwa Ibyatanzwe"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:271
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:313
#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"You do not have permission to access\n"
-" %s\n"
+msgid "You do not have permission to access %s."
msgstr "OYA Kuri"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:276
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:318
#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"An error occurred while processing\n"
-" %s\n"
+msgid "An error occurred while processing %s."
msgstr "Ikosa"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:282
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:324
#, c-format
msgid ""
-"Invalid QSF Object file!\n"
-"The QSF object file\n"
-"%s\n"
-" failed to validate against the QSF object schema.\n"
-"The XML structure of the file is either not well-formed or contains illegal "
-"data."
+"Invalid QSF Object file! The QSF object file %s failed to validate against "
+"the QSF object schema. The XML structure of the file is either not well-"
+"formed or contains illegal data."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:290
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:331
#, c-format
msgid ""
-"Invalid QSF Map file!\n"
-"The QSF map file\n"
-"%s\n"
-" failed to validate against the QSF map schema.\n"
-"The XML structure of the file is either not well-formed or contains illegal "
-"data."
+"Invalid QSF Map file! The QSF map file %s failed to validate against the QSF "
+"map schema. The XML structure of the file is either not well-formed or "
+"contains illegal data."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:298
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:338
#, c-format
msgid ""
-"The QSF Map file\n"
-"%s\n"
-"was written for a different version of QOF.\n"
-"It may need to be modified to work with your current QOF installation."
+"The QSF Map file %s was written for a different version of QOF. It may need "
+"to be modified to work with your current QOF installation."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:304
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:345
#, c-format
msgid ""
-"The selected QSF map\n"
-"%s\n"
-"contains unusable data. This is usually because not all the required "
-"parameters for the defined objects have calculations described in the map."
+"The selected QSF map %s contains unusable data. This is usually because not "
+"all the required parameters for the defined objects have calculations "
+"described in the map."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:311
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:352
#, c-format
msgid ""
-"The selected QSF object file\n"
-"%s\n"
-" contains one or more invalid GUIDs. The file cannot be processed - please "
-"check the source of the file and try again."
+"The selected QSF object file %s contains one or more invalid GUIDs. The file "
+"cannot be processed - please check the source of the file and try again."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:318
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:359
#, c-format
-msgid ""
-"The selected QSF Object file\n"
-"%s\n"
-"requires a map but it was not provided."
+msgid "The selected QSF Object file %s requires a map but it was not provided."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:323
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:365
#, c-format
msgid ""
-"Wrong QSF map selected.\n"
-"The selected map,\n"
-"%s\n"
-" validates but was written for different QOF objects.\n"
-" The list of objects defined in this map does not include all the objects "
-"described in the current QSF object file."
+"Wrong QSF map selected. The selected map %s validates but was written for "
+"different QOF objects. The list of objects defined in this map does not "
+"include all the objects described in the current QSF object file."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:332
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:373
#, c-format
-msgid ""
-"The selected file \n"
-" %s\n"
-" is a QSF map and cannot be opened as a QSF object."
+msgid "The selected file %s is a QSF map and cannot be opened as a QSF object."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:338
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:379
#, c-format
msgid ""
"When converting XML strings into numbers, an overflow has been detected. The "
-"QSF object file\n"
-" %s\n"
-"contains invalid data in a field that is meant to hold a number."
+"QSF object file %s contains invalid data in a field that is meant to hold a "
+"number."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:345
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:386
#, c-format
msgid ""
-"The QSF object file\n"
-" %s\n"
-"is valid and contains GnuCash objects. However, GnuCash cannot open the file "
-"directly because the data needs to be merged into an existing GnuCash data "
-"book. Please open a GnuCash file or create a new one, then import this QSF "
-"object file so that the data can be merged into the main data book."
+"The QSF object file %s is valid and contains GnuCash objects. However, "
+"GnuCash cannot open the file directly because the data needs to be merged "
+"into an existing GnuCash data book. Please open a GnuCash file or create a "
+"new one, then import this QSF object file so that the data can be merged "
+"into the main data book."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:355
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:396
#, fuzzy
-msgid ""
-"There was an error reading the file.\n"
-"Do you want to continue?"
+msgid "There was an error reading the file. Do you want to continue?"
msgstr "Urifuzagukomeza."
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:361
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:402
#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"There was an error parsing the file\n"
-" %s"
+msgid "There was an error parsing the file %s."
msgstr "Ikosa i IDOSIYE"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:366
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:407
#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"The file \n"
-" %s\n"
-"is empty."
+msgid "The file %s is empty."
msgstr "IDOSIYE ni ubusa"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:371
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:412
#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"The file \n"
-" %s\n"
-"could not be found."
+msgid "The file %s could not be found."
msgstr "IDOSIYE OYA Byabonetse"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:376
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:417
#, fuzzy
-msgid ""
-"This file is from an older version of GnuCash.\n"
-"Do you want to continue?"
+msgid "This file is from an older version of GnuCash. Do you want to continue?"
msgstr "Urifuzagukomeza."
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:382
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:423
#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"The file type of file\n"
-" %s\n"
-"is unknown."
+msgid "The file type of file %s is unknown."
msgstr "IDOSIYE ni ubusa"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:387
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:428
#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"Could not make a backup of the file\n"
-" %s"
+msgid "Could not make a backup of the file %s"
msgstr "OYA Gufungura i"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:392
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:433
#, c-format
msgid ""
-"Could not write to file\n"
-" %s\n"
-"Check that you have permission to write to this file and that there is "
-"sufficient space to create it."
+"Could not write to file %s Check that you have permission to write to this "
+"file and that there is sufficient space to create it."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:399
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:440
#, fuzzy
msgid ""
-"This database is from an older version of GnuCash.\n"
-"Do you want to want to upgrade the database to the current version?"
+"This database is from an older version of GnuCash. Do you want to want to "
+"upgrade the database to the current version?"
msgstr ""
"Ububikoshingiro ni Bivuye Verisiyo Bya Kuri Kuri i Ububikoshingiro Kuri i "
"KIGEZWEHO Verisiyo"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:406
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:447
#, fuzzy
msgid ""
"The SQL database is in use by other users, and the upgrade cannot be "
-"performed until they logoff.\n"
-"If there are currently no other users, consult the \n"
-"documentation to learn how to clear out dangling login\n"
-"sessions."
+"performed until they logoff. If there are currently no other users, consult "
+"the documentation to learn how to clear out dangling login sessions."
msgstr ""
"Ububikoshingiro ni in Gukoresha ku Ikindi Na i Oya Ikindi i Kuri Kuri Gusiba "
"Inyuma"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:416
-#, fuzzy
-msgid "An unknown I/O error occurred."
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:457
+#, fuzzy, c-format
+msgid "An unknown I/O error (%d) occurred."
msgstr "Kitazwi Ikosa"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:501
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:544
#, fuzzy
-msgid "Changes have been made since the last Save. Save the data to file?"
-msgstr "guhera i Iheruka Kubika Kubika i Ibyatanzwe Kuri IDOSIYE"
+msgid "Save changes to the file?"
+msgstr "IDOSIYE"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:575
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:546
+msgid ""
+"Changes have been made since the last time it was saved. If you continue "
+"without saving these changes will be discarded."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:557
+msgid "Continue _Without Saving"
+msgstr ""
+
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:638
#, c-format
msgid "GnuCash could not obtain the lock for %s."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:577
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:640
#, fuzzy
msgid ""
"That database may be in use by another user, in which case you should not "
@@ -11391,7 +11626,7 @@
"OYA i Ububikoshingiro Gicurasi in Gukoresha ku Ukoresha: in OYA Gufungura i "
"Ububikoshingiro nka Kuri"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:580
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:643
#, fuzzy
msgid ""
"That database may be on a read-only file system, or you may not have write "
@@ -11402,37 +11637,33 @@
"OYA Kwandika kugirango i bushyinguro Gicurasi OYA Kuri Kubika Amahinduka nka "
"Kuri"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:610
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:660
msgid "_Open Anyway"
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:612
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:662
#, fuzzy
msgid "_Create New File"
msgstr "Idosiye"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:684
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:734
#, fuzzy
msgid "Reading file..."
msgstr "IDOSIYE"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:835 src/gnome-utils/gnc-file.c:1025
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1201
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:888 src/gnome-utils/gnc-file.c:1079
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1209
#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"The file \n"
-" %s\n"
-" already exists.\n"
-"Are you sure you want to overwrite it?"
+msgid "The file %s already exists. Are you sure you want to overwrite it?"
msgstr "Idosiyeisanzweho."
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:850
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:903
#, fuzzy
msgid "Exporting file..."
msgstr "IDOSIYE"
#. %s is the strerror(3) error string of the error that occurred.
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:863
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:916
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"There was an error saving the file.\n"
@@ -11440,7 +11671,7 @@
"%s"
msgstr "Ikosa Mu kubika i IDOSIYE"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:893
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:946
#, fuzzy
msgid "Writing file..."
msgstr "IDOSIYE"
@@ -11449,43 +11680,41 @@
msgid "View..."
msgstr "Reba..."
-#: src/gnome-utils/gnc-html.c:104
+#: src/gnome-utils/gnc-html.c:107
#, fuzzy
msgid "Not found"
msgstr "Bitabonetse"
-#: src/gnome-utils/gnc-html.c:106
+#: src/gnome-utils/gnc-html.c:109
#, fuzzy
msgid "The specified URL could not be loaded."
msgstr "OYA"
-#: src/gnome-utils/gnc-html.c:112
+#: src/gnome-utils/gnc-html.c:115
#, fuzzy
msgid "There was an error loading the specified URL."
msgstr "Ikosa Itangira... i"
-#: src/gnome-utils/gnc-html.c:113
+#: src/gnome-utils/gnc-html.c:116
msgid "Error message"
msgstr "irangakosa"
-#: src/gnome-utils/gnc-html.c:602 src/gnome-utils/gnc-html.c:1061
+#: src/gnome-utils/gnc-html.c:605 src/gnome-utils/gnc-html.c:1064
#, fuzzy
msgid ""
-"Secure HTTP access is disabled.\n"
-"You can enable it in the Network section of\n"
+"Secure HTTP access is disabled. You can enable it in the Network section of "
"the Preferences dialog."
msgstr "ni Yahagaritswe Gushoboza in i Icyiciro Ikiganiro"
-#: src/gnome-utils/gnc-html.c:611 src/gnome-utils/gnc-html.c:1071
+#: src/gnome-utils/gnc-html.c:614 src/gnome-utils/gnc-html.c:1074
#, fuzzy
msgid ""
-"Network HTTP access is disabled.\n"
-"You can enable it in the Network section of\n"
+"Network HTTP access is disabled. You can enable it in the Network section of "
"the Preferences dialog."
msgstr "ni Yahagaritswe Gushoboza in i Icyiciro Ikiganiro"
#. %s is a URL (some location somewhere).
-#: src/gnome-utils/gnc-html.c:1002
+#: src/gnome-utils/gnc-html.c:1005
#, fuzzy, c-format
msgid "There was an error accessing %s."
msgstr "Ikosa"
@@ -11505,13 +11734,13 @@
msgstr ""
#. Toplevel
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:212
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:216
#, fuzzy
msgid "_File"
msgstr "Idosiye"
# 5123
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:217
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:221
#, fuzzy
msgid "_Reports"
msgstr "Raporo"
@@ -11520,300 +11749,300 @@
# basctl/source\basicide\basidesh.src:RID_BASICMENU.MN_EXTRA.text
# #-#-#-#-# basctl.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
# basctl/source\basicide\basidesh.src:RID_BASICPLUGINMENU.MN_PLEXTRA.text
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:218
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:222
#, fuzzy
msgid "_Tools"
msgstr "Ibikoresho"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:219
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:223
#, fuzzy
msgid "E_xtensions"
msgstr "Umigereka"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:220
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:224
msgid "_Windows"
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:221 src/gnome/window-reconcile.c:1284
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:225 src/gnome/window-reconcile.c:1284
#, fuzzy
msgid "_Help"
msgstr "Ifashayobora"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:229
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:233
#, fuzzy
msgid "_Print..."
msgstr "Gucapa"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:230
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:234
#, fuzzy
msgid "Print the currently active page"
msgstr "Funga i KIGEZWEHO Ipaji"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:231
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:235
#, fuzzy
msgid "Proper_ties"
msgstr "indangakintu"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:232
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:236
#, fuzzy
msgid "Edit the properties of the current file"
msgstr "Na Guhindura i Indangakintu... Bya iyi IDOSIYE"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:234
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:238
#, fuzzy
msgid "_Close"
msgstr "Gufunga"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:235
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:239
#, fuzzy
msgid "Close the currently active page"
msgstr "Funga i KIGEZWEHO Ipaji"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:237
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:241
#, fuzzy
msgid "_Quit"
msgstr "Kuvamo"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:238
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:242
#, fuzzy
msgid "Quit this application"
msgstr "iyi"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:244
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:248
#, fuzzy
msgid "Cut the current selection and copy it to clipboard"
msgstr "i Bivuye i Ububikokoporora"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:246
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:251
#, fuzzy
msgid "Copy the current selection to clipboard"
msgstr "i Bivuye i Ububikokoporora"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:248
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:254
msgid "Paste the clipboard content at the cursor position"
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:249
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:256
#, fuzzy
msgid "Pr_eferences"
msgstr "Irebero"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:250
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:257
msgid "Edit the global preferences of GnuCash"
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:256
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:263
msgid "Select sorting criteria for this page view"
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:258
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:265
#, fuzzy
msgid "Select the account types that should be displayed."
msgstr "i Kuri"
# dbaccess/source/ui/inc/toolbox.hrc:MID_SBA_QRY_REFRESH.text
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:259
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:266
#, fuzzy
msgid "_Refresh"
msgstr "Kugira gishya"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:260
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:267
#, fuzzy
msgid "Refresh this window"
msgstr "iyi Idirishya"
#. Actions menu
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:265 src/gnome/window-reconcile.c:1244
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:272 src/gnome/window-reconcile.c:1244
msgid "_Check & Repair"
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:266
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:273
msgid "_Reset Warnings..."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:267
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:274
msgid "Reset the state of all warning message so they will be shown again."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:269
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:276
msgid "Rename Page"
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:270
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:277
msgid "Rename this page."
msgstr ""
#. Windows menu
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:275
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:282
#, fuzzy
msgid "_New Window"
msgstr "in a"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:276
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:283
#, fuzzy
msgid "Open a new top-level GnuCash window."
msgstr "a Gishya Hejuru: urwego Idirishya kugirango i KIGEZWEHO Kureba"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:278
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:285
msgid "New Window with _Page"
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:279
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:286
msgid "Move the current page to a new top-level GnuCash window."
msgstr ""
#. Help menu
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:284
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:291
#, fuzzy
msgid "Tutorial and Concepts _Guide"
msgstr "Na"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:285
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:292
#, fuzzy
msgid "Open the GnuCash Tutorial"
msgstr "i"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:287
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:294
#, fuzzy
msgid "_Contents"
msgstr "Ibigize"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:288
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:295
#, fuzzy
msgid "Open the GnuCash Help"
msgstr "i"
# sw/source\ui\table\insrc.src:DLG_INS_ROW_COL.FT_COUNT.text
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:290
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:297
#, fuzzy
msgid "_About"
msgstr "Igiteranyo"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:291
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:298
#, fuzzy
msgid "About GnuCash"
msgstr "ni"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:301
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:308
msgid "Learn Accelerator Keys"
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:302
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:309
msgid "Learn new accelerator key settings."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:304
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:311
#, fuzzy
msgid "_Toolbar"
msgstr "Umwanyabikoresho"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:305
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:312
#, fuzzy
msgid "Show/hide the toolbar on this window"
msgstr "Gushisha i Umwanyabikoresho ku iyi Idirishya"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:307
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:314
#, fuzzy
msgid "Su_mmary Bar"
msgstr "i"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:308
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:315
#, fuzzy
msgid "Show/hide the summary bar on this window"
msgstr "Gushisha i Inshamake ku iyi Idirishya"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:310
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:317
#, fuzzy
msgid "Stat_us Bar"
msgstr "Akarongo k'imimerere"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:311
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:318
#, fuzzy
msgid "Show/hide the status bar on this window"
msgstr "i Imimerere ku iyi Idirishya"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:324
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:331
msgid "Window _1"
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:325
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:332
msgid "Window _2"
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:326
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:333
msgid "Window _3"
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:327
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:334
msgid "Window _4"
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:328
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:335
msgid "Window _5"
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:329
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:336
msgid "Window _6"
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:330
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:337
msgid "Window _7"
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:331
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:338
msgid "Window _8"
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:332
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:339
msgid "Window _9"
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:333
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:340
msgid "Window _0"
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:804
-#, fuzzy
-msgid "<unknown>"
-msgstr "(Itazwi>"
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:803
+#, c-format
+msgid "Save changes to file %s before closing?"
+msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:830
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:807
#, c-format
-msgid ""
-"<b>Save changes to file %s before closing?</b>\n"
-"\n"
-"If you don't save, changes from the past %d minutes will be discarded."
+msgid "If you don't save, changes from the past %d minutes will be discarded."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:841
-#, c-format
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:810
msgid ""
-"<b>Save changes to file %s before closing?</b>\n"
-"\n"
-"If you don't save, changes will be discarded."
+"Changes have been made since the last time it was saved. If you continue "
+"without saving these changes will be discarded."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:848
-msgid "Close _without Saving"
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:818
+#, fuzzy
+msgid "<unknown>"
+msgstr "(Itazwi>"
+
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:853
+msgid "Close _Without Saving"
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:898
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:884
#, fuzzy
msgid "Quit Gnucash?"
msgstr "ni"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:899
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:885
msgid ""
"You are attempting to close the last Gnucash window. Doing so will quit the "
"application. Are you sure that this is what you want to do?"
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:999
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:1005
#, fuzzy
msgid "<no file>"
msgstr "<Oya IDOSIYE"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:2870
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3039
#, fuzzy
msgid ""
"The GnuCash personal finance manager.\n"
@@ -11822,13 +12051,13 @@
#. Translators: Insert your translator's credits here so that
#. they will be shown in the "About" dialog.
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:2892
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:2932
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3061
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3101
msgid "translator_credits"
msgstr ""
#. Translators: This is the "About" message.
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:2910
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3079
#, fuzzy
msgid ""
"The GnuCash personal finance manager.\n"
@@ -11839,18 +12068,18 @@
#. CY Strings
#. src/app-utils/date-utilities.scm
#: src/gnome-utils/gnc-period-select.c:66
-#: src/gnome-utils/gnc-period-select.c:81 intl-scm/guile-strings.c:796
+#: src/gnome-utils/gnc-period-select.c:81 intl-scm/guile-strings.c:800
msgid "Today"
msgstr "Uyu munsi"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: src/gnome-utils/gnc-period-select.c:67 intl-scm/guile-strings.c:764
+#: src/gnome-utils/gnc-period-select.c:67 intl-scm/guile-strings.c:768
#, fuzzy
msgid "Start of this month"
msgstr "Gutangira Bya iyi Ukwezi"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: src/gnome-utils/gnc-period-select.c:68 intl-scm/guile-strings.c:772
+#: src/gnome-utils/gnc-period-select.c:68 intl-scm/guile-strings.c:776
#, fuzzy
msgid "Start of previous month"
msgstr "Gutangira Bya Ibanjirije Ukwezi"
@@ -11861,7 +12090,7 @@
msgstr "Gutangira Bya Ibanjirije"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: src/gnome-utils/gnc-period-select.c:70 intl-scm/guile-strings.c:788
+#: src/gnome-utils/gnc-period-select.c:70 intl-scm/guile-strings.c:792
#, fuzzy
msgid "Start of previous quarter"
msgstr "Gutangira Bya Ibanjirije"
@@ -11888,13 +12117,13 @@
msgstr "Gutangira Bya Ibanjirije"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: src/gnome-utils/gnc-period-select.c:82 intl-scm/guile-strings.c:768
+#: src/gnome-utils/gnc-period-select.c:82 intl-scm/guile-strings.c:772
#, fuzzy
msgid "End of this month"
msgstr "Impera Bya iyi Ukwezi"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: src/gnome-utils/gnc-period-select.c:83 intl-scm/guile-strings.c:776
+#: src/gnome-utils/gnc-period-select.c:83 intl-scm/guile-strings.c:780
#, fuzzy
msgid "End of previous month"
msgstr "Impera Bya Ibanjirije Ukwezi"
@@ -11905,7 +12134,7 @@
msgstr "Impera Bya Ibanjirije"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: src/gnome-utils/gnc-period-select.c:85 intl-scm/guile-strings.c:792
+#: src/gnome-utils/gnc-period-select.c:85 intl-scm/guile-strings.c:796
#, fuzzy
msgid "End of previous quarter"
msgstr "Impera Bya Ibanjirije"
@@ -11974,7 +12203,7 @@
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:410 intl-scm/guile-strings.c:1026
+#: src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:410 intl-scm/guile-strings.c:1030
#: intl-scm/guile-strings.c:2886 intl-scm/guile-strings.c:3066
#: intl-scm/guile-strings.c:3434 intl-scm/guile-strings.c:3542
#: intl-scm/guile-strings.c:3666
@@ -12027,8 +12256,8 @@
#: intl-scm/guile-strings.c:128 intl-scm/guile-strings.c:262
#: intl-scm/guile-strings.c:316 intl-scm/guile-strings.c:460
#: intl-scm/guile-strings.c:464 intl-scm/guile-strings.c:484
-#: intl-scm/guile-strings.c:538 intl-scm/guile-strings.c:1042
-#: intl-scm/guile-strings.c:1080 intl-scm/guile-strings.c:1388
+#: intl-scm/guile-strings.c:538 intl-scm/guile-strings.c:1046
+#: intl-scm/guile-strings.c:1084 intl-scm/guile-strings.c:1388
#: intl-scm/guile-strings.c:1478 intl-scm/guile-strings.c:2620
#: intl-scm/guile-strings.c:2862
msgid "Total"
@@ -12073,12 +12302,12 @@
msgid "Get Quotes"
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-tree-view-commodity.c:520
+#: src/gnome-utils/gnc-tree-view-commodity.c:521
#: src/gnome-utils/gnc-tree-view-price.c:436
msgid "Source"
msgstr "Inkomoko"
-#: src/gnome-utils/gnc-tree-view-commodity.c:525
+#: src/gnome-utils/gnc-tree-view-commodity.c:526
msgid "Timezone"
msgstr ""
@@ -12093,9 +12322,7 @@
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#: src/gnome-utils/gnc-tree-view-price.c:445
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:1731
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:1733
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2073
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2088
#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:238
#: intl-scm/guile-strings.c:106 intl-scm/guile-strings.c:294
#: intl-scm/guile-strings.c:516 intl-scm/guile-strings.c:1966
@@ -12219,7 +12446,7 @@
msgstr ""
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: src/gnome/window-reconcile.c:908 intl-scm/guile-strings.c:880
+#: src/gnome/window-reconcile.c:908 intl-scm/guile-strings.c:884
msgid "Credits"
msgstr ""
@@ -12289,9 +12516,7 @@
#: src/gnome/window-reconcile.c:2032
#, fuzzy
-msgid ""
-"The account is not balanced.\n"
-"Are you sure you want to finish?"
+msgid "The account is not balanced. Are you sure you want to finish?"
msgstr "Aderesi ni OYA Kuri Kurangiza"
#: src/gnome/window-reconcile.c:2089
@@ -12302,8 +12527,8 @@
#: src/gnome/window-reconcile.c:2123
#, fuzzy
msgid ""
-"You have made changes to this reconcile window.\n"
-"Are you sure you want to cancel?"
+"You have made changes to this reconcile window. Are you sure you want to "
+"cancel?"
msgstr "Amahinduka Kuri iyi Idirishya Kuri Kureka"
#: src/import-export/binary-import/binary-import.glade.h:1
@@ -12356,9 +12581,9 @@
#: src/import-export/binary-import/druid-commodity.c:268
#, fuzzy
msgid ""
-"Pick the type of the currency or security. For national currencies, \n"
-"use \"CURRENCY\". Enter a new type in the box if the ones in the\n"
-"pick list are inappropriate."
+"Pick the type of the currency or security. For national currencies, use "
+"\"CURRENCY\". Enter a new type in the box if the ones in the pick list are "
+"inappropriate."
msgstr ""
"i Ubwoko Bya i Ifaranga Cyangwa Umutekano Amafaranga: Gukoresha a Gishya "
"Ubwoko in i Agasanduku NIBA i in Urutonde"
@@ -12366,15 +12591,15 @@
#: src/import-export/binary-import/druid-commodity.c:290
#, fuzzy
msgid ""
-"Enter a descriptive name for the currency or stock, such as \n"
-"\"US Dollar\" or \"Red Hat Stock\""
+"Enter a descriptive name for the currency or stock, such as \"US Dollar\" or "
+"\"Red Hat Stock\""
msgstr "a Izina: kugirango i Ifaranga Cyangwa Nka Cyangwa"
#: src/import-export/binary-import/druid-commodity.c:309
#, fuzzy
msgid ""
-"Enter the ticker symbol (such as \"RHAT\"), national currency symbol \n"
-"(such as \"USD\"), or other unique abbreviation for the name."
+"Enter the ticker symbol (such as \"RHAT\"), national currency symbol (such "
+"as \"USD\"), or other unique abbreviation for the name."
msgstr ""
"i Mucapurirakure IKIMENYETSO Nka Ifaranga IKIMENYETSO Nka Cyangwa Ikindi Cyo "
"nyine Impine kugirango i Izina:"
@@ -12382,15 +12607,15 @@
#: src/import-export/binary-import/druid-commodity.c:328
#, fuzzy
msgid ""
-"Click \"Next\" to accept the information and move \n"
-"to the next currency or stock."
+"Click \"Next\" to accept the information and move to the next currency or "
+"stock."
msgstr "Kuri Kwemera i Ibisobanuro Na Kwimura Kuri i Komeza>> Ifaranga Cyangwa"
#: src/import-export/binary-import/druid-commodity.c:410
#, fuzzy
msgid ""
-"You must put values for the type, name,\n"
-"and abbreviation of the currency/stock."
+"You must put values for the type, name, and abbreviation of the currency/"
+"stock."
msgstr "Gushyira Uduciro kugirango i Ubwoko Izina: Na Impine Bya i Ifaranga"
#: src/import-export/binary-import/druid-commodity.c:421
@@ -12797,9 +13022,7 @@
#: src/import-export/hbci/dialog-pass.c:145
#, fuzzy
-msgid ""
-"The two passwords didn't match. \n"
-"Please try again."
+msgid "The two passwords didn't match. Please try again."
msgstr "Usabwegusubiramo."
#: src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:144
@@ -12820,8 +13043,14 @@
msgid "Please choose an AqBanking backend to be configured"
msgstr ""
+# sfx2/source\explorer\explorer.src:STR_SFX_CFGFILE.text
+#: src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:508
+#, fuzzy
+msgid "Co_nfigure"
+msgstr "Idosiye y'iboneza"
+
#. Each of the %s is the name of the backend, e.g. "aqhbci".
-#: src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:618
+#: src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:619
#, c-format
msgid ""
"The external program \"%s Setup Wizard\" returned a nonzero exit code which "
@@ -12831,7 +13060,7 @@
msgstr ""
#. Each of the %s is the name of the backend, e.g. "aqhbci".
-#: src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:631
+#: src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:632
#, c-format
msgid ""
"The external program \"%s Setup Wizard\" has not been found. \n"
@@ -12842,18 +13071,14 @@
#: src/import-export/hbci/druid-hbci-utils.c:158
#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"The file %s does not exist. \n"
-"Would you like to create it now?"
+msgid "The file %s does not exist. Would you like to create it now?"
msgstr "Izinary'idosiyentiribaho."
-#: src/import-export/hbci/druid-hbci-utils.c:172
+#: src/import-export/hbci/druid-hbci-utils.c:171
#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"The directory for file\n"
-"%s\n"
-"does not exist. \n"
-"Please choose another place for this file."
+"The directory for file %s does not exist. Please choose another place for "
+"this file."
msgstr "bushyinguro kugirango OYA Guhitamo kugirango iyi IDOSIYE"
#: src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:1
@@ -13264,7 +13489,7 @@
msgid "Reconcile account now?"
msgstr "Aderesi NONEAHA"
-#: src/import-export/hbci/gnc-hbci-gettrans.c:205
+#: src/import-export/hbci/gnc-hbci-gettrans.c:206
#, fuzzy
msgid "The HBCI import returned no transactions for the selected time period."
msgstr "Kuzana Oya Ibikorwa by'ubucuruzi kugirango i Byahiswemo Igihe Igihe"
@@ -13320,8 +13545,8 @@
#: src/import-export/hbci/gnc-hbci-utils.c:301
#, fuzzy
msgid ""
-"Unfortunately you entered a wrong PIN for too many times.\n"
-"Your chip card is therefore destroyed. Aborting."
+"Unfortunately you entered a wrong PIN for too many times. Your chip card is "
+"therefore destroyed. Aborting."
msgstr "a kugirango Times ni"
#: src/import-export/hbci/gnc-hbci-utils.c:310
@@ -13461,12 +13686,12 @@
msgid "(Full account ID: "
msgstr "(Aderesi"
-#: src/import-export/import-commodity-matcher.c:116
+#: src/import-export/import-commodity-matcher.c:114
#, fuzzy
msgid ""
-"Please select a commodity to match the following exchange specific code.\n"
+"Please select a commodity to match the following exchange specific code. "
"Please note that the exchange code of the commodity you select will be "
-"overwritten.\n"
+"overwritten."
msgstr ""
"Guhitamo a Kuri BIHUYE i ITEGEKONGENGA Impugukirwa i ITEGEKONGENGA Bya i "
"Guhitamo"
@@ -13714,28 +13939,22 @@
#. stay here if no file specified
#: src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:450
#, fuzzy
-msgid "Please select a file to load.\n"
+msgid "Please select a file to load."
msgstr "Guhitamo a IDOSIYE Kuri Ibirimo"
#: src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:456
#, fuzzy
-msgid ""
-"File not found or read permission denied.\n"
-"Please select another file."
+msgid "File not found or read permission denied. Please select another file."
msgstr "Idosiye OYA Byabonetse Cyangwa Gusoma Guhitamo IDOSIYE"
#: src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:468
#, fuzzy
-msgid ""
-"That QIF file is already loaded.\n"
-"Please select another file."
+msgid "That QIF file is already loaded. Please select another file."
msgstr "IDOSIYE ni Guhitamo IDOSIYE"
#: src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:495
#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"QIF file load warning:\n"
-"%s"
+msgid "QIF file load warning: %s"
msgstr "IDOSIYE Ibirimo Iburira"
#: src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:502
@@ -13745,9 +13964,7 @@
#: src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:510
#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"QIF file load failed:\n"
-"%s"
+msgid "QIF file load failed: %s"
msgstr "IDOSIYE Ibirimo Byanze"
#: src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:568
@@ -13757,9 +13974,7 @@
#: src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:578
#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"QIF file parse failed:\n"
-"%s"
+msgid "QIF file parse failed: %s"
msgstr "IDOSIYE Byanze"
#: src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:810
@@ -14363,202 +14578,263 @@
msgid "Use bayesian matching."
msgstr ""
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:715
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:420
#, fuzzy
+msgid "Save transaction before duplicating?"
+msgstr "Ibikorwa by'ubucuruzi Na:"
+
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:422
+#, fuzzy
msgid ""
-"You are about to overwrite an existing split.\n"
-"Are you sure you want to do that?"
+"The current transaction has been changed. Would you like to record the "
+"changes before duplicating the transaction, or cancel the duplication?"
+msgstr "KIGEZWEHO Inyandikorugero Byahinduwe nka Kuri Icyabitswe i Amahinduka"
+
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:729
+#, fuzzy
+msgid ""
+"You are about to overwrite an existing split. Are you sure you want to do "
+"that?"
msgstr "Ibyerekeye Kuri Guhindura Gutandukanya Kuri"
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:746
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:760
#, fuzzy
msgid ""
-"You are about to overwrite an existing transaction.\n"
-"Are you sure you want to do that?"
+"You are about to overwrite an existing transaction. Are you sure you want to "
+"do that?"
msgstr "Ibyerekeye Kuri Guhindura Kuri"
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:1716
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:1730
msgid "Recalculate Transaction"
msgstr ""
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:1717
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:1731
#, fuzzy
msgid ""
-"The values entered for this transaction are inconsistent.\n"
-"Which value would you like to have recalculated?"
+"The values entered for this transaction are inconsistent. Which value would "
+"you like to have recalculated?"
msgstr "Uduciro kugirango iyi Agaciro nka Kuri"
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:1724
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:1731
#: src/register/ledger-core/split-register.c:1738
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:1740
+#, fuzzy
+msgid "_Shares"
+msgstr "Kubika"
+
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:1738
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:1745
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:1752
msgid "Changed"
msgstr "Byahinduwe"
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:1752
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:1754
+#, fuzzy
+msgid "_Value"
+msgstr "Agaciro"
+
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:1763
+#, fuzzy
+msgid "_Recalculate"
+msgstr "Bara"
+
#. src/app-utils/prefs.scm
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2001 intl-scm/guile-strings.c:822
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2016 intl-scm/guile-strings.c:826
msgid "Deposit"
msgstr ""
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2002
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2017
msgid "Withdraw"
msgstr ""
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2003
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2018
msgid "Check"
msgstr "Kugenzura"
# sc/source\core\src\compiler.src:RID_SC_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_INT.text
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2004
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2032
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2040
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2054
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2077
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2019
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2047
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2055
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2069
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2092
#, fuzzy
msgid "Int"
msgstr "INT"
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2005
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2028
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2020
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2043
msgid "ATM"
msgstr ""
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2006
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2021
msgid "Teller"
msgstr ""
#. Action: Point Of Sale
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2008
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2023
msgid "POS"
msgstr ""
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2009
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2024
msgid "Phone"
msgstr "Telefone"
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2010
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2033
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2025
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2048
msgid "Online"
msgstr "kiri kuri interineti"
#. Action: Automatic Deposit ?!?
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2012
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2027
msgid "AutoDep"
msgstr ""
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2013
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2028
msgid "Wire"
msgstr ""
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2015
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2030
msgid "Direct Debit"
msgstr ""
#. src/app-utils/prefs.scm
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2019
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2023
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2029
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2037
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2034
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2038
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2044
#: src/register/ledger-core/split-register.c:2052
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2059
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2064
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2089 intl-scm/guile-strings.c:832
-#: intl-scm/guile-strings.c:834 intl-scm/guile-strings.c:836
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2067
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2074
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2079
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2104 intl-scm/guile-strings.c:836
+#: intl-scm/guile-strings.c:838 intl-scm/guile-strings.c:840
msgid "Buy"
msgstr ""
#. src/app-utils/prefs.scm
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2020
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2024
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2034
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2038
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2035
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2039
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2049
#: src/register/ledger-core/split-register.c:2053
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2060
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2065
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2090 intl-scm/guile-strings.c:860
-#: intl-scm/guile-strings.c:862 intl-scm/guile-strings.c:864
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2068
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2075
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2080
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2105 intl-scm/guile-strings.c:864
+#: intl-scm/guile-strings.c:866 intl-scm/guile-strings.c:868
msgid "Sell"
msgstr ""
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2025
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2031
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2074
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2040
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2046
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2089
msgid "Fee"
msgstr ""
#. src/app-utils/prefs.scm
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2056 intl-scm/guile-strings.c:868
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2071 intl-scm/guile-strings.c:872
msgid "Rebate"
msgstr ""
#. Action: Dividend
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2076
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2091
msgid "Div"
msgstr ""
#. Action: Long Term Capital Gains
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2079
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2094
msgid "LTCG"
msgstr ""
#. Action: Short Term Capital Gains
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2081
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2096
msgid "STCG"
msgstr ""
#. Action: Distribution
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2084
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2099
msgid "Dist"
msgstr ""
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2106
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2121
msgid "-- Stock Split --"
msgstr ""
-#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:59
+#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:61
msgid "Rebalance Transaction"
msgstr ""
-#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:60
+#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:62
#, fuzzy
msgid "The current transaction is not balanced."
msgstr "KIGEZWEHO ni OYA"
-#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:103
-msgid "Balance it manually"
-msgstr ""
-
#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:105
#, fuzzy
-msgid "Let GnuCash add an adjusting split"
+msgid "Balance it _manually"
+msgstr "ku"
+
+#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:107
+#, fuzzy
+msgid "Let GnuCash _add an adjusting split"
msgstr "Kongeramo Gutandukanya"
-#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:110
+#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:112
#, fuzzy
-msgid "Adjust current account split total"
+msgid "Adjust current account _split total"
msgstr "KIGEZWEHO Aderesi Gutandukanya Igiteranyo"
-#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:116
+#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:118
#, fuzzy
-msgid "Adjust other account split total"
+msgid "Adjust _other account split total"
msgstr "Ikindi Aderesi Gutandukanya Igiteranyo"
-#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:1074
+#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:129
#, fuzzy
+msgid "_Rebalance"
+msgstr "ku"
+
+#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:1077
+#, fuzzy
msgid ""
"You need to expand the transaction in order to modify its exchange rates."
msgstr "Kuri Kwagura i in Itondekanya Kuri Guhindura"
-#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:1542
+#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:1475
+#, fuzzy
+msgid "Save the changed transaction?"
+msgstr "i KIGEZWEHO"
+
+#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:1477
+msgid ""
+"The current transaction has been changed. Would you like to record the "
+"changes before moving to a new transaction, discard the changes, or return "
+"to the changed transaction?"
+msgstr ""
+
+#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:1490
+#, fuzzy
+msgid "_Discard Changes"
+msgstr "Byarangiye"
+
+#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:1492
+msgid "_Record Changes"
+msgstr ""
+
+#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:1558
msgid "Mark split as unreconciled?"
msgstr ""
-#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:1544
+#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:1560
#, fuzzy
msgid ""
"You are about to mark a reconciled split as unreconciled. Doing so might "
"make future reconciliation difficult! Continue with this change?"
msgstr "Kuri Ikimenyetso iyi OYA Ubwoko"
+#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:1577
+#, fuzzy
+msgid "_Unreconcile"
+msgstr "Y"
+
#. Translators: The 'sample:' items are
#. strings which are not displayed, but only
#. used to estimate widths. Please only
@@ -14722,29 +14998,38 @@
"This transaction is a stock split; press the Split button to see details"
msgstr "ni a Gutandukanya Kanda i Akabuto Kuri Birambuye"
-#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:1835
-#, fuzzy
-msgid "Change _Split"
-msgstr "Byahinduwe"
+#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:1789
+#, c-format
+msgid ""
+"Cannot modify or delete this transaction. This transaction is marked read-"
+"only because:\n"
+"\n"
+"'%s'"
+msgstr ""
-#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:1837
+#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:1841
#, fuzzy
msgid "Change reconciled split?"
msgstr "i Itariki"
-#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:1838
+#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:1842
#, fuzzy
msgid ""
"You are about to change a reconciled split. Doing so might make future "
"reconciliation difficult! Continue with this change?"
msgstr "Kuri Ikimenyetso iyi OYA Ubwoko"
-#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:1933
+#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:1855
#, fuzzy
+msgid "Change _Split"
+msgstr "Byahinduwe"
+
+#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:1950
+#, fuzzy
msgid "Enter debit formula for real transaction"
msgstr "Inzira kugirango"
-#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:1967
+#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:1984
#, fuzzy
msgid "Enter credit formula for real transaction"
msgstr "Inzira kugirango"
@@ -14774,114 +15059,114 @@
msgid "The numeric ID of the report."
msgstr "Umutwe Bya i Icyegeranyo"
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:820
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:827
#, fuzzy
msgid "_Print Report..."
msgstr "Icyegeranyo Idirishya"
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:821
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:828
#, fuzzy
msgid "Print the current report"
msgstr "Kongerakuyitangiza i KIGEZWEHO Icyegeranyo"
# 5123
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:823
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:830
#, fuzzy
msgid "Add _Report"
msgstr "Raporo"
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:824
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:831
msgid ""
"Add the current report to the `Custom' menu for later use. The report will "
"be saved in the file ~/.gnucash/saved-reports-2.0. It will be accessible as "
"menu entry in the report menu at the next startup of gnucash."
msgstr ""
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:829
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:836
#, fuzzy
msgid "Export _Report"
msgstr "Ikosa"
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:830
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:837
#, fuzzy
msgid "Export HTML-formatted report to file"
msgstr "Byahanaguwe Icyegeranyo Kuri IDOSIYE"
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:832
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:839
#, fuzzy
msgid "_Report Options"
msgstr "Icyegeranyo Amahitamo"
#. src/report/report-system/html-utilities.scm
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:833
-#: intl-scm/guile-strings.c:1094 intl-scm/guile-strings.c:1100
-#: intl-scm/guile-strings.c:1106
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:840
+#: intl-scm/guile-strings.c:1098 intl-scm/guile-strings.c:1104
+#: intl-scm/guile-strings.c:1110
#, fuzzy
msgid "Edit report options"
msgstr "Icyegeranyo Amahitamo"
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:836
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:843
msgid "Back"
msgstr "Inyuma"
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:837
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:844
#, fuzzy
msgid "Move back one step in the history"
msgstr "Inyuma Intera in i Urutonde"
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:839
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:846
msgid "Forward"
msgstr "Imbere"
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:840
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:847
#, fuzzy
msgid "Move forward one step in the history"
msgstr "Imbere Intera in i Urutonde"
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:842
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:849
msgid "Reload"
msgstr "Ongera ufungure"
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:843
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:850
#, fuzzy
msgid "Reload the current page"
msgstr "Kongerakuyitangiza i KIGEZWEHO Icyegeranyo"
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:845
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:852
msgid "Stop"
msgstr "Hagarara"
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:846
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:853
msgid "Cancel outstanding HTML requests"
msgstr ""
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:853
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:860
msgid "Print"
msgstr "Gucapa"
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1124
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1160
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1131
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1168
msgid "HTML"
msgstr "HTML"
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1127
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1134
#, fuzzy
msgid "Choose export format"
msgstr "Kohereza Imiterere"
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1128
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1135
#, fuzzy
msgid "Choose the export format for this report:"
msgstr "i Kohereza Imiterere kugirango iyi Icyegeranyo"
#. %s is the type of what is about to be saved, e.g. "HTML".
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1167
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1175
#, fuzzy, c-format
msgid "Save %s To File"
msgstr "Kubika Idosiye"
#. %s is the strerror(3) string of the error that occurred.
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1182
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1190
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"You cannot save to that filename.\n"
@@ -14889,20 +15174,17 @@
"%s"
msgstr "Kubika Kuri Izina ry'idosiye:"
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1192
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1200
#, fuzzy
msgid "You cannot save to that file."
msgstr "Kubika Kuri IDOSIYE"
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1273
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1281
#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"Could not open the file\n"
-" %s\n"
-"%s"
+msgid "Could not open the file %s. The error is: %s"
msgstr "OYA Gufungura i"
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1295
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1303
#, fuzzy
msgid "There are no options for this report."
msgstr "Oya Amahitamo kugirango iyi Icyegeranyo"
@@ -14974,7 +15256,7 @@
#. src/report/report-gnome/report-gnome.scm
#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: src/report/report-gnome/report.glade.h:14 intl-scm/guile-strings.c:1110
+#: src/report/report-gnome/report.glade.h:14 intl-scm/guile-strings.c:1114
#: intl-scm/guile-strings.c:4048
msgid "Report"
msgstr "Icyegeranyo"
@@ -15012,30 +15294,30 @@
msgid "_Template:"
msgstr "NYACUMI Imyanya"
-#: src/report/report-gnome/window-report.c:120
+#: src/report/report-gnome/window-report.c:121
#, fuzzy
msgid "Set the report options you want using this dialog."
msgstr "i Icyegeranyo Amahitamo ikoresha iyi Ikiganiro"
#. src/report/utility-reports/view-column.scm
-#: src/report/report-gnome/window-report.c:215 intl-scm/guile-strings.c:1142
+#: src/report/report-gnome/window-report.c:216 intl-scm/guile-strings.c:1142
#, fuzzy
msgid "Report error"
msgstr "Ikosa"
#. src/report/utility-reports/view-column.scm
-#: src/report/report-gnome/window-report.c:216 intl-scm/guile-strings.c:1144
+#: src/report/report-gnome/window-report.c:217 intl-scm/guile-strings.c:1144
#, fuzzy
msgid "An error occurred while running the report."
msgstr "Ikosa i Icyegeranyo"
-#: src/report/report-gnome/window-report.c:241
-#: src/report/report-gnome/window-report.c:263
+#: src/report/report-gnome/window-report.c:242
+#: src/report/report-gnome/window-report.c:264
#, fuzzy, c-format
msgid "Badly formed options URL: %s"
msgstr "Amahitamo"
-#: src/report/report-gnome/window-report.c:251
+#: src/report/report-gnome/window-report.c:252
#, fuzzy, c-format
msgid "Badly report id: %s"
msgstr "Icyegeranyo ID"
@@ -15346,7 +15628,7 @@
#: intl-scm/guile-strings.c:560 intl-scm/guile-strings.c:566
#: intl-scm/guile-strings.c:572 intl-scm/guile-strings.c:578
#: intl-scm/guile-strings.c:584 intl-scm/guile-strings.c:590
-#: intl-scm/guile-strings.c:1058 intl-scm/guile-strings.c:2232
+#: intl-scm/guile-strings.c:1062 intl-scm/guile-strings.c:2232
#: intl-scm/guile-strings.c:2238 intl-scm/guile-strings.c:2244
#: intl-scm/guile-strings.c:2250 intl-scm/guile-strings.c:2256
#: intl-scm/guile-strings.c:2262 intl-scm/guile-strings.c:2266
@@ -15546,7 +15828,7 @@
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
#: intl-scm/guile-strings.c:212 intl-scm/guile-strings.c:370
#: intl-scm/guile-strings.c:592 intl-scm/guile-strings.c:694
-#: intl-scm/guile-strings.c:716
+#: intl-scm/guile-strings.c:720
msgid "Today Date Format"
msgstr ""
@@ -15592,14 +15874,6 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:230 intl-scm/guile-strings.c:388
-#: intl-scm/guile-strings.c:610
-msgid "Expense Voucher"
-msgstr ""
-
-#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
#: intl-scm/guile-strings.c:236 intl-scm/guile-strings.c:400
#: intl-scm/guile-strings.c:622
msgid "No Valid Invoice Selected"
@@ -15923,239 +16197,245 @@
msgid "Expense Report"
msgstr ""
+#. src/business/business-reports/owner-report.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:708
+#, fuzzy
+msgid " Report"
+msgstr "Icyegeranyo"
+
# scp/source\office\profile.lng:STR_DIR_MENU_WIZARD_REPORT.text
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:714
+#: intl-scm/guile-strings.c:716 intl-scm/guile-strings.c:718
#, fuzzy
msgid " Report: "
msgstr "Icyegeranyo..."
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:720 intl-scm/guile-strings.c:726
+#: intl-scm/guile-strings.c:724 intl-scm/guile-strings.c:730
msgid "Customer Report"
msgstr ""
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:722 intl-scm/guile-strings.c:728
+#: intl-scm/guile-strings.c:726 intl-scm/guile-strings.c:732
msgid "Vendor Report"
msgstr ""
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:724 intl-scm/guile-strings.c:730
+#: intl-scm/guile-strings.c:728 intl-scm/guile-strings.c:734
msgid "Employee Report"
msgstr ""
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:732
+#: intl-scm/guile-strings.c:736
#, fuzzy
msgid "Current Year Start"
msgstr "Gutangira"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:734
+#: intl-scm/guile-strings.c:738
#, fuzzy
msgid "Start of the current calendar year"
msgstr "Gutangira Bya i KIGEZWEHO Kalindari Umwaka"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:736
+#: intl-scm/guile-strings.c:740
#, fuzzy
msgid "Current Year End"
msgstr "Impera"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:738
+#: intl-scm/guile-strings.c:742
#, fuzzy
msgid "End of the current calendar year"
msgstr "Impera Bya i KIGEZWEHO Kalindari Umwaka"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:740
+#: intl-scm/guile-strings.c:744
#, fuzzy
msgid "Previous Year Start"
msgstr "Gutangira"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:742
+#: intl-scm/guile-strings.c:746
#, fuzzy
msgid "Beginning of the previous calendar year"
msgstr "Bya i Ibanjirije Kalindari Umwaka"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:744
+#: intl-scm/guile-strings.c:748
#, fuzzy
msgid "Previous Year End"
msgstr "Impera"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:746
+#: intl-scm/guile-strings.c:750
#, fuzzy
msgid "End of the Previous Year"
msgstr "Impera Bya i"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:748
+#: intl-scm/guile-strings.c:752
#, fuzzy
msgid "Current Financial Year Start"
msgstr "Gutangira"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:750
+#: intl-scm/guile-strings.c:754
#, fuzzy
msgid "Start of the current financial year/accounting period"
msgstr "Gutangira Bya i KIGEZWEHO Bijyanye n'umutungo Umwaka Igihe"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:752
+#: intl-scm/guile-strings.c:756
#, fuzzy
msgid "Previous Financial Year Start"
msgstr "Gutangira"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:754
+#: intl-scm/guile-strings.c:758
#, fuzzy
msgid "The start of the previous financial year/accounting period"
msgstr "Gutangira Bya i Ibanjirije Bijyanye n'umutungo Umwaka Igihe"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:756
+#: intl-scm/guile-strings.c:760
#, fuzzy
msgid "End Previous Financial Year"
msgstr "Impera"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:758
+#: intl-scm/guile-strings.c:762
#, fuzzy
msgid "End of the previous Financial year/Accounting Period"
msgstr "Impera Bya i Ibanjirije Umwaka Igihe"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:760
+#: intl-scm/guile-strings.c:764
#, fuzzy
msgid "End Current Financial Year"
msgstr "Impera"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:762
+#: intl-scm/guile-strings.c:766
#, fuzzy
msgid "End of the current Financial year/Accounting Period"
msgstr "Impera Bya i KIGEZWEHO Umwaka Igihe"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:766
+#: intl-scm/guile-strings.c:770
#, fuzzy
msgid "Start of the current month"
msgstr "Gutangira Bya i KIGEZWEHO Ukwezi"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:770
+#: intl-scm/guile-strings.c:774
#, fuzzy
msgid "End of the current month"
msgstr "Impera Bya i KIGEZWEHO Ukwezi"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:774
+#: intl-scm/guile-strings.c:778
#, fuzzy
msgid "The beginning of the previous month"
msgstr "Itangiriro Bya i Ibanjirije Ukwezi"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:778
+#: intl-scm/guile-strings.c:782
#, fuzzy
msgid "Last day of previous month"
msgstr "UMUNSI Bya Ibanjirije Ukwezi"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:780
+#: intl-scm/guile-strings.c:784
#, fuzzy
msgid "Start of current quarter"
msgstr "Gutangira Bya KIGEZWEHO"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:782
+#: intl-scm/guile-strings.c:786
#, fuzzy
msgid "The start of the latest quarterly accounting period"
msgstr "Gutangira Bya i Igihe"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:784
+#: intl-scm/guile-strings.c:788
#, fuzzy
msgid "End of current quarter"
msgstr "Impera Bya KIGEZWEHO"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:786
+#: intl-scm/guile-strings.c:790
#, fuzzy
msgid "The end of the latest quarterly accounting period"
msgstr "Impera Bya i Igihe"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:790
+#: intl-scm/guile-strings.c:794
#, fuzzy
msgid "The start of the previous quarterly accounting period"
msgstr "Gutangira Bya i Ibanjirije Igihe"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:794
+#: intl-scm/guile-strings.c:798
#, fuzzy
msgid "End of previous quarterly accounting period"
msgstr "Impera Bya Ibanjirije Igihe"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:798
+#: intl-scm/guile-strings.c:802
#, fuzzy
msgid "The current date"
msgstr "KIGEZWEHO Itariki"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:800 intl-scm/guile-strings.c:802
+#: intl-scm/guile-strings.c:804 intl-scm/guile-strings.c:806
msgid "One Month Ago"
msgstr ""
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:804 intl-scm/guile-strings.c:806
+#: intl-scm/guile-strings.c:808 intl-scm/guile-strings.c:810
msgid "One Week Ago"
msgstr ""
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:808 intl-scm/guile-strings.c:810
+#: intl-scm/guile-strings.c:812 intl-scm/guile-strings.c:814
msgid "Three Months Ago"
msgstr ""
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:812 intl-scm/guile-strings.c:814
+#: intl-scm/guile-strings.c:816 intl-scm/guile-strings.c:818
msgid "Six Months Ago"
msgstr ""
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:816 intl-scm/guile-strings.c:818
+#: intl-scm/guile-strings.c:820 intl-scm/guile-strings.c:822
msgid "One Year Ago"
msgstr ""
#. src/app-utils/prefs.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:824
+#: intl-scm/guile-strings.c:828
msgid "Receive"
msgstr "Akira"
#. src/app-utils/prefs.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:828 intl-scm/guile-strings.c:858
-#: intl-scm/guile-strings.c:874
+#: intl-scm/guile-strings.c:832 intl-scm/guile-strings.c:862
+#: intl-scm/guile-strings.c:878
msgid "Increase"
msgstr ""
#. src/app-utils/prefs.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:830 intl-scm/guile-strings.c:846
-#: intl-scm/guile-strings.c:856
+#: intl-scm/guile-strings.c:834 intl-scm/guile-strings.c:850
+#: intl-scm/guile-strings.c:860
msgid "Decrease"
msgstr ""
#. src/app-utils/prefs.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:850
+#: intl-scm/guile-strings.c:854
msgid "Withdrawal"
msgstr ""
#. src/app-utils/prefs.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:852
+#: intl-scm/guile-strings.c:856
msgid "Spend"
msgstr ""
@@ -16163,7 +16443,7 @@
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:882 intl-scm/guile-strings.c:2156
+#: intl-scm/guile-strings.c:886 intl-scm/guile-strings.c:2156
#: intl-scm/guile-strings.c:2744 intl-scm/guile-strings.c:3270
msgid "Assets"
msgstr "Ikintu"
@@ -16172,182 +16452,182 @@
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:884 intl-scm/guile-strings.c:2158
+#: intl-scm/guile-strings.c:888 intl-scm/guile-strings.c:2158
#: intl-scm/guile-strings.c:2748 intl-scm/guile-strings.c:3272
msgid "Liabilities"
msgstr ""
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:886
+#: intl-scm/guile-strings.c:890
msgid "Stocks"
msgstr ""
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:888
+#: intl-scm/guile-strings.c:892
msgid "Mutual Funds"
msgstr ""
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:890
+#: intl-scm/guile-strings.c:894
msgid "Currencies"
msgstr "amafaranga/amadovize"
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:894 intl-scm/guile-strings.c:2444
+#: intl-scm/guile-strings.c:898 intl-scm/guile-strings.c:2444
msgid "Expenses"
msgstr "Ibisohoka"
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:896
+#: intl-scm/guile-strings.c:900
msgid "Equities"
msgstr ""
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:898
+#: intl-scm/guile-strings.c:902
msgid "Checking"
msgstr ""
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:900
+#: intl-scm/guile-strings.c:904
msgid "Savings"
msgstr ""
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:902
+#: intl-scm/guile-strings.c:906
msgid "Money Market"
msgstr ""
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:904
+#: intl-scm/guile-strings.c:908
msgid "Accounts Receivable"
msgstr ""
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:906
+#: intl-scm/guile-strings.c:910
msgid "Accounts Payable"
msgstr ""
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:908
+#: intl-scm/guile-strings.c:912
msgid "Credit Lines"
msgstr ""
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:910
+#: intl-scm/guile-strings.c:914
#, fuzzy, c-format
msgid "Building '%s' report ..."
msgstr "Icyegeranyo"
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:912
+#: intl-scm/guile-strings.c:916
#, fuzzy, c-format
msgid "Rendering '%s' report ..."
msgstr "Icyegeranyo"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:914
+#: intl-scm/guile-strings.c:918
#, fuzzy
msgid "Select a date to report on"
msgstr "a Itariki Kuri Icyegeranyo ku"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:916
+#: intl-scm/guile-strings.c:920
#, fuzzy
msgid "Start of reporting period"
msgstr "Gutangira Bya Igihe"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:918
+#: intl-scm/guile-strings.c:922
#, fuzzy
msgid "End of reporting period"
msgstr "Impera Bya Igihe"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:920
+#: intl-scm/guile-strings.c:924
#, fuzzy
msgid "The amount of time between data points"
msgstr "Igiteranyo Bya Igihe hagati Ibyatanzwe Utudomo"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:926 intl-scm/guile-strings.c:928
+#: intl-scm/guile-strings.c:930 intl-scm/guile-strings.c:932
msgid "Week"
msgstr "Icyumweru"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:930
+#: intl-scm/guile-strings.c:934
msgid "2Week"
msgstr ""
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:932
+#: intl-scm/guile-strings.c:936
msgid "Two Weeks"
msgstr ""
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:938 intl-scm/guile-strings.c:940
+#: intl-scm/guile-strings.c:942 intl-scm/guile-strings.c:944
msgid "Quarter"
msgstr ""
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:942 intl-scm/guile-strings.c:944
+#: intl-scm/guile-strings.c:946 intl-scm/guile-strings.c:948
msgid "Half Year"
msgstr ""
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:946 intl-scm/guile-strings.c:948
+#: intl-scm/guile-strings.c:950 intl-scm/guile-strings.c:952
msgid "Year"
msgstr "Umwaka"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:950
+#: intl-scm/guile-strings.c:954
msgid "All"
msgstr "Byose"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:952
+#: intl-scm/guile-strings.c:956
#, fuzzy
msgid "All accounts"
msgstr "Konti"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:954
+#: intl-scm/guile-strings.c:958
#, fuzzy
msgid "Top-level"
msgstr "urwego"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:956
+#: intl-scm/guile-strings.c:960
#, fuzzy
msgid "Second-level"
msgstr "urwego"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:958
+#: intl-scm/guile-strings.c:962
#, fuzzy
msgid "Third-level"
msgstr "urwego"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:960 intl-scm/guile-strings.c:962
+#: intl-scm/guile-strings.c:964 intl-scm/guile-strings.c:966
#, fuzzy
msgid "Fourth-level"
msgstr "urwego"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:964
+#: intl-scm/guile-strings.c:968
#, fuzzy
msgid "Sixth-level"
msgstr "urwego"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:966
+#: intl-scm/guile-strings.c:970
#, fuzzy
msgid "Show accounts to this depth, overriding any other option."
msgstr "Konti Kuri iyi Ubujyakuzimu Ikindi Ihitamo"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:968
+#: intl-scm/guile-strings.c:972
#, fuzzy
msgid ""
"Override account-selection and show sub-accounts of all selected accounts?"
@@ -16357,32 +16637,32 @@
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:970 intl-scm/guile-strings.c:2330
+#: intl-scm/guile-strings.c:974 intl-scm/guile-strings.c:2330
#: intl-scm/guile-strings.c:2642 intl-scm/guile-strings.c:3028
#, fuzzy
msgid "Report on these accounts, if display depth allows."
msgstr "ku Konti NIBA Kugaragaza Ubujyakuzimu"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:972
+#: intl-scm/guile-strings.c:976
#, fuzzy
msgid "Include sub-account balances in printed balance?"
msgstr "Aderesi in Byacapwe"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:974
+#: intl-scm/guile-strings.c:978
#, fuzzy
msgid "Group the accounts in main categories?"
msgstr "i Konti in Ibyiciro"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:976
+#: intl-scm/guile-strings.c:980
#, fuzzy
msgid "Select the currency to display the values of this report in."
msgstr "i Ifaranga Kuri Kugaragaza i Uduciro Bya iyi Icyegeranyo in"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:978
+#: intl-scm/guile-strings.c:982
#, fuzzy
msgid "Display the account's foreign currency amount?"
msgstr "i Mvamahanga Ifaranga Igiteranyo"
@@ -16390,7 +16670,7 @@
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:980 intl-scm/guile-strings.c:2822
+#: intl-scm/guile-strings.c:984 intl-scm/guile-strings.c:2822
#: intl-scm/guile-strings.c:3176
#, fuzzy
msgid "The source of price information"
@@ -16398,132 +16678,132 @@
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:982 intl-scm/guile-strings.c:3178
+#: intl-scm/guile-strings.c:986 intl-scm/guile-strings.c:3178
msgid "Weighted Average"
msgstr ""
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:984 intl-scm/guile-strings.c:3180
+#: intl-scm/guile-strings.c:988 intl-scm/guile-strings.c:3180
#, fuzzy
msgid "The weighted average of all currency transactions of the past"
msgstr "Impuzandengo Bya Byose Ifaranga Ibikorwa by'ubucuruzi Bya i"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:986 intl-scm/guile-strings.c:2824
+#: intl-scm/guile-strings.c:990 intl-scm/guile-strings.c:2824
msgid "Most recent"
msgstr ""
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:988 intl-scm/guile-strings.c:2826
+#: intl-scm/guile-strings.c:992 intl-scm/guile-strings.c:2826
#, fuzzy
msgid "The most recent recorded price"
msgstr "Igiciro"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:990 intl-scm/guile-strings.c:2828
+#: intl-scm/guile-strings.c:994 intl-scm/guile-strings.c:2828
#, fuzzy
msgid "Nearest in time"
msgstr "in Igihe"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:992 intl-scm/guile-strings.c:2830
+#: intl-scm/guile-strings.c:996 intl-scm/guile-strings.c:2830
#, fuzzy
msgid "The price recorded nearest in time to the report date"
msgstr "Igiciro in Igihe Kuri i Icyegeranyo Itariki"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:994
+#: intl-scm/guile-strings.c:998
#, fuzzy
msgid "Width of plot in pixels."
msgstr "Bya in Pigiseli"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:996
+#: intl-scm/guile-strings.c:1000
#, fuzzy
msgid "Height of plot in pixels."
msgstr "Bya in Pigiseli"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:998
+#: intl-scm/guile-strings.c:1002
#, fuzzy
msgid "Choose the marker for each data point."
msgstr "i kugirango Ibyatanzwe Akadomo"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1000 intl-scm/guile-strings.c:1002
+#: intl-scm/guile-strings.c:1004 intl-scm/guile-strings.c:1006
msgid "Circle"
msgstr "Uruziga"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1004 intl-scm/guile-strings.c:1006
+#: intl-scm/guile-strings.c:1008 intl-scm/guile-strings.c:1010
msgid "Cross"
msgstr "Kwambukiranya"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1008 intl-scm/guile-strings.c:1010
+#: intl-scm/guile-strings.c:1012 intl-scm/guile-strings.c:1014
msgid "Square"
msgstr "kare"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1012 intl-scm/guile-strings.c:1014
+#: intl-scm/guile-strings.c:1016 intl-scm/guile-strings.c:1018
msgid "Asterisk"
msgstr ""
# svx/source\items\svxitems.src:RID_SVXITEMS_EMPHASIS_DISC_STYLE.text
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1016
+#: intl-scm/guile-strings.c:1020
#, fuzzy
msgid "Filled circle"
msgstr "Uruziga rwuzuye"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1018
+#: intl-scm/guile-strings.c:1022
#, fuzzy
msgid "Circle filled with color"
msgstr "Byuzuye Na: Ibara"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1020
+#: intl-scm/guile-strings.c:1024
#, fuzzy
msgid "Filled square"
msgstr "kare"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1022
+#: intl-scm/guile-strings.c:1026
#, fuzzy
msgid "Square filled with color"
msgstr "Byuzuye Na: Ibara"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1024
+#: intl-scm/guile-strings.c:1028
#, fuzzy
msgid "Choose the method for sorting accounts."
msgstr "i Uburyo kugirango Ishungura Konti"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1028
+#: intl-scm/guile-strings.c:1032
#, fuzzy
msgid "Alphabetical by account code"
msgstr "ku Aderesi ITEGEKONGENGA"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1030
+#: intl-scm/guile-strings.c:1034
msgid "Alphabetical"
msgstr ""
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1032
+#: intl-scm/guile-strings.c:1036
#, fuzzy
msgid "Alphabetical by account name"
msgstr "ku Aderesi Izina:"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1036
+#: intl-scm/guile-strings.c:1040
#, fuzzy
msgid "By amount, largest to smallest"
msgstr "Igiteranyo Kinini Kuri Gitoya"
@@ -16532,7 +16812,7 @@
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1038 intl-scm/guile-strings.c:2032
+#: intl-scm/guile-strings.c:1042 intl-scm/guile-strings.c:2032
#: intl-scm/guile-strings.c:2432 intl-scm/guile-strings.c:2558
#, fuzzy
msgid "Closing Entries"
@@ -16540,56 +16820,56 @@
#. src/report/report-system/html-acct-table.scm
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1040 intl-scm/guile-strings.c:2556
+#: intl-scm/guile-strings.c:1044 intl-scm/guile-strings.c:2556
msgid "Adjusting Entries"
msgstr ""
#. src/report/report-system/report.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1044
+#: intl-scm/guile-strings.c:1048
msgid "_Assets & Liabilities"
msgstr ""
#. src/report/report-system/report.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1046
+#: intl-scm/guile-strings.c:1050
msgid "_Income & Expense"
msgstr ""
#. src/report/report-system/report.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1048
+#: intl-scm/guile-strings.c:1052
msgid "_Taxes"
msgstr ""
#. src/report/report-system/report.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1050
+#: intl-scm/guile-strings.c:1054
#, fuzzy
msgid "_Sample & Custom"
msgstr "Kugena"
#. src/report/report-system/report.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1052
+#: intl-scm/guile-strings.c:1056
#, fuzzy
msgid "_Custom"
msgstr "Abakiriya"
#. src/report/report-system/report.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1060
+#: intl-scm/guile-strings.c:1064
msgid "Report name"
msgstr "Izina rya Raporo"
#. src/report/report-system/report.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1062
+#: intl-scm/guile-strings.c:1066
#, fuzzy
msgid "Enter a descriptive name for this report"
msgstr "a Izina: kugirango iyi Icyegeranyo"
#. src/report/report-system/report.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1064 intl-scm/guile-strings.c:1072
-#: intl-scm/guile-strings.c:1074
+#: intl-scm/guile-strings.c:1068 intl-scm/guile-strings.c:1076
+#: intl-scm/guile-strings.c:1078
msgid "Stylesheet"
msgstr "Ipaji y'imisusire"
#. src/report/report-system/report.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1066
+#: intl-scm/guile-strings.c:1070
#, fuzzy
msgid "Select a stylesheet for the report."
msgstr "a Ipaji y'imisusire kugirango i Icyegeranyo"
@@ -16598,66 +16878,66 @@
#. src/report/report-system/html-style-sheet.scm
#. src/report/stylesheets/stylesheet-plain.scm
#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1068 intl-scm/guile-strings.c:1078
+#: intl-scm/guile-strings.c:1072 intl-scm/guile-strings.c:1082
#: intl-scm/guile-strings.c:1540 intl-scm/guile-strings.c:4176
msgid "Default"
msgstr "Mburabuzi"
#. src/report/report-system/report.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1070
+#: intl-scm/guile-strings.c:1074
#, fuzzy
msgid " Stylesheet"
msgstr "Ipaji y'imisusire"
#. src/report/report-system/html-style-sheet.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1076
+#: intl-scm/guile-strings.c:1080
#, fuzzy
msgid "Can't save style sheet"
msgstr "Kubika IMISUSIRE URUPAPURO"
#. src/report/report-system/html-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1082
+#: intl-scm/guile-strings.c:1086
msgid "Account name"
msgstr "izina rya konti"
#. src/report/report-system/html-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1086
+#: intl-scm/guile-strings.c:1090
#, fuzzy
msgid "Exchange rate"
msgstr "Igipimo"
#. src/report/report-system/html-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1088
+#: intl-scm/guile-strings.c:1092
msgid "Exchange rates"
msgstr ""
#. src/report/report-system/html-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1092
+#: intl-scm/guile-strings.c:1096
#, fuzzy
msgid "This report requires you to specify certain report options."
msgstr "Icyegeranyo Konti Kuri Byahiswemo"
#. src/report/report-system/html-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1096
+#: intl-scm/guile-strings.c:1100
#, fuzzy
msgid "No accounts selected"
msgstr "Konti Byahiswemo"
#. src/report/report-system/html-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1098
+#: intl-scm/guile-strings.c:1102
#, fuzzy
msgid "This report requires accounts to be selected."
msgstr "Icyegeranyo Konti Kuri Byahiswemo"
#. src/report/report-system/html-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1102 intl-scm/guile-strings.c:3216
+#: intl-scm/guile-strings.c:1106 intl-scm/guile-strings.c:3216
#, fuzzy
msgid "No data"
msgstr "Ibyatanzwe"
#. src/report/report-system/html-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1104
+#: intl-scm/guile-strings.c:1108
#, fuzzy
msgid ""
"The selected accounts contain no data/transactions (or only zeroes) for the "
@@ -16667,28 +16947,17 @@
"Byahiswemo Igihe Igihe"
#. src/report/report-gnome/report-gnome.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1108
+#: intl-scm/guile-strings.c:1112
#, fuzzy
msgid "This report has no options."
msgstr "Icyegeranyo Oya Amahitamo"
#. src/report/report-gnome/report-gnome.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1112
+#: intl-scm/guile-strings.c:1116
#, fuzzy, c-format
msgid "Display the %s report"
msgstr "i Icyegeranyo"
-#. src/report/report-gnome/report-gnome.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1114
-msgid "Welcome Sample Report"
-msgstr ""
-
-#. src/report/report-gnome/report-gnome.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1116
-#, fuzzy
-msgid "Welcome-to-GnuCash report screen"
-msgstr "Kuri Icyegeranyo Mugaragaza"
-
#. src/report/utility-reports/iframe-url.scm
#: intl-scm/guile-strings.c:1120 intl-scm/guile-strings.c:1126
#, fuzzy
@@ -21407,6 +21676,49 @@
"Impera Bya i"
#, fuzzy
+#~ msgid "Number of days to retain old files"
+#~ msgstr "Kuri LOG Idosiye"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Compress output files?"
+#~ msgstr "i Ibyatanzwe IDOSIYE"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "The current transaction has been changed.\n"
+#~ "Would you like to record it?"
+#~ msgstr "KIGEZWEHO Byahinduwe nka Kuri Icyabitswe"
+
+#~ msgid "View"
+#~ msgstr "Kureba"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "How many days in advance to notify the user."
+#~ msgstr "Iminsi in i Kuri Ibyerekeye"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "How many days in advance to remind the user."
+#~ msgstr "Umubare Bya Iminsi in Kuri"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Search for..."
+#~ msgstr "Gushakisha:"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "The account %s\n"
+#~ "does not allow transactions.\n"
+#~ msgstr "Aderesi OYA Kwemerera Ibikorwa by'ubucuruzi"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Changes have been made since the last Save. Save the data to file?"
+#~ msgstr "guhera i Iheruka Kubika Kubika i Ibyatanzwe Kuri IDOSIYE"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Welcome-to-GnuCash report screen"
+#~ msgstr "Kuri Icyegeranyo Mugaragaza"
+
+#, fuzzy
#~ msgid "Description: "
#~ msgstr "Umwirondoro:"
@@ -21448,12 +21760,7 @@
#~ msgid "Balance Budget"
#~ msgstr "ku"
-# 20
#, fuzzy
-#~ msgid "Budget Name"
-#~ msgstr "Izina rya konti"
-
-#, fuzzy
#~ msgid "Category Information"
#~ msgstr "Amakuru rusange"
@@ -21573,9 +21880,6 @@
#~ msgid "REPLACEME with the Register control box"
#~ msgstr "Na: i Igenzura Agasanduku"
-#~ msgid "Record"
-#~ msgstr "Icyabitswe"
-
#, fuzzy
#~ msgid "Register _lines"
#~ msgstr "Intego- nyuguti"
@@ -21619,10 +21923,6 @@
#~ msgstr "i KIGEZWEHO"
#, fuzzy
-#~ msgid "This transaction has already been reversed."
-#~ msgstr "Ibikorwa by'ubucuruzi Gicurasi"
-
-#, fuzzy
#~ msgid "Are you sure you want to remove the Splits of this transaction?"
#~ msgstr "Kuri Gukuraho... i Bya iyi"
@@ -21970,9 +22270,6 @@
#~ msgid "Sort by price"
#~ msgstr "ku Igiciro"
-#~ msgid "Order"
-#~ msgstr "itegeko"
-
#, fuzzy
#~ msgid "Entity type does not match Customer: %s"
#~ msgstr "Ubwoko OYA BIHUYE"
@@ -22724,12 +23021,7 @@
#~ msgid "OpenHBCI Configuration File"
#~ msgstr "Idosiye"
-# sfx2/source\explorer\explorer.src:STR_SFX_CFGFILE.text
#, fuzzy
-#~ msgid "Configuration File"
-#~ msgstr "Idosiye y'iboneza"
-
-#, fuzzy
#~ msgid "Choose OpenHBCI Configuration File"
#~ msgstr "Idosiye"
Modified: gnucash/trunk/po/sk.po
===================================================================
--- gnucash/trunk/po/sk.po 2006-02-05 17:00:04 UTC (rev 13119)
+++ gnucash/trunk/po/sk.po 2006-02-05 17:50:56 UTC (rev 13120)
@@ -6,7 +6,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnucash-1.8.11\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-01-27 12:03-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-02-05 11:56-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2005-05-05 13:43+0100\n"
"Last-Translator: Zdenko Podobný <zdpo at mailbox.sk>\n"
"Language-Team: Slovak <sk-i18n at lists.linux.sk>\n"
@@ -102,14 +102,14 @@
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#: src/app-utils/gnc-ui-util.c:615 src/engine/Account.c:2242
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2066
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2081
#: intl-scm/guile-strings.c:2752
msgid "Equity"
msgstr "Majetok"
#. src/scm/help-topics-index.scm
#: src/app-utils/gnc-ui-util.c:675 src/gnome/dialog-chart-export.c:42
-#: src/gnome/druid-hierarchy.c:754 src/gnome/glade/account.glade.h:51
+#: src/gnome/druid-hierarchy.c:753 src/gnome/glade/account.glade.h:51
#: src/gnome-utils/dialog-account.c:244 intl-scm/guile-strings.c:4076
msgid "Opening Balance"
msgstr "Poèiatoèný stav"
@@ -119,7 +119,7 @@
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#: src/app-utils/guile-util.c:1099
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:1916
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:1931
#: intl-scm/guile-strings.c:1948 intl-scm/guile-strings.c:2220
#: intl-scm/guile-strings.c:2576 intl-scm/guile-strings.c:3472
msgid "Debit"
@@ -130,44 +130,22 @@
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#: src/app-utils/guile-util.c:1137
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:1939
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2014
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2030
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2048
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:1954
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2029
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2045
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2063
#: intl-scm/guile-strings.c:1950 intl-scm/guile-strings.c:2222
#: intl-scm/guile-strings.c:2578 intl-scm/guile-strings.c:3474
msgid "Credit"
msgstr "Kredit"
-#: src/app-utils/option-util.c:1747
+#: src/app-utils/option-util.c:1734
#, c-format
msgid ""
"There is a problem with option %s:%s.\n"
"%s"
msgstr ""
-#: src/backend/file/gnc-backend-file.c:94
-#, fuzzy
-msgid "Number of days to retain old files"
-msgstr "Dni pre zachovánie log súborov"
-
-#: src/backend/file/gnc-backend-file.c:95
-msgid ""
-"GnuCash keeps backups of old files. This setting specifies how long each is "
-"kept."
-msgstr ""
-
-#: src/backend/file/gnc-backend-file.c:103
-#, fuzzy
-msgid "Compress output files?"
-msgstr "Komprimova» súbor dát."
-
-#: src/backend/file/gnc-backend-file.c:104
-msgid ""
-"GnuCash can save data files with compression. Enable this option to compress "
-"your data file. "
-msgstr ""
-
#. Translators: Name of the account where all the missing accounts
#. are put into. (FIXME: is this correct?)
#: src/backend/file/io-gncbin-r.c:510
@@ -224,76 +202,94 @@
msgid "Enable debugging mode"
msgstr "Povoli» ladiaci mód"
-#: src/bin/gnucash-bin.c:220
+#. Translators: This is the command line option autohelp
+#. text; see popt(3)
+#: src/bin/gnucash-bin.c:222
msgid "Set the logging level from 0 (least) to 6 (most)"
msgstr "Nastavi» úroveò protokolovania od 0 (najmenej) po 6 (najviac)"
-#: src/bin/gnucash-bin.c:221
+#. Translators: Argument description for autohelp; see popt(3)
+#: src/bin/gnucash-bin.c:224
msgid "LOGLEVEL"
msgstr ""
-#: src/bin/gnucash-bin.c:223
+#: src/bin/gnucash-bin.c:226
msgid "Do not load the last file opened"
msgstr "Nenaèíta» naposledy otvorený súbor"
-#: src/bin/gnucash-bin.c:225
+#: src/bin/gnucash-bin.c:228
msgid "Set configuration path"
msgstr "Nastavi» konfiguraènú cestu"
-#: src/bin/gnucash-bin.c:225
+#. Translators: Argument description for autohelp; see popt(3)
+#: src/bin/gnucash-bin.c:230
msgid "CONFIGPATH"
msgstr ""
-#: src/bin/gnucash-bin.c:227
+#: src/bin/gnucash-bin.c:232
msgid "Set shared data file search path"
msgstr "Nastavi» cestu pre zdieµané dáta"
-#: src/bin/gnucash-bin.c:227
+#. Translators: Argument description for autohelp; see popt(3)
+#: src/bin/gnucash-bin.c:234
msgid "SHAREPATH"
msgstr ""
#. src/scm/command-line.scm
-#: src/bin/gnucash-bin.c:229 intl-scm/guile-strings.c:4246
+#: src/bin/gnucash-bin.c:236 intl-scm/guile-strings.c:4246
msgid "Set the search path for documentation files"
msgstr "Nastavi» cestu pre hµadanie dokumentácie"
-#: src/bin/gnucash-bin.c:229
+#. Translators: Argument description for autohelp; see popt(3)
+#: src/bin/gnucash-bin.c:238
msgid "DOCPATH"
msgstr ""
-#: src/bin/gnucash-bin.c:231
+#: src/bin/gnucash-bin.c:240
#, fuzzy
msgid "Add price quotes to given GnuCash datafile"
msgstr "Prida» ceny akcií to daného SÚBORA."
-#: src/bin/gnucash-bin.c:231
+#. Translators: Argument description for autohelp; see popt(3)
+#: src/bin/gnucash-bin.c:242
msgid "FILE"
msgstr ""
-#: src/bin/gnucash-bin.c:233
+#: src/bin/gnucash-bin.c:244
msgid ""
"Regular expression determining which namespace commodities will be retrieved"
msgstr ""
-#: src/bin/gnucash-bin.c:234
+#. Translators: Argument description for autohelp; see popt(3)
+#: src/bin/gnucash-bin.c:246
msgid "REGEXP"
msgstr ""
-#: src/bin/gnucash-bin.c:250
-msgid "development version"
-msgstr ""
+#. Translators: %s is the version number
+#: src/bin/gnucash-bin.c:263
+#, fuzzy, c-format
+msgid "GnuCash %s development version"
+msgstr "Zobrazi» verziu GnuCash"
-#: src/bin/gnucash-bin.c:251
+#. Translators: %s is the version number
+#: src/bin/gnucash-bin.c:266
+#, fuzzy, c-format
+msgid "GnuCash %s"
+msgstr "Ukonèí GnuCash"
+
+#. Translators: 1st %s is the build date; 2nd %s is the SVN
+#. revision number
+#: src/bin/gnucash-bin.c:270
#, c-format
-msgid "built %s from r%s\n"
+msgid "Built %s from r%s"
msgstr ""
#. Install Price Quote Sources
-#: src/bin/gnucash-bin.c:366
+#: src/bin/gnucash-bin.c:388
msgid "Checking Finance::Quote..."
msgstr "Kontrola financií::CP..."
-#: src/bin/gnucash-bin.c:373
+#: src/bin/gnucash-bin.c:395
msgid "Loading data..."
msgstr "Naèítavanie dát..."
@@ -303,13 +299,14 @@
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
#. src/app-utils/prefs.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: src/business/business-core/gncInvoice.c:582
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2365
+#: src/business/business-core/gncInvoice.c:590
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2401
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2483
#: src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:14
#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:316
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2045 intl-scm/guile-strings.c:226
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2060 intl-scm/guile-strings.c:226
#: intl-scm/guile-strings.c:384 intl-scm/guile-strings.c:606
-#: intl-scm/guile-strings.c:698 intl-scm/guile-strings.c:844
+#: intl-scm/guile-strings.c:698 intl-scm/guile-strings.c:848
#: intl-scm/guile-strings.c:2302
msgid "Invoice"
msgstr "Faktúra"
@@ -319,55 +316,57 @@
#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
#. src/app-utils/prefs.scm
-#: src/business/business-core/gncInvoice.c:584 intl-scm/guile-strings.c:228
-#: intl-scm/guile-strings.c:386 intl-scm/guile-strings.c:608
-#: intl-scm/guile-strings.c:700 intl-scm/guile-strings.c:870
+#: src/business/business-core/gncInvoice.c:592
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2389
+#: intl-scm/guile-strings.c:228 intl-scm/guile-strings.c:386
+#: intl-scm/guile-strings.c:608 intl-scm/guile-strings.c:700
+#: intl-scm/guile-strings.c:874
msgid "Bill"
msgstr "Úètenka"
#. src/app-utils/prefs.scm
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: src/business/business-core/gncInvoice.c:586 src/engine/Account.c:2241
-#: intl-scm/guile-strings.c:840 intl-scm/guile-strings.c:3268
+#: src/business/business-core/gncInvoice.c:594 src/engine/Account.c:2241
+#: intl-scm/guile-strings.c:844 intl-scm/guile-strings.c:3268
msgid "Expense"
msgstr "Výdaj"
#. Set memo. action?
-#: src/business/business-core/gncInvoice.c:1017
+#: src/business/business-core/gncInvoice.c:1029
msgid "Extra to Charge Card"
msgstr ""
-#: src/business/business-core/gncInvoice.c:1056
+#: src/business/business-core/gncInvoice.c:1068
msgid "Generated from an invoice. Try unposting the invoice."
msgstr "Vygenerované z faktúry. Skúste odvola» faktúru "
#. Translators: This is the memo of an auto-created split
-#: src/business/business-core/gncInvoice.c:1074
+#: src/business/business-core/gncInvoice.c:1086
msgid "Automatic Payment Forward"
msgstr "Automatická platba vopred"
-#: src/business/business-core/gncInvoice.c:1075
+#: src/business/business-core/gncInvoice.c:1087
msgid "Auto Split"
msgstr "Auto rozdelenie "
#. src/app-utils/prefs.scm
-#: src/business/business-core/gncInvoice.c:1266
-#: src/business/business-core/gncInvoice.c:1328
+#: src/business/business-core/gncInvoice.c:1278
+#: src/business/business-core/gncInvoice.c:1340
#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:142
#: src/gnome/druid-loan.c:1780 src/gnome/druid-loan.c:2280
#: src/gnome/druid-loan.c:2343 src/gnome/druid-loan.c:2357
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2041
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2046
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2055 intl-scm/guile-strings.c:826
-#: intl-scm/guile-strings.c:842 intl-scm/guile-strings.c:872
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2056
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2061
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2070 intl-scm/guile-strings.c:830
+#: intl-scm/guile-strings.c:846 intl-scm/guile-strings.c:876
msgid "Payment"
msgstr "Platba"
-#: src/business/business-core/gncInvoice.c:1355
+#: src/business/business-core/gncInvoice.c:1367
msgid "Pre-Payment"
msgstr "Predplatné"
-#: src/business/business-core/gncInvoice.c:1452
+#: src/business/business-core/gncInvoice.c:1464
msgid " (posted)"
msgstr " (odoslané)"
@@ -377,8 +376,8 @@
#: src/business/business-gnome/business-gnome-utils.c:65
#: src/business/business-gnome/business-options-gnome.c:359
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1000
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1071
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1002
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1073
#: src/gnome-utils/gnc-general-select.c:217
#: src/import-export/qif-import/qif.glade.h:77
msgid "Select..."
@@ -476,10 +475,10 @@
msgstr "Musíte poskytnú» názov pre tieto fakturaèné podmienky."
#: src/business/business-gnome/dialog-billterms.c:290
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"You must provide a unique name for this Billing Term.\n"
-"Your choice \"%s\" is already in use."
+"You must provide a unique name for this Billing Term. Your choice \"%s\" is "
+"already in use."
msgstr ""
"Musíte zada» jedineèné meno týchto platobných podmienok.\n"
"Va¹a voµba \"%s\" sa u¾ pou¾íva."
@@ -510,16 +509,16 @@
msgstr "Podmienky \"%s\" sa pou¾ívajú. Nemô¾ete ich odstráni»."
#: src/business/business-gnome/dialog-billterms.c:631
-#: src/business/dialog-tax-table/dialog-tax-table.c:557
+#: src/business/dialog-tax-table/dialog-tax-table.c:556
#, c-format
msgid "Are you sure you want to delete \"%s\"?"
msgstr "Ste si istý, ¾e chcete zmaza» \"%s\"?"
#: src/business/business-gnome/dialog-customer.c:268
+#, fuzzy
msgid ""
-"You must enter a company name.\n"
-"If this customer is an individual (and not a company) you should set the "
-"\"company name\" and \"contact name\" the same."
+"You must enter a company name. If this customer is an individual (and not a "
+"company) you should set the \"company name\" and \"contact name\" the same."
msgstr ""
"Musíte vlo¾i» názov spoloènosti.\n"
"Pokiaµ je tento zákazník fyzická osoba (a nie spoloènos»), mali by ste "
@@ -541,7 +540,7 @@
#: src/business/business-gnome/dialog-employee.c:301
#: src/business/business-gnome/dialog-job.c:230
#: src/business/business-gnome/dialog-vendor.c:287
-#: src/gnome-utils/dialog-account.c:1404
+#: src/gnome-utils/dialog-account.c:1403
msgid "<No name>"
msgstr "<Bez mena>"
@@ -569,8 +568,10 @@
#: src/business/business-gnome/dialog-customer.c:785
#: src/business/business-gnome/dialog-employee.c:684
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2190
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2333
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2195
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2200
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2205
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2451
#: src/business/business-gnome/dialog-job.c:516
msgid "Process Payment"
msgstr "Spracovanie platby"
@@ -602,8 +603,8 @@
#. src/business/business-reports/aging.scm
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
#: src/business/business-gnome/dialog-customer.c:808
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2230
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2341
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2314
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2459
#: src/business/business-gnome/dialog-job.c:540
#: src/business/business-gnome/dialog-order.c:826
#: src/business/business-gnome/dialog-vendor.c:671
@@ -618,6 +619,11 @@
msgid "ID #"
msgstr "ID #"
+#: src/business/business-gnome/dialog-customer.c:832
+#, fuzzy
+msgid "Find Customer"
+msgstr "Hµada» zákazníka"
+
#: src/business/business-gnome/dialog-date-close.c:72
msgid "No Account selected. Please try again."
msgstr "Nie je zvolený ¾iaden úèet. Skúste, prosím, znova."
@@ -677,6 +683,11 @@
msgid "Name"
msgstr "Názov"
+#: src/business/business-gnome/dialog-employee.c:727
+#, fuzzy
+msgid "Find Employee"
+msgstr "Nájs» zamestnanca"
+
#. Translators: In this context,
#. * 'Billing information' maps to the
#. * label in the frame and means
@@ -729,76 +740,87 @@
msgid "Accumulate Splits?"
msgstr "Akumulované rozdelenia?"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:914
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:916
#: src/gnome/glade/reconcile.glade.h:23 src/gnome/window-reconcile.c:965
msgid "Total:"
msgstr "Celkom:"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:919
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:921
msgid "Subtotal:"
msgstr "Medzisúèet:"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:920
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:922
msgid "Tax:"
msgstr "Daò:"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:924
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:926
msgid "Total Cash:"
msgstr "Hotovos» celkom:"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:925
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:927
msgid "Total Charge:"
msgstr "Celkom úètované:"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1541
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1543
#: src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:20
msgid "New Invoice"
msgstr "Nová faktúra"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1545
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1547
msgid "Edit Invoice"
msgstr "Upravi» faktúru"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1548
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1550
msgid "View Invoice"
msgstr "Zobrazi» faktúru"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1556
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1558
msgid "New Bill"
msgstr "Nová faktúra"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1560
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1562
msgid "Edit Bill"
msgstr "Upravi» faktúru"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1563
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1565
msgid "View Bill"
msgstr "Zobrazi» faktúru"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1571
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1573
msgid "New Expense Voucher"
msgstr "Nové potvrdenie o výdavku"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1575
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1577
msgid "Edit Expense Voucher"
msgstr "Upravi» potvrdenie o výdavku"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1578
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1580
msgid "View Expense Voucher"
msgstr "Zobrazi» potvrdenie o výdavku"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2189
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2194
msgid "View/Edit Invoice"
msgstr "Zobrazi»/Upravi» faktúru"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2198
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2199
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2450
+#, fuzzy
+msgid "View/Edit Bill"
+msgstr "Upravi» faktúru"
+
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2204
+#, fuzzy
+msgid "View/Edit Voucher"
+msgstr "Zobrazi»/Upravi» dodávateµa"
+
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2214
msgid "Invoice Owner"
msgstr "Vlastník faktúry"
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2200
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2217
#: intl-scm/guile-strings.c:188 intl-scm/guile-strings.c:352
#: intl-scm/guile-strings.c:574
msgid "Invoice Notes"
@@ -807,8 +829,10 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2202
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2221
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2220
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2250
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2280
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2305
#: src/business/business-gnome/dialog-job.c:528
#: src/business/business-gnome/dialog-job.c:538
#: src/business/business-gnome/dialog-order.c:824
@@ -819,39 +843,83 @@
msgid "Billing ID"
msgstr "ID faktúry"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2204
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2223
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2253
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2283
msgid "Is Paid?"
msgstr "Zaplatené"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2206
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2226
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2256
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2286
#: src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:11
#: src/gnome/dialog-find-transactions.c:119
msgid "Date Posted"
msgstr "Dátum odoslania"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2208
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2229
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2259
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2289
msgid "Is Posted?"
msgstr "Je vystavená?"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2210
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2232
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2262
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2292
#: src/business/business-gnome/dialog-order.c:814
#: src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:10
#: src/business/business-gnome/glade/order.glade.h:7
msgid "Date Opened"
msgstr "Dátum vystavenia"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2212
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2235
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2265
msgid "Company Name "
msgstr "Názov spoloènosti "
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2215
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2239
#: src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:16
msgid "Invoice ID"
msgstr "ID faktúry"
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2244
+#, fuzzy
+msgid "Bill Owner"
+msgstr "Vlastník faktúry"
+
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2247
+#, fuzzy
+msgid "Bill Notes"
+msgstr "Úètenka"
+
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2269
+#, fuzzy
+msgid "Bill ID"
+msgstr "ID faktúry"
+
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2274
+#, fuzzy
+msgid "Voucher Owner"
+msgstr "Vlastník faktúry"
+
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2277
+#, fuzzy
+msgid "Voucher Notes"
+msgstr "Fakturaèné poznámky"
+
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2295
+#, fuzzy
+msgid "Employee Name "
+msgstr "Meno zamestnanca"
+
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2299
+#, fuzzy
+msgid "Voucher ID"
+msgstr "ID dodávateµa"
+
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2223
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2307
#: src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:400
#: src/gnome-utils/gnc-tree-view-price.c:441
#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:208
@@ -859,16 +927,16 @@
msgid "Type"
msgstr "Typ"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2225
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2309
#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:162
msgid "Paid"
msgstr "Zaplatené"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2228
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2312
msgid "Posted"
msgstr "Odoslané"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2233
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2317
#: src/business/business-gnome/dialog-order.c:831
#: src/gnome/glade/lots.glade.h:21
msgid "Opened"
@@ -878,7 +946,7 @@
#. src/report/standard-reports/register.scm
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2235
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2319
#: src/business/business-gnome/dialog-order.c:833
#: src/business/business-gnome/glade/payment.glade.h:6
#: src/gnome/glade/lots.glade.h:19 src/gnome/reconcile-list.c:219
@@ -890,24 +958,43 @@
msgid "Num"
msgstr "Èíslo"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2332
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2388
#, fuzzy
-msgid "View/Edit Bill"
-msgstr "Upravi» faktúru"
+msgid "Find Bill"
+msgstr "Nájs» faktúru"
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2394
+#, fuzzy
+msgid "Find Expense Voucher"
+msgstr "Nájs» potvrdenie o výdavku"
+
+#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
+#. src/business/business-reports/invoice.scm
+#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2395
+#: intl-scm/guile-strings.c:230 intl-scm/guile-strings.c:388
+#: intl-scm/guile-strings.c:610
+msgid "Expense Voucher"
+msgstr "Potvrdenie o výdavku"
+
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2400
+#, fuzzy
+msgid "Find Invoice"
+msgstr "Hµada» faktúru"
+
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/general-journal.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2339
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2457
#: src/business/business-gnome/glade/payment.glade.h:3
#: src/gnome/glade/lots.glade.h:8 src/gnome/reconcile-list.c:212
#: src/import-export/generic-import.glade.h:12
#: src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:8
#: src/import-export/qif-import/qif.glade.h:5 intl-scm/guile-strings.c:644
-#: intl-scm/guile-strings.c:1034 intl-scm/guile-strings.c:1968
+#: intl-scm/guile-strings.c:1038 intl-scm/guile-strings.c:1968
#: intl-scm/guile-strings.c:2268 intl-scm/guile-strings.c:2306
#: intl-scm/guile-strings.c:2898 intl-scm/guile-strings.c:3418
#: intl-scm/guile-strings.c:3470 intl-scm/guile-strings.c:3570
@@ -915,22 +1002,22 @@
msgid "Amount"
msgstr "Suma"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2343
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2461
#, fuzzy
msgid "Due"
msgstr "Dvojité"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2385
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2503
#, fuzzy
msgid "Due Bills Reminder"
msgstr "Pripomenutie splatnosti faktúry"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2387
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2505
#, fuzzy
msgid "The following bills are due"
msgstr "Je potrebné zaplati» následujúce úèty:"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2388
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2506
#, fuzzy
msgid "The following bill is due"
msgstr "Je potrebné zaplati» následujúci úèet:"
@@ -978,6 +1065,11 @@
msgid "Job Name"
msgstr "Názov úlohy"
+#: src/business/business-gnome/dialog-job.c:590
+#, fuzzy
+msgid "Find Job"
+msgstr "Hµada» úlohu"
+
#: src/business/business-gnome/dialog-order.c:165
msgid "The Order must be given an ID."
msgstr "Objednávka musí ma» ID."
@@ -990,10 +1082,10 @@
#. * close this order!
#.
#: src/business/business-gnome/dialog-order.c:287
+#, fuzzy
msgid ""
-"This order contains entries that have not been invoiced.\n"
-"Are you sure you want to close it out before\n"
-"you invoice all the entries?"
+"This order contains entries that have not been invoiced. Are you sure you "
+"want to close it out before you invoice all the entries?"
msgstr ""
"Táto objednávka obsahuje polo¾ky, ktoré neboli vyfakturované.\n"
"Ste si istý, ¾e ju chcete uzavrie» skôr ako budú\n"
@@ -1039,6 +1131,11 @@
msgid "Closed"
msgstr "Uzavreté"
+#: src/business/business-gnome/dialog-order.c:884
+#, fuzzy
+msgid "Find Order"
+msgstr "Objednávka"
+
#: src/business/business-gnome/dialog-payment.c:109
msgid ""
"You must enter the amount of the payment. The payment amount must be "
@@ -1063,10 +1160,10 @@
msgstr "Vami zvolený úèet pre vystavenie %s neexistuje"
#: src/business/business-gnome/dialog-vendor.c:205
+#, fuzzy
msgid ""
-"You must enter a company name.\n"
-"If this vendor is an individual (and not a company) you should set the "
-"\"company name\" and \"contact name\" the same."
+"You must enter a company name. If this vendor is an individual (and not a "
+"company) you should set the \"company name\" and \"contact name\" the same."
msgstr ""
"Musíte vlo¾i» názov spoloènosti.\n"
"Pokiaµ je tento dodávateµ fyzická osoba (a nie spoloènos»), mali by ste "
@@ -1106,6 +1203,11 @@
msgid "Vendor ID"
msgstr "ID dodávateµa"
+#: src/business/business-gnome/dialog-vendor.c:694
+#, fuzzy
+msgid "Find Vendor"
+msgstr "Nájs» dodávateµa"
+
#: src/business/business-gnome/glade/billterms.glade.h:1
msgid "(type)"
msgstr "(typ)"
@@ -1436,7 +1538,7 @@
#: src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:8
#: src/business/business-gnome/search-owner.c:251
#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:145
-#: intl-scm/guile-strings.c:708
+#: intl-scm/guile-strings.c:710
msgid "Customer"
msgstr "Zákazník"
@@ -1604,7 +1706,7 @@
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
#: src/business/business-gnome/glade/employee.glade.h:12
-#: src/business/business-gnome/search-owner.c:254 intl-scm/guile-strings.c:712
+#: src/business/business-gnome/search-owner.c:254 intl-scm/guile-strings.c:714
msgid "Employee"
msgstr "Zamestnanec"
@@ -1853,7 +1955,7 @@
#: src/business/business-gnome/glade/vendor.glade.h:23
#: src/business/business-gnome/search-owner.c:253
#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:147
-#: intl-scm/guile-strings.c:710
+#: intl-scm/guile-strings.c:712
msgid "Vendor"
msgstr "Dodávateµ"
@@ -2156,16 +2258,16 @@
msgid "Export Invoices to XML"
msgstr ""
-#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:757
+#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:758
#, fuzzy
msgid "Export Customers to XML"
msgstr "Upravi» zákazníka"
-#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:788
+#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:790
msgid "Export Vendors to XML"
msgstr ""
-#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:819
+#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:822
#, fuzzy
msgid "Export Employees to XML"
msgstr "Upravi» zamestnanca"
@@ -2218,9 +2320,8 @@
msgstr "Spoloènos»"
#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:115
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:250 src/gnome/dialog-sxsincelast.c:404
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:166
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:247
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:168
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:253
#, fuzzy
msgid "_Paste"
msgstr "_Dátum"
@@ -2340,6 +2441,8 @@
msgstr "_Mno¾stvo"
#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:163
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:1745
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:1747
msgid "_Price"
msgstr "_Cena"
@@ -2350,31 +2453,31 @@
#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:193
#: src/gnome/glade/register.glade.h:25
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:305
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:307
msgid "Enter"
msgstr "Vlo¾i»"
#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:194
-#: src/gnome/glade/register.glade.h:6 src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:306
+#: src/gnome/glade/register.glade.h:6 src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:308
msgid "Cancel"
msgstr "Zru¹i»"
#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:195
#: src/gnome/glade/register.glade.h:16
#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:215
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:165
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:307 src/gnome/window-reconcile.c:1420
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:167
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:309 src/gnome/window-reconcile.c:1420
msgid "Delete"
msgstr "Odstráni»"
#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:196
#: src/gnome/glade/register.glade.h:20
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:308
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:310
msgid "Duplicate"
msgstr "Duplikova»"
#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:197
-#: src/gnome/glade/register.glade.h:3 src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:311
+#: src/gnome/glade/register.glade.h:3 src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:313
msgid "Blank"
msgstr "Prázdna"
@@ -2497,76 +2600,99 @@
msgid "is not"
msgstr "nie je"
-#: src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:82
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:1506
-#, c-format
-msgid "The account %s does not allow transactions.\n"
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:83
+#: src/gnome-utils/dialog-transfer.c:1383
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:1520
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The account %s does not allow transactions."
msgstr "Úèet %s nepovoµuje transakcie.\n"
-#: src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:83
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:1507
-#, c-format
-msgid ""
-"The account %s does not exist.\n"
-"Would you like to create it?"
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:84
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:1521
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The account %s does not exist. Would you like to create it?"
msgstr ""
"Úèet %s neexistuje.\n"
"Prajete si ho vytvori»?"
#. XXX: change this based on the ledger type
-#: src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:230
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:231
msgid "Hours"
msgstr "Hodiny"
-#: src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:231
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:232
msgid "Project"
msgstr "Projekt"
-#: src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:232
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:233
msgid "Material"
msgstr "Materiál"
-#: src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:804
-#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:581
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:805
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:487
+#, fuzzy
+msgid "Save the current entry?"
+msgstr "Zru¹í aktuálnu polo¾ku"
+
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:807
+#, fuzzy
msgid ""
-"The current entry has been changed.\n"
-"Would you like to save it?"
+"The current transaction has been changed. Would you like to record the "
+"changes before duplicating this entry, or cancel the duplication?"
msgstr ""
-"Aktuálna transakcia bola zmenená.\n"
-"Prajete si ju zaznamena»?"
+"Aktuálna ¹ablóna transakcie bola zmenená.\n"
+"Prajete si ju zaznamena» zmeny?"
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:822
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:506
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:729 src/register/ledger-core/split-register.c:435
+#, fuzzy
+msgid "_Record"
+msgstr "Záznam"
+
#. Translators: %s is the string "an Account" i.e. its translation.
-#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:141
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:142
#, c-format
msgid "Invalid Entry: You need to supply %s."
msgstr "Neplatná polo¾ky: Musíte zabezpeèi» %s."
-#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:165
-#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:171
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:166
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:172
msgid "an Account"
msgstr "Úèet"
-#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:375
-#, c-format
-msgid ""
-"The tax table %s does not exist.\n"
-"Would you like to create it?"
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:376
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The tax table %s does not exist. Would you like to create it?"
msgstr ""
"Daòová tabuµka %s neexistuje.\n"
"Prajete si ho vytvori»?"
-#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:490
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:489
+#, fuzzy
msgid ""
-"The current entry has been changed.\n"
-"However, this entry is part of an existing order.\n"
-"Would you like to record the change and\n"
-"effectively change your order?"
+"The current entry has been changed. However, this entry is part of an "
+"existing order. Would you like to record the change and effectively change "
+"your order?"
msgstr ""
"Aktuálna polo¾ka bola zmenená.\n"
"Táto polo¾ka je ale súèas»ou existujúcej objednávky.\n"
"Chcete zaznamena» zmenu a tým aj zmeni»\n"
"svoju objednávku?"
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:504
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:727
+#, fuzzy
+msgid "_Don't Record"
+msgstr "Záznam"
+
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:591
+#, fuzzy
+msgid "The current entry has been changed. Would you like to save it?"
+msgstr ""
+"Aktuálna transakcia bola zmenená.\n"
+"Prajete si ju zaznamena»?"
+
#. Translators: The 'sample:' items are strings which are not
#. displayed, but only used to estimate widths. Please only
#. translate the portion after the ':' and leave the rest
@@ -2670,7 +2796,7 @@
#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLoad.c:121
#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:514
#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:1040
-#: src/engine/Account.c:2233 intl-scm/guile-strings.c:878
+#: src/engine/Account.c:2233 intl-scm/guile-strings.c:882
msgid "Cash"
msgstr "Hotovos»"
@@ -2679,7 +2805,7 @@
#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLoad.c:124
#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:516
#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:1042
-#: intl-scm/guile-strings.c:838 intl-scm/guile-strings.c:854
+#: intl-scm/guile-strings.c:842 intl-scm/guile-strings.c:858
#: intl-scm/guile-strings.c:2304
msgid "Charge"
msgstr "Výdavok"
@@ -2886,10 +3012,10 @@
msgstr "Musíte zada» názov tejto daòovej tabuµky."
#: src/business/dialog-tax-table/dialog-tax-table.c:108
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"You must provide a unique name for this Tax Table.\n"
-"Your choice \"%s\" is already in use."
+"You must provide a unique name for this Tax Table. Your choice \"%s\" is "
+"already in use."
msgstr ""
"Musíte zada» jedineèný názov pre túto daòovú tabuµku.\n"
"Va¹a voµba \"%s\" sa u¾ pou¾íva."
@@ -2907,20 +3033,21 @@
msgid "Percent %"
msgstr "Percentá %"
-#: src/business/dialog-tax-table/dialog-tax-table.c:549
+#: src/business/dialog-tax-table/dialog-tax-table.c:548
#, c-format
msgid "Tax table \"%s\" is in use. You cannot delete it."
msgstr "Daòová tabuµka \"%s\" sa pou¾íva. Nemô¾ete ju odstráni»."
-#: src/business/dialog-tax-table/dialog-tax-table.c:595
+#: src/business/dialog-tax-table/dialog-tax-table.c:594
+#, fuzzy
msgid ""
-"You cannot remove the last entry from the tax table.\n"
-"Try deleting the tax table if you want to do that."
+"You cannot remove the last entry from the tax table. Try deleting the tax "
+"table if you want to do that."
msgstr ""
"Nemô¾ete odstráni» poslednú polo¾ku z daòovej tabuµky.\n"
"Ak to chcete urobi», skúste odstráni» daòovú tabuµku."
-#: src/business/dialog-tax-table/dialog-tax-table.c:602
+#: src/business/dialog-tax-table/dialog-tax-table.c:601
msgid "Are you sure you want to delete this entry?"
msgstr "Ste si istý, ¾e chcete zmaza» túto polo¾ku?"
@@ -2980,7 +3107,7 @@
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
#: src/engine/Account.c:2232 src/import-export/hbci/gnc-hbci-utils.c:589
-#: intl-scm/guile-strings.c:876
+#: intl-scm/guile-strings.c:880
msgid "Bank"
msgstr "Bankový úèet"
@@ -3011,8 +3138,8 @@
#. src/app-utils/prefs.scm
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: src/engine/Account.c:2240 src/register/ledger-core/split-register.c:2082
-#: intl-scm/guile-strings.c:866 intl-scm/guile-strings.c:892
+#: src/engine/Account.c:2240 src/register/ledger-core/split-register.c:2097
+#: intl-scm/guile-strings.c:870 intl-scm/guile-strings.c:896
#: intl-scm/guile-strings.c:3266
msgid "Income"
msgstr "Príjem"
@@ -3038,9 +3165,8 @@
#: src/engine/cap-gains.c:242
msgid ""
-"Realized Gains or Losses from\n"
-"Commodity or Trading Accounts\n"
-"that haven't been recorded elsewhere.\n"
+"Realized Gains or Losses from Commodity or Trading Accounts that haven't "
+"been recorded elsewhere."
msgstr ""
#: src/engine/cap-gains.c:570
@@ -3189,7 +3315,7 @@
msgid "Yearly: %s/%u"
msgstr "Roène: %s/%u"
-#: src/engine/gnc-budget.c:62 src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:842
+#: src/engine/gnc-budget.c:64 src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:824
#, fuzzy
msgid "Unnamed Budget"
msgstr "Nová hodnota"
@@ -3251,28 +3377,28 @@
#. If 'name' is "-- Split Transaction --" then return NULL or the register acct
#. src/report/standard-reports/register.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: src/engine/Transaction.c:2185 src/engine/Transaction.c:2202
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2101
-#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:991
+#: src/engine/Transaction.c:2385 src/engine/Transaction.c:2402
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2116
+#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:994
#: intl-scm/guile-strings.c:2218 intl-scm/guile-strings.c:3758
msgid "-- Split Transaction --"
msgstr "-- Rozdeli» transakciu --"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: src/engine/Transaction.c:2218 src/gnome/druid-stock-split.c:451
+#: src/engine/Transaction.c:2418 src/gnome/druid-stock-split.c:451
#: src/gnome/glade/register.glade.h:67
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:309
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2085
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:311
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2100
#: intl-scm/guile-strings.c:3378
msgid "Split"
msgstr "Rozdelenia"
-#: src/engine/Transaction.c:3047
+#: src/engine/Transaction.c:3247
#, fuzzy
msgid "Voided transaction"
msgstr "Vyprázdni» transakcie?"
-#: src/engine/Transaction.c:3070
+#: src/engine/Transaction.c:3270
#, fuzzy
msgid "Transaction Voided"
msgstr "Pripomenutie transakcií"
@@ -3282,33 +3408,37 @@
msgid "Export Chart of Accounts to QSF XML"
msgstr "Vytvorenie grafu úètov"
-#: src/gnome/dialog-commodities.c:123
+#: src/gnome/dialog-commodities.c:126
+#, fuzzy
msgid ""
-"That commodity is currently used by\n"
-"at least one of your accounts. You may\n"
+"That commodity is currently used by at least one of your accounts. You may "
"not delete it."
msgstr ""
"Táto komodita je pou¾ívaná\n"
"najmenej jedným va¹ím úètom.\n"
"Nemô¾ete ju odstráni»."
-#: src/gnome/dialog-commodities.c:137
+#: src/gnome/dialog-commodities.c:140
+#, fuzzy
msgid ""
-"This commodity has price quotes. Are\n"
-"you sure you want to delete the selected\n"
-"commodity and its price quotes?"
+"This commodity has price quotes. Are you sure you want to delete the "
+"selected commodity and its price quotes?"
msgstr ""
"Ste si istý, ¾e chcete odstráni»\n"
"oznaèenú komoditu?"
#: src/gnome/dialog-commodities.c:145
-msgid ""
-"Are you sure you want to delete the\n"
-"selected commodity?"
+#, fuzzy
+msgid "Are you sure you want to delete the selected commodity?"
msgstr ""
"Ste si istý, ¾e chcete odstráni»\n"
"oznaèenú komoditu?"
+#: src/gnome/dialog-commodities.c:154
+#, fuzzy
+msgid "Delete commodity?"
+msgstr "Komodita"
+
#: src/gnome/dialog-fincalc.c:315
msgid ""
"This program can only calculate one value at a time. You must enter values "
@@ -3379,8 +3509,6 @@
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#: src/gnome/dialog-find-transactions.c:115 src/gnome/glade/stocks.glade.h:13
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:1724
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:1726
#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:250
#: intl-scm/guile-strings.c:1964 intl-scm/guile-strings.c:2212
#: intl-scm/guile-strings.c:2258 intl-scm/guile-strings.c:2848
@@ -3392,10 +3520,8 @@
#. src/report/standard-reports/portfolio.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
#: src/gnome/dialog-find-transactions.c:117 src/gnome/glade/lots.glade.h:25
-#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:192
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:1738
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:1740
-#: intl-scm/guile-strings.c:2618 intl-scm/guile-strings.c:2852
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:192 intl-scm/guile-strings.c:2618
+#: intl-scm/guile-strings.c:2852
msgid "Value"
msgstr "Hodnota"
@@ -3406,9 +3532,15 @@
msgid "Number"
msgstr "Èíslo"
-#. Translators: %d is the number of prices. This is a
-#. ngettext(3) message.
-#: src/gnome/dialog-price-edit-db.c:162
+#: src/gnome/dialog-find-transactions.c:171
+#: src/gnome-search/dialog-search.c:1076
+#, fuzzy
+msgid "Find Transaction"
+msgstr "Hµadanie transakcie"
+
+#. Translators: %d is the number of prices. This
+#. is a ngettext(3) message.
+#: src/gnome/dialog-price-edit-db.c:167
#, fuzzy, c-format
msgid "Are you sure you want to delete the %d selected price?"
msgid_plural "Are you sure you want to delete the %d selected prices?"
@@ -3422,6 +3554,11 @@
"Ste si istý, ¾e chcete odstráni»\n"
"oznaèenú cenu?"
+#: src/gnome/dialog-price-edit-db.c:175
+#, fuzzy
+msgid "Delete prices?"
+msgstr "Odstráni»"
+
#: src/gnome/dialog-price-editor.c:172
msgid "You must select a commodity."
msgstr "Musíte zvoli» komoditu."
@@ -3439,106 +3576,93 @@
msgstr "Úplne"
#. Toplevel
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:240 src/gnome/dialog-sxsincelast.c:393
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:235 src/gnome/dialog-sxsincelast.c:400
#: src/gnome/glade/price.glade.h:22 src/gnome/glade/reconcile.glade.h:28
#: src/gnome/glade/register.glade.h:88 src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:205
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:213 src/gnome/window-reconcile.c:1265
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:217 src/gnome/window-reconcile.c:1265
#: src/gnome/window-reconcile.c:1338 src/report/report-gnome/report.glade.h:20
msgid "_Edit"
msgstr "_Upravi»"
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:241 src/gnome/dialog-sxsincelast.c:394
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:236 src/gnome/dialog-sxsincelast.c:401
+#: src/gnome/glade/reconcile.glade.h:36 src/gnome-utils/gnc-main-window.c:220
+#: src/gnome/window-reconcile.c:1296
+msgid "_Transaction"
+msgstr "_Transakcia"
+
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:237 src/gnome/dialog-sxsincelast.c:402
#: src/gnome/glade/lots.glade.h:27 src/gnome/glade/register.glade.h:104
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:214
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:218
msgid "_View"
msgstr "_Zobrazi»"
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:242 src/gnome/dialog-sxsincelast.c:395
-#: src/gnome/glade/register.glade.h:77 src/gnome-utils/gnc-main-window.c:215
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:238 src/gnome/dialog-sxsincelast.c:403
+#: src/gnome/glade/register.glade.h:77 src/gnome-utils/gnc-main-window.c:219
msgid "_Actions"
msgstr "Ú_kony"
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:243
-#: src/gnome/glade/reconcile.glade.h:36 src/gnome-utils/gnc-main-window.c:216
-#: src/gnome/window-reconcile.c:1296
-msgid "_Transaction"
-msgstr "_Transakcia"
-
-#. Edit menu
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:246 src/gnome/dialog-sxsincelast.c:398
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:160
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:243
-msgid "Cu_t"
-msgstr ""
-
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:248 src/gnome/dialog-sxsincelast.c:401
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:163
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:245
-#, fuzzy
-msgid "_Copy"
-msgstr "Spoloènos»"
-
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:328
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:315
msgid "This SX has changed; are you sure you want to cancel?"
msgstr "Toto plánovanie bolo zmenené; ste si istý, ¾e chcete skonèi»?"
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:776
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:763
#, c-format
msgid "Couldn't parse credit formula for split \"%s\"."
msgstr "Nie je mo¾né analyzova» kreditný vzorec pre rozdelenie \"%s\"."
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:802
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:789
#, c-format
msgid "Couldn't parse debit formula for split \"%s\"."
msgstr "Nie je mo¾né analyzova» debetný vzorec pre rozdelenie \"%s\"."
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:840
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:827
#: src/gnome/dialog-sx-from-trans.c:269
+#, fuzzy
msgid ""
-"The Scheduled Transaction Editor cannot automatically\n"
-"balance this transaction. Should it still be entered?"
+"The Scheduled Transaction Editor cannot automatically balance this "
+"transaction. Should it still be entered?"
msgstr ""
"Editor plánovaných transakcií nemô¾e automaticky\n"
"vyrovna» túto transakciu. Má by» vlo¾ená aj napriek tomu?"
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:859
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:846
msgid "Please name the Scheduled Transaction."
msgstr "Pomenujte, prosím, plánovanú transakciu."
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:885
-#, c-format
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:872
+#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"A Scheduled Transaction with the name \"%s\" already exists.\n"
-"Are you sure you want to name this one the same?"
+"A Scheduled Transaction with the name \"%s\" already exists. Are you sure "
+"you want to name this one the same?"
msgstr ""
"Plánovaná transakcia s názvom \"%s\" u¾ existuje.\n"
"Ste si istý, ¾e chcete aj túto rovnako nazva»?"
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:913
-msgid ""
-"Scheduled Transactions with variables\n"
-"cannot be automatically created."
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:900
+#, fuzzy
+msgid "Scheduled Transactions with variables cannot be automatically created."
msgstr ""
"Plánované transakcie s premennými\n"
"nemô¾u by» automaticky vytvorené."
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:922
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:909
+#, fuzzy
msgid ""
-"Scheduled Transactions without a template\n"
-"transaction cannot be automatically created."
+"Scheduled Transactions without a template transaction cannot be "
+"automatically created."
msgstr ""
"Plánované transakcie bez transakènej ¹ablóny \n"
"nemô¾u by» automaticky vytvorené."
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:936
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:923
msgid "Please provide a valid end selection."
msgstr "Poskytnite prosím platný výber konca."
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:953
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:940
msgid "There must be some number of occurrences."
msgstr "Musí existova» nejaký poèet výskytov."
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:961
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:948
#, c-format
msgid ""
"The number of remaining occurrences (%d) is greater than the number of total "
@@ -3546,88 +3670,82 @@
msgstr ""
"Poèet zostávajúcich výskytov (%d) je väè¹í ako celkový poèet výskytov (%d)."
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:995
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:982
+#, fuzzy
msgid ""
-"You have attempted to create a Scheduled Transaction which will never run.\n"
+"You have attempted to create a Scheduled Transaction which will never run. "
"Do you really want to do this?"
msgstr ""
"Pokúsili ste sa vytvori» plánovanou transakciu, ktorá sa nikdy\n"
"neuskutoèní. Skutoène to chcete urobi»?"
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:1631
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:1617
msgid "(never)"
msgstr "(nikdy)"
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:1799
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:1785
+#, fuzzy
msgid ""
-"The following transactions are presently being edited;\n"
-"are you sure you want to delete them?"
+"The following transactions are presently being edited; are you sure you want "
+"to delete them?"
msgstr ""
"Nasledujúce transakcie sú práve upravované;\n"
"ste si istý, ¾e ich chcete odstráni»?"
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:1802
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:1788
msgid "Delete the selected Scheduled Transactions?"
msgstr "Odstráni» zvolenú plánovanú transakciu?"
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:2049
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:2035
#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:116
msgid "Not scheduled"
msgstr "Neplánované"
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:2143
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:2129
+#, fuzzy
msgid ""
-"The current template transaction has been changed.\n"
-"Would you like to record the changes?"
+"The current template transaction has been changed. Would you like to record "
+"the changes?"
msgstr ""
"Aktuálna ¹ablóna transakcie bola zmenená.\n"
"Prajete si ju zaznamena» zmeny?"
#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:2496
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:2453
#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:151 intl-scm/guile-strings.c:3880
#: intl-scm/guile-strings.c:4168
msgid "Scheduled Transactions"
msgstr "Plánovaná transakcia"
#: src/gnome/dialog-sx-from-trans.c:566
+#, fuzzy
msgid ""
-"The Scheduled Transaction is unbalanced.\n"
-"You are strongly encouraged to correct this situation."
+"The Scheduled Transaction is unbalanced. You are strongly encouraged to "
+"correct this situation."
msgstr ""
"Editor plánovaných transakcií nemô¾e automaticky\n"
"vyrovna» túto transakciu. Vlo¾i» ju aj napriek tomu?"
#: src/gnome/dialog-sx-from-trans.c:808
+#, fuzzy
msgid ""
-"Cannot create a Scheduled Transaction from a Transaction currently\n"
-"being edited. Please Enter the Transaction before Scheduling."
+"Cannot create a Scheduled Transaction from a Transaction currently being "
+"edited. Please Enter the Transaction before Scheduling."
msgstr ""
"Nie je mo¾né vytvori» plánovanú transakciu z práve upravovanej transakcie.\n"
"Vlo¾te transakciu pre plánovaním."
-#. Actions menu
-#: src/gnome/dialog-sxsincelast.c:409 src/gnome/glade/register.glade.h:91
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:233
-msgid "_Jump"
-msgstr "_Skok"
-
-#: src/gnome/dialog-sxsincelast.c:410 src/gnome/glade/register.glade.h:29
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:234
-msgid "Jump to the corresponding transaction in the other account"
-msgstr "Zobrazí na kore¹pondujúcu transakciu v inom úète"
-
#. Translators: %d is the number of transactions. This is a
#. ngettext(3) message.
-#: src/gnome/dialog-sxsincelast.c:431
+#: src/gnome/dialog-sxsincelast.c:423
#: src/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:429
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"There are no Scheduled Transactions to be entered at this time.\n"
-"(%d transaction automatically created)"
+"There are no Scheduled Transactions to be entered at this time. (%d "
+"transaction automatically created)"
msgid_plural ""
-"There are no Scheduled Transactions to be entered at this time.\n"
-"(%d transactions automatically created)"
+"There are no Scheduled Transactions to be entered at this time. (%d "
+"transactions automatically created)"
msgstr[0] ""
"Teraz u¾ nie sú Plánované transakcie, ktoré by mohli by» vlo¾ené.\n"
"(automaticky bolo vytvorených %d transakcií)"
@@ -3638,35 +3756,42 @@
"Teraz u¾ nie sú Plánované transakcie, ktoré by mohli by» vlo¾ené.\n"
"(automaticky bolo vytvorených %d transakcií)"
-#: src/gnome/dialog-sxsincelast.c:1438
+#: src/gnome/dialog-sxsincelast.c:1437
+#, fuzzy
msgid ""
-"Cancelling the Since-Last-Run dialog will revert all changes.\n"
-"Are you sure you want to lose all Scheduled Transaction changes?"
+"Cancelling the Since-Last-Run dialog will revert all changes. Are you sure "
+"you want to lose all Scheduled Transaction changes?"
msgstr ""
"Zru¹enie dialógu Od posledného spustenia zru¹í v¹etky zmeny. Ste si\n"
"istý, ¾e chcete zru¹i» v¹etky zmeny plánovaných transakcií?"
-#: src/gnome/dialog-sxsincelast.c:1864
+#: src/gnome/dialog-sxsincelast.c:1870
msgid "Ready to create"
msgstr "Pripravený k vytvoreniu"
#. READY_TEXT
-#: src/gnome/dialog-sxsincelast.c:1866
+#: src/gnome/dialog-sxsincelast.c:1871
msgid "Needs values for variables"
msgstr "Potrebná je premenná alebo premenné"
-#: src/gnome/dialog-sxsincelast.c:1870
+#: src/gnome/dialog-sxsincelast.c:1875
msgid "Ignored"
msgstr "Ignorované"
-#: src/gnome/dialog-sxsincelast.c:1873
+#: src/gnome/dialog-sxsincelast.c:1878
msgid "Postponed"
msgstr "Odlo¾ené"
-#: src/gnome/dialog-sxsincelast.c:1983
+#: src/gnome/dialog-sxsincelast.c:1988
msgid "Obsolete"
msgstr "Neplatné"
+#: src/gnome/dialog-sxsincelast.c:3940
+msgid ""
+"The following errors were encountered while creating the Scheduled "
+"Transactions:\n"
+msgstr ""
+
#: src/gnome/dialog-tax-info.c:723
msgid "Form"
msgstr "Z"
@@ -3688,8 +3813,8 @@
msgid ""
"You have asked for a book to be created. This book will contain all "
"transactions up to midnight %s (for a total of %d transactions spread over %"
-"d accounts).\n"
-"Click on 'Next' to create this book. Click on 'Back' to adjust the dates."
+"d accounts). Click on 'Next' to create this book. Click on 'Back' to adjust "
+"the dates."
msgstr ""
#: src/gnome/druid-acct-period.c:305
@@ -3736,21 +3861,21 @@
msgid "Selected"
msgstr "Vybra»"
-#: src/gnome/druid-hierarchy.c:316 src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:798
-#: src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:1600
+#: src/gnome/druid-hierarchy.c:316
+#: src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:1636
msgid "Account Types"
msgstr "Typy úètov"
-#: src/gnome/druid-hierarchy.c:605
+#: src/gnome/druid-hierarchy.c:604
msgid "zero"
msgstr ""
-#: src/gnome/druid-hierarchy.c:616
+#: src/gnome/druid-hierarchy.c:615
#, fuzzy
msgid "existing account"
msgstr "Debetný úèet"
-#: src/gnome/druid-hierarchy.c:767
+#: src/gnome/druid-hierarchy.c:766
#, fuzzy
msgid "use existing"
msgstr "Zoznam"
@@ -3811,7 +3936,7 @@
msgid "via Escrow account?"
msgstr "pomocou escrow úètu?"
-#: src/gnome/druid-loan.c:820 src/register/ledger-core/split-register.c:2039
+#: src/gnome/druid-loan.c:820 src/register/ledger-core/split-register.c:2054
msgid "Loan"
msgstr "Pô¾ièka"
@@ -3855,7 +3980,7 @@
#. src/import-export/qif-io-core/qif-invst-xtn-import.scm
#: src/gnome/druid-loan.c:1782 src/gnome/druid-loan.c:2399
#: src/import-export/qif/qif-defaults.c:130
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2047
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2062
#: intl-scm/guile-strings.c:3778 intl-scm/guile-strings.c:3806
msgid "Interest"
msgstr "Úrok"
@@ -3916,7 +4041,7 @@
msgstr ""
#: src/gnome/druid-stock-split.c:271 src/gnome-utils/dialog-transfer.c:541
-#: src/gnome-utils/gnc-html.c:110
+#: src/gnome-utils/gnc-html.c:113
msgid "Error"
msgstr "Chyba"
@@ -3929,9 +4054,8 @@
msgstr "Musíte vlo¾i» distribuènú sumu."
#: src/gnome/druid-stock-split.c:313
-msgid ""
-"You must either enter a valid price\n"
-"or leave it blank."
+#, fuzzy
+msgid "You must either enter a valid price or leave it blank."
msgstr ""
"Tie¾ musíte vlo¾i» platnú cenu\n"
"alebo ju necha» prázdnu."
@@ -3941,9 +4065,8 @@
msgstr "Cena musí by» kladné èíslo."
#: src/gnome/druid-stock-split.c:360
-msgid ""
-"You must either enter a valid cash amount\n"
-"or leave it blank."
+#, fuzzy
+msgid "You must either enter a valid cash amount or leave it blank."
msgstr ""
"Musíte tie¾ vlo¾i» platnú vý¹ku hotovosti\n"
"alebo ju necha» prázdnu."
@@ -3953,17 +4076,15 @@
msgstr "Hotovostná distribúcia musí by» pozitívna."
#: src/gnome/druid-stock-split.c:381
-msgid ""
-"You must select an income account\n"
-"for the cash distribution."
+#, fuzzy
+msgid "You must select an income account for the cash distribution."
msgstr ""
"Musíte zvoli» príjmový úèet\n"
"pre hotovostnú distribúciu."
#: src/gnome/druid-stock-split.c:390
-msgid ""
-"You must select an asset account\n"
-"for the cash distribution."
+#, fuzzy
+msgid "You must select an asset account for the cash distribution."
msgstr ""
"Musíte zvoli» úèet aktív\n"
"pre hotovostnú distribúciu."
@@ -3972,7 +4093,7 @@
msgid "Error adding price."
msgstr "Chyba pri pridávaní ceny."
-#: src/gnome/druid-stock-split.c:759
+#: src/gnome/druid-stock-split.c:757
msgid "You don't have any stock accounts with balances!"
msgstr "Nemáte ¾iadny úèet s akciami so zostatkom!"
@@ -4143,7 +4264,7 @@
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/scm/help-topics-index.scm
#: src/gnome/glade/account.glade.h:34
-#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:65 intl-scm/guile-strings.c:1054
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:65 intl-scm/guile-strings.c:1058
#: intl-scm/guile-strings.c:1118 intl-scm/guile-strings.c:1124
#: intl-scm/guile-strings.c:1132 intl-scm/guile-strings.c:1138
#: intl-scm/guile-strings.c:1502 intl-scm/guile-strings.c:1508
@@ -4206,7 +4327,7 @@
msgid "M_ove to:"
msgstr "Posunú» nadol"
-#: src/gnome/glade/account.glade.h:45 src/gnome-utils/dialog-account.c:1459
+#: src/gnome/glade/account.glade.h:45 src/gnome-utils/dialog-account.c:1458
msgid "New Account"
msgstr "Nový úèet"
@@ -4441,7 +4562,7 @@
msgid "Finish Closing Books"
msgstr ""
-#: src/gnome/glade/acctperiod.glade.h:7
+#: src/gnome/glade/acctperiod.glade.h:7 src/gnome/glade/budget.glade.h:13
#, fuzzy
msgid "Notes:"
msgstr "Poznámky"
@@ -4479,75 +4600,116 @@
msgid "Always use the last day (or day of week) in the month?"
msgstr ""
-#. src/report/standard-reports/budget.scm
-#: src/gnome/glade/budget.glade.h:2 src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:272
-#: intl-scm/guile-strings.c:3004 intl-scm/guile-strings.c:3006
-msgid "Budget"
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:2
+msgid "Budget List"
msgstr ""
#: src/gnome/glade/budget.glade.h:3
-msgid "Budget List"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Budget Name:"
+msgstr "Názov úètu"
-#: src/gnome/glade/budget.glade.h:4
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:4 src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:141
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:803
#, fuzzy
-msgid "Budget Periods"
+msgid "Budget Options"
+msgstr "Upravi» nastavenia"
+
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:5
+#, fuzzy
+msgid "Budget Period:"
msgstr "Doba úhrady"
-#: src/gnome/glade/budget.glade.h:5 src/gnome-utils/glade/transfer.glade.h:9
-msgid "Description:"
-msgstr "Popis:"
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:6
+#, fuzzy
+msgid "Close the Budget List"
+msgstr "Odstráni aktuálnu polo¾ku"
-#: src/gnome/glade/budget.glade.h:6 src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:73
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:7
+#, fuzzy
+msgid "Create a New Budget"
+msgstr "Vytvorí nový súbor"
+
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:8
+#, fuzzy
+msgid "Delete the Selected Budget"
+msgstr "Odstráni aktuálnu polo¾ku"
+
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:9
+#, fuzzy
+msgid "Estimate Budget Values"
+msgstr "Oèakávané ocenenie"
+
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:10 src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:73
msgid "Every "
msgstr "Ka¾dý "
-#: src/gnome/glade/budget.glade.h:7
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:11
+#, fuzzy
msgid ""
+"GnuCash will estimate budget values for the selected accounts from past "
+"transactions."
+msgstr "Zobrazi» tabuµku zo zvolených dát."
+
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:12
+msgid ""
"Match the \"day of week\" and \"week of month\"? (for example, the \"second "
"Tuesday\" of every month)"
msgstr ""
-#: src/gnome/glade/budget.glade.h:8 src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:111
-msgid "Name:"
-msgstr "Názov:"
-
-#: src/gnome/glade/budget.glade.h:9
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:14
#, fuzzy
msgid "Number of Periods:"
msgstr "Poèet riadkov"
-#: src/gnome/glade/budget.glade.h:10
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:15
msgid ""
"Number of calendar units in the recurrence: E.g. Biweekly = every 2 weeks; "
-"Quarterly = every 3 month"
+"Quarterly = every 3 months"
msgstr ""
-#: src/gnome/glade/budget.glade.h:11 src/gnome/glade/print.glade.h:10
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:16
+#, fuzzy
+msgid "Open the Selected Budget"
+msgstr "Otvorí zvolený úèet"
+
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:17 src/gnome/glade/print.glade.h:10
#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:126
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:166
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:855
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:168
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:862
msgid "Options"
msgstr "Mo¾nosti"
-#: src/gnome/glade/budget.glade.h:12
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:18
+msgid "Significant Digits:"
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:19 src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:163
+msgid "Start Date:"
+msgstr "Zaèiatoèný Dátum:"
+
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:20
+msgid "The number of leading digits to keep when rounding"
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:21
#, fuzzy
msgid "This is Sample2."
msgstr "Toto je nastavenie pre èísla"
-#: src/gnome/glade/budget.glade.h:13
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:22
msgid "beginning on: "
msgstr ""
-#: src/gnome/glade/budget.glade.h:14
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:23
msgid "button1"
msgstr ""
-#: src/gnome/glade/budget.glade.h:15
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:24
msgid "checkbutton1"
msgstr ""
-#: src/gnome/glade/budget.glade.h:16
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:25
msgid ""
"day(s)\n"
"week(s)\n"
@@ -4555,20 +4717,20 @@
"year(s)"
msgstr ""
-#: src/gnome/glade/budget.glade.h:20
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:29
#, fuzzy
msgid "last of month"
msgstr "Zaèiatku tohoto mesiaca"
-#: src/gnome/glade/budget.glade.h:21
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:30
msgid "radiobutton1"
msgstr ""
-#: src/gnome/glade/budget.glade.h:22
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:31
msgid "same week & day"
msgstr ""
-#: src/gnome/glade/budget.glade.h:23
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:32
msgid "togglebutton1"
msgstr ""
@@ -4625,7 +4787,7 @@
msgstr "Komodity"
#: src/gnome/glade/commodities.glade.h:4 src/gnome/glade/reconcile.glade.h:9
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:213 src/gnome/gnc-split-reg.c:2402
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:213
#: src/gnome/window-reconcile.c:1413
msgid "Edit"
msgstr "Upravi»"
@@ -4773,7 +4935,7 @@
msgstr ""
#: src/gnome/glade/fincalc.glade.h:29 src/gnome/glade/register.glade.h:41
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:310
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:312
msgid "Schedule"
msgstr "Rozvrh"
@@ -4855,7 +5017,7 @@
#: src/gnome/glade/lots.glade.h:9 src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:438
#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:173
#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:313
-#: intl-scm/guile-strings.c:658 intl-scm/guile-strings.c:1084
+#: intl-scm/guile-strings.c:658 intl-scm/guile-strings.c:1088
#: intl-scm/guile-strings.c:2216 intl-scm/guile-strings.c:3140
#: intl-scm/guile-strings.c:3476
msgid "Balance"
@@ -5199,14 +5361,24 @@
#: src/gnome/glade/print.glade.h:24
#, fuzzy
+msgid "_Rotation"
+msgstr "©tvrté nastavenie"
+
+#: src/gnome/glade/print.glade.h:25
+#, fuzzy
+msgid "_Translation:"
+msgstr "_Transakcia"
+
+#: src/gnome/glade/print.glade.h:26
+#, fuzzy
msgid "_Units:"
msgstr "Jednotky:"
-#: src/gnome/glade/print.glade.h:25
+#: src/gnome/glade/print.glade.h:27
msgid "x"
msgstr "x"
-#: src/gnome/glade/print.glade.h:26
+#: src/gnome/glade/print.glade.h:28
msgid "y"
msgstr "y"
@@ -5267,12 +5439,12 @@
msgstr "Ukonèi»"
#. src/app-utils/prefs.scm
-#: src/gnome/glade/reconcile.glade.h:13 intl-scm/guile-strings.c:820
+#: src/gnome/glade/reconcile.glade.h:13 intl-scm/guile-strings.c:824
msgid "Funds In"
msgstr "Fondy v"
#. src/app-utils/prefs.scm
-#: src/gnome/glade/reconcile.glade.h:14 intl-scm/guile-strings.c:848
+#: src/gnome/glade/reconcile.glade.h:14 intl-scm/guile-strings.c:852
msgid "Funds Out"
msgstr "Nedostatoèné krytie"
@@ -5288,8 +5460,8 @@
#: src/gnome/glade/reconcile.glade.h:17
#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:212
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:164 src/gnome/lot-viewer.c:430
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:95 src/gnome-utils/gnc-file.c:761
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:166 src/gnome/lot-viewer.c:430
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:94 src/gnome-utils/gnc-file.c:814
#: src/gnome/window-reconcile.c:1428
msgid "Open"
msgstr "Otvori»"
@@ -5338,12 +5510,12 @@
msgstr "_Ukonèi»"
#. File menu
-#: src/gnome/glade/reconcile.glade.h:31 src/gnome-utils/gnc-main-window.c:225
+#: src/gnome/glade/reconcile.glade.h:31 src/gnome-utils/gnc-main-window.c:229
#: src/gnome/window-reconcile.c:1258 src/gnome/window-reconcile.c:1331
msgid "_New"
msgstr "_Nový"
-#: src/gnome/glade/reconcile.glade.h:32 src/gnome-utils/gnc-main-window.c:226
+#: src/gnome/glade/reconcile.glade.h:32 src/gnome-utils/gnc-main-window.c:230
#, fuzzy
msgid "_Open"
msgstr "Otvori»"
@@ -5403,7 +5575,7 @@
msgstr "Skopíruje zvolenú transakciu"
#: src/gnome/glade/register.glade.h:11
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:237
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:239
msgid ""
"Create a Scheduled Transaction with the current transaction as a template"
msgstr "Vytvori» plánovanú transakciu podµa aktuálnej transakcií"
@@ -5417,7 +5589,7 @@
msgstr "Vystrihne zvolenú transakciu"
#: src/gnome/glade/register.glade.h:17
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:188
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:190
msgid "Delete the current transaction"
msgstr "Odstráni aktuálnu transakciu"
@@ -5455,17 +5627,22 @@
msgid "Jump"
msgstr "Skoèi»"
+#: src/gnome/glade/register.glade.h:29
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:236
+msgid "Jump to the corresponding transaction in the other account"
+msgstr "Zobrazí na kore¹pondujúcu transakciu v inom úète"
+
#: src/gnome/glade/register.glade.h:30
msgid "Keep normal account order"
msgstr "Dodr¾iava» be¾né usporiadanie úètu"
#: src/gnome/glade/register.glade.h:31
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:185
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:187
msgid "Make a copy of the current transaction"
msgstr "Vytvorí kópiu aktuálnej transakcie"
#: src/gnome/glade/register.glade.h:32
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:228
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:230
msgid "Move to the blank transaction at the bottom of the register"
msgstr "Presunie na prázdnu transakciu na konci registra"
@@ -5479,7 +5656,7 @@
msgstr "Vlo¾i» transakciu"
#: src/gnome/glade/register.glade.h:35
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:182
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:184
msgid "Paste the transaction from the clipboard"
msgstr "Vlo¾í transakciu zo schránky"
@@ -5489,7 +5666,7 @@
msgstr "Zobrazova» len neplatné transakcie"
#: src/gnome/glade/register.glade.h:37
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:194
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:196
msgid "Record the current transaction"
msgstr "Zaznamená aktuálnu transakciu"
@@ -5498,7 +5675,7 @@
msgstr "Odstráni» rozdelenie transakcie"
#: src/gnome/glade/register.glade.h:39
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:262
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:264
msgid "S_plit Transaction"
msgstr "Roz_deli» transakciu"
@@ -5508,7 +5685,7 @@
msgstr "Dátum vyúètovania:"
#: src/gnome/glade/register.glade.h:42
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:236
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:238
msgid "Schedule..."
msgstr "Plán..."
@@ -5528,22 +5705,22 @@
msgstr "Zobraz _v¹etko"
#: src/gnome/glade/register.glade.h:46
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:263
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:265
msgid "Show all splits in the current transaction"
msgstr "Zobrazí v¹etky rozdelenia v aktuálnej transakcií"
#: src/gnome/glade/register.glade.h:47
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:278
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:280
msgid "Show expanded transactions with all splits"
msgstr "Zobrazi» rozvinuté transakcie so v¹etkými rozdeleniami"
#: src/gnome/glade/register.glade.h:48
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:272
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:274
msgid "Show transactions on one or two lines"
msgstr "Zobrazi» transakcie na jednom alebo dvoch riadkoch"
#: src/gnome/glade/register.glade.h:49
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:275
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:277
msgid ""
"Show transactions on one or two lines and expand the current transaction"
msgstr ""
@@ -5551,7 +5728,7 @@
"transakciu"
#: src/gnome/glade/register.glade.h:50
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:259
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:261
msgid "Show two lines of information for each transaction"
msgstr "Zobrazi» dva riadky informácií pre ka¾dú transakciu"
@@ -5670,18 +5847,18 @@
#. Translators: This is a menu item in the View menu
#: src/gnome/glade/register.glade.h:79
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:274
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:276
msgid "_Auto-Split Ledger"
msgstr "_Automaticky delené saldokonto"
#. Translators: This is a menu item in the View menu
#: src/gnome/glade/register.glade.h:80
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:271
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:273
msgid "_Basic Ledger"
msgstr "_Prvotné saldokonto"
#: src/gnome/glade/register.glade.h:86
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:258
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:260
msgid "_Double Line"
msgstr "_Dvojitá èiara"
@@ -5694,6 +5871,11 @@
msgid "_Frozen"
msgstr "_Zmrazené"
+#: src/gnome/glade/register.glade.h:91
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:235
+msgid "_Jump"
+msgstr "_Skok"
+
#: src/gnome/glade/register.glade.h:92
#, fuzzy
msgid "_Latest"
@@ -5973,13 +6155,13 @@
msgstr "Denne [Po-Pia]"
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
-#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:58 intl-scm/guile-strings.c:718
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:58 intl-scm/guile-strings.c:722
msgid "Date Range"
msgstr "Èasový rozsah"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:59 intl-scm/guile-strings.c:922
-#: intl-scm/guile-strings.c:924
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:59 intl-scm/guile-strings.c:926
+#: intl-scm/guile-strings.c:928
msgid "Day"
msgstr "Deò"
@@ -6118,7 +6300,8 @@
msgstr "Informácie o pô¾ièke"
#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:97
-msgid "Make Scheduled transaction"
+#, fuzzy
+msgid "Make Scheduled Transaction"
msgstr "Vytvori» plánovanú transakciu"
#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:98
@@ -6153,8 +6336,8 @@
msgstr "Pondelok"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:105 intl-scm/guile-strings.c:934
-#: intl-scm/guile-strings.c:936
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:105 intl-scm/guile-strings.c:938
+#: intl-scm/guile-strings.c:940
msgid "Month"
msgstr "Mesiac"
@@ -6170,6 +6353,10 @@
msgid "Mortgage/Loan Repayment Setup"
msgstr "Nastavenie splácania hypotéky/pô¾ièky"
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:111
+msgid "Name:"
+msgstr "Názov:"
+
#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:112
msgid "Never End"
msgstr "Bez konca"
@@ -6257,14 +6444,14 @@
msgstr "Odlo¾i»"
#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:136
+#, fuzzy
+msgid "Press Apply to create these transactions."
+msgstr "Krok 2: Vytvorenie mapy transakcií"
+
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:137
msgid "Press apply to commit these changes."
msgstr ""
-#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:137
-#, fuzzy
-msgid "Press apply to create these transactions."
-msgstr "Krok 2: Vytvorenie mapy transakcií"
-
#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:138
msgid "Principal To:"
msgstr "Hlavná èas» do:"
@@ -6363,10 +6550,6 @@
msgid "Specify Source Account"
msgstr "Urèenie zdrojového úètu"
-#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:163
-msgid "Start Date:"
-msgstr "Zaèiatoèný Dátum:"
-
#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:164
msgid "Start Date: "
msgstr "Poèiatoèný dátum: "
@@ -6966,23 +7149,23 @@
#. File menu
#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:150
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:128
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:129
#, fuzzy
msgid "Open _Account"
msgstr "Otvori» úèet"
#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:151
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:129
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:130
msgid "Open the selected account"
msgstr "Otvorí zvolený úèet"
#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:153
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:131
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:133
msgid "Open _Subaccounts"
msgstr "O_tvori» podúèty"
#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:154
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:132
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:134
msgid "Open the selected account and all its subaccounts"
msgstr "Otvorí zvolený úèet a v¹etky jeho podúèty"
@@ -6993,7 +7176,7 @@
msgstr "_Upravi» úèet"
#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:159
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:170
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:172
msgid "Edit the selected account"
msgstr "Upraví zvolený úèet"
@@ -7008,43 +7191,43 @@
#. View menu
#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:166
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:148
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:210
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:257
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:150
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:212
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:264
#, fuzzy
msgid "_Filter By..."
msgstr "Typ filtra"
#. Actions menu
#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:170
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:218
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:220
msgid "_Reconcile..."
msgstr "_Vysporiada»..."
#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:171
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:219
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:221
msgid "Reconcile the selected account"
msgstr "Vysporiada» zvolený úèet"
#. Actions menu
#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:173
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:215 src/gnome/window-reconcile.c:1236
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:217 src/gnome/window-reconcile.c:1236
msgid "_Transfer..."
msgstr "_Previes»..."
#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:174
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:216 src/gnome/window-reconcile.c:1236
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:218 src/gnome/window-reconcile.c:1236
msgid "Transfer funds from one account to another"
msgstr "Prevedie fondy z jedného úètu na druhý"
#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:176
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:221
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:223
#, fuzzy
msgid "Stoc_k Split..."
msgstr "Rozdelenie _akcií..."
#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:177
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:222
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:224
msgid "Record a stock split or a stock merger"
msgstr "Zaznamena» akciové rozdelenie alebo splynutie"
@@ -7054,7 +7237,7 @@
msgstr "Pohµad..."
#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:180
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:225
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:227
msgid "Bring up the lot viewer/editor window"
msgstr ""
@@ -7112,7 +7295,7 @@
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
#. src/scm/help-topics-index.scm
#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:302
-#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:34 intl-scm/guile-strings.c:1056
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:34 intl-scm/guile-strings.c:1060
#: intl-scm/guile-strings.c:2076 intl-scm/guile-strings.c:2124
#: intl-scm/guile-strings.c:2168 intl-scm/guile-strings.c:2602
#: intl-scm/guile-strings.c:2836 intl-scm/guile-strings.c:2948
@@ -7121,249 +7304,267 @@
msgid "Accounts"
msgstr "Úèty"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:877
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:879
#, fuzzy
msgid "(no name)"
msgstr "(Poznámka)"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:899
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:901
#, fuzzy, c-format
msgid "Deleting account %s"
msgstr "Zvolené úèty"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:991
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:993
#, fuzzy, c-format
msgid "The account %s will be deleted."
msgstr "Tento výkaz vy¾aduje, aby boli zvolené úèty."
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1001
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1003
#, c-format
msgid "All transactions in this account will be moved to the account %s."
msgstr ""
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1005
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1007
#, fuzzy
msgid "All transactions in this account will be deleted."
msgstr "V¹etky ceny po tomto dátume budú odstránené."
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1012
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1014
#, fuzzy, c-format
msgid "All of its sub-accounts will be moved to the account %s."
msgstr "Vrátane podúètov v¹etkých zvolených úètov"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1016
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1018
#, fuzzy
msgid "All of its subaccounts will be deleted."
msgstr "Tento výkaz vy¾aduje, aby boli zvolené úèty."
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1020
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1022
#, fuzzy, c-format
msgid "All sub-account transactions will be moved to the account %s."
msgstr "Pridá novú transakciu do úètu"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1024
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1026
#, fuzzy
msgid "All sub-account transactions will be deleted."
msgstr "V¹etky ceny po tomto dátume budú odstránené."
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1029
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1031
#, fuzzy
msgid "Are you sure you want to do this?"
msgstr "Ste si istý, ¾e chcete zmaza» túto polo¾ku?"
#. Edit menu
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:136
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:138
#, fuzzy
msgid "_Delete Budget"
msgstr "O_dstráni» úèet"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:137
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:139
#, fuzzy
-msgid "Delete the budget"
+msgid "Delete this budget"
msgstr "Odstráni aktuálnu polo¾ku"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:139
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:821
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:142
#, fuzzy
-msgid "Budget Options"
-msgstr "Upravi» nastavenia"
-
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:140
-#, fuzzy
-msgid "Edit the budget view options"
+msgid "Edit this budget's options"
msgstr "Upravi» nastavenie úètového pohµadu"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:142
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:144
msgid "Estimate Budget"
msgstr ""
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:144
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:146
#, fuzzy
-msgid "Estimate a budget value for the selected cells"
+msgid ""
+"Estimate a budget value for the selected accounts from past transactions"
msgstr "Zobrazi» tabuµku zo zvolených dát."
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:167
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:169
#, fuzzy
msgid "Estimate"
msgstr "Stav"
+#. src/report/standard-reports/budget.scm
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:277 intl-scm/guile-strings.c:3004
+#: intl-scm/guile-strings.c:3006
+msgid "Budget"
+msgstr ""
+
#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:748
#, fuzzy
msgid "Set the budget options using this dialog."
msgstr "Pomocou tohoto dialógu nastavte mo¾nosti výkazu."
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:845
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:827
#, fuzzy, c-format
msgid "Delete %s?"
msgstr "Odstráni»"
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:891
+#, fuzzy
+msgid "You must select at least one account to estimate."
+msgstr "Musíte zvoli» typ úètu."
+
#. File menu
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:155
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:157
#, fuzzy
msgid "_Print Check..."
msgstr "Vytlaèi» ¹ek"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:169
-#: src/gnome-utils/dialog-account.c:1445
+#. Edit menu
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:162
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:247
+msgid "Cu_t"
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:165
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:250
+#, fuzzy
+msgid "_Copy"
+msgstr "Spoloènos»"
+
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:171
+#: src/gnome-utils/dialog-account.c:1444
msgid "Edit Account"
msgstr "Upravi» úèet"
#. Transaction menu
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:175
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:177
#, fuzzy
msgid "Cu_t Transaction"
msgstr "Vystrihnú» transakciu"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:176
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:178
#, fuzzy
msgid "Cut the selected transaction into clipboard"
msgstr "Vystrihne zvolenú transakciu"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:178
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:180
#, fuzzy
msgid "_Copy Transaction"
msgstr "Kopírova» transakciu"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:179
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:181
#, fuzzy
msgid "Copy the selected transaction into clipboard"
msgstr "Skopíruje zvolenú transakciu"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:181
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:183
#, fuzzy
msgid "_Paste Transaction"
msgstr "Vlo¾i» transakciu"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:184
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:186
#, fuzzy
msgid "Du_plicate Transaction"
msgstr "Duplikova» transakciu"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:187
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:189
msgid "Delete Transaction"
msgstr "Odstráni» transakciu"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:190
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:192
#, fuzzy
msgid "Remo_ve Transaction Splits"
msgstr "Odstráni» rozdelenie transakcie"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:191
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:193
#, fuzzy
msgid "Remove all splits in the current transaction"
msgstr "Zobrazí v¹etky rozdelenia v aktuálnej transakcií"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:193
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:195
#, fuzzy
msgid "_Enter Transaction"
msgstr "Vlo¾enie transakcie"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:196
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:198
#, fuzzy
msgid "Ca_ncel Transaction"
msgstr "Vyrovna» transakciu"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:197
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:199
#, fuzzy
msgid "_Cancel the current transaction"
msgstr "Zru¹í aktuálnu transakciu"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:199
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:201
#, fuzzy
msgid "_Void Transaction"
msgstr "Vyprázdni» transakcie?"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:201
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:203
#, fuzzy
msgid "_Unvoid Transaction"
msgstr "_Nájs» transakciu"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:203
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:205
#, fuzzy
msgid "Add _Reversing Transaction"
msgstr "Odstráni» transakciu"
#. View menu
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:208
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:255
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:210
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:262
#, fuzzy
msgid "_Sort By..."
msgstr "Usporiada» podµa"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:224
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:226
#, fuzzy
msgid "_Lot Viewer..."
msgstr "Pohµad..."
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:227
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:229
#, fuzzy
msgid "_Blank Transaction"
msgstr "_Transakcia"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:230
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:232
#, fuzzy
msgid "Edit E_xchange Rate"
msgstr "Upravi» výmenný kurz"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:231
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:233
#, fuzzy
msgid "Exit the exchange rate for the current transaction"
msgstr "Upravi» výmenný kurz pre aktuálne rozdelenie"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:239
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:241
msgid "_All transactions"
msgstr "_V¹etky transakcie"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:242
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:244
msgid "_This transaction"
msgstr "_Táto transakcia"
#. Reports menu
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:248
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:250
#, fuzzy
msgid "Account Report"
msgstr "Výka_z úètov"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:249
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:252
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:251
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:254
#, fuzzy
msgid "Open a register report window for this transaction"
msgstr "Otvorí okno výkazu pre túto transakciu"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:251
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:253
#, fuzzy
msgid "Account Transaction Report"
msgstr "Výkaz transakcií"
#. Translators: This is a menu item in the View menu
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:277
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:279
#, fuzzy
msgid "Transaction _Journal"
msgstr "Denník transakcií"
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:304
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2016
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:306
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2031
#: src/register/ledger-core/split-register-layout.c:571
#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:194
#: intl-scm/guile-strings.c:2210
@@ -7372,46 +7573,46 @@
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:506
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:963
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1501 intl-scm/guile-strings.c:2864
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:515
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:981
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1519 intl-scm/guile-strings.c:2864
#: intl-scm/guile-strings.c:4042
msgid "General Ledger"
msgstr "Hlavná kniha"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:944
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:976
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:962
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:994
#: src/import-export/hbci/gnc-hbci-utils.c:576
#: src/import-export/hbci/gnc-hbci-utils.c:578
msgid "unknown"
msgstr "neznámy"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:965
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1507
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:983
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1525
msgid "Portfolio"
msgstr "Portfólio"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:967
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1513
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:985
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1531
msgid "Search Results"
msgstr "Prehµada» výsledky"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1503
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1521
msgid "General Ledger Report"
msgstr "Výkaz Hlavnej knihy"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1509
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1527
msgid "Portfolio Report"
msgstr "Portfóliový výkaz"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1515
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1533
msgid "Search Results Report"
msgstr "Prehµada» výkaz výsledkov"
#. src/report/standard-reports/general-journal.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1519
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1537
#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:90 intl-scm/guile-strings.c:1946
#: intl-scm/guile-strings.c:2308 intl-scm/guile-strings.c:3876
#: intl-scm/guile-strings.c:4164
@@ -7419,43 +7620,43 @@
msgstr "Register"
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1521 intl-scm/guile-strings.c:2230
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1539 intl-scm/guile-strings.c:2230
msgid "Register Report"
msgstr "Výkaz registra"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1538
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1556
msgid "and subaccounts"
msgstr "a podúèty"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1802
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1820
#, fuzzy
msgid "This transaction has already been voided."
msgstr "Niektoré transakcie mô¾u by» zahodené."
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1806
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1824
#, fuzzy
msgid "You cannot void a transaction with reconciled or cleared splits."
msgstr "Zobrazi» rozvinuté transakcie so v¹etkými rozdeleniami"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1844
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1862
#, fuzzy
msgid "This transaction is not voided."
msgstr "Aktuálna transakcia nie je vyrovnaná."
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1880 src/gnome/gnc-split-reg.c:1061
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1898 src/gnome/gnc-split-reg.c:916
#, fuzzy
msgid "A reversing entry has already been created for this transaction."
msgstr "Krok 2: Vytvorenie mapy transakcií"
#. Translations: The %s is the name of the plugin page
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1937
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1955
#, fuzzy, c-format
msgid "Sort %s by..."
msgstr "Zoradi» spoloènosti podµa"
#. Translators: The %s is the name of the plugin page
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1989
-#: src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:1581
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:2007
+#: src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:1603
#, fuzzy, c-format
msgid "Filter %s by..."
msgstr "Typ filtra"
@@ -7468,35 +7669,41 @@
msgid "Open a general ledger window"
msgstr "Otvorí okno hlavnej úètovnej knihy"
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:775
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:612
msgid "<No information>"
msgstr "<Bez informácii>"
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:870 src/register/ledger-core/split-register.c:417
-#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:1473
-msgid ""
-"The current transaction has been changed.\n"
-"Would you like to record it?"
-msgstr ""
-"Aktuálna transakcia bola zmenená.\n"
-"Prajete si ju zaznamena»?"
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:708
+#, fuzzy
+msgid "Save transaction before closing?"
+msgstr "Zobrazi» odkaz transakcie?"
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1102
-#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:1792
-#, c-format
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:710
+#, fuzzy
msgid ""
-"Cannot modify or delete this transaction.\n"
-"This transaction is marked read-only because:\n"
-"\n"
-"'%s'"
+"The current transaction has been changed. Would you like to record the "
+"changes before closing this page, close the page without recording the "
+"changes, or cancel the close?"
msgstr ""
+"Aktuálna ¹ablóna transakcie bola zmenená.\n"
+"Prajete si ju zaznamena» zmeny?"
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1121
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:953
#, fuzzy
+msgid "Cannot modify or delete this transaction."
+msgstr "Vlo¾te poznámky pre rozdelenie"
+
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:955
+#, fuzzy, c-format
+msgid "This transaction is marked read-only with the comment: '%s'"
+msgstr "Niektoré transakcie mô¾u by» zahodené."
+
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:987
+#, fuzzy
msgid "Remove the splits from this transaction?"
msgstr "Zobrazí v¹etky rozdelenia v aktuálnej transakcií"
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1122
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:988
#, fuzzy
msgid ""
"This transaction contains reconciled splits. Modifying it is not a good idea "
@@ -7505,17 +7712,17 @@
"Odstraòovali by ste transakciu s vysporiadanými èiastkami! To nie je dobrý\n"
"nápad, proto¾e to spôsobí neplatnos» vá¹ho odsúhlaseného zostatku."
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1152
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1012
#, fuzzy
msgid "_Remove Splits"
msgstr "Odstráni» rozdelenie transakcie"
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1226
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1087
#, fuzzy, c-format
msgid "Delete the split '%s' from the transaction '%s'?"
msgstr "Odstráni» zvolenú transakciu"
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1227
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1088
#, fuzzy
msgid ""
"You would be deleting a reconciled split! This is not a good idea as it will "
@@ -7524,12 +7731,12 @@
"Odstraòovali by ste vysporiadanú èas»! To nie je dobrý\n"
"nápad, proto¾e to spôsobí neplatnos» vami odsúhlaseného zostatku."
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1230
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1091
#, fuzzy
msgid "You cannot delete this split."
msgstr "Nie je mo¾né ulo¾i» do toho súboru"
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1231
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1092
msgid ""
"This is the split anchoring this transaction to the register. You may not "
"delete it from this register window. You may delete the entire transaction "
@@ -7537,25 +7744,25 @@
"of this same transaction and delete the split from that register."
msgstr ""
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1257
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1119
msgid "(no memo)"
msgstr "(Poznámka)"
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1260
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1122
msgid "(no description)"
msgstr "(bez popisu)"
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1288
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1145
#, fuzzy
msgid "_Delete Split"
msgstr "O_dstráni»"
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1304
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1161
#, fuzzy
msgid "Delete the current transaction?"
msgstr "Odstráni aktuálnu transakciu"
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1305
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1162
#, fuzzy
msgid ""
"You would be deleting a transaction with reconciled splits! This is not a "
@@ -7564,40 +7771,40 @@
"Odstraòovali by ste transakciu s vysporiadanými èiastkami! To nie je dobrý\n"
"nápad, proto¾e to spôsobí neplatnos» vá¹ho odsúhlaseného zostatku."
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1329
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1182
#, fuzzy
msgid "_Delete Transaction"
msgstr "Odstráni» transakciu"
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1982
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1835
msgid "Present:"
msgstr "Súèasnos» (prítomné):"
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1983
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1836
msgid "Future:"
msgstr "Budúcnos»:"
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1984
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1837
msgid "Cleared:"
msgstr "Oèistené:"
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1985
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1838
msgid "Reconciled:"
msgstr "Vysporiadané"
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1986
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1839
msgid "Projected Minimum:"
msgstr "Projektované minimum:"
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1990
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1843
msgid "Shares:"
msgstr "Podiely:"
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1991
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1844
msgid "Current Value:"
msgstr "Súèasná hodnota"
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:2235
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1950
#, fuzzy
msgid ""
"This account may not be edited. If you want to edit transactions in this "
@@ -7608,7 +7815,7 @@
"registri, otvorte prosím\n"
"nastavenia úètu a odznaète voµbu Syntetický úèet."
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:2242
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1957
#, fuzzy
msgid ""
"One of the sub-accounts selected may not be edited. If you want to edit "
@@ -7622,10 +7829,6 @@
"Syntetický úèet. Mô¾ete tie¾ otvori» jednotlivé úèty\n"
"namiesto sady úètov."
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:2407
-msgid "View"
-msgstr "Zobrazenie"
-
#: src/gnome/gnucash.desktop.in.h:1
#, fuzzy
msgid "GnuCash"
@@ -7961,53 +8164,6 @@
"dialog. If FALSE, then no transactions will be initially selected."
msgstr ""
-#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_scheduled_transctions.schemas.in.h:1
-#, fuzzy
-msgid "How many days in advance to notify the user."
-msgstr "O koµko dní skôr varova» o úètoch, ktoré je potrebné zaplati»."
-
-#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_scheduled_transctions.schemas.in.h:2
-#, fuzzy
-msgid "How many days in advance to remind the user."
-msgstr "©tandardný poèet dní pred vytvorením pre upozornenie"
-
-#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_scheduled_transctions.schemas.in.h:3
-msgid ""
-"If set to TRUE then any newly created scheduled transactions will have its "
-"'auto create' flag set by default. The user can change this pre-transaction "
-"flag during transaction creation, or at any later time by editing the "
-"transaction."
-msgstr ""
-
-#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_scheduled_transctions.schemas.in.h:4
-msgid ""
-"If set to TRUE then any newly created scheduled transactions will have its "
-"'notify' flag set by default. The user can change this pre-transaction flag "
-"during transaction creation, or at any later time by editing the "
-"transaction. This setting only has meaning of the create_auto setting is "
-"TRUE."
-msgstr ""
-
-#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_scheduled_transctions.schemas.in.h:5
-msgid "Set the \"auto create\" flag by default"
-msgstr ""
-
-#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_scheduled_transctions.schemas.in.h:6
-msgid "Set the \"notify\" flag by default"
-msgstr ""
-
-#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_scheduled_transctions.schemas.in.h:7
-msgid "Show \"since last run\" dialog when a file is opened."
-msgstr ""
-
-#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_scheduled_transctions.schemas.in.h:8
-msgid ""
-"Whether or not to show scheduled transactions \"since last run\" dialog when "
-"a data file is opened. This includes the initial data file open when GnuCash "
-"starts. A value of TRUE says to show the dialog; FALSE says not to show the "
-"dialog."
-msgstr ""
-
#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_totd.schemas.in.h:1
msgid "Show \"Tip Of The Day\" at GnuCash start"
msgstr ""
@@ -8321,24 +8477,159 @@
msgstr ""
#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:2
+msgid "Commit changes to a invoice_entry."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:3
#, fuzzy
+msgid "Commit changes to a transaction."
+msgstr "Ako spracova» prázdne transakcie"
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:4
+#, fuzzy
+msgid "Delete a commodity and prices."
+msgstr "Odstráni» v¹etky ostatné rozdelenia"
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:5
+#, fuzzy
+msgid "Delete a commodity."
+msgstr "Musíte zvoli» komoditu."
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:6
+#, fuzzy
+msgid "Delete a transaction."
+msgstr "Odstráni» transakciu"
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:7
+#, fuzzy
+msgid "Delete multiple price quotes."
+msgstr "Odstráni» v¹etky ostatné rozdelenia"
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:8
+msgid "Duplicating a changed invoice_entry."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:9
+#, fuzzy
+msgid "Duplicating a changed transaction."
+msgstr "Duplikova» transakciu"
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:10
+#, fuzzy
msgid "Mark transaction split as unreconciled."
msgstr "Aktuálna transakcia nie je vyrovnaná."
-#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:3
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:11
+#, fuzzy
+msgid "Read only register."
+msgstr "Pripravený k vytvoreniu"
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:12
+#, fuzzy
+msgid "Remove a splits from a transaction."
+msgstr "Zobrazí v¹etky rozdelenia v aktuálnej transakcií"
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:13
+#, fuzzy
+msgid "Remove all the splits from a transaction."
+msgstr "Zobrazí v¹etky rozdelenia v aktuálnej transakcií"
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:14
msgid ""
"This dialog is presented before allowing you to change the contents of a "
"reconciled split. Allowing these changes can make it hard to perform future "
"reconciliations."
msgstr ""
-#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:4
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:15
msgid ""
+"This dialog is presented before allowing you to delete a commodity that has "
+"price quotes attached. Deleting the commodity will delete the quotes as well."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:16
+msgid "This dialog is presented before allowing you to delete a commodity."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:17
+msgid ""
+"This dialog is presented before allowing you to delete a transaction that "
+"contains reconciled splits. Doing so will throw off the reconciled value of "
+"the register and can make it hard to perform future reconciliations."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:18
+msgid "This dialog is presented before allowing you to delete a transaction."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:19
+msgid ""
+"This dialog is presented before allowing you to delete multiple price quotes "
+"at one time."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:20
+msgid ""
"This dialog is presented before allowing you to mark a transaction split as "
"unreconciled. Doing so will throw off the reconciled value of the register "
"and can make it hard to perform future reconciliations."
msgstr ""
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:21
+msgid ""
+"This dialog is presented before allowing you to remove a reconciled splits "
+"from a transaction. Doing so will throw off the reconciled value of the "
+"register and can make it hard to perform future reconciliations."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:22
+msgid ""
+"This dialog is presented before allowing you to remove a splits from a "
+"transaction."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:23
+msgid ""
+"This dialog is presented before allowing you to remove all splits (including "
+"some reconciled splits) from a transaction. Doing so will throw off the "
+"reconciled value of the register and can make it hard to perform future "
+"reconciliations."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:24
+msgid ""
+"This dialog is presented before allowing you to remove all splits from a "
+"transaction."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:25
+msgid "This dialog is presented when a read-only register is opened."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:26
+msgid ""
+"This dialog is presented when you attempt to duplicate a modified invoice "
+"entry. The changed data must be saved or the duplication canceled."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:27
+msgid ""
+"This dialog is presented when you attempt to duplicate a modified "
+"transaction. The changed data must be saved or the duplication canceled."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:28
+msgid ""
+"This dialog is presented when you attempt to move out of a modified invoice "
+"entry. The changed data must be either saved or discarded."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:29
+msgid ""
+"This dialog is presented when you attempt to move out of a modified "
+"transaction. The changed data must be either saved or discarded."
+msgstr ""
+
#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_window_pages_account_tree.schemas.in.h:1
msgid "Ending date (in seconds from Jan 1, 1970)."
msgstr ""
@@ -8429,30 +8720,30 @@
msgid "Width of a column in the dialog"
msgstr ""
-#: src/gnome-search/dialog-search.c:146
+#: src/gnome-search/dialog-search.c:147
msgid "You must select an item from the list"
msgstr "Musíte vybra» polo¾ku zo zoznamu."
-#: src/gnome-search/dialog-search.c:263
+#: src/gnome-search/dialog-search.c:264
msgid "Select"
msgstr "Vybra»"
-#: src/gnome-search/dialog-search.c:782
+#: src/gnome-search/dialog-search.c:787
msgid "all criteria are met"
msgstr "v¹etky kritéria sú splnené"
-#: src/gnome-search/dialog-search.c:787
+#: src/gnome-search/dialog-search.c:792
msgid "any criteria are met"
msgstr "ktorékoµvek kritérium je splnené"
#. Translators: %s is either "item" or the name of some other
#. * item, e.g. "Customer" or "Invoice".
-#: src/gnome-search/dialog-search.c:828
+#: src/gnome-search/dialog-search.c:833
#, c-format
msgid "New %s"
msgstr "Nov(ý/á/é) %s"
-#: src/gnome-search/dialog-search.c:828
+#: src/gnome-search/dialog-search.c:833
msgid "item"
msgstr "polo¾ka"
@@ -8592,18 +8883,14 @@
msgstr "Hµada» polo¾ky, pre ktoré "
#: src/gnome-search/search.glade.h:10
-msgid "Search for..."
-msgstr "Hµada»..."
-
-#: src/gnome-search/search.glade.h:11
msgid "Search only active data"
msgstr "Hµada» iba v aktívnych dátach"
-#: src/gnome-search/search.glade.h:12
+#: src/gnome-search/search.glade.h:11
msgid "Type of search"
msgstr "Typ hµadania"
-#: src/gnome-search/search.glade.h:13
+#: src/gnome-search/search.glade.h:12
#, fuzzy
msgid "_New item ..."
msgstr "Nová polo¾ka..."
@@ -8668,11 +8955,11 @@
msgid "Voided"
msgstr "Neplatný"
-#: src/gnome-search/search-string.c:182
+#: src/gnome-search/search-string.c:183
msgid "You need to enter a string value"
msgstr "Musíte vlo¾i» re»azcovú hodnotu"
-#: src/gnome-search/search-string.c:209
+#: src/gnome-search/search-string.c:210
#, c-format
msgid ""
"Error in regular expression '%s':\n"
@@ -8681,24 +8968,24 @@
"Chyba v regulárnom výraze '%s':\n"
"%s"
-#: src/gnome-search/search-string.c:273
+#: src/gnome-search/search-string.c:274
msgid "contains"
msgstr "obsahuje"
-#: src/gnome-search/search-string.c:276
+#: src/gnome-search/search-string.c:277
msgid "does not contain"
msgstr "neobsahuje"
-#: src/gnome-search/search-string.c:280
+#: src/gnome-search/search-string.c:281
msgid "matches regex"
msgstr "zodpovedá reg. výr."
-#: src/gnome-search/search-string.c:284
+#: src/gnome-search/search-string.c:285
msgid "does not match regex"
msgstr "nezodpovedá reg. výr."
#. Build and connect the toggle button
-#: src/gnome-search/search-string.c:352
+#: src/gnome-search/search-string.c:353
msgid "Case Insensitive?"
msgstr "Rozli¹ova» veµkos» písmen?"
@@ -8779,14 +9066,15 @@
"Musíte si zvoli» platný poèiatoèný zostatok, alebo ju nechajte prázdnu."
#: src/gnome-utils/dialog-account.c:965
+#, fuzzy
msgid ""
-"You must select a transfer account or choose\n"
-"the opening balances equity account."
+"You must select a transfer account or choose the opening balances equity "
+"account."
msgstr ""
"Musíte zvoli» úèet na prevod alebo zvoli»\n"
"poèiatoèný zostatok majetkového úètu."
-#: src/gnome-utils/dialog-account.c:1448
+#: src/gnome-utils/dialog-account.c:1447
#, c-format
msgid "(%d) New Accounts"
msgstr "(%d) Nové úèty"
@@ -8839,9 +9127,8 @@
msgstr "Zvoli» menu/cenný papier "
#: src/gnome-utils/dialog-commodity.c:480
-msgid ""
-"You must select a commodity.\n"
-"To create a new one, click \"New\""
+#, fuzzy
+msgid "You must select a commodity. To create a new one, click \"New\""
msgstr ""
"Musíte zvoli» komoditu.\n"
"ak si prajete vytvori» novú, kliknite \"Nový\""
@@ -8859,9 +9146,10 @@
msgstr "Táto komodita u¾ existuje."
#: src/gnome-utils/dialog-commodity.c:1177
+#, fuzzy
msgid ""
-"You must enter a non-empty \"Full name\", \"Symbol/abbreviation\",\n"
-"and \"Type\" for the commodity."
+"You must enter a non-empty \"Full name\", \"Symbol/abbreviation\", and \"Type"
+"\" for the commodity."
msgstr ""
"Musíte vlo¾i» údaj pre komoditu do polo¾iek \"Úplný názov\",\n"
"\"Symbol/skratka\", a \"Typ\"."
@@ -8941,10 +9229,10 @@
msgstr "Zobrazi» príjmové a výdajové úèty"
#: src/gnome-utils/dialog-transfer.c:1362
+#, fuzzy
msgid ""
-"You must specify an account to transfer from,\n"
-"or to, or both, for this transaction.\n"
-"Otherwise, it will not be recorded."
+"You must specify an account to transfer from, or to, or both, for this "
+"transaction. Otherwise, it will not be recorded."
msgstr ""
"Musíte ¹pecifikova» úèet, z ktorého alebo\n"
"na ktorý alebo obidva, pre túto transakciu.\n"
@@ -8954,15 +9242,6 @@
msgid "You can't transfer from and to the same account!"
msgstr "Nemô¾ete urobi» prevod z toho istého na ten istý úèet!"
-#: src/gnome-utils/dialog-transfer.c:1383
-#, c-format
-msgid ""
-"The account %s\n"
-"does not allow transactions.\n"
-msgstr ""
-"Úèet %s\n"
-"nedovoµuje transakcie.\n"
-
#: src/gnome-utils/dialog-transfer.c:1400
msgid ""
"You can't transfer from a non-currency account. Try reversing the \"from\" "
@@ -9004,6 +9283,22 @@
msgid "To Amount:"
msgstr "na sumu:"
+#: src/gnome-utils/dialog-utils.c:985
+msgid "Remember and don't _ask me again."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome-utils/dialog-utils.c:986
+msgid "Don't _tell me again."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome-utils/dialog-utils.c:989
+msgid "Remember and don't ask me again this _session."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome-utils/dialog-utils.c:990
+msgid "Don't tell me again this _session."
+msgstr ""
+
#: src/gnome-utils/druid-gconf-setup.c:404
msgid ""
"When you click Apply, Gnucash will modify your ~/.gconf.path file and "
@@ -10230,6 +10525,10 @@
msgid "Date:"
msgstr "Dátum:"
+#: src/gnome-utils/glade/transfer.glade.h:9
+msgid "Description:"
+msgstr "Popis:"
+
#: src/gnome-utils/glade/transfer.glade.h:10
msgid "Exchange Rate:"
msgstr "Výmenný kurz:"
@@ -10282,7 +10581,7 @@
msgstr "Od dnes"
#. Calendar label, only shown if the date editor has a time field
-#: src/gnome-utils/gnc-date-edit.c:643
+#: src/gnome-utils/gnc-date-edit.c:663
msgid "Calendar"
msgstr "Kalendár"
@@ -10312,114 +10611,110 @@
" %s\n"
"%s"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:99 src/gnome-utils/gnc-main-window.c:227
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:98 src/gnome-utils/gnc-main-window.c:231
msgid "_Import"
msgstr "_Import"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:101
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:100 src/gnome-utils/gnc-file.c:254
#, fuzzy
msgid "Import"
msgstr "_Import"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:107 src/gnome-utils/gnc-file.c:938
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:106 src/gnome-utils/gnc-file.c:991
msgid "Save"
msgstr "Ulo¾i»"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:111 src/gnome-utils/gnc-main-window.c:228
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:110 src/gnome-utils/gnc-main-window.c:232
msgid "_Export"
msgstr "_Export"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:114 src/gnome-utils/gnc-file.c:799
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:854
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:113 src/gnome-utils/gnc-file.c:270
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:852
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:861
msgid "Export"
msgstr "Export"
#. Just in case
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:191
-#: src/import-export/hbci/druid-hbci-utils.c:160
-#: src/import-export/hbci/druid-hbci-utils.c:176
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:194
+#: src/import-export/hbci/druid-hbci-utils.c:159
+#: src/import-export/hbci/druid-hbci-utils.c:173
msgid "(null)"
msgstr "(niè)"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:200
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:203
#, c-format
-msgid ""
-"No suitable backend was found for\n"
-"%s."
+msgid "No suitable backend was found for %s."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:205
-#, c-format
-msgid ""
-"The URL \n"
-" %s\n"
-"is not supported by this version of GnuCash."
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:208
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The URL %s is not supported by this version of GnuCash."
msgstr ""
"URL \n"
" %s\n"
"nie je podporovaná v tejto verzií GnuCash."
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:211
-#, c-format
-msgid ""
-"Can't parse the URL\n"
-" %s\n"
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:213
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Can't parse the URL %s."
msgstr ""
"Nie je mo¾né analyzova» URL\n"
" %s\n"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:216
-#, c-format
-msgid ""
-"Can't connect to\n"
-" %s\n"
-"The host, username or password were incorrect."
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:218
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Can't connect to %s. The host, username or password were incorrect."
msgstr ""
"Nie je mo¾né sa pripoji» k\n"
" %s\n"
"Host, meno u¾ívateµa alebo heslo nie je správne."
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:222
-#, c-format
-msgid ""
-"Can't connect to\n"
-" %s\n"
-"Connection was lost, unable to send data."
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:224
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Can't connect to %s. Connection was lost, unable to send data."
msgstr ""
"Nie je mo¾né sa pripoji» k\n"
" %s\n"
"Spojenie sa preru¹ilo, nie je mo¾né posiela» údaje."
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:228
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:230
+#, fuzzy
msgid ""
-"This file/URL appears to be from a newer version\n"
-"of GnuCash. You must upgrade your version of GnuCash\n"
-"to work with this data."
+"This file/URL appears to be from a newer version of GnuCash. You must "
+"upgrade your version of GnuCash to work with this data."
msgstr ""
"Zdá sa, ¾e tento súbor/URL je z nov¹ej verzií\n"
"GnuCash. Ak chcete pracova» s týmito údajmi,\n"
"musíte aktualizova» svoju verziu GnuCash."
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:235
-#, c-format
-msgid ""
-"The database\n"
-" %s\n"
-"doesn't seem to exist. Do you want to create it?\n"
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:237
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The database %s doesn't seem to exist. Do you want to create it?"
msgstr ""
"Zdá sa, ¾e databáza\n"
" %s\n"
"neexistuje. Prajete si ju vytvori»?\n"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:242
-#, c-format
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:247
+#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"GnuCash could not obtain the lock for\n"
+"GnuCash could not obtain the lock for %s. That database may be in use by "
+"another user, in which case you should not open the database. Do you want to "
+"proceed with opening the database?"
+msgstr ""
+"GnuCash nemô¾e uzavrie»\n"
" %s.\n"
-"That database may be in use by another user,\n"
-"in which case you should not open the database.\n"
+"Databáza mô¾e by» pou¾ívaná iným u¾ívateµom,\n"
+"a preto ju nie je mo¾né otvori».\n"
"\n"
-"Do you want to proceed with opening the database?"
+"Prajete si pokraèova» v otváraní databázy?"
+
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:255
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"GnuCash could not obtain the lock for %s. That database may be in use by "
+"another user, in which case you should not import the database. Do you want "
+"to proceed with importing the database?"
msgstr ""
"GnuCash nemô¾e uzavrie»\n"
" %s.\n"
@@ -10428,247 +10723,225 @@
"\n"
"Prajete si pokraèova» v otváraní databázy?"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:251
-#, c-format
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:263
+#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"GnuCash could not write to\n"
+"GnuCash could not obtain the lock for %s. That database may be in use by "
+"another user, in which case you should not save the database. Do you want to "
+"proceed with saving the database?"
+msgstr ""
+"GnuCash nemô¾e uzavrie»\n"
" %s.\n"
-"That database may be on a read-only file system,\n"
-"or you may not have write permission for the directory.\n"
+"Databáza mô¾e by» pou¾ívaná iným u¾ívateµom,\n"
+"a preto ju nie je mo¾né otvori».\n"
+"\n"
+"Prajete si pokraèova» v otváraní databázy?"
+
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:271
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"GnuCash could not obtain the lock for %s. That database may be in use by "
+"another user, in which case you should not export the database. Do you want "
+"to proceed with exporting the database?"
msgstr ""
+"GnuCash nemô¾e uzavrie»\n"
+" %s.\n"
+"Databáza mô¾e by» pou¾ívaná iným u¾ívateµom,\n"
+"a preto ju nie je mo¾né otvori».\n"
+"\n"
+"Prajete si pokraèova» v otváraní databázy?"
+
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:294
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"GnuCash could not write to %s. That database may be on a read-only file "
+"system, or you may not have write permission for the directory."
+msgstr ""
"GnuCash nemô¾e zapisova» do\n"
" %s.\n"
"Databáza mô¾e by» na súborovom systéme, ktorý umo¾òuje\n"
"iba èítanie alebo nemusíte ma» právo zápisu do prieèinku.\n"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:259
-#, c-format
-msgid ""
-"The file/URL \n"
-" %s\n"
-"does not contain GnuCash data or the data is corrupt."
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:301
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The file/URL %s does not contain GnuCash data or the data is corrupt."
msgstr ""
"Súbor/URL \n"
" %s\n"
"neobsahuje GnuCash údaje alebo údaje sú po¹kodené."
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:265
-#, c-format
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:307
+#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"The server at URL \n"
-" %s\n"
-"experienced an error or encountered bad or corrupt data."
+"The server at URL %s experienced an error or encountered bad or corrupt data."
msgstr ""
"Na serveri na URL \n"
" %s\n"
"sa vyskytla chyba, alebo zlé alebo po¹kodené údaje."
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:271
-#, c-format
-msgid ""
-"You do not have permission to access\n"
-" %s\n"
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:313
+#, fuzzy, c-format
+msgid "You do not have permission to access %s."
msgstr ""
"Nemáte práva na prístup\n"
"k %s\n"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:276
-#, c-format
-msgid ""
-"An error occurred while processing\n"
-" %s\n"
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:318
+#, fuzzy, c-format
+msgid "An error occurred while processing %s."
msgstr ""
"Poèas spracovania %s \n"
" sa vyskytla chyba\n"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:282
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:324
#, c-format
msgid ""
-"Invalid QSF Object file!\n"
-"The QSF object file\n"
-"%s\n"
-" failed to validate against the QSF object schema.\n"
-"The XML structure of the file is either not well-formed or contains illegal "
-"data."
+"Invalid QSF Object file! The QSF object file %s failed to validate against "
+"the QSF object schema. The XML structure of the file is either not well-"
+"formed or contains illegal data."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:290
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:331
#, c-format
msgid ""
-"Invalid QSF Map file!\n"
-"The QSF map file\n"
-"%s\n"
-" failed to validate against the QSF map schema.\n"
-"The XML structure of the file is either not well-formed or contains illegal "
-"data."
+"Invalid QSF Map file! The QSF map file %s failed to validate against the QSF "
+"map schema. The XML structure of the file is either not well-formed or "
+"contains illegal data."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:298
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:338
#, c-format
msgid ""
-"The QSF Map file\n"
-"%s\n"
-"was written for a different version of QOF.\n"
-"It may need to be modified to work with your current QOF installation."
+"The QSF Map file %s was written for a different version of QOF. It may need "
+"to be modified to work with your current QOF installation."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:304
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:345
#, c-format
msgid ""
-"The selected QSF map\n"
-"%s\n"
-"contains unusable data. This is usually because not all the required "
-"parameters for the defined objects have calculations described in the map."
+"The selected QSF map %s contains unusable data. This is usually because not "
+"all the required parameters for the defined objects have calculations "
+"described in the map."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:311
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:352
#, c-format
msgid ""
-"The selected QSF object file\n"
-"%s\n"
-" contains one or more invalid GUIDs. The file cannot be processed - please "
-"check the source of the file and try again."
+"The selected QSF object file %s contains one or more invalid GUIDs. The file "
+"cannot be processed - please check the source of the file and try again."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:318
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:359
#, c-format
-msgid ""
-"The selected QSF Object file\n"
-"%s\n"
-"requires a map but it was not provided."
+msgid "The selected QSF Object file %s requires a map but it was not provided."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:323
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:365
#, c-format
msgid ""
-"Wrong QSF map selected.\n"
-"The selected map,\n"
-"%s\n"
-" validates but was written for different QOF objects.\n"
-" The list of objects defined in this map does not include all the objects "
-"described in the current QSF object file."
+"Wrong QSF map selected. The selected map %s validates but was written for "
+"different QOF objects. The list of objects defined in this map does not "
+"include all the objects described in the current QSF object file."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:332
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:373
#, c-format
-msgid ""
-"The selected file \n"
-" %s\n"
-" is a QSF map and cannot be opened as a QSF object."
+msgid "The selected file %s is a QSF map and cannot be opened as a QSF object."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:338
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:379
#, c-format
msgid ""
"When converting XML strings into numbers, an overflow has been detected. The "
-"QSF object file\n"
-" %s\n"
-"contains invalid data in a field that is meant to hold a number."
+"QSF object file %s contains invalid data in a field that is meant to hold a "
+"number."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:345
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:386
#, c-format
msgid ""
-"The QSF object file\n"
-" %s\n"
-"is valid and contains GnuCash objects. However, GnuCash cannot open the file "
-"directly because the data needs to be merged into an existing GnuCash data "
-"book. Please open a GnuCash file or create a new one, then import this QSF "
-"object file so that the data can be merged into the main data book."
+"The QSF object file %s is valid and contains GnuCash objects. However, "
+"GnuCash cannot open the file directly because the data needs to be merged "
+"into an existing GnuCash data book. Please open a GnuCash file or create a "
+"new one, then import this QSF object file so that the data can be merged "
+"into the main data book."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:355
-msgid ""
-"There was an error reading the file.\n"
-"Do you want to continue?"
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:396
+#, fuzzy
+msgid "There was an error reading the file. Do you want to continue?"
msgstr ""
"Poèas èítania súboru sa vyskytla chyba.\n"
"Prajete si pokraèova»?"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:361
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:402
#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"There was an error parsing the file\n"
-" %s"
+msgid "There was an error parsing the file %s."
msgstr ""
"Vyskytla sa chyba pri analýze súbora \n"
" %s\n"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:366
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:407
#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"The file \n"
-" %s\n"
-"is empty."
+msgid "The file %s is empty."
msgstr ""
"Súbor \n"
" %s\n"
" je prázdny."
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:371
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:412
#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"The file \n"
-" %s\n"
-"could not be found."
+msgid "The file %s could not be found."
msgstr ""
"Súbor \n"
" %s\n"
" nie je mo¾né nájs»."
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:376
-msgid ""
-"This file is from an older version of GnuCash.\n"
-"Do you want to continue?"
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:417
+#, fuzzy
+msgid "This file is from an older version of GnuCash. Do you want to continue?"
msgstr ""
"Tento súbor je zo star¹ej verzie GnuCash.\n"
"Prajete si pokraèova»?"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:382
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:423
#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"The file type of file\n"
-" %s\n"
-"is unknown."
+msgid "The file type of file %s is unknown."
msgstr ""
"Súbor \n"
" %s\n"
" je prázdny."
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:387
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:428
#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"Could not make a backup of the file\n"
-" %s"
+msgid "Could not make a backup of the file %s"
msgstr ""
"Nie je mo¾né otvori» súbor\n"
" %s\n"
"%s"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:392
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:433
#, c-format
msgid ""
-"Could not write to file\n"
-" %s\n"
-"Check that you have permission to write to this file and that there is "
-"sufficient space to create it."
+"Could not write to file %s Check that you have permission to write to this "
+"file and that there is sufficient space to create it."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:399
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:440
+#, fuzzy
msgid ""
-"This database is from an older version of GnuCash.\n"
-"Do you want to want to upgrade the database to the current version?"
+"This database is from an older version of GnuCash. Do you want to want to "
+"upgrade the database to the current version?"
msgstr ""
"Táto databáza je zo star¹ej verzie GnuCash. \n"
"Chcete ju aktualizova» databázu na súèasnú verziu GnuCash?"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:406
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:447
+#, fuzzy
msgid ""
"The SQL database is in use by other users, and the upgrade cannot be "
-"performed until they logoff.\n"
-"If there are currently no other users, consult the \n"
-"documentation to learn how to clear out dangling login\n"
-"sessions."
+"performed until they logoff. If there are currently no other users, consult "
+"the documentation to learn how to clear out dangling login sessions."
msgstr ""
"SQL databáza je pou¾ívaná inými u¾ívateµmi a aktualizácia nemô¾e prebehnú», "
"pokiaµ sa neodhlásia.\n"
@@ -10676,20 +10949,32 @@
"v dokumentácií ako oèisti» voµne visiace prihlasovacie\n"
"spojenia."
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:416
-msgid "An unknown I/O error occurred."
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:457
+#, fuzzy, c-format
+msgid "An unknown I/O error (%d) occurred."
msgstr "Vyskytla sa neznáma I/O chyba."
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:501
-msgid "Changes have been made since the last Save. Save the data to file?"
-msgstr "Od posledného ulo¾enia do¹lo k zmenám. Ulo¾i» údaje do súboru?"
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:544
+#, fuzzy
+msgid "Save changes to the file?"
+msgstr "Naèíta» ïal¹í súbor"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:575
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:546
+msgid ""
+"Changes have been made since the last time it was saved. If you continue "
+"without saving these changes will be discarded."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:557
+msgid "Continue _Without Saving"
+msgstr ""
+
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:638
#, c-format
msgid "GnuCash could not obtain the lock for %s."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:577
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:640
#, fuzzy
msgid ""
"That database may be in use by another user, in which case you should not "
@@ -10702,7 +10987,7 @@
"\n"
"Èo chcete urobi»?"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:580
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:643
#, fuzzy
msgid ""
"That database may be on a read-only file system, or you may not have write "
@@ -10717,40 +11002,36 @@
"\n"
"Èo chcete urobi»?"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:610
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:660
#, fuzzy
msgid "_Open Anyway"
msgstr "Aj tak otvori»"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:612
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:662
#, fuzzy
msgid "_Create New File"
msgstr "Vytvori» nový súbor"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:684
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:734
msgid "Reading file..."
msgstr "Èítanie súbora..."
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:835 src/gnome-utils/gnc-file.c:1025
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1201
-#, c-format
-msgid ""
-"The file \n"
-" %s\n"
-" already exists.\n"
-"Are you sure you want to overwrite it?"
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:888 src/gnome-utils/gnc-file.c:1079
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1209
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The file %s already exists. Are you sure you want to overwrite it?"
msgstr ""
"Súbor \n"
" %s\n"
" u¾ existuje.\n"
"Ste si istý, ¾e ho chcete prepísa»?"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:850
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:903
msgid "Exporting file..."
msgstr "Exportujem súbor..."
#. %s is the strerror(3) error string of the error that occurred.
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:863
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:916
#, c-format
msgid ""
"There was an error saving the file.\n"
@@ -10761,7 +11042,7 @@
"\n"
"%s"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:893
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:946
msgid "Writing file..."
msgstr "Zapisujem do súboru..."
@@ -10769,36 +11050,36 @@
msgid "View..."
msgstr "Pohµad..."
-#: src/gnome-utils/gnc-html.c:104
+#: src/gnome-utils/gnc-html.c:107
msgid "Not found"
msgstr "Nenájdený"
-#: src/gnome-utils/gnc-html.c:106
+#: src/gnome-utils/gnc-html.c:109
msgid "The specified URL could not be loaded."
msgstr "Nemô¾em naèíta» zadané URL."
-#: src/gnome-utils/gnc-html.c:112
+#: src/gnome-utils/gnc-html.c:115
msgid "There was an error loading the specified URL."
msgstr "Vyskytla sa chyba poèas naèítavania urèenej URL."
-#: src/gnome-utils/gnc-html.c:113
+#: src/gnome-utils/gnc-html.c:116
msgid "Error message"
msgstr "Chybová správa"
-#: src/gnome-utils/gnc-html.c:602 src/gnome-utils/gnc-html.c:1061
+#: src/gnome-utils/gnc-html.c:605 src/gnome-utils/gnc-html.c:1064
+#, fuzzy
msgid ""
-"Secure HTTP access is disabled.\n"
-"You can enable it in the Network section of\n"
+"Secure HTTP access is disabled. You can enable it in the Network section of "
"the Preferences dialog."
msgstr ""
"Bezpeèný HTTP prístup nie je povolený.\n"
"Mô¾ete ho povoli» v sekcií Sie»\n"
"v dialógu Mo¾nosti."
-#: src/gnome-utils/gnc-html.c:611 src/gnome-utils/gnc-html.c:1071
+#: src/gnome-utils/gnc-html.c:614 src/gnome-utils/gnc-html.c:1074
+#, fuzzy
msgid ""
-"Network HTTP access is disabled.\n"
-"You can enable it in the Network section of\n"
+"Network HTTP access is disabled. You can enable it in the Network section of "
"the Preferences dialog."
msgstr ""
"HTTP prístup k sieti je zakázaný.\n"
@@ -10806,7 +11087,7 @@
"v dialógu Mo¾nosti."
#. %s is a URL (some location somewhere).
-#: src/gnome-utils/gnc-html.c:1002
+#: src/gnome-utils/gnc-html.c:1005
#, c-format
msgid "There was an error accessing %s."
msgstr "Vyskytla sa chyba poèas prístupu k %s."
@@ -10825,307 +11106,307 @@
msgstr "_Otvori» úèet"
#. Toplevel
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:212
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:216
#, fuzzy
msgid "_File"
msgstr "_Nový súbor"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:217
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:221
msgid "_Reports"
msgstr "Vý_kazy"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:218
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:222
msgid "_Tools"
msgstr "_Nástroje"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:219
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:223
#, fuzzy
msgid "E_xtensions"
msgstr "Roz¹írenia"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:220
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:224
msgid "_Windows"
msgstr "_Okná"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:221 src/gnome/window-reconcile.c:1284
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:225 src/gnome/window-reconcile.c:1284
msgid "_Help"
msgstr "_Pomocník"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:229
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:233
#, fuzzy
msgid "_Print..."
msgstr "Tlaè"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:230
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:234
#, fuzzy
msgid "Print the currently active page"
msgstr "Zavrie aktuálnu stránku poznámkového bloku"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:231
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:235
#, fuzzy
msgid "Proper_ties"
msgstr "Vlastnosti"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:232
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:236
#, fuzzy
msgid "Edit the properties of the current file"
msgstr "Zobrazenie a úprava nastavení tohoto súbora"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:234
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:238
#, fuzzy
msgid "_Close"
msgstr "Zavrie»"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:235
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:239
#, fuzzy
msgid "Close the currently active page"
msgstr "Zavrie aktuálnu stránku poznámkového bloku"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:237
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:241
#, fuzzy
msgid "_Quit"
msgstr "Koniec"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:238
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:242
#, fuzzy
msgid "Quit this application"
msgstr "Duplikova» túto transakciu"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:244
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:248
#, fuzzy
msgid "Cut the current selection and copy it to clipboard"
msgstr "Vlo¾í transakciu zo schránky"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:246
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:251
#, fuzzy
msgid "Copy the current selection to clipboard"
msgstr "Vlo¾í transakciu zo schránky"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:248
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:254
msgid "Paste the clipboard content at the cursor position"
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:249
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:256
#, fuzzy
msgid "Pr_eferences"
msgstr "Referencie"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:250
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:257
msgid "Edit the global preferences of GnuCash"
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:256
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:263
msgid "Select sorting criteria for this page view"
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:258
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:265
#, fuzzy
msgid "Select the account types that should be displayed."
msgstr "Vybra» úèty na porovnávanie"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:259
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:266
msgid "_Refresh"
msgstr "_Obnovi»"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:260
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:267
msgid "Refresh this window"
msgstr "Obnovi» toto okno"
#. Actions menu
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:265 src/gnome/window-reconcile.c:1244
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:272 src/gnome/window-reconcile.c:1244
msgid "_Check & Repair"
msgstr "_Kontrola a oprava"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:266
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:273
#, fuzzy
msgid "_Reset Warnings..."
msgstr "Získané výnosy"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:267
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:274
msgid "Reset the state of all warning message so they will be shown again."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:269
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:276
msgid "Rename Page"
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:270
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:277
msgid "Rename this page."
msgstr ""
#. Windows menu
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:275
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:282
#, fuzzy
msgid "_New Window"
msgstr "_Okná"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:276
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:283
#, fuzzy
msgid "Open a new top-level GnuCash window."
msgstr "Otvori» nové GnuCash okno najvy¹¹ej úrovne pre aktuálny pohµad"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:278
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:285
msgid "New Window with _Page"
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:279
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:286
msgid "Move the current page to a new top-level GnuCash window."
msgstr ""
#. Help menu
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:284
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:291
msgid "Tutorial and Concepts _Guide"
msgstr "Manuál a _koncepèná príruèka"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:285
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:292
msgid "Open the GnuCash Tutorial"
msgstr "Otvorí GnuCash Manuál"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:287
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:294
#, fuzzy
msgid "_Contents"
msgstr "Obsah"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:288
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:295
msgid "Open the GnuCash Help"
msgstr "Otvorí GnuCash Manuál"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:290
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:297
#, fuzzy
msgid "_About"
msgstr "Sum_a"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:291
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:298
#, fuzzy
msgid "About GnuCash"
msgstr "Ukonèí GnuCash"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:301
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:308
msgid "Learn Accelerator Keys"
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:302
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:309
msgid "Learn new accelerator key settings."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:304
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:311
msgid "_Toolbar"
msgstr "Panel _nástrojov"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:305
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:312
msgid "Show/hide the toolbar on this window"
msgstr "Zobrazi»/skry» v tomto okne panel nástrojov"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:307
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:314
#, fuzzy
msgid "Su_mmary Bar"
msgstr "Sumárový riadok"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:308
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:315
msgid "Show/hide the summary bar on this window"
msgstr "Zobrazí/skryje sumárový riadok v tomto okne"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:310
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:317
#, fuzzy
msgid "Stat_us Bar"
msgstr "Stavový riadok"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:311
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:318
#, fuzzy
msgid "Show/hide the status bar on this window"
msgstr "Zobrazí skryje stavový riadok v tomto okne"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:324
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:331
#, fuzzy
msgid "Window _1"
msgstr "window1"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:325
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:332
#, fuzzy
msgid "Window _2"
msgstr "_Okná"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:326
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:333
#, fuzzy
msgid "Window _3"
msgstr "_Okná"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:327
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:334
#, fuzzy
msgid "Window _4"
msgstr "_Okná"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:328
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:335
#, fuzzy
msgid "Window _5"
msgstr "_Okná"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:329
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:336
#, fuzzy
msgid "Window _6"
msgstr "_Okná"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:330
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:337
#, fuzzy
msgid "Window _7"
msgstr "_Okná"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:331
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:338
#, fuzzy
msgid "Window _8"
msgstr "_Okná"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:332
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:339
#, fuzzy
msgid "Window _9"
msgstr "_Okná"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:333
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:340
#, fuzzy
msgid "Window _0"
msgstr "_Okná"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:804
-#, fuzzy
-msgid "<unknown>"
-msgstr "neznámy"
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:803
+#, c-format
+msgid "Save changes to file %s before closing?"
+msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:830
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:807
#, c-format
-msgid ""
-"<b>Save changes to file %s before closing?</b>\n"
-"\n"
-"If you don't save, changes from the past %d minutes will be discarded."
+msgid "If you don't save, changes from the past %d minutes will be discarded."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:841
-#, c-format
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:810
msgid ""
-"<b>Save changes to file %s before closing?</b>\n"
-"\n"
-"If you don't save, changes will be discarded."
+"Changes have been made since the last time it was saved. If you continue "
+"without saving these changes will be discarded."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:848
-msgid "Close _without Saving"
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:818
+#, fuzzy
+msgid "<unknown>"
+msgstr "neznámy"
+
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:853
+msgid "Close _Without Saving"
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:898
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:884
#, fuzzy
msgid "Quit Gnucash?"
msgstr "Èo je GnuCash?"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:899
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:885
msgid ""
"You are attempting to close the last Gnucash window. Doing so will quit the "
"application. Are you sure that this is what you want to do?"
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:999
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:1005
msgid "<no file>"
msgstr "<¾iaden súbor>"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:2870
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3039
#, fuzzy
msgid ""
"The GnuCash personal finance manager.\n"
@@ -11137,14 +11418,14 @@
#. Translators: Insert your translator's credits here so that
#. they will be shown in the "About" dialog.
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:2892
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:2932
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3061
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3101
#, fuzzy
msgid "translator_credits"
msgstr "má kredity"
#. Translators: This is the "About" message.
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:2910
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3079
msgid ""
"The GnuCash personal finance manager.\n"
"The GNU way to manage your money!\n"
@@ -11157,17 +11438,17 @@
#. CY Strings
#. src/app-utils/date-utilities.scm
#: src/gnome-utils/gnc-period-select.c:66
-#: src/gnome-utils/gnc-period-select.c:81 intl-scm/guile-strings.c:796
+#: src/gnome-utils/gnc-period-select.c:81 intl-scm/guile-strings.c:800
msgid "Today"
msgstr "dnes"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: src/gnome-utils/gnc-period-select.c:67 intl-scm/guile-strings.c:764
+#: src/gnome-utils/gnc-period-select.c:67 intl-scm/guile-strings.c:768
msgid "Start of this month"
msgstr "Zaèiatku tohoto mesiaca"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: src/gnome-utils/gnc-period-select.c:68 intl-scm/guile-strings.c:772
+#: src/gnome-utils/gnc-period-select.c:68 intl-scm/guile-strings.c:776
msgid "Start of previous month"
msgstr "Zaèiatku predchádzajúceho mesiaca"
@@ -11177,7 +11458,7 @@
msgstr "Zaèiatku predchádzajúceho kvartálu"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: src/gnome-utils/gnc-period-select.c:70 intl-scm/guile-strings.c:788
+#: src/gnome-utils/gnc-period-select.c:70 intl-scm/guile-strings.c:792
msgid "Start of previous quarter"
msgstr "Zaèiatku predchádzajúceho kvartálu"
@@ -11203,12 +11484,12 @@
msgstr "Zaèiatku predchádzajúceho kvartálu"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: src/gnome-utils/gnc-period-select.c:82 intl-scm/guile-strings.c:768
+#: src/gnome-utils/gnc-period-select.c:82 intl-scm/guile-strings.c:772
msgid "End of this month"
msgstr "konca tohoto mesiaca"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: src/gnome-utils/gnc-period-select.c:83 intl-scm/guile-strings.c:776
+#: src/gnome-utils/gnc-period-select.c:83 intl-scm/guile-strings.c:780
msgid "End of previous month"
msgstr "konca predchádzajúceho mesiaca"
@@ -11218,7 +11499,7 @@
msgstr "konca predchádzajúceho kvartálu"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: src/gnome-utils/gnc-period-select.c:85 intl-scm/guile-strings.c:792
+#: src/gnome-utils/gnc-period-select.c:85 intl-scm/guile-strings.c:796
msgid "End of previous quarter"
msgstr "konca predchádzajúceho kvartálu"
@@ -11284,7 +11565,7 @@
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:410 intl-scm/guile-strings.c:1026
+#: src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:410 intl-scm/guile-strings.c:1030
#: intl-scm/guile-strings.c:2886 intl-scm/guile-strings.c:3066
#: intl-scm/guile-strings.c:3434 intl-scm/guile-strings.c:3542
#: intl-scm/guile-strings.c:3666
@@ -11337,8 +11618,8 @@
#: intl-scm/guile-strings.c:128 intl-scm/guile-strings.c:262
#: intl-scm/guile-strings.c:316 intl-scm/guile-strings.c:460
#: intl-scm/guile-strings.c:464 intl-scm/guile-strings.c:484
-#: intl-scm/guile-strings.c:538 intl-scm/guile-strings.c:1042
-#: intl-scm/guile-strings.c:1080 intl-scm/guile-strings.c:1388
+#: intl-scm/guile-strings.c:538 intl-scm/guile-strings.c:1046
+#: intl-scm/guile-strings.c:1084 intl-scm/guile-strings.c:1388
#: intl-scm/guile-strings.c:1478 intl-scm/guile-strings.c:2620
#: intl-scm/guile-strings.c:2862
msgid "Total"
@@ -11384,12 +11665,12 @@
msgid "Get Quotes"
msgstr "Získa» informácie o cenách"
-#: src/gnome-utils/gnc-tree-view-commodity.c:520
+#: src/gnome-utils/gnc-tree-view-commodity.c:521
#: src/gnome-utils/gnc-tree-view-price.c:436
msgid "Source"
msgstr "Zdroj"
-#: src/gnome-utils/gnc-tree-view-commodity.c:525
+#: src/gnome-utils/gnc-tree-view-commodity.c:526
msgid "Timezone"
msgstr ""
@@ -11404,9 +11685,7 @@
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#: src/gnome-utils/gnc-tree-view-price.c:445
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:1731
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:1733
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2073
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2088
#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:238
#: intl-scm/guile-strings.c:106 intl-scm/guile-strings.c:294
#: intl-scm/guile-strings.c:516 intl-scm/guile-strings.c:1966
@@ -11522,7 +11801,7 @@
msgstr "Debety"
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: src/gnome/window-reconcile.c:908 intl-scm/guile-strings.c:880
+#: src/gnome/window-reconcile.c:908 intl-scm/guile-strings.c:884
msgid "Credits"
msgstr "Kredity"
@@ -11582,9 +11861,8 @@
msgstr "Vysporiadaná bilancia:"
#: src/gnome/window-reconcile.c:2032
-msgid ""
-"The account is not balanced.\n"
-"Are you sure you want to finish?"
+#, fuzzy
+msgid "The account is not balanced. Are you sure you want to finish?"
msgstr ""
"Úèet nie je vyrovnaný.\n"
"Ste si istý, ¾e chcete ukonèi»?"
@@ -11594,9 +11872,10 @@
msgstr "Prajete si odlo¾i» toto vysporiadanie a dokonèi» ho neskôr?"
#: src/gnome/window-reconcile.c:2123
+#, fuzzy
msgid ""
-"You have made changes to this reconcile window.\n"
-"Are you sure you want to cancel?"
+"You have made changes to this reconcile window. Are you sure you want to "
+"cancel?"
msgstr ""
"Vykonali ste zmeny v tomto okne.\n"
"Prajete si ich zru¹i»?"
@@ -11656,43 +11935,48 @@
msgstr "Aktualizujte svoje úèty s novými informáciami"
#: src/import-export/binary-import/druid-commodity.c:268
+#, fuzzy
msgid ""
-"Pick the type of the currency or security. For national currencies, \n"
-"use \"CURRENCY\". Enter a new type in the box if the ones in the\n"
-"pick list are inappropriate."
+"Pick the type of the currency or security. For national currencies, use "
+"\"CURRENCY\". Enter a new type in the box if the ones in the pick list are "
+"inappropriate."
msgstr ""
"Zvoµte si typ meny alebo cenného papiera. Pre národné meny\n"
"pou¾ite \"MENA\". Ak vám ¾iadna mo¾nos» zo zoznamu nevyhovuje,\n"
"mô¾ete napísa» nový typ."
#: src/import-export/binary-import/druid-commodity.c:290
+#, fuzzy
msgid ""
-"Enter a descriptive name for the currency or stock, such as \n"
-"\"US Dollar\" or \"Red Hat Stock\""
+"Enter a descriptive name for the currency or stock, such as \"US Dollar\" or "
+"\"Red Hat Stock\""
msgstr ""
"Vlo¾te popisný názov meny alebo cenného papiera; napríklad\n"
"\"Americký dolár\" alebo \"akcie Red Hatu\""
#: src/import-export/binary-import/druid-commodity.c:309
+#, fuzzy
msgid ""
-"Enter the ticker symbol (such as \"RHAT\"), national currency symbol \n"
-"(such as \"USD\"), or other unique abbreviation for the name."
+"Enter the ticker symbol (such as \"RHAT\"), national currency symbol (such "
+"as \"USD\"), or other unique abbreviation for the name."
msgstr ""
"Vlo¾te burzový symbol (napríklad \"RHAT\"), symbol národnej meny\n"
"(napríklad \"USD\"), alebo inú jedineènú skratku."
#: src/import-export/binary-import/druid-commodity.c:328
+#, fuzzy
msgid ""
-"Click \"Next\" to accept the information and move \n"
-"to the next currency or stock."
+"Click \"Next\" to accept the information and move to the next currency or "
+"stock."
msgstr ""
"Kliknite na \"Nasledujúci\" k akceptácií informácií a k presunutiu\n"
"na ïal¹iu menu alebo cenný papier."
#: src/import-export/binary-import/druid-commodity.c:410
+#, fuzzy
msgid ""
-"You must put values for the type, name,\n"
-"and abbreviation of the currency/stock."
+"You must put values for the type, name, and abbreviation of the currency/"
+"stock."
msgstr ""
"Musíte vlo¾i» hodnoty pre typ, názov\n"
"a skratku meny/akcie."
@@ -12099,9 +12383,8 @@
"Chcete opä» vlo¾i» úlohu?"
#: src/import-export/hbci/dialog-pass.c:145
-msgid ""
-"The two passwords didn't match. \n"
-"Please try again."
+#, fuzzy
+msgid "The two passwords didn't match. Please try again."
msgstr ""
"Zadané heslá nesúhlasia. \n"
"Skúste to prosím znovu"
@@ -12124,8 +12407,13 @@
msgid "Please choose an AqBanking backend to be configured"
msgstr ""
+#: src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:508
+#, fuzzy
+msgid "Co_nfigure"
+msgstr "Dôvera"
+
#. Each of the %s is the name of the backend, e.g. "aqhbci".
-#: src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:618
+#: src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:619
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"The external program \"%s Setup Wizard\" returned a nonzero exit code which "
@@ -12140,7 +12428,7 @@
"Skúste prosím re¹tartova» Sprievodcu nastavenia AqHBC."
#. Each of the %s is the name of the backend, e.g. "aqhbci".
-#: src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:631
+#: src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:632
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"The external program \"%s Setup Wizard\" has not been found. \n"
@@ -12154,21 +12442,17 @@
"Ak nie, tak ho nain¹talujte teraz."
#: src/import-export/hbci/druid-hbci-utils.c:158
-#, c-format
-msgid ""
-"The file %s does not exist. \n"
-"Would you like to create it now?"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The file %s does not exist. Would you like to create it now?"
msgstr ""
"Súbor %s neexistuje.\n"
"Prajete si ho teraz vytvori»?"
-#: src/import-export/hbci/druid-hbci-utils.c:172
-#, c-format
+#: src/import-export/hbci/druid-hbci-utils.c:171
+#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"The directory for file\n"
-"%s\n"
-"does not exist. \n"
-"Please choose another place for this file."
+"The directory for file %s does not exist. Please choose another place for "
+"this file."
msgstr ""
"Prieèinok pre súbor\n"
"%s\n"
@@ -12602,7 +12886,7 @@
msgid "Reconcile account now?"
msgstr "Vysporiada» úèet teraz?"
-#: src/import-export/hbci/gnc-hbci-gettrans.c:205
+#: src/import-export/hbci/gnc-hbci-gettrans.c:206
msgid "The HBCI import returned no transactions for the selected time period."
msgstr "Import HBCI nevrátil ¾iadne transakcie pre zadané èasové obdobie."
@@ -12659,9 +12943,10 @@
"Chcete to skúsi» znova?"
#: src/import-export/hbci/gnc-hbci-utils.c:301
+#, fuzzy
msgid ""
-"Unfortunately you entered a wrong PIN for too many times.\n"
-"Your chip card is therefore destroyed. Aborting."
+"Unfortunately you entered a wrong PIN for too many times. Your chip card is "
+"therefore destroyed. Aborting."
msgstr ""
"Nane¹»astie ste príli¹ veµa krát vlo¾ili nesprávny PIN.\n"
"Va¹a èipová karta je preto znièená. Konèím."
@@ -12818,12 +13103,12 @@
msgid "(Full account ID: "
msgstr "(Úplné ID úètu: "
-#: src/import-export/import-commodity-matcher.c:116
+#: src/import-export/import-commodity-matcher.c:114
#, fuzzy
msgid ""
-"Please select a commodity to match the following exchange specific code.\n"
+"Please select a commodity to match the following exchange specific code. "
"Please note that the exchange code of the commodity you select will be "
-"overwritten.\n"
+"overwritten."
msgstr ""
"Vyberte prosím komoditu, ktorej priradi» následujúci burzový kód.\n"
"Dajte si pozor, lebo burzový kód komodity, ktorý vyberiete, bude \n"
@@ -13039,30 +13324,27 @@
#. stay here if no file specified
#: src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:450
-msgid "Please select a file to load.\n"
+#, fuzzy
+msgid "Please select a file to load."
msgstr "Prosím zvoµte súbor, ktorý sa má naèíta».\n"
#: src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:456
-msgid ""
-"File not found or read permission denied.\n"
-"Please select another file."
+#, fuzzy
+msgid "File not found or read permission denied. Please select another file."
msgstr ""
"Súbor nebol nájdený alebo nemáte práva na jeho èítanie.\n"
"Zvoµte prosím iný súbor."
#: src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:468
-msgid ""
-"That QIF file is already loaded.\n"
-"Please select another file."
+#, fuzzy
+msgid "That QIF file is already loaded. Please select another file."
msgstr ""
"Tento QIF súbor je u¾ naèítaný.\n"
"Prosím, zvoµte iný súbor."
#: src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:495
-#, c-format
-msgid ""
-"QIF file load warning:\n"
-"%s"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "QIF file load warning: %s"
msgstr ""
"Varovanie naèítavania QIF súboru:\n"
"%s"
@@ -13072,10 +13354,8 @@
msgstr "Vyskytla sa chyba pri naèítavaní QIF súboru."
#: src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:510
-#, c-format
-msgid ""
-"QIF file load failed:\n"
-"%s"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "QIF file load failed: %s"
msgstr ""
"Nepodarilo sa naèíta» QIF súbor:\n"
"%s"
@@ -13085,10 +13365,8 @@
msgstr "Vyskytla sa chyba pri spracovávaní QIF súboru."
#: src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:578
-#, c-format
-msgid ""
-"QIF file parse failed:\n"
-"%s"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "QIF file parse failed: %s"
msgstr ""
"Zlyhalo spracovanie QIF súboru:\n"
"%s"
@@ -13748,192 +14026,257 @@
msgid "Use bayesian matching."
msgstr ""
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:715
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:420
+#, fuzzy
+msgid "Save transaction before duplicating?"
+msgstr "Importované transakcie s duplikátmi"
+
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:422
+#, fuzzy
msgid ""
-"You are about to overwrite an existing split.\n"
-"Are you sure you want to do that?"
+"The current transaction has been changed. Would you like to record the "
+"changes before duplicating the transaction, or cancel the duplication?"
msgstr ""
+"Aktuálna ¹ablóna transakcie bola zmenená.\n"
+"Prajete si ju zaznamena» zmeny?"
+
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:729
+#, fuzzy
+msgid ""
+"You are about to overwrite an existing split. Are you sure you want to do "
+"that?"
+msgstr ""
"Idete prepísa» existujúce rozdelenie.\n"
"Ste si istý, ¾e to chcete?"
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:746
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:760
+#, fuzzy
msgid ""
-"You are about to overwrite an existing transaction.\n"
-"Are you sure you want to do that?"
+"You are about to overwrite an existing transaction. Are you sure you want to "
+"do that?"
msgstr ""
"Idete prepísa» existujúcu transakciu.\n"
"Ste si istý, ¾e to chcete spravi»?"
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:1716
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:1730
msgid "Recalculate Transaction"
msgstr "Prepoèíta» transakciu"
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:1717
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:1731
+#, fuzzy
msgid ""
-"The values entered for this transaction are inconsistent.\n"
-"Which value would you like to have recalculated?"
+"The values entered for this transaction are inconsistent. Which value would "
+"you like to have recalculated?"
msgstr ""
"Hodnoty vlo¾ené pre túto transakciu sú nekonzistentné.\n"
"Ktoré hodnoty si prajete prepoèíta»?"
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:1724
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:1731
#: src/register/ledger-core/split-register.c:1738
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:1740
+#, fuzzy
+msgid "_Shares"
+msgstr "Podiely:"
+
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:1738
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:1745
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:1752
msgid "Changed"
msgstr "Zmenené"
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:1752
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:1754
+#, fuzzy
+msgid "_Value"
+msgstr "Hodnota"
+
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:1763
+#, fuzzy
+msgid "_Recalculate"
+msgstr "Kalkulova»"
+
#. src/app-utils/prefs.scm
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2001 intl-scm/guile-strings.c:822
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2016 intl-scm/guile-strings.c:826
msgid "Deposit"
msgstr "Vklad"
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2002
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2017
msgid "Withdraw"
msgstr "Výber"
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2003
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2018
msgid "Check"
msgstr "©ek"
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2004
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2032
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2040
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2054
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2077
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2019
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2047
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2055
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2069
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2092
msgid "Int"
msgstr "Úrok"
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2005
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2028
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2020
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2043
msgid "ATM"
msgstr "ATM"
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2006
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2021
msgid "Teller"
msgstr "Bankomat"
#. Action: Point Of Sale
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2008
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2023
msgid "POS"
msgstr "POS"
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2009
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2024
msgid "Phone"
msgstr "Telefón"
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2010
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2033
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2025
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2048
msgid "Online"
msgstr "Online"
#. Action: Automatic Deposit ?!?
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2012
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2027
msgid "AutoDep"
msgstr "Auto håbka"
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2013
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2028
msgid "Wire"
msgstr "Linka"
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2015
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2030
msgid "Direct Debit"
msgstr "Priamy dlh"
#. src/app-utils/prefs.scm
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2019
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2023
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2029
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2037
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2034
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2038
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2044
#: src/register/ledger-core/split-register.c:2052
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2059
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2064
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2089 intl-scm/guile-strings.c:832
-#: intl-scm/guile-strings.c:834 intl-scm/guile-strings.c:836
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2067
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2074
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2079
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2104 intl-scm/guile-strings.c:836
+#: intl-scm/guile-strings.c:838 intl-scm/guile-strings.c:840
msgid "Buy"
msgstr "Nákup"
#. src/app-utils/prefs.scm
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2020
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2024
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2034
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2038
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2035
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2039
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2049
#: src/register/ledger-core/split-register.c:2053
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2060
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2065
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2090 intl-scm/guile-strings.c:860
-#: intl-scm/guile-strings.c:862 intl-scm/guile-strings.c:864
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2068
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2075
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2080
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2105 intl-scm/guile-strings.c:864
+#: intl-scm/guile-strings.c:866 intl-scm/guile-strings.c:868
msgid "Sell"
msgstr "Predaj"
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2025
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2031
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2074
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2040
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2046
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2089
msgid "Fee"
msgstr "Poplatok"
#. src/app-utils/prefs.scm
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2056 intl-scm/guile-strings.c:868
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2071 intl-scm/guile-strings.c:872
msgid "Rebate"
msgstr "Zµava"
#. Action: Dividend
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2076
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2091
msgid "Div"
msgstr "Dividenda"
#. Action: Long Term Capital Gains
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2079
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2094
msgid "LTCG"
msgstr "Dlhodobé kapitálové výnosy"
#. Action: Short Term Capital Gains
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2081
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2096
msgid "STCG"
msgstr "Krátkodobé kapitálové výnosy"
#. Action: Distribution
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2084
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2099
msgid "Dist"
msgstr "Distribúcia"
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2106
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2121
msgid "-- Stock Split --"
msgstr "-- Rozdelenie akcií --"
-#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:59
+#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:61
msgid "Rebalance Transaction"
msgstr "Vyrovna» transakciu"
-#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:60
+#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:62
msgid "The current transaction is not balanced."
msgstr "Aktuálna transakcia nie je vyrovnaná."
-#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:103
-msgid "Balance it manually"
+#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:105
+#, fuzzy
+msgid "Balance it _manually"
msgstr "Manuálne vyrovna»"
-#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:105
-msgid "Let GnuCash add an adjusting split"
+#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:107
+#, fuzzy
+msgid "Let GnuCash _add an adjusting split"
msgstr "Nech GnuCash pridá prispôsobené rozdelenie"
-#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:110
-msgid "Adjust current account split total"
+#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:112
+#, fuzzy
+msgid "Adjust current account _split total"
msgstr "Prispôsobi» aktuálne rozdelenie úètu"
-#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:116
-msgid "Adjust other account split total"
+#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:118
+#, fuzzy
+msgid "Adjust _other account split total"
msgstr "Prispôsobi» ïal¹ie celkové rozdelenie rozdelenie"
-#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:1074
+#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:129
+#, fuzzy
+msgid "_Rebalance"
+msgstr "Saldokonto:"
+
+#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:1077
msgid ""
"You need to expand the transaction in order to modify its exchange rates."
msgstr "Ak chcete zmeni» kurz, transakciu musíte rozbali»."
-#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:1542
+#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:1475
+#, fuzzy
+msgid "Save the changed transaction?"
+msgstr "Zru¹í aktuálnu transakciu"
+
+#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:1477
+msgid ""
+"The current transaction has been changed. Would you like to record the "
+"changes before moving to a new transaction, discard the changes, or return "
+"to the changed transaction?"
+msgstr ""
+
+#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:1490
+#, fuzzy
+msgid "_Discard Changes"
+msgstr "Ukonèi»"
+
+#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:1492
+#, fuzzy
+msgid "_Record Changes"
+msgstr "Kontrola zmien"
+
+#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:1558
msgid "Mark split as unreconciled?"
msgstr ""
-#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:1544
+#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:1560
#, fuzzy
msgid ""
"You are about to mark a reconciled split as unreconciled. Doing so might "
@@ -13942,6 +14285,11 @@
"Skutoène chcete oznaèi» túto transakciu ako nevysporiadanú?\n"
"Ak tak urobíte, neskôr bude »a¾ké ju vysporiada»!"
+#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:1577
+#, fuzzy
+msgid "_Unreconcile"
+msgstr "_Nevysporiadané"
+
#. Translators: The 'sample:' items are
#. strings which are not displayed, but only
#. used to estimate widths. Please only
@@ -14089,17 +14437,21 @@
"Táto transakcie je rozdelenie akcií; ak chcete vidie» detaily stlaète "
"tlaèítko Rozdelenia"
-#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:1835
-#, fuzzy
-msgid "Change _Split"
-msgstr "Zmenené"
+#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:1789
+#, c-format
+msgid ""
+"Cannot modify or delete this transaction. This transaction is marked read-"
+"only because:\n"
+"\n"
+"'%s'"
+msgstr ""
-#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:1837
+#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:1841
#, fuzzy
msgid "Change reconciled split?"
msgstr "Zobrazova» dátum vysporiadania?"
-#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:1838
+#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:1842
#, fuzzy
msgid ""
"You are about to change a reconciled split. Doing so might make future "
@@ -14108,11 +14460,16 @@
"Skutoène chcete oznaèi» túto transakciu ako nevysporiadanú?\n"
"Ak tak urobíte, neskôr bude »a¾ké ju vysporiada»!"
-#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:1933
+#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:1855
+#, fuzzy
+msgid "Change _Split"
+msgstr "Zmenené"
+
+#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:1950
msgid "Enter debit formula for real transaction"
msgstr "Zadajte debetný vzorec pre skutoènú transakciu"
-#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:1967
+#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:1984
msgid "Enter credit formula for real transaction"
msgstr "Zadajte kreditný vzorec pre skutoènú transakciu"
@@ -14141,22 +14498,22 @@
msgid "The numeric ID of the report."
msgstr "Titul výkazu"
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:820
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:827
#, fuzzy
msgid "_Print Report..."
msgstr "Súèasné (výkaz)"
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:821
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:828
#, fuzzy
msgid "Print the current report"
msgstr "Znovu naèíta aktuálny výkaz"
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:823
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:830
#, fuzzy
msgid "Add _Report"
msgstr "Vý_kazy"
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:824
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:831
#, fuzzy
msgid ""
"Add the current report to the `Custom' menu for later use. The report will "
@@ -14167,85 +14524,85 @@
"1.8 tak, aby bola prístupná ako polo¾ka v ponuke zostáv. Prejaví sa pri "
"nasledujúcom spustení gnucash."
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:829
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:836
#, fuzzy
msgid "Export _Report"
msgstr "Výkaz výdajov"
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:830
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:837
msgid "Export HTML-formatted report to file"
msgstr "Exportuje výkaz ako HTML naformátovaný súbor"
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:832
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:839
#, fuzzy
msgid "_Report Options"
msgstr "©tvrté nastavenie"
#. src/report/report-system/html-utilities.scm
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:833
-#: intl-scm/guile-strings.c:1094 intl-scm/guile-strings.c:1100
-#: intl-scm/guile-strings.c:1106
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:840
+#: intl-scm/guile-strings.c:1098 intl-scm/guile-strings.c:1104
+#: intl-scm/guile-strings.c:1110
msgid "Edit report options"
msgstr "Upravi» nastavenie výkazu"
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:836
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:843
msgid "Back"
msgstr "Predchádzajúci"
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:837
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:844
msgid "Move back one step in the history"
msgstr "Posunie o jeden krok spä» v histórií"
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:839
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:846
msgid "Forward"
msgstr "Dopredu"
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:840
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:847
msgid "Move forward one step in the history"
msgstr "Posunie o jeden krok dopredu v histórii"
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:842
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:849
msgid "Reload"
msgstr "Znova naèítanie"
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:843
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:850
#, fuzzy
msgid "Reload the current page"
msgstr "Znovu naèíta aktuálny výkaz"
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:845
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:852
msgid "Stop"
msgstr "Zastavi»"
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:846
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:853
msgid "Cancel outstanding HTML requests"
msgstr "Zru¹i» nevyjavené HTML po¾iadavky"
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:853
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:860
msgid "Print"
msgstr "Tlaè"
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1124
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1160
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1131
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1168
msgid "HTML"
msgstr "HTML"
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1127
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1134
msgid "Choose export format"
msgstr "Zvoµte formát exportu"
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1128
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1135
msgid "Choose the export format for this report:"
msgstr "Zvoµte formát, do ktorého bude výkaz exportovaný:"
#. %s is the type of what is about to be saved, e.g. "HTML".
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1167
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1175
#, c-format
msgid "Save %s To File"
msgstr "Ulo¾i» %s do súboru"
#. %s is the strerror(3) string of the error that occurred.
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1182
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1190
#, c-format
msgid ""
"You cannot save to that filename.\n"
@@ -14256,22 +14613,19 @@
"\n"
"%s"
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1192
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1200
msgid "You cannot save to that file."
msgstr "Nie je mo¾né ulo¾i» do toho súboru"
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1273
-#, c-format
-msgid ""
-"Could not open the file\n"
-" %s\n"
-"%s"
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1281
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not open the file %s. The error is: %s"
msgstr ""
"Nie je mo¾né otvori» súbor\n"
" %s\n"
"%s"
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1295
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1303
msgid "There are no options for this report."
msgstr "Pre tento výkaz nie sú nastavenia."
@@ -14339,7 +14693,7 @@
#. src/report/report-gnome/report-gnome.scm
#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: src/report/report-gnome/report.glade.h:14 intl-scm/guile-strings.c:1110
+#: src/report/report-gnome/report.glade.h:14 intl-scm/guile-strings.c:1114
#: intl-scm/guile-strings.c:4048
msgid "Report"
msgstr "Výkaz"
@@ -14377,27 +14731,27 @@
msgid "_Template:"
msgstr "Zµava"
-#: src/report/report-gnome/window-report.c:120
+#: src/report/report-gnome/window-report.c:121
msgid "Set the report options you want using this dialog."
msgstr "Pomocou tohoto dialógu nastavte mo¾nosti výkazu."
#. src/report/utility-reports/view-column.scm
-#: src/report/report-gnome/window-report.c:215 intl-scm/guile-strings.c:1142
+#: src/report/report-gnome/window-report.c:216 intl-scm/guile-strings.c:1142
msgid "Report error"
msgstr "Chyba výkazu"
#. src/report/utility-reports/view-column.scm
-#: src/report/report-gnome/window-report.c:216 intl-scm/guile-strings.c:1144
+#: src/report/report-gnome/window-report.c:217 intl-scm/guile-strings.c:1144
msgid "An error occurred while running the report."
msgstr "Pri behu výkazu do¹lo k chybe."
-#: src/report/report-gnome/window-report.c:241
-#: src/report/report-gnome/window-report.c:263
+#: src/report/report-gnome/window-report.c:242
+#: src/report/report-gnome/window-report.c:264
#, c-format
msgid "Badly formed options URL: %s"
msgstr "Zle naformátované nastavenie URL: %s"
-#: src/report/report-gnome/window-report.c:251
+#: src/report/report-gnome/window-report.c:252
#, c-format
msgid "Badly report id: %s"
msgstr "Zlé ID výkazu: %s"
@@ -14691,7 +15045,7 @@
#: intl-scm/guile-strings.c:560 intl-scm/guile-strings.c:566
#: intl-scm/guile-strings.c:572 intl-scm/guile-strings.c:578
#: intl-scm/guile-strings.c:584 intl-scm/guile-strings.c:590
-#: intl-scm/guile-strings.c:1058 intl-scm/guile-strings.c:2232
+#: intl-scm/guile-strings.c:1062 intl-scm/guile-strings.c:2232
#: intl-scm/guile-strings.c:2238 intl-scm/guile-strings.c:2244
#: intl-scm/guile-strings.c:2250 intl-scm/guile-strings.c:2256
#: intl-scm/guile-strings.c:2262 intl-scm/guile-strings.c:2266
@@ -14884,7 +15238,7 @@
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
#: intl-scm/guile-strings.c:212 intl-scm/guile-strings.c:370
#: intl-scm/guile-strings.c:592 intl-scm/guile-strings.c:694
-#: intl-scm/guile-strings.c:716
+#: intl-scm/guile-strings.c:720
msgid "Today Date Format"
msgstr "Dne¹ný formát dátumu"
@@ -14925,14 +15279,6 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:230 intl-scm/guile-strings.c:388
-#: intl-scm/guile-strings.c:610
-msgid "Expense Voucher"
-msgstr "Potvrdenie o výdavku"
-
-#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
#: intl-scm/guile-strings.c:236 intl-scm/guile-strings.c:400
#: intl-scm/guile-strings.c:622
msgid "No Valid Invoice Selected"
@@ -15239,209 +15585,215 @@
msgstr "Výkaz výdajov"
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:714
+#: intl-scm/guile-strings.c:708
+#, fuzzy
+msgid " Report"
+msgstr "Výkaz"
+
+#. src/business/business-reports/owner-report.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:716 intl-scm/guile-strings.c:718
msgid " Report: "
msgstr " Výkaz: "
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:720 intl-scm/guile-strings.c:726
+#: intl-scm/guile-strings.c:724 intl-scm/guile-strings.c:730
msgid "Customer Report"
msgstr "Zákaznícky výkaz"
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:722 intl-scm/guile-strings.c:728
+#: intl-scm/guile-strings.c:726 intl-scm/guile-strings.c:732
msgid "Vendor Report"
msgstr "Výkaz dodávateµov"
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:724 intl-scm/guile-strings.c:730
+#: intl-scm/guile-strings.c:728 intl-scm/guile-strings.c:734
msgid "Employee Report"
msgstr "Výkaz zamestnancov"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:732
+#: intl-scm/guile-strings.c:736
msgid "Current Year Start"
msgstr "Zaèiatku aktuálneho roku"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:734
+#: intl-scm/guile-strings.c:738
msgid "Start of the current calendar year"
msgstr "Zaèiatku aktuálneho kalendárneho roku"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:736
+#: intl-scm/guile-strings.c:740
msgid "Current Year End"
msgstr "konca aktuálneho roku"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:738
+#: intl-scm/guile-strings.c:742
msgid "End of the current calendar year"
msgstr "konca aktuálneho kalendárneho roku"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:740
+#: intl-scm/guile-strings.c:744
msgid "Previous Year Start"
msgstr "Zaèiatok predchádzajúceho roka"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:742
+#: intl-scm/guile-strings.c:746
msgid "Beginning of the previous calendar year"
msgstr "Zaèiatok predchádzajúceho kalendárneho roka"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:744
+#: intl-scm/guile-strings.c:748
msgid "Previous Year End"
msgstr "konca predchádzajúceho roku"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:746
+#: intl-scm/guile-strings.c:750
msgid "End of the Previous Year"
msgstr "konca predchádzajúceho roku"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:748
+#: intl-scm/guile-strings.c:752
msgid "Current Financial Year Start"
msgstr "Zaèiatku aktuálneho finanèného roku"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:750
+#: intl-scm/guile-strings.c:754
msgid "Start of the current financial year/accounting period"
msgstr "Zaèiatok aktuálneho finanèného roku/úètovného obdobia"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:752
+#: intl-scm/guile-strings.c:756
msgid "Previous Financial Year Start"
msgstr "Predchádzajúceho zaèiatku finanèného roka"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:754
+#: intl-scm/guile-strings.c:758
msgid "The start of the previous financial year/accounting period"
msgstr "Zaèiatku predchádzajúceho finanèného roku/úètovného obdobia"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:756
+#: intl-scm/guile-strings.c:760
msgid "End Previous Financial Year"
msgstr "konca predchádzajúceho finanèného roku"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:758
+#: intl-scm/guile-strings.c:762
msgid "End of the previous Financial year/Accounting Period"
msgstr "konca predchádzajúceho finanèného roku/úètovného obdobia"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:760
+#: intl-scm/guile-strings.c:764
msgid "End Current Financial Year"
msgstr "konca aktuálneho finanèného roku"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:762
+#: intl-scm/guile-strings.c:766
msgid "End of the current Financial year/Accounting Period"
msgstr "konca aktuálneho finanèného roku/úètovného obdobia"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:766
+#: intl-scm/guile-strings.c:770
msgid "Start of the current month"
msgstr "Zaèiatku aktuálneho mesiaca"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:770
+#: intl-scm/guile-strings.c:774
msgid "End of the current month"
msgstr "konca aktuálneho mesiaca"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:774
+#: intl-scm/guile-strings.c:778
msgid "The beginning of the previous month"
msgstr "Zaèiatku predchádzajúceho mesiaca"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:778
+#: intl-scm/guile-strings.c:782
msgid "Last day of previous month"
msgstr "Posledný deò predchádzajúceho mesiaca"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:780
+#: intl-scm/guile-strings.c:784
msgid "Start of current quarter"
msgstr "Zaèiatku aktuálneho kvartálu"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:782
+#: intl-scm/guile-strings.c:786
msgid "The start of the latest quarterly accounting period"
msgstr "Zaèiatku posledného kvartálneho úètovného obdobia"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:784
+#: intl-scm/guile-strings.c:788
msgid "End of current quarter"
msgstr "konca aktuálneho kvartálu"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:786
+#: intl-scm/guile-strings.c:790
msgid "The end of the latest quarterly accounting period"
msgstr "konca posledného kvartálneho úètovného obdobia"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:790
+#: intl-scm/guile-strings.c:794
msgid "The start of the previous quarterly accounting period"
msgstr "Zaèiatku predchádzajúceho kvartálneho úètovného obdobia"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:794
+#: intl-scm/guile-strings.c:798
msgid "End of previous quarterly accounting period"
msgstr "konca predchádzajúceho kvartálneho úètovného obdobia"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:798
+#: intl-scm/guile-strings.c:802
msgid "The current date"
msgstr "Aktuálny dátum"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:800 intl-scm/guile-strings.c:802
+#: intl-scm/guile-strings.c:804 intl-scm/guile-strings.c:806
msgid "One Month Ago"
msgstr "Pred mesiacom"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:804 intl-scm/guile-strings.c:806
+#: intl-scm/guile-strings.c:808 intl-scm/guile-strings.c:810
msgid "One Week Ago"
msgstr "Pred tý¾dòom"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:808 intl-scm/guile-strings.c:810
+#: intl-scm/guile-strings.c:812 intl-scm/guile-strings.c:814
msgid "Three Months Ago"
msgstr "Pred tromi mesiacmi"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:812 intl-scm/guile-strings.c:814
+#: intl-scm/guile-strings.c:816 intl-scm/guile-strings.c:818
msgid "Six Months Ago"
msgstr "Pred ¹iestimi mesiacmi"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:816 intl-scm/guile-strings.c:818
+#: intl-scm/guile-strings.c:820 intl-scm/guile-strings.c:822
msgid "One Year Ago"
msgstr "Pred rokom"
#. src/app-utils/prefs.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:824
+#: intl-scm/guile-strings.c:828
msgid "Receive"
msgstr "Obdr¾a»"
#. src/app-utils/prefs.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:828 intl-scm/guile-strings.c:858
-#: intl-scm/guile-strings.c:874
+#: intl-scm/guile-strings.c:832 intl-scm/guile-strings.c:862
+#: intl-scm/guile-strings.c:878
msgid "Increase"
msgstr "Nárast/zvý¹enie"
#. src/app-utils/prefs.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:830 intl-scm/guile-strings.c:846
-#: intl-scm/guile-strings.c:856
+#: intl-scm/guile-strings.c:834 intl-scm/guile-strings.c:850
+#: intl-scm/guile-strings.c:860
msgid "Decrease"
msgstr "Zní¾enie"
#. src/app-utils/prefs.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:850
+#: intl-scm/guile-strings.c:854
msgid "Withdrawal"
msgstr "Odèerpanie"
#. src/app-utils/prefs.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:852
+#: intl-scm/guile-strings.c:856
msgid "Spend"
msgstr "Minuté"
@@ -15449,7 +15801,7 @@
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:882 intl-scm/guile-strings.c:2156
+#: intl-scm/guile-strings.c:886 intl-scm/guile-strings.c:2156
#: intl-scm/guile-strings.c:2744 intl-scm/guile-strings.c:3270
msgid "Assets"
msgstr "Aktíva"
@@ -15458,171 +15810,171 @@
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:884 intl-scm/guile-strings.c:2158
+#: intl-scm/guile-strings.c:888 intl-scm/guile-strings.c:2158
#: intl-scm/guile-strings.c:2748 intl-scm/guile-strings.c:3272
msgid "Liabilities"
msgstr "Pasíva"
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:886
+#: intl-scm/guile-strings.c:890
msgid "Stocks"
msgstr "Akcie"
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:888
+#: intl-scm/guile-strings.c:892
msgid "Mutual Funds"
msgstr "Investièné fondy"
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:890
+#: intl-scm/guile-strings.c:894
msgid "Currencies"
msgstr "Meny"
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:894 intl-scm/guile-strings.c:2444
+#: intl-scm/guile-strings.c:898 intl-scm/guile-strings.c:2444
msgid "Expenses"
msgstr "Výdaj"
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:896
+#: intl-scm/guile-strings.c:900
msgid "Equities"
msgstr "Cenné papiere"
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:898
+#: intl-scm/guile-strings.c:902
msgid "Checking"
msgstr "©ek"
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:900
+#: intl-scm/guile-strings.c:904
msgid "Savings"
msgstr "Úspory"
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:902
+#: intl-scm/guile-strings.c:906
msgid "Money Market"
msgstr "Peòa¾ný trh"
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:904
+#: intl-scm/guile-strings.c:908
msgid "Accounts Receivable"
msgstr "Úèty k príjmu"
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:906
+#: intl-scm/guile-strings.c:910
msgid "Accounts Payable"
msgstr "Úèty k zaplateniu"
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:908
+#: intl-scm/guile-strings.c:912
msgid "Credit Lines"
msgstr "Úverový limit"
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:910
+#: intl-scm/guile-strings.c:914
#, c-format
msgid "Building '%s' report ..."
msgstr "Vytváranie výkazu '%s' ..."
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:912
+#: intl-scm/guile-strings.c:916
#, c-format
msgid "Rendering '%s' report ..."
msgstr "Generovanie výkazu '%s' ..."
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:914
+#: intl-scm/guile-strings.c:918
msgid "Select a date to report on"
msgstr "Zvoµte dátum pre výkaz"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:916
+#: intl-scm/guile-strings.c:920
msgid "Start of reporting period"
msgstr "Zaèiatok vykazovacieho obdobia"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:918
+#: intl-scm/guile-strings.c:922
msgid "End of reporting period"
msgstr "konca vykazovacieho obdobia"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:920
+#: intl-scm/guile-strings.c:924
msgid "The amount of time between data points"
msgstr "Èasový rozsah medzi dátovými bodmi"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:926 intl-scm/guile-strings.c:928
+#: intl-scm/guile-strings.c:930 intl-scm/guile-strings.c:932
msgid "Week"
msgstr "Tý¾deò"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:930
+#: intl-scm/guile-strings.c:934
msgid "2Week"
msgstr "2 tý¾dne"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:932
+#: intl-scm/guile-strings.c:936
msgid "Two Weeks"
msgstr "Dva tý¾dne"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:938 intl-scm/guile-strings.c:940
+#: intl-scm/guile-strings.c:942 intl-scm/guile-strings.c:944
msgid "Quarter"
msgstr "©tvr»rok"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:942 intl-scm/guile-strings.c:944
+#: intl-scm/guile-strings.c:946 intl-scm/guile-strings.c:948
msgid "Half Year"
msgstr "Pol rok"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:946 intl-scm/guile-strings.c:948
+#: intl-scm/guile-strings.c:950 intl-scm/guile-strings.c:952
msgid "Year"
msgstr "Rok"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:950
+#: intl-scm/guile-strings.c:954
msgid "All"
msgstr "v¹etky"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:952
+#: intl-scm/guile-strings.c:956
msgid "All accounts"
msgstr "V¹etky úèty"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:954
+#: intl-scm/guile-strings.c:958
msgid "Top-level"
msgstr "Najvy¹¹ia úroveò"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:956
+#: intl-scm/guile-strings.c:960
msgid "Second-level"
msgstr "Druhá úroveò"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:958
+#: intl-scm/guile-strings.c:962
msgid "Third-level"
msgstr "Tretia úroveò"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:960 intl-scm/guile-strings.c:962
+#: intl-scm/guile-strings.c:964 intl-scm/guile-strings.c:966
msgid "Fourth-level"
msgstr "©tvrtá úroveò"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:964
+#: intl-scm/guile-strings.c:968
msgid "Sixth-level"
msgstr "©iesta úroveò"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:966
+#: intl-scm/guile-strings.c:970
msgid "Show accounts to this depth, overriding any other option."
msgstr "Zobrazi» úèty do tejto håbky, bez ohµadu na iné nastavenia."
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:968
+#: intl-scm/guile-strings.c:972
msgid ""
"Override account-selection and show sub-accounts of all selected accounts?"
msgstr "Zru¹i» voµbu úètov a zobrazi» podúèty v¹etkých zvolených úètov?"
@@ -15631,152 +15983,152 @@
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:970 intl-scm/guile-strings.c:2330
+#: intl-scm/guile-strings.c:974 intl-scm/guile-strings.c:2330
#: intl-scm/guile-strings.c:2642 intl-scm/guile-strings.c:3028
msgid "Report on these accounts, if display depth allows."
msgstr "Výkaz z týchto úètov, ak to håbka zobrazenia povoµuje."
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:972
+#: intl-scm/guile-strings.c:976
msgid "Include sub-account balances in printed balance?"
msgstr "Zahrnú» v tlaèenom zostatku aj zostatky podúètov?"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:974
+#: intl-scm/guile-strings.c:978
msgid "Group the accounts in main categories?"
msgstr "Zoskupi» úèty v hlavných kategóriách?"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:976
+#: intl-scm/guile-strings.c:980
msgid "Select the currency to display the values of this report in."
msgstr "Zvoli» menu pre zobrazenie hodnot v tomto výkaze"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:978
+#: intl-scm/guile-strings.c:982
msgid "Display the account's foreign currency amount?"
msgstr "Zobrazí èiastku v cudzej mene"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:980 intl-scm/guile-strings.c:2822
+#: intl-scm/guile-strings.c:984 intl-scm/guile-strings.c:2822
#: intl-scm/guile-strings.c:3176
msgid "The source of price information"
msgstr "Zdroj informácií o cenách"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:982 intl-scm/guile-strings.c:3178
+#: intl-scm/guile-strings.c:986 intl-scm/guile-strings.c:3178
msgid "Weighted Average"
msgstr "Vá¾ený priemer"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:984 intl-scm/guile-strings.c:3180
+#: intl-scm/guile-strings.c:988 intl-scm/guile-strings.c:3180
msgid "The weighted average of all currency transactions of the past"
msgstr "Vá¾ený priemer v¹etkých menových transakcií v minulosti"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:986 intl-scm/guile-strings.c:2824
+#: intl-scm/guile-strings.c:990 intl-scm/guile-strings.c:2824
msgid "Most recent"
msgstr "Najaktuálnej¹ie"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:988 intl-scm/guile-strings.c:2826
+#: intl-scm/guile-strings.c:992 intl-scm/guile-strings.c:2826
msgid "The most recent recorded price"
msgstr "Najaktuálnej¹ie zaznamenané ceny"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:990 intl-scm/guile-strings.c:2828
+#: intl-scm/guile-strings.c:994 intl-scm/guile-strings.c:2828
msgid "Nearest in time"
msgstr "Najbli¾¹ie v èase"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:992 intl-scm/guile-strings.c:2830
+#: intl-scm/guile-strings.c:996 intl-scm/guile-strings.c:2830
msgid "The price recorded nearest in time to the report date"
msgstr "Cena zaznamenaná najbli¾¹ie k èasu výkazu"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:994
+#: intl-scm/guile-strings.c:998
msgid "Width of plot in pixels."
msgstr "©írka kreslenia v pixeloch."
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:996
+#: intl-scm/guile-strings.c:1000
msgid "Height of plot in pixels."
msgstr "Vý¹ka kreslenia v pixeloch."
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:998
+#: intl-scm/guile-strings.c:1002
msgid "Choose the marker for each data point."
msgstr "Zvoµte zvýrazòovaè pre ka¾dý údajový bod."
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1000 intl-scm/guile-strings.c:1002
+#: intl-scm/guile-strings.c:1004 intl-scm/guile-strings.c:1006
msgid "Circle"
msgstr "Kruh"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1004 intl-scm/guile-strings.c:1006
+#: intl-scm/guile-strings.c:1008 intl-scm/guile-strings.c:1010
msgid "Cross"
msgstr "Krí¾"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1008 intl-scm/guile-strings.c:1010
+#: intl-scm/guile-strings.c:1012 intl-scm/guile-strings.c:1014
msgid "Square"
msgstr "©tvorec"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1012 intl-scm/guile-strings.c:1014
+#: intl-scm/guile-strings.c:1016 intl-scm/guile-strings.c:1018
msgid "Asterisk"
msgstr "Hviezdièka"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1016
+#: intl-scm/guile-strings.c:1020
msgid "Filled circle"
msgstr "Vyplnený kruh"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1018
+#: intl-scm/guile-strings.c:1022
msgid "Circle filled with color"
msgstr "Kruh vyplnený farbou"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1020
+#: intl-scm/guile-strings.c:1024
msgid "Filled square"
msgstr "Vyplnený ¹tvorec"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1022
+#: intl-scm/guile-strings.c:1026
msgid "Square filled with color"
msgstr "©tvorec vyplnený farbou"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1024
+#: intl-scm/guile-strings.c:1028
msgid "Choose the method for sorting accounts."
msgstr "Vyberte metódu triedenia úètov."
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1028
+#: intl-scm/guile-strings.c:1032
msgid "Alphabetical by account code"
msgstr "Abecedne podµa kódu úètu"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1030
+#: intl-scm/guile-strings.c:1034
msgid "Alphabetical"
msgstr "Abecedne"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1032
+#: intl-scm/guile-strings.c:1036
msgid "Alphabetical by account name"
msgstr "Abecedne podµa názvu úètu"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1036
+#: intl-scm/guile-strings.c:1040
msgid "By amount, largest to smallest"
msgstr "Podµa sumy, od najväè¹ej po najmen¹iu"
@@ -15784,7 +16136,7 @@
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1038 intl-scm/guile-strings.c:2032
+#: intl-scm/guile-strings.c:1042 intl-scm/guile-strings.c:2032
#: intl-scm/guile-strings.c:2432 intl-scm/guile-strings.c:2558
#, fuzzy
msgid "Closing Entries"
@@ -15792,54 +16144,54 @@
#. src/report/report-system/html-acct-table.scm
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1040 intl-scm/guile-strings.c:2556
+#: intl-scm/guile-strings.c:1044 intl-scm/guile-strings.c:2556
#, fuzzy
msgid "Adjusting Entries"
msgstr "Polo¾ky objednávky"
#. src/report/report-system/report.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1044
+#: intl-scm/guile-strings.c:1048
msgid "_Assets & Liabilities"
msgstr "_Aktíva a Pasíva"
#. src/report/report-system/report.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1046
+#: intl-scm/guile-strings.c:1050
msgid "_Income & Expense"
msgstr "_Príjem a Výdaj"
#. src/report/report-system/report.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1048
+#: intl-scm/guile-strings.c:1052
msgid "_Taxes"
msgstr "_Dane"
#. src/report/report-system/report.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1050
+#: intl-scm/guile-strings.c:1054
msgid "_Sample & Custom"
msgstr "_Uká¾ky a vlastné"
#. src/report/report-system/report.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1052
+#: intl-scm/guile-strings.c:1056
msgid "_Custom"
msgstr "_Vlastné"
#. src/report/report-system/report.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1060
+#: intl-scm/guile-strings.c:1064
msgid "Report name"
msgstr "Názov výkazu"
#. src/report/report-system/report.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1062
+#: intl-scm/guile-strings.c:1066
msgid "Enter a descriptive name for this report"
msgstr "Vlo¾te popisné meno pre tento výkaz"
#. src/report/report-system/report.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1064 intl-scm/guile-strings.c:1072
-#: intl-scm/guile-strings.c:1074
+#: intl-scm/guile-strings.c:1068 intl-scm/guile-strings.c:1076
+#: intl-scm/guile-strings.c:1078
msgid "Stylesheet"
msgstr "Forma ¹týlu"
#. src/report/report-system/report.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1066
+#: intl-scm/guile-strings.c:1070
msgid "Select a stylesheet for the report."
msgstr "Zvoµte ¹týl pre tento výkaz"
@@ -15847,60 +16199,60 @@
#. src/report/report-system/html-style-sheet.scm
#. src/report/stylesheets/stylesheet-plain.scm
#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1068 intl-scm/guile-strings.c:1078
+#: intl-scm/guile-strings.c:1072 intl-scm/guile-strings.c:1082
#: intl-scm/guile-strings.c:1540 intl-scm/guile-strings.c:4176
msgid "Default"
msgstr "Prednastavený"
#. src/report/report-system/report.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1070
+#: intl-scm/guile-strings.c:1074
msgid " Stylesheet"
msgstr " Forma ¹týlu"
#. src/report/report-system/html-style-sheet.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1076
+#: intl-scm/guile-strings.c:1080
msgid "Can't save style sheet"
msgstr "Nie je mo¾né ulo¾i» ¹týl"
#. src/report/report-system/html-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1082
+#: intl-scm/guile-strings.c:1086
msgid "Account name"
msgstr "Názov úètu"
#. src/report/report-system/html-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1086
+#: intl-scm/guile-strings.c:1090
msgid "Exchange rate"
msgstr "Výmenný kurz"
#. src/report/report-system/html-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1088
+#: intl-scm/guile-strings.c:1092
msgid "Exchange rates"
msgstr "Výmenné kurzy"
#. src/report/report-system/html-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1092
+#: intl-scm/guile-strings.c:1096
#, fuzzy
msgid "This report requires you to specify certain report options."
msgstr "Tento výkaz vy¾aduje, aby boli zvolené úèty."
#. src/report/report-system/html-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1096
+#: intl-scm/guile-strings.c:1100
msgid "No accounts selected"
msgstr "Nie je zvolený ¾iaden úèet"
#. src/report/report-system/html-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1098
+#: intl-scm/guile-strings.c:1102
msgid "This report requires accounts to be selected."
msgstr "Tento výkaz vy¾aduje, aby boli zvolené úèty."
#. src/report/report-system/html-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1102 intl-scm/guile-strings.c:3216
+#: intl-scm/guile-strings.c:1106 intl-scm/guile-strings.c:3216
msgid "No data"
msgstr "Bez dát"
#. src/report/report-system/html-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1104
+#: intl-scm/guile-strings.c:1108
msgid ""
"The selected accounts contain no data/transactions (or only zeroes) for the "
"selected time period"
@@ -15909,26 +16261,16 @@
"obdobie"
#. src/report/report-gnome/report-gnome.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1108
+#: intl-scm/guile-strings.c:1112
msgid "This report has no options."
msgstr "Tento výkaz nemá nastavenia"
#. src/report/report-gnome/report-gnome.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1112
+#: intl-scm/guile-strings.c:1116
#, c-format
msgid "Display the %s report"
msgstr "Zobrazi» výkaz %s"
-#. src/report/report-gnome/report-gnome.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1114
-msgid "Welcome Sample Report"
-msgstr "Vitajte v uká¾kovom výkaze"
-
-#. src/report/report-gnome/report-gnome.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1116
-msgid "Welcome-to-GnuCash report screen"
-msgstr "Vitajte v zobrazení GnuCash výkazov"
-
#. src/report/utility-reports/iframe-url.scm
#: intl-scm/guile-strings.c:1120 intl-scm/guile-strings.c:1126
msgid "URL to frame"
@@ -20404,6 +20746,51 @@
"Je e¹te iná teória, ¾e u¾ sa to stalo.\n"
"Douglas Adams, \"Re¹taurácia na konci Vesmíru\""
+#, fuzzy
+#~ msgid "Number of days to retain old files"
+#~ msgstr "Dni pre zachovánie log súborov"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Compress output files?"
+#~ msgstr "Komprimova» súbor dát."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The current transaction has been changed.\n"
+#~ "Would you like to record it?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Aktuálna transakcia bola zmenená.\n"
+#~ "Prajete si ju zaznamena»?"
+
+#~ msgid "View"
+#~ msgstr "Zobrazenie"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "How many days in advance to notify the user."
+#~ msgstr "O koµko dní skôr varova» o úètoch, ktoré je potrebné zaplati»."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "How many days in advance to remind the user."
+#~ msgstr "©tandardný poèet dní pred vytvorením pre upozornenie"
+
+#~ msgid "Search for..."
+#~ msgstr "Hµada»..."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The account %s\n"
+#~ "does not allow transactions.\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "Úèet %s\n"
+#~ "nedovoµuje transakcie.\n"
+
+#~ msgid "Changes have been made since the last Save. Save the data to file?"
+#~ msgstr "Od posledného ulo¾enia do¹lo k zmenám. Ulo¾i» údaje do súboru?"
+
+#~ msgid "Welcome Sample Report"
+#~ msgstr "Vitajte v uká¾kovom výkaze"
+
+#~ msgid "Welcome-to-GnuCash report screen"
+#~ msgstr "Vitajte v zobrazení GnuCash výkazov"
+
#~ msgid "Description: "
#~ msgstr "Popis:"
@@ -20455,10 +20842,6 @@
#~ msgstr "Úètovná súvaha"
#, fuzzy
-#~ msgid "Budget Name"
-#~ msgstr "Názov úètu"
-
-#, fuzzy
#~ msgid "Budget Setup"
#~ msgstr "Nastavenie úètu"
@@ -20594,9 +20977,6 @@
#~ msgid "REPLACEME with the Register control box"
#~ msgstr "NAHRAÏ MA ovládacím oknom Registra"
-#~ msgid "Record"
-#~ msgstr "Záznam"
-
#, fuzzy
#~ msgid "Register _lines"
#~ msgstr "Farby registra"
@@ -20658,10 +21038,6 @@
#~ msgid "Edit scheduled transactions"
#~ msgstr "Upravi» plánovanú transakciu"
-#, fuzzy
-#~ msgid "This transaction has already been reversed."
-#~ msgstr "Niektoré transakcie mô¾u by» zahodené."
-
#~ msgid "Are you sure you want to remove the Splits of this transaction?"
#~ msgstr "Ste si istý, ¾e chcete odstráni» rozdelenie tejto transakciu?"
@@ -21083,9 +21459,6 @@
#~ msgid "_Gnucash Users Manual"
#~ msgstr "_GnuCash manuál pou¾ívateµa"
-#~ msgid "Order"
-#~ msgstr "Objednávka"
-
#~ msgid "Entity type does not match Customer: %s"
#~ msgstr "Typ entity nie Customer: %s"
@@ -21629,9 +22002,6 @@
#~ msgid "Todo Investment Docs"
#~ msgstr "Urobi» dokumentáciu k investíciám"
-#~ msgid "Estimating Valuation"
-#~ msgstr "Oèakávané ocenenie"
-
#~ msgid "Selling"
#~ msgstr "Predaj"
@@ -21692,9 +22062,6 @@
#~ msgid "Vendors"
#~ msgstr "Dodávatelia"
-#~ msgid "Bills"
-#~ msgstr "Úètenka"
-
#~ msgid "Vendor Jobs"
#~ msgstr "Úlohy dodávateµov"
Modified: gnucash/trunk/po/sv.po
===================================================================
--- gnucash/trunk/po/sv.po 2006-02-05 17:00:04 UTC (rev 13119)
+++ gnucash/trunk/po/sv.po 2006-02-05 17:50:56 UTC (rev 13120)
@@ -11,7 +11,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnucash 1.8.9\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-01-27 12:03-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-02-05 11:56-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2004-07-17 21:33+0200\n"
"Last-Translator: Jonas Norling <norling at lysator.liu.se>\n"
"Language-Team: Swedish <sv at li.org>\n"
@@ -104,14 +104,14 @@
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#: src/app-utils/gnc-ui-util.c:615 src/engine/Account.c:2242
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2066
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2081
#: intl-scm/guile-strings.c:2752
msgid "Equity"
msgstr "Eget kapital"
#. src/scm/help-topics-index.scm
#: src/app-utils/gnc-ui-util.c:675 src/gnome/dialog-chart-export.c:42
-#: src/gnome/druid-hierarchy.c:754 src/gnome/glade/account.glade.h:51
+#: src/gnome/druid-hierarchy.c:753 src/gnome/glade/account.glade.h:51
#: src/gnome-utils/dialog-account.c:244 intl-scm/guile-strings.c:4076
msgid "Opening Balance"
msgstr "Ingående saldo"
@@ -121,7 +121,7 @@
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#: src/app-utils/guile-util.c:1099
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:1916
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:1931
#: intl-scm/guile-strings.c:1948 intl-scm/guile-strings.c:2220
#: intl-scm/guile-strings.c:2576 intl-scm/guile-strings.c:3472
msgid "Debit"
@@ -132,44 +132,22 @@
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#: src/app-utils/guile-util.c:1137
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:1939
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2014
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2030
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2048
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:1954
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2029
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2045
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2063
#: intl-scm/guile-strings.c:1950 intl-scm/guile-strings.c:2222
#: intl-scm/guile-strings.c:2578 intl-scm/guile-strings.c:3474
msgid "Credit"
msgstr "Kredit"
-#: src/app-utils/option-util.c:1747
+#: src/app-utils/option-util.c:1734
#, c-format
msgid ""
"There is a problem with option %s:%s.\n"
"%s"
msgstr ""
-#: src/backend/file/gnc-backend-file.c:94
-#, fuzzy
-msgid "Number of days to retain old files"
-msgstr "Antal dagar som loggfiler sparas"
-
-#: src/backend/file/gnc-backend-file.c:95
-msgid ""
-"GnuCash keeps backups of old files. This setting specifies how long each is "
-"kept."
-msgstr ""
-
-#: src/backend/file/gnc-backend-file.c:103
-#, fuzzy
-msgid "Compress output files?"
-msgstr "Komprimera datafilen."
-
-#: src/backend/file/gnc-backend-file.c:104
-msgid ""
-"GnuCash can save data files with compression. Enable this option to compress "
-"your data file. "
-msgstr ""
-
#. Translators: Name of the account where all the missing accounts
#. are put into. (FIXME: is this correct?)
#: src/backend/file/io-gncbin-r.c:510
@@ -225,76 +203,94 @@
msgid "Enable debugging mode"
msgstr "Slå på avlusningsläge"
-#: src/bin/gnucash-bin.c:220
+#. Translators: This is the command line option autohelp
+#. text; see popt(3)
+#: src/bin/gnucash-bin.c:222
msgid "Set the logging level from 0 (least) to 6 (most)"
msgstr "Sätt loggnivå från 0 (minst) till 6 (mest)"
-#: src/bin/gnucash-bin.c:221
+#. Translators: Argument description for autohelp; see popt(3)
+#: src/bin/gnucash-bin.c:224
msgid "LOGLEVEL"
msgstr ""
-#: src/bin/gnucash-bin.c:223
+#: src/bin/gnucash-bin.c:226
msgid "Do not load the last file opened"
msgstr "Läs inte in senast öppnade filen"
-#: src/bin/gnucash-bin.c:225
+#: src/bin/gnucash-bin.c:228
msgid "Set configuration path"
msgstr "Ange konfigurationskatalog"
-#: src/bin/gnucash-bin.c:225
+#. Translators: Argument description for autohelp; see popt(3)
+#: src/bin/gnucash-bin.c:230
msgid "CONFIGPATH"
msgstr ""
-#: src/bin/gnucash-bin.c:227
+#: src/bin/gnucash-bin.c:232
msgid "Set shared data file search path"
msgstr "Ange delad katalog"
-#: src/bin/gnucash-bin.c:227
+#. Translators: Argument description for autohelp; see popt(3)
+#: src/bin/gnucash-bin.c:234
msgid "SHAREPATH"
msgstr ""
#. src/scm/command-line.scm
-#: src/bin/gnucash-bin.c:229 intl-scm/guile-strings.c:4246
+#: src/bin/gnucash-bin.c:236 intl-scm/guile-strings.c:4246
msgid "Set the search path for documentation files"
msgstr "Ange sökvägen för dokumentationsfiler"
-#: src/bin/gnucash-bin.c:229
+#. Translators: Argument description for autohelp; see popt(3)
+#: src/bin/gnucash-bin.c:238
msgid "DOCPATH"
msgstr ""
-#: src/bin/gnucash-bin.c:231
+#: src/bin/gnucash-bin.c:240
#, fuzzy
msgid "Add price quotes to given GnuCash datafile"
msgstr "Lägg in prisuppgifter till FIL."
-#: src/bin/gnucash-bin.c:231
+#. Translators: Argument description for autohelp; see popt(3)
+#: src/bin/gnucash-bin.c:242
msgid "FILE"
msgstr ""
-#: src/bin/gnucash-bin.c:233
+#: src/bin/gnucash-bin.c:244
msgid ""
"Regular expression determining which namespace commodities will be retrieved"
msgstr ""
-#: src/bin/gnucash-bin.c:234
+#. Translators: Argument description for autohelp; see popt(3)
+#: src/bin/gnucash-bin.c:246
msgid "REGEXP"
msgstr ""
-#: src/bin/gnucash-bin.c:250
-msgid "development version"
-msgstr ""
+#. Translators: %s is the version number
+#: src/bin/gnucash-bin.c:263
+#, fuzzy, c-format
+msgid "GnuCash %s development version"
+msgstr "Visa GnuCash-version"
-#: src/bin/gnucash-bin.c:251
+#. Translators: %s is the version number
+#: src/bin/gnucash-bin.c:266
+#, fuzzy, c-format
+msgid "GnuCash %s"
+msgstr "Avsluta GnuCash"
+
+#. Translators: 1st %s is the build date; 2nd %s is the SVN
+#. revision number
+#: src/bin/gnucash-bin.c:270
#, c-format
-msgid "built %s from r%s\n"
+msgid "Built %s from r%s"
msgstr ""
#. Install Price Quote Sources
-#: src/bin/gnucash-bin.c:366
+#: src/bin/gnucash-bin.c:388
msgid "Checking Finance::Quote..."
msgstr "Kontrollerar Finance::Quote..."
-#: src/bin/gnucash-bin.c:373
+#: src/bin/gnucash-bin.c:395
msgid "Loading data..."
msgstr "Läser in data..."
@@ -304,13 +300,14 @@
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
#. src/app-utils/prefs.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: src/business/business-core/gncInvoice.c:582
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2365
+#: src/business/business-core/gncInvoice.c:590
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2401
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2483
#: src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:14
#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:316
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2045 intl-scm/guile-strings.c:226
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2060 intl-scm/guile-strings.c:226
#: intl-scm/guile-strings.c:384 intl-scm/guile-strings.c:606
-#: intl-scm/guile-strings.c:698 intl-scm/guile-strings.c:844
+#: intl-scm/guile-strings.c:698 intl-scm/guile-strings.c:848
#: intl-scm/guile-strings.c:2302
msgid "Invoice"
msgstr "Faktura"
@@ -320,55 +317,57 @@
#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
#. src/app-utils/prefs.scm
-#: src/business/business-core/gncInvoice.c:584 intl-scm/guile-strings.c:228
-#: intl-scm/guile-strings.c:386 intl-scm/guile-strings.c:608
-#: intl-scm/guile-strings.c:700 intl-scm/guile-strings.c:870
+#: src/business/business-core/gncInvoice.c:592
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2389
+#: intl-scm/guile-strings.c:228 intl-scm/guile-strings.c:386
+#: intl-scm/guile-strings.c:608 intl-scm/guile-strings.c:700
+#: intl-scm/guile-strings.c:874
msgid "Bill"
msgstr "Räkning"
#. src/app-utils/prefs.scm
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: src/business/business-core/gncInvoice.c:586 src/engine/Account.c:2241
-#: intl-scm/guile-strings.c:840 intl-scm/guile-strings.c:3268
+#: src/business/business-core/gncInvoice.c:594 src/engine/Account.c:2241
+#: intl-scm/guile-strings.c:844 intl-scm/guile-strings.c:3268
msgid "Expense"
msgstr "Utgifter"
#. Set memo. action?
-#: src/business/business-core/gncInvoice.c:1017
+#: src/business/business-core/gncInvoice.c:1029
msgid "Extra to Charge Card"
msgstr ""
-#: src/business/business-core/gncInvoice.c:1056
+#: src/business/business-core/gncInvoice.c:1068
msgid "Generated from an invoice. Try unposting the invoice."
msgstr ""
#. Translators: This is the memo of an auto-created split
-#: src/business/business-core/gncInvoice.c:1074
+#: src/business/business-core/gncInvoice.c:1086
msgid "Automatic Payment Forward"
msgstr ""
-#: src/business/business-core/gncInvoice.c:1075
+#: src/business/business-core/gncInvoice.c:1087
msgid "Auto Split"
msgstr "Automatisk aktiesplit"
#. src/app-utils/prefs.scm
-#: src/business/business-core/gncInvoice.c:1266
-#: src/business/business-core/gncInvoice.c:1328
+#: src/business/business-core/gncInvoice.c:1278
+#: src/business/business-core/gncInvoice.c:1340
#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:142
#: src/gnome/druid-loan.c:1780 src/gnome/druid-loan.c:2280
#: src/gnome/druid-loan.c:2343 src/gnome/druid-loan.c:2357
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2041
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2046
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2055 intl-scm/guile-strings.c:826
-#: intl-scm/guile-strings.c:842 intl-scm/guile-strings.c:872
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2056
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2061
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2070 intl-scm/guile-strings.c:830
+#: intl-scm/guile-strings.c:846 intl-scm/guile-strings.c:876
msgid "Payment"
msgstr "Utgift"
-#: src/business/business-core/gncInvoice.c:1355
+#: src/business/business-core/gncInvoice.c:1367
msgid "Pre-Payment"
msgstr "Förskottsbetalning"
-#: src/business/business-core/gncInvoice.c:1452
+#: src/business/business-core/gncInvoice.c:1464
msgid " (posted)"
msgstr ""
@@ -378,8 +377,8 @@
#: src/business/business-gnome/business-gnome-utils.c:65
#: src/business/business-gnome/business-options-gnome.c:359
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1000
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1071
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1002
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1073
#: src/gnome-utils/gnc-general-select.c:217
#: src/import-export/qif-import/qif.glade.h:77
msgid "Select..."
@@ -477,10 +476,10 @@
msgstr "Du måste ange ett namn för betalningsvillkoret."
#: src/business/business-gnome/dialog-billterms.c:290
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"You must provide a unique name for this Billing Term.\n"
-"Your choice \"%s\" is already in use."
+"You must provide a unique name for this Billing Term. Your choice \"%s\" is "
+"already in use."
msgstr ""
"Du måste ange ett unkikt namn för betalningsvillkoret.\n"
"Namnet \"%s\" används redan."
@@ -511,16 +510,16 @@
msgstr "Villkoret \"%s\" används och kan därmed inte tas bort."
#: src/business/business-gnome/dialog-billterms.c:631
-#: src/business/dialog-tax-table/dialog-tax-table.c:557
+#: src/business/dialog-tax-table/dialog-tax-table.c:556
#, c-format
msgid "Are you sure you want to delete \"%s\"?"
msgstr "Är du säker på att du vill ta bort \"%s\"?"
#: src/business/business-gnome/dialog-customer.c:268
+#, fuzzy
msgid ""
-"You must enter a company name.\n"
-"If this customer is an individual (and not a company) you should set the "
-"\"company name\" and \"contact name\" the same."
+"You must enter a company name. If this customer is an individual (and not a "
+"company) you should set the \"company name\" and \"contact name\" the same."
msgstr ""
"Du måste ange ett företagsnamn.\n"
"Om denna kund är en privatperson ska du skriva in namnet under \"företagsnamn"
@@ -542,7 +541,7 @@
#: src/business/business-gnome/dialog-employee.c:301
#: src/business/business-gnome/dialog-job.c:230
#: src/business/business-gnome/dialog-vendor.c:287
-#: src/gnome-utils/dialog-account.c:1404
+#: src/gnome-utils/dialog-account.c:1403
msgid "<No name>"
msgstr "<Inget namn>"
@@ -570,8 +569,10 @@
#: src/business/business-gnome/dialog-customer.c:785
#: src/business/business-gnome/dialog-employee.c:684
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2190
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2333
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2195
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2200
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2205
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2451
#: src/business/business-gnome/dialog-job.c:516
msgid "Process Payment"
msgstr "Hantera betalning"
@@ -603,8 +604,8 @@
#. src/business/business-reports/aging.scm
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
#: src/business/business-gnome/dialog-customer.c:808
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2230
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2341
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2314
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2459
#: src/business/business-gnome/dialog-job.c:540
#: src/business/business-gnome/dialog-order.c:826
#: src/business/business-gnome/dialog-vendor.c:671
@@ -619,6 +620,11 @@
msgid "ID #"
msgstr "ID-nummer"
+#: src/business/business-gnome/dialog-customer.c:832
+#, fuzzy
+msgid "Find Customer"
+msgstr "Sök efter kund"
+
#: src/business/business-gnome/dialog-date-close.c:72
msgid "No Account selected. Please try again."
msgstr "Inga konton valda. Försök igen."
@@ -678,6 +684,11 @@
msgid "Name"
msgstr "Namn"
+#: src/business/business-gnome/dialog-employee.c:727
+#, fuzzy
+msgid "Find Employee"
+msgstr "Sök efter anställd"
+
#. Translators: In this context,
#. * 'Billing information' maps to the
#. * label in the frame and means
@@ -731,76 +742,87 @@
msgid "Accumulate Splits?"
msgstr "Automatisk aktiesplit"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:914
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:916
#: src/gnome/glade/reconcile.glade.h:23 src/gnome/window-reconcile.c:965
msgid "Total:"
msgstr "Summa:"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:919
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:921
msgid "Subtotal:"
msgstr "Delsumma:"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:920
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:922
msgid "Tax:"
msgstr ""
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:924
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:926
msgid "Total Cash:"
msgstr ""
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:925
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:927
msgid "Total Charge:"
msgstr ""
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1541
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1543
#: src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:20
msgid "New Invoice"
msgstr "Ny faktura"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1545
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1547
msgid "Edit Invoice"
msgstr "Redigera faktura"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1548
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1550
msgid "View Invoice"
msgstr "Visa faktura"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1556
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1558
msgid "New Bill"
msgstr "Ny räkning"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1560
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1562
msgid "Edit Bill"
msgstr "Redigera räkning"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1563
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1565
msgid "View Bill"
msgstr "Visa räkning"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1571
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1573
msgid "New Expense Voucher"
msgstr ""
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1575
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1577
msgid "Edit Expense Voucher"
msgstr ""
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1578
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1580
msgid "View Expense Voucher"
msgstr ""
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2189
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2194
msgid "View/Edit Invoice"
msgstr "Visa/redigera faktura"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2198
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2199
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2450
+#, fuzzy
+msgid "View/Edit Bill"
+msgstr "Redigera räkning"
+
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2204
+#, fuzzy
+msgid "View/Edit Voucher"
+msgstr "Visa/redigera leverantör"
+
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2214
msgid "Invoice Owner"
msgstr "Fakturaägare"
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2200
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2217
#: intl-scm/guile-strings.c:188 intl-scm/guile-strings.c:352
#: intl-scm/guile-strings.c:574
msgid "Invoice Notes"
@@ -809,8 +831,10 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2202
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2221
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2220
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2250
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2280
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2305
#: src/business/business-gnome/dialog-job.c:528
#: src/business/business-gnome/dialog-job.c:538
#: src/business/business-gnome/dialog-order.c:824
@@ -821,39 +845,83 @@
msgid "Billing ID"
msgstr "Räknings-id"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2204
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2223
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2253
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2283
msgid "Is Paid?"
msgstr "Är betald?"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2206
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2226
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2256
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2286
#: src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:11
#: src/gnome/dialog-find-transactions.c:119
msgid "Date Posted"
msgstr ""
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2208
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2229
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2259
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2289
msgid "Is Posted?"
msgstr "Är skickad?"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2210
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2232
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2262
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2292
#: src/business/business-gnome/dialog-order.c:814
#: src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:10
#: src/business/business-gnome/glade/order.glade.h:7
msgid "Date Opened"
msgstr "Öppningsdatum"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2212
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2235
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2265
msgid "Company Name "
msgstr "Företagsnamn "
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2215
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2239
#: src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:16
msgid "Invoice ID"
msgstr "Fakturanummer"
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2244
+#, fuzzy
+msgid "Bill Owner"
+msgstr "Fakturaägare"
+
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2247
+#, fuzzy
+msgid "Bill Notes"
+msgstr "Räkningar"
+
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2269
+#, fuzzy
+msgid "Bill ID"
+msgstr "Räknings-id"
+
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2274
+#, fuzzy
+msgid "Voucher Owner"
+msgstr "Fakturaägare"
+
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2277
+#, fuzzy
+msgid "Voucher Notes"
+msgstr "Fakturaanteckningar"
+
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2295
+#, fuzzy
+msgid "Employee Name "
+msgstr "Anställds namn"
+
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2299
+#, fuzzy
+msgid "Voucher ID"
+msgstr "Leverantörs-id"
+
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2223
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2307
#: src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:400
#: src/gnome-utils/gnc-tree-view-price.c:441
#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:208
@@ -861,16 +929,16 @@
msgid "Type"
msgstr "Typ"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2225
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2309
#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:162
msgid "Paid"
msgstr "Betald"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2228
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2312
msgid "Posted"
msgstr ""
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2233
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2317
#: src/business/business-gnome/dialog-order.c:831
#: src/gnome/glade/lots.glade.h:21
msgid "Opened"
@@ -880,7 +948,7 @@
#. src/report/standard-reports/register.scm
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2235
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2319
#: src/business/business-gnome/dialog-order.c:833
#: src/business/business-gnome/glade/payment.glade.h:6
#: src/gnome/glade/lots.glade.h:19 src/gnome/reconcile-list.c:219
@@ -892,24 +960,43 @@
msgid "Num"
msgstr "Num"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2332
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2388
#, fuzzy
-msgid "View/Edit Bill"
-msgstr "Redigera räkning"
+msgid "Find Bill"
+msgstr "Sök efter räkning"
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2394
+#, fuzzy
+msgid "Find Expense Voucher"
+msgstr "Stapeldiagram över utgifter"
+
+#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
+#. src/business/business-reports/invoice.scm
+#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2395
+#: intl-scm/guile-strings.c:230 intl-scm/guile-strings.c:388
+#: intl-scm/guile-strings.c:610
+msgid "Expense Voucher"
+msgstr ""
+
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2400
+#, fuzzy
+msgid "Find Invoice"
+msgstr "Sök efter faktura"
+
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/general-journal.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2339
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2457
#: src/business/business-gnome/glade/payment.glade.h:3
#: src/gnome/glade/lots.glade.h:8 src/gnome/reconcile-list.c:212
#: src/import-export/generic-import.glade.h:12
#: src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:8
#: src/import-export/qif-import/qif.glade.h:5 intl-scm/guile-strings.c:644
-#: intl-scm/guile-strings.c:1034 intl-scm/guile-strings.c:1968
+#: intl-scm/guile-strings.c:1038 intl-scm/guile-strings.c:1968
#: intl-scm/guile-strings.c:2268 intl-scm/guile-strings.c:2306
#: intl-scm/guile-strings.c:2898 intl-scm/guile-strings.c:3418
#: intl-scm/guile-strings.c:3470 intl-scm/guile-strings.c:3570
@@ -917,22 +1004,22 @@
msgid "Amount"
msgstr "Belopp"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2343
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2461
#, fuzzy
msgid "Due"
msgstr "Dubbel"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2385
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2503
#, fuzzy
msgid "Due Bills Reminder"
msgstr "Räkningspåminnare"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2387
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2505
#, fuzzy
msgid "The following bills are due"
msgstr "Dessa räkningar förfaller snart:"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2388
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2506
#, fuzzy
msgid "The following bill is due"
msgstr "Denna räkning förfaller snart:"
@@ -980,6 +1067,11 @@
msgid "Job Name"
msgstr "Jobbnamn"
+#: src/business/business-gnome/dialog-job.c:590
+#, fuzzy
+msgid "Find Job"
+msgstr "Sök efter jobb"
+
#: src/business/business-gnome/dialog-order.c:165
msgid "The Order must be given an ID."
msgstr "Ordern måste ha ett ID-nummer."
@@ -993,9 +1085,8 @@
#.
#: src/business/business-gnome/dialog-order.c:287
msgid ""
-"This order contains entries that have not been invoiced.\n"
-"Are you sure you want to close it out before\n"
-"you invoice all the entries?"
+"This order contains entries that have not been invoiced. Are you sure you "
+"want to close it out before you invoice all the entries?"
msgstr ""
#. Ok, we can close this. Ask for verification and set the closed date
@@ -1038,6 +1129,11 @@
msgid "Closed"
msgstr "Stängd"
+#: src/business/business-gnome/dialog-order.c:884
+#, fuzzy
+msgid "Find Order"
+msgstr "Order"
+
#: src/business/business-gnome/dialog-payment.c:109
msgid ""
"You must enter the amount of the payment. The payment amount must be "
@@ -1063,10 +1159,10 @@
msgstr ""
#: src/business/business-gnome/dialog-vendor.c:205
+#, fuzzy
msgid ""
-"You must enter a company name.\n"
-"If this vendor is an individual (and not a company) you should set the "
-"\"company name\" and \"contact name\" the same."
+"You must enter a company name. If this vendor is an individual (and not a "
+"company) you should set the \"company name\" and \"contact name\" the same."
msgstr ""
"Du måste ange ett företagsnamn.\n"
"Om denna leverantör är en privatperson ska du skriva in namnet under "
@@ -1106,6 +1202,11 @@
msgid "Vendor ID"
msgstr "Leverantörs-id"
+#: src/business/business-gnome/dialog-vendor.c:694
+#, fuzzy
+msgid "Find Vendor"
+msgstr "Sök efter leverantör"
+
#: src/business/business-gnome/glade/billterms.glade.h:1
msgid "(type)"
msgstr "(typ)"
@@ -1437,7 +1538,7 @@
#: src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:8
#: src/business/business-gnome/search-owner.c:251
#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:145
-#: intl-scm/guile-strings.c:708
+#: intl-scm/guile-strings.c:710
msgid "Customer"
msgstr "Kund"
@@ -1606,7 +1707,7 @@
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
#: src/business/business-gnome/glade/employee.glade.h:12
-#: src/business/business-gnome/search-owner.c:254 intl-scm/guile-strings.c:712
+#: src/business/business-gnome/search-owner.c:254 intl-scm/guile-strings.c:714
msgid "Employee"
msgstr "Anställd"
@@ -1855,7 +1956,7 @@
#: src/business/business-gnome/glade/vendor.glade.h:23
#: src/business/business-gnome/search-owner.c:253
#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:147
-#: intl-scm/guile-strings.c:710
+#: intl-scm/guile-strings.c:712
msgid "Vendor"
msgstr "Leverantör"
@@ -2159,16 +2260,16 @@
msgid "Export Invoices to XML"
msgstr ""
-#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:757
+#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:758
#, fuzzy
msgid "Export Customers to XML"
msgstr "Redigera kund"
-#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:788
+#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:790
msgid "Export Vendors to XML"
msgstr ""
-#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:819
+#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:822
#, fuzzy
msgid "Export Employees to XML"
msgstr "Redigera anställd"
@@ -2221,9 +2322,8 @@
msgstr "Företag"
#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:115
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:250 src/gnome/dialog-sxsincelast.c:404
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:166
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:247
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:168
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:253
#, fuzzy
msgid "_Paste"
msgstr "_Datum"
@@ -2343,6 +2443,8 @@
msgstr "_Antal"
#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:163
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:1745
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:1747
msgid "_Price"
msgstr "_Pris"
@@ -2353,31 +2455,31 @@
#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:193
#: src/gnome/glade/register.glade.h:25
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:305
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:307
msgid "Enter"
msgstr "Mata in"
#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:194
-#: src/gnome/glade/register.glade.h:6 src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:306
+#: src/gnome/glade/register.glade.h:6 src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:308
msgid "Cancel"
msgstr "Avbryt"
#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:195
#: src/gnome/glade/register.glade.h:16
#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:215
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:165
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:307 src/gnome/window-reconcile.c:1420
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:167
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:309 src/gnome/window-reconcile.c:1420
msgid "Delete"
msgstr "Ta bort"
#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:196
#: src/gnome/glade/register.glade.h:20
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:308
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:310
msgid "Duplicate"
msgstr "Duplicera"
#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:197
-#: src/gnome/glade/register.glade.h:3 src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:311
+#: src/gnome/glade/register.glade.h:3 src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:313
msgid "Blank"
msgstr "Tom"
@@ -2500,68 +2602,93 @@
msgid "is not"
msgstr "är inte"
-#: src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:82
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:1506
-#, c-format
-msgid "The account %s does not allow transactions.\n"
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:83
+#: src/gnome-utils/dialog-transfer.c:1383
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:1520
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The account %s does not allow transactions."
msgstr "Kontot %s tillåter inga transaktioner.\n"
-#: src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:83
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:1507
-#, c-format
-msgid ""
-"The account %s does not exist.\n"
-"Would you like to create it?"
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:84
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:1521
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The account %s does not exist. Would you like to create it?"
msgstr ""
"Kontot %s finns inte.\n"
"Vill du skapa det?"
#. XXX: change this based on the ledger type
-#: src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:230
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:231
msgid "Hours"
msgstr "Timmar"
-#: src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:231
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:232
msgid "Project"
msgstr "Projekt"
-#: src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:232
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:233
msgid "Material"
msgstr "Material"
-#: src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:804
-#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:581
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:805
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:487
+#, fuzzy
+msgid "Save the current entry?"
+msgstr "Avbryt den aktuella posten"
+
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:807
+#, fuzzy
msgid ""
-"The current entry has been changed.\n"
-"Would you like to save it?"
+"The current transaction has been changed. Would you like to record the "
+"changes before duplicating this entry, or cancel the duplication?"
msgstr ""
+"Den aktuella transaktionsmallen har ändrats.\n"
+"Vill du spara den?"
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:822
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:506
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:729 src/register/ledger-core/split-register.c:435
+#, fuzzy
+msgid "_Record"
+msgstr "_Rapporter"
+
#. Translators: %s is the string "an Account" i.e. its translation.
-#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:141
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:142
#, c-format
msgid "Invalid Entry: You need to supply %s."
msgstr "Ogiltig inmatning: Du måste ange %s."
-#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:165
-#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:171
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:166
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:172
msgid "an Account"
msgstr "ett konto"
-#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:375
-#, c-format
-msgid ""
-"The tax table %s does not exist.\n"
-"Would you like to create it?"
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:376
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The tax table %s does not exist. Would you like to create it?"
msgstr ""
+"Filen %s finns inte. \n"
+"Vill du skapa den nu?"
-#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:490
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:489
msgid ""
-"The current entry has been changed.\n"
-"However, this entry is part of an existing order.\n"
-"Would you like to record the change and\n"
-"effectively change your order?"
+"The current entry has been changed. However, this entry is part of an "
+"existing order. Would you like to record the change and effectively change "
+"your order?"
msgstr ""
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:504
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:727
+msgid "_Don't Record"
+msgstr ""
+
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:591
+#, fuzzy
+msgid "The current entry has been changed. Would you like to save it?"
+msgstr ""
+"Den aktuella transaktionen har ändrats.\n"
+"Vill du spara den?"
+
#. Translators: The 'sample:' items are strings which are not
#. displayed, but only used to estimate widths. Please only
#. translate the portion after the ':' and leave the rest
@@ -2671,7 +2798,7 @@
#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLoad.c:121
#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:514
#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:1040
-#: src/engine/Account.c:2233 intl-scm/guile-strings.c:878
+#: src/engine/Account.c:2233 intl-scm/guile-strings.c:882
msgid "Cash"
msgstr "Kontant"
@@ -2680,7 +2807,7 @@
#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLoad.c:124
#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:516
#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:1042
-#: intl-scm/guile-strings.c:838 intl-scm/guile-strings.c:854
+#: intl-scm/guile-strings.c:842 intl-scm/guile-strings.c:858
#: intl-scm/guile-strings.c:2304
msgid "Charge"
msgstr "Avgift"
@@ -2886,11 +3013,13 @@
msgstr ""
#: src/business/dialog-tax-table/dialog-tax-table.c:108
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"You must provide a unique name for this Tax Table.\n"
-"Your choice \"%s\" is already in use."
+"You must provide a unique name for this Tax Table. Your choice \"%s\" is "
+"already in use."
msgstr ""
+"Du måste ange ett unkikt namn för betalningsvillkoret.\n"
+"Namnet \"%s\" används redan."
#: src/business/dialog-tax-table/dialog-tax-table.c:134
msgid "You must choose a Tax Account."
@@ -2905,18 +3034,18 @@
msgid "Percent %"
msgstr "Procent %"
-#: src/business/dialog-tax-table/dialog-tax-table.c:549
+#: src/business/dialog-tax-table/dialog-tax-table.c:548
#, c-format
msgid "Tax table \"%s\" is in use. You cannot delete it."
msgstr ""
-#: src/business/dialog-tax-table/dialog-tax-table.c:595
+#: src/business/dialog-tax-table/dialog-tax-table.c:594
msgid ""
-"You cannot remove the last entry from the tax table.\n"
-"Try deleting the tax table if you want to do that."
+"You cannot remove the last entry from the tax table. Try deleting the tax "
+"table if you want to do that."
msgstr ""
-#: src/business/dialog-tax-table/dialog-tax-table.c:602
+#: src/business/dialog-tax-table/dialog-tax-table.c:601
msgid "Are you sure you want to delete this entry?"
msgstr "Är du säker på att du vill ta bort denna post?"
@@ -2975,7 +3104,7 @@
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
#: src/engine/Account.c:2232 src/import-export/hbci/gnc-hbci-utils.c:589
-#: intl-scm/guile-strings.c:876
+#: intl-scm/guile-strings.c:880
msgid "Bank"
msgstr "Bank"
@@ -3006,8 +3135,8 @@
#. src/app-utils/prefs.scm
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: src/engine/Account.c:2240 src/register/ledger-core/split-register.c:2082
-#: intl-scm/guile-strings.c:866 intl-scm/guile-strings.c:892
+#: src/engine/Account.c:2240 src/register/ledger-core/split-register.c:2097
+#: intl-scm/guile-strings.c:870 intl-scm/guile-strings.c:896
#: intl-scm/guile-strings.c:3266
msgid "Income"
msgstr "Intäkter"
@@ -3033,9 +3162,8 @@
#: src/engine/cap-gains.c:242
msgid ""
-"Realized Gains or Losses from\n"
-"Commodity or Trading Accounts\n"
-"that haven't been recorded elsewhere.\n"
+"Realized Gains or Losses from Commodity or Trading Accounts that haven't "
+"been recorded elsewhere."
msgstr ""
#: src/engine/cap-gains.c:570
@@ -3184,7 +3312,7 @@
msgid "Yearly: %s/%u"
msgstr "Årligen: %s/%u"
-#: src/engine/gnc-budget.c:62 src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:842
+#: src/engine/gnc-budget.c:64 src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:824
#, fuzzy
msgid "Unnamed Budget"
msgstr "Budget"
@@ -3246,28 +3374,28 @@
#. If 'name' is "-- Split Transaction --" then return NULL or the register acct
#. src/report/standard-reports/register.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: src/engine/Transaction.c:2185 src/engine/Transaction.c:2202
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2101
-#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:991
+#: src/engine/Transaction.c:2385 src/engine/Transaction.c:2402
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2116
+#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:994
#: intl-scm/guile-strings.c:2218 intl-scm/guile-strings.c:3758
msgid "-- Split Transaction --"
msgstr "-- Delad transaktion --"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: src/engine/Transaction.c:2218 src/gnome/druid-stock-split.c:451
+#: src/engine/Transaction.c:2418 src/gnome/druid-stock-split.c:451
#: src/gnome/glade/register.glade.h:67
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:309
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2085
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:311
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2100
#: intl-scm/guile-strings.c:3378
msgid "Split"
msgstr "Delning"
-#: src/engine/Transaction.c:3047
+#: src/engine/Transaction.c:3247
#, fuzzy
msgid "Voided transaction"
msgstr "Anullerade transaktioner?"
-#: src/engine/Transaction.c:3070
+#: src/engine/Transaction.c:3270
#, fuzzy
msgid "Transaction Voided"
msgstr "Transaktionspåminnelser"
@@ -3277,34 +3405,38 @@
msgid "Export Chart of Accounts to QSF XML"
msgstr "Att skapa en kontoplan"
-#: src/gnome/dialog-commodities.c:123
+#: src/gnome/dialog-commodities.c:126
+#, fuzzy
msgid ""
-"That commodity is currently used by\n"
-"at least one of your accounts. You may\n"
+"That commodity is currently used by at least one of your accounts. You may "
"not delete it."
msgstr ""
"Den varan används just nu av minst\n"
"ett av dina konton. Du får inte\n"
"ta bort den."
-#: src/gnome/dialog-commodities.c:137
+#: src/gnome/dialog-commodities.c:140
+#, fuzzy
msgid ""
-"This commodity has price quotes. Are\n"
-"you sure you want to delete the selected\n"
-"commodity and its price quotes?"
+"This commodity has price quotes. Are you sure you want to delete the "
+"selected commodity and its price quotes?"
msgstr ""
"Denna vara har prisuppgifter. Är du\n"
"säker på att du vill ta bort den\n"
"markerade varan och tillhörande pris?"
#: src/gnome/dialog-commodities.c:145
-msgid ""
-"Are you sure you want to delete the\n"
-"selected commodity?"
+#, fuzzy
+msgid "Are you sure you want to delete the selected commodity?"
msgstr ""
"Är du säker på att du vill ta bort\n"
"varan?"
+#: src/gnome/dialog-commodities.c:154
+#, fuzzy
+msgid "Delete commodity?"
+msgstr "Vara"
+
#: src/gnome/dialog-fincalc.c:315
msgid ""
"This program can only calculate one value at a time. You must enter values "
@@ -3378,8 +3510,6 @@
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#: src/gnome/dialog-find-transactions.c:115 src/gnome/glade/stocks.glade.h:13
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:1724
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:1726
#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:250
#: intl-scm/guile-strings.c:1964 intl-scm/guile-strings.c:2212
#: intl-scm/guile-strings.c:2258 intl-scm/guile-strings.c:2848
@@ -3391,10 +3521,8 @@
#. src/report/standard-reports/portfolio.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
#: src/gnome/dialog-find-transactions.c:117 src/gnome/glade/lots.glade.h:25
-#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:192
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:1738
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:1740
-#: intl-scm/guile-strings.c:2618 intl-scm/guile-strings.c:2852
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:192 intl-scm/guile-strings.c:2618
+#: intl-scm/guile-strings.c:2852
msgid "Value"
msgstr "Värde"
@@ -3405,9 +3533,15 @@
msgid "Number"
msgstr "Nummer"
-#. Translators: %d is the number of prices. This is a
-#. ngettext(3) message.
-#: src/gnome/dialog-price-edit-db.c:162
+#: src/gnome/dialog-find-transactions.c:171
+#: src/gnome-search/dialog-search.c:1076
+#, fuzzy
+msgid "Find Transaction"
+msgstr "Sök transaktioner"
+
+#. Translators: %d is the number of prices. This
+#. is a ngettext(3) message.
+#: src/gnome/dialog-price-edit-db.c:167
#, fuzzy, c-format
msgid "Are you sure you want to delete the %d selected price?"
msgid_plural "Are you sure you want to delete the %d selected prices?"
@@ -3418,6 +3552,11 @@
"Är du säker på att du vill ta bort\n"
"det valda priset?"
+#: src/gnome/dialog-price-edit-db.c:175
+#, fuzzy
+msgid "Delete prices?"
+msgstr "Ta bort"
+
#: src/gnome/dialog-price-editor.c:172
msgid "You must select a commodity."
msgstr "Du måste välja en vara."
@@ -3435,224 +3574,214 @@
msgstr "Komplett"
#. Toplevel
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:240 src/gnome/dialog-sxsincelast.c:393
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:235 src/gnome/dialog-sxsincelast.c:400
#: src/gnome/glade/price.glade.h:22 src/gnome/glade/reconcile.glade.h:28
#: src/gnome/glade/register.glade.h:88 src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:205
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:213 src/gnome/window-reconcile.c:1265
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:217 src/gnome/window-reconcile.c:1265
#: src/gnome/window-reconcile.c:1338 src/report/report-gnome/report.glade.h:20
msgid "_Edit"
msgstr "_Redigera"
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:241 src/gnome/dialog-sxsincelast.c:394
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:236 src/gnome/dialog-sxsincelast.c:401
+#: src/gnome/glade/reconcile.glade.h:36 src/gnome-utils/gnc-main-window.c:220
+#: src/gnome/window-reconcile.c:1296
+msgid "_Transaction"
+msgstr "_Transaktion"
+
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:237 src/gnome/dialog-sxsincelast.c:402
#: src/gnome/glade/lots.glade.h:27 src/gnome/glade/register.glade.h:104
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:214
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:218
msgid "_View"
msgstr "_Visa"
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:242 src/gnome/dialog-sxsincelast.c:395
-#: src/gnome/glade/register.glade.h:77 src/gnome-utils/gnc-main-window.c:215
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:238 src/gnome/dialog-sxsincelast.c:403
+#: src/gnome/glade/register.glade.h:77 src/gnome-utils/gnc-main-window.c:219
msgid "_Actions"
msgstr "_Handlingar"
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:243
-#: src/gnome/glade/reconcile.glade.h:36 src/gnome-utils/gnc-main-window.c:216
-#: src/gnome/window-reconcile.c:1296
-msgid "_Transaction"
-msgstr "_Transaktion"
-
-#. Edit menu
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:246 src/gnome/dialog-sxsincelast.c:398
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:160
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:243
-msgid "Cu_t"
-msgstr ""
-
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:248 src/gnome/dialog-sxsincelast.c:401
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:163
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:245
-#, fuzzy
-msgid "_Copy"
-msgstr "Företag"
-
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:328
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:315
msgid "This SX has changed; are you sure you want to cancel?"
msgstr ""
"Den schemalagda transaktionen har ändrats, är du säker på att du vill "
"avbryta?"
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:776
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:763
#, c-format
msgid "Couldn't parse credit formula for split \"%s\"."
msgstr ""
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:802
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:789
#, c-format
msgid "Couldn't parse debit formula for split \"%s\"."
msgstr ""
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:840
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:827
#: src/gnome/dialog-sx-from-trans.c:269
msgid ""
-"The Scheduled Transaction Editor cannot automatically\n"
-"balance this transaction. Should it still be entered?"
+"The Scheduled Transaction Editor cannot automatically balance this "
+"transaction. Should it still be entered?"
msgstr ""
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:859
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:846
msgid "Please name the Scheduled Transaction."
msgstr "Ange ett namn på den schemalagda transaktionen."
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:885
-#, c-format
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:872
+#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"A Scheduled Transaction with the name \"%s\" already exists.\n"
-"Are you sure you want to name this one the same?"
+"A Scheduled Transaction with the name \"%s\" already exists. Are you sure "
+"you want to name this one the same?"
msgstr ""
"En schemalagd transaktion med namnet \"%s\" finns redan.\n"
"Är du säker på att du vill kalla den här för samma sak?"
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:913
-msgid ""
-"Scheduled Transactions with variables\n"
-"cannot be automatically created."
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:900
+#, fuzzy
+msgid "Scheduled Transactions with variables cannot be automatically created."
msgstr ""
"Schemalagda transaktioner med variabler\n"
"kan inte skapas automatiskt."
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:922
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:909
+#, fuzzy
msgid ""
-"Scheduled Transactions without a template\n"
-"transaction cannot be automatically created."
+"Scheduled Transactions without a template transaction cannot be "
+"automatically created."
msgstr ""
"Schemalagda transaktioner utan en malltransaktion\n"
"kan inte skapas automatiskt."
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:936
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:923
msgid "Please provide a valid end selection."
msgstr ""
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:953
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:940
msgid "There must be some number of occurrences."
msgstr "Transaktionen måste inträffa någon gång."
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:961
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:948
#, c-format
msgid ""
"The number of remaining occurrences (%d) is greater than the number of total "
"occurrences (%d)."
msgstr ""
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:995
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:982
+#, fuzzy
msgid ""
-"You have attempted to create a Scheduled Transaction which will never run.\n"
+"You have attempted to create a Scheduled Transaction which will never run. "
"Do you really want to do this?"
msgstr ""
"Du har försökt att skapa en schemalagd transaktion som aldrig kommer\n"
"att köras. Vill du verkligen göra det?"
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:1631
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:1617
msgid "(never)"
msgstr "(aldrig)"
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:1799
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:1785
+#, fuzzy
msgid ""
-"The following transactions are presently being edited;\n"
-"are you sure you want to delete them?"
+"The following transactions are presently being edited; are you sure you want "
+"to delete them?"
msgstr ""
"Dessa transaktioner redigeras för tillfället;\n"
"är du säker på att du vill radera dem?"
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:1802
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:1788
msgid "Delete the selected Scheduled Transactions?"
msgstr "Ta bort valda schemalagda transaktioner?"
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:2049
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:2035
#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:116
msgid "Not scheduled"
msgstr "Inte schemalagd"
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:2143
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:2129
+#, fuzzy
msgid ""
-"The current template transaction has been changed.\n"
-"Would you like to record the changes?"
+"The current template transaction has been changed. Would you like to record "
+"the changes?"
msgstr ""
"Den aktuella transaktionsmallen har ändrats.\n"
"Vill du spara den?"
#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:2496
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:2453
#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:151 intl-scm/guile-strings.c:3880
#: intl-scm/guile-strings.c:4168
msgid "Scheduled Transactions"
msgstr "Schemalagda transaktioner"
#: src/gnome/dialog-sx-from-trans.c:566
+#, fuzzy
msgid ""
-"The Scheduled Transaction is unbalanced.\n"
-"You are strongly encouraged to correct this situation."
+"The Scheduled Transaction is unbalanced. You are strongly encouraged to "
+"correct this situation."
msgstr ""
"Den schemalagda transaktionen är inte i balans.\n"
"Du bör verkligen åtgärda detta."
#: src/gnome/dialog-sx-from-trans.c:808
+#, fuzzy
msgid ""
-"Cannot create a Scheduled Transaction from a Transaction currently\n"
-"being edited. Please Enter the Transaction before Scheduling."
+"Cannot create a Scheduled Transaction from a Transaction currently being "
+"edited. Please Enter the Transaction before Scheduling."
msgstr ""
"Kan inte skapa en schemalagd transaktion från en transaktion som\n"
"redigeras. Slutför inmatningen av transaktionen innan den schemaläggs."
-#. Actions menu
-#: src/gnome/dialog-sxsincelast.c:409 src/gnome/glade/register.glade.h:91
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:233
-msgid "_Jump"
-msgstr "_Hoppa"
-
-#: src/gnome/dialog-sxsincelast.c:410 src/gnome/glade/register.glade.h:29
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:234
-msgid "Jump to the corresponding transaction in the other account"
-msgstr "Hoppa till motsvarande transaktion i det andra kontot"
-
#. Translators: %d is the number of transactions. This is a
#. ngettext(3) message.
-#: src/gnome/dialog-sxsincelast.c:431
+#: src/gnome/dialog-sxsincelast.c:423
#: src/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:429
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"There are no Scheduled Transactions to be entered at this time.\n"
-"(%d transaction automatically created)"
+"There are no Scheduled Transactions to be entered at this time. (%d "
+"transaction automatically created)"
msgid_plural ""
-"There are no Scheduled Transactions to be entered at this time.\n"
-"(%d transactions automatically created)"
+"There are no Scheduled Transactions to be entered at this time. (%d "
+"transactions automatically created)"
msgstr[0] ""
+"Schemalagda transaktioner utan en malltransaktion\n"
+"kan inte skapas automatiskt."
msgstr[1] ""
+"Schemalagda transaktioner utan en malltransaktion\n"
+"kan inte skapas automatiskt."
-#: src/gnome/dialog-sxsincelast.c:1438
+#: src/gnome/dialog-sxsincelast.c:1437
msgid ""
-"Cancelling the Since-Last-Run dialog will revert all changes.\n"
-"Are you sure you want to lose all Scheduled Transaction changes?"
+"Cancelling the Since-Last-Run dialog will revert all changes. Are you sure "
+"you want to lose all Scheduled Transaction changes?"
msgstr ""
-#: src/gnome/dialog-sxsincelast.c:1864
+#: src/gnome/dialog-sxsincelast.c:1870
msgid "Ready to create"
msgstr ""
#. READY_TEXT
-#: src/gnome/dialog-sxsincelast.c:1866
+#: src/gnome/dialog-sxsincelast.c:1871
msgid "Needs values for variables"
msgstr ""
-#: src/gnome/dialog-sxsincelast.c:1870
+#: src/gnome/dialog-sxsincelast.c:1875
msgid "Ignored"
msgstr "Ignorerad"
-#: src/gnome/dialog-sxsincelast.c:1873
+#: src/gnome/dialog-sxsincelast.c:1878
msgid "Postponed"
msgstr "Uppskjuten"
-#: src/gnome/dialog-sxsincelast.c:1983
+#: src/gnome/dialog-sxsincelast.c:1988
msgid "Obsolete"
msgstr ""
+#: src/gnome/dialog-sxsincelast.c:3940
+msgid ""
+"The following errors were encountered while creating the Scheduled "
+"Transactions:\n"
+msgstr ""
+
#: src/gnome/dialog-tax-info.c:723
msgid "Form"
msgstr "Formulär"
@@ -3674,8 +3803,8 @@
msgid ""
"You have asked for a book to be created. This book will contain all "
"transactions up to midnight %s (for a total of %d transactions spread over %"
-"d accounts).\n"
-"Click on 'Next' to create this book. Click on 'Back' to adjust the dates."
+"d accounts). Click on 'Next' to create this book. Click on 'Back' to adjust "
+"the dates."
msgstr ""
#: src/gnome/druid-acct-period.c:305
@@ -3721,21 +3850,21 @@
msgid "Selected"
msgstr "Välj"
-#: src/gnome/druid-hierarchy.c:316 src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:798
-#: src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:1600
+#: src/gnome/druid-hierarchy.c:316
+#: src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:1636
msgid "Account Types"
msgstr "Kontotyper"
-#: src/gnome/druid-hierarchy.c:605
+#: src/gnome/druid-hierarchy.c:604
msgid "zero"
msgstr ""
-#: src/gnome/druid-hierarchy.c:616
+#: src/gnome/druid-hierarchy.c:615
#, fuzzy
msgid "existing account"
msgstr "Debetkonto"
-#: src/gnome/druid-hierarchy.c:767
+#: src/gnome/druid-hierarchy.c:766
#, fuzzy
msgid "use existing"
msgstr "Lista"
@@ -3796,7 +3925,7 @@
msgid "via Escrow account?"
msgstr ""
-#: src/gnome/druid-loan.c:820 src/register/ledger-core/split-register.c:2039
+#: src/gnome/druid-loan.c:820 src/register/ledger-core/split-register.c:2054
msgid "Loan"
msgstr "Lån"
@@ -3838,7 +3967,7 @@
#. src/import-export/qif-io-core/qif-invst-xtn-import.scm
#: src/gnome/druid-loan.c:1782 src/gnome/druid-loan.c:2399
#: src/import-export/qif/qif-defaults.c:130
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2047
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2062
#: intl-scm/guile-strings.c:3778 intl-scm/guile-strings.c:3806
msgid "Interest"
msgstr "Ränta"
@@ -3899,7 +4028,7 @@
msgstr ""
#: src/gnome/druid-stock-split.c:271 src/gnome-utils/dialog-transfer.c:541
-#: src/gnome-utils/gnc-html.c:110
+#: src/gnome-utils/gnc-html.c:113
msgid "Error"
msgstr "Fel"
@@ -3912,9 +4041,8 @@
msgstr "Du måste ange ett distributionsbelopp."
#: src/gnome/druid-stock-split.c:313
-msgid ""
-"You must either enter a valid price\n"
-"or leave it blank."
+#, fuzzy
+msgid "You must either enter a valid price or leave it blank."
msgstr ""
"Du måste ange ett giltigt pris\n"
"eller lämna det tomt."
@@ -3924,9 +4052,8 @@
msgstr "Priset måste vara större än noll."
#: src/gnome/druid-stock-split.c:360
-msgid ""
-"You must either enter a valid cash amount\n"
-"or leave it blank."
+#, fuzzy
+msgid "You must either enter a valid cash amount or leave it blank."
msgstr ""
"Du måste antingen ange ett giltigt kontantbelopp\n"
"eller lämna det blankt."
@@ -3936,17 +4063,15 @@
msgstr "Kontantdistributionen måste vara större än noll."
#: src/gnome/druid-stock-split.c:381
-msgid ""
-"You must select an income account\n"
-"for the cash distribution."
+#, fuzzy
+msgid "You must select an income account for the cash distribution."
msgstr ""
"Du måste välja ett intäktskonto\n"
"för kontantdistributionen."
#: src/gnome/druid-stock-split.c:390
-msgid ""
-"You must select an asset account\n"
-"for the cash distribution."
+#, fuzzy
+msgid "You must select an asset account for the cash distribution."
msgstr ""
"Du måste välja ett tillgångskonto\n"
"för kontantdistributionen."
@@ -3955,7 +4080,7 @@
msgid "Error adding price."
msgstr "Fel vid prisinläggning."
-#: src/gnome/druid-stock-split.c:759
+#: src/gnome/druid-stock-split.c:757
msgid "You don't have any stock accounts with balances!"
msgstr "Du har inga aktiekonton med saldon!"
@@ -4131,7 +4256,7 @@
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/scm/help-topics-index.scm
#: src/gnome/glade/account.glade.h:34
-#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:65 intl-scm/guile-strings.c:1054
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:65 intl-scm/guile-strings.c:1058
#: intl-scm/guile-strings.c:1118 intl-scm/guile-strings.c:1124
#: intl-scm/guile-strings.c:1132 intl-scm/guile-strings.c:1138
#: intl-scm/guile-strings.c:1502 intl-scm/guile-strings.c:1508
@@ -4198,7 +4323,7 @@
msgid "M_ove to:"
msgstr "Flytta ner"
-#: src/gnome/glade/account.glade.h:45 src/gnome-utils/dialog-account.c:1459
+#: src/gnome/glade/account.glade.h:45 src/gnome-utils/dialog-account.c:1458
msgid "New Account"
msgstr "Nytt konto"
@@ -4430,7 +4555,7 @@
msgid "Finish Closing Books"
msgstr ""
-#: src/gnome/glade/acctperiod.glade.h:7
+#: src/gnome/glade/acctperiod.glade.h:7 src/gnome/glade/budget.glade.h:13
#, fuzzy
msgid "Notes:"
msgstr "Anteckningar"
@@ -4468,76 +4593,116 @@
msgid "Always use the last day (or day of week) in the month?"
msgstr ""
-#. src/report/standard-reports/budget.scm
-#: src/gnome/glade/budget.glade.h:2 src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:272
-#: intl-scm/guile-strings.c:3004 intl-scm/guile-strings.c:3006
-msgid "Budget"
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:2
+#, fuzzy
+msgid "Budget List"
msgstr "Budget"
#: src/gnome/glade/budget.glade.h:3
#, fuzzy
-msgid "Budget List"
+msgid "Budget Name:"
msgstr "Budget"
-#: src/gnome/glade/budget.glade.h:4
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:4 src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:141
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:803
#, fuzzy
-msgid "Budget Periods"
+msgid "Budget Options"
+msgstr "Redigera alternativ"
+
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:5
+#, fuzzy
+msgid "Budget Period:"
msgstr "Betalningsintervall"
-#: src/gnome/glade/budget.glade.h:5 src/gnome-utils/glade/transfer.glade.h:9
-msgid "Description:"
-msgstr "Beskrivning:"
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:6
+#, fuzzy
+msgid "Close the Budget List"
+msgstr "Budget"
-#: src/gnome/glade/budget.glade.h:6 src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:73
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:7
+#, fuzzy
+msgid "Create a New Budget"
+msgstr "Skapa en ny fil"
+
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:8
+#, fuzzy
+msgid "Delete the Selected Budget"
+msgstr "Ta bort den aktuella posten"
+
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:9
+msgid "Estimate Budget Values"
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:10 src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:73
msgid "Every "
msgstr " En gång per "
-#: src/gnome/glade/budget.glade.h:7
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:11
+#, fuzzy
msgid ""
+"GnuCash will estimate budget values for the selected accounts from past "
+"transactions."
+msgstr "Visa en tabell över vald data."
+
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:12
+msgid ""
"Match the \"day of week\" and \"week of month\"? (for example, the \"second "
"Tuesday\" of every month)"
msgstr ""
-#: src/gnome/glade/budget.glade.h:8 src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:111
-msgid "Name:"
-msgstr "Namn:"
-
-#: src/gnome/glade/budget.glade.h:9
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:14
#, fuzzy
msgid "Number of Periods:"
msgstr "Antal rader"
-#: src/gnome/glade/budget.glade.h:10
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:15
msgid ""
"Number of calendar units in the recurrence: E.g. Biweekly = every 2 weeks; "
-"Quarterly = every 3 month"
+"Quarterly = every 3 months"
msgstr ""
-#: src/gnome/glade/budget.glade.h:11 src/gnome/glade/print.glade.h:10
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:16
+#, fuzzy
+msgid "Open the Selected Budget"
+msgstr "Öppna det valda kontot"
+
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:17 src/gnome/glade/print.glade.h:10
#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:126
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:166
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:855
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:168
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:862
msgid "Options"
msgstr "Alternativ"
-#: src/gnome/glade/budget.glade.h:12
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:18
+msgid "Significant Digits:"
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:19 src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:163
+msgid "Start Date:"
+msgstr "Startdatum:"
+
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:20
+msgid "The number of leading digits to keep when rounding"
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:21
#, fuzzy
msgid "This is Sample2."
msgstr "Detta är ett nummer-alternativ."
-#: src/gnome/glade/budget.glade.h:13
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:22
msgid "beginning on: "
msgstr ""
-#: src/gnome/glade/budget.glade.h:14
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:23
msgid "button1"
msgstr ""
-#: src/gnome/glade/budget.glade.h:15
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:24
msgid "checkbutton1"
msgstr ""
-#: src/gnome/glade/budget.glade.h:16
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:25
msgid ""
"day(s)\n"
"week(s)\n"
@@ -4545,20 +4710,20 @@
"year(s)"
msgstr ""
-#: src/gnome/glade/budget.glade.h:20
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:29
#, fuzzy
msgid "last of month"
msgstr "Början på denna månad"
-#: src/gnome/glade/budget.glade.h:21
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:30
msgid "radiobutton1"
msgstr ""
-#: src/gnome/glade/budget.glade.h:22
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:31
msgid "same week & day"
msgstr ""
-#: src/gnome/glade/budget.glade.h:23
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:32
msgid "togglebutton1"
msgstr ""
@@ -4615,7 +4780,7 @@
msgstr "Varor"
#: src/gnome/glade/commodities.glade.h:4 src/gnome/glade/reconcile.glade.h:9
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:213 src/gnome/gnc-split-reg.c:2402
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:213
#: src/gnome/window-reconcile.c:1413
msgid "Edit"
msgstr "Redigera"
@@ -4761,7 +4926,7 @@
msgstr ""
#: src/gnome/glade/fincalc.glade.h:29 src/gnome/glade/register.glade.h:41
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:310
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:312
msgid "Schedule"
msgstr "Schemalägg"
@@ -4841,7 +5006,7 @@
#: src/gnome/glade/lots.glade.h:9 src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:438
#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:173
#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:313
-#: intl-scm/guile-strings.c:658 intl-scm/guile-strings.c:1084
+#: intl-scm/guile-strings.c:658 intl-scm/guile-strings.c:1088
#: intl-scm/guile-strings.c:2216 intl-scm/guile-strings.c:3140
#: intl-scm/guile-strings.c:3476
msgid "Balance"
@@ -5185,14 +5350,24 @@
#: src/gnome/glade/print.glade.h:24
#, fuzzy
+msgid "_Rotation"
+msgstr "Fjärde alternativet"
+
+#: src/gnome/glade/print.glade.h:25
+#, fuzzy
+msgid "_Translation:"
+msgstr "_Transaktion"
+
+#: src/gnome/glade/print.glade.h:26
+#, fuzzy
msgid "_Units:"
msgstr "Enheter:"
-#: src/gnome/glade/print.glade.h:25
+#: src/gnome/glade/print.glade.h:27
msgid "x"
msgstr "Bredd"
-#: src/gnome/glade/print.glade.h:26
+#: src/gnome/glade/print.glade.h:28
msgid "y"
msgstr "Höjd"
@@ -5253,12 +5428,12 @@
msgstr "Slutför"
#. src/app-utils/prefs.scm
-#: src/gnome/glade/reconcile.glade.h:13 intl-scm/guile-strings.c:820
+#: src/gnome/glade/reconcile.glade.h:13 intl-scm/guile-strings.c:824
msgid "Funds In"
msgstr "Tillångar in"
#. src/app-utils/prefs.scm
-#: src/gnome/glade/reconcile.glade.h:14 intl-scm/guile-strings.c:848
+#: src/gnome/glade/reconcile.glade.h:14 intl-scm/guile-strings.c:852
msgid "Funds Out"
msgstr "Tillgångar ut"
@@ -5274,8 +5449,8 @@
#: src/gnome/glade/reconcile.glade.h:17
#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:212
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:164 src/gnome/lot-viewer.c:430
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:95 src/gnome-utils/gnc-file.c:761
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:166 src/gnome/lot-viewer.c:430
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:94 src/gnome-utils/gnc-file.c:814
#: src/gnome/window-reconcile.c:1428
msgid "Open"
msgstr "Öppna"
@@ -5324,12 +5499,12 @@
msgstr "_Slutför"
#. File menu
-#: src/gnome/glade/reconcile.glade.h:31 src/gnome-utils/gnc-main-window.c:225
+#: src/gnome/glade/reconcile.glade.h:31 src/gnome-utils/gnc-main-window.c:229
#: src/gnome/window-reconcile.c:1258 src/gnome/window-reconcile.c:1331
msgid "_New"
msgstr "_Nytt"
-#: src/gnome/glade/reconcile.glade.h:32 src/gnome-utils/gnc-main-window.c:226
+#: src/gnome/glade/reconcile.glade.h:32 src/gnome-utils/gnc-main-window.c:230
#, fuzzy
msgid "_Open"
msgstr "Öppna"
@@ -5389,7 +5564,7 @@
msgstr "Kopiera den valda transaktionen"
#: src/gnome/glade/register.glade.h:11
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:237
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:239
msgid ""
"Create a Scheduled Transaction with the current transaction as a template"
msgstr ""
@@ -5404,7 +5579,7 @@
msgstr "Klipp ut den valda transaktionen"
#: src/gnome/glade/register.glade.h:17
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:188
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:190
msgid "Delete the current transaction"
msgstr "Ta bort den aktuella transaktionen"
@@ -5442,17 +5617,22 @@
msgid "Jump"
msgstr "Hoppa"
+#: src/gnome/glade/register.glade.h:29
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:236
+msgid "Jump to the corresponding transaction in the other account"
+msgstr "Hoppa till motsvarande transaktion i det andra kontot"
+
#: src/gnome/glade/register.glade.h:30
msgid "Keep normal account order"
msgstr "Bevara normal kontoordning"
#: src/gnome/glade/register.glade.h:31
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:185
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:187
msgid "Make a copy of the current transaction"
msgstr "Skapa en kopia av den aktuella transaktionen"
#: src/gnome/glade/register.glade.h:32
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:228
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:230
msgid "Move to the blank transaction at the bottom of the register"
msgstr "Flytta till den tomma transaktionen i slutet på registret"
@@ -5466,7 +5646,7 @@
msgstr "Klistra in transaktion"
#: src/gnome/glade/register.glade.h:35
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:182
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:184
msgid "Paste the transaction from the clipboard"
msgstr "Klistra in transaktionen från klippbordet"
@@ -5476,7 +5656,7 @@
msgstr "Visa enbart transaktioner som är annulerade"
#: src/gnome/glade/register.glade.h:37
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:194
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:196
msgid "Record the current transaction"
msgstr "Spara den aktuella transaktionen"
@@ -5485,7 +5665,7 @@
msgstr ""
#: src/gnome/glade/register.glade.h:39
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:262
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:264
msgid "S_plit Transaction"
msgstr "_Delad transaktion"
@@ -5495,7 +5675,7 @@
msgstr "Kontoutdragsdatum:"
#: src/gnome/glade/register.glade.h:42
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:236
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:238
msgid "Schedule..."
msgstr "Schema..."
@@ -5515,28 +5695,28 @@
msgstr "Visa _allt"
#: src/gnome/glade/register.glade.h:46
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:263
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:265
msgid "Show all splits in the current transaction"
msgstr "Visa alla delningar för den nuvarande transaktionen"
#: src/gnome/glade/register.glade.h:47
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:278
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:280
msgid "Show expanded transactions with all splits"
msgstr "Visa utökade transaktioner med alla delningar"
#: src/gnome/glade/register.glade.h:48
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:272
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:274
msgid "Show transactions on one or two lines"
msgstr "Visa transaktioner på en eller två rader"
#: src/gnome/glade/register.glade.h:49
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:275
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:277
msgid ""
"Show transactions on one or two lines and expand the current transaction"
msgstr "Visa transaktioner på två rader och expandera nuvarande transaktion"
#: src/gnome/glade/register.glade.h:50
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:259
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:261
msgid "Show two lines of information for each transaction"
msgstr "Visa två rader information för varje transaktion"
@@ -5654,18 +5834,18 @@
#. Translators: This is a menu item in the View menu
#: src/gnome/glade/register.glade.h:79
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:274
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:276
msgid "_Auto-Split Ledger"
msgstr "_Dela liggaren automatiskt"
#. Translators: This is a menu item in the View menu
#: src/gnome/glade/register.glade.h:80
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:271
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:273
msgid "_Basic Ledger"
msgstr "_Standardliggare"
#: src/gnome/glade/register.glade.h:86
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:258
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:260
msgid "_Double Line"
msgstr "_Dubbla rader"
@@ -5678,6 +5858,11 @@
msgid "_Frozen"
msgstr "_Frusen"
+#: src/gnome/glade/register.glade.h:91
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:235
+msgid "_Jump"
+msgstr "_Hoppa"
+
#: src/gnome/glade/register.glade.h:92
#, fuzzy
msgid "_Latest"
@@ -5957,13 +6142,13 @@
msgstr "Dagligen [M-F]"
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
-#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:58 intl-scm/guile-strings.c:718
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:58 intl-scm/guile-strings.c:722
msgid "Date Range"
msgstr ""
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:59 intl-scm/guile-strings.c:922
-#: intl-scm/guile-strings.c:924
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:59 intl-scm/guile-strings.c:926
+#: intl-scm/guile-strings.c:928
msgid "Day"
msgstr "Dag"
@@ -6102,7 +6287,8 @@
msgstr ""
#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:97
-msgid "Make Scheduled transaction"
+#, fuzzy
+msgid "Make Scheduled Transaction"
msgstr "Skapa schemalagd transaktion"
#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:98
@@ -6137,8 +6323,8 @@
msgstr "Måndag"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:105 intl-scm/guile-strings.c:934
-#: intl-scm/guile-strings.c:936
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:105 intl-scm/guile-strings.c:938
+#: intl-scm/guile-strings.c:940
msgid "Month"
msgstr "Månad"
@@ -6154,6 +6340,10 @@
msgid "Mortgage/Loan Repayment Setup"
msgstr ""
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:111
+msgid "Name:"
+msgstr "Namn:"
+
#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:112
msgid "Never End"
msgstr "Slutar aldrig"
@@ -6240,14 +6430,14 @@
msgstr "Skjut upp"
#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:136
+#, fuzzy
+msgid "Press Apply to create these transactions."
+msgstr "Ta bort den valda transaktionen"
+
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:137
msgid "Press apply to commit these changes."
msgstr ""
-#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:137
-#, fuzzy
-msgid "Press apply to create these transactions."
-msgstr "Ta bort den valda transaktionen"
-
#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:138
msgid "Principal To:"
msgstr ""
@@ -6346,10 +6536,6 @@
msgid "Specify Source Account"
msgstr ""
-#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:163
-msgid "Start Date:"
-msgstr "Startdatum:"
-
#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:164
msgid "Start Date: "
msgstr "Startdatum: "
@@ -6944,23 +7130,23 @@
#. File menu
#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:150
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:128
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:129
#, fuzzy
msgid "Open _Account"
msgstr "Öppna konto"
#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:151
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:129
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:130
msgid "Open the selected account"
msgstr "Öppna det valda kontot"
#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:153
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:131
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:133
msgid "Open _Subaccounts"
msgstr "Öppna _Underkonton"
#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:154
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:132
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:134
msgid "Open the selected account and all its subaccounts"
msgstr "Öppna det valda kontot och alla dess underkonton"
@@ -6971,7 +7157,7 @@
msgstr "_Redigera konto"
#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:159
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:170
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:172
msgid "Edit the selected account"
msgstr "Redigera det valda kontot"
@@ -6986,43 +7172,43 @@
#. View menu
#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:166
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:148
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:210
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:257
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:150
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:212
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:264
#, fuzzy
msgid "_Filter By..."
msgstr "Filtertyp"
#. Actions menu
#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:170
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:218
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:220
msgid "_Reconcile..."
msgstr "_Stäm av..."
#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:171
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:219
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:221
msgid "Reconcile the selected account"
msgstr "Avstämma det valda kontot"
#. Actions menu
#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:173
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:215 src/gnome/window-reconcile.c:1236
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:217 src/gnome/window-reconcile.c:1236
msgid "_Transfer..."
msgstr "_Överför..."
#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:174
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:216 src/gnome/window-reconcile.c:1236
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:218 src/gnome/window-reconcile.c:1236
msgid "Transfer funds from one account to another"
msgstr "Överför pengar från ett konto till ett annat"
#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:176
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:221
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:223
#, fuzzy
msgid "Stoc_k Split..."
msgstr "Aktie_split..."
#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:177
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:222
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:224
msgid "Record a stock split or a stock merger"
msgstr "Mata in en aktiesplit eller aktiesammanslagning"
@@ -7032,7 +7218,7 @@
msgstr "Visa..."
#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:180
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:225
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:227
msgid "Bring up the lot viewer/editor window"
msgstr ""
@@ -7090,7 +7276,7 @@
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
#. src/scm/help-topics-index.scm
#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:302
-#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:34 intl-scm/guile-strings.c:1056
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:34 intl-scm/guile-strings.c:1060
#: intl-scm/guile-strings.c:2076 intl-scm/guile-strings.c:2124
#: intl-scm/guile-strings.c:2168 intl-scm/guile-strings.c:2602
#: intl-scm/guile-strings.c:2836 intl-scm/guile-strings.c:2948
@@ -7099,249 +7285,267 @@
msgid "Accounts"
msgstr "Konton"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:877
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:879
#, fuzzy
msgid "(no name)"
msgstr "(ingen anteckning)"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:899
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:901
#, fuzzy, c-format
msgid "Deleting account %s"
msgstr "Välj konton"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:991
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:993
#, fuzzy, c-format
msgid "The account %s will be deleted."
msgstr "Denna rapport kräver att konton är valda."
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1001
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1003
#, c-format
msgid "All transactions in this account will be moved to the account %s."
msgstr ""
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1005
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1007
#, fuzzy
msgid "All transactions in this account will be deleted."
msgstr "Alla priser innan datumet nedan kommer att tas bort."
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1012
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1014
#, fuzzy, c-format
msgid "All of its sub-accounts will be moved to the account %s."
msgstr "Inkludera underkonton till varje valt konto"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1016
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1018
#, fuzzy
msgid "All of its subaccounts will be deleted."
msgstr "Denna rapport kräver att konton är valda."
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1020
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1022
#, fuzzy, c-format
msgid "All sub-account transactions will be moved to the account %s."
msgstr "Lägg till en ny transaktion till kontot"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1024
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1026
#, fuzzy
msgid "All sub-account transactions will be deleted."
msgstr "Alla priser innan datumet nedan kommer att tas bort."
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1029
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1031
#, fuzzy
msgid "Are you sure you want to do this?"
msgstr "Är du säker på att du vill ta bort denna post?"
#. Edit menu
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:136
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:138
#, fuzzy
msgid "_Delete Budget"
msgstr "_Ta bort konto"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:137
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:139
#, fuzzy
-msgid "Delete the budget"
+msgid "Delete this budget"
msgstr "Ta bort den aktuella posten"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:139
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:821
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:142
#, fuzzy
-msgid "Budget Options"
-msgstr "Redigera alternativ"
-
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:140
-#, fuzzy
-msgid "Edit the budget view options"
+msgid "Edit this budget's options"
msgstr "Redigera alternativen för kontovyn"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:142
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:144
msgid "Estimate Budget"
msgstr ""
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:144
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:146
#, fuzzy
-msgid "Estimate a budget value for the selected cells"
+msgid ""
+"Estimate a budget value for the selected accounts from past transactions"
msgstr "Visa en tabell över vald data."
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:167
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:169
#, fuzzy
msgid "Estimate"
msgstr "Status"
+#. src/report/standard-reports/budget.scm
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:277 intl-scm/guile-strings.c:3004
+#: intl-scm/guile-strings.c:3006
+msgid "Budget"
+msgstr "Budget"
+
#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:748
#, fuzzy
msgid "Set the budget options using this dialog."
msgstr ""
"Ställ in de rapportinställningar du vill ha med hjälp av denna dialogruta."
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:845
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:827
#, fuzzy, c-format
msgid "Delete %s?"
msgstr "Ta bort"
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:891
+#, fuzzy
+msgid "You must select at least one account to estimate."
+msgstr "Du måste välja en kontotyp."
+
#. File menu
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:155
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:157
msgid "_Print Check..."
msgstr "_Skriv ut check..."
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:169
-#: src/gnome-utils/dialog-account.c:1445
+#. Edit menu
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:162
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:247
+msgid "Cu_t"
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:165
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:250
+#, fuzzy
+msgid "_Copy"
+msgstr "Företag"
+
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:171
+#: src/gnome-utils/dialog-account.c:1444
msgid "Edit Account"
msgstr "Redigera konto"
#. Transaction menu
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:175
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:177
#, fuzzy
msgid "Cu_t Transaction"
msgstr "Klipp ut transaktion"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:176
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:178
#, fuzzy
msgid "Cut the selected transaction into clipboard"
msgstr "Klipp ut den valda transaktionen"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:178
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:180
#, fuzzy
msgid "_Copy Transaction"
msgstr "Kopiera transaktion"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:179
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:181
#, fuzzy
msgid "Copy the selected transaction into clipboard"
msgstr "Kopiera den valda transaktionen"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:181
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:183
#, fuzzy
msgid "_Paste Transaction"
msgstr "Klistra in transaktion"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:184
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:186
#, fuzzy
msgid "Du_plicate Transaction"
msgstr "Duplicera transaktion"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:187
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:189
msgid "Delete Transaction"
msgstr "Ta bort transaktion"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:190
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:192
#, fuzzy
msgid "Remo_ve Transaction Splits"
msgstr "Att ta bort delar av en transaktion"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:191
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:193
#, fuzzy
msgid "Remove all splits in the current transaction"
msgstr "Visa alla delningar för den nuvarande transaktionen"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:193
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:195
#, fuzzy
msgid "_Enter Transaction"
msgstr "Att mata in en transaktion"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:196
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:198
#, fuzzy
msgid "Ca_ncel Transaction"
msgstr "Ombalansera transaktion"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:197
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:199
#, fuzzy
msgid "_Cancel the current transaction"
msgstr "Avbryt den aktuella transaktionen"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:199
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:201
#, fuzzy
msgid "_Void Transaction"
msgstr "Anullerade transaktioner?"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:201
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:203
#, fuzzy
msgid "_Unvoid Transaction"
msgstr "_Sök transaktioner"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:203
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:205
#, fuzzy
msgid "Add _Reversing Transaction"
msgstr "Ta bort transaktion"
#. View menu
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:208
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:255
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:210
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:262
#, fuzzy
msgid "_Sort By..."
msgstr "Sortera efter"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:224
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:226
#, fuzzy
msgid "_Lot Viewer..."
msgstr "Visa..."
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:227
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:229
#, fuzzy
msgid "_Blank Transaction"
msgstr "_Transaktion"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:230
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:232
#, fuzzy
msgid "Edit E_xchange Rate"
msgstr "Redigera växelkurs"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:231
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:233
#, fuzzy
msgid "Exit the exchange rate for the current transaction"
msgstr "Ta bort den aktuella transaktionen"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:239
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:241
msgid "_All transactions"
msgstr "_Alla transaktioner"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:242
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:244
msgid "_This transaction"
msgstr "_Denna Transaktion"
#. Reports menu
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:248
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:250
#, fuzzy
msgid "Account Report"
msgstr "_Kontorapport"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:249
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:252
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:251
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:254
#, fuzzy
msgid "Open a register report window for this transaction"
msgstr "Öppna ett fakturarapportfönster för detta register"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:251
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:253
#, fuzzy
msgid "Account Transaction Report"
msgstr "Transaktionsrapport"
#. Translators: This is a menu item in the View menu
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:277
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:279
#, fuzzy
msgid "Transaction _Journal"
msgstr "Transaktionsjournal"
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:304
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2016
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:306
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2031
#: src/register/ledger-core/split-register-layout.c:571
#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:194
#: intl-scm/guile-strings.c:2210
@@ -7350,47 +7554,47 @@
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:506
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:963
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1501 intl-scm/guile-strings.c:2864
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:515
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:981
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1519 intl-scm/guile-strings.c:2864
#: intl-scm/guile-strings.c:4042
msgid "General Ledger"
msgstr "Allmän liggare"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:944
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:976
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:962
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:994
#: src/import-export/hbci/gnc-hbci-utils.c:576
#: src/import-export/hbci/gnc-hbci-utils.c:578
#, fuzzy
msgid "unknown"
msgstr "Okänt"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:965
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1507
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:983
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1525
msgid "Portfolio"
msgstr "Portfölj"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:967
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1513
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:985
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1531
msgid "Search Results"
msgstr "Sökresultat"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1503
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1521
msgid "General Ledger Report"
msgstr "Allmän liggarrapport"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1509
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1527
msgid "Portfolio Report"
msgstr "Portföljsrapport"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1515
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1533
msgid "Search Results Report"
msgstr "Sökresultatsrapport"
#. src/report/standard-reports/general-journal.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1519
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1537
#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:90 intl-scm/guile-strings.c:1946
#: intl-scm/guile-strings.c:2308 intl-scm/guile-strings.c:3876
#: intl-scm/guile-strings.c:4164
@@ -7398,43 +7602,43 @@
msgstr "Kontoutdrag"
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1521 intl-scm/guile-strings.c:2230
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1539 intl-scm/guile-strings.c:2230
msgid "Register Report"
msgstr "Registerrapport"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1538
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1556
msgid "and subaccounts"
msgstr "och underkonton"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1802
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1820
#, fuzzy
msgid "This transaction has already been voided."
msgstr "Vissa transaktioner kan kastas."
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1806
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1824
#, fuzzy
msgid "You cannot void a transaction with reconciled or cleared splits."
msgstr "Visa utökade transaktioner med alla delningar"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1844
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1862
#, fuzzy
msgid "This transaction is not voided."
msgstr "Aktuell transaktion är inte balanserad."
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1880 src/gnome/gnc-split-reg.c:1061
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1898 src/gnome/gnc-split-reg.c:916
#, fuzzy
msgid "A reversing entry has already been created for this transaction."
msgstr "Ta bort den valda transaktionen"
#. Translations: The %s is the name of the plugin page
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1937
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1955
#, fuzzy, c-format
msgid "Sort %s by..."
msgstr "Sortera företag efter"
#. Translators: The %s is the name of the plugin page
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1989
-#: src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:1581
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:2007
+#: src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:1603
#, fuzzy, c-format
msgid "Filter %s by..."
msgstr "Filtertyp"
@@ -7447,35 +7651,41 @@
msgid "Open a general ledger window"
msgstr "Öppna ett fönster för allmänn liggare"
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:775
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:612
msgid "<No information>"
msgstr "<Ingen information>"
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:870 src/register/ledger-core/split-register.c:417
-#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:1473
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:708
+#, fuzzy
+msgid "Save transaction before closing?"
+msgstr "Visa transaktionsreferens?"
+
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:710
+#, fuzzy
msgid ""
-"The current transaction has been changed.\n"
-"Would you like to record it?"
+"The current transaction has been changed. Would you like to record the "
+"changes before closing this page, close the page without recording the "
+"changes, or cancel the close?"
msgstr ""
-"Den aktuella transaktionen har ändrats.\n"
+"Den aktuella transaktionsmallen har ändrats.\n"
"Vill du spara den?"
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1102
-#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:1792
-#, c-format
-msgid ""
-"Cannot modify or delete this transaction.\n"
-"This transaction is marked read-only because:\n"
-"\n"
-"'%s'"
-msgstr ""
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:953
+#, fuzzy
+msgid "Cannot modify or delete this transaction."
+msgstr "Mata in anteckningar för transaktionen"
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1121
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:955
+#, fuzzy, c-format
+msgid "This transaction is marked read-only with the comment: '%s'"
+msgstr "Vissa transaktioner kan kastas."
+
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:987
#, fuzzy
msgid "Remove the splits from this transaction?"
msgstr "Visa alla delningar för den nuvarande transaktionen"
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1122
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:988
#, fuzzy
msgid ""
"This transaction contains reconciled splits. Modifying it is not a good idea "
@@ -7484,17 +7694,17 @@
"Du skulle modifiera en transaktion med avstämda delar!\n"
"Detta är inte någon bra idé eftersom det avstämda saldot kommer ur balans."
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1152
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1012
#, fuzzy
msgid "_Remove Splits"
msgstr "Att ta bort delar av en transaktion"
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1226
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1087
#, fuzzy, c-format
msgid "Delete the split '%s' from the transaction '%s'?"
msgstr "Ta bort den valda transaktionen"
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1227
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1088
#, fuzzy
msgid ""
"You would be deleting a reconciled split! This is not a good idea as it will "
@@ -7503,12 +7713,12 @@
"Du skulle ta bort en avstämd transaktionsdel!\n"
"Detta är inte någon bra idé eftersom det avstämda saldot kommer ur balans."
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1230
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1091
#, fuzzy
msgid "You cannot delete this split."
msgstr "Du kan inte spara i den filen."
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1231
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1092
msgid ""
"This is the split anchoring this transaction to the register. You may not "
"delete it from this register window. You may delete the entire transaction "
@@ -7516,25 +7726,25 @@
"of this same transaction and delete the split from that register."
msgstr ""
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1257
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1119
msgid "(no memo)"
msgstr "(ingen anteckning)"
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1260
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1122
msgid "(no description)"
msgstr "(ingen beskrivning)"
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1288
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1145
#, fuzzy
msgid "_Delete Split"
msgstr "_Ta bort"
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1304
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1161
#, fuzzy
msgid "Delete the current transaction?"
msgstr "Ta bort den aktuella transaktionen"
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1305
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1162
#, fuzzy
msgid ""
"You would be deleting a transaction with reconciled splits! This is not a "
@@ -7543,40 +7753,40 @@
"Du skulle modifiera en transaktion med avstämda delar!\n"
"Detta är inte någon bra idé eftersom det avstämda saldot kommer ur balans."
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1329
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1182
#, fuzzy
msgid "_Delete Transaction"
msgstr "Ta bort transaktion"
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1982
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1835
msgid "Present:"
msgstr "Nutida:"
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1983
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1836
msgid "Future:"
msgstr "Framtida:"
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1984
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1837
msgid "Cleared:"
msgstr "Godkänd:"
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1985
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1838
msgid "Reconciled:"
msgstr "Avstämd:"
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1986
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1839
msgid "Projected Minimum:"
msgstr "Framtida minsta saldo:"
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1990
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1843
msgid "Shares:"
msgstr "Andelar:"
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1991
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1844
msgid "Current Value:"
msgstr "Nuvarande värde:"
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:2235
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1950
#, fuzzy
msgid ""
"This account may not be edited. If you want to edit transactions in this "
@@ -7588,7 +7798,7 @@
"öppna kontoinställningarna och slå av\n"
"\"platshållare\"."
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:2242
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1957
#, fuzzy
msgid ""
"One of the sub-accounts selected may not be edited. If you want to edit "
@@ -7601,10 +7811,6 @@
"öppna kontoinställningarna och slå av\n"
"\"platshållare\"."
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:2407
-msgid "View"
-msgstr "Visa"
-
#: src/gnome/gnucash.desktop.in.h:1
#, fuzzy
msgid "GnuCash"
@@ -7938,53 +8144,6 @@
"dialog. If FALSE, then no transactions will be initially selected."
msgstr ""
-#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_scheduled_transctions.schemas.in.h:1
-msgid "How many days in advance to notify the user."
-msgstr ""
-
-#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_scheduled_transctions.schemas.in.h:2
-#, fuzzy
-msgid "How many days in advance to remind the user."
-msgstr "Standardval för antal dagar innan som en påminnelse visas"
-
-#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_scheduled_transctions.schemas.in.h:3
-msgid ""
-"If set to TRUE then any newly created scheduled transactions will have its "
-"'auto create' flag set by default. The user can change this pre-transaction "
-"flag during transaction creation, or at any later time by editing the "
-"transaction."
-msgstr ""
-
-#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_scheduled_transctions.schemas.in.h:4
-msgid ""
-"If set to TRUE then any newly created scheduled transactions will have its "
-"'notify' flag set by default. The user can change this pre-transaction flag "
-"during transaction creation, or at any later time by editing the "
-"transaction. This setting only has meaning of the create_auto setting is "
-"TRUE."
-msgstr ""
-
-#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_scheduled_transctions.schemas.in.h:5
-msgid "Set the \"auto create\" flag by default"
-msgstr ""
-
-#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_scheduled_transctions.schemas.in.h:6
-#, fuzzy
-msgid "Set the \"notify\" flag by default"
-msgstr "Återställ detta alternativ till sitt standardvärde"
-
-#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_scheduled_transctions.schemas.in.h:7
-msgid "Show \"since last run\" dialog when a file is opened."
-msgstr ""
-
-#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_scheduled_transctions.schemas.in.h:8
-msgid ""
-"Whether or not to show scheduled transactions \"since last run\" dialog when "
-"a data file is opened. This includes the initial data file open when GnuCash "
-"starts. A value of TRUE says to show the dialog; FALSE says not to show the "
-"dialog."
-msgstr ""
-
#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_totd.schemas.in.h:1
msgid "Show \"Tip Of The Day\" at GnuCash start"
msgstr ""
@@ -8298,24 +8457,158 @@
msgstr ""
#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:2
+msgid "Commit changes to a invoice_entry."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:3
#, fuzzy
+msgid "Commit changes to a transaction."
+msgstr "Hur annulerade transaktioner hanteras"
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:4
+#, fuzzy
+msgid "Delete a commodity and prices."
+msgstr "Ta bort alla andra delningar"
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:5
+#, fuzzy
+msgid "Delete a commodity."
+msgstr "Du måste välja en vara."
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:6
+#, fuzzy
+msgid "Delete a transaction."
+msgstr "Ta bort transaktion"
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:7
+#, fuzzy
+msgid "Delete multiple price quotes."
+msgstr "Ta bort alla andra delningar"
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:8
+msgid "Duplicating a changed invoice_entry."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:9
+#, fuzzy
+msgid "Duplicating a changed transaction."
+msgstr "Duplicera transaktion"
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:10
+#, fuzzy
msgid "Mark transaction split as unreconciled."
msgstr "Aktuell transaktion är inte balanserad."
-#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:3
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:11
+msgid "Read only register."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:12
+#, fuzzy
+msgid "Remove a splits from a transaction."
+msgstr "Visa alla delningar för den nuvarande transaktionen"
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:13
+#, fuzzy
+msgid "Remove all the splits from a transaction."
+msgstr "Visa alla delningar för den nuvarande transaktionen"
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:14
msgid ""
"This dialog is presented before allowing you to change the contents of a "
"reconciled split. Allowing these changes can make it hard to perform future "
"reconciliations."
msgstr ""
-#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:4
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:15
msgid ""
+"This dialog is presented before allowing you to delete a commodity that has "
+"price quotes attached. Deleting the commodity will delete the quotes as well."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:16
+msgid "This dialog is presented before allowing you to delete a commodity."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:17
+msgid ""
+"This dialog is presented before allowing you to delete a transaction that "
+"contains reconciled splits. Doing so will throw off the reconciled value of "
+"the register and can make it hard to perform future reconciliations."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:18
+msgid "This dialog is presented before allowing you to delete a transaction."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:19
+msgid ""
+"This dialog is presented before allowing you to delete multiple price quotes "
+"at one time."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:20
+msgid ""
"This dialog is presented before allowing you to mark a transaction split as "
"unreconciled. Doing so will throw off the reconciled value of the register "
"and can make it hard to perform future reconciliations."
msgstr ""
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:21
+msgid ""
+"This dialog is presented before allowing you to remove a reconciled splits "
+"from a transaction. Doing so will throw off the reconciled value of the "
+"register and can make it hard to perform future reconciliations."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:22
+msgid ""
+"This dialog is presented before allowing you to remove a splits from a "
+"transaction."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:23
+msgid ""
+"This dialog is presented before allowing you to remove all splits (including "
+"some reconciled splits) from a transaction. Doing so will throw off the "
+"reconciled value of the register and can make it hard to perform future "
+"reconciliations."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:24
+msgid ""
+"This dialog is presented before allowing you to remove all splits from a "
+"transaction."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:25
+msgid "This dialog is presented when a read-only register is opened."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:26
+msgid ""
+"This dialog is presented when you attempt to duplicate a modified invoice "
+"entry. The changed data must be saved or the duplication canceled."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:27
+msgid ""
+"This dialog is presented when you attempt to duplicate a modified "
+"transaction. The changed data must be saved or the duplication canceled."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:28
+msgid ""
+"This dialog is presented when you attempt to move out of a modified invoice "
+"entry. The changed data must be either saved or discarded."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:29
+msgid ""
+"This dialog is presented when you attempt to move out of a modified "
+"transaction. The changed data must be either saved or discarded."
+msgstr ""
+
#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_window_pages_account_tree.schemas.in.h:1
msgid "Ending date (in seconds from Jan 1, 1970)."
msgstr ""
@@ -8406,30 +8699,30 @@
msgid "Width of a column in the dialog"
msgstr ""
-#: src/gnome-search/dialog-search.c:146
+#: src/gnome-search/dialog-search.c:147
msgid "You must select an item from the list"
msgstr "Du måste välja ett val i listan"
-#: src/gnome-search/dialog-search.c:263
+#: src/gnome-search/dialog-search.c:264
msgid "Select"
msgstr "Välj"
-#: src/gnome-search/dialog-search.c:782
+#: src/gnome-search/dialog-search.c:787
msgid "all criteria are met"
msgstr "alla kriterier uppfylls"
-#: src/gnome-search/dialog-search.c:787
+#: src/gnome-search/dialog-search.c:792
msgid "any criteria are met"
msgstr "något kriterium uppfylls"
#. Translators: %s is either "item" or the name of some other
#. * item, e.g. "Customer" or "Invoice".
-#: src/gnome-search/dialog-search.c:828
+#: src/gnome-search/dialog-search.c:833
#, c-format
msgid "New %s"
msgstr "Ny %s"
-#: src/gnome-search/dialog-search.c:828
+#: src/gnome-search/dialog-search.c:833
msgid "item"
msgstr ""
@@ -8569,18 +8862,14 @@
msgstr "Sök efter poster där"
#: src/gnome-search/search.glade.h:10
-msgid "Search for..."
-msgstr "Sök efter..."
-
-#: src/gnome-search/search.glade.h:11
msgid "Search only active data"
msgstr "Sök endast i aktiv data"
-#: src/gnome-search/search.glade.h:12
+#: src/gnome-search/search.glade.h:11
msgid "Type of search"
msgstr "Typ av sökning"
-#: src/gnome-search/search.glade.h:13
+#: src/gnome-search/search.glade.h:12
#, fuzzy
msgid "_New item ..."
msgstr "_Nytt konto..."
@@ -8645,11 +8934,11 @@
msgid "Voided"
msgstr "Annulerad"
-#: src/gnome-search/search-string.c:182
+#: src/gnome-search/search-string.c:183
msgid "You need to enter a string value"
msgstr "Du måste ange en textsträng"
-#: src/gnome-search/search-string.c:209
+#: src/gnome-search/search-string.c:210
#, c-format
msgid ""
"Error in regular expression '%s':\n"
@@ -8658,24 +8947,24 @@
"Felaktigt reguljärt uttryck \"%s\":\n"
"%s"
-#: src/gnome-search/search-string.c:273
+#: src/gnome-search/search-string.c:274
msgid "contains"
msgstr "innehåller"
-#: src/gnome-search/search-string.c:276
+#: src/gnome-search/search-string.c:277
msgid "does not contain"
msgstr "innehåller inte"
-#: src/gnome-search/search-string.c:280
+#: src/gnome-search/search-string.c:281
msgid "matches regex"
msgstr "matchar regex"
-#: src/gnome-search/search-string.c:284
+#: src/gnome-search/search-string.c:285
msgid "does not match regex"
msgstr "matchar inte regex"
#. Build and connect the toggle button
-#: src/gnome-search/search-string.c:352
+#: src/gnome-search/search-string.c:353
msgid "Case Insensitive?"
msgstr "Skilj på stora/små bokstäver?"
@@ -8755,14 +9044,15 @@
msgstr "Du måste ange ett giltigt ingående saldo eller lämna det tomt."
#: src/gnome-utils/dialog-account.c:965
+#, fuzzy
msgid ""
-"You must select a transfer account or choose\n"
-"the opening balances equity account."
+"You must select a transfer account or choose the opening balances equity "
+"account."
msgstr ""
"Du måste välja ett periodiseringskonto eller välja\n"
"eget kapitalkonto för ingående saldon."
-#: src/gnome-utils/dialog-account.c:1448
+#: src/gnome-utils/dialog-account.c:1447
#, c-format
msgid "(%d) New Accounts"
msgstr "(%d) Nya konton"
@@ -8811,9 +9101,8 @@
msgstr "Välj valuta/värdepapper "
#: src/gnome-utils/dialog-commodity.c:480
-msgid ""
-"You must select a commodity.\n"
-"To create a new one, click \"New\""
+#, fuzzy
+msgid "You must select a commodity. To create a new one, click \"New\""
msgstr ""
"Du måste välja en vara.\n"
"Klicka på \"Ny\" för att skapa en ny."
@@ -8831,9 +9120,10 @@
msgstr "Den varan finns redan."
#: src/gnome-utils/dialog-commodity.c:1177
+#, fuzzy
msgid ""
-"You must enter a non-empty \"Full name\", \"Symbol/abbreviation\",\n"
-"and \"Type\" for the commodity."
+"You must enter a non-empty \"Full name\", \"Symbol/abbreviation\", and \"Type"
+"\" for the commodity."
msgstr ""
"Du måste ange ett icke-tomt \"Fullständigt namn\", en\n"
"\"Symbol/förkortning\" och en \"Typ\" för varan."
@@ -8913,10 +9203,10 @@
msgstr "Visa intäkts- och utgiftskonton."
#: src/gnome-utils/dialog-transfer.c:1362
+#, fuzzy
msgid ""
-"You must specify an account to transfer from,\n"
-"or to, or both, for this transaction.\n"
-"Otherwise, it will not be recorded."
+"You must specify an account to transfer from, or to, or both, for this "
+"transaction. Otherwise, it will not be recorded."
msgstr ""
"Du måste specificera ett konto att överföra från, eller till,\n"
"eller både och, för denna transaktion. Annars kommer\n"
@@ -8926,15 +9216,6 @@
msgid "You can't transfer from and to the same account!"
msgstr "Du kan inte överföra från och till samma konto!"
-#: src/gnome-utils/dialog-transfer.c:1383
-#, c-format
-msgid ""
-"The account %s\n"
-"does not allow transactions.\n"
-msgstr ""
-"Kontot %s\n"
-"tillåter inga transaktioner.\n"
-
#: src/gnome-utils/dialog-transfer.c:1400
msgid ""
"You can't transfer from a non-currency account. Try reversing the \"from\" "
@@ -8976,6 +9257,22 @@
msgid "To Amount:"
msgstr "Till belopp:"
+#: src/gnome-utils/dialog-utils.c:985
+msgid "Remember and don't _ask me again."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome-utils/dialog-utils.c:986
+msgid "Don't _tell me again."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome-utils/dialog-utils.c:989
+msgid "Remember and don't ask me again this _session."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome-utils/dialog-utils.c:990
+msgid "Don't tell me again this _session."
+msgstr ""
+
#: src/gnome-utils/druid-gconf-setup.c:404
msgid ""
"When you click Apply, Gnucash will modify your ~/.gconf.path file and "
@@ -10212,6 +10509,10 @@
msgid "Date:"
msgstr "Datum:"
+#: src/gnome-utils/glade/transfer.glade.h:9
+msgid "Description:"
+msgstr "Beskrivning:"
+
#: src/gnome-utils/glade/transfer.glade.h:10
msgid "Exchange Rate:"
msgstr "Växelkurs:"
@@ -10264,7 +10565,7 @@
msgstr "Från nu"
#. Calendar label, only shown if the date editor has a time field
-#: src/gnome-utils/gnc-date-edit.c:643
+#: src/gnome-utils/gnc-date-edit.c:663
msgid "Calendar"
msgstr "Kalender"
@@ -10294,114 +10595,110 @@
" %s\n"
"%s"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:99 src/gnome-utils/gnc-main-window.c:227
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:98 src/gnome-utils/gnc-main-window.c:231
msgid "_Import"
msgstr "_Importera"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:101
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:100 src/gnome-utils/gnc-file.c:254
#, fuzzy
msgid "Import"
msgstr "_Importera"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:107 src/gnome-utils/gnc-file.c:938
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:106 src/gnome-utils/gnc-file.c:991
msgid "Save"
msgstr "Spara"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:111 src/gnome-utils/gnc-main-window.c:228
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:110 src/gnome-utils/gnc-main-window.c:232
msgid "_Export"
msgstr "_Exportera"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:114 src/gnome-utils/gnc-file.c:799
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:854
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:113 src/gnome-utils/gnc-file.c:270
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:852
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:861
msgid "Export"
msgstr "Export"
#. Just in case
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:191
-#: src/import-export/hbci/druid-hbci-utils.c:160
-#: src/import-export/hbci/druid-hbci-utils.c:176
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:194
+#: src/import-export/hbci/druid-hbci-utils.c:159
+#: src/import-export/hbci/druid-hbci-utils.c:173
msgid "(null)"
msgstr "(null)"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:200
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:203
#, c-format
-msgid ""
-"No suitable backend was found for\n"
-"%s."
+msgid "No suitable backend was found for %s."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:205
-#, c-format
-msgid ""
-"The URL \n"
-" %s\n"
-"is not supported by this version of GnuCash."
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:208
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The URL %s is not supported by this version of GnuCash."
msgstr ""
"URL:en \n"
" %s\n"
"stöds inte av denna version av GnuCash."
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:211
-#, c-format
-msgid ""
-"Can't parse the URL\n"
-" %s\n"
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:213
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Can't parse the URL %s."
msgstr ""
"Kan inte tolka URL:en\n"
" %s\n"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:216
-#, c-format
-msgid ""
-"Can't connect to\n"
-" %s\n"
-"The host, username or password were incorrect."
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:218
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Can't connect to %s. The host, username or password were incorrect."
msgstr ""
"Kan inte ansluta till\n"
" %s\n"
"Värden, användarnamnet eller lösenordet är felaktigt."
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:222
-#, c-format
-msgid ""
-"Can't connect to\n"
-" %s\n"
-"Connection was lost, unable to send data."
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:224
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Can't connect to %s. Connection was lost, unable to send data."
msgstr ""
"Kan inte ansluta till\n"
" %s\n"
"Uppkopplingen försvann, kan inte skicka data."
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:228
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:230
+#, fuzzy
msgid ""
-"This file/URL appears to be from a newer version\n"
-"of GnuCash. You must upgrade your version of GnuCash\n"
-"to work with this data."
+"This file/URL appears to be from a newer version of GnuCash. You must "
+"upgrade your version of GnuCash to work with this data."
msgstr ""
"Denna fil/URL verkar vara från en nyare version\n"
"av GnuCash. Du måste uppgradera GnuCash för\n"
"att kunna arbeta med denna data."
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:235
-#, c-format
-msgid ""
-"The database\n"
-" %s\n"
-"doesn't seem to exist. Do you want to create it?\n"
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:237
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The database %s doesn't seem to exist. Do you want to create it?"
msgstr ""
"Databasen\n"
" %s\n"
"verkar inte finnas. Vill du skapa den?\n"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:242
-#, c-format
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:247
+#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"GnuCash could not obtain the lock for\n"
+"GnuCash could not obtain the lock for %s. That database may be in use by "
+"another user, in which case you should not open the database. Do you want to "
+"proceed with opening the database?"
+msgstr ""
+"GnuCash kunde inte få ett lås på\n"
" %s.\n"
-"That database may be in use by another user,\n"
-"in which case you should not open the database.\n"
+"Den databasen används kanske av en annan användare\n"
+"och i så fall ska du inte öppna databasen.\n"
"\n"
-"Do you want to proceed with opening the database?"
+"Vill du fortfarande öppna databasen?"
+
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:255
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"GnuCash could not obtain the lock for %s. That database may be in use by "
+"another user, in which case you should not import the database. Do you want "
+"to proceed with importing the database?"
msgstr ""
"GnuCash kunde inte få ett lås på\n"
" %s.\n"
@@ -10410,267 +10707,257 @@
"\n"
"Vill du fortfarande öppna databasen?"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:251
-#, c-format
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:263
+#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"GnuCash could not write to\n"
+"GnuCash could not obtain the lock for %s. That database may be in use by "
+"another user, in which case you should not save the database. Do you want to "
+"proceed with saving the database?"
+msgstr ""
+"GnuCash kunde inte få ett lås på\n"
" %s.\n"
-"That database may be on a read-only file system,\n"
-"or you may not have write permission for the directory.\n"
+"Den databasen används kanske av en annan användare\n"
+"och i så fall ska du inte öppna databasen.\n"
+"\n"
+"Vill du fortfarande öppna databasen?"
+
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:271
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"GnuCash could not obtain the lock for %s. That database may be in use by "
+"another user, in which case you should not export the database. Do you want "
+"to proceed with exporting the database?"
msgstr ""
+"GnuCash kunde inte få ett lås på\n"
+" %s.\n"
+"Den databasen används kanske av en annan användare\n"
+"och i så fall ska du inte öppna databasen.\n"
+"\n"
+"Vill du fortfarande öppna databasen?"
+
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:294
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"GnuCash could not write to %s. That database may be on a read-only file "
+"system, or you may not have write permission for the directory."
+msgstr ""
"GnuCash kunde inte skriva till\n"
" %s.\n"
"Databasen kanske ligger på ett skrivskyddat filsystem,\n"
"eller så har du inte skrivrättigheter till den katalogen.\n"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:259
-#, c-format
-msgid ""
-"The file/URL \n"
-" %s\n"
-"does not contain GnuCash data or the data is corrupt."
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:301
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The file/URL %s does not contain GnuCash data or the data is corrupt."
msgstr ""
"Filen/URL:en \n"
" %s\n"
"innehåller inte GnuCash-data eller innehåller felaktig data."
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:265
-#, c-format
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:307
+#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"The server at URL \n"
-" %s\n"
-"experienced an error or encountered bad or corrupt data."
+"The server at URL %s experienced an error or encountered bad or corrupt data."
msgstr ""
"Servern för URL:en \n"
" %s\n"
"fick ett fel eller påträffade felaktig data."
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:271
-#, c-format
-msgid ""
-"You do not have permission to access\n"
-" %s\n"
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:313
+#, fuzzy, c-format
+msgid "You do not have permission to access %s."
msgstr ""
"Du har inte rättighet att komma åt\n"
" %s\n"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:276
-#, c-format
-msgid ""
-"An error occurred while processing\n"
-" %s\n"
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:318
+#, fuzzy, c-format
+msgid "An error occurred while processing %s."
msgstr ""
"Ett fel inträffade vid bearbetning av\n"
" %s\n"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:282
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:324
#, c-format
msgid ""
-"Invalid QSF Object file!\n"
-"The QSF object file\n"
-"%s\n"
-" failed to validate against the QSF object schema.\n"
-"The XML structure of the file is either not well-formed or contains illegal "
-"data."
+"Invalid QSF Object file! The QSF object file %s failed to validate against "
+"the QSF object schema. The XML structure of the file is either not well-"
+"formed or contains illegal data."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:290
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:331
#, c-format
msgid ""
-"Invalid QSF Map file!\n"
-"The QSF map file\n"
-"%s\n"
-" failed to validate against the QSF map schema.\n"
-"The XML structure of the file is either not well-formed or contains illegal "
-"data."
+"Invalid QSF Map file! The QSF map file %s failed to validate against the QSF "
+"map schema. The XML structure of the file is either not well-formed or "
+"contains illegal data."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:298
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:338
#, c-format
msgid ""
-"The QSF Map file\n"
-"%s\n"
-"was written for a different version of QOF.\n"
-"It may need to be modified to work with your current QOF installation."
+"The QSF Map file %s was written for a different version of QOF. It may need "
+"to be modified to work with your current QOF installation."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:304
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:345
#, c-format
msgid ""
-"The selected QSF map\n"
-"%s\n"
-"contains unusable data. This is usually because not all the required "
-"parameters for the defined objects have calculations described in the map."
+"The selected QSF map %s contains unusable data. This is usually because not "
+"all the required parameters for the defined objects have calculations "
+"described in the map."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:311
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:352
#, c-format
msgid ""
-"The selected QSF object file\n"
-"%s\n"
-" contains one or more invalid GUIDs. The file cannot be processed - please "
-"check the source of the file and try again."
+"The selected QSF object file %s contains one or more invalid GUIDs. The file "
+"cannot be processed - please check the source of the file and try again."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:318
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:359
#, c-format
-msgid ""
-"The selected QSF Object file\n"
-"%s\n"
-"requires a map but it was not provided."
+msgid "The selected QSF Object file %s requires a map but it was not provided."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:323
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:365
#, c-format
msgid ""
-"Wrong QSF map selected.\n"
-"The selected map,\n"
-"%s\n"
-" validates but was written for different QOF objects.\n"
-" The list of objects defined in this map does not include all the objects "
-"described in the current QSF object file."
+"Wrong QSF map selected. The selected map %s validates but was written for "
+"different QOF objects. The list of objects defined in this map does not "
+"include all the objects described in the current QSF object file."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:332
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:373
#, c-format
-msgid ""
-"The selected file \n"
-" %s\n"
-" is a QSF map and cannot be opened as a QSF object."
+msgid "The selected file %s is a QSF map and cannot be opened as a QSF object."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:338
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:379
#, c-format
msgid ""
"When converting XML strings into numbers, an overflow has been detected. The "
-"QSF object file\n"
-" %s\n"
-"contains invalid data in a field that is meant to hold a number."
+"QSF object file %s contains invalid data in a field that is meant to hold a "
+"number."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:345
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:386
#, c-format
msgid ""
-"The QSF object file\n"
-" %s\n"
-"is valid and contains GnuCash objects. However, GnuCash cannot open the file "
-"directly because the data needs to be merged into an existing GnuCash data "
-"book. Please open a GnuCash file or create a new one, then import this QSF "
-"object file so that the data can be merged into the main data book."
+"The QSF object file %s is valid and contains GnuCash objects. However, "
+"GnuCash cannot open the file directly because the data needs to be merged "
+"into an existing GnuCash data book. Please open a GnuCash file or create a "
+"new one, then import this QSF object file so that the data can be merged "
+"into the main data book."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:355
-msgid ""
-"There was an error reading the file.\n"
-"Do you want to continue?"
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:396
+#, fuzzy
+msgid "There was an error reading the file. Do you want to continue?"
msgstr ""
"Det inträffade ett fel vid läsning av filen.\n"
"Vill du fortsätta?"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:361
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:402
#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"There was an error parsing the file\n"
-" %s"
+msgid "There was an error parsing the file %s."
msgstr ""
"Ett fel inträffade när filen skulle tolkas\n"
" %s\n"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:366
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:407
#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"The file \n"
-" %s\n"
-"is empty."
+msgid "The file %s is empty."
msgstr ""
"Filen \n"
" %s\n"
"är tom."
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:371
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:412
#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"The file \n"
-" %s\n"
-"could not be found."
+msgid "The file %s could not be found."
msgstr ""
"Filen\n"
" %s\n"
"kunde inte hittas."
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:376
-msgid ""
-"This file is from an older version of GnuCash.\n"
-"Do you want to continue?"
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:417
+#, fuzzy
+msgid "This file is from an older version of GnuCash. Do you want to continue?"
msgstr ""
"Denna fil kommer från en äldre version av GnuCash.\n"
"Vill du fortsätta?"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:382
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:423
#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"The file type of file\n"
-" %s\n"
-"is unknown."
+msgid "The file type of file %s is unknown."
msgstr ""
"Filen \n"
" %s\n"
"är tom."
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:387
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:428
#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"Could not make a backup of the file\n"
-" %s"
+msgid "Could not make a backup of the file %s"
msgstr ""
"Kunde inte öppna filen\n"
" %s\n"
"%s"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:392
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:433
#, c-format
msgid ""
-"Could not write to file\n"
-" %s\n"
-"Check that you have permission to write to this file and that there is "
-"sufficient space to create it."
+"Could not write to file %s Check that you have permission to write to this "
+"file and that there is sufficient space to create it."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:399
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:440
+#, fuzzy
msgid ""
-"This database is from an older version of GnuCash.\n"
-"Do you want to want to upgrade the database to the current version?"
+"This database is from an older version of GnuCash. Do you want to want to "
+"upgrade the database to the current version?"
msgstr ""
"Denna databas kommer från en äldre version av GnuCash\n"
"Vill du uppgradera databasen till den aktuella versionen?"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:406
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:447
+#, fuzzy
msgid ""
"The SQL database is in use by other users, and the upgrade cannot be "
-"performed until they logoff.\n"
-"If there are currently no other users, consult the \n"
-"documentation to learn how to clear out dangling login\n"
-"sessions."
+"performed until they logoff. If there are currently no other users, consult "
+"the documentation to learn how to clear out dangling login sessions."
msgstr ""
"SQL-databasen används av andra användare, och uppgraderingen kan inte "
"utföras innan de loggar ut.\n"
"Om det inte finns andra användare bör du studera dokumentationen för "
"information om hur kvarvarande inloggningssessioner kan tas bort."
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:416
-msgid "An unknown I/O error occurred."
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:457
+#, fuzzy, c-format
+msgid "An unknown I/O error (%d) occurred."
msgstr "Ett okänt in-/utmatningsfel inträffade."
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:501
-msgid "Changes have been made since the last Save. Save the data to file?"
-msgstr "Det har gjorts ändringar som inte sparats. Spara data till fil?"
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:544
+#, fuzzy
+msgid "Save changes to the file?"
+msgstr "Läs in ytterligare en fil"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:575
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:546
+msgid ""
+"Changes have been made since the last time it was saved. If you continue "
+"without saving these changes will be discarded."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:557
+msgid "Continue _Without Saving"
+msgstr ""
+
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:638
#, c-format
msgid "GnuCash could not obtain the lock for %s."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:577
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:640
#, fuzzy
msgid ""
"That database may be in use by another user, in which case you should not "
@@ -10683,7 +10970,7 @@
"\n"
"Vad vill du göra?"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:580
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:643
#, fuzzy
msgid ""
"That database may be on a read-only file system, or you may not have write "
@@ -10698,40 +10985,36 @@
"\n"
"Vad vill du göra?"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:610
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:660
#, fuzzy
msgid "_Open Anyway"
msgstr "Öppna ändå"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:612
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:662
#, fuzzy
msgid "_Create New File"
msgstr "Skapa en ny fil"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:684
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:734
msgid "Reading file..."
msgstr "Läser fil..."
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:835 src/gnome-utils/gnc-file.c:1025
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1201
-#, c-format
-msgid ""
-"The file \n"
-" %s\n"
-" already exists.\n"
-"Are you sure you want to overwrite it?"
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:888 src/gnome-utils/gnc-file.c:1079
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1209
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The file %s already exists. Are you sure you want to overwrite it?"
msgstr ""
"Filen \n"
" %s\n"
"finns redan.\n"
"Är du säker på att du vill skriva över den?"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:850
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:903
msgid "Exporting file..."
msgstr "Exporterar fil..."
#. %s is the strerror(3) error string of the error that occurred.
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:863
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:916
#, c-format
msgid ""
"There was an error saving the file.\n"
@@ -10742,7 +11025,7 @@
"\n"
"%s"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:893
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:946
msgid "Writing file..."
msgstr "Skriver fil..."
@@ -10750,42 +11033,42 @@
msgid "View..."
msgstr "Visa..."
-#: src/gnome-utils/gnc-html.c:104
+#: src/gnome-utils/gnc-html.c:107
msgid "Not found"
msgstr "Ej funnen"
-#: src/gnome-utils/gnc-html.c:106
+#: src/gnome-utils/gnc-html.c:109
msgid "The specified URL could not be loaded."
msgstr "Den angivna URL:en kunde inte läsas in."
-#: src/gnome-utils/gnc-html.c:112
+#: src/gnome-utils/gnc-html.c:115
msgid "There was an error loading the specified URL."
msgstr "Ett fel inträffade när den angivna URL:en skulle läsas in."
-#: src/gnome-utils/gnc-html.c:113
+#: src/gnome-utils/gnc-html.c:116
msgid "Error message"
msgstr "Felmeddelande"
-#: src/gnome-utils/gnc-html.c:602 src/gnome-utils/gnc-html.c:1061
+#: src/gnome-utils/gnc-html.c:605 src/gnome-utils/gnc-html.c:1064
+#, fuzzy
msgid ""
-"Secure HTTP access is disabled.\n"
-"You can enable it in the Network section of\n"
+"Secure HTTP access is disabled. You can enable it in the Network section of "
"the Preferences dialog."
msgstr ""
"Säker HTTP-åtkomst är inte aktiverad.\n"
"Du kan aktivera den under fliken \"Nätverk\" i dialogrutan för inställningar."
-#: src/gnome-utils/gnc-html.c:611 src/gnome-utils/gnc-html.c:1071
+#: src/gnome-utils/gnc-html.c:614 src/gnome-utils/gnc-html.c:1074
+#, fuzzy
msgid ""
-"Network HTTP access is disabled.\n"
-"You can enable it in the Network section of\n"
+"Network HTTP access is disabled. You can enable it in the Network section of "
"the Preferences dialog."
msgstr ""
"HTTP-åtkomst via nätverket är inte aktiverad.\n"
"Du kan aktivera den under fliken \"Nätverk\" i dialogrutan för inställningar."
#. %s is a URL (some location somewhere).
-#: src/gnome-utils/gnc-html.c:1002
+#: src/gnome-utils/gnc-html.c:1005
#, c-format
msgid "There was an error accessing %s."
msgstr "Det gick inte att komma åt %s."
@@ -10804,307 +11087,307 @@
msgstr "_Öppna konto"
#. Toplevel
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:212
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:216
#, fuzzy
msgid "_File"
msgstr "Ny _fil"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:217
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:221
msgid "_Reports"
msgstr "_Rapporter"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:218
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:222
msgid "_Tools"
msgstr "_Verktyg"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:219
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:223
#, fuzzy
msgid "E_xtensions"
msgstr "Utgifter"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:220
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:224
msgid "_Windows"
msgstr "_Fönster"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:221 src/gnome/window-reconcile.c:1284
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:225 src/gnome/window-reconcile.c:1284
msgid "_Help"
msgstr "_Hjälp"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:229
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:233
#, fuzzy
msgid "_Print..."
msgstr "_Skriv ut check..."
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:230
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:234
#, fuzzy
msgid "Print the currently active page"
msgstr "Stäng den nuvarande fliken"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:231
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:235
#, fuzzy
msgid "Proper_ties"
msgstr "Egenskaper"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:232
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:236
#, fuzzy
msgid "Edit the properties of the current file"
msgstr "Visa och redigera egenskaperna för denna fil."
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:234
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:238
#, fuzzy
msgid "_Close"
msgstr "Stäng"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:235
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:239
#, fuzzy
msgid "Close the currently active page"
msgstr "Stäng den nuvarande fliken"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:237
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:241
#, fuzzy
msgid "_Quit"
msgstr "Avsluta"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:238
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:242
#, fuzzy
msgid "Quit this application"
msgstr "Duplicera transaktion"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:244
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:248
#, fuzzy
msgid "Cut the current selection and copy it to clipboard"
msgstr "Klistra in transaktionen från klippbordet"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:246
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:251
#, fuzzy
msgid "Copy the current selection to clipboard"
msgstr "Klistra in transaktionen från klippbordet"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:248
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:254
msgid "Paste the clipboard content at the cursor position"
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:249
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:256
#, fuzzy
msgid "Pr_eferences"
msgstr "Referenser"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:250
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:257
msgid "Edit the global preferences of GnuCash"
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:256
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:263
msgid "Select sorting criteria for this page view"
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:258
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:265
#, fuzzy
msgid "Select the account types that should be displayed."
msgstr "Välj de konton som ska jämföras"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:259
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:266
msgid "_Refresh"
msgstr "_Uppdatera"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:260
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:267
msgid "Refresh this window"
msgstr "Uppdatera detta fönster"
#. Actions menu
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:265 src/gnome/window-reconcile.c:1244
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:272 src/gnome/window-reconcile.c:1244
msgid "_Check & Repair"
msgstr "_Kontrollera och reparera"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:266
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:273
#, fuzzy
msgid "_Reset Warnings..."
msgstr "Balanserade vinstmedel"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:267
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:274
msgid "Reset the state of all warning message so they will be shown again."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:269
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:276
msgid "Rename Page"
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:270
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:277
msgid "Rename this page."
msgstr ""
#. Windows menu
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:275
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:282
#, fuzzy
msgid "_New Window"
msgstr "_Fönster"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:276
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:283
#, fuzzy
msgid "Open a new top-level GnuCash window."
msgstr "Öppna ett nytt toppnivåfönster för den nuvarande vyn"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:278
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:285
msgid "New Window with _Page"
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:279
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:286
msgid "Move the current page to a new top-level GnuCash window."
msgstr ""
#. Help menu
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:284
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:291
msgid "Tutorial and Concepts _Guide"
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:285
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:292
msgid "Open the GnuCash Tutorial"
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:287
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:294
#, fuzzy
msgid "_Contents"
msgstr "Innehåll"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:288
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:295
msgid "Open the GnuCash Help"
msgstr "Öppna GnuCash manual"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:290
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:297
#, fuzzy
msgid "_About"
msgstr "_Belopp"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:291
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:298
#, fuzzy
msgid "About GnuCash"
msgstr "Avsluta GnuCash"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:301
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:308
msgid "Learn Accelerator Keys"
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:302
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:309
msgid "Learn new accelerator key settings."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:304
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:311
msgid "_Toolbar"
msgstr "_Verktygsfält"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:305
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:312
msgid "Show/hide the toolbar on this window"
msgstr "Visa/göm verktygsraden i det här fönstret"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:307
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:314
#, fuzzy
msgid "Su_mmary Bar"
msgstr "_Sammanfattningsfält"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:308
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:315
msgid "Show/hide the summary bar on this window"
msgstr "Visa/göm sammanfattningsraden i detta fönster"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:310
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:317
#, fuzzy
msgid "Stat_us Bar"
msgstr "_Statusrad"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:311
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:318
#, fuzzy
msgid "Show/hide the status bar on this window"
msgstr "Visa/göm statusraden i det här fönstret"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:324
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:331
#, fuzzy
msgid "Window _1"
msgstr "fönster1"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:325
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:332
#, fuzzy
msgid "Window _2"
msgstr "_Fönster"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:326
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:333
#, fuzzy
msgid "Window _3"
msgstr "_Fönster"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:327
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:334
#, fuzzy
msgid "Window _4"
msgstr "_Fönster"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:328
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:335
#, fuzzy
msgid "Window _5"
msgstr "_Fönster"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:329
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:336
#, fuzzy
msgid "Window _6"
msgstr "_Fönster"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:330
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:337
#, fuzzy
msgid "Window _7"
msgstr "_Fönster"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:331
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:338
#, fuzzy
msgid "Window _8"
msgstr "_Fönster"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:332
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:339
#, fuzzy
msgid "Window _9"
msgstr "_Fönster"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:333
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:340
#, fuzzy
msgid "Window _0"
msgstr "_Fönster"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:804
-#, fuzzy
-msgid "<unknown>"
-msgstr "Okänt"
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:803
+#, c-format
+msgid "Save changes to file %s before closing?"
+msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:830
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:807
#, c-format
-msgid ""
-"<b>Save changes to file %s before closing?</b>\n"
-"\n"
-"If you don't save, changes from the past %d minutes will be discarded."
+msgid "If you don't save, changes from the past %d minutes will be discarded."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:841
-#, c-format
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:810
msgid ""
-"<b>Save changes to file %s before closing?</b>\n"
-"\n"
-"If you don't save, changes will be discarded."
+"Changes have been made since the last time it was saved. If you continue "
+"without saving these changes will be discarded."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:848
-msgid "Close _without Saving"
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:818
+#, fuzzy
+msgid "<unknown>"
+msgstr "Okänt"
+
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:853
+msgid "Close _Without Saving"
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:898
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:884
#, fuzzy
msgid "Quit Gnucash?"
msgstr "Vad är GnuCash?"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:899
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:885
msgid ""
"You are attempting to close the last Gnucash window. Doing so will quit the "
"application. Are you sure that this is what you want to do?"
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:999
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:1005
msgid "<no file>"
msgstr "<ingen fil>"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:2870
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3039
#, fuzzy
msgid ""
"The GnuCash personal finance manager.\n"
@@ -11116,14 +11399,14 @@
#. Translators: Insert your translator's credits here so that
#. they will be shown in the "About" dialog.
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:2892
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:2932
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3061
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3101
#, fuzzy
msgid "translator_credits"
msgstr "har kreditposter"
#. Translators: This is the "About" message.
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:2910
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3079
msgid ""
"The GnuCash personal finance manager.\n"
"The GNU way to manage your money!\n"
@@ -11136,17 +11419,17 @@
#. CY Strings
#. src/app-utils/date-utilities.scm
#: src/gnome-utils/gnc-period-select.c:66
-#: src/gnome-utils/gnc-period-select.c:81 intl-scm/guile-strings.c:796
+#: src/gnome-utils/gnc-period-select.c:81 intl-scm/guile-strings.c:800
msgid "Today"
msgstr "Idag"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: src/gnome-utils/gnc-period-select.c:67 intl-scm/guile-strings.c:764
+#: src/gnome-utils/gnc-period-select.c:67 intl-scm/guile-strings.c:768
msgid "Start of this month"
msgstr "Början på denna månad"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: src/gnome-utils/gnc-period-select.c:68 intl-scm/guile-strings.c:772
+#: src/gnome-utils/gnc-period-select.c:68 intl-scm/guile-strings.c:776
msgid "Start of previous month"
msgstr "Början på föregående månad"
@@ -11156,7 +11439,7 @@
msgstr "Början på föregående kvartal"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: src/gnome-utils/gnc-period-select.c:70 intl-scm/guile-strings.c:788
+#: src/gnome-utils/gnc-period-select.c:70 intl-scm/guile-strings.c:792
msgid "Start of previous quarter"
msgstr "Början på föregående kvartal"
@@ -11182,12 +11465,12 @@
msgstr "Början på föregående kvartal"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: src/gnome-utils/gnc-period-select.c:82 intl-scm/guile-strings.c:768
+#: src/gnome-utils/gnc-period-select.c:82 intl-scm/guile-strings.c:772
msgid "End of this month"
msgstr "Slutet på denna månad"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: src/gnome-utils/gnc-period-select.c:83 intl-scm/guile-strings.c:776
+#: src/gnome-utils/gnc-period-select.c:83 intl-scm/guile-strings.c:780
msgid "End of previous month"
msgstr "Slutet på föregående månad"
@@ -11197,7 +11480,7 @@
msgstr "Slutet på föregående kvartal"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: src/gnome-utils/gnc-period-select.c:85 intl-scm/guile-strings.c:792
+#: src/gnome-utils/gnc-period-select.c:85 intl-scm/guile-strings.c:796
msgid "End of previous quarter"
msgstr "Slutet på föregående kvartal"
@@ -11263,7 +11546,7 @@
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:410 intl-scm/guile-strings.c:1026
+#: src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:410 intl-scm/guile-strings.c:1030
#: intl-scm/guile-strings.c:2886 intl-scm/guile-strings.c:3066
#: intl-scm/guile-strings.c:3434 intl-scm/guile-strings.c:3542
#: intl-scm/guile-strings.c:3666
@@ -11317,8 +11600,8 @@
#: intl-scm/guile-strings.c:128 intl-scm/guile-strings.c:262
#: intl-scm/guile-strings.c:316 intl-scm/guile-strings.c:460
#: intl-scm/guile-strings.c:464 intl-scm/guile-strings.c:484
-#: intl-scm/guile-strings.c:538 intl-scm/guile-strings.c:1042
-#: intl-scm/guile-strings.c:1080 intl-scm/guile-strings.c:1388
+#: intl-scm/guile-strings.c:538 intl-scm/guile-strings.c:1046
+#: intl-scm/guile-strings.c:1084 intl-scm/guile-strings.c:1388
#: intl-scm/guile-strings.c:1478 intl-scm/guile-strings.c:2620
#: intl-scm/guile-strings.c:2862
msgid "Total"
@@ -11364,12 +11647,12 @@
msgid "Get Quotes"
msgstr "Hämta kurser"
-#: src/gnome-utils/gnc-tree-view-commodity.c:520
+#: src/gnome-utils/gnc-tree-view-commodity.c:521
#: src/gnome-utils/gnc-tree-view-price.c:436
msgid "Source"
msgstr "Källa"
-#: src/gnome-utils/gnc-tree-view-commodity.c:525
+#: src/gnome-utils/gnc-tree-view-commodity.c:526
msgid "Timezone"
msgstr ""
@@ -11384,9 +11667,7 @@
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#: src/gnome-utils/gnc-tree-view-price.c:445
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:1731
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:1733
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2073
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2088
#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:238
#: intl-scm/guile-strings.c:106 intl-scm/guile-strings.c:294
#: intl-scm/guile-strings.c:516 intl-scm/guile-strings.c:1966
@@ -11501,7 +11782,7 @@
msgstr "Debeter"
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: src/gnome/window-reconcile.c:908 intl-scm/guile-strings.c:880
+#: src/gnome/window-reconcile.c:908 intl-scm/guile-strings.c:884
msgid "Credits"
msgstr "Krediter"
@@ -11559,9 +11840,8 @@
msgstr "Avstämt saldo"
#: src/gnome/window-reconcile.c:2032
-msgid ""
-"The account is not balanced.\n"
-"Are you sure you want to finish?"
+#, fuzzy
+msgid "The account is not balanced. Are you sure you want to finish?"
msgstr ""
"Kontot är inte balanserat.\n"
"Är du säker på att du vill slutföra?"
@@ -11571,9 +11851,10 @@
msgstr "Vill du skjuta upp den här avstämningen och avsluta den senare?"
#: src/gnome/window-reconcile.c:2123
+#, fuzzy
msgid ""
-"You have made changes to this reconcile window.\n"
-"Are you sure you want to cancel?"
+"You have made changes to this reconcile window. Are you sure you want to "
+"cancel?"
msgstr ""
"Du har gjort ändringar i detta avstämningsfönster.\n"
"Är du säker på att du vill avbryta?"
@@ -11633,43 +11914,48 @@
msgstr "Uppdatera dina konton med den nya informationen"
#: src/import-export/binary-import/druid-commodity.c:268
+#, fuzzy
msgid ""
-"Pick the type of the currency or security. For national currencies, \n"
-"use \"CURRENCY\". Enter a new type in the box if the ones in the\n"
-"pick list are inappropriate."
+"Pick the type of the currency or security. For national currencies, use "
+"\"CURRENCY\". Enter a new type in the box if the ones in the pick list are "
+"inappropriate."
msgstr ""
"Välj typ av valuta eller värdepapper. Använd \"VALUTA\" för nationella \n"
"valutor. Ange en ny typ i rutan om de som finns i\n"
"listan inte passar."
#: src/import-export/binary-import/druid-commodity.c:290
+#, fuzzy
msgid ""
-"Enter a descriptive name for the currency or stock, such as \n"
-"\"US Dollar\" or \"Red Hat Stock\""
+"Enter a descriptive name for the currency or stock, such as \"US Dollar\" or "
+"\"Red Hat Stock\""
msgstr ""
"Ange ett passande namn för valutan eller aktien, t.ex. \n"
"\"Svenska kronor\" eller \"Framfabaktier\""
#: src/import-export/binary-import/druid-commodity.c:309
+#, fuzzy
msgid ""
-"Enter the ticker symbol (such as \"RHAT\"), national currency symbol \n"
-"(such as \"USD\"), or other unique abbreviation for the name."
+"Enter the ticker symbol (such as \"RHAT\"), national currency symbol (such "
+"as \"USD\"), or other unique abbreviation for the name."
msgstr ""
"Ange kortnamnet (t.ex. \"FTID\"), den nationella valutasymbolen\n"
"(t.ex. \"SEK\"), eller någon annan unik förkortning av namnet."
#: src/import-export/binary-import/druid-commodity.c:328
+#, fuzzy
msgid ""
-"Click \"Next\" to accept the information and move \n"
-"to the next currency or stock."
+"Click \"Next\" to accept the information and move to the next currency or "
+"stock."
msgstr ""
"Klicka på \"Nästa\" för att acceptera informationen och\n"
"flytta till nästa valuta eller aktie."
#: src/import-export/binary-import/druid-commodity.c:410
+#, fuzzy
msgid ""
-"You must put values for the type, name,\n"
-"and abbreviation of the currency/stock."
+"You must put values for the type, name, and abbreviation of the currency/"
+"stock."
msgstr ""
"Du måste skriva värden för typen, namnet\n"
"och förkortningen av valutan/aktien."
@@ -12025,9 +12311,7 @@
msgstr ""
#: src/import-export/hbci/dialog-pass.c:145
-msgid ""
-"The two passwords didn't match. \n"
-"Please try again."
+msgid "The two passwords didn't match. Please try again."
msgstr ""
#: src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:144
@@ -12048,8 +12332,12 @@
msgid "Please choose an AqBanking backend to be configured"
msgstr ""
+#: src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:508
+msgid "Co_nfigure"
+msgstr ""
+
#. Each of the %s is the name of the backend, e.g. "aqhbci".
-#: src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:618
+#: src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:619
#, c-format
msgid ""
"The external program \"%s Setup Wizard\" returned a nonzero exit code which "
@@ -12059,7 +12347,7 @@
msgstr ""
#. Each of the %s is the name of the backend, e.g. "aqhbci".
-#: src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:631
+#: src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:632
#, c-format
msgid ""
"The external program \"%s Setup Wizard\" has not been found. \n"
@@ -12069,21 +12357,17 @@
msgstr ""
#: src/import-export/hbci/druid-hbci-utils.c:158
-#, c-format
-msgid ""
-"The file %s does not exist. \n"
-"Would you like to create it now?"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The file %s does not exist. Would you like to create it now?"
msgstr ""
"Filen %s finns inte. \n"
"Vill du skapa den nu?"
-#: src/import-export/hbci/druid-hbci-utils.c:172
-#, c-format
+#: src/import-export/hbci/druid-hbci-utils.c:171
+#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"The directory for file\n"
-"%s\n"
-"does not exist. \n"
-"Please choose another place for this file."
+"The directory for file %s does not exist. Please choose another place for "
+"this file."
msgstr ""
"Katalogen till filen\n"
"%s\n"
@@ -12464,7 +12748,7 @@
msgid "Reconcile account now?"
msgstr ""
-#: src/import-export/hbci/gnc-hbci-gettrans.c:205
+#: src/import-export/hbci/gnc-hbci-gettrans.c:206
msgid "The HBCI import returned no transactions for the selected time period."
msgstr ""
@@ -12513,8 +12797,8 @@
#: src/import-export/hbci/gnc-hbci-utils.c:301
msgid ""
-"Unfortunately you entered a wrong PIN for too many times.\n"
-"Your chip card is therefore destroyed. Aborting."
+"Unfortunately you entered a wrong PIN for too many times. Your chip card is "
+"therefore destroyed. Aborting."
msgstr ""
#: src/import-export/hbci/gnc-hbci-utils.c:310
@@ -12646,11 +12930,11 @@
msgid "(Full account ID: "
msgstr "(Fullständigt konto-id: "
-#: src/import-export/import-commodity-matcher.c:116
+#: src/import-export/import-commodity-matcher.c:114
msgid ""
-"Please select a commodity to match the following exchange specific code.\n"
+"Please select a commodity to match the following exchange specific code. "
"Please note that the exchange code of the commodity you select will be "
-"overwritten.\n"
+"overwritten."
msgstr ""
#: src/import-export/import-format-dialog.c:59
@@ -12865,30 +13149,27 @@
#. stay here if no file specified
#: src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:450
-msgid "Please select a file to load.\n"
+#, fuzzy
+msgid "Please select a file to load."
msgstr "Välj en fil att läsa in.\n"
#: src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:456
-msgid ""
-"File not found or read permission denied.\n"
-"Please select another file."
+#, fuzzy
+msgid "File not found or read permission denied. Please select another file."
msgstr ""
"Filen hittades inte, eller så hade du inte läsrättighet för den.\n"
"Ange en annan fil."
#: src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:468
-msgid ""
-"That QIF file is already loaded.\n"
-"Please select another file."
+#, fuzzy
+msgid "That QIF file is already loaded. Please select another file."
msgstr ""
"Den QIF-filen är redan inläst.\n"
"Ange en annan fil."
#: src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:495
-#, c-format
-msgid ""
-"QIF file load warning:\n"
-"%s"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "QIF file load warning: %s"
msgstr ""
"Varning vid inläsning av QIF-fil:\n"
"%s"
@@ -12898,10 +13179,8 @@
msgstr "Ett fel inträffade vid inläsning av QIF-filen."
#: src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:510
-#, c-format
-msgid ""
-"QIF file load failed:\n"
-"%s"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "QIF file load failed: %s"
msgstr ""
"Kunde inte läsa in QIF-fil:\n"
"%s"
@@ -12911,10 +13190,8 @@
msgstr "Ett fel inträffade vid tolkning av QIF-filen."
#: src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:578
-#, c-format
-msgid ""
-"QIF file parse failed:\n"
-"%s"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "QIF file parse failed: %s"
msgstr ""
"Misslyckades att tolka QIF-fil:\n"
"%s"
@@ -13564,192 +13841,257 @@
msgid "Use bayesian matching."
msgstr ""
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:715
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:420
+#, fuzzy
+msgid "Save transaction before duplicating?"
+msgstr "Importerade transaktioner med dubletter"
+
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:422
+#, fuzzy
msgid ""
-"You are about to overwrite an existing split.\n"
-"Are you sure you want to do that?"
+"The current transaction has been changed. Would you like to record the "
+"changes before duplicating the transaction, or cancel the duplication?"
msgstr ""
+"Den aktuella transaktionsmallen har ändrats.\n"
+"Vill du spara den?"
+
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:729
+#, fuzzy
+msgid ""
+"You are about to overwrite an existing split. Are you sure you want to do "
+"that?"
+msgstr ""
"Du håller på att skriva över en existerande delning.\n"
"Är du säker på att du vill göra det?"
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:746
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:760
+#, fuzzy
msgid ""
-"You are about to overwrite an existing transaction.\n"
-"Are you sure you want to do that?"
+"You are about to overwrite an existing transaction. Are you sure you want to "
+"do that?"
msgstr ""
"Du håller på att skriva över en existerande transaktion.\n"
"Är du säker på att du vill göra det?"
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:1716
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:1730
msgid "Recalculate Transaction"
msgstr "Beräkna transaktion igen"
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:1717
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:1731
+#, fuzzy
msgid ""
-"The values entered for this transaction are inconsistent.\n"
-"Which value would you like to have recalculated?"
+"The values entered for this transaction are inconsistent. Which value would "
+"you like to have recalculated?"
msgstr ""
"Värdena som är inmatade för denna transaktion är motstridiga.\n"
"Vilket värde vill du ska beräknas om?"
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:1724
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:1731
#: src/register/ledger-core/split-register.c:1738
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:1740
+#, fuzzy
+msgid "_Shares"
+msgstr "Andelar:"
+
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:1738
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:1745
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:1752
msgid "Changed"
msgstr "Ändrad"
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:1752
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:1754
+#, fuzzy
+msgid "_Value"
+msgstr "Värde"
+
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:1763
+#, fuzzy
+msgid "_Recalculate"
+msgstr "Beräkna"
+
#. src/app-utils/prefs.scm
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2001 intl-scm/guile-strings.c:822
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2016 intl-scm/guile-strings.c:826
msgid "Deposit"
msgstr "Insättning"
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2002
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2017
msgid "Withdraw"
msgstr "Uttag"
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2003
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2018
msgid "Check"
msgstr "Check"
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2004
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2032
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2040
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2054
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2077
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2019
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2047
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2055
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2069
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2092
msgid "Int"
msgstr "Ränta"
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2005
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2028
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2020
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2043
msgid "ATM"
msgstr "Bankomat"
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2006
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2021
msgid "Teller"
msgstr "Kassör"
#. Action: Point Of Sale
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2008
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2023
msgid "POS"
msgstr "POS"
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2009
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2024
msgid "Phone"
msgstr "Telefon"
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2010
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2033
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2025
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2048
msgid "Online"
msgstr "Uppkopplad"
#. Action: Automatic Deposit ?!?
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2012
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2027
msgid "AutoDep"
msgstr "AutoDep"
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2013
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2028
msgid "Wire"
msgstr "Överför elektroniskt"
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2015
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2030
msgid "Direct Debit"
msgstr "Direkt debet"
#. src/app-utils/prefs.scm
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2019
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2023
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2029
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2037
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2034
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2038
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2044
#: src/register/ledger-core/split-register.c:2052
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2059
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2064
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2089 intl-scm/guile-strings.c:832
-#: intl-scm/guile-strings.c:834 intl-scm/guile-strings.c:836
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2067
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2074
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2079
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2104 intl-scm/guile-strings.c:836
+#: intl-scm/guile-strings.c:838 intl-scm/guile-strings.c:840
msgid "Buy"
msgstr "Köpa"
#. src/app-utils/prefs.scm
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2020
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2024
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2034
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2038
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2035
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2039
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2049
#: src/register/ledger-core/split-register.c:2053
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2060
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2065
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2090 intl-scm/guile-strings.c:860
-#: intl-scm/guile-strings.c:862 intl-scm/guile-strings.c:864
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2068
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2075
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2080
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2105 intl-scm/guile-strings.c:864
+#: intl-scm/guile-strings.c:866 intl-scm/guile-strings.c:868
msgid "Sell"
msgstr "Sälja"
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2025
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2031
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2074
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2040
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2046
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2089
msgid "Fee"
msgstr "Avgift"
#. src/app-utils/prefs.scm
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2056 intl-scm/guile-strings.c:868
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2071 intl-scm/guile-strings.c:872
msgid "Rebate"
msgstr "Återbäring"
#. Action: Dividend
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2076
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2091
msgid "Div"
msgstr "Div"
#. Action: Long Term Capital Gains
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2079
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2094
msgid "LTCG"
msgstr "LTCG"
#. Action: Short Term Capital Gains
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2081
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2096
msgid "STCG"
msgstr "STCG"
#. Action: Distribution
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2084
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2099
msgid "Dist"
msgstr "Dist"
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2106
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2121
msgid "-- Stock Split --"
msgstr "-- Aktiesplit --"
-#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:59
+#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:61
msgid "Rebalance Transaction"
msgstr "Ombalansera transaktion"
-#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:60
+#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:62
msgid "The current transaction is not balanced."
msgstr "Aktuell transaktion är inte balanserad."
-#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:103
-msgid "Balance it manually"
+#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:105
+#, fuzzy
+msgid "Balance it _manually"
msgstr "Balansera manuellt"
-#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:105
-msgid "Let GnuCash add an adjusting split"
+#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:107
+#, fuzzy
+msgid "Let GnuCash _add an adjusting split"
msgstr "Låt GnuCash lägga till en justerande delning"
-#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:110
-msgid "Adjust current account split total"
+#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:112
+#, fuzzy
+msgid "Adjust current account _split total"
msgstr "Justera nuvarande kontodelningstotal"
-#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:116
-msgid "Adjust other account split total"
+#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:118
+#, fuzzy
+msgid "Adjust _other account split total"
msgstr "Justera kontodelningstotal för det andra kontot"
-#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:1074
+#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:129
+#, fuzzy
+msgid "_Rebalance"
+msgstr "Saldo:"
+
+#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:1077
msgid ""
"You need to expand the transaction in order to modify its exchange rates."
msgstr ""
-#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:1542
+#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:1475
+#, fuzzy
+msgid "Save the changed transaction?"
+msgstr "Avbryt den aktuella transaktionen"
+
+#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:1477
+msgid ""
+"The current transaction has been changed. Would you like to record the "
+"changes before moving to a new transaction, discard the changes, or return "
+"to the changed transaction?"
+msgstr ""
+
+#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:1490
+#, fuzzy
+msgid "_Discard Changes"
+msgstr "Slutför"
+
+#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:1492
+#, fuzzy
+msgid "_Record Changes"
+msgstr "Bekräfta ändringar"
+
+#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:1558
msgid "Mark split as unreconciled?"
msgstr ""
-#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:1544
+#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:1560
#, fuzzy
msgid ""
"You are about to mark a reconciled split as unreconciled. Doing so might "
@@ -13758,6 +14100,11 @@
"Vill du verkligen markera denna transaktion som icke avstämd?\n"
"Om du gör detta så kan framtida avstämningar bli svåra att göra!"
+#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:1577
+#, fuzzy
+msgid "_Unreconcile"
+msgstr "Ej avstämd"
+
#. Translators: The 'sample:' items are
#. strings which are not displayed, but only
#. used to estimate widths. Please only
@@ -13903,17 +14250,21 @@
"Denna transaktion är en aktiedelning. Klicka på \"Delning\" för att se "
"detaljer"
-#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:1835
-#, fuzzy
-msgid "Change _Split"
-msgstr "D_elning"
+#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:1789
+#, c-format
+msgid ""
+"Cannot modify or delete this transaction. This transaction is marked read-"
+"only because:\n"
+"\n"
+"'%s'"
+msgstr ""
-#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:1837
+#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:1841
#, fuzzy
msgid "Change reconciled split?"
msgstr "Visa avstämningsdatum?"
-#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:1838
+#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:1842
#, fuzzy
msgid ""
"You are about to change a reconciled split. Doing so might make future "
@@ -13922,11 +14273,16 @@
"Vill du verkligen markera denna transaktion som icke avstämd?\n"
"Om du gör detta så kan framtida avstämningar bli svåra att göra!"
-#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:1933
+#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:1855
+#, fuzzy
+msgid "Change _Split"
+msgstr "D_elning"
+
+#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:1950
msgid "Enter debit formula for real transaction"
msgstr ""
-#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:1967
+#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:1984
msgid "Enter credit formula for real transaction"
msgstr ""
@@ -13955,107 +14311,107 @@
msgid "The numeric ID of the report."
msgstr "Rubrik på rapporten"
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:820
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:827
#, fuzzy
msgid "_Print Report..."
msgstr "Nutida (rapport)"
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:821
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:828
#, fuzzy
msgid "Print the current report"
msgstr "Läs om den nuvarande rapporten"
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:823
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:830
#, fuzzy
msgid "Add _Report"
msgstr "_Rapporter"
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:824
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:831
msgid ""
"Add the current report to the `Custom' menu for later use. The report will "
"be saved in the file ~/.gnucash/saved-reports-2.0. It will be accessible as "
"menu entry in the report menu at the next startup of gnucash."
msgstr ""
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:829
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:836
#, fuzzy
msgid "Export _Report"
msgstr "Utgiftsrapport"
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:830
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:837
msgid "Export HTML-formatted report to file"
msgstr "Exportera HTML-formaterad rapport till fil"
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:832
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:839
#, fuzzy
msgid "_Report Options"
msgstr "Fjärde alternativet"
#. src/report/report-system/html-utilities.scm
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:833
-#: intl-scm/guile-strings.c:1094 intl-scm/guile-strings.c:1100
-#: intl-scm/guile-strings.c:1106
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:840
+#: intl-scm/guile-strings.c:1098 intl-scm/guile-strings.c:1104
+#: intl-scm/guile-strings.c:1110
msgid "Edit report options"
msgstr "Redigera rapportalternativ"
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:836
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:843
msgid "Back"
msgstr "Bakåt"
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:837
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:844
msgid "Move back one step in the history"
msgstr "Flytta ett steg bakåt i listan"
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:839
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:846
msgid "Forward"
msgstr "Framåt"
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:840
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:847
msgid "Move forward one step in the history"
msgstr "Flytta ett steg framåt i listan"
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:842
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:849
msgid "Reload"
msgstr "Läs om"
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:843
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:850
#, fuzzy
msgid "Reload the current page"
msgstr "Läs om den nuvarande rapporten"
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:845
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:852
msgid "Stop"
msgstr "Stanna"
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:846
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:853
msgid "Cancel outstanding HTML requests"
msgstr "Avbryt pågående HTML-förfrågningar"
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:853
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:860
msgid "Print"
msgstr "Utskrift"
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1124
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1160
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1131
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1168
msgid "HTML"
msgstr "HTML"
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1127
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1134
msgid "Choose export format"
msgstr "Välj exportformat"
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1128
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1135
msgid "Choose the export format for this report:"
msgstr "Välj exportformat för den här rapporten:"
#. %s is the type of what is about to be saved, e.g. "HTML".
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1167
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1175
#, c-format
msgid "Save %s To File"
msgstr "Spara %s till fil"
#. %s is the strerror(3) string of the error that occurred.
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1182
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1190
#, c-format
msgid ""
"You cannot save to that filename.\n"
@@ -14066,22 +14422,19 @@
"\n"
"%s"
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1192
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1200
msgid "You cannot save to that file."
msgstr "Du kan inte spara i den filen."
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1273
-#, c-format
-msgid ""
-"Could not open the file\n"
-" %s\n"
-"%s"
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1281
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not open the file %s. The error is: %s"
msgstr ""
"Kunde inte öppna filen\n"
" %s\n"
"%s"
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1295
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1303
msgid "There are no options for this report."
msgstr "Det finns inga alternativ för denna rapport."
@@ -14149,7 +14502,7 @@
#. src/report/report-gnome/report-gnome.scm
#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: src/report/report-gnome/report.glade.h:14 intl-scm/guile-strings.c:1110
+#: src/report/report-gnome/report.glade.h:14 intl-scm/guile-strings.c:1114
#: intl-scm/guile-strings.c:4048
msgid "Report"
msgstr "Rapport"
@@ -14187,28 +14540,28 @@
msgid "_Template:"
msgstr "Återbäring"
-#: src/report/report-gnome/window-report.c:120
+#: src/report/report-gnome/window-report.c:121
msgid "Set the report options you want using this dialog."
msgstr ""
"Ställ in de rapportinställningar du vill ha med hjälp av denna dialogruta."
#. src/report/utility-reports/view-column.scm
-#: src/report/report-gnome/window-report.c:215 intl-scm/guile-strings.c:1142
+#: src/report/report-gnome/window-report.c:216 intl-scm/guile-strings.c:1142
msgid "Report error"
msgstr "Rapportfel"
#. src/report/utility-reports/view-column.scm
-#: src/report/report-gnome/window-report.c:216 intl-scm/guile-strings.c:1144
+#: src/report/report-gnome/window-report.c:217 intl-scm/guile-strings.c:1144
msgid "An error occurred while running the report."
msgstr "Ett fel inträffade när rapporten kördes."
-#: src/report/report-gnome/window-report.c:241
-#: src/report/report-gnome/window-report.c:263
+#: src/report/report-gnome/window-report.c:242
+#: src/report/report-gnome/window-report.c:264
#, c-format
msgid "Badly formed options URL: %s"
msgstr "Felaktigt formaterad alternativ-URL: %s"
-#: src/report/report-gnome/window-report.c:251
+#: src/report/report-gnome/window-report.c:252
#, c-format
msgid "Badly report id: %s"
msgstr "Felaktig rapport-id: %s"
@@ -14504,7 +14857,7 @@
#: intl-scm/guile-strings.c:560 intl-scm/guile-strings.c:566
#: intl-scm/guile-strings.c:572 intl-scm/guile-strings.c:578
#: intl-scm/guile-strings.c:584 intl-scm/guile-strings.c:590
-#: intl-scm/guile-strings.c:1058 intl-scm/guile-strings.c:2232
+#: intl-scm/guile-strings.c:1062 intl-scm/guile-strings.c:2232
#: intl-scm/guile-strings.c:2238 intl-scm/guile-strings.c:2244
#: intl-scm/guile-strings.c:2250 intl-scm/guile-strings.c:2256
#: intl-scm/guile-strings.c:2262 intl-scm/guile-strings.c:2266
@@ -14697,7 +15050,7 @@
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
#: intl-scm/guile-strings.c:212 intl-scm/guile-strings.c:370
#: intl-scm/guile-strings.c:592 intl-scm/guile-strings.c:694
-#: intl-scm/guile-strings.c:716
+#: intl-scm/guile-strings.c:720
msgid "Today Date Format"
msgstr "Datumformat"
@@ -14738,14 +15091,6 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:230 intl-scm/guile-strings.c:388
-#: intl-scm/guile-strings.c:610
-msgid "Expense Voucher"
-msgstr ""
-
-#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
#: intl-scm/guile-strings.c:236 intl-scm/guile-strings.c:400
#: intl-scm/guile-strings.c:622
msgid "No Valid Invoice Selected"
@@ -15052,209 +15397,215 @@
msgstr "Utgiftsrapport"
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:714
+#: intl-scm/guile-strings.c:708
+#, fuzzy
+msgid " Report"
+msgstr "Rapport"
+
+#. src/business/business-reports/owner-report.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:716 intl-scm/guile-strings.c:718
msgid " Report: "
msgstr " Rapport: "
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:720 intl-scm/guile-strings.c:726
+#: intl-scm/guile-strings.c:724 intl-scm/guile-strings.c:730
msgid "Customer Report"
msgstr "Kundrapport"
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:722 intl-scm/guile-strings.c:728
+#: intl-scm/guile-strings.c:726 intl-scm/guile-strings.c:732
msgid "Vendor Report"
msgstr "Leverantörsrapport"
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:724 intl-scm/guile-strings.c:730
+#: intl-scm/guile-strings.c:728 intl-scm/guile-strings.c:734
msgid "Employee Report"
msgstr "Rapport över anställda"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:732
+#: intl-scm/guile-strings.c:736
msgid "Current Year Start"
msgstr "Nuvarande årsstart"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:734
+#: intl-scm/guile-strings.c:738
msgid "Start of the current calendar year"
msgstr "Början på det nuvarande kalenderåret"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:736
+#: intl-scm/guile-strings.c:740
msgid "Current Year End"
msgstr "Nuvarande årsslut"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:738
+#: intl-scm/guile-strings.c:742
msgid "End of the current calendar year"
msgstr "Slutet på det nuvarande kalenderåret"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:740
+#: intl-scm/guile-strings.c:744
msgid "Previous Year Start"
msgstr "Föregående årsstart"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:742
+#: intl-scm/guile-strings.c:746
msgid "Beginning of the previous calendar year"
msgstr "Början på det föregående kalenderåret"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:744
+#: intl-scm/guile-strings.c:748
msgid "Previous Year End"
msgstr "Föregående årsslut"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:746
+#: intl-scm/guile-strings.c:750
msgid "End of the Previous Year"
msgstr "Slutet på det föregående kalenderåret"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:748
+#: intl-scm/guile-strings.c:752
msgid "Current Financial Year Start"
msgstr "Nuvarande räkenskapsårsstart"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:750
+#: intl-scm/guile-strings.c:754
msgid "Start of the current financial year/accounting period"
msgstr "Början på nuvarande räkenskapsår"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:752
+#: intl-scm/guile-strings.c:756
msgid "Previous Financial Year Start"
msgstr "Föregående räkenskapsårsstart"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:754
+#: intl-scm/guile-strings.c:758
msgid "The start of the previous financial year/accounting period"
msgstr "Början på föregående räkenskapsår"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:756
+#: intl-scm/guile-strings.c:760
msgid "End Previous Financial Year"
msgstr "Föregående räkenskapsårsslut"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:758
+#: intl-scm/guile-strings.c:762
msgid "End of the previous Financial year/Accounting Period"
msgstr "Slutet på föregående räkenskapsår"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:760
+#: intl-scm/guile-strings.c:764
msgid "End Current Financial Year"
msgstr "Nuvarande räkenskapsårsslut"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:762
+#: intl-scm/guile-strings.c:766
msgid "End of the current Financial year/Accounting Period"
msgstr "Slutet på nuvarande räkenskapsår"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:766
+#: intl-scm/guile-strings.c:770
msgid "Start of the current month"
msgstr "Början på nuvarande månad"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:770
+#: intl-scm/guile-strings.c:774
msgid "End of the current month"
msgstr "Slutet på nuvarande månad"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:774
+#: intl-scm/guile-strings.c:778
msgid "The beginning of the previous month"
msgstr "Början på föregående månad"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:778
+#: intl-scm/guile-strings.c:782
msgid "Last day of previous month"
msgstr "Sista dagen i föregående månad"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:780
+#: intl-scm/guile-strings.c:784
msgid "Start of current quarter"
msgstr "Början på nuvarande kvartal"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:782
+#: intl-scm/guile-strings.c:786
msgid "The start of the latest quarterly accounting period"
msgstr "Början på den senaste kvartalsvisa räkenskapsperioden"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:784
+#: intl-scm/guile-strings.c:788
msgid "End of current quarter"
msgstr "Slutet på nuvarande kvartal"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:786
+#: intl-scm/guile-strings.c:790
msgid "The end of the latest quarterly accounting period"
msgstr "Slutet på den senaste kvartalsvisa räkenskapsperioden"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:790
+#: intl-scm/guile-strings.c:794
msgid "The start of the previous quarterly accounting period"
msgstr "Början på den föregående kvartalsvisa räkenskapsperioden"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:794
+#: intl-scm/guile-strings.c:798
msgid "End of previous quarterly accounting period"
msgstr "Slutet på den föregående kvartalsvisa räkenskapsperioden"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:798
+#: intl-scm/guile-strings.c:802
msgid "The current date"
msgstr "Dagens datum"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:800 intl-scm/guile-strings.c:802
+#: intl-scm/guile-strings.c:804 intl-scm/guile-strings.c:806
msgid "One Month Ago"
msgstr "En månad sen"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:804 intl-scm/guile-strings.c:806
+#: intl-scm/guile-strings.c:808 intl-scm/guile-strings.c:810
msgid "One Week Ago"
msgstr "En vecka sen"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:808 intl-scm/guile-strings.c:810
+#: intl-scm/guile-strings.c:812 intl-scm/guile-strings.c:814
msgid "Three Months Ago"
msgstr "Tre månader sen"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:812 intl-scm/guile-strings.c:814
+#: intl-scm/guile-strings.c:816 intl-scm/guile-strings.c:818
msgid "Six Months Ago"
msgstr "Ett halvår sen"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:816 intl-scm/guile-strings.c:818
+#: intl-scm/guile-strings.c:820 intl-scm/guile-strings.c:822
msgid "One Year Ago"
msgstr "Ett år sen"
#. src/app-utils/prefs.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:824
+#: intl-scm/guile-strings.c:828
msgid "Receive"
msgstr "Ta emot"
#. src/app-utils/prefs.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:828 intl-scm/guile-strings.c:858
-#: intl-scm/guile-strings.c:874
+#: intl-scm/guile-strings.c:832 intl-scm/guile-strings.c:862
+#: intl-scm/guile-strings.c:878
msgid "Increase"
msgstr "Öka"
#. src/app-utils/prefs.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:830 intl-scm/guile-strings.c:846
-#: intl-scm/guile-strings.c:856
+#: intl-scm/guile-strings.c:834 intl-scm/guile-strings.c:850
+#: intl-scm/guile-strings.c:860
msgid "Decrease"
msgstr "Minska"
#. src/app-utils/prefs.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:850
+#: intl-scm/guile-strings.c:854
msgid "Withdrawal"
msgstr "Uttag"
#. src/app-utils/prefs.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:852
+#: intl-scm/guile-strings.c:856
msgid "Spend"
msgstr "Spendera"
@@ -15262,7 +15613,7 @@
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:882 intl-scm/guile-strings.c:2156
+#: intl-scm/guile-strings.c:886 intl-scm/guile-strings.c:2156
#: intl-scm/guile-strings.c:2744 intl-scm/guile-strings.c:3270
msgid "Assets"
msgstr "Tillgångar"
@@ -15271,171 +15622,171 @@
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:884 intl-scm/guile-strings.c:2158
+#: intl-scm/guile-strings.c:888 intl-scm/guile-strings.c:2158
#: intl-scm/guile-strings.c:2748 intl-scm/guile-strings.c:3272
msgid "Liabilities"
msgstr "Skulder"
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:886
+#: intl-scm/guile-strings.c:890
msgid "Stocks"
msgstr "Aktier"
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:888
+#: intl-scm/guile-strings.c:892
msgid "Mutual Funds"
msgstr "Fonder"
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:890
+#: intl-scm/guile-strings.c:894
msgid "Currencies"
msgstr "Valutor"
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:894 intl-scm/guile-strings.c:2444
+#: intl-scm/guile-strings.c:898 intl-scm/guile-strings.c:2444
msgid "Expenses"
msgstr "Utgifter"
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:896
+#: intl-scm/guile-strings.c:900
msgid "Equities"
msgstr "Utjämningar"
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:898
+#: intl-scm/guile-strings.c:902
msgid "Checking"
msgstr "Checkkonto"
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:900
+#: intl-scm/guile-strings.c:904
msgid "Savings"
msgstr "Besparingar"
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:902
+#: intl-scm/guile-strings.c:906
msgid "Money Market"
msgstr "Penningmarknad"
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:904
+#: intl-scm/guile-strings.c:908
msgid "Accounts Receivable"
msgstr "Fordringskonton"
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:906
+#: intl-scm/guile-strings.c:910
msgid "Accounts Payable"
msgstr "Betalningskonton"
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:908
+#: intl-scm/guile-strings.c:912
msgid "Credit Lines"
msgstr "Krediter"
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:910
+#: intl-scm/guile-strings.c:914
#, c-format
msgid "Building '%s' report ..."
msgstr "Bygger rapporten \"%s\"..."
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:912
+#: intl-scm/guile-strings.c:916
#, c-format
msgid "Rendering '%s' report ..."
msgstr "Renderar rapporten \"%s\"..."
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:914
+#: intl-scm/guile-strings.c:918
msgid "Select a date to report on"
msgstr "Välj ett datum att rapportera för"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:916
+#: intl-scm/guile-strings.c:920
msgid "Start of reporting period"
msgstr "Start på rapporteringsperiod"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:918
+#: intl-scm/guile-strings.c:922
msgid "End of reporting period"
msgstr "Slut på rapporteringperiod"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:920
+#: intl-scm/guile-strings.c:924
msgid "The amount of time between data points"
msgstr "Tiden mellan två värden"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:926 intl-scm/guile-strings.c:928
+#: intl-scm/guile-strings.c:930 intl-scm/guile-strings.c:932
msgid "Week"
msgstr "Vecka"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:930
+#: intl-scm/guile-strings.c:934
msgid "2Week"
msgstr "2 veckor"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:932
+#: intl-scm/guile-strings.c:936
msgid "Two Weeks"
msgstr "Två veckor"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:938 intl-scm/guile-strings.c:940
+#: intl-scm/guile-strings.c:942 intl-scm/guile-strings.c:944
msgid "Quarter"
msgstr "Kvartal"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:942 intl-scm/guile-strings.c:944
+#: intl-scm/guile-strings.c:946 intl-scm/guile-strings.c:948
msgid "Half Year"
msgstr "Halvår"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:946 intl-scm/guile-strings.c:948
+#: intl-scm/guile-strings.c:950 intl-scm/guile-strings.c:952
msgid "Year"
msgstr "År"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:950
+#: intl-scm/guile-strings.c:954
msgid "All"
msgstr "alla"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:952
+#: intl-scm/guile-strings.c:956
msgid "All accounts"
msgstr "Alla konton"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:954
+#: intl-scm/guile-strings.c:958
msgid "Top-level"
msgstr "Toppnivå"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:956
+#: intl-scm/guile-strings.c:960
msgid "Second-level"
msgstr "Andra nivån"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:958
+#: intl-scm/guile-strings.c:962
msgid "Third-level"
msgstr "Tredje nivån"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:960 intl-scm/guile-strings.c:962
+#: intl-scm/guile-strings.c:964 intl-scm/guile-strings.c:966
msgid "Fourth-level"
msgstr "Fjärde nicån"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:964
+#: intl-scm/guile-strings.c:968
msgid "Sixth-level"
msgstr "Sjätte nivån"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:966
+#: intl-scm/guile-strings.c:970
msgid "Show accounts to this depth, overriding any other option."
msgstr "Visa konton till detta djup, ta över andra alternativ."
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:968
+#: intl-scm/guile-strings.c:972
msgid ""
"Override account-selection and show sub-accounts of all selected accounts?"
msgstr "Ta över kontovalet och visa underkonton till alla valda konton?"
@@ -15444,152 +15795,152 @@
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:970 intl-scm/guile-strings.c:2330
+#: intl-scm/guile-strings.c:974 intl-scm/guile-strings.c:2330
#: intl-scm/guile-strings.c:2642 intl-scm/guile-strings.c:3028
msgid "Report on these accounts, if display depth allows."
msgstr "Rapportera om dessa konton, om visningsdjupet tillåter."
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:972
+#: intl-scm/guile-strings.c:976
msgid "Include sub-account balances in printed balance?"
msgstr "Inkludera underkontons saldon i utskrivet saldo?"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:974
+#: intl-scm/guile-strings.c:978
msgid "Group the accounts in main categories?"
msgstr "Gruppera kontona i huvudkategorier?"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:976
+#: intl-scm/guile-strings.c:980
msgid "Select the currency to display the values of this report in."
msgstr "Välj valuta som värdena i denna rapport ska visas i."
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:978
+#: intl-scm/guile-strings.c:982
msgid "Display the account's foreign currency amount?"
msgstr "Visa kontots mängd av utländsk valuta?"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:980 intl-scm/guile-strings.c:2822
+#: intl-scm/guile-strings.c:984 intl-scm/guile-strings.c:2822
#: intl-scm/guile-strings.c:3176
msgid "The source of price information"
msgstr "Källan för prisuppgifter"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:982 intl-scm/guile-strings.c:3178
+#: intl-scm/guile-strings.c:986 intl-scm/guile-strings.c:3178
msgid "Weighted Average"
msgstr "Viktat genomsnitt"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:984 intl-scm/guile-strings.c:3180
+#: intl-scm/guile-strings.c:988 intl-scm/guile-strings.c:3180
msgid "The weighted average of all currency transactions of the past"
msgstr "Ett viktat genomsnitt av alla valutatransaktioner hittils"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:986 intl-scm/guile-strings.c:2824
+#: intl-scm/guile-strings.c:990 intl-scm/guile-strings.c:2824
msgid "Most recent"
msgstr "Mest nyligen"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:988 intl-scm/guile-strings.c:2826
+#: intl-scm/guile-strings.c:992 intl-scm/guile-strings.c:2826
msgid "The most recent recorded price"
msgstr "Det mest nyligen inskrivna priset"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:990 intl-scm/guile-strings.c:2828
+#: intl-scm/guile-strings.c:994 intl-scm/guile-strings.c:2828
msgid "Nearest in time"
msgstr "Närmast i tiden"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:992 intl-scm/guile-strings.c:2830
+#: intl-scm/guile-strings.c:996 intl-scm/guile-strings.c:2830
msgid "The price recorded nearest in time to the report date"
msgstr "Det pris som skrevs in närmast rapportdatum"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:994
+#: intl-scm/guile-strings.c:998
msgid "Width of plot in pixels."
msgstr "Bredd på graf i pixlar."
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:996
+#: intl-scm/guile-strings.c:1000
msgid "Height of plot in pixels."
msgstr "Höjd på graf i pixlar."
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:998
+#: intl-scm/guile-strings.c:1002
msgid "Choose the marker for each data point."
msgstr "Välj markering för varje datapunkt."
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1000 intl-scm/guile-strings.c:1002
+#: intl-scm/guile-strings.c:1004 intl-scm/guile-strings.c:1006
msgid "Circle"
msgstr "Ring"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1004 intl-scm/guile-strings.c:1006
+#: intl-scm/guile-strings.c:1008 intl-scm/guile-strings.c:1010
msgid "Cross"
msgstr "Kryss"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1008 intl-scm/guile-strings.c:1010
+#: intl-scm/guile-strings.c:1012 intl-scm/guile-strings.c:1014
msgid "Square"
msgstr "Fyrkant"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1012 intl-scm/guile-strings.c:1014
+#: intl-scm/guile-strings.c:1016 intl-scm/guile-strings.c:1018
msgid "Asterisk"
msgstr "Stjärna"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1016
+#: intl-scm/guile-strings.c:1020
msgid "Filled circle"
msgstr "Fylld ring"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1018
+#: intl-scm/guile-strings.c:1022
msgid "Circle filled with color"
msgstr "Ring fylld med färg"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1020
+#: intl-scm/guile-strings.c:1024
msgid "Filled square"
msgstr "Fylld fyrkant"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1022
+#: intl-scm/guile-strings.c:1026
msgid "Square filled with color"
msgstr "Fyrkant fylld med färg"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1024
+#: intl-scm/guile-strings.c:1028
msgid "Choose the method for sorting accounts."
msgstr "Välj sorteringsordning för konton"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1028
+#: intl-scm/guile-strings.c:1032
msgid "Alphabetical by account code"
msgstr "Bokstavsordning efter kontokod"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1030
+#: intl-scm/guile-strings.c:1034
msgid "Alphabetical"
msgstr "Bokstavsordning"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1032
+#: intl-scm/guile-strings.c:1036
msgid "Alphabetical by account name"
msgstr "Bokstavsordning efter kontonamn"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1036
+#: intl-scm/guile-strings.c:1040
msgid "By amount, largest to smallest"
msgstr "Efter summa, fallande"
@@ -15597,61 +15948,61 @@
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1038 intl-scm/guile-strings.c:2032
+#: intl-scm/guile-strings.c:1042 intl-scm/guile-strings.c:2032
#: intl-scm/guile-strings.c:2432 intl-scm/guile-strings.c:2558
msgid "Closing Entries"
msgstr ""
#. src/report/report-system/html-acct-table.scm
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1040 intl-scm/guile-strings.c:2556
+#: intl-scm/guile-strings.c:1044 intl-scm/guile-strings.c:2556
msgid "Adjusting Entries"
msgstr ""
#. src/report/report-system/report.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1044
+#: intl-scm/guile-strings.c:1048
msgid "_Assets & Liabilities"
msgstr "_Balansräkning"
#. src/report/report-system/report.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1046
+#: intl-scm/guile-strings.c:1050
msgid "_Income & Expense"
msgstr "_Resultaträkning"
#. src/report/report-system/report.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1048
+#: intl-scm/guile-strings.c:1052
msgid "_Taxes"
msgstr "_Skatter"
#. src/report/report-system/report.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1050
+#: intl-scm/guile-strings.c:1054
msgid "_Sample & Custom"
msgstr "_Exempel & anpassade"
#. src/report/report-system/report.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1052
+#: intl-scm/guile-strings.c:1056
#, fuzzy
msgid "_Custom"
msgstr "Kund"
#. src/report/report-system/report.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1060
+#: intl-scm/guile-strings.c:1064
msgid "Report name"
msgstr "Rapportnamn"
#. src/report/report-system/report.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1062
+#: intl-scm/guile-strings.c:1066
msgid "Enter a descriptive name for this report"
msgstr "Mata in en beskrivnande namn för den här rapporten"
#. src/report/report-system/report.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1064 intl-scm/guile-strings.c:1072
-#: intl-scm/guile-strings.c:1074
+#: intl-scm/guile-strings.c:1068 intl-scm/guile-strings.c:1076
+#: intl-scm/guile-strings.c:1078
msgid "Stylesheet"
msgstr "Stilmall"
#. src/report/report-system/report.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1066
+#: intl-scm/guile-strings.c:1070
msgid "Select a stylesheet for the report."
msgstr "Välj en stilmall för rapporten."
@@ -15659,60 +16010,60 @@
#. src/report/report-system/html-style-sheet.scm
#. src/report/stylesheets/stylesheet-plain.scm
#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1068 intl-scm/guile-strings.c:1078
+#: intl-scm/guile-strings.c:1072 intl-scm/guile-strings.c:1082
#: intl-scm/guile-strings.c:1540 intl-scm/guile-strings.c:4176
msgid "Default"
msgstr "Standard"
#. src/report/report-system/report.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1070
+#: intl-scm/guile-strings.c:1074
msgid " Stylesheet"
msgstr " Stilmall"
#. src/report/report-system/html-style-sheet.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1076
+#: intl-scm/guile-strings.c:1080
msgid "Can't save style sheet"
msgstr "Kan inte spara stilmall"
#. src/report/report-system/html-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1082
+#: intl-scm/guile-strings.c:1086
msgid "Account name"
msgstr "Kontonamn"
#. src/report/report-system/html-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1086
+#: intl-scm/guile-strings.c:1090
msgid "Exchange rate"
msgstr "Växelkurs"
#. src/report/report-system/html-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1088
+#: intl-scm/guile-strings.c:1092
msgid "Exchange rates"
msgstr "Växelkurser"
#. src/report/report-system/html-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1092
+#: intl-scm/guile-strings.c:1096
#, fuzzy
msgid "This report requires you to specify certain report options."
msgstr "Denna rapport kräver att konton är valda."
#. src/report/report-system/html-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1096
+#: intl-scm/guile-strings.c:1100
msgid "No accounts selected"
msgstr "Inga konton valda"
#. src/report/report-system/html-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1098
+#: intl-scm/guile-strings.c:1102
msgid "This report requires accounts to be selected."
msgstr "Denna rapport kräver att konton är valda."
#. src/report/report-system/html-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1102 intl-scm/guile-strings.c:3216
+#: intl-scm/guile-strings.c:1106 intl-scm/guile-strings.c:3216
msgid "No data"
msgstr "Ingen data"
#. src/report/report-system/html-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1104
+#: intl-scm/guile-strings.c:1108
msgid ""
"The selected accounts contain no data/transactions (or only zeroes) for the "
"selected time period"
@@ -15721,26 +16072,16 @@
"den valda perioden"
#. src/report/report-gnome/report-gnome.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1108
+#: intl-scm/guile-strings.c:1112
msgid "This report has no options."
msgstr "Denna rapport har inga alternativ."
#. src/report/report-gnome/report-gnome.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1112
+#: intl-scm/guile-strings.c:1116
#, c-format
msgid "Display the %s report"
msgstr "Visa rapporten %s"
-#. src/report/report-gnome/report-gnome.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1114
-msgid "Welcome Sample Report"
-msgstr "Exempelrapporten Välkommen"
-
-#. src/report/report-gnome/report-gnome.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1116
-msgid "Welcome-to-GnuCash report screen"
-msgstr "Välkommen-till-GnuCash-ruta"
-
#. src/report/utility-reports/iframe-url.scm
#: intl-scm/guile-strings.c:1120 intl-scm/guile-strings.c:1126
msgid "URL to frame"
@@ -20220,6 +20561,44 @@
"Douglas Adams, \"Restaurangen vid slutet av universum\", 1980\n"
"Översättning av Thomas Tidholm 1988"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Number of days to retain old files"
+#~ msgstr "Antal dagar som loggfiler sparas"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Compress output files?"
+#~ msgstr "Komprimera datafilen."
+
+#~ msgid "View"
+#~ msgstr "Visa"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "How many days in advance to remind the user."
+#~ msgstr "Standardval för antal dagar innan som en påminnelse visas"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Set the \"notify\" flag by default"
+#~ msgstr "Återställ detta alternativ till sitt standardvärde"
+
+#~ msgid "Search for..."
+#~ msgstr "Sök efter..."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The account %s\n"
+#~ "does not allow transactions.\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "Kontot %s\n"
+#~ "tillåter inga transaktioner.\n"
+
+#~ msgid "Changes have been made since the last Save. Save the data to file?"
+#~ msgstr "Det har gjorts ändringar som inte sparats. Spara data till fil?"
+
+#~ msgid "Welcome Sample Report"
+#~ msgstr "Exempelrapporten Välkommen"
+
+#~ msgid "Welcome-to-GnuCash report screen"
+#~ msgstr "Välkommen-till-GnuCash-ruta"
+
#~ msgid "Description: "
#~ msgstr "Beskrivning: "
@@ -20270,10 +20649,6 @@
#~ msgstr "Balansräkning"
#, fuzzy
-#~ msgid "Budget Name"
-#~ msgstr "Budget"
-
-#, fuzzy
#~ msgid "Budget Setup"
#~ msgstr "Budget"
@@ -20468,10 +20843,6 @@
#~ msgid "Edit scheduled transactions"
#~ msgstr "Redigera schemalagd transaktion"
-#, fuzzy
-#~ msgid "This transaction has already been reversed."
-#~ msgstr "Vissa transaktioner kan kastas."
-
#~ msgid "Are you sure you want to remove the Splits of this transaction?"
#~ msgstr "Är du säker på att du vill ta bort delarna i transaktionen?"
@@ -20744,9 +21115,6 @@
#~ msgid "_Gnucash Users Manual"
#~ msgstr "_GnuCash-manual"
-#~ msgid "Order"
-#~ msgstr "Order"
-
#~ msgid "label8"
#~ msgstr "label8"
@@ -21264,9 +21632,6 @@
#~ msgid "Vendors"
#~ msgstr "Leverantörer"
-#~ msgid "Bills"
-#~ msgstr "Räkningar"
-
#~ msgid "Date Format Display"
#~ msgstr "Visa datumformat"
Modified: gnucash/trunk/po/ta.po
===================================================================
--- gnucash/trunk/po/ta.po 2006-02-05 17:00:04 UTC (rev 13119)
+++ gnucash/trunk/po/ta.po 2006-02-05 17:50:56 UTC (rev 13120)
@@ -7,7 +7,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnucash 1.7.7\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-01-27 12:03-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-02-05 11:56-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2003-04-09 12:36--530\n"
"Last-Translator: Ganesan Rajesh <ganesanrajish at eth.net>\n"
"Language-Team: tamil <translation-team-ta at lists.sourceforge.net>\n"
@@ -100,14 +100,14 @@
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#: src/app-utils/gnc-ui-util.c:615 src/engine/Account.c:2242
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2066
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2081
#: intl-scm/guile-strings.c:2752
msgid "Equity"
msgstr "à®®à¯à®¤à®²à¯€à®Ÿà¯"
#. src/scm/help-topics-index.scm
#: src/app-utils/gnc-ui-util.c:675 src/gnome/dialog-chart-export.c:42
-#: src/gnome/druid-hierarchy.c:754 src/gnome/glade/account.glade.h:51
+#: src/gnome/druid-hierarchy.c:753 src/gnome/glade/account.glade.h:51
#: src/gnome-utils/dialog-account.c:244 intl-scm/guile-strings.c:4076
msgid "Opening Balance"
msgstr "ஆரமà¯à®ª தொகை"
@@ -117,7 +117,7 @@
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#: src/app-utils/guile-util.c:1099
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:1916
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:1931
#: intl-scm/guile-strings.c:1948 intl-scm/guile-strings.c:2220
#: intl-scm/guile-strings.c:2576 intl-scm/guile-strings.c:3472
msgid "Debit"
@@ -128,42 +128,22 @@
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#: src/app-utils/guile-util.c:1137
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:1939
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2014
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2030
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2048
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:1954
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2029
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2045
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2063
#: intl-scm/guile-strings.c:1950 intl-scm/guile-strings.c:2222
#: intl-scm/guile-strings.c:2578 intl-scm/guile-strings.c:3474
msgid "Credit"
msgstr "வரவà¯"
-#: src/app-utils/option-util.c:1747
+#: src/app-utils/option-util.c:1734
#, c-format
msgid ""
"There is a problem with option %s:%s.\n"
"%s"
msgstr ""
-#: src/backend/file/gnc-backend-file.c:94
-msgid "Number of days to retain old files"
-msgstr ""
-
-#: src/backend/file/gnc-backend-file.c:95
-msgid ""
-"GnuCash keeps backups of old files. This setting specifies how long each is "
-"kept."
-msgstr ""
-
-#: src/backend/file/gnc-backend-file.c:103
-msgid "Compress output files?"
-msgstr ""
-
-#: src/backend/file/gnc-backend-file.c:104
-msgid ""
-"GnuCash can save data files with compression. Enable this option to compress "
-"your data file. "
-msgstr ""
-
#. Translators: Name of the account where all the missing accounts
#. are put into. (FIXME: is this correct?)
#: src/backend/file/io-gncbin-r.c:510
@@ -217,75 +197,93 @@
msgid "Enable debugging mode"
msgstr ""
-#: src/bin/gnucash-bin.c:220
+#. Translators: This is the command line option autohelp
+#. text; see popt(3)
+#: src/bin/gnucash-bin.c:222
msgid "Set the logging level from 0 (least) to 6 (most)"
msgstr ""
-#: src/bin/gnucash-bin.c:221
+#. Translators: Argument description for autohelp; see popt(3)
+#: src/bin/gnucash-bin.c:224
msgid "LOGLEVEL"
msgstr ""
-#: src/bin/gnucash-bin.c:223
+#: src/bin/gnucash-bin.c:226
msgid "Do not load the last file opened"
msgstr ""
-#: src/bin/gnucash-bin.c:225
+#: src/bin/gnucash-bin.c:228
msgid "Set configuration path"
msgstr ""
-#: src/bin/gnucash-bin.c:225
+#. Translators: Argument description for autohelp; see popt(3)
+#: src/bin/gnucash-bin.c:230
msgid "CONFIGPATH"
msgstr ""
-#: src/bin/gnucash-bin.c:227
+#: src/bin/gnucash-bin.c:232
msgid "Set shared data file search path"
msgstr ""
-#: src/bin/gnucash-bin.c:227
+#. Translators: Argument description for autohelp; see popt(3)
+#: src/bin/gnucash-bin.c:234
msgid "SHAREPATH"
msgstr ""
#. src/scm/command-line.scm
-#: src/bin/gnucash-bin.c:229 intl-scm/guile-strings.c:4246
+#: src/bin/gnucash-bin.c:236 intl-scm/guile-strings.c:4246
msgid "Set the search path for documentation files"
msgstr ""
-#: src/bin/gnucash-bin.c:229
+#. Translators: Argument description for autohelp; see popt(3)
+#: src/bin/gnucash-bin.c:238
msgid "DOCPATH"
msgstr ""
-#: src/bin/gnucash-bin.c:231
+#: src/bin/gnucash-bin.c:240
msgid "Add price quotes to given GnuCash datafile"
msgstr ""
-#: src/bin/gnucash-bin.c:231
+#. Translators: Argument description for autohelp; see popt(3)
+#: src/bin/gnucash-bin.c:242
msgid "FILE"
msgstr ""
-#: src/bin/gnucash-bin.c:233
+#: src/bin/gnucash-bin.c:244
msgid ""
"Regular expression determining which namespace commodities will be retrieved"
msgstr ""
-#: src/bin/gnucash-bin.c:234
+#. Translators: Argument description for autohelp; see popt(3)
+#: src/bin/gnucash-bin.c:246
msgid "REGEXP"
msgstr ""
-#: src/bin/gnucash-bin.c:250
-msgid "development version"
+#. Translators: %s is the version number
+#: src/bin/gnucash-bin.c:263
+#, c-format
+msgid "GnuCash %s development version"
msgstr ""
-#: src/bin/gnucash-bin.c:251
+#. Translators: %s is the version number
+#: src/bin/gnucash-bin.c:266
+#, fuzzy, c-format
+msgid "GnuCash %s"
+msgstr "GNUநாணயதà¯à®¤à¯ˆà®µà®¿à®Ÿà¯à®Ÿà¯ வெளியேறà¯"
+
+#. Translators: 1st %s is the build date; 2nd %s is the SVN
+#. revision number
+#: src/bin/gnucash-bin.c:270
#, c-format
-msgid "built %s from r%s\n"
+msgid "Built %s from r%s"
msgstr ""
#. Install Price Quote Sources
-#: src/bin/gnucash-bin.c:366
+#: src/bin/gnucash-bin.c:388
msgid "Checking Finance::Quote..."
msgstr ""
-#: src/bin/gnucash-bin.c:373
+#: src/bin/gnucash-bin.c:395
msgid "Loading data..."
msgstr ""
@@ -295,13 +293,14 @@
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
#. src/app-utils/prefs.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: src/business/business-core/gncInvoice.c:582
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2365
+#: src/business/business-core/gncInvoice.c:590
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2401
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2483
#: src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:14
#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:316
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2045 intl-scm/guile-strings.c:226
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2060 intl-scm/guile-strings.c:226
#: intl-scm/guile-strings.c:384 intl-scm/guile-strings.c:606
-#: intl-scm/guile-strings.c:698 intl-scm/guile-strings.c:844
+#: intl-scm/guile-strings.c:698 intl-scm/guile-strings.c:848
#: intl-scm/guile-strings.c:2302
msgid "Invoice"
msgstr ""
@@ -311,57 +310,59 @@
#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
#. src/app-utils/prefs.scm
-#: src/business/business-core/gncInvoice.c:584 intl-scm/guile-strings.c:228
-#: intl-scm/guile-strings.c:386 intl-scm/guile-strings.c:608
-#: intl-scm/guile-strings.c:700 intl-scm/guile-strings.c:870
+#: src/business/business-core/gncInvoice.c:592
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2389
+#: intl-scm/guile-strings.c:228 intl-scm/guile-strings.c:386
+#: intl-scm/guile-strings.c:608 intl-scm/guile-strings.c:700
+#: intl-scm/guile-strings.c:874
msgid "Bill"
msgstr ""
#. src/app-utils/prefs.scm
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: src/business/business-core/gncInvoice.c:586 src/engine/Account.c:2241
-#: intl-scm/guile-strings.c:840 intl-scm/guile-strings.c:3268
+#: src/business/business-core/gncInvoice.c:594 src/engine/Account.c:2241
+#: intl-scm/guile-strings.c:844 intl-scm/guile-strings.c:3268
msgid "Expense"
msgstr "செலவà¯"
#. Set memo. action?
-#: src/business/business-core/gncInvoice.c:1017
+#: src/business/business-core/gncInvoice.c:1029
msgid "Extra to Charge Card"
msgstr ""
-#: src/business/business-core/gncInvoice.c:1056
+#: src/business/business-core/gncInvoice.c:1068
msgid "Generated from an invoice. Try unposting the invoice."
msgstr ""
#. Translators: This is the memo of an auto-created split
-#: src/business/business-core/gncInvoice.c:1074
+#: src/business/business-core/gncInvoice.c:1086
msgid "Automatic Payment Forward"
msgstr ""
-#: src/business/business-core/gncInvoice.c:1075
+#: src/business/business-core/gncInvoice.c:1087
#, fuzzy
msgid "Auto Split"
msgstr "பகà¯"
#. src/app-utils/prefs.scm
-#: src/business/business-core/gncInvoice.c:1266
-#: src/business/business-core/gncInvoice.c:1328
+#: src/business/business-core/gncInvoice.c:1278
+#: src/business/business-core/gncInvoice.c:1340
#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:142
#: src/gnome/druid-loan.c:1780 src/gnome/druid-loan.c:2280
#: src/gnome/druid-loan.c:2343 src/gnome/druid-loan.c:2357
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2041
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2046
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2055 intl-scm/guile-strings.c:826
-#: intl-scm/guile-strings.c:842 intl-scm/guile-strings.c:872
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2056
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2061
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2070 intl-scm/guile-strings.c:830
+#: intl-scm/guile-strings.c:846 intl-scm/guile-strings.c:876
msgid "Payment"
msgstr ""
-#: src/business/business-core/gncInvoice.c:1355
+#: src/business/business-core/gncInvoice.c:1367
#, fuzzy
msgid "Pre-Payment"
msgstr "தறà¯à®ªà¯‹à®¤à®¯"
-#: src/business/business-core/gncInvoice.c:1452
+#: src/business/business-core/gncInvoice.c:1464
msgid " (posted)"
msgstr ""
@@ -371,8 +372,8 @@
#: src/business/business-gnome/business-gnome-utils.c:65
#: src/business/business-gnome/business-options-gnome.c:359
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1000
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1071
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1002
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1073
#: src/gnome-utils/gnc-general-select.c:217
#: src/import-export/qif-import/qif.glade.h:77
msgid "Select..."
@@ -472,8 +473,8 @@
#: src/business/business-gnome/dialog-billterms.c:290
#, c-format
msgid ""
-"You must provide a unique name for this Billing Term.\n"
-"Your choice \"%s\" is already in use."
+"You must provide a unique name for this Billing Term. Your choice \"%s\" is "
+"already in use."
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
@@ -502,16 +503,15 @@
msgstr ""
#: src/business/business-gnome/dialog-billterms.c:631
-#: src/business/dialog-tax-table/dialog-tax-table.c:557
+#: src/business/dialog-tax-table/dialog-tax-table.c:556
#, c-format
msgid "Are you sure you want to delete \"%s\"?"
msgstr ""
#: src/business/business-gnome/dialog-customer.c:268
msgid ""
-"You must enter a company name.\n"
-"If this customer is an individual (and not a company) you should set the "
-"\"company name\" and \"contact name\" the same."
+"You must enter a company name. If this customer is an individual (and not a "
+"company) you should set the \"company name\" and \"contact name\" the same."
msgstr ""
#: src/business/business-gnome/dialog-customer.c:279
@@ -530,7 +530,7 @@
#: src/business/business-gnome/dialog-employee.c:301
#: src/business/business-gnome/dialog-job.c:230
#: src/business/business-gnome/dialog-vendor.c:287
-#: src/gnome-utils/dialog-account.c:1404
+#: src/gnome-utils/dialog-account.c:1403
msgid "<No name>"
msgstr ""
@@ -558,8 +558,10 @@
#: src/business/business-gnome/dialog-customer.c:785
#: src/business/business-gnome/dialog-employee.c:684
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2190
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2333
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2195
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2200
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2205
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2451
#: src/business/business-gnome/dialog-job.c:516
msgid "Process Payment"
msgstr ""
@@ -591,8 +593,8 @@
#. src/business/business-reports/aging.scm
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
#: src/business/business-gnome/dialog-customer.c:808
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2230
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2341
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2314
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2459
#: src/business/business-gnome/dialog-job.c:540
#: src/business/business-gnome/dialog-order.c:826
#: src/business/business-gnome/dialog-vendor.c:671
@@ -607,6 +609,11 @@
msgid "ID #"
msgstr "ID#"
+#: src/business/business-gnome/dialog-customer.c:832
+#, fuzzy
+msgid "Find Customer"
+msgstr "வாடிகà¯à®•à¯ˆà®¯à®¾à®³à®°à¯"
+
#: src/business/business-gnome/dialog-date-close.c:72
msgid "No Account selected. Please try again."
msgstr ""
@@ -667,6 +674,11 @@
msgid "Name"
msgstr "பெயரà¯"
+#: src/business/business-gnome/dialog-employee.c:727
+#, fuzzy
+msgid "Find Employee"
+msgstr "à®’à®±à¯à®±à¯ˆ அறிகà¯à®•à¯ˆ"
+
#. Translators: In this context,
#. * 'Billing information' maps to the
#. * label in the frame and means
@@ -720,80 +732,89 @@
msgid "Accumulate Splits?"
msgstr "பகà¯"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:914
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:916
#: src/gnome/glade/reconcile.glade.h:23 src/gnome/window-reconcile.c:965
msgid "Total:"
msgstr "கூடà¯à®Ÿà¯à®¤à¯ தொகை"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:919
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:921
#, fuzzy
msgid "Subtotal:"
msgstr "கூடà¯à®Ÿà¯à®¤à¯ தொகை"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:920
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:922
#, fuzzy
msgid "Tax:"
msgstr "கூடà¯à®Ÿà¯à®¤à¯ தொகை"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:924
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:926
#, fuzzy
msgid "Total Cash:"
msgstr "கூடà¯à®Ÿà¯à®¤à¯ தொகை"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:925
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:927
#, fuzzy
msgid "Total Charge:"
msgstr "கூடà¯à®Ÿà¯à®¤à¯ தொகை"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1541
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1543
#: src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:20
msgid "New Invoice"
msgstr ""
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1545
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1547
msgid "Edit Invoice"
msgstr ""
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1548
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1550
msgid "View Invoice"
msgstr ""
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1556
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1558
msgid "New Bill"
msgstr ""
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1560
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1562
msgid "Edit Bill"
msgstr ""
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1563
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1565
msgid "View Bill"
msgstr ""
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1571
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1573
msgid "New Expense Voucher"
msgstr ""
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1575
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1577
msgid "Edit Expense Voucher"
msgstr ""
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1578
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1580
msgid "View Expense Voucher"
msgstr ""
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2189
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2194
msgid "View/Edit Invoice"
msgstr ""
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2198
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2199
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2450
+msgid "View/Edit Bill"
+msgstr ""
+
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2204
+msgid "View/Edit Voucher"
+msgstr ""
+
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2214
msgid "Invoice Owner"
msgstr ""
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2200
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2217
#: intl-scm/guile-strings.c:188 intl-scm/guile-strings.c:352
#: intl-scm/guile-strings.c:574
msgid "Invoice Notes"
@@ -802,8 +823,10 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2202
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2221
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2220
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2250
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2280
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2305
#: src/business/business-gnome/dialog-job.c:528
#: src/business/business-gnome/dialog-job.c:538
#: src/business/business-gnome/dialog-order.c:824
@@ -814,39 +837,79 @@
msgid "Billing ID"
msgstr ""
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2204
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2223
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2253
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2283
msgid "Is Paid?"
msgstr ""
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2206
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2226
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2256
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2286
#: src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:11
#: src/gnome/dialog-find-transactions.c:119
msgid "Date Posted"
msgstr ""
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2208
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2229
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2259
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2289
msgid "Is Posted?"
msgstr ""
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2210
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2232
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2262
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2292
#: src/business/business-gnome/dialog-order.c:814
#: src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:10
#: src/business/business-gnome/glade/order.glade.h:7
msgid "Date Opened"
msgstr ""
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2212
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2235
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2265
msgid "Company Name "
msgstr ""
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2215
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2239
#: src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:16
msgid "Invoice ID"
msgstr ""
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2244
+msgid "Bill Owner"
+msgstr ""
+
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2247
+#, fuzzy
+msgid "Bill Notes"
+msgstr "ஒனà¯à®±à¯à®®à¯ இலà¯à®²à¯ˆ"
+
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2269
+msgid "Bill ID"
+msgstr ""
+
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2274
+msgid "Voucher Owner"
+msgstr ""
+
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2277
+#, fuzzy
+msgid "Voucher Notes"
+msgstr "கணகà¯à®•à®¿à®©à¯ பெயரà¯"
+
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2295
+#, fuzzy
+msgid "Employee Name "
+msgstr "à®’à®±à¯à®±à¯ˆ அறிகà¯à®•à¯ˆ"
+
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2299
+msgid "Voucher ID"
+msgstr ""
+
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2223
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2307
#: src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:400
#: src/gnome-utils/gnc-tree-view-price.c:441
#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:208
@@ -854,16 +917,16 @@
msgid "Type"
msgstr "வகை"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2225
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2309
#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:162
msgid "Paid"
msgstr ""
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2228
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2312
msgid "Posted"
msgstr ""
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2233
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2317
#: src/business/business-gnome/dialog-order.c:831
#: src/gnome/glade/lots.glade.h:21
msgid "Opened"
@@ -873,7 +936,7 @@
#. src/report/standard-reports/register.scm
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2235
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2319
#: src/business/business-gnome/dialog-order.c:833
#: src/business/business-gnome/glade/payment.glade.h:6
#: src/gnome/glade/lots.glade.h:19 src/gnome/reconcile-list.c:219
@@ -885,23 +948,44 @@
msgid "Num"
msgstr ""
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2332
-msgid "View/Edit Bill"
-msgstr ""
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2388
+#, fuzzy
+msgid "Find Bill"
+msgstr "கணà¯à®Ÿà¯à®ªà®¿à®Ÿà®¿"
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2394
+#, fuzzy
+msgid "Find Expense Voucher"
+msgstr "செலவà¯"
+
+#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
+#. src/business/business-reports/invoice.scm
+#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2395
+#: intl-scm/guile-strings.c:230 intl-scm/guile-strings.c:388
+#: intl-scm/guile-strings.c:610
+#, fuzzy
+msgid "Expense Voucher"
+msgstr "செலவà¯"
+
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2400
+#, fuzzy
+msgid "Find Invoice"
+msgstr "பà¯à®¤à®¿à®¯ விலை"
+
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/general-journal.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2339
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2457
#: src/business/business-gnome/glade/payment.glade.h:3
#: src/gnome/glade/lots.glade.h:8 src/gnome/reconcile-list.c:212
#: src/import-export/generic-import.glade.h:12
#: src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:8
#: src/import-export/qif-import/qif.glade.h:5 intl-scm/guile-strings.c:644
-#: intl-scm/guile-strings.c:1034 intl-scm/guile-strings.c:1968
+#: intl-scm/guile-strings.c:1038 intl-scm/guile-strings.c:1968
#: intl-scm/guile-strings.c:2268 intl-scm/guile-strings.c:2306
#: intl-scm/guile-strings.c:2898 intl-scm/guile-strings.c:3418
#: intl-scm/guile-strings.c:3470 intl-scm/guile-strings.c:3570
@@ -909,20 +993,20 @@
msgid "Amount"
msgstr "தொகை"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2343
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2461
#, fuzzy
msgid "Due"
msgstr "இரடà¯à®Ÿà¯ˆ"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2385
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2503
msgid "Due Bills Reminder"
msgstr ""
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2387
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2505
msgid "The following bills are due"
msgstr ""
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2388
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2506
msgid "The following bill is due"
msgstr ""
@@ -969,6 +1053,11 @@
msgid "Job Name"
msgstr ""
+#: src/business/business-gnome/dialog-job.c:590
+#, fuzzy
+msgid "Find Job"
+msgstr "கணà¯à®Ÿà¯à®ªà®¿à®Ÿà®¿"
+
#: src/business/business-gnome/dialog-order.c:165
msgid "The Order must be given an ID."
msgstr ""
@@ -982,9 +1071,8 @@
#.
#: src/business/business-gnome/dialog-order.c:287
msgid ""
-"This order contains entries that have not been invoiced.\n"
-"Are you sure you want to close it out before\n"
-"you invoice all the entries?"
+"This order contains entries that have not been invoiced. Are you sure you "
+"want to close it out before you invoice all the entries?"
msgstr ""
#. Ok, we can close this. Ask for verification and set the closed date
@@ -1027,6 +1115,10 @@
msgid "Closed"
msgstr ""
+#: src/business/business-gnome/dialog-order.c:884
+msgid "Find Order"
+msgstr ""
+
#: src/business/business-gnome/dialog-payment.c:109
msgid ""
"You must enter the amount of the payment. The payment amount must be "
@@ -1052,9 +1144,8 @@
#: src/business/business-gnome/dialog-vendor.c:205
msgid ""
-"You must enter a company name.\n"
-"If this vendor is an individual (and not a company) you should set the "
-"\"company name\" and \"contact name\" the same."
+"You must enter a company name. If this vendor is an individual (and not a "
+"company) you should set the \"company name\" and \"contact name\" the same."
msgstr ""
#: src/business/business-gnome/dialog-vendor.c:216
@@ -1091,6 +1182,11 @@
msgid "Vendor ID"
msgstr ""
+#: src/business/business-gnome/dialog-vendor.c:694
+#, fuzzy
+msgid "Find Vendor"
+msgstr "கணà¯à®Ÿà¯à®ªà®¿à®Ÿà®¿"
+
#: src/business/business-gnome/glade/billterms.glade.h:1
msgid "(type)"
msgstr ""
@@ -1411,7 +1507,7 @@
#: src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:8
#: src/business/business-gnome/search-owner.c:251
#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:145
-#: intl-scm/guile-strings.c:708
+#: intl-scm/guile-strings.c:710
msgid "Customer"
msgstr ""
@@ -1579,7 +1675,7 @@
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
#: src/business/business-gnome/glade/employee.glade.h:12
-#: src/business/business-gnome/search-owner.c:254 intl-scm/guile-strings.c:712
+#: src/business/business-gnome/search-owner.c:254 intl-scm/guile-strings.c:714
msgid "Employee"
msgstr ""
@@ -1814,7 +1910,7 @@
#: src/business/business-gnome/glade/vendor.glade.h:23
#: src/business/business-gnome/search-owner.c:253
#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:147
-#: intl-scm/guile-strings.c:710
+#: intl-scm/guile-strings.c:712
msgid "Vendor"
msgstr ""
@@ -2099,15 +2195,15 @@
msgid "Export Invoices to XML"
msgstr ""
-#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:757
+#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:758
msgid "Export Customers to XML"
msgstr ""
-#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:788
+#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:790
msgid "Export Vendors to XML"
msgstr ""
-#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:819
+#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:822
msgid "Export Employees to XML"
msgstr ""
@@ -2156,9 +2252,8 @@
msgstr ""
#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:115
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:250 src/gnome/dialog-sxsincelast.c:404
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:166
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:247
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:168
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:253
#, fuzzy
msgid "_Paste"
msgstr "தாகà¯à®•à®²à¯"
@@ -2274,6 +2369,8 @@
msgstr ""
#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:163
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:1745
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:1747
msgid "_Price"
msgstr ""
@@ -2284,31 +2381,31 @@
#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:193
#: src/gnome/glade/register.glade.h:25
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:305
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:307
msgid "Enter"
msgstr "நà¯à®´à¯ˆ"
#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:194
-#: src/gnome/glade/register.glade.h:6 src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:306
+#: src/gnome/glade/register.glade.h:6 src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:308
msgid "Cancel"
msgstr "நீகà¯à®•à¯"
#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:195
#: src/gnome/glade/register.glade.h:16
#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:215
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:165
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:307 src/gnome/window-reconcile.c:1420
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:167
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:309 src/gnome/window-reconcile.c:1420
msgid "Delete"
msgstr "நீகà¯à®•à¯"
#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:196
#: src/gnome/glade/register.glade.h:20
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:308
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:310
msgid "Duplicate"
msgstr "மறà¯à®ªà®¤à®¿à®µà®¾à®•à¯à®•à¯"
#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:197
-#: src/gnome/glade/register.glade.h:3 src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:311
+#: src/gnome/glade/register.glade.h:3 src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:313
msgid "Blank"
msgstr "காலி"
@@ -2428,66 +2525,83 @@
msgid "is not"
msgstr ""
-#: src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:82
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:1506
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:83
+#: src/gnome-utils/dialog-transfer.c:1383
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:1520
#, c-format
-msgid "The account %s does not allow transactions.\n"
+msgid "The account %s does not allow transactions."
msgstr ""
-#: src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:83
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:1507
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:84
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:1521
#, c-format
-msgid ""
-"The account %s does not exist.\n"
-"Would you like to create it?"
+msgid "The account %s does not exist. Would you like to create it?"
msgstr ""
#. XXX: change this based on the ledger type
-#: src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:230
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:231
msgid "Hours"
msgstr ""
-#: src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:231
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:232
msgid "Project"
msgstr ""
-#: src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:232
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:233
msgid "Material"
msgstr ""
-#: src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:804
-#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:581
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:805
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:487
+#, fuzzy
+msgid "Save the current entry?"
+msgstr "தீரà¯à®®à®¾à®©à®¿à®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ பரிமாறà¯à®±à®¤à¯à®¤à¯ˆ மாறà¯à®±à®¿à®¯à®®à¯ˆ"
+
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:807
msgid ""
-"The current entry has been changed.\n"
-"Would you like to save it?"
+"The current transaction has been changed. Would you like to record the "
+"changes before duplicating this entry, or cancel the duplication?"
msgstr ""
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:822
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:506
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:729 src/register/ledger-core/split-register.c:435
+#, fuzzy
+msgid "_Record"
+msgstr "அறிகà¯à®•à¯ˆ"
+
#. Translators: %s is the string "an Account" i.e. its translation.
-#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:141
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:142
#, c-format
msgid "Invalid Entry: You need to supply %s."
msgstr ""
-#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:165
-#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:171
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:166
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:172
msgid "an Account"
msgstr ""
-#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:375
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:376
#, c-format
-msgid ""
-"The tax table %s does not exist.\n"
-"Would you like to create it?"
+msgid "The tax table %s does not exist. Would you like to create it?"
msgstr ""
-#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:490
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:489
msgid ""
-"The current entry has been changed.\n"
-"However, this entry is part of an existing order.\n"
-"Would you like to record the change and\n"
-"effectively change your order?"
+"The current entry has been changed. However, this entry is part of an "
+"existing order. Would you like to record the change and effectively change "
+"your order?"
msgstr ""
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:504
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:727
+msgid "_Don't Record"
+msgstr ""
+
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:591
+msgid "The current entry has been changed. Would you like to save it?"
+msgstr ""
+
#. Translators: The 'sample:' items are strings which are not
#. displayed, but only used to estimate widths. Please only
#. translate the portion after the ':' and leave the rest
@@ -2591,7 +2705,7 @@
#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLoad.c:121
#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:514
#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:1040
-#: src/engine/Account.c:2233 intl-scm/guile-strings.c:878
+#: src/engine/Account.c:2233 intl-scm/guile-strings.c:882
msgid "Cash"
msgstr "ரொகà¯à®•à®®à¯"
@@ -2600,7 +2714,7 @@
#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLoad.c:124
#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:516
#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:1042
-#: intl-scm/guile-strings.c:838 intl-scm/guile-strings.c:854
+#: intl-scm/guile-strings.c:842 intl-scm/guile-strings.c:858
#: intl-scm/guile-strings.c:2304
msgid "Charge"
msgstr ""
@@ -2809,8 +2923,8 @@
#: src/business/dialog-tax-table/dialog-tax-table.c:108
#, c-format
msgid ""
-"You must provide a unique name for this Tax Table.\n"
-"Your choice \"%s\" is already in use."
+"You must provide a unique name for this Tax Table. Your choice \"%s\" is "
+"already in use."
msgstr ""
#: src/business/dialog-tax-table/dialog-tax-table.c:134
@@ -2826,18 +2940,18 @@
msgid "Percent %"
msgstr "விகிதமà¯"
-#: src/business/dialog-tax-table/dialog-tax-table.c:549
+#: src/business/dialog-tax-table/dialog-tax-table.c:548
#, c-format
msgid "Tax table \"%s\" is in use. You cannot delete it."
msgstr ""
-#: src/business/dialog-tax-table/dialog-tax-table.c:595
+#: src/business/dialog-tax-table/dialog-tax-table.c:594
msgid ""
-"You cannot remove the last entry from the tax table.\n"
-"Try deleting the tax table if you want to do that."
+"You cannot remove the last entry from the tax table. Try deleting the tax "
+"table if you want to do that."
msgstr ""
-#: src/business/dialog-tax-table/dialog-tax-table.c:602
+#: src/business/dialog-tax-table/dialog-tax-table.c:601
msgid "Are you sure you want to delete this entry?"
msgstr ""
@@ -2896,7 +3010,7 @@
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
#: src/engine/Account.c:2232 src/import-export/hbci/gnc-hbci-utils.c:589
-#: intl-scm/guile-strings.c:876
+#: intl-scm/guile-strings.c:880
msgid "Bank"
msgstr "வஙà¯à®•à®¿"
@@ -2927,8 +3041,8 @@
#. src/app-utils/prefs.scm
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: src/engine/Account.c:2240 src/register/ledger-core/split-register.c:2082
-#: intl-scm/guile-strings.c:866 intl-scm/guile-strings.c:892
+#: src/engine/Account.c:2240 src/register/ledger-core/split-register.c:2097
+#: intl-scm/guile-strings.c:870 intl-scm/guile-strings.c:896
#: intl-scm/guile-strings.c:3266
msgid "Income"
msgstr "வரà¯à®®à®¾à®©à®®à¯"
@@ -2954,9 +3068,8 @@
#: src/engine/cap-gains.c:242
msgid ""
-"Realized Gains or Losses from\n"
-"Commodity or Trading Accounts\n"
-"that haven't been recorded elsewhere.\n"
+"Realized Gains or Losses from Commodity or Trading Accounts that haven't "
+"been recorded elsewhere."
msgstr ""
#: src/engine/cap-gains.c:570
@@ -3105,7 +3218,7 @@
msgid "Yearly: %s/%u"
msgstr ""
-#: src/engine/gnc-budget.c:62 src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:842
+#: src/engine/gnc-budget.c:64 src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:824
#, fuzzy
msgid "Unnamed Budget"
msgstr "பà¯à®¤à®¿à®¯ மதிபà¯à®ªà¯"
@@ -3167,28 +3280,28 @@
#. If 'name' is "-- Split Transaction --" then return NULL or the register acct
#. src/report/standard-reports/register.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: src/engine/Transaction.c:2185 src/engine/Transaction.c:2202
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2101
-#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:991
+#: src/engine/Transaction.c:2385 src/engine/Transaction.c:2402
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2116
+#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:994
#: intl-scm/guile-strings.c:2218 intl-scm/guile-strings.c:3758
msgid "-- Split Transaction --"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: src/engine/Transaction.c:2218 src/gnome/druid-stock-split.c:451
+#: src/engine/Transaction.c:2418 src/gnome/druid-stock-split.c:451
#: src/gnome/glade/register.glade.h:67
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:309
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2085
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:311
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2100
#: intl-scm/guile-strings.c:3378
msgid "Split"
msgstr "பகà¯"
-#: src/engine/Transaction.c:3047
+#: src/engine/Transaction.c:3247
#, fuzzy
msgid "Voided transaction"
msgstr "தீரà¯à®®à®¾à®©à®¿à®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ பரிமாறà¯à®±à®¤à¯à®¤à¯ˆ மாறà¯à®±à®¿à®¯à®®à¯ˆ"
-#: src/engine/Transaction.c:3070
+#: src/engine/Transaction.c:3270
#, fuzzy
msgid "Transaction Voided"
msgstr "பிணà¯à®£à®®à¯"
@@ -3197,26 +3310,27 @@
msgid "Export Chart of Accounts to QSF XML"
msgstr ""
-#: src/gnome/dialog-commodities.c:123
+#: src/gnome/dialog-commodities.c:126
msgid ""
-"That commodity is currently used by\n"
-"at least one of your accounts. You may\n"
+"That commodity is currently used by at least one of your accounts. You may "
"not delete it."
msgstr ""
-#: src/gnome/dialog-commodities.c:137
+#: src/gnome/dialog-commodities.c:140
msgid ""
-"This commodity has price quotes. Are\n"
-"you sure you want to delete the selected\n"
-"commodity and its price quotes?"
+"This commodity has price quotes. Are you sure you want to delete the "
+"selected commodity and its price quotes?"
msgstr ""
#: src/gnome/dialog-commodities.c:145
-msgid ""
-"Are you sure you want to delete the\n"
-"selected commodity?"
+msgid "Are you sure you want to delete the selected commodity?"
msgstr ""
+#: src/gnome/dialog-commodities.c:154
+#, fuzzy
+msgid "Delete commodity?"
+msgstr "பொரà¯à®³à¯"
+
#: src/gnome/dialog-fincalc.c:315
msgid ""
"This program can only calculate one value at a time. You must enter values "
@@ -3290,8 +3404,6 @@
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#: src/gnome/dialog-find-transactions.c:115 src/gnome/glade/stocks.glade.h:13
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:1724
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:1726
#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:250
#: intl-scm/guile-strings.c:1964 intl-scm/guile-strings.c:2212
#: intl-scm/guile-strings.c:2258 intl-scm/guile-strings.c:2848
@@ -3303,10 +3415,8 @@
#. src/report/standard-reports/portfolio.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
#: src/gnome/dialog-find-transactions.c:117 src/gnome/glade/lots.glade.h:25
-#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:192
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:1738
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:1740
-#: intl-scm/guile-strings.c:2618 intl-scm/guile-strings.c:2852
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:192 intl-scm/guile-strings.c:2618
+#: intl-scm/guile-strings.c:2852
msgid "Value"
msgstr "மதிபà¯à®ªà¯"
@@ -3317,15 +3427,26 @@
msgid "Number"
msgstr "எணà¯"
-#. Translators: %d is the number of prices. This is a
-#. ngettext(3) message.
-#: src/gnome/dialog-price-edit-db.c:162
+#: src/gnome/dialog-find-transactions.c:171
+#: src/gnome-search/dialog-search.c:1076
+#, fuzzy
+msgid "Find Transaction"
+msgstr "பிணà¯à®£à®®à¯"
+
+#. Translators: %d is the number of prices. This
+#. is a ngettext(3) message.
+#: src/gnome/dialog-price-edit-db.c:167
#, c-format
msgid "Are you sure you want to delete the %d selected price?"
msgid_plural "Are you sure you want to delete the %d selected prices?"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
+#: src/gnome/dialog-price-edit-db.c:175
+#, fuzzy
+msgid "Delete prices?"
+msgstr "நீகà¯à®•à¯"
+
#: src/gnome/dialog-price-editor.c:172
msgid "You must select a commodity."
msgstr ""
@@ -3343,136 +3464,121 @@
msgstr "நிறைவà¯"
#. Toplevel
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:240 src/gnome/dialog-sxsincelast.c:393
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:235 src/gnome/dialog-sxsincelast.c:400
#: src/gnome/glade/price.glade.h:22 src/gnome/glade/reconcile.glade.h:28
#: src/gnome/glade/register.glade.h:88 src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:205
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:213 src/gnome/window-reconcile.c:1265
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:217 src/gnome/window-reconcile.c:1265
#: src/gnome/window-reconcile.c:1338 src/report/report-gnome/report.glade.h:20
msgid "_Edit"
msgstr ""
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:241 src/gnome/dialog-sxsincelast.c:394
-#: src/gnome/glade/lots.glade.h:27 src/gnome/glade/register.glade.h:104
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:214
-msgid "_View"
-msgstr ""
-
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:242 src/gnome/dialog-sxsincelast.c:395
-#: src/gnome/glade/register.glade.h:77 src/gnome-utils/gnc-main-window.c:215
-msgid "_Actions"
-msgstr ""
-
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:243
-#: src/gnome/glade/reconcile.glade.h:36 src/gnome-utils/gnc-main-window.c:216
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:236 src/gnome/dialog-sxsincelast.c:401
+#: src/gnome/glade/reconcile.glade.h:36 src/gnome-utils/gnc-main-window.c:220
#: src/gnome/window-reconcile.c:1296
msgid "_Transaction"
msgstr ""
-#. Edit menu
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:246 src/gnome/dialog-sxsincelast.c:398
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:160
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:243
-msgid "Cu_t"
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:237 src/gnome/dialog-sxsincelast.c:402
+#: src/gnome/glade/lots.glade.h:27 src/gnome/glade/register.glade.h:104
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:218
+msgid "_View"
msgstr ""
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:248 src/gnome/dialog-sxsincelast.c:401
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:163
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:245
-msgid "_Copy"
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:238 src/gnome/dialog-sxsincelast.c:403
+#: src/gnome/glade/register.glade.h:77 src/gnome-utils/gnc-main-window.c:219
+msgid "_Actions"
msgstr ""
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:328
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:315
msgid "This SX has changed; are you sure you want to cancel?"
msgstr ""
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:776
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:763
#, c-format
msgid "Couldn't parse credit formula for split \"%s\"."
msgstr ""
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:802
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:789
#, c-format
msgid "Couldn't parse debit formula for split \"%s\"."
msgstr ""
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:840
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:827
#: src/gnome/dialog-sx-from-trans.c:269
msgid ""
-"The Scheduled Transaction Editor cannot automatically\n"
-"balance this transaction. Should it still be entered?"
+"The Scheduled Transaction Editor cannot automatically balance this "
+"transaction. Should it still be entered?"
msgstr ""
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:859
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:846
msgid "Please name the Scheduled Transaction."
msgstr ""
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:885
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:872
#, c-format
msgid ""
-"A Scheduled Transaction with the name \"%s\" already exists.\n"
-"Are you sure you want to name this one the same?"
+"A Scheduled Transaction with the name \"%s\" already exists. Are you sure "
+"you want to name this one the same?"
msgstr ""
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:913
-msgid ""
-"Scheduled Transactions with variables\n"
-"cannot be automatically created."
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:900
+msgid "Scheduled Transactions with variables cannot be automatically created."
msgstr ""
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:922
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:909
msgid ""
-"Scheduled Transactions without a template\n"
-"transaction cannot be automatically created."
+"Scheduled Transactions without a template transaction cannot be "
+"automatically created."
msgstr ""
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:936
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:923
msgid "Please provide a valid end selection."
msgstr ""
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:953
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:940
msgid "There must be some number of occurrences."
msgstr ""
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:961
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:948
#, c-format
msgid ""
"The number of remaining occurrences (%d) is greater than the number of total "
"occurrences (%d)."
msgstr ""
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:995
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:982
msgid ""
-"You have attempted to create a Scheduled Transaction which will never run.\n"
+"You have attempted to create a Scheduled Transaction which will never run. "
"Do you really want to do this?"
msgstr ""
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:1631
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:1617
msgid "(never)"
msgstr ""
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:1799
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:1785
msgid ""
-"The following transactions are presently being edited;\n"
-"are you sure you want to delete them?"
+"The following transactions are presently being edited; are you sure you want "
+"to delete them?"
msgstr ""
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:1802
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:1788
msgid "Delete the selected Scheduled Transactions?"
msgstr ""
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:2049
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:2035
#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:116
msgid "Not scheduled"
msgstr ""
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:2143
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:2129
msgid ""
-"The current template transaction has been changed.\n"
-"Would you like to record the changes?"
+"The current template transaction has been changed. Would you like to record "
+"the changes?"
msgstr ""
#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:2496
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:2453
#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:151 intl-scm/guile-strings.c:3880
#: intl-scm/guile-strings.c:4168
msgid "Scheduled Transactions"
@@ -3480,68 +3586,63 @@
#: src/gnome/dialog-sx-from-trans.c:566
msgid ""
-"The Scheduled Transaction is unbalanced.\n"
-"You are strongly encouraged to correct this situation."
+"The Scheduled Transaction is unbalanced. You are strongly encouraged to "
+"correct this situation."
msgstr ""
#: src/gnome/dialog-sx-from-trans.c:808
msgid ""
-"Cannot create a Scheduled Transaction from a Transaction currently\n"
-"being edited. Please Enter the Transaction before Scheduling."
+"Cannot create a Scheduled Transaction from a Transaction currently being "
+"edited. Please Enter the Transaction before Scheduling."
msgstr ""
-#. Actions menu
-#: src/gnome/dialog-sxsincelast.c:409 src/gnome/glade/register.glade.h:91
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:233
-msgid "_Jump"
-msgstr ""
-
-#: src/gnome/dialog-sxsincelast.c:410 src/gnome/glade/register.glade.h:29
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:234
-msgid "Jump to the corresponding transaction in the other account"
-msgstr ""
-
#. Translators: %d is the number of transactions. This is a
#. ngettext(3) message.
-#: src/gnome/dialog-sxsincelast.c:431
+#: src/gnome/dialog-sxsincelast.c:423
#: src/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:429
#, c-format
msgid ""
-"There are no Scheduled Transactions to be entered at this time.\n"
-"(%d transaction automatically created)"
+"There are no Scheduled Transactions to be entered at this time. (%d "
+"transaction automatically created)"
msgid_plural ""
-"There are no Scheduled Transactions to be entered at this time.\n"
-"(%d transactions automatically created)"
+"There are no Scheduled Transactions to be entered at this time. (%d "
+"transactions automatically created)"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
-#: src/gnome/dialog-sxsincelast.c:1438
+#: src/gnome/dialog-sxsincelast.c:1437
msgid ""
-"Cancelling the Since-Last-Run dialog will revert all changes.\n"
-"Are you sure you want to lose all Scheduled Transaction changes?"
+"Cancelling the Since-Last-Run dialog will revert all changes. Are you sure "
+"you want to lose all Scheduled Transaction changes?"
msgstr ""
-#: src/gnome/dialog-sxsincelast.c:1864
+#: src/gnome/dialog-sxsincelast.c:1870
msgid "Ready to create"
msgstr ""
#. READY_TEXT
-#: src/gnome/dialog-sxsincelast.c:1866
+#: src/gnome/dialog-sxsincelast.c:1871
msgid "Needs values for variables"
msgstr ""
-#: src/gnome/dialog-sxsincelast.c:1870
+#: src/gnome/dialog-sxsincelast.c:1875
msgid "Ignored"
msgstr ""
-#: src/gnome/dialog-sxsincelast.c:1873
+#: src/gnome/dialog-sxsincelast.c:1878
msgid "Postponed"
msgstr ""
-#: src/gnome/dialog-sxsincelast.c:1983
+#: src/gnome/dialog-sxsincelast.c:1988
msgid "Obsolete"
msgstr ""
+#: src/gnome/dialog-sxsincelast.c:3940
+msgid ""
+"The following errors were encountered while creating the Scheduled "
+"Transactions:\n"
+msgstr ""
+
#: src/gnome/dialog-tax-info.c:723
msgid "Form"
msgstr "படிவமà¯"
@@ -3563,8 +3664,8 @@
msgid ""
"You have asked for a book to be created. This book will contain all "
"transactions up to midnight %s (for a total of %d transactions spread over %"
-"d accounts).\n"
-"Click on 'Next' to create this book. Click on 'Back' to adjust the dates."
+"d accounts). Click on 'Next' to create this book. Click on 'Back' to adjust "
+"the dates."
msgstr ""
#: src/gnome/druid-acct-period.c:305
@@ -3609,21 +3710,21 @@
msgid "Selected"
msgstr "தேரà¯à®¨à¯à®¤à¯†à®Ÿà¯"
-#: src/gnome/druid-hierarchy.c:316 src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:798
-#: src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:1600
+#: src/gnome/druid-hierarchy.c:316
+#: src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:1636
msgid "Account Types"
msgstr ""
-#: src/gnome/druid-hierarchy.c:605
+#: src/gnome/druid-hierarchy.c:604
msgid "zero"
msgstr ""
-#: src/gnome/druid-hierarchy.c:616
+#: src/gnome/druid-hierarchy.c:615
#, fuzzy
msgid "existing account"
msgstr "நடபà¯à®ªà¯à®•à¯ கணகà¯à®•à¯"
-#: src/gnome/druid-hierarchy.c:767
+#: src/gnome/druid-hierarchy.c:766
#, fuzzy
msgid "use existing"
msgstr "சோதிகà¯à®•à®ªà¯ படà¯à®•à®¿à®±à®¤à¯"
@@ -3684,7 +3785,7 @@
msgid "via Escrow account?"
msgstr ""
-#: src/gnome/druid-loan.c:820 src/register/ledger-core/split-register.c:2039
+#: src/gnome/druid-loan.c:820 src/register/ledger-core/split-register.c:2054
msgid "Loan"
msgstr "கடனà¯"
@@ -3726,7 +3827,7 @@
#. src/import-export/qif-io-core/qif-invst-xtn-import.scm
#: src/gnome/druid-loan.c:1782 src/gnome/druid-loan.c:2399
#: src/import-export/qif/qif-defaults.c:130
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2047
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2062
#: intl-scm/guile-strings.c:3778 intl-scm/guile-strings.c:3806
msgid "Interest"
msgstr "வடà¯à®Ÿà®¿ "
@@ -3787,7 +3888,7 @@
msgstr ""
#: src/gnome/druid-stock-split.c:271 src/gnome-utils/dialog-transfer.c:541
-#: src/gnome-utils/gnc-html.c:110
+#: src/gnome-utils/gnc-html.c:113
msgid "Error"
msgstr "தவறà¯"
@@ -3800,19 +3901,16 @@
msgstr ""
#: src/gnome/druid-stock-split.c:313
-msgid ""
-"You must either enter a valid price\n"
-"or leave it blank."
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "You must either enter a valid price or leave it blank."
+msgstr "சரியாக உளà¯à®³à¯€à®Ÿà¯ செயà¯à®¯à®µà¯à®®à¯"
#: src/gnome/druid-stock-split.c:322
msgid "The price must be positive."
msgstr ""
#: src/gnome/druid-stock-split.c:360
-msgid ""
-"You must either enter a valid cash amount\n"
-"or leave it blank."
+msgid "You must either enter a valid cash amount or leave it blank."
msgstr ""
#: src/gnome/druid-stock-split.c:369
@@ -3820,22 +3918,18 @@
msgstr ""
#: src/gnome/druid-stock-split.c:381
-msgid ""
-"You must select an income account\n"
-"for the cash distribution."
+msgid "You must select an income account for the cash distribution."
msgstr ""
#: src/gnome/druid-stock-split.c:390
-msgid ""
-"You must select an asset account\n"
-"for the cash distribution."
+msgid "You must select an asset account for the cash distribution."
msgstr ""
#: src/gnome/druid-stock-split.c:482
msgid "Error adding price."
msgstr ""
-#: src/gnome/druid-stock-split.c:759
+#: src/gnome/druid-stock-split.c:757
msgid "You don't have any stock accounts with balances!"
msgstr ""
@@ -4009,7 +4103,7 @@
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/scm/help-topics-index.scm
#: src/gnome/glade/account.glade.h:34
-#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:65 intl-scm/guile-strings.c:1054
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:65 intl-scm/guile-strings.c:1058
#: intl-scm/guile-strings.c:1118 intl-scm/guile-strings.c:1124
#: intl-scm/guile-strings.c:1132 intl-scm/guile-strings.c:1138
#: intl-scm/guile-strings.c:1502 intl-scm/guile-strings.c:1508
@@ -4064,7 +4158,7 @@
msgid "M_ove to:"
msgstr "கீழே செலà¯"
-#: src/gnome/glade/account.glade.h:45 src/gnome-utils/dialog-account.c:1459
+#: src/gnome/glade/account.glade.h:45 src/gnome-utils/dialog-account.c:1458
msgid "New Account"
msgstr ""
@@ -4254,7 +4348,7 @@
msgid "Finish Closing Books"
msgstr ""
-#: src/gnome/glade/acctperiod.glade.h:7
+#: src/gnome/glade/acctperiod.glade.h:7 src/gnome/glade/budget.glade.h:13
#, fuzzy
msgid "Notes:"
msgstr "ஒனà¯à®±à¯à®®à¯ இலà¯à®²à¯ˆ"
@@ -4292,72 +4386,112 @@
msgid "Always use the last day (or day of week) in the month?"
msgstr ""
-#. src/report/standard-reports/budget.scm
-#: src/gnome/glade/budget.glade.h:2 src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:272
-#: intl-scm/guile-strings.c:3004 intl-scm/guile-strings.c:3006
-msgid "Budget"
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:2
+msgid "Budget List"
msgstr ""
#: src/gnome/glade/budget.glade.h:3
-msgid "Budget List"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Budget Name:"
+msgstr "கணகà¯à®•à®¿à®©à¯ பெயரà¯"
-#: src/gnome/glade/budget.glade.h:4
-msgid "Budget Periods"
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:4 src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:141
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:803
+#, fuzzy
+msgid "Budget Options"
+msgstr "விரà¯à®ªà¯à®ªà®¤à¯ தேரà¯à®µà¯"
+
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:5
+#, fuzzy
+msgid "Budget Period:"
+msgstr "à®’à®±à¯à®±à¯ˆ அறிகà¯à®•à¯ˆ"
+
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:6
+#, fuzzy
+msgid "Close the Budget List"
+msgstr "நீகà¯à®•à¯"
+
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:7
+#, fuzzy
+msgid "Create a New Budget"
+msgstr "பà¯à®¤à®¿à®¯ கோபà¯à®ªà¯ தொடஙà¯à®•à¯"
+
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:8
+#, fuzzy
+msgid "Delete the Selected Budget"
+msgstr "நீகà¯à®•à¯"
+
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:9
+msgid "Estimate Budget Values"
msgstr ""
-#: src/gnome/glade/budget.glade.h:5 src/gnome-utils/glade/transfer.glade.h:9
-msgid "Description:"
-msgstr "விரிவாகà¯à®•à®®à¯"
-
-#: src/gnome/glade/budget.glade.h:6 src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:73
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:10 src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:73
msgid "Every "
msgstr "ஒவà¯à®µà¯Šà®°à¯ à®®à¯à®±à¯ˆà®¯à¯à®®à¯"
-#: src/gnome/glade/budget.glade.h:7
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:11
msgid ""
+"GnuCash will estimate budget values for the selected accounts from past "
+"transactions."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:12
+msgid ""
"Match the \"day of week\" and \"week of month\"? (for example, the \"second "
"Tuesday\" of every month)"
msgstr ""
-#: src/gnome/glade/budget.glade.h:8 src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:111
-msgid "Name:"
-msgstr "பெயரà¯"
-
-#: src/gnome/glade/budget.glade.h:9
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:14
msgid "Number of Periods:"
msgstr ""
-#: src/gnome/glade/budget.glade.h:10
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:15
msgid ""
"Number of calendar units in the recurrence: E.g. Biweekly = every 2 weeks; "
-"Quarterly = every 3 month"
+"Quarterly = every 3 months"
msgstr ""
-#: src/gnome/glade/budget.glade.h:11 src/gnome/glade/print.glade.h:10
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:16
+#, fuzzy
+msgid "Open the Selected Budget"
+msgstr "நீகà¯à®•à¯"
+
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:17 src/gnome/glade/print.glade.h:10
#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:126
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:166
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:855
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:168
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:862
msgid "Options"
msgstr "விரà¯à®ªà¯à®ªà®¤à¯ தேரà¯à®µà¯"
-#: src/gnome/glade/budget.glade.h:12
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:18
+msgid "Significant Digits:"
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:19 src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:163
+msgid "Start Date:"
+msgstr "ஆரமà¯à®ª தேதி"
+
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:20
+msgid "The number of leading digits to keep when rounding"
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:21
msgid "This is Sample2."
msgstr ""
-#: src/gnome/glade/budget.glade.h:13
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:22
msgid "beginning on: "
msgstr ""
-#: src/gnome/glade/budget.glade.h:14
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:23
msgid "button1"
msgstr ""
-#: src/gnome/glade/budget.glade.h:15
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:24
msgid "checkbutton1"
msgstr ""
-#: src/gnome/glade/budget.glade.h:16
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:25
msgid ""
"day(s)\n"
"week(s)\n"
@@ -4365,19 +4499,19 @@
"year(s)"
msgstr ""
-#: src/gnome/glade/budget.glade.h:20
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:29
msgid "last of month"
msgstr ""
-#: src/gnome/glade/budget.glade.h:21
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:30
msgid "radiobutton1"
msgstr ""
-#: src/gnome/glade/budget.glade.h:22
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:31
msgid "same week & day"
msgstr ""
-#: src/gnome/glade/budget.glade.h:23
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:32
msgid "togglebutton1"
msgstr ""
@@ -4432,7 +4566,7 @@
msgstr "பொரà¯à®Ÿà¯à®•à®³à¯"
#: src/gnome/glade/commodities.glade.h:4 src/gnome/glade/reconcile.glade.h:9
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:213 src/gnome/gnc-split-reg.c:2402
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:213
#: src/gnome/window-reconcile.c:1413
msgid "Edit"
msgstr "மாறà¯à®±à¯"
@@ -4576,7 +4710,7 @@
msgstr ""
#: src/gnome/glade/fincalc.glade.h:29 src/gnome/glade/register.glade.h:41
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:310
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:312
msgid "Schedule"
msgstr "திடà¯à®Ÿà®®à®¿à®Ÿà¯à®Ÿ"
@@ -4655,7 +4789,7 @@
#: src/gnome/glade/lots.glade.h:9 src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:438
#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:173
#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:313
-#: intl-scm/guile-strings.c:658 intl-scm/guile-strings.c:1084
+#: intl-scm/guile-strings.c:658 intl-scm/guile-strings.c:1088
#: intl-scm/guile-strings.c:2216 intl-scm/guile-strings.c:3140
#: intl-scm/guile-strings.c:3476
msgid "Balance"
@@ -4981,14 +5115,24 @@
#: src/gnome/glade/print.glade.h:24
#, fuzzy
+msgid "_Rotation"
+msgstr "விரà¯à®ªà¯à®ªà®¤à¯ தேரà¯à®µà¯"
+
+#: src/gnome/glade/print.glade.h:25
+#, fuzzy
+msgid "_Translation:"
+msgstr "பிணà¯à®£à®®à¯"
+
+#: src/gnome/glade/print.glade.h:26
+#, fuzzy
msgid "_Units:"
msgstr "அலகà¯à®•à®³à¯"
-#: src/gnome/glade/print.glade.h:25
+#: src/gnome/glade/print.glade.h:27
msgid "x"
msgstr "x"
-#: src/gnome/glade/print.glade.h:26
+#: src/gnome/glade/print.glade.h:28
msgid "y"
msgstr "y"
@@ -5048,12 +5192,12 @@
msgstr "à®®à¯à®Ÿà®¿"
#. src/app-utils/prefs.scm
-#: src/gnome/glade/reconcile.glade.h:13 intl-scm/guile-strings.c:820
+#: src/gnome/glade/reconcile.glade.h:13 intl-scm/guile-strings.c:824
msgid "Funds In"
msgstr ""
#. src/app-utils/prefs.scm
-#: src/gnome/glade/reconcile.glade.h:14 intl-scm/guile-strings.c:848
+#: src/gnome/glade/reconcile.glade.h:14 intl-scm/guile-strings.c:852
msgid "Funds Out"
msgstr ""
@@ -5069,8 +5213,8 @@
#: src/gnome/glade/reconcile.glade.h:17
#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:212
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:164 src/gnome/lot-viewer.c:430
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:95 src/gnome-utils/gnc-file.c:761
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:166 src/gnome/lot-viewer.c:430
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:94 src/gnome-utils/gnc-file.c:814
#: src/gnome/window-reconcile.c:1428
msgid "Open"
msgstr "திற"
@@ -5118,12 +5262,12 @@
msgstr ""
#. File menu
-#: src/gnome/glade/reconcile.glade.h:31 src/gnome-utils/gnc-main-window.c:225
+#: src/gnome/glade/reconcile.glade.h:31 src/gnome-utils/gnc-main-window.c:229
#: src/gnome/window-reconcile.c:1258 src/gnome/window-reconcile.c:1331
msgid "_New"
msgstr ""
-#: src/gnome/glade/reconcile.glade.h:32 src/gnome-utils/gnc-main-window.c:226
+#: src/gnome/glade/reconcile.glade.h:32 src/gnome-utils/gnc-main-window.c:230
#, fuzzy
msgid "_Open"
msgstr "திற"
@@ -5182,7 +5326,7 @@
msgstr ""
#: src/gnome/glade/register.glade.h:11
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:237
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:239
msgid ""
"Create a Scheduled Transaction with the current transaction as a template"
msgstr ""
@@ -5196,7 +5340,7 @@
msgstr ""
#: src/gnome/glade/register.glade.h:17
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:188
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:190
msgid "Delete the current transaction"
msgstr ""
@@ -5234,17 +5378,22 @@
msgid "Jump"
msgstr "கà¯à®¤à®¿"
+#: src/gnome/glade/register.glade.h:29
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:236
+msgid "Jump to the corresponding transaction in the other account"
+msgstr ""
+
#: src/gnome/glade/register.glade.h:30
msgid "Keep normal account order"
msgstr ""
#: src/gnome/glade/register.glade.h:31
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:185
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:187
msgid "Make a copy of the current transaction"
msgstr ""
#: src/gnome/glade/register.glade.h:32
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:228
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:230
msgid "Move to the blank transaction at the bottom of the register"
msgstr ""
@@ -5258,7 +5407,7 @@
msgstr ""
#: src/gnome/glade/register.glade.h:35
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:182
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:184
msgid "Paste the transaction from the clipboard"
msgstr ""
@@ -5267,7 +5416,7 @@
msgstr ""
#: src/gnome/glade/register.glade.h:37
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:194
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:196
msgid "Record the current transaction"
msgstr ""
@@ -5276,7 +5425,7 @@
msgstr ""
#: src/gnome/glade/register.glade.h:39
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:262
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:264
msgid "S_plit Transaction"
msgstr ""
@@ -5286,7 +5435,7 @@
msgstr "ஆரமà¯à®ª தேதி"
#: src/gnome/glade/register.glade.h:42
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:236
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:238
msgid "Schedule..."
msgstr ""
@@ -5306,28 +5455,28 @@
msgstr "அனைதà¯à®¤à¯ˆà®¯à¯à®®à¯ தேரà¯à®¨à¯à®¤à¯†à®Ÿà¯"
#: src/gnome/glade/register.glade.h:46
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:263
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:265
msgid "Show all splits in the current transaction"
msgstr ""
#: src/gnome/glade/register.glade.h:47
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:278
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:280
msgid "Show expanded transactions with all splits"
msgstr ""
#: src/gnome/glade/register.glade.h:48
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:272
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:274
msgid "Show transactions on one or two lines"
msgstr ""
#: src/gnome/glade/register.glade.h:49
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:275
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:277
msgid ""
"Show transactions on one or two lines and expand the current transaction"
msgstr ""
#: src/gnome/glade/register.glade.h:50
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:259
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:261
msgid "Show two lines of information for each transaction"
msgstr ""
@@ -5443,18 +5592,18 @@
#. Translators: This is a menu item in the View menu
#: src/gnome/glade/register.glade.h:79
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:274
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:276
msgid "_Auto-Split Ledger"
msgstr ""
#. Translators: This is a menu item in the View menu
#: src/gnome/glade/register.glade.h:80
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:271
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:273
msgid "_Basic Ledger"
msgstr ""
#: src/gnome/glade/register.glade.h:86
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:258
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:260
msgid "_Double Line"
msgstr ""
@@ -5466,6 +5615,11 @@
msgid "_Frozen"
msgstr ""
+#: src/gnome/glade/register.glade.h:91
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:235
+msgid "_Jump"
+msgstr ""
+
#: src/gnome/glade/register.glade.h:92
#, fuzzy
msgid "_Latest"
@@ -5742,13 +5896,13 @@
msgstr "தினமà¯à®®à¯ [M-F]"
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
-#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:58 intl-scm/guile-strings.c:718
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:58 intl-scm/guile-strings.c:722
msgid "Date Range"
msgstr ""
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:59 intl-scm/guile-strings.c:922
-#: intl-scm/guile-strings.c:924
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:59 intl-scm/guile-strings.c:926
+#: intl-scm/guile-strings.c:928
msgid "Day"
msgstr "நாளà¯"
@@ -5887,8 +6041,9 @@
msgstr ""
#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:97
-msgid "Make Scheduled transaction"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Make Scheduled Transaction"
+msgstr "தீரà¯à®®à®¾à®©à®¿à®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ பரிமாறà¯à®±à®¤à¯à®¤à¯ˆ மாறà¯à®±à®¿à®¯à®®à¯ˆ"
#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:98
msgid "Mar, Jun, Nov"
@@ -5922,8 +6077,8 @@
msgstr "திஙà¯à®•à®³à¯"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:105 intl-scm/guile-strings.c:934
-#: intl-scm/guile-strings.c:936
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:105 intl-scm/guile-strings.c:938
+#: intl-scm/guile-strings.c:940
msgid "Month"
msgstr "மாதமà¯"
@@ -5939,6 +6094,10 @@
msgid "Mortgage/Loan Repayment Setup"
msgstr ""
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:111
+msgid "Name:"
+msgstr "பெயரà¯"
+
#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:112
msgid "Never End"
msgstr "à®®à¯à®Ÿà®¿à®µà®¿à®²à¯à®²à®¾"
@@ -6025,14 +6184,14 @@
msgstr "தளà¯à®³à®¿à®ªà¯ போடà¯"
#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:136
+#, fuzzy
+msgid "Press Apply to create these transactions."
+msgstr "படிம அசà¯à®šà¯ பரிமாறà¯à®±à®®à¯"
+
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:137
msgid "Press apply to commit these changes."
msgstr ""
-#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:137
-#, fuzzy
-msgid "Press apply to create these transactions."
-msgstr "படிம அசà¯à®šà¯ பரிமாறà¯à®±à®®à¯"
-
#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:138
msgid "Principal To:"
msgstr ""
@@ -6128,10 +6287,6 @@
msgid "Specify Source Account"
msgstr ""
-#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:163
-msgid "Start Date:"
-msgstr "ஆரமà¯à®ª தேதி"
-
#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:164
msgid "Start Date: "
msgstr "ஆரமà¯à®ª தேதி"
@@ -6690,23 +6845,23 @@
#. File menu
#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:150
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:128
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:129
#, fuzzy
msgid "Open _Account"
msgstr "சொதà¯à®¤à¯ கணகà¯à®•à¯"
#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:151
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:129
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:130
msgid "Open the selected account"
msgstr ""
#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:153
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:131
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:133
msgid "Open _Subaccounts"
msgstr ""
#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:154
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:132
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:134
msgid "Open the selected account and all its subaccounts"
msgstr ""
@@ -6717,7 +6872,7 @@
msgstr ""
#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:159
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:170
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:172
msgid "Edit the selected account"
msgstr ""
@@ -6732,42 +6887,42 @@
#. View menu
#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:166
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:148
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:210
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:257
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:150
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:212
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:264
msgid "_Filter By..."
msgstr ""
#. Actions menu
#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:170
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:218
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:220
msgid "_Reconcile..."
msgstr ""
#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:171
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:219
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:221
msgid "Reconcile the selected account"
msgstr ""
#. Actions menu
#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:173
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:215 src/gnome/window-reconcile.c:1236
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:217 src/gnome/window-reconcile.c:1236
msgid "_Transfer..."
msgstr ""
#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:174
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:216 src/gnome/window-reconcile.c:1236
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:218 src/gnome/window-reconcile.c:1236
msgid "Transfer funds from one account to another"
msgstr ""
#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:176
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:221
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:223
#, fuzzy
msgid "Stoc_k Split..."
msgstr "பகà¯"
#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:177
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:222
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:224
msgid "Record a stock split or a stock merger"
msgstr ""
@@ -6777,7 +6932,7 @@
msgstr "பாரà¯"
#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:180
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:225
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:227
msgid "Bring up the lot viewer/editor window"
msgstr ""
@@ -6828,7 +6983,7 @@
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
#. src/scm/help-topics-index.scm
#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:302
-#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:34 intl-scm/guile-strings.c:1056
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:34 intl-scm/guile-strings.c:1060
#: intl-scm/guile-strings.c:2076 intl-scm/guile-strings.c:2124
#: intl-scm/guile-strings.c:2168 intl-scm/guile-strings.c:2602
#: intl-scm/guile-strings.c:2836 intl-scm/guile-strings.c:2948
@@ -6837,233 +6992,251 @@
msgid "Accounts"
msgstr "கணகà¯à®•à¯à®•à®³à¯"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:877
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:879
#, fuzzy
msgid "(no name)"
msgstr "பெயரறà¯à®±"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:899
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:901
#, fuzzy, c-format
msgid "Deleting account %s"
msgstr "உபகணகà¯à®•à¯à®•à®³à¯ˆ தேரà¯à®¨à¯à®¤à¯†à®Ÿà¯à®•à¯à®¤à®µà¯à®®à¯"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:991
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:993
#, c-format
msgid "The account %s will be deleted."
msgstr ""
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1001
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1003
#, c-format
msgid "All transactions in this account will be moved to the account %s."
msgstr ""
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1005
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1007
msgid "All transactions in this account will be deleted."
msgstr ""
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1012
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1014
#, c-format
msgid "All of its sub-accounts will be moved to the account %s."
msgstr ""
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1016
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1018
msgid "All of its subaccounts will be deleted."
msgstr ""
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1020
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1022
#, c-format
msgid "All sub-account transactions will be moved to the account %s."
msgstr ""
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1024
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1026
msgid "All sub-account transactions will be deleted."
msgstr ""
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1029
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1031
msgid "Are you sure you want to do this?"
msgstr ""
#. Edit menu
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:136
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:138
#, fuzzy
msgid "_Delete Budget"
msgstr "நீகà¯à®•à¯"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:137
-msgid "Delete the budget"
-msgstr ""
-
#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:139
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:821
#, fuzzy
-msgid "Budget Options"
+msgid "Delete this budget"
+msgstr "நீகà¯à®•à¯"
+
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:142
+#, fuzzy
+msgid "Edit this budget's options"
msgstr "விரà¯à®ªà¯à®ªà®¤à¯ தேரà¯à®µà¯"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:140
-msgid "Edit the budget view options"
-msgstr ""
-
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:142
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:144
msgid "Estimate Budget"
msgstr ""
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:144
-msgid "Estimate a budget value for the selected cells"
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:146
+msgid ""
+"Estimate a budget value for the selected accounts from past transactions"
msgstr ""
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:167
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:169
#, fuzzy
msgid "Estimate"
msgstr "நிலை"
+#. src/report/standard-reports/budget.scm
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:277 intl-scm/guile-strings.c:3004
+#: intl-scm/guile-strings.c:3006
+msgid "Budget"
+msgstr ""
+
#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:748
msgid "Set the budget options using this dialog."
msgstr ""
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:845
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:827
#, fuzzy, c-format
msgid "Delete %s?"
msgstr "நீகà¯à®•à¯"
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:891
+msgid "You must select at least one account to estimate."
+msgstr ""
+
#. File menu
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:155
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:157
msgid "_Print Check..."
msgstr ""
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:169
-#: src/gnome-utils/dialog-account.c:1445
+#. Edit menu
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:162
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:247
+msgid "Cu_t"
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:165
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:250
+msgid "_Copy"
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:171
+#: src/gnome-utils/dialog-account.c:1444
msgid "Edit Account"
msgstr ""
#. Transaction menu
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:175
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:177
#, fuzzy
msgid "Cu_t Transaction"
msgstr "பிணà¯à®£à®®à¯"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:176
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:178
msgid "Cut the selected transaction into clipboard"
msgstr ""
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:178
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:180
#, fuzzy
msgid "_Copy Transaction"
msgstr "பிணà¯à®£à®®à¯"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:179
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:181
msgid "Copy the selected transaction into clipboard"
msgstr ""
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:181
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:183
#, fuzzy
msgid "_Paste Transaction"
msgstr "படிம அசà¯à®šà¯ பரிமாறà¯à®±à®®à¯"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:184
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:186
#, fuzzy
msgid "Du_plicate Transaction"
msgstr "படிம அசà¯à®šà¯ பரிமாறà¯à®±à®®à¯"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:187
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:189
msgid "Delete Transaction"
msgstr ""
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:190
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:192
#, fuzzy
msgid "Remo_ve Transaction Splits"
msgstr "படிம அசà¯à®šà¯ பரிமாறà¯à®±à®®à¯"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:191
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:193
msgid "Remove all splits in the current transaction"
msgstr ""
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:193
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:195
#, fuzzy
msgid "_Enter Transaction"
msgstr "படிம அசà¯à®šà¯ பரிமாறà¯à®±à®®à¯"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:196
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:198
#, fuzzy
msgid "Ca_ncel Transaction"
msgstr "படிம அசà¯à®šà¯ பரிமாறà¯à®±à®®à¯"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:197
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:199
#, fuzzy
msgid "_Cancel the current transaction"
msgstr "தீரà¯à®®à®¾à®©à®¿à®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ பரிமாறà¯à®±à®¤à¯à®¤à¯ˆ மாறà¯à®±à®¿à®¯à®®à¯ˆ"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:199
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:201
#, fuzzy
msgid "_Void Transaction"
msgstr "பிணà¯à®£à®®à¯"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:201
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:203
#, fuzzy
msgid "_Unvoid Transaction"
msgstr "பிணà¯à®£à®®à¯"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:203
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:205
#, fuzzy
msgid "Add _Reversing Transaction"
msgstr "படிம அசà¯à®šà¯ பரிமாறà¯à®±à®®à¯"
#. View menu
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:208
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:255
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:210
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:262
msgid "_Sort By..."
msgstr ""
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:224
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:226
#, fuzzy
msgid "_Lot Viewer..."
msgstr "பாரà¯"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:227
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:229
#, fuzzy
msgid "_Blank Transaction"
msgstr "படிம அசà¯à®šà¯ பரிமாறà¯à®±à®®à¯"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:230
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:232
msgid "Edit E_xchange Rate"
msgstr ""
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:231
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:233
msgid "Exit the exchange rate for the current transaction"
msgstr ""
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:239
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:241
msgid "_All transactions"
msgstr ""
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:242
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:244
msgid "_This transaction"
msgstr ""
#. Reports menu
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:248
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:250
#, fuzzy
msgid "Account Report"
msgstr "கணகà¯à®•à¯ கà¯à®±à®¿à®¯à¯€à®Ÿà¯"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:249
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:252
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:251
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:254
msgid "Open a register report window for this transaction"
msgstr ""
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:251
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:253
#, fuzzy
msgid "Account Transaction Report"
msgstr "தீரà¯à®®à®¾à®©à®¿à®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ பரிமாறà¯à®±à®¤à¯à®¤à¯ˆ மாறà¯à®±à®¿à®¯à®®à¯ˆ"
#. Translators: This is a menu item in the View menu
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:277
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:279
#, fuzzy
msgid "Transaction _Journal"
msgstr "பிணà¯à®£à®®à¯"
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:304
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2016
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:306
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2031
#: src/register/ledger-core/split-register-layout.c:571
#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:194
#: intl-scm/guile-strings.c:2210
@@ -7072,47 +7245,47 @@
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:506
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:963
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1501 intl-scm/guile-strings.c:2864
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:515
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:981
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1519 intl-scm/guile-strings.c:2864
#: intl-scm/guile-strings.c:4042
msgid "General Ledger"
msgstr "பொத௠பேரேடà¯"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:944
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:976
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:962
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:994
#: src/import-export/hbci/gnc-hbci-utils.c:576
#: src/import-export/hbci/gnc-hbci-utils.c:578
#, fuzzy
msgid "unknown"
msgstr "தெரியாத"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:965
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1507
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:983
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1525
msgid "Portfolio"
msgstr ""
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:967
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1513
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:985
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1531
msgid "Search Results"
msgstr ""
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1503
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1521
msgid "General Ledger Report"
msgstr "பொத௠பேரேட௠அறிகà¯à®•à¯ˆ"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1509
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1527
msgid "Portfolio Report"
msgstr ""
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1515
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1533
msgid "Search Results Report"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/general-journal.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1519
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1537
#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:90 intl-scm/guile-strings.c:1946
#: intl-scm/guile-strings.c:2308 intl-scm/guile-strings.c:3876
#: intl-scm/guile-strings.c:4164
@@ -7120,41 +7293,41 @@
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1521 intl-scm/guile-strings.c:2230
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1539 intl-scm/guile-strings.c:2230
msgid "Register Report"
msgstr ""
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1538
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1556
#, fuzzy
msgid "and subaccounts"
msgstr "அனைதà¯à®¤à¯ கணகà¯à®•à¯à®•à®³à¯"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1802
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1820
msgid "This transaction has already been voided."
msgstr ""
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1806
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1824
msgid "You cannot void a transaction with reconciled or cleared splits."
msgstr ""
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1844
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1862
msgid "This transaction is not voided."
msgstr ""
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1880 src/gnome/gnc-split-reg.c:1061
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1898 src/gnome/gnc-split-reg.c:916
#, fuzzy
msgid "A reversing entry has already been created for this transaction."
msgstr "படிம அசà¯à®šà¯ பரிமாறà¯à®±à®®à¯"
#. Translations: The %s is the name of the plugin page
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1937
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1955
#, c-format
msgid "Sort %s by..."
msgstr ""
#. Translators: The %s is the name of the plugin page
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1989
-#: src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:1581
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:2007
+#: src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:1603
#, c-format
msgid "Filter %s by..."
msgstr ""
@@ -7167,59 +7340,63 @@
msgid "Open a general ledger window"
msgstr ""
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:775
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:612
msgid "<No information>"
msgstr ""
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:870 src/register/ledger-core/split-register.c:417
-#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:1473
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:708
+msgid "Save transaction before closing?"
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:710
msgid ""
-"The current transaction has been changed.\n"
-"Would you like to record it?"
+"The current transaction has been changed. Would you like to record the "
+"changes before closing this page, close the page without recording the "
+"changes, or cancel the close?"
msgstr ""
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1102
-#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:1792
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:953
+#, fuzzy
+msgid "Cannot modify or delete this transaction."
+msgstr "படிம அசà¯à®šà¯ பரிமாறà¯à®±à®®à¯"
+
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:955
#, c-format
-msgid ""
-"Cannot modify or delete this transaction.\n"
-"This transaction is marked read-only because:\n"
-"\n"
-"'%s'"
+msgid "This transaction is marked read-only with the comment: '%s'"
msgstr ""
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1121
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:987
#, fuzzy
msgid "Remove the splits from this transaction?"
msgstr "படிம அசà¯à®šà¯ பரிமாறà¯à®±à®®à¯"
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1122
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:988
msgid ""
"This transaction contains reconciled splits. Modifying it is not a good idea "
"because that will cause your reconciled balance to be off."
msgstr ""
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1152
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1012
#, fuzzy
msgid "_Remove Splits"
msgstr "படிம அசà¯à®šà¯ பரிமாறà¯à®±à®®à¯"
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1226
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1087
#, c-format
msgid "Delete the split '%s' from the transaction '%s'?"
msgstr ""
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1227
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1088
msgid ""
"You would be deleting a reconciled split! This is not a good idea as it will "
"cause your reconciled balance to be off."
msgstr ""
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1230
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1091
msgid "You cannot delete this split."
msgstr ""
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1231
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1092
msgid ""
"This is the split anchoring this transaction to the register. You may not "
"delete it from this register window. You may delete the entire transaction "
@@ -7227,71 +7404,71 @@
"of this same transaction and delete the split from that register."
msgstr ""
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1257
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1119
msgid "(no memo)"
msgstr ""
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1260
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1122
msgid "(no description)"
msgstr ""
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1288
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1145
#, fuzzy
msgid "_Delete Split"
msgstr "நீகà¯à®•à¯"
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1304
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1161
#, fuzzy
msgid "Delete the current transaction?"
msgstr "தீரà¯à®®à®¾à®©à®¿à®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ பரிமாறà¯à®±à®¤à¯à®¤à¯ˆ மாறà¯à®±à®¿à®¯à®®à¯ˆ"
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1305
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1162
msgid ""
"You would be deleting a transaction with reconciled splits! This is not a "
"good idea as it will cause your reconciled balance to be off."
msgstr ""
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1329
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1182
#, fuzzy
msgid "_Delete Transaction"
msgstr "படிம அசà¯à®šà¯ பரிமாறà¯à®±à®®à¯"
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1982
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1835
msgid "Present:"
msgstr "தறà¯à®ªà¯‹à®¤à®¯"
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1983
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1836
msgid "Future:"
msgstr "எதிரà¯à®•à®¾à®²"
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1984
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1837
msgid "Cleared:"
msgstr "தà¯à®Ÿà¯ˆà®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¤à¯"
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1985
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1838
msgid "Reconciled:"
msgstr ""
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1986
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1839
msgid "Projected Minimum:"
msgstr ""
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1990
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1843
msgid "Shares:"
msgstr "பஙà¯à®•à¯à®•à®³à¯"
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1991
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1844
msgid "Current Value:"
msgstr "தறà¯à®ªà¯‹à®¤à®¯ மதிபà¯à®ªà¯"
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:2235
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1950
msgid ""
"This account may not be edited. If you want to edit transactions in this "
"register, please open the account options and turn off the placeholder "
"checkbox."
msgstr ""
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:2242
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1957
msgid ""
"One of the sub-accounts selected may not be edited. If you want to edit "
"transactions in this register, please open the sub-account options and turn "
@@ -7299,10 +7476,6 @@
"instead of a set of accounts."
msgstr ""
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:2407
-msgid "View"
-msgstr "பாரà¯"
-
#: src/gnome/gnucash.desktop.in.h:1
#, fuzzy
msgid "GnuCash"
@@ -7620,51 +7793,6 @@
"dialog. If FALSE, then no transactions will be initially selected."
msgstr ""
-#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_scheduled_transctions.schemas.in.h:1
-msgid "How many days in advance to notify the user."
-msgstr ""
-
-#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_scheduled_transctions.schemas.in.h:2
-msgid "How many days in advance to remind the user."
-msgstr ""
-
-#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_scheduled_transctions.schemas.in.h:3
-msgid ""
-"If set to TRUE then any newly created scheduled transactions will have its "
-"'auto create' flag set by default. The user can change this pre-transaction "
-"flag during transaction creation, or at any later time by editing the "
-"transaction."
-msgstr ""
-
-#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_scheduled_transctions.schemas.in.h:4
-msgid ""
-"If set to TRUE then any newly created scheduled transactions will have its "
-"'notify' flag set by default. The user can change this pre-transaction flag "
-"during transaction creation, or at any later time by editing the "
-"transaction. This setting only has meaning of the create_auto setting is "
-"TRUE."
-msgstr ""
-
-#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_scheduled_transctions.schemas.in.h:5
-msgid "Set the \"auto create\" flag by default"
-msgstr ""
-
-#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_scheduled_transctions.schemas.in.h:6
-msgid "Set the \"notify\" flag by default"
-msgstr ""
-
-#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_scheduled_transctions.schemas.in.h:7
-msgid "Show \"since last run\" dialog when a file is opened."
-msgstr ""
-
-#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_scheduled_transctions.schemas.in.h:8
-msgid ""
-"Whether or not to show scheduled transactions \"since last run\" dialog when "
-"a data file is opened. This includes the initial data file open when GnuCash "
-"starts. A value of TRUE says to show the dialog; FALSE says not to show the "
-"dialog."
-msgstr ""
-
#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_totd.schemas.in.h:1
msgid "Show \"Tip Of The Day\" at GnuCash start"
msgstr ""
@@ -7964,23 +8092,156 @@
msgstr ""
#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:2
+msgid "Commit changes to a invoice_entry."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:3
+#, fuzzy
+msgid "Commit changes to a transaction."
+msgstr "படிம அசà¯à®šà¯ பரிமாறà¯à®±à®®à¯"
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:4
+msgid "Delete a commodity and prices."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:5
+#, fuzzy
+msgid "Delete a commodity."
+msgstr "பொரà¯à®³à¯"
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:6
+#, fuzzy
+msgid "Delete a transaction."
+msgstr "படிம அசà¯à®šà¯ பரிமாறà¯à®±à®®à¯"
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:7
+msgid "Delete multiple price quotes."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:8
+msgid "Duplicating a changed invoice_entry."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:9
+#, fuzzy
+msgid "Duplicating a changed transaction."
+msgstr "படிம அசà¯à®šà¯ பரிமாறà¯à®±à®®à¯"
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:10
msgid "Mark transaction split as unreconciled."
msgstr ""
-#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:3
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:11
+#, fuzzy
+msgid "Read only register."
+msgstr "பறà¯à®±à¯à®ªà¯ பà¯à®³à¯à®³à®¿à®•à®³à¯"
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:12
+#, fuzzy
+msgid "Remove a splits from a transaction."
+msgstr "படிம அசà¯à®šà¯ பரிமாறà¯à®±à®®à¯"
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:13
+#, fuzzy
+msgid "Remove all the splits from a transaction."
+msgstr "படிம அசà¯à®šà¯ பரிமாறà¯à®±à®®à¯"
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:14
msgid ""
"This dialog is presented before allowing you to change the contents of a "
"reconciled split. Allowing these changes can make it hard to perform future "
"reconciliations."
msgstr ""
-#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:4
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:15
msgid ""
+"This dialog is presented before allowing you to delete a commodity that has "
+"price quotes attached. Deleting the commodity will delete the quotes as well."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:16
+msgid "This dialog is presented before allowing you to delete a commodity."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:17
+msgid ""
+"This dialog is presented before allowing you to delete a transaction that "
+"contains reconciled splits. Doing so will throw off the reconciled value of "
+"the register and can make it hard to perform future reconciliations."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:18
+msgid "This dialog is presented before allowing you to delete a transaction."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:19
+msgid ""
+"This dialog is presented before allowing you to delete multiple price quotes "
+"at one time."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:20
+msgid ""
"This dialog is presented before allowing you to mark a transaction split as "
"unreconciled. Doing so will throw off the reconciled value of the register "
"and can make it hard to perform future reconciliations."
msgstr ""
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:21
+msgid ""
+"This dialog is presented before allowing you to remove a reconciled splits "
+"from a transaction. Doing so will throw off the reconciled value of the "
+"register and can make it hard to perform future reconciliations."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:22
+msgid ""
+"This dialog is presented before allowing you to remove a splits from a "
+"transaction."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:23
+msgid ""
+"This dialog is presented before allowing you to remove all splits (including "
+"some reconciled splits) from a transaction. Doing so will throw off the "
+"reconciled value of the register and can make it hard to perform future "
+"reconciliations."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:24
+msgid ""
+"This dialog is presented before allowing you to remove all splits from a "
+"transaction."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:25
+msgid "This dialog is presented when a read-only register is opened."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:26
+msgid ""
+"This dialog is presented when you attempt to duplicate a modified invoice "
+"entry. The changed data must be saved or the duplication canceled."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:27
+msgid ""
+"This dialog is presented when you attempt to duplicate a modified "
+"transaction. The changed data must be saved or the duplication canceled."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:28
+msgid ""
+"This dialog is presented when you attempt to move out of a modified invoice "
+"entry. The changed data must be either saved or discarded."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:29
+msgid ""
+"This dialog is presented when you attempt to move out of a modified "
+"transaction. The changed data must be either saved or discarded."
+msgstr ""
+
#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_window_pages_account_tree.schemas.in.h:1
msgid "Ending date (in seconds from Jan 1, 1970)."
msgstr ""
@@ -8069,30 +8330,30 @@
msgid "Width of a column in the dialog"
msgstr ""
-#: src/gnome-search/dialog-search.c:146
+#: src/gnome-search/dialog-search.c:147
msgid "You must select an item from the list"
msgstr ""
-#: src/gnome-search/dialog-search.c:263
+#: src/gnome-search/dialog-search.c:264
msgid "Select"
msgstr "தேரà¯à®¨à¯à®¤à¯†à®Ÿà¯"
-#: src/gnome-search/dialog-search.c:782
+#: src/gnome-search/dialog-search.c:787
msgid "all criteria are met"
msgstr ""
-#: src/gnome-search/dialog-search.c:787
+#: src/gnome-search/dialog-search.c:792
msgid "any criteria are met"
msgstr ""
#. Translators: %s is either "item" or the name of some other
#. * item, e.g. "Customer" or "Invoice".
-#: src/gnome-search/dialog-search.c:828
+#: src/gnome-search/dialog-search.c:833
#, c-format
msgid "New %s"
msgstr ""
-#: src/gnome-search/dialog-search.c:828
+#: src/gnome-search/dialog-search.c:833
msgid "item"
msgstr "உரà¯à®ªà¯à®ªà®Ÿà®¿"
@@ -8230,18 +8491,14 @@
msgstr ""
#: src/gnome-search/search.glade.h:10
-msgid "Search for..."
+msgid "Search only active data"
msgstr ""
#: src/gnome-search/search.glade.h:11
-msgid "Search only active data"
+msgid "Type of search"
msgstr ""
#: src/gnome-search/search.glade.h:12
-msgid "Type of search"
-msgstr ""
-
-#: src/gnome-search/search.glade.h:13
#, fuzzy
msgid "_New item ..."
msgstr "பà¯à®¤à®¿à®¯....."
@@ -8306,35 +8563,35 @@
msgid "Voided"
msgstr ""
-#: src/gnome-search/search-string.c:182
+#: src/gnome-search/search-string.c:183
msgid "You need to enter a string value"
msgstr ""
-#: src/gnome-search/search-string.c:209
+#: src/gnome-search/search-string.c:210
#, c-format
msgid ""
"Error in regular expression '%s':\n"
"%s"
msgstr ""
-#: src/gnome-search/search-string.c:273
+#: src/gnome-search/search-string.c:274
msgid "contains"
msgstr ""
-#: src/gnome-search/search-string.c:276
+#: src/gnome-search/search-string.c:277
msgid "does not contain"
msgstr ""
-#: src/gnome-search/search-string.c:280
+#: src/gnome-search/search-string.c:281
msgid "matches regex"
msgstr ""
-#: src/gnome-search/search-string.c:284
+#: src/gnome-search/search-string.c:285
msgid "does not match regex"
msgstr ""
#. Build and connect the toggle button
-#: src/gnome-search/search-string.c:352
+#: src/gnome-search/search-string.c:353
msgid "Case Insensitive?"
msgstr ""
@@ -8415,11 +8672,11 @@
#: src/gnome-utils/dialog-account.c:965
msgid ""
-"You must select a transfer account or choose\n"
-"the opening balances equity account."
+"You must select a transfer account or choose the opening balances equity "
+"account."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/dialog-account.c:1448
+#: src/gnome-utils/dialog-account.c:1447
#, c-format
msgid "(%d) New Accounts"
msgstr ""
@@ -8463,9 +8720,7 @@
msgstr "கணகà¯à®•à¯ˆ தேரà¯à®¨à¯à®¤à¯‡à®Ÿà¯à®•à¯à®•à®µà¯à®®à¯"
#: src/gnome-utils/dialog-commodity.c:480
-msgid ""
-"You must select a commodity.\n"
-"To create a new one, click \"New\""
+msgid "You must select a commodity. To create a new one, click \"New\""
msgstr ""
#: src/gnome-utils/dialog-commodity.c:786
@@ -8482,8 +8737,8 @@
#: src/gnome-utils/dialog-commodity.c:1177
msgid ""
-"You must enter a non-empty \"Full name\", \"Symbol/abbreviation\",\n"
-"and \"Type\" for the commodity."
+"You must enter a non-empty \"Full name\", \"Symbol/abbreviation\", and \"Type"
+"\" for the commodity."
msgstr ""
#: src/gnome-utils/dialog-options.c:750
@@ -8557,22 +8812,14 @@
#: src/gnome-utils/dialog-transfer.c:1362
msgid ""
-"You must specify an account to transfer from,\n"
-"or to, or both, for this transaction.\n"
-"Otherwise, it will not be recorded."
+"You must specify an account to transfer from, or to, or both, for this "
+"transaction. Otherwise, it will not be recorded."
msgstr ""
#: src/gnome-utils/dialog-transfer.c:1372
msgid "You can't transfer from and to the same account!"
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/dialog-transfer.c:1383
-#, c-format
-msgid ""
-"The account %s\n"
-"does not allow transactions.\n"
-msgstr ""
-
#: src/gnome-utils/dialog-transfer.c:1400
msgid ""
"You can't transfer from a non-currency account. Try reversing the \"from\" "
@@ -8614,6 +8861,22 @@
msgid "To Amount:"
msgstr ""
+#: src/gnome-utils/dialog-utils.c:985
+msgid "Remember and don't _ask me again."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome-utils/dialog-utils.c:986
+msgid "Don't _tell me again."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome-utils/dialog-utils.c:989
+msgid "Remember and don't ask me again this _session."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome-utils/dialog-utils.c:990
+msgid "Don't tell me again this _session."
+msgstr ""
+
#: src/gnome-utils/druid-gconf-setup.c:404
msgid ""
"When you click Apply, Gnucash will modify your ~/.gconf.path file and "
@@ -9738,6 +10001,10 @@
msgid "Date:"
msgstr "தேதி"
+#: src/gnome-utils/glade/transfer.glade.h:9
+msgid "Description:"
+msgstr "விரிவாகà¯à®•à®®à¯"
+
#: src/gnome-utils/glade/transfer.glade.h:10
msgid "Exchange Rate:"
msgstr ""
@@ -9790,7 +10057,7 @@
msgstr "இபà¯à®ªà¯‹à®¤à®¿à®²à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯"
#. Calendar label, only shown if the date editor has a time field
-#: src/gnome-utils/gnc-date-edit.c:643
+#: src/gnome-utils/gnc-date-edit.c:663
msgid "Calendar"
msgstr ""
@@ -9815,364 +10082,323 @@
msgid "Failed to open file: %s: %s"
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:99 src/gnome-utils/gnc-main-window.c:227
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:98 src/gnome-utils/gnc-main-window.c:231
msgid "_Import"
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:101
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:100 src/gnome-utils/gnc-file.c:254
#, fuzzy
msgid "Import"
msgstr "QIF இறகà¯à®•à¯à®®à®¤à®¿"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:107 src/gnome-utils/gnc-file.c:938
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:106 src/gnome-utils/gnc-file.c:991
msgid "Save"
msgstr "சேமி"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:111 src/gnome-utils/gnc-main-window.c:228
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:110 src/gnome-utils/gnc-main-window.c:232
msgid "_Export"
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:114 src/gnome-utils/gnc-file.c:799
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:854
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:113 src/gnome-utils/gnc-file.c:270
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:852
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:861
msgid "Export"
msgstr "à®à®±à¯à®±à¯à®®à®¤à®¿ செயà¯"
#. Just in case
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:191
-#: src/import-export/hbci/druid-hbci-utils.c:160
-#: src/import-export/hbci/druid-hbci-utils.c:176
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:194
+#: src/import-export/hbci/druid-hbci-utils.c:159
+#: src/import-export/hbci/druid-hbci-utils.c:173
msgid "(null)"
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:200
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:203
#, c-format
-msgid ""
-"No suitable backend was found for\n"
-"%s."
+msgid "No suitable backend was found for %s."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:205
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:208
#, c-format
-msgid ""
-"The URL \n"
-" %s\n"
-"is not supported by this version of GnuCash."
+msgid "The URL %s is not supported by this version of GnuCash."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:211
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:213
#, c-format
-msgid ""
-"Can't parse the URL\n"
-" %s\n"
+msgid "Can't parse the URL %s."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:216
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:218
#, c-format
-msgid ""
-"Can't connect to\n"
-" %s\n"
-"The host, username or password were incorrect."
+msgid "Can't connect to %s. The host, username or password were incorrect."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:222
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:224
#, c-format
-msgid ""
-"Can't connect to\n"
-" %s\n"
-"Connection was lost, unable to send data."
+msgid "Can't connect to %s. Connection was lost, unable to send data."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:228
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:230
msgid ""
-"This file/URL appears to be from a newer version\n"
-"of GnuCash. You must upgrade your version of GnuCash\n"
-"to work with this data."
+"This file/URL appears to be from a newer version of GnuCash. You must "
+"upgrade your version of GnuCash to work with this data."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:235
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:237
#, c-format
-msgid ""
-"The database\n"
-" %s\n"
-"doesn't seem to exist. Do you want to create it?\n"
+msgid "The database %s doesn't seem to exist. Do you want to create it?"
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:242
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:247
#, c-format
msgid ""
-"GnuCash could not obtain the lock for\n"
-" %s.\n"
-"That database may be in use by another user,\n"
-"in which case you should not open the database.\n"
-"\n"
-"Do you want to proceed with opening the database?"
+"GnuCash could not obtain the lock for %s. That database may be in use by "
+"another user, in which case you should not open the database. Do you want to "
+"proceed with opening the database?"
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:251
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:255
#, c-format
msgid ""
-"GnuCash could not write to\n"
-" %s.\n"
-"That database may be on a read-only file system,\n"
-"or you may not have write permission for the directory.\n"
+"GnuCash could not obtain the lock for %s. That database may be in use by "
+"another user, in which case you should not import the database. Do you want "
+"to proceed with importing the database?"
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:259
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:263
#, c-format
msgid ""
-"The file/URL \n"
-" %s\n"
-"does not contain GnuCash data or the data is corrupt."
+"GnuCash could not obtain the lock for %s. That database may be in use by "
+"another user, in which case you should not save the database. Do you want to "
+"proceed with saving the database?"
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:265
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:271
#, c-format
msgid ""
-"The server at URL \n"
-" %s\n"
-"experienced an error or encountered bad or corrupt data."
+"GnuCash could not obtain the lock for %s. That database may be in use by "
+"another user, in which case you should not export the database. Do you want "
+"to proceed with exporting the database?"
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:271
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:294
#, c-format
msgid ""
-"You do not have permission to access\n"
-" %s\n"
+"GnuCash could not write to %s. That database may be on a read-only file "
+"system, or you may not have write permission for the directory."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:276
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:301
#, c-format
-msgid ""
-"An error occurred while processing\n"
-" %s\n"
+msgid "The file/URL %s does not contain GnuCash data or the data is corrupt."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:282
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:307
#, c-format
msgid ""
-"Invalid QSF Object file!\n"
-"The QSF object file\n"
-"%s\n"
-" failed to validate against the QSF object schema.\n"
-"The XML structure of the file is either not well-formed or contains illegal "
-"data."
+"The server at URL %s experienced an error or encountered bad or corrupt data."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:290
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:313
#, c-format
-msgid ""
-"Invalid QSF Map file!\n"
-"The QSF map file\n"
-"%s\n"
-" failed to validate against the QSF map schema.\n"
-"The XML structure of the file is either not well-formed or contains illegal "
-"data."
+msgid "You do not have permission to access %s."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:298
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:318
#, c-format
+msgid "An error occurred while processing %s."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:324
+#, c-format
msgid ""
-"The QSF Map file\n"
-"%s\n"
-"was written for a different version of QOF.\n"
-"It may need to be modified to work with your current QOF installation."
+"Invalid QSF Object file! The QSF object file %s failed to validate against "
+"the QSF object schema. The XML structure of the file is either not well-"
+"formed or contains illegal data."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:304
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:331
#, c-format
msgid ""
-"The selected QSF map\n"
-"%s\n"
-"contains unusable data. This is usually because not all the required "
-"parameters for the defined objects have calculations described in the map."
+"Invalid QSF Map file! The QSF map file %s failed to validate against the QSF "
+"map schema. The XML structure of the file is either not well-formed or "
+"contains illegal data."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:311
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:338
#, c-format
msgid ""
-"The selected QSF object file\n"
-"%s\n"
-" contains one or more invalid GUIDs. The file cannot be processed - please "
-"check the source of the file and try again."
+"The QSF Map file %s was written for a different version of QOF. It may need "
+"to be modified to work with your current QOF installation."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:318
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:345
#, c-format
msgid ""
-"The selected QSF Object file\n"
-"%s\n"
-"requires a map but it was not provided."
+"The selected QSF map %s contains unusable data. This is usually because not "
+"all the required parameters for the defined objects have calculations "
+"described in the map."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:323
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:352
#, c-format
msgid ""
-"Wrong QSF map selected.\n"
-"The selected map,\n"
-"%s\n"
-" validates but was written for different QOF objects.\n"
-" The list of objects defined in this map does not include all the objects "
-"described in the current QSF object file."
+"The selected QSF object file %s contains one or more invalid GUIDs. The file "
+"cannot be processed - please check the source of the file and try again."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:332
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:359
#, c-format
+msgid "The selected QSF Object file %s requires a map but it was not provided."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:365
+#, c-format
msgid ""
-"The selected file \n"
-" %s\n"
-" is a QSF map and cannot be opened as a QSF object."
+"Wrong QSF map selected. The selected map %s validates but was written for "
+"different QOF objects. The list of objects defined in this map does not "
+"include all the objects described in the current QSF object file."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:338
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:373
#, c-format
+msgid "The selected file %s is a QSF map and cannot be opened as a QSF object."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:379
+#, c-format
msgid ""
"When converting XML strings into numbers, an overflow has been detected. The "
-"QSF object file\n"
-" %s\n"
-"contains invalid data in a field that is meant to hold a number."
+"QSF object file %s contains invalid data in a field that is meant to hold a "
+"number."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:345
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:386
#, c-format
msgid ""
-"The QSF object file\n"
-" %s\n"
-"is valid and contains GnuCash objects. However, GnuCash cannot open the file "
-"directly because the data needs to be merged into an existing GnuCash data "
-"book. Please open a GnuCash file or create a new one, then import this QSF "
-"object file so that the data can be merged into the main data book."
+"The QSF object file %s is valid and contains GnuCash objects. However, "
+"GnuCash cannot open the file directly because the data needs to be merged "
+"into an existing GnuCash data book. Please open a GnuCash file or create a "
+"new one, then import this QSF object file so that the data can be merged "
+"into the main data book."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:355
-msgid ""
-"There was an error reading the file.\n"
-"Do you want to continue?"
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:396
+msgid "There was an error reading the file. Do you want to continue?"
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:361
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:402
#, c-format
-msgid ""
-"There was an error parsing the file\n"
-" %s"
+msgid "There was an error parsing the file %s."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:366
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:407
#, c-format
-msgid ""
-"The file \n"
-" %s\n"
-"is empty."
+msgid "The file %s is empty."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:371
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:412
#, c-format
-msgid ""
-"The file \n"
-" %s\n"
-"could not be found."
+msgid "The file %s could not be found."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:376
-msgid ""
-"This file is from an older version of GnuCash.\n"
-"Do you want to continue?"
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:417
+msgid "This file is from an older version of GnuCash. Do you want to continue?"
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:382
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:423
#, c-format
-msgid ""
-"The file type of file\n"
-" %s\n"
-"is unknown."
+msgid "The file type of file %s is unknown."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:387
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:428
#, c-format
-msgid ""
-"Could not make a backup of the file\n"
-" %s"
+msgid "Could not make a backup of the file %s"
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:392
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:433
#, c-format
msgid ""
-"Could not write to file\n"
-" %s\n"
-"Check that you have permission to write to this file and that there is "
-"sufficient space to create it."
+"Could not write to file %s Check that you have permission to write to this "
+"file and that there is sufficient space to create it."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:399
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:440
msgid ""
-"This database is from an older version of GnuCash.\n"
-"Do you want to want to upgrade the database to the current version?"
+"This database is from an older version of GnuCash. Do you want to want to "
+"upgrade the database to the current version?"
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:406
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:447
msgid ""
"The SQL database is in use by other users, and the upgrade cannot be "
-"performed until they logoff.\n"
-"If there are currently no other users, consult the \n"
-"documentation to learn how to clear out dangling login\n"
-"sessions."
+"performed until they logoff. If there are currently no other users, consult "
+"the documentation to learn how to clear out dangling login sessions."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:416
-msgid "An unknown I/O error occurred."
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:457
+#, c-format
+msgid "An unknown I/O error (%d) occurred."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:501
-msgid "Changes have been made since the last Save. Save the data to file?"
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:544
+#, fuzzy
+msgid "Save changes to the file?"
+msgstr "தீரà¯à®®à®¾à®©à®¿à®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ பரிமாறà¯à®±à®¤à¯à®¤à¯ˆ மாறà¯à®±à®¿à®¯à®®à¯ˆ"
+
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:546
+msgid ""
+"Changes have been made since the last time it was saved. If you continue "
+"without saving these changes will be discarded."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:575
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:557
+msgid "Continue _Without Saving"
+msgstr ""
+
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:638
#, c-format
msgid "GnuCash could not obtain the lock for %s."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:577
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:640
msgid ""
"That database may be in use by another user, in which case you should not "
"open the database. What would you like to do?"
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:580
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:643
msgid ""
"That database may be on a read-only file system, or you may not have write "
"permission for the directory. If you proceed you may not be able to save any "
"changes. What would you like to do?"
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:610
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:660
#, fuzzy
msgid "_Open Anyway"
msgstr "எபà¯à®ªà®Ÿà®¿à®¯à®¾à®µà®¤à¯ திற"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:612
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:662
#, fuzzy
msgid "_Create New File"
msgstr "பà¯à®¤à®¿à®¯ மதிபà¯à®ªà¯"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:684
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:734
msgid "Reading file..."
msgstr "கோபà¯à®ªà¯ படிகà¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®•à®¿à®±à®¤à¯"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:835 src/gnome-utils/gnc-file.c:1025
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1201
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:888 src/gnome-utils/gnc-file.c:1079
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1209
#, c-format
-msgid ""
-"The file \n"
-" %s\n"
-" already exists.\n"
-"Are you sure you want to overwrite it?"
+msgid "The file %s already exists. Are you sure you want to overwrite it?"
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:850
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:903
msgid "Exporting file..."
msgstr ""
#. %s is the strerror(3) error string of the error that occurred.
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:863
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:916
#, c-format
msgid ""
"There was an error saving the file.\n"
@@ -10180,7 +10406,7 @@
"%s"
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:893
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:946
msgid "Writing file..."
msgstr "கோபà¯à®ªà¯ எழà¯à®¤à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®•à®¿à®±à®¤à¯"
@@ -10188,38 +10414,36 @@
msgid "View..."
msgstr "பாரà¯"
-#: src/gnome-utils/gnc-html.c:104
+#: src/gnome-utils/gnc-html.c:107
msgid "Not found"
msgstr "காணவிலà¯à®²à¯ˆ"
-#: src/gnome-utils/gnc-html.c:106
+#: src/gnome-utils/gnc-html.c:109
msgid "The specified URL could not be loaded."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-html.c:112
+#: src/gnome-utils/gnc-html.c:115
msgid "There was an error loading the specified URL."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-html.c:113
+#: src/gnome-utils/gnc-html.c:116
msgid "Error message"
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-html.c:602 src/gnome-utils/gnc-html.c:1061
+#: src/gnome-utils/gnc-html.c:605 src/gnome-utils/gnc-html.c:1064
msgid ""
-"Secure HTTP access is disabled.\n"
-"You can enable it in the Network section of\n"
+"Secure HTTP access is disabled. You can enable it in the Network section of "
"the Preferences dialog."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-html.c:611 src/gnome-utils/gnc-html.c:1071
+#: src/gnome-utils/gnc-html.c:614 src/gnome-utils/gnc-html.c:1074
msgid ""
-"Network HTTP access is disabled.\n"
-"You can enable it in the Network section of\n"
+"Network HTTP access is disabled. You can enable it in the Network section of "
"the Preferences dialog."
msgstr ""
#. %s is a URL (some location somewhere).
-#: src/gnome-utils/gnc-html.c:1002
+#: src/gnome-utils/gnc-html.c:1005
#, c-format
msgid "There was an error accessing %s."
msgstr ""
@@ -10238,285 +10462,285 @@
msgstr ""
#. Toplevel
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:212
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:216
#, fuzzy
msgid "_File"
msgstr "தலைபà¯à®ªà¯"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:217
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:221
msgid "_Reports"
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:218
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:222
msgid "_Tools"
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:219
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:223
#, fuzzy
msgid "E_xtensions"
msgstr "செலவà¯à®•à®³à¯"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:220
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:224
msgid "_Windows"
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:221 src/gnome/window-reconcile.c:1284
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:225 src/gnome/window-reconcile.c:1284
msgid "_Help"
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:229
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:233
#, fuzzy
msgid "_Print..."
msgstr "அசà¯à®šà®Ÿà®¿"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:230
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:234
msgid "Print the currently active page"
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:231
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:235
msgid "Proper_ties"
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:232
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:236
msgid "Edit the properties of the current file"
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:234
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:238
#, fuzzy
msgid "_Close"
msgstr "மூடà¯"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:235
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:239
#, fuzzy
msgid "Close the currently active page"
msgstr "தீரà¯à®®à®¾à®©à®¿à®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ பரிமாறà¯à®±à®¤à¯à®¤à¯ˆ மாறà¯à®±à®¿à®¯à®®à¯ˆ"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:237
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:241
#, fuzzy
msgid "_Quit"
msgstr "வெளியேறà¯"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:238
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:242
#, fuzzy
msgid "Quit this application"
msgstr "படிம அசà¯à®šà¯ பரிமாறà¯à®±à®®à¯"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:244
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:248
msgid "Cut the current selection and copy it to clipboard"
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:246
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:251
msgid "Copy the current selection to clipboard"
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:248
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:254
msgid "Paste the clipboard content at the cursor position"
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:249
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:256
#, fuzzy
msgid "Pr_eferences"
msgstr "விதà¯à®¯à®¾à®šà®®à¯"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:250
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:257
msgid "Edit the global preferences of GnuCash"
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:256
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:263
msgid "Select sorting criteria for this page view"
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:258
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:265
msgid "Select the account types that should be displayed."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:259
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:266
msgid "_Refresh"
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:260
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:267
msgid "Refresh this window"
msgstr ""
#. Actions menu
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:265 src/gnome/window-reconcile.c:1244
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:272 src/gnome/window-reconcile.c:1244
msgid "_Check & Repair"
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:266
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:273
msgid "_Reset Warnings..."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:267
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:274
msgid "Reset the state of all warning message so they will be shown again."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:269
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:276
msgid "Rename Page"
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:270
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:277
msgid "Rename this page."
msgstr ""
#. Windows menu
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:275
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:282
msgid "_New Window"
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:276
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:283
msgid "Open a new top-level GnuCash window."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:278
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:285
msgid "New Window with _Page"
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:279
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:286
msgid "Move the current page to a new top-level GnuCash window."
msgstr ""
#. Help menu
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:284
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:291
msgid "Tutorial and Concepts _Guide"
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:285
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:292
msgid "Open the GnuCash Tutorial"
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:287
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:294
#, fuzzy
msgid "_Contents"
msgstr "ஒனà¯à®±à¯à®®à¯ இலà¯à®²à¯ˆ"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:288
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:295
msgid "Open the GnuCash Help"
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:290
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:297
#, fuzzy
msgid "_About"
msgstr "தொகை"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:291
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:298
#, fuzzy
msgid "About GnuCash"
msgstr "GNUநாணயதà¯à®¤à¯ˆà®µà®¿à®Ÿà¯à®Ÿà¯ வெளியேறà¯"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:301
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:308
msgid "Learn Accelerator Keys"
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:302
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:309
msgid "Learn new accelerator key settings."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:304
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:311
msgid "_Toolbar"
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:305
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:312
msgid "Show/hide the toolbar on this window"
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:307
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:314
msgid "Su_mmary Bar"
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:308
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:315
msgid "Show/hide the summary bar on this window"
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:310
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:317
msgid "Stat_us Bar"
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:311
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:318
msgid "Show/hide the status bar on this window"
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:324
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:331
msgid "Window _1"
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:325
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:332
msgid "Window _2"
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:326
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:333
msgid "Window _3"
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:327
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:334
msgid "Window _4"
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:328
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:335
msgid "Window _5"
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:329
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:336
msgid "Window _6"
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:330
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:337
msgid "Window _7"
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:331
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:338
msgid "Window _8"
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:332
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:339
msgid "Window _9"
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:333
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:340
msgid "Window _0"
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:804
-#, fuzzy
-msgid "<unknown>"
-msgstr "தெரியாத"
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:803
+#, c-format
+msgid "Save changes to file %s before closing?"
+msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:830
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:807
#, c-format
-msgid ""
-"<b>Save changes to file %s before closing?</b>\n"
-"\n"
-"If you don't save, changes from the past %d minutes will be discarded."
+msgid "If you don't save, changes from the past %d minutes will be discarded."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:841
-#, c-format
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:810
msgid ""
-"<b>Save changes to file %s before closing?</b>\n"
-"\n"
-"If you don't save, changes will be discarded."
+"Changes have been made since the last time it was saved. If you continue "
+"without saving these changes will be discarded."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:848
-msgid "Close _without Saving"
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:818
+#, fuzzy
+msgid "<unknown>"
+msgstr "தெரியாத"
+
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:853
+msgid "Close _Without Saving"
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:898
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:884
#, fuzzy
msgid "Quit Gnucash?"
msgstr "GNUநாணயதà¯à®¤à¯ˆà®µà®¿à®Ÿà¯à®Ÿà¯ வெளியேறà¯"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:899
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:885
msgid ""
"You are attempting to close the last Gnucash window. Doing so will quit the "
"application. Are you sure that this is what you want to do?"
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:999
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:1005
msgid "<no file>"
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:2870
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3039
msgid ""
"The GnuCash personal finance manager.\n"
"The GNU way to manage your money!\n"
@@ -10524,13 +10748,13 @@
#. Translators: Insert your translator's credits here so that
#. they will be shown in the "About" dialog.
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:2892
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:2932
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3061
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3101
msgid "translator_credits"
msgstr ""
#. Translators: This is the "About" message.
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:2910
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3079
msgid ""
"The GnuCash personal finance manager.\n"
"The GNU way to manage your money!\n"
@@ -10540,17 +10764,17 @@
#. CY Strings
#. src/app-utils/date-utilities.scm
#: src/gnome-utils/gnc-period-select.c:66
-#: src/gnome-utils/gnc-period-select.c:81 intl-scm/guile-strings.c:796
+#: src/gnome-utils/gnc-period-select.c:81 intl-scm/guile-strings.c:800
msgid "Today"
msgstr "இனà¯à®±à¯"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: src/gnome-utils/gnc-period-select.c:67 intl-scm/guile-strings.c:764
+#: src/gnome-utils/gnc-period-select.c:67 intl-scm/guile-strings.c:768
msgid "Start of this month"
msgstr ""
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: src/gnome-utils/gnc-period-select.c:68 intl-scm/guile-strings.c:772
+#: src/gnome-utils/gnc-period-select.c:68 intl-scm/guile-strings.c:776
msgid "Start of previous month"
msgstr ""
@@ -10559,7 +10783,7 @@
msgstr ""
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: src/gnome-utils/gnc-period-select.c:70 intl-scm/guile-strings.c:788
+#: src/gnome-utils/gnc-period-select.c:70 intl-scm/guile-strings.c:792
msgid "Start of previous quarter"
msgstr ""
@@ -10581,12 +10805,12 @@
msgstr ""
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: src/gnome-utils/gnc-period-select.c:82 intl-scm/guile-strings.c:768
+#: src/gnome-utils/gnc-period-select.c:82 intl-scm/guile-strings.c:772
msgid "End of this month"
msgstr ""
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: src/gnome-utils/gnc-period-select.c:83 intl-scm/guile-strings.c:776
+#: src/gnome-utils/gnc-period-select.c:83 intl-scm/guile-strings.c:780
msgid "End of previous month"
msgstr ""
@@ -10595,7 +10819,7 @@
msgstr ""
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: src/gnome-utils/gnc-period-select.c:85 intl-scm/guile-strings.c:792
+#: src/gnome-utils/gnc-period-select.c:85 intl-scm/guile-strings.c:796
msgid "End of previous quarter"
msgstr ""
@@ -10657,7 +10881,7 @@
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:410 intl-scm/guile-strings.c:1026
+#: src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:410 intl-scm/guile-strings.c:1030
#: intl-scm/guile-strings.c:2886 intl-scm/guile-strings.c:3066
#: intl-scm/guile-strings.c:3434 intl-scm/guile-strings.c:3542
#: intl-scm/guile-strings.c:3666
@@ -10716,8 +10940,8 @@
#: intl-scm/guile-strings.c:128 intl-scm/guile-strings.c:262
#: intl-scm/guile-strings.c:316 intl-scm/guile-strings.c:460
#: intl-scm/guile-strings.c:464 intl-scm/guile-strings.c:484
-#: intl-scm/guile-strings.c:538 intl-scm/guile-strings.c:1042
-#: intl-scm/guile-strings.c:1080 intl-scm/guile-strings.c:1388
+#: intl-scm/guile-strings.c:538 intl-scm/guile-strings.c:1046
+#: intl-scm/guile-strings.c:1084 intl-scm/guile-strings.c:1388
#: intl-scm/guile-strings.c:1478 intl-scm/guile-strings.c:2620
#: intl-scm/guile-strings.c:2862
msgid "Total"
@@ -10762,12 +10986,12 @@
msgid "Get Quotes"
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-tree-view-commodity.c:520
+#: src/gnome-utils/gnc-tree-view-commodity.c:521
#: src/gnome-utils/gnc-tree-view-price.c:436
msgid "Source"
msgstr "மூலமà¯"
-#: src/gnome-utils/gnc-tree-view-commodity.c:525
+#: src/gnome-utils/gnc-tree-view-commodity.c:526
msgid "Timezone"
msgstr ""
@@ -10782,9 +11006,7 @@
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#: src/gnome-utils/gnc-tree-view-price.c:445
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:1731
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:1733
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2073
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2088
#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:238
#: intl-scm/guile-strings.c:106 intl-scm/guile-strings.c:294
#: intl-scm/guile-strings.c:516 intl-scm/guile-strings.c:1966
@@ -10897,7 +11119,7 @@
msgstr "பறà¯à®±à¯à®•à®³à¯"
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: src/gnome/window-reconcile.c:908 intl-scm/guile-strings.c:880
+#: src/gnome/window-reconcile.c:908 intl-scm/guile-strings.c:884
msgid "Credits"
msgstr "வரவà¯à®•à®³à¯"
@@ -10955,9 +11177,7 @@
msgstr ""
#: src/gnome/window-reconcile.c:2032
-msgid ""
-"The account is not balanced.\n"
-"Are you sure you want to finish?"
+msgid "The account is not balanced. Are you sure you want to finish?"
msgstr ""
#: src/gnome/window-reconcile.c:2089
@@ -10966,8 +11186,8 @@
#: src/gnome/window-reconcile.c:2123
msgid ""
-"You have made changes to this reconcile window.\n"
-"Are you sure you want to cancel?"
+"You have made changes to this reconcile window. Are you sure you want to "
+"cancel?"
msgstr ""
#: src/import-export/binary-import/binary-import.glade.h:1
@@ -11008,33 +11228,33 @@
#: src/import-export/binary-import/druid-commodity.c:268
msgid ""
-"Pick the type of the currency or security. For national currencies, \n"
-"use \"CURRENCY\". Enter a new type in the box if the ones in the\n"
-"pick list are inappropriate."
+"Pick the type of the currency or security. For national currencies, use "
+"\"CURRENCY\". Enter a new type in the box if the ones in the pick list are "
+"inappropriate."
msgstr ""
#: src/import-export/binary-import/druid-commodity.c:290
msgid ""
-"Enter a descriptive name for the currency or stock, such as \n"
-"\"US Dollar\" or \"Red Hat Stock\""
+"Enter a descriptive name for the currency or stock, such as \"US Dollar\" or "
+"\"Red Hat Stock\""
msgstr ""
#: src/import-export/binary-import/druid-commodity.c:309
msgid ""
-"Enter the ticker symbol (such as \"RHAT\"), national currency symbol \n"
-"(such as \"USD\"), or other unique abbreviation for the name."
+"Enter the ticker symbol (such as \"RHAT\"), national currency symbol (such "
+"as \"USD\"), or other unique abbreviation for the name."
msgstr ""
#: src/import-export/binary-import/druid-commodity.c:328
msgid ""
-"Click \"Next\" to accept the information and move \n"
-"to the next currency or stock."
+"Click \"Next\" to accept the information and move to the next currency or "
+"stock."
msgstr ""
#: src/import-export/binary-import/druid-commodity.c:410
msgid ""
-"You must put values for the type, name,\n"
-"and abbreviation of the currency/stock."
+"You must put values for the type, name, and abbreviation of the currency/"
+"stock."
msgstr ""
#: src/import-export/binary-import/druid-commodity.c:421
@@ -11386,9 +11606,7 @@
msgstr ""
#: src/import-export/hbci/dialog-pass.c:145
-msgid ""
-"The two passwords didn't match. \n"
-"Please try again."
+msgid "The two passwords didn't match. Please try again."
msgstr ""
#: src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:144
@@ -11409,8 +11627,12 @@
msgid "Please choose an AqBanking backend to be configured"
msgstr ""
+#: src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:508
+msgid "Co_nfigure"
+msgstr ""
+
#. Each of the %s is the name of the backend, e.g. "aqhbci".
-#: src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:618
+#: src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:619
#, c-format
msgid ""
"The external program \"%s Setup Wizard\" returned a nonzero exit code which "
@@ -11420,7 +11642,7 @@
msgstr ""
#. Each of the %s is the name of the backend, e.g. "aqhbci".
-#: src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:631
+#: src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:632
#, c-format
msgid ""
"The external program \"%s Setup Wizard\" has not been found. \n"
@@ -11431,18 +11653,14 @@
#: src/import-export/hbci/druid-hbci-utils.c:158
#, c-format
-msgid ""
-"The file %s does not exist. \n"
-"Would you like to create it now?"
+msgid "The file %s does not exist. Would you like to create it now?"
msgstr ""
-#: src/import-export/hbci/druid-hbci-utils.c:172
+#: src/import-export/hbci/druid-hbci-utils.c:171
#, c-format
msgid ""
-"The directory for file\n"
-"%s\n"
-"does not exist. \n"
-"Please choose another place for this file."
+"The directory for file %s does not exist. Please choose another place for "
+"this file."
msgstr ""
#: src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:1
@@ -11815,7 +12033,7 @@
msgid "Reconcile account now?"
msgstr "நடபà¯à®ªà¯ நிலà¯à®µà¯ˆ"
-#: src/import-export/hbci/gnc-hbci-gettrans.c:205
+#: src/import-export/hbci/gnc-hbci-gettrans.c:206
msgid "The HBCI import returned no transactions for the selected time period."
msgstr ""
@@ -11864,8 +12082,8 @@
#: src/import-export/hbci/gnc-hbci-utils.c:301
msgid ""
-"Unfortunately you entered a wrong PIN for too many times.\n"
-"Your chip card is therefore destroyed. Aborting."
+"Unfortunately you entered a wrong PIN for too many times. Your chip card is "
+"therefore destroyed. Aborting."
msgstr ""
#: src/import-export/hbci/gnc-hbci-utils.c:310
@@ -11995,11 +12213,11 @@
msgid "(Full account ID: "
msgstr ""
-#: src/import-export/import-commodity-matcher.c:116
+#: src/import-export/import-commodity-matcher.c:114
msgid ""
-"Please select a commodity to match the following exchange specific code.\n"
+"Please select a commodity to match the following exchange specific code. "
"Please note that the exchange code of the commodity you select will be "
-"overwritten.\n"
+"overwritten."
msgstr ""
#: src/import-export/import-format-dialog.c:59
@@ -12196,26 +12414,20 @@
#. stay here if no file specified
#: src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:450
-msgid "Please select a file to load.\n"
+msgid "Please select a file to load."
msgstr ""
#: src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:456
-msgid ""
-"File not found or read permission denied.\n"
-"Please select another file."
+msgid "File not found or read permission denied. Please select another file."
msgstr ""
#: src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:468
-msgid ""
-"That QIF file is already loaded.\n"
-"Please select another file."
+msgid "That QIF file is already loaded. Please select another file."
msgstr ""
#: src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:495
#, c-format
-msgid ""
-"QIF file load warning:\n"
-"%s"
+msgid "QIF file load warning: %s"
msgstr ""
#: src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:502
@@ -12224,9 +12436,7 @@
#: src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:510
#, c-format
-msgid ""
-"QIF file load failed:\n"
-"%s"
+msgid "QIF file load failed: %s"
msgstr ""
#: src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:568
@@ -12235,9 +12445,7 @@
#: src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:578
#, c-format
-msgid ""
-"QIF file parse failed:\n"
-"%s"
+msgid "QIF file parse failed: %s"
msgstr ""
#: src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:810
@@ -12733,191 +12941,250 @@
msgid "Use bayesian matching."
msgstr ""
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:715
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:420
+msgid "Save transaction before duplicating?"
+msgstr ""
+
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:422
msgid ""
-"You are about to overwrite an existing split.\n"
-"Are you sure you want to do that?"
+"The current transaction has been changed. Would you like to record the "
+"changes before duplicating the transaction, or cancel the duplication?"
msgstr ""
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:746
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:729
msgid ""
-"You are about to overwrite an existing transaction.\n"
-"Are you sure you want to do that?"
+"You are about to overwrite an existing split. Are you sure you want to do "
+"that?"
msgstr ""
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:1716
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:760
+msgid ""
+"You are about to overwrite an existing transaction. Are you sure you want to "
+"do that?"
+msgstr ""
+
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:1730
msgid "Recalculate Transaction"
msgstr ""
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:1717
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:1731
msgid ""
-"The values entered for this transaction are inconsistent.\n"
-"Which value would you like to have recalculated?"
+"The values entered for this transaction are inconsistent. Which value would "
+"you like to have recalculated?"
msgstr ""
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:1724
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:1731
#: src/register/ledger-core/split-register.c:1738
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:1740
+#, fuzzy
+msgid "_Shares"
+msgstr "பஙà¯à®•à¯à®•à®³à¯"
+
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:1738
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:1745
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:1752
msgid "Changed"
msgstr ""
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:1752
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:1754
+#, fuzzy
+msgid "_Value"
+msgstr "மதிபà¯à®ªà¯"
+
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:1763
+#, fuzzy
+msgid "_Recalculate"
+msgstr "கணி"
+
#. src/app-utils/prefs.scm
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2001 intl-scm/guile-strings.c:822
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2016 intl-scm/guile-strings.c:826
msgid "Deposit"
msgstr ""
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2002
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2017
msgid "Withdraw"
msgstr ""
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2003
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2018
msgid "Check"
msgstr ""
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2004
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2032
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2040
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2054
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2077
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2019
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2047
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2055
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2069
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2092
msgid "Int"
msgstr ""
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2005
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2028
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2020
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2043
msgid "ATM"
msgstr "ATM"
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2006
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2021
msgid "Teller"
msgstr ""
#. Action: Point Of Sale
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2008
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2023
msgid "POS"
msgstr "POS"
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2009
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2024
msgid "Phone"
msgstr "தொலைபேசி"
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2010
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2033
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2025
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2048
msgid "Online"
msgstr ""
#. Action: Automatic Deposit ?!?
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2012
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2027
msgid "AutoDep"
msgstr ""
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2013
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2028
msgid "Wire"
msgstr ""
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2015
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2030
msgid "Direct Debit"
msgstr ""
#. src/app-utils/prefs.scm
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2019
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2023
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2029
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2037
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2034
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2038
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2044
#: src/register/ledger-core/split-register.c:2052
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2059
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2064
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2089 intl-scm/guile-strings.c:832
-#: intl-scm/guile-strings.c:834 intl-scm/guile-strings.c:836
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2067
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2074
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2079
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2104 intl-scm/guile-strings.c:836
+#: intl-scm/guile-strings.c:838 intl-scm/guile-strings.c:840
msgid "Buy"
msgstr "வாஙà¯à®•à¯"
#. src/app-utils/prefs.scm
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2020
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2024
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2034
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2038
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2035
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2039
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2049
#: src/register/ledger-core/split-register.c:2053
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2060
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2065
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2090 intl-scm/guile-strings.c:860
-#: intl-scm/guile-strings.c:862 intl-scm/guile-strings.c:864
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2068
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2075
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2080
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2105 intl-scm/guile-strings.c:864
+#: intl-scm/guile-strings.c:866 intl-scm/guile-strings.c:868
msgid "Sell"
msgstr "விறà¯à®ªà®©à¯ˆ செயà¯"
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2025
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2031
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2074
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2040
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2046
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2089
msgid "Fee"
msgstr "கடà¯à®Ÿà®£à®®à¯"
#. src/app-utils/prefs.scm
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2056 intl-scm/guile-strings.c:868
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2071 intl-scm/guile-strings.c:872
msgid "Rebate"
msgstr "தளà¯à®³à¯à®ªà®Ÿà®¿"
#. Action: Dividend
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2076
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2091
msgid "Div"
msgstr ""
#. Action: Long Term Capital Gains
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2079
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2094
msgid "LTCG"
msgstr "LTCG"
#. Action: Short Term Capital Gains
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2081
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2096
msgid "STCG"
msgstr "STCG"
#. Action: Distribution
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2084
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2099
msgid "Dist"
msgstr ""
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2106
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2121
msgid "-- Stock Split --"
msgstr ""
-#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:59
+#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:61
msgid "Rebalance Transaction"
msgstr ""
-#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:60
+#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:62
msgid "The current transaction is not balanced."
msgstr ""
-#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:103
-msgid "Balance it manually"
-msgstr ""
-
#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:105
-msgid "Let GnuCash add an adjusting split"
+msgid "Balance it _manually"
msgstr ""
-#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:110
-msgid "Adjust current account split total"
+#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:107
+msgid "Let GnuCash _add an adjusting split"
msgstr ""
-#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:116
-msgid "Adjust other account split total"
+#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:112
+#, fuzzy
+msgid "Adjust current account _split total"
+msgstr "மூலக௠கணகà¯à®•à¯"
+
+#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:118
+msgid "Adjust _other account split total"
msgstr ""
-#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:1074
+#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:129
+#, fuzzy
+msgid "_Rebalance"
+msgstr "நிலà¯à®µà¯ˆ"
+
+#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:1077
msgid ""
"You need to expand the transaction in order to modify its exchange rates."
msgstr ""
-#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:1542
+#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:1475
+#, fuzzy
+msgid "Save the changed transaction?"
+msgstr "தீரà¯à®®à®¾à®©à®¿à®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ பரிமாறà¯à®±à®¤à¯à®¤à¯ˆ மாறà¯à®±à®¿à®¯à®®à¯ˆ"
+
+#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:1477
+msgid ""
+"The current transaction has been changed. Would you like to record the "
+"changes before moving to a new transaction, discard the changes, or return "
+"to the changed transaction?"
+msgstr ""
+
+#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:1490
+#, fuzzy
+msgid "_Discard Changes"
+msgstr "à®®à¯à®Ÿà®¿à®µà¯à®±à¯à®±"
+
+#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:1492
+#, fuzzy
+msgid "_Record Changes"
+msgstr "மாறà¯à®±à®¤à¯à®¤à¯ˆ சரிபà¯à®ªà®¾à®°à¯à®•à¯à®•à®µà¯à®®à¯"
+
+#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:1558
msgid "Mark split as unreconciled?"
msgstr ""
-#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:1544
+#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:1560
msgid ""
"You are about to mark a reconciled split as unreconciled. Doing so might "
"make future reconciliation difficult! Continue with this change?"
msgstr ""
+#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:1577
+msgid "_Unreconcile"
+msgstr ""
+
#. Translators: The 'sample:' items are
#. strings which are not displayed, but only
#. used to estimate widths. Please only
@@ -13059,25 +13326,34 @@
"This transaction is a stock split; press the Split button to see details"
msgstr ""
-#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:1835
-msgid "Change _Split"
+#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:1789
+#, c-format
+msgid ""
+"Cannot modify or delete this transaction. This transaction is marked read-"
+"only because:\n"
+"\n"
+"'%s'"
msgstr ""
-#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:1837
+#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:1841
msgid "Change reconciled split?"
msgstr ""
-#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:1838
+#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:1842
msgid ""
"You are about to change a reconciled split. Doing so might make future "
"reconciliation difficult! Continue with this change?"
msgstr ""
-#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:1933
+#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:1855
+msgid "Change _Split"
+msgstr ""
+
+#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:1950
msgid "Enter debit formula for real transaction"
msgstr ""
-#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:1967
+#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:1984
msgid "Enter credit formula for real transaction"
msgstr ""
@@ -13103,106 +13379,106 @@
msgid "The numeric ID of the report."
msgstr ""
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:820
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:827
#, fuzzy
msgid "_Print Report..."
msgstr "தறà¯à®•à®¾à®² மதிபà¯à®ªà¯"
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:821
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:828
#, fuzzy
msgid "Print the current report"
msgstr "தறà¯à®•à®¾à®² மதிபà¯à®ªà¯"
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:823
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:830
#, fuzzy
msgid "Add _Report"
msgstr "அறிகà¯à®•à¯ˆ"
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:824
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:831
msgid ""
"Add the current report to the `Custom' menu for later use. The report will "
"be saved in the file ~/.gnucash/saved-reports-2.0. It will be accessible as "
"menu entry in the report menu at the next startup of gnucash."
msgstr ""
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:829
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:836
#, fuzzy
msgid "Export _Report"
msgstr "பொத௠அறிகà¯à®•à¯ˆ"
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:830
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:837
msgid "Export HTML-formatted report to file"
msgstr ""
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:832
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:839
#, fuzzy
msgid "_Report Options"
msgstr "விரà¯à®ªà¯à®ªà®¤à¯ தேரà¯à®µà¯"
#. src/report/report-system/html-utilities.scm
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:833
-#: intl-scm/guile-strings.c:1094 intl-scm/guile-strings.c:1100
-#: intl-scm/guile-strings.c:1106
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:840
+#: intl-scm/guile-strings.c:1098 intl-scm/guile-strings.c:1104
+#: intl-scm/guile-strings.c:1110
msgid "Edit report options"
msgstr ""
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:836
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:843
msgid "Back"
msgstr "பினà¯à®©à®¾à®²à¯"
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:837
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:844
msgid "Move back one step in the history"
msgstr ""
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:839
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:846
msgid "Forward"
msgstr ""
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:840
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:847
msgid "Move forward one step in the history"
msgstr ""
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:842
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:849
msgid "Reload"
msgstr ""
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:843
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:850
msgid "Reload the current page"
msgstr ""
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:845
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:852
msgid "Stop"
msgstr "நிலà¯"
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:846
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:853
msgid "Cancel outstanding HTML requests"
msgstr ""
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:853
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:860
msgid "Print"
msgstr "அசà¯à®šà®Ÿà®¿"
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1124
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1160
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1131
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1168
msgid "HTML"
msgstr "HTML"
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1127
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1134
msgid "Choose export format"
msgstr ""
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1128
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1135
msgid "Choose the export format for this report:"
msgstr ""
#. %s is the type of what is about to be saved, e.g. "HTML".
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1167
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1175
#, c-format
msgid "Save %s To File"
msgstr ""
#. %s is the strerror(3) string of the error that occurred.
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1182
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1190
#, c-format
msgid ""
"You cannot save to that filename.\n"
@@ -13210,19 +13486,16 @@
"%s"
msgstr ""
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1192
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1200
msgid "You cannot save to that file."
msgstr ""
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1273
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1281
#, c-format
-msgid ""
-"Could not open the file\n"
-" %s\n"
-"%s"
+msgid "Could not open the file %s. The error is: %s"
msgstr ""
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1295
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1303
msgid "There are no options for this report."
msgstr ""
@@ -13287,7 +13560,7 @@
#. src/report/report-gnome/report-gnome.scm
#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: src/report/report-gnome/report.glade.h:14 intl-scm/guile-strings.c:1110
+#: src/report/report-gnome/report.glade.h:14 intl-scm/guile-strings.c:1114
#: intl-scm/guile-strings.c:4048
msgid "Report"
msgstr "அறிகà¯à®•à¯ˆ"
@@ -13322,27 +13595,27 @@
msgid "_Template:"
msgstr "தளà¯à®³à¯à®ªà®Ÿà®¿"
-#: src/report/report-gnome/window-report.c:120
+#: src/report/report-gnome/window-report.c:121
msgid "Set the report options you want using this dialog."
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/view-column.scm
-#: src/report/report-gnome/window-report.c:215 intl-scm/guile-strings.c:1142
+#: src/report/report-gnome/window-report.c:216 intl-scm/guile-strings.c:1142
msgid "Report error"
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/view-column.scm
-#: src/report/report-gnome/window-report.c:216 intl-scm/guile-strings.c:1144
+#: src/report/report-gnome/window-report.c:217 intl-scm/guile-strings.c:1144
msgid "An error occurred while running the report."
msgstr ""
-#: src/report/report-gnome/window-report.c:241
-#: src/report/report-gnome/window-report.c:263
+#: src/report/report-gnome/window-report.c:242
+#: src/report/report-gnome/window-report.c:264
#, c-format
msgid "Badly formed options URL: %s"
msgstr ""
-#: src/report/report-gnome/window-report.c:251
+#: src/report/report-gnome/window-report.c:252
#, c-format
msgid "Badly report id: %s"
msgstr ""
@@ -13637,7 +13910,7 @@
#: intl-scm/guile-strings.c:560 intl-scm/guile-strings.c:566
#: intl-scm/guile-strings.c:572 intl-scm/guile-strings.c:578
#: intl-scm/guile-strings.c:584 intl-scm/guile-strings.c:590
-#: intl-scm/guile-strings.c:1058 intl-scm/guile-strings.c:2232
+#: intl-scm/guile-strings.c:1062 intl-scm/guile-strings.c:2232
#: intl-scm/guile-strings.c:2238 intl-scm/guile-strings.c:2244
#: intl-scm/guile-strings.c:2250 intl-scm/guile-strings.c:2256
#: intl-scm/guile-strings.c:2262 intl-scm/guile-strings.c:2266
@@ -13822,7 +14095,7 @@
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
#: intl-scm/guile-strings.c:212 intl-scm/guile-strings.c:370
#: intl-scm/guile-strings.c:592 intl-scm/guile-strings.c:694
-#: intl-scm/guile-strings.c:716
+#: intl-scm/guile-strings.c:720
msgid "Today Date Format"
msgstr ""
@@ -13863,15 +14136,6 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:230 intl-scm/guile-strings.c:388
-#: intl-scm/guile-strings.c:610
-#, fuzzy
-msgid "Expense Voucher"
-msgstr "செலவà¯"
-
-#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
#: intl-scm/guile-strings.c:236 intl-scm/guile-strings.c:400
#: intl-scm/guile-strings.c:622
msgid "No Valid Invoice Selected"
@@ -14174,210 +14438,216 @@
msgstr "பொத௠அறிகà¯à®•à¯ˆ"
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:714
+#: intl-scm/guile-strings.c:708
+#, fuzzy
+msgid " Report"
+msgstr "அறிகà¯à®•à¯ˆ"
+
+#. src/business/business-reports/owner-report.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:716 intl-scm/guile-strings.c:718
msgid " Report: "
msgstr ""
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:720 intl-scm/guile-strings.c:726
+#: intl-scm/guile-strings.c:724 intl-scm/guile-strings.c:730
msgid "Customer Report"
msgstr ""
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:722 intl-scm/guile-strings.c:728
+#: intl-scm/guile-strings.c:726 intl-scm/guile-strings.c:732
msgid "Vendor Report"
msgstr ""
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:724 intl-scm/guile-strings.c:730
+#: intl-scm/guile-strings.c:728 intl-scm/guile-strings.c:734
#, fuzzy
msgid "Employee Report"
msgstr "à®’à®±à¯à®±à¯ˆ அறிகà¯à®•à¯ˆ"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:732
+#: intl-scm/guile-strings.c:736
msgid "Current Year Start"
msgstr ""
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:734
+#: intl-scm/guile-strings.c:738
msgid "Start of the current calendar year"
msgstr ""
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:736
+#: intl-scm/guile-strings.c:740
msgid "Current Year End"
msgstr ""
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:738
+#: intl-scm/guile-strings.c:742
msgid "End of the current calendar year"
msgstr ""
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:740
+#: intl-scm/guile-strings.c:744
msgid "Previous Year Start"
msgstr ""
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:742
+#: intl-scm/guile-strings.c:746
msgid "Beginning of the previous calendar year"
msgstr ""
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:744
+#: intl-scm/guile-strings.c:748
msgid "Previous Year End"
msgstr ""
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:746
+#: intl-scm/guile-strings.c:750
msgid "End of the Previous Year"
msgstr ""
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:748
+#: intl-scm/guile-strings.c:752
msgid "Current Financial Year Start"
msgstr ""
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:750
+#: intl-scm/guile-strings.c:754
msgid "Start of the current financial year/accounting period"
msgstr ""
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:752
+#: intl-scm/guile-strings.c:756
msgid "Previous Financial Year Start"
msgstr ""
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:754
+#: intl-scm/guile-strings.c:758
msgid "The start of the previous financial year/accounting period"
msgstr ""
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:756
+#: intl-scm/guile-strings.c:760
msgid "End Previous Financial Year"
msgstr ""
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:758
+#: intl-scm/guile-strings.c:762
msgid "End of the previous Financial year/Accounting Period"
msgstr ""
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:760
+#: intl-scm/guile-strings.c:764
msgid "End Current Financial Year"
msgstr ""
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:762
+#: intl-scm/guile-strings.c:766
msgid "End of the current Financial year/Accounting Period"
msgstr ""
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:766
+#: intl-scm/guile-strings.c:770
msgid "Start of the current month"
msgstr ""
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:770
+#: intl-scm/guile-strings.c:774
msgid "End of the current month"
msgstr ""
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:774
+#: intl-scm/guile-strings.c:778
msgid "The beginning of the previous month"
msgstr ""
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:778
+#: intl-scm/guile-strings.c:782
msgid "Last day of previous month"
msgstr ""
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:780
+#: intl-scm/guile-strings.c:784
msgid "Start of current quarter"
msgstr ""
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:782
+#: intl-scm/guile-strings.c:786
msgid "The start of the latest quarterly accounting period"
msgstr ""
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:784
+#: intl-scm/guile-strings.c:788
msgid "End of current quarter"
msgstr ""
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:786
+#: intl-scm/guile-strings.c:790
msgid "The end of the latest quarterly accounting period"
msgstr ""
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:790
+#: intl-scm/guile-strings.c:794
msgid "The start of the previous quarterly accounting period"
msgstr ""
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:794
+#: intl-scm/guile-strings.c:798
msgid "End of previous quarterly accounting period"
msgstr ""
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:798
+#: intl-scm/guile-strings.c:802
msgid "The current date"
msgstr ""
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:800 intl-scm/guile-strings.c:802
+#: intl-scm/guile-strings.c:804 intl-scm/guile-strings.c:806
msgid "One Month Ago"
msgstr ""
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:804 intl-scm/guile-strings.c:806
+#: intl-scm/guile-strings.c:808 intl-scm/guile-strings.c:810
msgid "One Week Ago"
msgstr ""
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:808 intl-scm/guile-strings.c:810
+#: intl-scm/guile-strings.c:812 intl-scm/guile-strings.c:814
msgid "Three Months Ago"
msgstr ""
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:812 intl-scm/guile-strings.c:814
+#: intl-scm/guile-strings.c:816 intl-scm/guile-strings.c:818
msgid "Six Months Ago"
msgstr ""
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:816 intl-scm/guile-strings.c:818
+#: intl-scm/guile-strings.c:820 intl-scm/guile-strings.c:822
msgid "One Year Ago"
msgstr ""
#. src/app-utils/prefs.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:824
+#: intl-scm/guile-strings.c:828
msgid "Receive"
msgstr ""
#. src/app-utils/prefs.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:828 intl-scm/guile-strings.c:858
-#: intl-scm/guile-strings.c:874
+#: intl-scm/guile-strings.c:832 intl-scm/guile-strings.c:862
+#: intl-scm/guile-strings.c:878
msgid "Increase"
msgstr ""
#. src/app-utils/prefs.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:830 intl-scm/guile-strings.c:846
-#: intl-scm/guile-strings.c:856
+#: intl-scm/guile-strings.c:834 intl-scm/guile-strings.c:850
+#: intl-scm/guile-strings.c:860
msgid "Decrease"
msgstr ""
#. src/app-utils/prefs.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:850
+#: intl-scm/guile-strings.c:854
msgid "Withdrawal"
msgstr ""
#. src/app-utils/prefs.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:852
+#: intl-scm/guile-strings.c:856
msgid "Spend"
msgstr ""
@@ -14385,7 +14655,7 @@
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:882 intl-scm/guile-strings.c:2156
+#: intl-scm/guile-strings.c:886 intl-scm/guile-strings.c:2156
#: intl-scm/guile-strings.c:2744 intl-scm/guile-strings.c:3270
msgid "Assets"
msgstr "சொதà¯à®¤à¯à®•à¯à®•à®³à¯"
@@ -14394,172 +14664,172 @@
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:884 intl-scm/guile-strings.c:2158
+#: intl-scm/guile-strings.c:888 intl-scm/guile-strings.c:2158
#: intl-scm/guile-strings.c:2748 intl-scm/guile-strings.c:3272
msgid "Liabilities"
msgstr "பொறà¯à®ªà¯à®ªà¯à®•à¯à®•à®³à¯"
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:886
+#: intl-scm/guile-strings.c:890
msgid "Stocks"
msgstr "பஙà¯à®•à¯à®•à®³à¯"
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:888
+#: intl-scm/guile-strings.c:892
msgid "Mutual Funds"
msgstr ""
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:890
+#: intl-scm/guile-strings.c:894
msgid "Currencies"
msgstr "நாணயஙà¯à®•à®³à¯"
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:894 intl-scm/guile-strings.c:2444
+#: intl-scm/guile-strings.c:898 intl-scm/guile-strings.c:2444
msgid "Expenses"
msgstr "செலவà¯à®•à®³à¯"
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:896
+#: intl-scm/guile-strings.c:900
msgid "Equities"
msgstr ""
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:898
+#: intl-scm/guile-strings.c:902
msgid "Checking"
msgstr ""
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:900
+#: intl-scm/guile-strings.c:904
msgid "Savings"
msgstr "சேமிபà¯à®ªà¯à®•à®³à¯"
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:902
+#: intl-scm/guile-strings.c:906
msgid "Money Market"
msgstr ""
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:904
+#: intl-scm/guile-strings.c:908
msgid "Accounts Receivable"
msgstr "பறà¯à®±à¯à®ªà¯ பà¯à®³à¯à®³à®¿à®•à®³à¯"
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:906
+#: intl-scm/guile-strings.c:910
msgid "Accounts Payable"
msgstr "வரவà¯à®ªà¯ பà¯à®³à¯à®³à®¿à®•à®³à¯"
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:908
+#: intl-scm/guile-strings.c:912
msgid "Credit Lines"
msgstr ""
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:910
+#: intl-scm/guile-strings.c:914
#, c-format
msgid "Building '%s' report ..."
msgstr ""
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:912
+#: intl-scm/guile-strings.c:916
#, c-format
msgid "Rendering '%s' report ..."
msgstr ""
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:914
+#: intl-scm/guile-strings.c:918
msgid "Select a date to report on"
msgstr ""
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:916
+#: intl-scm/guile-strings.c:920
msgid "Start of reporting period"
msgstr ""
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:918
+#: intl-scm/guile-strings.c:922
msgid "End of reporting period"
msgstr ""
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:920
+#: intl-scm/guile-strings.c:924
msgid "The amount of time between data points"
msgstr ""
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:926 intl-scm/guile-strings.c:928
+#: intl-scm/guile-strings.c:930 intl-scm/guile-strings.c:932
msgid "Week"
msgstr "வாரமà¯"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:930
+#: intl-scm/guile-strings.c:934
msgid "2Week"
msgstr ""
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:932
+#: intl-scm/guile-strings.c:936
#, fuzzy
msgid "Two Weeks"
msgstr "வாரஙà¯à®•à®³à¯"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:938 intl-scm/guile-strings.c:940
+#: intl-scm/guile-strings.c:942 intl-scm/guile-strings.c:944
msgid "Quarter"
msgstr ""
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:942 intl-scm/guile-strings.c:944
+#: intl-scm/guile-strings.c:946 intl-scm/guile-strings.c:948
msgid "Half Year"
msgstr "அரை வரà¯à®Ÿà®®à¯"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:946 intl-scm/guile-strings.c:948
+#: intl-scm/guile-strings.c:950 intl-scm/guile-strings.c:952
msgid "Year"
msgstr "வரà¯à®Ÿà®®à¯"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:950
+#: intl-scm/guile-strings.c:954
msgid "All"
msgstr "அனைதà¯à®¤à¯"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:952
+#: intl-scm/guile-strings.c:956
msgid "All accounts"
msgstr "அனைதà¯à®¤à¯ கணகà¯à®•à¯à®•à®³à¯"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:954
+#: intl-scm/guile-strings.c:958
msgid "Top-level"
msgstr ""
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:956
+#: intl-scm/guile-strings.c:960
msgid "Second-level"
msgstr ""
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:958
+#: intl-scm/guile-strings.c:962
msgid "Third-level"
msgstr ""
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:960 intl-scm/guile-strings.c:962
+#: intl-scm/guile-strings.c:964 intl-scm/guile-strings.c:966
msgid "Fourth-level"
msgstr ""
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:964
+#: intl-scm/guile-strings.c:968
msgid "Sixth-level"
msgstr ""
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:966
+#: intl-scm/guile-strings.c:970
msgid "Show accounts to this depth, overriding any other option."
msgstr ""
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:968
+#: intl-scm/guile-strings.c:972
msgid ""
"Override account-selection and show sub-accounts of all selected accounts?"
msgstr ""
@@ -14568,154 +14838,154 @@
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:970 intl-scm/guile-strings.c:2330
+#: intl-scm/guile-strings.c:974 intl-scm/guile-strings.c:2330
#: intl-scm/guile-strings.c:2642 intl-scm/guile-strings.c:3028
msgid "Report on these accounts, if display depth allows."
msgstr ""
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:972
+#: intl-scm/guile-strings.c:976
msgid "Include sub-account balances in printed balance?"
msgstr ""
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:974
+#: intl-scm/guile-strings.c:978
msgid "Group the accounts in main categories?"
msgstr ""
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:976
+#: intl-scm/guile-strings.c:980
msgid "Select the currency to display the values of this report in."
msgstr ""
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:978
+#: intl-scm/guile-strings.c:982
msgid "Display the account's foreign currency amount?"
msgstr ""
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:980 intl-scm/guile-strings.c:2822
+#: intl-scm/guile-strings.c:984 intl-scm/guile-strings.c:2822
#: intl-scm/guile-strings.c:3176
msgid "The source of price information"
msgstr ""
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:982 intl-scm/guile-strings.c:3178
+#: intl-scm/guile-strings.c:986 intl-scm/guile-strings.c:3178
msgid "Weighted Average"
msgstr ""
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:984 intl-scm/guile-strings.c:3180
+#: intl-scm/guile-strings.c:988 intl-scm/guile-strings.c:3180
msgid "The weighted average of all currency transactions of the past"
msgstr ""
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:986 intl-scm/guile-strings.c:2824
+#: intl-scm/guile-strings.c:990 intl-scm/guile-strings.c:2824
msgid "Most recent"
msgstr ""
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:988 intl-scm/guile-strings.c:2826
+#: intl-scm/guile-strings.c:992 intl-scm/guile-strings.c:2826
msgid "The most recent recorded price"
msgstr ""
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:990 intl-scm/guile-strings.c:2828
+#: intl-scm/guile-strings.c:994 intl-scm/guile-strings.c:2828
msgid "Nearest in time"
msgstr ""
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:992 intl-scm/guile-strings.c:2830
+#: intl-scm/guile-strings.c:996 intl-scm/guile-strings.c:2830
msgid "The price recorded nearest in time to the report date"
msgstr ""
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:994
+#: intl-scm/guile-strings.c:998
msgid "Width of plot in pixels."
msgstr ""
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:996
+#: intl-scm/guile-strings.c:1000
msgid "Height of plot in pixels."
msgstr ""
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:998
+#: intl-scm/guile-strings.c:1002
msgid "Choose the marker for each data point."
msgstr ""
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1000 intl-scm/guile-strings.c:1002
+#: intl-scm/guile-strings.c:1004 intl-scm/guile-strings.c:1006
msgid "Circle"
msgstr ""
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1004 intl-scm/guile-strings.c:1006
+#: intl-scm/guile-strings.c:1008 intl-scm/guile-strings.c:1010
#, fuzzy
msgid "Cross"
msgstr "நஷà¯à®Ÿà®®à¯"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1008 intl-scm/guile-strings.c:1010
+#: intl-scm/guile-strings.c:1012 intl-scm/guile-strings.c:1014
#, fuzzy
msgid "Square"
msgstr "மூலமà¯"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1012 intl-scm/guile-strings.c:1014
+#: intl-scm/guile-strings.c:1016 intl-scm/guile-strings.c:1018
msgid "Asterisk"
msgstr ""
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1016
+#: intl-scm/guile-strings.c:1020
msgid "Filled circle"
msgstr ""
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1018
+#: intl-scm/guile-strings.c:1022
msgid "Circle filled with color"
msgstr ""
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1020
+#: intl-scm/guile-strings.c:1024
msgid "Filled square"
msgstr ""
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1022
+#: intl-scm/guile-strings.c:1026
msgid "Square filled with color"
msgstr ""
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1024
+#: intl-scm/guile-strings.c:1028
msgid "Choose the method for sorting accounts."
msgstr ""
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1028
+#: intl-scm/guile-strings.c:1032
msgid "Alphabetical by account code"
msgstr ""
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1030
+#: intl-scm/guile-strings.c:1034
msgid "Alphabetical"
msgstr ""
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1032
+#: intl-scm/guile-strings.c:1036
msgid "Alphabetical by account name"
msgstr ""
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1036
+#: intl-scm/guile-strings.c:1040
msgid "By amount, largest to smallest"
msgstr ""
@@ -14723,61 +14993,61 @@
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1038 intl-scm/guile-strings.c:2032
+#: intl-scm/guile-strings.c:1042 intl-scm/guile-strings.c:2032
#: intl-scm/guile-strings.c:2432 intl-scm/guile-strings.c:2558
msgid "Closing Entries"
msgstr ""
#. src/report/report-system/html-acct-table.scm
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1040 intl-scm/guile-strings.c:2556
+#: intl-scm/guile-strings.c:1044 intl-scm/guile-strings.c:2556
msgid "Adjusting Entries"
msgstr ""
#. src/report/report-system/report.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1044
+#: intl-scm/guile-strings.c:1048
msgid "_Assets & Liabilities"
msgstr ""
#. src/report/report-system/report.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1046
+#: intl-scm/guile-strings.c:1050
msgid "_Income & Expense"
msgstr ""
#. src/report/report-system/report.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1048
+#: intl-scm/guile-strings.c:1052
msgid "_Taxes"
msgstr ""
#. src/report/report-system/report.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1050
+#: intl-scm/guile-strings.c:1054
msgid "_Sample & Custom"
msgstr ""
#. src/report/report-system/report.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1052
+#: intl-scm/guile-strings.c:1056
#, fuzzy
msgid "_Custom"
msgstr "வாடிகà¯à®•à¯ˆà®¯à®¾à®³à®°à¯"
#. src/report/report-system/report.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1060
+#: intl-scm/guile-strings.c:1064
msgid "Report name"
msgstr ""
#. src/report/report-system/report.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1062
+#: intl-scm/guile-strings.c:1066
msgid "Enter a descriptive name for this report"
msgstr ""
#. src/report/report-system/report.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1064 intl-scm/guile-strings.c:1072
-#: intl-scm/guile-strings.c:1074
+#: intl-scm/guile-strings.c:1068 intl-scm/guile-strings.c:1076
+#: intl-scm/guile-strings.c:1078
msgid "Stylesheet"
msgstr ""
#. src/report/report-system/report.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1066
+#: intl-scm/guile-strings.c:1070
msgid "Select a stylesheet for the report."
msgstr ""
@@ -14785,85 +15055,75 @@
#. src/report/report-system/html-style-sheet.scm
#. src/report/stylesheets/stylesheet-plain.scm
#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1068 intl-scm/guile-strings.c:1078
+#: intl-scm/guile-strings.c:1072 intl-scm/guile-strings.c:1082
#: intl-scm/guile-strings.c:1540 intl-scm/guile-strings.c:4176
msgid "Default"
msgstr ""
#. src/report/report-system/report.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1070
+#: intl-scm/guile-strings.c:1074
msgid " Stylesheet"
msgstr ""
#. src/report/report-system/html-style-sheet.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1076
+#: intl-scm/guile-strings.c:1080
msgid "Can't save style sheet"
msgstr ""
#. src/report/report-system/html-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1082
+#: intl-scm/guile-strings.c:1086
msgid "Account name"
msgstr ""
#. src/report/report-system/html-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1086
+#: intl-scm/guile-strings.c:1090
msgid "Exchange rate"
msgstr ""
#. src/report/report-system/html-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1088
+#: intl-scm/guile-strings.c:1092
msgid "Exchange rates"
msgstr ""
#. src/report/report-system/html-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1092
+#: intl-scm/guile-strings.c:1096
msgid "This report requires you to specify certain report options."
msgstr ""
#. src/report/report-system/html-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1096
+#: intl-scm/guile-strings.c:1100
msgid "No accounts selected"
msgstr ""
#. src/report/report-system/html-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1098
+#: intl-scm/guile-strings.c:1102
msgid "This report requires accounts to be selected."
msgstr ""
#. src/report/report-system/html-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1102 intl-scm/guile-strings.c:3216
+#: intl-scm/guile-strings.c:1106 intl-scm/guile-strings.c:3216
msgid "No data"
msgstr ""
#. src/report/report-system/html-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1104
+#: intl-scm/guile-strings.c:1108
msgid ""
"The selected accounts contain no data/transactions (or only zeroes) for the "
"selected time period"
msgstr ""
#. src/report/report-gnome/report-gnome.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1108
+#: intl-scm/guile-strings.c:1112
msgid "This report has no options."
msgstr ""
#. src/report/report-gnome/report-gnome.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1112
+#: intl-scm/guile-strings.c:1116
#, c-format
msgid "Display the %s report"
msgstr ""
-#. src/report/report-gnome/report-gnome.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1114
-msgid "Welcome Sample Report"
-msgstr ""
-
-#. src/report/report-gnome/report-gnome.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1116
-msgid "Welcome-to-GnuCash report screen"
-msgstr ""
-
#. src/report/utility-reports/iframe-url.scm
#: intl-scm/guile-strings.c:1120 intl-scm/guile-strings.c:1126
msgid "URL to frame"
@@ -19193,15 +19453,15 @@
"\""
msgstr ""
+#~ msgid "View"
+#~ msgstr "பாரà¯"
+
#~ msgid "Tax Account"
#~ msgstr "வரி கணகà¯à®•à¯"
#~ msgid "You must enter values for the other quantities."
#~ msgstr "மறà¯à®± அளவிறà¯à®•à¯à®®à¯ மதிபà¯à®ªà®¿à®©à¯ˆ உளà¯à®³à®¿à®Ÿà®µà¯à®®à¯"
-#~ msgid "You must enter a valid expression."
-#~ msgstr "சரியாக உளà¯à®³à¯€à®Ÿà¯ செயà¯à®¯à®µà¯à®®à¯"
-
#, fuzzy
#~ msgid "You must resolve all collisions."
#~ msgstr "சரியாக உளà¯à®³à¯€à®Ÿà¯ செயà¯à®¯à®µà¯à®®à¯"
@@ -19217,10 +19477,6 @@
#~ msgstr "நிகர à®à®¨à¯à®¤à¯Šà®•à¯ˆ"
#, fuzzy
-#~ msgid "Budget Name"
-#~ msgstr "கணகà¯à®•à®¿à®©à¯ பெயரà¯"
-
-#, fuzzy
#~ msgid "Budget Setup"
#~ msgstr "கணகà¯à®•à¯ கà¯à®±à®¿à®¯à¯€à®Ÿà¯"
Modified: gnucash/trunk/po/tr.po
===================================================================
--- gnucash/trunk/po/tr.po 2006-02-05 17:00:04 UTC (rev 13119)
+++ gnucash/trunk/po/tr.po 2006-02-05 17:50:56 UTC (rev 13120)
@@ -8,7 +8,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: GnuCash 1.8.7\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-01-27 12:03-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-02-05 11:56-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2003-10-10 19:54+0300\n"
"Last-Translator: A. Alper Atýcý <alper_atici at yahoo.com>\n"
"Language-Team: TR\n"
@@ -102,14 +102,14 @@
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#: src/app-utils/gnc-ui-util.c:615 src/engine/Account.c:2242
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2066
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2081
#: intl-scm/guile-strings.c:2752
msgid "Equity"
msgstr "Özsermaye"
#. src/scm/help-topics-index.scm
#: src/app-utils/gnc-ui-util.c:675 src/gnome/dialog-chart-export.c:42
-#: src/gnome/druid-hierarchy.c:754 src/gnome/glade/account.glade.h:51
+#: src/gnome/druid-hierarchy.c:753 src/gnome/glade/account.glade.h:51
#: src/gnome-utils/dialog-account.c:244 intl-scm/guile-strings.c:4076
msgid "Opening Balance"
msgstr "Açýlýþ Bakiyesi"
@@ -119,7 +119,7 @@
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#: src/app-utils/guile-util.c:1099
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:1916
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:1931
#: intl-scm/guile-strings.c:1948 intl-scm/guile-strings.c:2220
#: intl-scm/guile-strings.c:2576 intl-scm/guile-strings.c:3472
msgid "Debit"
@@ -130,44 +130,22 @@
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#: src/app-utils/guile-util.c:1137
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:1939
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2014
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2030
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2048
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:1954
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2029
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2045
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2063
#: intl-scm/guile-strings.c:1950 intl-scm/guile-strings.c:2222
#: intl-scm/guile-strings.c:2578 intl-scm/guile-strings.c:3474
msgid "Credit"
msgstr "Alacak"
-#: src/app-utils/option-util.c:1747
+#: src/app-utils/option-util.c:1734
#, c-format
msgid ""
"There is a problem with option %s:%s.\n"
"%s"
msgstr ""
-#: src/backend/file/gnc-backend-file.c:94
-#, fuzzy
-msgid "Number of days to retain old files"
-msgstr "Kütük dosyalarýnýn kaç gün tutulacaðý"
-
-#: src/backend/file/gnc-backend-file.c:95
-msgid ""
-"GnuCash keeps backups of old files. This setting specifies how long each is "
-"kept."
-msgstr ""
-
-#: src/backend/file/gnc-backend-file.c:103
-#, fuzzy
-msgid "Compress output files?"
-msgstr "Dosyalarý sýkýþtýr."
-
-#: src/backend/file/gnc-backend-file.c:104
-msgid ""
-"GnuCash can save data files with compression. Enable this option to compress "
-"your data file. "
-msgstr ""
-
#. Translators: Name of the account where all the missing accounts
#. are put into. (FIXME: is this correct?)
#: src/backend/file/io-gncbin-r.c:510
@@ -223,75 +201,93 @@
msgid "Enable debugging mode"
msgstr ""
-#: src/bin/gnucash-bin.c:220
+#. Translators: This is the command line option autohelp
+#. text; see popt(3)
+#: src/bin/gnucash-bin.c:222
msgid "Set the logging level from 0 (least) to 6 (most)"
msgstr ""
-#: src/bin/gnucash-bin.c:221
+#. Translators: Argument description for autohelp; see popt(3)
+#: src/bin/gnucash-bin.c:224
msgid "LOGLEVEL"
msgstr ""
-#: src/bin/gnucash-bin.c:223
+#: src/bin/gnucash-bin.c:226
msgid "Do not load the last file opened"
msgstr ""
-#: src/bin/gnucash-bin.c:225
+#: src/bin/gnucash-bin.c:228
msgid "Set configuration path"
msgstr ""
-#: src/bin/gnucash-bin.c:225
+#. Translators: Argument description for autohelp; see popt(3)
+#: src/bin/gnucash-bin.c:230
msgid "CONFIGPATH"
msgstr ""
-#: src/bin/gnucash-bin.c:227
+#: src/bin/gnucash-bin.c:232
msgid "Set shared data file search path"
msgstr ""
-#: src/bin/gnucash-bin.c:227
+#. Translators: Argument description for autohelp; see popt(3)
+#: src/bin/gnucash-bin.c:234
msgid "SHAREPATH"
msgstr ""
#. src/scm/command-line.scm
-#: src/bin/gnucash-bin.c:229 intl-scm/guile-strings.c:4246
+#: src/bin/gnucash-bin.c:236 intl-scm/guile-strings.c:4246
msgid "Set the search path for documentation files"
msgstr ""
-#: src/bin/gnucash-bin.c:229
+#. Translators: Argument description for autohelp; see popt(3)
+#: src/bin/gnucash-bin.c:238
msgid "DOCPATH"
msgstr ""
-#: src/bin/gnucash-bin.c:231
+#: src/bin/gnucash-bin.c:240
msgid "Add price quotes to given GnuCash datafile"
msgstr ""
-#: src/bin/gnucash-bin.c:231
+#. Translators: Argument description for autohelp; see popt(3)
+#: src/bin/gnucash-bin.c:242
msgid "FILE"
msgstr ""
-#: src/bin/gnucash-bin.c:233
+#: src/bin/gnucash-bin.c:244
msgid ""
"Regular expression determining which namespace commodities will be retrieved"
msgstr ""
-#: src/bin/gnucash-bin.c:234
+#. Translators: Argument description for autohelp; see popt(3)
+#: src/bin/gnucash-bin.c:246
msgid "REGEXP"
msgstr ""
-#: src/bin/gnucash-bin.c:250
-msgid "development version"
+#. Translators: %s is the version number
+#: src/bin/gnucash-bin.c:263
+#, c-format
+msgid "GnuCash %s development version"
msgstr ""
-#: src/bin/gnucash-bin.c:251
+#. Translators: %s is the version number
+#: src/bin/gnucash-bin.c:266
+#, fuzzy, c-format
+msgid "GnuCash %s"
+msgstr "Programdan Çýk"
+
+#. Translators: 1st %s is the build date; 2nd %s is the SVN
+#. revision number
+#: src/bin/gnucash-bin.c:270
#, c-format
-msgid "built %s from r%s\n"
+msgid "Built %s from r%s"
msgstr ""
#. Install Price Quote Sources
-#: src/bin/gnucash-bin.c:366
+#: src/bin/gnucash-bin.c:388
msgid "Checking Finance::Quote..."
msgstr "Finance::Quote denetleniyor..."
-#: src/bin/gnucash-bin.c:373
+#: src/bin/gnucash-bin.c:395
msgid "Loading data..."
msgstr "Dosya yükleniyor..."
@@ -301,13 +297,14 @@
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
#. src/app-utils/prefs.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: src/business/business-core/gncInvoice.c:582
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2365
+#: src/business/business-core/gncInvoice.c:590
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2401
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2483
#: src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:14
#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:316
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2045 intl-scm/guile-strings.c:226
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2060 intl-scm/guile-strings.c:226
#: intl-scm/guile-strings.c:384 intl-scm/guile-strings.c:606
-#: intl-scm/guile-strings.c:698 intl-scm/guile-strings.c:844
+#: intl-scm/guile-strings.c:698 intl-scm/guile-strings.c:848
#: intl-scm/guile-strings.c:2302
msgid "Invoice"
msgstr "Satýþ Faturasý"
@@ -317,55 +314,57 @@
#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
#. src/app-utils/prefs.scm
-#: src/business/business-core/gncInvoice.c:584 intl-scm/guile-strings.c:228
-#: intl-scm/guile-strings.c:386 intl-scm/guile-strings.c:608
-#: intl-scm/guile-strings.c:700 intl-scm/guile-strings.c:870
+#: src/business/business-core/gncInvoice.c:592
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2389
+#: intl-scm/guile-strings.c:228 intl-scm/guile-strings.c:386
+#: intl-scm/guile-strings.c:608 intl-scm/guile-strings.c:700
+#: intl-scm/guile-strings.c:874
msgid "Bill"
msgstr "Alýþ Faturasý"
#. src/app-utils/prefs.scm
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: src/business/business-core/gncInvoice.c:586 src/engine/Account.c:2241
-#: intl-scm/guile-strings.c:840 intl-scm/guile-strings.c:3268
+#: src/business/business-core/gncInvoice.c:594 src/engine/Account.c:2241
+#: intl-scm/guile-strings.c:844 intl-scm/guile-strings.c:3268
msgid "Expense"
msgstr "Gider"
#. Set memo. action?
-#: src/business/business-core/gncInvoice.c:1017
+#: src/business/business-core/gncInvoice.c:1029
msgid "Extra to Charge Card"
msgstr "Ekstra Harcama"
-#: src/business/business-core/gncInvoice.c:1056
+#: src/business/business-core/gncInvoice.c:1068
msgid "Generated from an invoice. Try unposting the invoice."
msgstr "Bir faturaya baðlýdýr. Önce faturanýn muhasebe kaydýný iptal edin."
#. Translators: This is the memo of an auto-created split
-#: src/business/business-core/gncInvoice.c:1074
+#: src/business/business-core/gncInvoice.c:1086
msgid "Automatic Payment Forward"
msgstr ""
-#: src/business/business-core/gncInvoice.c:1075
+#: src/business/business-core/gncInvoice.c:1087
msgid "Auto Split"
msgstr ""
#. src/app-utils/prefs.scm
-#: src/business/business-core/gncInvoice.c:1266
-#: src/business/business-core/gncInvoice.c:1328
+#: src/business/business-core/gncInvoice.c:1278
+#: src/business/business-core/gncInvoice.c:1340
#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:142
#: src/gnome/druid-loan.c:1780 src/gnome/druid-loan.c:2280
#: src/gnome/druid-loan.c:2343 src/gnome/druid-loan.c:2357
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2041
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2046
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2055 intl-scm/guile-strings.c:826
-#: intl-scm/guile-strings.c:842 intl-scm/guile-strings.c:872
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2056
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2061
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2070 intl-scm/guile-strings.c:830
+#: intl-scm/guile-strings.c:846 intl-scm/guile-strings.c:876
msgid "Payment"
msgstr "Ödeme"
-#: src/business/business-core/gncInvoice.c:1355
+#: src/business/business-core/gncInvoice.c:1367
msgid "Pre-Payment"
msgstr "Ön Ödeme"
-#: src/business/business-core/gncInvoice.c:1452
+#: src/business/business-core/gncInvoice.c:1464
msgid " (posted)"
msgstr " (muhasebeleþmiþ)"
@@ -375,8 +374,8 @@
#: src/business/business-gnome/business-gnome-utils.c:65
#: src/business/business-gnome/business-options-gnome.c:359
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1000
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1071
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1002
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1073
#: src/gnome-utils/gnc-general-select.c:217
#: src/import-export/qif-import/qif.glade.h:77
msgid "Select..."
@@ -474,10 +473,10 @@
msgstr "Bu satýþ koþuluna bir ad vermelisiniz"
#: src/business/business-gnome/dialog-billterms.c:290
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"You must provide a unique name for this Billing Term.\n"
-"Your choice \"%s\" is already in use."
+"You must provide a unique name for this Billing Term. Your choice \"%s\" is "
+"already in use."
msgstr ""
"\"%s\" adý zaten kullanýlmýþ.\n"
"Baþka bir ad veriniz."
@@ -508,16 +507,16 @@
msgstr "\"%s\" adlý koþul halen kullanýmdadýr. Silemezsiniz."
#: src/business/business-gnome/dialog-billterms.c:631
-#: src/business/dialog-tax-table/dialog-tax-table.c:557
+#: src/business/dialog-tax-table/dialog-tax-table.c:556
#, c-format
msgid "Are you sure you want to delete \"%s\"?"
msgstr "\"%s\" silinsin mi?"
#: src/business/business-gnome/dialog-customer.c:268
+#, fuzzy
msgid ""
-"You must enter a company name.\n"
-"If this customer is an individual (and not a company) you should set the "
-"\"company name\" and \"contact name\" the same."
+"You must enter a company name. If this customer is an individual (and not a "
+"company) you should set the \"company name\" and \"contact name\" the same."
msgstr ""
"Bir þirket adý girmelisiniz.\n"
"Bu müþteri gerçek (tüzel deðil) bir kiþi ise, \"þirket adý\" ve \"yetkili adý"
@@ -539,7 +538,7 @@
#: src/business/business-gnome/dialog-employee.c:301
#: src/business/business-gnome/dialog-job.c:230
#: src/business/business-gnome/dialog-vendor.c:287
-#: src/gnome-utils/dialog-account.c:1404
+#: src/gnome-utils/dialog-account.c:1403
msgid "<No name>"
msgstr "<Adsýz>"
@@ -567,8 +566,10 @@
#: src/business/business-gnome/dialog-customer.c:785
#: src/business/business-gnome/dialog-employee.c:684
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2190
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2333
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2195
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2200
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2205
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2451
#: src/business/business-gnome/dialog-job.c:516
msgid "Process Payment"
msgstr "Ödeme Ýþlemi"
@@ -600,8 +601,8 @@
#. src/business/business-reports/aging.scm
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
#: src/business/business-gnome/dialog-customer.c:808
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2230
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2341
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2314
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2459
#: src/business/business-gnome/dialog-job.c:540
#: src/business/business-gnome/dialog-order.c:826
#: src/business/business-gnome/dialog-vendor.c:671
@@ -616,6 +617,11 @@
msgid "ID #"
msgstr "No"
+#: src/business/business-gnome/dialog-customer.c:832
+#, fuzzy
+msgid "Find Customer"
+msgstr "Müþteri Bul"
+
#: src/business/business-gnome/dialog-date-close.c:72
msgid "No Account selected. Please try again."
msgstr "Bir hesap seçili deðil. Tekrar deneyin."
@@ -675,6 +681,11 @@
msgid "Name"
msgstr "Ad"
+#: src/business/business-gnome/dialog-employee.c:727
+#, fuzzy
+msgid "Find Employee"
+msgstr "Personel Bul"
+
#. Translators: In this context,
#. * 'Billing information' maps to the
#. * label in the frame and means
@@ -727,76 +738,87 @@
msgid "Accumulate Splits?"
msgstr ""
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:914
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:916
#: src/gnome/glade/reconcile.glade.h:23 src/gnome/window-reconcile.c:965
msgid "Total:"
msgstr "Toplam:"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:919
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:921
msgid "Subtotal:"
msgstr "Ara toplam:"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:920
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:922
msgid "Tax:"
msgstr "KDV:"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:924
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:926
msgid "Total Cash:"
msgstr ""
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:925
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:927
msgid "Total Charge:"
msgstr ""
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1541
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1543
#: src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:20
msgid "New Invoice"
msgstr "Yeni Satýþ Faturasý"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1545
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1547
msgid "Edit Invoice"
msgstr "Fatura Düzenle"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1548
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1550
msgid "View Invoice"
msgstr "Fatura Görüntüle"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1556
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1558
msgid "New Bill"
msgstr "Yeni Alýþ Faturasý"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1560
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1562
msgid "Edit Bill"
msgstr "Alýþ Faturasý Düzenle"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1563
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1565
msgid "View Bill"
msgstr "Alýþ Faturasý Görüntüle"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1571
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1573
msgid "New Expense Voucher"
msgstr "Yeni Gider Pusulasý"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1575
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1577
msgid "Edit Expense Voucher"
msgstr "Gider Pusulasý Düzenle"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1578
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1580
msgid "View Expense Voucher"
msgstr "Gider Pusulasý Görüntüle"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2189
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2194
msgid "View/Edit Invoice"
msgstr "Fatura Görüntüle/Düzenle"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2198
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2199
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2450
+#, fuzzy
+msgid "View/Edit Bill"
+msgstr "Alýþ Faturasý Düzenle"
+
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2204
+#, fuzzy
+msgid "View/Edit Voucher"
+msgstr "Satýcý Görüntüle/Düzenle"
+
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2214
msgid "Invoice Owner"
msgstr "Fatura Sahibi"
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2200
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2217
#: intl-scm/guile-strings.c:188 intl-scm/guile-strings.c:352
#: intl-scm/guile-strings.c:574
msgid "Invoice Notes"
@@ -805,8 +827,10 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2202
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2221
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2220
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2250
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2280
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2305
#: src/business/business-gnome/dialog-job.c:528
#: src/business/business-gnome/dialog-job.c:538
#: src/business/business-gnome/dialog-order.c:824
@@ -817,39 +841,83 @@
msgid "Billing ID"
msgstr "Müþteri Ref. No."
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2204
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2223
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2253
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2283
msgid "Is Paid?"
msgstr "Ödenmiþ"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2206
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2226
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2256
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2286
#: src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:11
#: src/gnome/dialog-find-transactions.c:119
msgid "Date Posted"
msgstr "Kayýt Tarihi"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2208
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2229
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2259
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2289
msgid "Is Posted?"
msgstr "Muhasebeleþmiþ"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2210
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2232
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2262
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2292
#: src/business/business-gnome/dialog-order.c:814
#: src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:10
#: src/business/business-gnome/glade/order.glade.h:7
msgid "Date Opened"
msgstr "Düzenleme Tarihi"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2212
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2235
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2265
msgid "Company Name "
msgstr "Þirket Adý"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2215
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2239
#: src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:16
msgid "Invoice ID"
msgstr "Fatura No"
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2244
+#, fuzzy
+msgid "Bill Owner"
+msgstr "Fatura Sahibi"
+
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2247
+#, fuzzy
+msgid "Bill Notes"
+msgstr "Notlar"
+
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2269
+#, fuzzy
+msgid "Bill ID"
+msgstr "Müþteri Ref. No."
+
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2274
+#, fuzzy
+msgid "Voucher Owner"
+msgstr "Fatura Sahibi"
+
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2277
+#, fuzzy
+msgid "Voucher Notes"
+msgstr "Fatura Notlarý"
+
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2295
+#, fuzzy
+msgid "Employee Name "
+msgstr "Personel Adý"
+
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2299
+#, fuzzy
+msgid "Voucher ID"
+msgstr "Satýcý No"
+
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2223
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2307
#: src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:400
#: src/gnome-utils/gnc-tree-view-price.c:441
#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:208
@@ -857,16 +925,16 @@
msgid "Type"
msgstr "Türü"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2225
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2309
#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:162
msgid "Paid"
msgstr "Ödenmiþ"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2228
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2312
msgid "Posted"
msgstr "Muh.Tar."
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2233
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2317
#: src/business/business-gnome/dialog-order.c:831
#: src/gnome/glade/lots.glade.h:21
msgid "Opened"
@@ -876,7 +944,7 @@
#. src/report/standard-reports/register.scm
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2235
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2319
#: src/business/business-gnome/dialog-order.c:833
#: src/business/business-gnome/glade/payment.glade.h:6
#: src/gnome/glade/lots.glade.h:19 src/gnome/reconcile-list.c:219
@@ -888,24 +956,43 @@
msgid "Num"
msgstr "No"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2332
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2388
#, fuzzy
-msgid "View/Edit Bill"
-msgstr "Alýþ Faturasý Düzenle"
+msgid "Find Bill"
+msgstr "Alýþ Faturasý Bul"
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2394
+#, fuzzy
+msgid "Find Expense Voucher"
+msgstr "Gider Pusulasý Bul"
+
+#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
+#. src/business/business-reports/invoice.scm
+#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2395
+#: intl-scm/guile-strings.c:230 intl-scm/guile-strings.c:388
+#: intl-scm/guile-strings.c:610
+msgid "Expense Voucher"
+msgstr "Gider Pusulasý"
+
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2400
+#, fuzzy
+msgid "Find Invoice"
+msgstr "Satýþ Faturasý Bul"
+
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/general-journal.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2339
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2457
#: src/business/business-gnome/glade/payment.glade.h:3
#: src/gnome/glade/lots.glade.h:8 src/gnome/reconcile-list.c:212
#: src/import-export/generic-import.glade.h:12
#: src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:8
#: src/import-export/qif-import/qif.glade.h:5 intl-scm/guile-strings.c:644
-#: intl-scm/guile-strings.c:1034 intl-scm/guile-strings.c:1968
+#: intl-scm/guile-strings.c:1038 intl-scm/guile-strings.c:1968
#: intl-scm/guile-strings.c:2268 intl-scm/guile-strings.c:2306
#: intl-scm/guile-strings.c:2898 intl-scm/guile-strings.c:3418
#: intl-scm/guile-strings.c:3470 intl-scm/guile-strings.c:3570
@@ -913,21 +1000,21 @@
msgid "Amount"
msgstr "Miktar"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2343
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2461
msgid "Due"
msgstr ""
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2385
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2503
#, fuzzy
msgid "Due Bills Reminder"
msgstr "Vadesi gelen faturalar"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2387
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2505
#, fuzzy
msgid "The following bills are due"
msgstr "Aþaðýdaki faturalarýn vadesi gelmiþtir:"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2388
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2506
#, fuzzy
msgid "The following bill is due"
msgstr "Aþaðýdaki faturanýn vadesi gelmiþtir:"
@@ -975,6 +1062,11 @@
msgid "Job Name"
msgstr "Ýþlem Adý"
+#: src/business/business-gnome/dialog-job.c:590
+#, fuzzy
+msgid "Find Job"
+msgstr "Toplu Ýþlem Bul"
+
#: src/business/business-gnome/dialog-order.c:165
msgid "The Order must be given an ID."
msgstr ""
@@ -988,9 +1080,8 @@
#.
#: src/business/business-gnome/dialog-order.c:287
msgid ""
-"This order contains entries that have not been invoiced.\n"
-"Are you sure you want to close it out before\n"
-"you invoice all the entries?"
+"This order contains entries that have not been invoiced. Are you sure you "
+"want to close it out before you invoice all the entries?"
msgstr ""
#. Ok, we can close this. Ask for verification and set the closed date
@@ -1033,6 +1124,11 @@
msgid "Closed"
msgstr ""
+#: src/business/business-gnome/dialog-order.c:884
+#, fuzzy
+msgid "Find Order"
+msgstr "_Standart"
+
#: src/business/business-gnome/dialog-payment.c:109
msgid ""
"You must enter the amount of the payment. The payment amount must be "
@@ -1057,10 +1153,10 @@
msgstr "%s hesabý mevcut deðildir"
#: src/business/business-gnome/dialog-vendor.c:205
+#, fuzzy
msgid ""
-"You must enter a company name.\n"
-"If this vendor is an individual (and not a company) you should set the "
-"\"company name\" and \"contact name\" the same."
+"You must enter a company name. If this vendor is an individual (and not a "
+"company) you should set the \"company name\" and \"contact name\" the same."
msgstr ""
"Bir þirket adý girmelisiniz.\n"
"Bu satýcý gerçek (tüzel deðil) bir kiþi ise, \"þirket adý\" ve \"yetkili adý"
@@ -1100,6 +1196,11 @@
msgid "Vendor ID"
msgstr "Satýcý No"
+#: src/business/business-gnome/dialog-vendor.c:694
+#, fuzzy
+msgid "Find Vendor"
+msgstr "Satýcý Bul"
+
#: src/business/business-gnome/glade/billterms.glade.h:1
msgid "(type)"
msgstr "(türü)"
@@ -1429,7 +1530,7 @@
#: src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:8
#: src/business/business-gnome/search-owner.c:251
#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:145
-#: intl-scm/guile-strings.c:708
+#: intl-scm/guile-strings.c:710
msgid "Customer"
msgstr "Müþteri"
@@ -1599,7 +1700,7 @@
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
#: src/business/business-gnome/glade/employee.glade.h:12
-#: src/business/business-gnome/search-owner.c:254 intl-scm/guile-strings.c:712
+#: src/business/business-gnome/search-owner.c:254 intl-scm/guile-strings.c:714
msgid "Employee"
msgstr "Personel"
@@ -1847,7 +1948,7 @@
#: src/business/business-gnome/glade/vendor.glade.h:23
#: src/business/business-gnome/search-owner.c:253
#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:147
-#: intl-scm/guile-strings.c:710
+#: intl-scm/guile-strings.c:712
msgid "Vendor"
msgstr "Satýcý"
@@ -2146,16 +2247,16 @@
msgid "Export Invoices to XML"
msgstr ""
-#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:757
+#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:758
#, fuzzy
msgid "Export Customers to XML"
msgstr "Müþteri Düzenle"
-#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:788
+#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:790
msgid "Export Vendors to XML"
msgstr ""
-#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:819
+#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:822
#, fuzzy
msgid "Export Employees to XML"
msgstr "Personel Düzenle"
@@ -2208,9 +2309,8 @@
msgstr "Þirket"
#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:115
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:250 src/gnome/dialog-sxsincelast.c:404
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:166
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:247
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:168
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:253
#, fuzzy
msgid "_Paste"
msgstr "_Tarih"
@@ -2330,6 +2430,8 @@
msgstr "_Adet"
#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:163
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:1745
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:1747
msgid "_Price"
msgstr "_Fiyat"
@@ -2340,31 +2442,31 @@
#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:193
#: src/gnome/glade/register.glade.h:25
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:305
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:307
msgid "Enter"
msgstr "Kaydet"
#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:194
-#: src/gnome/glade/register.glade.h:6 src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:306
+#: src/gnome/glade/register.glade.h:6 src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:308
msgid "Cancel"
msgstr "Ýptal"
#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:195
#: src/gnome/glade/register.glade.h:16
#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:215
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:165
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:307 src/gnome/window-reconcile.c:1420
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:167
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:309 src/gnome/window-reconcile.c:1420
msgid "Delete"
msgstr "Sil"
#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:196
#: src/gnome/glade/register.glade.h:20
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:308
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:310
msgid "Duplicate"
msgstr "Sureti"
#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:197
-#: src/gnome/glade/register.glade.h:3 src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:311
+#: src/gnome/glade/register.glade.h:3 src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:313
msgid "Blank"
msgstr "Yeni"
@@ -2486,72 +2588,94 @@
msgid "is not"
msgstr "olmayan"
-#: src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:82
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:1506
-#, c-format
-msgid "The account %s does not allow transactions.\n"
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:83
+#: src/gnome-utils/dialog-transfer.c:1383
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:1520
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The account %s does not allow transactions."
msgstr "%s hesabý hareketlere kapalýdýr.\n"
-#: src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:83
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:1507
-#, c-format
-msgid ""
-"The account %s does not exist.\n"
-"Would you like to create it?"
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:84
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:1521
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The account %s does not exist. Would you like to create it?"
msgstr ""
"%s hesabý mevcut deðildir.\n"
"Bu hesabý açmak ister misiniz?"
#. XXX: change this based on the ledger type
-#: src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:230
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:231
msgid "Hours"
msgstr "Saat"
-#: src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:231
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:232
msgid "Project"
msgstr "Proje"
-#: src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:232
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:233
msgid "Material"
msgstr "Mal"
-#: src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:804
-#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:581
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:805
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:487
+#, fuzzy
+msgid "Save the current entry?"
+msgstr "Cari giriþi iptal et"
+
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:807
+#, fuzzy
msgid ""
-"The current entry has been changed.\n"
-"Would you like to save it?"
+"The current transaction has been changed. Would you like to record the "
+"changes before duplicating this entry, or cancel the duplication?"
msgstr ""
-"Cari kayýt deðiþti.\n"
-"Kaydedilsin mi?"
+"Cari þablon hareket deðiþti.\n"
+"Deðiþiklikler kayýt edilsin mi?"
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:822
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:506
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:729 src/register/ledger-core/split-register.c:435
+#, fuzzy
+msgid "_Record"
+msgstr "Kaydet"
+
#. Translators: %s is the string "an Account" i.e. its translation.
-#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:141
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:142
#, c-format
msgid "Invalid Entry: You need to supply %s."
msgstr "Geçersiz Giriþ: %s vermelisiniz."
-#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:165
-#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:171
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:166
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:172
msgid "an Account"
msgstr "Bir hesap"
-#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:375
-#, c-format
-msgid ""
-"The tax table %s does not exist.\n"
-"Would you like to create it?"
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:376
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The tax table %s does not exist. Would you like to create it?"
msgstr ""
"%s vergi tablosu mevcut deðildir.\n"
"Bu tabloyu oluþturmak ister misiniz?"
-#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:490
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:489
msgid ""
-"The current entry has been changed.\n"
-"However, this entry is part of an existing order.\n"
-"Would you like to record the change and\n"
-"effectively change your order?"
+"The current entry has been changed. However, this entry is part of an "
+"existing order. Would you like to record the change and effectively change "
+"your order?"
msgstr ""
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:504
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:727
+#, fuzzy
+msgid "_Don't Record"
+msgstr "Kaydet"
+
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:591
+#, fuzzy
+msgid "The current entry has been changed. Would you like to save it?"
+msgstr ""
+"Cari kayýt deðiþti.\n"
+"Kaydedilsin mi?"
+
#. Translators: The 'sample:' items are strings which are not
#. displayed, but only used to estimate widths. Please only
#. translate the portion after the ':' and leave the rest
@@ -2655,7 +2779,7 @@
#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLoad.c:121
#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:514
#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:1040
-#: src/engine/Account.c:2233 intl-scm/guile-strings.c:878
+#: src/engine/Account.c:2233 intl-scm/guile-strings.c:882
msgid "Cash"
msgstr "Nakit"
@@ -2664,7 +2788,7 @@
#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLoad.c:124
#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:516
#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:1042
-#: intl-scm/guile-strings.c:838 intl-scm/guile-strings.c:854
+#: intl-scm/guile-strings.c:842 intl-scm/guile-strings.c:858
#: intl-scm/guile-strings.c:2304
msgid "Charge"
msgstr ""
@@ -2870,10 +2994,10 @@
msgstr "Bu Vergi Tablosu için bir ad vermelisiniz."
#: src/business/dialog-tax-table/dialog-tax-table.c:108
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"You must provide a unique name for this Tax Table.\n"
-"Your choice \"%s\" is already in use."
+"You must provide a unique name for this Tax Table. Your choice \"%s\" is "
+"already in use."
msgstr ""
"\"%s\" zaten kullanýlmýþtýr.\n"
"Baþka bir ad vermelisiniz."
@@ -2891,20 +3015,21 @@
msgid "Percent %"
msgstr "Yüzde %"
-#: src/business/dialog-tax-table/dialog-tax-table.c:549
+#: src/business/dialog-tax-table/dialog-tax-table.c:548
#, c-format
msgid "Tax table \"%s\" is in use. You cannot delete it."
msgstr "\"%s\" Vergi Tablosu halen kullanýmdadýr. Silinemez."
-#: src/business/dialog-tax-table/dialog-tax-table.c:595
+#: src/business/dialog-tax-table/dialog-tax-table.c:594
+#, fuzzy
msgid ""
-"You cannot remove the last entry from the tax table.\n"
-"Try deleting the tax table if you want to do that."
+"You cannot remove the last entry from the tax table. Try deleting the tax "
+"table if you want to do that."
msgstr ""
"Vergi tablosundaki son kayýdý silemezsiniz.\n"
"Bunun yerine vergi tablosunun kendisini siliniz."
-#: src/business/dialog-tax-table/dialog-tax-table.c:602
+#: src/business/dialog-tax-table/dialog-tax-table.c:601
msgid "Are you sure you want to delete this entry?"
msgstr "Bu kayýt silinsin mi?"
@@ -2964,7 +3089,7 @@
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
#: src/engine/Account.c:2232 src/import-export/hbci/gnc-hbci-utils.c:589
-#: intl-scm/guile-strings.c:876
+#: intl-scm/guile-strings.c:880
msgid "Bank"
msgstr "Banka"
@@ -2995,8 +3120,8 @@
#. src/app-utils/prefs.scm
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: src/engine/Account.c:2240 src/register/ledger-core/split-register.c:2082
-#: intl-scm/guile-strings.c:866 intl-scm/guile-strings.c:892
+#: src/engine/Account.c:2240 src/register/ledger-core/split-register.c:2097
+#: intl-scm/guile-strings.c:870 intl-scm/guile-strings.c:896
#: intl-scm/guile-strings.c:3266
msgid "Income"
msgstr "Gelir"
@@ -3021,9 +3146,8 @@
#: src/engine/cap-gains.c:242
msgid ""
-"Realized Gains or Losses from\n"
-"Commodity or Trading Accounts\n"
-"that haven't been recorded elsewhere.\n"
+"Realized Gains or Losses from Commodity or Trading Accounts that haven't "
+"been recorded elsewhere."
msgstr ""
#: src/engine/cap-gains.c:570
@@ -3172,7 +3296,7 @@
msgid "Yearly: %s/%u"
msgstr "Yýllýk: %s/%u"
-#: src/engine/gnc-budget.c:62 src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:842
+#: src/engine/gnc-budget.c:64 src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:824
#, fuzzy
msgid "Unnamed Budget"
msgstr "Yeni Deðer"
@@ -3234,28 +3358,28 @@
#. If 'name' is "-- Split Transaction --" then return NULL or the register acct
#. src/report/standard-reports/register.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: src/engine/Transaction.c:2185 src/engine/Transaction.c:2202
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2101
-#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:991
+#: src/engine/Transaction.c:2385 src/engine/Transaction.c:2402
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2116
+#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:994
#: intl-scm/guile-strings.c:2218 intl-scm/guile-strings.c:3758
msgid "-- Split Transaction --"
msgstr "-- Bileþenli Hareket --"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: src/engine/Transaction.c:2218 src/gnome/druid-stock-split.c:451
+#: src/engine/Transaction.c:2418 src/gnome/druid-stock-split.c:451
#: src/gnome/glade/register.glade.h:67
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:309
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2085
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:311
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2100
#: intl-scm/guile-strings.c:3378
msgid "Split"
msgstr "Bileþenler"
-#: src/engine/Transaction.c:3047
+#: src/engine/Transaction.c:3247
#, fuzzy
msgid "Voided transaction"
msgstr "_Bu hareketi"
-#: src/engine/Transaction.c:3070
+#: src/engine/Transaction.c:3270
#, fuzzy
msgid "Transaction Voided"
msgstr "Hareketler"
@@ -3264,30 +3388,34 @@
msgid "Export Chart of Accounts to QSF XML"
msgstr ""
-#: src/gnome/dialog-commodities.c:123
+#: src/gnome/dialog-commodities.c:126
+#, fuzzy
msgid ""
-"That commodity is currently used by\n"
-"at least one of your accounts. You may\n"
+"That commodity is currently used by at least one of your accounts. You may "
"not delete it."
msgstr ""
"Bu kýymet halen bir hesabýnýzda kullanýlýyor\n"
"Silemezsiniz."
-#: src/gnome/dialog-commodities.c:137
+#: src/gnome/dialog-commodities.c:140
+#, fuzzy
msgid ""
-"This commodity has price quotes. Are\n"
-"you sure you want to delete the selected\n"
-"commodity and its price quotes?"
+"This commodity has price quotes. Are you sure you want to delete the "
+"selected commodity and its price quotes?"
msgstr ""
"Bu kýymet için fiyat kotasyonu var.\n"
"Kýymet ve fiyat kotasyonlarý silinsin mi?"
#: src/gnome/dialog-commodities.c:145
-msgid ""
-"Are you sure you want to delete the\n"
-"selected commodity?"
+#, fuzzy
+msgid "Are you sure you want to delete the selected commodity?"
msgstr "Seçili kýymet silinsin mi?"
+#: src/gnome/dialog-commodities.c:154
+#, fuzzy
+msgid "Delete commodity?"
+msgstr "Kýymet"
+
#: src/gnome/dialog-fincalc.c:315
msgid ""
"This program can only calculate one value at a time. You must enter values "
@@ -3361,8 +3489,6 @@
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#: src/gnome/dialog-find-transactions.c:115 src/gnome/glade/stocks.glade.h:13
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:1724
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:1726
#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:250
#: intl-scm/guile-strings.c:1964 intl-scm/guile-strings.c:2212
#: intl-scm/guile-strings.c:2258 intl-scm/guile-strings.c:2848
@@ -3374,10 +3500,8 @@
#. src/report/standard-reports/portfolio.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
#: src/gnome/dialog-find-transactions.c:117 src/gnome/glade/lots.glade.h:25
-#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:192
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:1738
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:1740
-#: intl-scm/guile-strings.c:2618 intl-scm/guile-strings.c:2852
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:192 intl-scm/guile-strings.c:2618
+#: intl-scm/guile-strings.c:2852
msgid "Value"
msgstr "Deðer"
@@ -3388,14 +3512,25 @@
msgid "Number"
msgstr "No"
-#. Translators: %d is the number of prices. This is a
-#. ngettext(3) message.
-#: src/gnome/dialog-price-edit-db.c:162
+#: src/gnome/dialog-find-transactions.c:171
+#: src/gnome-search/dialog-search.c:1076
+#, fuzzy
+msgid "Find Transaction"
+msgstr "Hareket Bul"
+
+#. Translators: %d is the number of prices. This
+#. is a ngettext(3) message.
+#: src/gnome/dialog-price-edit-db.c:167
#, fuzzy, c-format
msgid "Are you sure you want to delete the %d selected price?"
msgid_plural "Are you sure you want to delete the %d selected prices?"
msgstr[0] "Seçili fiyat silinsin mi?"
+#: src/gnome/dialog-price-edit-db.c:175
+#, fuzzy
+msgid "Delete prices?"
+msgstr "Sil"
+
#: src/gnome/dialog-price-editor.c:172
msgid "You must select a commodity."
msgstr "Bir kýymet seçin."
@@ -3413,152 +3548,141 @@
msgstr "Tamamlandý"
#. Toplevel
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:240 src/gnome/dialog-sxsincelast.c:393
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:235 src/gnome/dialog-sxsincelast.c:400
#: src/gnome/glade/price.glade.h:22 src/gnome/glade/reconcile.glade.h:28
#: src/gnome/glade/register.glade.h:88 src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:205
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:213 src/gnome/window-reconcile.c:1265
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:217 src/gnome/window-reconcile.c:1265
#: src/gnome/window-reconcile.c:1338 src/report/report-gnome/report.glade.h:20
msgid "_Edit"
msgstr "Dü_zenle"
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:241 src/gnome/dialog-sxsincelast.c:394
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:236 src/gnome/dialog-sxsincelast.c:401
+#: src/gnome/glade/reconcile.glade.h:36 src/gnome-utils/gnc-main-window.c:220
+#: src/gnome/window-reconcile.c:1296
+msgid "_Transaction"
+msgstr "_Hareket"
+
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:237 src/gnome/dialog-sxsincelast.c:402
#: src/gnome/glade/lots.glade.h:27 src/gnome/glade/register.glade.h:104
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:214
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:218
msgid "_View"
msgstr "_Görünüm"
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:242 src/gnome/dialog-sxsincelast.c:395
-#: src/gnome/glade/register.glade.h:77 src/gnome-utils/gnc-main-window.c:215
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:238 src/gnome/dialog-sxsincelast.c:403
+#: src/gnome/glade/register.glade.h:77 src/gnome-utils/gnc-main-window.c:219
msgid "_Actions"
msgstr "Eyle_mler"
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:243
-#: src/gnome/glade/reconcile.glade.h:36 src/gnome-utils/gnc-main-window.c:216
-#: src/gnome/window-reconcile.c:1296
-msgid "_Transaction"
-msgstr "_Hareket"
-
-#. Edit menu
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:246 src/gnome/dialog-sxsincelast.c:398
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:160
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:243
-msgid "Cu_t"
-msgstr ""
-
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:248 src/gnome/dialog-sxsincelast.c:401
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:163
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:245
-#, fuzzy
-msgid "_Copy"
-msgstr "Þirket"
-
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:328
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:315
msgid "This SX has changed; are you sure you want to cancel?"
msgstr "Deðiþiklik yapýldý, bunlar iptal edilsin mi?"
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:776
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:763
#, fuzzy, c-format
msgid "Couldn't parse credit formula for split \"%s\"."
msgstr "Gerçek hareket için alacak formülünü girin"
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:802
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:789
#, c-format
msgid "Couldn't parse debit formula for split \"%s\"."
msgstr ""
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:840
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:827
#: src/gnome/dialog-sx-from-trans.c:269
+#, fuzzy
msgid ""
-"The Scheduled Transaction Editor cannot automatically\n"
-"balance this transaction. Should it still be entered?"
+"The Scheduled Transaction Editor cannot automatically balance this "
+"transaction. Should it still be entered?"
msgstr ""
"Tarifeli Hareket Düzenleyicisi bu hareketi otomatik olarak\n"
"eþitleyemiyor. Böylece girilsin mi?"
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:859
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:846
msgid "Please name the Scheduled Transaction."
msgstr "Lütfen Tarifeli Harekete bir ad verin."
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:885
-#, c-format
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:872
+#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"A Scheduled Transaction with the name \"%s\" already exists.\n"
-"Are you sure you want to name this one the same?"
+"A Scheduled Transaction with the name \"%s\" already exists. Are you sure "
+"you want to name this one the same?"
msgstr ""
"\"%s\" adýnda tarifeli bir hareket halen mevcuttur.\n"
"Buna da ayný ad verilsin mi?"
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:913
-msgid ""
-"Scheduled Transactions with variables\n"
-"cannot be automatically created."
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:900
+#, fuzzy
+msgid "Scheduled Transactions with variables cannot be automatically created."
msgstr ""
"Deðiþkenli Tarifeli Hareketler otomatik\n"
"olarak oluþturulamaz."
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:922
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:909
#, fuzzy
msgid ""
-"Scheduled Transactions without a template\n"
-"transaction cannot be automatically created."
+"Scheduled Transactions without a template transaction cannot be "
+"automatically created."
msgstr ""
"Deðiþkenli Tarifeli Hareketler otomatik\n"
"olarak oluþturulamaz."
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:936
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:923
msgid "Please provide a valid end selection."
msgstr "Lütfen geçerli bir bitiþ seçimi yapýn."
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:953
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:940
msgid "There must be some number of occurrences."
msgstr "Bir tekrar sayýsý girin."
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:961
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:948
#, c-format
msgid ""
"The number of remaining occurrences (%d) is greater than the number of total "
"occurrences (%d)."
msgstr "Kalan tekrar sayýsý (%d) toplam tekrar sayýsýndan (%d) daha fazla."
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:995
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:982
+#, fuzzy
msgid ""
-"You have attempted to create a Scheduled Transaction which will never run.\n"
+"You have attempted to create a Scheduled Transaction which will never run. "
"Do you really want to do this?"
msgstr ""
"Hiç gerçekleþmeyecek bir tarifeli hareket oluþturmak üzeresiniz.\n"
"Devam edilsin mi?"
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:1631
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:1617
msgid "(never)"
msgstr "(hiç)"
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:1799
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:1785
+#, fuzzy
msgid ""
-"The following transactions are presently being edited;\n"
-"are you sure you want to delete them?"
+"The following transactions are presently being edited; are you sure you want "
+"to delete them?"
msgstr ""
"Bu hareketler halen düzenleniyor;\n"
"silinmesini istediðinizden emin misiniz?"
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:1802
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:1788
msgid "Delete the selected Scheduled Transactions?"
msgstr "Seçilen tarifeli hareketler silinsin mi?"
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:2049
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:2035
#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:116
msgid "Not scheduled"
msgstr "Tarifeli deðil"
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:2143
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:2129
+#, fuzzy
msgid ""
-"The current template transaction has been changed.\n"
-"Would you like to record the changes?"
+"The current template transaction has been changed. Would you like to record "
+"the changes?"
msgstr ""
"Cari þablon hareket deðiþti.\n"
"Deðiþiklikler kayýt edilsin mi?"
#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:2496
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:2453
#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:151 intl-scm/guile-strings.c:3880
#: intl-scm/guile-strings.c:4168
msgid "Scheduled Transactions"
@@ -3566,68 +3690,62 @@
#: src/gnome/dialog-sx-from-trans.c:566
msgid ""
-"The Scheduled Transaction is unbalanced.\n"
-"You are strongly encouraged to correct this situation."
+"The Scheduled Transaction is unbalanced. You are strongly encouraged to "
+"correct this situation."
msgstr ""
#: src/gnome/dialog-sx-from-trans.c:808
msgid ""
-"Cannot create a Scheduled Transaction from a Transaction currently\n"
-"being edited. Please Enter the Transaction before Scheduling."
+"Cannot create a Scheduled Transaction from a Transaction currently being "
+"edited. Please Enter the Transaction before Scheduling."
msgstr ""
-#. Actions menu
-#: src/gnome/dialog-sxsincelast.c:409 src/gnome/glade/register.glade.h:91
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:233
-msgid "_Jump"
-msgstr "Mukabile _Geç"
-
-#: src/gnome/dialog-sxsincelast.c:410 src/gnome/glade/register.glade.h:29
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:234
-msgid "Jump to the corresponding transaction in the other account"
-msgstr "Hareketin mukabil hesaptaki kaydýna geç"
-
#. Translators: %d is the number of transactions. This is a
#. ngettext(3) message.
-#: src/gnome/dialog-sxsincelast.c:431
+#: src/gnome/dialog-sxsincelast.c:423
#: src/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:429
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"There are no Scheduled Transactions to be entered at this time.\n"
-"(%d transaction automatically created)"
+"There are no Scheduled Transactions to be entered at this time. (%d "
+"transaction automatically created)"
msgid_plural ""
-"There are no Scheduled Transactions to be entered at this time.\n"
-"(%d transactions automatically created)"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+"There are no Scheduled Transactions to be entered at this time. (%d "
+"transactions automatically created)"
+msgstr[0] "Þu anda vadesi gelen Tarifeli hareket yoktur."
-#: src/gnome/dialog-sxsincelast.c:1438
+#: src/gnome/dialog-sxsincelast.c:1437
msgid ""
-"Cancelling the Since-Last-Run dialog will revert all changes.\n"
-"Are you sure you want to lose all Scheduled Transaction changes?"
+"Cancelling the Since-Last-Run dialog will revert all changes. Are you sure "
+"you want to lose all Scheduled Transaction changes?"
msgstr ""
-#: src/gnome/dialog-sxsincelast.c:1864
+#: src/gnome/dialog-sxsincelast.c:1870
msgid "Ready to create"
msgstr "Oluþturmaya hazýr"
#. READY_TEXT
-#: src/gnome/dialog-sxsincelast.c:1866
+#: src/gnome/dialog-sxsincelast.c:1871
msgid "Needs values for variables"
msgstr "Deðiþkenler için deðer gerekiyor"
-#: src/gnome/dialog-sxsincelast.c:1870
+#: src/gnome/dialog-sxsincelast.c:1875
msgid "Ignored"
msgstr "Ýhmal edildi"
-#: src/gnome/dialog-sxsincelast.c:1873
+#: src/gnome/dialog-sxsincelast.c:1878
msgid "Postponed"
msgstr "Ertelendi"
-#: src/gnome/dialog-sxsincelast.c:1983
+#: src/gnome/dialog-sxsincelast.c:1988
msgid "Obsolete"
msgstr "Günü Geçmiþ"
+#: src/gnome/dialog-sxsincelast.c:3940
+msgid ""
+"The following errors were encountered while creating the Scheduled "
+"Transactions:\n"
+msgstr ""
+
#: src/gnome/dialog-tax-info.c:723
msgid "Form"
msgstr ""
@@ -3649,8 +3767,8 @@
msgid ""
"You have asked for a book to be created. This book will contain all "
"transactions up to midnight %s (for a total of %d transactions spread over %"
-"d accounts).\n"
-"Click on 'Next' to create this book. Click on 'Back' to adjust the dates."
+"d accounts). Click on 'Next' to create this book. Click on 'Back' to adjust "
+"the dates."
msgstr ""
#: src/gnome/druid-acct-period.c:305
@@ -3697,21 +3815,21 @@
msgid "Selected"
msgstr "Seç"
-#: src/gnome/druid-hierarchy.c:316 src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:798
-#: src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:1600
+#: src/gnome/druid-hierarchy.c:316
+#: src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:1636
msgid "Account Types"
msgstr "Hesap Planlarý"
-#: src/gnome/druid-hierarchy.c:605
+#: src/gnome/druid-hierarchy.c:604
msgid "zero"
msgstr ""
-#: src/gnome/druid-hierarchy.c:616
+#: src/gnome/druid-hierarchy.c:615
#, fuzzy
msgid "existing account"
msgstr "Hesap Düzenle"
-#: src/gnome/druid-hierarchy.c:767
+#: src/gnome/druid-hierarchy.c:766
#, fuzzy
msgid "use existing"
msgstr "Soru"
@@ -3772,7 +3890,7 @@
msgid "via Escrow account?"
msgstr ""
-#: src/gnome/druid-loan.c:820 src/register/ledger-core/split-register.c:2039
+#: src/gnome/druid-loan.c:820 src/register/ledger-core/split-register.c:2054
msgid "Loan"
msgstr ""
@@ -3814,7 +3932,7 @@
#. src/import-export/qif-io-core/qif-invst-xtn-import.scm
#: src/gnome/druid-loan.c:1782 src/gnome/druid-loan.c:2399
#: src/import-export/qif/qif-defaults.c:130
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2047
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2062
#: intl-scm/guile-strings.c:3778 intl-scm/guile-strings.c:3806
msgid "Interest"
msgstr "Faiz"
@@ -3875,7 +3993,7 @@
msgstr ""
#: src/gnome/druid-stock-split.c:271 src/gnome-utils/dialog-transfer.c:541
-#: src/gnome-utils/gnc-html.c:110
+#: src/gnome-utils/gnc-html.c:113
msgid "Error"
msgstr "Hata"
@@ -3888,9 +4006,8 @@
msgstr ""
#: src/gnome/druid-stock-split.c:313
-msgid ""
-"You must either enter a valid price\n"
-"or leave it blank."
+#, fuzzy
+msgid "You must either enter a valid price or leave it blank."
msgstr ""
"Geçerli bir fiyat girin\n"
"veya boþ býrakýn."
@@ -3900,9 +4017,8 @@
msgstr "Fiyat pozitif olmalýdýr."
#: src/gnome/druid-stock-split.c:360
-msgid ""
-"You must either enter a valid cash amount\n"
-"or leave it blank."
+#, fuzzy
+msgid "You must either enter a valid cash amount or leave it blank."
msgstr ""
"Geçerli bir nakit miktarý girin\n"
"veya boþ býrakýn"
@@ -3912,22 +4028,20 @@
msgstr ""
#: src/gnome/druid-stock-split.c:381
-msgid ""
-"You must select an income account\n"
-"for the cash distribution."
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "You must select an income account for the cash distribution."
+msgstr "Bir aktarým hesabý seçin."
#: src/gnome/druid-stock-split.c:390
-msgid ""
-"You must select an asset account\n"
-"for the cash distribution."
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "You must select an asset account for the cash distribution."
+msgstr "Bir aktarým hesabý seçin."
#: src/gnome/druid-stock-split.c:482
msgid "Error adding price."
msgstr ""
-#: src/gnome/druid-stock-split.c:759
+#: src/gnome/druid-stock-split.c:757
msgid "You don't have any stock accounts with balances!"
msgstr ""
@@ -4096,7 +4210,7 @@
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/scm/help-topics-index.scm
#: src/gnome/glade/account.glade.h:34
-#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:65 intl-scm/guile-strings.c:1054
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:65 intl-scm/guile-strings.c:1058
#: intl-scm/guile-strings.c:1118 intl-scm/guile-strings.c:1124
#: intl-scm/guile-strings.c:1132 intl-scm/guile-strings.c:1138
#: intl-scm/guile-strings.c:1502 intl-scm/guile-strings.c:1508
@@ -4163,7 +4277,7 @@
msgid "M_ove to:"
msgstr "Aþaðý"
-#: src/gnome/glade/account.glade.h:45 src/gnome-utils/dialog-account.c:1459
+#: src/gnome/glade/account.glade.h:45 src/gnome-utils/dialog-account.c:1458
msgid "New Account"
msgstr "Yeni Hesap"
@@ -4391,7 +4505,7 @@
msgid "Finish Closing Books"
msgstr ""
-#: src/gnome/glade/acctperiod.glade.h:7
+#: src/gnome/glade/acctperiod.glade.h:7 src/gnome/glade/budget.glade.h:13
#, fuzzy
msgid "Notes:"
msgstr "Notlar"
@@ -4429,74 +4543,113 @@
msgid "Always use the last day (or day of week) in the month?"
msgstr ""
-#. src/report/standard-reports/budget.scm
-#: src/gnome/glade/budget.glade.h:2 src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:272
-#: intl-scm/guile-strings.c:3004 intl-scm/guile-strings.c:3006
-msgid "Budget"
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:2
+msgid "Budget List"
msgstr ""
#: src/gnome/glade/budget.glade.h:3
-msgid "Budget List"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Budget Name:"
+msgstr "Hesap Adý"
-#: src/gnome/glade/budget.glade.h:4
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:4 src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:141
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:803
#, fuzzy
-msgid "Budget Periods"
+msgid "Budget Options"
+msgstr "Ayarlar"
+
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:5
+#, fuzzy
+msgid "Budget Period:"
msgstr "Dönem Sayýsý"
-#: src/gnome/glade/budget.glade.h:5 src/gnome-utils/glade/transfer.glade.h:9
-msgid "Description:"
-msgstr "Açýklama:"
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:6
+#, fuzzy
+msgid "Close the Budget List"
+msgstr "Cari fatura kalemini sil"
-#: src/gnome/glade/budget.glade.h:6 src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:73
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:7
+#, fuzzy
+msgid "Create a New Budget"
+msgstr "Yeni bir dosya oluþtur"
+
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:8
+#, fuzzy
+msgid "Delete the Selected Budget"
+msgstr "Cari fatura kalemini sil"
+
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:9
+msgid "Estimate Budget Values"
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:10 src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:73
msgid "Every "
msgstr "Her "
-#: src/gnome/glade/budget.glade.h:7
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:11
msgid ""
+"GnuCash will estimate budget values for the selected accounts from past "
+"transactions."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:12
+msgid ""
"Match the \"day of week\" and \"week of month\"? (for example, the \"second "
"Tuesday\" of every month)"
msgstr ""
-#: src/gnome/glade/budget.glade.h:8 src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:111
-msgid "Name:"
-msgstr "Adý:"
-
-#: src/gnome/glade/budget.glade.h:9
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:14
#, fuzzy
msgid "Number of Periods:"
msgstr "Satýr Sayýsý"
-#: src/gnome/glade/budget.glade.h:10
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:15
msgid ""
"Number of calendar units in the recurrence: E.g. Biweekly = every 2 weeks; "
-"Quarterly = every 3 month"
+"Quarterly = every 3 months"
msgstr ""
-#: src/gnome/glade/budget.glade.h:11 src/gnome/glade/print.glade.h:10
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:16
+#, fuzzy
+msgid "Open the Selected Budget"
+msgstr "Seçili hesabýn defterini aç"
+
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:17 src/gnome/glade/print.glade.h:10
#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:126
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:166
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:855
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:168
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:862
msgid "Options"
msgstr "Ayarlar"
-#: src/gnome/glade/budget.glade.h:12
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:18
+msgid "Significant Digits:"
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:19 src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:163
+msgid "Start Date:"
+msgstr "Baþl.Tarihi:"
+
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:20
+msgid "The number of leading digits to keep when rounding"
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:21
msgid "This is Sample2."
msgstr ""
-#: src/gnome/glade/budget.glade.h:13
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:22
msgid "beginning on: "
msgstr ""
-#: src/gnome/glade/budget.glade.h:14
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:23
msgid "button1"
msgstr ""
-#: src/gnome/glade/budget.glade.h:15
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:24
msgid "checkbutton1"
msgstr ""
-#: src/gnome/glade/budget.glade.h:16
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:25
msgid ""
"day(s)\n"
"week(s)\n"
@@ -4504,20 +4657,20 @@
"year(s)"
msgstr ""
-#: src/gnome/glade/budget.glade.h:20
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:29
#, fuzzy
msgid "last of month"
msgstr "Bu ay baþý"
-#: src/gnome/glade/budget.glade.h:21
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:30
msgid "radiobutton1"
msgstr ""
-#: src/gnome/glade/budget.glade.h:22
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:31
msgid "same week & day"
msgstr ""
-#: src/gnome/glade/budget.glade.h:23
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:32
msgid "togglebutton1"
msgstr ""
@@ -4572,7 +4725,7 @@
msgstr "Kýymetler"
#: src/gnome/glade/commodities.glade.h:4 src/gnome/glade/reconcile.glade.h:9
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:213 src/gnome/gnc-split-reg.c:2402
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:213
#: src/gnome/window-reconcile.c:1413
msgid "Edit"
msgstr "Düzenle"
@@ -4720,7 +4873,7 @@
msgstr ""
#: src/gnome/glade/fincalc.glade.h:29 src/gnome/glade/register.glade.h:41
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:310
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:312
msgid "Schedule"
msgstr "Tarifeli"
@@ -4802,7 +4955,7 @@
#: src/gnome/glade/lots.glade.h:9 src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:438
#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:173
#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:313
-#: intl-scm/guile-strings.c:658 intl-scm/guile-strings.c:1084
+#: intl-scm/guile-strings.c:658 intl-scm/guile-strings.c:1088
#: intl-scm/guile-strings.c:2216 intl-scm/guile-strings.c:3140
#: intl-scm/guile-strings.c:3476
msgid "Balance"
@@ -5144,14 +5297,24 @@
#: src/gnome/glade/print.glade.h:24
#, fuzzy
+msgid "_Rotation"
+msgstr "Rapor ayarlarýný düzenle"
+
+#: src/gnome/glade/print.glade.h:25
+#, fuzzy
+msgid "_Translation:"
+msgstr "_Hareket"
+
+#: src/gnome/glade/print.glade.h:26
+#, fuzzy
msgid "_Units:"
msgstr "Uzunluk birimi:"
-#: src/gnome/glade/print.glade.h:25
+#: src/gnome/glade/print.glade.h:27
msgid "x"
msgstr ""
-#: src/gnome/glade/print.glade.h:26
+#: src/gnome/glade/print.glade.h:28
msgid "y"
msgstr ""
@@ -5212,12 +5375,12 @@
msgstr "Bitir"
#. src/app-utils/prefs.scm
-#: src/gnome/glade/reconcile.glade.h:13 intl-scm/guile-strings.c:820
+#: src/gnome/glade/reconcile.glade.h:13 intl-scm/guile-strings.c:824
msgid "Funds In"
msgstr "Giren"
#. src/app-utils/prefs.scm
-#: src/gnome/glade/reconcile.glade.h:14 intl-scm/guile-strings.c:848
+#: src/gnome/glade/reconcile.glade.h:14 intl-scm/guile-strings.c:852
msgid "Funds Out"
msgstr "Çýkan"
@@ -5233,8 +5396,8 @@
#: src/gnome/glade/reconcile.glade.h:17
#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:212
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:164 src/gnome/lot-viewer.c:430
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:95 src/gnome-utils/gnc-file.c:761
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:166 src/gnome/lot-viewer.c:430
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:94 src/gnome-utils/gnc-file.c:814
#: src/gnome/window-reconcile.c:1428
msgid "Open"
msgstr "Aç"
@@ -5283,12 +5446,12 @@
msgstr "_Bitir"
#. File menu
-#: src/gnome/glade/reconcile.glade.h:31 src/gnome-utils/gnc-main-window.c:225
+#: src/gnome/glade/reconcile.glade.h:31 src/gnome-utils/gnc-main-window.c:229
#: src/gnome/window-reconcile.c:1258 src/gnome/window-reconcile.c:1331
msgid "_New"
msgstr "_Yeni"
-#: src/gnome/glade/reconcile.glade.h:32 src/gnome-utils/gnc-main-window.c:226
+#: src/gnome/glade/reconcile.glade.h:32 src/gnome-utils/gnc-main-window.c:230
#, fuzzy
msgid "_Open"
msgstr "Aç"
@@ -5348,7 +5511,7 @@
msgstr "Seçili hareketi kopyala"
#: src/gnome/glade/register.glade.h:11
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:237
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:239
msgid ""
"Create a Scheduled Transaction with the current transaction as a template"
msgstr "Cari hareketi þablon alarak tarifeli bir hareket düzenle"
@@ -5362,7 +5525,7 @@
msgstr "Seçili hareketi kes"
#: src/gnome/glade/register.glade.h:17
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:188
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:190
msgid "Delete the current transaction"
msgstr "Cari hareketi sil"
@@ -5400,17 +5563,22 @@
msgid "Jump"
msgstr "Mukabile Geç"
+#: src/gnome/glade/register.glade.h:29
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:236
+msgid "Jump to the corresponding transaction in the other account"
+msgstr "Hareketin mukabil hesaptaki kaydýna geç"
+
#: src/gnome/glade/register.glade.h:30
msgid "Keep normal account order"
msgstr "Normal hesap sýrasýný muhafaza et"
#: src/gnome/glade/register.glade.h:31
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:185
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:187
msgid "Make a copy of the current transaction"
msgstr "Cari hareketin bir suretini çýkar"
#: src/gnome/glade/register.glade.h:32
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:228
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:230
msgid "Move to the blank transaction at the bottom of the register"
msgstr "Defterin sonuna git"
@@ -5424,7 +5592,7 @@
msgstr "Hareket Yapýþtýr"
#: src/gnome/glade/register.glade.h:35
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:182
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:184
msgid "Paste the transaction from the clipboard"
msgstr "Tampon bellekteki hareketi yapýþtýr"
@@ -5434,7 +5602,7 @@
msgstr "Hareketler oluþturuluyor..."
#: src/gnome/glade/register.glade.h:37
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:194
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:196
msgid "Record the current transaction"
msgstr "Cari hareketi kaydet"
@@ -5443,7 +5611,7 @@
msgstr "Hareket Bileþenlerini Kaldýr"
#: src/gnome/glade/register.glade.h:39
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:262
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:264
msgid "S_plit Transaction"
msgstr "Hareket _Bileþenleri"
@@ -5453,7 +5621,7 @@
msgstr "Ekstre Tarihi:"
#: src/gnome/glade/register.glade.h:42
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:236
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:238
msgid "Schedule..."
msgstr "Tarifeli..."
@@ -5473,29 +5641,29 @@
msgstr "Tü_münü Göster"
#: src/gnome/glade/register.glade.h:46
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:263
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:265
msgid "Show all splits in the current transaction"
msgstr "Cari hareketteki tüm bileþenleri göster"
#: src/gnome/glade/register.glade.h:47
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:278
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:280
msgid "Show expanded transactions with all splits"
msgstr "Tüm hareketleri bileþenleriyle göster"
#: src/gnome/glade/register.glade.h:48
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:272
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:274
msgid "Show transactions on one or two lines"
msgstr "Hareketleri bir veya iki satýrda göster"
#: src/gnome/glade/register.glade.h:49
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:275
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:277
msgid ""
"Show transactions on one or two lines and expand the current transaction"
msgstr ""
"Hareketleri bir veya iki satýrda göster ve cari hareketi bileþenlerine ayýr"
#: src/gnome/glade/register.glade.h:50
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:259
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:261
msgid "Show two lines of information for each transaction"
msgstr "Her hareket bilgilerini iki satýrda göster"
@@ -5613,18 +5781,18 @@
#. Translators: This is a menu item in the View menu
#: src/gnome/glade/register.glade.h:79
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:274
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:276
msgid "_Auto-Split Ledger"
msgstr "B_ileþenli Defter"
#. Translators: This is a menu item in the View menu
#: src/gnome/glade/register.glade.h:80
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:271
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:273
msgid "_Basic Ledger"
msgstr "_Basit Defter"
#: src/gnome/glade/register.glade.h:86
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:258
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:260
msgid "_Double Line"
msgstr "Çi_ft Satýr"
@@ -5637,6 +5805,11 @@
msgid "_Frozen"
msgstr "_Dondurulmuþ"
+#: src/gnome/glade/register.glade.h:91
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:235
+msgid "_Jump"
+msgstr "Mukabile _Geç"
+
#: src/gnome/glade/register.glade.h:92
#, fuzzy
msgid "_Latest"
@@ -5916,13 +6089,13 @@
msgstr "Günlük [iþ günü]"
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
-#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:58 intl-scm/guile-strings.c:718
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:58 intl-scm/guile-strings.c:722
msgid "Date Range"
msgstr "Tarih Aralýðý"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:59 intl-scm/guile-strings.c:922
-#: intl-scm/guile-strings.c:924
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:59 intl-scm/guile-strings.c:926
+#: intl-scm/guile-strings.c:928
msgid "Day"
msgstr "Gün"
@@ -6061,7 +6234,8 @@
msgstr "Kredi Bilgileri"
#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:97
-msgid "Make Scheduled transaction"
+#, fuzzy
+msgid "Make Scheduled Transaction"
msgstr "Tarifeli hareket oluþtur"
#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:98
@@ -6096,8 +6270,8 @@
msgstr "Pazartesi"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:105 intl-scm/guile-strings.c:934
-#: intl-scm/guile-strings.c:936
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:105 intl-scm/guile-strings.c:938
+#: intl-scm/guile-strings.c:940
msgid "Month"
msgstr "Ay"
@@ -6113,6 +6287,10 @@
msgid "Mortgage/Loan Repayment Setup"
msgstr "Kredi Geri Ödeme Planý"
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:111
+msgid "Name:"
+msgstr "Adý:"
+
#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:112
msgid "Never End"
msgstr "Bitmez"
@@ -6198,14 +6376,14 @@
msgstr "Ertele"
#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:136
+#, fuzzy
+msgid "Press Apply to create these transactions."
+msgstr "Seçili hareketi sil"
+
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:137
msgid "Press apply to commit these changes."
msgstr ""
-#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:137
-#, fuzzy
-msgid "Press apply to create these transactions."
-msgstr "Seçili hareketi sil"
-
#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:138
msgid "Principal To:"
msgstr ""
@@ -6304,10 +6482,6 @@
msgid "Specify Source Account"
msgstr ""
-#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:163
-msgid "Start Date:"
-msgstr "Baþl.Tarihi:"
-
#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:164
msgid "Start Date: "
msgstr "Baþl.Tarihi:"
@@ -6881,23 +7055,23 @@
#. File menu
#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:150
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:128
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:129
#, fuzzy
msgid "Open _Account"
msgstr "Hesabý Aç"
#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:151
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:129
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:130
msgid "Open the selected account"
msgstr "Seçili hesabýn defterini aç"
#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:153
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:131
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:133
msgid "Open _Subaccounts"
msgstr "Ta_li Hesaplarý Aç"
#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:154
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:132
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:134
msgid "Open the selected account and all its subaccounts"
msgstr "Seçili ana hesap ve baðlý tüm tali hesaplarý aç"
@@ -6908,7 +7082,7 @@
msgstr "Hesabý Dü_zenle"
#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:159
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:170
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:172
msgid "Edit the selected account"
msgstr "Seçili hesabý düzenle"
@@ -6923,42 +7097,42 @@
#. View menu
#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:166
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:148
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:210
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:257
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:150
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:212
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:264
msgid "_Filter By..."
msgstr ""
#. Actions menu
#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:170
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:218
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:220
msgid "_Reconcile..."
msgstr "_Mutabakat..."
#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:171
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:219
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:221
msgid "Reconcile the selected account"
msgstr "Seçili hesabaý mutabakata sok"
#. Actions menu
#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:173
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:215 src/gnome/window-reconcile.c:1236
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:217 src/gnome/window-reconcile.c:1236
msgid "_Transfer..."
msgstr "_Aktarma..."
#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:174
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:216 src/gnome/window-reconcile.c:1236
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:218 src/gnome/window-reconcile.c:1236
msgid "Transfer funds from one account to another"
msgstr "Hesaplararasý fon aktarma"
#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:176
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:221
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:223
#, fuzzy
msgid "Stoc_k Split..."
msgstr "_Hisse Senedi Bölünmesi..."
#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:177
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:222
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:224
msgid "Record a stock split or a stock merger"
msgstr "Hisse bölünmesi/birleþmesi kaydý yap"
@@ -6968,7 +7142,7 @@
msgstr "Görüntüle..."
#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:180
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:225
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:227
msgid "Bring up the lot viewer/editor window"
msgstr ""
@@ -7026,7 +7200,7 @@
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
#. src/scm/help-topics-index.scm
#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:302
-#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:34 intl-scm/guile-strings.c:1056
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:34 intl-scm/guile-strings.c:1060
#: intl-scm/guile-strings.c:2076 intl-scm/guile-strings.c:2124
#: intl-scm/guile-strings.c:2168 intl-scm/guile-strings.c:2602
#: intl-scm/guile-strings.c:2836 intl-scm/guile-strings.c:2948
@@ -7035,247 +7209,265 @@
msgid "Accounts"
msgstr "Hesaplar"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:877
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:879
#, fuzzy
msgid "(no name)"
msgstr "(bilgi notu yok)"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:899
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:901
#, fuzzy, c-format
msgid "Deleting account %s"
msgstr "Hesabý _Sil"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:991
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:993
#, fuzzy, c-format
msgid "The account %s will be deleted."
msgstr "Bu rapor için hesap seçimi yapýlmalý."
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1001
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1003
#, c-format
msgid "All transactions in this account will be moved to the account %s."
msgstr ""
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1005
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1007
#, fuzzy
msgid "All transactions in this account will be deleted."
msgstr "Aþaðýdaki tarihten daha eski tarihli fiyatlar silinecek."
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1012
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1014
#, c-format
msgid "All of its sub-accounts will be moved to the account %s."
msgstr ""
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1016
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1018
#, fuzzy
msgid "All of its subaccounts will be deleted."
msgstr "Bu rapor için hesap seçimi yapýlmalý."
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1020
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1022
#, fuzzy, c-format
msgid "All sub-account transactions will be moved to the account %s."
msgstr "Hesaba yeni bir hareket ekle"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1024
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1026
#, fuzzy
msgid "All sub-account transactions will be deleted."
msgstr "Aþaðýdaki tarihten daha eski tarihli fiyatlar silinecek."
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1029
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1031
#, fuzzy
msgid "Are you sure you want to do this?"
msgstr "Bu kayýt silinsin mi?"
#. Edit menu
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:136
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:138
#, fuzzy
msgid "_Delete Budget"
msgstr "Hesabý _Sil"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:137
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:139
#, fuzzy
-msgid "Delete the budget"
+msgid "Delete this budget"
msgstr "Cari fatura kalemini sil"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:139
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:821
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:142
#, fuzzy
-msgid "Budget Options"
-msgstr "Ayarlar"
-
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:140
-#, fuzzy
-msgid "Edit the budget view options"
+msgid "Edit this budget's options"
msgstr "Hesap planý görünüm ayarlarýný düzenle"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:142
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:144
msgid "Estimate Budget"
msgstr ""
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:144
-msgid "Estimate a budget value for the selected cells"
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:146
+msgid ""
+"Estimate a budget value for the selected accounts from past transactions"
msgstr ""
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:167
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:169
#, fuzzy
msgid "Estimate"
msgstr "Durum"
+#. src/report/standard-reports/budget.scm
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:277 intl-scm/guile-strings.c:3004
+#: intl-scm/guile-strings.c:3006
+msgid "Budget"
+msgstr ""
+
#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:748
#, fuzzy
msgid "Set the budget options using this dialog."
msgstr "Buradan istediðiniz rapor ayarlarýný yapýn."
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:845
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:827
#, fuzzy, c-format
msgid "Delete %s?"
msgstr "Sil"
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:891
+#, fuzzy
+msgid "You must select at least one account to estimate."
+msgstr "Bir hesap türü seçin."
+
#. File menu
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:155
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:157
#, fuzzy
msgid "_Print Check..."
msgstr "Çek Basýmý"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:169
-#: src/gnome-utils/dialog-account.c:1445
+#. Edit menu
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:162
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:247
+msgid "Cu_t"
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:165
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:250
+#, fuzzy
+msgid "_Copy"
+msgstr "Þirket"
+
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:171
+#: src/gnome-utils/dialog-account.c:1444
msgid "Edit Account"
msgstr "Hesap Düzenle"
#. Transaction menu
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:175
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:177
#, fuzzy
msgid "Cu_t Transaction"
msgstr "Hareket Kes"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:176
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:178
#, fuzzy
msgid "Cut the selected transaction into clipboard"
msgstr "Seçili hareketi kes"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:178
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:180
#, fuzzy
msgid "_Copy Transaction"
msgstr "Hareket Kopyala"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:179
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:181
#, fuzzy
msgid "Copy the selected transaction into clipboard"
msgstr "Seçili hareketi kopyala"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:181
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:183
#, fuzzy
msgid "_Paste Transaction"
msgstr "Hareket Yapýþtýr"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:184
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:186
#, fuzzy
msgid "Du_plicate Transaction"
msgstr "Hareket S_ureti..."
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:187
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:189
msgid "Delete Transaction"
msgstr "Hareketi Sil"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:190
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:192
#, fuzzy
msgid "Remo_ve Transaction Splits"
msgstr "Hareket Bileþenlerini Kaldýr"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:191
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:193
#, fuzzy
msgid "Remove all splits in the current transaction"
msgstr "Cari hareketteki tüm bileþenleri göster"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:193
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:195
#, fuzzy
msgid "_Enter Transaction"
msgstr "Hareket Yapýþtýr"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:196
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:198
#, fuzzy
msgid "Ca_ncel Transaction"
msgstr "Hareketi Eþitle"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:197
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:199
#, fuzzy
msgid "_Cancel the current transaction"
msgstr "Cari hareketi iptal et"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:199
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:201
#, fuzzy
msgid "_Void Transaction"
msgstr "_Hareket bul"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:201
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:203
#, fuzzy
msgid "_Unvoid Transaction"
msgstr "_Hareket bul"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:203
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:205
#, fuzzy
msgid "Add _Reversing Transaction"
msgstr "Hareketi Sil"
#. View menu
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:208
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:255
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:210
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:262
msgid "_Sort By..."
msgstr ""
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:224
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:226
#, fuzzy
msgid "_Lot Viewer..."
msgstr "Görüntüle..."
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:227
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:229
#, fuzzy
msgid "_Blank Transaction"
msgstr "_Hareket"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:230
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:232
#, fuzzy
msgid "Edit E_xchange Rate"
msgstr "Döviz Kurunu Düzenle"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:231
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:233
#, fuzzy
msgid "Exit the exchange rate for the current transaction"
msgstr "Cari bileþendeki kur deðerini düzenle"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:239
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:241
msgid "_All transactions"
msgstr "_Tüm hareketleri"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:242
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:244
msgid "_This transaction"
msgstr "_Bu hareketi"
#. Reports menu
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:248
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:250
#, fuzzy
msgid "Account Report"
msgstr "_Hesap Raporu"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:249
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:252
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:251
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:254
#, fuzzy
msgid "Open a register report window for this transaction"
msgstr "Bu hareket için bir defter raporu penceresi aç"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:251
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:253
#, fuzzy
msgid "Account Transaction Report"
msgstr "H_areket Raporu"
#. Translators: This is a menu item in the View menu
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:277
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:279
#, fuzzy
msgid "Transaction _Journal"
msgstr "Yevmiye Defteri"
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:304
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2016
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:306
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2031
#: src/register/ledger-core/split-register-layout.c:571
#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:194
#: intl-scm/guile-strings.c:2210
@@ -7284,47 +7476,47 @@
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:506
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:963
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1501 intl-scm/guile-strings.c:2864
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:515
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:981
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1519 intl-scm/guile-strings.c:2864
#: intl-scm/guile-strings.c:4042
msgid "General Ledger"
msgstr "Yevmiye Defteri"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:944
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:976
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:962
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:994
#: src/import-export/hbci/gnc-hbci-utils.c:576
#: src/import-export/hbci/gnc-hbci-utils.c:578
#, fuzzy
msgid "unknown"
msgstr "Bilinmiyor"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:965
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1507
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:983
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1525
msgid "Portfolio"
msgstr "Portföy"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:967
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1513
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:985
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1531
msgid "Search Results"
msgstr "Arama Sonuçlarý"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1503
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1521
msgid "General Ledger Report"
msgstr "Yevmiye Defteri Raporu"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1509
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1527
msgid "Portfolio Report"
msgstr "Portföy Raporu"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1515
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1533
msgid "Search Results Report"
msgstr "Arama Sonuçlarý Raporu"
#. src/report/standard-reports/general-journal.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1519
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1537
#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:90 intl-scm/guile-strings.c:1946
#: intl-scm/guile-strings.c:2308 intl-scm/guile-strings.c:3876
#: intl-scm/guile-strings.c:4164
@@ -7332,42 +7524,42 @@
msgstr "Defter"
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1521 intl-scm/guile-strings.c:2230
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1539 intl-scm/guile-strings.c:2230
msgid "Register Report"
msgstr "Defter Raporu"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1538
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1556
msgid "and subaccounts"
msgstr "ve tali hesaplarý"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1802
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1820
msgid "This transaction has already been voided."
msgstr ""
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1806
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1824
#, fuzzy
msgid "You cannot void a transaction with reconciled or cleared splits."
msgstr "Tüm hareketleri bileþenleriyle göster"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1844
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1862
#, fuzzy
msgid "This transaction is not voided."
msgstr "Cari hareketin tutarlarý eþit deðildir."
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1880 src/gnome/gnc-split-reg.c:1061
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1898 src/gnome/gnc-split-reg.c:916
#, fuzzy
msgid "A reversing entry has already been created for this transaction."
msgstr "Seçili hareketi sil"
#. Translations: The %s is the name of the plugin page
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1937
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1955
#, fuzzy, c-format
msgid "Sort %s by..."
msgstr "Þirket sýralanýþý"
#. Translators: The %s is the name of the plugin page
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1989
-#: src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:1581
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:2007
+#: src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:1603
#, c-format
msgid "Filter %s by..."
msgstr ""
@@ -7380,62 +7572,68 @@
msgid "Open a general ledger window"
msgstr "Yevmiye defteri penceresi aç"
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:775
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:612
msgid "<No information>"
msgstr "<Bilgi yok>"
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:870 src/register/ledger-core/split-register.c:417
-#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:1473
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:708
+#, fuzzy
+msgid "Save transaction before closing?"
+msgstr "Hesaba yeni bir hareket ekle"
+
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:710
+#, fuzzy
msgid ""
-"The current transaction has been changed.\n"
-"Would you like to record it?"
+"The current transaction has been changed. Would you like to record the "
+"changes before closing this page, close the page without recording the "
+"changes, or cancel the close?"
msgstr ""
-"Cari hareket deðiþti.\n"
-"Kaydetmek ister misiniz?"
+"Cari þablon hareket deðiþti.\n"
+"Deðiþiklikler kayýt edilsin mi?"
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1102
-#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:1792
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:953
+#, fuzzy
+msgid "Cannot modify or delete this transaction."
+msgstr "Hareket için notlarý girin"
+
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:955
#, c-format
-msgid ""
-"Cannot modify or delete this transaction.\n"
-"This transaction is marked read-only because:\n"
-"\n"
-"'%s'"
+msgid "This transaction is marked read-only with the comment: '%s'"
msgstr ""
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1121
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:987
#, fuzzy
msgid "Remove the splits from this transaction?"
msgstr "Cari hareketteki tüm bileþenleri göster"
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1122
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:988
msgid ""
"This transaction contains reconciled splits. Modifying it is not a good idea "
"because that will cause your reconciled balance to be off."
msgstr ""
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1152
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1012
#, fuzzy
msgid "_Remove Splits"
msgstr "Hareket Bileþenlerini Kaldýr"
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1226
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1087
#, fuzzy, c-format
msgid "Delete the split '%s' from the transaction '%s'?"
msgstr "Seçili hareketi sil"
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1227
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1088
msgid ""
"You would be deleting a reconciled split! This is not a good idea as it will "
"cause your reconciled balance to be off."
msgstr ""
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1230
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1091
#, fuzzy
msgid "You cannot delete this split."
msgstr "Bu dosyaya kaydedemezsiniz."
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1231
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1092
msgid ""
"This is the split anchoring this transaction to the register. You may not "
"delete it from this register window. You may delete the entire transaction "
@@ -7443,64 +7641,64 @@
"of this same transaction and delete the split from that register."
msgstr ""
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1257
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1119
msgid "(no memo)"
msgstr "(bilgi notu yok)"
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1260
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1122
msgid "(no description)"
msgstr "(açýklama yok)"
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1288
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1145
#, fuzzy
msgid "_Delete Split"
msgstr "_Sil"
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1304
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1161
#, fuzzy
msgid "Delete the current transaction?"
msgstr "Cari hareketi sil"
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1305
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1162
msgid ""
"You would be deleting a transaction with reconciled splits! This is not a "
"good idea as it will cause your reconciled balance to be off."
msgstr ""
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1329
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1182
#, fuzzy
msgid "_Delete Transaction"
msgstr "Hareketi Sil"
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1982
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1835
msgid "Present:"
msgstr "Halen:"
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1983
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1836
msgid "Future:"
msgstr "Ýleride:"
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1984
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1837
msgid "Cleared:"
msgstr "Net:"
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1985
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1838
msgid "Reconciled:"
msgstr "Mutabýk:"
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1986
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1839
msgid "Projected Minimum:"
msgstr "Öngörülen Asgari:"
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1990
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1843
msgid "Shares:"
msgstr "Tutarý:"
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1991
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1844
msgid "Current Value:"
msgstr "Cari Deðer:"
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:2235
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1950
#, fuzzy
msgid ""
"This account may not be edited. If you want to edit transactions in this "
@@ -7511,7 +7709,7 @@
"Þayet yapmak isterseniz, hesap ayarlarýndan \n"
"toplu hesap seçimini kaldýrýn."
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:2242
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1957
#, fuzzy
msgid ""
"One of the sub-accounts selected may not be edited. If you want to edit "
@@ -7523,10 +7721,6 @@
"Þayet yapmak isterseniz, hesap ayarlarýndan \n"
"toplu hesap seçimini kaldýrýn."
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:2407
-msgid "View"
-msgstr "Görünüm"
-
#: src/gnome/gnucash.desktop.in.h:1
#, fuzzy
msgid "GnuCash"
@@ -7862,53 +8056,6 @@
"dialog. If FALSE, then no transactions will be initially selected."
msgstr ""
-#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_scheduled_transctions.schemas.in.h:1
-#, fuzzy
-msgid "How many days in advance to notify the user."
-msgstr "Kaç gün önceden vadesi yaklaþan faturanýn bildirileceði."
-
-#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_scheduled_transctions.schemas.in.h:2
-#, fuzzy
-msgid "How many days in advance to remind the user."
-msgstr "Kaç gün önceden haber verileceði"
-
-#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_scheduled_transctions.schemas.in.h:3
-msgid ""
-"If set to TRUE then any newly created scheduled transactions will have its "
-"'auto create' flag set by default. The user can change this pre-transaction "
-"flag during transaction creation, or at any later time by editing the "
-"transaction."
-msgstr ""
-
-#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_scheduled_transctions.schemas.in.h:4
-msgid ""
-"If set to TRUE then any newly created scheduled transactions will have its "
-"'notify' flag set by default. The user can change this pre-transaction flag "
-"during transaction creation, or at any later time by editing the "
-"transaction. This setting only has meaning of the create_auto setting is "
-"TRUE."
-msgstr ""
-
-#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_scheduled_transctions.schemas.in.h:5
-msgid "Set the \"auto create\" flag by default"
-msgstr ""
-
-#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_scheduled_transctions.schemas.in.h:6
-msgid "Set the \"notify\" flag by default"
-msgstr ""
-
-#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_scheduled_transctions.schemas.in.h:7
-msgid "Show \"since last run\" dialog when a file is opened."
-msgstr ""
-
-#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_scheduled_transctions.schemas.in.h:8
-msgid ""
-"Whether or not to show scheduled transactions \"since last run\" dialog when "
-"a data file is opened. This includes the initial data file open when GnuCash "
-"starts. A value of TRUE says to show the dialog; FALSE says not to show the "
-"dialog."
-msgstr ""
-
#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_totd.schemas.in.h:1
msgid "Show \"Tip Of The Day\" at GnuCash start"
msgstr ""
@@ -8223,24 +8370,159 @@
msgstr ""
#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:2
+msgid "Commit changes to a invoice_entry."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:3
#, fuzzy
+msgid "Commit changes to a transaction."
+msgstr "Hareket Listesi"
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:4
+#, fuzzy
+msgid "Delete a commodity and prices."
+msgstr "Diðer bileþenlerin tümünü sil"
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:5
+#, fuzzy
+msgid "Delete a commodity."
+msgstr "Bir kýymet seçin."
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:6
+#, fuzzy
+msgid "Delete a transaction."
+msgstr "Hareketi Sil"
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:7
+#, fuzzy
+msgid "Delete multiple price quotes."
+msgstr "Diðer bileþenlerin tümünü sil"
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:8
+msgid "Duplicating a changed invoice_entry."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:9
+#, fuzzy
+msgid "Duplicating a changed transaction."
+msgstr "Hareket S_ureti..."
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:10
+#, fuzzy
msgid "Mark transaction split as unreconciled."
msgstr "Cari hareketin tutarlarý eþit deðildir."
-#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:3
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:11
+#, fuzzy
+msgid "Read only register."
+msgstr "Oluþturmaya hazýr"
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:12
+#, fuzzy
+msgid "Remove a splits from a transaction."
+msgstr "Cari hareketteki tüm bileþenleri göster"
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:13
+#, fuzzy
+msgid "Remove all the splits from a transaction."
+msgstr "Cari hareketteki tüm bileþenleri göster"
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:14
msgid ""
"This dialog is presented before allowing you to change the contents of a "
"reconciled split. Allowing these changes can make it hard to perform future "
"reconciliations."
msgstr ""
-#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:4
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:15
msgid ""
+"This dialog is presented before allowing you to delete a commodity that has "
+"price quotes attached. Deleting the commodity will delete the quotes as well."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:16
+msgid "This dialog is presented before allowing you to delete a commodity."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:17
+msgid ""
+"This dialog is presented before allowing you to delete a transaction that "
+"contains reconciled splits. Doing so will throw off the reconciled value of "
+"the register and can make it hard to perform future reconciliations."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:18
+msgid "This dialog is presented before allowing you to delete a transaction."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:19
+msgid ""
+"This dialog is presented before allowing you to delete multiple price quotes "
+"at one time."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:20
+msgid ""
"This dialog is presented before allowing you to mark a transaction split as "
"unreconciled. Doing so will throw off the reconciled value of the register "
"and can make it hard to perform future reconciliations."
msgstr ""
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:21
+msgid ""
+"This dialog is presented before allowing you to remove a reconciled splits "
+"from a transaction. Doing so will throw off the reconciled value of the "
+"register and can make it hard to perform future reconciliations."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:22
+msgid ""
+"This dialog is presented before allowing you to remove a splits from a "
+"transaction."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:23
+msgid ""
+"This dialog is presented before allowing you to remove all splits (including "
+"some reconciled splits) from a transaction. Doing so will throw off the "
+"reconciled value of the register and can make it hard to perform future "
+"reconciliations."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:24
+msgid ""
+"This dialog is presented before allowing you to remove all splits from a "
+"transaction."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:25
+msgid "This dialog is presented when a read-only register is opened."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:26
+msgid ""
+"This dialog is presented when you attempt to duplicate a modified invoice "
+"entry. The changed data must be saved or the duplication canceled."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:27
+msgid ""
+"This dialog is presented when you attempt to duplicate a modified "
+"transaction. The changed data must be saved or the duplication canceled."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:28
+msgid ""
+"This dialog is presented when you attempt to move out of a modified invoice "
+"entry. The changed data must be either saved or discarded."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:29
+msgid ""
+"This dialog is presented when you attempt to move out of a modified "
+"transaction. The changed data must be either saved or discarded."
+msgstr ""
+
#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_window_pages_account_tree.schemas.in.h:1
msgid "Ending date (in seconds from Jan 1, 1970)."
msgstr ""
@@ -8330,30 +8612,30 @@
msgid "Width of a column in the dialog"
msgstr ""
-#: src/gnome-search/dialog-search.c:146
+#: src/gnome-search/dialog-search.c:147
msgid "You must select an item from the list"
msgstr "Listeden bir öðe seçiniz."
-#: src/gnome-search/dialog-search.c:263
+#: src/gnome-search/dialog-search.c:264
msgid "Select"
msgstr "Seç"
-#: src/gnome-search/dialog-search.c:782
+#: src/gnome-search/dialog-search.c:787
msgid "all criteria are met"
msgstr "tümü saðlansýn"
-#: src/gnome-search/dialog-search.c:787
+#: src/gnome-search/dialog-search.c:792
msgid "any criteria are met"
msgstr "herhangi biri saðlansýn"
#. Translators: %s is either "item" or the name of some other
#. * item, e.g. "Customer" or "Invoice".
-#: src/gnome-search/dialog-search.c:828
+#: src/gnome-search/dialog-search.c:833
#, c-format
msgid "New %s"
msgstr "Yeni %s"
-#: src/gnome-search/dialog-search.c:828
+#: src/gnome-search/dialog-search.c:833
msgid "item"
msgstr "öðe"
@@ -8491,18 +8773,14 @@
msgstr "Kriterlerin kullanýmý:"
#: src/gnome-search/search.glade.h:10
-msgid "Search for..."
-msgstr "Ara..."
-
-#: src/gnome-search/search.glade.h:11
msgid "Search only active data"
msgstr "Aktif olanlarý ara"
-#: src/gnome-search/search.glade.h:12
+#: src/gnome-search/search.glade.h:11
msgid "Type of search"
msgstr "Arama türü"
-#: src/gnome-search/search.glade.h:13
+#: src/gnome-search/search.glade.h:12
#, fuzzy
msgid "_New item ..."
msgstr "Yeni Öðe..."
@@ -8567,11 +8845,11 @@
msgid "Voided"
msgstr ""
-#: src/gnome-search/search-string.c:182
+#: src/gnome-search/search-string.c:183
msgid "You need to enter a string value"
msgstr "Kriteri boþ geçmeyin"
-#: src/gnome-search/search-string.c:209
+#: src/gnome-search/search-string.c:210
#, c-format
msgid ""
"Error in regular expression '%s':\n"
@@ -8580,24 +8858,24 @@
"'%s' düzenli ifadesinde hata var:\n"
"%s"
-#: src/gnome-search/search-string.c:273
+#: src/gnome-search/search-string.c:274
msgid "contains"
msgstr "içersin"
-#: src/gnome-search/search-string.c:276
+#: src/gnome-search/search-string.c:277
msgid "does not contain"
msgstr "içermesin"
-#: src/gnome-search/search-string.c:280
+#: src/gnome-search/search-string.c:281
msgid "matches regex"
msgstr "ifadeye uysun"
-#: src/gnome-search/search-string.c:284
+#: src/gnome-search/search-string.c:285
msgid "does not match regex"
msgstr "ifadeye uymasýn"
#. Build and connect the toggle button
-#: src/gnome-search/search-string.c:352
+#: src/gnome-search/search-string.c:353
msgid "Case Insensitive?"
msgstr "Büyük/küçük harf ayrýmsýz"
@@ -8677,14 +8955,15 @@
msgstr "Geçerli bir açýlýþ bakiyesi girin veya boþ býrakýn."
#: src/gnome-utils/dialog-account.c:965
+#, fuzzy
msgid ""
-"You must select a transfer account or choose\n"
-"the opening balances equity account."
+"You must select a transfer account or choose the opening balances equity "
+"account."
msgstr ""
"Bir aktarma hesabý seçin veya açýlýþ bakiyeleri\n"
"sermaye hesabýný kullanýn"
-#: src/gnome-utils/dialog-account.c:1448
+#: src/gnome-utils/dialog-account.c:1447
#, c-format
msgid "(%d) New Accounts"
msgstr ""
@@ -8737,9 +9016,8 @@
msgstr "Kýymet seçimi"
#: src/gnome-utils/dialog-commodity.c:480
-msgid ""
-"You must select a commodity.\n"
-"To create a new one, click \"New\""
+#, fuzzy
+msgid "You must select a commodity. To create a new one, click \"New\""
msgstr ""
"Bir kýymet seçin.\n"
"Yeni bir tane yaratmak için \"Yeni\"'yi týklayýn"
@@ -8758,8 +9036,8 @@
#: src/gnome-utils/dialog-commodity.c:1177
msgid ""
-"You must enter a non-empty \"Full name\", \"Symbol/abbreviation\",\n"
-"and \"Type\" for the commodity."
+"You must enter a non-empty \"Full name\", \"Symbol/abbreviation\", and \"Type"
+"\" for the commodity."
msgstr ""
#: src/gnome-utils/dialog-options.c:750
@@ -8837,22 +9115,14 @@
#: src/gnome-utils/dialog-transfer.c:1362
msgid ""
-"You must specify an account to transfer from,\n"
-"or to, or both, for this transaction.\n"
-"Otherwise, it will not be recorded."
+"You must specify an account to transfer from, or to, or both, for this "
+"transaction. Otherwise, it will not be recorded."
msgstr ""
#: src/gnome-utils/dialog-transfer.c:1372
msgid "You can't transfer from and to the same account!"
msgstr "Ayný hesaba aktarma yapamazsýnýz!"
-#: src/gnome-utils/dialog-transfer.c:1383
-#, c-format
-msgid ""
-"The account %s\n"
-"does not allow transactions.\n"
-msgstr "%s hesabý hareketlere izin vermiyor.\n"
-
#: src/gnome-utils/dialog-transfer.c:1400
msgid ""
"You can't transfer from a non-currency account. Try reversing the \"from\" "
@@ -8894,6 +9164,22 @@
msgid "To Amount:"
msgstr "Alýcý Miktarý:"
+#: src/gnome-utils/dialog-utils.c:985
+msgid "Remember and don't _ask me again."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome-utils/dialog-utils.c:986
+msgid "Don't _tell me again."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome-utils/dialog-utils.c:989
+msgid "Remember and don't ask me again this _session."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome-utils/dialog-utils.c:990
+msgid "Don't tell me again this _session."
+msgstr ""
+
#: src/gnome-utils/druid-gconf-setup.c:404
msgid ""
"When you click Apply, Gnucash will modify your ~/.gconf.path file and "
@@ -10099,6 +10385,10 @@
msgid "Date:"
msgstr "Tarih:"
+#: src/gnome-utils/glade/transfer.glade.h:9
+msgid "Description:"
+msgstr "Açýklama:"
+
#: src/gnome-utils/glade/transfer.glade.h:10
msgid "Exchange Rate:"
msgstr "Kur:"
@@ -10151,7 +10441,7 @@
msgstr ""
#. Calendar label, only shown if the date editor has a time field
-#: src/gnome-utils/gnc-date-edit.c:643
+#: src/gnome-utils/gnc-date-edit.c:663
msgid "Calendar"
msgstr "Takvim"
@@ -10179,111 +10469,107 @@
"Dosyasý açýlamadý.\n"
"%s"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:99 src/gnome-utils/gnc-main-window.c:227
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:98 src/gnome-utils/gnc-main-window.c:231
msgid "_Import"
msgstr "_Dýþarýdan Al"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:101
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:100 src/gnome-utils/gnc-file.c:254
#, fuzzy
msgid "Import"
msgstr "_Dýþarýdan Al"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:107 src/gnome-utils/gnc-file.c:938
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:106 src/gnome-utils/gnc-file.c:991
msgid "Save"
msgstr "Kaydet"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:111 src/gnome-utils/gnc-main-window.c:228
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:110 src/gnome-utils/gnc-main-window.c:232
msgid "_Export"
msgstr "Dýþarýya Akta_r"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:114 src/gnome-utils/gnc-file.c:799
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:854
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:113 src/gnome-utils/gnc-file.c:270
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:852
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:861
msgid "Export"
msgstr "Dýþarýya aktar"
#. Just in case
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:191
-#: src/import-export/hbci/druid-hbci-utils.c:160
-#: src/import-export/hbci/druid-hbci-utils.c:176
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:194
+#: src/import-export/hbci/druid-hbci-utils.c:159
+#: src/import-export/hbci/druid-hbci-utils.c:173
msgid "(null)"
msgstr "(boþ)"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:200
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:203
#, c-format
-msgid ""
-"No suitable backend was found for\n"
-"%s."
+msgid "No suitable backend was found for %s."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:205
-#, c-format
-msgid ""
-"The URL \n"
-" %s\n"
-"is not supported by this version of GnuCash."
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:208
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The URL %s is not supported by this version of GnuCash."
msgstr ""
" %s\n"
"adresini bu GnuCash sürümü desteklemiyor."
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:211
-#, c-format
-msgid ""
-"Can't parse the URL\n"
-" %s\n"
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:213
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Can't parse the URL %s."
msgstr ""
" %s\n"
"adresi anlaþýlamadý.\n"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:216
-#, c-format
-msgid ""
-"Can't connect to\n"
-" %s\n"
-"The host, username or password were incorrect."
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:218
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Can't connect to %s. The host, username or password were incorrect."
msgstr ""
" %s\n"
"ile baðlantý kurulamadý.\n"
"Bilgisayar, kullanýcý adý veya parola hatalý."
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:222
-#, c-format
-msgid ""
-"Can't connect to\n"
-" %s\n"
-"Connection was lost, unable to send data."
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:224
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Can't connect to %s. Connection was lost, unable to send data."
msgstr ""
" %s\n"
"ile baðlantý kurulamadý.\n"
"Baðlantý koptu, veri gönderilemiyor."
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:228
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:230
+#, fuzzy
msgid ""
-"This file/URL appears to be from a newer version\n"
-"of GnuCash. You must upgrade your version of GnuCash\n"
-"to work with this data."
+"This file/URL appears to be from a newer version of GnuCash. You must "
+"upgrade your version of GnuCash to work with this data."
msgstr ""
"Bu dosya, daha yeni bir GnuCash sürümüne ait olabilir.\n"
"Kullanabilmek için GnuCash sürümünüzü güncelleyin."
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:235
-#, c-format
-msgid ""
-"The database\n"
-" %s\n"
-"doesn't seem to exist. Do you want to create it?\n"
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:237
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The database %s doesn't seem to exist. Do you want to create it?"
msgstr ""
" %s\n"
"veritabaný mevcut deðil. Oluþturulsun mu?\n"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:242
-#, c-format
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:247
+#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"GnuCash could not obtain the lock for\n"
-" %s.\n"
-"That database may be in use by another user,\n"
-"in which case you should not open the database.\n"
+"GnuCash could not obtain the lock for %s. That database may be in use by "
+"another user, in which case you should not open the database. Do you want to "
+"proceed with opening the database?"
+msgstr ""
+" %s\n"
+"münferit kullanýma açýk deðil.\n"
+"Bu veritabaný baþkasý tarafýndan kullanýlýyorsa\n"
+"sizin eriþmeniz uygun olmayabilir.\n"
"\n"
-"Do you want to proceed with opening the database?"
+"Veritabaný kullanýmýnýza açýlsýn mý?"
+
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:255
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"GnuCash could not obtain the lock for %s. That database may be in use by "
+"another user, in which case you should not import the database. Do you want "
+"to proceed with importing the database?"
msgstr ""
" %s\n"
"münferit kullanýma açýk deðil.\n"
@@ -10292,265 +10578,254 @@
"\n"
"Veritabaný kullanýmýnýza açýlsýn mý?"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:251
-#, c-format
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:263
+#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"GnuCash could not write to\n"
-" %s.\n"
-"That database may be on a read-only file system,\n"
-"or you may not have write permission for the directory.\n"
+"GnuCash could not obtain the lock for %s. That database may be in use by "
+"another user, in which case you should not save the database. Do you want to "
+"proceed with saving the database?"
msgstr ""
" %s\n"
+"münferit kullanýma açýk deðil.\n"
+"Bu veritabaný baþkasý tarafýndan kullanýlýyorsa\n"
+"sizin eriþmeniz uygun olmayabilir.\n"
+"\n"
+"Veritabaný kullanýmýnýza açýlsýn mý?"
+
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:271
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"GnuCash could not obtain the lock for %s. That database may be in use by "
+"another user, in which case you should not export the database. Do you want "
+"to proceed with exporting the database?"
+msgstr ""
+" %s\n"
+"münferit kullanýma açýk deðil.\n"
+"Bu veritabaný baþkasý tarafýndan kullanýlýyorsa\n"
+"sizin eriþmeniz uygun olmayabilir.\n"
+"\n"
+"Veritabaný kullanýmýnýza açýlsýn mý?"
+
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:294
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"GnuCash could not write to %s. That database may be on a read-only file "
+"system, or you may not have write permission for the directory."
+msgstr ""
+" %s\n"
"veritabanýna yazma iþlemi baþarýsýz oldu.\n"
"Veritabaný, salt okunur bir dosya sisteminde olabilir,\n"
"veya bulunduðu klasöre sizin yazma izniniz olmayabilir.\n"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:259
-#, c-format
-msgid ""
-"The file/URL \n"
-" %s\n"
-"does not contain GnuCash data or the data is corrupt."
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:301
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The file/URL %s does not contain GnuCash data or the data is corrupt."
msgstr ""
" %s\n"
"dosyasý GnuCash paketine ait deðil, veya\n"
"içindeki bilgiler bozulmuþ."
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:265
-#, c-format
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:307
+#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"The server at URL \n"
-" %s\n"
-"experienced an error or encountered bad or corrupt data."
+"The server at URL %s experienced an error or encountered bad or corrupt data."
msgstr ""
" %s\n"
"adresindeki sunucuda bir hata oluþtu, veya\n"
"sunucu hatalý ya da bozuk veriyle karþýlaþtý."
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:271
-#, c-format
-msgid ""
-"You do not have permission to access\n"
-" %s\n"
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:313
+#, fuzzy, c-format
+msgid "You do not have permission to access %s."
msgstr ""
" %s\n"
"için eriþim izniniz yoktur.\n"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:276
-#, c-format
-msgid ""
-"An error occurred while processing\n"
-" %s\n"
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:318
+#, fuzzy, c-format
+msgid "An error occurred while processing %s."
msgstr ""
" %s\n"
"iþlenirken bir hata oldu.\n"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:282
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:324
#, c-format
msgid ""
-"Invalid QSF Object file!\n"
-"The QSF object file\n"
-"%s\n"
-" failed to validate against the QSF object schema.\n"
-"The XML structure of the file is either not well-formed or contains illegal "
-"data."
+"Invalid QSF Object file! The QSF object file %s failed to validate against "
+"the QSF object schema. The XML structure of the file is either not well-"
+"formed or contains illegal data."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:290
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:331
#, c-format
msgid ""
-"Invalid QSF Map file!\n"
-"The QSF map file\n"
-"%s\n"
-" failed to validate against the QSF map schema.\n"
-"The XML structure of the file is either not well-formed or contains illegal "
-"data."
+"Invalid QSF Map file! The QSF map file %s failed to validate against the QSF "
+"map schema. The XML structure of the file is either not well-formed or "
+"contains illegal data."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:298
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:338
#, c-format
msgid ""
-"The QSF Map file\n"
-"%s\n"
-"was written for a different version of QOF.\n"
-"It may need to be modified to work with your current QOF installation."
+"The QSF Map file %s was written for a different version of QOF. It may need "
+"to be modified to work with your current QOF installation."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:304
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:345
#, c-format
msgid ""
-"The selected QSF map\n"
-"%s\n"
-"contains unusable data. This is usually because not all the required "
-"parameters for the defined objects have calculations described in the map."
+"The selected QSF map %s contains unusable data. This is usually because not "
+"all the required parameters for the defined objects have calculations "
+"described in the map."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:311
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:352
#, c-format
msgid ""
-"The selected QSF object file\n"
-"%s\n"
-" contains one or more invalid GUIDs. The file cannot be processed - please "
-"check the source of the file and try again."
+"The selected QSF object file %s contains one or more invalid GUIDs. The file "
+"cannot be processed - please check the source of the file and try again."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:318
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:359
#, c-format
-msgid ""
-"The selected QSF Object file\n"
-"%s\n"
-"requires a map but it was not provided."
+msgid "The selected QSF Object file %s requires a map but it was not provided."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:323
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:365
#, c-format
msgid ""
-"Wrong QSF map selected.\n"
-"The selected map,\n"
-"%s\n"
-" validates but was written for different QOF objects.\n"
-" The list of objects defined in this map does not include all the objects "
-"described in the current QSF object file."
+"Wrong QSF map selected. The selected map %s validates but was written for "
+"different QOF objects. The list of objects defined in this map does not "
+"include all the objects described in the current QSF object file."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:332
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:373
#, c-format
-msgid ""
-"The selected file \n"
-" %s\n"
-" is a QSF map and cannot be opened as a QSF object."
+msgid "The selected file %s is a QSF map and cannot be opened as a QSF object."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:338
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:379
#, c-format
msgid ""
"When converting XML strings into numbers, an overflow has been detected. The "
-"QSF object file\n"
-" %s\n"
-"contains invalid data in a field that is meant to hold a number."
+"QSF object file %s contains invalid data in a field that is meant to hold a "
+"number."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:345
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:386
#, c-format
msgid ""
-"The QSF object file\n"
-" %s\n"
-"is valid and contains GnuCash objects. However, GnuCash cannot open the file "
-"directly because the data needs to be merged into an existing GnuCash data "
-"book. Please open a GnuCash file or create a new one, then import this QSF "
-"object file so that the data can be merged into the main data book."
+"The QSF object file %s is valid and contains GnuCash objects. However, "
+"GnuCash cannot open the file directly because the data needs to be merged "
+"into an existing GnuCash data book. Please open a GnuCash file or create a "
+"new one, then import this QSF object file so that the data can be merged "
+"into the main data book."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:355
-msgid ""
-"There was an error reading the file.\n"
-"Do you want to continue?"
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:396
+#, fuzzy
+msgid "There was an error reading the file. Do you want to continue?"
msgstr ""
"Dosya okunurken bir hata oldu.\n"
"Devam edilsin mi?"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:361
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:402
#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"There was an error parsing the file\n"
-" %s"
+msgid "There was an error parsing the file %s."
msgstr ""
" %s\n"
"dosyasý incelenirken bir hata oldu.\n"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:366
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:407
#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"The file \n"
-" %s\n"
-"is empty."
+msgid "The file %s is empty."
msgstr ""
" %s\n"
"dosyasýnýn içi boþtur."
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:371
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:412
#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"The file \n"
-" %s\n"
-"could not be found."
+msgid "The file %s could not be found."
msgstr ""
" %s\n"
"dosyasý bulunamadý."
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:376
-msgid ""
-"This file is from an older version of GnuCash.\n"
-"Do you want to continue?"
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:417
+#, fuzzy
+msgid "This file is from an older version of GnuCash. Do you want to continue?"
msgstr ""
"Bu dosya daha eski bir GnuCash sürümüne ait.\n"
"Devam edilsin mi?"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:382
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:423
#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"The file type of file\n"
-" %s\n"
-"is unknown."
+msgid "The file type of file %s is unknown."
msgstr ""
" %s\n"
"dosyasýnýn içi boþtur."
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:387
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:428
#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"Could not make a backup of the file\n"
-" %s"
+msgid "Could not make a backup of the file %s"
msgstr ""
" %s\n"
"Dosyasý açýlamadý.\n"
"%s"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:392
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:433
#, c-format
msgid ""
-"Could not write to file\n"
-" %s\n"
-"Check that you have permission to write to this file and that there is "
-"sufficient space to create it."
+"Could not write to file %s Check that you have permission to write to this "
+"file and that there is sufficient space to create it."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:399
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:440
+#, fuzzy
msgid ""
-"This database is from an older version of GnuCash.\n"
-"Do you want to want to upgrade the database to the current version?"
+"This database is from an older version of GnuCash. Do you want to want to "
+"upgrade the database to the current version?"
msgstr ""
"Bu veritabaný daha eski bir GnuCash sürümüne ait.\n"
"Veritabaný, cari sürüme güncellensin mi?"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:406
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:447
+#, fuzzy
msgid ""
"The SQL database is in use by other users, and the upgrade cannot be "
-"performed until they logoff.\n"
-"If there are currently no other users, consult the \n"
-"documentation to learn how to clear out dangling login\n"
-"sessions."
+"performed until they logoff. If there are currently no other users, consult "
+"the documentation to learn how to clear out dangling login sessions."
msgstr ""
"SQL veritabaný baþkalarý tarafýndan kullanýlýyor. Bu oturumlar kapatýlmadan "
"güncelleme yapýlamaz.\n"
"Þayet baþka kullanýcýlar mevcut deðilse, baþýboþ oturumlarý sizin\n"
"kapatmanýz gerekir. Detaylar için ilgili belgelere baþvurun."
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:416
-msgid "An unknown I/O error occurred."
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:457
+#, fuzzy, c-format
+msgid "An unknown I/O error (%d) occurred."
msgstr "Bir G/Ç hatasý oluþtu."
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:501
-msgid "Changes have been made since the last Save. Save the data to file?"
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:544
+#, fuzzy
+msgid "Save changes to the file?"
+msgstr "Cari fiyatý kaldýr."
+
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:546
+msgid ""
+"Changes have been made since the last time it was saved. If you continue "
+"without saving these changes will be discarded."
msgstr ""
-"Son kayýttan beri deðiþiklikler yapýldý. Bunlar dosyaya kaydedilsin mi?"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:575
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:557
+msgid "Continue _Without Saving"
+msgstr ""
+
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:638
#, c-format
msgid "GnuCash could not obtain the lock for %s."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:577
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:640
#, fuzzy
msgid ""
"That database may be in use by another user, in which case you should not "
@@ -10563,7 +10838,7 @@
"\n"
"Ne yapmak istersiniz?"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:580
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:643
#, fuzzy
msgid ""
"That database may be on a read-only file system, or you may not have write "
@@ -10578,39 +10853,35 @@
"\n"
"Ne yapmak istersiniz?"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:610
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:660
#, fuzzy
msgid "_Open Anyway"
msgstr "Yine de Aç"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:612
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:662
#, fuzzy
msgid "_Create New File"
msgstr "Yeni Dosya Oluþtur"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:684
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:734
msgid "Reading file..."
msgstr "Dosya okunuyor..."
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:835 src/gnome-utils/gnc-file.c:1025
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1201
-#, c-format
-msgid ""
-"The file \n"
-" %s\n"
-" already exists.\n"
-"Are you sure you want to overwrite it?"
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:888 src/gnome-utils/gnc-file.c:1079
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1209
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The file %s already exists. Are you sure you want to overwrite it?"
msgstr ""
" %s\n"
"dosyasý halen mevcut.\n"
"Üzerine yazýlsýn mý?"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:850
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:903
msgid "Exporting file..."
msgstr "Dosya dýþarýya aktarýlýyor..."
#. %s is the strerror(3) error string of the error that occurred.
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:863
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:916
#, c-format
msgid ""
"There was an error saving the file.\n"
@@ -10621,7 +10892,7 @@
"dosyasý kayýt edilirken bir hata oldu.\n"
" "
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:893
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:946
msgid "Writing file..."
msgstr "Dosya yazýlýyor..."
@@ -10629,38 +10900,36 @@
msgid "View..."
msgstr "Görüntüle..."
-#: src/gnome-utils/gnc-html.c:104
+#: src/gnome-utils/gnc-html.c:107
msgid "Not found"
msgstr "Bulunamadý"
-#: src/gnome-utils/gnc-html.c:106
+#: src/gnome-utils/gnc-html.c:109
msgid "The specified URL could not be loaded."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-html.c:112
+#: src/gnome-utils/gnc-html.c:115
msgid "There was an error loading the specified URL."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-html.c:113
+#: src/gnome-utils/gnc-html.c:116
msgid "Error message"
msgstr "Hata iletisi"
-#: src/gnome-utils/gnc-html.c:602 src/gnome-utils/gnc-html.c:1061
+#: src/gnome-utils/gnc-html.c:605 src/gnome-utils/gnc-html.c:1064
msgid ""
-"Secure HTTP access is disabled.\n"
-"You can enable it in the Network section of\n"
+"Secure HTTP access is disabled. You can enable it in the Network section of "
"the Preferences dialog."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-html.c:611 src/gnome-utils/gnc-html.c:1071
+#: src/gnome-utils/gnc-html.c:614 src/gnome-utils/gnc-html.c:1074
msgid ""
-"Network HTTP access is disabled.\n"
-"You can enable it in the Network section of\n"
+"Network HTTP access is disabled. You can enable it in the Network section of "
"the Preferences dialog."
msgstr ""
#. %s is a URL (some location somewhere).
-#: src/gnome-utils/gnc-html.c:1002
+#: src/gnome-utils/gnc-html.c:1005
#, c-format
msgid "There was an error accessing %s."
msgstr "%s eriþilirken bir hata oldu."
@@ -10679,307 +10948,307 @@
msgstr "_Hesabý Aç"
#. Toplevel
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:212
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:216
#, fuzzy
msgid "_File"
msgstr "Yeni D_osya"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:217
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:221
msgid "_Reports"
msgstr "_Raporlar"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:218
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:222
msgid "_Tools"
msgstr "_Araçlar"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:219
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:223
#, fuzzy
msgid "E_xtensions"
msgstr "Gider"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:220
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:224
msgid "_Windows"
msgstr "_Pencereler"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:221 src/gnome/window-reconcile.c:1284
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:225 src/gnome/window-reconcile.c:1284
msgid "_Help"
msgstr "_Yardým"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:229
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:233
#, fuzzy
msgid "_Print..."
msgstr "Yazdýr"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:230
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:234
#, fuzzy
msgid "Print the currently active page"
msgstr "Cari defter sayfasýný kapat"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:231
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:235
#, fuzzy
msgid "Proper_ties"
msgstr "Özellikler"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:232
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:236
#, fuzzy
msgid "Edit the properties of the current file"
msgstr "Bu dosyanýn özelliklerini görüntüle ve düzenle"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:234
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:238
#, fuzzy
msgid "_Close"
msgstr "Kapat"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:235
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:239
#, fuzzy
msgid "Close the currently active page"
msgstr "Cari defter sayfasýný kapat"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:237
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:241
#, fuzzy
msgid "_Quit"
msgstr "Çýk"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:238
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:242
#, fuzzy
msgid "Quit this application"
msgstr "Bu hareketin suretini çýkar"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:244
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:248
#, fuzzy
msgid "Cut the current selection and copy it to clipboard"
msgstr "Tampon bellekteki hareketi yapýþtýr"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:246
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:251
#, fuzzy
msgid "Copy the current selection to clipboard"
msgstr "Tampon bellekteki hareketi yapýþtýr"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:248
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:254
msgid "Paste the clipboard content at the cursor position"
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:249
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:256
#, fuzzy
msgid "Pr_eferences"
msgstr "GnuCash Tercihleri"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:250
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:257
msgid "Edit the global preferences of GnuCash"
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:256
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:263
msgid "Select sorting criteria for this page view"
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:258
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:265
#, fuzzy
msgid "Select the account types that should be displayed."
msgstr "Kýyaslanacak Hesaplarý seçin"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:259
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:266
msgid "_Refresh"
msgstr "_Tazele"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:260
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:267
msgid "Refresh this window"
msgstr "Pencere görüntüsünü tazele"
#. Actions menu
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:265 src/gnome/window-reconcile.c:1244
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:272 src/gnome/window-reconcile.c:1244
msgid "_Check & Repair"
msgstr "Denetim/_Onarým"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:266
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:273
#, fuzzy
msgid "_Reset Warnings..."
msgstr "Kâr/Zarar"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:267
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:274
msgid "Reset the state of all warning message so they will be shown again."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:269
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:276
msgid "Rename Page"
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:270
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:277
msgid "Rename this page."
msgstr ""
#. Windows menu
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:275
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:282
#, fuzzy
msgid "_New Window"
msgstr "_Pencereler"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:276
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:283
#, fuzzy
msgid "Open a new top-level GnuCash window."
msgstr "Cari görüntüyü yeni bir pencerede aç"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:278
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:285
msgid "New Window with _Page"
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:279
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:286
msgid "Move the current page to a new top-level GnuCash window."
msgstr ""
#. Help menu
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:284
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:291
msgid "Tutorial and Concepts _Guide"
msgstr "_Baþlangýç ve Kavramlar Kýlavuzu"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:285
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:292
msgid "Open the GnuCash Tutorial"
msgstr "GnuCash Baþlangýç belgesini aç"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:287
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:294
#, fuzzy
msgid "_Contents"
msgstr "Ýçindekiler"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:288
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:295
msgid "Open the GnuCash Help"
msgstr "GnuCash Yardýmý göster"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:290
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:297
#, fuzzy
msgid "_About"
msgstr "_Miktar"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:291
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:298
#, fuzzy
msgid "About GnuCash"
msgstr "Programdan Çýk"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:301
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:308
msgid "Learn Accelerator Keys"
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:302
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:309
msgid "Learn new accelerator key settings."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:304
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:311
msgid "_Toolbar"
msgstr "_Araç Çubuðu"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:305
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:312
msgid "Show/hide the toolbar on this window"
msgstr "Pencerede araç çubuðunu göster/kaldýr"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:307
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:314
#, fuzzy
msgid "Su_mmary Bar"
msgstr "Özet Çubuðu"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:308
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:315
msgid "Show/hide the summary bar on this window"
msgstr "Pencerede özet çubuðunu göster/kaldýr"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:310
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:317
#, fuzzy
msgid "Stat_us Bar"
msgstr "Durum Çubuðu"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:311
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:318
#, fuzzy
msgid "Show/hide the status bar on this window"
msgstr "Pencerede durum çubuðunu göster/kaldýr"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:324
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:331
#, fuzzy
msgid "Window _1"
msgstr "_Pencereler"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:325
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:332
#, fuzzy
msgid "Window _2"
msgstr "_Pencereler"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:326
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:333
#, fuzzy
msgid "Window _3"
msgstr "_Pencereler"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:327
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:334
#, fuzzy
msgid "Window _4"
msgstr "_Pencereler"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:328
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:335
#, fuzzy
msgid "Window _5"
msgstr "_Pencereler"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:329
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:336
#, fuzzy
msgid "Window _6"
msgstr "_Pencereler"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:330
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:337
#, fuzzy
msgid "Window _7"
msgstr "_Pencereler"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:331
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:338
#, fuzzy
msgid "Window _8"
msgstr "_Pencereler"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:332
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:339
#, fuzzy
msgid "Window _9"
msgstr "_Pencereler"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:333
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:340
#, fuzzy
msgid "Window _0"
msgstr "_Pencereler"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:804
-#, fuzzy
-msgid "<unknown>"
-msgstr "Bilinmiyor"
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:803
+#, c-format
+msgid "Save changes to file %s before closing?"
+msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:830
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:807
#, c-format
-msgid ""
-"<b>Save changes to file %s before closing?</b>\n"
-"\n"
-"If you don't save, changes from the past %d minutes will be discarded."
+msgid "If you don't save, changes from the past %d minutes will be discarded."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:841
-#, c-format
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:810
msgid ""
-"<b>Save changes to file %s before closing?</b>\n"
-"\n"
-"If you don't save, changes will be discarded."
+"Changes have been made since the last time it was saved. If you continue "
+"without saving these changes will be discarded."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:848
-msgid "Close _without Saving"
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:818
+#, fuzzy
+msgid "<unknown>"
+msgstr "Bilinmiyor"
+
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:853
+msgid "Close _Without Saving"
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:898
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:884
#, fuzzy
msgid "Quit Gnucash?"
msgstr "GnuCash Nedir?"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:899
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:885
msgid ""
"You are attempting to close the last Gnucash window. Doing so will quit the "
"application. Are you sure that this is what you want to do?"
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:999
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:1005
msgid "<no file>"
msgstr "<dosya yok>"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:2870
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3039
#, fuzzy
msgid ""
"The GnuCash personal finance manager.\n"
@@ -10991,14 +11260,14 @@
#. Translators: Insert your translator's credits here so that
#. they will be shown in the "About" dialog.
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:2892
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:2932
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3061
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3101
#, fuzzy
msgid "translator_credits"
msgstr "alacaklý"
#. Translators: This is the "About" message.
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:2910
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3079
msgid ""
"The GnuCash personal finance manager.\n"
"The GNU way to manage your money!\n"
@@ -11011,17 +11280,17 @@
#. CY Strings
#. src/app-utils/date-utilities.scm
#: src/gnome-utils/gnc-period-select.c:66
-#: src/gnome-utils/gnc-period-select.c:81 intl-scm/guile-strings.c:796
+#: src/gnome-utils/gnc-period-select.c:81 intl-scm/guile-strings.c:800
msgid "Today"
msgstr "Bugün"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: src/gnome-utils/gnc-period-select.c:67 intl-scm/guile-strings.c:764
+#: src/gnome-utils/gnc-period-select.c:67 intl-scm/guile-strings.c:768
msgid "Start of this month"
msgstr "Bu ay baþý"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: src/gnome-utils/gnc-period-select.c:68 intl-scm/guile-strings.c:772
+#: src/gnome-utils/gnc-period-select.c:68 intl-scm/guile-strings.c:776
msgid "Start of previous month"
msgstr "Önceki ay baþý"
@@ -11031,7 +11300,7 @@
msgstr "Önceki 3 ayýn baþlangýcý"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: src/gnome-utils/gnc-period-select.c:70 intl-scm/guile-strings.c:788
+#: src/gnome-utils/gnc-period-select.c:70 intl-scm/guile-strings.c:792
msgid "Start of previous quarter"
msgstr "Önceki 3 ayýn baþlangýcý"
@@ -11057,12 +11326,12 @@
msgstr "Önceki 3 ayýn baþlangýcý"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: src/gnome-utils/gnc-period-select.c:82 intl-scm/guile-strings.c:768
+#: src/gnome-utils/gnc-period-select.c:82 intl-scm/guile-strings.c:772
msgid "End of this month"
msgstr "Bu ay sonu"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: src/gnome-utils/gnc-period-select.c:83 intl-scm/guile-strings.c:776
+#: src/gnome-utils/gnc-period-select.c:83 intl-scm/guile-strings.c:780
msgid "End of previous month"
msgstr "Önceki ay sonu"
@@ -11072,7 +11341,7 @@
msgstr "Önceki 3 ayýn bitiþi"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: src/gnome-utils/gnc-period-select.c:85 intl-scm/guile-strings.c:792
+#: src/gnome-utils/gnc-period-select.c:85 intl-scm/guile-strings.c:796
msgid "End of previous quarter"
msgstr "Önceki 3 ayýn bitiþi"
@@ -11138,7 +11407,7 @@
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:410 intl-scm/guile-strings.c:1026
+#: src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:410 intl-scm/guile-strings.c:1030
#: intl-scm/guile-strings.c:2886 intl-scm/guile-strings.c:3066
#: intl-scm/guile-strings.c:3434 intl-scm/guile-strings.c:3542
#: intl-scm/guile-strings.c:3666
@@ -11191,8 +11460,8 @@
#: intl-scm/guile-strings.c:128 intl-scm/guile-strings.c:262
#: intl-scm/guile-strings.c:316 intl-scm/guile-strings.c:460
#: intl-scm/guile-strings.c:464 intl-scm/guile-strings.c:484
-#: intl-scm/guile-strings.c:538 intl-scm/guile-strings.c:1042
-#: intl-scm/guile-strings.c:1080 intl-scm/guile-strings.c:1388
+#: intl-scm/guile-strings.c:538 intl-scm/guile-strings.c:1046
+#: intl-scm/guile-strings.c:1084 intl-scm/guile-strings.c:1388
#: intl-scm/guile-strings.c:1478 intl-scm/guile-strings.c:2620
#: intl-scm/guile-strings.c:2862
msgid "Total"
@@ -11238,12 +11507,12 @@
msgid "Get Quotes"
msgstr "Kotasyon Al"
-#: src/gnome-utils/gnc-tree-view-commodity.c:520
+#: src/gnome-utils/gnc-tree-view-commodity.c:521
#: src/gnome-utils/gnc-tree-view-price.c:436
msgid "Source"
msgstr "Kaynak"
-#: src/gnome-utils/gnc-tree-view-commodity.c:525
+#: src/gnome-utils/gnc-tree-view-commodity.c:526
msgid "Timezone"
msgstr ""
@@ -11258,9 +11527,7 @@
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#: src/gnome-utils/gnc-tree-view-price.c:445
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:1731
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:1733
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2073
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2088
#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:238
#: intl-scm/guile-strings.c:106 intl-scm/guile-strings.c:294
#: intl-scm/guile-strings.c:516 intl-scm/guile-strings.c:1966
@@ -11373,7 +11640,7 @@
msgstr "Borçlar"
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: src/gnome/window-reconcile.c:908 intl-scm/guile-strings.c:880
+#: src/gnome/window-reconcile.c:908 intl-scm/guile-strings.c:884
msgid "Credits"
msgstr "Alacaklar"
@@ -11432,9 +11699,8 @@
msgstr "Mutabýk Bakiye:"
#: src/gnome/window-reconcile.c:2032
-msgid ""
-"The account is not balanced.\n"
-"Are you sure you want to finish?"
+#, fuzzy
+msgid "The account is not balanced. Are you sure you want to finish?"
msgstr ""
"Hesap denk deðil.\n"
"Bitirmek istediðinize emin misiniz?"
@@ -11444,9 +11710,10 @@
msgstr "Bu mutabakat iþlemi ertelensin mi?"
#: src/gnome/window-reconcile.c:2123
+#, fuzzy
msgid ""
-"You have made changes to this reconcile window.\n"
-"Are you sure you want to cancel?"
+"You have made changes to this reconcile window. Are you sure you want to "
+"cancel?"
msgstr ""
"Bu mutabakat ekranýnda deðiþiklikler yaptýnýz.\n"
"Ýptal edilsin mi?"
@@ -11489,33 +11756,33 @@
#: src/import-export/binary-import/druid-commodity.c:268
msgid ""
-"Pick the type of the currency or security. For national currencies, \n"
-"use \"CURRENCY\". Enter a new type in the box if the ones in the\n"
-"pick list are inappropriate."
+"Pick the type of the currency or security. For national currencies, use "
+"\"CURRENCY\". Enter a new type in the box if the ones in the pick list are "
+"inappropriate."
msgstr ""
#: src/import-export/binary-import/druid-commodity.c:290
msgid ""
-"Enter a descriptive name for the currency or stock, such as \n"
-"\"US Dollar\" or \"Red Hat Stock\""
+"Enter a descriptive name for the currency or stock, such as \"US Dollar\" or "
+"\"Red Hat Stock\""
msgstr ""
#: src/import-export/binary-import/druid-commodity.c:309
msgid ""
-"Enter the ticker symbol (such as \"RHAT\"), national currency symbol \n"
-"(such as \"USD\"), or other unique abbreviation for the name."
+"Enter the ticker symbol (such as \"RHAT\"), national currency symbol (such "
+"as \"USD\"), or other unique abbreviation for the name."
msgstr ""
#: src/import-export/binary-import/druid-commodity.c:328
msgid ""
-"Click \"Next\" to accept the information and move \n"
-"to the next currency or stock."
+"Click \"Next\" to accept the information and move to the next currency or "
+"stock."
msgstr ""
#: src/import-export/binary-import/druid-commodity.c:410
msgid ""
-"You must put values for the type, name,\n"
-"and abbreviation of the currency/stock."
+"You must put values for the type, name, and abbreviation of the currency/"
+"stock."
msgstr ""
#: src/import-export/binary-import/druid-commodity.c:421
@@ -11869,9 +12136,7 @@
msgstr ""
#: src/import-export/hbci/dialog-pass.c:145
-msgid ""
-"The two passwords didn't match. \n"
-"Please try again."
+msgid "The two passwords didn't match. Please try again."
msgstr ""
#: src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:144
@@ -11892,8 +12157,12 @@
msgid "Please choose an AqBanking backend to be configured"
msgstr ""
+#: src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:508
+msgid "Co_nfigure"
+msgstr ""
+
#. Each of the %s is the name of the backend, e.g. "aqhbci".
-#: src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:618
+#: src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:619
#, c-format
msgid ""
"The external program \"%s Setup Wizard\" returned a nonzero exit code which "
@@ -11903,7 +12172,7 @@
msgstr ""
#. Each of the %s is the name of the backend, e.g. "aqhbci".
-#: src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:631
+#: src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:632
#, c-format
msgid ""
"The external program \"%s Setup Wizard\" has not been found. \n"
@@ -11913,19 +12182,17 @@
msgstr ""
#: src/import-export/hbci/druid-hbci-utils.c:158
-#, c-format
-msgid ""
-"The file %s does not exist. \n"
-"Would you like to create it now?"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The file %s does not exist. Would you like to create it now?"
msgstr ""
+"%s vergi tablosu mevcut deðildir.\n"
+"Bu tabloyu oluþturmak ister misiniz?"
-#: src/import-export/hbci/druid-hbci-utils.c:172
+#: src/import-export/hbci/druid-hbci-utils.c:171
#, c-format
msgid ""
-"The directory for file\n"
-"%s\n"
-"does not exist. \n"
-"Please choose another place for this file."
+"The directory for file %s does not exist. Please choose another place for "
+"this file."
msgstr ""
#: src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:1
@@ -12301,7 +12568,7 @@
msgid "Reconcile account now?"
msgstr "Mutabakat Hesabý"
-#: src/import-export/hbci/gnc-hbci-gettrans.c:205
+#: src/import-export/hbci/gnc-hbci-gettrans.c:206
msgid "The HBCI import returned no transactions for the selected time period."
msgstr ""
@@ -12350,8 +12617,8 @@
#: src/import-export/hbci/gnc-hbci-utils.c:301
msgid ""
-"Unfortunately you entered a wrong PIN for too many times.\n"
-"Your chip card is therefore destroyed. Aborting."
+"Unfortunately you entered a wrong PIN for too many times. Your chip card is "
+"therefore destroyed. Aborting."
msgstr ""
#: src/import-export/hbci/gnc-hbci-utils.c:310
@@ -12482,11 +12749,11 @@
msgid "(Full account ID: "
msgstr ""
-#: src/import-export/import-commodity-matcher.c:116
+#: src/import-export/import-commodity-matcher.c:114
msgid ""
-"Please select a commodity to match the following exchange specific code.\n"
+"Please select a commodity to match the following exchange specific code. "
"Please note that the exchange code of the commodity you select will be "
-"overwritten.\n"
+"overwritten."
msgstr ""
#: src/import-export/import-format-dialog.c:59
@@ -12687,26 +12954,23 @@
#. stay here if no file specified
#: src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:450
-msgid "Please select a file to load.\n"
+#, fuzzy
+msgid "Please select a file to load."
msgstr ""
+"\n"
+"Lütfen bir kýymet seçin:"
#: src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:456
-msgid ""
-"File not found or read permission denied.\n"
-"Please select another file."
+msgid "File not found or read permission denied. Please select another file."
msgstr ""
#: src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:468
-msgid ""
-"That QIF file is already loaded.\n"
-"Please select another file."
+msgid "That QIF file is already loaded. Please select another file."
msgstr ""
#: src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:495
#, c-format
-msgid ""
-"QIF file load warning:\n"
-"%s"
+msgid "QIF file load warning: %s"
msgstr ""
#: src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:502
@@ -12715,9 +12979,7 @@
#: src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:510
#, c-format
-msgid ""
-"QIF file load failed:\n"
-"%s"
+msgid "QIF file load failed: %s"
msgstr ""
#: src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:568
@@ -12725,11 +12987,12 @@
msgstr ""
#: src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:578
-#, c-format
-msgid ""
-"QIF file parse failed:\n"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "QIF file parse failed: %s"
+msgstr ""
+" %s\n"
+"Dosyasý açýlamadý.\n"
"%s"
-msgstr ""
#: src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:810
msgid "You must enter an account name."
@@ -13225,191 +13488,264 @@
msgid "Use bayesian matching."
msgstr ""
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:715
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:420
+#, fuzzy
+msgid "Save transaction before duplicating?"
+msgstr "Hareket Oluþturma Hazýrlýðý"
+
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:422
+#, fuzzy
msgid ""
-"You are about to overwrite an existing split.\n"
-"Are you sure you want to do that?"
+"The current transaction has been changed. Would you like to record the "
+"changes before duplicating the transaction, or cancel the duplication?"
msgstr ""
+"Cari þablon hareket deðiþti.\n"
+"Deðiþiklikler kayýt edilsin mi?"
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:746
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:729
+#, fuzzy
msgid ""
-"You are about to overwrite an existing transaction.\n"
-"Are you sure you want to do that?"
+"You are about to overwrite an existing split. Are you sure you want to do "
+"that?"
msgstr ""
+"Hesap denk deðil.\n"
+"Bitirmek istediðinize emin misiniz?"
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:1716
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:760
+#, fuzzy
+msgid ""
+"You are about to overwrite an existing transaction. Are you sure you want to "
+"do that?"
+msgstr ""
+"Kayýt iptali ilgili hareketin silinmesine sebep olacaktýr. Devam ediyor "
+"musunuz?"
+
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:1730
msgid "Recalculate Transaction"
msgstr ""
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:1717
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:1731
msgid ""
-"The values entered for this transaction are inconsistent.\n"
-"Which value would you like to have recalculated?"
+"The values entered for this transaction are inconsistent. Which value would "
+"you like to have recalculated?"
msgstr ""
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:1724
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:1731
#: src/register/ledger-core/split-register.c:1738
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:1740
+#, fuzzy
+msgid "_Shares"
+msgstr "Tutarý:"
+
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:1738
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:1745
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:1752
msgid "Changed"
msgstr ""
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:1752
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:1754
+#, fuzzy
+msgid "_Value"
+msgstr "Deðer"
+
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:1763
+#, fuzzy
+msgid "_Recalculate"
+msgstr "Hesapla"
+
#. src/app-utils/prefs.scm
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2001 intl-scm/guile-strings.c:822
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2016 intl-scm/guile-strings.c:826
msgid "Deposit"
msgstr "Yatan"
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2002
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2017
msgid "Withdraw"
msgstr "Çekilen"
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2003
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2018
msgid "Check"
msgstr ""
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2004
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2032
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2040
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2054
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2077
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2019
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2047
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2055
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2069
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2092
msgid "Int"
msgstr ""
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2005
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2028
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2020
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2043
msgid "ATM"
msgstr "ATM"
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2006
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2021
msgid "Teller"
msgstr "Vezne"
#. Action: Point Of Sale
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2008
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2023
msgid "POS"
msgstr "POS"
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2009
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2024
msgid "Phone"
msgstr "Telefon"
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2010
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2033
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2025
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2048
msgid "Online"
msgstr "Çevrim Ýçi"
#. Action: Automatic Deposit ?!?
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2012
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2027
msgid "AutoDep"
msgstr ""
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2013
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2028
msgid "Wire"
msgstr "EFT"
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2015
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2030
msgid "Direct Debit"
msgstr ""
#. src/app-utils/prefs.scm
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2019
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2023
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2029
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2037
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2034
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2038
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2044
#: src/register/ledger-core/split-register.c:2052
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2059
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2064
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2089 intl-scm/guile-strings.c:832
-#: intl-scm/guile-strings.c:834 intl-scm/guile-strings.c:836
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2067
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2074
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2079
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2104 intl-scm/guile-strings.c:836
+#: intl-scm/guile-strings.c:838 intl-scm/guile-strings.c:840
msgid "Buy"
msgstr "Alýþ"
#. src/app-utils/prefs.scm
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2020
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2024
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2034
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2038
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2035
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2039
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2049
#: src/register/ledger-core/split-register.c:2053
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2060
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2065
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2090 intl-scm/guile-strings.c:860
-#: intl-scm/guile-strings.c:862 intl-scm/guile-strings.c:864
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2068
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2075
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2080
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2105 intl-scm/guile-strings.c:864
+#: intl-scm/guile-strings.c:866 intl-scm/guile-strings.c:868
msgid "Sell"
msgstr "Satýþ"
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2025
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2031
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2074
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2040
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2046
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2089
msgid "Fee"
msgstr "Ücret"
#. src/app-utils/prefs.scm
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2056 intl-scm/guile-strings.c:868
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2071 intl-scm/guile-strings.c:872
msgid "Rebate"
msgstr "Ýndirim"
#. Action: Dividend
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2076
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2091
msgid "Div"
msgstr ""
#. Action: Long Term Capital Gains
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2079
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2094
msgid "LTCG"
msgstr ""
#. Action: Short Term Capital Gains
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2081
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2096
msgid "STCG"
msgstr ""
#. Action: Distribution
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2084
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2099
msgid "Dist"
msgstr ""
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2106
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2121
msgid "-- Stock Split --"
msgstr ""
-#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:59
+#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:61
msgid "Rebalance Transaction"
msgstr "Hareketi Eþitle"
-#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:60
+#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:62
msgid "The current transaction is not balanced."
msgstr "Cari hareketin tutarlarý eþit deðildir."
-#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:103
-msgid "Balance it manually"
+#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:105
+#, fuzzy
+msgid "Balance it _manually"
msgstr "Manuel olarak eþitle"
-#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:105
-msgid "Let GnuCash add an adjusting split"
+#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:107
+#, fuzzy
+msgid "Let GnuCash _add an adjusting split"
msgstr "GnuCash düzeltici bir bileþen eklesin"
-#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:110
-msgid "Adjust current account split total"
+#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:112
+#, fuzzy
+msgid "Adjust current account _split total"
msgstr "Cari hesabýn bileþen toplamýný düzelt"
-#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:116
-msgid "Adjust other account split total"
+#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:118
+#, fuzzy
+msgid "Adjust _other account split total"
msgstr "Mukabil hesabýn bileþen toplamýný düzelt"
-#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:1074
+#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:129
+#, fuzzy
+msgid "_Rebalance"
+msgstr "Bakiye:"
+
+#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:1077
msgid ""
"You need to expand the transaction in order to modify its exchange rates."
msgstr ""
-#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:1542
+#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:1475
+#, fuzzy
+msgid "Save the changed transaction?"
+msgstr "Cari hareketi iptal et"
+
+#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:1477
+msgid ""
+"The current transaction has been changed. Would you like to record the "
+"changes before moving to a new transaction, discard the changes, or return "
+"to the changed transaction?"
+msgstr ""
+
+#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:1490
+#, fuzzy
+msgid "_Discard Changes"
+msgstr "Bitir"
+
+#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:1492
+#, fuzzy
+msgid "_Record Changes"
+msgstr "Deðiþiklik Doðrulama"
+
+#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:1558
msgid "Mark split as unreconciled?"
msgstr ""
-#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:1544
+#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:1560
msgid ""
"You are about to mark a reconciled split as unreconciled. Doing so might "
"make future reconciliation difficult! Continue with this change?"
msgstr ""
+#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:1577
+#, fuzzy
+msgid "_Unreconcile"
+msgstr "M_utabýk deðil"
+
#. Translators: The 'sample:' items are
#. strings which are not displayed, but only
#. used to estimate widths. Please only
@@ -13552,25 +13888,34 @@
"This transaction is a stock split; press the Split button to see details"
msgstr ""
-#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:1835
-msgid "Change _Split"
+#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:1789
+#, c-format
+msgid ""
+"Cannot modify or delete this transaction. This transaction is marked read-"
+"only because:\n"
+"\n"
+"'%s'"
msgstr ""
-#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:1837
+#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:1841
msgid "Change reconciled split?"
msgstr ""
-#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:1838
+#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:1842
msgid ""
"You are about to change a reconciled split. Doing so might make future "
"reconciliation difficult! Continue with this change?"
msgstr ""
-#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:1933
+#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:1855
+msgid "Change _Split"
+msgstr ""
+
+#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:1950
msgid "Enter debit formula for real transaction"
msgstr "Gerçek hareket için borç formülünü girin"
-#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:1967
+#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:1984
msgid "Enter credit formula for real transaction"
msgstr "Gerçek hareket için alacak formülünü girin"
@@ -13599,107 +13944,107 @@
msgid "The numeric ID of the report."
msgstr "Bu rapor için ayar yok."
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:820
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:827
#, fuzzy
msgid "_Print Report..."
msgstr "Mevcut (Rapor)"
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:821
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:828
#, fuzzy
msgid "Print the current report"
msgstr "Cari raporu tekrar yükle"
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:823
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:830
#, fuzzy
msgid "Add _Report"
msgstr "_Raporlar"
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:824
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:831
msgid ""
"Add the current report to the `Custom' menu for later use. The report will "
"be saved in the file ~/.gnucash/saved-reports-2.0. It will be accessible as "
"menu entry in the report menu at the next startup of gnucash."
msgstr ""
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:829
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:836
#, fuzzy
msgid "Export _Report"
msgstr "Gider Raporu"
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:830
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:837
msgid "Export HTML-formatted report to file"
msgstr "HTML-biçimli raporu dosyaya aktar"
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:832
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:839
#, fuzzy
msgid "_Report Options"
msgstr "Rapor ayarlarýný düzenle"
#. src/report/report-system/html-utilities.scm
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:833
-#: intl-scm/guile-strings.c:1094 intl-scm/guile-strings.c:1100
-#: intl-scm/guile-strings.c:1106
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:840
+#: intl-scm/guile-strings.c:1098 intl-scm/guile-strings.c:1104
+#: intl-scm/guile-strings.c:1110
msgid "Edit report options"
msgstr "Rapor ayarlarýný düzenle"
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:836
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:843
msgid "Back"
msgstr "Geri"
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:837
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:844
msgid "Move back one step in the history"
msgstr "Bir adým geri git"
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:839
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:846
msgid "Forward"
msgstr "Ýleri"
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:840
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:847
msgid "Move forward one step in the history"
msgstr "Bir adým ileri git"
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:842
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:849
msgid "Reload"
msgstr "Tekrar Yükle"
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:843
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:850
#, fuzzy
msgid "Reload the current page"
msgstr "Cari raporu tekrar yükle"
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:845
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:852
msgid "Stop"
msgstr "Dur"
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:846
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:853
msgid "Cancel outstanding HTML requests"
msgstr "Bekleyen HTML isteklerini iptal et"
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:853
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:860
msgid "Print"
msgstr "Yazdýr"
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1124
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1160
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1131
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1168
msgid "HTML"
msgstr "HTML"
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1127
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1134
msgid "Choose export format"
msgstr "Rapor biçimi seçin"
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1128
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1135
msgid "Choose the export format for this report:"
msgstr "Bu raporu dýþarýya aktarma biçimini seçin:"
#. %s is the type of what is about to be saved, e.g. "HTML".
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1167
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1175
#, c-format
msgid "Save %s To File"
msgstr "%s'i Dosyaya Kaydet"
#. %s is the strerror(3) string of the error that occurred.
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1182
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1190
#, c-format
msgid ""
"You cannot save to that filename.\n"
@@ -13710,22 +14055,19 @@
"\n"
"%s"
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1192
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1200
msgid "You cannot save to that file."
msgstr "Bu dosyaya kaydedemezsiniz."
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1273
-#, c-format
-msgid ""
-"Could not open the file\n"
-" %s\n"
-"%s"
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1281
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not open the file %s. The error is: %s"
msgstr ""
" %s\n"
"Dosyasý açýlamadý.\n"
"%s"
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1295
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1303
msgid "There are no options for this report."
msgstr "Bu rapor için ayar yok."
@@ -13793,7 +14135,7 @@
#. src/report/report-gnome/report-gnome.scm
#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: src/report/report-gnome/report.glade.h:14 intl-scm/guile-strings.c:1110
+#: src/report/report-gnome/report.glade.h:14 intl-scm/guile-strings.c:1114
#: intl-scm/guile-strings.c:4048
msgid "Report"
msgstr "Rapor"
@@ -13831,27 +14173,27 @@
msgid "_Template:"
msgstr "Ýndirim"
-#: src/report/report-gnome/window-report.c:120
+#: src/report/report-gnome/window-report.c:121
msgid "Set the report options you want using this dialog."
msgstr "Buradan istediðiniz rapor ayarlarýný yapýn."
#. src/report/utility-reports/view-column.scm
-#: src/report/report-gnome/window-report.c:215 intl-scm/guile-strings.c:1142
+#: src/report/report-gnome/window-report.c:216 intl-scm/guile-strings.c:1142
msgid "Report error"
msgstr "Rapor hatasý"
#. src/report/utility-reports/view-column.scm
-#: src/report/report-gnome/window-report.c:216 intl-scm/guile-strings.c:1144
+#: src/report/report-gnome/window-report.c:217 intl-scm/guile-strings.c:1144
msgid "An error occurred while running the report."
msgstr "Rapor alýnýrken bir hata oldu."
-#: src/report/report-gnome/window-report.c:241
-#: src/report/report-gnome/window-report.c:263
+#: src/report/report-gnome/window-report.c:242
+#: src/report/report-gnome/window-report.c:264
#, c-format
msgid "Badly formed options URL: %s"
msgstr ""
-#: src/report/report-gnome/window-report.c:251
+#: src/report/report-gnome/window-report.c:252
#, c-format
msgid "Badly report id: %s"
msgstr ""
@@ -14147,7 +14489,7 @@
#: intl-scm/guile-strings.c:560 intl-scm/guile-strings.c:566
#: intl-scm/guile-strings.c:572 intl-scm/guile-strings.c:578
#: intl-scm/guile-strings.c:584 intl-scm/guile-strings.c:590
-#: intl-scm/guile-strings.c:1058 intl-scm/guile-strings.c:2232
+#: intl-scm/guile-strings.c:1062 intl-scm/guile-strings.c:2232
#: intl-scm/guile-strings.c:2238 intl-scm/guile-strings.c:2244
#: intl-scm/guile-strings.c:2250 intl-scm/guile-strings.c:2256
#: intl-scm/guile-strings.c:2262 intl-scm/guile-strings.c:2266
@@ -14338,7 +14680,7 @@
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
#: intl-scm/guile-strings.c:212 intl-scm/guile-strings.c:370
#: intl-scm/guile-strings.c:592 intl-scm/guile-strings.c:694
-#: intl-scm/guile-strings.c:716
+#: intl-scm/guile-strings.c:720
msgid "Today Date Format"
msgstr ""
@@ -14379,14 +14721,6 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:230 intl-scm/guile-strings.c:388
-#: intl-scm/guile-strings.c:610
-msgid "Expense Voucher"
-msgstr "Gider Pusulasý"
-
-#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
#: intl-scm/guile-strings.c:236 intl-scm/guile-strings.c:400
#: intl-scm/guile-strings.c:622
msgid "No Valid Invoice Selected"
@@ -14689,209 +15023,215 @@
msgstr "Gider Raporu"
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:714
+#: intl-scm/guile-strings.c:708
+#, fuzzy
+msgid " Report"
+msgstr "Rapor"
+
+#. src/business/business-reports/owner-report.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:716 intl-scm/guile-strings.c:718
msgid " Report: "
msgstr " Rapor: "
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:720 intl-scm/guile-strings.c:726
+#: intl-scm/guile-strings.c:724 intl-scm/guile-strings.c:730
msgid "Customer Report"
msgstr "Müþteri Raporu"
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:722 intl-scm/guile-strings.c:728
+#: intl-scm/guile-strings.c:726 intl-scm/guile-strings.c:732
msgid "Vendor Report"
msgstr "Satýcý Raporu"
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:724 intl-scm/guile-strings.c:730
+#: intl-scm/guile-strings.c:728 intl-scm/guile-strings.c:734
msgid "Employee Report"
msgstr "Personel Raporu"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:732
+#: intl-scm/guile-strings.c:736
msgid "Current Year Start"
msgstr "Cari Yýl Baþý"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:734
+#: intl-scm/guile-strings.c:738
msgid "Start of the current calendar year"
msgstr "Cari takvim yýlýnýn baþlangýç tarihi"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:736
+#: intl-scm/guile-strings.c:740
msgid "Current Year End"
msgstr "Cari Yýl Sonu"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:738
+#: intl-scm/guile-strings.c:742
msgid "End of the current calendar year"
msgstr "Cari takvim yýlýnýn bitiþ tarihi"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:740
+#: intl-scm/guile-strings.c:744
msgid "Previous Year Start"
msgstr "Önceki Yýl Baþý"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:742
+#: intl-scm/guile-strings.c:746
msgid "Beginning of the previous calendar year"
msgstr "Önceki takvim yýlýnýn baþlangýç tarihi"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:744
+#: intl-scm/guile-strings.c:748
msgid "Previous Year End"
msgstr "Önceki Yýl Sonu"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:746
+#: intl-scm/guile-strings.c:750
msgid "End of the Previous Year"
msgstr "Önceki takvim yýlýnýn bitiþ tarihi"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:748
+#: intl-scm/guile-strings.c:752
msgid "Current Financial Year Start"
msgstr "Cari Mali Yýl Baþý"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:750
+#: intl-scm/guile-strings.c:754
msgid "Start of the current financial year/accounting period"
msgstr "Cari mali yýl baþý/muhasebe döneminin baþlangýç tarihi"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:752
+#: intl-scm/guile-strings.c:756
msgid "Previous Financial Year Start"
msgstr "Önceki Mali Yýl Baþý"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:754
+#: intl-scm/guile-strings.c:758
msgid "The start of the previous financial year/accounting period"
msgstr "Önceki mali yýl baþý/muhasebe döneminin baþlangýç tarihi"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:756
+#: intl-scm/guile-strings.c:760
msgid "End Previous Financial Year"
msgstr "Önceki Mali Yýl Sonu"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:758
+#: intl-scm/guile-strings.c:762
msgid "End of the previous Financial year/Accounting Period"
msgstr "Önceki mali yýl baþý/muhasebe döneminin bitiþ tarihi"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:760
+#: intl-scm/guile-strings.c:764
msgid "End Current Financial Year"
msgstr "Cari Mali Yýl Sonu"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:762
+#: intl-scm/guile-strings.c:766
msgid "End of the current Financial year/Accounting Period"
msgstr "Cari mali yýl baþý/muhasebe döneminin bitiþ tarihi"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:766
+#: intl-scm/guile-strings.c:770
msgid "Start of the current month"
msgstr "Cari ayýn baþlangýç günü"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:770
+#: intl-scm/guile-strings.c:774
msgid "End of the current month"
msgstr "Cari ayýn bitiþ günü"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:774
+#: intl-scm/guile-strings.c:778
msgid "The beginning of the previous month"
msgstr "Önceki ayýn baþlangýç günü"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:778
+#: intl-scm/guile-strings.c:782
msgid "Last day of previous month"
msgstr "Önceki ayýn bitiþ günü"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:780
+#: intl-scm/guile-strings.c:784
msgid "Start of current quarter"
msgstr "Cari 3 ayýn baþlangýcý"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:782
+#: intl-scm/guile-strings.c:786
msgid "The start of the latest quarterly accounting period"
msgstr "Son 3 aylýk muhasebe döneminin baþlangýç tarihi"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:784
+#: intl-scm/guile-strings.c:788
msgid "End of current quarter"
msgstr "Cari 3 ayýn bitiþi"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:786
+#: intl-scm/guile-strings.c:790
msgid "The end of the latest quarterly accounting period"
msgstr "Son 3 aylýk muhasebe döneminin bitiþ tarihi"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:790
+#: intl-scm/guile-strings.c:794
msgid "The start of the previous quarterly accounting period"
msgstr "Önceki 3 aylýk muhasebe döneminin baþlangýç tarihi"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:794
+#: intl-scm/guile-strings.c:798
msgid "End of previous quarterly accounting period"
msgstr "Önceki 3 aylýk muhasebe döneminin bitiþ tarihi"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:798
+#: intl-scm/guile-strings.c:802
msgid "The current date"
msgstr "Bugünkü tarih"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:800 intl-scm/guile-strings.c:802
+#: intl-scm/guile-strings.c:804 intl-scm/guile-strings.c:806
msgid "One Month Ago"
msgstr "Bir Ay Önce"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:804 intl-scm/guile-strings.c:806
+#: intl-scm/guile-strings.c:808 intl-scm/guile-strings.c:810
msgid "One Week Ago"
msgstr "Bir Hafta Önce"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:808 intl-scm/guile-strings.c:810
+#: intl-scm/guile-strings.c:812 intl-scm/guile-strings.c:814
msgid "Three Months Ago"
msgstr "3 Ay Önce"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:812 intl-scm/guile-strings.c:814
+#: intl-scm/guile-strings.c:816 intl-scm/guile-strings.c:818
msgid "Six Months Ago"
msgstr "6 Ay Önce"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:816 intl-scm/guile-strings.c:818
+#: intl-scm/guile-strings.c:820 intl-scm/guile-strings.c:822
msgid "One Year Ago"
msgstr "Bir Yýl Önce"
#. src/app-utils/prefs.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:824
+#: intl-scm/guile-strings.c:828
msgid "Receive"
msgstr ""
#. src/app-utils/prefs.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:828 intl-scm/guile-strings.c:858
-#: intl-scm/guile-strings.c:874
+#: intl-scm/guile-strings.c:832 intl-scm/guile-strings.c:862
+#: intl-scm/guile-strings.c:878
msgid "Increase"
msgstr "Artýþ"
#. src/app-utils/prefs.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:830 intl-scm/guile-strings.c:846
-#: intl-scm/guile-strings.c:856
+#: intl-scm/guile-strings.c:834 intl-scm/guile-strings.c:850
+#: intl-scm/guile-strings.c:860
msgid "Decrease"
msgstr "Ýndirim"
#. src/app-utils/prefs.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:850
+#: intl-scm/guile-strings.c:854
msgid "Withdrawal"
msgstr "Çekim"
#. src/app-utils/prefs.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:852
+#: intl-scm/guile-strings.c:856
msgid "Spend"
msgstr "Harcama"
@@ -14899,7 +15239,7 @@
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:882 intl-scm/guile-strings.c:2156
+#: intl-scm/guile-strings.c:886 intl-scm/guile-strings.c:2156
#: intl-scm/guile-strings.c:2744 intl-scm/guile-strings.c:3270
msgid "Assets"
msgstr "Varlýklar"
@@ -14908,171 +15248,171 @@
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:884 intl-scm/guile-strings.c:2158
+#: intl-scm/guile-strings.c:888 intl-scm/guile-strings.c:2158
#: intl-scm/guile-strings.c:2748 intl-scm/guile-strings.c:3272
msgid "Liabilities"
msgstr "Borçlar"
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:886
+#: intl-scm/guile-strings.c:890
msgid "Stocks"
msgstr "Hisse Senetleri"
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:888
+#: intl-scm/guile-strings.c:892
msgid "Mutual Funds"
msgstr "Yatýrým Fonlarý"
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:890
+#: intl-scm/guile-strings.c:894
msgid "Currencies"
msgstr "Döviz"
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:894 intl-scm/guile-strings.c:2444
+#: intl-scm/guile-strings.c:898 intl-scm/guile-strings.c:2444
msgid "Expenses"
msgstr "Gider"
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:896
+#: intl-scm/guile-strings.c:900
msgid "Equities"
msgstr "Özsermaye"
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:898
+#: intl-scm/guile-strings.c:902
msgid "Checking"
msgstr "Vadesiz"
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:900
+#: intl-scm/guile-strings.c:904
msgid "Savings"
msgstr "Vadeli"
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:902
+#: intl-scm/guile-strings.c:906
msgid "Money Market"
msgstr "Repo/MS"
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:904
+#: intl-scm/guile-strings.c:908
msgid "Accounts Receivable"
msgstr "Alýcýlar"
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:906
+#: intl-scm/guile-strings.c:910
msgid "Accounts Payable"
msgstr "Satýcýlar"
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:908
+#: intl-scm/guile-strings.c:912
msgid "Credit Lines"
msgstr ""
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:910
+#: intl-scm/guile-strings.c:914
#, c-format
msgid "Building '%s' report ..."
msgstr ""
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:912
+#: intl-scm/guile-strings.c:916
#, c-format
msgid "Rendering '%s' report ..."
msgstr ""
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:914
+#: intl-scm/guile-strings.c:918
msgid "Select a date to report on"
msgstr "Rapor tarih aralýðýný seçin"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:916
+#: intl-scm/guile-strings.c:920
msgid "Start of reporting period"
msgstr "Rapor baþlangýç dönemi"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:918
+#: intl-scm/guile-strings.c:922
msgid "End of reporting period"
msgstr "Rapor bitiþ dönemi"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:920
+#: intl-scm/guile-strings.c:924
msgid "The amount of time between data points"
msgstr "Aradaki süre"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:926 intl-scm/guile-strings.c:928
+#: intl-scm/guile-strings.c:930 intl-scm/guile-strings.c:932
msgid "Week"
msgstr "Hafta"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:930
+#: intl-scm/guile-strings.c:934
msgid "2Week"
msgstr "2Hafta"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:932
+#: intl-scm/guile-strings.c:936
msgid "Two Weeks"
msgstr "Ýki Hafta"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:938 intl-scm/guile-strings.c:940
+#: intl-scm/guile-strings.c:942 intl-scm/guile-strings.c:944
msgid "Quarter"
msgstr "3 ay"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:942 intl-scm/guile-strings.c:944
+#: intl-scm/guile-strings.c:946 intl-scm/guile-strings.c:948
msgid "Half Year"
msgstr "6 ay"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:946 intl-scm/guile-strings.c:948
+#: intl-scm/guile-strings.c:950 intl-scm/guile-strings.c:952
msgid "Year"
msgstr "Yýl"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:950
+#: intl-scm/guile-strings.c:954
msgid "All"
msgstr "Tümü"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:952
+#: intl-scm/guile-strings.c:956
msgid "All accounts"
msgstr "Tüm hesaplar"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:954
+#: intl-scm/guile-strings.c:958
msgid "Top-level"
msgstr "Üst-düzey"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:956
+#: intl-scm/guile-strings.c:960
msgid "Second-level"
msgstr "Ýkinci kademe"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:958
+#: intl-scm/guile-strings.c:962
msgid "Third-level"
msgstr "Üçüncü kademe"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:960 intl-scm/guile-strings.c:962
+#: intl-scm/guile-strings.c:964 intl-scm/guile-strings.c:966
msgid "Fourth-level"
msgstr "Dördüncü kademe"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:964
+#: intl-scm/guile-strings.c:968
msgid "Sixth-level"
msgstr "Altýncý kademe"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:966
+#: intl-scm/guile-strings.c:970
msgid "Show accounts to this depth, overriding any other option."
msgstr ""
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:968
+#: intl-scm/guile-strings.c:972
msgid ""
"Override account-selection and show sub-accounts of all selected accounts?"
msgstr ""
@@ -15081,152 +15421,152 @@
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:970 intl-scm/guile-strings.c:2330
+#: intl-scm/guile-strings.c:974 intl-scm/guile-strings.c:2330
#: intl-scm/guile-strings.c:2642 intl-scm/guile-strings.c:3028
msgid "Report on these accounts, if display depth allows."
msgstr ""
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:972
+#: intl-scm/guile-strings.c:976
msgid "Include sub-account balances in printed balance?"
msgstr ""
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:974
+#: intl-scm/guile-strings.c:978
msgid "Group the accounts in main categories?"
msgstr ""
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:976
+#: intl-scm/guile-strings.c:980
msgid "Select the currency to display the values of this report in."
msgstr ""
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:978
+#: intl-scm/guile-strings.c:982
msgid "Display the account's foreign currency amount?"
msgstr ""
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:980 intl-scm/guile-strings.c:2822
+#: intl-scm/guile-strings.c:984 intl-scm/guile-strings.c:2822
#: intl-scm/guile-strings.c:3176
msgid "The source of price information"
msgstr ""
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:982 intl-scm/guile-strings.c:3178
+#: intl-scm/guile-strings.c:986 intl-scm/guile-strings.c:3178
msgid "Weighted Average"
msgstr ""
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:984 intl-scm/guile-strings.c:3180
+#: intl-scm/guile-strings.c:988 intl-scm/guile-strings.c:3180
msgid "The weighted average of all currency transactions of the past"
msgstr ""
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:986 intl-scm/guile-strings.c:2824
+#: intl-scm/guile-strings.c:990 intl-scm/guile-strings.c:2824
msgid "Most recent"
msgstr ""
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:988 intl-scm/guile-strings.c:2826
+#: intl-scm/guile-strings.c:992 intl-scm/guile-strings.c:2826
msgid "The most recent recorded price"
msgstr ""
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:990 intl-scm/guile-strings.c:2828
+#: intl-scm/guile-strings.c:994 intl-scm/guile-strings.c:2828
msgid "Nearest in time"
msgstr ""
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:992 intl-scm/guile-strings.c:2830
+#: intl-scm/guile-strings.c:996 intl-scm/guile-strings.c:2830
msgid "The price recorded nearest in time to the report date"
msgstr ""
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:994
+#: intl-scm/guile-strings.c:998
msgid "Width of plot in pixels."
msgstr ""
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:996
+#: intl-scm/guile-strings.c:1000
msgid "Height of plot in pixels."
msgstr ""
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:998
+#: intl-scm/guile-strings.c:1002
msgid "Choose the marker for each data point."
msgstr ""
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1000 intl-scm/guile-strings.c:1002
+#: intl-scm/guile-strings.c:1004 intl-scm/guile-strings.c:1006
msgid "Circle"
msgstr ""
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1004 intl-scm/guile-strings.c:1006
+#: intl-scm/guile-strings.c:1008 intl-scm/guile-strings.c:1010
msgid "Cross"
msgstr ""
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1008 intl-scm/guile-strings.c:1010
+#: intl-scm/guile-strings.c:1012 intl-scm/guile-strings.c:1014
msgid "Square"
msgstr ""
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1012 intl-scm/guile-strings.c:1014
+#: intl-scm/guile-strings.c:1016 intl-scm/guile-strings.c:1018
msgid "Asterisk"
msgstr ""
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1016
+#: intl-scm/guile-strings.c:1020
msgid "Filled circle"
msgstr ""
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1018
+#: intl-scm/guile-strings.c:1022
msgid "Circle filled with color"
msgstr ""
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1020
+#: intl-scm/guile-strings.c:1024
msgid "Filled square"
msgstr ""
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1022
+#: intl-scm/guile-strings.c:1026
msgid "Square filled with color"
msgstr ""
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1024
+#: intl-scm/guile-strings.c:1028
msgid "Choose the method for sorting accounts."
msgstr ""
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1028
+#: intl-scm/guile-strings.c:1032
msgid "Alphabetical by account code"
msgstr ""
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1030
+#: intl-scm/guile-strings.c:1034
msgid "Alphabetical"
msgstr ""
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1032
+#: intl-scm/guile-strings.c:1036
msgid "Alphabetical by account name"
msgstr ""
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1036
+#: intl-scm/guile-strings.c:1040
msgid "By amount, largest to smallest"
msgstr ""
@@ -15234,7 +15574,7 @@
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1038 intl-scm/guile-strings.c:2032
+#: intl-scm/guile-strings.c:1042 intl-scm/guile-strings.c:2032
#: intl-scm/guile-strings.c:2432 intl-scm/guile-strings.c:2558
#, fuzzy
msgid "Closing Entries"
@@ -15242,54 +15582,54 @@
#. src/report/report-system/html-acct-table.scm
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1040 intl-scm/guile-strings.c:2556
+#: intl-scm/guile-strings.c:1044 intl-scm/guile-strings.c:2556
msgid "Adjusting Entries"
msgstr ""
#. src/report/report-system/report.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1044
+#: intl-scm/guile-strings.c:1048
msgid "_Assets & Liabilities"
msgstr ""
#. src/report/report-system/report.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1046
+#: intl-scm/guile-strings.c:1050
msgid "_Income & Expense"
msgstr ""
#. src/report/report-system/report.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1048
+#: intl-scm/guile-strings.c:1052
msgid "_Taxes"
msgstr ""
#. src/report/report-system/report.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1050
+#: intl-scm/guile-strings.c:1054
msgid "_Sample & Custom"
msgstr ""
#. src/report/report-system/report.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1052
+#: intl-scm/guile-strings.c:1056
#, fuzzy
msgid "_Custom"
msgstr "Müþteri"
#. src/report/report-system/report.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1060
+#: intl-scm/guile-strings.c:1064
msgid "Report name"
msgstr ""
#. src/report/report-system/report.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1062
+#: intl-scm/guile-strings.c:1066
msgid "Enter a descriptive name for this report"
msgstr ""
#. src/report/report-system/report.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1064 intl-scm/guile-strings.c:1072
-#: intl-scm/guile-strings.c:1074
+#: intl-scm/guile-strings.c:1068 intl-scm/guile-strings.c:1076
+#: intl-scm/guile-strings.c:1078
msgid "Stylesheet"
msgstr ""
#. src/report/report-system/report.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1066
+#: intl-scm/guile-strings.c:1070
msgid "Select a stylesheet for the report."
msgstr ""
@@ -15297,86 +15637,76 @@
#. src/report/report-system/html-style-sheet.scm
#. src/report/stylesheets/stylesheet-plain.scm
#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1068 intl-scm/guile-strings.c:1078
+#: intl-scm/guile-strings.c:1072 intl-scm/guile-strings.c:1082
#: intl-scm/guile-strings.c:1540 intl-scm/guile-strings.c:4176
msgid "Default"
msgstr "Varsayýlan"
#. src/report/report-system/report.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1070
+#: intl-scm/guile-strings.c:1074
msgid " Stylesheet"
msgstr ""
#. src/report/report-system/html-style-sheet.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1076
+#: intl-scm/guile-strings.c:1080
msgid "Can't save style sheet"
msgstr "Taslak kayýt edilemedi"
#. src/report/report-system/html-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1082
+#: intl-scm/guile-strings.c:1086
msgid "Account name"
msgstr "Hesap adý"
#. src/report/report-system/html-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1086
+#: intl-scm/guile-strings.c:1090
msgid "Exchange rate"
msgstr ""
#. src/report/report-system/html-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1088
+#: intl-scm/guile-strings.c:1092
msgid "Exchange rates"
msgstr ""
#. src/report/report-system/html-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1092
+#: intl-scm/guile-strings.c:1096
#, fuzzy
msgid "This report requires you to specify certain report options."
msgstr "Bu rapor için hesap seçimi yapýlmalý."
#. src/report/report-system/html-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1096
+#: intl-scm/guile-strings.c:1100
msgid "No accounts selected"
msgstr "Hesap seçilmedi"
#. src/report/report-system/html-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1098
+#: intl-scm/guile-strings.c:1102
msgid "This report requires accounts to be selected."
msgstr "Bu rapor için hesap seçimi yapýlmalý."
#. src/report/report-system/html-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1102 intl-scm/guile-strings.c:3216
+#: intl-scm/guile-strings.c:1106 intl-scm/guile-strings.c:3216
msgid "No data"
msgstr "Veri yok"
#. src/report/report-system/html-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1104
+#: intl-scm/guile-strings.c:1108
msgid ""
"The selected accounts contain no data/transactions (or only zeroes) for the "
"selected time period"
msgstr ""
#. src/report/report-gnome/report-gnome.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1108
+#: intl-scm/guile-strings.c:1112
msgid "This report has no options."
msgstr ""
#. src/report/report-gnome/report-gnome.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1112
+#: intl-scm/guile-strings.c:1116
#, c-format
msgid "Display the %s report"
msgstr "%s raporunu göster"
-#. src/report/report-gnome/report-gnome.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1114
-msgid "Welcome Sample Report"
-msgstr "Örnek Rapor"
-
-#. src/report/report-gnome/report-gnome.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1116
-msgid "Welcome-to-GnuCash report screen"
-msgstr ""
-
#. src/report/utility-reports/iframe-url.scm
#: intl-scm/guile-strings.c:1120 intl-scm/guile-strings.c:1126
msgid "URL to frame"
@@ -19708,6 +20038,47 @@
"\""
msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "Number of days to retain old files"
+#~ msgstr "Kütük dosyalarýnýn kaç gün tutulacaðý"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Compress output files?"
+#~ msgstr "Dosyalarý sýkýþtýr."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The current transaction has been changed.\n"
+#~ "Would you like to record it?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Cari hareket deðiþti.\n"
+#~ "Kaydetmek ister misiniz?"
+
+#~ msgid "View"
+#~ msgstr "Görünüm"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "How many days in advance to notify the user."
+#~ msgstr "Kaç gün önceden vadesi yaklaþan faturanýn bildirileceði."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "How many days in advance to remind the user."
+#~ msgstr "Kaç gün önceden haber verileceði"
+
+#~ msgid "Search for..."
+#~ msgstr "Ara..."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The account %s\n"
+#~ "does not allow transactions.\n"
+#~ msgstr "%s hesabý hareketlere izin vermiyor.\n"
+
+#~ msgid "Changes have been made since the last Save. Save the data to file?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Son kayýttan beri deðiþiklikler yapýldý. Bunlar dosyaya kaydedilsin mi?"
+
+#~ msgid "Welcome Sample Report"
+#~ msgstr "Örnek Rapor"
+
#~ msgid "Description: "
#~ msgstr "Açýklama: "
@@ -19761,10 +20132,6 @@
#~ msgstr "Bakiye"
#, fuzzy
-#~ msgid "Budget Name"
-#~ msgstr "Hesap Adý"
-
-#, fuzzy
#~ msgid "Budget Setup"
#~ msgstr "Tamamlandý"
@@ -19877,9 +20244,6 @@
#~ msgid "Number of Occurences:"
#~ msgstr "Tekrar Sayýsý:"
-#~ msgid "Record"
-#~ msgstr "Kaydet"
-
#, fuzzy
#~ msgid "Register _lines"
#~ msgstr "Defter Renkleri"
Modified: gnucash/trunk/po/uk.po
===================================================================
--- gnucash/trunk/po/uk.po 2006-02-05 17:00:04 UTC (rev 13119)
+++ gnucash/trunk/po/uk.po 2006-02-05 17:50:56 UTC (rev 13120)
@@ -6,7 +6,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnucash 1.7.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-01-27 12:03-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-02-05 11:56-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2002-12-05 18:12+0200\n"
"Last-Translator: Volodymyr M. Lisivka <lvm at mystery.lviv.net>\n"
"Language-Team: Ukrainian <translation-team-uk at lists.sourceforge.net>\n"
@@ -102,14 +102,14 @@
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#: src/app-utils/gnc-ui-util.c:615 src/engine/Account.c:2242
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2066
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2081
#: intl-scm/guile-strings.c:2752
msgid "Equity"
msgstr "îÅÕÐÅÒÅÄÖÅΦÓØ"
#. src/scm/help-topics-index.scm
#: src/app-utils/gnc-ui-util.c:675 src/gnome/dialog-chart-export.c:42
-#: src/gnome/druid-hierarchy.c:754 src/gnome/glade/account.glade.h:51
+#: src/gnome/druid-hierarchy.c:753 src/gnome/glade/account.glade.h:51
#: src/gnome-utils/dialog-account.c:244 intl-scm/guile-strings.c:4076
msgid "Opening Balance"
msgstr "÷¦ÄËÒÉÔÉ ÂÁÌÁÎÓ"
@@ -119,7 +119,7 @@
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#: src/app-utils/guile-util.c:1099
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:1916
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:1931
#: intl-scm/guile-strings.c:1948 intl-scm/guile-strings.c:2220
#: intl-scm/guile-strings.c:2576 intl-scm/guile-strings.c:3472
msgid "Debit"
@@ -130,44 +130,22 @@
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#: src/app-utils/guile-util.c:1137
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:1939
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2014
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2030
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2048
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:1954
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2029
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2045
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2063
#: intl-scm/guile-strings.c:1950 intl-scm/guile-strings.c:2222
#: intl-scm/guile-strings.c:2578 intl-scm/guile-strings.c:3474
msgid "Credit"
msgstr "ëÒÅÄÉÔ"
-#: src/app-utils/option-util.c:1747
+#: src/app-utils/option-util.c:1734
#, c-format
msgid ""
"There is a problem with option %s:%s.\n"
"%s"
msgstr ""
-#: src/backend/file/gnc-backend-file.c:94
-#, fuzzy
-msgid "Number of days to retain old files"
-msgstr "ë¦ÌØ˦ÓÔØ ÒÑÄ˦×"
-
-#: src/backend/file/gnc-backend-file.c:95
-msgid ""
-"GnuCash keeps backups of old files. This setting specifies how long each is "
-"kept."
-msgstr ""
-
-#: src/backend/file/gnc-backend-file.c:103
-#, fuzzy
-msgid "Compress output files?"
-msgstr "óÔ×ÏÒÉÔÉ ÎÏ×ÉÊ ÆÁÊÌ"
-
-#: src/backend/file/gnc-backend-file.c:104
-msgid ""
-"GnuCash can save data files with compression. Enable this option to compress "
-"your data file. "
-msgstr ""
-
#. Translators: Name of the account where all the missing accounts
#. are put into. (FIXME: is this correct?)
#: src/backend/file/io-gncbin-r.c:510
@@ -222,75 +200,93 @@
msgid "Enable debugging mode"
msgstr ""
-#: src/bin/gnucash-bin.c:220
+#. Translators: This is the command line option autohelp
+#. text; see popt(3)
+#: src/bin/gnucash-bin.c:222
msgid "Set the logging level from 0 (least) to 6 (most)"
msgstr ""
-#: src/bin/gnucash-bin.c:221
+#. Translators: Argument description for autohelp; see popt(3)
+#: src/bin/gnucash-bin.c:224
msgid "LOGLEVEL"
msgstr ""
-#: src/bin/gnucash-bin.c:223
+#: src/bin/gnucash-bin.c:226
msgid "Do not load the last file opened"
msgstr ""
-#: src/bin/gnucash-bin.c:225
+#: src/bin/gnucash-bin.c:228
msgid "Set configuration path"
msgstr ""
-#: src/bin/gnucash-bin.c:225
+#. Translators: Argument description for autohelp; see popt(3)
+#: src/bin/gnucash-bin.c:230
msgid "CONFIGPATH"
msgstr ""
-#: src/bin/gnucash-bin.c:227
+#: src/bin/gnucash-bin.c:232
msgid "Set shared data file search path"
msgstr ""
-#: src/bin/gnucash-bin.c:227
+#. Translators: Argument description for autohelp; see popt(3)
+#: src/bin/gnucash-bin.c:234
msgid "SHAREPATH"
msgstr ""
#. src/scm/command-line.scm
-#: src/bin/gnucash-bin.c:229 intl-scm/guile-strings.c:4246
+#: src/bin/gnucash-bin.c:236 intl-scm/guile-strings.c:4246
msgid "Set the search path for documentation files"
msgstr ""
-#: src/bin/gnucash-bin.c:229
+#. Translators: Argument description for autohelp; see popt(3)
+#: src/bin/gnucash-bin.c:238
msgid "DOCPATH"
msgstr ""
-#: src/bin/gnucash-bin.c:231
+#: src/bin/gnucash-bin.c:240
msgid "Add price quotes to given GnuCash datafile"
msgstr ""
-#: src/bin/gnucash-bin.c:231
+#. Translators: Argument description for autohelp; see popt(3)
+#: src/bin/gnucash-bin.c:242
msgid "FILE"
msgstr ""
-#: src/bin/gnucash-bin.c:233
+#: src/bin/gnucash-bin.c:244
msgid ""
"Regular expression determining which namespace commodities will be retrieved"
msgstr ""
-#: src/bin/gnucash-bin.c:234
+#. Translators: Argument description for autohelp; see popt(3)
+#: src/bin/gnucash-bin.c:246
msgid "REGEXP"
msgstr ""
-#: src/bin/gnucash-bin.c:250
-msgid "development version"
+#. Translators: %s is the version number
+#: src/bin/gnucash-bin.c:263
+#, c-format
+msgid "GnuCash %s development version"
msgstr ""
-#: src/bin/gnucash-bin.c:251
+#. Translators: %s is the version number
+#: src/bin/gnucash-bin.c:266
+#, fuzzy, c-format
+msgid "GnuCash %s"
+msgstr "çÏÔ¦×ËÁ"
+
+#. Translators: 1st %s is the build date; 2nd %s is the SVN
+#. revision number
+#: src/bin/gnucash-bin.c:270
#, c-format
-msgid "built %s from r%s\n"
+msgid "Built %s from r%s"
msgstr ""
#. Install Price Quote Sources
-#: src/bin/gnucash-bin.c:366
+#: src/bin/gnucash-bin.c:388
msgid "Checking Finance::Quote..."
msgstr ""
-#: src/bin/gnucash-bin.c:373
+#: src/bin/gnucash-bin.c:395
msgid "Loading data..."
msgstr ""
@@ -300,13 +296,14 @@
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
#. src/app-utils/prefs.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: src/business/business-core/gncInvoice.c:582
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2365
+#: src/business/business-core/gncInvoice.c:590
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2401
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2483
#: src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:14
#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:316
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2045 intl-scm/guile-strings.c:226
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2060 intl-scm/guile-strings.c:226
#: intl-scm/guile-strings.c:384 intl-scm/guile-strings.c:606
-#: intl-scm/guile-strings.c:698 intl-scm/guile-strings.c:844
+#: intl-scm/guile-strings.c:698 intl-scm/guile-strings.c:848
#: intl-scm/guile-strings.c:2302
#, fuzzy
msgid "Invoice"
@@ -317,57 +314,59 @@
#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
#. src/app-utils/prefs.scm
-#: src/business/business-core/gncInvoice.c:584 intl-scm/guile-strings.c:228
-#: intl-scm/guile-strings.c:386 intl-scm/guile-strings.c:608
-#: intl-scm/guile-strings.c:700 intl-scm/guile-strings.c:870
+#: src/business/business-core/gncInvoice.c:592
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2389
+#: intl-scm/guile-strings.c:228 intl-scm/guile-strings.c:386
+#: intl-scm/guile-strings.c:608 intl-scm/guile-strings.c:700
+#: intl-scm/guile-strings.c:874
msgid "Bill"
msgstr ""
#. src/app-utils/prefs.scm
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: src/business/business-core/gncInvoice.c:586 src/engine/Account.c:2241
-#: intl-scm/guile-strings.c:840 intl-scm/guile-strings.c:3268
+#: src/business/business-core/gncInvoice.c:594 src/engine/Account.c:2241
+#: intl-scm/guile-strings.c:844 intl-scm/guile-strings.c:3268
msgid "Expense"
msgstr "÷ÉÔÒÁÔÉ"
#. Set memo. action?
-#: src/business/business-core/gncInvoice.c:1017
+#: src/business/business-core/gncInvoice.c:1029
msgid "Extra to Charge Card"
msgstr ""
-#: src/business/business-core/gncInvoice.c:1056
+#: src/business/business-core/gncInvoice.c:1068
msgid "Generated from an invoice. Try unposting the invoice."
msgstr ""
#. Translators: This is the memo of an auto-created split
-#: src/business/business-core/gncInvoice.c:1074
+#: src/business/business-core/gncInvoice.c:1086
msgid "Automatic Payment Forward"
msgstr ""
-#: src/business/business-core/gncInvoice.c:1075
+#: src/business/business-core/gncInvoice.c:1087
#, fuzzy
msgid "Auto Split"
msgstr "ïÓÎÏ×ÎÉÊ ËÁЦÔÁÌ"
#. src/app-utils/prefs.scm
-#: src/business/business-core/gncInvoice.c:1266
-#: src/business/business-core/gncInvoice.c:1328
+#: src/business/business-core/gncInvoice.c:1278
+#: src/business/business-core/gncInvoice.c:1340
#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:142
#: src/gnome/druid-loan.c:1780 src/gnome/druid-loan.c:2280
#: src/gnome/druid-loan.c:2343 src/gnome/druid-loan.c:2357
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2041
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2046
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2055 intl-scm/guile-strings.c:826
-#: intl-scm/guile-strings.c:842 intl-scm/guile-strings.c:872
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2056
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2061
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2070 intl-scm/guile-strings.c:830
+#: intl-scm/guile-strings.c:846 intl-scm/guile-strings.c:876
msgid "Payment"
msgstr "ðÌÁÔ¦Ö"
-#: src/business/business-core/gncInvoice.c:1355
+#: src/business/business-core/gncInvoice.c:1367
#, fuzzy
msgid "Pre-Payment"
msgstr "ðÌÁÔ¦Ö"
-#: src/business/business-core/gncInvoice.c:1452
+#: src/business/business-core/gncInvoice.c:1464
msgid " (posted)"
msgstr " (ÏÐÕÂ̦ËÏ×ÁÎÏ)"
@@ -377,8 +376,8 @@
#: src/business/business-gnome/business-gnome-utils.c:65
#: src/business/business-gnome/business-options-gnome.c:359
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1000
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1071
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1002
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1073
#: src/gnome-utils/gnc-general-select.c:217
#: src/import-export/qif-import/qif.glade.h:77
msgid "Select..."
@@ -478,8 +477,8 @@
#: src/business/business-gnome/dialog-billterms.c:290
#, c-format
msgid ""
-"You must provide a unique name for this Billing Term.\n"
-"Your choice \"%s\" is already in use."
+"You must provide a unique name for this Billing Term. Your choice \"%s\" is "
+"already in use."
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
@@ -508,16 +507,15 @@
msgstr ""
#: src/business/business-gnome/dialog-billterms.c:631
-#: src/business/dialog-tax-table/dialog-tax-table.c:557
+#: src/business/dialog-tax-table/dialog-tax-table.c:556
#, c-format
msgid "Are you sure you want to delete \"%s\"?"
msgstr ""
#: src/business/business-gnome/dialog-customer.c:268
msgid ""
-"You must enter a company name.\n"
-"If this customer is an individual (and not a company) you should set the "
-"\"company name\" and \"contact name\" the same."
+"You must enter a company name. If this customer is an individual (and not a "
+"company) you should set the \"company name\" and \"contact name\" the same."
msgstr ""
#: src/business/business-gnome/dialog-customer.c:279
@@ -537,7 +535,7 @@
#: src/business/business-gnome/dialog-employee.c:301
#: src/business/business-gnome/dialog-job.c:230
#: src/business/business-gnome/dialog-vendor.c:287
-#: src/gnome-utils/dialog-account.c:1404
+#: src/gnome-utils/dialog-account.c:1403
msgid "<No name>"
msgstr "<âÅÚ ÎÁÚ×É>"
@@ -567,8 +565,10 @@
#: src/business/business-gnome/dialog-customer.c:785
#: src/business/business-gnome/dialog-employee.c:684
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2190
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2333
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2195
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2200
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2205
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2451
#: src/business/business-gnome/dialog-job.c:516
#, fuzzy
msgid "Process Payment"
@@ -601,8 +601,8 @@
#. src/business/business-reports/aging.scm
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
#: src/business/business-gnome/dialog-customer.c:808
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2230
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2341
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2314
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2459
#: src/business/business-gnome/dialog-job.c:540
#: src/business/business-gnome/dialog-order.c:826
#: src/business/business-gnome/dialog-vendor.c:671
@@ -617,6 +617,11 @@
msgid "ID #"
msgstr ""
+#: src/business/business-gnome/dialog-customer.c:832
+#, fuzzy
+msgid "Find Customer"
+msgstr "¶ÎÛÉÊ"
+
#: src/business/business-gnome/dialog-date-close.c:72
msgid "No Account selected. Please try again."
msgstr ""
@@ -679,6 +684,11 @@
msgid "Name"
msgstr "îÁÚ×Á"
+#: src/business/business-gnome/dialog-employee.c:727
+#, fuzzy
+msgid "Find Employee"
+msgstr "úצÔ"
+
#. Translators: In this context,
#. * 'Billing information' maps to the
#. * label in the frame and means
@@ -734,87 +744,98 @@
msgid "Accumulate Splits?"
msgstr "ïÓÎÏ×ÎÉÊ ËÁЦÔÁÌ"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:914
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:916
#: src/gnome/glade/reconcile.glade.h:23 src/gnome/window-reconcile.c:965
msgid "Total:"
msgstr "úÁÇÁÌÏÍ:"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:919
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:921
#, fuzzy
msgid "Subtotal:"
msgstr "úÁÇÁÌÏÍ"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:920
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:922
#, fuzzy
msgid "Tax:"
msgstr "íÁËÓÉÍÕÍ"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:924
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:926
#, fuzzy
msgid "Total Cash:"
msgstr "úÁÇÁÌÏÍ:"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:925
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:927
#, fuzzy
msgid "Total Charge:"
msgstr "ëÒÅÄÉÔ"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1541
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1543
#: src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:20
msgid "New Invoice"
msgstr ""
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1545
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1547
#, fuzzy
msgid "Edit Invoice"
msgstr "îÁÄÈÏÄÖÅÎÎÑ"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1548
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1550
#, fuzzy
msgid "View Invoice"
msgstr "îÁÄÈÏÄÖÅÎÎÑ"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1556
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1558
msgid "New Bill"
msgstr ""
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1560
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1562
#, fuzzy
msgid "Edit Bill"
msgstr "úÎÁÊÔÉ "
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1563
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1565
#, fuzzy
msgid "View Bill"
msgstr "úÎÁÊÔÉ "
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1571
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1573
#, fuzzy
msgid "New Expense Voucher"
msgstr "÷ÉÔÒÁÔÉ"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1575
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1577
#, fuzzy
msgid "Edit Expense Voucher"
msgstr "÷ÉÔÒÁÔÉ"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1578
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1580
#, fuzzy
msgid "View Expense Voucher"
msgstr "÷ÉÔÒÁÔÉ"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2189
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2194
msgid "View/Edit Invoice"
msgstr ""
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2198
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2199
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2450
+#, fuzzy
+msgid "View/Edit Bill"
+msgstr "úÎÁÊÔÉ "
+
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2204
+#, fuzzy
+msgid "View/Edit Voucher"
+msgstr "÷ÉÔÒÁÔÉ"
+
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2214
msgid "Invoice Owner"
msgstr ""
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2200
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2217
#: intl-scm/guile-strings.c:188 intl-scm/guile-strings.c:352
#: intl-scm/guile-strings.c:574
msgid "Invoice Notes"
@@ -823,8 +844,10 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2202
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2221
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2220
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2250
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2280
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2305
#: src/business/business-gnome/dialog-job.c:528
#: src/business/business-gnome/dialog-job.c:538
#: src/business/business-gnome/dialog-order.c:824
@@ -835,41 +858,82 @@
msgid "Billing ID"
msgstr "ëÏÄ ×ÅËÓÅÌÑ"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2204
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2223
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2253
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2283
#, fuzzy
msgid "Is Paid?"
msgstr "ïÐÕÂ̦ËÏ×ÁÎÉÊ?"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2206
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2226
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2256
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2286
#: src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:11
#: src/gnome/dialog-find-transactions.c:119
#, fuzzy
msgid "Date Posted"
msgstr "æÏÒÍÁÔ ÄÁÔÉ"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2208
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2229
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2259
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2289
msgid "Is Posted?"
msgstr "ïÐÕÂ̦ËÏ×ÁÎÉÊ?"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2210
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2232
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2262
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2292
#: src/business/business-gnome/dialog-order.c:814
#: src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:10
#: src/business/business-gnome/glade/order.glade.h:7
msgid "Date Opened"
msgstr ""
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2212
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2235
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2265
msgid "Company Name "
msgstr ""
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2215
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2239
#: src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:16
msgid "Invoice ID"
msgstr ""
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2244
+msgid "Bill Owner"
+msgstr ""
+
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2247
+#, fuzzy
+msgid "Bill Notes"
+msgstr "ðÏÞÁÔÏË"
+
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2269
+#, fuzzy
+msgid "Bill ID"
+msgstr "ëÏÄ ×ÅËÓÅÌÑ"
+
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2274
+msgid "Voucher Owner"
+msgstr ""
+
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2277
+#, fuzzy
+msgid "Voucher Notes"
+msgstr "ôÏÔÁÔËÉ"
+
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2295
+#, fuzzy
+msgid "Employee Name "
+msgstr "úצÔ"
+
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2299
+msgid "Voucher ID"
+msgstr ""
+
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2223
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2307
#: src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:400
#: src/gnome-utils/gnc-tree-view-price.c:441
#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:208
@@ -877,17 +941,17 @@
msgid "Type"
msgstr "ôÉÐ"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2225
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2309
#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:162
msgid "Paid"
msgstr ""
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2228
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2312
#, fuzzy
msgid "Posted"
msgstr "÷ÁÒÔ¦ÓÔØ"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2233
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2317
#: src/business/business-gnome/dialog-order.c:831
#: src/gnome/glade/lots.glade.h:21
#, fuzzy
@@ -898,7 +962,7 @@
#. src/report/standard-reports/register.scm
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2235
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2319
#: src/business/business-gnome/dialog-order.c:833
#: src/business/business-gnome/glade/payment.glade.h:6
#: src/gnome/glade/lots.glade.h:19 src/gnome/reconcile-list.c:219
@@ -910,24 +974,44 @@
msgid "Num"
msgstr "þÉÓÌÏ"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2332
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2388
#, fuzzy
-msgid "View/Edit Bill"
+msgid "Find Bill"
msgstr "úÎÁÊÔÉ "
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2394
+#, fuzzy
+msgid "Find Expense Voucher"
+msgstr "÷ÉÔÒÁÔÉ"
+
+#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
+#. src/business/business-reports/invoice.scm
+#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2395
+#: intl-scm/guile-strings.c:230 intl-scm/guile-strings.c:388
+#: intl-scm/guile-strings.c:610
+#, fuzzy
+msgid "Expense Voucher"
+msgstr "÷ÉÔÒÁÔÉ"
+
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2400
+#, fuzzy
+msgid "Find Invoice"
+msgstr "îÁÄÈÏÄÖÅÎÎÑ"
+
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/general-journal.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2339
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2457
#: src/business/business-gnome/glade/payment.glade.h:3
#: src/gnome/glade/lots.glade.h:8 src/gnome/reconcile-list.c:212
#: src/import-export/generic-import.glade.h:12
#: src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:8
#: src/import-export/qif-import/qif.glade.h:5 intl-scm/guile-strings.c:644
-#: intl-scm/guile-strings.c:1034 intl-scm/guile-strings.c:1968
+#: intl-scm/guile-strings.c:1038 intl-scm/guile-strings.c:1968
#: intl-scm/guile-strings.c:2268 intl-scm/guile-strings.c:2306
#: intl-scm/guile-strings.c:2898 intl-scm/guile-strings.c:3418
#: intl-scm/guile-strings.c:3470 intl-scm/guile-strings.c:3570
@@ -935,20 +1019,20 @@
msgid "Amount"
msgstr "ë¦ÌØ˦ÓÔØ"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2343
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2461
#, fuzzy
msgid "Due"
msgstr "ðÏÄצÊÎÉÊ"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2385
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2503
msgid "Due Bills Reminder"
msgstr ""
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2387
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2505
msgid "The following bills are due"
msgstr ""
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2388
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2506
msgid "The following bill is due"
msgstr ""
@@ -997,6 +1081,11 @@
msgid "Job Name"
msgstr "îÁÚ×Á ÚÁ×ÄÁÎÎÑ"
+#: src/business/business-gnome/dialog-job.c:590
+#, fuzzy
+msgid "Find Job"
+msgstr "úÎÁÊÔÉ "
+
#: src/business/business-gnome/dialog-order.c:165
msgid "The Order must be given an ID."
msgstr ""
@@ -1010,9 +1099,8 @@
#.
#: src/business/business-gnome/dialog-order.c:287
msgid ""
-"This order contains entries that have not been invoiced.\n"
-"Are you sure you want to close it out before\n"
-"you invoice all the entries?"
+"This order contains entries that have not been invoiced. Are you sure you "
+"want to close it out before you invoice all the entries?"
msgstr ""
#. Ok, we can close this. Ask for verification and set the closed date
@@ -1057,6 +1145,11 @@
msgid "Closed"
msgstr "ëÏÄ"
+#: src/business/business-gnome/dialog-order.c:884
+#, fuzzy
+msgid "Find Order"
+msgstr "ðÏÒÑÄÏË"
+
#: src/business/business-gnome/dialog-payment.c:109
msgid ""
"You must enter the amount of the payment. The payment amount must be "
@@ -1085,9 +1178,8 @@
#: src/business/business-gnome/dialog-vendor.c:205
msgid ""
-"You must enter a company name.\n"
-"If this vendor is an individual (and not a company) you should set the "
-"\"company name\" and \"contact name\" the same."
+"You must enter a company name. If this vendor is an individual (and not a "
+"company) you should set the \"company name\" and \"contact name\" the same."
msgstr ""
#: src/business/business-gnome/dialog-vendor.c:216
@@ -1125,6 +1217,11 @@
msgid "Vendor ID"
msgstr ""
+#: src/business/business-gnome/dialog-vendor.c:694
+#, fuzzy
+msgid "Find Vendor"
+msgstr "úÎÁÊÔÉ "
+
#: src/business/business-gnome/glade/billterms.glade.h:1
msgid "(type)"
msgstr "(ÔÉÐ)"
@@ -1452,7 +1549,7 @@
#: src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:8
#: src/business/business-gnome/search-owner.c:251
#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:145
-#: intl-scm/guile-strings.c:708
+#: intl-scm/guile-strings.c:710
#, fuzzy
msgid "Customer"
msgstr "¶ÎÛÉÊ"
@@ -1626,7 +1723,7 @@
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
#: src/business/business-gnome/glade/employee.glade.h:12
-#: src/business/business-gnome/search-owner.c:254 intl-scm/guile-strings.c:712
+#: src/business/business-gnome/search-owner.c:254 intl-scm/guile-strings.c:714
msgid "Employee"
msgstr ""
@@ -1874,7 +1971,7 @@
#: src/business/business-gnome/glade/vendor.glade.h:23
#: src/business/business-gnome/search-owner.c:253
#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:147
-#: intl-scm/guile-strings.c:710
+#: intl-scm/guile-strings.c:712
msgid "Vendor"
msgstr "÷ÉÒÏÂÎÉË"
@@ -2169,16 +2266,16 @@
msgid "Export Invoices to XML"
msgstr ""
-#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:757
+#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:758
#, fuzzy
msgid "Export Customers to XML"
msgstr "¶ÎÛÉÊ"
-#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:788
+#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:790
msgid "Export Vendors to XML"
msgstr ""
-#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:819
+#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:822
msgid "Export Employees to XML"
msgstr ""
@@ -2232,9 +2329,8 @@
msgstr "ëÏÍÐÁΦÑ"
#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:115
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:250 src/gnome/dialog-sxsincelast.c:404
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:166
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:247
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:168
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:253
#, fuzzy
msgid "_Paste"
msgstr "_äÁÔÁ"
@@ -2359,6 +2455,8 @@
msgstr ""
#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:163
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:1745
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:1747
#, fuzzy
msgid "_Price"
msgstr "ã¦ÎÁ"
@@ -2371,31 +2469,31 @@
#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:193
#: src/gnome/glade/register.glade.h:25
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:305
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:307
msgid "Enter"
msgstr "÷×ÏÄ"
#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:194
-#: src/gnome/glade/register.glade.h:6 src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:306
+#: src/gnome/glade/register.glade.h:6 src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:308
msgid "Cancel"
msgstr "óËÁÓÕ×ÁÔÉ"
#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:195
#: src/gnome/glade/register.glade.h:16
#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:215
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:165
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:307 src/gnome/window-reconcile.c:1420
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:167
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:309 src/gnome/window-reconcile.c:1420
msgid "Delete"
msgstr "óÔÅÒÔÉ"
#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:196
#: src/gnome/glade/register.glade.h:20
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:308
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:310
msgid "Duplicate"
msgstr "úÄÕÂÌÀ×ÁÔÉ"
#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:197
-#: src/gnome/glade/register.glade.h:3 src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:311
+#: src/gnome/glade/register.glade.h:3 src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:313
msgid "Blank"
msgstr "ðÏÒÏÖΤ"
@@ -2519,66 +2617,84 @@
msgid "is not"
msgstr "ÎÅ ¤"
-#: src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:82
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:1506
-#, c-format
-msgid "The account %s does not allow transactions.\n"
-msgstr ""
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:83
+#: src/gnome-utils/dialog-transfer.c:1383
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:1520
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The account %s does not allow transactions."
+msgstr "úÎÁÊÔÉ ÔÒÁÎÚÁËæ§"
-#: src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:83
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:1507
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:84
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:1521
#, c-format
-msgid ""
-"The account %s does not exist.\n"
-"Would you like to create it?"
+msgid "The account %s does not exist. Would you like to create it?"
msgstr ""
#. XXX: change this based on the ledger type
-#: src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:230
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:231
msgid "Hours"
msgstr "çÏÄÉÎÉ"
-#: src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:231
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:232
msgid "Project"
msgstr "ðÒÏÅËÔ"
-#: src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:232
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:233
msgid "Material"
msgstr "íÁÔÅÒ¦ÁÌ"
-#: src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:804
-#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:581
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:805
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:487
+#, fuzzy
+msgid "Save the current entry?"
+msgstr "óÔÅÒÔÉ ×ÉÂÒÁÎÉÊ ÚÁÐÉÓ ÞÉ Ð¦ÄÚÁÐÉÓ"
+
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:807
msgid ""
-"The current entry has been changed.\n"
-"Would you like to save it?"
+"The current transaction has been changed. Would you like to record the "
+"changes before duplicating this entry, or cancel the duplication?"
msgstr ""
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:822
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:506
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:729 src/register/ledger-core/split-register.c:435
+#, fuzzy
+msgid "_Record"
+msgstr "úÁÐÉÓ"
+
#. Translators: %s is the string "an Account" i.e. its translation.
-#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:141
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:142
#, c-format
msgid "Invalid Entry: You need to supply %s."
msgstr ""
-#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:165
-#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:171
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:166
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:172
msgid "an Account"
msgstr "òÁÈÕÎÏË"
-#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:375
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:376
#, c-format
-msgid ""
-"The tax table %s does not exist.\n"
-"Would you like to create it?"
+msgid "The tax table %s does not exist. Would you like to create it?"
msgstr ""
-#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:490
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:489
msgid ""
-"The current entry has been changed.\n"
-"However, this entry is part of an existing order.\n"
-"Would you like to record the change and\n"
-"effectively change your order?"
+"The current entry has been changed. However, this entry is part of an "
+"existing order. Would you like to record the change and effectively change "
+"your order?"
msgstr ""
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:504
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:727
+#, fuzzy
+msgid "_Don't Record"
+msgstr "úÁÐÉÓ"
+
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:591
+msgid "The current entry has been changed. Would you like to save it?"
+msgstr ""
+
#. Translators: The 'sample:' items are strings which are not
#. displayed, but only used to estimate widths. Please only
#. translate the portion after the ':' and leave the rest
@@ -2686,7 +2802,7 @@
#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLoad.c:121
#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:514
#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:1040
-#: src/engine/Account.c:2233 intl-scm/guile-strings.c:878
+#: src/engine/Account.c:2233 intl-scm/guile-strings.c:882
msgid "Cash"
msgstr "çÏÔ¦×ËÁ"
@@ -2695,7 +2811,7 @@
#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLoad.c:124
#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:516
#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:1042
-#: intl-scm/guile-strings.c:838 intl-scm/guile-strings.c:854
+#: intl-scm/guile-strings.c:842 intl-scm/guile-strings.c:858
#: intl-scm/guile-strings.c:2304
msgid "Charge"
msgstr "÷ÁÒÔ¦ÓÔØ"
@@ -2913,8 +3029,8 @@
#: src/business/dialog-tax-table/dialog-tax-table.c:108
#, c-format
msgid ""
-"You must provide a unique name for this Tax Table.\n"
-"Your choice \"%s\" is already in use."
+"You must provide a unique name for this Tax Table. Your choice \"%s\" is "
+"already in use."
msgstr ""
#: src/business/dialog-tax-table/dialog-tax-table.c:134
@@ -2932,18 +3048,18 @@
msgid "Percent %"
msgstr "÷¦ÄÓÏÔÏË %"
-#: src/business/dialog-tax-table/dialog-tax-table.c:549
+#: src/business/dialog-tax-table/dialog-tax-table.c:548
#, c-format
msgid "Tax table \"%s\" is in use. You cannot delete it."
msgstr ""
-#: src/business/dialog-tax-table/dialog-tax-table.c:595
+#: src/business/dialog-tax-table/dialog-tax-table.c:594
msgid ""
-"You cannot remove the last entry from the tax table.\n"
-"Try deleting the tax table if you want to do that."
+"You cannot remove the last entry from the tax table. Try deleting the tax "
+"table if you want to do that."
msgstr ""
-#: src/business/dialog-tax-table/dialog-tax-table.c:602
+#: src/business/dialog-tax-table/dialog-tax-table.c:601
msgid "Are you sure you want to delete this entry?"
msgstr ""
@@ -3002,7 +3118,7 @@
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
#: src/engine/Account.c:2232 src/import-export/hbci/gnc-hbci-utils.c:589
-#: intl-scm/guile-strings.c:876
+#: intl-scm/guile-strings.c:880
msgid "Bank"
msgstr "âÁÎË"
@@ -3034,8 +3150,8 @@
#. src/app-utils/prefs.scm
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: src/engine/Account.c:2240 src/register/ledger-core/split-register.c:2082
-#: intl-scm/guile-strings.c:866 intl-scm/guile-strings.c:892
+#: src/engine/Account.c:2240 src/register/ledger-core/split-register.c:2097
+#: intl-scm/guile-strings.c:870 intl-scm/guile-strings.c:896
#: intl-scm/guile-strings.c:3266
msgid "Income"
msgstr "îÁÄÈÏÄÖÅÎÎÑ"
@@ -3061,9 +3177,8 @@
#: src/engine/cap-gains.c:242
msgid ""
-"Realized Gains or Losses from\n"
-"Commodity or Trading Accounts\n"
-"that haven't been recorded elsewhere.\n"
+"Realized Gains or Losses from Commodity or Trading Accounts that haven't "
+"been recorded elsewhere."
msgstr ""
#: src/engine/cap-gains.c:570
@@ -3212,7 +3327,7 @@
msgid "Yearly: %s/%u"
msgstr ""
-#: src/engine/gnc-budget.c:62 src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:842
+#: src/engine/gnc-budget.c:64 src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:824
#, fuzzy
msgid "Unnamed Budget"
msgstr "úÎÁÞÅÎÎÑ"
@@ -3275,28 +3390,28 @@
#. If 'name' is "-- Split Transaction --" then return NULL or the register acct
#. src/report/standard-reports/register.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: src/engine/Transaction.c:2185 src/engine/Transaction.c:2202
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2101
-#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:991
+#: src/engine/Transaction.c:2385 src/engine/Transaction.c:2402
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2116
+#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:994
#: intl-scm/guile-strings.c:2218 intl-scm/guile-strings.c:3758
msgid "-- Split Transaction --"
msgstr "-- òÏÚÂÉÔÉ ÔÒÁÎÚÁËæÀ --"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: src/engine/Transaction.c:2218 src/gnome/druid-stock-split.c:451
+#: src/engine/Transaction.c:2418 src/gnome/druid-stock-split.c:451
#: src/gnome/glade/register.glade.h:67
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:309
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2085
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:311
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2100
#: intl-scm/guile-strings.c:3378
msgid "Split"
msgstr "òÏÚĦÌÉÔÉ"
-#: src/engine/Transaction.c:3047
+#: src/engine/Transaction.c:3247
#, fuzzy
msgid "Voided transaction"
msgstr "úÎÁÊÔÉ ÔÒÁÎÚÁËæ§"
-#: src/engine/Transaction.c:3070
+#: src/engine/Transaction.c:3270
#, fuzzy
msgid "Transaction Voided"
msgstr "ú×¦Ô ÐÒÏ ÔÒÁÎÚÁËæ§"
@@ -3306,29 +3421,33 @@
msgid "Export Chart of Accounts to QSF XML"
msgstr "ëÒÅÄÉÔΦ ÒÁÈÕÎËÉ"
-#: src/gnome/dialog-commodities.c:123
+#: src/gnome/dialog-commodities.c:126
msgid ""
-"That commodity is currently used by\n"
-"at least one of your accounts. You may\n"
+"That commodity is currently used by at least one of your accounts. You may "
"not delete it."
msgstr ""
-#: src/gnome/dialog-commodities.c:137
+#: src/gnome/dialog-commodities.c:140
#, fuzzy
msgid ""
-"This commodity has price quotes. Are\n"
-"you sure you want to delete the selected\n"
-"commodity and its price quotes?"
+"This commodity has price quotes. Are you sure you want to delete the "
+"selected commodity and its price quotes?"
msgstr ""
"÷É ÚÁÒÁÚ ÐÅÒÅÐÉÛÅÔÅ ÔÒÁÎÚÁËæÀ, ÝÏ ×ÖÅ ¦ÓÎÕ¤.\n"
"÷É ÐÅÒÅËÏÎÁΦ, ÝÏ ÈÏÞÅÔÅ ÚÒÏÂÉÔÉ ÃÅ?"
#: src/gnome/dialog-commodities.c:145
-msgid ""
-"Are you sure you want to delete the\n"
-"selected commodity?"
+#, fuzzy
+msgid "Are you sure you want to delete the selected commodity?"
msgstr ""
+"÷É ÚÁÒÁÚ ÐÅÒÅÐÉÛÅÔÅ ÔÒÁÎÚÁËæÀ, ÝÏ ×ÖÅ ¦ÓÎÕ¤.\n"
+"÷É ÐÅÒÅËÏÎÁΦ, ÝÏ ÈÏÞÅÔÅ ÚÒÏÂÉÔÉ ÃÅ?"
+#: src/gnome/dialog-commodities.c:154
+#, fuzzy
+msgid "Delete commodity?"
+msgstr "÷ÉÂÒÁÔÉ ÒÁÈÕÎÏË"
+
#: src/gnome/dialog-fincalc.c:315
msgid ""
"This program can only calculate one value at a time. You must enter values "
@@ -3402,8 +3521,6 @@
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#: src/gnome/dialog-find-transactions.c:115 src/gnome/glade/stocks.glade.h:13
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:1724
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:1726
#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:250
#: intl-scm/guile-strings.c:1964 intl-scm/guile-strings.c:2212
#: intl-scm/guile-strings.c:2258 intl-scm/guile-strings.c:2848
@@ -3415,10 +3532,8 @@
#. src/report/standard-reports/portfolio.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
#: src/gnome/dialog-find-transactions.c:117 src/gnome/glade/lots.glade.h:25
-#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:192
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:1738
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:1740
-#: intl-scm/guile-strings.c:2618 intl-scm/guile-strings.c:2852
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:192 intl-scm/guile-strings.c:2618
+#: intl-scm/guile-strings.c:2852
msgid "Value"
msgstr "úÎÁÞÅÎÎÑ"
@@ -3429,9 +3544,15 @@
msgid "Number"
msgstr "þÉÓÌÏ"
-#. Translators: %d is the number of prices. This is a
-#. ngettext(3) message.
-#: src/gnome/dialog-price-edit-db.c:162
+#: src/gnome/dialog-find-transactions.c:171
+#: src/gnome-search/dialog-search.c:1076
+#, fuzzy
+msgid "Find Transaction"
+msgstr "úÎÁÊÔÉ ÔÒÁÎÚÁËæ§"
+
+#. Translators: %d is the number of prices. This
+#. is a ngettext(3) message.
+#: src/gnome/dialog-price-edit-db.c:167
#, fuzzy, c-format
msgid "Are you sure you want to delete the %d selected price?"
msgid_plural "Are you sure you want to delete the %d selected prices?"
@@ -3442,6 +3563,11 @@
"÷É ÚÁÒÁÚ ÐÅÒÅÐÉÛÅÔÅ ÔÒÁÎÚÁËæÀ, ÝÏ ×ÖÅ ¦ÓÎÕ¤.\n"
"÷É ÐÅÒÅËÏÎÁΦ, ÝÏ ÈÏÞÅÔÅ ÚÒÏÂÉÔÉ ÃÅ?"
+#: src/gnome/dialog-price-edit-db.c:175
+#, fuzzy
+msgid "Delete prices?"
+msgstr "óÔÅÒÔÉ"
+
#: src/gnome/dialog-price-editor.c:172
#, fuzzy
msgid "You must select a commodity."
@@ -3461,140 +3587,129 @@
msgstr "ðÏ×ÎÁ"
#. Toplevel
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:240 src/gnome/dialog-sxsincelast.c:393
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:235 src/gnome/dialog-sxsincelast.c:400
#: src/gnome/glade/price.glade.h:22 src/gnome/glade/reconcile.glade.h:28
#: src/gnome/glade/register.glade.h:88 src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:205
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:213 src/gnome/window-reconcile.c:1265
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:217 src/gnome/window-reconcile.c:1265
#: src/gnome/window-reconcile.c:1338 src/report/report-gnome/report.glade.h:20
msgid "_Edit"
msgstr "÷ÉÐÒÁ×ÉÔÉ"
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:241 src/gnome/dialog-sxsincelast.c:394
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:236 src/gnome/dialog-sxsincelast.c:401
+#: src/gnome/glade/reconcile.glade.h:36 src/gnome-utils/gnc-main-window.c:220
+#: src/gnome/window-reconcile.c:1296
+#, fuzzy
+msgid "_Transaction"
+msgstr "ôÒÁÎÚÁËæ§"
+
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:237 src/gnome/dialog-sxsincelast.c:402
#: src/gnome/glade/lots.glade.h:27 src/gnome/glade/register.glade.h:104
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:214
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:218
msgid "_View"
msgstr "÷ÉÇÌÑÄ"
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:242 src/gnome/dialog-sxsincelast.c:395
-#: src/gnome/glade/register.glade.h:77 src/gnome-utils/gnc-main-window.c:215
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:238 src/gnome/dialog-sxsincelast.c:403
+#: src/gnome/glade/register.glade.h:77 src/gnome-utils/gnc-main-window.c:219
msgid "_Actions"
msgstr "䦧"
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:243
-#: src/gnome/glade/reconcile.glade.h:36 src/gnome-utils/gnc-main-window.c:216
-#: src/gnome/window-reconcile.c:1296
-#, fuzzy
-msgid "_Transaction"
-msgstr "ôÒÁÎÚÁËæ§"
-
-#. Edit menu
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:246 src/gnome/dialog-sxsincelast.c:398
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:160
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:243
-msgid "Cu_t"
-msgstr ""
-
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:248 src/gnome/dialog-sxsincelast.c:401
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:163
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:245
-#, fuzzy
-msgid "_Copy"
-msgstr "ëÏÍÐÁΦÑ"
-
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:328
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:315
msgid "This SX has changed; are you sure you want to cancel?"
msgstr ""
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:776
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:763
#, c-format
msgid "Couldn't parse credit formula for split \"%s\"."
msgstr ""
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:802
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:789
#, c-format
msgid "Couldn't parse debit formula for split \"%s\"."
msgstr ""
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:840
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:827
#: src/gnome/dialog-sx-from-trans.c:269
msgid ""
-"The Scheduled Transaction Editor cannot automatically\n"
-"balance this transaction. Should it still be entered?"
+"The Scheduled Transaction Editor cannot automatically balance this "
+"transaction. Should it still be entered?"
msgstr ""
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:859
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:846
msgid "Please name the Scheduled Transaction."
msgstr ""
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:885
-#, c-format
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:872
+#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"A Scheduled Transaction with the name \"%s\" already exists.\n"
-"Are you sure you want to name this one the same?"
+"A Scheduled Transaction with the name \"%s\" already exists. Are you sure "
+"you want to name this one the same?"
msgstr ""
+"âÁÌÁÎÓ ÒÁÈÕÎËÕ ÎÅ Ú×ÅÄÅÎÏ.\n"
+"÷É ÐÅÒÅËÏÎÁΦ, ÝÏ ÈÏÞÅÔÅ ÚÁ×ÅÒÛÉÔÉ?"
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:913
-msgid ""
-"Scheduled Transactions with variables\n"
-"cannot be automatically created."
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:900
+msgid "Scheduled Transactions with variables cannot be automatically created."
msgstr ""
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:922
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:909
msgid ""
-"Scheduled Transactions without a template\n"
-"transaction cannot be automatically created."
+"Scheduled Transactions without a template transaction cannot be "
+"automatically created."
msgstr ""
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:936
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:923
msgid "Please provide a valid end selection."
msgstr ""
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:953
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:940
msgid "There must be some number of occurrences."
msgstr ""
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:961
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:948
#, c-format
msgid ""
"The number of remaining occurrences (%d) is greater than the number of total "
"occurrences (%d)."
msgstr ""
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:995
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:982
msgid ""
-"You have attempted to create a Scheduled Transaction which will never run.\n"
+"You have attempted to create a Scheduled Transaction which will never run. "
"Do you really want to do this?"
msgstr ""
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:1631
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:1617
#, fuzzy
msgid "(never)"
msgstr "(ÎÅÍÁ¤)"
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:1799
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:1785
msgid ""
-"The following transactions are presently being edited;\n"
-"are you sure you want to delete them?"
+"The following transactions are presently being edited; are you sure you want "
+"to delete them?"
msgstr ""
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:1802
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:1788
#, fuzzy
msgid "Delete the selected Scheduled Transactions?"
msgstr "óÔÅÒÔÉ ×ÉÂÒÁÎÉÊ ÚÁÐÉÓ ÞÉ Ð¦ÄÚÁÐÉÓ"
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:2049
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:2035
#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:116
msgid "Not scheduled"
msgstr ""
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:2143
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:2129
+#, fuzzy
msgid ""
-"The current template transaction has been changed.\n"
-"Would you like to record the changes?"
+"The current template transaction has been changed. Would you like to record "
+"the changes?"
msgstr ""
+"÷É ÚÁÒÁÚ ÐÅÒÅÐÉÛÅÔÅ ÔÒÁÎÚÁËæÀ, ÝÏ ×ÖÅ ¦ÓÎÕ¤.\n"
+"÷É ÐÅÒÅËÏÎÁΦ, ÝÏ ÈÏÞÅÔÅ ÚÒÏÂÉÔÉ ÃÅ?"
#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:2496
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:2453
#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:151 intl-scm/guile-strings.c:3880
#: intl-scm/guile-strings.c:4168
#, fuzzy
@@ -3603,72 +3718,67 @@
#: src/gnome/dialog-sx-from-trans.c:566
msgid ""
-"The Scheduled Transaction is unbalanced.\n"
-"You are strongly encouraged to correct this situation."
+"The Scheduled Transaction is unbalanced. You are strongly encouraged to "
+"correct this situation."
msgstr ""
#: src/gnome/dialog-sx-from-trans.c:808
msgid ""
-"Cannot create a Scheduled Transaction from a Transaction currently\n"
-"being edited. Please Enter the Transaction before Scheduling."
+"Cannot create a Scheduled Transaction from a Transaction currently being "
+"edited. Please Enter the Transaction before Scheduling."
msgstr ""
-#. Actions menu
-#: src/gnome/dialog-sxsincelast.c:409 src/gnome/glade/register.glade.h:91
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:233
-msgid "_Jump"
-msgstr ""
-
-#: src/gnome/dialog-sxsincelast.c:410 src/gnome/glade/register.glade.h:29
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:234
-msgid "Jump to the corresponding transaction in the other account"
-msgstr ""
-
#. Translators: %d is the number of transactions. This is a
#. ngettext(3) message.
-#: src/gnome/dialog-sxsincelast.c:431
+#: src/gnome/dialog-sxsincelast.c:423
#: src/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:429
#, c-format
msgid ""
-"There are no Scheduled Transactions to be entered at this time.\n"
-"(%d transaction automatically created)"
+"There are no Scheduled Transactions to be entered at this time. (%d "
+"transaction automatically created)"
msgid_plural ""
-"There are no Scheduled Transactions to be entered at this time.\n"
-"(%d transactions automatically created)"
+"There are no Scheduled Transactions to be entered at this time. (%d "
+"transactions automatically created)"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
-#: src/gnome/dialog-sxsincelast.c:1438
+#: src/gnome/dialog-sxsincelast.c:1437
msgid ""
-"Cancelling the Since-Last-Run dialog will revert all changes.\n"
-"Are you sure you want to lose all Scheduled Transaction changes?"
+"Cancelling the Since-Last-Run dialog will revert all changes. Are you sure "
+"you want to lose all Scheduled Transaction changes?"
msgstr ""
-#: src/gnome/dialog-sxsincelast.c:1864
+#: src/gnome/dialog-sxsincelast.c:1870
#, fuzzy
msgid "Ready to create"
msgstr "õÔÏÞÎÉÔÉ ÐÏÔÏÞÎÉÊ ÐÏÛÕË"
#. READY_TEXT
-#: src/gnome/dialog-sxsincelast.c:1866
+#: src/gnome/dialog-sxsincelast.c:1871
msgid "Needs values for variables"
msgstr ""
-#: src/gnome/dialog-sxsincelast.c:1870
+#: src/gnome/dialog-sxsincelast.c:1875
#, fuzzy
msgid "Ignored"
msgstr "¶ÎÏÒÕ×ÁÔÉ"
-#: src/gnome/dialog-sxsincelast.c:1873
+#: src/gnome/dialog-sxsincelast.c:1878
#, fuzzy
msgid "Postponed"
msgstr "÷¦ÄËÌÁÓÔÉ"
-#: src/gnome/dialog-sxsincelast.c:1983
+#: src/gnome/dialog-sxsincelast.c:1988
#, fuzzy
msgid "Obsolete"
msgstr "ðÏ×ÎÁ"
+#: src/gnome/dialog-sxsincelast.c:3940
+msgid ""
+"The following errors were encountered while creating the Scheduled "
+"Transactions:\n"
+msgstr ""
+
#: src/gnome/dialog-tax-info.c:723
msgid "Form"
msgstr "æÏÒÍÕ×ÁÔÉ"
@@ -3690,8 +3800,8 @@
msgid ""
"You have asked for a book to be created. This book will contain all "
"transactions up to midnight %s (for a total of %d transactions spread over %"
-"d accounts).\n"
-"Click on 'Next' to create this book. Click on 'Back' to adjust the dates."
+"d accounts). Click on 'Next' to create this book. Click on 'Back' to adjust "
+"the dates."
msgstr ""
#: src/gnome/druid-acct-period.c:305
@@ -3738,21 +3848,21 @@
msgid "Selected"
msgstr "÷ÉÂÒÁÔÉ"
-#: src/gnome/druid-hierarchy.c:316 src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:798
-#: src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:1600
+#: src/gnome/druid-hierarchy.c:316
+#: src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:1636
msgid "Account Types"
msgstr "ôÉÐÉ ÒÁÈÕÎ˦×"
-#: src/gnome/druid-hierarchy.c:605
+#: src/gnome/druid-hierarchy.c:604
msgid "zero"
msgstr ""
-#: src/gnome/druid-hierarchy.c:616
+#: src/gnome/druid-hierarchy.c:615
#, fuzzy
msgid "existing account"
msgstr "ëÒÅÄÉÔΦ ÒÁÈÕÎËÉ"
-#: src/gnome/druid-hierarchy.c:767
+#: src/gnome/druid-hierarchy.c:766
#, fuzzy
msgid "use existing"
msgstr "úÁÐÉÔÁÎÎÑ"
@@ -3815,7 +3925,7 @@
msgid "via Escrow account?"
msgstr "ðÏËÁÚÁÔÉ ÒÁÈÕÎÏË?"
-#: src/gnome/druid-loan.c:820 src/register/ledger-core/split-register.c:2039
+#: src/gnome/druid-loan.c:820 src/register/ledger-core/split-register.c:2054
msgid "Loan"
msgstr ""
@@ -3858,7 +3968,7 @@
#. src/import-export/qif-io-core/qif-invst-xtn-import.scm
#: src/gnome/druid-loan.c:1782 src/gnome/druid-loan.c:2399
#: src/import-export/qif/qif-defaults.c:130
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2047
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2062
#: intl-scm/guile-strings.c:3778 intl-scm/guile-strings.c:3806
msgid "Interest"
msgstr ""
@@ -3920,7 +4030,7 @@
msgstr ""
#: src/gnome/druid-stock-split.c:271 src/gnome-utils/dialog-transfer.c:541
-#: src/gnome-utils/gnc-html.c:110
+#: src/gnome-utils/gnc-html.c:113
msgid "Error"
msgstr "ðÏÍÉÌËÁ"
@@ -3933,19 +4043,16 @@
msgstr ""
#: src/gnome/druid-stock-split.c:313
-msgid ""
-"You must either enter a valid price\n"
-"or leave it blank."
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "You must either enter a valid price or leave it blank."
+msgstr "óÐÅÒÛÕ ÐÏÔÒ¦ÂÎÏ ×ÉÂÒÁÔÉ ÐÒÉÎÔÅÒ."
#: src/gnome/druid-stock-split.c:322
msgid "The price must be positive."
msgstr ""
#: src/gnome/druid-stock-split.c:360
-msgid ""
-"You must either enter a valid cash amount\n"
-"or leave it blank."
+msgid "You must either enter a valid cash amount or leave it blank."
msgstr ""
#: src/gnome/druid-stock-split.c:369
@@ -3953,22 +4060,20 @@
msgstr ""
#: src/gnome/druid-stock-split.c:381
-msgid ""
-"You must select an income account\n"
-"for the cash distribution."
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "You must select an income account for the cash distribution."
+msgstr "óÐÅÒÛÕ ÐÏÔÒ¦ÂÎÏ ×ÉÂÒÁÔÉ ÐÒÉÎÔÅÒ."
#: src/gnome/druid-stock-split.c:390
-msgid ""
-"You must select an asset account\n"
-"for the cash distribution."
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "You must select an asset account for the cash distribution."
+msgstr "óÐÅÒÛÕ ÐÏÔÒ¦ÂÎÏ ×ÉÂÒÁÔÉ ÐÒÉÎÔÅÒ."
#: src/gnome/druid-stock-split.c:482
msgid "Error adding price."
msgstr ""
-#: src/gnome/druid-stock-split.c:759
+#: src/gnome/druid-stock-split.c:757
msgid "You don't have any stock accounts with balances!"
msgstr ""
@@ -4140,7 +4245,7 @@
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/scm/help-topics-index.scm
#: src/gnome/glade/account.glade.h:34
-#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:65 intl-scm/guile-strings.c:1054
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:65 intl-scm/guile-strings.c:1058
#: intl-scm/guile-strings.c:1118 intl-scm/guile-strings.c:1124
#: intl-scm/guile-strings.c:1132 intl-scm/guile-strings.c:1138
#: intl-scm/guile-strings.c:1502 intl-scm/guile-strings.c:1508
@@ -4196,7 +4301,7 @@
msgid "M_ove to:"
msgstr "ðÅÒÅÎÅÓÔÉ ×ÎÉÚ"
-#: src/gnome/glade/account.glade.h:45 src/gnome-utils/dialog-account.c:1459
+#: src/gnome/glade/account.glade.h:45 src/gnome-utils/dialog-account.c:1458
msgid "New Account"
msgstr "îÏ×ÉÊ ÒÁÈÕÎÏË"
@@ -4405,7 +4510,7 @@
msgid "Finish Closing Books"
msgstr ""
-#: src/gnome/glade/acctperiod.glade.h:7
+#: src/gnome/glade/acctperiod.glade.h:7 src/gnome/glade/budget.glade.h:13
#, fuzzy
msgid "Notes:"
msgstr "ôÏÔÁÔËÉ"
@@ -4443,75 +4548,114 @@
msgid "Always use the last day (or day of week) in the month?"
msgstr ""
-#. src/report/standard-reports/budget.scm
-#: src/gnome/glade/budget.glade.h:2 src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:272
-#: intl-scm/guile-strings.c:3004 intl-scm/guile-strings.c:3006
-msgid "Budget"
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:2
+msgid "Budget List"
msgstr ""
#: src/gnome/glade/budget.glade.h:3
-msgid "Budget List"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Budget Name:"
+msgstr "îÁÚ×Á ÒÁÈÕÎËÕ"
-#: src/gnome/glade/budget.glade.h:4
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:4 src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:141
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:803
#, fuzzy
-msgid "Budget Periods"
+msgid "Budget Options"
+msgstr "ðÅÒÛÉÊ ÐÁÒÁÍÅÔÒ"
+
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:5
+#, fuzzy
+msgid "Budget Period:"
msgstr "ðÌÁÔ¦Ö"
-#: src/gnome/glade/budget.glade.h:5 src/gnome-utils/glade/transfer.glade.h:9
-msgid "Description:"
-msgstr "ïÐÉÓ:"
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:6
+#, fuzzy
+msgid "Close the Budget List"
+msgstr "óÔÅÒÔÉ ×ÉÂÒÁÎÉÊ ÚÁÐÉÓ ÞÉ Ð¦ÄÚÁÐÉÓ"
-#: src/gnome/glade/budget.glade.h:6 src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:73
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:7
+#, fuzzy
+msgid "Create a New Budget"
+msgstr "óÔ×ÏÒÉÔÉ ÎÏ×ÉÊ ÆÁÊÌ"
+
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:8
+#, fuzzy
+msgid "Delete the Selected Budget"
+msgstr "óÔÅÒÔÉ ×ÉÂÒÁÎÉÊ ÚÁÐÉÓ ÞÉ Ð¦ÄÚÁÐÉÓ"
+
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:9
+msgid "Estimate Budget Values"
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:10 src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:73
msgid "Every "
msgstr "ëÏÖÅÎ "
-#: src/gnome/glade/budget.glade.h:7
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:11
msgid ""
+"GnuCash will estimate budget values for the selected accounts from past "
+"transactions."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:12
+msgid ""
"Match the \"day of week\" and \"week of month\"? (for example, the \"second "
"Tuesday\" of every month)"
msgstr ""
-#: src/gnome/glade/budget.glade.h:8 src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:111
-msgid "Name:"
-msgstr "îÁÚ×Á:"
-
-#: src/gnome/glade/budget.glade.h:9
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:14
#, fuzzy
msgid "Number of Periods:"
msgstr "ë¦ÌØ˦ÓÔØ ÒÑÄ˦×"
-#: src/gnome/glade/budget.glade.h:10
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:15
msgid ""
"Number of calendar units in the recurrence: E.g. Biweekly = every 2 weeks; "
-"Quarterly = every 3 month"
+"Quarterly = every 3 months"
msgstr ""
-#: src/gnome/glade/budget.glade.h:11 src/gnome/glade/print.glade.h:10
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:16
+#, fuzzy
+msgid "Open the Selected Budget"
+msgstr "×ÉÂÒÁΦ ÒÁÈÕÎËÉ:"
+
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:17 src/gnome/glade/print.glade.h:10
#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:126
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:166
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:855
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:168
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:862
msgid "Options"
msgstr "ðÁÒÁÍÅÔÒÉ"
-#: src/gnome/glade/budget.glade.h:12
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:18
+msgid "Significant Digits:"
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:19 src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:163
+msgid "Start Date:"
+msgstr "äÁÔÁ ÐÏÞÁÔËÕ:"
+
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:20
+msgid "The number of leading digits to keep when rounding"
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:21
#, fuzzy
msgid "This is Sample2."
msgstr "ãÅ ÞÉÓÌÏ×ÉÊ ÐÁÒÁÍÅÔÒ."
-#: src/gnome/glade/budget.glade.h:13
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:22
msgid "beginning on: "
msgstr ""
-#: src/gnome/glade/budget.glade.h:14
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:23
msgid "button1"
msgstr ""
-#: src/gnome/glade/budget.glade.h:15
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:24
msgid "checkbutton1"
msgstr ""
-#: src/gnome/glade/budget.glade.h:16
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:25
msgid ""
"day(s)\n"
"week(s)\n"
@@ -4519,19 +4663,19 @@
"year(s)"
msgstr ""
-#: src/gnome/glade/budget.glade.h:20
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:29
msgid "last of month"
msgstr ""
-#: src/gnome/glade/budget.glade.h:21
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:30
msgid "radiobutton1"
msgstr ""
-#: src/gnome/glade/budget.glade.h:22
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:31
msgid "same week & day"
msgstr ""
-#: src/gnome/glade/budget.glade.h:23
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:32
msgid "togglebutton1"
msgstr ""
@@ -4586,7 +4730,7 @@
msgstr ""
#: src/gnome/glade/commodities.glade.h:4 src/gnome/glade/reconcile.glade.h:9
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:213 src/gnome/gnc-split-reg.c:2402
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:213
#: src/gnome/window-reconcile.c:1413
msgid "Edit"
msgstr "úͦÎÉÔÉ"
@@ -4735,7 +4879,7 @@
msgstr ""
#: src/gnome/glade/fincalc.glade.h:29 src/gnome/glade/register.glade.h:41
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:310
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:312
msgid "Schedule"
msgstr "òÏÚËÌÁÄ"
@@ -4816,7 +4960,7 @@
#: src/gnome/glade/lots.glade.h:9 src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:438
#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:173
#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:313
-#: intl-scm/guile-strings.c:658 intl-scm/guile-strings.c:1084
+#: intl-scm/guile-strings.c:658 intl-scm/guile-strings.c:1088
#: intl-scm/guile-strings.c:2216 intl-scm/guile-strings.c:3140
#: intl-scm/guile-strings.c:3476
msgid "Balance"
@@ -5151,14 +5295,24 @@
#: src/gnome/glade/print.glade.h:24
#, fuzzy
+msgid "_Rotation"
+msgstr "ðÁÒÁÍÅÔÒÉ ÚצÔÕ"
+
+#: src/gnome/glade/print.glade.h:25
+#, fuzzy
+msgid "_Translation:"
+msgstr "ôÒÁÎÚÁËæ§"
+
+#: src/gnome/glade/print.glade.h:26
+#, fuzzy
msgid "_Units:"
msgstr "ïÄÉÎÉæ:"
-#: src/gnome/glade/print.glade.h:25
+#: src/gnome/glade/print.glade.h:27
msgid "x"
msgstr "x"
-#: src/gnome/glade/print.glade.h:26
+#: src/gnome/glade/print.glade.h:28
msgid "y"
msgstr "y"
@@ -5221,12 +5375,12 @@
msgstr "úÁ×ÅÒÛÉÔÉ"
#. src/app-utils/prefs.scm
-#: src/gnome/glade/reconcile.glade.h:13 intl-scm/guile-strings.c:820
+#: src/gnome/glade/reconcile.glade.h:13 intl-scm/guile-strings.c:824
msgid "Funds In"
msgstr ""
#. src/app-utils/prefs.scm
-#: src/gnome/glade/reconcile.glade.h:14 intl-scm/guile-strings.c:848
+#: src/gnome/glade/reconcile.glade.h:14 intl-scm/guile-strings.c:852
msgid "Funds Out"
msgstr ""
@@ -5242,8 +5396,8 @@
#: src/gnome/glade/reconcile.glade.h:17
#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:212
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:164 src/gnome/lot-viewer.c:430
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:95 src/gnome-utils/gnc-file.c:761
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:166 src/gnome/lot-viewer.c:430
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:94 src/gnome-utils/gnc-file.c:814
#: src/gnome/window-reconcile.c:1428
msgid "Open"
msgstr "÷¦ÄËÒÉÔÉ"
@@ -5294,12 +5448,12 @@
msgstr ""
#. File menu
-#: src/gnome/glade/reconcile.glade.h:31 src/gnome-utils/gnc-main-window.c:225
+#: src/gnome/glade/reconcile.glade.h:31 src/gnome-utils/gnc-main-window.c:229
#: src/gnome/window-reconcile.c:1258 src/gnome/window-reconcile.c:1331
msgid "_New"
msgstr "îÏ×ÉÊ"
-#: src/gnome/glade/reconcile.glade.h:32 src/gnome-utils/gnc-main-window.c:226
+#: src/gnome/glade/reconcile.glade.h:32 src/gnome-utils/gnc-main-window.c:230
#, fuzzy
msgid "_Open"
msgstr "÷¦ÄËÒÉÔÉ"
@@ -5361,7 +5515,7 @@
msgstr "÷É ÎÅ ×ÉÂÒÁÌÉ ÒÁÈÕÎËÕ."
#: src/gnome/glade/register.glade.h:11
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:237
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:239
msgid ""
"Create a Scheduled Transaction with the current transaction as a template"
msgstr ""
@@ -5377,7 +5531,7 @@
msgstr "÷É ÎÅ ×ÉÂÒÁÌÉ ÒÁÈÕÎËÕ."
#: src/gnome/glade/register.glade.h:17
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:188
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:190
#, fuzzy
msgid "Delete the current transaction"
msgstr "óÔÅÒÔÉ ÒÅÚÕÌØÔÁÔÉ Ú ÐÏÔÏÞÎÏÇÏ ÐÏÛÕËÕ"
@@ -5418,17 +5572,22 @@
msgid "Jump"
msgstr "ðÅÒÅÊÔÉ"
+#: src/gnome/glade/register.glade.h:29
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:236
+msgid "Jump to the corresponding transaction in the other account"
+msgstr ""
+
#: src/gnome/glade/register.glade.h:30
msgid "Keep normal account order"
msgstr ""
#: src/gnome/glade/register.glade.h:31
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:185
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:187
msgid "Make a copy of the current transaction"
msgstr ""
#: src/gnome/glade/register.glade.h:32
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:228
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:230
msgid "Move to the blank transaction at the bottom of the register"
msgstr ""
@@ -5443,7 +5602,7 @@
msgstr "ôÒÁÎÚÁËæ§"
#: src/gnome/glade/register.glade.h:35
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:182
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:184
msgid "Paste the transaction from the clipboard"
msgstr ""
@@ -5453,7 +5612,7 @@
msgstr "ðÏËÁÚÁÔÉ ×Ó¦ ÔÒÁÎÚÁËæ§"
#: src/gnome/glade/register.glade.h:37
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:194
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:196
msgid "Record the current transaction"
msgstr ""
@@ -5463,7 +5622,7 @@
msgstr "ú×¦Ô ÐÒÏ ÔÒÁÎÚÁËæ§"
#: src/gnome/glade/register.glade.h:39
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:262
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:264
#, fuzzy
msgid "S_plit Transaction"
msgstr "úÎÁÊÔÉ ÔÒÁÎÚÁËæ§"
@@ -5474,7 +5633,7 @@
msgstr "îÁÄÈÏÄÖÅÎÎÑ ¦ ×ÉÄÁÔËÉ"
#: src/gnome/glade/register.glade.h:42
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:236
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:238
#, fuzzy
msgid "Schedule..."
msgstr "÷ÉÂÒÁÔÉ..."
@@ -5495,31 +5654,31 @@
msgstr "ðÏËÁÚÁÔÉ ×ÓÅ"
#: src/gnome/glade/register.glade.h:46
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:263
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:265
msgid "Show all splits in the current transaction"
msgstr ""
#: src/gnome/glade/register.glade.h:47
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:278
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:280
#, fuzzy
msgid "Show expanded transactions with all splits"
msgstr "ðÏËÁÚÁÔÉ ÔÒÁÎÚÁËæ§ × ÏÄÉÎÁÒÎÉÈ ÒÑÄËÁÈ"
#: src/gnome/glade/register.glade.h:48
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:272
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:274
#, fuzzy
msgid "Show transactions on one or two lines"
msgstr "ðÏËÁÚÁÔÉ ÔÒÁÎÚÁËæ§ × ÏÄÉÎÁÒÎÉÈ ÒÑÄËÁÈ"
#: src/gnome/glade/register.glade.h:49
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:275
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:277
#, fuzzy
msgid ""
"Show transactions on one or two lines and expand the current transaction"
msgstr "ðÏËÁÚÁÔÉ ÔÒÁÎÚÁËæ§ ÎÁ Ä×ÏÈ ÒÑÄËÁÈ Ú ÄÏÄÁÔËÏ×ÏÀ ¦ÎÆÏÒÍÁæ¤À"
#: src/gnome/glade/register.glade.h:50
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:259
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:261
msgid "Show two lines of information for each transaction"
msgstr ""
@@ -5645,18 +5804,18 @@
#. Translators: This is a menu item in the View menu
#: src/gnome/glade/register.glade.h:79
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:274
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:276
msgid "_Auto-Split Ledger"
msgstr ""
#. Translators: This is a menu item in the View menu
#: src/gnome/glade/register.glade.h:80
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:271
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:273
msgid "_Basic Ledger"
msgstr ""
#: src/gnome/glade/register.glade.h:86
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:258
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:260
#, fuzzy
msgid "_Double Line"
msgstr "ðÏÄצÊÎÉÊ ÒÑÄÏË"
@@ -5670,6 +5829,11 @@
msgid "_Frozen"
msgstr "ú"
+#: src/gnome/glade/register.glade.h:91
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:235
+msgid "_Jump"
+msgstr ""
+
#: src/gnome/glade/register.glade.h:92
#, fuzzy
msgid "_Latest"
@@ -5956,13 +6120,13 @@
msgstr ""
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
-#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:58 intl-scm/guile-strings.c:718
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:58 intl-scm/guile-strings.c:722
msgid "Date Range"
msgstr "ä¦ÁÐÁÚÏÎ ÄÁÔ"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:59 intl-scm/guile-strings.c:922
-#: intl-scm/guile-strings.c:924
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:59 intl-scm/guile-strings.c:926
+#: intl-scm/guile-strings.c:928
msgid "Day"
msgstr "äÅÎØ"
@@ -6108,7 +6272,7 @@
#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:97
#, fuzzy
-msgid "Make Scheduled transaction"
+msgid "Make Scheduled Transaction"
msgstr "óЦ×ÐÁÄÁÀÞ¦ ÔÒÁÎÚÁËæ§..."
#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:98
@@ -6143,8 +6307,8 @@
msgstr "ðÏÎÅĦÌÏË"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:105 intl-scm/guile-strings.c:934
-#: intl-scm/guile-strings.c:936
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:105 intl-scm/guile-strings.c:938
+#: intl-scm/guile-strings.c:940
msgid "Month"
msgstr "í¦ÓÑÃØ"
@@ -6160,6 +6324,10 @@
msgid "Mortgage/Loan Repayment Setup"
msgstr ""
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:111
+msgid "Name:"
+msgstr "îÁÚ×Á:"
+
#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:112
msgid "Never End"
msgstr ""
@@ -6251,14 +6419,14 @@
msgstr ""
#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:136
+#, fuzzy
+msgid "Press Apply to create these transactions."
+msgstr "ú×¦Ô ÐÒÏ ÔÒÁÎÚÁËæ§"
+
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:137
msgid "Press apply to commit these changes."
msgstr ""
-#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:137
-#, fuzzy
-msgid "Press apply to create these transactions."
-msgstr "ú×¦Ô ÐÒÏ ÔÒÁÎÚÁËæ§"
-
#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:138
msgid "Principal To:"
msgstr ""
@@ -6362,10 +6530,6 @@
msgid "Specify Source Account"
msgstr "âÁÔØ˦×ÓØËÉÊ ÒÁÈÕÎÏË"
-#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:163
-msgid "Start Date:"
-msgstr "äÁÔÁ ÐÏÞÁÔËÕ:"
-
#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:164
#, fuzzy
msgid "Start Date: "
@@ -6946,25 +7110,25 @@
#. File menu
#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:150
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:128
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:129
#, fuzzy
msgid "Open _Account"
msgstr "¶ÎÛÉÊ ÒÁÈÕÎÏË"
#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:151
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:129
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:130
#, fuzzy
msgid "Open the selected account"
msgstr "×ÉÂÒÁΦ ÒÁÈÕÎËÉ:"
#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:153
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:131
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:133
#, fuzzy
msgid "Open _Subaccounts"
msgstr "óÕÂÒÁÈÕÎËÉ"
#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:154
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:132
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:134
msgid "Open the selected account and all its subaccounts"
msgstr ""
@@ -6976,7 +7140,7 @@
msgstr "ëÒÅÄÉÔΦ ÒÁÈÕÎËÉ"
#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:159
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:170
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:172
#, fuzzy
msgid "Edit the selected account"
msgstr "×ÉÂÒÁΦ ÒÁÈÕÎËÉ:"
@@ -6993,44 +7157,44 @@
#. View menu
#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:166
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:148
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:210
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:257
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:150
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:212
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:264
#, fuzzy
msgid "_Filter By..."
msgstr "ôÉÐ ÇÒÁƦËÁ"
#. Actions menu
#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:170
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:218
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:220
msgid "_Reconcile..."
msgstr ""
#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:171
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:219
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:221
#, fuzzy
msgid "Reconcile the selected account"
msgstr "×ÉÂÒÁΦ ÒÁÈÕÎËÉ:"
#. Actions menu
#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:173
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:215 src/gnome/window-reconcile.c:1236
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:217 src/gnome/window-reconcile.c:1236
msgid "_Transfer..."
msgstr ""
#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:174
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:216 src/gnome/window-reconcile.c:1236
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:218 src/gnome/window-reconcile.c:1236
msgid "Transfer funds from one account to another"
msgstr ""
#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:176
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:221
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:223
#, fuzzy
msgid "Stoc_k Split..."
msgstr "ïÓÎÏ×ÎÉÊ ËÁЦÔÁÌ"
#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:177
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:222
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:224
msgid "Record a stock split or a stock merger"
msgstr ""
@@ -7040,7 +7204,7 @@
msgstr "÷ÉÇÌÑÄ..."
#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:180
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:225
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:227
msgid "Bring up the lot viewer/editor window"
msgstr ""
@@ -7093,7 +7257,7 @@
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
#. src/scm/help-topics-index.scm
#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:302
-#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:34 intl-scm/guile-strings.c:1056
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:34 intl-scm/guile-strings.c:1060
#: intl-scm/guile-strings.c:2076 intl-scm/guile-strings.c:2124
#: intl-scm/guile-strings.c:2168 intl-scm/guile-strings.c:2602
#: intl-scm/guile-strings.c:2836 intl-scm/guile-strings.c:2948
@@ -7102,248 +7266,266 @@
msgid "Accounts"
msgstr "òÁÈÕÎËÉ"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:877
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:879
#, fuzzy
msgid "(no name)"
msgstr "(ÎÅÍÁ¤)"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:899
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:901
#, fuzzy, c-format
msgid "Deleting account %s"
msgstr "÷ÉÂÒÁÔÉ ÒÁÈÕÎÏË"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:991
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:993
#, fuzzy, c-format
msgid "The account %s will be deleted."
msgstr "óÐÉÓÏË ÒÁÈÕÎË¦× ÂÕÄÅ ÏÂÎÏ×ÌÅÎÏ"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1001
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1003
#, c-format
msgid "All transactions in this account will be moved to the account %s."
msgstr ""
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1005
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1007
#, fuzzy
msgid "All transactions in this account will be deleted."
msgstr "úÒÏÂÉÔÉ Ú×¦Ô ÐÒÏ ÔÒÁÎÚÁËæ§ ÄÌÑ ÃØÏÇÏ ÒÁÈÕÎËÕ"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1012
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1014
#, fuzzy, c-format
msgid "All of its sub-accounts will be moved to the account %s."
msgstr "÷ËÌÀÞÉÔÉ ÓÕÂÒÁÈÕÎËÉ ×Ó¦È ×ÉÂÒÁÎÉÈ ÒÁÈÕÎ˦×"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1016
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1018
#, fuzzy
msgid "All of its subaccounts will be deleted."
msgstr "óÐÉÓÏË ÒÁÈÕÎË¦× ÂÕÄÅ ÏÂÎÏ×ÌÅÎÏ"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1020
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1022
#, fuzzy, c-format
msgid "All sub-account transactions will be moved to the account %s."
msgstr "úÒÏÂÉÔÉ Ú×¦Ô ÐÒÏ ÔÒÁÎÚÁËæ§ ÄÌÑ ÃÉÈ ÒÁÈÕÎ˦×"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1024
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1026
#, fuzzy
msgid "All sub-account transactions will be deleted."
msgstr "óÐÉÓÏË ÒÁÈÕÎË¦× ÂÕÄÅ ÏÂÎÏ×ÌÅÎÏ"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1029
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1031
msgid "Are you sure you want to do this?"
msgstr ""
#. Edit menu
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:136
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:138
#, fuzzy
msgid "_Delete Budget"
msgstr "÷ÉÂÒÁÔÉ ÒÁÈÕÎÏË"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:137
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:139
#, fuzzy
-msgid "Delete the budget"
+msgid "Delete this budget"
msgstr "óÔÅÒÔÉ ×ÉÂÒÁÎÉÊ ÚÁÐÉÓ ÞÉ Ð¦ÄÚÁÐÉÓ"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:139
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:821
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:142
#, fuzzy
-msgid "Budget Options"
-msgstr "ðÅÒÛÉÊ ÐÁÒÁÍÅÔÒ"
-
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:140
-#, fuzzy
-msgid "Edit the budget view options"
+msgid "Edit this budget's options"
msgstr "ðÁÒÁÍÅÔÒ ÓÐÉÓËÕ ÚצԦ×"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:142
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:144
msgid "Estimate Budget"
msgstr ""
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:144
-msgid "Estimate a budget value for the selected cells"
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:146
+msgid ""
+"Estimate a budget value for the selected accounts from past transactions"
msgstr ""
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:167
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:169
#, fuzzy
msgid "Estimate"
msgstr "óÔÁÎ"
+#. src/report/standard-reports/budget.scm
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:277 intl-scm/guile-strings.c:3004
+#: intl-scm/guile-strings.c:3006
+msgid "Budget"
+msgstr ""
+
#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:748
msgid "Set the budget options using this dialog."
msgstr ""
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:845
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:827
#, fuzzy, c-format
msgid "Delete %s?"
msgstr "óÔÅÒÔÉ"
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:891
+#, fuzzy
+msgid "You must select at least one account to estimate."
+msgstr "÷É ÎÅ ×ÉÂÒÁÌÉ ÒÁÈÕÎËÕ."
+
#. File menu
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:155
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:157
#, fuzzy
msgid "_Print Check..."
msgstr "îÁÄÒÕËÕ×ÁÔÉ ÞÅË"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:169
-#: src/gnome-utils/dialog-account.c:1445
+#. Edit menu
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:162
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:247
+msgid "Cu_t"
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:165
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:250
#, fuzzy
+msgid "_Copy"
+msgstr "ëÏÍÐÁΦÑ"
+
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:171
+#: src/gnome-utils/dialog-account.c:1444
+#, fuzzy
msgid "Edit Account"
msgstr "ëÒÅÄÉÔΦ ÒÁÈÕÎËÉ"
#. Transaction menu
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:175
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:177
#, fuzzy
msgid "Cu_t Transaction"
msgstr "ôÒÁÎÚÁËæ§"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:176
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:178
#, fuzzy
msgid "Cut the selected transaction into clipboard"
msgstr "÷É ÎÅ ×ÉÂÒÁÌÉ ÒÁÈÕÎËÕ."
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:178
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:180
#, fuzzy
msgid "_Copy Transaction"
msgstr "ôÒÁÎÚÁËæ§"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:179
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:181
#, fuzzy
msgid "Copy the selected transaction into clipboard"
msgstr "÷É ÎÅ ×ÉÂÒÁÌÉ ÒÁÈÕÎËÕ."
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:181
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:183
#, fuzzy
msgid "_Paste Transaction"
msgstr "ôÒÁÎÚÁËæ§"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:184
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:186
#, fuzzy
msgid "Du_plicate Transaction"
msgstr "úÎÁÊÔÉ ÔÒÁÎÚÁËæ§"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:187
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:189
#, fuzzy
msgid "Delete Transaction"
msgstr "ôÒÁÎÚÁËæ§"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:190
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:192
#, fuzzy
msgid "Remo_ve Transaction Splits"
msgstr "ú×¦Ô ÐÒÏ ÔÒÁÎÚÁËæ§"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:191
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:193
#, fuzzy
msgid "Remove all splits in the current transaction"
msgstr "óÔÅÒÔÉ ÒÅÚÕÌØÔÁÔÉ Ú ÐÏÔÏÞÎÏÇÏ ÐÏÛÕËÕ"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:193
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:195
#, fuzzy
msgid "_Enter Transaction"
msgstr "úÎÁÊÔÉ ÔÒÁÎÚÁËæ§"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:196
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:198
#, fuzzy
msgid "Ca_ncel Transaction"
msgstr "úÎÁÊÔÉ ÔÒÁÎÚÁËæ§"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:197
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:199
#, fuzzy
msgid "_Cancel the current transaction"
msgstr "óÔÅÒÔÉ ÒÅÚÕÌØÔÁÔÉ Ú ÐÏÔÏÞÎÏÇÏ ÐÏÛÕËÕ"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:199
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:201
#, fuzzy
msgid "_Void Transaction"
msgstr "úÎÁÊÔÉ ÔÒÁÎÚÁËæ§"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:201
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:203
#, fuzzy
msgid "_Unvoid Transaction"
msgstr "úÎÁÊÔÉ ÔÒÁÎÚÁËæ§"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:203
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:205
#, fuzzy
msgid "Add _Reversing Transaction"
msgstr "ôÒÁÎÚÁËæ§"
#. View menu
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:208
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:255
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:210
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:262
#, fuzzy
msgid "_Sort By..."
msgstr "óÏÒÔÕ×ÁÔÉ ÚÁ"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:224
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:226
#, fuzzy
msgid "_Lot Viewer..."
msgstr "÷ÉÇÌÑÄ..."
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:227
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:229
#, fuzzy
msgid "_Blank Transaction"
msgstr "ôÒÁÎÚÁËæ§"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:230
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:232
msgid "Edit E_xchange Rate"
msgstr ""
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:231
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:233
#, fuzzy
msgid "Exit the exchange rate for the current transaction"
msgstr "óÔÅÒÔÉ ÒÅÚÕÌØÔÁÔÉ Ú ÐÏÔÏÞÎÏÇÏ ÐÏÛÕËÕ"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:239
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:241
#, fuzzy
msgid "_All transactions"
msgstr "ðÏËÁÚÁÔÉ ×Ó¦ ÔÒÁÎÚÁËæ§"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:242
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:244
#, fuzzy
msgid "_This transaction"
msgstr "ôÒÁÎÚÁËæ§"
#. Reports menu
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:248
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:250
#, fuzzy
msgid "Account Report"
msgstr "òÏÚĦÌÀ×ÁÞ ÒÁÈÕÎËÕ"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:249
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:252
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:251
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:254
msgid "Open a register report window for this transaction"
msgstr ""
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:251
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:253
#, fuzzy
msgid "Account Transaction Report"
msgstr "ú×¦Ô ÐÒÏ ÔÒÁÎÚÁËæ§"
#. Translators: This is a menu item in the View menu
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:277
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:279
#, fuzzy
msgid "Transaction _Journal"
msgstr "ú×¦Ô ÐÒÏ ÔÒÁÎÚÁËæÀ"
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:304
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2016
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:306
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2031
#: src/register/ledger-core/split-register-layout.c:571
#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:194
#: intl-scm/guile-strings.c:2210
@@ -7352,49 +7534,49 @@
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:506
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:963
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1501 intl-scm/guile-strings.c:2864
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:515
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:981
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1519 intl-scm/guile-strings.c:2864
#: intl-scm/guile-strings.c:4042
#, fuzzy
msgid "General Ledger"
msgstr "úÁÇÁÌØΦ"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:944
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:976
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:962
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:994
#: src/import-export/hbci/gnc-hbci-utils.c:576
#: src/import-export/hbci/gnc-hbci-utils.c:578
#, fuzzy
msgid "unknown"
msgstr "(ÎÅצÄÏÍÏ)"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:965
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1507
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:983
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1525
msgid "Portfolio"
msgstr ""
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:967
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1513
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:985
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1531
msgid "Search Results"
msgstr "òÅÚÕÌØÔÁÔÉ ÐÏÛÕËÕ"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1503
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1521
msgid "General Ledger Report"
msgstr ""
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1509
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1527
#, fuzzy
msgid "Portfolio Report"
msgstr "ú×¦Ô ÐÒÏ ÔÒÁÎÚÁËæ§"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1515
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1533
msgid "Search Results Report"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/general-journal.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1519
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1537
#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:90 intl-scm/guile-strings.c:1946
#: intl-scm/guile-strings.c:2308 intl-scm/guile-strings.c:3876
#: intl-scm/guile-strings.c:4164
@@ -7402,45 +7584,45 @@
msgstr "òŤÓÔÒ"
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1521 intl-scm/guile-strings.c:2230
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1539 intl-scm/guile-strings.c:2230
#, fuzzy
msgid "Register Report"
msgstr "ëÏÌØÏÒÉ ÒŤÓÔÒÕ"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1538
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1556
#, fuzzy
msgid "and subaccounts"
msgstr "%s ¦ ÓÕÂÒÁÈÕÎËÉ"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1802
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1820
#, fuzzy
msgid "This transaction has already been voided."
msgstr "ðÏËÁÚÁÔÉ ÔÒÁÎÚÁËæ§ × ÏÄÉÎÁÒÎÉÈ ÒÑÄËÁÈ"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1806
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1824
#, fuzzy
msgid "You cannot void a transaction with reconciled or cleared splits."
msgstr "ðÏËÁÚÁÔÉ ÔÒÁÎÚÁËæ§ × ÏÄÉÎÁÒÎÉÈ ÒÑÄËÁÈ"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1844
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1862
#, fuzzy
msgid "This transaction is not voided."
msgstr "ðÏÔÏÞÎÉÊ ÞÁÓ %s"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1880 src/gnome/gnc-split-reg.c:1061
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1898 src/gnome/gnc-split-reg.c:916
#, fuzzy
msgid "A reversing entry has already been created for this transaction."
msgstr "ú×¦Ô ÐÒÏ ÔÒÁÎÚÁËæ§"
#. Translations: The %s is the name of the plugin page
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1937
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1955
#, fuzzy, c-format
msgid "Sort %s by..."
msgstr "óÏÒÔÕ×ÁÔÉ ÚÁ"
#. Translators: The %s is the name of the plugin page
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1989
-#: src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:1581
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:2007
+#: src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:1603
#, fuzzy, c-format
msgid "Filter %s by..."
msgstr "ôÉÐ ÇÒÁƦËÁ"
@@ -7454,59 +7636,64 @@
msgid "Open a general ledger window"
msgstr ""
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:775
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:612
msgid "<No information>"
msgstr "<îÅÍÁ¤ ¦ÎÆÏÒÍÁæ§>"
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:870 src/register/ledger-core/split-register.c:417
-#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:1473
-msgid ""
-"The current transaction has been changed.\n"
-"Would you like to record it?"
-msgstr ""
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:708
+#, fuzzy
+msgid "Save transaction before closing?"
+msgstr "ðÏËÁÚÁÔÉ ÏÐÉÓ?"
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1102
-#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:1792
-#, c-format
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:710
msgid ""
-"Cannot modify or delete this transaction.\n"
-"This transaction is marked read-only because:\n"
-"\n"
-"'%s'"
+"The current transaction has been changed. Would you like to record the "
+"changes before closing this page, close the page without recording the "
+"changes, or cancel the close?"
msgstr ""
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1121
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:953
#, fuzzy
+msgid "Cannot modify or delete this transaction."
+msgstr "÷É ÎÅ ×ÉÂÒÁÌÉ ÒÁÈÕÎËÕ."
+
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:955
+#, fuzzy, c-format
+msgid "This transaction is marked read-only with the comment: '%s'"
+msgstr "ðÏËÁÚÁÔÉ ÔÒÁÎÚÁËæ§ × ÏÄÉÎÁÒÎÉÈ ÒÑÄËÁÈ"
+
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:987
+#, fuzzy
msgid "Remove the splits from this transaction?"
msgstr "óÔÅÒÔÉ ÒÅÚÕÌØÔÁÔÉ Ú ÐÏÔÏÞÎÏÇÏ ÐÏÛÕËÕ"
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1122
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:988
msgid ""
"This transaction contains reconciled splits. Modifying it is not a good idea "
"because that will cause your reconciled balance to be off."
msgstr ""
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1152
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1012
#, fuzzy
msgid "_Remove Splits"
msgstr "ú×¦Ô ÐÒÏ ÔÒÁÎÚÁËæ§"
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1226
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1087
#, fuzzy, c-format
msgid "Delete the split '%s' from the transaction '%s'?"
msgstr "óÔÅÒÔÉ ×ÉÂÒÁÎÉÊ ÚÁÐÉÓ ÞÉ Ð¦ÄÚÁÐÉÓ"
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1227
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1088
msgid ""
"You would be deleting a reconciled split! This is not a good idea as it will "
"cause your reconciled balance to be off."
msgstr ""
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1230
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1091
msgid "You cannot delete this split."
msgstr ""
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1231
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1092
msgid ""
"This is the split anchoring this transaction to the register. You may not "
"delete it from this register window. You may delete the entire transaction "
@@ -7514,76 +7701,76 @@
"of this same transaction and delete the split from that register."
msgstr ""
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1257
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1119
#, fuzzy
msgid "(no memo)"
msgstr "(ÎÅÍÁ¤)"
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1260
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1122
msgid "(no description)"
msgstr "(ÂÅÚ ÏÐÉÓÕ)"
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1288
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1145
#, fuzzy
msgid "_Delete Split"
msgstr "óÔÅÒÔÉ"
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1304
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1161
#, fuzzy
msgid "Delete the current transaction?"
msgstr "óÔÅÒÔÉ ÒÅÚÕÌØÔÁÔÉ Ú ÐÏÔÏÞÎÏÇÏ ÐÏÛÕËÕ"
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1305
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1162
msgid ""
"You would be deleting a transaction with reconciled splits! This is not a "
"good idea as it will cause your reconciled balance to be off."
msgstr ""
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1329
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1182
#, fuzzy
msgid "_Delete Transaction"
msgstr "ôÒÁÎÚÁËæ§"
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1982
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1835
#, fuzzy
msgid "Present:"
msgstr "ðÒÉÎÔÅÒ:"
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1983
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1836
msgid "Future:"
msgstr ""
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1984
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1837
#, fuzzy
msgid "Cleared:"
msgstr "ëÁÌÅÎÄÁÒ"
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1985
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1838
msgid "Reconciled:"
msgstr ""
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1986
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1839
msgid "Projected Minimum:"
msgstr ""
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1990
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1843
#, fuzzy
msgid "Shares:"
msgstr "÷ÁÒÔ¦ÓÔØ"
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1991
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1844
#, fuzzy
msgid "Current Value:"
msgstr "÷ÁÌÀÔÁ:"
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:2235
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1950
msgid ""
"This account may not be edited. If you want to edit transactions in this "
"register, please open the account options and turn off the placeholder "
"checkbox."
msgstr ""
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:2242
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1957
msgid ""
"One of the sub-accounts selected may not be edited. If you want to edit "
"transactions in this register, please open the sub-account options and turn "
@@ -7591,10 +7778,6 @@
"instead of a set of accounts."
msgstr ""
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:2407
-msgid "View"
-msgstr "ðÅÒÅÇÌÑÄ"
-
#: src/gnome/gnucash.desktop.in.h:1
#, fuzzy
msgid "GnuCash"
@@ -7916,51 +8099,6 @@
"dialog. If FALSE, then no transactions will be initially selected."
msgstr ""
-#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_scheduled_transctions.schemas.in.h:1
-msgid "How many days in advance to notify the user."
-msgstr ""
-
-#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_scheduled_transctions.schemas.in.h:2
-msgid "How many days in advance to remind the user."
-msgstr ""
-
-#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_scheduled_transctions.schemas.in.h:3
-msgid ""
-"If set to TRUE then any newly created scheduled transactions will have its "
-"'auto create' flag set by default. The user can change this pre-transaction "
-"flag during transaction creation, or at any later time by editing the "
-"transaction."
-msgstr ""
-
-#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_scheduled_transctions.schemas.in.h:4
-msgid ""
-"If set to TRUE then any newly created scheduled transactions will have its "
-"'notify' flag set by default. The user can change this pre-transaction flag "
-"during transaction creation, or at any later time by editing the "
-"transaction. This setting only has meaning of the create_auto setting is "
-"TRUE."
-msgstr ""
-
-#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_scheduled_transctions.schemas.in.h:5
-msgid "Set the \"auto create\" flag by default"
-msgstr ""
-
-#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_scheduled_transctions.schemas.in.h:6
-msgid "Set the \"notify\" flag by default"
-msgstr ""
-
-#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_scheduled_transctions.schemas.in.h:7
-msgid "Show \"since last run\" dialog when a file is opened."
-msgstr ""
-
-#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_scheduled_transctions.schemas.in.h:8
-msgid ""
-"Whether or not to show scheduled transactions \"since last run\" dialog when "
-"a data file is opened. This includes the initial data file open when GnuCash "
-"starts. A value of TRUE says to show the dialog; FALSE says not to show the "
-"dialog."
-msgstr ""
-
#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_totd.schemas.in.h:1
msgid "Show \"Tip Of The Day\" at GnuCash start"
msgstr ""
@@ -8268,24 +8406,157 @@
msgstr ""
#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:2
+msgid "Commit changes to a invoice_entry."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:3
#, fuzzy
+msgid "Commit changes to a transaction."
+msgstr "ðÏËÁÚÁÔÉ ×Ó¦ ÔÒÁÎÚÁËæ§"
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:4
+msgid "Delete a commodity and prices."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:5
+#, fuzzy
+msgid "Delete a commodity."
+msgstr "óÐÅÒÛÕ ÐÏÔÒ¦ÂÎÏ ×ÉÂÒÁÔÉ ÐÒÉÎÔÅÒ."
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:6
+#, fuzzy
+msgid "Delete a transaction."
+msgstr "ôÒÁÎÚÁËæ§"
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:7
+msgid "Delete multiple price quotes."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:8
+msgid "Duplicating a changed invoice_entry."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:9
+#, fuzzy
+msgid "Duplicating a changed transaction."
+msgstr "úÎÁÊÔÉ ÔÒÁÎÚÁËæ§"
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:10
+#, fuzzy
msgid "Mark transaction split as unreconciled."
msgstr "ðÏÔÏÞÎÉÊ ÞÁÓ %s"
-#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:3
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:11
+#, fuzzy
+msgid "Read only register."
+msgstr "õÔÏÞÎÉÔÉ ÐÏÔÏÞÎÉÊ ÐÏÛÕË"
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:12
+#, fuzzy
+msgid "Remove a splits from a transaction."
+msgstr "óÔÅÒÔÉ ÒÅÚÕÌØÔÁÔÉ Ú ÐÏÔÏÞÎÏÇÏ ÐÏÛÕËÕ"
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:13
+#, fuzzy
+msgid "Remove all the splits from a transaction."
+msgstr "óÔÅÒÔÉ ÒÅÚÕÌØÔÁÔÉ Ú ÐÏÔÏÞÎÏÇÏ ÐÏÛÕËÕ"
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:14
msgid ""
"This dialog is presented before allowing you to change the contents of a "
"reconciled split. Allowing these changes can make it hard to perform future "
"reconciliations."
msgstr ""
-#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:4
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:15
msgid ""
+"This dialog is presented before allowing you to delete a commodity that has "
+"price quotes attached. Deleting the commodity will delete the quotes as well."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:16
+msgid "This dialog is presented before allowing you to delete a commodity."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:17
+msgid ""
+"This dialog is presented before allowing you to delete a transaction that "
+"contains reconciled splits. Doing so will throw off the reconciled value of "
+"the register and can make it hard to perform future reconciliations."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:18
+msgid "This dialog is presented before allowing you to delete a transaction."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:19
+msgid ""
+"This dialog is presented before allowing you to delete multiple price quotes "
+"at one time."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:20
+msgid ""
"This dialog is presented before allowing you to mark a transaction split as "
"unreconciled. Doing so will throw off the reconciled value of the register "
"and can make it hard to perform future reconciliations."
msgstr ""
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:21
+msgid ""
+"This dialog is presented before allowing you to remove a reconciled splits "
+"from a transaction. Doing so will throw off the reconciled value of the "
+"register and can make it hard to perform future reconciliations."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:22
+msgid ""
+"This dialog is presented before allowing you to remove a splits from a "
+"transaction."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:23
+msgid ""
+"This dialog is presented before allowing you to remove all splits (including "
+"some reconciled splits) from a transaction. Doing so will throw off the "
+"reconciled value of the register and can make it hard to perform future "
+"reconciliations."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:24
+msgid ""
+"This dialog is presented before allowing you to remove all splits from a "
+"transaction."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:25
+msgid "This dialog is presented when a read-only register is opened."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:26
+msgid ""
+"This dialog is presented when you attempt to duplicate a modified invoice "
+"entry. The changed data must be saved or the duplication canceled."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:27
+msgid ""
+"This dialog is presented when you attempt to duplicate a modified "
+"transaction. The changed data must be saved or the duplication canceled."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:28
+msgid ""
+"This dialog is presented when you attempt to move out of a modified invoice "
+"entry. The changed data must be either saved or discarded."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:29
+msgid ""
+"This dialog is presented when you attempt to move out of a modified "
+"transaction. The changed data must be either saved or discarded."
+msgstr ""
+
#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_window_pages_account_tree.schemas.in.h:1
msgid "Ending date (in seconds from Jan 1, 1970)."
msgstr ""
@@ -8374,31 +8645,31 @@
msgid "Width of a column in the dialog"
msgstr ""
-#: src/gnome-search/dialog-search.c:146
+#: src/gnome-search/dialog-search.c:147
#, fuzzy
msgid "You must select an item from the list"
msgstr "óÐÅÒÛÕ ÐÏÔÒ¦ÂÎÏ ×ÉÂÒÁÔÉ ÐÒÉÎÔÅÒ."
-#: src/gnome-search/dialog-search.c:263
+#: src/gnome-search/dialog-search.c:264
msgid "Select"
msgstr "÷ÉÂÒÁÔÉ"
-#: src/gnome-search/dialog-search.c:782
+#: src/gnome-search/dialog-search.c:787
msgid "all criteria are met"
msgstr ""
-#: src/gnome-search/dialog-search.c:787
+#: src/gnome-search/dialog-search.c:792
msgid "any criteria are met"
msgstr ""
#. Translators: %s is either "item" or the name of some other
#. * item, e.g. "Customer" or "Invoice".
-#: src/gnome-search/dialog-search.c:828
+#: src/gnome-search/dialog-search.c:833
#, fuzzy, c-format
msgid "New %s"
msgstr "îÏ×ÉÊ ÐÏÛÕË"
-#: src/gnome-search/dialog-search.c:828
+#: src/gnome-search/dialog-search.c:833
msgid "item"
msgstr "ÅÌÅÍÅÎÔ"
@@ -8548,19 +8819,14 @@
#: src/gnome-search/search.glade.h:10
#, fuzzy
-msgid "Search for..."
-msgstr "÷ɦÒ..."
-
-#: src/gnome-search/search.glade.h:11
-#, fuzzy
msgid "Search only active data"
msgstr "÷ÔÏÒÉÎÎÉÊ ËÌÀÞ"
-#: src/gnome-search/search.glade.h:12
+#: src/gnome-search/search.glade.h:11
msgid "Type of search"
msgstr "ôÉÐ ÐÏÛÕËÕ"
-#: src/gnome-search/search.glade.h:13
+#: src/gnome-search/search.glade.h:12
#, fuzzy
msgid "_New item ..."
msgstr "¶ÎÛÉÊ ÒÁÈÕÎÏË"
@@ -8629,11 +8895,11 @@
msgid "Voided"
msgstr "ëÏÄ"
-#: src/gnome-search/search-string.c:182
+#: src/gnome-search/search-string.c:183
msgid "You need to enter a string value"
msgstr ""
-#: src/gnome-search/search-string.c:209
+#: src/gnome-search/search-string.c:210
#, c-format
msgid ""
"Error in regular expression '%s':\n"
@@ -8642,24 +8908,24 @@
"ðÏÍÉÌËÁ Õ ÒÅÕÌÑÒÎÏÍÕ ×ÉÒÁÚ¦ \"%s\":\n"
"%s"
-#: src/gnome-search/search-string.c:273
+#: src/gnome-search/search-string.c:274
msgid "contains"
msgstr "ͦÓÔÉÔØ"
-#: src/gnome-search/search-string.c:276
+#: src/gnome-search/search-string.c:277
msgid "does not contain"
msgstr "ΊͦÓÔÉÔØ"
-#: src/gnome-search/search-string.c:280
+#: src/gnome-search/search-string.c:281
msgid "matches regex"
msgstr ""
-#: src/gnome-search/search-string.c:284
+#: src/gnome-search/search-string.c:285
msgid "does not match regex"
msgstr ""
#. Build and connect the toggle button
-#: src/gnome-search/search-string.c:352
+#: src/gnome-search/search-string.c:353
#, fuzzy
msgid "Case Insensitive?"
msgstr "òŦÓÔÒÏ×Á ÞÕÔÌÉצÓÔØ"
@@ -8746,12 +9012,13 @@
msgstr ""
#: src/gnome-utils/dialog-account.c:965
+#, fuzzy
msgid ""
-"You must select a transfer account or choose\n"
-"the opening balances equity account."
-msgstr ""
+"You must select a transfer account or choose the opening balances equity "
+"account."
+msgstr "óÐÅÒÛÕ ÐÏÔÒ¦ÂÎÏ ×ÉÂÒÁÔÉ ÐÒÉÎÔÅÒ."
-#: src/gnome-utils/dialog-account.c:1448
+#: src/gnome-utils/dialog-account.c:1447
#, fuzzy, c-format
msgid "(%d) New Accounts"
msgstr "òÁÈÕÎËÉ"
@@ -8796,10 +9063,9 @@
msgstr "÷ÉÂÒÁÔÉ ÒÁÈÕÎÏË"
#: src/gnome-utils/dialog-commodity.c:480
-msgid ""
-"You must select a commodity.\n"
-"To create a new one, click \"New\""
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "You must select a commodity. To create a new one, click \"New\""
+msgstr "óÐÅÒÛÕ ÐÏÔÒ¦ÂÎÏ ×ÉÂÒÁÔÉ ÐÒÉÎÔÅÒ."
#: src/gnome-utils/dialog-commodity.c:786
msgid "Use local time"
@@ -8814,10 +9080,11 @@
msgstr ""
#: src/gnome-utils/dialog-commodity.c:1177
+#, fuzzy
msgid ""
-"You must enter a non-empty \"Full name\", \"Symbol/abbreviation\",\n"
-"and \"Type\" for the commodity."
-msgstr ""
+"You must enter a non-empty \"Full name\", \"Symbol/abbreviation\", and \"Type"
+"\" for the commodity."
+msgstr "óÐÅÒÛÕ ÐÏÔÒ¦ÂÎÏ ×ÉÂÒÁÔÉ ÐÒÉÎÔÅÒ."
#: src/gnome-utils/dialog-options.c:750
#, fuzzy
@@ -8897,22 +9164,14 @@
#: src/gnome-utils/dialog-transfer.c:1362
msgid ""
-"You must specify an account to transfer from,\n"
-"or to, or both, for this transaction.\n"
-"Otherwise, it will not be recorded."
+"You must specify an account to transfer from, or to, or both, for this "
+"transaction. Otherwise, it will not be recorded."
msgstr ""
#: src/gnome-utils/dialog-transfer.c:1372
msgid "You can't transfer from and to the same account!"
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/dialog-transfer.c:1383
-#, c-format
-msgid ""
-"The account %s\n"
-"does not allow transactions.\n"
-msgstr ""
-
#: src/gnome-utils/dialog-transfer.c:1400
msgid ""
"You can't transfer from a non-currency account. Try reversing the \"from\" "
@@ -8958,6 +9217,22 @@
msgid "To Amount:"
msgstr "ë¦ÌØ˦ÓÔØ:"
+#: src/gnome-utils/dialog-utils.c:985
+msgid "Remember and don't _ask me again."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome-utils/dialog-utils.c:986
+msgid "Don't _tell me again."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome-utils/dialog-utils.c:989
+msgid "Remember and don't ask me again this _session."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome-utils/dialog-utils.c:990
+msgid "Don't tell me again this _session."
+msgstr ""
+
#: src/gnome-utils/druid-gconf-setup.c:404
msgid ""
"When you click Apply, Gnucash will modify your ~/.gconf.path file and "
@@ -10133,6 +10408,10 @@
msgid "Date:"
msgstr "äÁÔÁ:"
+#: src/gnome-utils/glade/transfer.glade.h:9
+msgid "Description:"
+msgstr "ïÐÉÓ:"
+
#: src/gnome-utils/glade/transfer.glade.h:10
msgid "Exchange Rate:"
msgstr ""
@@ -10188,7 +10467,7 @@
msgstr "÷¦Ä ÔÅÐÅÒ"
#. Calendar label, only shown if the date editor has a time field
-#: src/gnome-utils/gnc-date-edit.c:643
+#: src/gnome-utils/gnc-date-edit.c:663
msgid "Calendar"
msgstr "ëÁÌÅÎÄÁÒ"
@@ -10213,368 +10492,327 @@
msgid "Failed to open file: %s: %s"
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:99 src/gnome-utils/gnc-main-window.c:227
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:98 src/gnome-utils/gnc-main-window.c:231
#, fuzzy
msgid "_Import"
msgstr "úצÔ"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:101
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:100 src/gnome-utils/gnc-file.c:254
#, fuzzy
msgid "Import"
msgstr "úצÔ"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:107 src/gnome-utils/gnc-file.c:938
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:106 src/gnome-utils/gnc-file.c:991
msgid "Save"
msgstr "úÂÅÒÅÇÔÉ"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:111 src/gnome-utils/gnc-main-window.c:228
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:110 src/gnome-utils/gnc-main-window.c:232
#, fuzzy
msgid "_Export"
msgstr "åËÓÐÏÒÔÕ×ÁÔÉ ×"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:114 src/gnome-utils/gnc-file.c:799
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:854
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:113 src/gnome-utils/gnc-file.c:270
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:852
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:861
msgid "Export"
msgstr "åËÓÐÏÒÔ"
#. Just in case
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:191
-#: src/import-export/hbci/druid-hbci-utils.c:160
-#: src/import-export/hbci/druid-hbci-utils.c:176
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:194
+#: src/import-export/hbci/druid-hbci-utils.c:159
+#: src/import-export/hbci/druid-hbci-utils.c:173
msgid "(null)"
msgstr "(ÎÕÌØ)"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:200
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:203
#, c-format
-msgid ""
-"No suitable backend was found for\n"
-"%s."
+msgid "No suitable backend was found for %s."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:205
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:208
#, c-format
-msgid ""
-"The URL \n"
-" %s\n"
-"is not supported by this version of GnuCash."
+msgid "The URL %s is not supported by this version of GnuCash."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:211
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:213
#, c-format
-msgid ""
-"Can't parse the URL\n"
-" %s\n"
+msgid "Can't parse the URL %s."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:216
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:218
#, c-format
-msgid ""
-"Can't connect to\n"
-" %s\n"
-"The host, username or password were incorrect."
+msgid "Can't connect to %s. The host, username or password were incorrect."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:222
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:224
#, c-format
-msgid ""
-"Can't connect to\n"
-" %s\n"
-"Connection was lost, unable to send data."
+msgid "Can't connect to %s. Connection was lost, unable to send data."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:228
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:230
msgid ""
-"This file/URL appears to be from a newer version\n"
-"of GnuCash. You must upgrade your version of GnuCash\n"
-"to work with this data."
+"This file/URL appears to be from a newer version of GnuCash. You must "
+"upgrade your version of GnuCash to work with this data."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:235
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:237
#, c-format
-msgid ""
-"The database\n"
-" %s\n"
-"doesn't seem to exist. Do you want to create it?\n"
+msgid "The database %s doesn't seem to exist. Do you want to create it?"
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:242
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:247
#, c-format
msgid ""
-"GnuCash could not obtain the lock for\n"
-" %s.\n"
-"That database may be in use by another user,\n"
-"in which case you should not open the database.\n"
-"\n"
-"Do you want to proceed with opening the database?"
+"GnuCash could not obtain the lock for %s. That database may be in use by "
+"another user, in which case you should not open the database. Do you want to "
+"proceed with opening the database?"
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:251
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:255
#, c-format
msgid ""
-"GnuCash could not write to\n"
-" %s.\n"
-"That database may be on a read-only file system,\n"
-"or you may not have write permission for the directory.\n"
+"GnuCash could not obtain the lock for %s. That database may be in use by "
+"another user, in which case you should not import the database. Do you want "
+"to proceed with importing the database?"
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:259
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:263
#, c-format
msgid ""
-"The file/URL \n"
-" %s\n"
-"does not contain GnuCash data or the data is corrupt."
+"GnuCash could not obtain the lock for %s. That database may be in use by "
+"another user, in which case you should not save the database. Do you want to "
+"proceed with saving the database?"
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:265
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:271
#, c-format
msgid ""
-"The server at URL \n"
-" %s\n"
-"experienced an error or encountered bad or corrupt data."
+"GnuCash could not obtain the lock for %s. That database may be in use by "
+"another user, in which case you should not export the database. Do you want "
+"to proceed with exporting the database?"
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:271
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:294
#, c-format
msgid ""
-"You do not have permission to access\n"
-" %s\n"
+"GnuCash could not write to %s. That database may be on a read-only file "
+"system, or you may not have write permission for the directory."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:276
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:301
#, c-format
-msgid ""
-"An error occurred while processing\n"
-" %s\n"
+msgid "The file/URL %s does not contain GnuCash data or the data is corrupt."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:282
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:307
#, c-format
msgid ""
-"Invalid QSF Object file!\n"
-"The QSF object file\n"
-"%s\n"
-" failed to validate against the QSF object schema.\n"
-"The XML structure of the file is either not well-formed or contains illegal "
-"data."
+"The server at URL %s experienced an error or encountered bad or corrupt data."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:290
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:313
#, c-format
-msgid ""
-"Invalid QSF Map file!\n"
-"The QSF map file\n"
-"%s\n"
-" failed to validate against the QSF map schema.\n"
-"The XML structure of the file is either not well-formed or contains illegal "
-"data."
+msgid "You do not have permission to access %s."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:298
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:318
#, c-format
+msgid "An error occurred while processing %s."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:324
+#, c-format
msgid ""
-"The QSF Map file\n"
-"%s\n"
-"was written for a different version of QOF.\n"
-"It may need to be modified to work with your current QOF installation."
+"Invalid QSF Object file! The QSF object file %s failed to validate against "
+"the QSF object schema. The XML structure of the file is either not well-"
+"formed or contains illegal data."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:304
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:331
#, c-format
msgid ""
-"The selected QSF map\n"
-"%s\n"
-"contains unusable data. This is usually because not all the required "
-"parameters for the defined objects have calculations described in the map."
+"Invalid QSF Map file! The QSF map file %s failed to validate against the QSF "
+"map schema. The XML structure of the file is either not well-formed or "
+"contains illegal data."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:311
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:338
#, c-format
msgid ""
-"The selected QSF object file\n"
-"%s\n"
-" contains one or more invalid GUIDs. The file cannot be processed - please "
-"check the source of the file and try again."
+"The QSF Map file %s was written for a different version of QOF. It may need "
+"to be modified to work with your current QOF installation."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:318
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:345
#, c-format
msgid ""
-"The selected QSF Object file\n"
-"%s\n"
-"requires a map but it was not provided."
+"The selected QSF map %s contains unusable data. This is usually because not "
+"all the required parameters for the defined objects have calculations "
+"described in the map."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:323
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:352
#, c-format
msgid ""
-"Wrong QSF map selected.\n"
-"The selected map,\n"
-"%s\n"
-" validates but was written for different QOF objects.\n"
-" The list of objects defined in this map does not include all the objects "
-"described in the current QSF object file."
+"The selected QSF object file %s contains one or more invalid GUIDs. The file "
+"cannot be processed - please check the source of the file and try again."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:332
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:359
#, c-format
+msgid "The selected QSF Object file %s requires a map but it was not provided."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:365
+#, c-format
msgid ""
-"The selected file \n"
-" %s\n"
-" is a QSF map and cannot be opened as a QSF object."
+"Wrong QSF map selected. The selected map %s validates but was written for "
+"different QOF objects. The list of objects defined in this map does not "
+"include all the objects described in the current QSF object file."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:338
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:373
#, c-format
+msgid "The selected file %s is a QSF map and cannot be opened as a QSF object."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:379
+#, c-format
msgid ""
"When converting XML strings into numbers, an overflow has been detected. The "
-"QSF object file\n"
-" %s\n"
-"contains invalid data in a field that is meant to hold a number."
+"QSF object file %s contains invalid data in a field that is meant to hold a "
+"number."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:345
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:386
#, c-format
msgid ""
-"The QSF object file\n"
-" %s\n"
-"is valid and contains GnuCash objects. However, GnuCash cannot open the file "
-"directly because the data needs to be merged into an existing GnuCash data "
-"book. Please open a GnuCash file or create a new one, then import this QSF "
-"object file so that the data can be merged into the main data book."
+"The QSF object file %s is valid and contains GnuCash objects. However, "
+"GnuCash cannot open the file directly because the data needs to be merged "
+"into an existing GnuCash data book. Please open a GnuCash file or create a "
+"new one, then import this QSF object file so that the data can be merged "
+"into the main data book."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:355
-msgid ""
-"There was an error reading the file.\n"
-"Do you want to continue?"
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:396
+msgid "There was an error reading the file. Do you want to continue?"
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:361
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:402
#, c-format
-msgid ""
-"There was an error parsing the file\n"
-" %s"
+msgid "There was an error parsing the file %s."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:366
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:407
#, c-format
-msgid ""
-"The file \n"
-" %s\n"
-"is empty."
+msgid "The file %s is empty."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:371
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:412
#, c-format
-msgid ""
-"The file \n"
-" %s\n"
-"could not be found."
+msgid "The file %s could not be found."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:376
-msgid ""
-"This file is from an older version of GnuCash.\n"
-"Do you want to continue?"
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:417
+msgid "This file is from an older version of GnuCash. Do you want to continue?"
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:382
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:423
#, c-format
-msgid ""
-"The file type of file\n"
-" %s\n"
-"is unknown."
+msgid "The file type of file %s is unknown."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:387
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:428
#, c-format
-msgid ""
-"Could not make a backup of the file\n"
-" %s"
+msgid "Could not make a backup of the file %s"
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:392
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:433
#, c-format
msgid ""
-"Could not write to file\n"
-" %s\n"
-"Check that you have permission to write to this file and that there is "
-"sufficient space to create it."
+"Could not write to file %s Check that you have permission to write to this "
+"file and that there is sufficient space to create it."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:399
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:440
msgid ""
-"This database is from an older version of GnuCash.\n"
-"Do you want to want to upgrade the database to the current version?"
+"This database is from an older version of GnuCash. Do you want to want to "
+"upgrade the database to the current version?"
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:406
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:447
msgid ""
"The SQL database is in use by other users, and the upgrade cannot be "
-"performed until they logoff.\n"
-"If there are currently no other users, consult the \n"
-"documentation to learn how to clear out dangling login\n"
-"sessions."
+"performed until they logoff. If there are currently no other users, consult "
+"the documentation to learn how to clear out dangling login sessions."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:416
-msgid "An unknown I/O error occurred."
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:457
+#, c-format
+msgid "An unknown I/O error (%d) occurred."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:501
-msgid "Changes have been made since the last Save. Save the data to file?"
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:544
+#, fuzzy
+msgid "Save changes to the file?"
+msgstr "úÁ×ÁÎÔÁÖÉÔÉ ÆÁÊÌ"
+
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:546
+msgid ""
+"Changes have been made since the last time it was saved. If you continue "
+"without saving these changes will be discarded."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:575
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:557
+msgid "Continue _Without Saving"
+msgstr ""
+
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:638
#, c-format
msgid "GnuCash could not obtain the lock for %s."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:577
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:640
msgid ""
"That database may be in use by another user, in which case you should not "
"open the database. What would you like to do?"
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:580
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:643
msgid ""
"That database may be on a read-only file system, or you may not have write "
"permission for the directory. If you proceed you may not be able to save any "
"changes. What would you like to do?"
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:610
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:660
#, fuzzy
msgid "_Open Anyway"
msgstr "¶ÎÛÉÊ ÒÁÈÕÎÏË"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:612
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:662
#, fuzzy
msgid "_Create New File"
msgstr "óÔ×ÏÒÉÔÉ ÎÏ×ÉÊ ÆÁÊÌ"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:684
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:734
msgid "Reading file..."
msgstr "úÞÉÔÕ×ÁÎÎÑ ÆÁÊÌÕ..."
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:835 src/gnome-utils/gnc-file.c:1025
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1201
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:888 src/gnome-utils/gnc-file.c:1079
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1209
#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"The file \n"
-" %s\n"
-" already exists.\n"
-"Are you sure you want to overwrite it?"
+msgid "The file %s already exists. Are you sure you want to overwrite it?"
msgstr ""
"âÁÌÁÎÓ ÒÁÈÕÎËÕ ÎÅ Ú×ÅÄÅÎÏ.\n"
"÷É ÐÅÒÅËÏÎÁΦ, ÝÏ ÈÏÞÅÔÅ ÚÁ×ÅÒÛÉÔÉ?"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:850
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:903
msgid "Exporting file..."
msgstr ""
#. %s is the strerror(3) error string of the error that occurred.
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:863
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:916
#, c-format
msgid ""
"There was an error saving the file.\n"
@@ -10582,7 +10820,7 @@
"%s"
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:893
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:946
msgid "Writing file..."
msgstr ""
@@ -10590,38 +10828,36 @@
msgid "View..."
msgstr "÷ÉÇÌÑÄ..."
-#: src/gnome-utils/gnc-html.c:104
+#: src/gnome-utils/gnc-html.c:107
msgid "Not found"
msgstr "îÅ ÚÎÁÊÄÅÎÏ"
-#: src/gnome-utils/gnc-html.c:106
+#: src/gnome-utils/gnc-html.c:109
msgid "The specified URL could not be loaded."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-html.c:112
+#: src/gnome-utils/gnc-html.c:115
msgid "There was an error loading the specified URL."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-html.c:113
+#: src/gnome-utils/gnc-html.c:116
msgid "Error message"
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-html.c:602 src/gnome-utils/gnc-html.c:1061
+#: src/gnome-utils/gnc-html.c:605 src/gnome-utils/gnc-html.c:1064
msgid ""
-"Secure HTTP access is disabled.\n"
-"You can enable it in the Network section of\n"
+"Secure HTTP access is disabled. You can enable it in the Network section of "
"the Preferences dialog."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-html.c:611 src/gnome-utils/gnc-html.c:1071
+#: src/gnome-utils/gnc-html.c:614 src/gnome-utils/gnc-html.c:1074
msgid ""
-"Network HTTP access is disabled.\n"
-"You can enable it in the Network section of\n"
+"Network HTTP access is disabled. You can enable it in the Network section of "
"the Preferences dialog."
msgstr ""
#. %s is a URL (some location somewhere).
-#: src/gnome-utils/gnc-html.c:1002
+#: src/gnome-utils/gnc-html.c:1005
#, c-format
msgid "There was an error accessing %s."
msgstr ""
@@ -10642,303 +10878,303 @@
msgstr "¶ÎÛÉÊ ÒÁÈÕÎÏË"
#. Toplevel
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:212
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:216
#, fuzzy
msgid "_File"
msgstr "_îÏ×ÉÊ ÆÁÊÌ"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:217
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:221
msgid "_Reports"
msgstr "úצÔ"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:218
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:222
msgid "_Tools"
msgstr "_¶ÎÓÔÒÕÍÅÎÔÉ"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:219
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:223
#, fuzzy
msgid "E_xtensions"
msgstr "òÏÚÛÉÒÅÎÎÑ"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:220
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:224
msgid "_Windows"
msgstr "÷¦ËÎÁ"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:221 src/gnome/window-reconcile.c:1284
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:225 src/gnome/window-reconcile.c:1284
msgid "_Help"
msgstr "äÏצÄËÁ"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:229
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:233
#, fuzzy
msgid "_Print..."
msgstr "äÒÕË"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:230
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:234
#, fuzzy
msgid "Print the currently active page"
msgstr "ðÏÔÏÞÎÉÊ ÞÁÓ %s"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:231
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:235
#, fuzzy
msgid "Proper_ties"
msgstr "÷ÌÁÓÔÉ×ÏÓÔ¦"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:232
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:236
#, fuzzy
msgid "Edit the properties of the current file"
msgstr "óÔÅÒÔÉ ÒÅÚÕÌØÔÁÔÉ Ú ÐÏÔÏÞÎÏÇÏ ÐÏÛÕËÕ"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:234
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:238
#, fuzzy
msgid "_Close"
msgstr "úÁËÒÉÔÉ"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:235
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:239
#, fuzzy
msgid "Close the currently active page"
msgstr "óÔÅÒÔÉ ÒÅÚÕÌØÔÁÔÉ Ú ÐÏÔÏÞÎÏÇÏ ÐÏÛÕËÕ"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:237
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:241
#, fuzzy
msgid "_Quit"
msgstr "÷ÉȦÄ"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:238
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:242
#, fuzzy
msgid "Quit this application"
msgstr "úÎÁÊÔÉ ÔÒÁÎÚÁËæ§"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:244
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:248
msgid "Cut the current selection and copy it to clipboard"
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:246
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:251
msgid "Copy the current selection to clipboard"
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:248
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:254
msgid "Paste the clipboard content at the cursor position"
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:249
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:256
#, fuzzy
msgid "Pr_eferences"
msgstr "ðÏÓÉÌÁÎÎÑ"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:250
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:257
msgid "Edit the global preferences of GnuCash"
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:256
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:263
msgid "Select sorting criteria for this page view"
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:258
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:265
#, fuzzy
msgid "Select the account types that should be displayed."
msgstr "÷ÉÂÒÁÔÉ ÒÁÈÕÎËÉ (ÎÅÍÁ¤ = ×Ó¦)"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:259
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:266
msgid "_Refresh"
msgstr "ïÎÏ×ÉÔÉ"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:260
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:267
msgid "Refresh this window"
msgstr ""
#. Actions menu
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:265 src/gnome/window-reconcile.c:1244
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:272 src/gnome/window-reconcile.c:1244
msgid "_Check & Repair"
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:266
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:273
#, fuzzy
msgid "_Reset Warnings..."
msgstr "úÁ×ÅÒÛÅÎÎÑ ÐÅÒ¦ÏÄÕ"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:267
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:274
msgid "Reset the state of all warning message so they will be shown again."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:269
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:276
msgid "Rename Page"
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:270
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:277
msgid "Rename this page."
msgstr ""
#. Windows menu
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:275
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:282
#, fuzzy
msgid "_New Window"
msgstr "÷¦ËÎÁ"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:276
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:283
msgid "Open a new top-level GnuCash window."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:278
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:285
msgid "New Window with _Page"
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:279
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:286
msgid "Move the current page to a new top-level GnuCash window."
msgstr ""
#. Help menu
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:284
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:291
msgid "Tutorial and Concepts _Guide"
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:285
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:292
msgid "Open the GnuCash Tutorial"
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:287
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:294
#, fuzzy
msgid "_Contents"
msgstr "úͦÓÔ"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:288
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:295
msgid "Open the GnuCash Help"
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:290
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:297
#, fuzzy
msgid "_About"
msgstr "ë¦ÌØ˦ÓÔØ"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:291
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:298
#, fuzzy
msgid "About GnuCash"
msgstr "çÏÔ¦×ËÁ"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:301
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:308
msgid "Learn Accelerator Keys"
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:302
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:309
msgid "Learn new accelerator key settings."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:304
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:311
msgid "_Toolbar"
msgstr "ðÁÎÅÌØ ¦ÎÓÔÒÕÍÅÎÔ¦×"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:305
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:312
msgid "Show/hide the toolbar on this window"
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:307
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:314
#, fuzzy
msgid "Su_mmary Bar"
msgstr "÷¦ÄÏÂÒÁÚÉÔÉ ÎÏÔÁÔËÕ?"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:308
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:315
msgid "Show/hide the summary bar on this window"
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:310
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:317
#, fuzzy
msgid "Stat_us Bar"
msgstr "÷¦ÄÏÂÒÁÚÉÔÉ Ð¦ÄÓÕÍËÉ?"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:311
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:318
msgid "Show/hide the status bar on this window"
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:324
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:331
#, fuzzy
msgid "Window _1"
msgstr "צËÎÏ1"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:325
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:332
#, fuzzy
msgid "Window _2"
msgstr "÷¦ËÎÁ"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:326
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:333
#, fuzzy
msgid "Window _3"
msgstr "÷¦ËÎÁ"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:327
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:334
#, fuzzy
msgid "Window _4"
msgstr "÷¦ËÎÁ"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:328
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:335
#, fuzzy
msgid "Window _5"
msgstr "÷¦ËÎÁ"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:329
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:336
#, fuzzy
msgid "Window _6"
msgstr "÷¦ËÎÁ"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:330
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:337
#, fuzzy
msgid "Window _7"
msgstr "÷¦ËÎÁ"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:331
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:338
#, fuzzy
msgid "Window _8"
msgstr "÷¦ËÎÁ"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:332
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:339
#, fuzzy
msgid "Window _9"
msgstr "÷¦ËÎÁ"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:333
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:340
#, fuzzy
msgid "Window _0"
msgstr "÷¦ËÎÁ"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:804
-#, fuzzy
-msgid "<unknown>"
-msgstr "(ÎÅצÄÏÍÏ)"
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:803
+#, c-format
+msgid "Save changes to file %s before closing?"
+msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:830
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:807
#, c-format
-msgid ""
-"<b>Save changes to file %s before closing?</b>\n"
-"\n"
-"If you don't save, changes from the past %d minutes will be discarded."
+msgid "If you don't save, changes from the past %d minutes will be discarded."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:841
-#, c-format
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:810
msgid ""
-"<b>Save changes to file %s before closing?</b>\n"
-"\n"
-"If you don't save, changes will be discarded."
+"Changes have been made since the last time it was saved. If you continue "
+"without saving these changes will be discarded."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:848
-msgid "Close _without Saving"
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:818
+#, fuzzy
+msgid "<unknown>"
+msgstr "(ÎÅצÄÏÍÏ)"
+
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:853
+msgid "Close _Without Saving"
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:898
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:884
#, fuzzy
msgid "Quit Gnucash?"
msgstr "çÏÔ¦×ËÁ"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:899
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:885
msgid ""
"You are attempting to close the last Gnucash window. Doing so will quit the "
"application. Are you sure that this is what you want to do?"
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:999
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:1005
msgid "<no file>"
msgstr "<ÂÅÚ ÆÁÊÌÁ>"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:2870
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3039
msgid ""
"The GnuCash personal finance manager.\n"
"The GNU way to manage your money!\n"
@@ -10946,13 +11182,13 @@
#. Translators: Insert your translator's credits here so that
#. they will be shown in the "About" dialog.
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:2892
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:2932
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3061
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3101
msgid "translator_credits"
msgstr ""
#. Translators: This is the "About" message.
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:2910
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3079
msgid ""
"The GnuCash personal finance manager.\n"
"The GNU way to manage your money!\n"
@@ -10962,17 +11198,17 @@
#. CY Strings
#. src/app-utils/date-utilities.scm
#: src/gnome-utils/gnc-period-select.c:66
-#: src/gnome-utils/gnc-period-select.c:81 intl-scm/guile-strings.c:796
+#: src/gnome-utils/gnc-period-select.c:81 intl-scm/guile-strings.c:800
msgid "Today"
msgstr "óØÏÇÏÄΦ"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: src/gnome-utils/gnc-period-select.c:67 intl-scm/guile-strings.c:764
+#: src/gnome-utils/gnc-period-select.c:67 intl-scm/guile-strings.c:768
msgid "Start of this month"
msgstr ""
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: src/gnome-utils/gnc-period-select.c:68 intl-scm/guile-strings.c:772
+#: src/gnome-utils/gnc-period-select.c:68 intl-scm/guile-strings.c:776
msgid "Start of previous month"
msgstr ""
@@ -10982,7 +11218,7 @@
msgstr "ðÏÞÁÔÏË ÚצÔÎÏÇÏ ÐÅÒ¦ÏÄÕ"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: src/gnome-utils/gnc-period-select.c:70 intl-scm/guile-strings.c:788
+#: src/gnome-utils/gnc-period-select.c:70 intl-scm/guile-strings.c:792
#, fuzzy
msgid "Start of previous quarter"
msgstr "ðÏÞÁÔÏË ÚצÔÎÏÇÏ ÐÅÒ¦ÏÄÕ"
@@ -11009,12 +11245,12 @@
msgstr "ðÏÞÁÔÏË ÚצÔÎÏÇÏ ÐÅÒ¦ÏÄÕ"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: src/gnome-utils/gnc-period-select.c:82 intl-scm/guile-strings.c:768
+#: src/gnome-utils/gnc-period-select.c:82 intl-scm/guile-strings.c:772
msgid "End of this month"
msgstr ""
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: src/gnome-utils/gnc-period-select.c:83 intl-scm/guile-strings.c:776
+#: src/gnome-utils/gnc-period-select.c:83 intl-scm/guile-strings.c:780
msgid "End of previous month"
msgstr ""
@@ -11024,7 +11260,7 @@
msgstr "ë¦ÎÅÃØ ÚצÔÎÏÇÏ ÐÅÒ¦ÏÄÕ"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: src/gnome-utils/gnc-period-select.c:85 intl-scm/guile-strings.c:792
+#: src/gnome-utils/gnc-period-select.c:85 intl-scm/guile-strings.c:796
#, fuzzy
msgid "End of previous quarter"
msgstr "ë¦ÎÅÃØ ÚצÔÎÏÇÏ ÐÅÒ¦ÏÄÕ"
@@ -11091,7 +11327,7 @@
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:410 intl-scm/guile-strings.c:1026
+#: src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:410 intl-scm/guile-strings.c:1030
#: intl-scm/guile-strings.c:2886 intl-scm/guile-strings.c:3066
#: intl-scm/guile-strings.c:3434 intl-scm/guile-strings.c:3542
#: intl-scm/guile-strings.c:3666
@@ -11151,8 +11387,8 @@
#: intl-scm/guile-strings.c:128 intl-scm/guile-strings.c:262
#: intl-scm/guile-strings.c:316 intl-scm/guile-strings.c:460
#: intl-scm/guile-strings.c:464 intl-scm/guile-strings.c:484
-#: intl-scm/guile-strings.c:538 intl-scm/guile-strings.c:1042
-#: intl-scm/guile-strings.c:1080 intl-scm/guile-strings.c:1388
+#: intl-scm/guile-strings.c:538 intl-scm/guile-strings.c:1046
+#: intl-scm/guile-strings.c:1084 intl-scm/guile-strings.c:1388
#: intl-scm/guile-strings.c:1478 intl-scm/guile-strings.c:2620
#: intl-scm/guile-strings.c:2862
msgid "Total"
@@ -11198,12 +11434,12 @@
msgid "Get Quotes"
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-tree-view-commodity.c:520
+#: src/gnome-utils/gnc-tree-view-commodity.c:521
#: src/gnome-utils/gnc-tree-view-price.c:436
msgid "Source"
msgstr "äÖÅÒÅÌÏ"
-#: src/gnome-utils/gnc-tree-view-commodity.c:525
+#: src/gnome-utils/gnc-tree-view-commodity.c:526
msgid "Timezone"
msgstr ""
@@ -11218,9 +11454,7 @@
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#: src/gnome-utils/gnc-tree-view-price.c:445
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:1731
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:1733
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2073
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2088
#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:238
#: intl-scm/guile-strings.c:106 intl-scm/guile-strings.c:294
#: intl-scm/guile-strings.c:516 intl-scm/guile-strings.c:1966
@@ -11337,7 +11571,7 @@
msgstr "äÅÂÅÔ"
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: src/gnome/window-reconcile.c:908 intl-scm/guile-strings.c:880
+#: src/gnome/window-reconcile.c:908 intl-scm/guile-strings.c:884
msgid "Credits"
msgstr "ðÏÄÑËÉ"
@@ -11403,9 +11637,7 @@
#: src/gnome/window-reconcile.c:2032
#, fuzzy
-msgid ""
-"The account is not balanced.\n"
-"Are you sure you want to finish?"
+msgid "The account is not balanced. Are you sure you want to finish?"
msgstr ""
"âÁÌÁÎÓ ÒÁÈÕÎËÕ ÎÅ Ú×ÅÄÅÎÏ.\n"
"÷É ÐÅÒÅËÏÎÁΦ, ÝÏ ÈÏÞÅÔÅ ÚÁ×ÅÒÛÉÔÉ?"
@@ -11417,8 +11649,8 @@
#: src/gnome/window-reconcile.c:2123
#, fuzzy
msgid ""
-"You have made changes to this reconcile window.\n"
-"Are you sure you want to cancel?"
+"You have made changes to this reconcile window. Are you sure you want to "
+"cancel?"
msgstr ""
"÷É ÚÁÒÁÚ ÐÅÒÅÐÉÛÅÔÅ ÔÒÁÎÚÁËæÀ, ÝÏ ×ÖÅ ¦ÓÎÕ¤.\n"
"÷É ÐÅÒÅËÏÎÁΦ, ÝÏ ÈÏÞÅÔÅ ÚÒÏÂÉÔÉ ÃÅ?"
@@ -11461,33 +11693,33 @@
#: src/import-export/binary-import/druid-commodity.c:268
msgid ""
-"Pick the type of the currency or security. For national currencies, \n"
-"use \"CURRENCY\". Enter a new type in the box if the ones in the\n"
-"pick list are inappropriate."
+"Pick the type of the currency or security. For national currencies, use "
+"\"CURRENCY\". Enter a new type in the box if the ones in the pick list are "
+"inappropriate."
msgstr ""
#: src/import-export/binary-import/druid-commodity.c:290
msgid ""
-"Enter a descriptive name for the currency or stock, such as \n"
-"\"US Dollar\" or \"Red Hat Stock\""
+"Enter a descriptive name for the currency or stock, such as \"US Dollar\" or "
+"\"Red Hat Stock\""
msgstr ""
#: src/import-export/binary-import/druid-commodity.c:309
msgid ""
-"Enter the ticker symbol (such as \"RHAT\"), national currency symbol \n"
-"(such as \"USD\"), or other unique abbreviation for the name."
+"Enter the ticker symbol (such as \"RHAT\"), national currency symbol (such "
+"as \"USD\"), or other unique abbreviation for the name."
msgstr ""
#: src/import-export/binary-import/druid-commodity.c:328
msgid ""
-"Click \"Next\" to accept the information and move \n"
-"to the next currency or stock."
+"Click \"Next\" to accept the information and move to the next currency or "
+"stock."
msgstr ""
#: src/import-export/binary-import/druid-commodity.c:410
msgid ""
-"You must put values for the type, name,\n"
-"and abbreviation of the currency/stock."
+"You must put values for the type, name, and abbreviation of the currency/"
+"stock."
msgstr ""
#: src/import-export/binary-import/druid-commodity.c:421
@@ -11851,9 +12083,7 @@
msgstr ""
#: src/import-export/hbci/dialog-pass.c:145
-msgid ""
-"The two passwords didn't match. \n"
-"Please try again."
+msgid "The two passwords didn't match. Please try again."
msgstr ""
#: src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:144
@@ -11874,8 +12104,13 @@
msgid "Please choose an AqBanking backend to be configured"
msgstr ""
+#: src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:508
+#, fuzzy
+msgid "Co_nfigure"
+msgstr "îÅÐÅÒÅÄÂÁÞÕ×ÁÎÁ ÏÂÓÔÁ×ÉÎÁ"
+
#. Each of the %s is the name of the backend, e.g. "aqhbci".
-#: src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:618
+#: src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:619
#, c-format
msgid ""
"The external program \"%s Setup Wizard\" returned a nonzero exit code which "
@@ -11885,7 +12120,7 @@
msgstr ""
#. Each of the %s is the name of the backend, e.g. "aqhbci".
-#: src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:631
+#: src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:632
#, c-format
msgid ""
"The external program \"%s Setup Wizard\" has not been found. \n"
@@ -11896,18 +12131,14 @@
#: src/import-export/hbci/druid-hbci-utils.c:158
#, c-format
-msgid ""
-"The file %s does not exist. \n"
-"Would you like to create it now?"
+msgid "The file %s does not exist. Would you like to create it now?"
msgstr ""
-#: src/import-export/hbci/druid-hbci-utils.c:172
+#: src/import-export/hbci/druid-hbci-utils.c:171
#, c-format
msgid ""
-"The directory for file\n"
-"%s\n"
-"does not exist. \n"
-"Please choose another place for this file."
+"The directory for file %s does not exist. Please choose another place for "
+"this file."
msgstr ""
#: src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:1
@@ -12302,7 +12533,7 @@
msgid "Reconcile account now?"
msgstr "÷ÉÂÒÁÔÉ ÒÁÈÕÎÏË"
-#: src/import-export/hbci/gnc-hbci-gettrans.c:205
+#: src/import-export/hbci/gnc-hbci-gettrans.c:206
msgid "The HBCI import returned no transactions for the selected time period."
msgstr ""
@@ -12352,8 +12583,8 @@
#: src/import-export/hbci/gnc-hbci-utils.c:301
msgid ""
-"Unfortunately you entered a wrong PIN for too many times.\n"
-"Your chip card is therefore destroyed. Aborting."
+"Unfortunately you entered a wrong PIN for too many times. Your chip card is "
+"therefore destroyed. Aborting."
msgstr ""
#: src/import-export/hbci/gnc-hbci-utils.c:310
@@ -12487,11 +12718,11 @@
msgid "(Full account ID: "
msgstr "÷Ó¦ ÒÁÈÕÎËÉ"
-#: src/import-export/import-commodity-matcher.c:116
+#: src/import-export/import-commodity-matcher.c:114
msgid ""
-"Please select a commodity to match the following exchange specific code.\n"
+"Please select a commodity to match the following exchange specific code. "
"Please note that the exchange code of the commodity you select will be "
-"overwritten.\n"
+"overwritten."
msgstr ""
#: src/import-export/import-format-dialog.c:59
@@ -12696,26 +12927,20 @@
#. stay here if no file specified
#: src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:450
#, fuzzy
-msgid "Please select a file to load.\n"
+msgid "Please select a file to load."
msgstr "îÅÏÂȦÄÎÏ ×ËÁÚÁÔÉ ÆÁÊÌ ÄÌÑ ÚÁ×ÁÎÔÁÖÅÎÎÑ."
#: src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:456
-msgid ""
-"File not found or read permission denied.\n"
-"Please select another file."
+msgid "File not found or read permission denied. Please select another file."
msgstr ""
#: src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:468
-msgid ""
-"That QIF file is already loaded.\n"
-"Please select another file."
+msgid "That QIF file is already loaded. Please select another file."
msgstr ""
#: src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:495
#, c-format
-msgid ""
-"QIF file load warning:\n"
-"%s"
+msgid "QIF file load warning: %s"
msgstr ""
#: src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:502
@@ -12724,9 +12949,7 @@
#: src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:510
#, c-format
-msgid ""
-"QIF file load failed:\n"
-"%s"
+msgid "QIF file load failed: %s"
msgstr ""
#: src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:568
@@ -12735,9 +12958,7 @@
#: src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:578
#, c-format
-msgid ""
-"QIF file parse failed:\n"
-"%s"
+msgid "QIF file parse failed: %s"
msgstr ""
#: src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:810
@@ -13247,204 +13468,267 @@
msgid "Use bayesian matching."
msgstr ""
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:715
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:420
#, fuzzy
+msgid "Save transaction before duplicating?"
+msgstr "úÎÁÊÔÉ ÔÒÁÎÚÁËæ§, Õ ÑËÉÈ Ä¦§ ÓЦ×ÐÁÄÁÀÔØ Ú:"
+
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:422
msgid ""
-"You are about to overwrite an existing split.\n"
-"Are you sure you want to do that?"
+"The current transaction has been changed. Would you like to record the "
+"changes before duplicating the transaction, or cancel the duplication?"
msgstr ""
+
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:729
+#, fuzzy
+msgid ""
+"You are about to overwrite an existing split. Are you sure you want to do "
+"that?"
+msgstr ""
"âÁÌÁÎÓ ÒÁÈÕÎËÕ ÎÅ Ú×ÅÄÅÎÏ.\n"
"÷É ÐÅÒÅËÏÎÁΦ, ÝÏ ÈÏÞÅÔÅ ÚÁ×ÅÒÛÉÔÉ?"
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:746
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:760
+#, fuzzy
msgid ""
-"You are about to overwrite an existing transaction.\n"
-"Are you sure you want to do that?"
+"You are about to overwrite an existing transaction. Are you sure you want to "
+"do that?"
msgstr ""
"÷É ÚÁÒÁÚ ÐÅÒÅÐÉÛÅÔÅ ÔÒÁÎÚÁËæÀ, ÝÏ ×ÖÅ ¦ÓÎÕ¤.\n"
"÷É ÐÅÒÅËÏÎÁΦ, ÝÏ ÈÏÞÅÔÅ ÚÒÏÂÉÔÉ ÃÅ?"
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:1716
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:1730
#, fuzzy
msgid "Recalculate Transaction"
msgstr "ðÏËÁÚÁÔÉ ×Ó¦ ÔÒÁÎÚÁËæ§"
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:1717
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:1731
msgid ""
-"The values entered for this transaction are inconsistent.\n"
-"Which value would you like to have recalculated?"
+"The values entered for this transaction are inconsistent. Which value would "
+"you like to have recalculated?"
msgstr ""
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:1724
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:1731
#: src/register/ledger-core/split-register.c:1738
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:1740
+#, fuzzy
+msgid "_Shares"
+msgstr "÷ÁÒÔ¦ÓÔØ"
+
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:1738
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:1745
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:1752
msgid "Changed"
msgstr "úͦÎÅÎÉÊ"
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:1752
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:1754
+#, fuzzy
+msgid "_Value"
+msgstr "úÎÁÞÅÎÎÑ"
+
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:1763
+#, fuzzy
+msgid "_Recalculate"
+msgstr "ïÂÞÉÓÌÉÔÉ"
+
#. src/app-utils/prefs.scm
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2001 intl-scm/guile-strings.c:822
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2016 intl-scm/guile-strings.c:826
msgid "Deposit"
msgstr "äÅÐÏÚÉÔ"
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2002
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2017
#, fuzzy
msgid "Withdraw"
msgstr "÷ÉÌÕÞÅÎÎÑ"
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2003
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2018
msgid "Check"
msgstr "ðÅÒÅצÒÉÔÉ"
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2004
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2032
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2040
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2054
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2077
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2019
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2047
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2055
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2069
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2092
msgid "Int"
msgstr "ã¦ÌÅ"
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2005
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2028
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2020
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2043
msgid "ATM"
msgstr ""
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2006
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2021
msgid "Teller"
msgstr ""
#. Action: Point Of Sale
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2008
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2023
msgid "POS"
msgstr ""
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2009
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2024
msgid "Phone"
msgstr "ôÅÌÅÆÏÎ"
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2010
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2033
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2025
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2048
msgid "Online"
msgstr "÷ ÅƦҦ"
#. Action: Automatic Deposit ?!?
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2012
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2027
#, fuzzy
msgid "AutoDep"
msgstr "á×ÔÏ"
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2013
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2028
msgid "Wire"
msgstr ""
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2015
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2030
#, fuzzy
msgid "Direct Debit"
msgstr "ëÒÅÄÉÔ ÞÉ äÅÂÅÔ"
#. src/app-utils/prefs.scm
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2019
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2023
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2029
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2037
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2034
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2038
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2044
#: src/register/ledger-core/split-register.c:2052
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2059
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2064
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2089 intl-scm/guile-strings.c:832
-#: intl-scm/guile-strings.c:834 intl-scm/guile-strings.c:836
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2067
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2074
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2079
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2104 intl-scm/guile-strings.c:836
+#: intl-scm/guile-strings.c:838 intl-scm/guile-strings.c:840
msgid "Buy"
msgstr "ëÕÐÉÔÉ"
#. src/app-utils/prefs.scm
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2020
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2024
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2034
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2038
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2035
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2039
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2049
#: src/register/ledger-core/split-register.c:2053
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2060
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2065
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2090 intl-scm/guile-strings.c:860
-#: intl-scm/guile-strings.c:862 intl-scm/guile-strings.c:864
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2068
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2075
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2080
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2105 intl-scm/guile-strings.c:864
+#: intl-scm/guile-strings.c:866 intl-scm/guile-strings.c:868
msgid "Sell"
msgstr "ðÒÏÄÁÔÉ"
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2025
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2031
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2074
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2040
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2046
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2089
msgid "Fee"
msgstr ""
#. src/app-utils/prefs.scm
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2056 intl-scm/guile-strings.c:868
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2071 intl-scm/guile-strings.c:872
msgid "Rebate"
msgstr ""
#. Action: Dividend
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2076
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2091
msgid "Div"
msgstr ""
#. Action: Long Term Capital Gains
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2079
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2094
msgid "LTCG"
msgstr ""
#. Action: Short Term Capital Gains
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2081
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2096
msgid "STCG"
msgstr ""
#. Action: Distribution
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2084
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2099
#, fuzzy
msgid "Dist"
msgstr "äÅÂÅÔ"
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2106
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2121
msgid "-- Stock Split --"
msgstr ""
-#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:59
+#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:61
#, fuzzy
msgid "Rebalance Transaction"
msgstr "úÎÁÊÔÉ ÔÒÁÎÚÁËæ§"
-#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:60
+#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:62
#, fuzzy
msgid "The current transaction is not balanced."
msgstr "ðÏÔÏÞÎÉÊ ÞÁÓ %s"
-#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:103
-msgid "Balance it manually"
-msgstr ""
+#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:105
+#, fuzzy
+msgid "Balance it _manually"
+msgstr "âÁÌÁÎÓ"
-#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:105
-msgid "Let GnuCash add an adjusting split"
+#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:107
+msgid "Let GnuCash _add an adjusting split"
msgstr ""
-#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:110
+#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:112
#, fuzzy
-msgid "Adjust current account split total"
+msgid "Adjust current account _split total"
msgstr "ðÁÒÁÍÅÔÒ ÓÐÉÓËÕ ÚצԦ×"
-#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:116
-msgid "Adjust other account split total"
-msgstr ""
+#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:118
+#, fuzzy
+msgid "Adjust _other account split total"
+msgstr "ðÁÒÁÍÅÔÒ ÓÐÉÓËÕ ÚצԦ×"
-#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:1074
+#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:129
+#, fuzzy
+msgid "_Rebalance"
+msgstr "âÁÌÁÎÓ"
+
+#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:1077
msgid ""
"You need to expand the transaction in order to modify its exchange rates."
msgstr ""
-#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:1542
+#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:1475
+#, fuzzy
+msgid "Save the changed transaction?"
+msgstr "÷É ÎÅ ×ÉÂÒÁÌÉ ÒÁÈÕÎËÕ."
+
+#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:1477
+msgid ""
+"The current transaction has been changed. Would you like to record the "
+"changes before moving to a new transaction, discard the changes, or return "
+"to the changed transaction?"
+msgstr ""
+
+#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:1490
+#, fuzzy
+msgid "_Discard Changes"
+msgstr "úÁ×ÅÒÛÅÎÏ"
+
+#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:1492
+#, fuzzy
+msgid "_Record Changes"
+msgstr "úͦÎÅÎÏ"
+
+#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:1558
msgid "Mark split as unreconciled?"
msgstr ""
-#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:1544
+#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:1560
msgid ""
"You are about to mark a reconciled split as unreconciled. Doing so might "
"make future reconciliation difficult! Continue with this change?"
msgstr ""
+#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:1577
+#, fuzzy
+msgid "_Unreconcile"
+msgstr "÷¦ÄËÒÉÔÉ ÂÁÌÁÎÓ"
+
#. Translators: The 'sample:' items are
#. strings which are not displayed, but only
#. used to estimate widths. Please only
@@ -13594,17 +13878,21 @@
"This transaction is a stock split; press the Split button to see details"
msgstr ""
-#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:1835
-#, fuzzy
-msgid "Change _Split"
-msgstr "úͦÎÅÎÉÊ"
+#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:1789
+#, c-format
+msgid ""
+"Cannot modify or delete this transaction. This transaction is marked read-"
+"only because:\n"
+"\n"
+"'%s'"
+msgstr ""
-#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:1837
+#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:1841
#, fuzzy
msgid "Change reconciled split?"
msgstr "ðÏËÁÚÁÔÉ ÄÁÔÕ?"
-#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:1838
+#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:1842
#, fuzzy
msgid ""
"You are about to change a reconciled split. Doing so might make future "
@@ -13613,11 +13901,16 @@
"âÁÌÁÎÓ ÒÁÈÕÎËÕ ÎÅ Ú×ÅÄÅÎÏ.\n"
"÷É ÐÅÒÅËÏÎÁΦ, ÝÏ ÈÏÞÅÔÅ ÚÁ×ÅÒÛÉÔÉ?"
-#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:1933
+#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:1855
+#, fuzzy
+msgid "Change _Split"
+msgstr "úͦÎÅÎÉÊ"
+
+#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:1950
msgid "Enter debit formula for real transaction"
msgstr ""
-#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:1967
+#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:1984
msgid "Enter credit formula for real transaction"
msgstr ""
@@ -13646,109 +13939,109 @@
msgid "The numeric ID of the report."
msgstr "îÁÚ×Á ÃØÏÇÏ ÂÀÄÖÅÔÕ"
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:820
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:827
#, fuzzy
msgid "_Print Report..."
msgstr "ëÏÌØÏÒÉ ÒŤÓÔÒÕ"
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:821
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:828
#, fuzzy
msgid "Print the current report"
msgstr "õÔÏÞÎÉÔÉ ÐÏÔÏÞÎÉÊ ÐÏÛÕË"
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:823
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:830
#, fuzzy
msgid "Add _Report"
msgstr "úצÔ"
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:824
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:831
msgid ""
"Add the current report to the `Custom' menu for later use. The report will "
"be saved in the file ~/.gnucash/saved-reports-2.0. It will be accessible as "
"menu entry in the report menu at the next startup of gnucash."
msgstr ""
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:829
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:836
#, fuzzy
msgid "Export _Report"
msgstr "÷ÉÔÒÁÔÉ"
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:830
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:837
msgid "Export HTML-formatted report to file"
msgstr ""
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:832
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:839
#, fuzzy
msgid "_Report Options"
msgstr "ðÁÒÁÍÅÔÒÉ ÚצÔÕ"
#. src/report/report-system/html-utilities.scm
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:833
-#: intl-scm/guile-strings.c:1094 intl-scm/guile-strings.c:1100
-#: intl-scm/guile-strings.c:1106
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:840
+#: intl-scm/guile-strings.c:1098 intl-scm/guile-strings.c:1104
+#: intl-scm/guile-strings.c:1110
#, fuzzy
msgid "Edit report options"
msgstr "ðÁÒÁÍÅÔÒÉ ÚצÔÕ"
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:836
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:843
msgid "Back"
msgstr "îÁÚÁÄ"
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:837
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:844
msgid "Move back one step in the history"
msgstr ""
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:839
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:846
msgid "Forward"
msgstr "÷ÐÅÒÅÄ"
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:840
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:847
msgid "Move forward one step in the history"
msgstr ""
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:842
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:849
msgid "Reload"
msgstr "ðÅÒÅÚÁ×ÁÎÔÁÖÉÔÉ"
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:843
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:850
#, fuzzy
msgid "Reload the current page"
msgstr "õÔÏÞÎÉÔÉ ÐÏÔÏÞÎÉÊ ÐÏÛÕË"
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:845
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:852
msgid "Stop"
msgstr "úÕÐÉÎÉÔÉ"
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:846
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:853
msgid "Cancel outstanding HTML requests"
msgstr ""
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:853
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:860
msgid "Print"
msgstr "äÒÕË"
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1124
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1160
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1131
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1168
msgid "HTML"
msgstr "HTML"
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1127
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1134
#, fuzzy
msgid "Choose export format"
msgstr "úÁÓÔÏÓÏ×Õ×ÁÔÉ 24-ÇÏÄÉÎÎÉÊ ÆÏÒÍÁÔ ÞÁÓÕ"
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1128
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1135
msgid "Choose the export format for this report:"
msgstr ""
#. %s is the type of what is about to be saved, e.g. "HTML".
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1167
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1175
#, c-format
msgid "Save %s To File"
msgstr ""
#. %s is the strerror(3) string of the error that occurred.
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1182
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1190
#, c-format
msgid ""
"You cannot save to that filename.\n"
@@ -13756,19 +14049,16 @@
"%s"
msgstr ""
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1192
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1200
msgid "You cannot save to that file."
msgstr ""
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1273
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1281
#, c-format
-msgid ""
-"Could not open the file\n"
-" %s\n"
-"%s"
+msgid "Could not open the file %s. The error is: %s"
msgstr ""
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1295
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1303
#, fuzzy
msgid "There are no options for this report."
msgstr "ðÁÒÁÍÅÔÒ ÄÁÔÉ -- %s."
@@ -13837,7 +14127,7 @@
#. src/report/report-gnome/report-gnome.scm
#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: src/report/report-gnome/report.glade.h:14 intl-scm/guile-strings.c:1110
+#: src/report/report-gnome/report.glade.h:14 intl-scm/guile-strings.c:1114
#: intl-scm/guile-strings.c:4048
msgid "Report"
msgstr "úצÔ"
@@ -13874,28 +14164,28 @@
msgid "_Template:"
msgstr ""
-#: src/report/report-gnome/window-report.c:120
+#: src/report/report-gnome/window-report.c:121
msgid "Set the report options you want using this dialog."
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/view-column.scm
-#: src/report/report-gnome/window-report.c:215 intl-scm/guile-strings.c:1142
+#: src/report/report-gnome/window-report.c:216 intl-scm/guile-strings.c:1142
#, fuzzy
msgid "Report error"
msgstr "ú×¦Ô ÄÌÑ %s."
#. src/report/utility-reports/view-column.scm
-#: src/report/report-gnome/window-report.c:216 intl-scm/guile-strings.c:1144
+#: src/report/report-gnome/window-report.c:217 intl-scm/guile-strings.c:1144
msgid "An error occurred while running the report."
msgstr ""
-#: src/report/report-gnome/window-report.c:241
-#: src/report/report-gnome/window-report.c:263
+#: src/report/report-gnome/window-report.c:242
+#: src/report/report-gnome/window-report.c:264
#, c-format
msgid "Badly formed options URL: %s"
msgstr ""
-#: src/report/report-gnome/window-report.c:251
+#: src/report/report-gnome/window-report.c:252
#, c-format
msgid "Badly report id: %s"
msgstr ""
@@ -14205,7 +14495,7 @@
#: intl-scm/guile-strings.c:560 intl-scm/guile-strings.c:566
#: intl-scm/guile-strings.c:572 intl-scm/guile-strings.c:578
#: intl-scm/guile-strings.c:584 intl-scm/guile-strings.c:590
-#: intl-scm/guile-strings.c:1058 intl-scm/guile-strings.c:2232
+#: intl-scm/guile-strings.c:1062 intl-scm/guile-strings.c:2232
#: intl-scm/guile-strings.c:2238 intl-scm/guile-strings.c:2244
#: intl-scm/guile-strings.c:2250 intl-scm/guile-strings.c:2256
#: intl-scm/guile-strings.c:2262 intl-scm/guile-strings.c:2266
@@ -14404,7 +14694,7 @@
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
#: intl-scm/guile-strings.c:212 intl-scm/guile-strings.c:370
#: intl-scm/guile-strings.c:592 intl-scm/guile-strings.c:694
-#: intl-scm/guile-strings.c:716
+#: intl-scm/guile-strings.c:720
#, fuzzy
msgid "Today Date Format"
msgstr "æÏÒÍÁÔ ÄÁÔÉ"
@@ -14447,15 +14737,6 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:230 intl-scm/guile-strings.c:388
-#: intl-scm/guile-strings.c:610
-#, fuzzy
-msgid "Expense Voucher"
-msgstr "÷ÉÔÒÁÔÉ"
-
-#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
#: intl-scm/guile-strings.c:236 intl-scm/guile-strings.c:400
#: intl-scm/guile-strings.c:622
msgid "No Valid Invoice Selected"
@@ -14772,215 +15053,221 @@
msgstr "÷ÉÔÒÁÔÉ"
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:714
+#: intl-scm/guile-strings.c:708
+#, fuzzy
+msgid " Report"
+msgstr "úצÔ"
+
+#. src/business/business-reports/owner-report.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:716 intl-scm/guile-strings.c:718
msgid " Report: "
msgstr "úצÔ: "
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:720 intl-scm/guile-strings.c:726
+#: intl-scm/guile-strings.c:724 intl-scm/guile-strings.c:730
#, fuzzy
msgid "Customer Report"
msgstr "ú×¦Ô ÐÒÏ ÔÒÁÎÚÁËæ§"
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:722 intl-scm/guile-strings.c:728
+#: intl-scm/guile-strings.c:726 intl-scm/guile-strings.c:732
#, fuzzy
msgid "Vendor Report"
msgstr "úצÔ"
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:724 intl-scm/guile-strings.c:730
+#: intl-scm/guile-strings.c:728 intl-scm/guile-strings.c:734
#, fuzzy
msgid "Employee Report"
msgstr "úצÔ"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:732
+#: intl-scm/guile-strings.c:736
msgid "Current Year Start"
msgstr ""
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:734
+#: intl-scm/guile-strings.c:738
msgid "Start of the current calendar year"
msgstr ""
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:736
+#: intl-scm/guile-strings.c:740
msgid "Current Year End"
msgstr ""
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:738
+#: intl-scm/guile-strings.c:742
msgid "End of the current calendar year"
msgstr ""
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:740
+#: intl-scm/guile-strings.c:744
msgid "Previous Year Start"
msgstr ""
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:742
+#: intl-scm/guile-strings.c:746
msgid "Beginning of the previous calendar year"
msgstr ""
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:744
+#: intl-scm/guile-strings.c:748
msgid "Previous Year End"
msgstr ""
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:746
+#: intl-scm/guile-strings.c:750
msgid "End of the Previous Year"
msgstr ""
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:748
+#: intl-scm/guile-strings.c:752
msgid "Current Financial Year Start"
msgstr ""
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:750
+#: intl-scm/guile-strings.c:754
msgid "Start of the current financial year/accounting period"
msgstr ""
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:752
+#: intl-scm/guile-strings.c:756
msgid "Previous Financial Year Start"
msgstr ""
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:754
+#: intl-scm/guile-strings.c:758
msgid "The start of the previous financial year/accounting period"
msgstr ""
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:756
+#: intl-scm/guile-strings.c:760
msgid "End Previous Financial Year"
msgstr ""
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:758
+#: intl-scm/guile-strings.c:762
msgid "End of the previous Financial year/Accounting Period"
msgstr ""
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:760
+#: intl-scm/guile-strings.c:764
msgid "End Current Financial Year"
msgstr ""
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:762
+#: intl-scm/guile-strings.c:766
msgid "End of the current Financial year/Accounting Period"
msgstr ""
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:766
+#: intl-scm/guile-strings.c:770
msgid "Start of the current month"
msgstr ""
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:770
+#: intl-scm/guile-strings.c:774
msgid "End of the current month"
msgstr ""
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:774
+#: intl-scm/guile-strings.c:778
msgid "The beginning of the previous month"
msgstr ""
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:778
+#: intl-scm/guile-strings.c:782
msgid "Last day of previous month"
msgstr ""
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:780
+#: intl-scm/guile-strings.c:784
#, fuzzy
msgid "Start of current quarter"
msgstr "ðÏÞÁÔÏË ÚצÔÎÏÇÏ ÐÅÒ¦ÏÄÕ"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:782
+#: intl-scm/guile-strings.c:786
msgid "The start of the latest quarterly accounting period"
msgstr ""
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:784
+#: intl-scm/guile-strings.c:788
msgid "End of current quarter"
msgstr ""
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:786
+#: intl-scm/guile-strings.c:790
msgid "The end of the latest quarterly accounting period"
msgstr ""
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:790
+#: intl-scm/guile-strings.c:794
msgid "The start of the previous quarterly accounting period"
msgstr ""
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:794
+#: intl-scm/guile-strings.c:798
#, fuzzy
msgid "End of previous quarterly accounting period"
msgstr "ë¦ÎÅÃØ ÚצÔÎÏÇÏ ÐÅÒ¦ÏÄÕ"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:798
+#: intl-scm/guile-strings.c:802
#, fuzzy
msgid "The current date"
msgstr "ðÏÔÏÞÎÉÊ ÞÁÓ %s"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:800 intl-scm/guile-strings.c:802
+#: intl-scm/guile-strings.c:804 intl-scm/guile-strings.c:806
msgid "One Month Ago"
msgstr ""
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:804 intl-scm/guile-strings.c:806
+#: intl-scm/guile-strings.c:808 intl-scm/guile-strings.c:810
msgid "One Week Ago"
msgstr ""
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:808 intl-scm/guile-strings.c:810
+#: intl-scm/guile-strings.c:812 intl-scm/guile-strings.c:814
msgid "Three Months Ago"
msgstr ""
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:812 intl-scm/guile-strings.c:814
+#: intl-scm/guile-strings.c:816 intl-scm/guile-strings.c:818
msgid "Six Months Ago"
msgstr ""
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:816 intl-scm/guile-strings.c:818
+#: intl-scm/guile-strings.c:820 intl-scm/guile-strings.c:822
msgid "One Year Ago"
msgstr ""
#. src/app-utils/prefs.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:824
+#: intl-scm/guile-strings.c:828
msgid "Receive"
msgstr "ïÔÒÉÍÁÔÉ"
#. src/app-utils/prefs.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:828 intl-scm/guile-strings.c:858
-#: intl-scm/guile-strings.c:874
+#: intl-scm/guile-strings.c:832 intl-scm/guile-strings.c:862
+#: intl-scm/guile-strings.c:878
msgid "Increase"
msgstr "ú¦ÌØÛÉÔÉ"
#. src/app-utils/prefs.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:830 intl-scm/guile-strings.c:846
-#: intl-scm/guile-strings.c:856
+#: intl-scm/guile-strings.c:834 intl-scm/guile-strings.c:850
+#: intl-scm/guile-strings.c:860
msgid "Decrease"
msgstr "úÍÅÎÛÉÔÉ"
#. src/app-utils/prefs.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:850
+#: intl-scm/guile-strings.c:854
msgid "Withdrawal"
msgstr "÷ÉÌÕÞÅÎÎÑ"
#. src/app-utils/prefs.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:852
+#: intl-scm/guile-strings.c:856
msgid "Spend"
msgstr "÷ÉËÏÒÉÓÔÁÔÉ"
@@ -14988,7 +15275,7 @@
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:882 intl-scm/guile-strings.c:2156
+#: intl-scm/guile-strings.c:886 intl-scm/guile-strings.c:2156
#: intl-scm/guile-strings.c:2744 intl-scm/guile-strings.c:3270
#, fuzzy
msgid "Assets"
@@ -14998,183 +15285,183 @@
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:884 intl-scm/guile-strings.c:2158
+#: intl-scm/guile-strings.c:888 intl-scm/guile-strings.c:2158
#: intl-scm/guile-strings.c:2748 intl-scm/guile-strings.c:3272
#, fuzzy
msgid "Liabilities"
msgstr "âÏÒÇÉ"
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:886
+#: intl-scm/guile-strings.c:890
#, fuzzy
msgid "Stocks"
msgstr "ïÓÎÏ×ÎÉÊ ËÁЦÔÁÌ"
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:888
+#: intl-scm/guile-strings.c:892
#, fuzzy
msgid "Mutual Funds"
msgstr "úÁÏÝÁÄÖÕ×ÁÌØÎÉÊ ÆÏÎÄ"
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:890
+#: intl-scm/guile-strings.c:894
msgid "Currencies"
msgstr "÷ÁÌÀÔÉ"
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:894 intl-scm/guile-strings.c:2444
+#: intl-scm/guile-strings.c:898 intl-scm/guile-strings.c:2444
#, fuzzy
msgid "Expenses"
msgstr "÷ÉÔÒÁÔÉ"
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:896
+#: intl-scm/guile-strings.c:900
#, fuzzy
msgid "Equities"
msgstr "îÅÕÐÅÒÅÄÖÅΦÓØ"
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:898
+#: intl-scm/guile-strings.c:902
msgid "Checking"
msgstr "ðÅÒÅצÒËÁ"
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:900
+#: intl-scm/guile-strings.c:904
#, fuzzy
msgid "Savings"
msgstr "óÏÒÔÕ×ÁÎÎÑ"
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:902
+#: intl-scm/guile-strings.c:906
msgid "Money Market"
msgstr ""
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:904
+#: intl-scm/guile-strings.c:908
#, fuzzy
msgid "Accounts Receivable"
msgstr "îÁÚ×Á ÒÁÈÕÎËÕ"
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:906
+#: intl-scm/guile-strings.c:910
#, fuzzy
msgid "Accounts Payable"
msgstr "îÁÚ×Á ÒÁÈÕÎËÕ"
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:908
+#: intl-scm/guile-strings.c:912
#, fuzzy
msgid "Credit Lines"
msgstr "ëÒÅÄÉÔ"
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:910
+#: intl-scm/guile-strings.c:914
#, c-format
msgid "Building '%s' report ..."
msgstr ""
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:912
+#: intl-scm/guile-strings.c:916
#, c-format
msgid "Rendering '%s' report ..."
msgstr ""
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:914
+#: intl-scm/guile-strings.c:918
msgid "Select a date to report on"
msgstr ""
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:916
+#: intl-scm/guile-strings.c:920
msgid "Start of reporting period"
msgstr "ðÏÞÁÔÏË ÚצÔÎÏÇÏ ÐÅÒ¦ÏÄÕ"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:918
+#: intl-scm/guile-strings.c:922
msgid "End of reporting period"
msgstr "ë¦ÎÅÃØ ÚצÔÎÏÇÏ ÐÅÒ¦ÏÄÕ"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:920
+#: intl-scm/guile-strings.c:924
msgid "The amount of time between data points"
msgstr "ðÅÒÉ¦Ä ÞÁÓÕ Í¦ÖÄ ÔÏÞËÁÍÉ ÄÁÎÉÈ"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:926 intl-scm/guile-strings.c:928
+#: intl-scm/guile-strings.c:930 intl-scm/guile-strings.c:932
msgid "Week"
msgstr "ôÉÖÄÅÎØ"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:930
+#: intl-scm/guile-strings.c:934
msgid "2Week"
msgstr "2 ÔÉÖÎÑ"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:932
+#: intl-scm/guile-strings.c:936
#, fuzzy
msgid "Two Weeks"
msgstr "ä×Á ÔÉÖÎÑ"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:938 intl-scm/guile-strings.c:940
+#: intl-scm/guile-strings.c:942 intl-scm/guile-strings.c:944
msgid "Quarter"
msgstr ""
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:942 intl-scm/guile-strings.c:944
+#: intl-scm/guile-strings.c:946 intl-scm/guile-strings.c:948
#, fuzzy
msgid "Half Year"
msgstr "ïÓÔÁÎÎ¦Ê Ò¦Ë"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:946 intl-scm/guile-strings.c:948
+#: intl-scm/guile-strings.c:950 intl-scm/guile-strings.c:952
msgid "Year"
msgstr "ò¦Ë"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:950
+#: intl-scm/guile-strings.c:954
msgid "All"
msgstr "÷Ó¦"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:952
+#: intl-scm/guile-strings.c:956
#, fuzzy
msgid "All accounts"
msgstr "÷Ó¦ ÒÁÈÕÎËÉ"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:954
+#: intl-scm/guile-strings.c:958
msgid "Top-level"
msgstr ""
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:956
+#: intl-scm/guile-strings.c:960
msgid "Second-level"
msgstr ""
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:958
+#: intl-scm/guile-strings.c:962
msgid "Third-level"
msgstr ""
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:960 intl-scm/guile-strings.c:962
+#: intl-scm/guile-strings.c:964 intl-scm/guile-strings.c:966
msgid "Fourth-level"
msgstr ""
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:964
+#: intl-scm/guile-strings.c:968
msgid "Sixth-level"
msgstr ""
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:966
+#: intl-scm/guile-strings.c:970
msgid "Show accounts to this depth, overriding any other option."
msgstr ""
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:968
+#: intl-scm/guile-strings.c:972
#, fuzzy
msgid ""
"Override account-selection and show sub-accounts of all selected accounts?"
@@ -15184,29 +15471,29 @@
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:970 intl-scm/guile-strings.c:2330
+#: intl-scm/guile-strings.c:974 intl-scm/guile-strings.c:2330
#: intl-scm/guile-strings.c:2642 intl-scm/guile-strings.c:3028
msgid "Report on these accounts, if display depth allows."
msgstr ""
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:972
+#: intl-scm/guile-strings.c:976
#, fuzzy
msgid "Include sub-account balances in printed balance?"
msgstr "÷ËÌÀÞÉÔÉ ÓÕÂÒÁÈÕÎËÉ ×Ó¦È ×ÉÂÒÁÎÉÈ ÒÁÈÕÎ˦×"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:974
+#: intl-scm/guile-strings.c:978
msgid "Group the accounts in main categories?"
msgstr ""
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:976
+#: intl-scm/guile-strings.c:980
msgid "Select the currency to display the values of this report in."
msgstr ""
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:978
+#: intl-scm/guile-strings.c:982
#, fuzzy
msgid "Display the account's foreign currency amount?"
msgstr "ðÏËÁÚÁÔÉ ÒÁÈÕÎÏË?"
@@ -15214,128 +15501,128 @@
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:980 intl-scm/guile-strings.c:2822
+#: intl-scm/guile-strings.c:984 intl-scm/guile-strings.c:2822
#: intl-scm/guile-strings.c:3176
msgid "The source of price information"
msgstr ""
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:982 intl-scm/guile-strings.c:3178
+#: intl-scm/guile-strings.c:986 intl-scm/guile-strings.c:3178
#, fuzzy
msgid "Weighted Average"
msgstr "óÅÒÅÄΤ"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:984 intl-scm/guile-strings.c:3180
+#: intl-scm/guile-strings.c:988 intl-scm/guile-strings.c:3180
msgid "The weighted average of all currency transactions of the past"
msgstr ""
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:986 intl-scm/guile-strings.c:2824
+#: intl-scm/guile-strings.c:990 intl-scm/guile-strings.c:2824
msgid "Most recent"
msgstr ""
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:988 intl-scm/guile-strings.c:2826
+#: intl-scm/guile-strings.c:992 intl-scm/guile-strings.c:2826
msgid "The most recent recorded price"
msgstr ""
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:990 intl-scm/guile-strings.c:2828
+#: intl-scm/guile-strings.c:994 intl-scm/guile-strings.c:2828
msgid "Nearest in time"
msgstr ""
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:992 intl-scm/guile-strings.c:2830
+#: intl-scm/guile-strings.c:996 intl-scm/guile-strings.c:2830
msgid "The price recorded nearest in time to the report date"
msgstr ""
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:994
+#: intl-scm/guile-strings.c:998
msgid "Width of plot in pixels."
msgstr ""
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:996
+#: intl-scm/guile-strings.c:1000
msgid "Height of plot in pixels."
msgstr ""
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:998
+#: intl-scm/guile-strings.c:1002
msgid "Choose the marker for each data point."
msgstr ""
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1000 intl-scm/guile-strings.c:1002
+#: intl-scm/guile-strings.c:1004 intl-scm/guile-strings.c:1006
msgid "Circle"
msgstr ""
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1004 intl-scm/guile-strings.c:1006
+#: intl-scm/guile-strings.c:1008 intl-scm/guile-strings.c:1010
#, fuzzy
msgid "Cross"
msgstr "úÂÉÔÏË"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1008 intl-scm/guile-strings.c:1010
+#: intl-scm/guile-strings.c:1012 intl-scm/guile-strings.c:1014
#, fuzzy
msgid "Square"
msgstr "óЦÌØΦ ÒÅÓÕÒÓÉ"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1012 intl-scm/guile-strings.c:1014
+#: intl-scm/guile-strings.c:1016 intl-scm/guile-strings.c:1018
msgid "Asterisk"
msgstr ""
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1016
+#: intl-scm/guile-strings.c:1020
msgid "Filled circle"
msgstr ""
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1018
+#: intl-scm/guile-strings.c:1022
msgid "Circle filled with color"
msgstr ""
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1020
+#: intl-scm/guile-strings.c:1024
msgid "Filled square"
msgstr ""
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1022
+#: intl-scm/guile-strings.c:1026
msgid "Square filled with color"
msgstr ""
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1024
+#: intl-scm/guile-strings.c:1028
msgid "Choose the method for sorting accounts."
msgstr ""
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1028
+#: intl-scm/guile-strings.c:1032
msgid "Alphabetical by account code"
msgstr ""
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1030
+#: intl-scm/guile-strings.c:1034
msgid "Alphabetical"
msgstr ""
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1032
+#: intl-scm/guile-strings.c:1036
#, fuzzy
msgid "Alphabetical by account name"
msgstr "îÁÚ×Á ÒÁÈÕÎËÕ"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1036
+#: intl-scm/guile-strings.c:1040
msgid "By amount, largest to smallest"
msgstr ""
@@ -15343,64 +15630,64 @@
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1038 intl-scm/guile-strings.c:2032
+#: intl-scm/guile-strings.c:1042 intl-scm/guile-strings.c:2032
#: intl-scm/guile-strings.c:2432 intl-scm/guile-strings.c:2558
msgid "Closing Entries"
msgstr ""
#. src/report/report-system/html-acct-table.scm
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1040 intl-scm/guile-strings.c:2556
+#: intl-scm/guile-strings.c:1044 intl-scm/guile-strings.c:2556
msgid "Adjusting Entries"
msgstr ""
#. src/report/report-system/report.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1044
+#: intl-scm/guile-strings.c:1048
msgid "_Assets & Liabilities"
msgstr ""
#. src/report/report-system/report.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1046
+#: intl-scm/guile-strings.c:1050
#, fuzzy
msgid "_Income & Expense"
msgstr "îÁÄÈÏÄÖÅÎÎÑ ¦ ×ÉÄÁÔËÉ"
#. src/report/report-system/report.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1048
+#: intl-scm/guile-strings.c:1052
#, fuzzy
msgid "_Taxes"
msgstr "íÁËÓÉÍÕÍ"
#. src/report/report-system/report.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1050
+#: intl-scm/guile-strings.c:1054
msgid "_Sample & Custom"
msgstr ""
#. src/report/report-system/report.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1052
+#: intl-scm/guile-strings.c:1056
#, fuzzy
msgid "_Custom"
msgstr "¶ÎÛÉÊ"
#. src/report/report-system/report.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1060
+#: intl-scm/guile-strings.c:1064
#, fuzzy
msgid "Report name"
msgstr "úצÔ"
#. src/report/report-system/report.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1062
+#: intl-scm/guile-strings.c:1066
msgid "Enter a descriptive name for this report"
msgstr ""
#. src/report/report-system/report.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1064 intl-scm/guile-strings.c:1072
-#: intl-scm/guile-strings.c:1074
+#: intl-scm/guile-strings.c:1068 intl-scm/guile-strings.c:1076
+#: intl-scm/guile-strings.c:1078
msgid "Stylesheet"
msgstr "ôÁÂÌÉÃÑ ÓÔÉÌÀ"
#. src/report/report-system/report.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1066
+#: intl-scm/guile-strings.c:1070
msgid "Select a stylesheet for the report."
msgstr ""
@@ -15408,86 +15695,76 @@
#. src/report/report-system/html-style-sheet.scm
#. src/report/stylesheets/stylesheet-plain.scm
#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1068 intl-scm/guile-strings.c:1078
+#: intl-scm/guile-strings.c:1072 intl-scm/guile-strings.c:1082
#: intl-scm/guile-strings.c:1540 intl-scm/guile-strings.c:4176
msgid "Default"
msgstr "ôÉÐÏ×ÉÊ"
#. src/report/report-system/report.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1070
+#: intl-scm/guile-strings.c:1074
msgid " Stylesheet"
msgstr " óÔÉÌØ"
#. src/report/report-system/html-style-sheet.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1076
+#: intl-scm/guile-strings.c:1080
msgid "Can't save style sheet"
msgstr ""
#. src/report/report-system/html-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1082
+#: intl-scm/guile-strings.c:1086
msgid "Account name"
msgstr "îÁÚ×Á ÒÁÈÕÎËÕ"
#. src/report/report-system/html-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1086
+#: intl-scm/guile-strings.c:1090
msgid "Exchange rate"
msgstr ""
#. src/report/report-system/html-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1088
+#: intl-scm/guile-strings.c:1092
msgid "Exchange rates"
msgstr ""
#. src/report/report-system/html-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1092
+#: intl-scm/guile-strings.c:1096
msgid "This report requires you to specify certain report options."
msgstr ""
#. src/report/report-system/html-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1096
+#: intl-scm/guile-strings.c:1100
msgid "No accounts selected"
msgstr ""
#. src/report/report-system/html-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1098
+#: intl-scm/guile-strings.c:1102
msgid "This report requires accounts to be selected."
msgstr ""
#. src/report/report-system/html-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1102 intl-scm/guile-strings.c:3216
+#: intl-scm/guile-strings.c:1106 intl-scm/guile-strings.c:3216
msgid "No data"
msgstr "äÁΦ צÄÓÕÔΦ"
#. src/report/report-system/html-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1104
+#: intl-scm/guile-strings.c:1108
msgid ""
"The selected accounts contain no data/transactions (or only zeroes) for the "
"selected time period"
msgstr ""
#. src/report/report-gnome/report-gnome.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1108
+#: intl-scm/guile-strings.c:1112
#, fuzzy
msgid "This report has no options."
msgstr "ãÅ ÞÉÓÌÏ×ÉÊ ÐÁÒÁÍÅÔÒ."
#. src/report/report-gnome/report-gnome.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1112
+#: intl-scm/guile-strings.c:1116
#, fuzzy, c-format
msgid "Display the %s report"
msgstr "÷¦ÄÏÂÒÁÚÉÔÉ Ú×¦Ô \"ðÒÉצÔ, óצÔ!\"."
-#. src/report/report-gnome/report-gnome.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1114
-msgid "Welcome Sample Report"
-msgstr ""
-
-#. src/report/report-gnome/report-gnome.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1116
-msgid "Welcome-to-GnuCash report screen"
-msgstr ""
-
#. src/report/utility-reports/iframe-url.scm
#: intl-scm/guile-strings.c:1120 intl-scm/guile-strings.c:1126
msgid "URL to frame"
@@ -20019,6 +20296,21 @@
msgstr ""
#, fuzzy
+#~ msgid "Number of days to retain old files"
+#~ msgstr "ë¦ÌØ˦ÓÔØ ÒÑÄ˦×"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Compress output files?"
+#~ msgstr "óÔ×ÏÒÉÔÉ ÎÏ×ÉÊ ÆÁÊÌ"
+
+#~ msgid "View"
+#~ msgstr "ðÅÒÅÇÌÑÄ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Search for..."
+#~ msgstr "÷ɦÒ..."
+
+#, fuzzy
#~ msgid "Description: "
#~ msgstr "ïÐÉÓ:"
@@ -20051,10 +20343,6 @@
#~ msgstr "âÁÌÁÎÓ"
#, fuzzy
-#~ msgid "Budget Name"
-#~ msgstr "îÁÚ×Á ÒÁÈÕÎËÕ"
-
-#, fuzzy
#~ msgid "Budget Setup"
#~ msgstr "ôÉÐ ÒÁÈÕÎËÕ:"
@@ -20169,9 +20457,6 @@
#~ msgid "Number of Occurences:"
#~ msgstr "ë¦ÌØ˦ÓÔØ ×ÈÏÄÖÅÎØ:"
-#~ msgid "Record"
-#~ msgstr "úÁÐÉÓ"
-
#, fuzzy
#~ msgid "Register _lines"
#~ msgstr "ëÏÌØÏÒÉ ÒŤÓÔÒÕ"
@@ -20223,10 +20508,6 @@
#~ msgstr "úÎÁÊÔÉ ÔÒÁÎÚÁËæ§"
#, fuzzy
-#~ msgid "This transaction has already been reversed."
-#~ msgstr "ðÏËÁÚÁÔÉ ÔÒÁÎÚÁËæ§ × ÏÄÉÎÁÒÎÉÈ ÒÑÄËÁÈ"
-
-#, fuzzy
#~ msgid "multiple sources"
#~ msgstr "÷ÁÌÀÔÉ"
@@ -20371,9 +20652,6 @@
#~ msgid "Process Pa_yment"
#~ msgstr "ðÌÁÔ¦Ö"
-#~ msgid "Order"
-#~ msgstr "ðÏÒÑÄÏË"
-
#, fuzzy
#~ msgid "label8"
#~ msgstr "label773"
@@ -20703,10 +20981,6 @@
#~ msgstr "¶ÎÛÉÊ"
#, fuzzy
-#~ msgid "Bills"
-#~ msgstr "ðÏÞÁÔÏË"
-
-#, fuzzy
#~ msgid "Vendor Jobs"
#~ msgstr "÷ÉÒÏÂÎÉË"
Modified: gnucash/trunk/po/zh_CN.po
===================================================================
--- gnucash/trunk/po/zh_CN.po 2006-02-05 17:00:04 UTC (rev 13119)
+++ gnucash/trunk/po/zh_CN.po 2006-02-05 17:50:56 UTC (rev 13120)
@@ -6,7 +6,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: GnuCash\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-01-27 12:03-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-02-05 11:56-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2002-07-10 02:03+0800\n"
"Last-Translator: Yang Yi <yang_yi_cn at yahoo.com>\n"
"Language-Team: zh_CN <i18n-translation at lists.linux.net.cn>\n"
@@ -100,14 +100,14 @@
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#: src/app-utils/gnc-ui-util.c:615 src/engine/Account.c:2242
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2066
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2081
#: intl-scm/guile-strings.c:2752
msgid "Equity"
msgstr "æƒç›Š"
#. src/scm/help-topics-index.scm
#: src/app-utils/gnc-ui-util.c:675 src/gnome/dialog-chart-export.c:42
-#: src/gnome/druid-hierarchy.c:754 src/gnome/glade/account.glade.h:51
+#: src/gnome/druid-hierarchy.c:753 src/gnome/glade/account.glade.h:51
#: src/gnome-utils/dialog-account.c:244 intl-scm/guile-strings.c:4076
msgid "Opening Balance"
msgstr "期åˆèŠ‚ä½™"
@@ -117,7 +117,7 @@
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#: src/app-utils/guile-util.c:1099
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:1916
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:1931
#: intl-scm/guile-strings.c:1948 intl-scm/guile-strings.c:2220
#: intl-scm/guile-strings.c:2576 intl-scm/guile-strings.c:3472
msgid "Debit"
@@ -128,43 +128,22 @@
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#: src/app-utils/guile-util.c:1137
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:1939
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2014
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2030
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2048
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:1954
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2029
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2045
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2063
#: intl-scm/guile-strings.c:1950 intl-scm/guile-strings.c:2222
#: intl-scm/guile-strings.c:2578 intl-scm/guile-strings.c:3474
msgid "Credit"
msgstr "è´·æ–¹"
-#: src/app-utils/option-util.c:1747
+#: src/app-utils/option-util.c:1734
#, c-format
msgid ""
"There is a problem with option %s:%s.\n"
"%s"
msgstr ""
-#: src/backend/file/gnc-backend-file.c:94
-msgid "Number of days to retain old files"
-msgstr ""
-
-#: src/backend/file/gnc-backend-file.c:95
-msgid ""
-"GnuCash keeps backups of old files. This setting specifies how long each is "
-"kept."
-msgstr ""
-
-#: src/backend/file/gnc-backend-file.c:103
-#, fuzzy
-msgid "Compress output files?"
-msgstr "创建一个新文件"
-
-#: src/backend/file/gnc-backend-file.c:104
-msgid ""
-"GnuCash can save data files with compression. Enable this option to compress "
-"your data file. "
-msgstr ""
-
#. Translators: Name of the account where all the missing accounts
#. are put into. (FIXME: is this correct?)
#: src/backend/file/io-gncbin-r.c:510
@@ -218,75 +197,93 @@
msgid "Enable debugging mode"
msgstr ""
-#: src/bin/gnucash-bin.c:220
+#. Translators: This is the command line option autohelp
+#. text; see popt(3)
+#: src/bin/gnucash-bin.c:222
msgid "Set the logging level from 0 (least) to 6 (most)"
msgstr ""
-#: src/bin/gnucash-bin.c:221
+#. Translators: Argument description for autohelp; see popt(3)
+#: src/bin/gnucash-bin.c:224
msgid "LOGLEVEL"
msgstr ""
-#: src/bin/gnucash-bin.c:223
+#: src/bin/gnucash-bin.c:226
msgid "Do not load the last file opened"
msgstr ""
-#: src/bin/gnucash-bin.c:225
+#: src/bin/gnucash-bin.c:228
msgid "Set configuration path"
msgstr ""
-#: src/bin/gnucash-bin.c:225
+#. Translators: Argument description for autohelp; see popt(3)
+#: src/bin/gnucash-bin.c:230
msgid "CONFIGPATH"
msgstr ""
-#: src/bin/gnucash-bin.c:227
+#: src/bin/gnucash-bin.c:232
msgid "Set shared data file search path"
msgstr ""
-#: src/bin/gnucash-bin.c:227
+#. Translators: Argument description for autohelp; see popt(3)
+#: src/bin/gnucash-bin.c:234
msgid "SHAREPATH"
msgstr ""
#. src/scm/command-line.scm
-#: src/bin/gnucash-bin.c:229 intl-scm/guile-strings.c:4246
+#: src/bin/gnucash-bin.c:236 intl-scm/guile-strings.c:4246
msgid "Set the search path for documentation files"
msgstr ""
-#: src/bin/gnucash-bin.c:229
+#. Translators: Argument description for autohelp; see popt(3)
+#: src/bin/gnucash-bin.c:238
msgid "DOCPATH"
msgstr ""
-#: src/bin/gnucash-bin.c:231
+#: src/bin/gnucash-bin.c:240
msgid "Add price quotes to given GnuCash datafile"
msgstr ""
-#: src/bin/gnucash-bin.c:231
+#. Translators: Argument description for autohelp; see popt(3)
+#: src/bin/gnucash-bin.c:242
msgid "FILE"
msgstr ""
-#: src/bin/gnucash-bin.c:233
+#: src/bin/gnucash-bin.c:244
msgid ""
"Regular expression determining which namespace commodities will be retrieved"
msgstr ""
-#: src/bin/gnucash-bin.c:234
+#. Translators: Argument description for autohelp; see popt(3)
+#: src/bin/gnucash-bin.c:246
msgid "REGEXP"
msgstr ""
-#: src/bin/gnucash-bin.c:250
-msgid "development version"
+#. Translators: %s is the version number
+#: src/bin/gnucash-bin.c:263
+#, c-format
+msgid "GnuCash %s development version"
msgstr ""
-#: src/bin/gnucash-bin.c:251
+#. Translators: %s is the version number
+#: src/bin/gnucash-bin.c:266
+#, fuzzy, c-format
+msgid "GnuCash %s"
+msgstr "退出 GnuCash "
+
+#. Translators: 1st %s is the build date; 2nd %s is the SVN
+#. revision number
+#: src/bin/gnucash-bin.c:270
#, c-format
-msgid "built %s from r%s\n"
+msgid "Built %s from r%s"
msgstr ""
#. Install Price Quote Sources
-#: src/bin/gnucash-bin.c:366
+#: src/bin/gnucash-bin.c:388
msgid "Checking Finance::Quote..."
msgstr ""
-#: src/bin/gnucash-bin.c:373
+#: src/bin/gnucash-bin.c:395
msgid "Loading data..."
msgstr ""
@@ -296,13 +293,14 @@
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
#. src/app-utils/prefs.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: src/business/business-core/gncInvoice.c:582
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2365
+#: src/business/business-core/gncInvoice.c:590
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2401
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2483
#: src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:14
#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:316
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2045 intl-scm/guile-strings.c:226
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2060 intl-scm/guile-strings.c:226
#: intl-scm/guile-strings.c:384 intl-scm/guile-strings.c:606
-#: intl-scm/guile-strings.c:698 intl-scm/guile-strings.c:844
+#: intl-scm/guile-strings.c:698 intl-scm/guile-strings.c:848
#: intl-scm/guile-strings.c:2302
msgid "Invoice"
msgstr ""
@@ -312,57 +310,59 @@
#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
#. src/app-utils/prefs.scm
-#: src/business/business-core/gncInvoice.c:584 intl-scm/guile-strings.c:228
-#: intl-scm/guile-strings.c:386 intl-scm/guile-strings.c:608
-#: intl-scm/guile-strings.c:700 intl-scm/guile-strings.c:870
+#: src/business/business-core/gncInvoice.c:592
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2389
+#: intl-scm/guile-strings.c:228 intl-scm/guile-strings.c:386
+#: intl-scm/guile-strings.c:608 intl-scm/guile-strings.c:700
+#: intl-scm/guile-strings.c:874
msgid "Bill"
msgstr ""
#. src/app-utils/prefs.scm
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: src/business/business-core/gncInvoice.c:586 src/engine/Account.c:2241
-#: intl-scm/guile-strings.c:840 intl-scm/guile-strings.c:3268
+#: src/business/business-core/gncInvoice.c:594 src/engine/Account.c:2241
+#: intl-scm/guile-strings.c:844 intl-scm/guile-strings.c:3268
msgid "Expense"
msgstr "费用"
#. Set memo. action?
-#: src/business/business-core/gncInvoice.c:1017
+#: src/business/business-core/gncInvoice.c:1029
msgid "Extra to Charge Card"
msgstr ""
-#: src/business/business-core/gncInvoice.c:1056
+#: src/business/business-core/gncInvoice.c:1068
msgid "Generated from an invoice. Try unposting the invoice."
msgstr ""
#. Translators: This is the memo of an auto-created split
-#: src/business/business-core/gncInvoice.c:1074
+#: src/business/business-core/gncInvoice.c:1086
msgid "Automatic Payment Forward"
msgstr ""
-#: src/business/business-core/gncInvoice.c:1075
+#: src/business/business-core/gncInvoice.c:1087
#, fuzzy
msgid "Auto Split"
msgstr "分列"
#. src/app-utils/prefs.scm
-#: src/business/business-core/gncInvoice.c:1266
-#: src/business/business-core/gncInvoice.c:1328
+#: src/business/business-core/gncInvoice.c:1278
+#: src/business/business-core/gncInvoice.c:1340
#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:142
#: src/gnome/druid-loan.c:1780 src/gnome/druid-loan.c:2280
#: src/gnome/druid-loan.c:2343 src/gnome/druid-loan.c:2357
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2041
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2046
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2055 intl-scm/guile-strings.c:826
-#: intl-scm/guile-strings.c:842 intl-scm/guile-strings.c:872
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2056
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2061
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2070 intl-scm/guile-strings.c:830
+#: intl-scm/guile-strings.c:846 intl-scm/guile-strings.c:876
msgid "Payment"
msgstr ""
-#: src/business/business-core/gncInvoice.c:1355
+#: src/business/business-core/gncInvoice.c:1367
#, fuzzy
msgid "Pre-Payment"
msgstr "周期付款金é¢"
-#: src/business/business-core/gncInvoice.c:1452
+#: src/business/business-core/gncInvoice.c:1464
msgid " (posted)"
msgstr ""
@@ -372,8 +372,8 @@
#: src/business/business-gnome/business-gnome-utils.c:65
#: src/business/business-gnome/business-options-gnome.c:359
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1000
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1071
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1002
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1073
#: src/gnome-utils/gnc-general-select.c:217
#: src/import-export/qif-import/qif.glade.h:77
msgid "Select..."
@@ -478,8 +478,8 @@
#: src/business/business-gnome/dialog-billterms.c:290
#, c-format
msgid ""
-"You must provide a unique name for this Billing Term.\n"
-"Your choice \"%s\" is already in use."
+"You must provide a unique name for this Billing Term. Your choice \"%s\" is "
+"already in use."
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
@@ -508,16 +508,15 @@
msgstr ""
#: src/business/business-gnome/dialog-billterms.c:631
-#: src/business/dialog-tax-table/dialog-tax-table.c:557
+#: src/business/dialog-tax-table/dialog-tax-table.c:556
#, fuzzy, c-format
msgid "Are you sure you want to delete \"%s\"?"
msgstr "ä½ ç¡®å®šä½ è¦åˆ 除当å‰ä»·æ ¼ï¼Ÿ"
#: src/business/business-gnome/dialog-customer.c:268
msgid ""
-"You must enter a company name.\n"
-"If this customer is an individual (and not a company) you should set the "
-"\"company name\" and \"contact name\" the same."
+"You must enter a company name. If this customer is an individual (and not a "
+"company) you should set the \"company name\" and \"contact name\" the same."
msgstr ""
#: src/business/business-gnome/dialog-customer.c:279
@@ -537,7 +536,7 @@
#: src/business/business-gnome/dialog-employee.c:301
#: src/business/business-gnome/dialog-job.c:230
#: src/business/business-gnome/dialog-vendor.c:287
-#: src/gnome-utils/dialog-account.c:1404
+#: src/gnome-utils/dialog-account.c:1403
msgid "<No name>"
msgstr "<æ— å>"
@@ -567,8 +566,10 @@
#: src/business/business-gnome/dialog-customer.c:785
#: src/business/business-gnome/dialog-employee.c:684
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2190
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2333
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2195
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2200
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2205
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2451
#: src/business/business-gnome/dialog-job.c:516
#, fuzzy
msgid "Process Payment"
@@ -603,8 +604,8 @@
#. src/business/business-reports/aging.scm
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
#: src/business/business-gnome/dialog-customer.c:808
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2230
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2341
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2314
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2459
#: src/business/business-gnome/dialog-job.c:540
#: src/business/business-gnome/dialog-order.c:826
#: src/business/business-gnome/dialog-vendor.c:671
@@ -620,6 +621,11 @@
msgid "ID #"
msgstr ""
+#: src/business/business-gnome/dialog-customer.c:832
+#, fuzzy
+msgid "Find Customer"
+msgstr "定制"
+
#: src/business/business-gnome/dialog-date-close.c:72
msgid "No Account selected. Please try again."
msgstr ""
@@ -685,6 +691,11 @@
msgid "Name"
msgstr "åå—"
+#: src/business/business-gnome/dialog-employee.c:727
+#, fuzzy
+msgid "Find Employee"
+msgstr "完æˆ"
+
#. Translators: In this context,
#. * 'Billing information' maps to the
#. * label in the frame and means
@@ -743,89 +754,100 @@
msgid "Accumulate Splits?"
msgstr "分列"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:914
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:916
#: src/gnome/glade/reconcile.glade.h:23 src/gnome/window-reconcile.c:965
msgid "Total:"
msgstr "全部："
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:919
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:921
#, fuzzy
msgid "Subtotal:"
msgstr "总和"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:920
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:922
#, fuzzy
msgid "Tax:"
msgstr "税务(_U)"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:924
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:926
#, fuzzy
msgid "Total Cash:"
msgstr "全部："
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:925
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:927
#, fuzzy
msgid "Total Charge:"
msgstr "贷方总计"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1541
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1543
#: src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:20
#, fuzzy
msgid "New Invoice"
msgstr "新建文件(_F)"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1545
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1547
#, fuzzy
msgid "Edit Invoice"
msgstr "英寸"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1548
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1550
#, fuzzy
msgid "View Invoice"
msgstr "新建文件(_F)"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1556
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1558
#, fuzzy
msgid "New Bill"
msgstr "新建文件(_F)"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1560
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1562
#, fuzzy
msgid "Edit Bill"
msgstr "查找"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1563
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1565
#, fuzzy
msgid "View Bill"
msgstr "新建文件(_F)"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1571
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1573
#, fuzzy
msgid "New Expense Voucher"
msgstr "费用柱状图"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1575
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1577
#, fuzzy
msgid "Edit Expense Voucher"
msgstr "费用柱状图"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1578
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1580
#, fuzzy
msgid "View Expense Voucher"
msgstr "费用柱状图"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2189
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2194
msgid "View/Edit Invoice"
msgstr ""
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2198
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2199
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2450
+#, fuzzy
+msgid "View/Edit Bill"
+msgstr "查找"
+
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2204
+#, fuzzy
+msgid "View/Edit Voucher"
+msgstr "费用柱状图"
+
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2214
msgid "Invoice Owner"
msgstr ""
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2200
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2217
#: intl-scm/guile-strings.c:188 intl-scm/guile-strings.c:352
#: intl-scm/guile-strings.c:574
msgid "Invoice Notes"
@@ -834,8 +856,10 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2202
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2221
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2220
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2250
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2280
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2305
#: src/business/business-gnome/dialog-job.c:528
#: src/business/business-gnome/dialog-job.c:538
#: src/business/business-gnome/dialog-order.c:824
@@ -846,23 +870,31 @@
msgid "Billing ID"
msgstr ""
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2204
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2223
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2253
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2283
#, fuzzy
msgid "Is Paid?"
msgstr "普通"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2206
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2226
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2256
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2286
#: src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:11
#: src/gnome/dialog-find-transactions.c:119
#, fuzzy
msgid "Date Posted"
msgstr "æ—¥æœŸæ ¼å¼"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2208
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2229
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2259
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2289
msgid "Is Posted?"
msgstr ""
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2210
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2232
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2262
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2292
#: src/business/business-gnome/dialog-order.c:814
#: src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:10
#: src/business/business-gnome/glade/order.glade.h:7
@@ -870,18 +902,51 @@
msgid "Date Opened"
msgstr "日期范围(_D)"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2212
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2235
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2265
msgid "Company Name "
msgstr ""
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2215
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2239
#: src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:16
msgid "Invoice ID"
msgstr ""
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2244
+msgid "Bill Owner"
+msgstr ""
+
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2247
+#, fuzzy
+msgid "Bill Notes"
+msgstr "新建文件(_F)"
+
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2269
+#, fuzzy
+msgid "Bill ID"
+msgstr "新建文件(_F)"
+
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2274
+msgid "Voucher Owner"
+msgstr ""
+
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2277
+#, fuzzy
+msgid "Voucher Notes"
+msgstr "附注"
+
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2295
+#, fuzzy
+msgid "Employee Name "
+msgstr "用户å："
+
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2299
+msgid "Voucher ID"
+msgstr ""
+
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2223
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2307
#: src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:400
#: src/gnome-utils/gnc-tree-view-price.c:441
#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:208
@@ -889,18 +954,18 @@
msgid "Type"
msgstr "类型"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2225
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2309
#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:162
#, fuzzy
msgid "Paid"
msgstr "普通"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2228
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2312
#, fuzzy
msgid "Posted"
msgstr "延迟(_P)"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2233
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2317
#: src/business/business-gnome/dialog-order.c:831
#: src/gnome/glade/lots.glade.h:21
#, fuzzy
@@ -911,7 +976,7 @@
#. src/report/standard-reports/register.scm
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2235
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2319
#: src/business/business-gnome/dialog-order.c:833
#: src/business/business-gnome/glade/payment.glade.h:6
#: src/gnome/glade/lots.glade.h:19 src/gnome/reconcile-list.c:219
@@ -923,24 +988,44 @@
msgid "Num"
msgstr "åºå·"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2332
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2388
#, fuzzy
-msgid "View/Edit Bill"
+msgid "Find Bill"
msgstr "查找"
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2394
+#, fuzzy
+msgid "Find Expense Voucher"
+msgstr "费用柱状图"
+
+#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
+#. src/business/business-reports/invoice.scm
+#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2395
+#: intl-scm/guile-strings.c:230 intl-scm/guile-strings.c:388
+#: intl-scm/guile-strings.c:610
+#, fuzzy
+msgid "Expense Voucher"
+msgstr "费用柱状图"
+
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2400
+#, fuzzy
+msgid "Find Invoice"
+msgstr "英寸"
+
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/general-journal.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2339
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2457
#: src/business/business-gnome/glade/payment.glade.h:3
#: src/gnome/glade/lots.glade.h:8 src/gnome/reconcile-list.c:212
#: src/import-export/generic-import.glade.h:12
#: src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:8
#: src/import-export/qif-import/qif.glade.h:5 intl-scm/guile-strings.c:644
-#: intl-scm/guile-strings.c:1034 intl-scm/guile-strings.c:1968
+#: intl-scm/guile-strings.c:1038 intl-scm/guile-strings.c:1968
#: intl-scm/guile-strings.c:2268 intl-scm/guile-strings.c:2306
#: intl-scm/guile-strings.c:2898 intl-scm/guile-strings.c:3418
#: intl-scm/guile-strings.c:3470 intl-scm/guile-strings.c:3570
@@ -948,20 +1033,20 @@
msgid "Amount"
msgstr ""
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2343
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2461
#, fuzzy
msgid "Due"
msgstr "åŒé‡"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2385
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2503
msgid "Due Bills Reminder"
msgstr ""
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2387
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2505
msgid "The following bills are due"
msgstr ""
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2388
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2506
msgid "The following bill is due"
msgstr ""
@@ -1015,6 +1100,11 @@
msgid "Job Name"
msgstr "åå—"
+#: src/business/business-gnome/dialog-job.c:590
+#, fuzzy
+msgid "Find Job"
+msgstr "查找"
+
#: src/business/business-gnome/dialog-order.c:165
#, fuzzy
msgid "The Order must be given an ID."
@@ -1029,9 +1119,8 @@
#.
#: src/business/business-gnome/dialog-order.c:287
msgid ""
-"This order contains entries that have not been invoiced.\n"
-"Are you sure you want to close it out before\n"
-"you invoice all the entries?"
+"This order contains entries that have not been invoiced. Are you sure you "
+"want to close it out before you invoice all the entries?"
msgstr ""
#. Ok, we can close this. Ask for verification and set the closed date
@@ -1081,6 +1170,11 @@
msgid "Closed"
msgstr "å…³é—"
+#: src/business/business-gnome/dialog-order.c:884
+#, fuzzy
+msgid "Find Order"
+msgstr "排列顺åº(_O)"
+
#: src/business/business-gnome/dialog-payment.c:109
msgid ""
"You must enter the amount of the payment. The payment amount must be "
@@ -1111,9 +1205,8 @@
#: src/business/business-gnome/dialog-vendor.c:205
msgid ""
-"You must enter a company name.\n"
-"If this vendor is an individual (and not a company) you should set the "
-"\"company name\" and \"contact name\" the same."
+"You must enter a company name. If this vendor is an individual (and not a "
+"company) you should set the \"company name\" and \"contact name\" the same."
msgstr ""
#: src/business/business-gnome/dialog-vendor.c:216
@@ -1152,6 +1245,11 @@
msgid "Vendor ID"
msgstr ""
+#: src/business/business-gnome/dialog-vendor.c:694
+#, fuzzy
+msgid "Find Vendor"
+msgstr "新值"
+
#: src/business/business-gnome/glade/billterms.glade.h:1
#, fuzzy
msgid "(type)"
@@ -1485,7 +1583,7 @@
#: src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:8
#: src/business/business-gnome/search-owner.c:251
#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:145
-#: intl-scm/guile-strings.c:708
+#: intl-scm/guile-strings.c:710
#, fuzzy
msgid "Customer"
msgstr "定制"
@@ -1661,7 +1759,7 @@
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
#: src/business/business-gnome/glade/employee.glade.h:12
-#: src/business/business-gnome/search-owner.c:254 intl-scm/guile-strings.c:712
+#: src/business/business-gnome/search-owner.c:254 intl-scm/guile-strings.c:714
#, fuzzy
msgid "Employee"
msgstr "完æˆ"
@@ -1921,7 +2019,7 @@
#: src/business/business-gnome/glade/vendor.glade.h:23
#: src/business/business-gnome/search-owner.c:253
#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:147
-#: intl-scm/guile-strings.c:710
+#: intl-scm/guile-strings.c:712
msgid "Vendor"
msgstr ""
@@ -2228,16 +2326,16 @@
msgid "Export Invoices to XML"
msgstr ""
-#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:757
+#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:758
#, fuzzy
msgid "Export Customers to XML"
msgstr "定制"
-#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:788
+#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:790
msgid "Export Vendors to XML"
msgstr ""
-#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:819
+#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:822
msgid "Export Employees to XML"
msgstr ""
@@ -2290,9 +2388,8 @@
msgstr "æ 宽度:"
#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:115
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:250 src/gnome/dialog-sxsincelast.c:404
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:166
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:247
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:168
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:253
#, fuzzy
msgid "_Paste"
msgstr "日期"
@@ -2422,6 +2519,8 @@
msgstr ""
#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:163
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:1745
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:1747
#, fuzzy
msgid "_Price"
msgstr "ä»·æ ¼"
@@ -2434,31 +2533,31 @@
#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:193
#: src/gnome/glade/register.glade.h:25
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:305
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:307
msgid "Enter"
msgstr "输入"
#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:194
-#: src/gnome/glade/register.glade.h:6 src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:306
+#: src/gnome/glade/register.glade.h:6 src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:308
msgid "Cancel"
msgstr "å–消"
#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:195
#: src/gnome/glade/register.glade.h:16
#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:215
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:165
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:307 src/gnome/window-reconcile.c:1420
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:167
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:309 src/gnome/window-reconcile.c:1420
msgid "Delete"
msgstr "åˆ é™¤"
#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:196
#: src/gnome/glade/register.glade.h:20
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:308
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:310
msgid "Duplicate"
msgstr "å¤åˆ¶"
#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:197
-#: src/gnome/glade/register.glade.h:3 src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:311
+#: src/gnome/glade/register.glade.h:3 src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:313
msgid "Blank"
msgstr "空白"
@@ -2581,76 +2680,100 @@
msgid "is not"
msgstr ""
-#: src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:82
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:1506
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:83
+#: src/gnome-utils/dialog-transfer.c:1383
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:1520
#, fuzzy, c-format
-msgid "The account %s does not allow transactions.\n"
+msgid "The account %s does not allow transactions."
msgstr ""
"å¸æˆ· %s ä¸å˜åœ¨ã€‚\n"
"ä½ æƒ³è¦åˆ›å»ºå®ƒå—？"
-#: src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:83
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:1507
-#, c-format
-msgid ""
-"The account %s does not exist.\n"
-"Would you like to create it?"
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:84
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:1521
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The account %s does not exist. Would you like to create it?"
msgstr ""
"å¸æˆ· %s ä¸å˜åœ¨ã€‚\n"
"ä½ æƒ³è¦åˆ›å»ºå®ƒå—？"
#. XXX: change this based on the ledger type
-#: src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:230
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:231
msgid "Hours"
msgstr ""
-#: src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:231
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:232
msgid "Project"
msgstr ""
-#: src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:232
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:233
msgid "Material"
msgstr ""
-#: src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:804
-#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:581
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:805
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:487
#, fuzzy
+msgid "Save the current entry?"
+msgstr "å–消当å‰äº¤æ˜“"
+
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:807
+#, fuzzy
msgid ""
-"The current entry has been changed.\n"
-"Would you like to save it?"
+"The current transaction has been changed. Would you like to record the "
+"changes before duplicating this entry, or cancel the duplication?"
msgstr ""
"当å‰äº¤æ˜“å·²ç»è¢«ä¿®æ”¹è¿‡äº†ã€‚\n"
"ä½ è¦è®°å½•å®ƒå—？"
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:822
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:506
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:729 src/register/ledger-core/split-register.c:435
+#, fuzzy
+msgid "_Record"
+msgstr "刷新"
+
#. Translators: %s is the string "an Account" i.e. its translation.
-#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:141
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:142
#, c-format
msgid "Invalid Entry: You need to supply %s."
msgstr ""
-#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:165
-#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:171
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:166
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:172
#, fuzzy
msgid "an Account"
msgstr "å¸å·"
-#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:375
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:376
#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"The tax table %s does not exist.\n"
-"Would you like to create it?"
+msgid "The tax table %s does not exist. Would you like to create it?"
msgstr ""
"å¸æˆ· %s ä¸å˜åœ¨ã€‚\n"
"ä½ æƒ³è¦åˆ›å»ºå®ƒå—？"
-#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:490
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:489
+#, fuzzy
msgid ""
-"The current entry has been changed.\n"
-"However, this entry is part of an existing order.\n"
-"Would you like to record the change and\n"
-"effectively change your order?"
+"The current entry has been changed. However, this entry is part of an "
+"existing order. Would you like to record the change and effectively change "
+"your order?"
msgstr ""
+"当å‰äº¤æ˜“å·²ç»è¢«ä¿®æ”¹è¿‡äº†ã€‚\n"
+"ä½ è¦è®°å½•å®ƒå—？"
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:504
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:727
+#, fuzzy
+msgid "_Don't Record"
+msgstr "刷新"
+
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:591
+#, fuzzy
+msgid "The current entry has been changed. Would you like to save it?"
+msgstr ""
+"当å‰äº¤æ˜“å·²ç»è¢«ä¿®æ”¹è¿‡äº†ã€‚\n"
+"ä½ è¦è®°å½•å®ƒå—？"
+
#. Translators: The 'sample:' items are strings which are not
#. displayed, but only used to estimate widths. Please only
#. translate the portion after the ':' and leave the rest
@@ -2757,7 +2880,7 @@
#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLoad.c:121
#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:514
#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:1040
-#: src/engine/Account.c:2233 intl-scm/guile-strings.c:878
+#: src/engine/Account.c:2233 intl-scm/guile-strings.c:882
msgid "Cash"
msgstr "现金"
@@ -2766,7 +2889,7 @@
#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLoad.c:124
#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:516
#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:1042
-#: intl-scm/guile-strings.c:838 intl-scm/guile-strings.c:854
+#: intl-scm/guile-strings.c:842 intl-scm/guile-strings.c:858
#: intl-scm/guile-strings.c:2304
msgid "Charge"
msgstr ""
@@ -2990,8 +3113,8 @@
#: src/business/dialog-tax-table/dialog-tax-table.c:108
#, c-format
msgid ""
-"You must provide a unique name for this Tax Table.\n"
-"Your choice \"%s\" is already in use."
+"You must provide a unique name for this Tax Table. Your choice \"%s\" is "
+"already in use."
msgstr ""
#: src/business/dialog-tax-table/dialog-tax-table.c:134
@@ -3009,18 +3132,18 @@
msgid "Percent %"
msgstr ""
-#: src/business/dialog-tax-table/dialog-tax-table.c:549
+#: src/business/dialog-tax-table/dialog-tax-table.c:548
#, c-format
msgid "Tax table \"%s\" is in use. You cannot delete it."
msgstr ""
-#: src/business/dialog-tax-table/dialog-tax-table.c:595
+#: src/business/dialog-tax-table/dialog-tax-table.c:594
msgid ""
-"You cannot remove the last entry from the tax table.\n"
-"Try deleting the tax table if you want to do that."
+"You cannot remove the last entry from the tax table. Try deleting the tax "
+"table if you want to do that."
msgstr ""
-#: src/business/dialog-tax-table/dialog-tax-table.c:602
+#: src/business/dialog-tax-table/dialog-tax-table.c:601
#, fuzzy
msgid "Are you sure you want to delete this entry?"
msgstr "ä½ ç¡®å®šä½ è¦åˆ 除当å‰ä»·æ ¼ï¼Ÿ"
@@ -3082,7 +3205,7 @@
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
#: src/engine/Account.c:2232 src/import-export/hbci/gnc-hbci-utils.c:589
-#: intl-scm/guile-strings.c:876
+#: intl-scm/guile-strings.c:880
msgid "Bank"
msgstr "银行"
@@ -3113,8 +3236,8 @@
#. src/app-utils/prefs.scm
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: src/engine/Account.c:2240 src/register/ledger-core/split-register.c:2082
-#: intl-scm/guile-strings.c:866 intl-scm/guile-strings.c:892
+#: src/engine/Account.c:2240 src/register/ledger-core/split-register.c:2097
+#: intl-scm/guile-strings.c:870 intl-scm/guile-strings.c:896
#: intl-scm/guile-strings.c:3266
msgid "Income"
msgstr "收益"
@@ -3141,9 +3264,8 @@
#: src/engine/cap-gains.c:242
msgid ""
-"Realized Gains or Losses from\n"
-"Commodity or Trading Accounts\n"
-"that haven't been recorded elsewhere.\n"
+"Realized Gains or Losses from Commodity or Trading Accounts that haven't "
+"been recorded elsewhere."
msgstr ""
#: src/engine/cap-gains.c:570
@@ -3292,7 +3414,7 @@
msgid "Yearly: %s/%u"
msgstr "æ¯å¹´"
-#: src/engine/gnc-budget.c:62 src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:842
+#: src/engine/gnc-budget.c:64 src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:824
#, fuzzy
msgid "Unnamed Budget"
msgstr "新值"
@@ -3354,28 +3476,28 @@
#. If 'name' is "-- Split Transaction --" then return NULL or the register acct
#. src/report/standard-reports/register.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: src/engine/Transaction.c:2185 src/engine/Transaction.c:2202
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2101
-#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:991
+#: src/engine/Transaction.c:2385 src/engine/Transaction.c:2402
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2116
+#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:994
#: intl-scm/guile-strings.c:2218 intl-scm/guile-strings.c:3758
msgid "-- Split Transaction --"
msgstr "――分割交易――"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: src/engine/Transaction.c:2218 src/gnome/druid-stock-split.c:451
+#: src/engine/Transaction.c:2418 src/gnome/druid-stock-split.c:451
#: src/gnome/glade/register.glade.h:67
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:309
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2085
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:311
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2100
#: intl-scm/guile-strings.c:3378
msgid "Split"
msgstr "分列"
-#: src/engine/Transaction.c:3047
+#: src/engine/Transaction.c:3247
#, fuzzy
msgid "Voided transaction"
msgstr "æœå¯»äº¤æ˜“"
-#: src/engine/Transaction.c:3070
+#: src/engine/Transaction.c:3270
#, fuzzy
msgid "Transaction Voided"
msgstr "交易(_T)"
@@ -3385,30 +3507,32 @@
msgid "Export Chart of Accounts to QSF XML"
msgstr "创建一个新文件"
-#: src/gnome/dialog-commodities.c:123
+#: src/gnome/dialog-commodities.c:126
+#, fuzzy
msgid ""
-"That commodity is currently used by\n"
-"at least one of your accounts. You may\n"
+"That commodity is currently used by at least one of your accounts. You may "
"not delete it."
msgstr ""
"该商å“现在æ£è¢«è‡³å°‘ä¸€ä¸ªä½ çš„å¸æˆ·ä½¿ç”¨ã€‚\n"
"ä½ ä¸å¯ä»¥åˆ 除它。"
-#: src/gnome/dialog-commodities.c:137
+#: src/gnome/dialog-commodities.c:140
#, fuzzy
msgid ""
-"This commodity has price quotes. Are\n"
-"you sure you want to delete the selected\n"
-"commodity and its price quotes?"
+"This commodity has price quotes. Are you sure you want to delete the "
+"selected commodity and its price quotes?"
msgstr "ä½ ç¡®å®šä½ è¦åˆ 除这个商å“å—？"
#: src/gnome/dialog-commodities.c:145
#, fuzzy
-msgid ""
-"Are you sure you want to delete the\n"
-"selected commodity?"
+msgid "Are you sure you want to delete the selected commodity?"
msgstr "ä½ ç¡®å®šä½ è¦åˆ 除这个商å“å—？"
+#: src/gnome/dialog-commodities.c:154
+#, fuzzy
+msgid "Delete commodity?"
+msgstr "商å“"
+
#: src/gnome/dialog-fincalc.c:315
msgid ""
"This program can only calculate one value at a time. You must enter values "
@@ -3482,8 +3606,6 @@
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#: src/gnome/dialog-find-transactions.c:115 src/gnome/glade/stocks.glade.h:13
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:1724
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:1726
#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:250
#: intl-scm/guile-strings.c:1964 intl-scm/guile-strings.c:2212
#: intl-scm/guile-strings.c:2258 intl-scm/guile-strings.c:2848
@@ -3495,10 +3617,8 @@
#. src/report/standard-reports/portfolio.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
#: src/gnome/dialog-find-transactions.c:117 src/gnome/glade/lots.glade.h:25
-#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:192
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:1738
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:1740
-#: intl-scm/guile-strings.c:2618 intl-scm/guile-strings.c:2852
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:192 intl-scm/guile-strings.c:2618
+#: intl-scm/guile-strings.c:2852
msgid "Value"
msgstr "值"
@@ -3509,15 +3629,26 @@
msgid "Number"
msgstr "ç¼–å·"
-#. Translators: %d is the number of prices. This is a
-#. ngettext(3) message.
-#: src/gnome/dialog-price-edit-db.c:162
+#: src/gnome/dialog-find-transactions.c:171
+#: src/gnome-search/dialog-search.c:1076
+#, fuzzy
+msgid "Find Transaction"
+msgstr "æœå¯»äº¤æ˜“"
+
+#. Translators: %d is the number of prices. This
+#. is a ngettext(3) message.
+#: src/gnome/dialog-price-edit-db.c:167
#, fuzzy, c-format
msgid "Are you sure you want to delete the %d selected price?"
msgid_plural "Are you sure you want to delete the %d selected prices?"
msgstr[0] "ä½ ç¡®å®šä½ è¦åˆ 除当å‰ä»·æ ¼ï¼Ÿ"
msgstr[1] "ä½ ç¡®å®šä½ è¦åˆ 除当å‰ä»·æ ¼ï¼Ÿ"
+#: src/gnome/dialog-price-edit-db.c:175
+#, fuzzy
+msgid "Delete prices?"
+msgstr "åˆ é™¤"
+
#: src/gnome/dialog-price-editor.c:172
msgid "You must select a commodity."
msgstr "ä½ å¿…é¡»é€‰æ‹©ä¸€ç§å•†å“。"
@@ -3535,152 +3666,136 @@
msgstr "完æˆ"
#. Toplevel
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:240 src/gnome/dialog-sxsincelast.c:393
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:235 src/gnome/dialog-sxsincelast.c:400
#: src/gnome/glade/price.glade.h:22 src/gnome/glade/reconcile.glade.h:28
#: src/gnome/glade/register.glade.h:88 src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:205
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:213 src/gnome/window-reconcile.c:1265
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:217 src/gnome/window-reconcile.c:1265
#: src/gnome/window-reconcile.c:1338 src/report/report-gnome/report.glade.h:20
msgid "_Edit"
msgstr "编辑(_E)"
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:241 src/gnome/dialog-sxsincelast.c:394
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:236 src/gnome/dialog-sxsincelast.c:401
+#: src/gnome/glade/reconcile.glade.h:36 src/gnome-utils/gnc-main-window.c:220
+#: src/gnome/window-reconcile.c:1296
+msgid "_Transaction"
+msgstr "交易(_T)"
+
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:237 src/gnome/dialog-sxsincelast.c:402
#: src/gnome/glade/lots.glade.h:27 src/gnome/glade/register.glade.h:104
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:214
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:218
#, fuzzy
msgid "_View"
msgstr "新增 (_N)"
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:242 src/gnome/dialog-sxsincelast.c:395
-#: src/gnome/glade/register.glade.h:77 src/gnome-utils/gnc-main-window.c:215
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:238 src/gnome/dialog-sxsincelast.c:403
+#: src/gnome/glade/register.glade.h:77 src/gnome-utils/gnc-main-window.c:219
#, fuzzy
msgid "_Actions"
msgstr "动作"
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:243
-#: src/gnome/glade/reconcile.glade.h:36 src/gnome-utils/gnc-main-window.c:216
-#: src/gnome/window-reconcile.c:1296
-msgid "_Transaction"
-msgstr "交易(_T)"
-
-#. Edit menu
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:246 src/gnome/dialog-sxsincelast.c:398
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:160
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:243
-msgid "Cu_t"
-msgstr ""
-
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:248 src/gnome/dialog-sxsincelast.c:401
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:163
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:245
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:315
#, fuzzy
-msgid "_Copy"
-msgstr "æ 宽度:"
-
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:328
-#, fuzzy
msgid "This SX has changed; are you sure you want to cancel?"
msgstr ""
"该å¸æˆ·æ²¡æœ‰è¾¾åˆ°å¹³è¡¡ã€‚\n"
"ä½ ç¡®å®šè¦ç»“æŸå—？"
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:776
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:763
#, fuzzy, c-format
msgid "Couldn't parse credit formula for split \"%s\"."
msgstr "记录当å‰äº¤æ˜“"
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:802
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:789
#, c-format
msgid "Couldn't parse debit formula for split \"%s\"."
msgstr ""
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:840
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:827
#: src/gnome/dialog-sx-from-trans.c:269
msgid ""
-"The Scheduled Transaction Editor cannot automatically\n"
-"balance this transaction. Should it still be entered?"
+"The Scheduled Transaction Editor cannot automatically balance this "
+"transaction. Should it still be entered?"
msgstr ""
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:859
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:846
#, fuzzy
msgid "Please name the Scheduled Transaction."
msgstr "åˆ é™¤å½“å‰äº¤æ˜“"
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:885
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:872
#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"A Scheduled Transaction with the name \"%s\" already exists.\n"
-"Are you sure you want to name this one the same?"
+"A Scheduled Transaction with the name \"%s\" already exists. Are you sure "
+"you want to name this one the same?"
msgstr ""
"文件 \n"
" %s\n"
" å·²ç»å˜åœ¨ã€‚\n"
"ä½ ç¡®å®šè¦è¦†ç›–它å—？"
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:913
-msgid ""
-"Scheduled Transactions with variables\n"
-"cannot be automatically created."
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:900
+msgid "Scheduled Transactions with variables cannot be automatically created."
msgstr ""
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:922
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:909
msgid ""
-"Scheduled Transactions without a template\n"
-"transaction cannot be automatically created."
+"Scheduled Transactions without a template transaction cannot be "
+"automatically created."
msgstr ""
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:936
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:923
msgid "Please provide a valid end selection."
msgstr ""
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:953
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:940
msgid "There must be some number of occurrences."
msgstr ""
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:961
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:948
#, c-format
msgid ""
"The number of remaining occurrences (%d) is greater than the number of total "
"occurrences (%d)."
msgstr ""
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:995
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:982
msgid ""
-"You have attempted to create a Scheduled Transaction which will never run.\n"
+"You have attempted to create a Scheduled Transaction which will never run. "
"Do you really want to do this?"
msgstr ""
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:1631
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:1617
#, fuzzy
msgid "(never)"
msgstr "(æ— )"
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:1799
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:1785
msgid ""
-"The following transactions are presently being edited;\n"
-"are you sure you want to delete them?"
+"The following transactions are presently being edited; are you sure you want "
+"to delete them?"
msgstr ""
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:1802
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:1788
#, fuzzy
msgid "Delete the selected Scheduled Transactions?"
msgstr "åˆ é™¤å½“å‰äº¤æ˜“"
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:2049
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:2035
#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:116
msgid "Not scheduled"
msgstr ""
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:2143
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:2129
#, fuzzy
msgid ""
-"The current template transaction has been changed.\n"
-"Would you like to record the changes?"
+"The current template transaction has been changed. Would you like to record "
+"the changes?"
msgstr ""
"当å‰äº¤æ˜“å·²ç»è¢«ä¿®æ”¹è¿‡äº†ã€‚\n"
"ä½ è¦è®°å½•å®ƒå—？"
#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:2496
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:2453
#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:151 intl-scm/guile-strings.c:3880
#: intl-scm/guile-strings.c:4168
#, fuzzy
@@ -3689,72 +3804,67 @@
#: src/gnome/dialog-sx-from-trans.c:566
msgid ""
-"The Scheduled Transaction is unbalanced.\n"
-"You are strongly encouraged to correct this situation."
+"The Scheduled Transaction is unbalanced. You are strongly encouraged to "
+"correct this situation."
msgstr ""
#: src/gnome/dialog-sx-from-trans.c:808
msgid ""
-"Cannot create a Scheduled Transaction from a Transaction currently\n"
-"being edited. Please Enter the Transaction before Scheduling."
+"Cannot create a Scheduled Transaction from a Transaction currently being "
+"edited. Please Enter the Transaction before Scheduling."
msgstr ""
-#. Actions menu
-#: src/gnome/dialog-sxsincelast.c:409 src/gnome/glade/register.glade.h:91
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:233
-msgid "_Jump"
-msgstr ""
-
-#: src/gnome/dialog-sxsincelast.c:410 src/gnome/glade/register.glade.h:29
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:234
-msgid "Jump to the corresponding transaction in the other account"
-msgstr "跳转到其它å¸æˆ·é‡Œå¯¹åº”的交易"
-
#. Translators: %d is the number of transactions. This is a
#. ngettext(3) message.
-#: src/gnome/dialog-sxsincelast.c:431
+#: src/gnome/dialog-sxsincelast.c:423
#: src/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:429
#, c-format
msgid ""
-"There are no Scheduled Transactions to be entered at this time.\n"
-"(%d transaction automatically created)"
+"There are no Scheduled Transactions to be entered at this time. (%d "
+"transaction automatically created)"
msgid_plural ""
-"There are no Scheduled Transactions to be entered at this time.\n"
-"(%d transactions automatically created)"
+"There are no Scheduled Transactions to be entered at this time. (%d "
+"transactions automatically created)"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
-#: src/gnome/dialog-sxsincelast.c:1438
+#: src/gnome/dialog-sxsincelast.c:1437
msgid ""
-"Cancelling the Since-Last-Run dialog will revert all changes.\n"
-"Are you sure you want to lose all Scheduled Transaction changes?"
+"Cancelling the Since-Last-Run dialog will revert all changes. Are you sure "
+"you want to lose all Scheduled Transaction changes?"
msgstr ""
-#: src/gnome/dialog-sxsincelast.c:1864
+#: src/gnome/dialog-sxsincelast.c:1870
msgid "Ready to create"
msgstr ""
#. READY_TEXT
-#: src/gnome/dialog-sxsincelast.c:1866
+#: src/gnome/dialog-sxsincelast.c:1871
#, fuzzy
msgid "Needs values for variables"
msgstr "ä¸æ˜¯ä¸€ä¸ªå˜é‡"
-#: src/gnome/dialog-sxsincelast.c:1870
+#: src/gnome/dialog-sxsincelast.c:1875
#, fuzzy
msgid "Ignored"
msgstr "收益"
-#: src/gnome/dialog-sxsincelast.c:1873
+#: src/gnome/dialog-sxsincelast.c:1878
#, fuzzy
msgid "Postponed"
msgstr "延迟(_P)"
-#: src/gnome/dialog-sxsincelast.c:1983
+#: src/gnome/dialog-sxsincelast.c:1988
#, fuzzy
msgid "Obsolete"
msgstr "完æˆ"
+#: src/gnome/dialog-sxsincelast.c:3940
+msgid ""
+"The following errors were encountered while creating the Scheduled "
+"Transactions:\n"
+msgstr ""
+
#: src/gnome/dialog-tax-info.c:723
msgid "Form"
msgstr ""
@@ -3776,8 +3886,8 @@
msgid ""
"You have asked for a book to be created. This book will contain all "
"transactions up to midnight %s (for a total of %d transactions spread over %"
-"d accounts).\n"
-"Click on 'Next' to create this book. Click on 'Back' to adjust the dates."
+"d accounts). Click on 'Next' to create this book. Click on 'Back' to adjust "
+"the dates."
msgstr ""
#: src/gnome/druid-acct-period.c:305
@@ -3824,21 +3934,21 @@
msgid "Selected"
msgstr "选择..."
-#: src/gnome/druid-hierarchy.c:316 src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:798
-#: src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:1600
+#: src/gnome/druid-hierarchy.c:316
+#: src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:1636
msgid "Account Types"
msgstr ""
-#: src/gnome/druid-hierarchy.c:605
+#: src/gnome/druid-hierarchy.c:604
msgid "zero"
msgstr ""
-#: src/gnome/druid-hierarchy.c:616
+#: src/gnome/druid-hierarchy.c:615
#, fuzzy
msgid "existing account"
msgstr "编辑å¸æˆ·"
-#: src/gnome/druid-hierarchy.c:767
+#: src/gnome/druid-hierarchy.c:766
#, fuzzy
msgid "use existing"
msgstr "æè¿°"
@@ -3904,7 +4014,7 @@
msgid "via Escrow account?"
msgstr ""
-#: src/gnome/druid-loan.c:820 src/register/ledger-core/split-register.c:2039
+#: src/gnome/druid-loan.c:820 src/register/ledger-core/split-register.c:2054
msgid "Loan"
msgstr ""
@@ -3952,7 +4062,7 @@
#. src/import-export/qif-io-core/qif-invst-xtn-import.scm
#: src/gnome/druid-loan.c:1782 src/gnome/druid-loan.c:2399
#: src/import-export/qif/qif-defaults.c:130
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2047
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2062
#: intl-scm/guile-strings.c:3778 intl-scm/guile-strings.c:3806
msgid "Interest"
msgstr ""
@@ -4014,7 +4124,7 @@
msgstr ""
#: src/gnome/druid-stock-split.c:271 src/gnome-utils/dialog-transfer.c:541
-#: src/gnome-utils/gnc-html.c:110
+#: src/gnome-utils/gnc-html.c:113
msgid "Error"
msgstr "错误"
@@ -4027,42 +4137,42 @@
msgstr ""
#: src/gnome/druid-stock-split.c:313
-msgid ""
-"You must either enter a valid price\n"
-"or leave it blank."
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "You must either enter a valid price or leave it blank."
+msgstr "ä½ å¿…é¡»è¾“å…¥ä¸€ä¸ªæœ‰æ•ˆçš„æœŸåˆèŠ‚余或者留作空白。"
#: src/gnome/druid-stock-split.c:322
msgid "The price must be positive."
msgstr ""
#: src/gnome/druid-stock-split.c:360
-msgid ""
-"You must either enter a valid cash amount\n"
-"or leave it blank."
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "You must either enter a valid cash amount or leave it blank."
+msgstr "ä½ å¿…é¡»è¾“å…¥ä¸€ä¸ªæœ‰æ•ˆçš„æœŸåˆèŠ‚余或者留作空白。"
#: src/gnome/druid-stock-split.c:369
msgid "The cash distribution must be positive."
msgstr ""
#: src/gnome/druid-stock-split.c:381
-msgid ""
-"You must select an income account\n"
-"for the cash distribution."
+#, fuzzy
+msgid "You must select an income account for the cash distribution."
msgstr ""
+"ä½ å¿…é¡»é€‰æ‹©ä¸€ä¸ªæ±‡å…‘å¸æˆ·æˆ–者选择\n"
+"期åˆç»“ä½™æƒç›Šå¸æˆ·ã€‚"
#: src/gnome/druid-stock-split.c:390
-msgid ""
-"You must select an asset account\n"
-"for the cash distribution."
+#, fuzzy
+msgid "You must select an asset account for the cash distribution."
msgstr ""
+"ä½ å¿…é¡»é€‰æ‹©ä¸€ä¸ªæ±‡å…‘å¸æˆ·æˆ–者选择\n"
+"期åˆç»“ä½™æƒç›Šå¸æˆ·ã€‚"
#: src/gnome/druid-stock-split.c:482
msgid "Error adding price."
msgstr ""
-#: src/gnome/druid-stock-split.c:759
+#: src/gnome/druid-stock-split.c:757
msgid "You don't have any stock accounts with balances!"
msgstr ""
@@ -4232,7 +4342,7 @@
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/scm/help-topics-index.scm
#: src/gnome/glade/account.glade.h:34
-#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:65 intl-scm/guile-strings.c:1054
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:65 intl-scm/guile-strings.c:1058
#: intl-scm/guile-strings.c:1118 intl-scm/guile-strings.c:1124
#: intl-scm/guile-strings.c:1132 intl-scm/guile-strings.c:1138
#: intl-scm/guile-strings.c:1502 intl-scm/guile-strings.c:1508
@@ -4288,7 +4398,7 @@
msgid "M_ove to:"
msgstr "å‘下移动"
-#: src/gnome/glade/account.glade.h:45 src/gnome-utils/dialog-account.c:1459
+#: src/gnome/glade/account.glade.h:45 src/gnome-utils/dialog-account.c:1458
msgid "New Account"
msgstr "新建å¸æˆ·"
@@ -4498,7 +4608,7 @@
msgid "Finish Closing Books"
msgstr ""
-#: src/gnome/glade/acctperiod.glade.h:7
+#: src/gnome/glade/acctperiod.glade.h:7 src/gnome/glade/budget.glade.h:13
#, fuzzy
msgid "Notes:"
msgstr "附注"
@@ -4536,74 +4646,114 @@
msgid "Always use the last day (or day of week) in the month?"
msgstr ""
-#. src/report/standard-reports/budget.scm
-#: src/gnome/glade/budget.glade.h:2 src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:272
-#: intl-scm/guile-strings.c:3004 intl-scm/guile-strings.c:3006
-msgid "Budget"
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:2
+msgid "Budget List"
msgstr ""
#: src/gnome/glade/budget.glade.h:3
-msgid "Budget List"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Budget Name:"
+msgstr "å¸å·å"
-#: src/gnome/glade/budget.glade.h:4
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:4 src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:141
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:803
#, fuzzy
-msgid "Budget Periods"
+msgid "Budget Options"
+msgstr "编辑选项"
+
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:5
+#, fuzzy
+msgid "Budget Period:"
msgstr "付款周期"
-#: src/gnome/glade/budget.glade.h:5 src/gnome-utils/glade/transfer.glade.h:9
-msgid "Description:"
-msgstr "说明："
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:6
+#, fuzzy
+msgid "Close the Budget List"
+msgstr "åˆ é™¤å½“å‰äº¤æ˜“"
-#: src/gnome/glade/budget.glade.h:6 src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:73
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:7
+#, fuzzy
+msgid "Create a New Budget"
+msgstr "创建一个新文件"
+
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:8
+#, fuzzy
+msgid "Delete the Selected Budget"
+msgstr "åˆ é™¤å½“å‰äº¤æ˜“"
+
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:9
+msgid "Estimate Budget Values"
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:10 src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:73
msgid "Every "
msgstr ""
-#: src/gnome/glade/budget.glade.h:7
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:11
msgid ""
+"GnuCash will estimate budget values for the selected accounts from past "
+"transactions."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:12
+msgid ""
"Match the \"day of week\" and \"week of month\"? (for example, the \"second "
"Tuesday\" of every month)"
msgstr ""
-#: src/gnome/glade/budget.glade.h:8 src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:111
-msgid "Name:"
-msgstr "å称："
-
-#: src/gnome/glade/budget.glade.h:9
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:14
#, fuzzy
msgid "Number of Periods:"
msgstr "付款周期"
-#: src/gnome/glade/budget.glade.h:10
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:15
msgid ""
"Number of calendar units in the recurrence: E.g. Biweekly = every 2 weeks; "
-"Quarterly = every 3 month"
+"Quarterly = every 3 months"
msgstr ""
-#: src/gnome/glade/budget.glade.h:11 src/gnome/glade/print.glade.h:10
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:16
+#, fuzzy
+msgid "Open the Selected Budget"
+msgstr "åˆ é™¤å¸æˆ·(_D)"
+
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:17 src/gnome/glade/print.glade.h:10
#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:126
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:166
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:855
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:168
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:862
msgid "Options"
msgstr "选项"
-#: src/gnome/glade/budget.glade.h:12
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:18
+msgid "Significant Digits:"
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:19 src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:163
+#, fuzzy
+msgid "Start Date:"
+msgstr "开始日期："
+
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:20
+msgid "The number of leading digits to keep when rounding"
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:21
msgid "This is Sample2."
msgstr ""
-#: src/gnome/glade/budget.glade.h:13
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:22
msgid "beginning on: "
msgstr ""
-#: src/gnome/glade/budget.glade.h:14
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:23
msgid "button1"
msgstr ""
-#: src/gnome/glade/budget.glade.h:15
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:24
msgid "checkbutton1"
msgstr ""
-#: src/gnome/glade/budget.glade.h:16
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:25
msgid ""
"day(s)\n"
"week(s)\n"
@@ -4611,20 +4761,20 @@
"year(s)"
msgstr ""
-#: src/gnome/glade/budget.glade.h:20
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:29
#, fuzzy
msgid "last of month"
msgstr "本月åˆ"
-#: src/gnome/glade/budget.glade.h:21
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:30
msgid "radiobutton1"
msgstr ""
-#: src/gnome/glade/budget.glade.h:22
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:31
msgid "same week & day"
msgstr ""
-#: src/gnome/glade/budget.glade.h:23
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:32
msgid "togglebutton1"
msgstr ""
@@ -4679,7 +4829,7 @@
msgstr ""
#: src/gnome/glade/commodities.glade.h:4 src/gnome/glade/reconcile.glade.h:9
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:213 src/gnome/gnc-split-reg.c:2402
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:213
#: src/gnome/window-reconcile.c:1413
msgid "Edit"
msgstr "编辑"
@@ -4823,7 +4973,7 @@
msgstr ""
#: src/gnome/glade/fincalc.glade.h:29 src/gnome/glade/register.glade.h:41
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:310
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:312
msgid "Schedule"
msgstr ""
@@ -4901,7 +5051,7 @@
#: src/gnome/glade/lots.glade.h:9 src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:438
#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:173
#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:313
-#: intl-scm/guile-strings.c:658 intl-scm/guile-strings.c:1084
+#: intl-scm/guile-strings.c:658 intl-scm/guile-strings.c:1088
#: intl-scm/guile-strings.c:2216 intl-scm/guile-strings.c:3140
#: intl-scm/guile-strings.c:3476
msgid "Balance"
@@ -5234,14 +5384,24 @@
#: src/gnome/glade/print.glade.h:24
#, fuzzy
+msgid "_Rotation"
+msgstr "编辑选项"
+
+#: src/gnome/glade/print.glade.h:25
+#, fuzzy
+msgid "_Translation:"
+msgstr "交易(_T)"
+
+#: src/gnome/glade/print.glade.h:26
+#, fuzzy
msgid "_Units:"
msgstr "å•ä½ï¼š"
-#: src/gnome/glade/print.glade.h:25
+#: src/gnome/glade/print.glade.h:27
msgid "x"
msgstr "X"
-#: src/gnome/glade/print.glade.h:26
+#: src/gnome/glade/print.glade.h:28
msgid "y"
msgstr "是"
@@ -5302,12 +5462,12 @@
msgstr "完æˆ"
#. src/app-utils/prefs.scm
-#: src/gnome/glade/reconcile.glade.h:13 intl-scm/guile-strings.c:820
+#: src/gnome/glade/reconcile.glade.h:13 intl-scm/guile-strings.c:824
msgid "Funds In"
msgstr ""
#. src/app-utils/prefs.scm
-#: src/gnome/glade/reconcile.glade.h:14 intl-scm/guile-strings.c:848
+#: src/gnome/glade/reconcile.glade.h:14 intl-scm/guile-strings.c:852
msgid "Funds Out"
msgstr ""
@@ -5323,8 +5483,8 @@
#: src/gnome/glade/reconcile.glade.h:17
#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:212
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:164 src/gnome/lot-viewer.c:430
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:95 src/gnome-utils/gnc-file.c:761
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:166 src/gnome/lot-viewer.c:430
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:94 src/gnome-utils/gnc-file.c:814
#: src/gnome/window-reconcile.c:1428
msgid "Open"
msgstr "打开"
@@ -5373,12 +5533,12 @@
msgstr "完æˆ(_F)"
#. File menu
-#: src/gnome/glade/reconcile.glade.h:31 src/gnome-utils/gnc-main-window.c:225
+#: src/gnome/glade/reconcile.glade.h:31 src/gnome-utils/gnc-main-window.c:229
#: src/gnome/window-reconcile.c:1258 src/gnome/window-reconcile.c:1331
msgid "_New"
msgstr "新增 (_N)"
-#: src/gnome/glade/reconcile.glade.h:32 src/gnome-utils/gnc-main-window.c:226
+#: src/gnome/glade/reconcile.glade.h:32 src/gnome-utils/gnc-main-window.c:230
#, fuzzy
msgid "_Open"
msgstr "打开"
@@ -5438,7 +5598,7 @@
msgstr ""
#: src/gnome/glade/register.glade.h:11
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:237
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:239
msgid ""
"Create a Scheduled Transaction with the current transaction as a template"
msgstr ""
@@ -5452,7 +5612,7 @@
msgstr ""
#: src/gnome/glade/register.glade.h:17
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:188
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:190
msgid "Delete the current transaction"
msgstr "åˆ é™¤å½“å‰äº¤æ˜“"
@@ -5493,17 +5653,22 @@
msgid "Jump"
msgstr "跳转"
+#: src/gnome/glade/register.glade.h:29
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:236
+msgid "Jump to the corresponding transaction in the other account"
+msgstr "跳转到其它å¸æˆ·é‡Œå¯¹åº”的交易"
+
#: src/gnome/glade/register.glade.h:30
msgid "Keep normal account order"
msgstr "ä¿æŒæ™®é€šçš„å¸æˆ·é¡ºåº"
#: src/gnome/glade/register.glade.h:31
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:185
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:187
msgid "Make a copy of the current transaction"
msgstr "制作一个当å‰äº¤æ˜“的副本"
#: src/gnome/glade/register.glade.h:32
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:228
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:230
msgid "Move to the blank transaction at the bottom of the register"
msgstr "移动到登记表底部的空白交易"
@@ -5517,7 +5682,7 @@
msgstr ""
#: src/gnome/glade/register.glade.h:35
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:182
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:184
#, fuzzy
msgid "Paste the transaction from the clipboard"
msgstr "给这个å¸æˆ·å¢žåŠ 一个新的交易"
@@ -5528,7 +5693,7 @@
msgstr "显示包å«æ‰€æœ‰åˆ†åˆ—的展开的交易"
#: src/gnome/glade/register.glade.h:37
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:194
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:196
msgid "Record the current transaction"
msgstr "记录当å‰äº¤æ˜“"
@@ -5538,7 +5703,7 @@
msgstr "é‡æ–°ç»“算交易"
#: src/gnome/glade/register.glade.h:39
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:262
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:264
#, fuzzy
msgid "S_plit Transaction"
msgstr "――分割交易――"
@@ -5549,7 +5714,7 @@
msgstr "财务报告日期："
#: src/gnome/glade/register.glade.h:42
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:236
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:238
#, fuzzy
msgid "Schedule..."
msgstr "选择..."
@@ -5570,28 +5735,28 @@
msgstr "全部显示(_A)"
#: src/gnome/glade/register.glade.h:46
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:263
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:265
msgid "Show all splits in the current transaction"
msgstr "显示当å‰äº¤æ˜“的所有部分"
#: src/gnome/glade/register.glade.h:47
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:278
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:280
msgid "Show expanded transactions with all splits"
msgstr "显示包å«æ‰€æœ‰åˆ†åˆ—的展开的交易"
#: src/gnome/glade/register.glade.h:48
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:272
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:274
msgid "Show transactions on one or two lines"
msgstr "用一行或两行显示交易"
#: src/gnome/glade/register.glade.h:49
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:275
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:277
msgid ""
"Show transactions on one or two lines and expand the current transaction"
msgstr "用一行或两行显示交易并展开当å‰äº¤æ˜“"
#: src/gnome/glade/register.glade.h:50
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:259
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:261
msgid "Show two lines of information for each transaction"
msgstr "æ¯é¡¹äº¤æ˜“用两行显示信æ¯"
@@ -5712,20 +5877,20 @@
#. Translators: This is a menu item in the View menu
#: src/gnome/glade/register.glade.h:79
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:274
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:276
#, fuzzy
msgid "_Auto-Split Ledger"
msgstr "自动分列分类å¸"
#. Translators: This is a menu item in the View menu
#: src/gnome/glade/register.glade.h:80
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:271
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:273
#, fuzzy
msgid "_Basic Ledger"
msgstr "基本分类å¸"
#: src/gnome/glade/register.glade.h:86
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:258
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:260
msgid "_Double Line"
msgstr "åŒè¡Œ(_D)"
@@ -5739,6 +5904,11 @@
msgid "_Frozen"
msgstr "冻结：f"
+#: src/gnome/glade/register.glade.h:91
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:235
+msgid "_Jump"
+msgstr ""
+
#: src/gnome/glade/register.glade.h:92
#, fuzzy
msgid "_Latest"
@@ -6029,14 +6199,14 @@
msgstr ""
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
-#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:58 intl-scm/guile-strings.c:718
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:58 intl-scm/guile-strings.c:722
#, fuzzy
msgid "Date Range"
msgstr "日期范围(_D)"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:59 intl-scm/guile-strings.c:922
-#: intl-scm/guile-strings.c:924
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:59 intl-scm/guile-strings.c:926
+#: intl-scm/guile-strings.c:928
msgid "Day"
msgstr "天"
@@ -6191,7 +6361,7 @@
#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:97
#, fuzzy
-msgid "Make Scheduled transaction"
+msgid "Make Scheduled Transaction"
msgstr "制作一个当å‰äº¤æ˜“的副本"
#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:98
@@ -6227,8 +6397,8 @@
msgstr "今天"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:105 intl-scm/guile-strings.c:934
-#: intl-scm/guile-strings.c:936
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:105 intl-scm/guile-strings.c:938
+#: intl-scm/guile-strings.c:940
msgid "Month"
msgstr "月"
@@ -6244,6 +6414,10 @@
msgid "Mortgage/Loan Repayment Setup"
msgstr ""
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:111
+msgid "Name:"
+msgstr "å称："
+
#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:112
#, fuzzy
msgid "Never End"
@@ -6343,14 +6517,14 @@
msgstr "延迟(_P)"
#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:136
+#, fuzzy
+msgid "Press Apply to create these transactions."
+msgstr "é‡æ–°è®¡ç®—交易"
+
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:137
msgid "Press apply to commit these changes."
msgstr ""
-#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:137
-#, fuzzy
-msgid "Press apply to create these transactions."
-msgstr "é‡æ–°è®¡ç®—交易"
-
#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:138
msgid "Principal To:"
msgstr ""
@@ -6457,11 +6631,6 @@
msgid "Specify Source Account"
msgstr "对å¸"
-#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:163
-#, fuzzy
-msgid "Start Date:"
-msgstr "开始日期："
-
#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:164
#, fuzzy
msgid "Start Date: "
@@ -7050,24 +7219,24 @@
#. File menu
#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:150
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:128
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:129
#, fuzzy
msgid "Open _Account"
msgstr "打开å¸æˆ·(_O)"
#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:151
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:129
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:130
msgid "Open the selected account"
msgstr ""
#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:153
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:131
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:133
#, fuzzy
msgid "Open _Subaccounts"
msgstr "打开åå¸æˆ·(_u)"
#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:154
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:132
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:134
msgid "Open the selected account and all its subaccounts"
msgstr "打开选ä¸çš„å¸æˆ·ä»¥åŠå®ƒæ‰€æœ‰çš„åå¸æˆ·"
@@ -7078,7 +7247,7 @@
msgstr "编辑å¸æˆ·(_E)"
#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:159
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:170
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:172
msgid "Edit the selected account"
msgstr ""
@@ -7093,42 +7262,42 @@
#. View menu
#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:166
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:148
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:210
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:257
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:150
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:212
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:264
msgid "_Filter By..."
msgstr ""
#. Actions menu
#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:170
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:218
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:220
msgid "_Reconcile..."
msgstr "对å¸â€¦â€¦(_R)"
#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:171
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:219
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:221
msgid "Reconcile the selected account"
msgstr "使选ä¸çš„å¸æˆ·ä¸€è‡´åŒ–"
#. Actions menu
#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:173
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:215 src/gnome/window-reconcile.c:1236
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:217 src/gnome/window-reconcile.c:1236
msgid "_Transfer..."
msgstr "过户……(_T)"
#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:174
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:216 src/gnome/window-reconcile.c:1236
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:218 src/gnome/window-reconcile.c:1236
msgid "Transfer funds from one account to another"
msgstr "将资金从一个å¸æˆ·è½¬ç§»åˆ°å¦ä¸€ä¸ªå¸æˆ·"
#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:176
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:221
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:223
#, fuzzy
msgid "Stoc_k Split..."
msgstr "股票分割……(_p)"
#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:177
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:222
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:224
msgid "Record a stock split or a stock merger"
msgstr "记录一次股票分割或åˆå¹¶"
@@ -7138,7 +7307,7 @@
msgstr "新建..."
#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:180
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:225
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:227
msgid "Bring up the lot viewer/editor window"
msgstr ""
@@ -7190,7 +7359,7 @@
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
#. src/scm/help-topics-index.scm
#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:302
-#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:34 intl-scm/guile-strings.c:1056
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:34 intl-scm/guile-strings.c:1060
#: intl-scm/guile-strings.c:2076 intl-scm/guile-strings.c:2124
#: intl-scm/guile-strings.c:2168 intl-scm/guile-strings.c:2602
#: intl-scm/guile-strings.c:2836 intl-scm/guile-strings.c:2948
@@ -7199,248 +7368,266 @@
msgid "Accounts"
msgstr "å¸æˆ·"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:877
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:879
#, fuzzy
msgid "(no name)"
msgstr "(未命å)"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:899
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:901
#, fuzzy, c-format
msgid "Deleting account %s"
msgstr "åˆ é™¤å¸æˆ·(_D)"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:991
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:993
#, fuzzy, c-format
msgid "The account %s will be deleted."
msgstr "å¸æˆ·å¿…é¡»è¦ç»™ä¸ªåå—。"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1001
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1003
#, c-format
msgid "All transactions in this account will be moved to the account %s."
msgstr ""
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1005
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1007
#, fuzzy
msgid "All transactions in this account will be deleted."
msgstr "在下é¢çš„日期å‰çš„ä»·æ ¼ä¼šè¢«åˆ é™¤ã€‚"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1012
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1014
#, c-format
msgid "All of its sub-accounts will be moved to the account %s."
msgstr ""
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1016
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1018
#, fuzzy
msgid "All of its subaccounts will be deleted."
msgstr "在下é¢çš„日期å‰çš„ä»·æ ¼ä¼šè¢«åˆ é™¤ã€‚"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1020
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1022
#, fuzzy, c-format
msgid "All sub-account transactions will be moved to the account %s."
msgstr "给这个å¸æˆ·å¢žåŠ 一个新的交易"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1024
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1026
#, fuzzy
msgid "All sub-account transactions will be deleted."
msgstr "在下é¢çš„日期å‰çš„ä»·æ ¼ä¼šè¢«åˆ é™¤ã€‚"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1029
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1031
#, fuzzy
msgid "Are you sure you want to do this?"
msgstr "ä½ ç¡®å®šä½ è¦åˆ 除当å‰ä»·æ ¼ï¼Ÿ"
#. Edit menu
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:136
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:138
#, fuzzy
msgid "_Delete Budget"
msgstr "åˆ é™¤å¸æˆ·(_D)"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:137
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:139
#, fuzzy
-msgid "Delete the budget"
+msgid "Delete this budget"
msgstr "åˆ é™¤å½“å‰äº¤æ˜“"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:139
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:821
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:142
#, fuzzy
-msgid "Budget Options"
-msgstr "编辑选项"
-
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:140
-#, fuzzy
-msgid "Edit the budget view options"
+msgid "Edit this budget's options"
msgstr "编辑当å‰äº¤æ˜“"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:142
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:144
msgid "Estimate Budget"
msgstr ""
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:144
-msgid "Estimate a budget value for the selected cells"
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:146
+msgid ""
+"Estimate a budget value for the selected accounts from past transactions"
msgstr ""
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:167
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:169
#, fuzzy
msgid "Estimate"
msgstr "日期"
+#. src/report/standard-reports/budget.scm
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:277 intl-scm/guile-strings.c:3004
+#: intl-scm/guile-strings.c:3006
+msgid "Budget"
+msgstr ""
+
#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:748
msgid "Set the budget options using this dialog."
msgstr ""
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:845
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:827
#, fuzzy, c-format
msgid "Delete %s?"
msgstr "åˆ é™¤"
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:891
+#, fuzzy
+msgid "You must select at least one account to estimate."
+msgstr "ä½ å¿…é¡»é€‰æ‹©ä¸€ä¸ªå¸æˆ·ç±»åž‹ã€‚"
+
#. File menu
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:155
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:157
msgid "_Print Check..."
msgstr ""
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:169
-#: src/gnome-utils/dialog-account.c:1445
+#. Edit menu
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:162
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:247
+msgid "Cu_t"
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:165
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:250
+#, fuzzy
+msgid "_Copy"
+msgstr "æ 宽度:"
+
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:171
+#: src/gnome-utils/dialog-account.c:1444
msgid "Edit Account"
msgstr "编辑å¸æˆ·"
#. Transaction menu
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:175
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:177
#, fuzzy
msgid "Cu_t Transaction"
msgstr "交易(_T)"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:176
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:178
#, fuzzy
msgid "Cut the selected transaction into clipboard"
msgstr "åˆ é™¤å½“å‰äº¤æ˜“"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:178
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:180
#, fuzzy
msgid "_Copy Transaction"
msgstr "é‡æ–°è®¡ç®—交易"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:179
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:181
#, fuzzy
msgid "Copy the selected transaction into clipboard"
msgstr "给这个å¸æˆ·å¢žåŠ 一个新的交易"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:181
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:183
#, fuzzy
msgid "_Paste Transaction"
msgstr "交易(_T)"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:184
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:186
#, fuzzy
msgid "Du_plicate Transaction"
msgstr "é‡æ–°è®¡ç®—交易"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:187
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:189
msgid "Delete Transaction"
msgstr ""
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:190
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:192
#, fuzzy
msgid "Remo_ve Transaction Splits"
msgstr "é‡æ–°ç»“算交易"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:191
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:193
#, fuzzy
msgid "Remove all splits in the current transaction"
msgstr "显示当å‰äº¤æ˜“的所有部分"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:193
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:195
#, fuzzy
msgid "_Enter Transaction"
msgstr "é‡æ–°ç»“算交易"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:196
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:198
#, fuzzy
msgid "Ca_ncel Transaction"
msgstr "é‡æ–°ç»“算交易"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:197
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:199
#, fuzzy
msgid "_Cancel the current transaction"
msgstr "å–消当å‰äº¤æ˜“"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:199
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:201
#, fuzzy
msgid "_Void Transaction"
msgstr "æœå¯»äº¤æ˜“"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:201
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:203
#, fuzzy
msgid "_Unvoid Transaction"
msgstr "æœå¯»äº¤æ˜“"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:203
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:205
#, fuzzy
msgid "Add _Reversing Transaction"
msgstr "――分割交易――"
#. View menu
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:208
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:255
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:210
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:262
#, fuzzy
msgid "_Sort By..."
msgstr "按åºå·æŽ’åº"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:224
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:226
#, fuzzy
msgid "_Lot Viewer..."
msgstr "新建..."
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:227
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:229
#, fuzzy
msgid "_Blank Transaction"
msgstr "交易(_T)"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:230
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:232
#, fuzzy
msgid "Edit E_xchange Rate"
msgstr "汇率"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:231
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:233
#, fuzzy
msgid "Exit the exchange rate for the current transaction"
msgstr "编辑这个登记表的主å¸æˆ·"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:239
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:241
#, fuzzy
msgid "_All transactions"
msgstr "交易(_T)"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:242
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:244
#, fuzzy
msgid "_This transaction"
msgstr "交易(_T)"
#. Reports menu
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:248
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:250
#, fuzzy
msgid "Account Report"
msgstr "å¸æˆ·åˆ†å‰²ç¬¦"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:249
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:252
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:251
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:254
#, fuzzy
msgid "Open a register report window for this transaction"
msgstr "为本登记表打开一个报表窗å£"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:251
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:253
#, fuzzy
msgid "Account Transaction Report"
msgstr "交易(_T)"
#. Translators: This is a menu item in the View menu
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:277
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:279
#, fuzzy
msgid "Transaction _Journal"
msgstr "交易日志"
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:304
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2016
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:306
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2031
#: src/register/ledger-core/split-register-layout.c:571
#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:194
#: intl-scm/guile-strings.c:2210
@@ -7449,47 +7636,47 @@
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:506
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:963
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1501 intl-scm/guile-strings.c:2864
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:515
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:981
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1519 intl-scm/guile-strings.c:2864
#: intl-scm/guile-strings.c:4042
msgid "General Ledger"
msgstr "总分类å¸"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:944
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:976
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:962
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:994
#: src/import-export/hbci/gnc-hbci-utils.c:576
#: src/import-export/hbci/gnc-hbci-utils.c:578
#, fuzzy
msgid "unknown"
msgstr "未知"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:965
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1507
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:983
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1525
msgid "Portfolio"
msgstr ""
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:967
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1513
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:985
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1531
msgid "Search Results"
msgstr "æœç´¢ç»“æžœ"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1503
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1521
msgid "General Ledger Report"
msgstr "总分类å¸æŠ¥è¡¨"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1509
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1527
msgid "Portfolio Report"
msgstr ""
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1515
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1533
msgid "Search Results Report"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/general-journal.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1519
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1537
#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:90 intl-scm/guile-strings.c:1946
#: intl-scm/guile-strings.c:2308 intl-scm/guile-strings.c:3876
#: intl-scm/guile-strings.c:4164
@@ -7497,43 +7684,43 @@
msgstr "登记表"
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1521 intl-scm/guile-strings.c:2230
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1539 intl-scm/guile-strings.c:2230
msgid "Register Report"
msgstr "登记表报表"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1538
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1556
#, fuzzy
msgid "and subaccounts"
msgstr "包括åå¸æˆ·"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1802
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1820
msgid "This transaction has already been voided."
msgstr ""
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1806
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1824
#, fuzzy
msgid "You cannot void a transaction with reconciled or cleared splits."
msgstr "显示包å«æ‰€æœ‰åˆ†åˆ—的展开的交易"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1844
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1862
#, fuzzy
msgid "This transaction is not voided."
msgstr "当å‰äº¤æ˜“没有平衡。"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1880 src/gnome/gnc-split-reg.c:1061
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1898 src/gnome/gnc-split-reg.c:916
#, fuzzy
msgid "A reversing entry has already been created for this transaction."
msgstr "é‡æ–°è®¡ç®—交易"
#. Translations: The %s is the name of the plugin page
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1937
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1955
#, fuzzy, c-format
msgid "Sort %s by..."
msgstr "按åºå·æŽ’åº"
#. Translators: The %s is the name of the plugin page
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1989
-#: src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:1581
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:2007
+#: src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:1603
#, c-format
msgid "Filter %s by..."
msgstr ""
@@ -7546,62 +7733,68 @@
msgid "Open a general ledger window"
msgstr "å¼€å¯ä¸€ä¸ªåˆ†ç±»æ€»å¸çª—å£"
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:775
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:612
msgid "<No information>"
msgstr "<没有信æ¯>"
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:870 src/register/ledger-core/split-register.c:417
-#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:1473
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:708
+#, fuzzy
+msgid "Save transaction before closing?"
+msgstr "显示 %s 报表"
+
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:710
+#, fuzzy
msgid ""
-"The current transaction has been changed.\n"
-"Would you like to record it?"
+"The current transaction has been changed. Would you like to record the "
+"changes before closing this page, close the page without recording the "
+"changes, or cancel the close?"
msgstr ""
"当å‰äº¤æ˜“å·²ç»è¢«ä¿®æ”¹è¿‡äº†ã€‚\n"
"ä½ è¦è®°å½•å®ƒå—？"
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1102
-#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:1792
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:953
+#, fuzzy
+msgid "Cannot modify or delete this transaction."
+msgstr "é‡æ–°è®¡ç®—交易"
+
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:955
#, c-format
-msgid ""
-"Cannot modify or delete this transaction.\n"
-"This transaction is marked read-only because:\n"
-"\n"
-"'%s'"
+msgid "This transaction is marked read-only with the comment: '%s'"
msgstr ""
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1121
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:987
#, fuzzy
msgid "Remove the splits from this transaction?"
msgstr "显示当å‰äº¤æ˜“的所有部分"
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1122
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:988
msgid ""
"This transaction contains reconciled splits. Modifying it is not a good idea "
"because that will cause your reconciled balance to be off."
msgstr ""
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1152
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1012
#, fuzzy
msgid "_Remove Splits"
msgstr "é‡æ–°ç»“算交易"
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1226
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1087
#, fuzzy, c-format
msgid "Delete the split '%s' from the transaction '%s'?"
msgstr "åˆ é™¤å½“å‰äº¤æ˜“"
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1227
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1088
msgid ""
"You would be deleting a reconciled split! This is not a good idea as it will "
"cause your reconciled balance to be off."
msgstr ""
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1230
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1091
#, fuzzy
msgid "You cannot delete this split."
msgstr "ä½ ä¸èƒ½å˜åˆ°é‚£ä¸ªæ–‡ä»¶ã€‚"
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1231
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1092
msgid ""
"This is the split anchoring this transaction to the register. You may not "
"delete it from this register window. You may delete the entire transaction "
@@ -7609,71 +7802,71 @@
"of this same transaction and delete the split from that register."
msgstr ""
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1257
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1119
msgid "(no memo)"
msgstr ""
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1260
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1122
msgid "(no description)"
msgstr "(没有æè¿°)"
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1288
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1145
#, fuzzy
msgid "_Delete Split"
msgstr "åˆ é™¤(_D)"
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1304
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1161
#, fuzzy
msgid "Delete the current transaction?"
msgstr "åˆ é™¤å½“å‰äº¤æ˜“"
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1305
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1162
msgid ""
"You would be deleting a transaction with reconciled splits! This is not a "
"good idea as it will cause your reconciled balance to be off."
msgstr ""
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1329
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1182
#, fuzzy
msgid "_Delete Transaction"
msgstr "é‡æ–°è®¡ç®—交易"
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1982
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1835
msgid "Present:"
msgstr "现在："
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1983
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1836
msgid "Future:"
msgstr "å°†æ¥ï¼š"
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1984
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1837
msgid "Cleared:"
msgstr "已清的："
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1985
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1838
msgid "Reconciled:"
msgstr "已对å¸çš„："
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1986
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1839
msgid "Projected Minimum:"
msgstr ""
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1990
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1843
msgid "Shares:"
msgstr "股票："
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1991
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1844
msgid "Current Value:"
msgstr "现价："
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:2235
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1950
msgid ""
"This account may not be edited. If you want to edit transactions in this "
"register, please open the account options and turn off the placeholder "
"checkbox."
msgstr ""
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:2242
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1957
msgid ""
"One of the sub-accounts selected may not be edited. If you want to edit "
"transactions in this register, please open the sub-account options and turn "
@@ -7681,10 +7874,6 @@
"instead of a set of accounts."
msgstr ""
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:2407
-msgid "View"
-msgstr ""
-
#: src/gnome/gnucash.desktop.in.h:1
#, fuzzy
msgid "GnuCash"
@@ -8008,52 +8197,6 @@
"dialog. If FALSE, then no transactions will be initially selected."
msgstr ""
-#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_scheduled_transctions.schemas.in.h:1
-msgid "How many days in advance to notify the user."
-msgstr ""
-
-#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_scheduled_transctions.schemas.in.h:2
-msgid "How many days in advance to remind the user."
-msgstr ""
-
-#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_scheduled_transctions.schemas.in.h:3
-msgid ""
-"If set to TRUE then any newly created scheduled transactions will have its "
-"'auto create' flag set by default. The user can change this pre-transaction "
-"flag during transaction creation, or at any later time by editing the "
-"transaction."
-msgstr ""
-
-#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_scheduled_transctions.schemas.in.h:4
-msgid ""
-"If set to TRUE then any newly created scheduled transactions will have its "
-"'notify' flag set by default. The user can change this pre-transaction flag "
-"during transaction creation, or at any later time by editing the "
-"transaction. This setting only has meaning of the create_auto setting is "
-"TRUE."
-msgstr ""
-
-#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_scheduled_transctions.schemas.in.h:5
-msgid "Set the \"auto create\" flag by default"
-msgstr ""
-
-#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_scheduled_transctions.schemas.in.h:6
-#, fuzzy
-msgid "Set the \"notify\" flag by default"
-msgstr "将这个选项的值设回默认值"
-
-#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_scheduled_transctions.schemas.in.h:7
-msgid "Show \"since last run\" dialog when a file is opened."
-msgstr ""
-
-#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_scheduled_transctions.schemas.in.h:8
-msgid ""
-"Whether or not to show scheduled transactions \"since last run\" dialog when "
-"a data file is opened. This includes the initial data file open when GnuCash "
-"starts. A value of TRUE says to show the dialog; FALSE says not to show the "
-"dialog."
-msgstr ""
-
#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_totd.schemas.in.h:1
msgid "Show \"Tip Of The Day\" at GnuCash start"
msgstr ""
@@ -8364,24 +8507,158 @@
msgstr ""
#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:2
+msgid "Commit changes to a invoice_entry."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:3
#, fuzzy
+msgid "Commit changes to a transaction."
+msgstr "æœå¯»äº¤æ˜“"
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:4
+#, fuzzy
+msgid "Delete a commodity and prices."
+msgstr "该货å¸å·²ç»å˜åœ¨ã€‚"
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:5
+#, fuzzy
+msgid "Delete a commodity."
+msgstr "ä½ å¿…é¡»é€‰æ‹©ä¸€ç§å•†å“。"
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:6
+#, fuzzy
+msgid "Delete a transaction."
+msgstr "é‡æ–°è®¡ç®—交易"
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:7
+msgid "Delete multiple price quotes."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:8
+msgid "Duplicating a changed invoice_entry."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:9
+#, fuzzy
+msgid "Duplicating a changed transaction."
+msgstr "é‡æ–°è®¡ç®—交易"
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:10
+#, fuzzy
msgid "Mark transaction split as unreconciled."
msgstr "当å‰äº¤æ˜“没有平衡。"
-#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:3
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:11
+#, fuzzy
+msgid "Read only register."
+msgstr "登记表"
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:12
+#, fuzzy
+msgid "Remove a splits from a transaction."
+msgstr "显示当å‰äº¤æ˜“的所有部分"
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:13
+#, fuzzy
+msgid "Remove all the splits from a transaction."
+msgstr "显示当å‰äº¤æ˜“的所有部分"
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:14
msgid ""
"This dialog is presented before allowing you to change the contents of a "
"reconciled split. Allowing these changes can make it hard to perform future "
"reconciliations."
msgstr ""
-#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:4
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:15
msgid ""
+"This dialog is presented before allowing you to delete a commodity that has "
+"price quotes attached. Deleting the commodity will delete the quotes as well."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:16
+msgid "This dialog is presented before allowing you to delete a commodity."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:17
+msgid ""
+"This dialog is presented before allowing you to delete a transaction that "
+"contains reconciled splits. Doing so will throw off the reconciled value of "
+"the register and can make it hard to perform future reconciliations."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:18
+msgid "This dialog is presented before allowing you to delete a transaction."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:19
+msgid ""
+"This dialog is presented before allowing you to delete multiple price quotes "
+"at one time."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:20
+msgid ""
"This dialog is presented before allowing you to mark a transaction split as "
"unreconciled. Doing so will throw off the reconciled value of the register "
"and can make it hard to perform future reconciliations."
msgstr ""
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:21
+msgid ""
+"This dialog is presented before allowing you to remove a reconciled splits "
+"from a transaction. Doing so will throw off the reconciled value of the "
+"register and can make it hard to perform future reconciliations."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:22
+msgid ""
+"This dialog is presented before allowing you to remove a splits from a "
+"transaction."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:23
+msgid ""
+"This dialog is presented before allowing you to remove all splits (including "
+"some reconciled splits) from a transaction. Doing so will throw off the "
+"reconciled value of the register and can make it hard to perform future "
+"reconciliations."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:24
+msgid ""
+"This dialog is presented before allowing you to remove all splits from a "
+"transaction."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:25
+msgid "This dialog is presented when a read-only register is opened."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:26
+msgid ""
+"This dialog is presented when you attempt to duplicate a modified invoice "
+"entry. The changed data must be saved or the duplication canceled."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:27
+msgid ""
+"This dialog is presented when you attempt to duplicate a modified "
+"transaction. The changed data must be saved or the duplication canceled."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:28
+msgid ""
+"This dialog is presented when you attempt to move out of a modified invoice "
+"entry. The changed data must be either saved or discarded."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:29
+msgid ""
+"This dialog is presented when you attempt to move out of a modified "
+"transaction. The changed data must be either saved or discarded."
+msgstr ""
+
#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_window_pages_account_tree.schemas.in.h:1
msgid "Ending date (in seconds from Jan 1, 1970)."
msgstr ""
@@ -8471,32 +8748,32 @@
msgid "Width of a column in the dialog"
msgstr ""
-#: src/gnome-search/dialog-search.c:146
+#: src/gnome-search/dialog-search.c:147
#, fuzzy
msgid "You must select an item from the list"
msgstr "ä½ å¿…é¡»é€‰æ‹©ä¸€ç§å•†å“。"
-#: src/gnome-search/dialog-search.c:263
+#: src/gnome-search/dialog-search.c:264
#, fuzzy
msgid "Select"
msgstr "选择..."
-#: src/gnome-search/dialog-search.c:782
+#: src/gnome-search/dialog-search.c:787
msgid "all criteria are met"
msgstr ""
-#: src/gnome-search/dialog-search.c:787
+#: src/gnome-search/dialog-search.c:792
msgid "any criteria are met"
msgstr ""
#. Translators: %s is either "item" or the name of some other
#. * item, e.g. "Customer" or "Invoice".
-#: src/gnome-search/dialog-search.c:828
+#: src/gnome-search/dialog-search.c:833
#, fuzzy, c-format
msgid "New %s"
msgstr "新建"
-#: src/gnome-search/dialog-search.c:828
+#: src/gnome-search/dialog-search.c:833
#, fuzzy
msgid "item"
msgstr "å称"
@@ -8646,19 +8923,14 @@
msgstr ""
#: src/gnome-search/search.glade.h:10
-#, fuzzy
-msgid "Search for..."
-msgstr "æœç´¢"
-
-#: src/gnome-search/search.glade.h:11
msgid "Search only active data"
msgstr ""
-#: src/gnome-search/search.glade.h:12
+#: src/gnome-search/search.glade.h:11
msgid "Type of search"
msgstr ""
-#: src/gnome-search/search.glade.h:13
+#: src/gnome-search/search.glade.h:12
#, fuzzy
msgid "_New item ..."
msgstr "新建..."
@@ -8730,36 +9002,36 @@
msgid "Voided"
msgstr "代ç "
-#: src/gnome-search/search-string.c:182
+#: src/gnome-search/search-string.c:183
msgid "You need to enter a string value"
msgstr ""
-#: src/gnome-search/search-string.c:209
+#: src/gnome-search/search-string.c:210
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Error in regular expression '%s':\n"
"%s"
msgstr "æ£è§„表示å¼"
-#: src/gnome-search/search-string.c:273
+#: src/gnome-search/search-string.c:274
#, fuzzy
msgid "contains"
msgstr "内容"
-#: src/gnome-search/search-string.c:276
+#: src/gnome-search/search-string.c:277
msgid "does not contain"
msgstr ""
-#: src/gnome-search/search-string.c:280
+#: src/gnome-search/search-string.c:281
msgid "matches regex"
msgstr ""
-#: src/gnome-search/search-string.c:284
+#: src/gnome-search/search-string.c:285
msgid "does not match regex"
msgstr ""
#. Build and connect the toggle button
-#: src/gnome-search/search-string.c:352
+#: src/gnome-search/search-string.c:353
#, fuzzy
msgid "Case Insensitive?"
msgstr "区分大å°å†™"
@@ -8841,14 +9113,15 @@
msgstr "ä½ å¿…é¡»è¾“å…¥ä¸€ä¸ªæœ‰æ•ˆçš„æœŸåˆèŠ‚余或者留作空白。"
#: src/gnome-utils/dialog-account.c:965
+#, fuzzy
msgid ""
-"You must select a transfer account or choose\n"
-"the opening balances equity account."
+"You must select a transfer account or choose the opening balances equity "
+"account."
msgstr ""
"ä½ å¿…é¡»é€‰æ‹©ä¸€ä¸ªæ±‡å…‘å¸æˆ·æˆ–者选择\n"
"期åˆç»“ä½™æƒç›Šå¸æˆ·ã€‚"
-#: src/gnome-utils/dialog-account.c:1448
+#: src/gnome-utils/dialog-account.c:1447
#, c-format
msgid "(%d) New Accounts"
msgstr "（%d）新建å¸æˆ·"
@@ -8894,9 +9167,8 @@
msgstr "您必须选择一ç§è´§å¸ã€‚"
#: src/gnome-utils/dialog-commodity.c:480
-msgid ""
-"You must select a commodity.\n"
-"To create a new one, click \"New\""
+#, fuzzy
+msgid "You must select a commodity. To create a new one, click \"New\""
msgstr ""
"ä½ å¿…é¡»é€‰æ‹©ä¸€ä¸ªå•†å“。\n"
"è¦æ–°å»ºä¸€ä¸ªï¼Œç‚¹å‡»â€œæ–°å»ºâ€"
@@ -8914,9 +9186,10 @@
msgstr "该货å¸å·²ç»å˜åœ¨ã€‚"
#: src/gnome-utils/dialog-commodity.c:1177
+#, fuzzy
msgid ""
-"You must enter a non-empty \"Full name\", \"Symbol/abbreviation\",\n"
-"and \"Type\" for the commodity."
+"You must enter a non-empty \"Full name\", \"Symbol/abbreviation\", and \"Type"
+"\" for the commodity."
msgstr ""
"ä½ å¿…é¡»ä¸ºè¯¥å•†å“输入一个éžç©ºçš„“全åâ€ï¼Œâ€œç¬¦å·ï¼ç¼©å†™â€ï¼Œ\n"
"和“类型â€ã€‚"
@@ -8996,10 +9269,10 @@
msgstr "显示收益和费用å¸æˆ·"
#: src/gnome-utils/dialog-transfer.c:1362
+#, fuzzy
msgid ""
-"You must specify an account to transfer from,\n"
-"or to, or both, for this transaction.\n"
-"Otherwise, it will not be recorded."
+"You must specify an account to transfer from, or to, or both, for this "
+"transaction. Otherwise, it will not be recorded."
msgstr ""
"ä½ å¿…é¡»ä¸ºè¿™ä¸ªäº¤æ˜“æŒ‡æ˜Žä¸€ä¸ªç”¨æ¥æ±‡å…¥ï¼Œ\n"
"或汇出，或者åŒå‘çš„å¸å·ã€‚\n"
@@ -9009,15 +9282,6 @@
msgid "You can't transfer from and to the same account!"
msgstr "ä½ ä¸èƒ½æ±‡å…¥æ±‡å‡ºåˆ°åŒä¸€ä¸ªå¸æˆ·ï¼"
-#: src/gnome-utils/dialog-transfer.c:1383
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"The account %s\n"
-"does not allow transactions.\n"
-msgstr ""
-"å¸æˆ· %s ä¸å˜åœ¨ã€‚\n"
-"ä½ æƒ³è¦åˆ›å»ºå®ƒå—？"
-
#: src/gnome-utils/dialog-transfer.c:1400
msgid ""
"You can't transfer from a non-currency account. Try reversing the \"from\" "
@@ -9059,6 +9323,22 @@
msgid "To Amount:"
msgstr ""
+#: src/gnome-utils/dialog-utils.c:985
+msgid "Remember and don't _ask me again."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome-utils/dialog-utils.c:986
+msgid "Don't _tell me again."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome-utils/dialog-utils.c:989
+msgid "Remember and don't ask me again this _session."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome-utils/dialog-utils.c:990
+msgid "Don't tell me again this _session."
+msgstr ""
+
#: src/gnome-utils/druid-gconf-setup.c:404
msgid ""
"When you click Apply, Gnucash will modify your ~/.gconf.path file and "
@@ -10228,6 +10508,10 @@
msgid "Date:"
msgstr "日期："
+#: src/gnome-utils/glade/transfer.glade.h:9
+msgid "Description:"
+msgstr "说明："
+
#: src/gnome-utils/glade/transfer.glade.h:10
msgid "Exchange Rate:"
msgstr ""
@@ -10280,7 +10564,7 @@
msgstr ""
#. Calendar label, only shown if the date editor has a time field
-#: src/gnome-utils/gnc-date-edit.c:643
+#: src/gnome-utils/gnc-date-edit.c:663
msgid "Calendar"
msgstr "日历"
@@ -10306,116 +10590,113 @@
msgid "Failed to open file: %s: %s"
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:99 src/gnome-utils/gnc-main-window.c:227
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:98 src/gnome-utils/gnc-main-window.c:231
#, fuzzy
msgid "_Import"
msgstr "报表(_R)"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:101
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:100 src/gnome-utils/gnc-file.c:254
#, fuzzy
msgid "Import"
msgstr "报表(_R)"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:107 src/gnome-utils/gnc-file.c:938
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:106 src/gnome-utils/gnc-file.c:991
msgid "Save"
msgstr "ä¿å˜"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:111 src/gnome-utils/gnc-main-window.c:228
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:110 src/gnome-utils/gnc-main-window.c:232
#, fuzzy
msgid "_Export"
msgstr "导出"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:114 src/gnome-utils/gnc-file.c:799
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:854
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:113 src/gnome-utils/gnc-file.c:270
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:852
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:861
msgid "Export"
msgstr "导出"
#. Just in case
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:191
-#: src/import-export/hbci/druid-hbci-utils.c:160
-#: src/import-export/hbci/druid-hbci-utils.c:176
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:194
+#: src/import-export/hbci/druid-hbci-utils.c:159
+#: src/import-export/hbci/druid-hbci-utils.c:173
msgid "(null)"
msgstr "(空)"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:200
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:203
#, c-format
-msgid ""
-"No suitable backend was found for\n"
-"%s."
+msgid "No suitable backend was found for %s."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:205
-#, c-format
-msgid ""
-"The URL \n"
-" %s\n"
-"is not supported by this version of GnuCash."
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:208
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The URL %s is not supported by this version of GnuCash."
msgstr ""
"ç½‘å€ \n"
" %s\n"
"在这个版本的 GnuCash å°šä¸æ”¯æŒ"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:211
-#, c-format
-msgid ""
-"Can't parse the URL\n"
-" %s\n"
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:213
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Can't parse the URL %s."
msgstr ""
"æ— æ³•è§£æžç½‘å€\n"
" %s\n"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:216
-#, c-format
-msgid ""
-"Can't connect to\n"
-" %s\n"
-"The host, username or password were incorrect."
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:218
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Can't connect to %s. The host, username or password were incorrect."
msgstr ""
"æ— æ³•è¿žæŽ¥åˆ°\n"
" %s\n"
"主机å，用户å或者密ç ä¸æ£ç¡®ã€‚"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:222
-#, c-format
-msgid ""
-"Can't connect to\n"
-" %s\n"
-"Connection was lost, unable to send data."
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:224
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Can't connect to %s. Connection was lost, unable to send data."
msgstr ""
"æ— æ³•è¿žæŽ¥åˆ°\n"
" %s\n"
"æ–çº¿äº†ï¼Œæ— æ³•å‘é€æ•°æ®ã€‚"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:228
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:230
+#, fuzzy
msgid ""
-"This file/URL appears to be from a newer version\n"
-"of GnuCash. You must upgrade your version of GnuCash\n"
-"to work with this data."
+"This file/URL appears to be from a newer version of GnuCash. You must "
+"upgrade your version of GnuCash to work with this data."
msgstr ""
"这个文件ï¼ç½‘å€çœ‹æ¥æ˜¯ä»Žä¸€ä¸ªæ›´æ–°ç‰ˆæœ¬çš„\n"
" GnuCash 那里获得的。è¦å¤„ç†è¯¥æ•°æ®ï¼Œ\n"
"您必须å‡çº§æ‚¨çš„ GnuCash 。"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:235
-#, c-format
-msgid ""
-"The database\n"
-" %s\n"
-"doesn't seem to exist. Do you want to create it?\n"
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:237
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The database %s doesn't seem to exist. Do you want to create it?"
msgstr ""
"æ•°æ®åº“\n"
" %s\n"
"看起æ¥å¹¶ä¸å˜åœ¨ã€‚您è¦åˆ›å»ºå®ƒå—？\n"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:242
-#, c-format
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:247
+#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"GnuCash could not obtain the lock for\n"
-" %s.\n"
-"That database may be in use by another user,\n"
-"in which case you should not open the database.\n"
+"GnuCash could not obtain the lock for %s. That database may be in use by "
+"another user, in which case you should not open the database. Do you want to "
+"proceed with opening the database?"
+msgstr ""
+" GnuCash æ— æ³•èŽ·å¾—\n"
+" %s\n"
+"çš„é”。\n"
+"该数æ®åº“å¯èƒ½æ£è¢«å¦ä¸€ä¸ªç”¨æˆ·ä½¿ç”¨ï¼Œ\n"
+"在这ç§æƒ…况下您最好ä¸è¦æ‰“开该数æ®åº“。\n"
"\n"
-"Do you want to proceed with opening the database?"
+"您还è¦æ‰“开数æ®åº“继ç»æ“作å—？"
+
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:255
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"GnuCash could not obtain the lock for %s. That database may be in use by "
+"another user, in which case you should not import the database. Do you want "
+"to proceed with importing the database?"
msgstr ""
" GnuCash æ— æ³•èŽ·å¾—\n"
" %s\n"
@@ -10425,258 +10706,256 @@
"\n"
"您还è¦æ‰“开数æ®åº“继ç»æ“作å—？"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:251
-#, c-format
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:263
+#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"GnuCash could not write to\n"
-" %s.\n"
-"That database may be on a read-only file system,\n"
-"or you may not have write permission for the directory.\n"
+"GnuCash could not obtain the lock for %s. That database may be in use by "
+"another user, in which case you should not save the database. Do you want to "
+"proceed with saving the database?"
msgstr ""
+" GnuCash æ— æ³•èŽ·å¾—\n"
+" %s\n"
+"çš„é”。\n"
+"该数æ®åº“å¯èƒ½æ£è¢«å¦ä¸€ä¸ªç”¨æˆ·ä½¿ç”¨ï¼Œ\n"
+"在这ç§æƒ…况下您最好ä¸è¦æ‰“开该数æ®åº“。\n"
+"\n"
+"您还è¦æ‰“开数æ®åº“继ç»æ“作å—？"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:259
-#, c-format
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:271
+#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"The file/URL \n"
-" %s\n"
-"does not contain GnuCash data or the data is corrupt."
+"GnuCash could not obtain the lock for %s. That database may be in use by "
+"another user, in which case you should not export the database. Do you want "
+"to proceed with exporting the database?"
msgstr ""
+" GnuCash æ— æ³•èŽ·å¾—\n"
+" %s\n"
+"çš„é”。\n"
+"该数æ®åº“å¯èƒ½æ£è¢«å¦ä¸€ä¸ªç”¨æˆ·ä½¿ç”¨ï¼Œ\n"
+"在这ç§æƒ…况下您最好ä¸è¦æ‰“开该数æ®åº“。\n"
+"\n"
+"您还è¦æ‰“开数æ®åº“继ç»æ“作å—？"
+
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:294
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"GnuCash could not write to %s. That database may be on a read-only file "
+"system, or you may not have write permission for the directory."
+msgstr ""
+" GnuCash æ— æ³•èŽ·å¾—\n"
+" %s\n"
+"çš„é”。\n"
+"该数æ®åº“å¯èƒ½æ£è¢«å¦ä¸€ä¸ªç”¨æˆ·ä½¿ç”¨ï¼Œ\n"
+"在这ç§æƒ…况下您最好ä¸è¦æ‰“开该数æ®åº“。\n"
+"\n"
+"您还è¦æ‰“开数æ®åº“继ç»æ“作å—？"
+
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:301
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The file/URL %s does not contain GnuCash data or the data is corrupt."
+msgstr ""
"文件ï¼ç½‘å€ \n"
" %s\n"
"并ä¸åŒ…å« GnuCash æ•°æ®æˆ–者数æ®å·²æŸå。"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:265
-#, c-format
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:307
+#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"The server at URL \n"
-" %s\n"
-"experienced an error or encountered bad or corrupt data."
+"The server at URL %s experienced an error or encountered bad or corrupt data."
msgstr ""
"在 \n"
" %s\n"
"çš„æœåŠ¡å™¨å‘生错误或者é‡åˆ°äº†æŸåçš„æ•°æ®ã€‚"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:271
-#, c-format
-msgid ""
-"You do not have permission to access\n"
-" %s\n"
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:313
+#, fuzzy, c-format
+msgid "You do not have permission to access %s."
msgstr ""
"æ‚¨æ— æƒå˜å–\n"
" %s\n"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:276
-#, c-format
-msgid ""
-"An error occurred while processing\n"
-" %s\n"
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:318
+#, fuzzy, c-format
+msgid "An error occurred while processing %s."
msgstr ""
"åœ¨å¤„ç† %s æ—¶\n"
"å‘生错误\n"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:282
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:324
#, c-format
msgid ""
-"Invalid QSF Object file!\n"
-"The QSF object file\n"
-"%s\n"
-" failed to validate against the QSF object schema.\n"
-"The XML structure of the file is either not well-formed or contains illegal "
-"data."
+"Invalid QSF Object file! The QSF object file %s failed to validate against "
+"the QSF object schema. The XML structure of the file is either not well-"
+"formed or contains illegal data."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:290
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:331
#, c-format
msgid ""
-"Invalid QSF Map file!\n"
-"The QSF map file\n"
-"%s\n"
-" failed to validate against the QSF map schema.\n"
-"The XML structure of the file is either not well-formed or contains illegal "
-"data."
+"Invalid QSF Map file! The QSF map file %s failed to validate against the QSF "
+"map schema. The XML structure of the file is either not well-formed or "
+"contains illegal data."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:298
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:338
#, c-format
msgid ""
-"The QSF Map file\n"
-"%s\n"
-"was written for a different version of QOF.\n"
-"It may need to be modified to work with your current QOF installation."
+"The QSF Map file %s was written for a different version of QOF. It may need "
+"to be modified to work with your current QOF installation."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:304
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:345
#, c-format
msgid ""
-"The selected QSF map\n"
-"%s\n"
-"contains unusable data. This is usually because not all the required "
-"parameters for the defined objects have calculations described in the map."
+"The selected QSF map %s contains unusable data. This is usually because not "
+"all the required parameters for the defined objects have calculations "
+"described in the map."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:311
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:352
#, c-format
msgid ""
-"The selected QSF object file\n"
-"%s\n"
-" contains one or more invalid GUIDs. The file cannot be processed - please "
-"check the source of the file and try again."
+"The selected QSF object file %s contains one or more invalid GUIDs. The file "
+"cannot be processed - please check the source of the file and try again."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:318
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:359
#, c-format
-msgid ""
-"The selected QSF Object file\n"
-"%s\n"
-"requires a map but it was not provided."
+msgid "The selected QSF Object file %s requires a map but it was not provided."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:323
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:365
#, c-format
msgid ""
-"Wrong QSF map selected.\n"
-"The selected map,\n"
-"%s\n"
-" validates but was written for different QOF objects.\n"
-" The list of objects defined in this map does not include all the objects "
-"described in the current QSF object file."
+"Wrong QSF map selected. The selected map %s validates but was written for "
+"different QOF objects. The list of objects defined in this map does not "
+"include all the objects described in the current QSF object file."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:332
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:373
#, c-format
-msgid ""
-"The selected file \n"
-" %s\n"
-" is a QSF map and cannot be opened as a QSF object."
+msgid "The selected file %s is a QSF map and cannot be opened as a QSF object."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:338
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:379
#, c-format
msgid ""
"When converting XML strings into numbers, an overflow has been detected. The "
-"QSF object file\n"
-" %s\n"
-"contains invalid data in a field that is meant to hold a number."
+"QSF object file %s contains invalid data in a field that is meant to hold a "
+"number."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:345
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:386
#, c-format
msgid ""
-"The QSF object file\n"
-" %s\n"
-"is valid and contains GnuCash objects. However, GnuCash cannot open the file "
-"directly because the data needs to be merged into an existing GnuCash data "
-"book. Please open a GnuCash file or create a new one, then import this QSF "
-"object file so that the data can be merged into the main data book."
+"The QSF object file %s is valid and contains GnuCash objects. However, "
+"GnuCash cannot open the file directly because the data needs to be merged "
+"into an existing GnuCash data book. Please open a GnuCash file or create a "
+"new one, then import this QSF object file so that the data can be merged "
+"into the main data book."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:355
-msgid ""
-"There was an error reading the file.\n"
-"Do you want to continue?"
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:396
+#, fuzzy
+msgid "There was an error reading the file. Do you want to continue?"
msgstr ""
"在读å–文件时å‘生了一个错误。\n"
"您还è¦ç»§ç»å—？"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:361
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:402
#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"There was an error parsing the file\n"
-" %s"
+msgid "There was an error parsing the file %s."
msgstr "在ä¿å˜æ–‡ä»¶æ—¶å‘生了一个错误。"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:366
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:407
#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"The file \n"
-" %s\n"
-"is empty."
+msgid "The file %s is empty."
msgstr ""
"文件 \n"
" %s\n"
" 是空的。"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:371
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:412
#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"The file \n"
-" %s\n"
-"could not be found."
+msgid "The file %s could not be found."
msgstr ""
"文件 \n"
" %s\n"
" 找ä¸åˆ°ã€‚"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:376
-msgid ""
-"This file is from an older version of GnuCash.\n"
-"Do you want to continue?"
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:417
+#, fuzzy
+msgid "This file is from an older version of GnuCash. Do you want to continue?"
msgstr ""
"这个文件æ¥è‡ªè€ç‰ˆæœ¬çš„ GnuCash 。\n"
"您还è¦ç»§ç»å—？"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:382
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:423
#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"The file type of file\n"
-" %s\n"
-"is unknown."
+msgid "The file type of file %s is unknown."
msgstr ""
"文件 \n"
" %s\n"
" 是空的。"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:387
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:428
#, c-format
-msgid ""
-"Could not make a backup of the file\n"
-" %s"
+msgid "Could not make a backup of the file %s"
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:392
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:433
#, c-format
msgid ""
-"Could not write to file\n"
-" %s\n"
-"Check that you have permission to write to this file and that there is "
-"sufficient space to create it."
+"Could not write to file %s Check that you have permission to write to this "
+"file and that there is sufficient space to create it."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:399
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:440
#, fuzzy
msgid ""
-"This database is from an older version of GnuCash.\n"
-"Do you want to want to upgrade the database to the current version?"
+"This database is from an older version of GnuCash. Do you want to want to "
+"upgrade the database to the current version?"
msgstr ""
"这个数æ®åº“æ¥è‡ªè€ç‰ˆæœ¬çš„ GnuCash 。\n"
"您是å¦æƒ³è¦æŠŠè¯¥æ•°æ®åº“å‡çº§åˆ°å½“å‰çš„版本？"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:406
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:447
+#, fuzzy
msgid ""
"The SQL database is in use by other users, and the upgrade cannot be "
-"performed until they logoff.\n"
-"If there are currently no other users, consult the \n"
-"documentation to learn how to clear out dangling login\n"
-"sessions."
+"performed until they logoff. If there are currently no other users, consult "
+"the documentation to learn how to clear out dangling login sessions."
msgstr ""
" SQL æ•°æ®åº“æ£åœ¨è¢«å…¶å®ƒç”¨æˆ·ä½¿ç”¨ï¼Œåœ¨ä»–们退出之å‰æ— 法å‡çº§ã€‚如果现在没有其它的用"
"户，请å‚考文档以å¦ä¹ 如何清除这ç§\n"
"悬空的会è¯ã€‚"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:416
-msgid "An unknown I/O error occurred."
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:457
+#, fuzzy, c-format
+msgid "An unknown I/O error (%d) occurred."
msgstr "å‘生了一个未知的输入ï¼è¾“出错误。"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:501
-msgid "Changes have been made since the last Save. Save the data to file?"
-msgstr "从上次ä¿å˜åˆ°çŽ°åœ¨æ•°æ®å·²ç»å‘生了å˜åŒ–。è¦æŠŠæ•°æ®ä¿å˜åˆ°æ–‡ä»¶å—？"
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:544
+#, fuzzy
+msgid "Save changes to the file?"
+msgstr "å–消当å‰äº¤æ˜“"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:575
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:546
+msgid ""
+"Changes have been made since the last time it was saved. If you continue "
+"without saving these changes will be discarded."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:557
+msgid "Continue _Without Saving"
+msgstr ""
+
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:638
#, c-format
msgid "GnuCash could not obtain the lock for %s."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:577
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:640
#, fuzzy
msgid ""
"That database may be in use by another user, in which case you should not "
@@ -10690,7 +10969,7 @@
"\n"
"您还è¦æ‰“开数æ®åº“继ç»æ“作å—？"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:580
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:643
#, fuzzy
msgid ""
"That database may be on a read-only file system, or you may not have write "
@@ -10705,41 +10984,37 @@
"\n"
"您还è¦æ‰“开数æ®åº“继ç»æ“作å—？"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:610
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:660
#, fuzzy
msgid "_Open Anyway"
msgstr "打开å¸æˆ·(_O)"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:612
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:662
#, fuzzy
msgid "_Create New File"
msgstr "创建一个新文件"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:684
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:734
#, fuzzy
msgid "Reading file..."
msgstr "对å¸â€¦â€¦(_R)"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:835 src/gnome-utils/gnc-file.c:1025
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1201
-#, c-format
-msgid ""
-"The file \n"
-" %s\n"
-" already exists.\n"
-"Are you sure you want to overwrite it?"
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:888 src/gnome-utils/gnc-file.c:1079
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1209
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The file %s already exists. Are you sure you want to overwrite it?"
msgstr ""
"文件 \n"
" %s\n"
" å·²ç»å˜åœ¨ã€‚\n"
"ä½ ç¡®å®šè¦è¦†ç›–它å—？"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:850
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:903
msgid "Exporting file..."
msgstr ""
#. %s is the strerror(3) error string of the error that occurred.
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:863
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:916
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"There was an error saving the file.\n"
@@ -10747,7 +11022,7 @@
"%s"
msgstr "在ä¿å˜æ–‡ä»¶æ—¶å‘生了一个错误。"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:893
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:946
#, fuzzy
msgid "Writing file..."
msgstr "æ£åœ¨è¿›è¡Œ..."
@@ -10757,11 +11032,11 @@
msgid "View..."
msgstr "新建..."
-#: src/gnome-utils/gnc-html.c:104
+#: src/gnome-utils/gnc-html.c:107
msgid "Not found"
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-html.c:106
+#: src/gnome-utils/gnc-html.c:109
#, fuzzy
msgid "The specified URL could not be loaded."
msgstr ""
@@ -10769,31 +11044,29 @@
" %s\n"
" 找ä¸åˆ°ã€‚"
-#: src/gnome-utils/gnc-html.c:112
+#: src/gnome-utils/gnc-html.c:115
#, fuzzy
msgid "There was an error loading the specified URL."
msgstr "在ä¿å˜æ–‡ä»¶æ—¶å‘生了一个错误。"
-#: src/gnome-utils/gnc-html.c:113
+#: src/gnome-utils/gnc-html.c:116
msgid "Error message"
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-html.c:602 src/gnome-utils/gnc-html.c:1061
+#: src/gnome-utils/gnc-html.c:605 src/gnome-utils/gnc-html.c:1064
msgid ""
-"Secure HTTP access is disabled.\n"
-"You can enable it in the Network section of\n"
+"Secure HTTP access is disabled. You can enable it in the Network section of "
"the Preferences dialog."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-html.c:611 src/gnome-utils/gnc-html.c:1071
+#: src/gnome-utils/gnc-html.c:614 src/gnome-utils/gnc-html.c:1074
msgid ""
-"Network HTTP access is disabled.\n"
-"You can enable it in the Network section of\n"
+"Network HTTP access is disabled. You can enable it in the Network section of "
"the Preferences dialog."
msgstr ""
#. %s is a URL (some location somewhere).
-#: src/gnome-utils/gnc-html.c:1002
+#: src/gnome-utils/gnc-html.c:1005
#, fuzzy, c-format
msgid "There was an error accessing %s."
msgstr "在ä¿å˜æ–‡ä»¶æ—¶å‘生了一个错误。"
@@ -10812,309 +11085,309 @@
msgstr "打开å¸æˆ·(_O)"
#. Toplevel
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:212
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:216
#, fuzzy
msgid "_File"
msgstr "新建文件(_F)"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:217
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:221
msgid "_Reports"
msgstr "报表(_R)"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:218
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:222
msgid "_Tools"
msgstr "工具(_T)"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:219
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:223
#, fuzzy
msgid "E_xtensions"
msgstr "费用"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:220
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:224
msgid "_Windows"
msgstr "窗å£(_W)"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:221 src/gnome/window-reconcile.c:1284
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:225 src/gnome/window-reconcile.c:1284
msgid "_Help"
msgstr "求助(_H)"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:229
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:233
#, fuzzy
msgid "_Print..."
msgstr "打å°"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:230
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:234
#, fuzzy
msgid "Print the currently active page"
msgstr "å…³é—当å‰ç¥¨ç°¿é¡µé¢"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:231
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:235
msgid "Proper_ties"
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:232
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:236
#, fuzzy
msgid "Edit the properties of the current file"
msgstr "显示并编辑股票和共åŒåŸºé‡‘çš„ä»·æ ¼"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:234
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:238
#, fuzzy
msgid "_Close"
msgstr "å…³é—"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:235
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:239
#, fuzzy
msgid "Close the currently active page"
msgstr "å…³é—当å‰ç¥¨ç°¿é¡µé¢"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:237
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:241
#, fuzzy
msgid "_Quit"
msgstr "æƒç›Š"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:238
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:242
#, fuzzy
msgid "Quit this application"
msgstr "é‡æ–°è®¡ç®—交易"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:244
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:248
#, fuzzy
msgid "Cut the current selection and copy it to clipboard"
msgstr "给这个å¸æˆ·å¢žåŠ 一个新的交易"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:246
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:251
#, fuzzy
msgid "Copy the current selection to clipboard"
msgstr "给这个å¸æˆ·å¢žåŠ 一个新的交易"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:248
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:254
msgid "Paste the clipboard content at the cursor position"
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:249
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:256
#, fuzzy
msgid "Pr_eferences"
msgstr "设置"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:250
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:257
msgid "Edit the global preferences of GnuCash"
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:256
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:263
msgid "Select sorting criteria for this page view"
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:258
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:265
msgid "Select the account types that should be displayed."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:259
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:266
#, fuzzy
msgid "_Refresh"
msgstr "报表(_R)"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:260
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:267
#, fuzzy
msgid "Refresh this window"
msgstr "å…³é—这个帮助窗å£"
#. Actions menu
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:265 src/gnome/window-reconcile.c:1244
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:272 src/gnome/window-reconcile.c:1244
msgid "_Check & Repair"
msgstr "检查和修å¤(_C)"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:266
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:273
#, fuzzy
msgid "_Reset Warnings..."
msgstr "ç•™å˜åˆ©æ¶¦"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:267
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:274
msgid "Reset the state of all warning message so they will be shown again."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:269
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:276
msgid "Rename Page"
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:270
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:277
msgid "Rename this page."
msgstr ""
#. Windows menu
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:275
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:282
#, fuzzy
msgid "_New Window"
msgstr "窗å£(_W)"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:276
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:283
#, fuzzy
msgid "Open a new top-level GnuCash window."
msgstr "为当å‰è§†å›¾å¼€å¯ä¸€ä¸ªæ–°çš„顶级 GnuCash 窗å£"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:278
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:285
msgid "New Window with _Page"
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:279
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:286
msgid "Move the current page to a new top-level GnuCash window."
msgstr ""
#. Help menu
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:284
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:291
msgid "Tutorial and Concepts _Guide"
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:285
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:292
#, fuzzy
msgid "Open the GnuCash Tutorial"
msgstr "å¼€å¯ GnuCash 手册"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:287
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:294
#, fuzzy
msgid "_Contents"
msgstr "内容"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:288
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:295
#, fuzzy
msgid "Open the GnuCash Help"
msgstr "å¼€å¯ GnuCash 手册"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:290
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:297
#, fuzzy
msgid "_About"
msgstr "程度："
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:291
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:298
#, fuzzy
msgid "About GnuCash"
msgstr "退出 GnuCash "
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:301
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:308
msgid "Learn Accelerator Keys"
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:302
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:309
msgid "Learn new accelerator key settings."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:304
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:311
#, fuzzy
msgid "_Toolbar"
msgstr "工具(_T)"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:305
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:312
msgid "Show/hide the toolbar on this window"
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:307
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:314
#, fuzzy
msgid "Su_mmary Bar"
msgstr "显示 %s 报表"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:308
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:315
msgid "Show/hide the summary bar on this window"
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:310
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:317
#, fuzzy
msgid "Stat_us Bar"
msgstr "显示 %s 报表"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:311
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:318
msgid "Show/hide the status bar on this window"
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:324
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:331
#, fuzzy
msgid "Window _1"
msgstr "窗å£1"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:325
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:332
#, fuzzy
msgid "Window _2"
msgstr "窗å£(_W)"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:326
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:333
#, fuzzy
msgid "Window _3"
msgstr "窗å£(_W)"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:327
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:334
#, fuzzy
msgid "Window _4"
msgstr "窗å£(_W)"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:328
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:335
#, fuzzy
msgid "Window _5"
msgstr "窗å£(_W)"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:329
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:336
#, fuzzy
msgid "Window _6"
msgstr "窗å£(_W)"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:330
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:337
#, fuzzy
msgid "Window _7"
msgstr "窗å£(_W)"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:331
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:338
#, fuzzy
msgid "Window _8"
msgstr "窗å£(_W)"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:332
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:339
#, fuzzy
msgid "Window _9"
msgstr "窗å£(_W)"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:333
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:340
#, fuzzy
msgid "Window _0"
msgstr "窗å£(_W)"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:804
-#, fuzzy
-msgid "<unknown>"
-msgstr "未知"
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:803
+#, c-format
+msgid "Save changes to file %s before closing?"
+msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:830
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:807
#, c-format
-msgid ""
-"<b>Save changes to file %s before closing?</b>\n"
-"\n"
-"If you don't save, changes from the past %d minutes will be discarded."
+msgid "If you don't save, changes from the past %d minutes will be discarded."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:841
-#, c-format
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:810
msgid ""
-"<b>Save changes to file %s before closing?</b>\n"
-"\n"
-"If you don't save, changes will be discarded."
+"Changes have been made since the last time it was saved. If you continue "
+"without saving these changes will be discarded."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:848
-msgid "Close _without Saving"
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:818
+#, fuzzy
+msgid "<unknown>"
+msgstr "未知"
+
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:853
+msgid "Close _Without Saving"
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:898
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:884
#, fuzzy
msgid "Quit Gnucash?"
msgstr "退出 GnuCash "
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:899
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:885
msgid ""
"You are attempting to close the last Gnucash window. Doing so will quit the "
"application. Are you sure that this is what you want to do?"
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:999
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:1005
msgid "<no file>"
msgstr "<没有文件>"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:2870
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3039
#, fuzzy
msgid ""
"The GnuCash personal finance manager.\n"
@@ -11125,14 +11398,14 @@
#. Translators: Insert your translator's credits here so that
#. they will be shown in the "About" dialog.
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:2892
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:2932
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3061
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3101
#, fuzzy
msgid "translator_credits"
msgstr "关于作者"
#. Translators: This is the "About" message.
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:2910
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3079
#, fuzzy
msgid ""
"The GnuCash personal finance manager.\n"
@@ -11145,17 +11418,17 @@
#. CY Strings
#. src/app-utils/date-utilities.scm
#: src/gnome-utils/gnc-period-select.c:66
-#: src/gnome-utils/gnc-period-select.c:81 intl-scm/guile-strings.c:796
+#: src/gnome-utils/gnc-period-select.c:81 intl-scm/guile-strings.c:800
msgid "Today"
msgstr "今天"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: src/gnome-utils/gnc-period-select.c:67 intl-scm/guile-strings.c:764
+#: src/gnome-utils/gnc-period-select.c:67 intl-scm/guile-strings.c:768
msgid "Start of this month"
msgstr "本月åˆ"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: src/gnome-utils/gnc-period-select.c:68 intl-scm/guile-strings.c:772
+#: src/gnome-utils/gnc-period-select.c:68 intl-scm/guile-strings.c:776
msgid "Start of previous month"
msgstr "上月åˆ"
@@ -11165,7 +11438,7 @@
msgstr "上å£åº¦å¼€å¤´"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: src/gnome-utils/gnc-period-select.c:70 intl-scm/guile-strings.c:788
+#: src/gnome-utils/gnc-period-select.c:70 intl-scm/guile-strings.c:792
msgid "Start of previous quarter"
msgstr "上å£åº¦å¼€å¤´"
@@ -11191,12 +11464,12 @@
msgstr "上å£åº¦å¼€å¤´"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: src/gnome-utils/gnc-period-select.c:82 intl-scm/guile-strings.c:768
+#: src/gnome-utils/gnc-period-select.c:82 intl-scm/guile-strings.c:772
msgid "End of this month"
msgstr "本月末"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: src/gnome-utils/gnc-period-select.c:83 intl-scm/guile-strings.c:776
+#: src/gnome-utils/gnc-period-select.c:83 intl-scm/guile-strings.c:780
msgid "End of previous month"
msgstr "上月末"
@@ -11206,7 +11479,7 @@
msgstr "上å£åº¦æœ«å°¾"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: src/gnome-utils/gnc-period-select.c:85 intl-scm/guile-strings.c:792
+#: src/gnome-utils/gnc-period-select.c:85 intl-scm/guile-strings.c:796
msgid "End of previous quarter"
msgstr "上å£åº¦æœ«å°¾"
@@ -11273,7 +11546,7 @@
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:410 intl-scm/guile-strings.c:1026
+#: src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:410 intl-scm/guile-strings.c:1030
#: intl-scm/guile-strings.c:2886 intl-scm/guile-strings.c:3066
#: intl-scm/guile-strings.c:3434 intl-scm/guile-strings.c:3542
#: intl-scm/guile-strings.c:3666
@@ -11333,8 +11606,8 @@
#: intl-scm/guile-strings.c:128 intl-scm/guile-strings.c:262
#: intl-scm/guile-strings.c:316 intl-scm/guile-strings.c:460
#: intl-scm/guile-strings.c:464 intl-scm/guile-strings.c:484
-#: intl-scm/guile-strings.c:538 intl-scm/guile-strings.c:1042
-#: intl-scm/guile-strings.c:1080 intl-scm/guile-strings.c:1388
+#: intl-scm/guile-strings.c:538 intl-scm/guile-strings.c:1046
+#: intl-scm/guile-strings.c:1084 intl-scm/guile-strings.c:1388
#: intl-scm/guile-strings.c:1478 intl-scm/guile-strings.c:2620
#: intl-scm/guile-strings.c:2862
msgid "Total"
@@ -11380,12 +11653,12 @@
msgid "Get Quotes"
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-tree-view-commodity.c:520
+#: src/gnome-utils/gnc-tree-view-commodity.c:521
#: src/gnome-utils/gnc-tree-view-price.c:436
msgid "Source"
msgstr "æ¥æº"
-#: src/gnome-utils/gnc-tree-view-commodity.c:525
+#: src/gnome-utils/gnc-tree-view-commodity.c:526
msgid "Timezone"
msgstr ""
@@ -11400,9 +11673,7 @@
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#: src/gnome-utils/gnc-tree-view-price.c:445
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:1731
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:1733
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2073
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2088
#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:238
#: intl-scm/guile-strings.c:106 intl-scm/guile-strings.c:294
#: intl-scm/guile-strings.c:516 intl-scm/guile-strings.c:1966
@@ -11522,7 +11793,7 @@
msgstr "借方"
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: src/gnome/window-reconcile.c:908 intl-scm/guile-strings.c:880
+#: src/gnome/window-reconcile.c:908 intl-scm/guile-strings.c:884
msgid "Credits"
msgstr "关于作者"
@@ -11582,9 +11853,8 @@
msgstr "一致了的结算"
#: src/gnome/window-reconcile.c:2032
-msgid ""
-"The account is not balanced.\n"
-"Are you sure you want to finish?"
+#, fuzzy
+msgid "The account is not balanced. Are you sure you want to finish?"
msgstr ""
"该å¸æˆ·æ²¡æœ‰è¾¾åˆ°å¹³è¡¡ã€‚\n"
"ä½ ç¡®å®šè¦ç»“æŸå—？"
@@ -11594,9 +11864,10 @@
msgstr "ä½ æƒ³è¦æŽ¨è¿Ÿè¿™æ¬¡å¯¹å¸ï¼Œä»¥åŽå†å®Œæˆå®ƒå—？"
#: src/gnome/window-reconcile.c:2123
+#, fuzzy
msgid ""
-"You have made changes to this reconcile window.\n"
-"Are you sure you want to cancel?"
+"You have made changes to this reconcile window. Are you sure you want to "
+"cancel?"
msgstr ""
"ä½ å·²ç»å¯¹è¿™ä¸ªå¯¹å¸çª—å£åšäº†æ”¹åŠ¨ã€‚\n"
"ä½ ç¡®å®šè¦å–消å—？"
@@ -11638,43 +11909,48 @@
msgstr ""
#: src/import-export/binary-import/druid-commodity.c:268
+#, fuzzy
msgid ""
-"Pick the type of the currency or security. For national currencies, \n"
-"use \"CURRENCY\". Enter a new type in the box if the ones in the\n"
-"pick list are inappropriate."
+"Pick the type of the currency or security. For national currencies, use "
+"\"CURRENCY\". Enter a new type in the box if the ones in the pick list are "
+"inappropriate."
msgstr ""
"选å–è´§å¸æˆ–è¯åˆ¸çš„类型。对国家货å¸ï¼Œ\n"
"使用“CURRENCYâ€ã€‚如果列表ä¸çš„项目ä¸åˆé€‚，在\n"
"输入框里输入一个新类型。"
#: src/import-export/binary-import/druid-commodity.c:290
+#, fuzzy
msgid ""
-"Enter a descriptive name for the currency or stock, such as \n"
-"\"US Dollar\" or \"Red Hat Stock\""
+"Enter a descriptive name for the currency or stock, such as \"US Dollar\" or "
+"\"Red Hat Stock\""
msgstr ""
"给该货å¸æˆ–股票输入一个æ述性的åå—，例如\n"
"“美元â€æˆ–“红帽å股票â€"
#: src/import-export/binary-import/druid-commodity.c:309
+#, fuzzy
msgid ""
-"Enter the ticker symbol (such as \"RHAT\"), national currency symbol \n"
-"(such as \"USD\"), or other unique abbreviation for the name."
+"Enter the ticker symbol (such as \"RHAT\"), national currency symbol (such "
+"as \"USD\"), or other unique abbreviation for the name."
msgstr ""
"输入股票å（例如“RHATâ€ï¼‰ï¼Œå›½å®¶è´§å¸ç¬¦å·\n"
"（例如“USDâ€ï¼‰ï¼Œæˆ–者该åå—å…¶å®ƒç‹¬ä¸€æ— äºŒçš„ç¼©å†™ã€‚"
#: src/import-export/binary-import/druid-commodity.c:328
+#, fuzzy
msgid ""
-"Click \"Next\" to accept the information and move \n"
-"to the next currency or stock."
+"Click \"Next\" to accept the information and move to the next currency or "
+"stock."
msgstr ""
"点击“继ç»â€ï¼ŒæŽ¥å—ä¿¡æ¯å¹¶ç§»åŠ¨åˆ°\n"
"下一个货å¸æˆ–股票。"
#: src/import-export/binary-import/druid-commodity.c:410
+#, fuzzy
msgid ""
-"You must put values for the type, name,\n"
-"and abbreviation of the currency/stock."
+"You must put values for the type, name, and abbreviation of the currency/"
+"stock."
msgstr ""
"ä½ å¿…é¡»ä¸ºè¯¥è´§å¸ï¼è‚¡ç¥¨çš„类型，åå—和缩写\n"
"输入值。"
@@ -12038,9 +12314,7 @@
msgstr ""
#: src/import-export/hbci/dialog-pass.c:145
-msgid ""
-"The two passwords didn't match. \n"
-"Please try again."
+msgid "The two passwords didn't match. Please try again."
msgstr ""
#: src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:144
@@ -12061,8 +12335,12 @@
msgid "Please choose an AqBanking backend to be configured"
msgstr ""
+#: src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:508
+msgid "Co_nfigure"
+msgstr ""
+
#. Each of the %s is the name of the backend, e.g. "aqhbci".
-#: src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:618
+#: src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:619
#, c-format
msgid ""
"The external program \"%s Setup Wizard\" returned a nonzero exit code which "
@@ -12072,7 +12350,7 @@
msgstr ""
#. Each of the %s is the name of the backend, e.g. "aqhbci".
-#: src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:631
+#: src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:632
#, c-format
msgid ""
"The external program \"%s Setup Wizard\" has not been found. \n"
@@ -12083,20 +12361,16 @@
#: src/import-export/hbci/druid-hbci-utils.c:158
#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"The file %s does not exist. \n"
-"Would you like to create it now?"
+msgid "The file %s does not exist. Would you like to create it now?"
msgstr ""
"å¸æˆ· %s ä¸å˜åœ¨ã€‚\n"
"ä½ æƒ³è¦åˆ›å»ºå®ƒå—？"
-#: src/import-export/hbci/druid-hbci-utils.c:172
+#: src/import-export/hbci/druid-hbci-utils.c:171
#, c-format
msgid ""
-"The directory for file\n"
-"%s\n"
-"does not exist. \n"
-"Please choose another place for this file."
+"The directory for file %s does not exist. Please choose another place for "
+"this file."
msgstr ""
#: src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:1
@@ -12494,7 +12768,7 @@
msgid "Reconcile account now?"
msgstr "对å¸"
-#: src/import-export/hbci/gnc-hbci-gettrans.c:205
+#: src/import-export/hbci/gnc-hbci-gettrans.c:206
msgid "The HBCI import returned no transactions for the selected time period."
msgstr ""
@@ -12544,8 +12818,8 @@
#: src/import-export/hbci/gnc-hbci-utils.c:301
msgid ""
-"Unfortunately you entered a wrong PIN for too many times.\n"
-"Your chip card is therefore destroyed. Aborting."
+"Unfortunately you entered a wrong PIN for too many times. Your chip card is "
+"therefore destroyed. Aborting."
msgstr ""
#: src/import-export/hbci/gnc-hbci-utils.c:310
@@ -12685,11 +12959,11 @@
msgid "(Full account ID: "
msgstr ""
-#: src/import-export/import-commodity-matcher.c:116
+#: src/import-export/import-commodity-matcher.c:114
msgid ""
-"Please select a commodity to match the following exchange specific code.\n"
+"Please select a commodity to match the following exchange specific code. "
"Please note that the exchange code of the commodity you select will be "
-"overwritten.\n"
+"overwritten."
msgstr ""
#: src/import-export/import-format-dialog.c:59
@@ -12893,28 +13167,27 @@
#. stay here if no file specified
#: src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:450
-msgid "Please select a file to load.\n"
+#, fuzzy
+msgid "Please select a file to load."
msgstr "请选择一个è¦è½½å…¥çš„文件。\n"
#: src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:456
-msgid ""
-"File not found or read permission denied.\n"
-"Please select another file."
+#, fuzzy
+msgid "File not found or read permission denied. Please select another file."
msgstr ""
"找ä¸åˆ°æ–‡ä»¶æˆ–者没有读å–文件的æƒé™ã€‚\n"
"请å¦å¤–选择一个文件。"
#: src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:468
-msgid ""
-"That QIF file is already loaded.\n"
-"Please select another file."
+#, fuzzy
+msgid "That QIF file is already loaded. Please select another file."
msgstr ""
+"找ä¸åˆ°æ–‡ä»¶æˆ–者没有读å–文件的æƒé™ã€‚\n"
+"请å¦å¤–选择一个文件。"
#: src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:495
#, c-format
-msgid ""
-"QIF file load warning:\n"
-"%s"
+msgid "QIF file load warning: %s"
msgstr ""
#: src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:502
@@ -12923,9 +13196,7 @@
#: src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:510
#, c-format
-msgid ""
-"QIF file load failed:\n"
-"%s"
+msgid "QIF file load failed: %s"
msgstr ""
#: src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:568
@@ -12934,9 +13205,7 @@
#: src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:578
#, c-format
-msgid ""
-"QIF file parse failed:\n"
-"%s"
+msgid "QIF file parse failed: %s"
msgstr ""
#: src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:810
@@ -13439,192 +13708,257 @@
msgid "Use bayesian matching."
msgstr ""
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:715
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:420
+#, fuzzy
+msgid "Save transaction before duplicating?"
+msgstr "显示 %s 报表"
+
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:422
+#, fuzzy
msgid ""
-"You are about to overwrite an existing split.\n"
-"Are you sure you want to do that?"
+"The current transaction has been changed. Would you like to record the "
+"changes before duplicating the transaction, or cancel the duplication?"
msgstr ""
+"当å‰äº¤æ˜“å·²ç»è¢«ä¿®æ”¹è¿‡äº†ã€‚\n"
+"ä½ è¦è®°å½•å®ƒå—？"
+
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:729
+#, fuzzy
+msgid ""
+"You are about to overwrite an existing split. Are you sure you want to do "
+"that?"
+msgstr ""
"ä½ å°†è¦è¦†ç›–一个å˜åœ¨çš„片段。\n"
"ä½ ç¡®å®šä½ è¦é‚£æ ·åšå—？"
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:746
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:760
+#, fuzzy
msgid ""
-"You are about to overwrite an existing transaction.\n"
-"Are you sure you want to do that?"
+"You are about to overwrite an existing transaction. Are you sure you want to "
+"do that?"
msgstr ""
"ä½ å°†è¦è¦†ç›–一个å˜åœ¨çš„交易。\n"
"ä½ ç¡®å®šä½ è¦é‚£æ ·åšå—？"
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:1716
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:1730
msgid "Recalculate Transaction"
msgstr "é‡æ–°è®¡ç®—交易"
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:1717
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:1731
+#, fuzzy
msgid ""
-"The values entered for this transaction are inconsistent.\n"
-"Which value would you like to have recalculated?"
+"The values entered for this transaction are inconsistent. Which value would "
+"you like to have recalculated?"
msgstr ""
"为这个交易输入的数值ä¸ä¸€è‡´ã€‚\n"
"ä½ æ‰“ç®—é‡æ–°è®¡ç®—哪个数值？"
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:1724
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:1731
#: src/register/ledger-core/split-register.c:1738
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:1740
+#, fuzzy
+msgid "_Shares"
+msgstr "股票："
+
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:1738
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:1745
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:1752
msgid "Changed"
msgstr "修改了"
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:1752
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:1754
+#, fuzzy
+msgid "_Value"
+msgstr "值"
+
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:1763
+#, fuzzy
+msgid "_Recalculate"
+msgstr "计算"
+
#. src/app-utils/prefs.scm
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2001 intl-scm/guile-strings.c:822
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2016 intl-scm/guile-strings.c:826
msgid "Deposit"
msgstr ""
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2002
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2017
msgid "Withdraw"
msgstr ""
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2003
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2018
msgid "Check"
msgstr "æ ¸å¯¹"
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2004
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2032
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2040
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2054
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2077
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2019
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2047
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2055
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2069
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2092
msgid "Int"
msgstr "æ•´æ•°"
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2005
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2028
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2020
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2043
msgid "ATM"
msgstr ""
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2006
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2021
msgid "Teller"
msgstr ""
#. Action: Point Of Sale
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2008
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2023
msgid "POS"
msgstr "ä½ç½®"
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2009
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2024
msgid "Phone"
msgstr "电è¯"
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2010
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2033
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2025
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2048
msgid "Online"
msgstr "在线"
#. Action: Automatic Deposit ?!?
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2012
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2027
msgid "AutoDep"
msgstr ""
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2013
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2028
msgid "Wire"
msgstr ""
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2015
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2030
msgid "Direct Debit"
msgstr ""
#. src/app-utils/prefs.scm
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2019
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2023
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2029
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2037
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2034
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2038
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2044
#: src/register/ledger-core/split-register.c:2052
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2059
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2064
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2089 intl-scm/guile-strings.c:832
-#: intl-scm/guile-strings.c:834 intl-scm/guile-strings.c:836
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2067
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2074
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2079
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2104 intl-scm/guile-strings.c:836
+#: intl-scm/guile-strings.c:838 intl-scm/guile-strings.c:840
msgid "Buy"
msgstr ""
#. src/app-utils/prefs.scm
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2020
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2024
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2034
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2038
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2035
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2039
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2049
#: src/register/ledger-core/split-register.c:2053
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2060
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2065
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2090 intl-scm/guile-strings.c:860
-#: intl-scm/guile-strings.c:862 intl-scm/guile-strings.c:864
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2068
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2075
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2080
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2105 intl-scm/guile-strings.c:864
+#: intl-scm/guile-strings.c:866 intl-scm/guile-strings.c:868
msgid "Sell"
msgstr ""
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2025
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2031
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2074
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2040
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2046
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2089
msgid "Fee"
msgstr ""
#. src/app-utils/prefs.scm
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2056 intl-scm/guile-strings.c:868
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2071 intl-scm/guile-strings.c:872
msgid "Rebate"
msgstr ""
#. Action: Dividend
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2076
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2091
msgid "Div"
msgstr ""
#. Action: Long Term Capital Gains
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2079
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2094
msgid "LTCG"
msgstr ""
#. Action: Short Term Capital Gains
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2081
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2096
msgid "STCG"
msgstr ""
#. Action: Distribution
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2084
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2099
msgid "Dist"
msgstr ""
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2106
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2121
msgid "-- Stock Split --"
msgstr "――股票分割――"
-#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:59
+#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:61
msgid "Rebalance Transaction"
msgstr "é‡æ–°ç»“算交易"
-#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:60
+#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:62
msgid "The current transaction is not balanced."
msgstr "当å‰äº¤æ˜“没有平衡。"
-#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:103
-msgid "Balance it manually"
+#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:105
+#, fuzzy
+msgid "Balance it _manually"
msgstr "手工平衡它"
-#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:105
-msgid "Let GnuCash add an adjusting split"
+#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:107
+#, fuzzy
+msgid "Let GnuCash _add an adjusting split"
msgstr "让 GnuCash æ·»åŠ å¹¶è°ƒæ•´åˆ†å‰²"
-#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:110
-msgid "Adjust current account split total"
+#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:112
+#, fuzzy
+msgid "Adjust current account _split total"
msgstr "调整当å‰å¸æˆ·åˆ†å‰²æ€»å€¼"
-#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:116
-msgid "Adjust other account split total"
+#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:118
+#, fuzzy
+msgid "Adjust _other account split total"
msgstr "调整其它å¸æˆ·åˆ†å‰²æ€»å€¼"
-#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:1074
+#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:129
+#, fuzzy
+msgid "_Rebalance"
+msgstr "结余"
+
+#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:1077
msgid ""
"You need to expand the transaction in order to modify its exchange rates."
msgstr ""
-#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:1542
+#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:1475
+#, fuzzy
+msgid "Save the changed transaction?"
+msgstr "å–消当å‰äº¤æ˜“"
+
+#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:1477
+msgid ""
+"The current transaction has been changed. Would you like to record the "
+"changes before moving to a new transaction, discard the changes, or return "
+"to the changed transaction?"
+msgstr ""
+
+#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:1490
+#, fuzzy
+msgid "_Discard Changes"
+msgstr "完æˆ"
+
+#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:1492
+#, fuzzy
+msgid "_Record Changes"
+msgstr "检验å˜åŒ–"
+
+#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:1558
msgid "Mark split as unreconciled?"
msgstr ""
-#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:1544
+#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:1560
#, fuzzy
msgid ""
"You are about to mark a reconciled split as unreconciled. Doing so might "
@@ -13633,6 +13967,11 @@
"ä½ çœŸçš„è¦æŠŠè¿™ä¸ªäº¤æ˜“æ ‡è®°ä¸ºæœªç»å¯¹å¸çš„å—？\n"
"è¿™æ ·åšå¯èƒ½ä¼šä½¿å°†æ¥çš„对å¸å˜å¾—å›°éš¾ï¼"
+#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:1577
+#, fuzzy
+msgid "_Unreconcile"
+msgstr "已对å¸ï¼šy"
+
#. Translators: The 'sample:' items are
#. strings which are not displayed, but only
#. used to estimate widths. Please only
@@ -13780,17 +14119,21 @@
"This transaction is a stock split; press the Split button to see details"
msgstr ""
-#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:1835
-#, fuzzy
-msgid "Change _Split"
-msgstr "修改了"
+#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:1789
+#, c-format
+msgid ""
+"Cannot modify or delete this transaction. This transaction is marked read-"
+"only because:\n"
+"\n"
+"'%s'"
+msgstr ""
-#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:1837
+#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:1841
#, fuzzy
msgid "Change reconciled split?"
msgstr "显示 %s 报表"
-#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:1838
+#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:1842
#, fuzzy
msgid ""
"You are about to change a reconciled split. Doing so might make future "
@@ -13799,12 +14142,17 @@
"ä½ çœŸçš„è¦æŠŠè¿™ä¸ªäº¤æ˜“æ ‡è®°ä¸ºæœªç»å¯¹å¸çš„å—？\n"
"è¿™æ ·åšå¯èƒ½ä¼šä½¿å°†æ¥çš„对å¸å˜å¾—å›°éš¾ï¼"
-#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:1933
+#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:1855
#, fuzzy
+msgid "Change _Split"
+msgstr "修改了"
+
+#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:1950
+#, fuzzy
msgid "Enter debit formula for real transaction"
msgstr "æ¯é¡¹äº¤æ˜“用两行显示信æ¯"
-#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:1967
+#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:1984
#, fuzzy
msgid "Enter credit formula for real transaction"
msgstr "记录当å‰äº¤æ˜“"
@@ -13833,107 +14181,107 @@
msgid "The numeric ID of the report."
msgstr ""
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:820
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:827
#, fuzzy
msgid "_Print Report..."
msgstr "登记表报表"
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:821
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:828
#, fuzzy
msgid "Print the current report"
msgstr "这个月份的开头"
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:823
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:830
#, fuzzy
msgid "Add _Report"
msgstr "报表(_R)"
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:824
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:831
msgid ""
"Add the current report to the `Custom' menu for later use. The report will "
"be saved in the file ~/.gnucash/saved-reports-2.0. It will be accessible as "
"menu entry in the report menu at the next startup of gnucash."
msgstr ""
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:829
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:836
#, fuzzy
msgid "Export _Report"
msgstr "登记表报表"
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:830
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:837
msgid "Export HTML-formatted report to file"
msgstr ""
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:832
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:839
#, fuzzy
msgid "_Report Options"
msgstr "编辑选项"
#. src/report/report-system/html-utilities.scm
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:833
-#: intl-scm/guile-strings.c:1094 intl-scm/guile-strings.c:1100
-#: intl-scm/guile-strings.c:1106
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:840
+#: intl-scm/guile-strings.c:1098 intl-scm/guile-strings.c:1104
+#: intl-scm/guile-strings.c:1110
msgid "Edit report options"
msgstr ""
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:836
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:843
msgid "Back"
msgstr "返回"
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:837
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:844
msgid "Move back one step in the history"
msgstr "在历å²è®°å½•ä¸å¾€å›žé€€ä¸€æ¥"
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:839
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:846
msgid "Forward"
msgstr "å‘å‰"
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:840
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:847
msgid "Move forward one step in the history"
msgstr "在历å²è®°å½•ä¸å‘å‰è¿›ä¸€æ¥"
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:842
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:849
msgid "Reload"
msgstr "刷新"
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:843
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:850
#, fuzzy
msgid "Reload the current page"
msgstr "é‡æ–°è½½å…¥å½“å‰æ–‡ä»¶"
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:845
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:852
msgid "Stop"
msgstr "åœæ¢"
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:846
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:853
msgid "Cancel outstanding HTML requests"
msgstr "ä¸æ¢æœªå®Œæˆçš„ HTML 请求"
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:853
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:860
msgid "Print"
msgstr "打å°"
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1124
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1160
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1131
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1168
msgid "HTML"
msgstr "HTML"
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1127
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1134
msgid "Choose export format"
msgstr ""
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1128
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1135
msgid "Choose the export format for this report:"
msgstr ""
#. %s is the type of what is about to be saved, e.g. "HTML".
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1167
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1175
#, c-format
msgid "Save %s To File"
msgstr ""
#. %s is the strerror(3) string of the error that occurred.
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1182
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1190
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"You cannot save to that filename.\n"
@@ -13941,19 +14289,16 @@
"%s"
msgstr "ä½ ä¸èƒ½å˜æˆé‚£ä¸ªæ–‡ä»¶å。"
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1192
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1200
msgid "You cannot save to that file."
msgstr "ä½ ä¸èƒ½å˜åˆ°é‚£ä¸ªæ–‡ä»¶ã€‚"
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1273
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1281
#, c-format
-msgid ""
-"Could not open the file\n"
-" %s\n"
-"%s"
+msgid "Could not open the file %s. The error is: %s"
msgstr ""
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1295
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1303
msgid "There are no options for this report."
msgstr ""
@@ -14019,7 +14364,7 @@
#. src/report/report-gnome/report-gnome.scm
#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: src/report/report-gnome/report.glade.h:14 intl-scm/guile-strings.c:1110
+#: src/report/report-gnome/report.glade.h:14 intl-scm/guile-strings.c:1114
#: intl-scm/guile-strings.c:4048
msgid "Report"
msgstr ""
@@ -14057,31 +14402,31 @@
msgid "_Template:"
msgstr "自动ä½æ•°"
-#: src/report/report-gnome/window-report.c:120
+#: src/report/report-gnome/window-report.c:121
msgid "Set the report options you want using this dialog."
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/view-column.scm
-#: src/report/report-gnome/window-report.c:215 intl-scm/guile-strings.c:1142
+#: src/report/report-gnome/window-report.c:216 intl-scm/guile-strings.c:1142
#, fuzzy
msgid "Report error"
msgstr "报表å称"
#. src/report/utility-reports/view-column.scm
-#: src/report/report-gnome/window-report.c:216 intl-scm/guile-strings.c:1144
+#: src/report/report-gnome/window-report.c:217 intl-scm/guile-strings.c:1144
#, fuzzy
msgid "An error occurred while running the report."
msgstr ""
"åœ¨å¤„ç† %s æ—¶\n"
"å‘生错误\n"
-#: src/report/report-gnome/window-report.c:241
-#: src/report/report-gnome/window-report.c:263
+#: src/report/report-gnome/window-report.c:242
+#: src/report/report-gnome/window-report.c:264
#, c-format
msgid "Badly formed options URL: %s"
msgstr ""
-#: src/report/report-gnome/window-report.c:251
+#: src/report/report-gnome/window-report.c:252
#, c-format
msgid "Badly report id: %s"
msgstr ""
@@ -14392,7 +14737,7 @@
#: intl-scm/guile-strings.c:560 intl-scm/guile-strings.c:566
#: intl-scm/guile-strings.c:572 intl-scm/guile-strings.c:578
#: intl-scm/guile-strings.c:584 intl-scm/guile-strings.c:590
-#: intl-scm/guile-strings.c:1058 intl-scm/guile-strings.c:2232
+#: intl-scm/guile-strings.c:1062 intl-scm/guile-strings.c:2232
#: intl-scm/guile-strings.c:2238 intl-scm/guile-strings.c:2244
#: intl-scm/guile-strings.c:2250 intl-scm/guile-strings.c:2256
#: intl-scm/guile-strings.c:2262 intl-scm/guile-strings.c:2266
@@ -14591,7 +14936,7 @@
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
#: intl-scm/guile-strings.c:212 intl-scm/guile-strings.c:370
#: intl-scm/guile-strings.c:592 intl-scm/guile-strings.c:694
-#: intl-scm/guile-strings.c:716
+#: intl-scm/guile-strings.c:720
#, fuzzy
msgid "Today Date Format"
msgstr "æ—¥æœŸæ ¼å¼"
@@ -14635,15 +14980,6 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:230 intl-scm/guile-strings.c:388
-#: intl-scm/guile-strings.c:610
-#, fuzzy
-msgid "Expense Voucher"
-msgstr "费用柱状图"
-
-#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
#: intl-scm/guile-strings.c:236 intl-scm/guile-strings.c:400
#: intl-scm/guile-strings.c:622
msgid "No Valid Invoice Selected"
@@ -14965,213 +15301,219 @@
msgstr "登记表报表"
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:714
+#: intl-scm/guile-strings.c:708
#, fuzzy
+msgid " Report"
+msgstr "报表"
+
+#. src/business/business-reports/owner-report.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:716 intl-scm/guile-strings.c:718
+#, fuzzy
msgid " Report: "
msgstr "报表"
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:720 intl-scm/guile-strings.c:726
+#: intl-scm/guile-strings.c:724 intl-scm/guile-strings.c:730
#, fuzzy
msgid "Customer Report"
msgstr "登记表报表"
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:722 intl-scm/guile-strings.c:728
+#: intl-scm/guile-strings.c:726 intl-scm/guile-strings.c:732
#, fuzzy
msgid "Vendor Report"
msgstr "总分类å¸æŠ¥è¡¨"
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:724 intl-scm/guile-strings.c:730
+#: intl-scm/guile-strings.c:728 intl-scm/guile-strings.c:734
#, fuzzy
msgid "Employee Report"
msgstr "完æˆ"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:732
+#: intl-scm/guile-strings.c:736
msgid "Current Year Start"
msgstr "å¹´åˆ"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:734
+#: intl-scm/guile-strings.c:738
msgid "Start of the current calendar year"
msgstr "日历年度的开始"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:736
+#: intl-scm/guile-strings.c:740
msgid "Current Year End"
msgstr "年末"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:738
+#: intl-scm/guile-strings.c:742
msgid "End of the current calendar year"
msgstr "日历年度的末尾"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:740
+#: intl-scm/guile-strings.c:744
msgid "Previous Year Start"
msgstr "去年åˆ"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:742
+#: intl-scm/guile-strings.c:746
msgid "Beginning of the previous calendar year"
msgstr "上个日历年度的开始"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:744
+#: intl-scm/guile-strings.c:748
msgid "Previous Year End"
msgstr "去年末"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:746
+#: intl-scm/guile-strings.c:750
msgid "End of the Previous Year"
msgstr "去年的末尾"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:748
+#: intl-scm/guile-strings.c:752
msgid "Current Financial Year Start"
msgstr "本财政年度åˆå§‹"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:750
+#: intl-scm/guile-strings.c:754
msgid "Start of the current financial year/accounting period"
msgstr "当å‰è´¢æ”¿å¹´åº¦ï¼ä¼šè®¡å‘¨æœŸçš„åˆå§‹"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:752
+#: intl-scm/guile-strings.c:756
msgid "Previous Financial Year Start"
msgstr "上个财政年度åˆå§‹"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:754
+#: intl-scm/guile-strings.c:758
msgid "The start of the previous financial year/accounting period"
msgstr "上个财政年度ï¼ä¼šè®¡å‘¨æœŸçš„åˆå§‹"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:756
+#: intl-scm/guile-strings.c:760
msgid "End Previous Financial Year"
msgstr "上个财政年度末尾"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:758
+#: intl-scm/guile-strings.c:762
msgid "End of the previous Financial year/Accounting Period"
msgstr "上个财政年度ï¼ä¼šè®¡å‘¨æœŸçš„末尾"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:760
+#: intl-scm/guile-strings.c:764
msgid "End Current Financial Year"
msgstr "本财政年度末"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:762
+#: intl-scm/guile-strings.c:766
msgid "End of the current Financial year/Accounting Period"
msgstr "当å‰è´¢æ”¿å¹´åº¦ï¼ä¼šè®¡å‘¨æœŸçš„末尾"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:766
+#: intl-scm/guile-strings.c:770
msgid "Start of the current month"
msgstr "这个月份的开头"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:770
+#: intl-scm/guile-strings.c:774
msgid "End of the current month"
msgstr "这个月份的末尾"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:774
+#: intl-scm/guile-strings.c:778
msgid "The beginning of the previous month"
msgstr "上个月份的开头"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:778
+#: intl-scm/guile-strings.c:782
msgid "Last day of previous month"
msgstr "上个月份的最åŽä¸€å¤©"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:780
+#: intl-scm/guile-strings.c:784
msgid "Start of current quarter"
msgstr "本å£åº¦å¼€å¤´"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:782
+#: intl-scm/guile-strings.c:786
msgid "The start of the latest quarterly accounting period"
msgstr "最近这个会计å£åº¦çš„开头"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:784
+#: intl-scm/guile-strings.c:788
msgid "End of current quarter"
msgstr "本å£åº¦æœ«å°¾"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:786
+#: intl-scm/guile-strings.c:790
msgid "The end of the latest quarterly accounting period"
msgstr "最近这个会计å£åº¦çš„末尾"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:790
+#: intl-scm/guile-strings.c:794
msgid "The start of the previous quarterly accounting period"
msgstr "上一个会计å£åº¦çš„开头"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:794
+#: intl-scm/guile-strings.c:798
msgid "End of previous quarterly accounting period"
msgstr "上一个会计å£åº¦çš„末尾"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:798
+#: intl-scm/guile-strings.c:802
msgid "The current date"
msgstr "当å‰æ—¥æœŸ"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:800 intl-scm/guile-strings.c:802
+#: intl-scm/guile-strings.c:804 intl-scm/guile-strings.c:806
msgid "One Month Ago"
msgstr "一个月å‰"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:804 intl-scm/guile-strings.c:806
+#: intl-scm/guile-strings.c:808 intl-scm/guile-strings.c:810
msgid "One Week Ago"
msgstr "一个星期å‰"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:808 intl-scm/guile-strings.c:810
+#: intl-scm/guile-strings.c:812 intl-scm/guile-strings.c:814
msgid "Three Months Ago"
msgstr "三个月å‰"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:812 intl-scm/guile-strings.c:814
+#: intl-scm/guile-strings.c:816 intl-scm/guile-strings.c:818
msgid "Six Months Ago"
msgstr "å…个月å‰"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:816 intl-scm/guile-strings.c:818
+#: intl-scm/guile-strings.c:820 intl-scm/guile-strings.c:822
msgid "One Year Ago"
msgstr "一年å‰"
#. src/app-utils/prefs.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:824
+#: intl-scm/guile-strings.c:828
msgid "Receive"
msgstr "接收"
#. src/app-utils/prefs.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:828 intl-scm/guile-strings.c:858
-#: intl-scm/guile-strings.c:874
+#: intl-scm/guile-strings.c:832 intl-scm/guile-strings.c:862
+#: intl-scm/guile-strings.c:878
msgid "Increase"
msgstr "增大å—体"
#. src/app-utils/prefs.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:830 intl-scm/guile-strings.c:846
-#: intl-scm/guile-strings.c:856
+#: intl-scm/guile-strings.c:834 intl-scm/guile-strings.c:850
+#: intl-scm/guile-strings.c:860
msgid "Decrease"
msgstr "å‡å°å—体"
#. src/app-utils/prefs.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:850
+#: intl-scm/guile-strings.c:854
msgid "Withdrawal"
msgstr ""
#. src/app-utils/prefs.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:852
+#: intl-scm/guile-strings.c:856
msgid "Spend"
msgstr ""
@@ -15179,7 +15521,7 @@
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:882 intl-scm/guile-strings.c:2156
+#: intl-scm/guile-strings.c:886 intl-scm/guile-strings.c:2156
#: intl-scm/guile-strings.c:2744 intl-scm/guile-strings.c:3270
msgid "Assets"
msgstr "资产"
@@ -15188,174 +15530,174 @@
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:884 intl-scm/guile-strings.c:2158
+#: intl-scm/guile-strings.c:888 intl-scm/guile-strings.c:2158
#: intl-scm/guile-strings.c:2748 intl-scm/guile-strings.c:3272
msgid "Liabilities"
msgstr "负债"
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:886
+#: intl-scm/guile-strings.c:890
msgid "Stocks"
msgstr "股票"
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:888
+#: intl-scm/guile-strings.c:892
msgid "Mutual Funds"
msgstr "å…±åŒåŸºé‡‘"
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:890
+#: intl-scm/guile-strings.c:894
msgid "Currencies"
msgstr "现金"
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:894 intl-scm/guile-strings.c:2444
+#: intl-scm/guile-strings.c:898 intl-scm/guile-strings.c:2444
msgid "Expenses"
msgstr "费用"
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:896
+#: intl-scm/guile-strings.c:900
msgid "Equities"
msgstr "æƒç›Š"
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:898
+#: intl-scm/guile-strings.c:902
msgid "Checking"
msgstr "检查"
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:900
+#: intl-scm/guile-strings.c:904
msgid "Savings"
msgstr "储蓄"
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:902
+#: intl-scm/guile-strings.c:906
msgid "Money Market"
msgstr ""
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:904
+#: intl-scm/guile-strings.c:908
#, fuzzy
msgid "Accounts Receivable"
msgstr "å¸å·å"
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:906
+#: intl-scm/guile-strings.c:910
#, fuzzy
msgid "Accounts Payable"
msgstr "å¸å·å"
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:908
+#: intl-scm/guile-strings.c:912
msgid "Credit Lines"
msgstr ""
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:910
+#: intl-scm/guile-strings.c:914
#, c-format
msgid "Building '%s' report ..."
msgstr ""
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:912
+#: intl-scm/guile-strings.c:916
#, c-format
msgid "Rendering '%s' report ..."
msgstr ""
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:914
+#: intl-scm/guile-strings.c:918
msgid "Select a date to report on"
msgstr ""
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:916
+#: intl-scm/guile-strings.c:920
msgid "Start of reporting period"
msgstr ""
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:918
+#: intl-scm/guile-strings.c:922
msgid "End of reporting period"
msgstr ""
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:920
+#: intl-scm/guile-strings.c:924
msgid "The amount of time between data points"
msgstr ""
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:926 intl-scm/guile-strings.c:928
+#: intl-scm/guile-strings.c:930 intl-scm/guile-strings.c:932
msgid "Week"
msgstr "周"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:930
+#: intl-scm/guile-strings.c:934
msgid "2Week"
msgstr ""
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:932
+#: intl-scm/guile-strings.c:936
#, fuzzy
msgid "Two Weeks"
msgstr "周"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:938 intl-scm/guile-strings.c:940
+#: intl-scm/guile-strings.c:942 intl-scm/guile-strings.c:944
msgid "Quarter"
msgstr ""
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:942 intl-scm/guile-strings.c:944
+#: intl-scm/guile-strings.c:946 intl-scm/guile-strings.c:948
msgid "Half Year"
msgstr ""
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:946 intl-scm/guile-strings.c:948
+#: intl-scm/guile-strings.c:950 intl-scm/guile-strings.c:952
msgid "Year"
msgstr "å¹´"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:950
+#: intl-scm/guile-strings.c:954
msgid "All"
msgstr "全部"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:952
+#: intl-scm/guile-strings.c:956
msgid "All accounts"
msgstr ""
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:954
+#: intl-scm/guile-strings.c:958
msgid "Top-level"
msgstr ""
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:956
+#: intl-scm/guile-strings.c:960
msgid "Second-level"
msgstr ""
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:958
+#: intl-scm/guile-strings.c:962
msgid "Third-level"
msgstr ""
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:960 intl-scm/guile-strings.c:962
+#: intl-scm/guile-strings.c:964 intl-scm/guile-strings.c:966
msgid "Fourth-level"
msgstr ""
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:964
+#: intl-scm/guile-strings.c:968
msgid "Sixth-level"
msgstr ""
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:966
+#: intl-scm/guile-strings.c:970
msgid "Show accounts to this depth, overriding any other option."
msgstr ""
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:968
+#: intl-scm/guile-strings.c:972
msgid ""
"Override account-selection and show sub-accounts of all selected accounts?"
msgstr ""
@@ -15364,156 +15706,156 @@
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:970 intl-scm/guile-strings.c:2330
+#: intl-scm/guile-strings.c:974 intl-scm/guile-strings.c:2330
#: intl-scm/guile-strings.c:2642 intl-scm/guile-strings.c:3028
msgid "Report on these accounts, if display depth allows."
msgstr ""
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:972
+#: intl-scm/guile-strings.c:976
msgid "Include sub-account balances in printed balance?"
msgstr ""
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:974
+#: intl-scm/guile-strings.c:978
msgid "Group the accounts in main categories?"
msgstr ""
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:976
+#: intl-scm/guile-strings.c:980
msgid "Select the currency to display the values of this report in."
msgstr ""
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:978
+#: intl-scm/guile-strings.c:982
msgid "Display the account's foreign currency amount?"
msgstr ""
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:980 intl-scm/guile-strings.c:2822
+#: intl-scm/guile-strings.c:984 intl-scm/guile-strings.c:2822
#: intl-scm/guile-strings.c:3176
msgid "The source of price information"
msgstr ""
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:982 intl-scm/guile-strings.c:3178
+#: intl-scm/guile-strings.c:986 intl-scm/guile-strings.c:3178
msgid "Weighted Average"
msgstr ""
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:984 intl-scm/guile-strings.c:3180
+#: intl-scm/guile-strings.c:988 intl-scm/guile-strings.c:3180
msgid "The weighted average of all currency transactions of the past"
msgstr ""
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:986 intl-scm/guile-strings.c:2824
+#: intl-scm/guile-strings.c:990 intl-scm/guile-strings.c:2824
msgid "Most recent"
msgstr ""
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:988 intl-scm/guile-strings.c:2826
+#: intl-scm/guile-strings.c:992 intl-scm/guile-strings.c:2826
msgid "The most recent recorded price"
msgstr ""
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:990 intl-scm/guile-strings.c:2828
+#: intl-scm/guile-strings.c:994 intl-scm/guile-strings.c:2828
msgid "Nearest in time"
msgstr ""
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:992 intl-scm/guile-strings.c:2830
+#: intl-scm/guile-strings.c:996 intl-scm/guile-strings.c:2830
msgid "The price recorded nearest in time to the report date"
msgstr ""
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:994
+#: intl-scm/guile-strings.c:998
msgid "Width of plot in pixels."
msgstr ""
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:996
+#: intl-scm/guile-strings.c:1000
msgid "Height of plot in pixels."
msgstr ""
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:998
+#: intl-scm/guile-strings.c:1002
msgid "Choose the marker for each data point."
msgstr ""
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1000 intl-scm/guile-strings.c:1002
+#: intl-scm/guile-strings.c:1004 intl-scm/guile-strings.c:1006
msgid "Circle"
msgstr ""
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1004 intl-scm/guile-strings.c:1006
+#: intl-scm/guile-strings.c:1008 intl-scm/guile-strings.c:1010
#, fuzzy
msgid "Cross"
msgstr "æŸå¤±"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1008 intl-scm/guile-strings.c:1010
+#: intl-scm/guile-strings.c:1012 intl-scm/guile-strings.c:1014
#, fuzzy
msgid "Square"
msgstr "æ¥æº"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1012 intl-scm/guile-strings.c:1014
+#: intl-scm/guile-strings.c:1016 intl-scm/guile-strings.c:1018
msgid "Asterisk"
msgstr ""
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1016
+#: intl-scm/guile-strings.c:1020
msgid "Filled circle"
msgstr ""
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1018
+#: intl-scm/guile-strings.c:1022
msgid "Circle filled with color"
msgstr ""
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1020
+#: intl-scm/guile-strings.c:1024
msgid "Filled square"
msgstr ""
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1022
+#: intl-scm/guile-strings.c:1026
msgid "Square filled with color"
msgstr ""
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1024
+#: intl-scm/guile-strings.c:1028
#, fuzzy
msgid "Choose the method for sorting accounts."
msgstr "选择如何为报表和å¸æˆ·æ ‘创建新窗å£"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1028
+#: intl-scm/guile-strings.c:1032
msgid "Alphabetical by account code"
msgstr ""
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1030
+#: intl-scm/guile-strings.c:1034
msgid "Alphabetical"
msgstr ""
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1032
+#: intl-scm/guile-strings.c:1036
#, fuzzy
msgid "Alphabetical by account name"
msgstr "å¸å·å"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1036
+#: intl-scm/guile-strings.c:1040
msgid "By amount, largest to smallest"
msgstr ""
@@ -15521,61 +15863,61 @@
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1038 intl-scm/guile-strings.c:2032
+#: intl-scm/guile-strings.c:1042 intl-scm/guile-strings.c:2032
#: intl-scm/guile-strings.c:2432 intl-scm/guile-strings.c:2558
msgid "Closing Entries"
msgstr ""
#. src/report/report-system/html-acct-table.scm
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1040 intl-scm/guile-strings.c:2556
+#: intl-scm/guile-strings.c:1044 intl-scm/guile-strings.c:2556
msgid "Adjusting Entries"
msgstr ""
#. src/report/report-system/report.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1044
+#: intl-scm/guile-strings.c:1048
msgid "_Assets & Liabilities"
msgstr "资产和负债(_A)"
#. src/report/report-system/report.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1046
+#: intl-scm/guile-strings.c:1050
msgid "_Income & Expense"
msgstr "收益和费用(_I)"
#. src/report/report-system/report.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1048
+#: intl-scm/guile-strings.c:1052
msgid "_Taxes"
msgstr "税务(_U)"
#. src/report/report-system/report.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1050
+#: intl-scm/guile-strings.c:1054
msgid "_Sample & Custom"
msgstr ""
#. src/report/report-system/report.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1052
+#: intl-scm/guile-strings.c:1056
#, fuzzy
msgid "_Custom"
msgstr "定制"
#. src/report/report-system/report.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1060
+#: intl-scm/guile-strings.c:1064
msgid "Report name"
msgstr "报表å称"
#. src/report/report-system/report.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1062
+#: intl-scm/guile-strings.c:1066
msgid "Enter a descriptive name for this report"
msgstr ""
#. src/report/report-system/report.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1064 intl-scm/guile-strings.c:1072
-#: intl-scm/guile-strings.c:1074
+#: intl-scm/guile-strings.c:1068 intl-scm/guile-strings.c:1076
+#: intl-scm/guile-strings.c:1078
msgid "Stylesheet"
msgstr "æ ·å¼è¡¨"
#. src/report/report-system/report.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1066
+#: intl-scm/guile-strings.c:1070
msgid "Select a stylesheet for the report."
msgstr ""
@@ -15583,85 +15925,75 @@
#. src/report/report-system/html-style-sheet.scm
#. src/report/stylesheets/stylesheet-plain.scm
#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1068 intl-scm/guile-strings.c:1078
+#: intl-scm/guile-strings.c:1072 intl-scm/guile-strings.c:1082
#: intl-scm/guile-strings.c:1540 intl-scm/guile-strings.c:4176
msgid "Default"
msgstr "默认"
#. src/report/report-system/report.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1070
+#: intl-scm/guile-strings.c:1074
msgid " Stylesheet"
msgstr " æ ·å¼è¡¨"
#. src/report/report-system/html-style-sheet.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1076
+#: intl-scm/guile-strings.c:1080
msgid "Can't save style sheet"
msgstr ""
#. src/report/report-system/html-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1082
+#: intl-scm/guile-strings.c:1086
msgid "Account name"
msgstr "å¸å·å"
#. src/report/report-system/html-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1086
+#: intl-scm/guile-strings.c:1090
msgid "Exchange rate"
msgstr "汇率"
#. src/report/report-system/html-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1088
+#: intl-scm/guile-strings.c:1092
msgid "Exchange rates"
msgstr "汇率"
#. src/report/report-system/html-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1092
+#: intl-scm/guile-strings.c:1096
msgid "This report requires you to specify certain report options."
msgstr ""
#. src/report/report-system/html-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1096
+#: intl-scm/guile-strings.c:1100
msgid "No accounts selected"
msgstr ""
#. src/report/report-system/html-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1098
+#: intl-scm/guile-strings.c:1102
msgid "This report requires accounts to be selected."
msgstr ""
#. src/report/report-system/html-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1102 intl-scm/guile-strings.c:3216
+#: intl-scm/guile-strings.c:1106 intl-scm/guile-strings.c:3216
msgid "No data"
msgstr ""
#. src/report/report-system/html-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1104
+#: intl-scm/guile-strings.c:1108
msgid ""
"The selected accounts contain no data/transactions (or only zeroes) for the "
"selected time period"
msgstr ""
#. src/report/report-gnome/report-gnome.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1108
+#: intl-scm/guile-strings.c:1112
msgid "This report has no options."
msgstr ""
#. src/report/report-gnome/report-gnome.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1112
+#: intl-scm/guile-strings.c:1116
#, c-format
msgid "Display the %s report"
msgstr "显示 %s 报表"
-#. src/report/report-gnome/report-gnome.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1114
-msgid "Welcome Sample Report"
-msgstr ""
-
-#. src/report/report-gnome/report-gnome.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1116
-msgid "Welcome-to-GnuCash report screen"
-msgstr ""
-
#. src/report/utility-reports/iframe-url.scm
#: intl-scm/guile-strings.c:1120 intl-scm/guile-strings.c:1126
msgid "URL to frame"
@@ -20106,6 +20438,36 @@
msgstr ""
#, fuzzy
+#~ msgid "Compress output files?"
+#~ msgstr "创建一个新文件"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The current transaction has been changed.\n"
+#~ "Would you like to record it?"
+#~ msgstr ""
+#~ "当å‰äº¤æ˜“å·²ç»è¢«ä¿®æ”¹è¿‡äº†ã€‚\n"
+#~ "ä½ è¦è®°å½•å®ƒå—？"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Set the \"notify\" flag by default"
+#~ msgstr "将这个选项的值设回默认值"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Search for..."
+#~ msgstr "æœç´¢"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "The account %s\n"
+#~ "does not allow transactions.\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "å¸æˆ· %s ä¸å˜åœ¨ã€‚\n"
+#~ "ä½ æƒ³è¦åˆ›å»ºå®ƒå—？"
+
+#~ msgid "Changes have been made since the last Save. Save the data to file?"
+#~ msgstr "从上次ä¿å˜åˆ°çŽ°åœ¨æ•°æ®å·²ç»å‘生了å˜åŒ–。è¦æŠŠæ•°æ®ä¿å˜åˆ°æ–‡ä»¶å—？"
+
+#, fuzzy
#~ msgid "Description: "
#~ msgstr "说明："
@@ -20135,10 +20497,6 @@
#~ msgstr "资产负债表"
#, fuzzy
-#~ msgid "Budget Name"
-#~ msgstr "å¸å·å"
-
-#, fuzzy
#~ msgid "Budget Setup"
#~ msgstr "å¸æˆ·åˆ†å‰²ç¬¦"
@@ -20249,10 +20607,6 @@
#~ msgstr "编辑选项"
#, fuzzy
-#~ msgid "Record"
-#~ msgstr "刷新"
-
-#, fuzzy
#~ msgid "Register _lines"
#~ msgstr "寄å˜å™¨"
@@ -20436,10 +20790,6 @@
#~ msgstr " GnuCash 手册"
#, fuzzy
-#~ msgid "Order"
-#~ msgstr "排列顺åº(_O)"
-
-#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Error occurred while saving Account:\n"
#~ "%d: %s"
@@ -20716,10 +21066,6 @@
#~ msgstr "定制"
#, fuzzy
-#~ msgid "Bills"
-#~ msgstr "新建文件(_F)"
-
-#, fuzzy
#~ msgid "Vendor Jobs"
#~ msgstr "总分类å¸æŠ¥è¡¨"
@@ -20914,14 +21260,6 @@
#~ msgid "You must enter a company name."
#~ msgstr "您必须输入一个有效的数é‡ã€‚"
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "The current entry has been changed.\n"
-#~ "Would you like to record the change?"
-#~ msgstr ""
-#~ "当å‰äº¤æ˜“å·²ç»è¢«ä¿®æ”¹è¿‡äº†ã€‚\n"
-#~ "ä½ è¦è®°å½•å®ƒå—？"
-
#~ msgid "GnuCash Manual"
#~ msgstr " GnuCash 手册"
Modified: gnucash/trunk/po/zh_TW.po
===================================================================
--- gnucash/trunk/po/zh_TW.po 2006-02-05 17:00:04 UTC (rev 13119)
+++ gnucash/trunk/po/zh_TW.po 2006-02-05 17:50:56 UTC (rev 13120)
@@ -6,7 +6,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnucash-1.8.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-01-27 12:03-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-02-05 11:56-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2003-06-02 20:09+0800\n"
"Last-Translator: Chao-Hsiung Liao <pesder.liao at msa.hinet.net>\n"
"Language-Team: Chinese (traditional) <zh-l10n at linux.org.tw>\n"
@@ -100,14 +100,14 @@
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#: src/app-utils/gnc-ui-util.c:615 src/engine/Account.c:2242
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2066
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2081
#: intl-scm/guile-strings.c:2752
msgid "Equity"
msgstr "°]²£²bÈ"
#. src/scm/help-topics-index.scm
#: src/app-utils/gnc-ui-util.c:675 src/gnome/dialog-chart-export.c:42
-#: src/gnome/druid-hierarchy.c:754 src/gnome/glade/account.glade.h:51
+#: src/gnome/druid-hierarchy.c:753 src/gnome/glade/account.glade.h:51
#: src/gnome-utils/dialog-account.c:244 intl-scm/guile-strings.c:4076
msgid "Opening Balance"
msgstr "°_©lµ²¾l"
@@ -117,7 +117,7 @@
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#: src/app-utils/guile-util.c:1099
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:1916
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:1931
#: intl-scm/guile-strings.c:1948 intl-scm/guile-strings.c:2220
#: intl-scm/guile-strings.c:2576 intl-scm/guile-strings.c:3472
msgid "Debit"
@@ -128,44 +128,22 @@
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#: src/app-utils/guile-util.c:1137
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:1939
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2014
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2030
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2048
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:1954
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2029
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2045
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2063
#: intl-scm/guile-strings.c:1950 intl-scm/guile-strings.c:2222
#: intl-scm/guile-strings.c:2578 intl-scm/guile-strings.c:3474
msgid "Credit"
msgstr "¶U¤è"
-#: src/app-utils/option-util.c:1747
+#: src/app-utils/option-util.c:1734
#, c-format
msgid ""
"There is a problem with option %s:%s.\n"
"%s"
msgstr ""
-#: src/backend/file/gnc-backend-file.c:94
-#, fuzzy
-msgid "Number of days to retain old files"
-msgstr "«O¯d°O¿ýÀɪº¤é¼Æ"
-
-#: src/backend/file/gnc-backend-file.c:95
-msgid ""
-"GnuCash keeps backups of old files. This setting specifies how long each is "
-"kept."
-msgstr ""
-
-#: src/backend/file/gnc-backend-file.c:103
-#, fuzzy
-msgid "Compress output files?"
-msgstr "À£ÁY¸ê®ÆÀɮסC"
-
-#: src/backend/file/gnc-backend-file.c:104
-msgid ""
-"GnuCash can save data files with compression. Enable this option to compress "
-"your data file. "
-msgstr ""
-
#. Translators: Name of the account where all the missing accounts
#. are put into. (FIXME: is this correct?)
#: src/backend/file/io-gncbin-r.c:510
@@ -219,76 +197,94 @@
msgid "Enable debugging mode"
msgstr "±Ò°Ê°£¿ù¼Ò¦¡"
-#: src/bin/gnucash-bin.c:220
+#. Translators: This is the command line option autohelp
+#. text; see popt(3)
+#: src/bin/gnucash-bin.c:222
msgid "Set the logging level from 0 (least) to 6 (most)"
msgstr "³]©wµn¤Jµ¥¯Å±q 0 (³Ì¤Ö) ¦Ü 6 (³Ì¦h)"
-#: src/bin/gnucash-bin.c:221
+#. Translators: Argument description for autohelp; see popt(3)
+#: src/bin/gnucash-bin.c:224
msgid "LOGLEVEL"
msgstr ""
-#: src/bin/gnucash-bin.c:223
+#: src/bin/gnucash-bin.c:226
msgid "Do not load the last file opened"
msgstr "¤£¸ü¤J³Ì«á¤@¦¸¶}±ÒªºÀÉ®×"
-#: src/bin/gnucash-bin.c:225
+#: src/bin/gnucash-bin.c:228
msgid "Set configuration path"
msgstr "³]©w²ÕºA¸ô®|"
-#: src/bin/gnucash-bin.c:225
+#. Translators: Argument description for autohelp; see popt(3)
+#: src/bin/gnucash-bin.c:230
msgid "CONFIGPATH"
msgstr ""
-#: src/bin/gnucash-bin.c:227
+#: src/bin/gnucash-bin.c:232
msgid "Set shared data file search path"
msgstr "³]©w¤À¨É¸ê®ÆÀÉ®×·j´M¸ô®|"
-#: src/bin/gnucash-bin.c:227
+#. Translators: Argument description for autohelp; see popt(3)
+#: src/bin/gnucash-bin.c:234
msgid "SHAREPATH"
msgstr ""
#. src/scm/command-line.scm
-#: src/bin/gnucash-bin.c:229 intl-scm/guile-strings.c:4246
+#: src/bin/gnucash-bin.c:236 intl-scm/guile-strings.c:4246
msgid "Set the search path for documentation files"
msgstr "³]©w¤å¥óÀɮתº·j´M¸ô®|"
-#: src/bin/gnucash-bin.c:229
+#. Translators: Argument description for autohelp; see popt(3)
+#: src/bin/gnucash-bin.c:238
msgid "DOCPATH"
msgstr ""
-#: src/bin/gnucash-bin.c:231
+#: src/bin/gnucash-bin.c:240
#, fuzzy
msgid "Add price quotes to given GnuCash datafile"
msgstr "¼W¥[³ø»ù¦Ü«ü©w©wÀɮסC"
-#: src/bin/gnucash-bin.c:231
+#. Translators: Argument description for autohelp; see popt(3)
+#: src/bin/gnucash-bin.c:242
msgid "FILE"
msgstr ""
-#: src/bin/gnucash-bin.c:233
+#: src/bin/gnucash-bin.c:244
msgid ""
"Regular expression determining which namespace commodities will be retrieved"
msgstr ""
-#: src/bin/gnucash-bin.c:234
+#. Translators: Argument description for autohelp; see popt(3)
+#: src/bin/gnucash-bin.c:246
msgid "REGEXP"
msgstr ""
-#: src/bin/gnucash-bin.c:250
-msgid "development version"
-msgstr ""
+#. Translators: %s is the version number
+#: src/bin/gnucash-bin.c:263
+#, fuzzy, c-format
+msgid "GnuCash %s development version"
+msgstr "Åã¥Ü GnuCash ª©¥»"
-#: src/bin/gnucash-bin.c:251
+#. Translators: %s is the version number
+#: src/bin/gnucash-bin.c:266
+#, fuzzy, c-format
+msgid "GnuCash %s"
+msgstr "Â÷¶} GnuCash"
+
+#. Translators: 1st %s is the build date; 2nd %s is the SVN
+#. revision number
+#: src/bin/gnucash-bin.c:270
#, c-format
-msgid "built %s from r%s\n"
+msgid "Built %s from r%s"
msgstr ""
#. Install Price Quote Sources
-#: src/bin/gnucash-bin.c:366
+#: src/bin/gnucash-bin.c:388
msgid "Checking Finance::Quote..."
msgstr "Àˬd Finance::Quote..."
-#: src/bin/gnucash-bin.c:373
+#: src/bin/gnucash-bin.c:395
msgid "Loading data..."
msgstr "¸ü¤J¸ê®Æ..."
@@ -298,13 +294,14 @@
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
#. src/app-utils/prefs.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: src/business/business-core/gncInvoice.c:582
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2365
+#: src/business/business-core/gncInvoice.c:590
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2401
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2483
#: src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:14
#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:316
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2045 intl-scm/guile-strings.c:226
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2060 intl-scm/guile-strings.c:226
#: intl-scm/guile-strings.c:384 intl-scm/guile-strings.c:606
-#: intl-scm/guile-strings.c:698 intl-scm/guile-strings.c:844
+#: intl-scm/guile-strings.c:698 intl-scm/guile-strings.c:848
#: intl-scm/guile-strings.c:2302
msgid "Invoice"
msgstr "µo²¼"
@@ -314,57 +311,59 @@
#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
#. src/app-utils/prefs.scm
-#: src/business/business-core/gncInvoice.c:584 intl-scm/guile-strings.c:228
-#: intl-scm/guile-strings.c:386 intl-scm/guile-strings.c:608
-#: intl-scm/guile-strings.c:700 intl-scm/guile-strings.c:870
+#: src/business/business-core/gncInvoice.c:592
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2389
+#: intl-scm/guile-strings.c:228 intl-scm/guile-strings.c:386
+#: intl-scm/guile-strings.c:608 intl-scm/guile-strings.c:700
+#: intl-scm/guile-strings.c:874
msgid "Bill"
msgstr "±b³æ"
#. src/app-utils/prefs.scm
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: src/business/business-core/gncInvoice.c:586 src/engine/Account.c:2241
-#: intl-scm/guile-strings.c:840 intl-scm/guile-strings.c:3268
+#: src/business/business-core/gncInvoice.c:594 src/engine/Account.c:2241
+#: intl-scm/guile-strings.c:844 intl-scm/guile-strings.c:3268
msgid "Expense"
msgstr "¤ä¥X"
#. Set memo. action?
-#: src/business/business-core/gncInvoice.c:1017
+#: src/business/business-core/gncInvoice.c:1029
msgid "Extra to Charge Card"
msgstr "ÃB¥~ªºÃ±±b¥d"
-#: src/business/business-core/gncInvoice.c:1056
+#: src/business/business-core/gncInvoice.c:1068
msgid "Generated from an invoice. Try unposting the invoice."
msgstr "±qµo²¼²£¥Í¡C¸ÕµÛ¸Ñ°£±i¶K¦¹µo²¼¡C"
#. Translators: This is the memo of an auto-created split
-#: src/business/business-core/gncInvoice.c:1074
+#: src/business/business-core/gncInvoice.c:1086
msgid "Automatic Payment Forward"
msgstr "¦Û°Ê¥I´ÚÂà¦V"
-#: src/business/business-core/gncInvoice.c:1075
+#: src/business/business-core/gncInvoice.c:1087
#, fuzzy
msgid "Auto Split"
msgstr "ªÑ²¼¤À³Î"
#. src/app-utils/prefs.scm
-#: src/business/business-core/gncInvoice.c:1266
-#: src/business/business-core/gncInvoice.c:1328
+#: src/business/business-core/gncInvoice.c:1278
+#: src/business/business-core/gncInvoice.c:1340
#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:142
#: src/gnome/druid-loan.c:1780 src/gnome/druid-loan.c:2280
#: src/gnome/druid-loan.c:2343 src/gnome/druid-loan.c:2357
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2041
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2046
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2055 intl-scm/guile-strings.c:826
-#: intl-scm/guile-strings.c:842 intl-scm/guile-strings.c:872
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2056
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2061
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2070 intl-scm/guile-strings.c:830
+#: intl-scm/guile-strings.c:846 intl-scm/guile-strings.c:876
msgid "Payment"
msgstr "¥I´Ú"
-#: src/business/business-core/gncInvoice.c:1355
+#: src/business/business-core/gncInvoice.c:1367
#, fuzzy
msgid "Pre-Payment"
msgstr "¥I´Ú"
-#: src/business/business-core/gncInvoice.c:1452
+#: src/business/business-core/gncInvoice.c:1464
msgid " (posted)"
msgstr " (¤w±i¶K)"
@@ -374,8 +373,8 @@
#: src/business/business-gnome/business-gnome-utils.c:65
#: src/business/business-gnome/business-options-gnome.c:359
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1000
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1071
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1002
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1073
#: src/gnome-utils/gnc-general-select.c:217
#: src/import-export/qif-import/qif.glade.h:77
msgid "Select..."
@@ -473,10 +472,10 @@
msgstr "±z¥²¶·¿é¤J¦¹°O±b´Áªº¦WºÙ¡C"
#: src/business/business-gnome/dialog-billterms.c:290
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"You must provide a unique name for this Billing Term.\n"
-"Your choice \"%s\" is already in use."
+"You must provide a unique name for this Billing Term. Your choice \"%s\" is "
+"already in use."
msgstr ""
"±z¥²¶·¬°³oÓ°O±b´Á´£¨Ñ¤@Ó¿W¤@µL¤Gªº¦WºÙ¡C\n"
"±zªº¿ï¾Ü¡§%s¡¨¤w¸g³Q¨Ï¥Î¤F¡C"
@@ -507,16 +506,15 @@
msgstr "´Á¡§%s¡¨¥¿¦b¨Ï¥Î¤¤¡C±z¤£¯à§R°£¥¦¡C"
#: src/business/business-gnome/dialog-billterms.c:631
-#: src/business/dialog-tax-table/dialog-tax-table.c:557
+#: src/business/dialog-tax-table/dialog-tax-table.c:556
#, c-format
msgid "Are you sure you want to delete \"%s\"?"
msgstr "±z½T©wn§R°£¡§%s¡¨¡H"
#: src/business/business-gnome/dialog-customer.c:268
msgid ""
-"You must enter a company name.\n"
-"If this customer is an individual (and not a company) you should set the "
-"\"company name\" and \"contact name\" the same."
+"You must enter a company name. If this customer is an individual (and not a "
+"company) you should set the \"company name\" and \"contact name\" the same."
msgstr ""
#: src/business/business-gnome/dialog-customer.c:279
@@ -535,7 +533,7 @@
#: src/business/business-gnome/dialog-employee.c:301
#: src/business/business-gnome/dialog-job.c:230
#: src/business/business-gnome/dialog-vendor.c:287
-#: src/gnome-utils/dialog-account.c:1404
+#: src/gnome-utils/dialog-account.c:1403
msgid "<No name>"
msgstr "<¨S¦³¦WºÙ>"
@@ -563,8 +561,10 @@
#: src/business/business-gnome/dialog-customer.c:785
#: src/business/business-gnome/dialog-employee.c:684
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2190
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2333
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2195
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2200
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2205
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2451
#: src/business/business-gnome/dialog-job.c:516
msgid "Process Payment"
msgstr "©w´Á¥I´Ú"
@@ -596,8 +596,8 @@
#. src/business/business-reports/aging.scm
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
#: src/business/business-gnome/dialog-customer.c:808
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2230
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2341
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2314
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2459
#: src/business/business-gnome/dialog-job.c:540
#: src/business/business-gnome/dialog-order.c:826
#: src/business/business-gnome/dialog-vendor.c:671
@@ -612,6 +612,11 @@
msgid "ID #"
msgstr "ID #"
+#: src/business/business-gnome/dialog-customer.c:832
+#, fuzzy
+msgid "Find Customer"
+msgstr "´M§ä«È¤á"
+
#: src/business/business-gnome/dialog-date-close.c:72
msgid "No Account selected. Please try again."
msgstr "¨S¦³¿ï©w±b¸¹¡C½Ð¦A¸Õ¤@¦¸¡C"
@@ -671,6 +676,11 @@
msgid "Name"
msgstr "¦WºÙ"
+#: src/business/business-gnome/dialog-employee.c:727
+#, fuzzy
+msgid "Find Employee"
+msgstr "´M§äû¤u"
+
#. Translators: In this context,
#. * 'Billing information' maps to the
#. * label in the frame and means
@@ -724,78 +734,89 @@
msgid "Accumulate Splits?"
msgstr "ªÑ²¼¤À³Î"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:914
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:916
#: src/gnome/glade/reconcile.glade.h:23 src/gnome/window-reconcile.c:965
msgid "Total:"
msgstr "¦Xp¡G"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:919
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:921
#, fuzzy
msgid "Subtotal:"
msgstr "¤pp"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:920
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:922
#, fuzzy
msgid "Tax:"
msgstr "µ|°È"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:924
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:926
msgid "Total Cash:"
msgstr "¦Xp²{ª÷¡G"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:925
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:927
msgid "Total Charge:"
msgstr "¦Xp¦¬¶O¡G"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1541
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1543
#: src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:20
msgid "New Invoice"
msgstr "·s¼Wµo²¼"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1545
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1547
msgid "Edit Invoice"
msgstr "½s¿èµo²¼"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1548
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1550
msgid "View Invoice"
msgstr "À˵øµo²¼"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1556
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1558
msgid "New Bill"
msgstr "·s¼W±b³æ"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1560
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1562
msgid "Edit Bill"
msgstr "½s¿è±b³æ"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1563
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1565
msgid "View Bill"
msgstr "À˵ø±b³æ"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1571
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1573
msgid "New Expense Voucher"
msgstr "·s¼W®ø¶O¾ÌÃÒ"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1575
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1577
msgid "Edit Expense Voucher"
msgstr "½s¿è®ø¶O¾ÌÃÒ"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1578
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1580
msgid "View Expense Voucher"
msgstr "À˵ø®ø¶O¾ÌÃÒ"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2189
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2194
msgid "View/Edit Invoice"
msgstr "À˵ø/½s¿èµo²¼"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2198
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2199
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2450
+#, fuzzy
+msgid "View/Edit Bill"
+msgstr "½s¿è±b³æ"
+
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2204
+#, fuzzy
+msgid "View/Edit Voucher"
+msgstr "À˵ø/½s¿è¼t°Ó"
+
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2214
msgid "Invoice Owner"
msgstr "µo²¼©Ò¦³¤H"
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2200
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2217
#: intl-scm/guile-strings.c:188 intl-scm/guile-strings.c:352
#: intl-scm/guile-strings.c:574
msgid "Invoice Notes"
@@ -804,8 +825,10 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2202
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2221
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2220
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2250
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2280
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2305
#: src/business/business-gnome/dialog-job.c:528
#: src/business/business-gnome/dialog-job.c:538
#: src/business/business-gnome/dialog-order.c:824
@@ -816,40 +839,84 @@
msgid "Billing ID"
msgstr "±b³æ ID"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2204
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2223
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2253
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2283
#, fuzzy
msgid "Is Paid?"
msgstr "¤ä¥I"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2206
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2226
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2256
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2286
#: src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:11
#: src/gnome/dialog-find-transactions.c:119
msgid "Date Posted"
msgstr "±i¶Kªº¤é´Á"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2208
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2229
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2259
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2289
msgid "Is Posted?"
msgstr "¬O§_±i¶K¡H"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2210
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2232
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2262
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2292
#: src/business/business-gnome/dialog-order.c:814
#: src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:10
#: src/business/business-gnome/glade/order.glade.h:7
msgid "Date Opened"
msgstr "¶}µo²¼ªº¤é´Á"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2212
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2235
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2265
msgid "Company Name "
msgstr "¤½¥q¦WºÙ"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2215
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2239
#: src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:16
msgid "Invoice ID"
msgstr "µo²¼ ID"
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2244
+#, fuzzy
+msgid "Bill Owner"
+msgstr "µo²¼©Ò¦³¤H"
+
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2247
+#, fuzzy
+msgid "Bill Notes"
+msgstr "±b³æ"
+
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2269
+#, fuzzy
+msgid "Bill ID"
+msgstr "±b³æ ID"
+
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2274
+#, fuzzy
+msgid "Voucher Owner"
+msgstr "µo²¼©Ò¦³¤H"
+
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2277
+#, fuzzy
+msgid "Voucher Notes"
+msgstr "µo²¼³Æµù"
+
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2295
+#, fuzzy
+msgid "Employee Name "
+msgstr "û¤u¦WºÙ"
+
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2299
+#, fuzzy
+msgid "Voucher ID"
+msgstr "¼t°Ó ID"
+
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2223
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2307
#: src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:400
#: src/gnome-utils/gnc-tree-view-price.c:441
#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:208
@@ -857,16 +924,16 @@
msgid "Type"
msgstr "Ãþ«¬"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2225
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2309
#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:162
msgid "Paid"
msgstr "¤ä¥I"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2228
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2312
msgid "Posted"
msgstr "¤w±i¶K"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2233
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2317
#: src/business/business-gnome/dialog-order.c:831
#: src/gnome/glade/lots.glade.h:21
msgid "Opened"
@@ -876,7 +943,7 @@
#. src/report/standard-reports/register.scm
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2235
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2319
#: src/business/business-gnome/dialog-order.c:833
#: src/business/business-gnome/glade/payment.glade.h:6
#: src/gnome/glade/lots.glade.h:19 src/gnome/reconcile-list.c:219
@@ -888,24 +955,43 @@
msgid "Num"
msgstr "¸¹½X"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2332
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2388
#, fuzzy
-msgid "View/Edit Bill"
-msgstr "½s¿è±b³æ"
+msgid "Find Bill"
+msgstr "´M§ä±b³æ"
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2394
+#, fuzzy
+msgid "Find Expense Voucher"
+msgstr "´M§ä®ø¶O¾ÌÃÒ"
+
+#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
+#. src/business/business-reports/invoice.scm
+#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2395
+#: intl-scm/guile-strings.c:230 intl-scm/guile-strings.c:388
+#: intl-scm/guile-strings.c:610
+msgid "Expense Voucher"
+msgstr "®ø¶O¾ÌÃÒ"
+
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2400
+#, fuzzy
+msgid "Find Invoice"
+msgstr "´M§äµo²¼"
+
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/general-journal.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2339
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2457
#: src/business/business-gnome/glade/payment.glade.h:3
#: src/gnome/glade/lots.glade.h:8 src/gnome/reconcile-list.c:212
#: src/import-export/generic-import.glade.h:12
#: src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:8
#: src/import-export/qif-import/qif.glade.h:5 intl-scm/guile-strings.c:644
-#: intl-scm/guile-strings.c:1034 intl-scm/guile-strings.c:1968
+#: intl-scm/guile-strings.c:1038 intl-scm/guile-strings.c:1968
#: intl-scm/guile-strings.c:2268 intl-scm/guile-strings.c:2306
#: intl-scm/guile-strings.c:2898 intl-scm/guile-strings.c:3418
#: intl-scm/guile-strings.c:3470 intl-scm/guile-strings.c:3570
@@ -913,22 +999,22 @@
msgid "Amount"
msgstr "Á`ÃB"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2343
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2461
#, fuzzy
msgid "Due"
msgstr "ÂùÄæ"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2385
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2503
#, fuzzy
msgid "Due Bills Reminder"
msgstr "±b³æ¨ì´Á´£¿ô"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2387
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2505
#, fuzzy
msgid "The following bills are due"
msgstr "¤U¦Cªº±b³æ¤w¨ì´Á¡G"
-#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2388
+#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2506
#, fuzzy
msgid "The following bill is due"
msgstr "¤U¦Cªº±b³æ¤w¨ì´Á¡G"
@@ -976,6 +1062,11 @@
msgid "Job Name"
msgstr "¤u§@¦WºÙ"
+#: src/business/business-gnome/dialog-job.c:590
+#, fuzzy
+msgid "Find Job"
+msgstr "´M§ä¤u§@"
+
#: src/business/business-gnome/dialog-order.c:165
msgid "The Order must be given an ID."
msgstr "±z¥²¶·µ¹q³æ¤@Ó¦WºÙ¡C"
@@ -988,10 +1079,10 @@
#. * close this order!
#.
#: src/business/business-gnome/dialog-order.c:287
+#, fuzzy
msgid ""
-"This order contains entries that have not been invoiced.\n"
-"Are you sure you want to close it out before\n"
-"you invoice all the entries?"
+"This order contains entries that have not been invoiced. Are you sure you "
+"want to close it out before you invoice all the entries?"
msgstr ""
"³o±iq³æ¥]§t¤F¥¼¶}µo²¼ªº¶µ¥Ø¡C\n"
"±z½T©wn¦b±z¬°©Ò¦³ªº¶µ¥Ø¶}µo²¼¤§«e\n"
@@ -1037,6 +1128,11 @@
msgid "Closed"
msgstr "¤wÃö³¬"
+#: src/business/business-gnome/dialog-order.c:884
+#, fuzzy
+msgid "Find Order"
+msgstr "q³æ"
+
#: src/business/business-gnome/dialog-payment.c:109
msgid ""
"You must enter the amount of the payment. The payment amount must be "
@@ -1062,9 +1158,8 @@
#: src/business/business-gnome/dialog-vendor.c:205
msgid ""
-"You must enter a company name.\n"
-"If this vendor is an individual (and not a company) you should set the "
-"\"company name\" and \"contact name\" the same."
+"You must enter a company name. If this vendor is an individual (and not a "
+"company) you should set the \"company name\" and \"contact name\" the same."
msgstr ""
#: src/business/business-gnome/dialog-vendor.c:216
@@ -1101,6 +1196,11 @@
msgid "Vendor ID"
msgstr "¼t°Ó ID"
+#: src/business/business-gnome/dialog-vendor.c:694
+#, fuzzy
+msgid "Find Vendor"
+msgstr "´M§ä¼t°Ó"
+
#: src/business/business-gnome/glade/billterms.glade.h:1
msgid "(type)"
msgstr "(Ãþ«¬)"
@@ -1429,7 +1529,7 @@
#: src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:8
#: src/business/business-gnome/search-owner.c:251
#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:145
-#: intl-scm/guile-strings.c:708
+#: intl-scm/guile-strings.c:710
msgid "Customer"
msgstr "«È¤á"
@@ -1597,7 +1697,7 @@
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
#: src/business/business-gnome/glade/employee.glade.h:12
-#: src/business/business-gnome/search-owner.c:254 intl-scm/guile-strings.c:712
+#: src/business/business-gnome/search-owner.c:254 intl-scm/guile-strings.c:714
msgid "Employee"
msgstr "û¤u"
@@ -1835,7 +1935,7 @@
#: src/business/business-gnome/glade/vendor.glade.h:23
#: src/business/business-gnome/search-owner.c:253
#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:147
-#: intl-scm/guile-strings.c:710
+#: intl-scm/guile-strings.c:712
msgid "Vendor"
msgstr "¼t°Ó"
@@ -2139,16 +2239,16 @@
msgid "Export Invoices to XML"
msgstr ""
-#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:757
+#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:758
#, fuzzy
msgid "Export Customers to XML"
msgstr "½s¿è«È¤á"
-#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:788
+#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:790
msgid "Export Vendors to XML"
msgstr ""
-#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:819
+#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:822
#, fuzzy
msgid "Export Employees to XML"
msgstr "½s¿èû¤u"
@@ -2201,9 +2301,8 @@
msgstr "¤½¥q"
#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:115
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:250 src/gnome/dialog-sxsincelast.c:404
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:166
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:247
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:168
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:253
#, fuzzy
msgid "_Paste"
msgstr "¤é´Á(_D)"
@@ -2323,6 +2422,8 @@
msgstr "Á`ÃB(_Q)"
#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:163
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:1745
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:1747
msgid "_Price"
msgstr "»ù®æ(_P)"
@@ -2333,31 +2434,31 @@
#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:193
#: src/gnome/glade/register.glade.h:25
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:305
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:307
msgid "Enter"
msgstr "¿é¤J"
#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:194
-#: src/gnome/glade/register.glade.h:6 src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:306
+#: src/gnome/glade/register.glade.h:6 src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:308
msgid "Cancel"
msgstr "¨ú®ø"
#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:195
#: src/gnome/glade/register.glade.h:16
#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:215
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:165
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:307 src/gnome/window-reconcile.c:1420
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:167
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:309 src/gnome/window-reconcile.c:1420
msgid "Delete"
msgstr "§R°£"
#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:196
#: src/gnome/glade/register.glade.h:20
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:308
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:310
msgid "Duplicate"
msgstr "½Æ»s"
#: src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:197
-#: src/gnome/glade/register.glade.h:3 src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:311
+#: src/gnome/glade/register.glade.h:3 src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:313
msgid "Blank"
msgstr "ªÅ¥Õ"
@@ -2480,76 +2581,99 @@
msgid "is not"
msgstr "¤£¬O"
-#: src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:82
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:1506
-#, c-format
-msgid "The account %s does not allow transactions.\n"
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:83
+#: src/gnome-utils/dialog-transfer.c:1383
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:1520
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The account %s does not allow transactions."
msgstr "¦¹±b¸¹ %s ¤£±µ¨ü¥æ©ö¡C\n"
-#: src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:83
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:1507
-#, c-format
-msgid ""
-"The account %s does not exist.\n"
-"Would you like to create it?"
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:84
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:1521
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The account %s does not exist. Would you like to create it?"
msgstr ""
"±b¸¹ %s ¤£¦s¦b¡C\n"
"±z·Qn«Ø¥ß¥¦¶Ü¡H"
#. XXX: change this based on the ledger type
-#: src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:230
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:231
msgid "Hours"
msgstr "¤p®É"
-#: src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:231
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:232
msgid "Project"
msgstr "±M®×"
-#: src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:232
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:233
msgid "Material"
msgstr "§÷®Æ"
-#: src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:804
-#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:581
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:805
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:487
+#, fuzzy
+msgid "Save the current entry?"
+msgstr "¨ú®ø¥Ø«eªº¶µ¥Ø"
+
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:807
+#, fuzzy
msgid ""
-"The current entry has been changed.\n"
-"Would you like to save it?"
+"The current transaction has been changed. Would you like to record the "
+"changes before duplicating this entry, or cancel the duplication?"
msgstr ""
-"¥Ø«eªº¶µ¥Ø¤w¸gÅܧó¡C\n"
-"±z·QnÀx¦s¥¦¶Ü¡H"
+"¥Ø«eªº½d¥»¥æ©ö¤w¸gÅܧó¡C\n"
+"±z·Qn°O¿ý¥¦ªºÅܧó¶Ü¡H"
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:822
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:506
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:729 src/register/ledger-core/split-register.c:435
+#, fuzzy
+msgid "_Record"
+msgstr "°O¿ý"
+
#. Translators: %s is the string "an Account" i.e. its translation.
-#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:141
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:142
#, c-format
msgid "Invalid Entry: You need to supply %s."
msgstr "µL®Äªº¶µ¥Ø¡G±z»Ýn´£¨Ñ %s ¡C"
-#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:165
-#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:171
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:166
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:172
msgid "an Account"
msgstr "¤@Ó±b¸¹"
-#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:375
-#, c-format
-msgid ""
-"The tax table %s does not exist.\n"
-"Would you like to create it?"
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:376
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The tax table %s does not exist. Would you like to create it?"
msgstr ""
"µ|ª÷ªí®æ %s ¤£¦s¦b¡C\n"
"±z·Qn«Ø¥ß¥¦¶Ü¡H"
-#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:490
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:489
+#, fuzzy
msgid ""
-"The current entry has been changed.\n"
-"However, this entry is part of an existing order.\n"
-"Would you like to record the change and\n"
-"effectively change your order?"
+"The current entry has been changed. However, this entry is part of an "
+"existing order. Would you like to record the change and effectively change "
+"your order?"
msgstr ""
"¥Ø«eªº¶µ¥Ø¤w¸gÅܧó¡C\n"
"µM¦Ó¡A³oÓ¶µ¥Ø¬O¬J¦sq³æªº¤@³¡¥÷¡C\n"
"±z¬O§_·Qn°O¿ý³oÓÅܧó¥H¤Î¥¦¹ï\n"
"±zªºq³æ²£¥Íªº§ïÅÜ¡H"
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:504
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:727
+#, fuzzy
+msgid "_Don't Record"
+msgstr "°O¿ý"
+
+#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:591
+#, fuzzy
+msgid "The current entry has been changed. Would you like to save it?"
+msgstr ""
+"¥Ø«eªº¶µ¥Ø¤w¸gÅܧó¡C\n"
+"±z·QnÀx¦s¥¦¶Ü¡H"
+
#. Translators: The 'sample:' items are strings which are not
#. displayed, but only used to estimate widths. Please only
#. translate the portion after the ':' and leave the rest
@@ -2653,7 +2777,7 @@
#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLoad.c:121
#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:514
#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:1040
-#: src/engine/Account.c:2233 intl-scm/guile-strings.c:878
+#: src/engine/Account.c:2233 intl-scm/guile-strings.c:882
msgid "Cash"
msgstr "²{ª÷"
@@ -2662,7 +2786,7 @@
#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLoad.c:124
#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:516
#: src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:1042
-#: intl-scm/guile-strings.c:838 intl-scm/guile-strings.c:854
+#: intl-scm/guile-strings.c:842 intl-scm/guile-strings.c:858
#: intl-scm/guile-strings.c:2304
msgid "Charge"
msgstr "¯Á»ù"
@@ -2868,10 +2992,10 @@
msgstr "±z¥²¶·´£¨Ñ³oÓµ|ª÷ªí®æªº¦WºÙ¡C"
#: src/business/dialog-tax-table/dialog-tax-table.c:108
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"You must provide a unique name for this Tax Table.\n"
-"Your choice \"%s\" is already in use."
+"You must provide a unique name for this Tax Table. Your choice \"%s\" is "
+"already in use."
msgstr ""
"±z¥²¶·¬°³oÓµ|ª÷ªí®æ´£¨Ñ¤@Ó¿W¤@µL¤Gªº¦WºÙ¡C\n"
"±zªº¿ï¾Ü¡§%s¡¨¤w¸g³Q¨Ï¥Î¤F¡C"
@@ -2889,20 +3013,21 @@
msgid "Percent %"
msgstr "¦Ê¤À¤ñ %"
-#: src/business/dialog-tax-table/dialog-tax-table.c:549
+#: src/business/dialog-tax-table/dialog-tax-table.c:548
#, c-format
msgid "Tax table \"%s\" is in use. You cannot delete it."
msgstr "µ|ª÷ªí®æ¡§%s¡¨¥¿¦b¨Ï¥Î¤¤¡C±z¤£¯à§R°£¥¦¡C"
-#: src/business/dialog-tax-table/dialog-tax-table.c:595
+#: src/business/dialog-tax-table/dialog-tax-table.c:594
+#, fuzzy
msgid ""
-"You cannot remove the last entry from the tax table.\n"
-"Try deleting the tax table if you want to do that."
+"You cannot remove the last entry from the tax table. Try deleting the tax "
+"table if you want to do that."
msgstr ""
"±z¤£¯à±qµ|ª÷ªí®æ²¾°£³Ì«á¤@Ó¶µ¥Ø¡C\n"
"¦pªG±z·Qnªº¸Ü¥i¥H¸ÕµÛ§R°£µ|ª÷ªí®æ¡C"
-#: src/business/dialog-tax-table/dialog-tax-table.c:602
+#: src/business/dialog-tax-table/dialog-tax-table.c:601
msgid "Are you sure you want to delete this entry?"
msgstr "±z½T©wn§R°£³oÓ¶µ¥Ø¡H"
@@ -2962,7 +3087,7 @@
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
#: src/engine/Account.c:2232 src/import-export/hbci/gnc-hbci-utils.c:589
-#: intl-scm/guile-strings.c:876
+#: intl-scm/guile-strings.c:880
msgid "Bank"
msgstr "»È¦æ"
@@ -2993,8 +3118,8 @@
#. src/app-utils/prefs.scm
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: src/engine/Account.c:2240 src/register/ledger-core/split-register.c:2082
-#: intl-scm/guile-strings.c:866 intl-scm/guile-strings.c:892
+#: src/engine/Account.c:2240 src/register/ledger-core/split-register.c:2097
+#: intl-scm/guile-strings.c:870 intl-scm/guile-strings.c:896
#: intl-scm/guile-strings.c:3266
msgid "Income"
msgstr "¦¬¤J"
@@ -3020,9 +3145,8 @@
#: src/engine/cap-gains.c:242
msgid ""
-"Realized Gains or Losses from\n"
-"Commodity or Trading Accounts\n"
-"that haven't been recorded elsewhere.\n"
+"Realized Gains or Losses from Commodity or Trading Accounts that haven't "
+"been recorded elsewhere."
msgstr ""
#: src/engine/cap-gains.c:570
@@ -3171,7 +3295,7 @@
msgid "Yearly: %s/%u"
msgstr "¨C¦~¡G %s/%u"
-#: src/engine/gnc-budget.c:62 src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:842
+#: src/engine/gnc-budget.c:64 src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:824
#, fuzzy
msgid "Unnamed Budget"
msgstr "·sÈ"
@@ -3233,28 +3357,28 @@
#. If 'name' is "-- Split Transaction --" then return NULL or the register acct
#. src/report/standard-reports/register.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: src/engine/Transaction.c:2185 src/engine/Transaction.c:2202
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2101
-#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:991
+#: src/engine/Transaction.c:2385 src/engine/Transaction.c:2402
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2116
+#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:994
#: intl-scm/guile-strings.c:2218 intl-scm/guile-strings.c:3758
msgid "-- Split Transaction --"
msgstr "-- ¤À³Î¥æ©ö --"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: src/engine/Transaction.c:2218 src/gnome/druid-stock-split.c:451
+#: src/engine/Transaction.c:2418 src/gnome/druid-stock-split.c:451
#: src/gnome/glade/register.glade.h:67
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:309
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2085
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:311
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2100
#: intl-scm/guile-strings.c:3378
msgid "Split"
msgstr "¤À³Î"
-#: src/engine/Transaction.c:3047
+#: src/engine/Transaction.c:3247
#, fuzzy
msgid "Voided transaction"
msgstr "ªÅ¥X¥æ©ö¡H"
-#: src/engine/Transaction.c:3070
+#: src/engine/Transaction.c:3270
#, fuzzy
msgid "Transaction Voided"
msgstr "¥æ©ö´£¿ô"
@@ -3264,34 +3388,37 @@
msgid "Export Chart of Accounts to QSF XML"
msgstr "«Ø¥ß±b¸¹ªº¹Ïªí"
-#: src/gnome/dialog-commodities.c:123
+#: src/gnome/dialog-commodities.c:126
+#, fuzzy
msgid ""
-"That commodity is currently used by\n"
-"at least one of your accounts. You may\n"
+"That commodity is currently used by at least one of your accounts. You may "
"not delete it."
msgstr ""
"¦¹°Ó«~¥Ø«e¥¿³Q±z¨ä¤¤¤@Ó\n"
"¥H¤Wªº±b¸¹¨Ï¥Î¡C±z¤£¯à±N\n"
"¥¦§R°£¡C"
-#: src/gnome/dialog-commodities.c:137
+#: src/gnome/dialog-commodities.c:140
#, fuzzy
msgid ""
-"This commodity has price quotes. Are\n"
-"you sure you want to delete the selected\n"
-"commodity and its price quotes?"
+"This commodity has price quotes. Are you sure you want to delete the "
+"selected commodity and its price quotes?"
msgstr ""
"±z½T©wn§R°£\n"
"¿ï¾Üªº°Ó«~¡H"
#: src/gnome/dialog-commodities.c:145
-msgid ""
-"Are you sure you want to delete the\n"
-"selected commodity?"
+#, fuzzy
+msgid "Are you sure you want to delete the selected commodity?"
msgstr ""
"±z½T©wn§R°£\n"
"¿ï¾Üªº°Ó«~¡H"
+#: src/gnome/dialog-commodities.c:154
+#, fuzzy
+msgid "Delete commodity?"
+msgstr "°Ó«~"
+
#: src/gnome/dialog-fincalc.c:315
msgid ""
"This program can only calculate one value at a time. You must enter values "
@@ -3365,8 +3492,6 @@
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#: src/gnome/dialog-find-transactions.c:115 src/gnome/glade/stocks.glade.h:13
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:1724
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:1726
#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:250
#: intl-scm/guile-strings.c:1964 intl-scm/guile-strings.c:2212
#: intl-scm/guile-strings.c:2258 intl-scm/guile-strings.c:2848
@@ -3378,10 +3503,8 @@
#. src/report/standard-reports/portfolio.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
#: src/gnome/dialog-find-transactions.c:117 src/gnome/glade/lots.glade.h:25
-#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:192
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:1738
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:1740
-#: intl-scm/guile-strings.c:2618 intl-scm/guile-strings.c:2852
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:192 intl-scm/guile-strings.c:2618
+#: intl-scm/guile-strings.c:2852
msgid "Value"
msgstr "¼ÆÈ"
@@ -3392,9 +3515,15 @@
msgid "Number"
msgstr "¸¹½X"
-#. Translators: %d is the number of prices. This is a
-#. ngettext(3) message.
-#: src/gnome/dialog-price-edit-db.c:162
+#: src/gnome/dialog-find-transactions.c:171
+#: src/gnome-search/dialog-search.c:1076
+#, fuzzy
+msgid "Find Transaction"
+msgstr "´M§ä¥æ©ö"
+
+#. Translators: %d is the number of prices. This
+#. is a ngettext(3) message.
+#: src/gnome/dialog-price-edit-db.c:167
#, fuzzy, c-format
msgid "Are you sure you want to delete the %d selected price?"
msgid_plural "Are you sure you want to delete the %d selected prices?"
@@ -3405,6 +3534,11 @@
"±z½T©wn§R°£\n"
"¿ï¾Üªº»ù®æ¡H"
+#: src/gnome/dialog-price-edit-db.c:175
+#, fuzzy
+msgid "Delete prices?"
+msgstr "§R°£"
+
#: src/gnome/dialog-price-editor.c:172
msgid "You must select a commodity."
msgstr "±z¥²¶·¿ï¾Ü¤@Ó°Ó«~¡C"
@@ -3422,152 +3556,141 @@
msgstr "§¹¦¨"
#. Toplevel
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:240 src/gnome/dialog-sxsincelast.c:393
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:235 src/gnome/dialog-sxsincelast.c:400
#: src/gnome/glade/price.glade.h:22 src/gnome/glade/reconcile.glade.h:28
#: src/gnome/glade/register.glade.h:88 src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:205
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:213 src/gnome/window-reconcile.c:1265
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:217 src/gnome/window-reconcile.c:1265
#: src/gnome/window-reconcile.c:1338 src/report/report-gnome/report.glade.h:20
msgid "_Edit"
msgstr "½s¿è(_E)"
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:241 src/gnome/dialog-sxsincelast.c:394
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:236 src/gnome/dialog-sxsincelast.c:401
+#: src/gnome/glade/reconcile.glade.h:36 src/gnome-utils/gnc-main-window.c:220
+#: src/gnome/window-reconcile.c:1296
+msgid "_Transaction"
+msgstr "¥æ©ö(_T)"
+
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:237 src/gnome/dialog-sxsincelast.c:402
#: src/gnome/glade/lots.glade.h:27 src/gnome/glade/register.glade.h:104
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:214
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:218
msgid "_View"
msgstr "À˵ø(_V)"
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:242 src/gnome/dialog-sxsincelast.c:395
-#: src/gnome/glade/register.glade.h:77 src/gnome-utils/gnc-main-window.c:215
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:238 src/gnome/dialog-sxsincelast.c:403
+#: src/gnome/glade/register.glade.h:77 src/gnome-utils/gnc-main-window.c:219
msgid "_Actions"
msgstr "°Ê§@(_A)"
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:243
-#: src/gnome/glade/reconcile.glade.h:36 src/gnome-utils/gnc-main-window.c:216
-#: src/gnome/window-reconcile.c:1296
-msgid "_Transaction"
-msgstr "¥æ©ö(_T)"
-
-#. Edit menu
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:246 src/gnome/dialog-sxsincelast.c:398
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:160
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:243
-msgid "Cu_t"
-msgstr ""
-
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:248 src/gnome/dialog-sxsincelast.c:401
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:163
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:245
-#, fuzzy
-msgid "_Copy"
-msgstr "¤½¥q"
-
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:328
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:315
msgid "This SX has changed; are you sure you want to cancel?"
msgstr "³oÓ SX ¤w¸g§ïÅܤF¡F±z½T©wn¨ú®ø¡H"
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:776
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:763
#, fuzzy, c-format
msgid "Couldn't parse credit formula for split \"%s\"."
msgstr "¿é¤J¹ê»Ú¥æ©öªº¶U¤è¤½¦¡"
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:802
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:789
#, c-format
msgid "Couldn't parse debit formula for split \"%s\"."
msgstr ""
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:840
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:827
#: src/gnome/dialog-sx-from-trans.c:269
+#, fuzzy
msgid ""
-"The Scheduled Transaction Editor cannot automatically\n"
-"balance this transaction. Should it still be entered?"
+"The Scheduled Transaction Editor cannot automatically balance this "
+"transaction. Should it still be entered?"
msgstr ""
"±Æµ{¥æ©ö½s¿è¾¹¤£¯à¦Û°Êµ²ºâ³oÓ¥æ©ö¡H\n"
"¬O§_¤´µMn±N¥¦¿é¤J¡H"
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:859
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:846
msgid "Please name the Scheduled Transaction."
msgstr "½Ð¬°¦¹±Æµ{¥æ©ö©R¦W¡C"
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:885
-#, c-format
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:872
+#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"A Scheduled Transaction with the name \"%s\" already exists.\n"
-"Are you sure you want to name this one the same?"
+"A Scheduled Transaction with the name \"%s\" already exists. Are you sure "
+"you want to name this one the same?"
msgstr ""
"¦W¬°¡§%s¡¨ªº±Æµ{¥æ©ö¤w¸g¦s¦b¡C\n"
"±z½T©wn¬°¥¦¨ú¬Û¦Pªº¦WºÙ¡H"
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:913
-msgid ""
-"Scheduled Transactions with variables\n"
-"cannot be automatically created."
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:900
+#, fuzzy
+msgid "Scheduled Transactions with variables cannot be automatically created."
msgstr ""
"¨ã¦³Åܼƪº±Æµ{¥æ©ö\n"
"¤£¯à³Q¦Û°Ê«Ø¥ß¡C"
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:922
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:909
#, fuzzy
msgid ""
-"Scheduled Transactions without a template\n"
-"transaction cannot be automatically created."
+"Scheduled Transactions without a template transaction cannot be "
+"automatically created."
msgstr ""
"¨ã¦³Åܼƪº±Æµ{¥æ©ö\n"
"¤£¯à³Q¦Û°Ê«Ø¥ß¡C"
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:936
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:923
msgid "Please provide a valid end selection."
msgstr "½Ð´£¨Ñ¦³®Äªºµ²§ô¿ï¾Ü°Ï¡C"
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:953
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:940
msgid "There must be some number of occurrences."
msgstr "³o¸ÌÀ³¸Ó¦³¤@¨Çµo¥Íªº¦¸¼Æ¡C"
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:961
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:948
#, c-format
msgid ""
"The number of remaining occurrences (%d) is greater than the number of total "
"occurrences (%d)."
msgstr "³Ñ¤Uµo¥Í¦¸¼Æ (%d) ¤j©ó¥þ³¡µo¥Í¦¸¼Æ (%d)¡C"
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:995
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:982
+#, fuzzy
msgid ""
-"You have attempted to create a Scheduled Transaction which will never run.\n"
+"You have attempted to create a Scheduled Transaction which will never run. "
"Do you really want to do this?"
msgstr ""
"±z¸Õ¹Ï«Ø¥ß¥Ã»·¤£·|°õ¦æªº±Æµ{¥æ©ö¡C\n"
"±z¯uªºn³o»ò°µ¡H"
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:1631
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:1617
msgid "(never)"
msgstr "(¥Ã¤£)"
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:1799
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:1785
+#, fuzzy
msgid ""
-"The following transactions are presently being edited;\n"
-"are you sure you want to delete them?"
+"The following transactions are presently being edited; are you sure you want "
+"to delete them?"
msgstr ""
"¤U¦C¥æ©öè³Q½s¿è¹L¡F\n"
"±z½T©wn§R°£¥¦Ì¡H"
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:1802
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:1788
msgid "Delete the selected Scheduled Transactions?"
msgstr "§R°£¿ï¾Üªº±Æµ{¥æ©ö¡H"
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:2049
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:2035
#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:116
msgid "Not scheduled"
msgstr "©|¥¼±Æµ{"
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:2143
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:2129
+#, fuzzy
msgid ""
-"The current template transaction has been changed.\n"
-"Would you like to record the changes?"
+"The current template transaction has been changed. Would you like to record "
+"the changes?"
msgstr ""
"¥Ø«eªº½d¥»¥æ©ö¤w¸gÅܧó¡C\n"
"±z·Qn°O¿ý¥¦ªºÅܧó¶Ü¡H"
#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:2496
+#: src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:2453
#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:151 intl-scm/guile-strings.c:3880
#: intl-scm/guile-strings.c:4168
msgid "Scheduled Transactions"
@@ -3575,38 +3698,27 @@
#: src/gnome/dialog-sx-from-trans.c:566
msgid ""
-"The Scheduled Transaction is unbalanced.\n"
-"You are strongly encouraged to correct this situation."
+"The Scheduled Transaction is unbalanced. You are strongly encouraged to "
+"correct this situation."
msgstr ""
#: src/gnome/dialog-sx-from-trans.c:808
msgid ""
-"Cannot create a Scheduled Transaction from a Transaction currently\n"
-"being edited. Please Enter the Transaction before Scheduling."
+"Cannot create a Scheduled Transaction from a Transaction currently being "
+"edited. Please Enter the Transaction before Scheduling."
msgstr ""
-#. Actions menu
-#: src/gnome/dialog-sxsincelast.c:409 src/gnome/glade/register.glade.h:91
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:233
-msgid "_Jump"
-msgstr "¸õ¦Ü(_J)"
-
-#: src/gnome/dialog-sxsincelast.c:410 src/gnome/glade/register.glade.h:29
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:234
-msgid "Jump to the corresponding transaction in the other account"
-msgstr "¸õ¦Ü¨ä¥L±b¸¹¤¤¹ïÀ³ªº±b¸¹"
-
#. Translators: %d is the number of transactions. This is a
#. ngettext(3) message.
-#: src/gnome/dialog-sxsincelast.c:431
+#: src/gnome/dialog-sxsincelast.c:423
#: src/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:429
#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"There are no Scheduled Transactions to be entered at this time.\n"
-"(%d transaction automatically created)"
+"There are no Scheduled Transactions to be entered at this time. (%d "
+"transaction automatically created)"
msgid_plural ""
-"There are no Scheduled Transactions to be entered at this time.\n"
-"(%d transactions automatically created)"
+"There are no Scheduled Transactions to be entered at this time. (%d "
+"transactions automatically created)"
msgstr[0] ""
"²{¦b¨S¦³n¿é¤Jªº±Æµ{¥æ©ö¡C\n"
"(%d Ó¥æ©ö³Q¦Û°Ê«Ø¥ß)"
@@ -3614,35 +3726,42 @@
"²{¦b¨S¦³n¿é¤Jªº±Æµ{¥æ©ö¡C\n"
"(%d Ó¥æ©ö³Q¦Û°Ê«Ø¥ß)"
-#: src/gnome/dialog-sxsincelast.c:1438
+#: src/gnome/dialog-sxsincelast.c:1437
+#, fuzzy
msgid ""
-"Cancelling the Since-Last-Run dialog will revert all changes.\n"
-"Are you sure you want to lose all Scheduled Transaction changes?"
+"Cancelling the Since-Last-Run dialog will revert all changes. Are you sure "
+"you want to lose all Scheduled Transaction changes?"
msgstr ""
"¨ú®ø ¦Û¤W¦¸°õ¦æ«á ¹ï¸Ü²°·|¦^´_©Ò¦³ªºÅܧó¡C\n"
"±z½T©wn©ñ±ó©Ò¦³ªº±Æµ{¥æ©öÅܧó¡H"
-#: src/gnome/dialog-sxsincelast.c:1864
+#: src/gnome/dialog-sxsincelast.c:1870
msgid "Ready to create"
msgstr "·Ç³Æ¦n«Ø¥ß"
#. READY_TEXT
-#: src/gnome/dialog-sxsincelast.c:1866
+#: src/gnome/dialog-sxsincelast.c:1871
msgid "Needs values for variables"
msgstr "»Ýn¥Î©óÅܼƪº¼ÆÈ"
-#: src/gnome/dialog-sxsincelast.c:1870
+#: src/gnome/dialog-sxsincelast.c:1875
msgid "Ignored"
msgstr "¤w©¿²¤"
-#: src/gnome/dialog-sxsincelast.c:1873
+#: src/gnome/dialog-sxsincelast.c:1878
msgid "Postponed"
msgstr "¤w©µ¿ð"
-#: src/gnome/dialog-sxsincelast.c:1983
+#: src/gnome/dialog-sxsincelast.c:1988
msgid "Obsolete"
msgstr "¼o±óªº"
+#: src/gnome/dialog-sxsincelast.c:3940
+msgid ""
+"The following errors were encountered while creating the Scheduled "
+"Transactions:\n"
+msgstr ""
+
#: src/gnome/dialog-tax-info.c:723
msgid "Form"
msgstr "ªí®æ"
@@ -3664,8 +3783,8 @@
msgid ""
"You have asked for a book to be created. This book will contain all "
"transactions up to midnight %s (for a total of %d transactions spread over %"
-"d accounts).\n"
-"Click on 'Next' to create this book. Click on 'Back' to adjust the dates."
+"d accounts). Click on 'Next' to create this book. Click on 'Back' to adjust "
+"the dates."
msgstr ""
#: src/gnome/druid-acct-period.c:305
@@ -3712,21 +3831,21 @@
msgid "Selected"
msgstr "¿ï¾Ü"
-#: src/gnome/druid-hierarchy.c:316 src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:798
-#: src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:1600
+#: src/gnome/druid-hierarchy.c:316
+#: src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:1636
msgid "Account Types"
msgstr "±b¸¹Ãþ«¬"
-#: src/gnome/druid-hierarchy.c:605
+#: src/gnome/druid-hierarchy.c:604
msgid "zero"
msgstr ""
-#: src/gnome/druid-hierarchy.c:616
+#: src/gnome/druid-hierarchy.c:615
#, fuzzy
msgid "existing account"
msgstr "½s¿è±b¸¹"
-#: src/gnome/druid-hierarchy.c:767
+#: src/gnome/druid-hierarchy.c:766
#, fuzzy
msgid "use existing"
msgstr "¦C¥X"
@@ -3787,7 +3906,7 @@
msgid "via Escrow account?"
msgstr "³z¹Lªþ±a±ø¥ó©e¥I»\¦L«´¬ù(Escrow)±b¸¹¡H"
-#: src/gnome/druid-loan.c:820 src/register/ledger-core/split-register.c:2039
+#: src/gnome/druid-loan.c:820 src/register/ledger-core/split-register.c:2054
msgid "Loan"
msgstr "¶U´Ú"
@@ -3829,7 +3948,7 @@
#. src/import-export/qif-io-core/qif-invst-xtn-import.scm
#: src/gnome/druid-loan.c:1782 src/gnome/druid-loan.c:2399
#: src/import-export/qif/qif-defaults.c:130
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2047
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2062
#: intl-scm/guile-strings.c:3778 intl-scm/guile-strings.c:3806
msgid "Interest"
msgstr "§Q®§"
@@ -3890,7 +4009,7 @@
msgstr ""
#: src/gnome/druid-stock-split.c:271 src/gnome-utils/dialog-transfer.c:541
-#: src/gnome-utils/gnc-html.c:110
+#: src/gnome-utils/gnc-html.c:113
msgid "Error"
msgstr "¿ù»~"
@@ -3903,9 +4022,8 @@
msgstr "±z¥²¶·¿é¤J¤À°t¶q¡C"
#: src/gnome/druid-stock-split.c:313
-msgid ""
-"You must either enter a valid price\n"
-"or leave it blank."
+#, fuzzy
+msgid "You must either enter a valid price or leave it blank."
msgstr ""
"±z¥²¶·¿é¤J¦Xªkªº»ù®æ\n"
"©Î«O«ùªÅ¥Õ¡C"
@@ -3915,9 +4033,8 @@
msgstr "»ù®æ¥²¶·¬°¥¿¼Æ¡C"
#: src/gnome/druid-stock-split.c:360
-msgid ""
-"You must either enter a valid cash amount\n"
-"or leave it blank."
+#, fuzzy
+msgid "You must either enter a valid cash amount or leave it blank."
msgstr ""
"±z¥²¶·¿é¤J¦Xªkªº²{ª÷¼Æ¶q\n"
"©Î«O«ùªÅ¥Õ¡C"
@@ -3927,17 +4044,15 @@
msgstr "²{ª÷¤À°t¥²¶·¬°¥¿¼Æ¡C"
#: src/gnome/druid-stock-split.c:381
-msgid ""
-"You must select an income account\n"
-"for the cash distribution."
+#, fuzzy
+msgid "You must select an income account for the cash distribution."
msgstr ""
"±z¥²¶·¿ï¾Ü²{ª÷¤À°t¥Î\n"
"ªº¦¬¤J±b¸¹¡C"
#: src/gnome/druid-stock-split.c:390
-msgid ""
-"You must select an asset account\n"
-"for the cash distribution."
+#, fuzzy
+msgid "You must select an asset account for the cash distribution."
msgstr ""
"±z¥²¶·¿ï¾Ü²{ª÷¤À°t¥Î\n"
"ªº¸ê²£±b¸¹¡C"
@@ -3946,7 +4061,7 @@
msgid "Error adding price."
msgstr "¥[¤J»ù®æ®Éµo¥Í¿ù»~¡C"
-#: src/gnome/druid-stock-split.c:759
+#: src/gnome/druid-stock-split.c:757
msgid "You don't have any stock accounts with balances!"
msgstr "±z¨S¦³¥ô¦óµ²ºâªºªÑ²¼±b¸¹¡I"
@@ -4123,7 +4238,7 @@
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/scm/help-topics-index.scm
#: src/gnome/glade/account.glade.h:34
-#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:65 intl-scm/guile-strings.c:1054
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:65 intl-scm/guile-strings.c:1058
#: intl-scm/guile-strings.c:1118 intl-scm/guile-strings.c:1124
#: intl-scm/guile-strings.c:1132 intl-scm/guile-strings.c:1138
#: intl-scm/guile-strings.c:1502 intl-scm/guile-strings.c:1508
@@ -4186,7 +4301,7 @@
msgid "M_ove to:"
msgstr "¤U²¾"
-#: src/gnome/glade/account.glade.h:45 src/gnome-utils/dialog-account.c:1459
+#: src/gnome/glade/account.glade.h:45 src/gnome-utils/dialog-account.c:1458
msgid "New Account"
msgstr "·s¼W±b¸¹"
@@ -4417,7 +4532,7 @@
msgid "Finish Closing Books"
msgstr ""
-#: src/gnome/glade/acctperiod.glade.h:7
+#: src/gnome/glade/acctperiod.glade.h:7 src/gnome/glade/budget.glade.h:13
#, fuzzy
msgid "Notes:"
msgstr "µ§°O"
@@ -4455,75 +4570,115 @@
msgid "Always use the last day (or day of week) in the month?"
msgstr ""
-#. src/report/standard-reports/budget.scm
-#: src/gnome/glade/budget.glade.h:2 src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:272
-#: intl-scm/guile-strings.c:3004 intl-scm/guile-strings.c:3006
-msgid "Budget"
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:2
+msgid "Budget List"
msgstr ""
#: src/gnome/glade/budget.glade.h:3
-msgid "Budget List"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Budget Name:"
+msgstr "±b¸¹¦WºÙ"
-#: src/gnome/glade/budget.glade.h:4
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:4 src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:141
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:803
#, fuzzy
-msgid "Budget Periods"
+msgid "Budget Options"
+msgstr "½s¿è¿ï¶µ"
+
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:5
+#, fuzzy
+msgid "Budget Period:"
msgstr "¥I´Ú¶g´Á"
-#: src/gnome/glade/budget.glade.h:5 src/gnome-utils/glade/transfer.glade.h:9
-msgid "Description:"
-msgstr "±Ôz¡G"
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:6
+#, fuzzy
+msgid "Close the Budget List"
+msgstr "§R°£¥Ø«eªº¶µ¥Ø"
-#: src/gnome/glade/budget.glade.h:6 src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:73
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:7
+#, fuzzy
+msgid "Create a New Budget"
+msgstr "«Ø¥ß·sÀÉ®×"
+
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:8
+#, fuzzy
+msgid "Delete the Selected Budget"
+msgstr "§R°£¥Ø«eªº¶µ¥Ø"
+
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:9
+msgid "Estimate Budget Values"
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:10 src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:73
msgid "Every "
msgstr "¨C "
-#: src/gnome/glade/budget.glade.h:7
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:11
+#, fuzzy
msgid ""
+"GnuCash will estimate budget values for the selected accounts from past "
+"transactions."
+msgstr "Åã¥Ü¤w¿ï¸ê®Æªºªí®æ¡C"
+
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:12
+msgid ""
"Match the \"day of week\" and \"week of month\"? (for example, the \"second "
"Tuesday\" of every month)"
msgstr ""
-#: src/gnome/glade/budget.glade.h:8 src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:111
-msgid "Name:"
-msgstr "¦WºÙ¡G"
-
-#: src/gnome/glade/budget.glade.h:9
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:14
#, fuzzy
msgid "Number of Periods:"
msgstr "¦C¼Æ"
-#: src/gnome/glade/budget.glade.h:10
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:15
msgid ""
"Number of calendar units in the recurrence: E.g. Biweekly = every 2 weeks; "
-"Quarterly = every 3 month"
+"Quarterly = every 3 months"
msgstr ""
-#: src/gnome/glade/budget.glade.h:11 src/gnome/glade/print.glade.h:10
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:16
+#, fuzzy
+msgid "Open the Selected Budget"
+msgstr "¶}±Ò¿ï©wªº±b¸¹"
+
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:17 src/gnome/glade/print.glade.h:10
#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:126
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:166
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:855
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:168
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:862
msgid "Options"
msgstr "¿ï¶µ"
-#: src/gnome/glade/budget.glade.h:12
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:18
+msgid "Significant Digits:"
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:19 src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:163
+msgid "Start Date:"
+msgstr "¶}©l¤é´Á¡G"
+
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:20
+msgid "The number of leading digits to keep when rounding"
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:21
#, fuzzy
msgid "This is Sample2."
msgstr "³o¬O¤@ӼƦr¿ï¶µ¡C"
-#: src/gnome/glade/budget.glade.h:13
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:22
msgid "beginning on: "
msgstr ""
-#: src/gnome/glade/budget.glade.h:14
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:23
msgid "button1"
msgstr ""
-#: src/gnome/glade/budget.glade.h:15
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:24
msgid "checkbutton1"
msgstr ""
-#: src/gnome/glade/budget.glade.h:16
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:25
msgid ""
"day(s)\n"
"week(s)\n"
@@ -4531,20 +4686,20 @@
"year(s)"
msgstr ""
-#: src/gnome/glade/budget.glade.h:20
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:29
#, fuzzy
msgid "last of month"
msgstr "¥»¤ë°_ÂI"
-#: src/gnome/glade/budget.glade.h:21
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:30
msgid "radiobutton1"
msgstr ""
-#: src/gnome/glade/budget.glade.h:22
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:31
msgid "same week & day"
msgstr ""
-#: src/gnome/glade/budget.glade.h:23
+#: src/gnome/glade/budget.glade.h:32
msgid "togglebutton1"
msgstr ""
@@ -4601,7 +4756,7 @@
msgstr "°Ó«~"
#: src/gnome/glade/commodities.glade.h:4 src/gnome/glade/reconcile.glade.h:9
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:213 src/gnome/gnc-split-reg.c:2402
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:213
#: src/gnome/window-reconcile.c:1413
msgid "Edit"
msgstr "½s¿è"
@@ -4750,7 +4905,7 @@
msgstr ""
#: src/gnome/glade/fincalc.glade.h:29 src/gnome/glade/register.glade.h:41
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:310
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:312
msgid "Schedule"
msgstr "±Æµ{"
@@ -4832,7 +4987,7 @@
#: src/gnome/glade/lots.glade.h:9 src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:438
#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:173
#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:313
-#: intl-scm/guile-strings.c:658 intl-scm/guile-strings.c:1084
+#: intl-scm/guile-strings.c:658 intl-scm/guile-strings.c:1088
#: intl-scm/guile-strings.c:2216 intl-scm/guile-strings.c:3140
#: intl-scm/guile-strings.c:3476
msgid "Balance"
@@ -5176,14 +5331,24 @@
#: src/gnome/glade/print.glade.h:24
#, fuzzy
+msgid "_Rotation"
+msgstr "²Ä¥|¿ï¶µ"
+
+#: src/gnome/glade/print.glade.h:25
+#, fuzzy
+msgid "_Translation:"
+msgstr "¥æ©ö(_T)"
+
+#: src/gnome/glade/print.glade.h:26
+#, fuzzy
msgid "_Units:"
msgstr "³æ¦ì¡G"
-#: src/gnome/glade/print.glade.h:25
+#: src/gnome/glade/print.glade.h:27
msgid "x"
msgstr "x"
-#: src/gnome/glade/print.glade.h:26
+#: src/gnome/glade/print.glade.h:28
msgid "y"
msgstr "y"
@@ -5244,12 +5409,12 @@
msgstr "§¹¦¨"
#. src/app-utils/prefs.scm
-#: src/gnome/glade/reconcile.glade.h:13 intl-scm/guile-strings.c:820
+#: src/gnome/glade/reconcile.glade.h:13 intl-scm/guile-strings.c:824
msgid "Funds In"
msgstr "¸êª÷¦¬¤J"
#. src/app-utils/prefs.scm
-#: src/gnome/glade/reconcile.glade.h:14 intl-scm/guile-strings.c:848
+#: src/gnome/glade/reconcile.glade.h:14 intl-scm/guile-strings.c:852
msgid "Funds Out"
msgstr "¸êª÷¤ä¥X"
@@ -5265,8 +5430,8 @@
#: src/gnome/glade/reconcile.glade.h:17
#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:212
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:164 src/gnome/lot-viewer.c:430
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:95 src/gnome-utils/gnc-file.c:761
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:166 src/gnome/lot-viewer.c:430
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:94 src/gnome-utils/gnc-file.c:814
#: src/gnome/window-reconcile.c:1428
msgid "Open"
msgstr "¶}±ÒÂÂÀÉ"
@@ -5315,12 +5480,12 @@
msgstr "§¹¦¨(_F)"
#. File menu
-#: src/gnome/glade/reconcile.glade.h:31 src/gnome-utils/gnc-main-window.c:225
+#: src/gnome/glade/reconcile.glade.h:31 src/gnome-utils/gnc-main-window.c:229
#: src/gnome/window-reconcile.c:1258 src/gnome/window-reconcile.c:1331
msgid "_New"
msgstr "·s¼W(_N)"
-#: src/gnome/glade/reconcile.glade.h:32 src/gnome-utils/gnc-main-window.c:226
+#: src/gnome/glade/reconcile.glade.h:32 src/gnome-utils/gnc-main-window.c:230
#, fuzzy
msgid "_Open"
msgstr "¶}±ÒÂÂÀÉ"
@@ -5380,7 +5545,7 @@
msgstr "½Æ»s¿ï©wªº¥æ©ö"
#: src/gnome/glade/register.glade.h:11
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:237
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:239
msgid ""
"Create a Scheduled Transaction with the current transaction as a template"
msgstr "¥H¥Ø«e¥æ©ö°µ¬°½d¥»«Ø¥ß±Æµ{ªº¥æ©ö"
@@ -5394,7 +5559,7 @@
msgstr "°Å¤U¿ï©wªº¥æ©ö"
#: src/gnome/glade/register.glade.h:17
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:188
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:190
msgid "Delete the current transaction"
msgstr "§R°£¥Ø«eªº¥æ©ö"
@@ -5432,17 +5597,22 @@
msgid "Jump"
msgstr "¸õ¦Ü"
+#: src/gnome/glade/register.glade.h:29
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:236
+msgid "Jump to the corresponding transaction in the other account"
+msgstr "¸õ¦Ü¨ä¥L±b¸¹¤¤¹ïÀ³ªº±b¸¹"
+
#: src/gnome/glade/register.glade.h:30
msgid "Keep normal account order"
msgstr "«O«ù¥¿±`±b¸¹¶¶§Ç"
#: src/gnome/glade/register.glade.h:31
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:185
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:187
msgid "Make a copy of the current transaction"
msgstr "»s§@¥Ø«e¥æ©öªº«þ¨©"
#: src/gnome/glade/register.glade.h:32
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:228
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:230
msgid "Move to the blank transaction at the bottom of the register"
msgstr "²¾¦Ü¦¹µn°O侀ºÝªºªÅ¥Õ¥æ©ö³B"
@@ -5456,7 +5626,7 @@
msgstr "¶K¤W¥æ©ö"
#: src/gnome/glade/register.glade.h:35
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:182
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:184
msgid "Paste the transaction from the clipboard"
msgstr "±q°Å¶Kï¶K¤W¥æ©ö"
@@ -5466,7 +5636,7 @@
msgstr "¥uÅã¥ÜªÅªº¥æ©ö"
#: src/gnome/glade/register.glade.h:37
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:194
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:196
msgid "Record the current transaction"
msgstr "°O¿ý¥Ø«eªº¥æ©ö"
@@ -5475,7 +5645,7 @@
msgstr "²¾°£¥æ©ö¤À³Î"
#: src/gnome/glade/register.glade.h:39
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:262
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:264
msgid "S_plit Transaction"
msgstr "¤À³Î¥æ©ö(_P)"
@@ -5485,7 +5655,7 @@
msgstr "µ²±b¤é´Á¡G"
#: src/gnome/glade/register.glade.h:42
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:236
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:238
msgid "Schedule..."
msgstr "±Æµ{..."
@@ -5505,28 +5675,28 @@
msgstr "Åã¥Ü¥þ³¡(_A)"
#: src/gnome/glade/register.glade.h:46
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:263
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:265
msgid "Show all splits in the current transaction"
msgstr "Åã¥Ü¥Ø«e¥æ©ö¤¤ªº©Ò¦³¤À³Î"
#: src/gnome/glade/register.glade.h:47
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:278
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:280
msgid "Show expanded transactions with all splits"
msgstr "Åã¥Ü®i¶}¥æ©öªº©Ò¦³¤À³Î"
#: src/gnome/glade/register.glade.h:48
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:272
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:274
msgid "Show transactions on one or two lines"
msgstr "¥H¤@©Î¨â¦æÅã¥Ü¥æ©ö"
#: src/gnome/glade/register.glade.h:49
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:275
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:277
msgid ""
"Show transactions on one or two lines and expand the current transaction"
msgstr "¥H¤@©Î¨â¦æÅã¥Ü¥æ©ö¨Ã®i¶}¥Ø«eªº¥æ©ö"
#: src/gnome/glade/register.glade.h:50
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:259
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:261
msgid "Show two lines of information for each transaction"
msgstr "¨CÓ¥æ©öÅã¥Ü¨â¦æ¸ê°T"
@@ -5644,18 +5814,18 @@
#. Translators: This is a menu item in the View menu
#: src/gnome/glade/register.glade.h:79
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:274
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:276
msgid "_Auto-Split Ledger"
msgstr "¦Û°Ê¤À³ÎÁ`±b(_A)"
#. Translators: This is a menu item in the View menu
#: src/gnome/glade/register.glade.h:80
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:271
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:273
msgid "_Basic Ledger"
msgstr "°ò¥»Á`±b(_B)"
#: src/gnome/glade/register.glade.h:86
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:258
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:260
msgid "_Double Line"
msgstr "Âù¦æ(_D)"
@@ -5668,6 +5838,11 @@
msgid "_Frozen"
msgstr "áµ²(_F)"
+#: src/gnome/glade/register.glade.h:91
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:235
+msgid "_Jump"
+msgstr "¸õ¦Ü(_J)"
+
#: src/gnome/glade/register.glade.h:92
#, fuzzy
msgid "_Latest"
@@ -5948,13 +6123,13 @@
msgstr "¨C¤Ñ [¤@-¤]"
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
-#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:58 intl-scm/guile-strings.c:718
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:58 intl-scm/guile-strings.c:722
msgid "Date Range"
msgstr "¤é´Á½d³ò"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:59 intl-scm/guile-strings.c:922
-#: intl-scm/guile-strings.c:924
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:59 intl-scm/guile-strings.c:926
+#: intl-scm/guile-strings.c:928
msgid "Day"
msgstr "¤é"
@@ -6093,7 +6268,8 @@
msgstr "¶U´Ú¸ê°T"
#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:97
-msgid "Make Scheduled transaction"
+#, fuzzy
+msgid "Make Scheduled Transaction"
msgstr "»s§@±Æµ{¥æ©ö"
#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:98
@@ -6128,8 +6304,8 @@
msgstr "¬P´Á¤@"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:105 intl-scm/guile-strings.c:934
-#: intl-scm/guile-strings.c:936
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:105 intl-scm/guile-strings.c:938
+#: intl-scm/guile-strings.c:940
msgid "Month"
msgstr "¤ë"
@@ -6145,6 +6321,10 @@
msgid "Mortgage/Loan Repayment Setup"
msgstr "©è©ã/¶U´ÚÀvÁÙ³]©w"
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:111
+msgid "Name:"
+msgstr "¦WºÙ¡G"
+
#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:112
msgid "Never End"
msgstr "¥Ã¤£µ²§ô"
@@ -6233,14 +6413,14 @@
msgstr "©µ¿ð"
#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:136
+#, fuzzy
+msgid "Press Apply to create these transactions."
+msgstr "À˾\¤w«Ø¥ß¥æ©ö"
+
+#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:137
msgid "Press apply to commit these changes."
msgstr ""
-#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:137
-#, fuzzy
-msgid "Press apply to create these transactions."
-msgstr "À˾\¤w«Ø¥ß¥æ©ö"
-
#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:138
msgid "Principal To:"
msgstr "¥»ª÷¨ì:"
@@ -6340,10 +6520,6 @@
msgid "Specify Source Account"
msgstr "«ü©w¨Ó·½±b¸¹"
-#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:163
-msgid "Start Date:"
-msgstr "¶}©l¤é´Á¡G"
-
#: src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:164
msgid "Start Date: "
msgstr "¶}©l¤é´Á:"
@@ -6938,23 +7114,23 @@
#. File menu
#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:150
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:128
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:129
#, fuzzy
msgid "Open _Account"
msgstr "¶}±Ò±b¸¹"
#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:151
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:129
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:130
msgid "Open the selected account"
msgstr "¶}±Ò¿ï©wªº±b¸¹"
#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:153
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:131
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:133
msgid "Open _Subaccounts"
msgstr "¶}±Ò¤l±b¸¹(_S)"
#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:154
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:132
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:134
msgid "Open the selected account and all its subaccounts"
msgstr "¶}±Ò¿ï©wªº±b¸¹¤Î¨ä©Ò¦³ªº¤l±b¸¹"
@@ -6965,7 +7141,7 @@
msgstr "½s¿è±b¸¹(_E)"
#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:159
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:170
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:172
msgid "Edit the selected account"
msgstr "½s¿è¿ï©wªº±b¸¹"
@@ -6980,43 +7156,43 @@
#. View menu
#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:166
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:148
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:210
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:257
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:150
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:212
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:264
#, fuzzy
msgid "_Filter By..."
msgstr "¹LÂo¾¹Ãþ«¬"
#. Actions menu
#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:170
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:218
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:220
msgid "_Reconcile..."
msgstr "¤@P¤Æ(_R)..."
#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:171
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:219
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:221
msgid "Reconcile the selected account"
msgstr "¤@P¤Æ¿ï©wªº±b¸¹"
#. Actions menu
#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:173
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:215 src/gnome/window-reconcile.c:1236
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:217 src/gnome/window-reconcile.c:1236
msgid "_Transfer..."
msgstr "Âà±b(_T)..."
#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:174
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:216 src/gnome/window-reconcile.c:1236
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:218 src/gnome/window-reconcile.c:1236
msgid "Transfer funds from one account to another"
msgstr "±q±b¸¹¶×§I¸êª÷¦Ü¨ä¥L±b¸¹"
#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:176
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:221
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:223
#, fuzzy
msgid "Stoc_k Split..."
msgstr "ªÑ²¼¤À³Î(_S)..."
#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:177
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:222
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:224
msgid "Record a stock split or a stock merger"
msgstr "°O¿ýªÑ²¼¤À³Î©Î¦X¨Ö"
@@ -7026,7 +7202,7 @@
msgstr "À˵ø..."
#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:180
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:225
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:227
msgid "Bring up the lot viewer/editor window"
msgstr ""
@@ -7078,7 +7254,7 @@
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
#. src/scm/help-topics-index.scm
#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:302
-#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:34 intl-scm/guile-strings.c:1056
+#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:34 intl-scm/guile-strings.c:1060
#: intl-scm/guile-strings.c:2076 intl-scm/guile-strings.c:2124
#: intl-scm/guile-strings.c:2168 intl-scm/guile-strings.c:2602
#: intl-scm/guile-strings.c:2836 intl-scm/guile-strings.c:2948
@@ -7087,249 +7263,267 @@
msgid "Accounts"
msgstr "±b¸¹"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:877
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:879
#, fuzzy
msgid "(no name)"
msgstr "(µL³Æ§Ñ¿ý)"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:899
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:901
#, fuzzy, c-format
msgid "Deleting account %s"
msgstr "¿ï¾Ü±b¸¹"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:991
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:993
#, fuzzy, c-format
msgid "The account %s will be deleted."
msgstr "±b¸¹²M³æ±N³Q§ó·s"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1001
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1003
#, c-format
msgid "All transactions in this account will be moved to the account %s."
msgstr ""
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1005
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1007
#, fuzzy
msgid "All transactions in this account will be deleted."
msgstr "¦b¦¹¤é´Á«eªº©Ò¦³»ù®æ±N·|³Q§R°£¡C"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1012
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1014
#, fuzzy, c-format
msgid "All of its sub-accounts will be moved to the account %s."
msgstr "¥]¬A©Ò¦³¤w¿ï±b¸¹ªº¤l±b¸¹"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1016
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1018
#, fuzzy
msgid "All of its subaccounts will be deleted."
msgstr "±b¸¹²M³æ±N³Q§ó·s"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1020
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1022
#, fuzzy, c-format
msgid "All sub-account transactions will be moved to the account %s."
msgstr "¼W¥[¤@µ§·sªº¥æ©ö¦Ü±b¸¹"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1024
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1026
#, fuzzy
msgid "All sub-account transactions will be deleted."
msgstr "±b¸¹²M³æ±N³Q§ó·s"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1029
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1031
#, fuzzy
msgid "Are you sure you want to do this?"
msgstr "±z½T©wn§R°£³oÓ¶µ¥Ø¡H"
#. Edit menu
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:136
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:138
#, fuzzy
msgid "_Delete Budget"
msgstr "§R°£±b¸¹(_D)"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:137
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:139
#, fuzzy
-msgid "Delete the budget"
+msgid "Delete this budget"
msgstr "§R°£¥Ø«eªº¶µ¥Ø"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:139
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:821
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:142
#, fuzzy
-msgid "Budget Options"
-msgstr "½s¿è¿ï¶µ"
-
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:140
-#, fuzzy
-msgid "Edit the budget view options"
+msgid "Edit this budget's options"
msgstr "½s¿è±b¸¹À˵ø¿ï¶µ"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:142
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:144
msgid "Estimate Budget"
msgstr ""
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:144
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:146
#, fuzzy
-msgid "Estimate a budget value for the selected cells"
+msgid ""
+"Estimate a budget value for the selected accounts from past transactions"
msgstr "Åã¥Ü¤w¿ï¸ê®Æªºªí®æ¡C"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:167
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:169
#, fuzzy
msgid "Estimate"
msgstr "ª¬ºA"
+#. src/report/standard-reports/budget.scm
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:277 intl-scm/guile-strings.c:3004
+#: intl-scm/guile-strings.c:3006
+msgid "Budget"
+msgstr ""
+
#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:748
#, fuzzy
msgid "Set the budget options using this dialog."
msgstr "¨Ï¥Î³oÓ¹ï¸Ü²°³]©w±z·Qnªº³ø§i¿ï¶µ¡C"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:845
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:827
#, fuzzy, c-format
msgid "Delete %s?"
msgstr "§R°£"
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:891
+#, fuzzy
+msgid "You must select at least one account to estimate."
+msgstr "±z¥²¶·¿ï¾Ü±b¸¹Ãþ«¬¡C"
+
#. File menu
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:155
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:157
#, fuzzy
msgid "_Print Check..."
msgstr "¦C¦L¤ä²¼"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:169
-#: src/gnome-utils/dialog-account.c:1445
+#. Edit menu
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:162
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:247
+msgid "Cu_t"
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:165
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:250
+#, fuzzy
+msgid "_Copy"
+msgstr "¤½¥q"
+
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:171
+#: src/gnome-utils/dialog-account.c:1444
msgid "Edit Account"
msgstr "½s¿è±b¸¹"
#. Transaction menu
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:175
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:177
#, fuzzy
msgid "Cu_t Transaction"
msgstr "°Å¤U¥æ©ö"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:176
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:178
#, fuzzy
msgid "Cut the selected transaction into clipboard"
msgstr "°Å¤U¿ï©wªº¥æ©ö"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:178
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:180
#, fuzzy
msgid "_Copy Transaction"
msgstr "½Æ»s¥æ©ö"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:179
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:181
#, fuzzy
msgid "Copy the selected transaction into clipboard"
msgstr "½Æ»s¿ï©wªº¥æ©ö"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:181
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:183
#, fuzzy
msgid "_Paste Transaction"
msgstr "¶K¤W¥æ©ö"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:184
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:186
#, fuzzy
msgid "Du_plicate Transaction"
msgstr "¬Û¦Pªº¥æ©ö"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:187
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:189
msgid "Delete Transaction"
msgstr "§R°£¤À³Î"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:190
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:192
#, fuzzy
msgid "Remo_ve Transaction Splits"
msgstr "²¾°£¥æ©ö¤À³Î"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:191
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:193
#, fuzzy
msgid "Remove all splits in the current transaction"
msgstr "Åã¥Ü¥Ø«e¥æ©ö¤¤ªº©Ò¦³¤À³Î"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:193
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:195
#, fuzzy
msgid "_Enter Transaction"
msgstr "¿é¤J¤@µ§¥æ©ö"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:196
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:198
#, fuzzy
msgid "Ca_ncel Transaction"
msgstr "«·sµ²ºâ¥æ©ö"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:197
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:199
#, fuzzy
msgid "_Cancel the current transaction"
msgstr "¨ú®ø¥Ø«eªº¥æ©ö"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:199
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:201
#, fuzzy
msgid "_Void Transaction"
msgstr "ªÅ¥X¥æ©ö¡H"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:201
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:203
#, fuzzy
msgid "_Unvoid Transaction"
msgstr "´M§ä¥æ©ö(_F)"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:203
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:205
#, fuzzy
msgid "Add _Reversing Transaction"
msgstr "§R°£¤À³Î"
#. View menu
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:208
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:255
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:210
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:262
#, fuzzy
msgid "_Sort By..."
msgstr "±Æ§Ç¨Ì"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:224
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:226
#, fuzzy
msgid "_Lot Viewer..."
msgstr "À˵ø..."
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:227
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:229
#, fuzzy
msgid "_Blank Transaction"
msgstr "¥æ©ö(_T)"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:230
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:232
#, fuzzy
msgid "Edit E_xchange Rate"
msgstr "½s¿è¶×²v"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:231
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:233
#, fuzzy
msgid "Exit the exchange rate for the current transaction"
msgstr "½s¿è¥Ø«e¤À³Îªº¶×²v"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:239
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:241
msgid "_All transactions"
msgstr "©Ò¦³¥æ©ö(_A)"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:242
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:244
msgid "_This transaction"
msgstr "³oÓ¥æ©ö(_T)"
#. Reports menu
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:248
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:250
#, fuzzy
msgid "Account Report"
msgstr "±b¸¹³ø§i(_A)"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:249
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:252
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:251
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:254
#, fuzzy
msgid "Open a register report window for this transaction"
msgstr "¶}±Ò¦¹¥æ©öªºµn°Oï³ø§iµøµ¡"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:251
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:253
#, fuzzy
msgid "Account Transaction Report"
msgstr "¥æ©ö³ø§i"
#. Translators: This is a menu item in the View menu
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:277
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:279
#, fuzzy
msgid "Transaction _Journal"
msgstr "¥æ©ö¬y¤ô±b"
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:304
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2016
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:306
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2031
#: src/register/ledger-core/split-register-layout.c:571
#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:194
#: intl-scm/guile-strings.c:2210
@@ -7338,47 +7532,47 @@
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:506
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:963
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1501 intl-scm/guile-strings.c:2864
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:515
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:981
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1519 intl-scm/guile-strings.c:2864
#: intl-scm/guile-strings.c:4042
msgid "General Ledger"
msgstr "¤@¯ëÁ`±b"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:944
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:976
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:962
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:994
#: src/import-export/hbci/gnc-hbci-utils.c:576
#: src/import-export/hbci/gnc-hbci-utils.c:578
#, fuzzy
msgid "unknown"
msgstr "(¥¼ª¾)"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:965
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1507
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:983
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1525
msgid "Portfolio"
msgstr "§ë¸ê²Õ¦X"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:967
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1513
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:985
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1531
msgid "Search Results"
msgstr "·j´Mµ²ªG"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1503
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1521
msgid "General Ledger Report"
msgstr "¤@¯ëÁ`±b³ø§i"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1509
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1527
msgid "Portfolio Report"
msgstr "§ë¸ê²Õ¦X³ø§i"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1515
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1533
msgid "Search Results Report"
msgstr "·j´Mµ²ªG³ø§i"
#. src/report/standard-reports/general-journal.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1519
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1537
#: src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:90 intl-scm/guile-strings.c:1946
#: intl-scm/guile-strings.c:2308 intl-scm/guile-strings.c:3876
#: intl-scm/guile-strings.c:4164
@@ -7386,44 +7580,44 @@
msgstr "µn°Oï"
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1521 intl-scm/guile-strings.c:2230
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1539 intl-scm/guile-strings.c:2230
msgid "Register Report"
msgstr "µn°Oï³ø§i"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1538
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1556
#, fuzzy
msgid "and subaccounts"
msgstr "%s ©M¤l±b¸¹"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1802
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1820
#, fuzzy
msgid "This transaction has already been voided."
msgstr "¬Y¨Ç¥æ©ö¥i¯à·|³Q¥á±ó¡C"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1806
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1824
#, fuzzy
msgid "You cannot void a transaction with reconciled or cleared splits."
msgstr "Åã¥Ü®i¶}¥æ©öªº©Ò¦³¤À³Î"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1844
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1862
#, fuzzy
msgid "This transaction is not voided."
msgstr "¥Ø«eªº¥æ©ö©|¥¼µ²ºâ¡C"
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1880 src/gnome/gnc-split-reg.c:1061
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1898 src/gnome/gnc-split-reg.c:916
#, fuzzy
msgid "A reversing entry has already been created for this transaction."
msgstr "À˾\¤w«Ø¥ß¥æ©ö"
#. Translations: The %s is the name of the plugin page
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1937
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1955
#, fuzzy, c-format
msgid "Sort %s by..."
msgstr "±Æ§Ç¤½¥q¨Ì"
#. Translators: The %s is the name of the plugin page
-#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1989
-#: src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:1581
+#: src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:2007
+#: src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:1603
#, fuzzy, c-format
msgid "Filter %s by..."
msgstr "¹LÂo¾¹Ãþ«¬"
@@ -7436,35 +7630,41 @@
msgid "Open a general ledger window"
msgstr "¶}±Ò¤@¯ëÁ`±bµøµ¡"
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:775
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:612
msgid "<No information>"
msgstr "<µL¸ê°T>"
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:870 src/register/ledger-core/split-register.c:417
-#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:1473
-msgid ""
-"The current transaction has been changed.\n"
-"Would you like to record it?"
-msgstr ""
-"¥Ø«eªº¥æ©ö¤w¸gÅܧó¡C\n"
-"±z·Qn°O¿ý¥¦¶Ü¡H"
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:708
+#, fuzzy
+msgid "Save transaction before closing?"
+msgstr "¬O§_Åã¥Ü¥æ©ö°Ñ·Ó¡H"
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1102
-#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:1792
-#, c-format
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:710
+#, fuzzy
msgid ""
-"Cannot modify or delete this transaction.\n"
-"This transaction is marked read-only because:\n"
-"\n"
-"'%s'"
+"The current transaction has been changed. Would you like to record the "
+"changes before closing this page, close the page without recording the "
+"changes, or cancel the close?"
msgstr ""
+"¥Ø«eªº½d¥»¥æ©ö¤w¸gÅܧó¡C\n"
+"±z·Qn°O¿ý¥¦ªºÅܧó¶Ü¡H"
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1121
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:953
#, fuzzy
+msgid "Cannot modify or delete this transaction."
+msgstr "¿é¤J¦¹¥æ©öªºµ§°O"
+
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:955
+#, fuzzy, c-format
+msgid "This transaction is marked read-only with the comment: '%s'"
+msgstr "¬Y¨Ç¥æ©ö¥i¯à·|³Q¥á±ó¡C"
+
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:987
+#, fuzzy
msgid "Remove the splits from this transaction?"
msgstr "Åã¥Ü¥Ø«e¥æ©ö¤¤ªº©Ò¦³¤À³Î"
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1122
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:988
#, fuzzy
msgid ""
"This transaction contains reconciled splits. Modifying it is not a good idea "
@@ -7473,17 +7673,17 @@
"±z·Ç³Æקï¤@Ó¨ã¤@P¤Æ¤À³Îªº¥æ©ö¡I\n"
"³o¨Ã¤£¬O¤@Ó¦n¥D·N¡A¦]¬°¥¦·|¨Ï±z¤w¤@P¤Æªºµ²¾lÃö³¬¡C"
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1152
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1012
#, fuzzy
msgid "_Remove Splits"
msgstr "²¾°£¥æ©ö¤À³Î"
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1226
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1087
#, fuzzy, c-format
msgid "Delete the split '%s' from the transaction '%s'?"
msgstr "§R°£¿ï©wªº¥æ©ö"
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1227
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1088
#, fuzzy
msgid ""
"You would be deleting a reconciled split! This is not a good idea as it will "
@@ -7492,12 +7692,12 @@
"±z·Qn§R°£¤w¤@P¤Æªº¤À³Î¡I\n"
"³o¨Ã¤£¬O¤@Ó¦n¥D·N¡A¦]¬°¥¦·|¨Ï±z¤w¤@P¤Æªºµ²¾lÃö³¬¡C"
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1230
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1091
#, fuzzy
msgid "You cannot delete this split."
msgstr "±z¤£¯àÀx¦s¦¹ÀɮסC"
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1231
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1092
msgid ""
"This is the split anchoring this transaction to the register. You may not "
"delete it from this register window. You may delete the entire transaction "
@@ -7505,25 +7705,25 @@
"of this same transaction and delete the split from that register."
msgstr ""
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1257
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1119
msgid "(no memo)"
msgstr "(µL³Æ§Ñ¿ý)"
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1260
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1122
msgid "(no description)"
msgstr "(µL±Ôz)"
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1288
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1145
#, fuzzy
msgid "_Delete Split"
msgstr "§R°£(_D)"
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1304
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1161
#, fuzzy
msgid "Delete the current transaction?"
msgstr "§R°£¥Ø«eªº¥æ©ö"
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1305
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1162
#, fuzzy
msgid ""
"You would be deleting a transaction with reconciled splits! This is not a "
@@ -7532,40 +7732,40 @@
"±z·Ç³Æקï¤@Ó¨ã¤@P¤Æ¤À³Îªº¥æ©ö¡I\n"
"³o¨Ã¤£¬O¤@Ó¦n¥D·N¡A¦]¬°¥¦·|¨Ï±z¤w¤@P¤Æªºµ²¾lÃö³¬¡C"
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1329
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1182
#, fuzzy
msgid "_Delete Transaction"
msgstr "§R°£¤À³Î"
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1982
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1835
msgid "Present:"
msgstr "¥Ø«e¡G"
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1983
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1836
msgid "Future:"
msgstr "¥¼¨Ó¡G"
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1984
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1837
msgid "Cleared:"
msgstr "¤w²Mºâ¡G"
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1985
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1838
msgid "Reconciled:"
msgstr "¤w¤@P¡G"
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1986
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1839
msgid "Projected Minimum:"
msgstr "³W¹ºªº³Ì¤pÈ:"
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1990
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1843
msgid "Shares:"
msgstr "ªÑ¥÷¡G"
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1991
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1844
msgid "Current Value:"
msgstr "¥Ø«eÈ¡G"
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:2235
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1950
#, fuzzy
msgid ""
"This account may not be edited. If you want to edit transactions in this "
@@ -7577,7 +7777,7 @@
"¶}±Ò±b¸¹¿ï¶µ¨Ã¥BÃö³¬ placeholder\n"
"®Ö¨ú¤è¶ô¡C"
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:2242
+#: src/gnome/gnc-split-reg.c:1957
#, fuzzy
msgid ""
"One of the sub-accounts selected may not be edited. If you want to edit "
@@ -7592,10 +7792,6 @@
"±z¤]¥i¥H¶}±ÒÓ§Oªº±b¸¹¨Ó¥N´À\n"
"¤@²Õ±b¸¹¡C"
-#: src/gnome/gnc-split-reg.c:2407
-msgid "View"
-msgstr "À˵ø"
-
#: src/gnome/gnucash.desktop.in.h:1
#, fuzzy
msgid "GnuCash"
@@ -7926,53 +8122,6 @@
"dialog. If FALSE, then no transactions will be initially selected."
msgstr ""
-#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_scheduled_transctions.schemas.in.h:1
-#, fuzzy
-msgid "How many days in advance to notify the user."
-msgstr "¦b¦h¤Ö¤Ñ«eĵ§i±b³æ§Y±N¨ì´Á¡C"
-
-#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_scheduled_transctions.schemas.in.h:2
-#, fuzzy
-msgid "How many days in advance to remind the user."
-msgstr "¨Æ¥ý´£¿ôªº¹w³]¤é¼Æ"
-
-#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_scheduled_transctions.schemas.in.h:3
-msgid ""
-"If set to TRUE then any newly created scheduled transactions will have its "
-"'auto create' flag set by default. The user can change this pre-transaction "
-"flag during transaction creation, or at any later time by editing the "
-"transaction."
-msgstr ""
-
-#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_scheduled_transctions.schemas.in.h:4
-msgid ""
-"If set to TRUE then any newly created scheduled transactions will have its "
-"'notify' flag set by default. The user can change this pre-transaction flag "
-"during transaction creation, or at any later time by editing the "
-"transaction. This setting only has meaning of the create_auto setting is "
-"TRUE."
-msgstr ""
-
-#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_scheduled_transctions.schemas.in.h:5
-msgid "Set the \"auto create\" flag by default"
-msgstr ""
-
-#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_scheduled_transctions.schemas.in.h:6
-msgid "Set the \"notify\" flag by default"
-msgstr ""
-
-#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_scheduled_transctions.schemas.in.h:7
-msgid "Show \"since last run\" dialog when a file is opened."
-msgstr ""
-
-#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_scheduled_transctions.schemas.in.h:8
-msgid ""
-"Whether or not to show scheduled transactions \"since last run\" dialog when "
-"a data file is opened. This includes the initial data file open when GnuCash "
-"starts. A value of TRUE says to show the dialog; FALSE says not to show the "
-"dialog."
-msgstr ""
-
#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_totd.schemas.in.h:1
msgid "Show \"Tip Of The Day\" at GnuCash start"
msgstr ""
@@ -8286,24 +8435,159 @@
msgstr ""
#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:2
+msgid "Commit changes to a invoice_entry."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:3
#, fuzzy
+msgid "Commit changes to a transaction."
+msgstr "¦p¦ó³B²zªÅªº¥æ©ö"
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:4
+#, fuzzy
+msgid "Delete a commodity and prices."
+msgstr "§R°£©Ò¦³¤À³Î"
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:5
+#, fuzzy
+msgid "Delete a commodity."
+msgstr "±z¥²¶·¿ï¾Ü¤@Ó°Ó«~¡C"
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:6
+#, fuzzy
+msgid "Delete a transaction."
+msgstr "§R°£¤À³Î"
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:7
+#, fuzzy
+msgid "Delete multiple price quotes."
+msgstr "§R°£©Ò¦³¤À³Î"
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:8
+msgid "Duplicating a changed invoice_entry."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:9
+#, fuzzy
+msgid "Duplicating a changed transaction."
+msgstr "¬Û¦Pªº¥æ©ö"
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:10
+#, fuzzy
msgid "Mark transaction split as unreconciled."
msgstr "¥Ø«eªº¥æ©ö©|¥¼µ²ºâ¡C"
-#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:3
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:11
+#, fuzzy
+msgid "Read only register."
+msgstr "·Ç³Æ¦n«Ø¥ß"
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:12
+#, fuzzy
+msgid "Remove a splits from a transaction."
+msgstr "Åã¥Ü¥Ø«e¥æ©ö¤¤ªº©Ò¦³¤À³Î"
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:13
+#, fuzzy
+msgid "Remove all the splits from a transaction."
+msgstr "Åã¥Ü¥Ø«e¥æ©ö¤¤ªº©Ò¦³¤À³Î"
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:14
msgid ""
"This dialog is presented before allowing you to change the contents of a "
"reconciled split. Allowing these changes can make it hard to perform future "
"reconciliations."
msgstr ""
-#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:4
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:15
msgid ""
+"This dialog is presented before allowing you to delete a commodity that has "
+"price quotes attached. Deleting the commodity will delete the quotes as well."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:16
+msgid "This dialog is presented before allowing you to delete a commodity."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:17
+msgid ""
+"This dialog is presented before allowing you to delete a transaction that "
+"contains reconciled splits. Doing so will throw off the reconciled value of "
+"the register and can make it hard to perform future reconciliations."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:18
+msgid "This dialog is presented before allowing you to delete a transaction."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:19
+msgid ""
+"This dialog is presented before allowing you to delete multiple price quotes "
+"at one time."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:20
+msgid ""
"This dialog is presented before allowing you to mark a transaction split as "
"unreconciled. Doing so will throw off the reconciled value of the register "
"and can make it hard to perform future reconciliations."
msgstr ""
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:21
+msgid ""
+"This dialog is presented before allowing you to remove a reconciled splits "
+"from a transaction. Doing so will throw off the reconciled value of the "
+"register and can make it hard to perform future reconciliations."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:22
+msgid ""
+"This dialog is presented before allowing you to remove a splits from a "
+"transaction."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:23
+msgid ""
+"This dialog is presented before allowing you to remove all splits (including "
+"some reconciled splits) from a transaction. Doing so will throw off the "
+"reconciled value of the register and can make it hard to perform future "
+"reconciliations."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:24
+msgid ""
+"This dialog is presented before allowing you to remove all splits from a "
+"transaction."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:25
+msgid "This dialog is presented when a read-only register is opened."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:26
+msgid ""
+"This dialog is presented when you attempt to duplicate a modified invoice "
+"entry. The changed data must be saved or the duplication canceled."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:27
+msgid ""
+"This dialog is presented when you attempt to duplicate a modified "
+"transaction. The changed data must be saved or the duplication canceled."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:28
+msgid ""
+"This dialog is presented when you attempt to move out of a modified invoice "
+"entry. The changed data must be either saved or discarded."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:29
+msgid ""
+"This dialog is presented when you attempt to move out of a modified "
+"transaction. The changed data must be either saved or discarded."
+msgstr ""
+
#: src/gnome/schemas/apps_gnucash_window_pages_account_tree.schemas.in.h:1
msgid "Ending date (in seconds from Jan 1, 1970)."
msgstr ""
@@ -8395,30 +8679,30 @@
msgid "Width of a column in the dialog"
msgstr ""
-#: src/gnome-search/dialog-search.c:146
+#: src/gnome-search/dialog-search.c:147
msgid "You must select an item from the list"
msgstr "±z¥²¶·±q²M³æ¤¤¿ï¾Ü¤@Ó¶µ¥Ø¡C"
-#: src/gnome-search/dialog-search.c:263
+#: src/gnome-search/dialog-search.c:264
msgid "Select"
msgstr "¿ï¾Ü"
-#: src/gnome-search/dialog-search.c:782
+#: src/gnome-search/dialog-search.c:787
msgid "all criteria are met"
msgstr "²Å¦X©Ò¦³±ø¥ó"
-#: src/gnome-search/dialog-search.c:787
+#: src/gnome-search/dialog-search.c:792
msgid "any criteria are met"
msgstr "²Å¦X¥ô¦ó±ø¥ó"
#. Translators: %s is either "item" or the name of some other
#. * item, e.g. "Customer" or "Invoice".
-#: src/gnome-search/dialog-search.c:828
+#: src/gnome-search/dialog-search.c:833
#, c-format
msgid "New %s"
msgstr "·s¼W %s"
-#: src/gnome-search/dialog-search.c:828
+#: src/gnome-search/dialog-search.c:833
msgid "item"
msgstr "¶µ¥Ø"
@@ -8557,18 +8841,14 @@
msgstr "·j´M¶µ¥Ø¦ì©ó"
#: src/gnome-search/search.glade.h:10
-msgid "Search for..."
-msgstr "·j´M..."
-
-#: src/gnome-search/search.glade.h:11
msgid "Search only active data"
msgstr "¥u·j´M§@¥Î¤¤ªº¸ê®Æ"
-#: src/gnome-search/search.glade.h:12
+#: src/gnome-search/search.glade.h:11
msgid "Type of search"
msgstr "·j´MªºÃþ«¬"
-#: src/gnome-search/search.glade.h:13
+#: src/gnome-search/search.glade.h:12
#, fuzzy
msgid "_New item ..."
msgstr "·s¼W¶µ¥Ø..."
@@ -8633,11 +8913,11 @@
msgid "Voided"
msgstr "ªÅªº"
-#: src/gnome-search/search-string.c:182
+#: src/gnome-search/search-string.c:183
msgid "You need to enter a string value"
msgstr "±z»Ýn¿é¤J¦r¦êÈ¡C"
-#: src/gnome-search/search-string.c:209
+#: src/gnome-search/search-string.c:210
#, c-format
msgid ""
"Error in regular expression '%s':\n"
@@ -8646,24 +8926,24 @@
"¿ù»~µo¥Í©ó¥¿³Wªí¥Ü¦¡¡§%s¡¨¡G\n"
"%s"
-#: src/gnome-search/search-string.c:273
+#: src/gnome-search/search-string.c:274
msgid "contains"
msgstr "¥]§t"
-#: src/gnome-search/search-string.c:276
+#: src/gnome-search/search-string.c:277
msgid "does not contain"
msgstr "¤£¥]§t"
-#: src/gnome-search/search-string.c:280
+#: src/gnome-search/search-string.c:281
msgid "matches regex"
msgstr "²Å¦X¥¿³Wªí¥Ü¦¡"
-#: src/gnome-search/search-string.c:284
+#: src/gnome-search/search-string.c:285
msgid "does not match regex"
msgstr "¤£²Å¦X¥¿³Wªí¥Ü¦¡"
#. Build and connect the toggle button
-#: src/gnome-search/search-string.c:352
+#: src/gnome-search/search-string.c:353
msgid "Case Insensitive?"
msgstr "¤j¤p¼gµø¬°¬Û²§¡H"
@@ -8745,14 +9025,15 @@
msgstr "±z¥²¶·¿é¤J¦Xªkªº°_©lµ²¾l©Î«O«ùªÅ¥Õ¡C"
#: src/gnome-utils/dialog-account.c:965
+#, fuzzy
msgid ""
-"You must select a transfer account or choose\n"
-"the opening balances equity account."
+"You must select a transfer account or choose the opening balances equity "
+"account."
msgstr ""
"±z¥²¶·¿ï¾ÜÂà±bªº±b¸¹©Î¿ï©w\n"
"°_©lµ²¾l¸ê²£²bȱb¸¹¡C"
-#: src/gnome-utils/dialog-account.c:1448
+#: src/gnome-utils/dialog-account.c:1447
#, c-format
msgid "(%d) New Accounts"
msgstr "(%d) ·s±b¸¹"
@@ -8805,9 +9086,8 @@
msgstr "¿ï¾Ü³f¹ô/ÃÒ¨é"
#: src/gnome-utils/dialog-commodity.c:480
-msgid ""
-"You must select a commodity.\n"
-"To create a new one, click \"New\""
+#, fuzzy
+msgid "You must select a commodity. To create a new one, click \"New\""
msgstr ""
"±z¥²¶·¿ï©w¤@Ó°Ó«~¡C\n"
"n«Ø¥ß·sªº°Ó«~¡A½Ð³æÀ»¡§·s¼W¡¨"
@@ -8825,9 +9105,10 @@
msgstr "¦¹°Ó«~¤w¸g¦s¦b¡C"
#: src/gnome-utils/dialog-commodity.c:1177
+#, fuzzy
msgid ""
-"You must enter a non-empty \"Full name\", \"Symbol/abbreviation\",\n"
-"and \"Type\" for the commodity."
+"You must enter a non-empty \"Full name\", \"Symbol/abbreviation\", and \"Type"
+"\" for the commodity."
msgstr ""
"±z¥²¶·¬°¦¹°Ó«~¿é¤J«DªÅ¥Õªº¡§¥þ¦W¡¨¡B\n"
"¡§¼Ð°O/ÁY¼g¡¨¡B¡§Ãþ«¬¡¨¡C"
@@ -8907,10 +9188,10 @@
msgstr "Åã¥Ü¦¬¤J»P¤ä¥X±b¸¹"
#: src/gnome-utils/dialog-transfer.c:1362
+#, fuzzy
msgid ""
-"You must specify an account to transfer from,\n"
-"or to, or both, for this transaction.\n"
-"Otherwise, it will not be recorded."
+"You must specify an account to transfer from, or to, or both, for this "
+"transaction. Otherwise, it will not be recorded."
msgstr ""
"±z¥²¶·¬°¦¹¥æ©ö«ü©wÂà±b±b¸¹ªº\n"
"¨Ó·½¡A¥Ø¼Ð¡A©Î¨âªÌ¡C\n"
@@ -8920,15 +9201,6 @@
msgid "You can't transfer from and to the same account!"
msgstr "Âà±bªº¨Ó·½»P¥Øªº¤£¯à¬°¦P¤@Ó±b¸¹¡I"
-#: src/gnome-utils/dialog-transfer.c:1383
-#, c-format
-msgid ""
-"The account %s\n"
-"does not allow transactions.\n"
-msgstr ""
-"±b¸¹ %s \n"
-"¤£±µ¨ü¥æ©ö¡C\n"
-
#: src/gnome-utils/dialog-transfer.c:1400
msgid ""
"You can't transfer from a non-currency account. Try reversing the \"from\" "
@@ -8972,6 +9244,22 @@
msgid "To Amount:"
msgstr "Á`ÃB¡G"
+#: src/gnome-utils/dialog-utils.c:985
+msgid "Remember and don't _ask me again."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome-utils/dialog-utils.c:986
+msgid "Don't _tell me again."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome-utils/dialog-utils.c:989
+msgid "Remember and don't ask me again this _session."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome-utils/dialog-utils.c:990
+msgid "Don't tell me again this _session."
+msgstr ""
+
#: src/gnome-utils/druid-gconf-setup.c:404
msgid ""
"When you click Apply, Gnucash will modify your ~/.gconf.path file and "
@@ -10184,6 +10472,10 @@
msgid "Date:"
msgstr "¤é´Á¡G"
+#: src/gnome-utils/glade/transfer.glade.h:9
+msgid "Description:"
+msgstr "±Ôz¡G"
+
#: src/gnome-utils/glade/transfer.glade.h:10
msgid "Exchange Rate:"
msgstr "¶×²v¡G"
@@ -10236,7 +10528,7 @@
msgstr "±q²{¦b"
#. Calendar label, only shown if the date editor has a time field
-#: src/gnome-utils/gnc-date-edit.c:643
+#: src/gnome-utils/gnc-date-edit.c:663
msgid "Calendar"
msgstr "¤é¾ä"
@@ -10266,114 +10558,110 @@
" %s\n"
"%s"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:99 src/gnome-utils/gnc-main-window.c:227
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:98 src/gnome-utils/gnc-main-window.c:231
msgid "_Import"
msgstr "¶×¤J(_I)"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:101
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:100 src/gnome-utils/gnc-file.c:254
#, fuzzy
msgid "Import"
msgstr "¶×¤J(_I)"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:107 src/gnome-utils/gnc-file.c:938
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:106 src/gnome-utils/gnc-file.c:991
msgid "Save"
msgstr "Àx¦sÀÉ®×"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:111 src/gnome-utils/gnc-main-window.c:228
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:110 src/gnome-utils/gnc-main-window.c:232
msgid "_Export"
msgstr "¶×¥X(_E)"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:114 src/gnome-utils/gnc-file.c:799
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:854
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:113 src/gnome-utils/gnc-file.c:270
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:852
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:861
msgid "Export"
msgstr "¶×¥X"
#. Just in case
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:191
-#: src/import-export/hbci/druid-hbci-utils.c:160
-#: src/import-export/hbci/druid-hbci-utils.c:176
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:194
+#: src/import-export/hbci/druid-hbci-utils.c:159
+#: src/import-export/hbci/druid-hbci-utils.c:173
msgid "(null)"
msgstr "(µL)"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:200
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:203
#, c-format
-msgid ""
-"No suitable backend was found for\n"
-"%s."
+msgid "No suitable backend was found for %s."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:205
-#, c-format
-msgid ""
-"The URL \n"
-" %s\n"
-"is not supported by this version of GnuCash."
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:208
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The URL %s is not supported by this version of GnuCash."
msgstr ""
"³oÓª©¥»ªº GnuCash ¤£¤ä´© \n"
"¦¹ URL\n"
" %s"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:211
-#, c-format
-msgid ""
-"Can't parse the URL\n"
-" %s\n"
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:213
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Can't parse the URL %s."
msgstr ""
"¤£¯à¤ÀªR URL\n"
" %s\n"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:216
-#, c-format
-msgid ""
-"Can't connect to\n"
-" %s\n"
-"The host, username or password were incorrect."
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:218
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Can't connect to %s. The host, username or password were incorrect."
msgstr ""
"¤£¯à³s½u¨ì\n"
" %s\n"
"¥D¾÷¡A¨Ï¥ÎªÌ¦WºÙ©Î±K½X¤£¥¿½T¡C"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:222
-#, c-format
-msgid ""
-"Can't connect to\n"
-" %s\n"
-"Connection was lost, unable to send data."
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:224
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Can't connect to %s. Connection was lost, unable to send data."
msgstr ""
"¤£¯à³s½u¨ì\n"
" %s\n"
"³s½u¤¤Â_¡AµLªk¶Ç°e¸ê®Æ¡C"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:228
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:230
+#, fuzzy
msgid ""
-"This file/URL appears to be from a newer version\n"
-"of GnuCash. You must upgrade your version of GnuCash\n"
-"to work with this data."
+"This file/URL appears to be from a newer version of GnuCash. You must "
+"upgrade your version of GnuCash to work with this data."
msgstr ""
"¦¹ÀÉ®×/URL ¦ü¥G¨Ó¦Û¸û·sª©ªº GnuCash¡C\n"
"±z¥²¶·¤É¯Å±zªº GnuCash ª©¥»¥H«K³B²z\n"
"³oÓ¸ê®Æ¡C"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:235
-#, c-format
-msgid ""
-"The database\n"
-" %s\n"
-"doesn't seem to exist. Do you want to create it?\n"
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:237
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The database %s doesn't seem to exist. Do you want to create it?"
msgstr ""
"¸ê®Æ®w\n"
" %s\n"
"¦ü¥G¤£¦s¦b¡C±zn«Ø¥ß¥¦¶Ü¡H\n"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:242
-#, c-format
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:247
+#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"GnuCash could not obtain the lock for\n"
-" %s.\n"
-"That database may be in use by another user,\n"
-"in which case you should not open the database.\n"
+"GnuCash could not obtain the lock for %s. That database may be in use by "
+"another user, in which case you should not open the database. Do you want to "
+"proceed with opening the database?"
+msgstr ""
+"GnuCash µLªkÂê©w¤U¦C¶µ¥Ø\n"
+" %s¡C\n"
+"¥i¯à¦³¨ä¥L¨Ï¥ÎªÌ¦b¨Ï¥Î¦¹¸ê®Æ®w¡A\n"
+"¦b¦¹±¡§Î¤U±z¤£À³¸Ó¶}±Ò¥¦¡C\n"
"\n"
-"Do you want to proceed with opening the database?"
+"±z¬O§_nÄ~Äò¶}±Ò¦¹¸ê®Æ®w¡H"
+
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:255
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"GnuCash could not obtain the lock for %s. That database may be in use by "
+"another user, in which case you should not import the database. Do you want "
+"to proceed with importing the database?"
msgstr ""
"GnuCash µLªkÂê©w¤U¦C¶µ¥Ø\n"
" %s¡C\n"
@@ -10382,263 +10670,259 @@
"\n"
"±z¬O§_nÄ~Äò¶}±Ò¦¹¸ê®Æ®w¡H"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:251
-#, c-format
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:263
+#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"GnuCash could not write to\n"
-" %s.\n"
-"That database may be on a read-only file system,\n"
-"or you may not have write permission for the directory.\n"
+"GnuCash could not obtain the lock for %s. That database may be in use by "
+"another user, in which case you should not save the database. Do you want to "
+"proceed with saving the database?"
msgstr ""
+"GnuCash µLªkÂê©w¤U¦C¶µ¥Ø\n"
+" %s¡C\n"
+"¥i¯à¦³¨ä¥L¨Ï¥ÎªÌ¦b¨Ï¥Î¦¹¸ê®Æ®w¡A\n"
+"¦b¦¹±¡§Î¤U±z¤£À³¸Ó¶}±Ò¥¦¡C\n"
+"\n"
+"±z¬O§_nÄ~Äò¶}±Ò¦¹¸ê®Æ®w¡H"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:259
-#, c-format
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:271
+#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"The file/URL \n"
-" %s\n"
-"does not contain GnuCash data or the data is corrupt."
+"GnuCash could not obtain the lock for %s. That database may be in use by "
+"another user, in which case you should not export the database. Do you want "
+"to proceed with exporting the database?"
msgstr ""
+"GnuCash µLªkÂê©w¤U¦C¶µ¥Ø\n"
+" %s¡C\n"
+"¥i¯à¦³¨ä¥L¨Ï¥ÎªÌ¦b¨Ï¥Î¦¹¸ê®Æ®w¡A\n"
+"¦b¦¹±¡§Î¤U±z¤£À³¸Ó¶}±Ò¥¦¡C\n"
+"\n"
+"±z¬O§_nÄ~Äò¶}±Ò¦¹¸ê®Æ®w¡H"
+
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:294
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"GnuCash could not write to %s. That database may be on a read-only file "
+"system, or you may not have write permission for the directory."
+msgstr ""
+"GnuCash µLªkÂê©w¤U¦C¶µ¥Ø\n"
+" %s¡C\n"
+"¥i¯à¦³¨ä¥L¨Ï¥ÎªÌ¦b¨Ï¥Î¦¹¸ê®Æ®w¡A\n"
+"¦b¦¹±¡§Î¤U±z¤£À³¸Ó¶}±Ò¥¦¡C\n"
+"\n"
+"±z·Qn«ç»ò°µ¡H"
+
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:301
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The file/URL %s does not contain GnuCash data or the data is corrupt."
+msgstr ""
"ÀÉ®×/URL \n"
" %s\n"
"¨Ã¥¼¥]§t GnuCash ¸ê®Æ©Î¸ê®Æ¤w·lÃa¡C"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:265
-#, c-format
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:307
+#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"The server at URL \n"
-" %s\n"
-"experienced an error or encountered bad or corrupt data."
+"The server at URL %s experienced an error or encountered bad or corrupt data."
msgstr ""
"¦b¤U¦C URL ªº¦øªA¾¹\n"
" %s\n"
"µo¥Í¿ù»~¡A©Î¹J¨ì¤£¨}¡B·lÃaªº¸ê®Æ¡C"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:271
-#, c-format
-msgid ""
-"You do not have permission to access\n"
-" %s\n"
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:313
+#, fuzzy, c-format
+msgid "You do not have permission to access %s."
msgstr ""
"±z¨S¦³¦s¨ú¤U¦C¶µ¥ØªºÅv\n"
" %s\n"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:276
-#, c-format
-msgid ""
-"An error occurred while processing\n"
-" %s\n"
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:318
+#, fuzzy, c-format
+msgid "An error occurred while processing %s."
msgstr ""
"¦b³B²z¤U¦C¶µ¥Ø®Éµo¥Í¿ù»~\n"
" %s\n"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:282
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:324
#, c-format
msgid ""
-"Invalid QSF Object file!\n"
-"The QSF object file\n"
-"%s\n"
-" failed to validate against the QSF object schema.\n"
-"The XML structure of the file is either not well-formed or contains illegal "
-"data."
+"Invalid QSF Object file! The QSF object file %s failed to validate against "
+"the QSF object schema. The XML structure of the file is either not well-"
+"formed or contains illegal data."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:290
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:331
#, c-format
msgid ""
-"Invalid QSF Map file!\n"
-"The QSF map file\n"
-"%s\n"
-" failed to validate against the QSF map schema.\n"
-"The XML structure of the file is either not well-formed or contains illegal "
-"data."
+"Invalid QSF Map file! The QSF map file %s failed to validate against the QSF "
+"map schema. The XML structure of the file is either not well-formed or "
+"contains illegal data."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:298
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:338
#, c-format
msgid ""
-"The QSF Map file\n"
-"%s\n"
-"was written for a different version of QOF.\n"
-"It may need to be modified to work with your current QOF installation."
+"The QSF Map file %s was written for a different version of QOF. It may need "
+"to be modified to work with your current QOF installation."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:304
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:345
#, c-format
msgid ""
-"The selected QSF map\n"
-"%s\n"
-"contains unusable data. This is usually because not all the required "
-"parameters for the defined objects have calculations described in the map."
+"The selected QSF map %s contains unusable data. This is usually because not "
+"all the required parameters for the defined objects have calculations "
+"described in the map."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:311
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:352
#, c-format
msgid ""
-"The selected QSF object file\n"
-"%s\n"
-" contains one or more invalid GUIDs. The file cannot be processed - please "
-"check the source of the file and try again."
+"The selected QSF object file %s contains one or more invalid GUIDs. The file "
+"cannot be processed - please check the source of the file and try again."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:318
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:359
#, c-format
-msgid ""
-"The selected QSF Object file\n"
-"%s\n"
-"requires a map but it was not provided."
+msgid "The selected QSF Object file %s requires a map but it was not provided."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:323
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:365
#, c-format
msgid ""
-"Wrong QSF map selected.\n"
-"The selected map,\n"
-"%s\n"
-" validates but was written for different QOF objects.\n"
-" The list of objects defined in this map does not include all the objects "
-"described in the current QSF object file."
+"Wrong QSF map selected. The selected map %s validates but was written for "
+"different QOF objects. The list of objects defined in this map does not "
+"include all the objects described in the current QSF object file."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:332
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:373
#, c-format
-msgid ""
-"The selected file \n"
-" %s\n"
-" is a QSF map and cannot be opened as a QSF object."
+msgid "The selected file %s is a QSF map and cannot be opened as a QSF object."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:338
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:379
#, c-format
msgid ""
"When converting XML strings into numbers, an overflow has been detected. The "
-"QSF object file\n"
-" %s\n"
-"contains invalid data in a field that is meant to hold a number."
+"QSF object file %s contains invalid data in a field that is meant to hold a "
+"number."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:345
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:386
#, c-format
msgid ""
-"The QSF object file\n"
-" %s\n"
-"is valid and contains GnuCash objects. However, GnuCash cannot open the file "
-"directly because the data needs to be merged into an existing GnuCash data "
-"book. Please open a GnuCash file or create a new one, then import this QSF "
-"object file so that the data can be merged into the main data book."
+"The QSF object file %s is valid and contains GnuCash objects. However, "
+"GnuCash cannot open the file directly because the data needs to be merged "
+"into an existing GnuCash data book. Please open a GnuCash file or create a "
+"new one, then import this QSF object file so that the data can be merged "
+"into the main data book."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:355
-msgid ""
-"There was an error reading the file.\n"
-"Do you want to continue?"
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:396
+#, fuzzy
+msgid "There was an error reading the file. Do you want to continue?"
msgstr ""
"Ū¨ú³oÓÀɮ׮ɵo¥Í¿ù»~¡C\n"
"±z¬O§_nÄ~Äò¡H"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:361
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:402
#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"There was an error parsing the file\n"
-" %s"
+msgid "There was an error parsing the file %s."
msgstr ""
"¸ÑªR¦¹Àɮ׮ɲ£¥Í¿ù»~\n"
" %s\n"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:366
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:407
#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"The file \n"
-" %s\n"
-"is empty."
+msgid "The file %s is empty."
msgstr ""
"ÀÉ®× \n"
" %s\n"
"¬OªÅªº¡C"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:371
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:412
#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"The file \n"
-" %s\n"
-"could not be found."
+msgid "The file %s could not be found."
msgstr ""
"§ä¤£¨ìÀÉ®× \n"
" %s\n"
" "
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:376
-msgid ""
-"This file is from an older version of GnuCash.\n"
-"Do you want to continue?"
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:417
+#, fuzzy
+msgid "This file is from an older version of GnuCash. Do you want to continue?"
msgstr ""
"³oÓÀɮרӦ۸ûª©¥»ªº GnuCash¡C\n"
"±z¬O§_nÄ~Äò¡H"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:382
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:423
#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"The file type of file\n"
-" %s\n"
-"is unknown."
+msgid "The file type of file %s is unknown."
msgstr ""
"ÀÉ®× \n"
" %s\n"
"¬OªÅªº¡C"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:387
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:428
#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"Could not make a backup of the file\n"
-" %s"
+msgid "Could not make a backup of the file %s"
msgstr ""
"µLªk¶}±ÒÀÉ®×\n"
" %s\n"
"%s"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:392
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:433
#, c-format
msgid ""
-"Could not write to file\n"
-" %s\n"
-"Check that you have permission to write to this file and that there is "
-"sufficient space to create it."
+"Could not write to file %s Check that you have permission to write to this "
+"file and that there is sufficient space to create it."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:399
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:440
+#, fuzzy
msgid ""
-"This database is from an older version of GnuCash.\n"
-"Do you want to want to upgrade the database to the current version?"
+"This database is from an older version of GnuCash. Do you want to want to "
+"upgrade the database to the current version?"
msgstr ""
"³oÓ¸ê®Æ®w¨Ó¦Û¸ûª©¥»ªº GnuCash¡C\n"
"±z¬O§_n±N¸ê®Æ®w¤É¯Å¦Ü¥Ø«eªºª©¥»¡H"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:406
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:447
+#, fuzzy
msgid ""
"The SQL database is in use by other users, and the upgrade cannot be "
-"performed until they logoff.\n"
-"If there are currently no other users, consult the \n"
-"documentation to learn how to clear out dangling login\n"
-"sessions."
+"performed until they logoff. If there are currently no other users, consult "
+"the documentation to learn how to clear out dangling login sessions."
msgstr ""
"¨ä¥L¨Ï¥ÎªÌ¥¿¦b¨Ï¥Î¦¹ SQL ¸ê®Æ®w¡A¦b¥L̵n¥X«e¤£¯à¶i¦æ¤É¯Åªº°Ê§@¡C\n"
"¦pªG¥Ø«e¨S¦³¨ä¥Lªº¨Ï¥ÎªÌ¡A½Ð°Ñ¾\\n"
"¤å¥ó¾Ç²ß¦p¦ó²M°£±¾¦b¯¸¤Wªºµn¤J¤u\n"
"§@¶¥¬q¡C"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:416
-msgid "An unknown I/O error occurred."
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:457
+#, fuzzy, c-format
+msgid "An unknown I/O error (%d) occurred."
msgstr "µo¥Í¥¼ª¾ªº¿é¤J/¿é¥X¿ù»~¡C"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:501
-msgid "Changes have been made since the last Save. Save the data to file?"
-msgstr "¦Û¤W¦¸Àx¦s«á¤w°µ¹L§ïÅÜ¡C¬O§_±N¸ê®Æ¦s¤JÀɮסH"
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:544
+#, fuzzy
+msgid "Save changes to the file?"
+msgstr "¸ü¤J¨ä¥LÀÉ®×"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:575
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:546
+msgid ""
+"Changes have been made since the last time it was saved. If you continue "
+"without saving these changes will be discarded."
+msgstr ""
+
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:557
+msgid "Continue _Without Saving"
+msgstr ""
+
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:638
#, c-format
msgid "GnuCash could not obtain the lock for %s."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:577
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:640
#, fuzzy
msgid ""
"That database may be in use by another user, in which case you should not "
@@ -10651,7 +10935,7 @@
"\n"
"±z·Qn«ç»ò°µ¡H"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:580
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:643
#, fuzzy
msgid ""
"That database may be on a read-only file system, or you may not have write "
@@ -10665,40 +10949,36 @@
"\n"
"±z·Qn«ç»ò°µ¡H"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:610
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:660
#, fuzzy
msgid "_Open Anyway"
msgstr "µL½×¦p¦ó³£¶}±Ò"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:612
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:662
#, fuzzy
msgid "_Create New File"
msgstr "«Ø¥ß·sÀÉ®×"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:684
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:734
msgid "Reading file..."
msgstr "Ū¨úÀɮפ¤..."
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:835 src/gnome-utils/gnc-file.c:1025
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1201
-#, c-format
-msgid ""
-"The file \n"
-" %s\n"
-" already exists.\n"
-"Are you sure you want to overwrite it?"
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:888 src/gnome-utils/gnc-file.c:1079
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1209
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The file %s already exists. Are you sure you want to overwrite it?"
msgstr ""
"ÀÉ®×\n"
" %s\n"
"¤w¦s¦b¡C\n"
"±z½T©wnÂл\¥¦¡H"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:850
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:903
msgid "Exporting file..."
msgstr "¶×¥XÀɮפ¤..."
#. %s is the strerror(3) error string of the error that occurred.
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:863
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:916
#, c-format
msgid ""
"There was an error saving the file.\n"
@@ -10709,7 +10989,7 @@
"\n"
"%s"
-#: src/gnome-utils/gnc-file.c:893
+#: src/gnome-utils/gnc-file.c:946
msgid "Writing file..."
msgstr "¼g¤JÀɮפ¤..."
@@ -10717,36 +10997,36 @@
msgid "View..."
msgstr "À˵ø..."
-#: src/gnome-utils/gnc-html.c:104
+#: src/gnome-utils/gnc-html.c:107
msgid "Not found"
msgstr "§ä¤£¨ì"
-#: src/gnome-utils/gnc-html.c:106
+#: src/gnome-utils/gnc-html.c:109
msgid "The specified URL could not be loaded."
msgstr "µLªk¸ü¤J«ü©wªº URL¡C"
-#: src/gnome-utils/gnc-html.c:112
+#: src/gnome-utils/gnc-html.c:115
msgid "There was an error loading the specified URL."
msgstr "¸ü¤J«ü©wªº URL ®É²£¥Í¿ù»~¡C"
-#: src/gnome-utils/gnc-html.c:113
+#: src/gnome-utils/gnc-html.c:116
msgid "Error message"
msgstr "¿ù»~°T®§"
-#: src/gnome-utils/gnc-html.c:602 src/gnome-utils/gnc-html.c:1061
+#: src/gnome-utils/gnc-html.c:605 src/gnome-utils/gnc-html.c:1064
+#, fuzzy
msgid ""
-"Secure HTTP access is disabled.\n"
-"You can enable it in the Network section of\n"
+"Secure HTTP access is disabled. You can enable it in the Network section of "
"the Preferences dialog."
msgstr ""
"¦w¥þ©Ê HTTP ¦s¨ú¤wÃö³¬¡C\n"
"±z¥i¥H¦b°¾¦n³]©w¹ï¸Ü²°ªº\n"
"ºô¸ô³¡¤À±Ò°Ê¥¦¡C"
-#: src/gnome-utils/gnc-html.c:611 src/gnome-utils/gnc-html.c:1071
+#: src/gnome-utils/gnc-html.c:614 src/gnome-utils/gnc-html.c:1074
+#, fuzzy
msgid ""
-"Network HTTP access is disabled.\n"
-"You can enable it in the Network section of\n"
+"Network HTTP access is disabled. You can enable it in the Network section of "
"the Preferences dialog."
msgstr ""
"ºô¸ô HTTP ¦s¨ú¤wÃö³¬¡C\n"
@@ -10754,7 +11034,7 @@
"ºô¸ô³¡¤À±Ò°Ê¥¦¡C"
#. %s is a URL (some location somewhere).
-#: src/gnome-utils/gnc-html.c:1002
+#: src/gnome-utils/gnc-html.c:1005
#, c-format
msgid "There was an error accessing %s."
msgstr "¦s¨ú %s ®É²£¥Í¿ù»~¡C"
@@ -10773,307 +11053,307 @@
msgstr "¶}±Ò±b¸¹(_O)"
#. Toplevel
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:212
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:216
#, fuzzy
msgid "_File"
msgstr "·s¼WÀÉ®×(_N)"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:217
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:221
msgid "_Reports"
msgstr "³ø§i(_R)"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:218
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:222
msgid "_Tools"
msgstr "¤u¨ã(_T)"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:219
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:223
#, fuzzy
msgid "E_xtensions"
msgstr "©µ¦ù"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:220
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:224
msgid "_Windows"
msgstr "µøµ¡(_W)"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:221 src/gnome/window-reconcile.c:1284
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:225 src/gnome/window-reconcile.c:1284
msgid "_Help"
msgstr "»¡©ú(_H)"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:229
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:233
#, fuzzy
msgid "_Print..."
msgstr "¦C¦L"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:230
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:234
#, fuzzy
msgid "Print the currently active page"
msgstr "Ãö³¬¥Ø«e°O¨Æ¥»¶±"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:231
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:235
#, fuzzy
msgid "Proper_ties"
msgstr "¤º®e"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:232
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:236
#, fuzzy
msgid "Edit the properties of the current file"
msgstr "À˵ø¨Ã½s¿è³oÓÀɮתº¤º®e¡C"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:234
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:238
#, fuzzy
msgid "_Close"
msgstr "Ãö³¬"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:235
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:239
#, fuzzy
msgid "Close the currently active page"
msgstr "Ãö³¬¥Ø«e°O¨Æ¥»¶±"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:237
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:241
#, fuzzy
msgid "_Quit"
msgstr "Â÷¶}"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:238
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:242
#, fuzzy
msgid "Quit this application"
msgstr "½Æ»s³oÓ¥æ©ö"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:244
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:248
#, fuzzy
msgid "Cut the current selection and copy it to clipboard"
msgstr "±q°Å¶Kï¶K¤W¥æ©ö"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:246
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:251
#, fuzzy
msgid "Copy the current selection to clipboard"
msgstr "±q°Å¶Kï¶K¤W¥æ©ö"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:248
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:254
msgid "Paste the clipboard content at the cursor position"
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:249
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:256
#, fuzzy
msgid "Pr_eferences"
msgstr "°Ñ·Ó"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:250
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:257
msgid "Edit the global preferences of GnuCash"
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:256
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:263
msgid "Select sorting criteria for this page view"
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:258
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:265
#, fuzzy
msgid "Select the account types that should be displayed."
msgstr "¿ï¾Ün¤ñ¸ûªº±b¸¹"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:259
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:266
msgid "_Refresh"
msgstr "«·s¾ã²z(_R)"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:260
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:267
msgid "Refresh this window"
msgstr "«·s¾ã²z¦¹µøµ¡"
#. Actions menu
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:265 src/gnome/window-reconcile.c:1244
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:272 src/gnome/window-reconcile.c:1244
msgid "_Check & Repair"
msgstr "Àˬd&×´_(_C)"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:266
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:273
#, fuzzy
msgid "_Reset Warnings..."
msgstr "«O¯d¦¬¤J"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:267
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:274
msgid "Reset the state of all warning message so they will be shown again."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:269
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:276
msgid "Rename Page"
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:270
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:277
msgid "Rename this page."
msgstr ""
#. Windows menu
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:275
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:282
#, fuzzy
msgid "_New Window"
msgstr "µøµ¡(_W)"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:276
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:283
#, fuzzy
msgid "Open a new top-level GnuCash window."
msgstr "¬°¥Ø«eÀ˵ø¶}±Ò·sªº³»ºÝ¼h¯Å GnuCash µøµ¡"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:278
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:285
msgid "New Window with _Page"
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:279
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:286
msgid "Move the current page to a new top-level GnuCash window."
msgstr ""
#. Help menu
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:284
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:291
msgid "Tutorial and Concepts _Guide"
msgstr "±Ð¾Ç»PÆ[©À«ü«n(_G)"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:285
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:292
msgid "Open the GnuCash Tutorial"
msgstr "¶}±Ò GnuCash ±Ð¾Ç¤â¥U"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:287
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:294
#, fuzzy
msgid "_Contents"
msgstr "¤º®e"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:288
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:295
msgid "Open the GnuCash Help"
msgstr "¶}±Ò GnuCash »¡©ú"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:290
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:297
#, fuzzy
msgid "_About"
msgstr "Á`ÃB(_A)"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:291
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:298
#, fuzzy
msgid "About GnuCash"
msgstr "Â÷¶} GnuCash"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:301
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:308
msgid "Learn Accelerator Keys"
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:302
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:309
msgid "Learn new accelerator key settings."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:304
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:311
msgid "_Toolbar"
msgstr "¤u¨ã¦C(_T)"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:305
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:312
msgid "Show/hide the toolbar on this window"
msgstr "Åã¥Ü/ÁôÂæ¹µøµ¡ªº¤u¨ã¦C"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:307
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:314
#, fuzzy
msgid "Su_mmary Bar"
msgstr "ºKn¦C"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:308
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:315
msgid "Show/hide the summary bar on this window"
msgstr "Åã¥Ü/ÁôÂæ¹µøµ¡ªººKn¦C"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:310
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:317
#, fuzzy
msgid "Stat_us Bar"
msgstr "ª¬ºA¦C"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:311
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:318
#, fuzzy
msgid "Show/hide the status bar on this window"
msgstr "Åã¥Ü/ÁôÂæ¹µøµ¡ªºª¬ºA¦C"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:324
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:331
#, fuzzy
msgid "Window _1"
msgstr "µøµ¡ 1"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:325
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:332
#, fuzzy
msgid "Window _2"
msgstr "µøµ¡(_W)"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:326
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:333
#, fuzzy
msgid "Window _3"
msgstr "µøµ¡(_W)"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:327
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:334
#, fuzzy
msgid "Window _4"
msgstr "µøµ¡(_W)"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:328
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:335
#, fuzzy
msgid "Window _5"
msgstr "µøµ¡(_W)"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:329
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:336
#, fuzzy
msgid "Window _6"
msgstr "µøµ¡(_W)"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:330
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:337
#, fuzzy
msgid "Window _7"
msgstr "µøµ¡(_W)"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:331
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:338
#, fuzzy
msgid "Window _8"
msgstr "µøµ¡(_W)"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:332
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:339
#, fuzzy
msgid "Window _9"
msgstr "µøµ¡(_W)"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:333
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:340
#, fuzzy
msgid "Window _0"
msgstr "µøµ¡(_W)"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:804
-#, fuzzy
-msgid "<unknown>"
-msgstr "(¥¼ª¾)"
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:803
+#, c-format
+msgid "Save changes to file %s before closing?"
+msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:830
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:807
#, c-format
-msgid ""
-"<b>Save changes to file %s before closing?</b>\n"
-"\n"
-"If you don't save, changes from the past %d minutes will be discarded."
+msgid "If you don't save, changes from the past %d minutes will be discarded."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:841
-#, c-format
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:810
msgid ""
-"<b>Save changes to file %s before closing?</b>\n"
-"\n"
-"If you don't save, changes will be discarded."
+"Changes have been made since the last time it was saved. If you continue "
+"without saving these changes will be discarded."
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:848
-msgid "Close _without Saving"
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:818
+#, fuzzy
+msgid "<unknown>"
+msgstr "(¥¼ª¾)"
+
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:853
+msgid "Close _Without Saving"
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:898
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:884
#, fuzzy
msgid "Quit Gnucash?"
msgstr "Â÷¶} GnuCash"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:899
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:885
msgid ""
"You are attempting to close the last Gnucash window. Doing so will quit the "
"application. Are you sure that this is what you want to do?"
msgstr ""
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:999
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:1005
msgid "<no file>"
msgstr "<µLÀÉ®×>"
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:2870
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3039
#, fuzzy
msgid ""
"The GnuCash personal finance manager.\n"
@@ -11085,14 +11365,14 @@
#. Translators: Insert your translator's credits here so that
#. they will be shown in the "About" dialog.
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:2892
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:2932
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3061
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3101
#, fuzzy
msgid "translator_credits"
msgstr "¦³¶U¤è"
#. Translators: This is the "About" message.
-#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:2910
+#: src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3079
msgid ""
"The GnuCash personal finance manager.\n"
"The GNU way to manage your money!\n"
@@ -11105,17 +11385,17 @@
#. CY Strings
#. src/app-utils/date-utilities.scm
#: src/gnome-utils/gnc-period-select.c:66
-#: src/gnome-utils/gnc-period-select.c:81 intl-scm/guile-strings.c:796
+#: src/gnome-utils/gnc-period-select.c:81 intl-scm/guile-strings.c:800
msgid "Today"
msgstr "¤µ¤Ñ"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: src/gnome-utils/gnc-period-select.c:67 intl-scm/guile-strings.c:764
+#: src/gnome-utils/gnc-period-select.c:67 intl-scm/guile-strings.c:768
msgid "Start of this month"
msgstr "¥»¤ë°_ÂI"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: src/gnome-utils/gnc-period-select.c:68 intl-scm/guile-strings.c:772
+#: src/gnome-utils/gnc-period-select.c:68 intl-scm/guile-strings.c:776
msgid "Start of previous month"
msgstr "«e¤ë°_ÂI"
@@ -11125,7 +11405,7 @@
msgstr "«e¤@©u°_ÂI"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: src/gnome-utils/gnc-period-select.c:70 intl-scm/guile-strings.c:788
+#: src/gnome-utils/gnc-period-select.c:70 intl-scm/guile-strings.c:792
msgid "Start of previous quarter"
msgstr "«e¤@©u°_ÂI"
@@ -11151,12 +11431,12 @@
msgstr "«e¤@©u°_ÂI"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: src/gnome-utils/gnc-period-select.c:82 intl-scm/guile-strings.c:768
+#: src/gnome-utils/gnc-period-select.c:82 intl-scm/guile-strings.c:772
msgid "End of this month"
msgstr "¥»¤ë²×ÂI"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: src/gnome-utils/gnc-period-select.c:83 intl-scm/guile-strings.c:776
+#: src/gnome-utils/gnc-period-select.c:83 intl-scm/guile-strings.c:780
msgid "End of previous month"
msgstr "«e¤ë²×ÂI"
@@ -11166,7 +11446,7 @@
msgstr "«e¤@©u²×ÂI"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: src/gnome-utils/gnc-period-select.c:85 intl-scm/guile-strings.c:792
+#: src/gnome-utils/gnc-period-select.c:85 intl-scm/guile-strings.c:796
msgid "End of previous quarter"
msgstr "«e¤@©u²×ÂI"
@@ -11232,7 +11512,7 @@
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:410 intl-scm/guile-strings.c:1026
+#: src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:410 intl-scm/guile-strings.c:1030
#: intl-scm/guile-strings.c:2886 intl-scm/guile-strings.c:3066
#: intl-scm/guile-strings.c:3434 intl-scm/guile-strings.c:3542
#: intl-scm/guile-strings.c:3666
@@ -11291,8 +11571,8 @@
#: intl-scm/guile-strings.c:128 intl-scm/guile-strings.c:262
#: intl-scm/guile-strings.c:316 intl-scm/guile-strings.c:460
#: intl-scm/guile-strings.c:464 intl-scm/guile-strings.c:484
-#: intl-scm/guile-strings.c:538 intl-scm/guile-strings.c:1042
-#: intl-scm/guile-strings.c:1080 intl-scm/guile-strings.c:1388
+#: intl-scm/guile-strings.c:538 intl-scm/guile-strings.c:1046
+#: intl-scm/guile-strings.c:1084 intl-scm/guile-strings.c:1388
#: intl-scm/guile-strings.c:1478 intl-scm/guile-strings.c:2620
#: intl-scm/guile-strings.c:2862
msgid "Total"
@@ -11339,12 +11619,12 @@
msgid "Get Quotes"
msgstr "¨ú±o³ø»ù"
-#: src/gnome-utils/gnc-tree-view-commodity.c:520
+#: src/gnome-utils/gnc-tree-view-commodity.c:521
#: src/gnome-utils/gnc-tree-view-price.c:436
msgid "Source"
msgstr "¨Ó·½"
-#: src/gnome-utils/gnc-tree-view-commodity.c:525
+#: src/gnome-utils/gnc-tree-view-commodity.c:526
msgid "Timezone"
msgstr ""
@@ -11359,9 +11639,7 @@
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#: src/gnome-utils/gnc-tree-view-price.c:445
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:1731
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:1733
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2073
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2088
#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:238
#: intl-scm/guile-strings.c:106 intl-scm/guile-strings.c:294
#: intl-scm/guile-strings.c:516 intl-scm/guile-strings.c:1966
@@ -11477,7 +11755,7 @@
msgstr "ɤè"
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: src/gnome/window-reconcile.c:908 intl-scm/guile-strings.c:880
+#: src/gnome/window-reconcile.c:908 intl-scm/guile-strings.c:884
msgid "Credits"
msgstr "¶U¤è"
@@ -11535,9 +11813,8 @@
msgstr "¤@P¤Æ«áµ²¾l¡G"
#: src/gnome/window-reconcile.c:2032
-msgid ""
-"The account is not balanced.\n"
-"Are you sure you want to finish?"
+#, fuzzy
+msgid "The account is not balanced. Are you sure you want to finish?"
msgstr ""
"¦¹±b¸¹©|¥¼µ²ºâ¡C\n"
"±z½T©wnµ²§ô¡H"
@@ -11547,9 +11824,10 @@
msgstr "±z·Qn©µ¿ð¦¹¦¸¤@P¤Æ¯d¨ìµy«á¤~§¹¦¨¡H"
#: src/gnome/window-reconcile.c:2123
+#, fuzzy
msgid ""
-"You have made changes to this reconcile window.\n"
-"Are you sure you want to cancel?"
+"You have made changes to this reconcile window. Are you sure you want to "
+"cancel?"
msgstr ""
"±z¤w¸g¦b¦¹¤@P¤Æµøµ¡¤¤°µ¹LÅܧó¡C\n"
"±z½T©wn¨ú®ø¡H"
@@ -11609,43 +11887,48 @@
msgstr "¥H·sªº¸ê°T§ó·s±zªº±b¸¹"
#: src/import-export/binary-import/druid-commodity.c:268
+#, fuzzy
msgid ""
-"Pick the type of the currency or security. For national currencies, \n"
-"use \"CURRENCY\". Enter a new type in the box if the ones in the\n"
-"pick list are inappropriate."
+"Pick the type of the currency or security. For national currencies, use "
+"\"CURRENCY\". Enter a new type in the box if the ones in the pick list are "
+"inappropriate."
msgstr ""
"¬D¿ï³f¹ô©ÎÃҨ骺Ãþ«¬¡C¥H°ê®a³f¹ô¨Ó»¡¡A\n"
"¨Ï¥Î¡§³f¹ô¡¨¡C¦pªG¦b¬D¿ï¦Cªí¤¤¨S¦³¦Xªº\n"
"ªº³f¹ô´N¦b¤U¦C¤è¶ô¤¤¿é¤J·sÃþ«¬¡C"
#: src/import-export/binary-import/druid-commodity.c:290
+#, fuzzy
msgid ""
-"Enter a descriptive name for the currency or stock, such as \n"
-"\"US Dollar\" or \"Red Hat Stock\""
+"Enter a descriptive name for the currency or stock, such as \"US Dollar\" or "
+"\"Red Hat Stock\""
msgstr ""
"¿é¤J³f¹ô©ÎªÑ²¼ªº±Ôz¦WºÙ¡A¨Ò¦p\n"
"¡§¬ü¤¸¡¨©Î¡§Red Hat ªÑ¡¨"
#: src/import-export/binary-import/druid-commodity.c:309
+#, fuzzy
msgid ""
-"Enter the ticker symbol (such as \"RHAT\"), national currency symbol \n"
-"(such as \"USD\"), or other unique abbreviation for the name."
+"Enter the ticker symbol (such as \"RHAT\"), national currency symbol (such "
+"as \"USD\"), or other unique abbreviation for the name."
msgstr ""
"¿é¤J¦æ±¡«ü¥Ü¾¹¼Ð°O(¦p¡§RHAT¡¨)¡B°ê®a³f¹ô¼Ð°O\n"
"(¦p¡§USD¡¨)¡A©Î¦¹¦WºÙªº¨ä¥L¿W¯SÁY¼g¡C"
#: src/import-export/binary-import/druid-commodity.c:328
+#, fuzzy
msgid ""
-"Click \"Next\" to accept the information and move \n"
-"to the next currency or stock."
+"Click \"Next\" to accept the information and move to the next currency or "
+"stock."
msgstr ""
"³æÀ»¡§¤U¤@¨B¡¨¥H±µ¨ü¦¹¸ê°T¨Ã\n"
"²¾¦Ü¤U¤@Ó³f¹ô©ÎªÑ²¼¡C"
#: src/import-export/binary-import/druid-commodity.c:410
+#, fuzzy
msgid ""
-"You must put values for the type, name,\n"
-"and abbreviation of the currency/stock."
+"You must put values for the type, name, and abbreviation of the currency/"
+"stock."
msgstr ""
"±z¥²¶·¼g¤W¥Î©ó¦¹³f¹ô/ªÑ²¼ªº\n"
"Ãþ«¬¡B¦WºÙ»PÁY¼g¡C"
@@ -12030,9 +12313,8 @@
"±z·Qn¦A¦¸¿é¤J³oÓ¤u§@¶Ü¡H"
#: src/import-export/hbci/dialog-pass.c:145
-msgid ""
-"The two passwords didn't match. \n"
-"Please try again."
+#, fuzzy
+msgid "The two passwords didn't match. Please try again."
msgstr ""
"¨âÓ±K½X¤£¬Û²Å¡C\n"
"½Ð¦A¸Õ¤@¦¸¡C"
@@ -12055,8 +12337,13 @@
msgid "Please choose an AqBanking backend to be configured"
msgstr ""
+#: src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:508
+#, fuzzy
+msgid "Co_nfigure"
+msgstr "²ÕºAÀÉ®×"
+
#. Each of the %s is the name of the backend, e.g. "aqhbci".
-#: src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:618
+#: src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:619
#, c-format
msgid ""
"The external program \"%s Setup Wizard\" returned a nonzero exit code which "
@@ -12066,7 +12353,7 @@
msgstr ""
#. Each of the %s is the name of the backend, e.g. "aqhbci".
-#: src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:631
+#: src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:632
#, c-format
msgid ""
"The external program \"%s Setup Wizard\" has not been found. \n"
@@ -12076,21 +12363,17 @@
msgstr ""
#: src/import-export/hbci/druid-hbci-utils.c:158
-#, c-format
-msgid ""
-"The file %s does not exist. \n"
-"Would you like to create it now?"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The file %s does not exist. Would you like to create it now?"
msgstr ""
"ÀÉ®× %s ¤£¦s¦b¡C\n"
"±z·Qn²{¦b«Ø¥ß¥¦¶Ü¡H"
-#: src/import-export/hbci/druid-hbci-utils.c:172
-#, c-format
+#: src/import-export/hbci/druid-hbci-utils.c:171
+#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"The directory for file\n"
-"%s\n"
-"does not exist. \n"
-"Please choose another place for this file."
+"The directory for file %s does not exist. Please choose another place for "
+"this file."
msgstr ""
"¥Î©óÀÉ®×\n"
"%s\n"
@@ -12523,7 +12806,7 @@
msgid "Reconcile account now?"
msgstr "¤@P¤Æ±b¸¹"
-#: src/import-export/hbci/gnc-hbci-gettrans.c:205
+#: src/import-export/hbci/gnc-hbci-gettrans.c:206
msgid "The HBCI import returned no transactions for the selected time period."
msgstr "HBCI ¶×¤J¶Ç¦^¦b¦¹¯S©w®É¶¡¶g´Á¤¤¨S¦³¥]§t¥æ©ö¡C"
@@ -12576,9 +12859,10 @@
"±z¬O§_n¦A¸Õ¤@¦¸¡H"
#: src/import-export/hbci/gnc-hbci-utils.c:301
+#, fuzzy
msgid ""
-"Unfortunately you entered a wrong PIN for too many times.\n"
-"Your chip card is therefore destroyed. Aborting."
+"Unfortunately you entered a wrong PIN for too many times. Your chip card is "
+"therefore destroyed. Aborting."
msgstr ""
"«Ü¤£©¯ªº±z¿é¤J¤F¤Ó¦h¦¸¿ù»~ªº PIN ¡C\n"
"±zªº´¹¤ù¥d¦]¦¹³ø¾P¤F¡C²{¦b¤¤¤î¡C"
@@ -12735,12 +13019,12 @@
msgid "(Full account ID: "
msgstr "(§¹¾ã±b¸¹ ID:"
-#: src/import-export/import-commodity-matcher.c:116
+#: src/import-export/import-commodity-matcher.c:114
#, fuzzy
msgid ""
-"Please select a commodity to match the following exchange specific code.\n"
+"Please select a commodity to match the following exchange specific code. "
"Please note that the exchange code of the commodity you select will be "
-"overwritten.\n"
+"overwritten."
msgstr ""
"½Ð¿ï¾Ü²Å¦X¤U¦C§I´«¥N½Xªº°Ó«~¡C\n"
"½Ðª`·N±z©Ò¿ïªº°Ó«~ªº§I´«¥N½X·|³QÂл\¡C\n"
@@ -12956,30 +13240,27 @@
#. stay here if no file specified
#: src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:450
-msgid "Please select a file to load.\n"
+#, fuzzy
+msgid "Please select a file to load."
msgstr "½Ð¿ï¾Ün¸ü¤JªºÀɮסC\n"
#: src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:456
-msgid ""
-"File not found or read permission denied.\n"
-"Please select another file."
+#, fuzzy
+msgid "File not found or read permission denied. Please select another file."
msgstr ""
"§ä¤£¨ìÀɮשÎŪ¨úÅv³Q©Ú¡C\n"
"½Ð¿ï¾Ü¨ä¥LÀɮסC"
#: src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:468
-msgid ""
-"That QIF file is already loaded.\n"
-"Please select another file."
+#, fuzzy
+msgid "That QIF file is already loaded. Please select another file."
msgstr ""
"³oÓ QIF Àɮפw¸g¸ü¤J¡C\n"
"½Ð¿ï¾Ü¨ä¥LÀɮסC"
#: src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:495
-#, c-format
-msgid ""
-"QIF file load warning:\n"
-"%s"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "QIF file load warning: %s"
msgstr ""
"QIF Àɮ׸ü¤Jĵ§i¡G\n"
"%s"
@@ -12989,10 +13270,8 @@
msgstr "¸ü¤J¦¹ QIF Àɮ׮ɵo¥Í¿ù»~¡C"
#: src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:510
-#, c-format
-msgid ""
-"QIF file load failed:\n"
-"%s"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "QIF file load failed: %s"
msgstr ""
"QIF Àɮ׸ü¤J¥¢±Ñ¡G\n"
"%s"
@@ -13002,10 +13281,8 @@
msgstr "¸ÑªR¦¹ QIF Àɮ׮ɵo¥Í¿ù»~¡C"
#: src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:578
-#, c-format
-msgid ""
-"QIF file parse failed:\n"
-"%s"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "QIF file parse failed: %s"
msgstr ""
"QIF Àɮ׸ѪR¥¢±Ñ¡G\n"
"%s"
@@ -13636,192 +13913,257 @@
msgid "Use bayesian matching."
msgstr ""
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:715
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:420
+#, fuzzy
+msgid "Save transaction before duplicating?"
+msgstr "¶×¤J¥æ©ö¤¤¨ã¬Û¦PÂIªÌ"
+
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:422
+#, fuzzy
msgid ""
-"You are about to overwrite an existing split.\n"
-"Are you sure you want to do that?"
+"The current transaction has been changed. Would you like to record the "
+"changes before duplicating the transaction, or cancel the duplication?"
msgstr ""
+"¥Ø«eªº½d¥»¥æ©ö¤w¸gÅܧó¡C\n"
+"±z·Qn°O¿ý¥¦ªºÅܧó¶Ü¡H"
+
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:729
+#, fuzzy
+msgid ""
+"You are about to overwrite an existing split. Are you sure you want to do "
+"that?"
+msgstr ""
"±z§Y±NÂл\¤@Ó¬J¦sªº¤À³Î¡C\n"
"±z½T©wn³o»ò°µ¡H"
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:746
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:760
+#, fuzzy
msgid ""
-"You are about to overwrite an existing transaction.\n"
-"Are you sure you want to do that?"
+"You are about to overwrite an existing transaction. Are you sure you want to "
+"do that?"
msgstr ""
"±z§Y±NÂл\¤@Ó¬J¦sªº¥æ©ö¡C\n"
"±z½T©wn³o»ò°µ¡H"
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:1716
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:1730
msgid "Recalculate Transaction"
msgstr "«·spºâ¥æ©ö"
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:1717
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:1731
+#, fuzzy
msgid ""
-"The values entered for this transaction are inconsistent.\n"
-"Which value would you like to have recalculated?"
+"The values entered for this transaction are inconsistent. Which value would "
+"you like to have recalculated?"
msgstr ""
"¦b¦¹¥æ©ö¤¤¿é¤Jªº¼ÆȤ£¤@P¡C\n"
"±z§Æ±æ«·spºâ¨º¤@Ó¼ÆÈ¡H"
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:1724
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:1731
#: src/register/ledger-core/split-register.c:1738
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:1740
+#, fuzzy
+msgid "_Shares"
+msgstr "ªÑ¥÷¡G"
+
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:1738
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:1745
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:1752
msgid "Changed"
msgstr "¤wÅܧó"
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:1752
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:1754
+#, fuzzy
+msgid "_Value"
+msgstr "¼ÆÈ"
+
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:1763
+#, fuzzy
+msgid "_Recalculate"
+msgstr "pºâ"
+
#. src/app-utils/prefs.scm
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2001 intl-scm/guile-strings.c:822
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2016 intl-scm/guile-strings.c:826
msgid "Deposit"
msgstr "¦s´Ú"
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2002
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2017
msgid "Withdraw"
msgstr "´£´Ú"
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2003
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2018
msgid "Check"
msgstr "Àˬd"
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2004
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2032
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2040
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2054
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2077
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2019
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2047
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2055
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2069
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2092
msgid "Int"
msgstr "Int"
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2005
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2028
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2020
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2043
msgid "ATM"
msgstr "ATM"
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2006
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2021
msgid "Teller"
msgstr "¥X¯Çû"
#. Action: Point Of Sale
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2008
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2023
msgid "POS"
msgstr "POS"
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2009
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2024
msgid "Phone"
msgstr "¹q¸Ü"
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2010
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2033
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2025
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2048
msgid "Online"
msgstr "³s½u"
#. Action: Automatic Deposit ?!?
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2012
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2027
msgid "AutoDep"
msgstr "¦Û°Ê¦s´Ú"
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2013
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2028
msgid "Wire"
msgstr "¹q³ø"
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2015
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2030
msgid "Direct Debit"
msgstr "ª½±µ¶Å°È"
#. src/app-utils/prefs.scm
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2019
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2023
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2029
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2037
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2034
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2038
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2044
#: src/register/ledger-core/split-register.c:2052
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2059
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2064
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2089 intl-scm/guile-strings.c:832
-#: intl-scm/guile-strings.c:834 intl-scm/guile-strings.c:836
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2067
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2074
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2079
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2104 intl-scm/guile-strings.c:836
+#: intl-scm/guile-strings.c:838 intl-scm/guile-strings.c:840
msgid "Buy"
msgstr "¶R"
#. src/app-utils/prefs.scm
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2020
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2024
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2034
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2038
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2035
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2039
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2049
#: src/register/ledger-core/split-register.c:2053
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2060
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2065
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2090 intl-scm/guile-strings.c:860
-#: intl-scm/guile-strings.c:862 intl-scm/guile-strings.c:864
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2068
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2075
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2080
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2105 intl-scm/guile-strings.c:864
+#: intl-scm/guile-strings.c:866 intl-scm/guile-strings.c:868
msgid "Sell"
msgstr "½æ"
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2025
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2031
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2074
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2040
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2046
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2089
msgid "Fee"
msgstr "¶O¥Î"
#. src/app-utils/prefs.scm
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2056 intl-scm/guile-strings.c:868
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2071 intl-scm/guile-strings.c:872
msgid "Rebate"
msgstr "§é¦©"
#. Action: Dividend
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2076
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2091
msgid "Div"
msgstr "Div"
#. Action: Long Term Capital Gains
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2079
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2094
msgid "LTCG"
msgstr "LTCG"
#. Action: Short Term Capital Gains
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2081
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2096
msgid "STCG"
msgstr "STGG"
#. Action: Distribution
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2084
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2099
msgid "Dist"
msgstr "Dist"
-#: src/register/ledger-core/split-register.c:2106
+#: src/register/ledger-core/split-register.c:2121
msgid "-- Stock Split --"
msgstr "-- ªÑ²¼¤À³Î --"
-#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:59
+#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:61
msgid "Rebalance Transaction"
msgstr "«·sµ²ºâ¥æ©ö"
-#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:60
+#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:62
msgid "The current transaction is not balanced."
msgstr "¥Ø«eªº¥æ©ö©|¥¼µ²ºâ¡C"
-#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:103
-msgid "Balance it manually"
+#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:105
+#, fuzzy
+msgid "Balance it _manually"
msgstr "¤â°Êµ²ºâ"
-#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:105
-msgid "Let GnuCash add an adjusting split"
+#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:107
+#, fuzzy
+msgid "Let GnuCash _add an adjusting split"
msgstr "Åý GnuCash ·s¼W½Õ¾ã¤À³Î"
-#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:110
-msgid "Adjust current account split total"
+#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:112
+#, fuzzy
+msgid "Adjust current account _split total"
msgstr "½Õ¾ã¥Ø«e±b¸¹¤À³Î¥[Á`"
-#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:116
-msgid "Adjust other account split total"
+#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:118
+#, fuzzy
+msgid "Adjust _other account split total"
msgstr "½Õ¾ã¨ä¥L±b¸¹¤À³Î¥[Á`"
-#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:1074
+#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:129
+#, fuzzy
+msgid "_Rebalance"
+msgstr "µ²¾l¡G"
+
+#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:1077
msgid ""
"You need to expand the transaction in order to modify its exchange rates."
msgstr "±z»Ýn®i¶}³oÓ¥æ©ö¤~¯àק復ªº¶×²v¡C"
-#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:1542
+#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:1475
+#, fuzzy
+msgid "Save the changed transaction?"
+msgstr "¨ú®ø¥Ø«eªº¥æ©ö"
+
+#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:1477
+msgid ""
+"The current transaction has been changed. Would you like to record the "
+"changes before moving to a new transaction, discard the changes, or return "
+"to the changed transaction?"
+msgstr ""
+
+#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:1490
+#, fuzzy
+msgid "_Discard Changes"
+msgstr "¤w§¹¦¨"
+
+#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:1492
+#, fuzzy
+msgid "_Record Changes"
+msgstr "®Ö¹ïÅܧó"
+
+#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:1558
msgid "Mark split as unreconciled?"
msgstr ""
-#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:1544
+#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:1560
#, fuzzy
msgid ""
"You are about to mark a reconciled split as unreconciled. Doing so might "
@@ -13830,6 +14172,11 @@
"±z½T©wn¼Ð°O¦¹¥æ©ö¬°¤£¤@P¤Æ¡H\n"
"³o»ò°µ¥i¯à¨Ï¥¼¨Óªº¤@P¤Æ«Ü§xÃø¡I"
+#: src/register/ledger-core/split-register-control.c:1577
+#, fuzzy
+msgid "_Unreconcile"
+msgstr "¥¼¤@P¤Æ(_U)"
+
#. Translators: The 'sample:' items are
#. strings which are not displayed, but only
#. used to estimate widths. Please only
@@ -13972,17 +14319,21 @@
"This transaction is a stock split; press the Split button to see details"
msgstr "³oÓ¥æ©ö¬O¤@ӪѲ¼¤À³Î¡F«ö¤U¤À³Î«ö¶s¥H¬d¬Ý¸Ô±¡"
-#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:1835
-#, fuzzy
-msgid "Change _Split"
-msgstr "¤wÅܧó"
+#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:1789
+#, c-format
+msgid ""
+"Cannot modify or delete this transaction. This transaction is marked read-"
+"only because:\n"
+"\n"
+"'%s'"
+msgstr ""
-#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:1837
+#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:1841
#, fuzzy
msgid "Change reconciled split?"
msgstr "¬O§_Åã¥Ü¤@P¤Æ¤é´Á¡H"
-#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:1838
+#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:1842
#, fuzzy
msgid ""
"You are about to change a reconciled split. Doing so might make future "
@@ -13991,11 +14342,16 @@
"±z½T©wn¼Ð°O¦¹¥æ©ö¬°¤£¤@P¤Æ¡H\n"
"³o»ò°µ¥i¯à¨Ï¥¼¨Óªº¤@P¤Æ«Ü§xÃø¡I"
-#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:1933
+#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:1855
+#, fuzzy
+msgid "Change _Split"
+msgstr "¤wÅܧó"
+
+#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:1950
msgid "Enter debit formula for real transaction"
msgstr "¿é¤J¹ê»Ú¥æ©öªºÉ¤è¤½¦¡"
-#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:1967
+#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:1984
msgid "Enter credit formula for real transaction"
msgstr "¿é¤J¹ê»Ú¥æ©öªº¶U¤è¤½¦¡"
@@ -14024,107 +14380,107 @@
msgid "The numeric ID of the report."
msgstr "³ø§iªº¼ÐÃD"
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:820
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:827
#, fuzzy
msgid "_Print Report..."
msgstr "¤ä¥X³ø§i"
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:821
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:828
#, fuzzy
msgid "Print the current report"
msgstr "«·sŪ¨ú¥Ø«eªº³ø§i"
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:823
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:830
#, fuzzy
msgid "Add _Report"
msgstr "³ø§i(_R)"
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:824
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:831
msgid ""
"Add the current report to the `Custom' menu for later use. The report will "
"be saved in the file ~/.gnucash/saved-reports-2.0. It will be accessible as "
"menu entry in the report menu at the next startup of gnucash."
msgstr ""
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:829
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:836
#, fuzzy
msgid "Export _Report"
msgstr "¤ä¥X³ø§i"
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:830
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:837
msgid "Export HTML-formatted report to file"
msgstr "¶×¥X HTML ®æ¦¡ªº³ø§i¦ÜÀÉ®×"
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:832
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:839
#, fuzzy
msgid "_Report Options"
msgstr "²Ä¥|¿ï¶µ"
#. src/report/report-system/html-utilities.scm
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:833
-#: intl-scm/guile-strings.c:1094 intl-scm/guile-strings.c:1100
-#: intl-scm/guile-strings.c:1106
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:840
+#: intl-scm/guile-strings.c:1098 intl-scm/guile-strings.c:1104
+#: intl-scm/guile-strings.c:1110
msgid "Edit report options"
msgstr "½s¿è³ø§i¿ï¶µ"
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:836
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:843
msgid "Back"
msgstr "©¹«á"
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:837
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:844
msgid "Move back one step in the history"
msgstr "²¾¦Ü°O¿ý¤¤ªº¤W¤@¨B"
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:839
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:846
msgid "Forward"
msgstr "©¹«e"
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:840
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:847
msgid "Move forward one step in the history"
msgstr "²¾¦Ü°O¿ý¤¤ªº¤U¤@¨B"
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:842
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:849
msgid "Reload"
msgstr "«·sŪ¨ú"
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:843
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:850
#, fuzzy
msgid "Reload the current page"
msgstr "«·sŪ¨ú¥Ø«eªº³ø§i"
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:845
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:852
msgid "Stop"
msgstr "°±¤î"
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:846
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:853
msgid "Cancel outstanding HTML requests"
msgstr "¨ú®ø¥¼§¹¦¨ªº HTML n¨D"
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:853
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:860
msgid "Print"
msgstr "¦C¦L"
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1124
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1160
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1131
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1168
msgid "HTML"
msgstr "HTML"
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1127
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1134
msgid "Choose export format"
msgstr "¿ï¾Ü¶×¥X®æ¦¡"
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1128
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1135
msgid "Choose the export format for this report:"
msgstr "¿ï¾Ü¦¹³ø§i¶×¥Xªº®æ¦¡¡G"
#. %s is the type of what is about to be saved, e.g. "HTML".
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1167
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1175
#, c-format
msgid "Save %s To File"
msgstr "Àx¦s %s ¦ÜÀÉ®×"
#. %s is the strerror(3) string of the error that occurred.
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1182
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1190
#, c-format
msgid ""
"You cannot save to that filename.\n"
@@ -14135,22 +14491,19 @@
"\n"
"%s"
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1192
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1200
msgid "You cannot save to that file."
msgstr "±z¤£¯àÀx¦s¦¹ÀɮסC"
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1273
-#, c-format
-msgid ""
-"Could not open the file\n"
-" %s\n"
-"%s"
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1281
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not open the file %s. The error is: %s"
msgstr ""
"µLªk¶}±ÒÀÉ®×\n"
" %s\n"
"%s"
-#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1295
+#: src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1303
msgid "There are no options for this report."
msgstr "³oÓ³ø§i¨S¦³¥i¥Îªº¿ï¶µ¡C"
@@ -14218,7 +14571,7 @@
#. src/report/report-gnome/report-gnome.scm
#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: src/report/report-gnome/report.glade.h:14 intl-scm/guile-strings.c:1110
+#: src/report/report-gnome/report.glade.h:14 intl-scm/guile-strings.c:1114
#: intl-scm/guile-strings.c:4048
msgid "Report"
msgstr "³ø§i"
@@ -14256,27 +14609,27 @@
msgid "_Template:"
msgstr "§é¦©"
-#: src/report/report-gnome/window-report.c:120
+#: src/report/report-gnome/window-report.c:121
msgid "Set the report options you want using this dialog."
msgstr "¨Ï¥Î³oÓ¹ï¸Ü²°³]©w±z·Qnªº³ø§i¿ï¶µ¡C"
#. src/report/utility-reports/view-column.scm
-#: src/report/report-gnome/window-report.c:215 intl-scm/guile-strings.c:1142
+#: src/report/report-gnome/window-report.c:216 intl-scm/guile-strings.c:1142
msgid "Report error"
msgstr "³ø§i¿ù»~"
#. src/report/utility-reports/view-column.scm
-#: src/report/report-gnome/window-report.c:216 intl-scm/guile-strings.c:1144
+#: src/report/report-gnome/window-report.c:217 intl-scm/guile-strings.c:1144
msgid "An error occurred while running the report."
msgstr "°õ¦æ³ø§i®Éµo¥Í¿ù»~¡C"
-#: src/report/report-gnome/window-report.c:241
-#: src/report/report-gnome/window-report.c:263
+#: src/report/report-gnome/window-report.c:242
+#: src/report/report-gnome/window-report.c:264
#, c-format
msgid "Badly formed options URL: %s"
msgstr "¿ù»~§Î¦¡ªº¿ï¶µ URL ¡G %s"
-#: src/report/report-gnome/window-report.c:251
+#: src/report/report-gnome/window-report.c:252
#, c-format
msgid "Badly report id: %s"
msgstr "¿ù»~ªº³ø§i id¡G %s"
@@ -14572,7 +14925,7 @@
#: intl-scm/guile-strings.c:560 intl-scm/guile-strings.c:566
#: intl-scm/guile-strings.c:572 intl-scm/guile-strings.c:578
#: intl-scm/guile-strings.c:584 intl-scm/guile-strings.c:590
-#: intl-scm/guile-strings.c:1058 intl-scm/guile-strings.c:2232
+#: intl-scm/guile-strings.c:1062 intl-scm/guile-strings.c:2232
#: intl-scm/guile-strings.c:2238 intl-scm/guile-strings.c:2244
#: intl-scm/guile-strings.c:2250 intl-scm/guile-strings.c:2256
#: intl-scm/guile-strings.c:2262 intl-scm/guile-strings.c:2266
@@ -14765,7 +15118,7 @@
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
#: intl-scm/guile-strings.c:212 intl-scm/guile-strings.c:370
#: intl-scm/guile-strings.c:592 intl-scm/guile-strings.c:694
-#: intl-scm/guile-strings.c:716
+#: intl-scm/guile-strings.c:720
msgid "Today Date Format"
msgstr "¤µ¤Ñ¤é´Á®æ¦¡"
@@ -14806,14 +15159,6 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:230 intl-scm/guile-strings.c:388
-#: intl-scm/guile-strings.c:610
-msgid "Expense Voucher"
-msgstr "®ø¶O¾ÌÃÒ"
-
-#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
#: intl-scm/guile-strings.c:236 intl-scm/guile-strings.c:400
#: intl-scm/guile-strings.c:622
msgid "No Valid Invoice Selected"
@@ -15124,209 +15469,215 @@
msgstr "¤ä¥X³ø§i"
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:714
+#: intl-scm/guile-strings.c:708
+#, fuzzy
+msgid " Report"
+msgstr "³ø§i"
+
+#. src/business/business-reports/owner-report.scm
+#: intl-scm/guile-strings.c:716 intl-scm/guile-strings.c:718
msgid " Report: "
msgstr " ³ø§i: "
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:720 intl-scm/guile-strings.c:726
+#: intl-scm/guile-strings.c:724 intl-scm/guile-strings.c:730
msgid "Customer Report"
msgstr "«È¤á³ø§i"
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:722 intl-scm/guile-strings.c:728
+#: intl-scm/guile-strings.c:726 intl-scm/guile-strings.c:732
msgid "Vendor Report"
msgstr "¼t°Ó³ø§i"
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:724 intl-scm/guile-strings.c:730
+#: intl-scm/guile-strings.c:728 intl-scm/guile-strings.c:734
msgid "Employee Report"
msgstr "û¤u³ø§i"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:732
+#: intl-scm/guile-strings.c:736
msgid "Current Year Start"
msgstr "¥Ø«e¦~«×°_ÂI"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:734
+#: intl-scm/guile-strings.c:738
msgid "Start of the current calendar year"
msgstr "¥Ø«e¤é¾ä¦~ªº°_ÂI"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:736
+#: intl-scm/guile-strings.c:740
msgid "Current Year End"
msgstr "¥Ø«e¦~«×²×ÂI"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:738
+#: intl-scm/guile-strings.c:742
msgid "End of the current calendar year"
msgstr "¥Ø«e¤é¾ä¦~ªº²×ÂI"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:740
+#: intl-scm/guile-strings.c:744
msgid "Previous Year Start"
msgstr "«e¦~«×°_ÂI"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:742
+#: intl-scm/guile-strings.c:746
msgid "Beginning of the previous calendar year"
msgstr "«e¤@¤é¾ä¦~ªº¶}©l"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:744
+#: intl-scm/guile-strings.c:748
msgid "Previous Year End"
msgstr "«e¦~«×²×ÂI"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:746
+#: intl-scm/guile-strings.c:750
msgid "End of the Previous Year"
msgstr "«e¤@¦~ªº²×ÂI"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:748
+#: intl-scm/guile-strings.c:752
msgid "Current Financial Year Start"
msgstr "¥Ø«e·|p¦~«×°_ÂI"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:750
+#: intl-scm/guile-strings.c:754
msgid "Start of the current financial year/accounting period"
msgstr "¥Ø«eª÷¿Ä¦~«×/·|p¶g´Áªº°_ÂI"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:752
+#: intl-scm/guile-strings.c:756
msgid "Previous Financial Year Start"
msgstr "«e¤@·|p¦~«×°_ÂI"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:754
+#: intl-scm/guile-strings.c:758
msgid "The start of the previous financial year/accounting period"
msgstr "«e¤@ª÷¿Ä¦~«×/·|p¶g´Áªº°_ÂI"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:756
+#: intl-scm/guile-strings.c:760
msgid "End Previous Financial Year"
msgstr "«e¤@·|p¦~«×²×ÂI"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:758
+#: intl-scm/guile-strings.c:762
msgid "End of the previous Financial year/Accounting Period"
msgstr "«e¤@ª÷¿Ä¦~«×/·|p¶g´Áªº²×ÂI"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:760
+#: intl-scm/guile-strings.c:764
msgid "End Current Financial Year"
msgstr "¥Ø«e·|p¦~«×²×ÂI"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:762
+#: intl-scm/guile-strings.c:766
msgid "End of the current Financial year/Accounting Period"
msgstr "¥Ø«eª÷¿Ä¦~«×/·|p¶g´Áªº²×ÂI"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:766
+#: intl-scm/guile-strings.c:770
msgid "Start of the current month"
msgstr "¥Ø«e¤ë¥÷ªº°_ÂI"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:770
+#: intl-scm/guile-strings.c:774
msgid "End of the current month"
msgstr "¥Ø«e¤ë¥÷ªº²×ÂI"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:774
+#: intl-scm/guile-strings.c:778
msgid "The beginning of the previous month"
msgstr "«e¤@¤ë¥÷ªº¶}©l"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:778
+#: intl-scm/guile-strings.c:782
msgid "Last day of previous month"
msgstr "«e¤@¤ë¥÷ªº³Ì«á¤@¤Ñ"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:780
+#: intl-scm/guile-strings.c:784
msgid "Start of current quarter"
msgstr "¥»©u°_ÂI"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:782
+#: intl-scm/guile-strings.c:786
msgid "The start of the latest quarterly accounting period"
msgstr "³Ì·s¤@©u·|p¶g´Áªº°_ÂI"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:784
+#: intl-scm/guile-strings.c:788
msgid "End of current quarter"
msgstr "¥»©u²×ÂI"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:786
+#: intl-scm/guile-strings.c:790
msgid "The end of the latest quarterly accounting period"
msgstr "³Ì·s¤@©u·|p¶g´Áªº²×ÂI"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:790
+#: intl-scm/guile-strings.c:794
msgid "The start of the previous quarterly accounting period"
msgstr "«e¤@©u·|p¶g´Áªº°_ÂI"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:794
+#: intl-scm/guile-strings.c:798
msgid "End of previous quarterly accounting period"
msgstr "«e¤@©u·|p¶g´Áªº²×ÂI"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:798
+#: intl-scm/guile-strings.c:802
msgid "The current date"
msgstr "¥Ø«eªº¤é´Á"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:800 intl-scm/guile-strings.c:802
+#: intl-scm/guile-strings.c:804 intl-scm/guile-strings.c:806
msgid "One Month Ago"
msgstr "¤@Ó¤ë¥H«e"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:804 intl-scm/guile-strings.c:806
+#: intl-scm/guile-strings.c:808 intl-scm/guile-strings.c:810
msgid "One Week Ago"
msgstr "¤@¬P´Á¥H«e"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:808 intl-scm/guile-strings.c:810
+#: intl-scm/guile-strings.c:812 intl-scm/guile-strings.c:814
msgid "Three Months Ago"
msgstr "¤TÓ¤ë¥H«e"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:812 intl-scm/guile-strings.c:814
+#: intl-scm/guile-strings.c:816 intl-scm/guile-strings.c:818
msgid "Six Months Ago"
msgstr "¤»Ó¤ë¥H«e"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:816 intl-scm/guile-strings.c:818
+#: intl-scm/guile-strings.c:820 intl-scm/guile-strings.c:822
msgid "One Year Ago"
msgstr "¤@¦~¥H«e"
#. src/app-utils/prefs.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:824
+#: intl-scm/guile-strings.c:828
msgid "Receive"
msgstr "¦¬¨ì"
#. src/app-utils/prefs.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:828 intl-scm/guile-strings.c:858
-#: intl-scm/guile-strings.c:874
+#: intl-scm/guile-strings.c:832 intl-scm/guile-strings.c:862
+#: intl-scm/guile-strings.c:878
msgid "Increase"
msgstr "¼W¥["
#. src/app-utils/prefs.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:830 intl-scm/guile-strings.c:846
-#: intl-scm/guile-strings.c:856
+#: intl-scm/guile-strings.c:834 intl-scm/guile-strings.c:850
+#: intl-scm/guile-strings.c:860
msgid "Decrease"
msgstr "´î¤Ö"
#. src/app-utils/prefs.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:850
+#: intl-scm/guile-strings.c:854
msgid "Withdrawal"
msgstr "´£´Ú"
#. src/app-utils/prefs.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:852
+#: intl-scm/guile-strings.c:856
msgid "Spend"
msgstr "¹wºâ"
@@ -15334,7 +15685,7 @@
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:882 intl-scm/guile-strings.c:2156
+#: intl-scm/guile-strings.c:886 intl-scm/guile-strings.c:2156
#: intl-scm/guile-strings.c:2744 intl-scm/guile-strings.c:3270
msgid "Assets"
msgstr "¸ê²£"
@@ -15343,171 +15694,171 @@
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:884 intl-scm/guile-strings.c:2158
+#: intl-scm/guile-strings.c:888 intl-scm/guile-strings.c:2158
#: intl-scm/guile-strings.c:2748 intl-scm/guile-strings.c:3272
msgid "Liabilities"
msgstr "¶Å°È"
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:886
+#: intl-scm/guile-strings.c:890
msgid "Stocks"
msgstr "ªÑ²¼"
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:888
+#: intl-scm/guile-strings.c:892
msgid "Mutual Funds"
msgstr "¦@¦P°òª÷"
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:890
+#: intl-scm/guile-strings.c:894
msgid "Currencies"
msgstr "³f¹ô"
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:894 intl-scm/guile-strings.c:2444
+#: intl-scm/guile-strings.c:898 intl-scm/guile-strings.c:2444
msgid "Expenses"
msgstr "¤ä¥X"
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:896
+#: intl-scm/guile-strings.c:900
msgid "Equities"
msgstr "¸ê²£²bÈ"
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:898
+#: intl-scm/guile-strings.c:902
msgid "Checking"
msgstr "¤ä²¼"
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:900
+#: intl-scm/guile-strings.c:904
msgid "Savings"
msgstr "Àx»W"
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:902
+#: intl-scm/guile-strings.c:906
msgid "Money Market"
msgstr "ª÷¿Ä¥«³õ"
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:904
+#: intl-scm/guile-strings.c:908
msgid "Accounts Receivable"
msgstr "±b¸¹À³¦¬"
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:906
+#: intl-scm/guile-strings.c:910
msgid "Accounts Payable"
msgstr "±b¸¹À³¥I"
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:908
+#: intl-scm/guile-strings.c:912
msgid "Credit Lines"
msgstr "«H¥ÎÃB«×"
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:910
+#: intl-scm/guile-strings.c:914
#, c-format
msgid "Building '%s' report ..."
msgstr "«Ø¥ß¡§%s¡¨ªº³ø§i..."
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:912
+#: intl-scm/guile-strings.c:916
#, c-format
msgid "Rendering '%s' report ..."
msgstr "ø¥X¡§%s¡¨ªº³ø§i..."
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:914
+#: intl-scm/guile-strings.c:918
msgid "Select a date to report on"
msgstr "¿ï¾Ü´£¥X³ø§iªº¤é´Á"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:916
+#: intl-scm/guile-strings.c:920
msgid "Start of reporting period"
msgstr "³ø§i¶g´Áªº°_ÂI"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:918
+#: intl-scm/guile-strings.c:922
msgid "End of reporting period"
msgstr "³ø§i¶g´Áªº²×ÂI"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:920
+#: intl-scm/guile-strings.c:924
msgid "The amount of time between data points"
msgstr "¸ê®ÆÂI¤§¶¡ªº®É¶¡Á`¼Æ"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:926 intl-scm/guile-strings.c:928
+#: intl-scm/guile-strings.c:930 intl-scm/guile-strings.c:932
msgid "Week"
msgstr "¶g"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:930
+#: intl-scm/guile-strings.c:934
msgid "2Week"
msgstr "2¶g"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:932
+#: intl-scm/guile-strings.c:936
msgid "Two Weeks"
msgstr "¨â¶g"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:938 intl-scm/guile-strings.c:940
+#: intl-scm/guile-strings.c:942 intl-scm/guile-strings.c:944
msgid "Quarter"
msgstr "©u"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:942 intl-scm/guile-strings.c:944
+#: intl-scm/guile-strings.c:946 intl-scm/guile-strings.c:948
msgid "Half Year"
msgstr "¥b¦~"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:946 intl-scm/guile-strings.c:948
+#: intl-scm/guile-strings.c:950 intl-scm/guile-strings.c:952
msgid "Year"
msgstr "¦~"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:950
+#: intl-scm/guile-strings.c:954
msgid "All"
msgstr "¥þ³¡"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:952
+#: intl-scm/guile-strings.c:956
msgid "All accounts"
msgstr "©Ò¦³±b¸¹"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:954
+#: intl-scm/guile-strings.c:958
msgid "Top-level"
msgstr "³»ºÝ¼h¯Å"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:956
+#: intl-scm/guile-strings.c:960
msgid "Second-level"
msgstr "²Ä¤G¼h¯Å"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:958
+#: intl-scm/guile-strings.c:962
msgid "Third-level"
msgstr "²Ä¤T¼h¯Å"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:960 intl-scm/guile-strings.c:962
+#: intl-scm/guile-strings.c:964 intl-scm/guile-strings.c:966
msgid "Fourth-level"
msgstr "²Ä¥|¼h¯Å"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:964
+#: intl-scm/guile-strings.c:968
msgid "Sixth-level"
msgstr "²Ä¤»¼h¯Å"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:966
+#: intl-scm/guile-strings.c:970
msgid "Show accounts to this depth, overriding any other option."
msgstr "Åã¥Ü±b¸¹¦Ü¦¹²`«×¡AµLµø¨ä¥L¥ô¦ó¿ï¶µ¡C"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:968
+#: intl-scm/guile-strings.c:972
msgid ""
"Override account-selection and show sub-accounts of all selected accounts?"
msgstr "µLµø±b¸¹ªº¿ï¾Ü¨ÃÅã¥Ü©Ò¦³¤w¿ï±b¸¹ªº¤l±b¸¹¡H"
@@ -15516,152 +15867,152 @@
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:970 intl-scm/guile-strings.c:2330
+#: intl-scm/guile-strings.c:974 intl-scm/guile-strings.c:2330
#: intl-scm/guile-strings.c:2642 intl-scm/guile-strings.c:3028
msgid "Report on these accounts, if display depth allows."
msgstr "¦pªGÅã¥Ü²`«×¤¹³\¡A´£¥X³o¨Ç±b¸¹ªº³ø§i¡C"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:972
+#: intl-scm/guile-strings.c:976
msgid "Include sub-account balances in printed balance?"
msgstr "¦b¦C¦Lªºµ²¾l¤¤¥]§t¤l±b¸¹µ²ºâ¡H"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:974
+#: intl-scm/guile-strings.c:978
msgid "Group the accounts in main categories?"
msgstr "§â±b¸¹ÂkÃþ¨ì¥D¤ÀÃþ¡H"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:976
+#: intl-scm/guile-strings.c:980
msgid "Select the currency to display the values of this report in."
msgstr "¿ï¾Ü¥Î¨ÓÅã¥Ü³o¥÷³ø§iªº¼ÆȪº³f¹ô¡C"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:978
+#: intl-scm/guile-strings.c:982
msgid "Display the account's foreign currency amount?"
msgstr "Åã¥Ü±b¸¹¤¤¥~¨Ó³f¹ôªºÁ`ÃB¡H"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:980 intl-scm/guile-strings.c:2822
+#: intl-scm/guile-strings.c:984 intl-scm/guile-strings.c:2822
#: intl-scm/guile-strings.c:3176
msgid "The source of price information"
msgstr "»ù®æ¸ê°T¨Ó·½"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:982 intl-scm/guile-strings.c:3178
+#: intl-scm/guile-strings.c:986 intl-scm/guile-strings.c:3178
msgid "Weighted Average"
msgstr "¥[Åv¥§¡¼Æ"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:984 intl-scm/guile-strings.c:3180
+#: intl-scm/guile-strings.c:988 intl-scm/guile-strings.c:3180
msgid "The weighted average of all currency transactions of the past"
msgstr "¹L¥h©Ò¦³³f¹ô¥æ©öªº¥[Åv¥§¡¼Æ"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:986 intl-scm/guile-strings.c:2824
+#: intl-scm/guile-strings.c:990 intl-scm/guile-strings.c:2824
msgid "Most recent"
msgstr "«Ü±µªñ"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:988 intl-scm/guile-strings.c:2826
+#: intl-scm/guile-strings.c:992 intl-scm/guile-strings.c:2826
msgid "The most recent recorded price"
msgstr "«Ü±µªñªº°O¿ý»ù®æ"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:990 intl-scm/guile-strings.c:2828
+#: intl-scm/guile-strings.c:994 intl-scm/guile-strings.c:2828
msgid "Nearest in time"
msgstr "®É¶¡¤W³Ì±µªñ"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:992 intl-scm/guile-strings.c:2830
+#: intl-scm/guile-strings.c:996 intl-scm/guile-strings.c:2830
msgid "The price recorded nearest in time to the report date"
msgstr "®É¶¡¤W³Ì±µªñ³ø§i¤é´Áªº°O¿ý»ù®æ"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:994
+#: intl-scm/guile-strings.c:998
msgid "Width of plot in pixels."
msgstr "»s¹Ï¼e«×(¹³¯À)"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:996
+#: intl-scm/guile-strings.c:1000
msgid "Height of plot in pixels."
msgstr "»s¹Ï°ª«×(¹³¯À)"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:998
+#: intl-scm/guile-strings.c:1002
msgid "Choose the marker for each data point."
msgstr "¿ï¾Ü¨C¤@Ó¸ê®ÆÂIªº¼Ð»x¡C"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1000 intl-scm/guile-strings.c:1002
+#: intl-scm/guile-strings.c:1004 intl-scm/guile-strings.c:1006
msgid "Circle"
msgstr "¶ê§Î"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1004 intl-scm/guile-strings.c:1006
+#: intl-scm/guile-strings.c:1008 intl-scm/guile-strings.c:1010
msgid "Cross"
msgstr "¥æ¤e"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1008 intl-scm/guile-strings.c:1010
+#: intl-scm/guile-strings.c:1012 intl-scm/guile-strings.c:1014
msgid "Square"
msgstr "¤è§Î"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1012 intl-scm/guile-strings.c:1014
+#: intl-scm/guile-strings.c:1016 intl-scm/guile-strings.c:1018
msgid "Asterisk"
msgstr "¬P¸¹"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1016
+#: intl-scm/guile-strings.c:1020
msgid "Filled circle"
msgstr "¶ñº¡ªº¶ê§Î"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1018
+#: intl-scm/guile-strings.c:1022
msgid "Circle filled with color"
msgstr "¥HÃC¦â¶ñº¡ªº¶ê§Î"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1020
+#: intl-scm/guile-strings.c:1024
msgid "Filled square"
msgstr "¶ñº¡ªº¤è§Î"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1022
+#: intl-scm/guile-strings.c:1026
msgid "Square filled with color"
msgstr "¥HÃC¦â¶ñº¡ªº¤è§Î"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1024
+#: intl-scm/guile-strings.c:1028
msgid "Choose the method for sorting accounts."
msgstr "½Ð¿ï¾Ü±Æ§Ç±b¸¹ªº¤èªk¡C"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1028
+#: intl-scm/guile-strings.c:1032
msgid "Alphabetical by account code"
msgstr "¥H±b¸¹¥N½X°µ¦r¥À±Æ§Ç"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1030
+#: intl-scm/guile-strings.c:1034
msgid "Alphabetical"
msgstr "¦r¥À¶¶§Ç"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1032
+#: intl-scm/guile-strings.c:1036
msgid "Alphabetical by account name"
msgstr "¥H±b¸¹¦WºÙ°µ¦r¥À±Æ§Ç"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1036
+#: intl-scm/guile-strings.c:1040
msgid "By amount, largest to smallest"
msgstr "¥H±b¸¹¡A±q³Ì¤j¨ì³Ì¤p"
@@ -15669,7 +16020,7 @@
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1038 intl-scm/guile-strings.c:2032
+#: intl-scm/guile-strings.c:1042 intl-scm/guile-strings.c:2032
#: intl-scm/guile-strings.c:2432 intl-scm/guile-strings.c:2558
#, fuzzy
msgid "Closing Entries"
@@ -15677,55 +16028,55 @@
#. src/report/report-system/html-acct-table.scm
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1040 intl-scm/guile-strings.c:2556
+#: intl-scm/guile-strings.c:1044 intl-scm/guile-strings.c:2556
#, fuzzy
msgid "Adjusting Entries"
msgstr "q³æ¶µ¥Ø"
#. src/report/report-system/report.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1044
+#: intl-scm/guile-strings.c:1048
msgid "_Assets & Liabilities"
msgstr "¸ê²£&¶Å°È(_A)"
#. src/report/report-system/report.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1046
+#: intl-scm/guile-strings.c:1050
msgid "_Income & Expense"
msgstr "¦¬¤J&¤ä¥X(_I)"
#. src/report/report-system/report.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1048
+#: intl-scm/guile-strings.c:1052
msgid "_Taxes"
msgstr "µ|°È(_T)"
#. src/report/report-system/report.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1050
+#: intl-scm/guile-strings.c:1054
msgid "_Sample & Custom"
msgstr "¼Ë¥» & ¦Ûq(_S)"
#. src/report/report-system/report.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1052
+#: intl-scm/guile-strings.c:1056
#, fuzzy
msgid "_Custom"
msgstr "«È¤á"
#. src/report/report-system/report.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1060
+#: intl-scm/guile-strings.c:1064
msgid "Report name"
msgstr "³ø§i¦WºÙ"
#. src/report/report-system/report.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1062
+#: intl-scm/guile-strings.c:1066
msgid "Enter a descriptive name for this report"
msgstr "¬°¦¹³ø§i¿é¤J±Ôz¦WºÙ"
#. src/report/report-system/report.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1064 intl-scm/guile-strings.c:1072
-#: intl-scm/guile-strings.c:1074
+#: intl-scm/guile-strings.c:1068 intl-scm/guile-strings.c:1076
+#: intl-scm/guile-strings.c:1078
msgid "Stylesheet"
msgstr "¼Ë¦¡ªí®æ"
#. src/report/report-system/report.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1066
+#: intl-scm/guile-strings.c:1070
msgid "Select a stylesheet for the report."
msgstr "¿ï¾Ü¥Î©ó¦¹³ø§iªº¼Ë¦¡ªí®æ¡C"
@@ -15733,86 +16084,76 @@
#. src/report/report-system/html-style-sheet.scm
#. src/report/stylesheets/stylesheet-plain.scm
#. src/scm/help-topics-index.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1068 intl-scm/guile-strings.c:1078
+#: intl-scm/guile-strings.c:1072 intl-scm/guile-strings.c:1082
#: intl-scm/guile-strings.c:1540 intl-scm/guile-strings.c:4176
msgid "Default"
msgstr "¹w³]È"
#. src/report/report-system/report.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1070
+#: intl-scm/guile-strings.c:1074
msgid " Stylesheet"
msgstr "¼Ë¦¡ªí®æ"
#. src/report/report-system/html-style-sheet.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1076
+#: intl-scm/guile-strings.c:1080
msgid "Can't save style sheet"
msgstr "¤£¯àÀx¦s¼Ë¦¡ªí®æ"
#. src/report/report-system/html-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1082
+#: intl-scm/guile-strings.c:1086
msgid "Account name"
msgstr "±b¸¹¦WºÙ"
#. src/report/report-system/html-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1086
+#: intl-scm/guile-strings.c:1090
msgid "Exchange rate"
msgstr "¶×²v"
#. src/report/report-system/html-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1088
+#: intl-scm/guile-strings.c:1092
msgid "Exchange rates"
msgstr "¶×²v"
#. src/report/report-system/html-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1092
+#: intl-scm/guile-strings.c:1096
#, fuzzy
msgid "This report requires you to specify certain report options."
msgstr "³oÓ³ø§i»Ýn¦³¿ï©wªº±b¸¹¡C"
#. src/report/report-system/html-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1096
+#: intl-scm/guile-strings.c:1100
msgid "No accounts selected"
msgstr "¨S¦³¿ï©w±b¸¹"
#. src/report/report-system/html-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1098
+#: intl-scm/guile-strings.c:1102
msgid "This report requires accounts to be selected."
msgstr "³oÓ³ø§i»Ýn¦³¿ï©wªº±b¸¹¡C"
#. src/report/report-system/html-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1102 intl-scm/guile-strings.c:3216
+#: intl-scm/guile-strings.c:1106 intl-scm/guile-strings.c:3216
msgid "No data"
msgstr "µL¸ê®Æ"
#. src/report/report-system/html-utilities.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1104
+#: intl-scm/guile-strings.c:1108
msgid ""
"The selected accounts contain no data/transactions (or only zeroes) for the "
"selected time period"
msgstr "±z¿ï¾Üªº±b¸¹¦b¦¹¯S©w®É¶¡¶g´Á¤¤¨S¦³¥]§t¸ê®Æ/¥æ©ö(©Î¨äȬ°¹s)"
#. src/report/report-gnome/report-gnome.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1108
+#: intl-scm/guile-strings.c:1112
msgid "This report has no options."
msgstr "³oÓ³ø§i¨S¦³¿ï¶µ¡C"
#. src/report/report-gnome/report-gnome.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1112
+#: intl-scm/guile-strings.c:1116
#, c-format
msgid "Display the %s report"
msgstr "Åã¥Ü %s ³ø§i"
-#. src/report/report-gnome/report-gnome.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1114
-msgid "Welcome Sample Report"
-msgstr "Åwªï¼Ë¥»³ø§i"
-
-#. src/report/report-gnome/report-gnome.scm
-#: intl-scm/guile-strings.c:1116
-msgid "Welcome-to-GnuCash report screen"
-msgstr "Åwªï¨Ó¨ì GnuCash ³ø§i¿Ã¹õ"
-
#. src/report/utility-reports/iframe-url.scm
#: intl-scm/guile-strings.c:1120 intl-scm/guile-strings.c:1126
msgid "URL to frame"
@@ -20315,6 +20656,51 @@
"ÁÙ¦³¥t¤@Ó²z½×«ü¥X³o³£¤wµo¥Í¡C\n"
"Douglas Adams¡A¡§The Restaurant at the End of the Universe¡¨"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Number of days to retain old files"
+#~ msgstr "«O¯d°O¿ýÀɪº¤é¼Æ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Compress output files?"
+#~ msgstr "À£ÁY¸ê®ÆÀɮסC"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The current transaction has been changed.\n"
+#~ "Would you like to record it?"
+#~ msgstr ""
+#~ "¥Ø«eªº¥æ©ö¤w¸gÅܧó¡C\n"
+#~ "±z·Qn°O¿ý¥¦¶Ü¡H"
+
+#~ msgid "View"
+#~ msgstr "À˵ø"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "How many days in advance to notify the user."
+#~ msgstr "¦b¦h¤Ö¤Ñ«eĵ§i±b³æ§Y±N¨ì´Á¡C"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "How many days in advance to remind the user."
+#~ msgstr "¨Æ¥ý´£¿ôªº¹w³]¤é¼Æ"
+
+#~ msgid "Search for..."
+#~ msgstr "·j´M..."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The account %s\n"
+#~ "does not allow transactions.\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "±b¸¹ %s \n"
+#~ "¤£±µ¨ü¥æ©ö¡C\n"
+
+#~ msgid "Changes have been made since the last Save. Save the data to file?"
+#~ msgstr "¦Û¤W¦¸Àx¦s«á¤w°µ¹L§ïÅÜ¡C¬O§_±N¸ê®Æ¦s¤JÀɮסH"
+
+#~ msgid "Welcome Sample Report"
+#~ msgstr "Åwªï¼Ë¥»³ø§i"
+
+#~ msgid "Welcome-to-GnuCash report screen"
+#~ msgstr "Åwªï¨Ó¨ì GnuCash ³ø§i¿Ã¹õ"
+
#~ msgid "Description: "
#~ msgstr "´yz: "
@@ -20366,10 +20752,6 @@
#~ msgstr "¸ê²£t¶Åªí"
#, fuzzy
-#~ msgid "Budget Name"
-#~ msgstr "±b¸¹¦WºÙ"
-
-#, fuzzy
#~ msgid "Budget Setup"
#~ msgstr "µ²§ô±b¸¹³]©w"
@@ -20510,9 +20892,6 @@
#~ msgid "REPLACEME with the Register control box"
#~ msgstr "¥Hµn°Oï±±¨î¤è¶ô¨Ó¨ú¥N"
-#~ msgid "Record"
-#~ msgstr "°O¿ý"
-
#, fuzzy
#~ msgid "Register _lines"
#~ msgstr "µn°OïÃC¦â"
@@ -20574,10 +20953,6 @@
#~ msgid "Edit scheduled transactions"
#~ msgstr "½s¿è±Æµ{ªº¥æ©ö"
-#, fuzzy
-#~ msgid "This transaction has already been reversed."
-#~ msgstr "¬Y¨Ç¥æ©ö¥i¯à·|³Q¥á±ó¡C"
-
#~ msgid "Are you sure you want to remove the Splits of this transaction?"
#~ msgstr "±z½T©wn²¾°£³oÓ¥æ©öªº¤À³Î¡H"
@@ -20940,9 +21315,6 @@
#~ msgid "_Gnucash Users Manual"
#~ msgstr "_GnuCash ¨Ï¥ÎªÌ¤â¥U"
-#~ msgid "Order"
-#~ msgstr "q³æ"
-
#~ msgid "Entity type does not match Customer: %s"
#~ msgstr "¹êÅéÃþ«¬µLªk²Å¦X«È¤á¡G %s"
@@ -21525,10 +21897,6 @@
#~ msgstr "¼t°Ó"
#, fuzzy
-#~ msgid "Bills"
-#~ msgstr "±b³æ"
-
-#, fuzzy
#~ msgid "Vendor Jobs"
#~ msgstr "¼t°Óªº¤u§@"
@@ -21844,9 +22212,6 @@
#~ msgid "Choose file for secret key"
#~ msgstr "¿ï¾Ü¨p±Kª÷Æ_ªºÀÉ®×"
-#~ msgid "Configuration File"
-#~ msgstr "²ÕºAÀÉ®×"
-
#~ msgid "Country Code (Germany: 280)"
#~ msgstr "°ê®a¥N½X(¼w°ê: 280)"
More information about the gnucash-changes
mailing list