r16288 - gnucash/trunk - Add French translation of README by Pierre-Antoine and Spel.

[Christian Stimming]

Author: cstim
Date: 2007-07-09 15:23:59 -0400 (Mon, 09 Jul 2007)
New Revision: 16288
Trac: http://svn.gnucash.org/trac/changeset/16288

Added:
   gnucash/trunk/doc/README-fr.win32-bin.txt
Modified:
   gnucash/trunk/doc/Makefile.am
   gnucash/trunk/packaging/win32/gnucash.iss.in
Log:
Add French translation of README by Pierre-Antoine and Spel.


Modified: gnucash/trunk/doc/Makefile.am
===================================================================
--- gnucash/trunk/doc/Makefile.am	2007-07-09 19:23:51 UTC (rev 16287)
+++ gnucash/trunk/doc/Makefile.am	2007-07-09 19:23:59 UTC (rev 16288)
@@ -5,6 +5,7 @@
   README.francais \
   README.german \
   README-de.win32-bin.txt \
+  README-fr.win32-bin.txt \
   README.win32-bin.txt \
   guile-hackers.txt \
   projects.html 
@@ -23,6 +24,7 @@
   README.francais \
   README.german \
   README-de.win32-bin.txt \
+  README-fr.win32-bin.txt \
   README.win32-bin.txt \
   README.HBCI \
   README.OFX \

Added: gnucash/trunk/doc/README-fr.win32-bin.txt
===================================================================
--- gnucash/trunk/doc/README-fr.win32-bin.txt	2007-07-09 19:23:51 UTC (rev 16287)
+++ gnucash/trunk/doc/README-fr.win32-bin.txt	2007-07-09 19:23:59 UTC (rev 16288)
@@ -0,0 +1,58 @@
+GnuCash est un logiciel de comptabilité gratuit et de source
+libre, émis sous licence GNU Public Licence (GPL) et disponible
+sous GNU/Linux, *BSD, Solaris, Mac OSX et Microsoft Windows.
+
+Conçu pour une utilisation aisée, tout en étant puissant et flexible,
+GnuCash permet le suivi des comptes bancaires, des titres, des
+revenus et des dépenses. D'utilisation aussi rapide et intuitive
+qu'un registre de chèques, il est basé sur des principes comptables
+professionnels afin d'assurer des comptes en balance et des rapports
+précis.
+
+------------------- 
+
+Sources disponibles d'assistance :
+
+FAQ en ligne:		http://wiki.gnucash.org/wiki/FAQ
+Listes de diffusions:	http://wiki.gnucash.org/wiki/Mailing_Lists
+IRC (Chat):		Canal #gnucash sur le serveur irc.gnome.org,
+Aussi à consulter:		http://wiki.gnucash.org/wiki/IRC
+
+N'hésitez pas à rapporter toute erreur ou tout problème rencontré
+sur notre outil de suivi des bogues "Bugzilla":
+http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=GnuCash
+
+-------------------
+
+Survol des fonctionnalités::
+
+    * Comptabilité à partie double
+    * Comptes de titres en Actions/Obligations/Fonds d'investissement
+    * Importation de fichiers QIF/OFX
+    * Transactions bancaires en ligne OFX/HBCI
+    * Rapports et graphiques
+    * Comptabilité des petites entreprises
+    * Listes des clients, fournisseurs et prestations
+    * Facturation, Comptes clients et comptes fournisseurs
+    * Transactions récurrentes
+    * Calculs financiers
+
+Vous trouverez des informations additionnelles et un tutoriel sur la
+mise en route (en anglais, pour l'instant) en cliquant sur "Tutoriel
+et guide des concepts" dans le menu d'aide.
+
+-------------------
+
+À propos du logiciel:
+
+GnuCash est un logiciel de comptabilité gratuit et de source
+libre, émis sous licence GNU Public Licence (GPL). Il est développé
+en collaboration par 12 personnes provenant d'au moins 6 pays.
+
+La programmation de GnuCash a commencé en 1997, sa première version
+a été lancée en 1998.
+
+-------------------
+
+Ceci est le fichier README de GnuCash 2.2.x pour les paquetages en
+binaire pour Windows.

Modified: gnucash/trunk/packaging/win32/gnucash.iss.in
===================================================================
--- gnucash/trunk/packaging/win32/gnucash.iss.in	2007-07-09 19:23:51 UTC (rev 16287)
+++ gnucash/trunk/packaging/win32/gnucash.iss.in	2007-07-09 19:23:59 UTC (rev 16288)
@@ -87,6 +87,7 @@
 Source: "@prefix@\..\dist\share\@PACKAGE@\doc\README"; DestDir: "{app}\doc\@PACKAGE@"; Components: main
 Source: "@prefix@\..\dist\share\@PACKAGE@\doc\README.win32-bin.txt"; DestDir: "{app}\doc\@PACKAGE@"; Components: main
 Source: "@prefix@\..\dist\share\@PACKAGE@\doc\README-de.win32-bin.txt"; DestDir: "{app}\doc\@PACKAGE@"; Components: main
+Source: "@prefix@\..\dist\share\@PACKAGE@\doc\README-fr.win32-bin.txt"; DestDir: "{app}\doc\@PACKAGE@"; Components: main
 Source: "@prefix@\..\dist\share\@PACKAGE@\doc\COPYING"; DestDir: "{app}\doc\@PACKAGE@"; Flags: ignoreversion; Components: main
 Source: "@prefix@\..\dist\share\@PACKAGE@\doc\AUTHORS"; DestDir: "{app}\doc\@PACKAGE@"; Components: main
 Source: "@prefix@\..\dist\share\@PACKAGE@\doc\ChangeLog"; DestDir: "{app}\doc\@PACKAGE@"; Components: main
@@ -198,8 +199,8 @@
 
 [Languages]
 Name: "en"; MessagesFile: "compiler:Default.isl"
-Name: "de"; MessagesFile: "compiler:Languages\German.isl"; InfoAfterFile: "@prefix@\..\dist\share\@PACKAGE@\doc\README-de.win32-bin.txt"
-Name: "fr"; MessagesFile: "compiler:Languages\French.isl"
+Name: "de"; MessagesFile: "compiler:Languages\German.isl"; InfoAfterFile: "@prefix@\share\@PACKAGE@\doc\README-de.win32-bin.txt"
+Name: "fr"; MessagesFile: "compiler:Languages\French.isl"; InfoAfterFile: "@prefix@\share\@PACKAGE@\doc\README-fr.win32-bin.txt"
 Name: "el"; MessagesFile: "@prefix@\share\@PACKAGE@\Greek-4-5.1.11.isl"
 
 ;; The following language files are available as well, in alphabetical
@@ -283,7 +284,7 @@
 fr.IconComment_GnuCash=GnuCash, le gestionnaire financier OpenSource
 fr.IconName_README=Afficher le LISEZMOI
 fr.IconComment_README=Afficher le fichier LISEZMOI
-fr.IconFilename_README=README.win32-bin.txt
+fr.IconFilename_README=README-fr.win32-bin.txt
 fr.IconName_FAQ=FAQ (En ligne, en anglais)
 fr.IconName_Bugzilla=Envoyer un rapport d'erreur (En ligne, en anglais)
 fr.IconName_InstallFQ=Installer les quotations en ligne