r17613 - gnucash/branches/2.2 - Updated Finnish translation and account file by Tuomo Kohvakka
Christian Stimming
cstim at cvs.gnucash.org
Thu Oct 2 05:19:31 EDT 2008
Author: cstim
Date: 2008-10-02 05:19:30 -0400 (Thu, 02 Oct 2008)
New Revision: 17613
Trac: http://svn.gnucash.org/trac/changeset/17613
Modified:
gnucash/branches/2.2/accounts/fi_FI/acctchrt_ry.gnucash-xea
gnucash/branches/2.2/po/fi.po
Log:
Updated Finnish translation and account file by Tuomo Kohvakka
Modified: gnucash/branches/2.2/accounts/fi_FI/acctchrt_ry.gnucash-xea
===================================================================
--- gnucash/branches/2.2/accounts/fi_FI/acctchrt_ry.gnucash-xea 2008-09-30 21:50:11 UTC (rev 17612)
+++ gnucash/branches/2.2/accounts/fi_FI/acctchrt_ry.gnucash-xea 2008-10-02 09:19:30 UTC (rev 17613)
@@ -35,6 +35,7 @@
<slot:value type="string">true</slot:value>
</slot>
</act:slots>
+ <act:code>7000</act:code>
<act:parent type="new">1972cce2e2364f95b2b0bc014502661d</act:parent>
</gnc:account>
@@ -54,11 +55,12 @@
<slot:value type="string">true</slot:value>
</slot>
</act:slots>
+ <act:code>7500</act:code>
<act:parent type="new">8d33ceef608df2a5dfd1ad5fe57c24f5</act:parent>
</gnc:account>
<gnc:account version="2.0.0">
- <act:name>Pankkitili</act:name>
+ <act:name>Käyttötili</act:name>
<act:id type="new">a07a8effafd0afec842bb566ff33ee2b</act:id>
<act:type>BANK</act:type>
<act:commodity>
@@ -67,6 +69,7 @@
</act:commodity>
<act:commodity-scu>100</act:commodity-scu>
<act:description>Checking Account</act:description>
+ <act:code>7510</act:code>
<act:parent type="new">bebb679353339a1b8da3a33253ec36f8</act:parent>
</gnc:account>
@@ -87,8 +90,45 @@
<slot:value type="string">true</slot:value>
</slot>
</act:slots>
+ <act:code>7100</act:code>
<act:parent type="new">8d33ceef608df2a5dfd1ad5fe57c24f5</act:parent>
</gnc:account>
+ <gnc:account version="2.0.0">
+ <act:name>Aineelliset hyödykkeet</act:name>
+ <act:id type="new">6113da895d80f342ec9c7ff2e89e0bb3</act:id>
+ <act:type>ASSET</act:type>
+ <act:commodity>
+ <cmdty:space>ISO4217</cmdty:space>
+ <cmdty:id>EUR</cmdty:id>
+ </act:commodity>
+ <act:commodity-scu>100</act:commodity-scu>
+ <act:code>7200</act:code>
+ <act:parent type="new">3bbb9f9bcdc84be10f0996f7d8e95034</act:parent>
+ </gnc:account>
+ <gnc:account version="2.0.0">
+ <act:name>Maa- ja vesialueet</act:name>
+ <act:id type="new">7842a7733246062d3c3047bc638afe7b</act:id>
+ <act:type>ASSET</act:type>
+ <act:commodity>
+ <cmdty:space>ISO4217</cmdty:space>
+ <cmdty:id>EUR</cmdty:id>
+ </act:commodity>
+ <act:commodity-scu>100</act:commodity-scu>
+ <act:code>7210</act:code>
+ <act:parent type="new">6113da895d80f342ec9c7ff2e89e0bb3</act:parent>
+ </gnc:account>
+ <gnc:account version="2.0.0">
+ <act:name>Kalusto</act:name>
+ <act:id type="new">a2d26379c2763511d99a2d4d3adc5670</act:id>
+ <act:type>ASSET</act:type>
+ <act:commodity>
+ <cmdty:space>ISO4217</cmdty:space>
+ <cmdty:id>EUR</cmdty:id>
+ </act:commodity>
+ <act:commodity-scu>100</act:commodity-scu>
+ <act:code>7220</act:code>
+ <act:parent type="new">6113da895d80f342ec9c7ff2e89e0bb3</act:parent>
+ </gnc:account>
@@ -101,6 +141,7 @@
<cmdty:id>EUR</cmdty:id>
</act:commodity>
<act:commodity-scu>100</act:commodity-scu>
+ <act:code>8000</act:code>
<act:parent type="new">1972cce2e2364f95b2b0bc014502661d</act:parent>
</gnc:account>
@@ -113,7 +154,8 @@
<cmdty:id>EUR</cmdty:id>
</act:commodity>
<act:commodity-scu>100</act:commodity-scu>
- <act:parent type="new">1972cce2e2364f95b2b0bc014502661d</act:parent>
+ <act:code>8100</act:code>
+ <act:parent type="new">9e012cae8d4891f58b4879a99a515474</act:parent>
</gnc:account>
@@ -141,6 +183,7 @@
<cmdty:id>EUR</cmdty:id>
</act:commodity>
<act:commodity-scu>100</act:commodity-scu>
+ <act:code>3100</act:code>
<act:parent type="new">9e001a7d6e2dee96fac05789ec40bc45</act:parent>
</gnc:account>
<gnc:account version="2.0.0">
@@ -152,6 +195,7 @@
<cmdty:id>EUR</cmdty:id>
</act:commodity>
<act:commodity-scu>100</act:commodity-scu>
+ <act:code>3200</act:code>
<act:parent type="new">9e001a7d6e2dee96fac05789ec40bc45</act:parent>
</gnc:account>
@@ -176,6 +220,7 @@
<cmdty:id>EUR</cmdty:id>
</act:commodity>
<act:commodity-scu>100</act:commodity-scu>
+ <act:code>4100</act:code>
<act:parent type="new">d1322ce495e6dc04d77babbc8b5e4f83</act:parent>
</gnc:account>
<gnc:account version="2.0.0">
@@ -187,6 +232,7 @@
<cmdty:id>EUR</cmdty:id>
</act:commodity>
<act:commodity-scu>100</act:commodity-scu>
+ <act:code>4200</act:code>
<act:parent type="new">d1322ce495e6dc04d77babbc8b5e4f83</act:parent>
</gnc:account>
@@ -231,8 +277,21 @@
<cmdty:id>EUR</cmdty:id>
</act:commodity>
<act:commodity-scu>100</act:commodity-scu>
+ <act:code>2100</act:code>
<act:parent type="new">fa349003c5f3ba57de9e74910404f498</act:parent>
</gnc:account>
+ <gnc:account version="2.0.0">
+ <act:name>Jäsenmaksut</act:name>
+ <act:id type="new">2e1f5fa4f1bd636cece25b7fb5cebe2a</act:id>
+ <act:type>INCOME</act:type>
+ <act:commodity>
+ <cmdty:space>ISO4217</cmdty:space>
+ <cmdty:id>EUR</cmdty:id>
+ </act:commodity>
+ <act:commodity-scu>100</act:commodity-scu>
+ <act:code>2110</act:code>
+ <act:parent type="new">2156f4ca43b92ab4a6d81c657bde5281</act:parent>
+ </gnc:account>
<gnc:account version="2.0.0">
<act:name>Kulut</act:name>
<act:id type="new">078cd81ae3f7e7f38fe9eca1db1d9c21</act:id>
@@ -242,6 +301,7 @@
<cmdty:id>EUR</cmdty:id>
</act:commodity>
<act:commodity-scu>100</act:commodity-scu>
+ <act:code>2500</act:code>
<act:parent type="new">fa349003c5f3ba57de9e74910404f498</act:parent>
</gnc:account>
@@ -281,7 +341,7 @@
<slot:value type="string">true</slot:value>
</slot>
</act:slots>
- <act:code>1200</act:code>
+ <act:code>1500</act:code>
<act:parent type="new">2a0f1f3b6c429114174102e861ac9dbe</act:parent>
</gnc:account>
@@ -294,7 +354,7 @@
<cmdty:id>EUR</cmdty:id>
</act:commodity>
<act:commodity-scu>100</act:commodity-scu>
- <act:code>1210</act:code>
+ <act:code>1600</act:code>
<act:parent type="new">000e50355d7e50c0e09edfbe2ead7912</act:parent>
</gnc:account>
<gnc:account version="2.0.0">
@@ -305,7 +365,7 @@
<cmdty:space>ISO4217</cmdty:space>
<cmdty:id>EUR</cmdty:id>
</act:commodity>
- <act:code>1230</act:code>
+ <act:code>1700</act:code>
<act:commodity-scu>100</act:commodity-scu>
<act:parent type="new">000e50355d7e50c0e09edfbe2ead7912</act:parent>
</gnc:account>
@@ -318,7 +378,7 @@
<cmdty:id>EUR</cmdty:id>
</act:commodity>
<act:commodity-scu>100</act:commodity-scu>
- <act:code>1250</act:code>
+ <act:code>1800</act:code>
<act:parent type="new">000e50355d7e50c0e09edfbe2ead7912</act:parent>
</gnc:account>
@@ -353,6 +413,7 @@
<slot:value type="string">true</slot:value>
</slot>
</act:slots>
+ <act:code>9000</act:code>
<act:parent type="new">1972cce2e2364f95b2b0bc014502661d</act:parent>
</gnc:account>
<gnc:account version="2.0.0">
@@ -365,6 +426,7 @@
</act:commodity>
<act:commodity-scu>100</act:commodity-scu>
<act:description>Opening Balances</act:description>
+ <act:code>9100</act:code>
<act:parent type="new">7081f24a5685d4dfcb8f143f0b7ee31d</act:parent>
</gnc:account>
Modified: gnucash/branches/2.2/po/fi.po
===================================================================
--- gnucash/branches/2.2/po/fi.po 2008-09-30 21:50:11 UTC (rev 17612)
+++ gnucash/branches/2.2/po/fi.po 2008-10-02 09:19:30 UTC (rev 17613)
@@ -1,7 +1,7 @@
# gnucash/fi.
# This file is distributed under the same license as the gnucash package.
# Copyright (C) 2008 gnucash project
-# Tuomo Kohvakka <takohvak at jyu.fi>, 2008.
+# Tuomo Kohvakka <tuomo.kohvakka at iki.fi>, 2008.
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -9,7 +9,7 @@
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-07-27 19:18+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2008-09-26 22:22+0300\n"
-"Last-Translator: Tuomo Kohvakka <takohvak at jyu.fi>\n"
+"Last-Translator: Tuomo Kohvakka <tuomo.kohvakka at iki.fi>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -80,7 +80,7 @@
#: ../src/app-utils/gnc-ui-util.c:593 ../src/gnome/dialog-chart-export.c:44
msgid "Opening Balances"
-msgstr ""
+msgstr "Avaussaldot"
#. src/import-export/qif-import/qif-dialog-utils.scm
#. src/import-export/qif-io-core/qif-invst-xtn-import.scm
@@ -104,7 +104,7 @@
#: ../src/gnome/druid-hierarchy.c:922 ../src/gnome/glade/account.glade.h:41
#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:273
msgid "Opening Balance"
-msgstr ""
+msgstr "Avaussaldo"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
@@ -1034,11 +1034,11 @@
#: ../intl-scm/guile-strings.c:1868 ../intl-scm/guile-strings.c:2002
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2952 ../intl-scm/guile-strings.c:3170
msgid "Amount"
-msgstr ""
+msgstr "Määrä"
#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2474
msgid "Due"
-msgstr ""
+msgstr "Eräpäivä"
#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2516
msgid "Due Bills Reminder"
@@ -6756,7 +6756,7 @@
#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:183
#: ../intl-scm/guile-strings.c:1506
msgid "Transfer"
-msgstr ""
+msgstr "Siirto"
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:548
@@ -8673,11 +8673,11 @@
#: ../src/gnome-utils/dialog-transfer.c:1651
msgid "Transfer From"
-msgstr ""
+msgstr "Tililtä"
#: ../src/gnome-utils/dialog-transfer.c:1655
msgid "Transfer To"
-msgstr ""
+msgstr "Tilille"
#: ../src/gnome-utils/dialog-transfer.c:1716
msgid "Debit Amount:"
@@ -11035,7 +11035,7 @@
#: ../intl-scm/guile-strings.c:1690 ../intl-scm/guile-strings.c:1836
#: ../intl-scm/guile-strings.c:1956
msgid "Account Name"
-msgstr ""
+msgstr "Tilin nimi"
#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:518
msgid "Commodity"
@@ -15736,7 +15736,7 @@
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:696 ../intl-scm/guile-strings.c:986
msgid "Income Statement"
-msgstr ""
+msgstr "Tuloslaskelma"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
@@ -17068,7 +17068,7 @@
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:1760
msgid "Transfer from/to"
-msgstr ""
+msgstr "Tililtä/tilille"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:1780
@@ -17440,7 +17440,7 @@
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2068
msgid "Account Summary"
-msgstr "Tuloslaskelma"
+msgstr "Yhteenveto tileistä"
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2088
More information about the gnucash-changes
mailing list