r19474 - gnucash/trunk/src - Translatable string fixes by Yasuaki Taniguchi

[Geert Janssens]

Author: gjanssens
Date: 2010-08-26 07:17:52 -0400 (Thu, 26 Aug 2010)
New Revision: 19474
Trac: http://svn.gnucash.org/trac/changeset/19474

Modified:
   gnucash/trunk/src/business/dialog-tax-table/tax-tables.glade
   gnucash/trunk/src/gnome/glade/account.glade
   gnucash/trunk/src/gnome/glade/price.glade
Log:
Translatable string fixes by Yasuaki Taniguchi

One is on the price editor. Namespace: is not marked translatable.

Another is about a tip for account editor window. The label
"Edit->Income tax Options" was
changed to "Edit->Tax Report Options" but an old msgid remains on tip.

The last is on the Tax Table. The label "_Edit" is not marked
translatable but it should be.

Modified: gnucash/trunk/src/business/dialog-tax-table/tax-tables.glade
===================================================================
--- gnucash/trunk/src/business/dialog-tax-table/tax-tables.glade	2010-08-26 10:53:00 UTC (rev 19473)
+++ gnucash/trunk/src/business/dialog-tax-table/tax-tables.glade	2010-08-26 11:17:52 UTC (rev 19474)
@@ -169,7 +169,7 @@
                         <property name="layout_style">spread</property>
                         <child>
                           <widget class="GtkButton" id="edit_entry_button">
-                            <property name="label">_Edit</property>
+                            <property name="label" translatable="yes">_Edit</property>
                             <property name="visible">True</property>
                             <property name="can_focus">True</property>
                             <property name="receives_default">False</property>

Modified: gnucash/trunk/src/gnome/glade/account.glade
===================================================================
--- gnucash/trunk/src/gnome/glade/account.glade	2010-08-26 10:53:00 UTC (rev 19473)
+++ gnucash/trunk/src/gnome/glade/account.glade	2010-08-26 11:17:52 UTC (rev 19474)
@@ -228,7 +228,7 @@
                             <property name="sensitive">False</property>
                             <property name="can_focus">True</property>
                             <property name="receives_default">False</property>
-                            <property name="tooltip" translatable="yes">Use Edit-&gt;Income Tax Options to set the tax-related flag and assign a tax code to this account.</property>
+                            <property name="tooltip" translatable="yes">Use Edit-&gt;Tax Report Options to set the tax-related flag and assign a tax code to this account.</property>
                             <property name="use_underline">True</property>
                             <property name="draw_indicator">True</property>
                           </widget>

Modified: gnucash/trunk/src/gnome/glade/price.glade
===================================================================
--- gnucash/trunk/src/gnome/glade/price.glade	2010-08-26 10:53:00 UTC (rev 19473)
+++ gnucash/trunk/src/gnome/glade/price.glade	2010-08-26 11:17:52 UTC (rev 19474)
@@ -319,7 +319,7 @@
               <widget class="GtkLabel" id="namespace_label">
                 <property name="visible">True</property>
                 <property name="xalign">0</property>
-                <property name="label">_Namespace:</property>
+                <property name="label" translatable="yes">_Namespace:</property>
                 <property name="use_underline">True</property>
                 <property name="justify">center</property>
                 <property name="mnemonic_widget">namespace_cbe</property>