r18614 - gnucash/trunk/src/report - I18n improvement: The account name of the other account in multi-split transaction is extended to conform to the name in the register.

[Christian Stimming]

Author: cstim
Date: 2010-02-05 15:32:42 -0500 (Fri, 05 Feb 2010)
New Revision: 18614
Trac: http://svn.gnucash.org/trac/changeset/18614

Modified:
   gnucash/trunk/src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
   gnucash/trunk/src/report/standard-reports/transaction.scm
Log:
I18n improvement: The account name of the other account in multi-split transaction is extended to conform to the name in the register.

Otherwise, the string Split from here has the ambiguity with the button
labeles Split, which is the verb, whereas here we need the noun.

Modified: gnucash/trunk/src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
===================================================================
--- gnucash/trunk/src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm	2010-02-05 20:29:57 UTC (rev 18613)
+++ gnucash/trunk/src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm	2010-02-05 20:32:42 UTC (rev 18614)
@@ -1120,7 +1120,7 @@
                   (other-account (xaccSplitGetAccount
                                  (xaccSplitGetOtherSplit split)))
                   (other-account-name (if (null? other-account)
-                                          (_ "Split")
+                                          (_ "Split Transaction")
                                           (if full-names?
                                               (gnc-account-get-full-name
                                                                   other-account)

Modified: gnucash/trunk/src/report/standard-reports/transaction.scm
===================================================================
--- gnucash/trunk/src/report/standard-reports/transaction.scm	2010-02-05 20:29:57 UTC (rev 18613)
+++ gnucash/trunk/src/report/standard-reports/transaction.scm	2010-02-05 20:32:42 UTC (rev 18614)
@@ -139,7 +139,7 @@
 (define (account-namestring account show-account-code show-account-name show-account-full-name)
   ;;# on multi-line splits we can get an empty ('()) account
   (if (null? account)
-        (_ "Split")
+        (_ "Split Transaction")
         (string-append 
            ;; display account code?
            (if show-account-code