r21171 - htdocs/branches/beta - Small fixes to Dutch translation again.

[Cristian Marchi]

Author: cmarchi
Date: 2011-08-12 04:01:48 -0400 (Fri, 12 Aug 2011)
New Revision: 21171
Trac: http://svn.gnucash.org/trac/changeset/21171

Modified:
   htdocs/branches/beta/locale/nl/LC_MESSAGES/gnucash-htdocs.mo
   htdocs/branches/beta/po/nl.po
Log:
Small fixes to Dutch translation again.

Modified: htdocs/branches/beta/locale/nl/LC_MESSAGES/gnucash-htdocs.mo
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: htdocs/branches/beta/po/nl.po
===================================================================
--- htdocs/branches/beta/po/nl.po	2011-08-12 07:58:10 UTC (rev 21170)
+++ htdocs/branches/beta/po/nl.po	2011-08-12 08:01:48 UTC (rev 21171)
@@ -65,9 +65,9 @@
 "class=\"gnucash\">GnuCash</span> version that comes with your distribution."
 msgstr ""
 "De meeste Linux-distributies worden geleverd met een versie van <span class="
-"\"gnucash\">GnuCash</ span>, maar dit is niet altijd de meest recente "
+"\"gnucash\">GnuCash</span>, maar dit is niet altijd de meest recente "
 "versie; ook moet deze vaak eerst nog worden geïnstalleerd. Toch wordt het "
-"aangeraden om de <span class=\"gnucash\">GnuCash</ span>-versie te gebruiken "
+"aangeraden om de <span class=\"gnucash\">GnuCash</span>-versie te gebruiken "
 "die met uw distributie wordt meegeleverd."
 
 #: download.phtml:28