Kunden und Lieferanten bei Gnucash

[Christian Stimming]

Ob Anleitungen zu den Geschäfts-Features existieren? Nein, bisher gibts 
da weder deutsche noch englische Dokus dazu, siehe auch 
http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=99477

Die Übersetzung sämtlicher Teile der Geschäfts-Features ist von mir. Ich 
bin aber kein Buchhalter -- wenn also jemand eine schlechte Übersetzung 
entdeckt, bitte Bescheid sagen. Am besten die deutsche Version und die 
englische nebeneinander öffnen (deutsch: "LANG=de_DE gnucash", englisch 
"LANG=C gnucash"), nachgucken wie das Original heißt, und Bescheid sagen 
wie es besser übersetzt werden soll. Es kann gut sein, daß da 
Korrekturen dringend nötig sind.

Christian