> > habe ich gemacht. Hat aber leider nicht geholfen. > > > > by Christian > > und /etc/init.d/chipcard-tools hast du auch restartet? Hi, wußte garnicht, dass es dieses script gibt. habe es mal gestartet. Leider kommt immernoch diese Meldung: Starting libchipcard daemon: debian:/etc/libchipcard# hbcicard type Please insert your HBCI card into any reader No card inserted within some seconds, aborting. by Christian