[gnucash-de] UTF-8 für die Katz?

[Ricky]

Hallo Liste,

Ich habe mein Linux mit UTF-8 als Standardcodierung installiert (damit 
ich keine Probleme mit anderen Sprachen habe). Nun aber kommt GnuCash 
anscheinend im ISO-8859-15 Format und passt sich dem System nicht an. 
Resultat: In den Berichten bekomme ich folgende Texte zu lesen: 
"Kontenübersicht 2004-08-30", die Menüeinträge mit Umlaute werden nicht 
dargestellt (die Message in der Statuszeile jedoch schon). Was die 
Konten betrifft habe ich die gnucash-xea Dateien geöffnet und als UTF-8 
gespeichert. Wenigstens funktioniert es dort.

Kennt jemand einen Trick, um die Darstellung des Programms etwas zu 
verbessern? So kann ich nämlich keine Berichte ausdrucken, da würde ich 
nur ausgelacht...

Gruss,

ricky