[gnucash-de] Re: Umlaute in Buchungstext führen nach update debian unstable zu Fehlern

[Frank Gard]

Wolfgang Balster <wolfgang.balster at ...> writes:

> 
> Hallo Liste,
> 
> Die Fehlermeldung lautet:
> 
> Error: gnc_mbstowcs: bad multi-byte conversion
> Error: gnc_quickfill_insert: bad text conversion
> 
> Der Fehler ist nach einem update von Debian unstable aufgetreten. Ich benutze 
> gnucash 1.8.8. Er führt dazu, dass in Buchungstexten die Umlaute und ß 
> verschwinden und eine Änderung des Buchungstextes nicht möglich ist. Er muss 
> mit ae u.s.w. neu eingegeben werden.
> 
> Haben andere auch dies Problem?
> 
Hallo,
hatte das Problem bei der SuSE 9.1 Pro auch (übrigens auch in Namen von Konten,
die dadurch nicht mehr zu selektieren waren), nachdem ich auf eine alte
GnuCash-Datei (mit der SuSE 8.2 beiligenden GnuCash-Version erstellt)
zugegriffen hatte. Hat wohl mit der Codierung zu tun: Offenbar war die Datei
vorher ISO-8859-1 codiert und wird jetzt (neue Version) als UTF-8 abgespeichert.

Ich konnte mir folglich helfen, indem ich in der Datei per vi-Editor folgende
Ersetzungen durchgeführt habe:
&#196; => &#195;&#132;
&#214; => &#195;&#150;
&#220; => &#195;&#156;
&#223; => &#195;&#159;
&#228; => &#195;&#164;
&#246; => &#195;&#182;
&#252; => &#195;&#188;

Jetzt funzt bei mir alles wieder wie vorher. Ich hoffe, das hilft.

Viele Grüße,
Frank.