[gnucash-de] Re: Umlaute in Buchungstext führen nach update debian unstable zu Fehlern

Frank Gard frank at familie-gard.de
Sam Mai 15 01:37:31 EDT 2004


Claudia Ringwald <cringwald at ...> writes:

> 
> 
> Hallo Frank, 
> 
> ich hatte unter Suse 9.1 das Problem, daß Umlaute und Sonderzeichen nicht 
> korrekt dargestellt wurden. Mit Deinem Workaround ist meine Kontenliste jetzt 
> wieder lesbar. Wenn ich aber Berichte ansehen will (Bilanz oder GuV) habe ich 
> immer noch das Problem, daß Umlaute und Sonderzeichen (inkl. Euro) nicht 
> korrekt dargestellt werden. 
> 
> Weißt Du welche Dateien ich da eventuell noch bearbeiten muß? 
> 
> Herzlichen Dank! 
> 
> Claudia Ringwald 
> 
Hallo Claudia,

hm, da hatte ich wohl nicht ganz zu Ende gedacht... Sorry!

Da ich nicht genau weiß, was da alles an Dateien dranhängt, hier noch ein
anderer Vorschlag, den Du mal testen kannst:
Schritt 1: die beschriebenen Änderungen wieder rückgängig machen
Schritt 2: vor dem Start von GnuCash temporär die locale-Umgebung verändern,
           also z.B. bei Aufruf per Kommandozeile:
        export LANG=de_DE.ISO8859-1; gnucash &
Schritt 3: ggf. (wenn das Ergebnis überzeugt) ein kleines Start-Skript
           schreiben, das vor dem GnuCash-Start immer die LANG-Umgebungs-
           variable umstellt

Der Königsweg ist das zwar auch nicht, aber ein erster (kleiner) Test hat bei
mir funktioniert (mit Ausnahme der Tatsache, dass der Titel in der Fensterleiste
unschön aussieht, wenn der Berichtstitel Umlaute enthält, z.B.
"Kontenübersicht"...).

CU,
Frank.
> 
> 
> _______________________________________________
> gnucash-de mailing list
> gnucash-de at ...
> https://lists.gnucash.org/mailman/listinfo/gnucash-de
>