Re: [gnucash-de] invoice.scm - wo kann man die deutschen Begriffe (Fälliger Betrag, etc.) ändern?

[Christian Stimming]

Hi,

die Rechnung selber wird in invoice.scm mit den englischen Worten 
erstellt. Die deutschen Begriffe werden dann in der Gnucash-weiten 
Übersetzungsdatei eingesetzt. Wenn du einzelne Worte auf der Rechnung an 
deine Wünsche anpassen willst, dann änder am besten invoice.scm direkt 
in den von dir gewünschten Text. Jedes nicht-englische Wort darin wird 
dann unübersetzt direkt verwendet.

Christian

Falco Kleinschmidt schrieb:

> Hallo liebe gnucash-Liste!
> 
> Ich suche mich heute schon den ganzen Tag tod und finde einfach nicht 
> die Info, in welcher Datei die deutschen Begriffe aus "invoice.scm" zu 
> ändern sind. Ich würde gerne "Steuern", "Fälliger Betrag", etc. ersetzen.
> Unter /usr/share/gnucash beinhaltet jedenfalls keine Datei eines der 
> Keywords. :-(
> 
> Vielen Dank für eine Antwort und noch einen schönen Tag/Nacht!
> Gruß
> Falco
> 
> _______________________________________________
> gnucash-de mailing list
> gnucash-de at gnucash.org
> https://lists.gnucash.org/mailman/listinfo/gnucash-de
>