Re: [gnucash-de] invoice.scm - wo kann man die deutschen Begriffe (Fälliger Betrag, etc.) ändern?

[Falco Kleinschmidt]

hallo!

ok danke für den hinweis - ich hatte mir schon sowas gedacht. die 
deutschen begriffe sind also fest einkompiliert?
ich melde mich nochmal, wenn ich das einfügen nicht hinbekomme. :-)

danke und gruss
fk



Christian Stimming schrieb:

> Hi,
>
> die Rechnung selber wird in invoice.scm mit den englischen Worten 
> erstellt. Die deutschen Begriffe werden dann in der Gnucash-weiten 
> Übersetzungsdatei eingesetzt. Wenn du einzelne Worte auf der Rechnung 
> an deine Wünsche anpassen willst, dann änder am besten invoice.scm 
> direkt in den von dir gewünschten Text. Jedes nicht-englische Wort 
> darin wird dann unübersetzt direkt verwendet.
>
> Christian