[gnucash-de] Einige Ergänzungen zur Anpassung des Rechnungsformular [LinuxWiki]

[Heinrich Häussler]

Hallo Frank und ListeLeute,



Frank H. Ellenberger schrieb:

> Sorry, aber ich muß zwischendurch auch mal was anderes machen.

geht mir auch so. Sonst würde ich hier nicht solche Fragen stellen, 
sondern einfach zwei Wochen am Stück Gnucash und Html und Shem und guile 
oder so studieren...

> Also, ich weiß nicht ganz, wo das Problem ist. 
> 
Ich glaube das Hauptproblem ist momentan dass ich keine Ahnung von 
Buchhaltung und Konten habe. Ich werde versuchen nächste Woche Nachhilfe 
bei meiner Steurexpertin zu bekommen.
> "Offene Rechnungen" ist im oberen vorgewählt, 
bei mir ist da nix vorgewält.
im unteren wähle ich aus
> Aktiva:B.Umlaufvermögen:IV.Kassenbestand... dasjenige aus, auf dem ich die 
> Zahlung erhalten habe.
> 
> <alt>+<Pfeil nach unten> geht auch nicht?
ne auch nicht.

Ich glaube dass mein Gnucash (Konten usw.) noch so unfertig oder falsch 
  eingerichtet ist dass es nicht funktioniert.

> Ich kann mich aber erinnern, daß ich irgendwann auch schon mal so ein Problem 
> hatte. Dabei hat mir aber geholfen, daß die Modalität der Dialoge nicht ganz 
> durchgängig ist (MDI/Mehrfenstertechnik). Irgendwie, eventuell duch 
> vorübergehendes Schließen des aktuellen Fensters oder Herunterklappen von 
> gnucash ist es mir dann aber doch gelungen, im Hauptfenster den relevanten 
> Zweig der Kontohierarchie angezeigt zu bekommen und dann meine Buchung 
> fortzusetzen.
> 

Ich bleib dran...

Ist die invoice.scm die richtige Datei um etwas am deutschen Text zu 
ändern? Manche deutschen Wörter finde ich gar nicht obwohl sie auf der 
Druckvorschau zu sehen sind. Gibt es eine extra Datei mit den deutschen 
Wörtern die Gnucash dann "drübermacht"? Welche ist das? Dann wäre es 
vieleicht einfacher dort die Wörter zu ersetzen (zB Bedingungen gegen 
Zahlungsbedingungen).

Ich verstehe auch nicht das mit dem HTML. Ich habe früher mal viel damit 
rumprobiert (www.selfhtml ist echt klasse). Jetzt habe ich versucht mit 
Openoffice (da kann man ja auch html bearbeiten) die invoice.scm zu 
bearbeiten. Das ging nicht. Ist sheme etwas anderes?




Gruss Heinrich Häussler