[gnucash-de] HBCI läßt sich nicht einrichten 'Could not moutn medium'

[Klaus Dahlke]

Hallo,
ich habe Problem HBCI  mit Pin/Tan einzurichten. Es scheitert bereits an der Erstellung eines neuen Users, es wird keiner angelegt. Hier die Ausgabe auf der Kommandozeile.

$ /usr/local/bin/gnucash
gnucash: [M] "Found Finance::Quote version "1.11
4:2006/03/22 23-12-52:(null)(23152):qt3_wizard.cpp:   47: Internationalisation is not available for your language
6:2006/03/22 23-12-52:(null)(23152):qbanking.cpp:  863: Internationalisation is not available for your language en_US.utf8
6:2006/03/22 23-12-52:(null)(23152):qbanking.cpp:  911: Registering cfg module plugin manager
6:2006/03/22 23-13-30:(null)(23152):qbselectbackend.cpp:  110: No long HTML description
3:2006/03/22 23-13-32:(null)(23152):qbcfgtabpageusers.cpp:  149: Selected backend: aqhbci
6:2006/03/22 23-13-45:(null)(23152):selectmode.cpp:   67: Selected 5
3:2006/03/22 23-13-45:(null)(23152):pintan.c:   99: Creating crypttoken (PinTan)
3:2006/03/22 23-13-45:(null)(23152):userwizard.cpp:   76: Could not mount medium (-7)
3:2006/03/22 23-13-45:(null)(23152):qbcfgtabpageusers.cpp:  157: No user created (-9)
FINI done.

Mit aqhbci-tools passiert ähnliches:
$ aqhbci-tool addmedium -t pintan
3:2006/03/22 23-09-26:(null)(22998):pintan.c:   99: Creating crypttoken (PinTan)
3:2006/03/22 23-09-26:(null)(22998):addmedium.c:  183: Could not mount medium (-7)

Hier die wichtigsten Systemdaten:

# uname -a
Linux p49979 2.6.12-gentoo-r9 #3 Sat Dec 10 21:57:30 CET 2005 x86_64 AMD Athlon(tm) 64 Processor 3400+ AuthenticAMD GNU/Linux
#  /usr/bin/gwenhywfar-config --vstring
2.1.0
#  /usr/bin/aqbanking-config --vstring
1.9.9

Für Hilfe bin ich dankbar.
Gruß,
Klaus