[gnucash-de] Kontonamen sind englisch

[Martin Klaffenboeck]

Am Mittwoch, den 03.05.2006, 22:44 +0200 schrieb Christian Stimming:
> Hallo,
> 
> Am Mittwoch, 3. Mai 2006 17:12 schrieb Roman Bertle:
> > ich teste gerade gnucash 1.9.5. Dabei fällt mir auf: Die Menüs sind zwar
> > deutsch, bei "Neuen Kontorahmen erstellen" sind aber alle Kontennamen,
> > die Kontenbeschreibungen, die Kategorieren und die
> > Kategorie-Beschreibung englisch. Woran kann das liegen?
> > Ich rufe gnucash mit "LC_ALL=de_AT.utf8 gnucash" auf.
> 
> für de_DE und de_CH sind Vorlagen vorhanden, aber für de_AT nun leider nicht.  
> Abhilfe wäre da momentan eben nur ein Aufruf mit LC_ALL= bzw. LANG=de_DE.utf8

Könnte man nicht dafür einfach Vorlagen für de (ohne _DE|_CH) anlegen,
diese würden auch bei einer de_AT Einstellung gefunden.  Zumindest
gettext arbeitet so, ich bin nicht sicher, ob die Kontonamen auch
mittels gettext übersetzt sind, oder obs dafür eigene Verzeichnisse
gibt.  Für 2.0 würde ich es schon wichtig finden, dass auch de_AT
unterstützt wird.  (Bin selber de_AT'ler)

Martin