[gnucash-de] Salden aber keine Bewegungen GnuCash/Qbankmanager/Aqbanking/HBCI

[Hausmoasta]

Hi,
erst dachte ich, es wäre ein Problem mit GnuCash, dass ich zwar den 
Saldo eines Kontos abrufen kann, aber keine Bewegungen sehe. Hab' mir 
dann den qbankmanager installiert - das Gleiche, Salden aber keine 
Bewegungen. Wenn ich mir aber die log-Datei ansehe, dann stehen da die 
Bewegungen d'rin. Warum werden die mir aber nicht angezeigt?
Ubuntu Dapper
gnucash 2.0.2
aqbanking: 2.2.3.0
Ciao
Tom