[gnucash-de] GnuCash Sonderzeichen / Zeichensatz

[Martin Preuss]

Moin,

On Wednesday 31 January 2007 10:53, Oliver König wrote:
> On Wednesday 31 January 2007 10:35:50 you wrote:
[...]
> Es handelt sich um Lastschriften, die wir gestern selber nach Gnucash
> importiert und dann per HBCI abgesendet haben. Beim Import wurden die
> Lastschriften alle mit Sonderzeichen in GnuCash angezeigt. Ich habe jetzt
> im Log von gestern nachgeschaut, in dem die versendeten Lastschriften
> angezeigt werden und da sind die Sonderzeichen schon nicht mehr drin. Dann
> können Sie natürlich im heutigen Log mit den abgefragten Umsätzen
> (erfolgreich eingezeogene Lastschriften) natürlich auch nicht drin sein.
> Also liegt der der Fehler nicht bei der Bank und vermutlich auch nicht bei
> GnuCash/aqbanking. In der nach GnuCash zu importierenden DTAUS-Datei mit
> den Lastschriften stehen die Sonderzeichen noch alle drin.
[...]

Du verwendest vermutlich Sammellastschriften (bzw. AqHBCI ist bei Dir so 
eingestellt, dass es das tut). In diesem Fall werden die Auftraege als 
DTAUS-Datensaetze uebertragen, und DTAUS hat einen eigenen Zeichensatz, der 
Umlaute nicht vorsieht. Deshalb sind die im Versandlog auch schon nicht mehr 
enthalten.


Gruss
Martin


-- 
"Things are only impossible until they're not"

AqBanking - http://www.aqbanking.de/
LibChipcard - http://www.libchipcard.de/