[gnucash-de] Testbericht: GnuCash im Linux Magazin

[Milbo]

> Mich persönlich wurmt dabei vom allem im vorletzten Absatz die Aussage  
> "Auch unvollständige oder sachlich nicht korrekte Übersetzungen ins  
> Deutsche verwirren den Anwender gelegentlich." Kann mir bitte mal  
> jemand sagen, auf welche Meldungen sich das bezieht? Sowas muss  
> natürlich schnellstens behoben werden...
>
> Gruß
>
> Christian
>   

Servus in meiner allerersten mail hier hatte ich so ein Problem. Ich 
paste mal eben:

So nun bin ich unter Geschäft auf "druckbare Rechnung" gegangen, aber 
dann kam "Keine gültige Rechnung ausgewählt". Darauf hin überlegte ich 
und habe die Rechnung gebucht (unter Forderungen ist sie dann 
aufgetaucht) und probierte daraufhin wieder einen Druck zu erstellen. 
Aber auch jetzt kam die Meldung, dass ich keine gültige Rechnung 
ausgewählt habe.


Ich habe es dann selber rausgefunden:

Ich erwartete, dass eine ausgewählte Rechnung auch für die Erstellung 
des Druckes gilt. Die Rechnung muss allerdings unter Optionen des 
Rechnungsausdruckstabs ausgewählt werden.



Also was ich meine ist: Es ist relativ schwierig auf die Idee zu kommen, 
dass man unter Optionen eine Rechnung auswählen muss. Da nur die 
Fehlermeldung kommt

"Keine gültige Rechnung ausgewählt"

Besser wäre sowas wie: Bitte unter Optionen eine darzustellende Rechnung 
auswählen.

Das Problem ist halt, dass man sone Rechnung erstellt und dann auf 
Bericht geht um die Rechnung zu drucken.. .selbstverständlich ist die 
Rechnung währenddessen markiert, daher ist der Hinweis keine gültige 
Rechnung ausgewählt verwirrend. Anfangs dachte ich meine erstellte 
Rechnung sei nicht gültig, dabei gilt eben eine markierte Rechnung nicht 
als ausgewählt, das geht nur unter Optionen.


Hmm weiss nicht obs rübergekommen ist was ich meine,.. naja ich hoffs 
mal ;-)

MFG Milbo

> _______________________________________________
> gnucash-de mailing list
> gnucash-de at gnucash.org
> https://lists.gnucash.org/mailman/listinfo/gnucash-de
>
>