[gnucash-de] de_CH Übersetzung und Glossar (war: glossary file)

[Frank H. Ellenberger]

Am Mittwoch, 2. April 2008 16:09:15 schrieb Frank H. Ellenberger:
> Am Sonntag, 18. März 2007 21:02:57 schrieb Christian Stimming:
> > Am Freitag, 16. März 2007 20:53 schrieben Sie:
-->8--
> > > kurz "ISIN/CUSIP",
> > > de: "ISIN/WKN".
> >
> > Sehr guter Vorschlag. Ab ins bugzilla. 

http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=529816

> > Gerne mit patch oder zumindest 
> > eine Aufzählung, an welchen Stellen im Programm das geändert werden
> > müsste.
>
> Kann mir jemand sagen, man eine Hinweis an die Übersetzer hinzufügt in der
> Form: "replace 'CUSIP' by the name of your local code"?

Hab ich rausgefunden. Ist ja wirklich trivial.

Frank