[gnucash-de] verschiedene Devisen/Exchange rate anpassen geht nicht

[Martin Steffen]

>>>>> "Frank" == Frank H Ellenberger <f.ellenberger at online.de> writes:


Hallo, Frank

vielen Dank erstmal

    Frank> Am Dienstag, 12. August 2008 18:05:42 schrieb Martin Steffen:
    >> Hallo,

    Frank> Hallo Martin,

    Frank> erstmal vorweg: Gerade im Bereich Währungen liegen im
    Frank> GnuCash-Bugzilla teilweise seit Jahren etliche Bugs
    Frank> rum. Glücklicherweise hat sich kürzlich ein Entwickler erbarmt,
    Frank> diesen Komplex anzugehen und ich helfe ihm dabei, indem ich den

oh, ok, hoert sich schweisstreibend an :-)

    Frank> Crash-Dummie spiele. In der nächsten stabilen Version (2.2.7?)
    Frank> dürfte da vieles besser werden. Gestern wurden im svn mit r17462
    Frank> wieder einiges gefixt. An den aktuellen Stand unserer
    Frank> Diskussionen kommst Du über
    Frank> http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=547335 Vielleicht

Ich schaue mir Bugzilla mal an.


Da ich oft in der Welt rumreisen muss, treten in der Tat oft
Merkwuerdigkeiten mit verschiedenen Waehrungen auf. Auch beim Starten von
gnucash kommen diesbezueglich sehr viele Fehlermeldingen oder Warnungen
beim Start. Diese lauten sowas wie:

  ;;; WARNING (gnc:get-commodity-totalavg-prices: Sorry, currency exchange
      not yet implemented: NOK 1,285.00 (buying SEK 1,460.00 ) =?  EUR
      0.00)

Es hatte mich bislang nicht sehr gestoert, ich vermutete, gnucash rechnete
in diesen Faellen die Fremdwaehrung einfach nicht nach Euro um. Was
andererseits ich mir nicht richt erklaeren konnte, denn natuerlich achtete
ich darauf, dass, wenn ich mir von meinem Euro Konto eine Fremdwaehrung,
sagen wir, in Bargeld, abeben, dass sowohl die Abbuchung auf dem Konto als
auch das Bargeld im Geldbeutel stimmt (und nicht 1:0 umgerechnet
wird). Insofern stimmt die Umrechnung von NOK <-> SEK aber gnucash weiss
nicht, was die Umschichtung in Euro wert ist.


Meine _Hauptwaehrung_ ist EURO, in dem Sinne als dass ich sozusagen meine
hauptsaechliche Bilanz in Euro haben will (Vermoegen/Schulden, sowie Ein
und Ausgaben). "Hauptsaechlich" meint, dass ich durch den Aufenthalt in
Norwegen natuerlich Gehalt in NOK bekomme und Ausgaben in NOK habe
etc. 


    Frank> findest Du ja noch Aspekte, die wir bisher übersehen haben.  Wie
    Frank> man GnuCash aus dem svn baut ist in
    Frank> http://wiki.gnucash.org/wiki/Building auf englisch beschrieben.

Ist die svn-version einigermassen stabil? ich brauche keine bleeding-edge
online-banking stunts, aber grundlegende Dinge funktionieren weiterhin,
vermute ich?

    Frank> Was sind denn überhaupt deine Ländereinstellungen? Sprache und

Ja, das ist eigentlich mir unklar. Ich verwende gnucash ununterbrochen
(d.h., an der selben Datei) seit Januar 2003, das ganze unter verschiedenen
Linuxes (Suse, spaeter Fedora). Meine Laendereinstellung auf OS Ebene ist

        LANG=


[Ich habe zusaetzlich Fedora beim Installieren auf English gewaehlt, weil
die Erfahrung lehrt , dass irgendwas exotisches wie Norwegisch nur
Schmerzen bereitet :-). Wie das in den aelten gnucash versionen war und ob
davon irgendwas in den XMLs-Files kodiert ist, weiss ich nicht, ich habe
bereits einige gnucash-upgrages mitgemacht. ]

  o Die Pull-down-menues in gnucash sind auf English. 
  
  o Die Konto-Bezeichnungen innerhalb gnucash sind grossenteils auf
  Deutsch.

    Ich kann leider nicht mehr rekonstruieren, warum das so ist. Soweit ich
    mich erinnere (es ist schon einige Zeit her), hat mir gnucash bei der
    Erstanwendung ein ``default-Schema'' von Konten vorgeschlagen
    (Income/Expenses/ und plausible Untergliederungen etcetc), die habe ich
    uebernommen.  Vermutlich hatte ich damals English gewaehlt, aber nach
    und nach die englischen Bezeichnungen selbst durch mir vertrautere
    deutsche ersetzt. Aber das sollte gnucash ja nicht stoeren. An den
    Account-types habe ich nichts gedreht, es geht nur um die Namen der
    Kontenstruktur (Ertraege statt income etc)

    Frank> Währung wären mir hier wichtig, also was sagt locale? NO, DE, EN
    Frank> irgendwas? Oder NO mit fallback nach EN, weil GC (noch) kein NO
    Frank> kann? oder eine Kombination wie de_NO, die GC erst recht nicht
    Frank> kennt?

Wie gesagt, ich hatte immer die Strategie, vermeide DE (und spezielle
vermeide NO, da ist (nicht nur gnucash) die Unterstuetzung nicht so
prickelnd.

    Frank> Dann: Welche Währung soll GC als Basiswährung verwenden NOK oder
    Frank> EUR? Im Zweifelsfall die Währung, in der Du Steuern zahlst.

Ja, wie gesagt, EUR (aber steuern zahle ich in NOK)


    Frank> Steht das auch in Bearbeiten->Einstellungen/Edit->Preferences
    Frank> unter Konten/Accounts -die ist ganz wichtig- und nochmal unter
    Frank> Berichte/Reports für einige Darstellungen.

Ich habe, wie erwaeht, Englische Menues. also:

    Edit->Preferences:

       Accounts:
       [] Default currency : US-Dollar
       [x] Choose:           EUR


       Das selbe fuer "Reports" unter Edit->Preferences

      Allerdings geht es bei dem geschildeten Problem darum, dass ich ein Konto
      mit der "default"-Waehrung habe, und bei dem zweiten Konto ich den
      default natuerlich absichtlich durch die Fremdwaehrung ersetzt habe.
      


    
    Frank> Die Angaben brauche ich erstmal, vorher kann ich die anderen
    Frank> Punkten nicht nachvollziehen. Im Zweifelsfall guck noch mal in
    Frank> http://wiki.gnucash.org/wiki/De/Referenz#Welche_Einstellungen_GnuCash_verwendet_und_wo_sie_gespeichert_werden

ok, vielle Danke.


PS: an wen soll das reply gehen? Ich habe gepostet auf
gnucash-de at lists.gnucash.org, ich sende sie dort zurueck mit Dir als CC,
oder soll das alles auch auf gnucash-de at gnucash.org?