[gnucash-de] Aqbanking und Gnucash unter Ubuntu 9.10: Kein Online-Banking Abruf möglich

[Horst Huber]

Hallo, 
nach Update auf die aktuelle Ubuntuversion 9.10 funktioniert das
Online-Banking nicht mehr. Ich habe schon verschiedenes versucht und
zuletzt mal die Verzeichnisse .aqbanking und .gnucash auskommentiert und
somit neu erstellen lassen. 
Der Zugriff auf den cyberjack PinPad funktioniert, und ich konnte
ausgehend von Gnucash über den Aqbanking-Einrichtungsassistenten einen
Benutzer anlegen und die Konten von der Sparkasse abrufen.

Leider kann ich jedoch nun nicht wie gewohnt die Online-Aktionen wie
Saldenabruf oder Kontoumsätze abrufen. 
Auf der Konsole werden zunächst Checks der Verzeichnisse/Konfig-Dateien
ausgegeben (ohne Fehlermeldung), dann folgt: 

7:2010/01/16 13-28-35:gwen(17123):iorequest.c:   81: Request 0xa307940
created (write, 79)
7:2010/01/16 13-28-35:gwen(17123):iorequest.c:  309: Request 0xa307940
finished (write, 79/79, result=0)
7:2010/01/16 13-28-35:gwen(17123):iorequest.c:   81: Request 0xa307940
created (write, 0)
7:2010/01/16 13-28-35:gwen(17123):iorequest.c:  309: Request 0xa307940
finished (write, 0/0, result=0)
7:2010/01/16 13-28-35:gwen(17123):iorequest.c:   81: Request 0xa307940
created (disconnect, 0)
7:2010/01/16 13-28-35:gwen(17123):iorequest.c:  309: Request 0xa307940
finished (disconnect, 0/0, result=0)
7:2010/01/16 13-28-35:gwen(17123):fslock.c:  222: FS-Lock released
from /home/horst/.aqbanking/settings/backends/aqhbci.conf

Unter QBankmanager muss ich zunächst noch einmal manuell die Konten dem
Benutzer zuordnen. Wenn ich dann unter dem Tab "Konten" die Umsätze
aktualisieren will, kommt folgende Fehlermeldung: 
"Kein Auftrag eingereicht
Keiner der Aktualisierungsaufträge wird von Ihrer Bank/Ihrem Konto/dem
zuständigen Modul unterstützt.

gdb bringt folgende Ausgabe:
3:2010/01/16 16-53-40:aqhbci(17411):job.c:  202: Job
"JobGetTransactions" not supported by your bank
3:2010/01/16 16-53-40:aqhbci(17411):provider.c:  289: Job not supported
with this account
3:2010/01/16 16-53-40:QBankManager(17411):accountview.cpp:  295: Job
"GetTransactions" is not available (-3)
3:2010/01/16 16-53-40:aqhbci(17411):job.c:  202: Job "JobGetBalance" not
supported by your bank
3:2010/01/16 16-53-40:aqhbci(17411):provider.c:  281: Job not supported
with this account
3:2010/01/16 16-53-40:QBankManager(17411):accountview.cpp:  371: Job
"GetBalance" is not available (-3)
3:2010/01/16 16-53-40:aqhbci(17411):job.c:  202: Job
"JobGetStandingOrders" not supported by your bank
3:2010/01/16 16-53-40:aqhbci(17411):provider.c:  297: Job not supported
with this account
3:2010/01/16 16-53-40:QBankManager(17411):accountview.cpp:  392: Job
"GetStandingOrders" is not available (-3)
3:2010/01/16 16-53-40:aqhbci(17411):job.c:  202: Job
"JobGetDatedTransfers" not supported by your bank
3:2010/01/16 16-53-40:aqhbci(17411):provider.c:  305: Job not supported
with this account
3:2010/01/16 16-53-40:QBankManager(17411):accountview.cpp:  414: Job
"GetDatedTransfers" is not available (-3)

Hier steht, dass der Job nicht von meiner Bank, der Sparkasse,
unterstützt wird? Vor dem Linux Update ging es aber und unter moneyplex
geht es aktuell auch. 

Installierte Pakete:
libaqhbci16 - library for HBCI online banking
libqbanking8 - Qt frontend library for AqBanking
aqbanking-tools - basic command line homebanking utilities
libaqbanking-data - Konfigurationsdateien für libaqbanking
libaqbanking-plugins-libgwenhywfar47 
libaqbanking29 - library for online banking applications
libaqbanking29-plugins - plugins needed by libaqbanking29
libaqbanking29-plugins-qt - plugins needed by libaqbanking29
libaqofxconnect5 - library for OFX online banking
aqbanking-tool - transitional package for Debian Lenny
libchipcard-libgwenhywfar47-plugins
libgwenhywfar47
gnucash 2.2.9-0ubuntu4

Kann mir jemand helfen?

Horst