[gnucash-de] Online-Konto wird nicht erkannt

[Christian H. Kuhn]

Hallo Gemeinde,

Ubuntu 9.10, Gnucash 2.2.9 vom 14.09.2009, Reiner-SCT Kartenleser,
Konto bei der Sparkasse Merzig-Wadern 59351040

Benutzer wird aus HBCI-Karte ausgelesen, Gnucash-Konto
zugeordnet. Konto wird ausgewählt,
Aktionen->Online-Aktionen->Saldenabfrage. Kein Fenster öffnet sich,
Reader wird nicht angesprochen.

Auf stdout:

Found Finance::Quote version 1.16
gwenhywfar-INFO: plugin.c:  584: Plugin type "ct" unregistered
gwenhywfar-INFO: plugin.c:  584: Plugin type "configmgr" unregistered
gwenhywfar-INFO: plugin.c:  584: Plugin type "dbio" unregistered


Auf stderr werden alle möglichen Konfigurationsdateien gesucht,
gefunden und danach jede Menge Requests gemacht. Alles en detail zu
finden: http://mail2.qno.de/~qno/gnucash.err.txt

Was mache ich falsch?

TIA
QNo

--