<div dir="ltr"><div dir="ltr"><div dir="ltr"><div dir="ltr"><div dir="ltr">Hallo Frank / Hallo gnucash-de Team,<br></div><div dir="ltr"><br></div><div>ich habe mir mal den Quelltext anschaut, um heraus zu finden warum die Übersetzung nicht stattfindet. Und denke das der Fehler in der Datei => gnc-plugin-aqbanking.c <= liegt.</div><div><br></div><div>Hier der Link <a href="https://code.gnucash.org/docs/MAINT/gnc-plugin-aqbanking_8c_source.html">MAINT/gnc-plugin-aqbanking_8c_source.html</a></div><div dir="ltr">Die betreffende Zeile ist 110 bis 116<br></div></div></div><blockquote style="margin:0px 0px 0px 40px;border:none;padding:0px"><div dir="ltr"><div dir="ltr"><div><div>     {</div><div>         "ABIssueSepaTransAction", NULL,</div><div>        <i><font color="#ea9999"> /* Translators: <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Single_Euro_Payments_Area">https://en.wikipedia.org/wiki/Single_Euro_Payments_Area</a> */</font></i></div><div>         N_("Issue _SEPA Transaction..."), NULL,</div><div>         N_("Issue a new international European (SEPA) transaction online through Online Banking"),</div><div>         G_CALLBACK(gnc_plugin_ab_cmd_issue_sepatransaction)</div><div>     },</div></div></div></div></blockquote>Ich bin mir nicht sicher und denke das das Kommentar die Weitergabe des zu übersetzenden Textes verhindert. <br><div dir="ltr"><div dir="ltr"><div dir="ltr"><br></div><div dir="ltr"><br></div><div dir="ltr">Mit freundlichen grüßen und allen ein schönes Wochenende<br>Dekora<br></div></div></div></div></div>