[Fwd: Translation Project at Montreal]

[Dave Peticolas]

--=-ypR0pAG73wbnTvZl2c19
Content-Type: multipart/mixed; boundary="=-CbKpeijT3nv5zFZ0FC1P"


--=-CbKpeijT3nv5zFZ0FC1P
Content-Type: text/plain
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable




--=-CbKpeijT3nv5zFZ0FC1P
Content-Disposition: inline
Content-Description: Forwarded message - Translation Project at Montreal
Content-Type: message/rfc822

Return-Path: <l_cappelletti@everyday.it>
Delivered-To: dave@krondo.com
Received: (qmail 27847 invoked from network); 26 Oct 2002 14:21:31 -0000
Received: from mail-fe71.tele2.ee (HELO everyday.com) ([212.107.32.235])
	(envelope-sender <l?cappelletti@everyday.it>) by 0 (qmail-ldap-1.03) with
	SMTP for <dave@krondo.com>; 26 Oct 2002 14:21:31 -0000
Received: (qmail 5348 invoked from network); 26 Oct 2002 14:21:00 -0000
Received: from h255-169-182.mi1.albacom.net (213.217.169.182) by
	mail-fe71.tele2.ee with SMTP; 26 Oct 2002 14:21:00 -0000
Received: from lolo by quark.standalone.it with local (masqmail 0.2.8) id
	185RoF-1nB-00 for <dave@krondo.com>; Sat, 26 Oct 2002 16:21:03 +0200
Date: Sat, 26 Oct 2002 16:21:02 +0200
To: Dave Peticolas <dave@krondo.com>
Subject: Translation Project at Montreal
Message-ID: <20021026162102.A407@quark>
Reply-To: iw3axl@ir3ip.net
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=us-ascii
Content-Disposition: inline
User-Agent: Mutt/1.2.5i
From: Lorenzo Cappelletti <L.Cappelletti@mail.com>
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

Hi Dave,

I'm the current Italian translator of GnuCash's .po file.  I think
you're the proper person to contact to.

Have you ever heard of Translation Project?  It was born since quite a
while, but it's boosted up only this year.  It's main pourpose is to
provide a robot that helps people in translating .po files.

I've never read robot's e-mails from .po submitter side, but I believe
it's as simple as from mine.  Being subscribed to Italalian Translation
Project mailing-list, I receive (also) messages that tell me a
translation of mine needs to be updated.  I don't need to checkout
latest program revision, build it, merge it with my previous
translation, tranlsate the rest, and send everything back.  I just
download lastest .po file, translate it, and send it back to the
Translation Project robot.  It's up to it storing my translation and
getting in contact with the rigth person.

I do believe you should have a look at that project:

http://www.iro.umontreal.ca/contrib/po/HTML/
http://www.iro.umontreal.ca/contrib/po/HTML/maintainers.html


--=20
email: L.Cappelletti@mail.com
Jabber: lolo@linux.it
Fingerprint: 8CDD 3408 53B2 6122 99DA EE37 1523 68FC D906 4C08

Vuoi aiutarci ad avere le descrizioni dei pacchetti Debian in italiano?
http://ddtp.debian.org/


--=-CbKpeijT3nv5zFZ0FC1P--
--=-ypR0pAG73wbnTvZl2c19
Content-Type: application/DEFANGED-14; name="signature_asc.DEFANGED-14"

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.2.1 (GNU/Linux)

iD8DBQA9utqS5effKKCmfpIRAqkkAKDITbFyVgYbe/UckxXq+HajF/Yz1gCaA7zv
OLNCxNR0/Pk6nMpip9x0984=
=zEBO
-----END PGP SIGNATURE-----

--=-ypR0pAG73wbnTvZl2c19--