French translation

[Jeremie Gaucher]

Here's about half of the french translation corrected.
I will continue once I see the accents are rendered correctly on the web
page.

Attached : french .po file.

jeremie

On 10/11/06, Derek Atkins <warlord at mit.edu> wrote:
>
> Again, PLEASE CC ALL RESPONSES TO THE LIST!
>
> We look forward to your work!  Thanks
>
> -derek
>
> Quoting Jeremie Gaucher <jeremie.gaucher at gmail.com>:
>
> > ok
> > perfect
> > got my answers
> >
> > i will use the accents in the file
> > hoping they will not disappear
> >
> > the actual file is missing all the accented letters
> > i was wondering if this was due to a past encoding problem
> > i will fix that
> >
> > j
> >
> > On 10/11/06, Derek Atkins <warlord at mit.edu> wrote:
> >>
> >> Hi,
> >>
> >> Please make sure to CC gnucash-devel on all your replies..
> >>
> >> more info inline..
> >>
> >> "Jeremie Gaucher" <jeremie.gaucher at gmail.com> writes:
> >>
> >> > Hi Derek,
> >> >
> >> > I am slightly confused about a few things.
> >> > Could you just clear me up on that.
> >>
> >> I can try.
> >>
> >> > First, can i just type the accents in the file or do i need tu use
> the
> >> codes
> >> > (acute, etc...). What is the file encoding anyway?
> >>
> >> I think you should use the codes.  But you can choose to use
> >> accents if you prefer..  The file should be in ISO-8859-1 format.
> >>
> >> > Second, how can i verify the file? I have read the section on the
> wiki
> >> on .po
> >> > files but i don't see how that is done since the po's discussed there
> >> are for
> >> > the software, not the website.
> >>
> >> What do you mean, "verify the file"?  You can checkout htdocs
> >> and put it into a webspace, and then you can access that webspace
> >> via a web browser.
> >>
> >> > Lastly, are there other people involved in the french translation?
> >>
> >> As far as I know, nobody else is working on this.
> >>
> >> > j
> >>
> >> -derek
> >> --
> >>        Derek Atkins, SB '93 MIT EE, SM '95 MIT Media Laboratory
> >>        Member, MIT Student Information Processing Board  (SIPB)
> >>        URL: http://web.mit.edu/warlord/    PP-ASEL-IA     N1NWH
> >>        warlord at MIT.EDU                        PGP key available
> >>
> >
> >
> >
> > --
> > Jeremie Gaucher
> > jeremie.gaucher at gmail.com
> > 514.273.1518
> > 514.343.6111 #1762
> >
>
>
>
> --
>        Derek Atkins, SB '93 MIT EE, SM '95 MIT Media Laboratory
>        Member, MIT Student Information Processing Board  (SIPB)
>        URL: http://web.mit.edu/warlord/    PP-ASEL-IA     N1NWH
>        warlord at MIT.EDU                        PGP key available
>
>


-- 
Jeremie Gaucher
jeremie.gaucher at gmail.com
514.273.1518
514.343.6111 #1762
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: fr.po
Type: text/x-gettext-translation
Size: 50313 bytes
Desc: not available
Url : http://lists.gnucash.org/pipermail/gnucash-devel/attachments/20061112/f4c5118b/attachment-0001.bin