Attention translators

[Geert Janssens]

By coincidence I noticed that several translations have incorrect translations 
of messages with disambiguation prefixes.

If you encounter a msgid such as
"Action Column|Deposit"
the resulting msgstr should only contain the translation of "Deposit".
So translating this into for example Dutch should result in
"Storting"

Both of the following translations are wrong:
"Action Column|Storting"
"Actie kolom|Storting"

The translated string should never contain the part before the "|" nor the "|" 
itself.

If found errors for this in 
ja.po
ko.po
lt.po
lv.po
ne.po
pl.po
pt_BR.po
ro.po
ru.po
sk.po

If you're an active translator for any of those languages, you're encouraged 
to fix these translation errors and submit your work for inclusion in svn.

Geert