On 12/16/05, <b class="gmail_sendername">Christian Stimming</b> <<a href="mailto:stimming@tuhh.de">stimming@tuhh.de</a>> wrote:<div><span class="gmail_quote"></span><blockquote class="gmail_quote" style="border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); margin: 0pt 0pt 0pt 0.8ex; padding-left: 1ex;">
Hi,<br>good to hear. Thank you for your contribution.</blockquote><div><br>
it's a pleasure, for a so excellent software it's the minimum!!! ;-)<br>
</div><br><blockquote class="gmail_quote" style="border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); margin: 0pt 0pt 0pt 0.8ex; padding-left: 1ex;">> I have copied the whole guide from eng to my locale directory.<br><br>Can you say specifically which files/directories you have copied? Do you
<br>mean the SVN module "gnucash-docs" and in that module the directory<br>help/C or guide/C?<br><a href="http://wiki.gnucash.org/wiki/Translation#How_to_translate_the_GnuCash_guide_and.2For_help_files">http://wiki.gnucash.org/wiki/Translation#How_to_translate_the_GnuCash_guide_and.2For_help_files
</a><br>Which one exactly?</blockquote><div><br>
yes, i followed the instruction on the wiki, i checked out all the
gnucash-docs, and at this time i copied only the guide/C directory and
the figures dir.<br>
in the future i'll start to translate the help, so i will copy the help dir to my locale.<br>
<br>
</div><br><blockquote class="gmail_quote" style="border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); margin: 0pt 0pt 0pt 0.8ex; padding-left: 1ex;">Currently no-one is working on the english versions of that file, so you<br>can rest assured that there simply is *no* change at all in these files
<br>during the next month. (Maybe later, but not now.)</blockquote><div><br>
ok, i hope to finish my work in just a month or so! i'll be @ work during christmas holiday! ;-)<br>
</div><br><blockquote class="gmail_quote" style="border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); margin: 0pt 0pt 0pt 0.8ex; padding-left: 1ex;">If there were a change, then first of all this will be noted in the<br>top-level ChangeLog file. You can ask the respective contributer
<br>directly what he/she changed. Alternatively, the command "svn diff" will<br>give you any sorts of diffs that you would like, see<br><a href="http://wiki.gnucash.org/wiki/Svn">http://wiki.gnucash.org/wiki/Svn
</a> and pointers there. But there really<br>isn't any change at all right now.<br>
</blockquote><div><br>
ok i'll read the documentation! thank you <br>
</div><br>
the last question, can i post the translation incrementally? ex when i translate a whole character?<br>
or do i have to wait the end of the work?<br>
bye<br>
fabrizio<br>
</div><br>