<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"/><meta name="GENERATOR" content="MSHTML
11.00.10570.1001"/></head><body style="color: rgb(0, 0, 0); font-family:
arial, sans-serif; font-size: 10pt;" bgcolor="#ffffff">
<div style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: arial, sans-serif; font-size:
10pt;">Hello John, all,</div>
<div style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: arial, sans-serif; font-size:
10pt;"><br/></div>
<div style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: arial, sans-serif; font-size:
10pt;">Lots of messages, thank you for your trouble. I'll try to answer all
of them. Please remember, most of these commands and stuff, I just search the
Internet and pick them, like PowerShell <em>Get-WinSystemLocale</em>.</div>
<div style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: arial, sans-serif; font-size:
10pt;"><br/></div>
<div style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: arial, sans-serif; font-size:
10pt;">John, as a side information, Gramps starts in Portuguese. Maybe I
should just reinstall GnuCash.</div>
<div style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: arial, sans-serif; font-size:
10pt;"><br/></div>
<div style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: arial, sans-serif; font-size:
10pt;">Installed version is indeed 5.13. I don't recall which was the prior,
I just <a href="https://www.revouninstaller.com/">Revo uninstalled</a> it.
That reminded me to try <em>GnuCashPortable</em>, from <a href="https://portableapps.com">PortableApps</a>, and it started in
Portuguese.</div>
<div style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: arial, sans-serif; font-size:
10pt;"><br/></div>
<div style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: arial, sans-serif; font-size:
10pt;">I edited <em>environment</em> removing # from
lines <em>[Variables]</em>, <em>LANG=pt_PT</em>, and
<em>LANGUAGE={LANG}</em>. Didn't work. Maybe I need some more editing?</div>
<div style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: arial, sans-serif; font-size:
10pt;"><br/></div>
<div style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: arial, sans-serif; font-size:
10pt;">GnuCash's shortcut target:
<em>D:\Programas\Escritório\gnucash\bin\gnucash.exe</em></div>
<div style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: arial, sans-serif; font-size:
10pt;">Below are some of the environment variables, only LANG seems to be
set:</div>
<div style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: arial, sans-serif; font-size:
10pt;"><img src="cid:6D5BD4829D197400" border="0"/></div>
<div style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: arial, sans-serif; font-size:
10pt;"><br/></div>
<div style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: arial, sans-serif; font-size:
10pt;">PowerShell Get-Culture and Windows settings:</div>
<div style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: arial, sans-serif; font-size:
10pt;"><br/></div>
<div style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: arial, sans-serif; font-size:
10pt;"><img src="cid:7EFDB93E0F557C00" border="0"/></div>
<div style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: arial, sans-serif; font-size:
10pt;"><img src="cid:18C0696106AB9B00" border="0"/></div>
<div style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: arial, sans-serif; font-size:
10pt;"><br/></div>
<div style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: arial, sans-serif; font-size:
10pt;">
<div style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: arial, sans-serif; font-size:
10pt;"><em><br/></em></div><font color="#000000">--</font></div>
<div style="color: rgb(255, 255, 255); font-family: "Arial"; font-size:
10pt;"><font color="#000000">Regards,</font></div>
<div style="color: rgb(255, 255, 255); font-family: "Arial"; font-size:
10pt;"><font color="#000000">Pedro Albuquerque</font></div>
<div style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: arial, sans-serif; font-size:
10pt;"><br/></div><!--signature_end-->
<div style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: arial, sans-serif; font-size:
10pt;">Em 16/10/2025 às 21:36, John Ralls <<a href="mailto:jralls@ceridwen.us">jralls@ceridwen.us</a>>
escreveu:</div><blockquote style="padding-right: 0px; padding-left: 5px;
margin-right: 0px; margin-left: 5px; border-left-color: rgb(0, 0, 255);
border-left-width: 2px; border-left-style: solid;"><p><br/>
<br/>
> On Oct 16, 2025, at 1:15 PM, John Ralls <jralls@ceridwen.us>
wrote:<br/>
> Pedro,<br/>
> <br/>
> I just tested 5.13 installed from the distribution setup.exe on Win11
after installing Portuguese and setting it as the System Language. GnuCash
opened in Portuguese as expected.<br/>
<br/>
Pedro,<br/>
<br/>
I didn’t notice until after posting that that Get-WindowSystemLocale isn’t the
right command. The command that shows what is the current display locale is
Get-Culture. That means there’s another thing for you to check:
Settings>Time and Language>Language and Region. The top box under
Language has a drop-down showing the current display language. Make sure
that’s Portuguese and not English.<br/>
<br/>
Regards,<br/>
John Ralls<br/>
<br/>
</p><img style="height: auto; max-width: 100%;" src="cid:f0171b71e6b39aaa"/><p><br/>
</p><img style="height: auto; max-width: 100%;" src="cid:87bf828323453bce"/><p><br/>
<br/>
</p></blockquote><br/>
</body></html>