<div style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 14px;">OK, thank you John!</div><div style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 14px;"><br></div>
<div style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 14px;" class="protonmail_signature_block">
<div class="protonmail_signature_block-user">
<div>-----<br></div><div>Regards,</div><div>Pedro Albuquerque<br></div>
</div>
<div style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 14px;"><br></div>
<div class="protonmail_signature_block-proton">
Sent with <a href="https://proton.me/mail/home" target="_blank">Proton Mail</a> secure email.
</div>
</div>
<div style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 14px;"><br></div><div class="protonmail_quote">
On Monday, 20 October 2025 at 15:15, John Ralls <jralls@ceridwen.us> wrote:<br>
<blockquote class="protonmail_quote" type="cite">
Pedro,<div><br></div><div>No, the installer language choice doesn’t affect anything but the strings displayed by the installer. As for why not, it’s because there wasn’t one available for the (now rather ancient) version of Inno Setup that we use.</div><div><br></div><div>Regards,</div><div>John Ralls<br id="lineBreakAtBeginningOfMessage"><div><br><blockquote type="cite"><div>On Oct 19, 2025, at 21:25, Pedro Albuquerque <pmra@protonmail.com> wrote:</div><br class="Apple-interchange-newline"><div><div style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 14px;">Hello again,</div><div style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 14px;"><br></div><div style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 14px;">Maybe this is the problem, since the installer doesn't provide a Portuguese translation (why not ? ), and I'm obviously not going to use Brazilian, I choose English:</div><div style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 14px;"><br></div><div style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 14px;"><span id="cid:fdff5d6c@protonmail.com"><GunCash Install Menu.png></span><br></div><div style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 14px;"><br></div>
<div style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 14px;" class="protonmail_signature_block">
<div class="protonmail_signature_block-user">
<div>-----<br></div><div>Regards,</div><div>Pedro Albuquerque<br></div>
</div>
<div style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 14px;"><br></div>
<div class="protonmail_signature_block-proton">
Sent with <a href="https://proton.me/mail/home" target="_blank" rel="noreferrer nofollow noopener">Proton Mail</a> secure email.
</div>
</div>
<div style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 14px;"><br></div><div class="protonmail_quote">
On Friday, 17 October 2025 at 07:06, Pedro Albuquerque <pmra@protonmail.com> wrote:<br>
<blockquote class="protonmail_quote" type="cite">
<div style="font-family: arial, sans-serif; font-size: 10pt;">Hello John, all,</div>
<div style="font-family: arial, sans-serif; font-size: 10pt;"><br></div>
<div style="font-family: arial, sans-serif; font-size: 10pt;">Lots of messages, thank you for your trouble. I'll try to answer all
of them. Please remember, most of these commands and stuff, I just search the
Internet and pick them, like PowerShell <em>Get-WinSystemLocale</em>.</div>
<div style="font-family: arial, sans-serif; font-size: 10pt;"><br></div>
<div style="font-family: arial, sans-serif; font-size: 10pt;">John, as a side information, Gramps starts in Portuguese. Maybe I
should just reinstall GnuCash.</div>
<div style="font-family: arial, sans-serif; font-size: 10pt;"><br></div>
<div style="font-family: arial, sans-serif; font-size: 10pt;">Installed version is indeed 5.13. I don't recall which was the prior,
I just <a href="https://www.revouninstaller.com/" target="_blank" rel="noreferrer nofollow noopener">Revo uninstalled</a> it.
That reminded me to try <em>GnuCashPortable</em>, from <a href="https://portableapps.com/" target="_blank" rel="noreferrer nofollow noopener">PortableApps</a>, and it started in
Portuguese.</div>
<div style="font-family: arial, sans-serif; font-size: 10pt;"><br></div>
<div style="font-family: arial, sans-serif; font-size: 10pt;">I edited <em>environment</em> removing # from
lines <em>[Variables]</em>, <em>LANG=pt_PT</em>, and
<em>LANGUAGE={LANG}</em>. Didn't work. Maybe I need some more editing?</div>
<div style="font-family: arial, sans-serif; font-size: 10pt;"><br></div>
<div style="font-family: arial, sans-serif; font-size: 10pt;">GnuCash's shortcut target:
<em>D:\Programas\Escritório\gnucash\bin\gnucash.exe</em></div>
<div style="font-family: arial, sans-serif; font-size: 10pt;">Below are some of the environment variables, only LANG seems to be
set:</div>
<div style="font-family: arial, sans-serif; font-size: 10pt;"><img border="0" src="cid:6D5BD4829D197400"></div>
<div style="font-family: arial, sans-serif; font-size: 10pt;"><br></div>
<div style="font-family: arial, sans-serif; font-size: 10pt;">PowerShell Get-Culture and Windows settings:</div>
<div style="font-family: arial, sans-serif; font-size: 10pt;"><br></div>
<div style="font-family: arial, sans-serif; font-size: 10pt;"><img border="0" src="cid:7EFDB93E0F557C00"></div>
<div style="font-family: arial, sans-serif; font-size: 10pt;"><img border="0" src="cid:18C0696106AB9B00"></div>
<div style="font-family: arial, sans-serif; font-size: 10pt;"><br></div>
<div style="font-family: arial, sans-serif; font-size: 10pt;">
<div style="font-family: arial, sans-serif; font-size: 10pt;"><em><br></em></div><font>--</font></div>
<div style="color: rgb(255, 255, 255); font-family: "Arial"; font-size:
10pt;"><font>Regards,</font></div>
<div style="color: rgb(255, 255, 255); font-family: "Arial"; font-size:
10pt;"><font>Pedro Albuquerque</font></div>
<div style="font-family: arial, sans-serif; font-size: 10pt;"><br></div>
<div style="font-family: arial, sans-serif; font-size: 10pt;">Em 16/10/2025 às 21:36, John Ralls <<a href="mailto:jralls@ceridwen.us" rel="noreferrer nofollow noopener">jralls@ceridwen.us</a>>
escreveu:</div><blockquote style="padding-right: 0px; padding-left: 5px;
margin-right: 0px; margin-left: 5px; border-left-color: rgb(0, 0, 255);
border-left-width: 2px; border-left-style: solid;"><p><br>
<br>
> On Oct 16, 2025, at 1:15 PM, John Ralls <jralls@ceridwen.us>
wrote:<br>
> Pedro,<br>
> <br>
> I just tested 5.13 installed from the distribution setup.exe on Win11
after installing Portuguese and setting it as the System Language. GnuCash
opened in Portuguese as expected.<br>
<br>
Pedro,<br>
<br>
I didn’t notice until after posting that that Get-WindowSystemLocale isn’t the
right command. The command that shows what is the current display locale is
Get-Culture. That means there’s another thing for you to check:
Settings>Time and Language>Language and Region. The top box under
Language has a drop-down showing the current display language. Make sure
that’s Portuguese and not English.<br>
<br>
Regards,<br>
John Ralls<br>
<br>
</p><img style="height: auto; max-width: 100%;" src="cid:f0171b71e6b39aaa"><p><br>
</p><img style="height: auto; max-width: 100%;" src="cid:87bf828323453bce"><p><br>
<br>
</p></blockquote><br>
</blockquote><br>
</div></div></blockquote></div><br></div>
</blockquote><br>
</div>