[GnuCash-es] Pregunta de traducción :)

Raúl Miró cotin en eresmas.com
Mie Dic 17 14:03:31 CST 2003


> Una pregunta. Hay alguna razón para traducir "stock" como Títulos o
> Valores. Cuál es la diferencia entre esos dos? No hay un término
> genérico? :)

Bueno, son sinónimos... la cosa es que uses el mismo por cooerencia en
toda la aplicación... la diferencia entre esos términos sería similar a
la existente entre el sudor y la transpiración o entre el pelo y la
cabellera... tú eliges ;-)

> Saludos.

Raúl.




Más información sobre la lista de distribución gnucash-es