[GnuCash-es] Conversión al castellano del programa de contabilidad

[Ramon A.V]

Hola

Conversión al castellano del programa de contabilidad:

Para los menús hay que modificar, como administrador, el archivo
"environment" situado en "C:\Program Files\gnucash\etc\gnucash", cambiando
las líneas:

# If you wish GnuCash to use a different language, uncomment the two
parameters
# below and set LANG to your preferred locale
# LANG=nl_BE
# LANGUAGE={LANG}
GNC_DBD_DIR={GNC_HOME}/lib/dbd

por

# If you wish GnuCash to use a different language, uncomment the two
parameters
# below and set LANG to your preferred locale
LANG=es_ES
LANGUAGE={LANG}
GNC_DBD_DIR={GNC_HOME}/lib/dbd.

Adicionalmente, si tu Usuario en el Sistema Operativo tuviera algún acento
o símbolo no habitual (por ejemplo una letra acentuada o una ñ, como José,
que tomaremos de ejemplo, o mañana) añade la siguiente línea al archivo
environment:
- para Windows XP:
GNC_DOT_DIR=C:/DOCUME~1/JOS~1/GNUCAS~1
- para Windows 7 o Windows 8:
GNC_DOT_DIR=C:/Users/JOS~1/GNUCAS~1

Y para la cuentas contables, primero sustituir el directorio "C", sito en
C:\Program Files (x86)\gnucash\share\gnucash\accounts, renombrándolo como
"_C", luego copiar el directorio "es_ES" en otra carpeta para renombrarlo
como "C" y volverlo a recolocar en el directorio citado (C:\Program Files
(x86)\gnucash\share\gnucash\accounts).

Un saludo.

El 19 de enero de 2017, 18:00, <gnucash-es-request en gnucash.org> escribió:

> Envíe los mensajes para la lista gnucash-es a
>         gnucash-es en gnucash.org
>
> Para subscribirse o anular su subscripción a través de la WEB
>         https://lists.gnucash.org/mailman/listinfo/gnucash-es
>
> O por correo electrónico, enviando un mensaje con el texto "help" en
> el asunto (subject) o en el cuerpo a:
>         gnucash-es-request en gnucash.org
>
> Puede contactar con el responsable de la lista escribiendo a:
>         gnucash-es-owner en gnucash.org
>
> Si responde a algún contenido de este mensaje, por favor, edite la
> linea del asunto (subject) para que el texto sea mas especifico que:
> "Re: Contents of gnucash-es digest...". Además, por favor, incluya en
> la respuesta sólo aquellas partes del mensaje a las que está
> respondiendo.
>
>
> Asuntos del día:
>
>    1. Version en español (Juan Luis Barreiro)
>
>
> ----------------------------------------------------------------------
>
> Message: 1
> Date: Thu, 19 Jan 2017 08:43:09 -0300
> From: Juan Luis Barreiro <jlbarreiromail en gmail.com>
> To: gnucash-es en gnucash.org
> Subject: [GnuCash-es] Version en español
> Message-ID:
>         <CAJ6u-G0dNiP8MLYU5CJjVDVB0asCrEwQ6Gk
> eyaMTkNQzyMF50A en mail.gmail.com>
> Content-Type: text/plain; charset="utf-8"
>
> Buenos dias
> agradecería me indiquen como debo hacer para bajar la versión en español.
> He bajado la versión en ingles y logré configurar las cuentas en español,
> pero no así los menus de trabajo.
> Desde ya muchas gracias
> Juan
> ------------ próxima parte ------------
> Se ha borrado un adjunto en formato HTML...
> URL: <http://lists.gnucash.org/pipermail/gnucash-es/
> attachments/20170119/d2f9809a/attachment-0001.html>
>
> ------------------------------
>
> Subject: Pié de página del digest
>
> _______________________________________________
> gnucash-es mailing list
> gnucash-es en gnucash.org
> https://lists.gnucash.org/mailman/listinfo/gnucash-es
>
>
> ------------------------------
>
> Fin de Resumen de gnucash-es, Vol 92, Envío 1
> *********************************************
>
------------ próxima parte ------------
Se ha borrado un adjunto en formato HTML...
URL: <http://lists.gnucash.org/pipermail/gnucash-es/attachments/20170119/75eb9679/attachment.html>