[GnuCash-es] versiónen español
Juan Luis Barreiro
jlbarreiromail en gmail.com
Vie Ene 20 13:43:09 EST 2017
Mauricio,
gracias por tu respuesta. Efectivamente mi SO está en ingles pero lo quiero
en castellano por que quienes van a operar el gnu son mis empleados. pero
por lo que decis al cargar el mismo en una version de SO en español debería
el gnu tomar dicho idioma.
Saludos
Juan
El 20 de enero de 2017, 14:00, <gnucash-es-request en gnucash.org> escribió:
> Envíe los mensajes para la lista gnucash-es a
> gnucash-es en gnucash.org
>
> Para subscribirse o anular su subscripción a través de la WEB
> https://lists.gnucash.org/mailman/listinfo/gnucash-es
>
> O por correo electrónico, enviando un mensaje con el texto "help" en
> el asunto (subject) o en el cuerpo a:
> gnucash-es-request en gnucash.org
>
> Puede contactar con el responsable de la lista escribiendo a:
> gnucash-es-owner en gnucash.org
>
> Si responde a algún contenido de este mensaje, por favor, edite la
> linea del asunto (subject) para que el texto sea mas especifico que:
> "Re: Contents of gnucash-es digest...". Además, por favor, incluya en
> la respuesta sólo aquellas partes del mensaje a las que está
> respondiendo.
>
>
> Asuntos del día:
>
> 1. Re: Version en español (Mauricio Panuncio)
> 2. Conversión al castellano del programa de contabilidad (Ramon A.V)
>
>
> ----------------------------------------------------------------------
>
> Message: 1
> Date: Thu, 19 Jan 2017 14:16:43 -0300
> From: Mauricio Panuncio <panumovil en gmail.com>
> To: gnucash-es en gnucash.org
> Subject: Re: [GnuCash-es] Version en español
> Message-ID:
> <CAKiubtco9=Vdez9Mz=g++YAQ2aFjBD=XBwzaUfo6ueXBei9Aug@
> mail.gmail.com>
> Content-Type: text/plain; charset="utf-8"
>
> Hola Juan
>
> Que sistema Operatio estas usando?
>
> En realidad no se puede cambiar el idioma desde GNUCash sino que toma el
> idioma desde la configuración de tu sistema operativo.
>
> En el manual https://www.gnucash.org/docs/v2.6/C/gnucash-help.pdf, en la
> página 204 te explica cómo hacerlo.
>
> Si tenes problemas con el inglés avisame y te lo traduzco.
>
> Saludos
>
> Mauricio Panuncio
> Te. +54 03404 15508109
> Sarmiento 1798 (S3013CUJ)
> San Carlos Centro - Santa Fe - Argentina
> ? <m en panuweb.com>panumovil en gmail.com
>
> panuweb.com
>
> *De:* Juan Luis Barreiro <jlbarreiromail en gmail.com>
> > *Para:* gnucash-es en gnucash.org
> > *Enviado:* Jueves, 19 de enero, 2017 8:43:09
> > *Asunto:* [GnuCash-es] Version en español
> >
> > Buenos dias
> > agradecería me indiquen como debo hacer para bajar la versión en español.
> > He bajado la versión en ingles y logré configurar las cuentas en español,
> > pero no así los menus de trabajo.
> > Desde ya muchas gracias
> > Juan
> >
> > _______________________________________________
> > gnucash-es mailing list
> > gnucash-es en gnucash.org
> > https://lists.gnucash.org/mailman/listinfo/gnucash-es
> >
> >
> ------------ próxima parte ------------
> Se ha borrado un adjunto en formato HTML...
> URL: <http://lists.gnucash.org/pipermail/gnucash-es/
> attachments/20170119/7599a47d/attachment-0001.html>
>
> ------------------------------
>
> Message: 2
> Date: Thu, 19 Jan 2017 21:14:13 +0100
> From: "Ramon A.V" <ramon.algaba en gmail.com>
> To: gnucash-es en gnucash.org
> Subject: [GnuCash-es] Conversión al castellano del programa de
> contabilidad
> Message-ID:
> <CANTR4z+898Xb40DP0+pHTrQghf-AhkBk-bzJ-e2uQR5WKUYFug en mail.
> gmail.com>
> Content-Type: text/plain; charset="utf-8"
>
> Hola
>
> Conversión al castellano del programa de contabilidad:
>
> Para los menús hay que modificar, como administrador, el archivo
> "environment" situado en "C:\Program Files\gnucash\etc\gnucash", cambiando
> las líneas:
>
> # If you wish GnuCash to use a different language, uncomment the two
> parameters
> # below and set LANG to your preferred locale
> # LANG=nl_BE
> # LANGUAGE={LANG}
> GNC_DBD_DIR={GNC_HOME}/lib/dbd
>
> por
>
> # If you wish GnuCash to use a different language, uncomment the two
> parameters
> # below and set LANG to your preferred locale
> LANG=es_ES
> LANGUAGE={LANG}
> GNC_DBD_DIR={GNC_HOME}/lib/dbd.
>
> Adicionalmente, si tu Usuario en el Sistema Operativo tuviera algún acento
> o símbolo no habitual (por ejemplo una letra acentuada o una ñ, como José,
> que tomaremos de ejemplo, o mañana) añade la siguiente línea al archivo
> environment:
> - para Windows XP:
> GNC_DOT_DIR=C:/DOCUME~1/JOS~1/GNUCAS~1
> - para Windows 7 o Windows 8:
> GNC_DOT_DIR=C:/Users/JOS~1/GNUCAS~1
>
> Y para la cuentas contables, primero sustituir el directorio "C", sito en
> C:\Program Files (x86)\gnucash\share\gnucash\accounts, renombrándolo como
> "_C", luego copiar el directorio "es_ES" en otra carpeta para renombrarlo
> como "C" y volverlo a recolocar en el directorio citado (C:\Program Files
> (x86)\gnucash\share\gnucash\accounts).
>
> Un saludo.
>
> El 19 de enero de 2017, 18:00, <gnucash-es-request en gnucash.org> escribió:
>
> > Envíe los mensajes para la lista gnucash-es a
> > gnucash-es en gnucash.org
> >
> > Para subscribirse o anular su subscripción a través de la WEB
> > https://lists.gnucash.org/mailman/listinfo/gnucash-es
> >
> > O por correo electrónico, enviando un mensaje con el texto "help" en
> > el asunto (subject) o en el cuerpo a:
> > gnucash-es-request en gnucash.org
> >
> > Puede contactar con el responsable de la lista escribiendo a:
> > gnucash-es-owner en gnucash.org
> >
> > Si responde a algún contenido de este mensaje, por favor, edite la
> > linea del asunto (subject) para que el texto sea mas especifico que:
> > "Re: Contents of gnucash-es digest...". Además, por favor, incluya en
> > la respuesta sólo aquellas partes del mensaje a las que está
> > respondiendo.
> >
> >
> > Asuntos del día:
> >
> > 1. Version en español (Juan Luis Barreiro)
> >
> >
> > ----------------------------------------------------------------------
> >
> > Message: 1
> > Date: Thu, 19 Jan 2017 08:43:09 -0300
> > From: Juan Luis Barreiro <jlbarreiromail en gmail.com>
> > To: gnucash-es en gnucash.org
> > Subject: [GnuCash-es] Version en español
> > Message-ID:
> > <CAJ6u-G0dNiP8MLYU5CJjVDVB0asCrEwQ6Gk
> > eyaMTkNQzyMF50A en mail.gmail.com>
> > Content-Type: text/plain; charset="utf-8"
> >
> > Buenos dias
> > agradecería me indiquen como debo hacer para bajar la versión en español.
> > He bajado la versión en ingles y logré configurar las cuentas en español,
> > pero no así los menus de trabajo.
> > Desde ya muchas gracias
> > Juan
> > ------------ próxima parte ------------
> > Se ha borrado un adjunto en formato HTML...
> > URL: <http://lists.gnucash.org/pipermail/gnucash-es/
> > attachments/20170119/d2f9809a/attachment-0001.html>
> >
> > ------------------------------
> >
> > Subject: Pié de página del digest
> >
> > _______________________________________________
> > gnucash-es mailing list
> > gnucash-es en gnucash.org
> > https://lists.gnucash.org/mailman/listinfo/gnucash-es
> >
> >
> > ------------------------------
> >
> > Fin de Resumen de gnucash-es, Vol 92, Envío 1
> > *********************************************
> >
> ------------ próxima parte ------------
> Se ha borrado un adjunto en formato HTML...
> URL: <http://lists.gnucash.org/pipermail/gnucash-es/
> attachments/20170119/75eb9679/attachment-0001.html>
>
> ------------------------------
>
> Subject: Pié de página del digest
>
> _______________________________________________
> gnucash-es mailing list
> gnucash-es en gnucash.org
> https://lists.gnucash.org/mailman/listinfo/gnucash-es
>
>
> ------------------------------
>
> Fin de Resumen de gnucash-es, Vol 92, Envío 2
> *********************************************
>
------------ próxima parte ------------
Se ha borrado un adjunto en formato HTML...
URL: <http://lists.gnucash.org/pipermail/gnucash-es/attachments/20170120/5735ce65/attachment.html>
Más información sobre la lista de distribución gnucash-es