Interesante tu inquitud. Busque durante un buen tiempo en la web y lo que encontré en español es la documentacion de la versión 1.6, que esta en la pagina del proyecto. Quizás también te pueda servir lo existente en la pagina del proyecto Molinux (<a href="http://comunidad.molinux.info/index.php/GnuCash">http://comunidad.molinux.info/index.php/GnuCash</a>).<br>
<br>Si encuentras algo más, agraceria que lo compartas.<br><br>Saludos.<br><br><br><div class="gmail_quote">El 17 de enero de 2012 14:00, <span dir="ltr"><<a href="mailto:gnucash-es-request@gnucash.org">gnucash-es-request@gnucash.org</a>></span> escribió:<br>
<blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">Envíe los mensajes para la lista gnucash-es a<br>
<a href="mailto:gnucash-es@gnucash.org">gnucash-es@gnucash.org</a><br>
<br>
Para subscribirse o anular su subscripción a través de la WEB<br>
<a href="https://lists.gnucash.org/mailman/listinfo/gnucash-es" target="_blank">https://lists.gnucash.org/mailman/listinfo/gnucash-es</a><br>
<br>
O por correo electrónico, enviando un mensaje con el texto "help" en<br>
el asunto (subject) o en el cuerpo a:<br>
<a href="mailto:gnucash-es-request@gnucash.org">gnucash-es-request@gnucash.org</a><br>
<br>
Puede contactar con el responsable de la lista escribiendo a:<br>
<a href="mailto:gnucash-es-owner@gnucash.org">gnucash-es-owner@gnucash.org</a><br>
<br>
Si responde a algún contenido de este mensaje, por favor, edite la<br>
linea del asunto (subject) para que el texto sea mas especifico que:<br>
"Re: Contents of gnucash-es digest...". Además, por favor, incluya en<br>
la respuesta sólo aquellas partes del mensaje a las que está<br>
respondiendo.<br>
<br>
<br>
Asuntos del día:<br>
<br>
1. Cuál es la versión en español más reciente. (Oscar Rojas)<br>
2. Re: Cuál es la versión en español más reciente. (Neville A. Cross)<br>
3. Re: Cuál es la versión en español más reciente. (Oscar Rojas)<br>
<br>
<br>
----------------------------------------------------------------------<br>
<br>
Message: 1<br>
Date: Mon, 16 Jan 2012 17:29:27 -0800 (PST)<br>
From: Oscar Rojas <<a href="mailto:abuetico@yahoo.com">abuetico@yahoo.com</a>><br>
To: "<a href="mailto:gnucash-es@gnucash.org">gnucash-es@gnucash.org</a>" <<a href="mailto:gnucash-es@gnucash.org">gnucash-es@gnucash.org</a>><br>
Subject: [GnuCash-es] Cuál es la versión en español más reciente.<br>
Message-ID:<br>
<<a href="mailto:1326763767.80001.YahooMailNeo@web161001.mail.bf1.yahoo.com">1326763767.80001.YahooMailNeo@web161001.mail.bf1.yahoo.com</a>><br>
Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"<br>
<br>
Hola,<br>
<br>
Estoy interesado en una aplicación para mis finanzas personales. Luego de hurgar en la red por una semana llegué a la conclusión de Gnucash es la mejor aplicación que puedo conseguir... gratis y con una comunidad de usuarios amigables... no se puede pedir más.<br>
<br>
Alguna vez usé una antigua versión de Quicken y estoy familiarizado con los conceptos de doble cuenta y demás terminología.<br>
Por eso creo que no tendré mayor problema en montar y operar mi contabilidad en Gnucash.<br>
<br>
Prefiero usar programas en español, pero estoy un poco confundido sobre los sitios de descarga y las versiones disponibles.<br>
<br>
Entonces, mi pregunta al grupo es: ¿adónde puedo conseguir la versión en español más reciente?<br>
<br>
Gracias<br>
<br>
Oscar Rojas<br>
Costa Rica<br>
------------ próxima parte ------------<br>
Se ha borrado un adjunto en formato HTML...<br>
URL: <<a href="http://lists.gnucash.org/pipermail/gnucash-es/attachments/20120116/2db7cf09/attachment-0001.html" target="_blank">http://lists.gnucash.org/pipermail/gnucash-es/attachments/20120116/2db7cf09/attachment-0001.html</a>><br>
<br>
------------------------------<br>
<br>
Message: 2<br>
Date: Mon, 16 Jan 2012 19:43:44 -0600<br>
From: "Neville A. Cross" <<a href="mailto:neville@taygon.com">neville@taygon.com</a>><br>
To: <a href="mailto:gnucash-es@gnucash.org">gnucash-es@gnucash.org</a><br>
Subject: Re: [GnuCash-es] Cuál es la versión en español más reciente.<br>
Message-ID: <1326764624.1868.13.camel@archer><br>
Content-Type: text/plain; charset="UTF-8"<br>
<br>
<br>
On Mon, 2012-01-16 at 17:29 -0800, Oscar Rojas wrote:<br>
><br>
> Entonces, mi pregunta al grupo es: ¿adónde puedo conseguir la versión<br>
> en español más reciente?<br>
<br>
GNUCash es multilingue. Funciona en el mismo idioma de tus sistema<br>
operativo. Si usas windows o mac, en la página principal hay un link<br>
directo para descargar la versión más reciente. Si usas Linux mejor usas<br>
la aplicación para agregar programas que trae tu versión de linux.<br>
<br>
Saludes<br>
<br>
<br>
<br>
--<br>
Neville<br>
<a href="https://fedoraproject.org/wiki/User:Yn1v" target="_blank">https://fedoraproject.org/wiki/User:Yn1v</a><br>
Linux User # 473217<br>
<br>
<br>
<br>
<br>
------------------------------<br>
<br>
Message: 3<br>
Date: Mon, 16 Jan 2012 21:23:07 -0800 (PST)<br>
From: Oscar Rojas <<a href="mailto:abuetico@yahoo.com">abuetico@yahoo.com</a>><br>
To: "Neville A. Cross" <<a href="mailto:neville@taygon.com">neville@taygon.com</a>>, "<a href="mailto:gnucash-es@gnucash.org">gnucash-es@gnucash.org</a>"<br>
<<a href="mailto:gnucash-es@gnucash.org">gnucash-es@gnucash.org</a>><br>
Subject: Re: [GnuCash-es] Cuál es la versión en español más reciente.<br>
Message-ID:<br>
<<a href="mailto:1326777787.63704.YahooMailNeo@web161005.mail.bf1.yahoo.com">1326777787.63704.YahooMailNeo@web161005.mail.bf1.yahoo.com</a>><br>
Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"<br>
<br>
Gracias Neville.<br>
<br>
Ya descargué e instalé la versión 2.4.9. Lo que ocurre es que al instalar no muestra el español como uno de los "idiomas de instalación". Luego me di cuenta de que eso aplica solo a los diálogos de instalación y no a la operación del programa.<br>
<br>
Efectivamente tomó los valores regionales de mi Windows: (idioma: español, moneda: colones de Costa Rica, etc.)<br>
<br>
Sin embargo dos cosas quedaron en inglés:<br>
<br>
1) El cuadro de cuentas inicial. Por ahí encontré que alguien tuvo el mismo problema en Ubunto y le aconsejaron renombrar unos archivos ubicados en la carpeta .../gnucash/share/gnucash/accounts. El archivo C renombrarlo como _C (para no perderlo) y el archivo es_ES copiarlo como C. Apliqué ese procedimiento y listo: mi cuadro de cuentas está ahora en español.<br>
<br>
2) La ayuda y tutoriales generales. No es mayor problema porque algo entiendo en inglés. Además la ayuda contextual sí está en español. En todo caso, agradeceré si me pueden indicar adónde conseguir la versión más actualizada de la documentación en español... aunque corresponda a versiones anteriores.<br>
<br>
Saludes.<br>
<br>
Oscar Rojas<br>
Costa Rica<br>
<br>
<br>
________________________________<br>
From: Neville A. Cross <<a href="mailto:neville@taygon.com">neville@taygon.com</a>><br>
<br>
<br>
On Mon, 2012-01-16 at 17:29 -0800, Oscar Rojas wrote:<br>
> <br>
> Entonces, mi pregunta al grupo es: ¿adónde puedo conseguir la versión<br>
> en español más reciente?<br>
<br>
GNUCash es multilingue. Funciona en el mismo idioma de tus sistema<br>
operativo. <br>
------------ próxima parte ------------<br>
Se ha borrado un adjunto en formato HTML...<br>
URL: <<a href="http://lists.gnucash.org/pipermail/gnucash-es/attachments/20120116/20231a7c/attachment-0001.html" target="_blank">http://lists.gnucash.org/pipermail/gnucash-es/attachments/20120116/20231a7c/attachment-0001.html</a>><br>
<br>
------------------------------<br>
<br>
_______________________________________________<br>
gnucash-es mailing list<br>
<a href="mailto:gnucash-es@gnucash.org">gnucash-es@gnucash.org</a><br>
<a href="https://lists.gnucash.org/mailman/listinfo/gnucash-es" target="_blank">https://lists.gnucash.org/mailman/listinfo/gnucash-es</a><br>
<br>
<br>
Fin de Resumen de gnucash-es, Vol 58, Envío 3<br>
*********************************************<br>
</blockquote></div><br>