<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 TRANSITIONAL//EN">
<HTML>
<HEAD>
<META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; CHARSET=UTF-8">
<META NAME="GENERATOR" CONTENT="GtkHTML/4.2.2">
</HEAD>
<BODY>
Buenas:<BR>
<BR>
Tienes toda la información en la página oficial de Gnucash.org, en concreto en <A HREF="http://wiki.gnucash.org/wiki/Translation">http://wiki.gnucash.org/wiki/Translation</A><BR>
<BR>
Yo tengo buenos conocimientos de contabilidad en España, así que me ofrezco para resolverte dudas sobre algunos términos técnicos contables.<BR>
<BR>
Animo y al toro ...<BR>
<BR>
El dom, 27-01-2013 a las 23:35 +0100, Cesar TM escribió:
<BLOCKQUOTE TYPE=CITE>
Hola buenos días,
</BLOCKQUOTE>
<BLOCKQUOTE TYPE=CITE>
<BR>
<BR>
</BLOCKQUOTE>
<BLOCKQUOTE TYPE=CITE>
Soy nuevo en esta lista, perdonen si este tema ya ha salido.
</BLOCKQUOTE>
<BLOCKQUOTE TYPE=CITE>
<BR>
<BR>
</BLOCKQUOTE>
<BLOCKQUOTE TYPE=CITE>
Quiero traducir la guía de usuario de GnuCash al español.
</BLOCKQUOTE>
<BLOCKQUOTE TYPE=CITE>
<BR>
<BR>
</BLOCKQUOTE>
<BLOCKQUOTE TYPE=CITE>
Me he bajado el paquete de la guía, descomprimido y compilado y veo que no
</BLOCKQUOTE>
<BLOCKQUOTE TYPE=CITE>
está el directorio de nuestro idioma. Así que me dispongo a hacerlo.
</BLOCKQUOTE>
<BLOCKQUOTE TYPE=CITE>
<BR>
<BR>
</BLOCKQUOTE>
<BLOCKQUOTE TYPE=CITE>
***************************************************************************
</BLOCKQUOTE>
<BLOCKQUOTE TYPE=CITE>
Mis preguntas son:
</BLOCKQUOTE>
<BLOCKQUOTE TYPE=CITE>
¿Debo apuntarme en alguna web para decir que estoy realizando esa traducción?
</BLOCKQUOTE>
<BLOCKQUOTE TYPE=CITE>
¿Debo indicarlo a alguien?
</BLOCKQUOTE>
<BLOCKQUOTE TYPE=CITE>
***************************************************************************
</BLOCKQUOTE>
<BLOCKQUOTE TYPE=CITE>
<BR>
<BR>
</BLOCKQUOTE>
<BLOCKQUOTE TYPE=CITE>
<BR>
<BR>
</BLOCKQUOTE>
<BLOCKQUOTE TYPE=CITE>
Para no duplicar esfuerzos si otra persona y yo al mismo tiempo hacemos la
</BLOCKQUOTE>
<BLOCKQUOTE TYPE=CITE>
misma traducción.
</BLOCKQUOTE>
<BLOCKQUOTE TYPE=CITE>
<BR>
<BR>
</BLOCKQUOTE>
<BLOCKQUOTE TYPE=CITE>
¡¡Gracias a todos!!
</BLOCKQUOTE>
<BLOCKQUOTE TYPE=CITE>
<BR>
<BR>
</BLOCKQUOTE>
<BLOCKQUOTE TYPE=CITE>
--
</BLOCKQUOTE>
<BLOCKQUOTE TYPE=CITE>
César
</BLOCKQUOTE>
<BLOCKQUOTE TYPE=CITE>
cesartm@QUITAESTOgmail.com
</BLOCKQUOTE>
<BLOCKQUOTE TYPE=CITE>
<PRE>
_______________________________________________
gnucash-es mailing list
<A HREF="mailto:gnucash-es@gnucash.org">gnucash-es@gnucash.org</A>
<A HREF="https://lists.gnucash.org/mailman/listinfo/gnucash-es">https://lists.gnucash.org/mailman/listinfo/gnucash-es</A>
</PRE>
</BLOCKQUOTE>
</BODY>
</HTML>