<div dir="ltr">Mauricio, <div>gracias por tu respuesta. Efectivamente mi SO está en ingles pero lo quiero en castellano por que quienes van a operar el gnu son mis empleados. pero por lo que decis al cargar el mismo en una version de SO en español debería el gnu tomar dicho idioma. </div><div>Saludos</div><div>Juan<br><div class="gmail_extra"><br><div class="gmail_quote">El 20 de enero de 2017, 14:00, <span dir="ltr"><<a href="mailto:gnucash-es-request@gnucash.org" target="_blank">gnucash-es-request@gnucash.org</a>></span> escribió:<br><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">Envíe los mensajes para la lista gnucash-es a<br>
<a href="mailto:gnucash-es@gnucash.org">gnucash-es@gnucash.org</a><br>
<br>
Para subscribirse o anular su subscripción a través de la WEB<br>
<a href="https://lists.gnucash.org/mailman/listinfo/gnucash-es" rel="noreferrer" target="_blank">https://lists.gnucash.org/<wbr>mailman/listinfo/gnucash-es</a><br>
<br>
O por correo electrónico, enviando un mensaje con el texto "help" en<br>
el asunto (subject) o en el cuerpo a:<br>
<a href="mailto:gnucash-es-request@gnucash.org">gnucash-es-request@gnucash.org</a><br>
<br>
Puede contactar con el responsable de la lista escribiendo a:<br>
<a href="mailto:gnucash-es-owner@gnucash.org">gnucash-es-owner@gnucash.org</a><br>
<br>
Si responde a algún contenido de este mensaje, por favor, edite la<br>
linea del asunto (subject) para que el texto sea mas especifico que:<br>
"Re: Contents of gnucash-es digest...". Además, por favor, incluya en<br>
la respuesta sólo aquellas partes del mensaje a las que está<br>
respondiendo.<br>
<br>
<br>
Asuntos del día:<br>
<br>
1. Re: Version en español (Mauricio Panuncio)<br>
2. Conversión al castellano del programa de contabilidad (Ramon A.V)<br>
<br>
<br>
------------------------------<wbr>------------------------------<wbr>----------<br>
<br>
Message: 1<br>
Date: Thu, 19 Jan 2017 14:16:43 -0300<br>
From: Mauricio Panuncio <<a href="mailto:panumovil@gmail.com">panumovil@gmail.com</a>><br>
To: <a href="mailto:gnucash-es@gnucash.org">gnucash-es@gnucash.org</a><br>
Subject: Re: [GnuCash-es] Version en español<br>
Message-ID:<br>
<CAKiubtco9=Vdez9Mz=g++<wbr>YAQ2aFjBD=<a href="mailto:XBwzaUfo6ueXBei9Aug@mail.gmail.com">XBwzaUfo6ueXBei9Aug@<wbr>mail.gmail.com</a>><br>
Content-Type: text/plain; charset="utf-8"<br>
<br>
Hola Juan<br>
<br>
Que sistema Operatio estas usando?<br>
<br>
En realidad no se puede cambiar el idioma desde GNUCash sino que toma el<br>
idioma desde la configuración de tu sistema operativo.<br>
<br>
En el manual <a href="https://www.gnucash.org/docs/v2.6/C/gnucash-help.pdf" rel="noreferrer" target="_blank">https://www.gnucash.org/docs/<wbr>v2.6/C/gnucash-help.pdf</a>, en la<br>
página 204 te explica cómo hacerlo.<br>
<br>
Si tenes problemas con el inglés avisame y te lo traduzco.<br>
<br>
Saludos<br>
<br>
Mauricio Panuncio<br>
Te. +54 03404 15508109<br>
Sarmiento 1798 (S3013CUJ)<br>
San Carlos Centro - Santa Fe - Argentina<br>
? <<a href="mailto:m@panuweb.com">m@panuweb.com</a>><a href="mailto:panumovil@gmail.com">panumovil@<wbr>gmail.com</a><br>
<br>
<a href="http://panuweb.com" rel="noreferrer" target="_blank">panuweb.com</a><br>
<br>
*De:* Juan Luis Barreiro <<a href="mailto:jlbarreiromail@gmail.com">jlbarreiromail@gmail.com</a>><br>
> *Para:* <a href="mailto:gnucash-es@gnucash.org">gnucash-es@gnucash.org</a><br>
> *Enviado:* Jueves, 19 de enero, 2017 8:43:09<br>
> *Asunto:* [GnuCash-es] Version en español<br>
><br>
> Buenos dias<br>
> agradecería me indiquen como debo hacer para bajar la versión en español.<br>
> He bajado la versión en ingles y logré configurar las cuentas en español,<br>
> pero no así los menus de trabajo.<br>
> Desde ya muchas gracias<br>
> Juan<br>
><br>
> ______________________________<wbr>_________________<br>
> gnucash-es mailing list<br>
> <a href="mailto:gnucash-es@gnucash.org">gnucash-es@gnucash.org</a><br>
> <a href="https://lists.gnucash.org/mailman/listinfo/gnucash-es" rel="noreferrer" target="_blank">https://lists.gnucash.org/<wbr>mailman/listinfo/gnucash-es</a><br>
><br>
><br>
------------ próxima parte ------------<br>
Se ha borrado un adjunto en formato HTML...<br>
URL: <<a href="http://lists.gnucash.org/pipermail/gnucash-es/attachments/20170119/7599a47d/attachment-0001.html" rel="noreferrer" target="_blank">http://lists.gnucash.org/<wbr>pipermail/gnucash-es/<wbr>attachments/20170119/7599a47d/<wbr>attachment-0001.html</a>><br>
<br>
------------------------------<br>
<br>
Message: 2<br>
Date: Thu, 19 Jan 2017 21:14:13 +0100<br>
From: "Ramon A.V" <<a href="mailto:ramon.algaba@gmail.com">ramon.algaba@gmail.com</a>><br>
To: <a href="mailto:gnucash-es@gnucash.org">gnucash-es@gnucash.org</a><br>
Subject: [GnuCash-es] Conversión al castellano del programa de<br>
contabilidad<br>
Message-ID:<br>
<<a href="mailto:CANTR4z%2B898Xb40DP0%2BpHTrQghf-AhkBk-bzJ-e2uQR5WKUYFug@mail.gmail.com">CANTR4z+898Xb40DP0+pHTrQghf-<wbr>AhkBk-bzJ-e2uQR5WKUYFug@mail.<wbr>gmail.com</a>><br>
Content-Type: text/plain; charset="utf-8"<br>
<br>
Hola<br>
<br>
Conversión al castellano del programa de contabilidad:<br>
<br>
Para los menús hay que modificar, como administrador, el archivo<br>
"environment" situado en "C:\Program Files\gnucash\etc\gnucash", cambiando<br>
las líneas:<br>
<br>
# If you wish GnuCash to use a different language, uncomment the two<br>
parameters<br>
# below and set LANG to your preferred locale<br>
# LANG=nl_BE<br>
# LANGUAGE={LANG}<br>
GNC_DBD_DIR={GNC_HOME}/lib/dbd<br>
<br>
por<br>
<br>
# If you wish GnuCash to use a different language, uncomment the two<br>
parameters<br>
# below and set LANG to your preferred locale<br>
LANG=es_ES<br>
LANGUAGE={LANG}<br>
GNC_DBD_DIR={GNC_HOME}/lib/<wbr>dbd.<br>
<br>
Adicionalmente, si tu Usuario en el Sistema Operativo tuviera algún acento<br>
o símbolo no habitual (por ejemplo una letra acentuada o una ñ, como José,<br>
que tomaremos de ejemplo, o mañana) añade la siguiente línea al archivo<br>
environment:<br>
- para Windows XP:<br>
GNC_DOT_DIR=C:/DOCUME~1/JOS~1/<wbr>GNUCAS~1<br>
- para Windows 7 o Windows 8:<br>
GNC_DOT_DIR=C:/Users/JOS~1/<wbr>GNUCAS~1<br>
<br>
Y para la cuentas contables, primero sustituir el directorio "C", sito en<br>
C:\Program Files (x86)\gnucash\share\gnucash\<wbr>accounts, renombrándolo como<br>
"_C", luego copiar el directorio "es_ES" en otra carpeta para renombrarlo<br>
como "C" y volverlo a recolocar en el directorio citado (C:\Program Files<br>
(x86)\gnucash\share\gnucash\<wbr>accounts).<br>
<br>
Un saludo.<br>
<br>
El 19 de enero de 2017, 18:00, <<a href="mailto:gnucash-es-request@gnucash.org">gnucash-es-request@gnucash.<wbr>org</a>> escribió:<br>
<br>
> Envíe los mensajes para la lista gnucash-es a<br>
> <a href="mailto:gnucash-es@gnucash.org">gnucash-es@gnucash.org</a><br>
><br>
> Para subscribirse o anular su subscripción a través de la WEB<br>
> <a href="https://lists.gnucash.org/mailman/listinfo/gnucash-es" rel="noreferrer" target="_blank">https://lists.gnucash.org/<wbr>mailman/listinfo/gnucash-es</a><br>
><br>
> O por correo electrónico, enviando un mensaje con el texto "help" en<br>
> el asunto (subject) o en el cuerpo a:<br>
> <a href="mailto:gnucash-es-request@gnucash.org">gnucash-es-request@gnucash.org</a><br>
><br>
> Puede contactar con el responsable de la lista escribiendo a:<br>
> <a href="mailto:gnucash-es-owner@gnucash.org">gnucash-es-owner@gnucash.org</a><br>
><br>
> Si responde a algún contenido de este mensaje, por favor, edite la<br>
> linea del asunto (subject) para que el texto sea mas especifico que:<br>
> "Re: Contents of gnucash-es digest...". Además, por favor, incluya en<br>
> la respuesta sólo aquellas partes del mensaje a las que está<br>
> respondiendo.<br>
><br>
><br>
> Asuntos del día:<br>
><br>
> 1. Version en español (Juan Luis Barreiro)<br>
><br>
><br>
> ------------------------------<wbr>------------------------------<wbr>----------<br>
><br>
> Message: 1<br>
> Date: Thu, 19 Jan 2017 08:43:09 -0300<br>
> From: Juan Luis Barreiro <<a href="mailto:jlbarreiromail@gmail.com">jlbarreiromail@gmail.com</a>><br>
> To: <a href="mailto:gnucash-es@gnucash.org">gnucash-es@gnucash.org</a><br>
> Subject: [GnuCash-es] Version en español<br>
> Message-ID:<br>
> <CAJ6u-<wbr>G0dNiP8MLYU5CJjVDVB0asCrEwQ6Gk<br>
> <a href="mailto:eyaMTkNQzyMF50A@mail.gmail.com">eyaMTkNQzyMF50A@mail.gmail.com</a><wbr>><br>
> Content-Type: text/plain; charset="utf-8"<br>
><br>
> Buenos dias<br>
> agradecería me indiquen como debo hacer para bajar la versión en español.<br>
> He bajado la versión en ingles y logré configurar las cuentas en español,<br>
> pero no así los menus de trabajo.<br>
> Desde ya muchas gracias<br>
> Juan<br>
> ------------ próxima parte ------------<br>
> Se ha borrado un adjunto en formato HTML...<br>
> URL: <<a href="http://lists.gnucash.org/pipermail/gnucash-es/" rel="noreferrer" target="_blank">http://lists.gnucash.org/<wbr>pipermail/gnucash-es/</a><br>
> attachments/20170119/d2f9809a/<wbr>attachment-0001.html><br>
><br>
> ------------------------------<br>
><br>
> Subject: Pié de página del digest<br>
><br>
> ______________________________<wbr>_________________<br>
> gnucash-es mailing list<br>
> <a href="mailto:gnucash-es@gnucash.org">gnucash-es@gnucash.org</a><br>
> <a href="https://lists.gnucash.org/mailman/listinfo/gnucash-es" rel="noreferrer" target="_blank">https://lists.gnucash.org/<wbr>mailman/listinfo/gnucash-es</a><br>
><br>
><br>
> ------------------------------<br>
><br>
> Fin de Resumen de gnucash-es, Vol 92, Envío 1<br>
> ******************************<wbr>***************<br>
><br>
------------ próxima parte ------------<br>
Se ha borrado un adjunto en formato HTML...<br>
URL: <<a href="http://lists.gnucash.org/pipermail/gnucash-es/attachments/20170119/75eb9679/attachment-0001.html" rel="noreferrer" target="_blank">http://lists.gnucash.org/<wbr>pipermail/gnucash-es/<wbr>attachments/20170119/75eb9679/<wbr>attachment-0001.html</a>><br>
<br>
------------------------------<br>
<br>
Subject: Pié de página del digest<br>
<br>
______________________________<wbr>_________________<br>
gnucash-es mailing list<br>
<a href="mailto:gnucash-es@gnucash.org">gnucash-es@gnucash.org</a><br>
<a href="https://lists.gnucash.org/mailman/listinfo/gnucash-es" rel="noreferrer" target="_blank">https://lists.gnucash.org/<wbr>mailman/listinfo/gnucash-es</a><br>
<br>
<br>
------------------------------<br>
<br>
Fin de Resumen de gnucash-es, Vol 92, Envío 2<br>
******************************<wbr>***************<br>
</blockquote></div><br></div></div></div>