[Gnucash-fr] problème de localisation française avec MacOsX 10,3 sur iMac

[Jean Paul Saint Marc]

Bonjour

	Malgré tous les conseils donnés gentiment pour tenter de faire 
apparaître en français gnucash, il reste désespérément  en anglais. 
J'ai téléchargé sur mon iMac, fonctionnant avec le système 10,3 ( mis à 
jour régulièrement) et avec X11, la dernière version de gnucash, 1,8,9. 
Elle fonctionne correctement et mont à l'écran avec le lanceur Gnucash 
Launcher. Mais il reste en anglais. Malgré de nombreux dictionnaires, 
son utilisation reste difficile dans ces conditions. Par ailleurs 
j'utilise Gimp qui, lui, est en localisation française. Même si la 
traduction est limitée, un minimum de localisation quasi automatique 
est nécessaire pour que ce logiciel puisse être diffusé largement.
	Est-ce moi qui est fait une erreur? n'ai-je pas le bon fichier? Pour 
excuse, je ne suis pas un informaticien mais un utilisateur.
	En espérant obtenir la clé pour enfin pouvoir utiliser ce logiciel 
attirant, je vous prie humblement d'accepter mes excuses pour ces 
sollicitations et mes salutations.

			Jean Paul Saint Marc