[Gnucash-fr] Gnu cash entreprise

[Pierre-Antoine Lacaze]

Aton-Atl a écrit :
> Bonjour,
>
> Moi même gérante de Sarl  (1 personne!) , utilise Gnucash pour ma
> compta, que j'utilise pour la saisie des comptes. La cloture des
> comptes finit avec un tableau exel récapitulatif des comptes, et les
> bons conseils de ma comptable. Car si je   parle et écrit (bien)
> anglais , je parle très très mal le comptable aussi bien en français
> qu'en anglais.
>
> Pour la meilleure utilisation de GNu Cash professionnel, je suggère,
> pour aller plus vite, surtout si nous ne sommes que  2 ou 3 de laisser
> en anglais ce qui y est, faire un lexique avec définition anglais
> /français des mots anglais français clés (histoire de pourvoir parler
> comptable), la liste des sources de documentation en anglais sur les
> différents sujets (pour  retrouver facilement)...et surtout, là ou
> sont les problèmes, comment clore le compte en fin d'année (vider les
> comptes, et les factures) mais pas le fichier client et
> fournisseurs... L'an passé  j'ai été aidée par Pascal Bernard avec un
> programme additif auquel il manque encore la remise à zéro des
> factures.  Par contre pour faire la 2035 ??? ... là je ne sais
> vraiment pas faire autremetn qu'à la main !
>
> L'autre solution serait de pourvoir sortir direct avec avef GNu cash
> un tableau transformable type exel qui soit ensuite exploitable direct
> par Ciel...   au cas où on a un comptable extérieur.
>
> Cordialement,
>
> Sylvie Henry Réant

Bonjour,

Pour les personnes qui ne connaissent pas l'anglais, un lexique ne
suffira pas, l'aide est très longue et technique, je pense que si 
l'organisation est bonne, il est possible de  faire la traduction assez
rapidement. Les personnes qui se sont proposées jusqu'à maintenant ont
des compétences complémentaires.

La dernière version instable de GnuCash propose un outil de clôture
d'exercice, et sera probablement disponible dans la prochaine version
stable,

>
>
> -- 
>
> Sylvie Henry Réant
>
> Ingénieur Conseil
>
> *ATON-ATL*
>
> Gestion écologique et durable de l'eau
>
> 58 rue du Haut Barr – 67700 Saverne
>
> Tel - Fax 03 88 91 23 12
>
> Email aton-atl at wanadoo.fr
>
> ------------------------------------------------------------------------
>
> _______________________________________________
> gnucash-fr mailing list
> gnucash-fr at gnucash.org
> https://lists.gnucash.org/mailman/listinfo/gnucash-fr
>   

-- Pierre-Antoine