D'après ce post sur Ubuntu, je comprends que le ficher QIF est encodé en ISO8859-1 et que GnuCash l'attend en UTF8. Il suffit donc de passer le fichier dans "recode" par exemple (le post indique un autre convertisseur que je ne connais pas) "recode" est disponible en standard sur linux, sur windows, il doit être présent si on installe cygwin mais on doit aussi le trouver en natif sur windows. Il y a aussi, et c'est peut-être le plus simple pour beaucoup d'entre nous, des convertisseur "en ligne" comme <a href="http://kanjidict.stc.cx/recode.php">http://kanjidict.stc.cx/recode.php</a> par exemple.<br>
-- <br>Dominique<br><br><br><div class="gmail_quote">Le 2 juin 2010 09:30, Jean-Francois <span dir="ltr"><<a href="mailto:jef.orome@laposte.net">jef.orome@laposte.net</a>></span> a écrit :<br><blockquote class="gmail_quote" style="border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); margin: 0pt 0pt 0pt 0.8ex; padding-left: 1ex;">
<div text="#000000" bgcolor="#ffffff">
Bonjour tout le monde.<br>
<br>
J'ai eu aussi des problèmes avec les accents. J'ai corrigé le plus
possible à la main dans gnucash <span><span> :-(
</span></span>.<br>
Après coup j'ai découvert ce fil sur ubuntu-fr
<a href="http://forum.ubuntu-fr.org/viewtopic.php?pid=2384768" target="_blank">http://forum.ubuntu-fr.org/viewtopic.php?pid=2384768</a>. <br>
Je n'ai pas essayé les solutions proposées.<br>
<br>
@+jef<br>
<br>
<br>
Le 02.06.2010 09:05, Jean-Luc GARNIER (Free) a écrit :
<div><div></div><div class="h5"><blockquote type="cite">
<div style="font-family: Verdana; font-size: 10pt; color: rgb(0, 0, 0);">Merci
Flavien !<br>
<br>
J'ai effectivement vérifié les fichiers initiaux qui sont corrects :
tous les caractères accentués sont présents dans les .QIF. J'ai aussi
vérifié le paramétrage de l'application, je suis bien en mode
franco-français.<br>
<br>
Donc, je suis toujours dans le flou...<br>
<br>
En attendant, j'ai sorti mon plus bel éditeur et j'ai corrigé le
fichier xml à la main... :-(<br>
<br>
Merci encore,<br>
<br>
<div>
<div><font size="2"><span style="font-family: verdana,helvetica,sans-serif;">Cordialement,<span style="font-weight: bold;"><br>
<br>
Jean-Luc GARNIER</span><br>
</span></font></div>
</div>
<br>
<br>
----- Mail Original -----<br>
De: "Flavien Salvador" <a href="mailto:flavien.salvador@bluewin.ch" target="_blank"><flavien.salvador@bluewin.ch></a><br>
À: "Jean-Luc GARNIER" <a href="mailto:jeanlucgarnier@free.fr" target="_blank"><jeanlucgarnier@free.fr></a><br>
Envoyé: Mardi 1 Juin 2010 13h32:00 GMT +01:00 Amsterdam / Berlin /
Berne / Rome / Stockholm / Vienne<br>
Objet: Re: [Gnucash-fr] Gestion des caractères accentués<br>
<br>
<div>Bonjour Jean-Luc,</div>
<div>J'ai importer cette semaine mes fichiers qif d'une version money
2005 et gnu a mis a jour les accents pendant l'import. Donc a
fonctionner pour moi.</div>
<div>Ettes vous bien dans vos réglage régionnaux en francais/france?</div>
<div>Une solution possible c'est d'ouvrir le fichier qif dans le bloc
note et de voir comment est le caractère accentué.</div>
<div>Et essayer de trouver le caractère a remplacer.</div>
<div>Je regarderai dans un de mes fichiers qif comment en est le
contenu ce soir.</div>
<div>En espérant que cela vous rende service...</div>
<div>Bonne journée <br>
<br>
Envoyé de mon iPhone</div>
<div><br>
Le 1 juin 2010 à 18:04, "Jean-Luc GARNIER (Free)" <<a href="mailto:jeanlucgarnier@free.fr" target="_blank">jeanlucgarnier@free.fr</a>> a écrit :<br>
<br>
</div>
<blockquote>
<div>
<div style="font-family: Verdana; font-size: 10pt; color: rgb(0, 0, 0);">Bonjour,<br>
<br>
Je viens de lancer l'application sous Windows pour la première fois et
j'ai importé des fichiers .QIF provenant de Money. Hélas, tous les
comptes importés ont vu leurs caractères accentués supprimés lors de
l'import !<br>
<br>
Comment faire<br>
1) pour importer les fichiers .QIF proprement ?<br>
2) ou pour restaurer les caractères manquants ?<br>
<br>
<div>
<div><font size="2"><span style="font-family: verdana,helvetica,sans-serif;">Merci d'avance pour
toute aide !<span style="font-weight: bold;"><br>
<br>
Jean-Luc GARNIER</span><br>
<br>
</span></font></div>
</div>
<br>
</div>
</div>
</blockquote>
<blockquote>
<div><span>_______________________________________________</span><br>
<span>gnucash-fr mailing list</span><br>
<span><a href="mailto:gnucash-fr@gnucash.org" target="_blank">gnucash-fr@gnucash.org</a></span><br>
<span><a href="https://lists.gnucash.org/mailman/listinfo/gnucash-fr" target="_blank">https://lists.gnucash.org/mailman/listinfo/gnucash-fr</a></span><br>
</div>
</blockquote>
</div>
<pre><fieldset></fieldset>
_______________________________________________
gnucash-fr mailing list
<a href="mailto:gnucash-fr@gnucash.org" target="_blank">gnucash-fr@gnucash.org</a>
<a href="https://lists.gnucash.org/mailman/listinfo/gnucash-fr" target="_blank">https://lists.gnucash.org/mailman/listinfo/gnucash-fr</a>
</pre>
</blockquote>
<br>
</div></div></div>
<br>_______________________________________________<br>
gnucash-fr mailing list<br>
<a href="mailto:gnucash-fr@gnucash.org">gnucash-fr@gnucash.org</a><br>
<a href="https://lists.gnucash.org/mailman/listinfo/gnucash-fr" target="_blank">https://lists.gnucash.org/mailman/listinfo/gnucash-fr</a><br>
<br></blockquote></div><br><br clear="all"><br>-- <br>Dominique<br>