<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html;
charset=windows-1252">
</head>
<body text="#000000" bgcolor="#FFFFFF">
<div class="moz-cite-prefix">Hoi Jannie,<br>
<br>
In de laatste revisies voorafgaand aan de nieuwe versie zijn er
aardig wat strings aangepast. Die zijn daardoor nu allemaal in het
Engels.<br>
Mede in verband met mijn overige verplichtingen ben ik er nog niet
aan toegekomen om die allemaal te vertalen. <br>
<br>
Ik kan nog geen deadline geven wanneer de vertaling gereed is.
Bovendien is het vervolgens afhankelijk van de packager van de
Windows installer of de NL vertalingen ook worden meegenomen.
Meestal gebeurt dat pas met ingang van de volgende versie (dus
3.2).<br>
<br>
Als je de (eventuele) verbeteringen niet nodig hebt, zou ik gewoon
de laatste volledig vertaalde versie aanhouden. Voor mij voldoet
die nog prima.<br>
<br>
Groet,<br>
Mark<br>
<br>
Jannie Bos - Ploeg schreef op 03-05-18 om 18:56:<br>
</div>
<blockquote type="cite"
cite="mid:000001d3e2ff$be3a3560$3aaea020$@hccnet.nl">
<meta name="Microsoft Theme 2.00" content="blends 111">
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html;
charset=windows-1252">
<meta name="Generator" content="Microsoft Word 14 (filtered
medium)">
<style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:"Century Gothic";
panose-1:2 11 5 2 2 2 2 2 2 4;}
@font-face
{font-family:"trebuchet ms";
panose-1:2 11 6 3 2 2 2 2 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"trebuchet ms","serif";
color:black;
mso-fareast-language:EN-US;}
h1
{mso-style-priority:9;
mso-style-link:"Kop 1 Char";
margin-top:24.0pt;
margin-right:0cm;
margin-bottom:0cm;
margin-left:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
page-break-after:avoid;
font-size:16.0pt;
font-family:"trebuchet ms","serif";
color:black;
mso-fareast-language:EN-US;}
h2
{mso-style-priority:9;
mso-style-link:"Kop 2 Char";
margin-top:10.0pt;
margin-right:0cm;
margin-bottom:0cm;
margin-left:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
page-break-after:avoid;
font-size:14.0pt;
font-family:"trebuchet ms","serif";
color:black;
mso-fareast-language:EN-US;
font-weight:normal;}
h3
{mso-style-priority:9;
mso-style-link:"Kop 3 Char";
margin-top:10.0pt;
margin-right:0cm;
margin-bottom:0cm;
margin-left:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
page-break-after:avoid;
font-size:13.0pt;
font-family:"trebuchet ms","serif";
color:black;
mso-fareast-language:EN-US;
font-weight:normal;}
h4
{mso-style-priority:9;
mso-style-link:"Kop 4 Char";
margin-top:10.0pt;
margin-right:0cm;
margin-bottom:0cm;
margin-left:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
page-break-after:avoid;
font-size:14.0pt;
font-family:"trebuchet ms","serif";
color:black;
mso-fareast-language:EN-US;
font-weight:normal;}
h5
{mso-style-priority:9;
mso-style-link:"Kop 5 Char";
margin-top:10.0pt;
margin-right:0cm;
margin-bottom:0cm;
margin-left:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
page-break-after:avoid;
font-size:13.0pt;
font-family:"trebuchet ms","serif";
color:black;
mso-fareast-language:EN-US;
font-weight:normal;}
h6
{mso-style-priority:9;
mso-style-link:"Kop 6 Char";
margin-top:10.0pt;
margin-right:0cm;
margin-bottom:0cm;
margin-left:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
page-break-after:avoid;
font-size:11.0pt;
font-family:"trebuchet ms","serif";
color:black;
mso-fareast-language:EN-US;
font-weight:normal;}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:#993300;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:blue;
text-decoration:underline;}
span.E-mailStijl17
{mso-style-type:personal-compose;
font-family:"Century Gothic","sans-serif";
color:#0000CC;}
span.Kop1Char
{mso-style-name:"Kop 1 Char";
mso-style-priority:9;
mso-style-link:"Kop 1";
font-family:"trebuchet ms","serif";
color:black;
font-weight:bold;}
span.Kop2Char
{mso-style-name:"Kop 2 Char";
mso-style-priority:9;
mso-style-link:"Kop 2";
font-family:"trebuchet ms","serif";
color:black;}
span.Kop3Char
{mso-style-name:"Kop 3 Char";
mso-style-priority:9;
mso-style-link:"Kop 3";
font-family:"trebuchet ms","serif";
color:black;}
span.Kop4Char
{mso-style-name:"Kop 4 Char";
mso-style-priority:9;
mso-style-link:"Kop 4";
font-family:"trebuchet ms","serif";
color:black;}
span.Kop5Char
{mso-style-name:"Kop 5 Char";
mso-style-priority:9;
mso-style-link:"Kop 5";
font-family:"trebuchet ms","serif";
color:black;}
span.Kop6Char
{mso-style-name:"Kop 6 Char";
mso-style-priority:9;
mso-style-link:"Kop 6";
font-family:"trebuchet ms","serif";
color:black;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-fareast-language:EN-US;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 70.85pt 70.85pt 70.85pt;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]--><img
src="cid:part1.D9C76F0E.FBD45B79@haanen.net"
v:src="imap://i18n%40haanen%2Enet@imap.strato.com:993/fetch%3EUID%3E.INBOX%3E26178?header=quotebody&part=1.1.2&filename=image001.gif"
v:shapes="_x0000_Mail" class="shape"
style="display:none;width:0;height:0" height="0" width="0"><!--[if gte mso 9]><xml>
<v:background id="_x0000_s1025" o:bwmode="white" o:targetscreensize="1024,768">
<v:fill src="imap://i18n%40haanen%2Enet@imap.strato.com:993/fetch%3EUID%3E.INBOX%3E26178?header=quotebody&part=1.1.2&filename=image001.gif" o:title="blegtext" type="frame" />
</v:background></xml><![endif]-->
<div class="WordSection1">
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Century
Gothic","sans-serif";color:#0000CC">Beste
allemaal,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Century
Gothic","sans-serif";color:#0000CC"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Century
Gothic","sans-serif";color:#0000CC">Ik heb
GnuCash 3.1 gedownload maar helaas een mengelmoes van
Nederlands en Engels. Rapporten die op een vreemde manier
werken en niet zichtbaar zijn. Wel als je teruggaat in het
programma, helaas is dan ook je openingsscherm weg. Etc. Ik
heb hier grote moeite mee, vooral door het vele gebruik van
het Engels. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Century
Gothic","sans-serif";color:#0000CC"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Century
Gothic","sans-serif";color:#0000CC">Is er op
korte termijn een betere versie (in het Nederlands) op
komst? Ik probeer het nu maar onder de knie te krijgen.
Trouwens wat zouden de verbeteringen van de versie 3.1
moeten zijn?<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Century
Gothic","sans-serif";color:#0000CC"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Century
Gothic","sans-serif";color:#0000CC">Graag een
reactie van jullie. Ik werk met Windows 10.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Century
Gothic","sans-serif";color:#0000CC"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Century
Gothic","sans-serif";color:#0000CC">Vriendelijke
groet,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Century
Gothic","sans-serif";color:#0000CC">Jannie<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Century
Gothic","sans-serif";color:#0000CC"><o:p> </o:p></span></p>
</div>
<br>
<fieldset class="mimeAttachmentHeader"></fieldset>
<br>
<pre wrap="">_______________________________________________
Gnucash-nl mailing list
<a class="moz-txt-link-abbreviated" href="mailto:Gnucash-nl@gnucash.org">Gnucash-nl@gnucash.org</a>
<a class="moz-txt-link-freetext" href="https://lists.gnucash.org/mailman/listinfo/gnucash-nl">https://lists.gnucash.org/mailman/listinfo/gnucash-nl</a>
</pre>
</blockquote>
<p><br>
</p>
</body>
</html>