<html><head><meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8"></head><body dir="auto"><div dir="ltr"></div><div dir="ltr"><br></div><div dir="ltr">Goedemiddag,</div><div dir="ltr"><br></div><div dir="ltr">Ik kan de oorspronkelijke vraag niet helemaal terugvinden, maar… laatst zag ik een blog van een Nederlandse blogger met uitleg over hoe hij CSV-bestanden van Rabobank en ABN AMRO ‘voorbewerkt’. Inclusief details over de instellingen in GnuCash. De spreadsheet die hij gebruikt om voor te bewerken wordt ook gedeeld in de blog.</div><div dir="ltr"><br></div><div dir="ltr">Te vinden op: <a href="https://www.geldnerd.nl/hoe-importeer-ik-in-gnucash/">https://www.geldnerd.nl/hoe-importeer-ik-in-gnucash/</a></div><div dir="ltr"><br></div><div dir="ltr">Met vriendelijke groet,</div><div dir="ltr">Bart</div><div dir="ltr"><br><blockquote type="cite">On 26 Feb 2023, at 18:00, gnucash-nl-request@gnucash.org wrote:<br><br></blockquote></div><blockquote type="cite"><div dir="ltr"><span>Stuur Gnucash-nl maillijst aanmeldingen naar</span><br><span> gnucash-nl@gnucash.org</span><br><span></span><br><span>Om u aan of af te melden via het web, bezoek</span><br><span> https://lists.gnucash.org/mailman/listinfo/gnucash-nl</span><br><span>of stuur een e-mail bericht met als onderwerp of tekst het woord</span><br><span>'help' naar</span><br><span> gnucash-nl-request@gnucash.org</span><br><span></span><br><span>U kunt de persoon die de lijst beheert bereiken op</span><br><span> gnucash-nl-owner@gnucash.org</span><br><span></span><br><span>Als u berichten beantwoordt, gelieve meer specifieke informatie in de</span><br><span>onderwerp-regel op te nemen dan alleen maar "Re: Inhoud van Gnucash-nl</span><br><span>verzamelmail..."</span><br><span></span><br><span></span><br><span>Onderwerpen van vandaag:</span><br><span></span><br><span> 1. Re: Vraag over de Import camt053 in Gnucash 4.13 en probleem</span><br><span> met CSV import. (Geert Janssens)</span><br><span></span><br><span></span><br><span>----------------------------------------------------------------------</span><br><span></span><br><span>Message: 1</span><br><span>Date: Sun, 26 Feb 2023 17:37:49 +0100</span><br><span>From: Geert Janssens <geert.gnucash@kobaltwit.be></span><br><span>To: "Gnucash-nl@gnucash.org" <gnucash-nl@gnucash.org></span><br><span>Cc: Cloin Brouwers <cloin.brouwers@gmail.com></span><br><span>Subject: Re: [Gnucash-nl] Vraag over de Import camt053 in Gnucash 4.13</span><br><span> en probleem met CSV import.</span><br><span>Message-ID: <9121044.rMLUfLXkoz@legolas.kobaltwit.lan></span><br><span>Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"</span><br><span></span><br><span>Beste Jacques,</span><br><span></span><br><span></span><br><span>Via dit antwoord stuur ik je vragen ook door naar de Nederlandstalige e-mail lijst voor </span><br><span>gnucash (te bereiken via het e-mail adres gnucash-nl@gnucash.org). Mag ik je vriendelijk </span><br><span>vragen je antwoorden of verdere vragen ook naar dat mail adres te sturen nadat je je hebt </span><br><span>ingeschreven voor deze lijst. Instructies om in te schrijven vind je onderaan deze mail. De e-</span><br><span>mail lijst heeft als voordeel dat meerdere mensen je vraag zien en kunnen beantwoorden.</span><br><span></span><br><span></span><br><span>Nu naar je vragen.</span><br><span></span><br><span></span><br><span>Het "GnuCash import formaat" is niet zinvol als je data van je bank importeert. In plaats </span><br><span>daarvan moet je zelf alle nuttige kolommen markeren. Je kan dat doen door bovenaan in de </span><br><span>header van elke kolom te klikken en dan te kiezen welke gegevens die kolom bevatten.</span><br><span></span><br><span></span><br><span>Je moet minstens de volgende kolommen aanduiden alvorens de import verder wil gaan:</span><br><span>Een datum kolom, een beschrijving kolom, een kolom voor het bedrag en een rekening </span><br><span>kolom.</span><br><span>In plaats van een rekening kolom kan je ook bovenaan in het import venster een basis </span><br><span>rekening selecteren waarin alle gegevens geïmporteerd moeten worden. Dit is in principe de </span><br><span>de boekhoudkundige rekening in gnucash die overeenstemt met je bank. Alle andere </span><br><span>kolommen zijn optioneel, maar mogelijk nuttig en door jouw vrij toe te wijzen aan andere </span><br><span>velden in een gnucash transactie.</span><br><span></span><br><span></span><br><span>De melding die je krijgt "Niet alle velden konden zinvol</span><br><span>geïnterpreteerd worden. Gelieve de vermelde problemen te corrigeren voor</span><br><span>elke lijn of het aantal lijnen om over te slaan aan te passen"</span><br><span>wijst er op dat de gemaakte kolomkeuzes ertoe leiden dat sommige velden niet goed </span><br><span>geïnterpreteerd kunnen worden. Bijvoorbeeld als je een kolom aanduidt als datum, maar die </span><br><span>kolom bevat ergens gegevens die niet als datum kunnen geïnterpreteerd worden, dan krijg </span><br><span>je deze fout. Stel bv dat de eerste lijn letterlijk het woord "Datum" bevat, dan is dat geen </span><br><span>datum zelf, en kan je deze fout krijgen voor de eerste lijn.</span><br><span></span><br><span></span><br><span>Let er ook op dat je het juiste formaat kiest voor datums en getallen. Als die verkeerd staan, </span><br><span>krijg je ook dergelijke fout.</span><br><span></span><br><span></span><br><span>Nu elke lijn waarvan iets niet correct geïnterpreteerd kan worden is in principe rood </span><br><span>gekleurd. Door je muis aanwijzer op deze lijn te brengen, zal gnucash je meer details geven </span><br><span>over de problemen met die lijn (is het een getal dat niet geïnterpreteerd kan worden, of een </span><br><span>datum,...).</span><br><span></span><br><span></span><br><span>Je moet elk van deze problemen oplossen door ofwel de instellingen van de importer aan te </span><br><span>passen (bv scheidingsteken in de csv, of datum formaat,...) ofwel het csv bestand zelf aan te </span><br><span>passen. Het laatste is maar zelden nodig.</span><br><span></span><br><span></span><br><span>Dan in verband met je tweede vraag. GnuCash 5.0 dat binnenkort gaat uitgegeven worden </span><br><span>zal een heel aantal extra bank formaten ondersteunen via de externe bibliotheek Aqbanking. </span><br><span>Ik heb even door de nieuwe formaten gelopen, maar CAMT053 staat er niet specifiek tussen. </span><br><span>Er is wel een camt module met twee profielen, "default" en "CAMT052". Ik ben hiervan zelf </span><br><span>niet voldoende op de hoogte om te weten of een van die profielen compatibel is met </span><br><span>camt053. Mogelijk vind je hierover meer informatie op de (engelstalige) e-mail lijst van </span><br><span>aqbanking zelf. Je kan je op die lijst inschrijven op deze link:</span><br><span>https://mailman.aqbanking.de/listinfo[1]</span><br><span></span><br><span></span><br><span>Met vriendelijke groet,</span><br><span></span><br><span></span><br><span>Geert</span><br><span></span><br><span></span><br><span>Op donderdag 16 februari 2023 18:12:58 CET schreef Cloin Brouwers:</span><br><blockquote type="cite"><span>Beste Geert,</span><br></blockquote><blockquote type="cite"><span></span><br></blockquote><blockquote type="cite"><span></span><br></blockquote><span>------------- volgend deel ------------</span><br><span>Een HTML-bijlage is gescrubt...</span><br><span>URL: <http://lists.gnucash.org/pipermail/gnucash-nl/attachments/20230226/0717e057/attachment-0001.htm></span><br><span></span><br><span>------------------------------</span><br><span></span><br><span>Subject: Verzamelmail-voettekst</span><br><span></span><br><span>_______________________________________________</span><br><span>Gnucash-nl mailing list</span><br><span>Gnucash-nl@gnucash.org</span><br><span>https://lists.gnucash.org/mailman/listinfo/gnucash-nl</span><br><span></span><br><span></span><br><span>------------------------------</span><br><span></span><br><span>Eind van Gnucash-nl Verzamelmail, Volume 89, Nummer 1</span><br><span>*****************************************************</span><br></div></blockquote></body></html>