r11961 - gnucash/trunk - Update German translation. Improve strings in HBCI module

Wed Nov 16 16:05:19 EST 2005

Author: cstim
Date: 2005-11-16 16:05:17 -0500 (Wed, 16 Nov 2005)
New Revision: 11961
Trac: http://svn.gnucash.org/trac/changeset/11961

Modified:
   gnucash/trunk/po/de.po
   gnucash/trunk/src/import-export/hbci/glade/hbci.glade
   gnucash/trunk/src/import-export/hbci/gnc-plugin-hbci.c
Log:
Update German translation. Improve strings in HBCI module