r14755 - gnucash/branches/2.0 - Mark forgotten strings for translation

[Derek Atkins]

Author: warlord
Date: 2006-08-28 23:27:08 -0400 (Mon, 28 Aug 2006)
New Revision: 14755
Trac: http://svn.gnucash.org/trac/changeset/14755

Modified:
   gnucash/branches/2.0/
   gnucash/branches/2.0/src/report/standard-reports/budget.scm
Log:
Mark forgotten strings for translation

Merge from r14677.



Property changes on: gnucash/branches/2.0
___________________________________________________________________
Name: svk:merge
   - d2ab10a8-8a95-4986-baff-8d511d9f15b2:/local/gnucash/branches/2.0:13182
   + d2ab10a8-8a95-4986-baff-8d511d9f15b2:/local/gnucash/branches/2.0:13183

Modified: gnucash/branches/2.0/src/report/standard-reports/budget.scm
===================================================================
--- gnucash/branches/2.0/src/report/standard-reports/budget.scm	2006-08-29 03:26:54 UTC (rev 14754)
+++ gnucash/branches/2.0/src/report/standard-reports/budget.scm	2006-08-29 03:27:08 UTC (rev 14755)
@@ -164,11 +164,11 @@
 
                (gnc:html-table-set-cell!
                 html-table
-                1 bgt-col "Bgt")
+                1 bgt-col (_ "Bgt")) ;; Translators: Abbreviation for "Budget"
 
                (gnc:html-table-set-cell!
                 html-table
-                1 act-col "Act")
+                1 act-col (_ "Act")) ;; Translators: Abbreviation for "Actual"
 
                (set! period (+ period 1))
                )
@@ -329,7 +329,7 @@
                )
 
           (gnc:html-document-set-title!
-           doc (sprintf #f (_ "%s - %s")
+           doc (sprintf #f (_ "%s: %s")
                         report-name (gnc:budget-get-name budget)))
 
           (set! accounts (sort accounts account-full-name<?))