[Gnucash-changes] r13211 - htdocs/trunk - text and binary
translation in en_GB
Neil Williams
codehelp at cvs.gnucash.org
Sat Feb 11 13:47:36 EST 2006
Author: codehelp
Date: 2006-02-11 13:47:24 -0500 (Sat, 11 Feb 2006)
New Revision: 13211
Trac: http://svn.gnucash.org/trac/changeset/13211
Modified:
htdocs/trunk/
htdocs/trunk/en_GB/LC_MESSAGES/gnucash-htdocs.mo
htdocs/trunk/po/en_GB.po
Log:
text and binary translation in en_GB
Property changes on: htdocs/trunk
___________________________________________________________________
Name: svn:ignore
+ messages.mo
Modified: htdocs/trunk/en_GB/LC_MESSAGES/gnucash-htdocs.mo
===================================================================
(Binary files differ)
Modified: htdocs/trunk/po/en_GB.po
===================================================================
--- htdocs/trunk/po/en_GB.po 2006-02-11 18:46:45 UTC (rev 13210)
+++ htdocs/trunk/po/en_GB.po 2006-02-11 18:47:24 UTC (rev 13211)
@@ -7,23 +7,23 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnucash-htdocs 0.0.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-01-29 16:49+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-01-23 15:24+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-02-11 18:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-02-11 16:49+0000\n"
"Last-Translator: Neil Williams <linux at codehelp.co.uk>\n"
"Language-Team: en_GB <en_GB at li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-#: www/donations.phtml:1
+#: www/donations.phtml:1 www/externals/menu-documentation.phtml:27
msgid "Donations"
msgstr "Donations"
-#: www/donations.phtml:11
+#: www/donations.phtml:9
msgid "Donating to the GnuCash Project"
msgstr "Donating to the GnuCash Project"
-#: www/donations.phtml:13
+#: www/donations.phtml:11
msgid ""
"You can support the continued development of GnuCash, or simply show your "
"appreciation for what we've already done, by making a financial gift to the "
@@ -38,7 +38,7 @@
"maintaining, extending and promoting the GnuCash software, documentation and "
"website."
-#: www/donations.phtml:15
+#: www/donations.phtml:13
msgid ""
"Show your appreciation by donating to the GnuCash Project today! Currently, "
"we can only accept PayPal donations made through the "
@@ -46,15 +46,15 @@
"Show your appreciation by donating to the GnuCash Project today! Currently, "
"we can only accept PayPal donations made through the "
-#: www/donations.phtml:17
+#: www/donations.phtml:15
msgid "SourceForge donation system"
msgstr "SourceForge donation system"
-#: www/donations.phtml:18
+#: www/donations.phtml:16
msgid "If you wish to make a donation in another form, please contact the "
msgstr "If you wish to make a donation in another form, please contact the "
-#: www/donations.phtml:20
+#: www/donations.phtml:18
msgid ""
"mailing list. Please note that the donation system is anonymous; The PayPal "
"registration info is not sent to us, and so we typically don't know who made "
@@ -70,15 +70,15 @@
"now, in advance. Registered SourceForge Users who are logged in when they "
"make a donation will see their names emblazoned in electrons on the "
-#: www/donations.phtml:24
+#: www/donations.phtml:22
msgid "GnuCash donation website"
msgstr "GnuCash donation website"
-#: www/donations.phtml:24
+#: www/donations.phtml:22
msgid "Amounts are not shown."
msgstr "Amounts are not shown."
-#: www/donations.phtml:27
+#: www/donations.phtml:25
msgid ""
"In the spirit of openness an public responsibility, we present a summary of "
"current finances below. Announcements will be made when funds are "
@@ -88,27 +88,27 @@
"current finances below. Announcements will be made when funds are "
"disbursed; we will keep this web page updated periodically."
-#: www/donations.phtml:33
+#: www/donations.phtml:31
msgid "Date"
msgstr "Date"
-#: www/donations.phtml:34
+#: www/donations.phtml:32
msgid "Description"
msgstr "Description"
-#: www/donations.phtml:35
+#: www/donations.phtml:33
msgid "Amount"
msgstr "Amount"
-#: www/donations.phtml:36 www/donations.phtml:46
+#: www/donations.phtml:34 www/donations.phtml:44
msgid "Current Balance"
msgstr "Current Balance"
-#: www/donations.phtml:39 www/donations.phtml:45
+#: www/donations.phtml:37 www/donations.phtml:43
msgid "22-June-2004"
msgstr "22-June-2004"
-#: www/donations.phtml:40
+#: www/donations.phtml:38
msgid "Donations Received, March 2004 to 22 June 2004"
msgstr "Donations Received, March 2004 to 22 June 2004"
@@ -122,512 +122,226 @@
#: www/index.phtml:13
msgid ""
-"If you've been looking for a way to manage your personal or business "
-"finances using Free Software, you've found it! Designed to be easy to use, "
-"yet powerful and flexible, GnuCash allows you to track bank accounts, "
-"stocks, income and expenses. As quick and intuitive to use as a checkbook "
-"register, it is based on professional accounting principles to ensure "
-"balanced books and accurate reports. GnuCash is backed by an active "
-"development community and is blossoming into a full-fledged accounting "
-"system. Developed under the GPL, you have no need to worry about "
-"obsolescence: GnuCash will always be there for you. "
+"GnuCash is personal and small-business financial-accounting software, freely "
+"licensed under the GNU GPL and available for GNU/Linux, *BSD, Solaris and "
+"Mac OSX."
msgstr ""
-"If you've been looking for a way to manage your personal or business "
-"finances using Free Software, you've found it! Designed to be easy to use, "
-"yet powerful and flexible, GnuCash allows you to track bank accounts, "
-"stocks, income and expenses. As quick and intuitive to use as a chequebook "
-"register, it is based on professional accounting principles to ensure "
-"balanced books and accurate reports. GnuCash is backed by an active "
-"development community and is blossoming into a full-fledged accounting "
-"system. Developed under the GPL, you have no need to worry about "
-"obsolescence: GnuCash will always be there for you. "
+"GnuCash is personal and small-business financial-accounting software, freely "
+"licensed under the GNU GPL and available for GNU/Linux, *BSD, Solaris and "
+"Mac OSX."
#: www/index.phtml:15
msgid ""
-"This web site is devoted to promoting the Gnucash.org software development "
-"project. We are committed to developing top-notch accounting and financial "
-"tools for GNU/Linux and Unix users. This includes the development of "
-"programming API's, libraries and components that can be used to create both "
-"server and personal applications for home and business use. By focusing on "
-"ease-of-use, modular design, architected interfaces and well-documented "
-"code, we hope that GnuCash and its associated financial libraries become the "
-"choice of a GNU generation of programmers and users."
+"Designed to be easy to use, yet powerful and flexible, GnuCash allows you to "
+"track bank accounts, stocks, income and expenses. As quick and intuitive to "
+"use as a checkbook register, it is based on professional accounting "
+"principles to ensure balanced books and accurate reports. "
msgstr ""
-"This web site is devoted to promoting the Gnucash.org software development "
-"project. We are committed to developing top-notch accounting and financial "
-"tools for GNU/Linux and Unix users. This includes the development of "
-"programming API's, libraries and components that can be used to create both "
-"server and personal applications for home and business use. By focusing on "
-"ease-of-use, modular design, architected interfaces and well-documented "
-"code, we hope that GnuCash and its associated financial libraries become the "
-"choice of a GNU generation of programmers and users."
+"Designed to be easy to use, yet powerful and flexible, GnuCash allows you to "
+"track bank accounts, stocks, income and expenses. As quick and intuitive to "
+"use as a chequebook register, it is based on professional accounting "
+"principles to ensure balanced books and accurate reports. "
-#: www/index.phtml:17
-msgid ""
-"Yes, GnuCash now runs on Mac OSX, as well as GNU/Linux, *BSD, and the "
-"traditional Unixes: Solaris, AIX, and so on."
-msgstr ""
-"Yes, GnuCash now runs on Mac OSX, as well as GNU/Linux, *BSD, and the "
-"traditional Unixes: Solaris, AIX, and so on."
+#: www/index.phtml:21
+msgid "QIF/OFX/HBCI Import, Transaction Matching"
+msgstr "QIF/OFX/HBCI Import, Transaction Matching"
-#: www/index.phtml:20
-msgid "News"
-msgstr "News"
+#: www/index.phtml:22
+msgid "Reports, Graphs"
+msgstr "Reports, Graphs"
-#: www/bugs.phtml:1
-msgid "GnuCash Bug Reports"
-msgstr "GnuCash Bug Reports"
+#: www/index.phtml:23 www/oldnews.phtml:711 www/oldnews.phtml:1103
+#: www/oldnews.phtml:1154 www/oldnews.phtml:1263 www/oldnews.phtml:1330
+#: www/oldnews.phtml:1408 www/oldnews.phtml:1506 www/oldnews.phtml:1547
+#: www/oldnews.phtml:1682 www/oldnews.phtml:1773
+msgid "Scheduled Transactions"
+msgstr "Scheduled Transactions"
-#: www/bugs.phtml:8
-msgid "GnuCash Bugs at GNOME Bugzilla"
-msgstr "GnuCash Bugs at GNOME Bugzilla"
+#: www/index.phtml:24
+msgid "Budgeting "
+msgstr "Budgeting "
-#: www/bugs.phtml:10
-msgid ""
-"The GnuCash bug reporting system is now hosted by GNOME bugzilla. This gives "
-"the GnuCash project the ability to receive bug reports generated by Bug "
-"Buddy as well as take advantage of the GNOME bug team in their overall "
-"administration of GNOME bugs."
-msgstr ""
-"The GnuCash bug reporting system is now hosted by GNOME bugzilla. This gives "
-"the GnuCash project the ability to receive bug reports generated by Bug "
-"Buddy as well as take advantage of the GNOME bug team in their overall "
-"administration of GNOME bugs."
+#: www/index.phtml:29
+msgid "Double-Entry Accounting"
+msgstr "Double-Entry Accounting"
-#: www/bugs.phtml:13
-msgid ""
-"If you wish to use the GNOME bug system to report a GnuCash bug, please go to"
-msgstr ""
-"If you wish to use the GNOME bug system to report a GnuCash bug, please go to"
+#: www/index.phtml:30
+msgid "Stock/Bond/Mutual Fund Accounts"
+msgstr "Stock/Bond/Mutual Fund Accounts"
-#: www/bugs.phtml:15
-msgid " and use the forms there to enter your report."
-msgstr " and use the forms there to enter your report."
+#: www/index.phtml:31
+msgid "Small-Business Accounting"
+msgstr "Small-Business Accounting"
-#: www/bugs.phtml:22 www/bugs.phtml:32
-msgid "Click here"
-msgstr "Click here"
+#: www/index.phtml:32
+msgid "Customers, Vendors, Jobs, <br>Invoices, A/P, A/R"
+msgstr "Customers, Vendors, Jobs, <br>Invoices, A/P, A/R"
-#: www/bugs.phtml:23
-msgid ""
-" to see the list of bugs that have been reported but haven't yet been fixed."
-msgstr ""
-" to see the list of bugs that have been reported but haven't yet been fixed."
+#: www/index.phtml:38
+msgid "News"
+msgstr "News"
-#: www/bugs.phtml:27
-msgid ""
-"(Yes, there are a lot of these. We need help from someone to weed out the "
-"ones that can't be reproduced, that don't have enough info in them to do "
-"anything with, and those that are duplicates of one another. You don't need "
-"to be a programmer to help with the above tasks. Finally, we do need "
-"programmers to help start fixing some of these. Please volunteer your time!)"
-msgstr ""
-"(Yes, there are a lot of these. We need help from someone to weed out the "
-"ones that can't be reproduced, that don't have enough info in them with "
-"which to do anything and those that are duplicates of one another. You don't "
-"need to be a programmer to help with the above tasks. Finally, we do need "
-"programmers to help start fixing some of these. Please volunteer your time!)"
+#: www/docs.phtml:9
+msgid "GnuCash Documentation Project"
+msgstr "GnuCash Documentation Project"
-#: www/bugs.phtml:35
+#: www/docs.phtml:11
msgid ""
-"to see a complete list of all GnuCash bug reports (including old, fixed bugs)"
+"This page is the home of the Gnucash Documentation Project, our goal is to "
+"maintain a community of people working towards creation of high quality "
+"documentation for GnuCash."
msgstr ""
-"to see a complete list of all GnuCash bug reports (including old, fixed bugs)"
+"This page is the home of the Gnucash Documentation Project, our goal is to "
+"maintain a community of people working towards creation of high quality "
+"documentation for GnuCash."
-#: www/architecture.phtml:1
-msgid "Architecture"
-msgstr "Architecture"
-
-#: www/architecture.phtml:8
-msgid "Architectural Overview"
-msgstr "Architectural Overview"
-
-#: www/architecture.phtml:10
+#: www/docs.phtml:13
msgid ""
-"GnuCash is written primarily in two languages: C and Scheme. The engine/"
-"server is written in C primarily for speed, portability, stability and "
-"historical reasons. Various bits and peices that help glue together the "
-"various components are written in Scheme. Scheme was choosen for its power, "
-"expressiveness and ease of development. The user interface uses the GTK/"
-"Gnome widget set, and is designed primarily with the "
+"Everything you need concerning GnuCash documentation should be here, if you "
+"notice something missing, email <a href='mailto:gnucash-devel at lists.gnucash."
+"org'>gnucash-devel</a> and we will add it."
msgstr ""
-"GnuCash is written primarily in two languages: C and Scheme. The engine/"
-"server is written in C primarily for speed, portability, stability and "
-"historical reasons. Various bits and peices that help glue together the "
-"various components are written in Scheme. Scheme was choosen for its power, "
-"expressiveness and ease of development. The user interface uses the GTK/"
-"Gnome widget set, and is designed primarily with the "
+"Everything you need concerning GnuCash documentation should be here, if you "
+"notice something missing, email <a href='mailto:gnucash-devel at lists.gnucash."
+"org'>gnucash-devel</a> and we will add it."
-#: www/architecture.phtml:16
-msgid ""
-"GnuCash aims to be modular, thereby allowing separate individuals to "
-"maintain, develop and enhance certain modules without disturbing the overall "
-"development. (Never mind that modules help avoid spaghetti code and nasty, "
-"ugly hacks). The interfaces between modules are documented, and, for the "
-"most part, stable and unchanging."
-msgstr ""
-"GnuCash aims to be modular, thereby allowing separate individuals to "
-"maintain, develop and enhance certain modules without disturbing the overall "
-"development. (Never mind that modules help avoid spaghetti code and nasty, "
-"ugly hacks). The interfaces between modules are documented, and, for the "
-"most part, stable and unchanging."
+#: www/docs.phtml:19
+msgid "GnuCash v1.8 (current stable release)"
+msgstr "GnuCash v1.8 (current stable release)"
-#: www/architecture.phtml:17
-msgid "This block diagram shows major components."
-msgstr "This block diagram shows major components."
-
-#: www/architecture.phtml:20
-msgid "GnuCash currently consists of the following modules:"
-msgstr "GnuCash currently consists of the following modules:"
-
-#: www/architecture.phtml:34
-msgid "Engine"
-msgstr "Engine"
-
-#: www/architecture.phtml:37
+#: www/docs.phtml:22
msgid ""
-"The <dfn>Engine</dfn> (located under the <code>src/engine/</code> directory "
-"in the GnuCash codebase) provides an interface for creating, manipulating, "
-"and destroying six basic financial entities: Accounts, Transactions (which "
-"record a sale/purchase on a given date), Splits (which record the balancing "
-"components of a transaction: the amount, the account involved), Lots (which "
-"identify that the physical item sold in one transaction is the same one that "
-"was bought in another), Prices and Currencies/Commodities. These six "
-"entities provide the central data structures of the GnuCash financial data "
-"model, <a href=\"/images/diagrams/structures.png\">as illustrated in this "
-"diagram.</a> Additional structures are created by the business component."
+"If you have a question about how to use GnuCash, you are in the right place. "
+"The first thing you should do is read the Help Manual and the Concepts "
+"Guide, most of your questions can probably be answered by these documents."
msgstr ""
-"The <dfn>Engine</dfn> (located under the <code>src/engine/</code> directory "
-"in the GnuCash codebase) provides an interface for creating, manipulating, "
-"and destroying six basic financial entities: Accounts, Transactions (which "
-"record a sale/purchase on a given date), Splits (which record the balancing "
-"components of a transaction: the amount, the account involved), Lots (which "
-"identify that the physical item sold in one transaction is the same one that "
-"was bought in another), Prices and Currencies/Commodities. These six "
-"entities provide the central data structures of the GnuCash financial data "
-"model, <a href=\"/images/diagrams/structures.png\">as illustrated in this "
-"diagram.</a> Additional structures are created by the business component."
+"If you have a question about how to use GnuCash, you are in the right place. "
+"The first thing you should do is read the Help Manual and the Concepts "
+"Guide, most of your questions can probably be answered by these documents."
-#: www/architecture.phtml:39
+#: www/docs.phtml:23
msgid ""
-"The Engine code contains no GUI code whatsoever, and is essentially OS-"
-"neutral. It is written entirely in C. It was designed to be used in a stand-"
-"alone server; however, it is not currently used as such."
+"The Help Manual is designed to be a quick reference of how to accomplish "
+"specific tasks and how to use the features in GnuCash. The Concepts Guide is "
+"designed to be an in depth guide to the concepts behind using GnuCash with a "
+"tutorial to show how to put those concepts into practice."
msgstr ""
-"The Engine code contains no GUI code whatsoever, and is essentially OS-"
-"neutral. It is written entirely in C. It was designed to be used in a stand-"
-"alone server; however, it is not currently used as such."
+"The Help Manual is designed to be a quick reference of how to accomplish "
+"specific tasks and how to use the features in GnuCash. The Concepts Guide is "
+"designed to be an in depth guide to the concepts behind using GnuCash with a "
+"tutorial to show how to put those concepts into practice."
-#: www/architecture.phtml:46
-msgid "Query"
-msgstr "Query"
+#: www/docs.phtml:28
+msgid "Help Manual"
+msgstr "Help Manual"
-#: www/architecture.phtml:49
-msgid ""
-"The <dfn>Query</dfn> module (also in <code>src/engine/</code>) provides a "
-"generic mechanism for performing complex, structured queries on a collection "
-"of objects. For example, GnuCash uses queries to find transactions based on "
-"a set of user-sepecified criteria, such as description, date posted, account "
-"membership, etc. Simple queries can be combined using standard boolean "
-"operators. The query subsystem is a true generic object-query system, "
-"independent of the financial structure in GnuCash, and is slowly being spun-"
-"out as a stand-alone component at "
-msgstr ""
-"The <dfn>Query</dfn> module (also in <code>src/engine/</code>) provides a "
-"generic mechanism for performing complex, structured queries on a collection "
-"of objects. For example, GnuCash uses queries to find transactions based on "
-"a set of user-sepecified criteria, such as description, date posted, account "
-"membership, etc. Simple queries can be combined using standard boolean "
-"operators. The query subsystem is a true generic object-query system, "
-"independent of the financial structure in GnuCash, and is slowly being spun-"
-"out as a stand-alone component at "
+#: www/docs.phtml:30 www/docs.phtml:34 www/docs.phtml:38 www/docs.phtml:40
+#: www/docs.phtml:85
+msgid "English"
+msgstr "English"
-#: www/architecture.phtml:50
-msgid ""
-"Note that Query works closely with the data storage backend, so that the "
-"local collection of objects in the GnuCash engine acts as a 'cache' for a "
-"possibly much larger set of data in the SQL backend. The idea is to keep "
-"GnuCash 'scalable': the runtime size can stay small, while still having high-"
-"performance interactions, even when dealing with large, remote databases."
-msgstr ""
-"Note that Query works closely with the data storage backend, so that the "
-"local collection of objects in the GnuCash engine acts as a 'cache' for a "
-"possibly much larger set of data in the SQL backend. The idea is to keep "
-"GnuCash 'scalable': the runtime size can stay small, while still having high-"
-"performance interactions, even when dealing with large, remote databases."
+#: www/docs.phtml:32 www/docs.phtml:86
+msgid "Deutsch"
+msgstr "Deutsch"
-#: www/architecture.phtml:57
-msgid "Storage Backend"
-msgstr "Storage Backend"
+#: www/docs.phtml:36
+msgid "Concepts Guide"
+msgstr "Concepts Guide"
-#: www/architecture.phtml:60
+#: www/docs.phtml:43
msgid ""
-"The <dfn>Storage Backend</dfn> module (<code>src/backend/</code>) defines a "
-"generic interface for storing GnuCash data (into files or databases) or for "
-"communicating with a remote GnuCash storage server (by any server-defined "
-"protocol). Currently implemented and supported are the XML file backend, "
-"which stores GnuCash data in its native XML file format, and the Postgres "
-"SQL backend, which supports multiple simultaneous users of GnuCash. "
-"Additionally, there are several experimental backends (currently broken/"
-"unsupported): one for communicating with a GnuCash storage server via RPC, "
-"and another that chats, via XML across HTTP, with a GnuCash server."
+"Please send an email to the <a href='mailto:gnucash-user at lists.gnucash."
+"org'>gnucash-user</a> mailing list if you cannot find a satisfactory answer "
+"to your question within either the Help Manual or the Concepts Guide. We "
+"<b>want</b> feedback from you, it is only through your comments that we know "
+"how to modify the documentation."
msgstr ""
-"The <dfn>Storage Backend</dfn> module (<code>src/backend/</code>) defines a "
-"generic interface for storing GnuCash data (into files or databases) or for "
-"communicating with a remote GnuCash storage server (by any server-defined "
-"protocol). Currently implemented and supported are the XML file backend, "
-"which stores GnuCash data in its native XML file format, and the Postgres "
-"SQL backend, which supports multiple simultaneous users of GnuCash. "
-"Additionally, there are several experimental backends (currently broken/"
-"unsupported): one for communicating with a GnuCash storage server via RPC, "
-"and another that chats, via XML across HTTP, with a GnuCash server."
+"Please send an email to the <a href='mailto:gnucash-user at lists.gnucash."
+"org'>gnucash-user</a> mailing list if you cannot find a satisfactory answer "
+"to your question within either the Help Manual or the Concepts Guide. We "
+"<b>want</b> feedback from you, it is only through your comments that we know "
+"how to modify the documentation."
-#: www/architecture.phtml:67
-msgid "Register"
-msgstr "Register"
-
-#: www/architecture.phtml:70
+#: www/docs.phtml:45
msgid ""
-"The <dfn>Register</dfn> (<code>src/register/</code>) implements a ledger-"
-"like GUI that allows the user to dynamically enter dates, prices, memos "
-"descriptions, etc. in an intuitive fashion that should be obvious to anyone "
-"who's used a checkbook register. The code is highly configurable, allowing "
-"the ledger columns and rows to be laid out in any way, with no restrictions "
-"on the function, type, and number of columns/rows. For example, one can "
-"define a ledger with three date fields, one price field, and four memo "
-"fields in a straightforward fashion. Cell handling objects support and "
-"automatically validate date entry, memo entry (w/auto-completion), prices, "
-"combo-boxes (pull-down menus), and multi-state check-boxes. Cells can be "
-"marked read-write, or output-only. Cells can be assigned unique colors. The "
-"currently active ledger row-block can be highlighted with a unique color."
+"Additionally, you can talk to someone via IRC at irc.gnome.org channel "
+"\"gnucash\" about your question. Another resource is the <a href='http://"
+"gnomesupport.org/wiki/index.php/GnuCash'>English</a> or <a href='http://"
+"linuxwiki.de/GnuCash'>Deutsch</a> GnuCash wikis. A wiki is an interactive "
+"website where registered users can ask and answer questions."
msgstr ""
-"The <dfn>Register</dfn> (<code>src/register/</code>) implements a ledger-"
-"like GUI that allows the user to dynamically enter dates, prices, memos "
-"descriptions, etc. in an intuitive fashion that should be obvious to anyone "
-"who's used a checkbook register. The code is highly configurable, allowing "
-"the ledger columns and rows to be laid out in any way, with no restrictions "
-"on the function, type, and number of columns/rows. For example, one can "
-"define a ledger with three date fields, one price field, and four memo "
-"fields in a straightforward fashion. Cell handling objects support and "
-"automatically validate date entry, memo entry (w/auto-completion), prices, "
-"combo-boxes (pull-down menus), and multi-state check-boxes. Cells can be "
-"marked read-write, or output-only. Cells can be assigned unique colors. The "
-"currently active ledger row-block can be highlighted with a unique color."
+"Additionally, you can talk to someone via IRC at irc.gnome.org channel "
+"\"gnucash\" about your question. Another resource is the <a href='http://"
+"gnomesupport.org/wiki/index.php/GnuCash'>English</a> or <a href='http://"
+"linuxwiki.de/GnuCash'>Deutsch</a> GnuCash wikis. A wiki is an interactive "
+"website where registered users can ask and answer questions."
-#: www/architecture.phtml:72
-msgid ""
-"The register code is completely independent of the engine code, knows "
-"nothing about accounting or any of the other GnuCash subsystems. It can be "
-"used in independent projects that have nothing to do with accounting."
-msgstr ""
-"The register code is completely independent of the engine code, knows "
-"nothing about accounting or any of the other GnuCash subsystems. It can be "
-"used in independent projects that have nothing to do with accounting."
+#: www/docs.phtml:55
+msgid "User Contributed Documentation"
+msgstr "User Contributed Documentation"
-#: www/architecture.phtml:79
-msgid "Reports & Graphs"
-msgstr "Reports & Graphs"
-
-#: www/architecture.phtml:82
+#: www/docs.phtml:58
msgid ""
-"The <dfn>Reports & Graphs</dfn> module (<code>src/report/</code>) is a "
-"scheme (guile) based system to create balance sheets, profit & loss "
-"statements, barcharts, piecharts, <i>etc.</i> It uses the Query API to "
-"fetch and format data, which is then converted into HTML and displayed with "
-"the gtkhtml widget. Graphs are implemented in Guppi,\n"
-"(<<code>http://www.gnome.org/guppi</code>>) and are embedded (as live "
-"graphs) directly in the HTML."
+"Some people have written HOWTO guides or tutorials. Note: the information "
+"presented in these sources may or may not be updated to the most recent "
+"version of GnuCash. If you are interested in doing development work on these "
+"documents, you should contact the original authors."
msgstr ""
-"The <dfn>Reports & Graphs</dfn> module (<code>src/report/</code>) is a "
-"scheme (guile) based system to create balance sheets, profit & loss "
-"statements, barcharts, piecharts, <i>etc.</i> It uses the Query API to "
-"fetch and format data, which is then converted into HTML and displayed with "
-"the gtkhtml widget. Graphs are implemented in Guppi,\n"
-"(<<code>http://www.gnome.org/guppi</code>>) and are embedded (as live "
-"graphs) directly in the HTML."
+"Some people have written HOWTO guides or tutorials. Note: the information "
+"presented in these sources may or may not be updated to the most recent "
+"version of GnuCash. If you are interested in doing development work on these "
+"documents, you should contact the original authors."
-#: www/architecture.phtml:90
-msgid "Price Quotes"
-msgstr "Price Quotes"
+#: www/docs.phtml:61
+msgid "Neil Williams GnuCash documentation"
+msgstr "Neil Williams GnuCash documentation"
-#: www/architecture.phtml:93
-msgid ""
-"The <dfn>Price Quotes</dfn> module (<code>src/quotes</code>) is a wrapper "
-"around the Finance::Quote Perl module, used to fetch stock price data off "
-"the Internet and insert it into the GnuCash Engine. The Finance::Quote "
-"module is available at SourceForge (or \n"
-"through CPAN). This module can fetch price quotes from many different "
-"sources including Yahoo, Yahoo Europe, and some international exchanges. "
-"Before a new data source can be added to GnuCash, it must be added to "
-"Finance::Quote first."
-msgstr ""
-"The <dfn>Price Quotes</dfn> module (<code>src/quotes</code>) is a wrapper "
-"around the Finance::Quote Perl module, used to fetch stock price data off "
-"the Internet and insert it into the GnuCash Engine. The Finance::Quote "
-"module is available at SourceForge (or \n"
-"through CPAN). This module can fetch price quotes from many different "
-"sources including Yahoo, Yahoo Europe, and some international exchanges. "
-"Before a new data source can be added to GnuCash, it must be added to "
-"Finance::Quote first."
+#: www/docs.phtml:63
+msgid "GnuCash for Business Users"
+msgstr "GnuCash for Business Users"
-#: www/architecture.phtml:95
-msgid ""
-"The Finance::Quote module also supports fetching currency exchange rates. "
-"GnuCash will be extended to allow the fetching and use of currency exchange "
-"rates."
-msgstr ""
-"The Finance::Quote module also supports fetching currency exchange rates. "
-"GnuCash will be extended to allow the fetching and use of currency exchange "
-"rates."
+#: www/docs.phtml:64
+msgid "mirror"
+msgstr "mirror"
-#: www/architecture.phtml:102
-msgid "User Preferences"
-msgstr "User Preferences"
+#: www/docs.phtml:66
+msgid "Joe Mack's Tutorial"
+msgstr "Joe Mack's Tutorial"
-#: www/architecture.phtml:105
-msgid ""
-"The <dfn>User Preferences</dfn> module (<code>src/app-utils/</code>) "
-"provides an infrastructure for defining both user-configurable and internal "
-"preferences. Preferences are defined in scheme using several predefined "
-"preference types such as boolean, string, date, etc. Preferences are "
-"'implemented' by providing a GUI which allows the user to see and change "
-"preference values. An API is provided to query preference values and to "
-"register callbacks which will be invoked when preferences change."
-msgstr ""
-"The <dfn>User Preferences</dfn> module (<code>src/app-utils/</code>) "
-"provides an infrastructure for defining both user-configurable and internal "
-"preferences. Preferences are defined in scheme using several predefined "
-"preference types such as boolean, string, date, etc. Preferences are "
-"'implemented' by providing a GUI which allows the user to see and change "
-"preference values. An API is provided to query preference values and to "
-"register callbacks which will be invoked when preferences change."
+#: www/docs.phtml:68
+msgid "Dave Gilbert's User Guide (PDF)"
+msgstr "Dave Gilbert's User Guide (PDF)"
-#: www/architecture.phtml:106
-msgid ""
-"Preference values which are different from the default values are stored as "
-"scheme forms in a user-specific preferences file (<code>~/.gnucash/config."
-"auto</code>). This file is automatically loaded upon startup."
-msgstr ""
-"Preference values which are different from the default values are stored as "
-"scheme forms in a user-specific preferences file (<code>~/.gnucash/config."
-"auto</code>). This file is automatically loaded upon startup."
+#: www/docs.phtml:79
+msgid "Older GnuCash Documentation"
+msgstr "Older GnuCash Documentation"
-#: www/architecture.phtml:113
-msgid "Data Import & Export"
-msgstr "Data Import & Export"
-
-#: www/architecture.phtml:116
+#: www/docs.phtml:82
msgid ""
-"The <dfn>Import</dfn> module (<code>src/import-export/</code>) provides "
-"functionality for importing QIF (Quicken Interchange Format) data files and "
-"OFX (Open Financial Exchange) files into GnuCash. One of the difficult "
-"aspects of importing data from a file is what to do if the file contains "
-"some data that has already been entered into GnuCash. This can happen when "
-"the imported file is a bank statement obtained periodically from a website: "
-"each time it is fetched, it might contain transactions that were previously "
-"reported. Thus, to perform file import correctly, one must have a fairly "
-"sophisticated transaction matcher that can detect and properly handle "
-"(ignore) duplicate transactions. This pattern matching is generically "
-"useful, and is used by the HCBI subsystem. (HCBI is an online banking "
-"system available to residents of Germany)."
+"This section contains all the older GnuCash documentation. If you are using "
+"one of these old versions of GnuCash, it is highly recommended that you "
+"upgrade to the latest stable version."
msgstr ""
-"The <dfn>Import</dfn> module (<code>src/import-export/</code>) provides "
-"functionality for importing QIF (Quicken Interchange Format) data files and "
-"OFX (Open Financial Exchange) files into GnuCash. One of the difficult "
-"aspects of importing data from a file is what to do if the file contains "
-"some data that has already been entered into GnuCash. This can happen when "
-"the imported file is a bank statement obtained periodically from a website: "
-"each time it is fetched, it might contain transactions that were previously "
-"reported. Thus, to perform file import correctly, one must have a fairly "
-"sophisticated transaction matcher that can detect and properly handle "
-"(ignore) duplicate transactions. This pattern matching is generically "
-"useful, and is used by the HCBI subsystem. (HCBI is an online banking "
-"system available to residents of Germany)."
+"This section contains all the older GnuCash documentation. If you are using "
+"one of these old versions of GnuCash, it is highly recommended that you "
+"upgrade to the latest stable version."
-#: www/architecture.phtml:123
-msgid "Small Business Features"
-msgstr "Small Business Features"
+#: www/docs.phtml:87
+msgid "Espagnol"
+msgstr "Espagnol"
-#: www/architecture.phtml:126
-msgid ""
-"GnuCash provides support for a number of small business features, including "
-"a business-oriented ledger (which shows additional info that the regular, "
-"'check-book style' ledger does not), Invoicing, Jobs & Order Entry, Tax "
-"Tables, and lists of Vendors, Employees and Customers. The structural "
-"organization of this code is similar to that of core GnuCash: there is a set "
-"of C objects (<code>src/business/business-core)</code>) that are saved/"
-"restored in the backend. The objects themsleves are manipulated by various "
-"GUI dialog elements (<code>src/business/gnome)</code>)."
-msgstr ""
-"GnuCash provides support for a number of small business features, including "
-"a business-oriented ledger (which shows additional info that the regular, "
-"'check-book style' ledger does not), Invoicing, Jobs & Order Entry, Tax "
-"Tables, and lists of Vendors, Employees and Customers. The structural "
-"organisation of this code is similar to that of core GnuCash: there is a set "
-"of C objects (<code>src/business/business-core)</code>) that are saved/"
-"restored in the backend. The objects themsleves are manipulated by various "
-"GUI dialog elements (<code>src/business/gnome)</code>)."
+#: www/docs.phtml:88
+msgid "Português"
+msgstr "Português"
-#: www/architecture.phtml:133
-msgid "Recurring Transactions"
-msgstr "Recurring Transactions"
+#: www/docs.phtml:92
+msgid "Français"
+msgstr "Français"
-#: www/architecture.phtml:136
-msgid ""
-"Scheduled transactions provide a mechanism for describing a set of regularly "
-"recurring financial transactions so that the GnuCash dataset can be "
-"automatically updated as time passes. The core object is the ""
-"Frequency Specification", which identifies a periodicity (daily, "
-"weekly, monthly, etc.). It is manipulated by a GUI widget. The FreqSpec is "
-"used with special "Template Transactions" that record info about "
-"how future transactions should be made out, and are manipulated by a "
-"corresponding GUI."
-msgstr ""
-"Scheduled transactions provide a mechanism for describing a set of regularly "
-"recurring financial transactions so that the GnuCash dataset can be "
-"automatically updated as time passes. The core object is the ""
-"Frequency Specification", which identifies a periodicity (daily, "
-"weekly, monthly, etc.). It is manipulated by a GUI widget. The FreqSpec is "
-"used with special "Template Transactions" that record info about "
-"how future transactions should be made out, and are manipulated by a "
-"corresponding GUI."
+#: www/docs.phtml:103
+msgid "Documentation Development"
+msgstr "Documentation Development"
-#: www/architecture.phtml:143
-msgid "GnuCash"
-msgstr "GnuCash"
-
-#: www/architecture.phtml:146
-msgid ""
-"The GnuCash module (<code>src/gnome</code> and other directories) is the "
-"main GUI application. It consists of a collection of miscellaneous GUI code "
-"to glue together all of the pieces above into a coherent, point-and-click "
-"whole. It is meant to be easy to use and intuitive to the novice user "
-"without sacrificing the power and flexibility that a professional might "
-"expect. When people say that GnuCash is trying to be a "Quicken or MS "
-"Money look/work/act-alike", this is the piece that they are referring "
-"to. It really is meant to be a personal-finance manager with enough power "
-"for the power user and the ease of use for the beginner."
-msgstr ""
-"The GnuCash module (<code>src/gnome</code> and other directories) is the "
-"main GUI application. It consists of a collection of miscellaneous GUI code "
-"to glue together all of the pieces above into a coherent, point-and-click "
-"whole. It is meant to be easy to use and intuitive to the novice user "
-"without sacrificing the power and flexibility that a professional might "
-"expect. When people say that GnuCash is trying to be a "Quicken or MS "
-"Money look/work/act-alike", this is the piece that they are referring "
-"to. It really is meant to be a personal-finance manager with enough power "
-"for the power user and the ease of use for the beginner."
-
-#: www/architecture.phtml:147
-msgid ""
-"Currently, the Gnome interface is the only operational interface. An "
-"obsolete Motif interface can be fished out of historical CVS; but this "
-"interface has been deleted in the current CVS."
-msgstr ""
-"Currently, the Gnome interface is the only operational interface. An "
-"obsolete Motif interface can be fished out of historical CVS; but this "
-"interface has been deleted in the current CVS."
-
#: www/features_1.phtml:22
msgid ""
"If you can use the register in the back of your checkbook, you can use "
@@ -673,17 +387,17 @@
#: www/features_4.phtml:21
msgid ""
-" A single transaction can be split into several pieces to record taxes, "
-"fees, and other journal entries."
+"A single transaction can be split into several pieces to record taxes, fees, "
+"and other journal entries."
msgstr ""
-" A single transaction can be split into several pieces to record taxes, "
-"fees, and other journal entries."
+"A single transaction can be split into several pieces to record taxes, fees, "
+"and other journal entries."
#: www/features_4.phtml:27
msgid "back to slide 3"
msgstr "back to slide 3"
-#: www/features_5.phtml:19
+#: www/features_5.phtml:19 www/oldnews.phtml:1152
msgid "What's New in GnuCash 1.8.0?"
msgstr "What's New in GnuCash 1.8.0?"
@@ -699,7 +413,7 @@
msgid "back to slide 4"
msgstr "back to slide 4"
-#: www/features.phtml:9
+#: www/features.phtml:9 www/externals/menu-general.phtml:8
msgid "Features"
msgstr "Features"
@@ -732,3 +446,7034 @@
#: www/features.phtml:20
msgid "Complete Features List"
msgstr "Complete Features List"
+
+#: www/oldnews.phtml:9
+msgid "Older Announcements"
+msgstr "Older Announcements"
+
+#: www/oldnews.phtml:12
+msgid ""
+"This is an archive of announcements that once appeared on the GnuCash home "
+"page."
+msgstr ""
+"This is an archive of announcements that once appeared on the GnuCash home "
+"page."
+
+#: www/oldnews.phtml:18
+msgid "<b>Announcement:</b> GnuCash 1.8.12 Release"
+msgstr "<b>Announcement:</b> GnuCash 1.8.12 Release"
+
+#: www/oldnews.phtml:21
+msgid ""
+"The GnuCash development team proudly announces a new stable release of the "
+"GnuCash Open Source Accounting Software version 1.8.12, which is expected to "
+"be the very last release of the gtk1-based gnucash-1.8.x series. The next "
+"release series of gnucash will be based on gtk2/gnome2, and the first pre-"
+"release packages are expected to be released this December."
+msgstr ""
+"The GnuCash development team proudly announces a new stable release of the "
+"GnuCash Open Source Accounting Software version 1.8.12, which is expected to "
+"be the very last release of the gtk1-based gnucash-1.8.x series. The next "
+"release series of gnucash will be based on gtk2/gnome2, and the first pre-"
+"release packages are expected to be released this December."
+
+#: www/oldnews.phtml:25 www/oldnews.phtml:60
+msgid ""
+"FAQ: \"Is this a gnome2 application?\" A: \"No.\" This release still belongs "
+"to GnuCash's 1.8.x series which is not yet ported to gtk2/gnome2. Read more "
+"below."
+msgstr ""
+"FAQ: \"Is this a gnome2 application?\" A: \"No.\" This release still belongs "
+"to GnuCash's 1.8.x series which is not yet ported to gtk2/gnome2. Read more "
+"below."
+
+#: www/oldnews.phtml:27
+msgid "What's New in GnuCash 1.8.12?"
+msgstr "What's New in GnuCash 1.8.12?"
+
+#: www/oldnews.phtml:29
+msgid ""
+"Online Banking/HBCI improvements: Debit notes are fixed again; Bank-internal "
+"money transfers are now supported, if the HBCI bank offers them; Setup "
+"wizard can now works with HBCI, OFX-Connect, and other AqBanking backends; "
+"Fix character encoding issues in utf-8 locales; Fix date interval in the "
+"import transaction matcher for OFX and HBCI import; Fix PIN entry bug."
+msgstr ""
+"Online Banking/HBCI improvements: Debit notes are fixed again; Bank-internal "
+"money transfers are now supported, if the HBCI bank offers them; Setup "
+"wizard can now works with HBCI, OFX-Connect, and other AqBanking backends; "
+"Fix character encoding issues in utf-8 locales; Fix date interval in the "
+"import transaction matcher for OFX and HBCI import; Fix PIN entry bug."
+
+#: www/oldnews.phtml:30
+msgid "New currencies added: Romanian Leu, Bulgarian Lev, Malagasy Ariary"
+msgstr "New currencies added: Romanian Leu, Bulgarian Lev, Malagasy Ariary"
+
+#: www/oldnews.phtml:31
+msgid "Fix problem with long date formats in some locales"
+msgstr "Fix problem with long date formats in some locales"
+
+#: www/oldnews.phtml:32
+msgid ""
+"Add configure macros for mips, mipsel, arm, and m68k; Fix compilation on "
+"OpenBSD 64bit architectures"
+msgstr ""
+"Add configure macros for mips, mipsel, arm, and m68k; Fix compilation on "
+"OpenBSD 64bit architectures"
+
+#: www/oldnews.phtml:33
+msgid "Updated translations: German, Italian, Kinyarwanda"
+msgstr "Updated translations: German, Italian, Kinyarwanda"
+
+#: www/oldnews.phtml:35 www/oldnews.phtml:70
+msgid "FAQ: \"Is this a gnome2 application?\""
+msgstr "FAQ: \"Is this a gnome2 application?\""
+
+#: www/oldnews.phtml:36 www/oldnews.phtml:71
+msgid ""
+"A: \"No.\" This release still belongs to GnuCash's 1.8.x series which is not "
+"yet ported to gtk2/gnome2. In other words, this release is still based on "
+"gtk1.2/gnome1. The developers are working on a gtk2/gnome2 version of "
+"GnuCash, but it still takes a lot of time."
+msgstr ""
+"A: \"No.\" This release still belongs to GnuCash's 1.8.x series which is not "
+"yet ported to gtk2/gnome2. In other words, this release is still based on "
+"gtk1.2/gnome1. The developers are working on a gtk2/gnome2 version of "
+"GnuCash, but it still takes a lot of time."
+
+#: www/oldnews.phtml:37 www/oldnews.phtml:72
+msgid ""
+"See http://gnomesupport.org/wiki/index.php/GnuCashPortingStatus for the "
+"status of the Gtk2 port. GnuCash makes use of several custom widgets as well "
+"as the Guppi graphing library. To port to gtk2 involves rewriting those "
+"widgets (e.g. the ledger, or the account hierarchy which uses GtkCTree) into "
+"the appropriate GTK2 widgets and would require the changing of the graphing "
+"code to probably use Jody's new gnome-office-graph code in Gnumeric (Guppi "
+"was never ported to gtk2 and is a dead project). But given that the GnuCash "
+"team is extremely short on programmers, the process has to exist in parallel "
+"to existing product improvements, resulting in a very gradual porting "
+"process."
+msgstr ""
+"See http://gnomesupport.org/wiki/index.php/GnuCashPortingStatus for the "
+"status of the Gtk2 port. GnuCash makes use of several custom widgets as well "
+"as the Guppi graphing library. To port to gtk2 involves rewriting those "
+"widgets (e.g. the ledger, or the account hierarchy which uses GtkCTree) into "
+"the appropriate GTK2 widgets and would require the changing of the graphing "
+"code to probably use Jody's new gnome-office-graph code in Gnumeric (Guppi "
+"was never ported to gtk2 and is a dead project). But given that the GnuCash "
+"team is extremely short on programmers, the process has to exist in parallel "
+"to existing product improvements, resulting in a very gradual porting "
+"process."
+
+#: www/oldnews.phtml:38 www/oldnews.phtml:73
+msgid ""
+"If you can code C, by all means, volunteer your time, see http://"
+"gnomesupport.org/wiki/index.php/GnuCashDevelopment"
+msgstr ""
+"If you can code C, by all means, volunteer your time, see http://"
+"gnomesupport.org/wiki/index.php/GnuCashDevelopment"
+
+#: www/oldnews.phtml:40 www/oldnews.phtml:75 www/oldnews.phtml:142
+#: www/oldnews.phtml:410 www/oldnews.phtml:496 www/oldnews.phtml:611
+#: www/oldnews.phtml:640 www/oldnews.phtml:666 www/oldnews.phtml:691
+#: www/oldnews.phtml:748 www/oldnews.phtml:836 www/oldnews.phtml:968
+#: www/oldnews.phtml:1029 www/oldnews.phtml:1134 www/oldnews.phtml:1193
+#: www/oldnews.phtml:1218 www/oldnews.phtml:1312 www/oldnews.phtml:1378
+#: www/oldnews.phtml:1453 www/oldnews.phtml:1528 www/oldnews.phtml:1581
+#: www/oldnews.phtml:1627 www/oldnews.phtml:1663 www/oldnews.phtml:1687
+#: www/oldnews.phtml:1709 www/oldnews.phtml:1738 www/oldnews.phtml:1798
+#: www/oldnews.phtml:1819 www/oldnews.phtml:1855 www/oldnews.phtml:1879
+#: www/oldnews.phtml:1920 www/oldnews.phtml:1975 www/oldnews.phtml:2096
+#: www/oldnews.phtml:2124 www/oldnews.phtml:2159 www/oldnews.phtml:2182
+#: www/oldnews.phtml:2208 www/oldnews.phtml:2234 www/oldnews.phtml:2272
+#: www/oldnews.phtml:2297 www/oldnews.phtml:2321 www/oldnews.phtml:2363
+#: www/oldnews.phtml:2389 www/oldnews.phtml:2427 www/oldnews.phtml:2475
+#: www/oldnews.phtml:2515 www/oldnews.phtml:2532 www/oldnews.phtml:2553
+#: www/oldnews.phtml:2573 www/oldnews.phtml:2591 www/oldnews.phtml:2606
+#: www/oldnews.phtml:2639 www/oldnews.phtml:2659 www/oldnews.phtml:2735
+#: www/oldnews.phtml:2754 www/oldnews.phtml:2790
+msgid "Available at the usual places!"
+msgstr "Available at the usual places!"
+
+#: www/oldnews.phtml:52
+msgid "<b>Announcement:</b> GnuCash 1.8.11 Release"
+msgstr "<b>Announcement:</b> GnuCash 1.8.11 Release"
+
+#: www/oldnews.phtml:56
+msgid ""
+"The GnuCash development team proudly announces a new stable release of the "
+"GnuCash Open Source Accounting Software version 1.8.11."
+msgstr ""
+"The GnuCash development team proudly announces a new stable release of the "
+"GnuCash Open Source Accounting Software version 1.8.11."
+
+#: www/oldnews.phtml:62
+msgid "What's New in GnuCash 1.8.11?"
+msgstr "What's New in GnuCash 1.8.11?"
+
+#: www/oldnews.phtml:64
+msgid "Business invoices: Properly accumulate splits (bug #165053)"
+msgstr "Business invoices: Properly accumulate splits (bug #165053)"
+
+#: www/oldnews.phtml:65
+msgid ""
+"Fix backup file naming; now existing files will no longer be accidentally "
+"overwritten (bug #164875)"
+msgstr ""
+"Fix backup file naming; now existing files will no longer be accidentally "
+"overwritten (bug #164875)"
+
+#: www/oldnews.phtml:66
+msgid "HBCI: enable debit notes again"
+msgstr "HBCI: enable debit notes again"
+
+#: www/oldnews.phtml:67
+msgid "HBCI initialization problems fixed"
+msgstr "HBCI initialization problems fixed"
+
+#: www/oldnews.phtml:68
+msgid "Fix the last-day-of-month computation for leap years."
+msgstr "Fix the last-day-of-month computation for leap years."
+
+#: www/oldnews.phtml:87
+msgid "<b>Announcement:</b> GnuCash 1.8.10 Release"
+msgstr "<b>Announcement:</b> GnuCash 1.8.10 Release"
+
+#: www/oldnews.phtml:92
+msgid ""
+"The GnuCash team is pleased to announce the release of stable version 1.8.10."
+msgstr ""
+"The GnuCash team is pleased to announce the release of stable version 1.8.10."
+
+#: www/oldnews.phtml:94
+msgid "What's New in GnuCash 1.8.10?"
+msgstr "What's New in GnuCash 1.8.10?"
+
+#: www/oldnews.phtml:97
+msgid ""
+"Don't use C++/C99 declarations. Declare variables at the top of the "
+"function."
+msgstr ""
+"Don't use C++/C99 declarations. Declare variables at the top of the "
+"function."
+
+#: www/oldnews.phtml:98
+msgid ""
+"Updated British English, Czech, Italian, Russian, German, Brazilian "
+"Portugese, Dutch, French, Spanish, translations."
+msgstr ""
+"Updated British English, Czech, Italian, Russian, German, Brazilian "
+"Portugese, Dutch, French, Spanish, translations."
+
+#: www/oldnews.phtml:99
+msgid ""
+"Fabien COELHO's zero-balance patch to remove accounts of zero balance from "
+"the report."
+msgstr ""
+"Fabien COELHO's zero-balance patch to remove accounts of zero balance from "
+"the report."
+
+#: www/oldnews.phtml:100
+msgid ""
+"Fix a broken recursion problem. Don't call show-acct? from use-acct? so we "
+"don't recurse ad flictum. This recursive call isn't necessary, just have "
+"use-acct? recurse unto itself."
+msgstr ""
+"Fix a broken recursion problem. Don't call show-acct? from use-acct? so we "
+"don't recurse ad flictum. This recursive call isn't necessary, just have "
+"use-acct? recurse unto itself."
+
+#: www/oldnews.phtml:101
+msgid "look in ${srcdir} for build-config.scm.in"
+msgstr "look in ${srcdir} for build-config.scm.in"
+
+#: www/oldnews.phtml:102
+msgid "Work around problems with libltdl3."
+msgstr "Work around problems with libltdl3."
+
+#: www/oldnews.phtml:103
+msgid ""
+"don't automatically try to (require 'format), so gnucash will build on an "
+"slib-3 system."
+msgstr ""
+"don't automatically try to (require 'format), so gnucash will build on an "
+"slib-3 system."
+
+#: www/oldnews.phtml:104
+msgid "Added quote sources for Indian Mutual Funds."
+msgstr "Added quote sources for Indian Mutual Funds."
+
+#: www/oldnews.phtml:105
+msgid ""
+"Skip the case when a token is the empty string. This caused many warnings "
+"about a NULL kvp_frame lookup."
+msgstr ""
+"Skip the case when a token is the empty string. This caused many warnings "
+"about a NULL kvp_frame lookup."
+
+#: www/oldnews.phtml:106
+msgid "Luigi Ballabio's automake patch to gnucash.m4"
+msgstr "Luigi Ballabio's automake patch to gnucash.m4"
+
+#: www/oldnews.phtml:107
+msgid "guile-1.6 complains about string->symbol when passed a symbol."
+msgstr "guile-1.6 complains about string->symbol when passed a symbol."
+
+#: www/oldnews.phtml:108
+msgid ""
+"applied Vasil's patch to improve the transaction report for HTML export "
+"purposes."
+msgstr ""
+"applied Vasil's patch to improve the transaction report for HTML export "
+"purposes."
+
+#: www/oldnews.phtml:109
+msgid ""
+"Backport of CVS-head changes to improve register open performance when "
+"working with large account trees (>500 accounts). The new code caches "
+"the quickfill tree so that it is shared by all register windows."
+msgstr ""
+"Backport of CVS-head changes to improve register open performance when "
+"working with large account trees (>500 accounts). The new code caches "
+"the quickfill tree so that it is shared by all register windows."
+
+#: www/oldnews.phtml:110
+msgid ""
+"create gnc:current-saved-reports, as the file to store saved reports from "
+"cstim. Autoload the saved-reports file at startup (after config.user/config."
+"auto is loaded)."
+msgstr ""
+"create gnc:current-saved-reports, as the file to store saved reports from "
+"cstim. Autoload the saved-reports file at startup (after config.user/config."
+"auto is loaded)."
+
+#: www/oldnews.phtml:111
+msgid ""
+"Added gnc:report-generate-saved-forms that will generate the scheme code "
+"necessary to create a new report from the saved options of an old report."
+msgstr ""
+"Added gnc:report-generate-saved-forms that will generate the scheme code "
+"necessary to create a new report from the saved options of an old report."
+
+#: www/oldnews.phtml:112
+msgid ""
+"Added example Menu item \"File -> Save all reports\" that will call the "
+"new report saving function for all reports. This would need more work so "
+"that not all reports are saved but only the currently selected one -- any "
+"volunteer may feel free to add that."
+msgstr ""
+"Added example Menu item \"File -> Save all reports\" that will call the "
+"new report saving function for all reports. This would need more work so "
+"that not all reports are saved but only the currently selected one -- any "
+"volunteer may feel free to add that."
+
+#: www/oldnews.phtml:113
+msgid ""
+"Fix saving of report: It now appends to ~/.gnucash/saved-reports-1.8 "
+"Statusbar tip is now more verbose."
+msgstr ""
+"Fix saving of report: It now appends to ~/.gnucash/saved-reports-1.8 "
+"Statusbar tip is now more verbose."
+
+#: www/oldnews.phtml:114
+msgid "Add toolbar element for saving the current report."
+msgstr "Add toolbar element for saving the current report."
+
+#: www/oldnews.phtml:115
+msgid ""
+"Add function for saving one particular report to the ~/.gnucash/saved-"
+"reports-1.8 file. Add extra menu only for customized reports."
+msgstr ""
+"Add function for saving one particular report to the ~/.gnucash/saved-"
+"reports-1.8 file. Add extra menu only for customized reports."
+
+#: www/oldnews.phtml:116
+msgid ""
+"Remove the previous function for saving all reports since it is no longer "
+"necessary."
+msgstr ""
+"Remove the previous function for saving all reports since it is no longer "
+"necessary."
+
+#: www/oldnews.phtml:117
+msgid "Apply David Reiser's patch for Quicken(tm) cheques with stub."
+msgstr "Apply David Reiser's patch for Quicken(tm) cheques with stub."
+
+#: www/oldnews.phtml:118
+msgid "Apply David Grant's patch to add TD Efunds."
+msgstr "Apply David Grant's patch to add TD Efunds."
+
+#: www/oldnews.phtml:119
+msgid "make the desktop file HIG compliant."
+msgstr "make the desktop file HIG compliant."
+
+#: www/oldnews.phtml:120
+msgid ""
+"change the gtkhtml order to search for >= 1.1 before < 1.1, in order to try "
+"to fix #84707 on systems with multiple versions of gtkhtml."
+msgstr ""
+"change the gtkhtml order to search for >= 1.1 before < 1.1, in order to try "
+"to fix #84707 on systems with multiple versions of gtkhtml."
+
+#: www/oldnews.phtml:121
+msgid ""
+"Perry Smith's Null Account Patch. Make sure the security is a real string "
+"before appending an account separator, so we don't try to create a \"null\" "
+"account."
+msgstr ""
+"Perry Smith's Null Account Patch. Make sure the security is a real string "
+"before appending an account separator, so we don't try to create a \"null\" "
+"account."
+
+#: www/oldnews.phtml:122
+msgid "Add option to include zero-amount splits in computations."
+msgstr "Add option to include zero-amount splits in computations."
+
+#: www/oldnews.phtml:123
+msgid ""
+"fix xaccAccountGetBalanceAsOfDate() to properly compute the balance at the "
+"end of the split list."
+msgstr ""
+"fix xaccAccountGetBalanceAsOfDate() to properly compute the balance at the "
+"end of the split list."
+
+#: www/oldnews.phtml:124
+msgid ""
+"Major change for HBCI, back-ported from HEAD. The HBCI online banking is no "
+"longer based on the openhbci library but instead on the aqbanking library "
+"http://sf.net/projects/aqbanking which is Martin Preuss' successor of "
+"openhbci. This means that now aqbanking-0.9.5 is required instead of any "
+"openhbci package."
+msgstr ""
+"Major change for HBCI, back-ported from HEAD. The HBCI online banking is no "
+"longer based on the openhbci library but instead on the aqbanking library "
+"http://sf.net/projects/aqbanking which is Martin Preuss' successor of "
+"openhbci. This means that now aqbanking-0.9.5 is required instead of any "
+"openhbci package."
+
+#: www/oldnews.phtml:125
+msgid "Fixes for x86_64"
+msgstr "Fixes for x86_64"
+
+#: www/oldnews.phtml:126
+msgid ""
+"Update for new LibOfx, this among other things, gives gnucash Microsoft OFC "
+"support."
+msgstr ""
+"Update for new LibOfx, this among other things, gives gnucash Microsoft OFC "
+"support."
+
+#: www/oldnews.phtml:127
+msgid "Duplicate match tweaks in import code"
+msgstr "Duplicate match tweaks in import code"
+
+#: www/oldnews.phtml:128
+msgid "Andreas Rottmann's patch to support g-wrap 1.9."
+msgstr "Andreas Rottmann's patch to support g-wrap 1.9."
+
+#: www/oldnews.phtml:129
+msgid ""
+"provide a default account name so we don't crash when someone imports a "
+"broken QIF that has a !Account without an account name."
+msgstr ""
+"provide a default account name so we don't crash when someone imports a "
+"broken QIF that has a !Account without an account name."
+
+#: www/oldnews.phtml:130
+msgid ""
+"Daniel Lindenaar's patch to implement a check-box in the Invoice Post Dialog "
+"(with a default in the File Preferences) to choose to accumulate splits when "
+"posting an invoice, or post a 1:1 mapping."
+msgstr ""
+"Daniel Lindenaar's patch to implement a check-box in the Invoice Post Dialog "
+"(with a default in the File Preferences) to choose to accumulate splits when "
+"posting an invoice, or post a 1:1 mapping."
+
+#: www/oldnews.phtml:131
+msgid "Phil Longstaff's patch to prevent duplicate pricedb entries."
+msgstr "Phil Longstaff's patch to prevent duplicate pricedb entries."
+
+#: www/oldnews.phtml:132
+msgid "Heath Martin's x86_64 patch"
+msgstr "Heath Martin's x86_64 patch"
+
+#: www/oldnews.phtml:133
+msgid ""
+"Mark search criteria for translation -- somehow this had been missed all the "
+"time."
+msgstr ""
+"Mark search criteria for translation -- somehow this had been missed all the "
+"time."
+
+#: www/oldnews.phtml:134
+msgid ""
+"Change currency mnemonic for \"New Israeli Shekel\" from \"ILS\" to \"NIS\"."
+msgstr ""
+"Change currency mnemonic for \"New Israeli Shekel\" from \"ILS\" to \"NIS\"."
+
+#: www/oldnews.phtml:135
+msgid "Identified and fixed several places with untranslated strings."
+msgstr "Identified and fixed several places with untranslated strings."
+
+#: www/oldnews.phtml:136
+msgid ""
+"Add configure check for libofx version 0.7.0 and respective error message. "
+"Update docs."
+msgstr ""
+"Add configure check for libofx version 0.7.0 and respective error message. "
+"Update docs."
+
+#: www/oldnews.phtml:137
+msgid ""
+"Improve importer performance by matching imported transactions only against "
+"transactions in the proper time interval."
+msgstr ""
+"Improve importer performance by matching imported transactions only against "
+"transactions in the proper time interval."
+
+#: www/oldnews.phtml:138
+msgid ""
+"send an event when a payment is processed so the invoice gets updated as "
+"\"paid\" in the search window."
+msgstr ""
+"send an event when a payment is processed so the invoice gets updated as "
+"\"paid\" in the search window."
+
+#: www/oldnews.phtml:139
+msgid ""
+"Make sure we set the proper search-type when we create the query, otherwise "
+"the search will fail later."
+msgstr ""
+"Make sure we set the proper search-type when we create the query, otherwise "
+"the search will fail later."
+
+#: www/oldnews.phtml:154 www/oldnews.phtml:562
+msgid "<b>DWI</b>: Data With Interaction"
+msgstr "<b>DWI</b>: Data With Interaction"
+
+#: www/oldnews.phtml:159
+msgid ""
+"DWI, at <a href=\"http://dwi.sourceforge.net\"> http://dwi.sourceforge.net</"
+"a>, is a framework for simplifying the development of data-driven SQL "
+"applications for the Gnome/Gtk GUI system. DWI should be interesting to "
+"GnuCash developers for the following reason: DWI includes a simple Object-to-"
+"Relational Mapping (ORM) that is being integrated into <a href=\"http://qof."
+"sourceforge.net\">QOF</a>, so as to form a full-featured QOF backend. QOF "
+"is in turn the object system underlying GnuCash, so what this really means "
+"is that work is continuing on one of the core pieces of GnuCash."
+msgstr ""
+"DWI, at <a href=\"http://dwi.sourceforge.net\"> http://dwi.sourceforge.net</"
+"a>, is a framework for simplifying the development of data-driven SQL "
+"applications for the Gnome/Gtk GUI system. DWI should be interesting to "
+"GnuCash developers for the following reason: DWI includes a simple Object-to-"
+"Relational Mapping (ORM) that is being integrated into <a href=\"http://qof."
+"sourceforge.net\">QOF</a>, so as to form a full-featured QOF backend. QOF "
+"is in turn the object system underlying GnuCash, so what this really means "
+"is that work is continuing on one of the core pieces of GnuCash."
+
+#: www/oldnews.phtml:161
+msgid ""
+"DWI-0.6.0 includes a restructuring of the makefile system to use automake, "
+"which makes DWI easy to install for the first time. This version also "
+"includes a new QOF integration layer, and several new QOF example programs."
+msgstr ""
+"DWI-0.6.0 includes a restructuring of the makefile system to use automake, "
+"which makes DWI easy to install for the first time. This version also "
+"includes a new QOF integration layer, and several new QOF example programmes."
+
+#: www/oldnews.phtml:167
+msgid "Convert GnuCash Data Files to QIF"
+msgstr "Convert GnuCash Data Files to QIF"
+
+#: www/oldnews.phtml:171
+msgid ""
+"If you have to convert all your GnuCash data to QIF, then try the <a href="
+"\"http://gnucashtoqif.sourceforge.net/\">GnuCash to QIF</a> Java Applet. It "
+"handles all GnuCash file formats from 1.6.0 onwards (excluding business "
+"features)."
+msgstr ""
+"If you have to convert all your GnuCash data to QIF, then try the <a href="
+"\"http://gnucashtoqif.sourceforge.net/\">GnuCash to QIF</a> Java Applet. It "
+"handles all GnuCash file formats from 1.6.0 onwards (excluding business "
+"features)."
+
+#: www/oldnews.phtml:178
+msgid "Source Code Documentation"
+msgstr "Source Code Documentation"
+
+#: www/oldnews.phtml:182
+msgid ""
+"A decent set of source code documentation can be generated by using <a href="
+"\"http://www.stack.nl/~dimitri/doxygen/\">Doxygen</a>. We've cleaned up the "
+"core engine documentation <a href=\"https://cvs.gnucash.org/docs/HEAD/"
+"modules.html\"> and put it online</a>. We hope you are suitably impressed."
+msgstr ""
+"A decent set of source code documentation can be generated by using <a href="
+"\"http://www.stack.nl/~dimitri/doxygen/\">Doxygen</a>. We've cleaned up the "
+"core engine documentation <a href=\"https://cvs.gnucash.org/docs/HEAD/"
+"modules.html\"> and put it online</a>. We hope you are suitably impressed."
+
+#: www/oldnews.phtml:184
+msgid ""
+"(Note there are additional developer docs in plain text and in texinfo "
+"formats. What's online are just the Doxygen docs generated from what's "
+"embedded in the source.)"
+msgstr ""
+"(Note there are additional developer docs in plain text and in texinfo "
+"formats. What's online are just the Doxygen docs generated from what's "
+"embedded in the source.)"
+
+#: www/oldnews.phtml:193 www/oldnews.phtml:421 www/oldnews.phtml:1389
+#: www/oldnews.phtml:1889
+msgid "Gnome Time Tracker"
+msgstr "Gnome Time Tracker"
+
+#: www/oldnews.phtml:197
+msgid ""
+"The Gnome Time Tracker is a to-do list/diary/journal tool that can track the "
+"amount of time spent on projects, and, among other things, generate reports "
+"and invoices based on that time. I've used it to keep shopping lists, "
+"organize ideas, track bug reports, keep a diary of activities, provide "
+"weekly status reports to management, and even as a consultant billing system."
+msgstr ""
+"The Gnome Time Tracker is a to-do list/diary/journal tool that can track the "
+"amount of time spent on projects, and, among other things, generate reports "
+"and invoices based on that time. I've used it to keep shopping lists, "
+"organize ideas, track bug reports, keep a diary of activities, provide "
+"weekly status reports to management, and even as a consultant billing system."
+
+#: www/oldnews.phtml:199
+msgid ""
+"Version 2.1.9 is now available; it fixes a number of bugs from 2.1.8 and "
+"earlier versions:"
+msgstr ""
+"Version 2.1.9 is now available; it fixes a number of bugs from 2.1.8 and "
+"earlier versions:"
+
+#: www/oldnews.phtml:201
+msgid "Keyboard events were not resetting the timeout"
+msgstr "Keyboard events were not resetting the timeout"
+
+#: www/oldnews.phtml:202
+msgid "Fix Help system so that help actually starts up."
+msgstr "Fix Help system so that help actually starts up."
+
+#: www/oldnews.phtml:203
+msgid "Fix old, multiple scheme bugs affecting billing reports."
+msgstr "Fix old, multiple scheme bugs affecting billing reports."
+
+#: www/oldnews.phtml:204
+msgid "Provides 'infinite undo' for cut projects."
+msgstr "Provides 'infinite undo' for cut projects."
+
+#: www/oldnews.phtml:205
+msgid ""
+"Keyboard cut (ctrl-x) fixed so that it cuts only if project window has focus."
+msgstr ""
+"Keyboard cut (ctrl-x) fixed so that it cuts only if project window has focus."
+
+#: www/oldnews.phtml:206
+msgid ""
+"Can now specify day-of-week for the start of a new week. Also, end-of-day "
+"need not be midnight - its now configurable."
+msgstr ""
+"Can now specify day-of-week for the start of a new week. Also, end-of-day "
+"need not be midnight - its now configurable."
+
+#: www/oldnews.phtml:207
+msgid "Remove obsolete menu entries (clear daily counters)"
+msgstr "Remove obsolete menu entries (clear daily counters)"
+
+#: www/oldnews.phtml:208
+msgid "Fix flyover help on HTML reports"
+msgstr "Fix flyover help on HTML reports"
+
+#: www/oldnews.phtml:209
+msgid "Fix order of yesterday/today columns."
+msgstr "Fix order of yesterday/today columns."
+
+#: www/oldnews.phtml:210
+msgid "Improve checks for Guile during builds"
+msgstr "Improve checks for Guile during builds"
+
+#: www/oldnews.phtml:211
+msgid "New whiz-bang SQL for reports."
+msgstr "New whiz-bang SQL for reports."
+
+#: www/oldnews.phtml:213
+msgid ""
+"The <a href=\"http://gttr.sourceforge.net\">GnoTime website is here</a> and "
+"is \n"
+"<a href=\"http://www.linas.org/linux/gtt/gtt.html\">mirrored here</a>. "
+"Sources and CVS access is at the <a href=\"http://sourceforge.net/projects/"
+"gttr/\">sourceforge project site</a>. Most major distributions now carry "
+"GnoTime, so look to your distro first for a binary."
+msgstr ""
+"The <a href=\"http://gttr.sourceforge.net\">GnoTime website is here</a> and "
+"is \n"
+"<a href=\"http://www.linas.org/linux/gtt/gtt.html\">mirrored here</a>. "
+"Sources and CVS access is at the <a href=\"http://sourceforge.net/projects/"
+"gttr/\">sourceforge project site</a>. Most major distributions now carry "
+"GnoTime, so look to your distro first for a binary."
+
+#: www/oldnews.phtml:220
+msgid "<b>QOF-0.4.1:</b> The Query Object Framework"
+msgstr "<b>QOF-0.4.1:</b> The Query Object Framework"
+
+#: www/oldnews.phtml:223
+msgid ""
+"Version 0.4.1 of QOF is now available. QOF allows C programmers to perform "
+"SQL searches on a collection of objects without having to use an SQL "
+"database to get the results. This is nice in several ways: first, there's a "
+"lot of work needed to take a plain-old app and make it into a database app; "
+"QOF helps avoid that work. Secondly, even if one did have an SQL app, the "
+"query is happening at 'the wrong place': most programmers want to get back "
+"pointers to their own objects, rather than lists of raw data from the "
+"database. QOF solves this second problem very well, making it a lot easier "
+"for aps to include search and report abilities in their applications. QOF "
+"consists of a number of other features as well: basically, QOF consists of "
+"all of those parts of the GnuCash engine that aren't about accounting."
+msgstr ""
+"Version 0.4.1 of QOF is now available. QOF allows C programmers to perform "
+"SQL searches on a collection of objects without having to use an SQL "
+"database to get the results. This is nice in several ways: first, there's a "
+"lot of work needed to take a plain-old app and make it into a database app; "
+"QOF helps avoid that work. Secondly, even if one did have an SQL app, the "
+"query is happening at 'the wrong place': most programmers want to get back "
+"pointers to their own objects, rather than lists of raw data from the "
+"database. QOF solves this second problem very well, making it a lot easier "
+"for aps to include search and report abilities in their applications. QOF "
+"consists of a number of other features as well: basically, QOF consists of "
+"all of those parts of the GnuCash engine that aren't about accounting."
+
+#: www/oldnews.phtml:225
+msgid "QOF-0.4.1 features several improvements over earlier versions:"
+msgstr "QOF-0.4.1 features several improvements over earlier versions:"
+
+#: www/oldnews.phtml:227
+msgid "A real SQL parser."
+msgstr "A real SQL parser."
+
+#: www/oldnews.phtml:228
+msgid ""
+"An example demo of using QOF with GLib GObjects (the example finds a "
+"particular Gtk Widget out of a collection)."
+msgstr ""
+"An example demo of using QOF with GLib GObjects (the example finds a "
+"particular Gtk Widget out of a collection)."
+
+#: www/oldnews.phtml:229
+msgid ""
+"Support for pkg-config makes using QOF in your app just a little bit easier."
+msgstr ""
+"Support for pkg-config makes using QOF in your app just a little bit easier."
+
+#: www/oldnews.phtml:309
+msgid "How to Install GnuCash on OSX"
+msgstr "How to Install GnuCash on OSX"
+
+#: www/oldnews.phtml:313
+msgid "A very nice site & set of instructions for Mac OSX can be found at"
+msgstr "A very nice site & set of instructions for Mac OSX can be found at"
+
+#: www/oldnews.phtml:321
+msgid "New Support Links"
+msgstr "New Support Links"
+
+#: www/oldnews.phtml:325
+msgid ""
+"I've added two new links to the GnuCash website menus: The <a href=""
+"http://gnomesupport.org/wiki/index.php/GnuCash">User Wiki</a> and the "
+"<a href="http://linuxwiki.de/GnuCash_2fDevelTexts">Devel Wiki</a>. "
+"If you have questions about how to use GnuCash, including problems with "
+"installation, using, or general accounting questions, please review the <a "
+"href="http://gnomesupport.org/wiki/index.php/GnuCash">User Wiki</"
+"a> before posting to the mailing lists. If you figure out the answer to "
+"your questions, then please <b>edit</b> the <a href="http://"
+"gnomesupport.org/wiki/index.php/GnuCash">User Wiki</a> to add the "
+"answer. Yes, that's right, edit: that's what a Wiki does; it allows anyone "
+"to add, update and correct the content. If you like GnuCash, and want to "
+"help, but don't know how, then please consider helping others by updating "
+"the Wiki."
+msgstr ""
+"I've added two new links to the GnuCash website menus: The <a href=""
+"http://gnomesupport.org/wiki/index.php/GnuCash">User Wiki</a> and the "
+"<a href="http://linuxwiki.de/GnuCash_2fDevelTexts">Devel Wiki</a>. "
+"If you have questions about how to use GnuCash, including problems with "
+"installation, using, or general accounting questions, please review the <a "
+"href="http://gnomesupport.org/wiki/index.php/GnuCash">User Wiki</"
+"a> before posting to the mailing lists. If you figure out the answer to "
+"your questions, then please <b>edit</b> the <a href="http://"
+"gnomesupport.org/wiki/index.php/GnuCash">User Wiki</a> to add the "
+"answer. Yes, that's right, edit: that's what a Wiki does; it allows anyone "
+"to add, update and correct the content. If you like GnuCash, and want to "
+"help, but don't know how, then please consider helping others by updating "
+"the Wiki."
+
+#: www/oldnews.phtml:327
+msgid ""
+"The <a href="http://linuxwiki.de/GnuCash_2fDevelTexts">Devel Wiki</"
+"a> contains various development notes and status. Some developers use it, "
+"and some don't. Tough development questions? This is one place to look."
+msgstr ""
+"The <a href="http://linuxwiki.de/GnuCash_2fDevelTexts">Devel Wiki</"
+"a> contains various development notes and status. Some developers use it, "
+"and some don't. Tough development questions? This is one place to look."
+
+#: www/oldnews.phtml:336
+msgid "Christian Stimming writes:"
+msgstr "Christian Stimming writes:"
+
+#: www/oldnews.phtml:338
+msgid ""
+"I am happy to announce a presentation about GnuCash that will be held this "
+"weekend by myself at the German Linuxtag in Karlsruhe"
+msgstr ""
+"I am happy to announce a presentation about GnuCash that will be held this "
+"weekend by myself at the German Linuxtag in Karlsruhe"
+
+#: www/oldnews.phtml:341
+msgid "The presentation is scheduled for this saturday (2004-06-26) 4pm MEST,"
+msgstr "The presentation is scheduled for this saturday (2004-06-26) 4pm MEST,"
+
+#: www/oldnews.phtml:344
+msgid ""
+"The language of this presentation will be German. I will put the slides "
+"online shortly after the event, but they will be in German, too. :-)"
+msgstr ""
+"The language of this presentation will be German. I will put the slides "
+"online shortly after the event, but they will be in German, too. :-)"
+
+#: www/oldnews.phtml:351
+msgid "<b>Announcement:</b> GnuCash 1.8.9 Release"
+msgstr "<b>Announcement:</b> GnuCash 1.8.9 Release"
+
+#: www/oldnews.phtml:356
+msgid ""
+"The GnuCash team is pleased to announce the release of stable version 1.8.9."
+msgstr ""
+"The GnuCash team is pleased to announce the release of stable version 1.8.9."
+
+#: www/oldnews.phtml:357
+msgid "What's New in GnuCash 1.8.9?"
+msgstr "What's New in GnuCash 1.8.9?"
+
+#: www/oldnews.phtml:360
+msgid ""
+"Updated Polish translation by GNOME PL Team, updated French, Czech, "
+"Spanish, Russian, Dutch, German and Italian translations.<br>"
+msgstr ""
+"Updated Polish translation by GNOME PL Team, updated French, Czech, "
+"Spanish, Russian, Dutch, German and Italian translations.<br>"
+
+#: www/oldnews.phtml:361
+msgid "dump-finance-quote - Be more explicit when a lookup fails."
+msgstr "dump-finance-quote - Be more explicit when a lookup fails."
+
+#: www/oldnews.phtml:362
+msgid "log-replay - Increase read buffer size."
+msgstr "log-replay - Increase read buffer size."
+
+#: www/oldnews.phtml:363
+msgid ""
+"Make sure to verify that the items in the reconcile hash are still around "
+"after a refresh."
+msgstr ""
+"Make sure to verify that the items in the reconcile hash are still around "
+"after a refresh."
+
+#: www/oldnews.phtml:364
+msgid ""
+"When the commodity is changed, then set the currency to the currency of the "
+"last price entered for this commodity."
+msgstr ""
+"When the commodity is changed, then set the currency to the currency of the "
+"last price entered for this commodity."
+
+#: www/oldnews.phtml:365
+msgid "Add Hungarian account templates by Sulyok Peter"
+msgstr "Add Hungarian account templates by Sulyok Peter"
+
+#: www/oldnews.phtml:366
+msgid "Patch by Geoff Kassel to work on OpenBSD (allow user to set diffcmd)."
+msgstr "Patch by Geoff Kassel to work on OpenBSD (allow user to set diffcmd)."
+
+#: www/oldnews.phtml:367
+msgid ""
+"Don't test double KVPs, on the theory that they will soon be deprecated."
+msgstr ""
+"Don't test double KVPs, on the theory that they will soon be deprecated."
+
+#: www/oldnews.phtml:368
+msgid ""
+"When computing the aging report, ignore splits that belong to closed lots. "
+"This way we wont get the wrong values when the invoice falls outside the 360-"
+"day window but its payment falls inside the window."
+msgstr ""
+"When computing the aging report, ignore splits that belong to closed lots. "
+"This way we wont get the wrong values when the invoice falls outside the 360-"
+"day window but its payment falls inside the window."
+
+#: www/oldnews.phtml:369
+msgid ""
+"Add gnc_getline() function to read an unlimited line-length from a file (so "
+"you're not limited to a buffer size with fgets() and the like). It is "
+"similar to the getline(3) on Linux except the API is different and it will "
+"always set the return string."
+msgstr ""
+"Add gnc_getline() function to read an unlimited line-length from a file (so "
+"you're not limited to a buffer size with fgets() and the like). It is "
+"similar to the getline(3) on Linux except the API is different and it will "
+"always set the return string."
+
+#: www/oldnews.phtml:370
+msgid "Add workaround code for openhbci/chipcard problem."
+msgstr "Add workaround code for openhbci/chipcard problem."
+
+#: www/oldnews.phtml:371
+msgid "Add gnc_lookup_date_option() function."
+msgstr "Add gnc_lookup_date_option() function."
+
+#: www/oldnews.phtml:372
+msgid "Add gnc_ui_account_get_balance_in_currency() function."
+msgstr "Add gnc_ui_account_get_balance_in_currency() function."
+
+#: www/oldnews.phtml:373
+msgid "Add preferences for summarybar."
+msgstr "Add preferences for summarybar."
+
+#: www/oldnews.phtml:374
+msgid "Add xaccAccountConvertBalanceToCurrencyAsOfDate() function"
+msgstr "Add xaccAccountConvertBalanceToCurrencyAsOfDate() function"
+
+#: www/oldnews.phtml:375
+msgid ""
+"Summarybar can now display a grand total of all commodities, profits of a "
+"period of time and net assets at the end of the period; summarybar can be "
+"configured with some options under edit->preferences."
+msgstr ""
+"Summarybar can now display a grand total of all commodities, profits of a "
+"period of time and net assets at the end of the period; summarybar can be "
+"configured with some options under edit->preferences."
+
+#: www/oldnews.phtml:376
+msgid "Create two new functions to centralize date-selection option creation."
+msgstr "Create two new functions to centralize date-selection option creation."
+
+#: www/oldnews.phtml:377
+msgid "Export the new scheme functions."
+msgstr "Export the new scheme functions."
+
+#: www/oldnews.phtml:378
+msgid "Modify Herbert's patch to centralize the date-selection option code."
+msgstr "Modify Herbert's patch to centralize the date-selection option code."
+
+#: www/oldnews.phtml:379
+msgid "Use the new centralized date-selection option-creation code."
+msgstr "Use the new centralized date-selection option-creation code."
+
+#: www/oldnews.phtml:380
+msgid "Fix a typo in the help (was --diable-gui)."
+msgstr "Fix a typo in the help (was --diable-gui)."
+
+#: www/oldnews.phtml:381
+msgid "Add db-4.2 to the list of databases we search."
+msgstr "Add db-4.2 to the list of databases we search."
+
+#: www/oldnews.phtml:382
+msgid "Fix a problem with opt style installs."
+msgstr "Fix a problem with opt style installs."
+
+#: www/oldnews.phtml:383
+msgid ""
+"Rename from_xxx and to_xxx account tree widgets to left_xxx and right_xxx."
+msgstr ""
+"Rename from_xxx and to_xxx account tree widgets to left_xxx and right_xxx."
+
+#: www/oldnews.phtml:384
+msgid ""
+"If in "accountant mode" call "transfer from" ""
+"credit account" and "transfer to" "debit account" "
+"and interchange account trees."
+msgstr ""
+"If in "accountant mode" call "transfer from" ""
+"credit account" and "transfer to" "debit account" "
+"and interchange account trees."
+
+#: www/oldnews.phtml:385
+msgid "Remove the RECN cell from payable/receivable to stop confusing people."
+msgstr "Remove the RECN cell from payable/receivable to stop confusing people."
+
+#: www/oldnews.phtml:386
+msgid "Change Ukrainian "UAG" into "UAH""
+msgstr "Change Ukrainian "UAG" into "UAH""
+
+#: www/oldnews.phtml:387
+msgid ""
+"Commented out setting the memo always to "Auto-created split" due "
+"to popular request."
+msgstr ""
+"Commented out setting the memo always to "Auto-created split" due "
+"to popular request."
+
+#: www/oldnews.phtml:388
+msgid ""
+"Fix for part of bug only allow auto-create SXes which have splits to be "
+"created."
+msgstr ""
+"Fix for part of bug only allow auto-create SXes which have splits to be "
+"created."
+
+#: www/oldnews.phtml:389
+msgid "HBCI transfer template management GUI added by Bernd Wagner."
+msgstr "HBCI transfer template management GUI added by Bernd Wagner."
+
+#: www/oldnews.phtml:390
+msgid "Added instructions about running under valgrind."
+msgstr "Added instructions about running under valgrind."
+
+#: www/oldnews.phtml:391
+msgid "Added a large set of valgrind suppressions for both guile and gnucash."
+msgstr "Added a large set of valgrind suppressions for both guile and gnucash."
+
+#: www/oldnews.phtml:392
+msgid "Change the reg_type to SEARCH_LEDGER so all the 'action' types appear."
+msgstr "Change the reg_type to SEARCH_LEDGER so all the 'action' types appear."
+
+#: www/oldnews.phtml:393
+msgid "Remove unused 'ledger_status' widget."
+msgstr "Remove unused 'ledger_status' widget."
+
+#: www/oldnews.phtml:394
+msgid ""
+"At least be consistent about the background coloring of the month labels, "
+"even if we're still not using GTK themeage correctly."
+msgstr ""
+"At least be consistent about the background colouring of the month labels, "
+"even if we're still not using GTK themeage correctly."
+
+#: www/oldnews.phtml:395
+msgid "Destroy the transient window when the widget is destroyed."
+msgstr "Destroy the transient window when the widget is destroyed."
+
+#: www/oldnews.phtml:396
+msgid "Make the advance and remind spin-buttons editable."
+msgstr "Make the advance and remind spin-buttons editable."
+
+#: www/oldnews.phtml:397
+msgid ""
+"Change the upper bound on the advance and remind spins to 365 [days], with a "
+"page-size of 30 [days]."
+msgstr ""
+"Change the upper bound on the advance and remind spins to 365 [days], with a "
+"page-size of 30 [days]."
+
+#: www/oldnews.phtml:398
+msgid ""
+"Disallow the Scheduling of being-editing transactions in the Register, "
+"preventing a class of unbalanced SX template transactions from being entered "
+"and propogated through the system."
+msgstr ""
+"Disallow the Scheduling of being-editing transactions in the Register, "
+"preventing a class of unbalanced SX template transactions from being entered "
+"and propogated through the system."
+
+#: www/oldnews.phtml:399
+msgid ""
+"Fix nasty memory-corruption issue; insufficent bounds checking on array "
+"index."
+msgstr ""
+"Fix nasty memory-corruption issue; insufficent bounds checking on array "
+"index."
+
+#: www/oldnews.phtml:400
+msgid "Better handling of various error cases in transaction-creation."
+msgstr "Better handling of various error cases in transaction-creation."
+
+#: www/oldnews.phtml:401
+msgid ""
+"When we have a problem parsing a credit/debit cell, indicate to the user "
+"what occurred."
+msgstr ""
+"When we have a problem parsing a credit/debit cell, indicate to the user "
+"what occurred."
+
+#: www/oldnews.phtml:402
+msgid ""
+"Use the account-list filtering capability of the GncAccountSel to only show/"
+"allow-creation-of valid account-types in the loan-druid."
+msgstr ""
+"Use the account-list filtering capability of the GncAccountSel to only show/"
+"allow-creation-of valid account-types in the loan-druid."
+
+#: www/oldnews.phtml:403
+msgid "Add ':' to the token list of allowable characters in the formula cell."
+msgstr "Add ':' to the token list of allowable characters in the formula cell."
+
+#: www/oldnews.phtml:404
+msgid "Fix precedence bug screwing up loan review page."
+msgstr "Fix precedence bug screwing up loan review page."
+
+#: www/oldnews.phtml:405
+msgid ""
+"Don't need to require format; main.scm handles it, and the default ""
+"format" (simple-format) is sufficient to handle everything we need. "
+"This allows gnucash to work with slib3."
+msgstr ""
+"Don't need to require format; main.scm handles it, and the default ""
+"format" (simple-format) is sufficient to handle everything we need. "
+"This allows gnucash to work with slib3."
+
+#: www/oldnews.phtml:406
+msgid ""
+"Add code to remove "intl/Makefile po/Makefile" from AC_OUTPUT in "
+"configure.in prior to calling gettextize to make sure that you can build "
+"from CVS with recent versions of gettextize. Tested with both RH9 and RH7.3 "
+"to make sure it works with both old and new."
+msgstr ""
+"Add code to remove "intl/Makefile po/Makefile" from AC_OUTPUT in "
+"configure.in prior to calling gettextize to make sure that you can build "
+"from CVS with recent versions of gettextize. Tested with both RH9 and RH7.3 "
+"to make sure it works with both old and new."
+
+#: www/oldnews.phtml:407
+msgid "Move variable declaration to the top of the block."
+msgstr "Move variable declaration to the top of the block."
+
+#: www/oldnews.phtml:408
+msgid ""
+"Make sure we always have intl and po Makefiles in the configure script. "
+"Sometimes it was ripped out without being replaced."
+msgstr ""
+"Make sure we always have intl and po Makefiles in the configure script. "
+"Sometimes it was ripped out without being replaced."
+
+#: www/oldnews.phtml:425
+msgid ""
+"GnoTime, the Gnome Time Tracker, is a desktop utility for tracking the "
+"amount of time spent on projects, and generating configurable reports and "
+"invoices based on that time. It also makes for a good to-do list tracker and "
+"idea organizer, allowing to-do list items to be sorted even while providing "
+"ample notes-taking area associated with each item."
+msgstr ""
+"GnoTime, the Gnome Time Tracker, is a desktop utility for tracking the "
+"amount of time spent on projects, and generating configurable reports and "
+"invoices based on that time. It also makes for a good to-do list tracker and "
+"idea organizer, allowing to-do list items to be sorted even while providing "
+"ample notes-taking area associated with each item."
+
+#: www/oldnews.phtml:427
+msgid ""
+"Version 2.1.8 is now available. This version includes a simple search "
+"interface, for generating reports for projects that occured in a given time "
+"period. This new feature is built using <a href="http://qof."
+"sourceforge.net">QOF</a>, a gnucash spin-off technology. Version 2.1.7 "
+"introduced an easier way of allowing users to create and manage custom "
+"reports. Version 2.1.6 introduced a 'daily report' for summarizing hours "
+"worked on a day-by-day basis. Version 2.1.5 introduced a vastly improved "
+"diary/note-taking/blogging interface. Version 2.1.4 was the first version "
+"to introduce user-customizable reports, using a simple scheme-embedded-in-"
+"html system."
+msgstr ""
+"Version 2.1.8 is now available. This version includes a simple search "
+"interface, for generating reports for projects that occured in a given time "
+"period. This new feature is built using <a href="http://qof."
+"sourceforge.net">QOF</a>, a gnucash spin-off technology. Version 2.1.7 "
+"introduced an easier way of allowing users to create and manage custom "
+"reports. Version 2.1.6 introduced a 'daily report' for summarizing hours "
+"worked on a day-by-day basis. Version 2.1.5 introduced a vastly improved "
+"diary/note-taking/blogging interface. Version 2.1.4 was the first version "
+"to introduce user-customizable reports, using a simple scheme-embedded-in-"
+"html system."
+
+#: www/oldnews.phtml:429
+msgid ""
+"The <a href="http://gttr.sourceforge.net">GnoTime website is here</"
+"a> and is <a href="http://www.linas.org/linux/gtt/gtt.html""
+">mirrored here</a>. Sources and CVS access is at the <a href="http://"
+"sourceforge.net/projects/gttr/"> sourceforge project site</a>. Most "
+"major distributions now carry GnoTime, so look to your distro first for a "
+"binary. Runs on Apple Macintosh OSX under Fink, too."
+msgstr ""
+"The <a href="http://gttr.sourceforge.net">GnoTime website is here</"
+"a> and is <a href="http://www.linas.org/linux/gtt/gtt.html""
+">mirrored here</a>. Sources and CVS access is at the <a href="http://"
+"sourceforge.net/projects/gttr/"> sourceforge project site</a>. Most "
+"major distributions now carry GnoTime, so look to your distro first for a "
+"binary. Runs on Apple Macintosh OSX under Fink, too."
+
+#: www/oldnews.phtml:455
+msgid ""
+"(As noted earlier I had the opportunity to give a presentation at a local "
+"Linux day about GnuCash and HBCI online banking. This presentation went "
+"really nice, there were a number interesting questions (mostly about the "
+"German online banking HBCI) and overall it was a good experience.)"
+msgstr ""
+"(As noted earlier I had the opportunity to give a presentation at a local "
+"Linux day about GnuCash and HBCI online banking. This presentation went "
+"really nice, there were a number interesting questions (mostly about the "
+"German online banking HBCI) and overall it was a good experience.)"
+
+#: www/oldnews.phtml:459
+msgid "Alternative Mail Archives"
+msgstr "Alternative Mail Archives"
+
+#: www/oldnews.phtml:464
+msgid ""
+"An alternative to the mailing list archive hosted on the GnuCash website is "
+"now available. We are currently having some technical difficulties with the "
+"archive on the GnuCash website so this alternate can be used to access the "
+"archives. Please try the following url's to access the archive;"
+msgstr ""
+"An alternative to the mailing list archive hosted on the GnuCash website is "
+"now available. We are currently having some technical difficulties with the "
+"archive on the GnuCash website so this alternate can be used to access the "
+"archives. Please try the following url's to access the archive;"
+
+#: www/oldnews.phtml:477
+msgid ""
+"The GnuCash team is pleased to announce the release of stable version 1.8.8."
+msgstr ""
+"The GnuCash team is pleased to announce the release of stable version 1.8.8."
+
+#: www/oldnews.phtml:479
+msgid "What's New in GnuCash 1.8.8?"
+msgstr "What's New in GnuCash 1.8.8?"
+
+#: www/oldnews.phtml:481
+msgid "HBCI - Improve error message when receiving zero balance from bank."
+msgstr "HBCI - Improve error message when receiving zero balance from bank."
+
+#: www/oldnews.phtml:482
+msgid ""
+"Add account template for Swiss German businesses "KMU" by Tom "
+"Winterhalder"
+msgstr ""
+"Add account template for Swiss German businesses "KMU" by Tom "
+"Winterhalder"
+
+#: www/oldnews.phtml:483
+msgid ""
+"Add *big* account template for German businesses "SKR04" by Betina "
+"Schmidt"
+msgstr ""
+"Add *big* account template for German businesses "SKR04" by Betina "
+"Schmidt"
+
+#: www/oldnews.phtml:484
+msgid ""
+"Add Catalan and Turkish translation, Updated German, Italian, Czech, Greek "
+"and Dutch translations."
+msgstr ""
+"Add Catalan and Turkish translation, Updated German, Italian, Czech, Greek "
+"and Dutch translations."
+
+#: www/oldnews.phtml:485
+msgid "Add Turkish account template. Updated Greek account templates."
+msgstr "Add Turkish account template. Updated Greek account templates."
+
+#: www/oldnews.phtml:486
+msgid "Remove debian scripts"
+msgstr "Remove debian scripts"
+
+#: www/oldnews.phtml:487
+msgid "Add a comment about minimum string length"
+msgstr "Add a comment about minimum string length"
+
+#: www/oldnews.phtml:488
+msgid "Fix the ISO_DATELEN to be "long enough""
+msgstr "Fix the ISO_DATELEN to be "long enough""
+
+#: www/oldnews.phtml:489
+msgid ""
+"Fix handling of HBCI direct debits (fix wrong textkey). Fix and initially "
+"implement handling of multiple banks/users/customers."
+msgstr ""
+"Fix handling of HBCI direct debits (fix wrong textkey). Fix and initially "
+"implement handling of multiple banks/users/customers."
+
+#: www/oldnews.phtml:490
+msgid ""
+"Fixed extremly stupid, old bug that causes weird HBCI errors. Improved user "
+"messages."
+msgstr ""
+"Fixed extremly stupid, old bug that causes weird HBCI errors. Improved user "
+"messages."
+
+#: www/oldnews.phtml:491
+msgid "Refactor some GUI code. Improve user messages."
+msgstr "Refactor some GUI code. Improve user messages."
+
+#: www/oldnews.phtml:492
+msgid ""
+"BillTermDecRef should have been BillTermIncRef when setting new bill term."
+msgstr ""
+"BillTermDecRef should have been BillTermIncRef when setting new bill term."
+
+#: www/oldnews.phtml:493
+msgid ""
+"Applied Frank Pavageau's patch regarding capital gains to handle split "
+"transactions."
+msgstr ""
+"Applied Frank Pavageau's patch regarding capital gains to handle split "
+"transactions."
+
+#: www/oldnews.phtml:494
+msgid ""
+"Don't make a timespec with tv_sec == 0. Fixes some tests on the alpha "
+"platform."
+msgstr ""
+"Don't make a timespec with tv_sec == 0. Fixes some tests on the alpha "
+"platform."
+
+#: www/oldnews.phtml:506
+msgid "European GnuCash.org Mirror"
+msgstr "European GnuCash.org Mirror"
+
+#: www/oldnews.phtml:512
+msgid ""
+"A European mirror of the GnuCash website is now operational. If you are "
+"located in Europe, Eastern Europe or Africa, and are having poor web or "
+"download response times accessing the US website, please try the <a "
+"href="http://www.at.gnucash.org">European Mirror</a>. This mirror "
+"includes a copy of the download area and the mailing list archives as well. "
+"(Thanks to <a href="http://sts.tuwien.ac.at/staff/Sprinzl.html""
+">Antonin Sprinzl</a> of the Technical University of Vienna for this service)."
+msgstr ""
+"A European mirror of the GnuCash website is now operational. If you are "
+"located in Europe, Eastern Europe or Africa, and are having poor web or "
+"download response times accessing the US website, please try the <a "
+"href="http://www.at.gnucash.org">European Mirror</a>. This mirror "
+"includes a copy of the download area and the mailing list archives as well. "
+"(Thanks to <a href="http://sts.tuwien.ac.at/staff/Sprinzl.html""
+">Antonin Sprinzl</a> of the Technical University of Vienna for this service)."
+
+#: www/oldnews.phtml:514
+msgid ""
+"Older News: Australian and Asian users are encouraged to use the <a "
+"href="http://www.au.gnucash.org">Australian Mirror</a>. Note that "
+"at this time the Australian Mirror does not include the mailing list "
+"archives. (Thanks to <a href="http://public.www.planetmirror.com/""
+">PlanetMirror</a> for this service)."
+msgstr ""
+"Older News: Australian and Asian users are encouraged to use the <a "
+"href="http://www.au.gnucash.org">Australian Mirror</a>. Note that "
+"at this time the Australian Mirror does not include the mailing list "
+"archives. (Thanks to <a href="http://public.www.planetmirror.com/""
+">PlanetMirror</a> for this service)."
+
+#: www/oldnews.phtml:520
+msgid "Update Debian Woody GnuCash Package"
+msgstr "Update Debian Woody GnuCash Package"
+
+#: www/oldnews.phtml:525
+msgid "James A. Treacy writes:"
+msgstr "James A. Treacy writes:"
+
+#: www/oldnews.phtml:528
+msgid ""
+"I have just updated the gnucash package on people.debian.org. All "
+"dependencies should work now and after upgrading it should work 'out of the "
+"box'."
+msgstr ""
+"I have just updated the gnucash package on people.debian.org. All "
+"dependencies should work now and after upgrading it should work 'out of the "
+"box'."
+
+#: www/oldnews.phtml:530
+msgid "Edit <tt>/etc/apt/sources.list</tt> and add <br>"
+msgstr "Edit <tt>/etc/apt/sources.list</tt> and add <br>"
+
+#: www/oldnews.phtml:532
+msgid "then"
+msgstr "then"
+
+#: www/oldnews.phtml:540
+msgid "Vote for GnuCash to go to Comdex!"
+msgstr "Vote for GnuCash to go to Comdex!"
+
+#: www/oldnews.phtml:545
+msgid ""
+"Your vote in the <a href="http://www.oreillynet.com/contest/comdex/"
+"">O'Reilly "Open Source Goes to COMDEX" Contest</a> could "
+"send one of the GnuCash developers to Comdex to show off our wares! Take a "
+"moment to vote, as the increased exposure of GnuCash will help attract more "
+"developers, more translators, and more accountants to help answer your "
+"questions on the mailing lists!"
+msgstr ""
+"Your vote in the <a href="http://www.oreillynet.com/contest/comdex/"
+"">O'Reilly "Open Source Goes to COMDEX" Contest</a> could "
+"send one of the GnuCash developers to Comdex to show off our wares! Take a "
+"moment to vote, as the increased exposure of GnuCash will help attract more "
+"developers, more translators, and more accountants to help answer your "
+"questions on the mailing lists!"
+
+#: www/oldnews.phtml:551
+msgid "<b>System Outage</b> FIXED"
+msgstr "<b>System Outage</b> FIXED"
+
+#: www/oldnews.phtml:556
+msgid ""
+"Yes, the www.gnucash.org server was down most of today. Problem was a failed "
+"IDE controller. Please remember that the gnucash website & ftp site are "
+"mirrored in Australia, at <a href="http://www.au.gnucash.org""
+">http://www.au.gnucash.org</a>. (A European mirror coming soon). If you know "
+"of a technology to mirror mailman mailing lists,\n"
+"let us know."
+msgstr ""
+"Yes, the www.gnucash.org server was down most of today. Problem was a failed "
+"IDE controller. Please remember that the gnucash website & ftp site are "
+"mirrored in Australia, at <a href="http://www.au.gnucash.org""
+">http://www.au.gnucash.org</a>. (A European mirror coming soon). If you know "
+"of a technology to mirror mailman mailing lists,\n"
+"let us know."
+
+#: www/oldnews.phtml:567
+msgid "Linas Vepstas writes:"
+msgstr "Linas Vepstas writes:"
+
+#: www/oldnews.phtml:570
+msgid ""
+"I'm currently tearing up the guts of "DWI" <a href="http://"
+"dwi.sourceforge.net"> http://dwi.sourceforge.net</a> DWI was originally "
+"(and still is) a way of 'quickly' developing glade apps that are hooked to "
+"an SQL db. I wrote a kind of tracking tool using the thing for a client "
+"(tracking maintenance of pipes & pumps), so DWI has been vetted with a 'real "
+"life' project. I've been planning on creating a whiz-bang open source bug "
+"tracker & etc with it, but never got around to it."
+msgstr ""
+"I'm currently tearing up the guts of "DWI" <a href="http://"
+"dwi.sourceforge.net"> http://dwi.sourceforge.net</a> DWI was originally "
+"(and still is) a way of 'quickly' developing glade apps that are hooked to "
+"an SQL db. I wrote a kind of tracking tool using the thing for a client "
+"(tracking maintenance of pipes & pumps), so DWI has been vetted with a 'real "
+"life' project. I've been planning on creating a whiz-bang open source bug "
+"tracker & etc with it, but never got around to it."
+
+#: www/oldnews.phtml:572
+msgid ""
+"My tear-up of the guts of DWI is turning it into a generic 'data pump'. It "
+"can suck data out of one place and stick it in somewhere else. Originally, "
+"the two places it worked with are sql tables and gnome widgets, but its in "
+"fact far more general than that. In particular, I'm planning on prototyping "
+"a hookup to the GnuCash objects (aka qof objects) real soon now. (which is "
+"why the qof objects get setters as well as getters in the CVS tree)."
+msgstr ""
+"My tear-up of the guts of DWI is turning it into a generic 'data pump'. It "
+"can suck data out of one place and stick it in somewhere else. Originally, "
+"the two places it worked with are sql tables and gnome widgets, but its in "
+"fact far more general than that. In particular, I'm planning on prototyping "
+"a hookup to the GnuCash objects (aka qof objects) real soon now. (which is "
+"why the qof objects get setters as well as getters in the CVS tree)."
+
+#: www/oldnews.phtml:574
+msgid ""
+"Part of the beauty of the thing is it does not force a 1-to-1 mapping "
+"between SQL tables and objects. The mappings can go any which way: data from "
+"different sql tables can be joined and pushed out to various assortments of "
+"widgets (including columned widgets such as ctree/clist). So its kind of a "
+"realization of my long standing complaint that I should be able to press a "
+"button, and bingo, some object turns into an SQL record(s), and back."
+msgstr ""
+"Part of the beauty of the thing is it does not force a 1-to-1 mapping "
+"between SQL tables and objects. The mappings can go any which way: data from "
+"different sql tables can be joined and pushed out to various assortments of "
+"widgets (including columned widgets such as ctree/clist). So its kind of a "
+"realization of my long standing complaint that I should be able to press a "
+"button, and bingo, some object turns into an SQL record(s), and back."
+
+#: www/oldnews.phtml:576
+msgid ""
+"I'm not done with the DWI internal tearup yet, but soon ... After that, I'll "
+"start prototyping integration with the qof objects (probably within the DWI "
+"cvs tree). When I'm done with that, I'm going to try to unleash the thing "
+"to create teh backend for the GnuCash business Objects. My goal is to have "
+"very very little code for this: mostly, a specification of the SQL tables, "
+"and a mapping: 'this business object field goes into that sql field', and "
+"that's that. The goal/side effect is that this should make adding new "
+"objects to GnuCash backend 'real easy'. Depending on how the above goes, I "
+"may or may not convert the existing sql backend to use this new system. "
+"Although not in my current set of plans, note that DWI also offers a way of "
+"maybe simplifying the GUI design as well, providing a way of hooking glade "
+"dialogs straight to engine objects (and/or god forbid straight to sql). But "
+"that's really not something I'm planning for right now."
+msgstr ""
+"I'm not done with the DWI internal tearup yet, but soon ... After that, I'll "
+"start prototyping integration with the qof objects (probably within the DWI "
+"cvs tree). When I'm done with that, I'm going to try to unleash the thing "
+"to create teh backend for the GnuCash business Objects. My goal is to have "
+"very very little code for this: mostly, a specification of the SQL tables, "
+"and a mapping: 'this business object field goes into that sql field', and "
+"that's that. The goal/side effect is that this should make adding new "
+"objects to GnuCash backend 'real easy'. Depending on how the above goes, I "
+"may or may not convert the existing sql backend to use this new system. "
+"Although not in my current set of plans, note that DWI also offers a way of "
+"maybe simplifying the GUI design as well, providing a way of hooking glade "
+"dialogs straight to engine objects (and/or god forbid straight to sql). But "
+"that's really not something I'm planning for right now."
+
+#: www/oldnews.phtml:582
+msgid "<b>Mini-Announce:</b> Auto Cap-Gains Beta"
+msgstr "<b>Mini-Announce:</b> Auto Cap-Gains Beta"
+
+#: www/oldnews.phtml:587
+msgid ""
+"Code to automatically compute and handle capital gains on stock accounts is "
+"more-or-less done, in the CVS HEAD branch. There's a simple GUI called "
+""View Lots" . If you bring that up, and then "Scrub "
+"Account", it will automatically compute cap gains for all stock "
+"purchases/sales. If you edit prices, dates, amounts, values, etc. in the "
+"register window, the cap gains will be automatically kept in sync, i.e. "
+"should always be 'correct'."
+msgstr ""
+"Code to automatically compute and handle capital gains on stock accounts is "
+"more-or-less done, in the CVS HEAD branch. There's a simple GUI called "
+""View Lots" . If you bring that up, and then "Scrub "
+"Account", it will automatically compute cap gains for all stock "
+"purchases/sales. If you edit prices, dates, amounts, values, etc. in the "
+"register window, the cap gains will be automatically kept in sync, i.e. "
+"should always be 'correct'."
+
+#: www/oldnews.phtml:589
+msgid ""
+"Sometime after the gnome2 port, the 'Lot Viewer' GUI will get a minor "
+"extension to allow one to manually construct lots (so that one can have "
+"'designated' trading lots). The current default uses a FIFO policy to "
+"figure out the cap gains."
+msgstr ""
+"Sometime after the gnome2 port, the 'Lot Viewer' GUI will get a minor "
+"extension to allow one to manually construct lots (so that one can have "
+"'designated' trading lots). The current default uses a FIFO policy to "
+"figure out the cap gains."
+
+#: www/oldnews.phtml:591
+msgid ""
+"To try out this feature, you will have to get the CVS code and compile it "
+"yourself. Remember, this code is still beta: it may be buggy (although I "
+"think I fixed them all), and is subject to change before the final version."
+msgstr ""
+"To try out this feature, you will have to get the CVS code and compile it "
+"yourself. Remember, this code is still beta: it may be buggy (although I "
+"think I fixed them all), and is subject to change before the final version."
+
+#: www/oldnews.phtml:596
+msgid "<b>Announcement:</b> GnuCash 1.8.7 Release"
+msgstr "<b>Announcement:</b> GnuCash 1.8.7 Release"
+
+#: www/oldnews.phtml:601
+msgid ""
+"The GnuCash team is pleased to announce the release of stable version 1.8.7."
+msgstr ""
+"The GnuCash team is pleased to announce the release of stable version 1.8.7."
+
+#: www/oldnews.phtml:603
+msgid "What's New in GnuCash 1.8.7?"
+msgstr "What's New in GnuCash 1.8.7?"
+
+#: www/oldnews.phtml:605
+msgid ""
+"Use <libofx/libofx.h> instead of "libofx/libofx.h" as it's "
+"not part of our system. Fixes a dependency problem in 1.8.6 release."
+msgstr ""
+"Use <libofx/libofx.h> instead of "libofx/libofx.h" as it's "
+"not part of our system. Fixes a dependency problem in 1.8.6 release."
+
+#: www/oldnews.phtml:606
+msgid ""
+"Small fix from hawkfan to get tests to work when building outside srcdir."
+msgstr ""
+"Small fix from hawkfan to get tests to work when building outside srcdir."
+
+#: www/oldnews.phtml:607
+msgid ""
+"Fix a bug introduced by Matthew -- ANSI C does not allow you to declare a "
+"variable in the middle of an expression. Move the declaration to the top of "
+"the function."
+msgstr ""
+"Fix a bug introduced by Matthew -- ANSI C does not allow you to declare a "
+"variable in the middle of an expression. Move the declaration to the top of "
+"the function."
+
+#: www/oldnews.phtml:608
+msgid ""
+"We don't need the trailing semi-colon because the #include adds one. The "
+"double semi-colon causes build failures in some cases."
+msgstr ""
+"We don't need the trailing semi-colon because the #include adds one. The "
+"double semi-colon causes build failures in some cases."
+
+#: www/oldnews.phtml:622
+msgid "<b>Announcement:</b> GnuCash 1.8.6 Release"
+msgstr "<b>Announcement:</b> GnuCash 1.8.6 Release"
+
+#: www/oldnews.phtml:627
+msgid ""
+"The GnuCash team is pleased to announce the release of stable version 1.8.6."
+msgstr ""
+"The GnuCash team is pleased to announce the release of stable version 1.8.6."
+
+#: www/oldnews.phtml:629
+msgid "What's New in GnuCash 1.8.6?"
+msgstr "What's New in GnuCash 1.8.6?"
+
+#: www/oldnews.phtml:631
+msgid "Updated Spanish, Greek, French, Czech, Slovak translations"
+msgstr "Updated Spanish, Greek, French, Czech, Slovak translations"
+
+#: www/oldnews.phtml:632
+msgid "Fixed extremely stupid bug in the import value setting workaround."
+msgstr "Fixed extremely stupid bug in the import value setting workaround."
+
+#: www/oldnews.phtml:633
+msgid "Fixed problem with SX formula_cell calls"
+msgstr "Fixed problem with SX formula_cell calls"
+
+#: www/oldnews.phtml:634
+msgid ""
+"Merge missing part of 2003-05-28 commit. The log format changes didn't get "
+"committed for some reason, making the log replayer completely unusable."
+msgstr ""
+"Merge missing part of 2003-05-28 commit. The log format changes didn't get "
+"committed for some reason, making the log replayer completely unusable."
+
+#: www/oldnews.phtml:635
+msgid "Fixed crash during dialog startup on Solaris."
+msgstr "Fixed crash during dialog startup on Solaris."
+
+#: www/oldnews.phtml:636
+#, php-format
+msgid ""
+"Turn off scheme garbage collection during query->scm and scm->query "
+"conversion. It shaves about 50% off the test-scm-query-string tests."
+msgstr ""
+"Turn off scheme garbage collection during query->scm and scm->query "
+"conversion. It shaves about 50% off the test-scm-query-string tests."
+
+#: www/oldnews.phtml:637
+msgid ""
+"Make test-scm-query-string test deterministic by seeding the RNG with a "
+"known value."
+msgstr ""
+"Make test-scm-query-string test deterministic by seeding the RNG with a "
+"known value."
+
+#: www/oldnews.phtml:638
+msgid ""
+"Add a "slots" parameter to allow for future expansion. Right "
+"now this is completely ignored."
+msgstr ""
+"Add a "slots" parameter to allow for future expansion. Right "
+"now this is completely ignored."
+
+#: www/oldnews.phtml:651
+msgid "<b>Announcement:</b> GnuCash Docs 1.8.3 Release"
+msgstr "<b>Announcement:</b> GnuCash Docs 1.8.3 Release"
+
+#: www/oldnews.phtml:656
+msgid ""
+"The GnuCash Docs team is pleased to announce the release of the docs version "
+"1.8.3."
+msgstr ""
+"The GnuCash Docs team is pleased to announce the release of the docs version "
+"1.8.3."
+
+#: www/oldnews.phtml:657
+msgid "What's New in GnuCash Docs 1.8.3?"
+msgstr "What's New in GnuCash Docs 1.8.3?"
+
+#: www/oldnews.phtml:659
+msgid "Fix xmllint errors"
+msgstr "Fix xmllint errors"
+
+#: www/oldnews.phtml:660
+msgid "Add new credit card chapter images"
+msgstr "Add new credit card chapter images"
+
+#: www/oldnews.phtml:661
+msgid "Remove unused images"
+msgstr "Remove unused images"
+
+#: www/oldnews.phtml:662
+msgid "Updates to guide"
+msgstr "Updates to guide"
+
+#: www/oldnews.phtml:663
+msgid "Michael Rensing's FAQ updates"
+msgstr "Michael Rensing's FAQ updates"
+
+#: www/oldnews.phtml:664
+msgid "Fix reconcile column in cc payment image"
+msgstr "Fix reconcile column in cc payment image"
+
+#: www/oldnews.phtml:677
+msgid "<b>Announcement:</b> GnuCash Docs 1.8.2 Release"
+msgstr "<b>Announcement:</b> GnuCash Docs 1.8.2 Release"
+
+#: www/oldnews.phtml:682
+msgid ""
+"The GnuCash team is pleased to announce the release of the docs version "
+"1.8.2."
+msgstr ""
+"The GnuCash team is pleased to announce the release of the docs version "
+"1.8.2."
+
+#: www/oldnews.phtml:684
+msgid "What's New in GnuCash Docs 1.8.2?"
+msgstr "What's New in GnuCash Docs 1.8.2?"
+
+#: www/oldnews.phtml:686
+msgid "Jon Lapham now primary author of Guide"
+msgstr "Jon Lapham now primary author of Guide"
+
+#: www/oldnews.phtml:687
+msgid "Moved convert-html to make all so html gets built during 'make'"
+msgstr "Moved convert-html to make all so html gets built during 'make'"
+
+#: www/oldnews.phtml:688
+msgid "Many, many, many changes to the Guide by Jon (see changelog)"
+msgstr "Many, many, many changes to the Guide by Jon (see changelog)"
+
+#: www/oldnews.phtml:689
+msgid "If you can't find it in the Help, look in the Guide (hint)"
+msgstr "If you can't find it in the Help, look in the Guide (hint)"
+
+#: www/oldnews.phtml:702
+msgid "<b>Announcement:</b> GnuCash 1.8.2 Release"
+msgstr "<b>Announcement:</b> GnuCash 1.8.2 Release"
+
+#: www/oldnews.phtml:707
+msgid ""
+"The GnuCash team is pleased to announce the release of stable version 1.8.2."
+msgstr ""
+"The GnuCash team is pleased to announce the release of stable version 1.8.2."
+
+#: www/oldnews.phtml:709
+msgid "What's New in GnuCash 1.8.2?"
+msgstr "What's New in GnuCash 1.8.2?"
+
+#: www/oldnews.phtml:713
+msgid ""
+"GnuCash now has the ability to automatically create and enter transactions, "
+"remind \n"
+"when a transaction is due, give a choice of entering a transaction or "
+"postponing it and remove an automated transaction after a certain period."
+msgstr ""
+"GnuCash now has the ability to automatically create and enter transactions, "
+"remind \n"
+"when a transaction is due, give a choice of entering a transaction or "
+"postponing it and remove an automated transaction after a certain period."
+
+#: www/oldnews.phtml:715 www/oldnews.phtml:1106 www/oldnews.phtml:1156
+#: www/oldnews.phtml:1332 www/oldnews.phtml:1410 www/oldnews.phtml:1508
+#: www/oldnews.phtml:1549
+msgid "Mortgage & Loan Repayment Druid"
+msgstr "Mortgage & Loan Repayment Druid"
+
+#: www/oldnews.phtml:716 www/oldnews.phtml:1107 www/oldnews.phtml:1157
+#: www/oldnews.phtml:1266 www/oldnews.phtml:1333 www/oldnews.phtml:1509
+#: www/oldnews.phtml:1550
+msgid "Used to setup a variable payment loan scheduled transaction."
+msgstr "Used to setup a variable payment loan scheduled transaction."
+
+#: www/oldnews.phtml:717 www/oldnews.phtml:1109 www/oldnews.phtml:1158
+#: www/oldnews.phtml:1267 www/oldnews.phtml:1334 www/oldnews.phtml:1412
+#: www/oldnews.phtml:1510 www/oldnews.phtml:1551
+msgid "Small Business Accounting Features"
+msgstr "Small Business Accounting Features"
+
+#: www/oldnews.phtml:718 www/oldnews.phtml:1110 www/oldnews.phtml:1159
+#: www/oldnews.phtml:1268 www/oldnews.phtml:1413 www/oldnews.phtml:1511
+#: www/oldnews.phtml:1552
+msgid ""
+"GnuCash now can be used for Customer and Vendor tracking, Invoicing and Bill "
+"Payment, and using different Tax and Billing Terms in a small business."
+msgstr ""
+"GnuCash now can be used for Customer and Vendor tracking, Invoicing and Bill "
+"Payment, and using different Tax and Billing Terms in a small business."
+
+#: www/oldnews.phtml:719 www/oldnews.phtml:1112 www/oldnews.phtml:1160
+#: www/oldnews.phtml:1269 www/oldnews.phtml:1337 www/oldnews.phtml:1414
+#: www/oldnews.phtml:1512 www/oldnews.phtml:1553
+msgid "OFX Import"
+msgstr "OFX Import"
+
+#: www/oldnews.phtml:720 www/oldnews.phtml:1113 www/oldnews.phtml:1161
+#: www/oldnews.phtml:1270 www/oldnews.phtml:1338 www/oldnews.phtml:1415
+#: www/oldnews.phtml:1513 www/oldnews.phtml:1554
+msgid ""
+"GnuCash is the first free software application to support the Open Financial "
+"Exchange protocol that many banks and financial services are moving to use. "
+"The development of OFX and HBCI support has also resulted in an improved "
+"transaction matching system that more accurately picks duplicate "
+"transactions."
+msgstr ""
+"GnuCash is the first free software application to support the Open Financial "
+"Exchange protocol that many banks and financial services are moving to use. "
+"The development of OFX and HBCI support has also resulted in an improved "
+"transaction matching system that more accurately picks duplicate "
+"transactions."
+
+#: www/oldnews.phtml:721 www/oldnews.phtml:1114 www/oldnews.phtml:1162
+#: www/oldnews.phtml:1271 www/oldnews.phtml:1339 www/oldnews.phtml:1416
+#: www/oldnews.phtml:1514 www/oldnews.phtml:1555
+msgid "HBCI Support"
+msgstr "HBCI Support"
+
+#: www/oldnews.phtml:722 www/oldnews.phtml:1272 www/oldnews.phtml:1340
+#: www/oldnews.phtml:1515 www/oldnews.phtml:1556
+msgid ""
+"GnuCash is the first free software application to support the German Home "
+"Banking Computer Information protocol which includes statement download, "
+"initiate bank transfers and direct debits."
+msgstr ""
+"GnuCash is the first free software application to support the German Home "
+"Banking Computer Information protocol which includes statement download, "
+"initiate bank transfers and direct debits."
+
+#: www/oldnews.phtml:723 www/oldnews.phtml:1116 www/oldnews.phtml:1164
+#: www/oldnews.phtml:1273 www/oldnews.phtml:1341 www/oldnews.phtml:1418
+#: www/oldnews.phtml:1516 www/oldnews.phtml:1557
+msgid "New User Manual and Help"
+msgstr "New User Manual and Help"
+
+#: www/oldnews.phtml:724 www/oldnews.phtml:1517
+msgid ""
+"A brand new user help has been written which focuses on how to do tasks in "
+"conjunction with a Tutorial and Concepts guide that gives the user "
+"background information on using GnuCash."
+msgstr ""
+"A brand new user help has been written which focuses on how to do tasks in "
+"conjunction with a Tutorial and Concepts guide that gives the user "
+"background information on using GnuCash."
+
+#: www/oldnews.phtml:725 www/oldnews.phtml:1118 www/oldnews.phtml:1166
+#: www/oldnews.phtml:1275 www/oldnews.phtml:1343 www/oldnews.phtml:1420
+#: www/oldnews.phtml:1518 www/oldnews.phtml:1559
+msgid "New Multi-Currency Transaction Handling"
+msgstr "New Multi-Currency Transaction Handling"
+
+#: www/oldnews.phtml:726 www/oldnews.phtml:1119 www/oldnews.phtml:1167
+#: www/oldnews.phtml:1276 www/oldnews.phtml:1344 www/oldnews.phtml:1421
+#: www/oldnews.phtml:1519 www/oldnews.phtml:1560
+msgid ""
+"GnuCash no longer requires separate currency exchange accounts to handle "
+"multiple currency transfers."
+msgstr ""
+"GnuCash no longer requires separate currency exchange accounts to handle "
+"multiple currency transfers."
+
+#: www/oldnews.phtml:727 www/oldnews.phtml:1120 www/oldnews.phtml:1168
+#: www/oldnews.phtml:1277 www/oldnews.phtml:1345 www/oldnews.phtml:1422
+#: www/oldnews.phtml:1520 www/oldnews.phtml:1561
+msgid "Redesigned Menus"
+msgstr "Redesigned Menus"
+
+#: www/oldnews.phtml:728 www/oldnews.phtml:1278 www/oldnews.phtml:1346
+msgid ""
+"The GnuCash menu's have been redesigned to conform more with the new GNOME "
+"Human Interface Guidelines."
+msgstr ""
+"The GnuCash menu's have been redesigned to conform more with the new GNOME "
+"Human Interface Guidelines."
+
+#: www/oldnews.phtml:730 www/oldnews.phtml:1123 www/oldnews.phtml:1171
+#: www/oldnews.phtml:1280 www/oldnews.phtml:1348 www/oldnews.phtml:1425
+#: www/oldnews.phtml:1523 www/oldnews.phtml:1564
+msgid "Specifically updated in this version"
+msgstr "Specifically updated in this version"
+
+#: www/oldnews.phtml:732
+msgid "Release of new stable version 1.8.2"
+msgstr "Release of new stable version 1.8.2"
+
+#: www/oldnews.phtml:733
+msgid "Updated translations: German, Slovak, Spanish"
+msgstr "Updated translations: German, Slovak, Spanish"
+
+#: www/oldnews.phtml:734
+msgid "Updated HBCI requirement to 0.9.6"
+msgstr "Updated HBCI requirement to 0.9.6"
+
+#: www/oldnews.phtml:735
+msgid "Postgres fix for PG-7.3.x"
+msgstr "Postgres fix for PG-7.3.x"
+
+#: www/oldnews.phtml:736
+msgid "More fixes for guile-1.6 support"
+msgstr "More fixes for guile-1.6 support"
+
+#: www/oldnews.phtml:737
+msgid "Fix QIF Import for split transactions (#105139)"
+msgstr "Fix QIF Import for split transactions (#105139)"
+
+#: www/oldnews.phtml:738
+msgid "Remove "display balance in Euro" columns from the main window"
+msgstr ""
+"Remove "display balance in Euro" columns from the main window"
+
+#: www/oldnews.phtml:739
+msgid ""
+"Add "display balance in Report Currency" columns to the main window"
+msgstr ""
+"Add "display balance in Report Currency" columns to the main window"
+
+#: www/oldnews.phtml:740
+msgid ""
+"Fix the transfer dialog / exchange-rate dialog so it doesn't round the "
+"values input by the user. (#106332)"
+msgstr ""
+"Fix the transfer dialog / exchange-rate dialog so it doesn't round the "
+"values input by the user. (#106332)"
+
+#: www/oldnews.phtml:741
+msgid "Fix configure so tests won't fail on GCC 3.2.2"
+msgstr "Fix configure so tests won't fail on GCC 3.2.2"
+
+#: www/oldnews.phtml:742
+msgid "HBCI: avoid sending online transfers twice"
+msgstr "HBCI: avoid sending online transfers twice"
+
+#: www/oldnews.phtml:743
+msgid "Don't override the user's toolbar style (#102041)"
+msgstr "Don't override the user's toolbar style (#102041)"
+
+#: www/oldnews.phtml:744
+msgid "Import: don't punish transactions with an online ID"
+msgstr "Import: don't punish transactions with an online ID"
+
+#: www/oldnews.phtml:745
+msgid "Add engine support for employee expense vouchers"
+msgstr "Add engine support for employee expense vouchers"
+
+#: www/oldnews.phtml:759
+msgid "<b>Announcement:</b> GnuCash 1.8.5 Release"
+msgstr "<b>Announcement:</b> GnuCash 1.8.5 Release"
+
+#: www/oldnews.phtml:764
+msgid ""
+"The GnuCash team is pleased to announce the release of stable version 1.8.5."
+msgstr ""
+"The GnuCash team is pleased to announce the release of stable version 1.8.5."
+
+#: www/oldnews.phtml:766
+msgid "What's New in GnuCash 1.8.5?"
+msgstr "What's New in GnuCash 1.8.5?"
+
+#: www/oldnews.phtml:768
+msgid ""
+"Add IS_PAID column and the ability to search for paid/not-paid invoices."
+msgstr ""
+"Add IS_PAID column and the ability to search for paid/not-paid invoices."
+
+#: www/oldnews.phtml:769
+msgid "Add HBCI online transfer templates and make usable"
+msgstr "Add HBCI online transfer templates and make usable"
+
+#: www/oldnews.phtml:770
+msgid ""
+"Fix a bug where if you unpost an invoice and don't bring the TaxTables up to "
+"date, the total value shown in the register is different depending on "
+"whether the cursor is on the current line or not."
+msgstr ""
+"Fix a bug where if you unpost an invoice and don't bring the TaxTables up to "
+"date, the total value shown in the register is different depending on "
+"whether the cursor is on the current line or not."
+
+#: www/oldnews.phtml:771
+msgid ""
+"Don't constantly resize the invoice window every time we update ourselves."
+msgstr ""
+"Don't constantly resize the invoice window every time we update ourselves."
+
+#: www/oldnews.phtml:772
+msgid ""
+"Updated Italian, Brazilian Portugese, German, Czech, Dutch and British "
+"English translation."
+msgstr ""
+"Updated Italian, Brazilian Portugese, German, Czech, Dutch and British "
+"English translation."
+
+#: www/oldnews.phtml:773
+msgid ""
+"Add Subtotal and Tax labels in the summary bar to print the Invoice's total "
+"amounts."
+msgstr ""
+"Add Subtotal and Tax labels in the summary bar to print the Invoice's total "
+"amounts."
+
+#: www/oldnews.phtml:774
+msgid ""
+"Change the log format to use GUID instead of C pointers, use ISO8601 instead "
+"of proprietary form and log the Notes field."
+msgstr ""
+"Change the log format to use GUID instead of C pointers, use ISO8601 instead "
+"of proprietary form and log the Notes field."
+
+#: www/oldnews.phtml:775
+msgid "Port new log replay module from HEAD."
+msgstr "Port new log replay module from HEAD."
+
+#: www/oldnews.phtml:776
+msgid ""
+"Re-enable reversed legend in stacked barcharts. Needs Guppi 0.40.4 a.k.a. "
+"Guppi CVS, though, to actually work."
+msgstr ""
+"Re-enable reversed legend in stacked barcharts. Needs Guppi 0.40.4 a.k.a. "
+"Guppi CVS, though, to actually work."
+
+#: www/oldnews.phtml:777
+msgid "Update the Polish Zloty for its new ISO currency code."
+msgstr "Update the Polish Zloty for its new ISO currency code."
+
+#: www/oldnews.phtml:778
+msgid "Add ability to sort by Action and Notes."
+msgstr "Add ability to sort by Action and Notes."
+
+#: www/oldnews.phtml:779
+msgid ""
+"Fix the vendor window title to use the company name, not the contact name. "
+"Change the message when the company name is left blank."
+msgstr ""
+"Fix the vendor window title to use the company name, not the contact name. "
+"Change the message when the company name is left blank."
+
+#: www/oldnews.phtml:780
+msgid ""
+"Create a new "date format" widget to let the user choose a date "
+"format (and see the results of what the date would look like)."
+msgstr ""
+"Create a new "date format" widget to let the user choose a date "
+"format (and see the results of what the date would look like)."
+
+#: www/oldnews.phtml:781
+msgid ""
+"Add "Deluxe Personal Check" type. Add support for printing to "
+""deluxe" personal checks. This prints the check ""
+"sideways" on a US-Letter configuration."
+msgstr ""
+"Add "Deluxe Personal Check" type. Add support for printing to "
+""deluxe" personal checks. This prints the check ""
+"sideways" on a US-Letter configuration."
+
+#: www/oldnews.phtml:782
+msgid ""
+"Backport the QueryList widget and associated usage (this allows more places "
+"to have sortable column displays for query results)"
+msgstr ""
+"Backport the QueryList widget and associated usage (this allows more places "
+"to have sortable column displays for query results)"
+
+#: www/oldnews.phtml:783
+msgid "Improve HBCI error handling. Add more user feedback functions."
+msgstr "Improve HBCI error handling. Add more user feedback functions."
+
+#: www/oldnews.phtml:784
+msgid ""
+"Add support for KtoBlzCheck, a small checking package for destination "
+"account numbers for German banks. Very small, very useful http://sourceforge."
+"net/projects/ktoblzcheck"
+msgstr ""
+"Add support for KtoBlzCheck, a small checking package for destination "
+"account numbers for German banks. Very small, very useful http://sourceforge."
+"net/projects/ktoblzcheck"
+
+#: www/oldnews.phtml:785
+msgid "TRANSLATION_HOWTO: Added, by Jon Lapham"
+msgstr "TRANSLATION_HOWTO: Added, by Jon Lapham"
+
+#: www/oldnews.phtml:786
+msgid ""
+"Add API to the plugin modules to allow post-processing (scrubbing) of the "
+"book after it is loaded from XML. This allows a plug-in to post-process the "
+"complete book."
+msgstr ""
+"Add API to the plugin modules to allow post-processing (scrubbing) of the "
+"book after it is loaded from XML. This allows a plug-in to post-process the "
+"complete book."
+
+#: www/oldnews.phtml:787
+msgid ""
+"Create a scrub function to clear up bogus tax tables due to a bug which "
+"could cause tax tables to get created ad-nausium if you post and then unpost "
+"an invoice."
+msgstr ""
+"Create a scrub function to clear up bogus tax tables due to a bug which "
+"could cause tax tables to get created ad-nausium if you post and then unpost "
+"an invoice."
+
+#: www/oldnews.phtml:788
+msgid ""
+"Create a scrub function to clear up bogus bill terms due to a bug which "
+"could cause bill terms to get created due to post/unpost of invoices."
+msgstr ""
+"Create a scrub function to clear up bogus bill terms due to a bug which "
+"could cause bill terms to get created due to post/unpost of invoices."
+
+#: www/oldnews.phtml:789
+msgid "Enable the exchange-rate dialog on "search ledger" registers."
+msgstr ""
+"Enable the exchange-rate dialog on "search ledger" registers."
+
+#: www/oldnews.phtml:790
+msgid "Raise the import window after choosing a file."
+msgstr "Raise the import window after choosing a file."
+
+#: www/oldnews.phtml:791
+msgid ""
+"Change dialog statements to allow for embedded percent signs in the "
+"messages. In other words, don't allow user input into the format string of a "
+"printf."
+msgstr ""
+"Change dialog statements to allow for embedded percent signs in the "
+"messages. In other words, don't allow user input into the format string of a "
+"printf."
+
+#: www/oldnews.phtml:792
+msgid ""
+"Change how the billterms option menu is used so it will change properly if "
+"you change the invoice's owner."
+msgstr ""
+"Change how the billterms option menu is used so it will change properly if "
+"you change the invoice's owner."
+
+#: www/oldnews.phtml:793
+msgid ""
+"Don't use gnc:reverse-account-balance? to determine whether to reverse the "
+"balance -- base it purely on the report type."
+msgstr ""
+"Don't use gnc:reverse-account-balance? to determine whether to reverse the "
+"balance -- base it purely on the report type."
+
+#: www/oldnews.phtml:794
+msgid "Fix gncBillTermCopy() so it PROPERLY copies the bill term."
+msgstr "Fix gncBillTermCopy() so it PROPERLY copies the bill term."
+
+#: www/oldnews.phtml:795
+msgid "Tolerate some HBCI banks failure of the GetSystemId-job."
+msgstr "Tolerate some HBCI banks failure of the GetSystemId-job."
+
+#: www/oldnews.phtml:796
+msgid "Don't allow selection of directory for save file."
+msgstr "Don't allow selection of directory for save file."
+
+#: www/oldnews.phtml:797
+msgid ""
+"Add fancy-invoice report, to show what else is possible. It's not really "
+"useful per se, but it is another example for users. To be useful it requires "
+"some custom editing."
+msgstr ""
+"Add fancy-invoice report, to show what else is possible. It's not really "
+"useful per se, but it is another example for users. To be useful it requires "
+"some custom editing."
+
+#: www/oldnews.phtml:798
+msgid "Limit the commodity choices based upon the current account type."
+msgstr "Limit the commodity choices based upon the current account type."
+
+#: www/oldnews.phtml:799
+msgid ""
+"Add a new argument to the dialog creation functions to specify what types of "
+"commodities should be presented.Also tweak the title of the dialog based "
+"upon this argument. Remove the "new" button when the dialog is "
+"limited strictly to currencies."
+msgstr ""
+"Add a new argument to the dialog creation functions to specify what types of "
+"commodities should be presented.Also tweak the title of the dialog based "
+"upon this argument. Remove the "new" button when the dialog is "
+"limited strictly to currencies."
+
+#: www/oldnews.phtml:800
+msgid "Show the running balance column by default in the register report."
+msgstr "Show the running balance column by default in the register report."
+
+#: www/oldnews.phtml:801
+msgid ""
+"Annotate the window title to indicate whether a register is for a single "
+"account or it includes all subaccounts."
+msgstr ""
+"Annotate the window title to indicate whether a register is for a single "
+"account or it includes all subaccounts."
+
+#: www/oldnews.phtml:802
+msgid "Change the register close dialog to include a cancel option."
+msgstr "Change the register close dialog to include a cancel option."
+
+#: www/oldnews.phtml:803
+msgid "Don't close the register if the user cancelled."
+msgstr "Don't close the register if the user cancelled."
+
+#: www/oldnews.phtml:804
+msgid ""
+"If the user has manually entered an amount, then stop automatically updated "
+"the amount when the date is changed."
+msgstr ""
+"If the user has manually entered an amount, then stop automatically updated "
+"the amount when the date is changed."
+
+#: www/oldnews.phtml:805
+msgid ""
+"Refactor many HBCI functions to eventually enable queued processing of "
+"several HBCI jobs."
+msgstr ""
+"Refactor many HBCI functions to eventually enable queued processing of "
+"several HBCI jobs."
+
+#: www/oldnews.phtml:806
+msgid ""
+"Add a "retained earnings" item under equity, and change the title "
+"to include the start date (Balance Sheet report)."
+msgstr ""
+"Add a "retained earnings" item under equity, and change the title "
+"to include the start date (Balance Sheet report)."
+
+#: www/oldnews.phtml:807
+msgid ""
+"Don't print the "handling-request" messages when getting stock "
+"quotes."
+msgstr ""
+"Don't print the "handling-request" messages when getting stock "
+"quotes."
+
+#: www/oldnews.phtml:808
+msgid "Display selected pixmap when opening an options window."
+msgstr "Display selected pixmap when opening an options window."
+
+#: www/oldnews.phtml:809
+msgid "Fix 'Save As' so it can write to non-existing files."
+msgstr "Fix 'Save As' so it can write to non-existing files."
+
+#: www/oldnews.phtml:810
+msgid "New data file should have same uid/gids original file."
+msgstr "New data file should have same uid/gids original file."
+
+#: www/oldnews.phtml:811
+msgid "Added Italian account templates by Lorenzo Cappelletti"
+msgstr "Added Italian account templates by Lorenzo Cappelletti"
+
+#: www/oldnews.phtml:812
+msgid ""
+"Change HBCI online transfer action so that first the gnucash Transaction is "
+"created and only after that the HBCI connection is started. Necessary for "
+"later implementation of offline queueing and multi-job execution."
+msgstr ""
+"Change HBCI online transfer action so that first the gnucash Transaction is "
+"created and only after that the HBCI connection is started. Necessary for "
+"later implementation of offline queueing and multi-job execution."
+
+#: www/oldnews.phtml:813
+msgid ""
+"Clarify the part of the HBCI setup about potentially adding HBCI accounts "
+"manually."
+msgstr ""
+"Clarify the part of the HBCI setup about potentially adding HBCI accounts "
+"manually."
+
+#: www/oldnews.phtml:814
+msgid ""
+"Add a couple of extra checks to prevent crashing if the commodity attached "
+"to a price quote has disappeared."
+msgstr ""
+"Add a couple of extra checks to prevent crashing if the commodity attached "
+"to a price quote has disappeared."
+
+#: www/oldnews.phtml:815
+msgid ""
+"Provide a new warning message before deletion if a commodity has any price "
+"quotes. If the user deletes the commodity anyway, removed any quotes are "
+"based on the commodity"
+msgstr ""
+"Provide a new warning message before deletion if a commodity has any price "
+"quotes. If the user deletes the commodity anyway, removed any quotes are "
+"based on the commodity"
+
+#: www/oldnews.phtml:816
+msgid ""
+"Enhance the get prices routine to handle a request with a NULL currency."
+msgstr ""
+"Enhance the get prices routine to handle a request with a NULL currency."
+
+#: www/oldnews.phtml:817
+msgid ""
+"Fix a crash where removing items in the wrong order could cause "Bad "
+"Things" to happen"
+msgstr ""
+"Fix a crash where removing items in the wrong order could cause "Bad "
+"Things" to happen"
+
+#: www/oldnews.phtml:818
+msgid ""
+"Sort the bills before displaying them, so they appear in a consistent order "
+"(by date due)."
+msgstr ""
+"Sort the bills before displaying them, so they appear in a consistent order "
+"(by date due)."
+
+#: www/oldnews.phtml:819
+msgid "Fix a bunch more rounding errors, and add more precision to the price."
+msgstr "Fix a bunch more rounding errors, and add more precision to the price."
+
+#: www/oldnews.phtml:820
+msgid ""
+"Change the description and action of Invoice and Payment Transactions/"
+"Splits, to make it easier to print a check off the posted transactions."
+msgstr ""
+"Change the description and action of Invoice and Payment Transactions/"
+"Splits, to make it easier to print a check off the posted transactions."
+
+#: www/oldnews.phtml:821
+msgid "Add Debit and Credit totals to Register report."
+msgstr "Add Debit and Credit totals to Register report."
+
+#: www/oldnews.phtml:822
+msgid ""
+"Differentiate between "file is already locked" and "we can't "
+"create the lockfile" so we can let the user know."
+msgstr ""
+"Differentiate between "file is already locked" and "we can't "
+"create the lockfile" so we can let the user know."
+
+#: www/oldnews.phtml:823
+msgid "Fix the message to be more appropriate when we hit a READONLY error."
+msgstr "Fix the message to be more appropriate when we hit a READONLY error."
+
+#: www/oldnews.phtml:824
+msgid "Various Postgres backend fixes"
+msgstr "Various Postgres backend fixes"
+
+#: www/oldnews.phtml:825
+msgid ""
+"Add button for manual adding of HBCI accounts. Requires latest OpenHBCI "
+"0.9.13"
+msgstr ""
+"Add button for manual adding of HBCI accounts. Requires latest OpenHBCI "
+"0.9.13"
+
+#: www/oldnews.phtml:826
+msgid ""
+"Add saving of the HBCI_API so that bank's status changes will now be "
+"remembered immediately."
+msgstr ""
+"Add saving of the HBCI_API so that bank's status changes will now be "
+"remembered immediately."
+
+#: www/oldnews.phtml:827
+msgid ""
+"Add "(Report)" strings to the various columns displayed in the "
+"report currency."
+msgstr ""
+"Add "(Report)" strings to the various columns displayed in the "
+"report currency."
+
+#: www/oldnews.phtml:828
+msgid ""
+"Set the date-entered on invoice transactions to "now" instead of "
+"the post date. This lets us know when an invoice was actually posted, or a "
+"payment was actually made."
+msgstr ""
+"Set the date-entered on invoice transactions to "now" instead of "
+"the post date. This lets us know when an invoice was actually posted, or a "
+"payment was actually made."
+
+#: www/oldnews.phtml:829
+msgid "Support "gain/loss" balancing splits on stocks"
+msgstr "Support "gain/loss" balancing splits on stocks"
+
+#: www/oldnews.phtml:830
+msgid "Apply patch to fix a number of off-by-one bugs in the loan druid."
+msgstr "Apply patch to fix a number of off-by-one bugs in the loan druid."
+
+#: www/oldnews.phtml:831
+msgid "Adapted to latest gnucash-docs changes, by Jon Lapham"
+msgstr "Adapted to latest gnucash-docs changes, by Jon Lapham"
+
+#: www/oldnews.phtml:832
+msgid "Add code to read XML files with real namespace declarations."
+msgstr "Add code to read XML files with real namespace declarations."
+
+#: www/oldnews.phtml:833
+msgid "Make sure we define PWD, as not all shells define it properly."
+msgstr "Make sure we define PWD, as not all shells define it properly."
+
+#: www/oldnews.phtml:834
+msgid "Workaround for multi-currency importing bug."
+msgstr "Workaround for multi-currency importing bug."
+
+#: www/oldnews.phtml:847 www/oldnews.phtml:873
+msgid "Network Upgrade"
+msgstr "Network Upgrade"
+
+#: www/oldnews.phtml:851
+msgid ""
+"The internet connection on which www.gnucash.org and the gnucash.org mail "
+"servers sit is being upgraded right now. The new line will have more "
+"bandwidth, which should speed transfers. Note that the IP address of the "
+"website will be changing. This change should be transparent to everyone; "
+"however, if you have trouble accessing this site after that date, you may "
+"want to try to flush your domain name cache. If problems persist, please "
+"contact the mailing lists."
+msgstr ""
+"The internet connection on which www.gnucash.org and the gnucash.org mail "
+"servers sit is being upgraded right now. The new line will have more "
+"bandwidth, which should speed transfers. Note that the IP address of the "
+"website will be changing. This change should be transparent to everyone; "
+"however, if you have trouble accessing this site after that date, you may "
+"want to try to flush your domain name cache. If problems persist, please "
+"contact the mailing lists."
+
+#: www/oldnews.phtml:856
+msgid "<b>State of the GnuCash project,</b> a call for help"
+msgstr "<b>State of the GnuCash project,</b> a call for help"
+
+#: www/oldnews.phtml:860
+msgid ""
+"<a href="mailto:bock at step.polymtl.ca">Benoit Grégoire</a> "
+"has written an important document outlining some of the major issues for the "
+"GnuCash project"
+msgstr ""
+"<a href="mailto:bock at step.polymtl.ca">Benoit Grégoire</a> "
+"has written an important document outlining some of the major issues for the "
+"GnuCash project"
+
+#: www/oldnews.phtml:863
+msgid ""
+"Please spend some time to read this document and contribute to the discussion"
+msgstr ""
+"Please spend some time to read this document and contribute to the discussion"
+
+#: www/oldnews.phtml:877
+msgid ""
+"The internet connection on which www.gnucash.org and the gnucash.org mail "
+"servers sit will be upgraded sometime after the week of July 23. The new "
+"line will have more bandwidth, which should speed transfers. Note that the "
+"IP address of the website will be changing. This change should be "
+"transparent to everyone; however, if you have trouble accessing this site "
+"after that date, you may want to try to flush your domain name cache."
+msgstr ""
+"The internet connection on which www.gnucash.org and the gnucash.org mail "
+"servers sit will be upgraded sometime after the week of July 23. The new "
+"line will have more bandwidth, which should speed transfers. Note that the "
+"IP address of the website will be changing. This change should be "
+"transparent to everyone; however, if you have trouble accessing this site "
+"after that date, you may want to try to flush your domain name cache."
+
+#: www/oldnews.phtml:882
+msgid "<b>GnuCash on Slackware</b> Installation HOWTO"
+msgstr "<b>GnuCash on Slackware</b> Installation HOWTO"
+
+#: www/oldnews.phtml:886
+msgid "RJ marquette writes:"
+msgstr "RJ marquette writes:"
+
+#: www/oldnews.phtml:888
+msgid ""
+"I've written a web page that may be helpful to Slackware users who want to "
+"install GnuCash, and I thought you might want to link to it on the GnuCash "
+"website. The URL is "
+msgstr ""
+"I've written a web page that may be helpful to Slackware users who want to "
+"install GnuCash, and I thought you might want to link to it on the GnuCash "
+"website. The URL is "
+
+#: www/oldnews.phtml:896
+msgid "<b>Announcement:</b> QOF: the Query Object Framework"
+msgstr "<b>Announcement:</b> QOF: the Query Object Framework"
+
+#: www/oldnews.phtml:900
+msgid ""
+"I've just started the QOF "Query Object Framework" project on "
+"sourceforge. QOF consists of that part of the GnuCash engine that isn't "
+"about accounting. I started the project because I want to use the GnuCash "
+"query framework in another project of mine (GnoTime), and after thinking "
+"about it a bit, it seemed good to split it out into its own component."
+msgstr ""
+"I've just started the QOF "Query Object Framework" project on "
+"sourceforge. QOF consists of that part of the GnuCash engine that isn't "
+"about accounting. I started the project because I want to use the GnuCash "
+"query framework in another project of mine (GnoTime), and after thinking "
+"about it a bit, it seemed good to split it out into its own component."
+
+#: www/oldnews.phtml:902
+msgid ""
+"QOF consists of Derek Atkin's Query objects, Rob Browning's KVP trees, Bill "
+"Gribble's Numeric classes, Dave Peticolas' GUID's & events, and my own "
+"fractured Backend, books, & sessions. For now, I plan to keep the code "
+"in sync with GnuCash by hand. I'm not sure how things will play out in the "
+"future; I have no immediate plans."
+msgstr ""
+"QOF consists of Derek Atkin's Query objects, Rob Browning's KVP trees, Bill "
+"Gribble's Numeric classes, Dave Peticolas' GUID's & events, and my own "
+"fractured Backend, books, & sessions. For now, I plan to keep the code "
+"in sync with GnuCash by hand. I'm not sure how things will play out in the "
+"future; I have no immediate plans."
+
+#: www/oldnews.phtml:904
+msgid ""
+"The really big deal in QOF is the query framework. I think its unique: "
+"there is no code out there that I can google that provides generic "
+"structured query functions for generic objects, without forcing you to use "
+"SQL. I think QOF can fill an important need for programmers who write apps "
+"that need to have reports, and are sophisticated enough to realize they need "
+"queries, and yet are not ready to convert their app to an SQL app."
+msgstr ""
+"The really big deal in QOF is the query framework. I think its unique: "
+"there is no code out there that I can google that provides generic "
+"structured query functions for generic objects, without forcing you to use "
+"SQL. I think QOF can fill an important need for programmers who write apps "
+"that need to have reports, and are sophisticated enough to realize they need "
+"queries, and yet are not ready to convert their app to an SQL app."
+
+#: www/oldnews.phtml:906
+msgid ""
+"The other big part of QOF is that it can act as a cache for an SQL backend. "
+"Note, however, that this part is 'under construcion'. Done right, it should "
+"make it easy to add SQL support for the Business Objects in GnuCash. "
+"However, this work hasn't been started, and needs volunteers. In "
+"particular, I'm hoping that anyone who has contemplated the SQL re-write for "
+"GnuCash can help in this area."
+msgstr ""
+"The other big part of QOF is that it can act as a cache for an SQL backend. "
+"Note, however, that this part is 'under construcion'. Done right, it should "
+"make it easy to add SQL support for the Business Objects in GnuCash. "
+"However, this work hasn't been started, and needs volunteers. In "
+"particular, I'm hoping that anyone who has contemplated the SQL re-write for "
+"GnuCash can help in this area."
+
+#: www/oldnews.phtml:908
+msgid ""
+"QOF compiles on my box, but I haven't yet checked in all the Makefile.am "
+"& configure.in into CVS. Hopefully, I'll have a version 0.1 out "
+"shortly. If any of the regular GnuCash developers want developer access on "
+"sourceforge, let me know."
+msgstr ""
+"QOF compiles on my box, but I haven't yet checked in all the Makefile.am "
+"& configure.in into CVS. Hopefully, I'll have a version 0.1 out "
+"shortly. If any of the regular GnuCash developers want developer access on "
+"sourceforge, let me know."
+
+#: www/oldnews.phtml:919
+msgid "<b>Announcement:</b> GnuCash 1.8.4 Release"
+msgstr "<b>Announcement:</b> GnuCash 1.8.4 Release"
+
+#: www/oldnews.phtml:924
+msgid ""
+"The GnuCash team is pleased to announce the release of stable version 1.8.4."
+msgstr ""
+"The GnuCash team is pleased to announce the release of stable version 1.8.4."
+
+#: www/oldnews.phtml:926
+msgid "What's New in GnuCash 1.8.4?"
+msgstr "What's New in GnuCash 1.8.4?"
+
+#: www/oldnews.phtml:928
+msgid ""
+"Fix transfer dialog to not hang if OK button is clicked w/o filling in "
+"dialog properly."
+msgstr ""
+"Fix transfer dialog to not hang if OK button is clicked w/o filling in "
+"dialog properly."
+
+#: www/oldnews.phtml:929
+msgid "Add HTML::Parser to the list of items checked/installed."
+msgstr "Add HTML::Parser to the list of items checked/installed"
+
+#: www/oldnews.phtml:930
+msgid "Updated translations: Brazilian Portuguese, Czech, Italian, German"
+msgstr "Updated translations: Brazilian Portuguese, Czech, Italian, German"
+
+#: www/oldnews.phtml:931
+msgid ""
+"Fix the "View xxxbar" menu items to track properly when a new data "
+"file is opened. Consolidate the code for manipulating the View/Statusbar and "
+"View/Summarybar menu items. Work around a Gnome MDI bug as best as possible."
+msgstr ""
+"Fix the "View xxxbar" menu items to track properly when a new data "
+"file is opened. Consolidate the code for manipulating the View/Statusbar and "
+"View/Summarybar menu items. Work around a Gnome MDI bug as best as possible."
+
+#: www/oldnews.phtml:932
+msgid ""
+"The numeric test regex was broken and would fail on ALL numerics, causing "
+"all imports to be of value zero."
+msgstr ""
+"The numeric test regex was broken and would fail on ALL numerics, causing "
+"all imports to be of value zero."
+
+#: www/oldnews.phtml:933
+msgid ""
+"Fix for creating new template transactions [from Scheduling existing "
+"transactions], such that they have valid Posted dates."
+msgstr ""
+"Fix for creating new template transactions [from Scheduling existing "
+"transactions], such that they have valid Posted dates."
+
+#: www/oldnews.phtml:934
+msgid ""
+"Fix for existing/old data without posted dates. If we encounter the "
+"condition, fixup the transaction's Posted date to that of the Entered date."
+msgstr ""
+"Fix for existing/old data without posted dates. If we encounter the "
+"condition, fixup the transaction's Posted date to that of the Entered date."
+
+#: www/oldnews.phtml:935
+msgid "Add LOT_IS_CLOSED and LOT_BALANCE query parameter methods"
+msgstr "Add LOT_IS_CLOSED and LOT_BALANCE query parameter methods"
+
+#: www/oldnews.phtml:936
+msgid "Fixes for 64-bit architectures."
+msgstr "Fixes for 64-bit architectures."
+
+#: www/oldnews.phtml:937
+msgid "Add gncQueryGetBooks() API to return list of books in a query."
+msgstr "Add gncQueryGetBooks() API to return list of books in a query."
+
+#: www/oldnews.phtml:938
+msgid "Add INVOICE_POST_LOT query parameter methods"
+msgstr "Add INVOICE_POST_LOT query parameter methods"
+
+#: www/oldnews.phtml:939
+msgid ""
+"Add an api to force an event even when events are suspended. Without such an "
+"API, events can be lost if the event system is suspended when the event "
+"comes in."
+msgstr ""
+"Add an api to force an event even when events are suspended. Without such an "
+"API, events can be lost if the event system is suspended when the event "
+"comes in."
+
+#: www/oldnews.phtml:940
+msgid ""
+"Added gnucash wrappers around gnome-print's rotate, translate, gsave, and "
+"grestore APIs. All to allow sideways printing (by rotating the image)."
+msgstr ""
+"Added gnucash wrappers around gnome-print's rotate, translate, gsave, and "
+"grestore APIs. All to allow sideways printing (by rotating the image)."
+
+#: www/oldnews.phtml:941
+msgid "Wrap the new print-session apis."
+msgstr "Wrap the new print-session apis."
+
+#: www/oldnews.phtml:942
+msgid ""
+"Modify the AC_GWRAP_CHECK_GUILE() macro to take an argument, the g-wrap "
+"module directory. Then actually test that the g-wrap module loads. This "
+"should detect systems without slib installed."
+msgstr ""
+"Modify the AC_GWRAP_CHECK_GUILE() macro to take an argument, the g-wrap "
+"module directory. Then actually test that the g-wrap module loads. This "
+"should detect systems without slib installed."
+
+#: www/oldnews.phtml:943
+msgid "New gwrap check macro"
+msgstr "New gwrap check macro"
+
+#: www/oldnews.phtml:944
+msgid "Deal properly when there are no prices for a commodity."
+msgstr "Deal properly when there are no prices for a commodity."
+
+#: www/oldnews.phtml:945
+msgid ""
+"Supply a start date (as well as an end date) and don't print invoices that "
+"occur prior to the start date or after the end date. The aging information "
+"ignores the start date, but not the end date. This means the aging "
+"information will always be accurate through the end date (even if all the "
+"invoices and payments are not displayed)."
+msgstr ""
+"Supply a start date (as well as an end date) and don't print invoices that "
+"occur prior to the start date or after the end date. The aging information "
+"ignores the start date, but not the end date. This means the aging "
+"information will always be accurate through the end date (even if all the "
+"invoices and payments are not displayed)."
+
+#: www/oldnews.phtml:946
+msgid ""
+"Limit the itemized invoices/payments to the start/end date range, but print "
+"out a "Balance" line if there is a non-zero balance as of the "
+"start date."
+msgstr ""
+"Limit the itemized invoices/payments to the start/end date range, but print "
+"out a "Balance" line if there is a non-zero balance as of the "
+"start date."
+
+#: www/oldnews.phtml:947
+msgid ""
+"Nikos Charonitakis's account chart updates: added new carloan account chart, "
+"updated account chart."
+msgstr ""
+"Nikos Charonitakis's account chart updates: added new carloan account chart, "
+"updated account chart."
+
+#: www/oldnews.phtml:948
+msgid ""
+"Use the correct columns when printing the Gain column, don't reuse the same "
+"column as profit; we want to report different values."
+msgstr ""
+"Use the correct columns when printing the Gain column, don't reuse the same "
+"column as profit; we want to report different values."
+
+#: www/oldnews.phtml:949
+msgid ""
+"Don't let the user do anything with the options dialog until Apply() "
+"finishes."
+msgstr ""
+"Don't let the user do anything with the options dialog until Apply() "
+"finishes."
+
+#: www/oldnews.phtml:950
+msgid "Had the wrong number of arguments in gnc:account-get-balance-at-date"
+msgstr "Had the wrong number of arguments in gnc:account-get-balance-at-date"
+
+#: www/oldnews.phtml:951
+msgid ""
+"Add some (commented out) code to support a start date for computing the Net "
+"Income (aka Net Profit) in the Balance Sheet."
+msgstr ""
+"Add some (commented out) code to support a start date for computing the Net "
+"Income (aka Net Profit) in the Balance Sheet."
+
+#: www/oldnews.phtml:952
+msgid ""
+"Move the instantiation of File -> Properties into main-window.scm (out of "
+"business-gnome.scm) for future cases where we might decide to ship the "
+"business modules separately."
+msgstr ""
+"Move the instantiation of File -> Properties into main-window.scm (out of "
+"business-gnome.scm) for future cases where we might decide to ship the "
+"business modules separately."
+
+#: www/oldnews.phtml:953
+msgid "Fix the ofx test program to make sure it links on many weird platforms."
+msgstr ""
+"Fix the ofx test program to make sure it links on many weird platforms."
+
+#: www/oldnews.phtml:954
+msgid ""
+"When we are asked to reload the report, queue the request, queue a draw "
+"event, and then return immediately. When the draw event happens, load the "
+"report then. This lets you hit Apply and then OK before the report finishes "
+"loading."
+msgstr ""
+"When we are asked to reload the report, queue the request, queue a draw "
+"event, and then return immediately. When the draw event happens, load the "
+"report then. This lets you hit Apply and then OK before the report finishes "
+"loading."
+
+#: www/oldnews.phtml:955
+msgid "Make sure we can find libofx/libofx.h"
+msgstr "Make sure we can find libofx/libofx.h"
+
+#: www/oldnews.phtml:956
+msgid "Include split transactions in the filtering of the transaction report."
+msgstr "Include split transactions in the filtering of the transaction report."
+
+#: www/oldnews.phtml:957
+msgid "Use a 'from' date to better compute the Net Income on the report."
+msgstr "Use a 'from' date to better compute the Net Income on the report."
+
+#: www/oldnews.phtml:958
+msgid ""
+"Change the default Search Operation for numerics from "less "
+"than" to "equals" -- so by default you would search for an "
+"exact value."
+msgstr ""
+"Change the default Search Operation for numerics from "less "
+"than" to "equals" -- so by default you would search for an "
+"exact value."
+
+#: www/oldnews.phtml:959
+msgid ""
+""eval" changed API on guile-1.6. Use the existing API to convert "
+"a delta symbol to a delta time."
+msgstr ""
+""eval" changed API on guile-1.6. Use the existing API to convert "
+"a delta symbol to a delta time."
+
+#: www/oldnews.phtml:960
+msgid ""
+"Call eval with the right number of arguments based on early or late versions."
+msgstr ""
+"Call eval with the right number of arguments based on early or late versions."
+
+#: www/oldnews.phtml:961
+msgid ""
+"Change the date format string to be consistent with other places (e.g. the "
+"check print dialog) and use '%' instead of '~'."
+msgstr ""
+"Change the date format string to be consistent with other places (e.g. the "
+"check print dialog) and use '%' instead of '~'."
+
+#: www/oldnews.phtml:962
+msgid ""
+"Make the Bill Due Days option selectable based on the setting of Notify "
+"Bills Due?"
+msgstr ""
+"Make the Bill Due Days option selectable based on the setting of Notify "
+"Bills Due?"
+
+#: www/oldnews.phtml:963
+msgid "Don't crash if you remove the last entry and then add another one."
+msgstr "Don't crash if you remove the last entry and then add another one."
+
+#: www/oldnews.phtml:964
+msgid ""
+"Deal with the case where the first transaction found for a particular "
+"company is a payment"
+msgstr ""
+"Deal with the case where the first transaction found for a particular "
+"company is a payment"
+
+#: www/oldnews.phtml:965
+msgid "Also print out any overpayment in the total column."
+msgstr "Also print out any overpayment in the total column."
+
+#: www/oldnews.phtml:966
+msgid ""
+"Catch errors when running the child reports so we display the failed report "
+"backtrace but also display an error and continue with the multicolumn report."
+msgstr ""
+"Catch errors when running the child reports so we display the failed report "
+"backtrace but also display an error and continue with the multicolumn report."
+
+#: www/oldnews.phtml:979
+msgid "<b>Announcement:</b> GnuCash 1.8.3 Release"
+msgstr "<b>Announcement:</b> GnuCash 1.8.3 Release"
+
+#: www/oldnews.phtml:984
+msgid ""
+"The GnuCash team is pleased to announce the release of stable version 1.8.3."
+msgstr ""
+"The GnuCash team is pleased to announce the release of stable version 1.8.3."
+
+#: www/oldnews.phtml:986
+msgid "What's New in GnuCash 1.8.3?"
+msgstr "What's New in GnuCash 1.8.3?"
+
+#: www/oldnews.phtml:988
+msgid ""
+"Updated translations: Italian, Swedish, Danish, British, Traditional "
+"Chinese, French, German, Tamil, Brazilian Portugese."
+msgstr ""
+"Updated translations: Italian, Swedish, Danish, British, Traditional "
+"Chinese, French, German, Tamil, Brazilian Portuguese."
+
+#: www/oldnews.phtml:989
+msgid "Turn off the report-total by default"
+msgstr "Turn off the report-total by default"
+
+#: www/oldnews.phtml:990
+msgid "The Euroland currency rates were inverted in the transfer dialog."
+msgstr "The Euroland currency rates were inverted in the transfer dialogue."
+
+#: www/oldnews.phtml:991
+msgid ""
+"Chris Morgan's Bayesian Matching code, to match transactions based on "
+"Bayesian filtering of previously matched transactions."
+msgstr ""
+"Chris Morgan's Bayesian Matching code, to match transactions based on "
+"Bayesian filtering of previously matched transactions."
+
+#: www/oldnews.phtml:992
+msgid ""
+"Fix a bug in the account name list when you you filtered down to no accounts "
+"it would ignore the filter."
+msgstr ""
+"Fix a bug in the account name list when you you filtered down to no accounts "
+"it would ignore the filter."
+
+#: www/oldnews.phtml:993
+msgid ""
+"The Account Separator option was moved to the Accounts page, reference "
+"correctly."
+msgstr ""
+"The Account Separator option was moved to the Accounts page, reference "
+"correctly."
+
+#: www/oldnews.phtml:994
+msgid ""
+"Fix the keypress handlers so they work properly for both the text entry "
+"widget and the calendar popup widget."
+msgstr ""
+"Fix the keypress handlers so they work properly for both the text entry "
+"widget and the calendar popup widget."
+
+#: www/oldnews.phtml:995
+msgid ""
+"Force the cursor to the first line of a transaction split before disabling "
+""double line" mode in the register. This prevents the register "
+"refresh code from trying to update a cell that is no longer visible."
+msgstr ""
+"Force the cursor to the first line of a transaction split before disabling "
+""double line" mode in the register. This prevents the register "
+"refresh code from trying to update a cell that is no longer visible."
+
+#: www/oldnews.phtml:996
+msgid "Fix HBCI close-on-finished checkbutton."
+msgstr "Fix HBCI close-on-finished checkbutton."
+
+#: www/oldnews.phtml:997
+msgid "Add descriptions of new HBCI actions."
+msgstr "Add descriptions of new HBCI actions."
+
+#: www/oldnews.phtml:998
+msgid "OpenBSD fixes by Todd T. Fries"
+msgstr "OpenBSD fixes by Todd T. Fries"
+
+#: www/oldnews.phtml:999
+msgid "New report "income vs. day of week" by Andy Wingo"
+msgstr "New report "income vs. day of week" by Andy Wingo"
+
+#: www/oldnews.phtml:1000
+msgid ""
+"Fix a couple strings to improve comments when owners and accounts are "
+"missing. Direct the user to select them in the report options."
+msgstr ""
+"Fix a couple strings to improve comments when owners and accounts are "
+"missing. Direct the user to select them in the report options."
+
+#: www/oldnews.phtml:1001
+msgid ""
+"When building the "name + address" string, check if the company "
+"name and contact name are the same and, if so, only print one of them."
+msgstr ""
+"When building the "name + address" string, check if the company "
+"name and contact name are the same and, if so, only print one of them."
+
+#: www/oldnews.phtml:1002
+msgid ""
+"Fix the glade settings so resizing the window will properly resize the "
+"widgets."
+msgstr ""
+"Fix the glade settings so resizing the window will properly resize the "
+"widgets."
+
+#: www/oldnews.phtml:1003
+msgid ""
+"Save the entry cells before adding an it to the invoice, otherwise it won't "
+"get sorted properly."
+msgstr ""
+"Save the entry cells before adding an it to the invoice, otherwise it won't "
+"get sorted properly."
+
+#: www/oldnews.phtml:1004
+msgid "Add support in business code for the to-charge amount."
+msgstr "Add support in business code for the to-charge amount."
+
+#: www/oldnews.phtml:1005
+msgid ""
+"Don't ask the user in the general case when making changes to entries. "
+"Generally the user should be allowed to make whatever changes they want "
+"without being pestered."
+msgstr ""
+"Don't ask the user in the general case when making changes to entries. "
+"Generally the user should be allowed to make whatever changes they want "
+"without being pestered."
+
+#: www/oldnews.phtml:1006
+msgid "Guile-1.6 requires empty lists to be quoted."
+msgstr "Guile-1.6 requires empty lists to be quoted."
+
+#: www/oldnews.phtml:1007
+msgid "Symbols are not strings in guile-1.6."
+msgstr "Symbols are not strings in guile-1.6."
+
+#: www/oldnews.phtml:1008
+msgid "Fix "WeekDelta" and add TwoWeekDelta."
+msgstr "Fix "WeekDelta" and add TwoWeekDelta."
+
+#: www/oldnews.phtml:1009
+msgid ""
+"Pop up a dialog if the user tries to transfer from a non-currency account, "
+"and don't let them do it."
+msgstr ""
+"Pop up a dialogue if the user tries to transfer from a non-currency account, "
+"and don't let them do it."
+
+#: www/oldnews.phtml:1010
+msgid ""
+"Evaluate the date during get_predicate() in case the user just "hit\n"
+" return" (and the auto-evaluate didn't happen)."
+msgstr ""
+"Evaluate the date during get_predicate() in case the user just "hit\n"
+" return" (and the auto-evaluate didn't happen)."
+
+#: www/oldnews.phtml:1012
+msgid "Fix crash during import of investment accounts."
+msgstr "Fix crash during import of investment accounts."
+
+#: www/oldnews.phtml:1013
+msgid "Fixes for GCC 3.3 warnings"
+msgstr "Fixes for GCC 3.3 warnings"
+
+#: www/oldnews.phtml:1014
+msgid "Fix HBCI user messages where chip cards were confused with key files."
+msgstr "Fix HBCI user messages where chip cards were confused with key files."
+
+#: www/oldnews.phtml:1015
+msgid "Adapt to latest changes in OpenHBCI CVS."
+msgstr "Adapt to latest changes in OpenHBCI CVS."
+
+#: www/oldnews.phtml:1016
+msgid "Applied Tomas Pospisek's patch to the transaction report."
+msgstr "Applied Tomas Pospisek's patch to the transaction report."
+
+#: www/oldnews.phtml:1017
+msgid "Fix the description of gnc:mdi-show-progress."
+msgstr "Fix the description of gnc:mdi-show-progress."
+
+#: www/oldnews.phtml:1018
+msgid "Enable changing the "ID" for different business objects."
+msgstr "Enable changing the "ID" for different business objects."
+
+#: www/oldnews.phtml:1019
+msgid "Fix the percentage calculations so we don't get GtkCritical warnings."
+msgstr "Fix the percentage calculations so we don't get GtkCritical warnings."
+
+#: www/oldnews.phtml:1020
+msgid "Disable the test-scm-query-import test, since it breaks on guile-1.6"
+msgstr "Disable the test-scm-query-import test, since it breaks on guile-1.6"
+
+#: www/oldnews.phtml:1021
+msgid "Move currency conversion to gnc-pricedb.c"
+msgstr "Move currency conversion to gnc-pricedb.c"
+
+#: www/oldnews.phtml:1022
+msgid "Improve report for stocks and funds not denominated in report currency."
+msgstr ""
+"Improve report for stocks and funds not denominated in report currency."
+
+#: www/oldnews.phtml:1023
+msgid ""
+"QIF imports don't assume that a date of the form XXXXXXXX is always "
+"YYYYMMDD. Make sure a 4-digit year "makes sense""
+msgstr ""
+"QIF imports don't assume that a date of the form XXXXXXXX is always "
+"YYYYMMDD. Make sure a 4-digit year "makes sense""
+
+#: www/oldnews.phtml:1024
+msgid "Fix hbci and ofx test for handling --disable correctly."
+msgstr "Fix hbci and ofx test for handling --disable correctly."
+
+#: www/oldnews.phtml:1025
+msgid "Fix openhbci macro again so that it uses a C check program."
+msgstr "Fix openhbci macro again so that it uses a C check program."
+
+#: www/oldnews.phtml:1026
+msgid "New gnucash-docs release (1.8.1)"
+msgstr "New gnucash-docs release (1.8.1)"
+
+#: www/oldnews.phtml:1040
+msgid "SERVER BACK ONLINE, SOME DATA LOSS"
+msgstr "SERVER BACK ONLINE, SOME DATA LOSS"
+
+#: www/oldnews.phtml:1045
+msgid ""
+"The GnuCash.org Server is back online, and should now be fully operational. "
+"However, there has been some data loss: if you subscribed (or unsubscribed) "
+"to any mailing list, between 12 December 2002 and 28 April 2003, your "
+"membership info has been lost. Furthermore, <b>all</b> configuration info "
+"for the German <tt>gnucash-de</tt> mailing list has been lost. (My sincerest "
+"apologies, Christian). However, most of the mailing list archives should be "
+"intact (possibly excepting Jan-April 2003, which might be damaged). All web "
+"pages should work at least as well as before, and all FTP site contents have "
+"been restored and should be fine. If you experience problems, please report "
+"them to me. <b>Mail is still not being delivered; investigating</b>"
+msgstr ""
+"The GnuCash.org Server is back online, and should now be fully operational. "
+"However, there has been some data loss: if you subscribed (or unsubscribed) "
+"to any mailing list, between 12 December 2002 and 28 April 2003, your "
+"membership info has been lost. Furthermore, <b>all</b> configuration info "
+"for the German <tt>gnucash-de</tt> mailing list has been lost. (My sincerest "
+"apologies, Christian). However, most of the mailing list archives should be "
+"intact (possibly excepting Jan-April 2003, which might be damaged). All web "
+"pages should work at least as well as before, and all FTP site contents have "
+"been restored and should be fine. If you experience problems, please report "
+"them to me. <b>Mail is still not being delivered; investigating</b>"
+
+#: www/oldnews.phtml:1047
+msgid "So what happened?"
+msgstr "So what happened?"
+
+#: www/oldnews.phtml:1048
+msgid ""
+"It was the classic server-failure triple-whammy. This server has RAID disk "
+"mirrors to minimize down-time due to a failed disk, and is backed up nightly "
+"in order to safeguard against catastrophic data loss. Hard-drive status was "
+"monitored with <tt>smartmontools</tt> and reported regularly with "
+"<tt>logcheck</tt>. So how could this belt-and-suspenders system be down so "
+"long, and result in lost data before its all over?"
+msgstr ""
+"It was the classic server-failure triple-whammy. This server has RAID disk "
+"mirrors to minimize down-time due to a failed disk, and is backed up nightly "
+"in order to safeguard against catastrophic data loss. Hard-drive status was "
+"monitored with <tt>smartmontools</tt> and reported regularly with "
+"<tt>logcheck</tt>. So how could this belt-and-suspenders system be down so "
+"long, and result in lost data before its all over?"
+
+#: www/oldnews.phtml:1050
+msgid ""
+"Over the last few months, <tt>smartmontools</tt> was reporting occasional "
+"disk status changes, but none of these seemed to be in the form of warnings, "
+"or had any hint of being dire. At the same time, there were increasing "
+"numbers of <tt>status error: status=0x58 { DriveReady SeekComplete "
+"DataRequest }</tt> messages showing up in the system log. In mid-April, "
+"these messages started showing up at least hourly, and were coupled with the "
+"cryptic S.M.A.R.T. messages (it didn't help that I was running the older, "
+"more cryptic <tt>smartsuite</tt>, not the new, improved <tt>smartmontools</"
+"tt>). Finally, the server locked up, waiting for a DMA to complete, that "
+"never would. Reboot. Locks up. Reboot again, locks up (warlord calls by "
+"phone to point this out). I disabled DMA, went to PIO-mode for the disk in "
+"question, and things cleared up. I then made my first thinko: I concluded "
+"that one of my hard drives was on the verge of failing completely (the DMA "
+"should have clue-trained me in)."
+msgstr ""
+"Over the last few months, <tt>smartmontools</tt> was reporting occasional "
+"disk status changes, but none of these seemed to be in the form of warnings, "
+"or had any hint of being dire. At the same time, there were increasing "
+"numbers of <tt>status error: status=0x58 { DriveReady SeekComplete "
+"DataRequest }</tt> messages showing up in the system log. In mid-April, "
+"these messages started showing up at least hourly, and were coupled with the "
+"cryptic S.M.A.R.T. messages (it didn't help that I was running the older, "
+"more cryptic <tt>smartsuite</tt>, not the new, improved <tt>smartmontools</"
+"tt>). Finally, the server locked up, waiting for a DMA to complete, that "
+"never would. Reboot. Locks up. Reboot again, locks up (warlord calls by "
+"phone to point this out). I disabled DMA, went to PIO-mode for the disk in "
+"question, and things cleared up. I then made my first thinko: I concluded "
+"that one of my hard drives was on the verge of failing completely (the DMA "
+"should have clue-trained me in)."
+
+#: www/oldnews.phtml:1051
+msgid ""
+"I procured a replacement disk, and then made my second 'operator error': I "
+"replaced the failing disk. My logic was this: there are two disks in the "
+"raid array; both are exact duplicates of each other. Therefore, if I "
+"replace the failed disk, the contents of the good disk will be restored onto "
+"the blank disk automatically. Easy as pie. I've done it many times "
+"before. It didn't work this time. Upon reboot, I got a gazillion <tt>fsck</"
+"tt>'ing errors, the file system was corrupted. In addition, I was getting a "
+"<i>lot</i> of <tt>status error: status=0x58 { DriveReady SeekComplete "
+"DataRequest }</tt> from what used to be the 'good' disk. I ploughed on."
+msgstr ""
+"I procured a replacement disk, and then made my second 'operator error': I "
+"replaced the failing disk. My logic was this: there are two disks in the "
+"raid array; both are exact duplicates of each other. Therefore, if I "
+"replace the failed disk, the contents of the good disk will be restored onto "
+"the blank disk automatically. Easy as pie. I've done it many times "
+"before. It didn't work this time. Upon reboot, I got a gazillion <tt>fsck</"
+"tt>'ing errors, the file system was corrupted. In addition, I was getting a "
+"<i>lot</i> of <tt>status error: status=0x58 { DriveReady SeekComplete "
+"DataRequest }</tt> from what used to be the 'good' disk. I ploughed on."
+
+#: www/oldnews.phtml:1052
+msgid ""
+"At this time, I assumed that maybe both disks were bad, a reasonable "
+"assumption; these were the infamous IBM-lawsuit drives. I guessed that the "
+"raid array was hiding the badness from me: whenever one disk had trouble, "
+"the RAID would go to the other disk, and all was well in the kingdom, even "
+"though anarchy seethed just below the surface. Oh well. I procured a second "
+"hard drive, and replaced that. With more <tt>fsck</tt>'ing error in the "
+"process. Then I notice that I'm still getting SeekComplete's in the syslog, "
+"even with the new disks. Now, the replacement disks are the same lawsuit-"
+"brand and model number as the old disks, so woe is me, this is my third "
+"mistake, I assume, incorrectly, that its the brand and model number, and get "
+"a new third disk. When the errors don't abate, it suddenly becomes clear "
+"that its not the drives, its the controller or cable)."
+msgstr ""
+"At this time, I assumed that maybe both disks were bad, a reasonable "
+"assumption; these were the infamous IBM-lawsuit drives. I guessed that the "
+"raid array was hiding the badness from me: whenever one disk had trouble, "
+"the RAID would go to the other disk, and all was well in the kingdom, even "
+"though anarchy seethed just below the surface. Oh well. I procured a second "
+"hard drive, and replaced that. With more <tt>fsck</tt>'ing error in the "
+"process. Then I notice that I'm still getting SeekComplete's in the syslog, "
+"even with the new disks. Now, the replacement disks are the same lawsuit-"
+"brand and model number as the old disks, so woe is me, this is my third "
+"mistake, I assume, incorrectly, that its the brand and model number, and get "
+"a new third disk. When the errors don't abate, it suddenly becomes clear "
+"that its not the drives, its the controller or cable)."
+
+#: www/oldnews.phtml:1054
+msgid ""
+"Now the fun and hacking begin. Stay up til three AM playing the swap-the-"
+"cables-and-reboot game. The failing controller was on the system planar "
+"('motherboard'), so there is no way to remove it; one can only play with "
+"BIOS settings. But BIOS (and the Linux kernel shares the blame) has this "
+"magic way of renumbering IDE drives when one plugs in or removes "
+"controllers, enables or disables controller ports, etc. This can be "
+"overcome, but is a provides a steady stream of hurdles to jump: one must "
+"boot a rescue diskette first, then mount, then re-write the boot sector, "
+"then reboot, then edit <tt>/etc/fstab</tt>, and then try again. Over and "
+"over and over. It didn't help that my rescue diskette didn't have RAID on "
+"it: so that was one more thing to hack around. Finally build a stable "
+"system, and now it comes time to restore the data files that were <tt>fsck</"
+"tt>'ed out of existence. To restore <tt>/usr</tt>, I decide that reinstall "
+"of the OS is appropriate. I then restore the FTP site, which was badly "
+"corrupted."
+msgstr ""
+"Now the fun and hacking begin. Stay up til three AM playing the swap-the-"
+"cables-and-reboot game. The failing controller was on the system planar "
+"('motherboard'), so there is no way to remove it; one can only play with "
+"BIOS settings. But BIOS (and the Linux kernel shares the blame) has this "
+"magic way of renumbering IDE drives when one plugs in or removes "
+"controllers, enables or disables controller ports, etc. This can be "
+"overcome, but is a provides a steady stream of hurdles to jump: one must "
+"boot a rescue diskette first, then mount, then re-write the boot sector, "
+"then reboot, then edit <tt>/etc/fstab</tt>, and then try again. Over and "
+"over and over. It didn't help that my rescue diskette didn't have RAID on "
+"it: so that was one more thing to hack around. Finally build a stable "
+"system, and now it comes time to restore the data files that were <tt>fsck</"
+"tt>'ed out of existence. To restore <tt>/usr</tt>, I decide that reinstall "
+"of the OS is appropriate. I then restore the FTP site, which was badly "
+"corrupted."
+
+#: www/oldnews.phtml:1055
+msgid ""
+"Restore the mailing lists; no problems, only October 1998 was lost and "
+"restored. Restore the website; only minor damage there. Then restore the "
+"mailing list subscriber info in <tt>/var/lib/mailman/lists</tt> ... Uhh ... "
+"whoops. That directory was <i>not</i> backed up nightly. I had falsely "
+"assumed that everything in <tt>/var/lib/mailman/lists</tt> was stuff that "
+"could be recovered by re-installing <tt>mailman</tt>. I had no idea that it "
+"kept subscriber info there. Mistake number four (number zero?): this "
+"critical directory was not one that was backed up nightly. I was lucky to "
+"find a December 2002 backup of it; it could have easily been December 2001 "
+"and then I really would have felt sorry."
+msgstr ""
+"Restore the mailing lists; no problems, only October 1998 was lost and "
+"restored. Restore the website; only minor damage there. Then restore the "
+"mailing list subscriber info in <tt>/var/lib/mailman/lists</tt> ... Uhh ... "
+"whoops. That directory was <i>not</i> backed up nightly. I had falsely "
+"assumed that everything in <tt>/var/lib/mailman/lists</tt> was stuff that "
+"could be recovered by re-installing <tt>mailman</tt>. I had no idea that it "
+"kept subscriber info there. Mistake number four (number zero?): this "
+"critical directory was not one that was backed up nightly. I was lucky to "
+"find a December 2002 backup of it; it could have easily been December 2001 "
+"and then I really would have felt sorry."
+
+#: www/oldnews.phtml:1056
+msgid ""
+"Mistake five: turns out the backup machine had overflowed, and stopped "
+"making backups on 5 April. Fortunately for me, not much has happened since "
+"5 April. I hope this little story makes it clear that running a public web "
+"site in a professional manner can sometimes be a walk in the park, and "
+"sometimes guerilla warfare. BTW, yes, every now and then, this server is "
+"backed up to an off-site location, so that if the machine is stolen, or the "
+"house burns down, all is not lost."
+msgstr ""
+"Mistake five: turns out the backup machine had overflowed, and stopped "
+"making backups on 5 April. Fortunately for me, not much has happened since "
+"5 April. I hope this little story makes it clear that running a public web "
+"site in a professional manner can sometimes be a walk in the park, and "
+"sometimes guerilla warfare. BTW, yes, every now and then, this server is "
+"backed up to an off-site location, so that if the machine is stolen, or the "
+"house burns down, all is not lost."
+
+#: www/oldnews.phtml:1058
+msgid ""
+"Also, BTW, my 'failed' disks are fine: once they were off the bad "
+"controller, the errors stopped. I am still eyeing them with suspicion, "
+"but ..."
+msgstr ""
+"Also, BTW, my 'failed' disks are fine: once they were off the bad "
+"controller, the errors stopped. I am still eyeing them with suspicion, "
+"but ..."
+
+#: www/oldnews.phtml:1060
+msgid ""
+"Some lessons drawn from this, or rather some complaints, are documented at"
+msgstr ""
+"Some lessons drawn from this, or rather some complaints, are documented at"
+
+#: www/oldnews.phtml:1067 www/oldnews.phtml:1081
+msgid "<b>SERVER OUTAGE:</b> Continuing File System Problems"
+msgstr "<b>SERVER OUTAGE:</b> Continuing File System Problems"
+
+#: www/oldnews.phtml:1072
+msgid ""
+"The GnuCash Server is continuing to experience an assortment of problems, "
+"whose root cause is a set of failing hard drives and is masked by a faulty "
+"ide controller and/or ribbon cables. The drives have been replaced, and the "
+"ide controller has been replaced. However, in the process, data has been "
+"corrupted, and has not yet been restored."
+msgstr ""
+"The GnuCash Server is continuing to experience an assortment of problems, "
+"whose root cause is a set of failing hard drives and is masked by a faulty "
+"ide controller and/or ribbon cables. The drives have been replaced, and the "
+"ide controller has been replaced. However, in the process, data has been "
+"corrupted, and has not yet been restored."
+
+#: www/oldnews.phtml:1074
+msgid ""
+"The mailing lists appear to be broken, and I am attempting to fix this. If "
+"you subscribed since April 4th, it is possible that your subscription is "
+"lost, and you may have to resubscribe. Some of the mail archives got "
+"corrputed, and are permanantly lost (they were'nt being backed up due to "
+"backup configuration error). Some of the ftp site may possibly be "
+"corrupted, I haven't yet had the time to restore the ftp site. its possible "
+"that parts of the web site may be corrupted; I haven't yet restored the web "
+"site. Please bear with, things should get fixed in a few days. If you are "
+"curious about the agony of dealing with this, see"
+msgstr ""
+"The mailing lists appear to be broken, and I am attempting to fix this. If "
+"you subscribed since April 4th, it is possible that your subscription is "
+"lost, and you may have to resubscribe. Some of the mail archives got "
+"corrputed, and are permanantly lost (they were'nt being backed up due to "
+"backup configuration error). Some of the ftp site may possibly be "
+"corrupted, I haven't yet had the time to restore the ftp site. its possible "
+"that parts of the web site may be corrupted; I haven't yet restored the web "
+"site. Please bear with, things should get fixed in a few days. If you are "
+"curious about the agony of dealing with this, see"
+
+#: www/oldnews.phtml:1086
+msgid ""
+"The GnuCash Server is continuing to experience an assortment of problems, "
+"whose root cause is a set of failing hard drives. The drives have been "
+"replaced, but problems remain. The mailing lists appear to be broken, and "
+"I am attempting to fix this. If you subscribed since April 4th, it is "
+"possible that your subscription is lost, and you may have to resubscribe. "
+"Some of the mail archives got corrputed, and are permanantly lost (they "
+"were'nt being backed up due to backup configuration error). Some of the ftp "
+"site may possibly be corrupted, I haven't yet had the time to restore the "
+"ftp site. its possible that\n"
+"parts of the web site may be corrupted; I haven't yet restored the web "
+"site. Please bear with, things should get fixed in a few days. If you are "
+"curious about the agony of dealing with this, see"
+msgstr ""
+"The GnuCash Server is continuing to experience an assortment of problems, "
+"whose root cause is a set of failing hard drives. The drives have been "
+"replaced, but problems remain. The mailing lists appear to be broken, and "
+"I am attempting to fix this. If you subscribed since April 4th, it is "
+"possible that your subscription is lost, and you may have to resubscribe. "
+"Some of the mail archives got corrputed, and are permanantly lost (they "
+"were'nt being backed up due to backup configuration error). Some of the ftp "
+"site may possibly be corrupted, I haven't yet had the time to restore the "
+"ftp site. its possible that\n"
+"parts of the web site may be corrupted; I haven't yet restored the web "
+"site. Please bear with, things should get fixed in a few days. If you are "
+"curious about the agony of dealing with this, see"
+
+#: www/oldnews.phtml:1094
+msgid "<b>Announcement:</b> GnuCash 1.8.1 Release"
+msgstr "<b>Announcement:</b> GnuCash 1.8.1 Release"
+
+#: www/oldnews.phtml:1099
+msgid ""
+"The GnuCash team is pleased to announce the release of stable version 1.8.1."
+msgstr ""
+"The GnuCash team is pleased to announce the release of stable version 1.8.1."
+
+#: www/oldnews.phtml:1101
+msgid "What's New in GnuCash 1.8.1?"
+msgstr "What's New in GnuCash 1.8.1?"
+
+#: www/oldnews.phtml:1104 www/oldnews.phtml:1155 www/oldnews.phtml:1264
+#: www/oldnews.phtml:1331 www/oldnews.phtml:1409 www/oldnews.phtml:1507
+#: www/oldnews.phtml:1548
+msgid ""
+"GnuCash now has the ability to automatically create and enter transactions, "
+"remind when a transaction is due, give a choice of entering a transaction or "
+"postponing it and remove an automated transaction after a certain period."
+msgstr ""
+"GnuCash now has the ability to automatically create and enter transactions, "
+"remind when a transaction is due, give a choice of entering a transaction or "
+"postponing it and remove an automated transaction after a certain period."
+
+#: www/oldnews.phtml:1115 www/oldnews.phtml:1163 www/oldnews.phtml:1417
+msgid ""
+"GnuCash is the first free software application to support the German Home "
+"Banking Computer Information protocol which includes statement download, "
+"initiate bank transfers and direct debits."
+msgstr ""
+"GnuCash is the first free software application to support the German Home "
+"Banking Computer Information protocol which includes statement download, "
+"initiate bank transfers and direct debits."
+
+#: www/oldnews.phtml:1117 www/oldnews.phtml:1165 www/oldnews.phtml:1274
+#: www/oldnews.phtml:1342 www/oldnews.phtml:1419 www/oldnews.phtml:1558
+msgid ""
+"A brand new user help has been written which focuses on how to do tasks in "
+"conjunction with a Tutorial and Concepts guide that gives the user "
+"background information on using GnuCash."
+msgstr ""
+"A brand new user help has been written which focuses on how to do tasks in "
+"conjunction with a Tutorial and Concepts guide that gives the user "
+"background information on using GnuCash."
+
+#: www/oldnews.phtml:1121 www/oldnews.phtml:1169 www/oldnews.phtml:1423
+#: www/oldnews.phtml:1521 www/oldnews.phtml:1562
+msgid ""
+"The GnuCash menu's have been redesigned to conform more with the new GNOME "
+"Human Interface Guidelines."
+msgstr ""
+"The GnuCash menus have been redesigned to conform more with the new GNOME "
+"Human Interface Guidelines."
+
+#: www/oldnews.phtml:1125
+msgid "Release of new stable version 1.8.1"
+msgstr "Release of new stable version 1.8.1"
+
+#: www/oldnews.phtml:1126
+msgid "Fixes for qif import crashes"
+msgstr "Fixes for qif import crashes"
+
+#: www/oldnews.phtml:1127
+msgid "Update translation po/it.po by Lorenzo Cappelletti"
+msgstr "Update translation po/it.po by Lorenzo Cappelletti"
+
+#: www/oldnews.phtml:1128
+msgid "Remove the tip that says that this is a development version."
+msgstr "Remove the tip that says that this is a development version."
+
+#: www/oldnews.phtml:1129
+msgid ""
+"Remove the "development version" string when running ""
+"gnucash --version""
+msgstr ""
+"Remove the "development version" string when running ""
+"gnucash --version""
+
+#: www/oldnews.phtml:1130
+msgid "Add heuristic for duplicate matching by check number."
+msgstr "Add heuristic for duplicate matching by check number."
+
+#: www/oldnews.phtml:1131
+msgid ""
+"Various bug fixes, remove Finance::Quote requirement for rpms built on RH 8.0"
+msgstr ""
+"Various bug fixes, remove Finance::Quote requirement for rpms built on RH 8.0"
+
+#: www/oldnews.phtml:1145
+msgid "<b>Announcement:</b> GnuCash 1.8.0 Release"
+msgstr "<b>Announcement:</b> GnuCash 1.8.0 Release"
+
+#: www/oldnews.phtml:1150
+msgid ""
+"The GnuCash team is pleased to announce the release of stable version 1.8.0."
+msgstr ""
+"The GnuCash team is pleased to announce the release of stable version 1.8.0."
+
+#: www/oldnews.phtml:1173
+msgid "Release of new stable version 1.8.0"
+msgstr "Release of new stable version 1.8.0"
+
+#: www/oldnews.phtml:1174
+msgid "Fix problem getting quotes from trustnet."
+msgstr "Fix problem getting quotes from trustnet."
+
+#: www/oldnews.phtml:1175
+msgid "Add new script that dumps all the data returned by F::Q for a stock."
+msgstr "Add new script that dumps all the data returned by F::Q for a stock."
+
+#: www/oldnews.phtml:1176
+msgid "Apply Bill Nottingham's patch to use db4/db_185.h"
+msgstr "Apply Bill Nottingham's patch to use db4/db_185.h"
+
+#: www/oldnews.phtml:1177
+msgid ""
+"Updated translations, po/en_GB.po by Nigel Titley, po/it.po by Lorenzo "
+"Cappelletti"
+msgstr ""
+"Updated translations, po/en_GB.po by Nigel Titley, po/it.po by Lorenzo "
+"Cappelletti"
+
+#: www/oldnews.phtml:1178
+msgid "Fix HBCI problem with negative account balances."
+msgstr "Fix HBCI problem with negative account balances."
+
+#: www/oldnews.phtml:1179
+msgid "Add preference (on advanced tab) to enable HBCI debug messages."
+msgstr "Add preference (on advanced tab) to enable HBCI debug messages."
+
+#: www/oldnews.phtml:1180
+msgid ""
+"Fix the Recurrence-Frequency example-calendar date calculation to show "
+"upcoming instances correctly."
+msgstr ""
+"Fix the Recurrence-Frequency example-calendar date calculation to show "
+"upcoming instances correctly."
+
+#: www/oldnews.phtml:1181
+msgid "Add HBCI user messages about what is supported by the bank."
+msgstr "Add HBCI user messages about what is supported by the bank."
+
+#: www/oldnews.phtml:1182
+msgid "Fixes for gcc 3.x build problems with postgresql backend"
+msgstr "Fixes for gcc 3.x build problems with postgresql backend"
+
+#: www/oldnews.phtml:1183
+msgid "Many more fixes for the postgresql backend"
+msgstr "Many more fixes for the postgresql backend"
+
+#: www/oldnews.phtml:1184
+msgid ""
+"Fix the "bill reminder" so it doesn't create a query if there "
+"are no payables accounts."
+msgstr ""
+"Fix the "bill reminder" so it doesn't create a query if there are "
+"no payables accounts."
+
+#: www/oldnews.phtml:1185
+msgid ""
+"Fix some of the accounts in the tree to be more accurate to the real world."
+msgstr ""
+"Fix some of the accounts in the tree to be more accurate to the real world."
+
+#: www/oldnews.phtml:1186
+msgid "Only set ReadOnly status for Invoices, not Payments."
+msgstr "Only set ReadOnly status for Invoices, not Payments."
+
+#: www/oldnews.phtml:1187
+msgid "Fix several bugs in QIF importer"
+msgstr "Fix several bugs in QIF importer"
+
+#: www/oldnews.phtml:1188
+msgid "Recognize even more error codes from OpenHBCI."
+msgstr "Recognize even more error codes from OpenHBCI."
+
+#: www/oldnews.phtml:1189
+msgid ""
+"No longer assume that transaction with type OFX_OTHER are investment "
+"transactions."
+msgstr ""
+"No longer assume that transaction with type OFX_OTHER are investment "
+"transactions."
+
+#: www/oldnews.phtml:1190
+msgid ""
+"Don't add income accounts to bills, or expense accounts to invoices. This "
+"should help further reduce user confusion with what to do when entering "
+"invoices."
+msgstr ""
+"Don't add income accounts to bills, or expense accounts to invoices. This "
+"should help further reduce user confusion with what to do when entering "
+"invoices."
+
+#: www/oldnews.phtml:1191 www/oldnews.phtml:1310 www/oldnews.phtml:1376
+#: www/oldnews.phtml:1451 www/oldnews.phtml:1578
+msgid "Lots more bugfixes"
+msgstr "Lots more bugfixes"
+
+#: www/oldnews.phtml:1204
+msgid "<b>Announcement:</b> GnuCash Docs 1.7.8"
+msgstr "<b>Announcement:</b> GnuCash Docs 1.7.8"
+
+#: www/oldnews.phtml:1209
+msgid "The GnuCash team is pleased to announce GnuCash Docs version 1.7.8."
+msgstr "The GnuCash team is pleased to announce GnuCash Docs version 1.7.8."
+
+#: www/oldnews.phtml:1212
+msgid "Updated in this version"
+msgstr "Updated in this version"
+
+#: www/oldnews.phtml:1214
+msgid "Add patch from RedHat for db4 support"
+msgstr "Add patch from RedHat for db4 support"
+
+#: www/oldnews.phtml:1215
+msgid "Copy of required portions of docbook-xsl 1.45"
+msgstr "Copy of required portions of docbook-xsl 1.45"
+
+#: www/oldnews.phtml:1216
+msgid ""
+"Change to point at internal version of docbook-xsl 1.45 stylesheets. This "
+"fixes the problem of the stylesheets needing to go online to do the "
+"conversion from XML to HTML."
+msgstr ""
+"Change to point at internal version of docbook-xsl 1.45 stylesheets. This "
+"fixes the problem of the stylesheets needing to go online to do the "
+"conversion from XML to HTML."
+
+#: www/oldnews.phtml:1229
+msgid "German / Deutsch Mailing List"
+msgstr "German / Deutsch Mailing List"
+
+#: www/oldnews.phtml:1233
+msgid ""
+"A new mailing list for German speaking GnuCash users has been created: "
+"gnucash-de at gnucash.org. To subscribe, visit <a href="http://www.gnucash."
+"org/cgi-bin/mailman/listinfo/gnucash-de">http://www.gnucash.org/cgi-bin/"
+"mailman/listinfo/gnucash-de</a> and enter your email address there. You can "
+"choose whether you would like to receive the administrative emails in German "
+"or in English language."
+msgstr ""
+"A new mailing list for German speaking GnuCash users has been created: "
+"gnucash-de at gnucash.org. To subscribe, visit <a href="http://www.gnucash."
+"org/cgi-bin/mailman/listinfo/gnucash-de">http://www.gnucash.org/cgi-bin/"
+"mailman/listinfo/gnucash-de</a> and enter your email address there. You can "
+"choose whether you would like to receive the administrative emails in German "
+"or in English language."
+
+#: www/oldnews.phtml:1235
+msgid ""
+"This list is meant for discussions in German language about the general "
+"usage of GnuCash, as well as specific topics only relevant to German users "
+"(e.g. HBCI or German tax system)."
+msgstr ""
+"This list is meant for discussions in German language about the general "
+"usage of GnuCash, as well as specific topics only relevant to German users "
+"(e.g. HBCI or German tax system)."
+
+#: www/oldnews.phtml:1255
+msgid ""
+"<b>Announcement:</b> GnuCash 1.7.8 Release Candidate 3: "Lil Devil""
+msgstr ""
+"<b>Announcement:</b> GnuCash 1.7.8 Release Candidate 3: "Lil Devil""
+
+#: www/oldnews.phtml:1260
+msgid ""
+"The GnuCash team is pleased to announce Release Candidate 2 version 1.7.8: "
+""Lil Devil"."
+msgstr ""
+"The GnuCash team is pleased to announce Release Candidate 2 version 1.7.8: "
+""Lil Devil"."
+
+#: www/oldnews.phtml:1261
+msgid "What's New in GnuCash 1.7.8?"
+msgstr "What's New in GnuCash 1.7.8?"
+
+#: www/oldnews.phtml:1265
+msgid "Mortgage & Loan Repayment Druid:"
+msgstr "Mortgage & Loan Repayment Druid:"
+
+#: www/oldnews.phtml:1282
+msgid "Welcome to Release Candidate 3"
+msgstr "Welcome to Release Candidate 3"
+
+#: www/oldnews.phtml:1283
+msgid "Fixed build issues introduced in last release"
+msgstr "Fixed build issues introduced in last release"
+
+#: www/oldnews.phtml:1284
+msgid "Fix compile errors on SuSE 8.0 + 8.1"
+msgstr "Fix compile errors on SuSE 8.0 + 8.1"
+
+#: www/oldnews.phtml:1285
+msgid ""
+"Update translations, po/ru.po by Vitaly Lipatov, po/el.po by "
+"ta_panta_rei at flashmail.com"
+msgstr ""
+"Update translations, po/ru.po by Vitaly Lipatov, po/el.po by "
+"ta_panta_rei at flashmail.com"
+
+#: www/oldnews.phtml:1286
+msgid "Ignore certain splits with an "amount" of zero."
+msgstr "Ignore certain splits with an "amount" of zero."
+
+#: www/oldnews.phtml:1287
+msgid "Convert from the old to new symbols for Russian Roubles."
+msgstr "Convert from the old to new symbols for Russian Roubles."
+
+#: www/oldnews.phtml:1288
+msgid ""
+"Invoices change a couple of columns. Enable viewing the "taxable" "
+"entry. Enable viewing all the tax accounts individually."
+msgstr ""
+"Invoices change a couple of columns. Enable viewing the "taxable" "
+"entry. Enable viewing all the tax accounts individually."
+
+#: www/oldnews.phtml:1289
+msgid "Scrub hbci include paths to prevent gcc 3.x compile errors."
+msgstr "Scrub hbci include paths to prevent gcc 3.x compile errors."
+
+#: www/oldnews.phtml:1290
+msgid ""
+"Default the OFX import directory to the directory of the last OFX file "
+"imported, or the user's home dir for the first export. Remembered across "
+"invocations of gnucash."
+msgstr ""
+"Default the OFX import directory to the directory of the last OFX file "
+"imported, or the user's home dir for the first export. Remembered across "
+"invocations of gnucash."
+
+#: www/oldnews.phtml:1291
+msgid ""
+"Default the save directory to the directory of the last file used. Default "
+"the exports directory to the directory of the last file exported, or the "
+"user's home dir for the first export. Remembered across invocations of "
+"gnucash."
+msgstr ""
+"Default the save directory to the directory of the last file used. Default "
+"the exports directory to the directory of the last file exported, or the "
+"user's home dir for the first export. Remembered across invocations of "
+"gnucash."
+
+#: www/oldnews.phtml:1292
+msgid ""
+"Correctly handle the case where no stocks have been defined and the user "
+"asks gnucash to get price quotes."
+msgstr ""
+"Correctly handle the case where no stocks have been defined and the user "
+"asks gnucash to get price quotes."
+
+#: www/oldnews.phtml:1293
+msgid ""
+"Work around bug in ghttp library so that intl users whose whole units/"
+"fractions separator is a comma can request web pages."
+msgstr ""
+"Work around bug in ghttp library so that intl users whose whole units/"
+"fractions separator is a comma can request web pages."
+
+#: www/oldnews.phtml:1294
+msgid "Add "Default Report Currency" preference."
+msgstr "Add "Default Report Currency" preference."
+
+#: www/oldnews.phtml:1295
+msgid "Set invoice currency based on owner's currency."
+msgstr "Set invoice currency based on owner's currency."
+
+#: www/oldnews.phtml:1296
+msgid "Use invoice's currency for printing the invoice."
+msgstr "Use invoice's currency for printing the invoice."
+
+#: www/oldnews.phtml:1297
+msgid ""
+"Make the progress bar argument a double instead of an int. This gets around "
+"an issue with guile 1.6."
+msgstr ""
+"Make the progress bar argument a double instead of an int. This gets around "
+"an issue with guile 1.6."
+
+#: www/oldnews.phtml:1298
+msgid "Add a checkbox to search-for-all"
+msgstr "Add a checkbox to search-for-all"
+
+#: www/oldnews.phtml:1299
+msgid ""
+"Changes to make the build system work on multiple architectures and with "
+"multiple versions of the autotools suite. Make generated g-wrap sources "
+"depend on config.status."
+msgstr ""
+"Changes to make the build system work on multiple architectures and with "
+"multiple versions of the autotools suite. Make generated g-wrap sources "
+"depend on config.status."
+
+#: www/oldnews.phtml:1300
+msgid ""
+"Remove restriction on guile versions > 1.4 Provide a version dependent "
+"load path variable for the SRFI location. (Empty in 1.6 since they're "
+"bundled with guile.)"
+msgstr ""
+"Remove restriction on guile versions > 1.4 Provide a version dependent "
+"load path variable for the SRFI location. (Empty in 1.6 since they're "
+"bundled with guile.)"
+
+#: www/oldnews.phtml:1301
+msgid ""
+"Limit QIF matches against only the accounts in the old group, so we don't "
+"match against ourselves. This should limit the matches to only ""
+"reasonable" matches."
+msgstr ""
+"Limit QIF matches against only the accounts in the old group, so we don't "
+"match against ourselves. This should limit the matches to only ""
+"reasonable" matches."
+
+#: www/oldnews.phtml:1302
+msgid ""
+"Remove "user name" and "user address" preferences, as "
+"they are no longer used by anything."
+msgstr ""
+"Remove "user name" and "user address" preferences, as "
+"they are no longer used by anything."
+
+#: www/oldnews.phtml:1303
+msgid "Create a taxtable option type using the new generic option menu code"
+msgstr "Create a taxtable option type using the new generic option menu code"
+
+#: www/oldnews.phtml:1304
+msgid ""
+"Create a default customer and default vendor taxtable option for the ""
+"File Properties" option menu."
+msgstr ""
+"Create a default customer and default vendor taxtable option for the ""
+"File Properties" option menu."
+
+#: www/oldnews.phtml:1305
+msgid ""
+"Reset the search-type to "New Search" if we end up displaying no\n"
+" results."
+msgstr ""
+"Reset the search-type to "New Search" if we end up displaying no\n"
+" results."
+
+#: www/oldnews.phtml:1307
+msgid ""
+"Use the "New Search Limit" pref to decide when to start a new "
+"search vs. when refine the search."
+msgstr ""
+"Use the "New Search Limit" pref to decide when to start a new "
+"search vs. when refine the search."
+
+#: www/oldnews.phtml:1308
+msgid ""
+"Create two new global preferences: "Notify Bills Due?" and ""
+"Bills Due Days""
+msgstr ""
+"Create two new global preferences: "Notify Bills Due?" and ""
+"Bills Due Days""
+
+#: www/oldnews.phtml:1309
+msgid "Added sources needed for OS X to dist."
+msgstr "Added sources needed for OS X to dist."
+
+#: www/oldnews.phtml:1323
+msgid ""
+"<b>Announcement:</b> GnuCash 1.7.7 Release Candidate 2: "It ain't easy, "
+"livin free""
+msgstr ""
+"<b>Announcement:</b> GnuCash 1.7.7 Release Candidate 2: "It ain't easy, "
+"livin free""
+
+#: www/oldnews.phtml:1327
+msgid ""
+"The GnuCash team is pleased to announce Release Candidate 2 version 1.7.7: "
+""It ain't easy, livin free""
+msgstr ""
+"The GnuCash team is pleased to announce Release Candidate 2 version 1.7.7: "
+""It ain't easy, livin free""
+
+#: www/oldnews.phtml:1328
+msgid "What's New in GnuCash 1.7.7?"
+msgstr "What's New in GnuCash 1.7.7?"
+
+#: www/oldnews.phtml:1335
+msgid ""
+"GnuCash now can be used for Customer and Vendor tracking, Invoicing and Bill "
+"Payment,\n"
+" and using different Tax and Billing Terms in a small business."
+msgstr ""
+"GnuCash now can be used for Customer and Vendor tracking, Invoicing and Bill "
+"Payment,\n"
+" and using different Tax and Billing Terms in a small business."
+
+#: www/oldnews.phtml:1350
+msgid "Welcome to Release Candidate 2"
+msgstr "Welcome to Release Candidate 2"
+
+#: www/oldnews.phtml:1351
+msgid "Give the user better feedback on exactly what the exchange rate means."
+msgstr "Give the user better feedback on exactly what the exchange rate means."
+
+#: www/oldnews.phtml:1352
+msgid ""
+"Better handling of corrupt XML data files. Print better error messages for "
+"unknown tags, or mismatched start/end tags."
+msgstr ""
+"Better handling of corrupt XML data files. Print better error messages for "
+"unknown tags, or mismatched start/end tags."
+
+#: www/oldnews.phtml:1353
+msgid ""
+"When checking for gtkhtml-1.1, make the lack of pkg-config a fatal error. "
+"Also check for pkgconfig"
+msgstr ""
+"When checking for gtkhtml-1.1, make the lack of pkg-config a fatal error. "
+"Also check for pkgconfig"
+
+#: www/oldnews.phtml:1354
+msgid "Updated translations, po/de.po"
+msgstr "Updated translations, po/de.po"
+
+#: www/oldnews.phtml:1355
+msgid "Fix HBCI reparent warnings. Make the PIN dialog a bit nicer."
+msgstr "Fix HBCI reparent warnings. Make the PIN dialog a bit nicer."
+
+#: www/oldnews.phtml:1356
+msgid "Fixes to Postgresql backend."
+msgstr "Fixes to Postgresql backend."
+
+#: www/oldnews.phtml:1357
+msgid ""
+"Changed the "ALTER TABLE table ADD COLUMN..." statements to "
+"conform to the current Postgres implementation (and SQL 92) standard by "
+"putting the DEFAULT modifier in a separate ALTER statement. This was "
+"reported by Christopher B. Browne."
+msgstr ""
+"Changed the "ALTER TABLE table ADD COLUMN..." statements to "
+"conform to the current Postgres implementation (and SQL 92) standard by "
+"putting the DEFAULT modifier in a separate ALTER statement. This was "
+"reported by Christopher B. Browne."
+
+#: www/oldnews.phtml:1358
+msgid "Implement unpost function in invoices."
+msgstr "Implement unpost function in invoices."
+
+#: www/oldnews.phtml:1359
+msgid ""
+"Correctly open a help window when the initial URL contains a label component "
+"to it."
+msgstr ""
+"Correctly open a help window when the initial URL contains a label component "
+"to it."
+
+#: www/oldnews.phtml:1360
+msgid ""
+"Make the reconciliation window respect the 'include subaccount' flag any "
+"time it opens a register. Consolidate logic for opening a new register. "
+"Enhance the reconciliation start window to update the ending value when this "
+"flag is changed."
+msgstr ""
+"Make the reconciliation window respect the 'include subaccount' flag any "
+"time it opens a register. Consolidate logic for opening a new register. "
+"Enhance the reconciliation start window to update the ending value when this "
+"flag is changed."
+
+#: www/oldnews.phtml:1361
+msgid ""
+"If the amount is monetary, map the keypad decimal key to the correct decimal "
+"character for the locale."
+msgstr ""
+"If the amount is monetary, map the keypad decimal key to the correct decimal "
+"character for the locale."
+
+#: www/oldnews.phtml:1362
+msgid "Fix malformed URLs for bringing up a report options window."
+msgstr "Fix malformed URLs for bringing up a report options window."
+
+#: www/oldnews.phtml:1363
+msgid "Add new option for specifying sort critera for piecharts and barcharts."
+msgstr ""
+"Add new option for specifying sort critera for piecharts and barcharts."
+
+#: www/oldnews.phtml:1364
+msgid ""
+"The report title should change when the report name field is changed in the "
+"options."
+msgstr ""
+"The report title should change when the report name field is changed in the "
+"options."
+
+#: www/oldnews.phtml:1365
+msgid ""
+"Add a smart function for going "back" from the "load a "
+"file" page. If there are any files loaded it returns to the ""
+"loaded files" page instead of the initial druid page."
+msgstr ""
+"Add a smart function for going "back" from the "load a "
+"file" page. If there are any files loaded it returns to the ""
+"loaded files" page instead of the initial druid page."
+
+#: www/oldnews.phtml:1366
+msgid "Add support for i18n of price source strings."
+msgstr "Add support for i18n of price source strings."
+
+#: www/oldnews.phtml:1367
+msgid "Add icons to gtk only windows."
+msgstr "Add icons to gtk only windows."
+
+#: www/oldnews.phtml:1368
+msgid ""
+"Search on NOTES add code to prevent searching on template-txn accounts so "
+"SXes don't show up in find results."
+msgstr ""
+"Search on NOTES add code to prevent searching on template-txn accounts so "
+"SXes don't show up in find results."
+
+#: www/oldnews.phtml:1369
+msgid ""
+"Create a 'file compression' option and pass the data into the backend. This "
+"is an option in the preferences."
+msgstr ""
+"Create a 'file compression' option and pass the data into the backend. This "
+"is an option in the preferences."
+
+#: www/oldnews.phtml:1370
+msgid "Provide a simple checkbook set of accounts"
+msgstr "Provide a simple checkbook set of accounts"
+
+#: www/oldnews.phtml:1371
+msgid ""
+"When editing an exchange rate, always change the _VALUE_ of the split, not "
+"the amount. This has the affect of keeping the visible number the same and "
+"changing the "other" account."
+msgstr ""
+"When editing an exchange rate, always change the _VALUE_ of the split, not "
+"the amount. This has the affect of keeping the visible number the same and "
+"changing the "other" account."
+
+#: www/oldnews.phtml:1372
+msgid "Add a set of business accounts to the account setup"
+msgstr "Add a set of business accounts to the account setup"
+
+#: www/oldnews.phtml:1373
+msgid "Give a much higher importance to the date heuristics in the OFX import."
+msgstr ""
+"Give a much higher importance to the date heuristics in the OFX import."
+
+#: www/oldnews.phtml:1374
+msgid ""
+"Disable skipping transactions which already have an online id during "
+"matching, untill a fix for the "transfer between two accounts" bug "
+"is properly fixed."
+msgstr ""
+"Disable skipping transactions which already have an online id during "
+"matching, untill a fix for the "transfer between two accounts" bug "
+"is properly fixed."
+
+#: www/oldnews.phtml:1375
+msgid "Large set of fixes to the build system by John H. Pierce"
+msgstr "Large set of fixes to the build system by John H. Pierce"
+
+#: www/oldnews.phtml:1394
+msgid ""
+"GnoTime, the Gnome Time Tracker, is a to-do list manager. It has a built in "
+"project timer to keep track of the time spent on a project, and an invoicing "
+"system for billing time & services. GnoTime is the Gnome2 port of GTT "
+"from the gnome-utils package. It now has its own dedicated <a href=\"http://"
+"gttr.sourceforge.net\">web page</a> and <a href=\"http://sourceforge.net/"
+"projects/gttr/\">sourceforge project site</a>."
+msgstr ""
+"GnoTime, the Gnome Time Tracker, is a to-do list manager. It has a built in "
+"project timer to keep track of the time spent on a project, and an invoicing "
+"system for billing time & services. GnoTime is the Gnome2 port of GTT "
+"from the gnome-utils package. It now has its own dedicated <a href=\"http://"
+"gttr.sourceforge.net\">web page</a> and <a href=\"http://sourceforge.net/"
+"projects/gttr/\">sourceforge project site</a>."
+
+#: www/oldnews.phtml:1396
+msgid ""
+"We are proud to announce the first 'stable' release of Gnotime: version "
+"2.1.1. It is available for download at the above sites. This version does "
+"everything that the gnome-utils-1.4 version did, except that it has a few "
+"more features and a few less bugs. In particular, the crash problems that "
+"plagued the earlier version are now fixed."
+msgstr ""
+"We are proud to announce the first 'stable' release of Gnotime: version "
+"2.1.1. It is available for download at the above sites. This version does "
+"everything that the gnome-utils-1.4 version did, except that it has a few "
+"more features and a few less bugs. In particular, the crash problems that "
+"plagued the earlier version are now fixed."
+
+#: www/oldnews.phtml:1402
+msgid ""
+"<b>Announcement:</b> GnuCash 1.7.6 Release Candidate 1: \"Santa's got a "
+"brand new bag\""
+msgstr ""
+"<b>Announcement:</b> GnuCash 1.7.6 Release Candidate 1: \"Santa's got a "
+"brand new bag\""
+
+#: www/oldnews.phtml:1405
+msgid ""
+"The GnuCash team is pleased to announce Release Candidate 1 version 1.7.6: "
+"\"Santa's got a brand new bag\"."
+msgstr ""
+"The GnuCash team is pleased to announce Release Candidate 1 version 1.7.6: "
+"\"Santa's got a brand new bag\"."
+
+#: www/oldnews.phtml:1406
+msgid "What's New in GnuCash 1.7.6?"
+msgstr "What's New in GnuCash 1.7.6?"
+
+#: www/oldnews.phtml:1411
+msgid " Used to setup a variable payment loan scheduled transaction."
+msgstr " Used to setup a variable payment loan scheduled transaction."
+
+#: www/oldnews.phtml:1427
+msgid "Welcome to Release Candidate 1"
+msgstr "Welcome to Release Candidate 1"
+
+#: www/oldnews.phtml:1428
+msgid "Put the build date into the about box for development versions"
+msgstr "Put the build date into the about box for development versions"
+
+#: www/oldnews.phtml:1429
+msgid ""
+"Deal with broken QIF files that give broken bang-fields. In particular, "
+"handle the case where it supplies \"!Type Bank\" instead of \"!Type:Bank\""
+msgstr ""
+"Deal with broken QIF files that give broken bang-fields. In particular, "
+"handle the case where it supplies \"!Type Bank\" instead of \"!Type:Bank\""
+
+#: www/oldnews.phtml:1430
+msgid "Fix g-wrap test to fail properly if it cannot find g-wrap-config"
+msgstr "Fix g-wrap test to fail properly if it cannot find g-wrap-config"
+
+#: www/oldnews.phtml:1431
+msgid ""
+"Add \"Edit Exchange Rate\" menu items to the Actions menu and the context "
+"menu"
+msgstr ""
+"Add \"Edit Exchange Rate\" menu items to the Actions menu and the context "
+"menu"
+
+#: www/oldnews.phtml:1432
+msgid ""
+"Fix the amount display so that the exchange dialog always shows the \"amount"
+"\" in the the local (register) currency."
+msgstr ""
+"Fix the amount display so that the exchange dialog always shows the \"amount"
+"\" in the the local (register) currency."
+
+#: www/oldnews.phtml:1433
+msgid ""
+"Add an additional module to check for (LWP aka libwww-perl) before "
+"attempting to call Finance::Quote."
+msgstr ""
+"Add an additional module to check for (LWP aka libwww-perl) before "
+"attempting to call Finance::Quote."
+
+#: www/oldnews.phtml:1434
+msgid ""
+"Updated translations, po/nl.po by Hendrik-Jan Heins <hjh at passys."
+"nl>, po/uk.po by Volodymyr M. Lisivka <lvm at mystery.lviv.net>, po/"
+"el.po, accounts/el_GR by Nikos Charonitakis <charosn at her.forthnet.gr>"
+msgstr ""
+"Updated translations, po/nl.po by Hendrik-Jan Heins <hjh at passys."
+"nl>, po/uk.po by Volodymyr M. Lisivka <lvm at mystery.lviv.net>, po/"
+"el.po, accounts/el_GR by Nikos Charonitakis <charosn at her.forthnet.gr>"
+
+#: www/oldnews.phtml:1435
+msgid "Major update to generic import architecture/transaction matcher."
+msgstr "Major update to generic import architecture/transaction matcher."
+
+#: www/oldnews.phtml:1436
+msgid "Change HBCI to using new Transaction Matcher GUI"
+msgstr "Change HBCI to using new Transaction Matcher GUI"
+
+#: www/oldnews.phtml:1437
+msgid "Require openhbci 0.9.4 for HBCI version choosing."
+msgstr "Require openhbci 0.9.4 for HBCI version choosing."
+
+#: www/oldnews.phtml:1438
+msgid ""
+"When not retrieving stock quotes for an account, dim the price source labels "
+"as well as the option menus."
+msgstr ""
+"When not retrieving stock quotes for an account, dim the price source labels "
+"as well as the option menus."
+
+#: www/oldnews.phtml:1439
+msgid ""
+"Consolidate all knowledge about Finance::Quote sources into one place. "
+"Functions to record whether or not F::Q is installed properly, and if so, "
+"whether a particular source is available."
+msgstr ""
+"Consolidate all knowledge about Finance::Quote sources into one place. "
+"Functions to record whether or not F::Q is installed properly, and if so, "
+"whether a particular source is available."
+
+#: www/oldnews.phtml:1440
+msgid "Change default new SX frequency to monthly"
+msgstr "Change default new SX frequency to monthly"
+
+#: www/oldnews.phtml:1441
+msgid ""
+"Filled in a long-thought of idea for a formula cell: can contain text unlike "
+"a pricecell, but doesn't really want to do auto-complete like a quickfill "
+"cell [what we had been using]. This allows us to provide the gnome formula "
+"cell which can remap the keypad '.' character based on locale"
+msgstr ""
+"Filled in a long-thought of idea for a formula cell: can contain text unlike "
+"a pricecell, but doesn't really want to do auto-complete like a quickfill "
+"cell [what we had been using]. This allows us to provide the gnome formula "
+"cell which can remap the keypad '.' character based on locale"
+
+#: www/oldnews.phtml:1442
+msgid ""
+"Disallow the deletion of accounts with ReadOnly Transacation in them. You "
+"must first \"delete\" the RO Txns before you delete the account."
+msgstr ""
+"Disallow the deletion of accounts with ReadOnly Transacation in them. You "
+"must first \"delete\" the RO Txns before you delete the account."
+
+#: www/oldnews.phtml:1443
+msgid "NOTE: As of now you ABSOLUTELY REQUIRE G-WRAP >= 1.3.3"
+msgstr "NOTE: As of now you ABSOLUTELY REQUIRE G-WRAP >= 1.3.3"
+
+#: www/oldnews.phtml:1444
+msgid "Loan Druid re-written"
+msgstr "Loan Druid re-written"
+
+#: www/oldnews.phtml:1445
+msgid ""
+"Add menu items and code so a user can limit transactions in a register to "
+"any combination of the Reconciled/Cleared/Voided/Unreconciled states."
+msgstr ""
+"Add menu items and code so a user can limit transactions in a register to "
+"any combination of the Reconciled/Cleared/Voided/Unreconciled states."
+
+#: www/oldnews.phtml:1446
+msgid "Give user feedback during the rendering of a report."
+msgstr "Give user feedback during the rendering of a report."
+
+#: www/oldnews.phtml:1447
+msgid "Remove old user docs and tools that are now in gnucash-docs"
+msgstr "Remove old user docs and tools that are now in gnucash-docs"
+
+#: www/oldnews.phtml:1448
+msgid ""
+"Fix for large accounts overflowing the data types used in the register code "
+"which are causing crashes."
+msgstr ""
+"Fix for large accounts overflowing the data types used in the register code "
+"which are causing crashes."
+
+#: www/oldnews.phtml:1449
+msgid ""
+"Add support for new GnuCash icon made by Jakub Steiner <jimmac at ximian."
+"com>"
+msgstr ""
+"Add support for new GnuCash icon made by Jakub Steiner <jimmac at ximian."
+"com>"
+
+#: www/oldnews.phtml:1450
+msgid "Connect up help buttons in dialog's to help files"
+msgstr "Connect up help buttons in dialog's to help files"
+
+#: www/oldnews.phtml:1464
+msgid "Search Now Works! (Part Two)"
+msgstr "Search Now Works! (Part Two)"
+
+#: www/oldnews.phtml:1469
+msgid ""
+"The search feature has been fixed (again), and should now work. "
+"Unfortunately, the ranking/relevence of search results is not very good; we "
+"will be looking at other search engines to see if we can improve this. If "
+"you know of any spiders/search engines with good ranking algorithms, so that "
+"e.g. they will return main site pages before mailing list archives, and will "
+"rank mailing list archives by date as well as relevence,please let me know. "
+msgstr ""
+"The search feature has been fixed (again), and should now work. "
+"Unfortunately, the ranking/relevence of search results is not very good; we "
+"will be looking at other search engines to see if we can improve this. If "
+"you know of any spiders/search engines with good ranking algorithms, so that "
+"e.g. they will return main site pages before mailing list archives, and will "
+"rank mailing list archives by date as well as relevence,please let me know. "
+
+#: www/oldnews.phtml:1476 www/oldnews.phtml:2132
+msgid "Translators Needed!"
+msgstr "Translators Needed!"
+
+#: www/oldnews.phtml:1481
+msgid ""
+"The next stable release, 1.8.0, is rapidly approaching, and we need all "
+"language translators to update the message catalogs. Version 1.8.0 will be "
+"based on the development versions 1.7.x, which contain many new features not "
+"in 1.6.x, and thus many new strings that need translation. If these "
+"translations are not brought up to date, version 1.8.0 will come out with "
+"broken or missing translations for many languages. Now is really the best "
+"time to bring translations up to date."
+msgstr ""
+"The next stable release, 1.8.0, is rapidly approaching, and we need all "
+"language translators to update the message catalogs. Version 1.8.0 will be "
+"based on the development versions 1.7.x, which contain many new features not "
+"in 1.6.x, and thus many new strings that need translation. If these "
+"translations are not brought up to date, version 1.8.0 will come out with "
+"broken or missing translations for many languages. Now is really the best "
+"time to bring translations up to date."
+
+#: www/oldnews.phtml:1486
+msgid "Search Now Works!"
+msgstr "Search Now Works!"
+
+#: www/oldnews.phtml:1491
+msgid ""
+"The search feature has been fixed, and should now work. Unfortunately, the "
+"ranking/relevence of search results is not very good; we will be looking at "
+"other search engines to see if we can improve this. If you know of any "
+"spiders/search engines with good ranking algorithms, so that e.g. they will "
+"return main site pages before mailing list archives, and will rank mailing "
+"list archives by date as well as relevence, please let me know. "
+msgstr ""
+"The search feature has been fixed, and should now work. Unfortunately, the "
+"ranking/relevence of search results is not very good; we will be looking at "
+"other search engines to see if we can improve this. If you know of any "
+"spiders/search engines with good ranking algorithms, so that e.g. they will "
+"return main site pages before mailing list archives, and will rank mailing "
+"list archives by date as well as relevence, please let me know. "
+
+#: www/oldnews.phtml:1498
+msgid "Announcement:</b> GnuCash 1.7.5 beta: \"Nowhere\""
+msgstr "Announcement:</b> GnuCash 1.7.5 beta: \"Nowhere\""
+
+#: www/oldnews.phtml:1503
+msgid ""
+"The GnuCash team is pleased to announce the release of the beta version "
+"1.7.5: \"Nowhere\"."
+msgstr ""
+"The GnuCash team is pleased to announce the release of the beta version "
+"1.7.5: \"Nowhere\"."
+
+#: www/oldnews.phtml:1504
+msgid "What's New in GnuCash 1.7.5?"
+msgstr "What's New in GnuCash 1.7.5?"
+
+#: www/oldnews.phtml:1525
+msgid "Third beta release"
+msgstr "Third beta release"
+
+#: www/oldnews.phtml:1526
+msgid "Fix for a possible corruption bug in 1.7.4 currency support"
+msgstr "Fix for a possible corruption bug in 1.7.4 currency support"
+
+#: www/oldnews.phtml:1539
+msgid "Announcement:</b> GnuCash 1.7.4 beta: \"The water of life\""
+msgstr "Announcement:</b> GnuCash 1.7.4 beta: \"The water of life\""
+
+#: www/oldnews.phtml:1544
+msgid ""
+"The GnuCash team is pleased to announce the release of the second beta "
+"version 1.7.4: \"The water of life\"."
+msgstr ""
+"The GnuCash team is pleased to announce the release of the second beta "
+"version 1.7.4: \"The water of life\"."
+
+#: www/oldnews.phtml:1545
+msgid "What's New in GnuCash 1.7.4?"
+msgstr "What's New in GnuCash 1.7.4?"
+
+#: www/oldnews.phtml:1566
+msgid "Second beta release"
+msgstr "Second beta release"
+
+#: www/oldnews.phtml:1567
+msgid "Problems with importing 1.6 data files fixed"
+msgstr "Problems with importing 1.6 data files fixed"
+
+#: www/oldnews.phtml:1568
+msgid "Updates to generic transaction matching"
+msgstr "Updates to generic transaction matching"
+
+#: www/oldnews.phtml:1569
+msgid "More postgres backend fixes"
+msgstr "More postgres backend fixes"
+
+#: www/oldnews.phtml:1570
+msgid "New progress bar when making reports"
+msgstr "New progress bar when making reports"
+
+#: www/oldnews.phtml:1571
+msgid "Payment schedule review page added to loan druid"
+msgstr "Payment schedule review page added to loan druid"
+
+#: www/oldnews.phtml:1572
+msgid "Fixes to multi-currency support"
+msgstr "Fixes to multi-currency support"
+
+#: www/oldnews.phtml:1573
+msgid "Added Brazilian Portugese account templates by Lucimar Moresco"
+msgstr "Added Brazilian Portugese account templates by Lucimar Moresco"
+
+#: www/oldnews.phtml:1574
+msgid ""
+"Added doxygen documentation support, and integrated it into the build "
+"system. There is a new target, make doc, that can be used to build the "
+"documentation if you have doxygen installed."
+msgstr ""
+"Added doxygen documentation support, and integrated it into the build "
+"system. There is a new target, make doc, that can be used to build the "
+"documentation if you have doxygen installed."
+
+#: www/oldnews.phtml:1575
+msgid ""
+"Catch the condition gracefully when OpenHBCI config file does not exist."
+msgstr ""
+"Catch the condition gracefully when OpenHBCI config file does not exist."
+
+#: www/oldnews.phtml:1576
+msgid ""
+"Compute the implicit exchange rates for ALL transactions when necessary. No "
+"longer requires the pricedb for printing split values. This will display all "
+"transactions in the currency of the current account, regardless of the "
+"number of splits in the transaction."
+msgstr ""
+"Compute the implicit exchange rates for ALL transactions when necessary. No "
+"longer requires the pricedb for printing split values. This will display all "
+"transactions in the currency of the current account, regardless of the "
+"number of splits in the transaction."
+
+#: www/oldnews.phtml:1577
+msgid ""
+"First pass at getting multi-currency transactions to work from the register."
+msgstr ""
+"First pass at getting multi-currency transactions to work from the register."
+
+#: www/oldnews.phtml:1592
+msgid "CVS Cleanup; Server Outage"
+msgstr "CVS Cleanup; Server Outage"
+
+#: www/oldnews.phtml:1597
+msgid ""
+"The CVS tree was pruned to remove some old and dead directories. This should "
+"improve cvs update times a little bit. A historical archive is still "
+"available by checking out the source from a different repository: the "
+"\"gnucash-archive\" repository."
+msgstr ""
+"The CVS tree was pruned to remove some old and dead directories. This should "
+"improve cvs update times a little bit. A historical archive is still "
+"available by checking out the source from a different repository: the "
+"\"gnucash-archive\" repository."
+
+#: www/oldnews.phtml:1599
+msgid ""
+"The cvs server and the web site will be down for a few hours during the "
+"evening of 27 November or morning of 28 November, as the servers are "
+"relocated to a new location."
+msgstr ""
+"The cvs server and the web site will be down for a few hours during the "
+"evening of 27 November or morning of 28 November, as the servers are "
+"relocated to a new location."
+
+#: www/oldnews.phtml:1605
+msgid "<b>Announcement:</b> GnuCash 1.7.3 beta: \"This rose is priceless\""
+msgstr "<b>Announcement:</b> GnuCash 1.7.3 beta: \"This rose is priceless\""
+
+#: www/oldnews.phtml:1609
+msgid ""
+"The GnuCash team is pleased to announce the release of the first beta "
+"version 1.7.3: \"This rose is priceless\"."
+msgstr ""
+"The GnuCash team is pleased to announce the release of the first beta "
+"version 1.7.3: \"This rose is priceless\"."
+
+#: www/oldnews.phtml:1612 www/oldnews.phtml:1645 www/oldnews.phtml:1681
+msgid "New Features in this version!"
+msgstr "New Features in this version!"
+
+#: www/oldnews.phtml:1613
+msgid ""
+"Improved libofx configure support. Add --with-ofx-prefix so users can "
+"define where to look for libofx."
+msgstr ""
+"Improved libofx configure support. Add --with-ofx-prefix so users can "
+"define where to look for libofx."
+
+#: www/oldnews.phtml:1614
+msgid "Fixed missing OFX files in tarball."
+msgstr "Fixed missing OFX files in tarball."
+
+#: www/oldnews.phtml:1615
+msgid ""
+"MAJOR improvement to OFX investment support. All transactions created from "
+"an investment account are now already balanced. Explicitly support Dividend "
+"Reinvestment transactions which will now directly create a income account -> "
+"stock account transaction, and Income transactions which will directly "
+"create a income account -> cash account transaction. Support memorising the "
+"income account association. Several stock account can use the same income "
+"account if desired."
+msgstr ""
+"MAJOR improvement to OFX investment support. All transactions created from "
+"an investment account are now already balanced. Explicitly support Dividend "
+"Reinvestment transactions which will now directly create a income account -> "
+"stock account transaction, and Income transactions which will directly "
+"create a income account -> cash account transaction. Support memorising the "
+"income account association. Several stock account can use the same income "
+"account if desired."
+
+#: www/oldnews.phtml:1616
+msgid "Updated gnucash.spec file to work with rh8."
+msgstr "Updated gnucash.spec file to work with rh8."
+
+#: www/oldnews.phtml:1617
+msgid "Added new cashflow report contributed by Herbert Thoma."
+msgstr "Added new cashflow report contributed by Herbert Thoma."
+
+#: www/oldnews.phtml:1618
+msgid ""
+"New functions to get/set read-only status on a transaction, and to print a "
+"warning message if a transaction is read-only."
+msgstr ""
+"New functions to get/set read-only status on a transaction, and to print a "
+"warning message if a transaction is read-only."
+
+#: www/oldnews.phtml:1619
+msgid "Added a bunch of currencies."
+msgstr "Added a bunch of currencies."
+
+#: www/oldnews.phtml:1620
+msgid ""
+"Updated translations (merged from 1.6 branch plus updates from the "
+"Translation Project)."
+msgstr ""
+"Updated translations (merged from 1.6 branch plus updates from the "
+"Translation Project)."
+
+#: www/oldnews.phtml:1621
+msgid "Matthew Vanecek added some bug fixes for the SQL back end."
+msgstr "Matthew Vanecek added some bug fixes for the SQL back end."
+
+#: www/oldnews.phtml:1622
+msgid "Add support for gtkhtml 1.1"
+msgstr "Add support for gtkhtml 1.1"
+
+#: www/oldnews.phtml:1623
+msgid ""
+"Added calculate the number of remaining payments based on the start date, "
+"loan length and current date to Mortgage druid."
+msgstr ""
+"Added calculate the number of remaining payments based on the start date, "
+"loan length and current date to Mortgage druid."
+
+#: www/oldnews.phtml:1624 www/oldnews.phtml:1655
+msgid "Loads of bugfixes, keep those bugs coming!"
+msgstr "Loads of bugfixes, keep those bugs coming!"
+
+#: www/oldnews.phtml:1625 www/oldnews.phtml:1656
+msgid "NOTE: Report bugs to bugzilla.gnome.org"
+msgstr "NOTE: Report bugs to bugzilla.gnome.org"
+
+#: www/oldnews.phtml:1639
+msgid "Announcement:</b> GnuCash 1.7.2 alpha: \"Antipodean Nightmare\""
+msgstr "Announcement:</b> GnuCash 1.7.2 alpha: \"Antipodean Nightmare\""
+
+#: www/oldnews.phtml:1643
+msgid ""
+"The GnuCash team is pleased to announce the release of the second alpha "
+"version 1.7.2: \"Antipodean Nightmare\". This release is the result of the "
+"development team working so hard the GnuCash developers topped the GNOME "
+"Summary commits list last week."
+msgstr ""
+"The GnuCash team is pleased to announce the release of the second alpha "
+"version 1.7.2: \"Antipodean Nightmare\". This release is the result of the "
+"development team working so hard the GnuCash developers topped the GNOME "
+"Summary commits list last week."
+
+#: www/oldnews.phtml:1646
+msgid "You can now search by reconcile flag for transactions"
+msgstr "You can now search by reconcile flag for transactions"
+
+#: www/oldnews.phtml:1647
+msgid ""
+"Ability to set posted invoices and payments read-only in the small business "
+"module."
+msgstr ""
+"Ability to set posted invoices and payments read-only in the small business "
+"module."
+
+#: www/oldnews.phtml:1648
+msgid "New commodity matcher for OFX generic import."
+msgstr "New commodity matcher for OFX generic import."
+
+#: www/oldnews.phtml:1649
+msgid "Latest libofx is needed for OFX support"
+msgstr "Latest libofx is needed for OFX support"
+
+#: www/oldnews.phtml:1650
+msgid ""
+"Investment transactions now create two accounts, one is for the stock, the "
+"other is the account defined by the FI, where the cash is swapped."
+msgstr ""
+"Investment transactions now create two accounts, one is for the stock, the "
+"other is the account defined by the FI, where the cash is swapped."
+
+#: www/oldnews.phtml:1651
+msgid "Updated glossary"
+msgstr "Updated glossary"
+
+#: www/oldnews.phtml:1652
+msgid "HBCI improvements to transaction retrieval"
+msgstr "HBCI improvements to transaction retrieval"
+
+#: www/oldnews.phtml:1653
+msgid ""
+"Add Direct Debit HBCI action and add caching of the PIN to user preferences."
+msgstr ""
+"Add Direct Debit HBCI action and add caching of the PIN to user preferences."
+
+#: www/oldnews.phtml:1654
+msgid "HBCI suport requires OpenHBCI 0.9.3 or current OpenHBCI CVS"
+msgstr "HBCI suport requires OpenHBCI 0.9.3 or current OpenHBCI CVS"
+
+#: www/oldnews.phtml:1658
+msgid ""
+"This release features HBCI online banking support. This makes it the world's "
+"first *free* HBCI-enabled personal finance manager."
+msgstr ""
+"This release features HBCI online banking support. This makes it the world's "
+"first *free* HBCI-enabled personal finance manager."
+
+#: www/oldnews.phtml:1660
+msgid ""
+"HBCI (Home Banking Computer Interface) is a standard used by German banks "
+"for offering online banking service. Through this standard, business actions "
+"like statement retrieval, bank transfer, or direct debits can be invoked by "
+"any HBCI-compliant client application, i.e. now also from GnuCash. "
+"Authentification and encryption is done through a bank-issued chip card or a "
+"self-generated file-based RSA key pair. (In the latter case, the user prints "
+"out his public key finger print on paper, signs it, and sends it to his "
+"bank.)"
+msgstr ""
+"HBCI (Home Banking Computer Interface) is a standard used by German banks "
+"for offering online banking service. Through this standard, business actions "
+"like statement retrieval, bank transfer, or direct debits can be invoked by "
+"any HBCI-compliant client application, i.e. now also from GnuCash. "
+"Authentication and encryption is done through a bank-issued chip card or a "
+"self-generated file-based RSA key pair. (In the latter case, the user prints "
+"out his public key finger print on paper, signs it, and sends it to his "
+"bank.)"
+
+#: www/oldnews.phtml:1675
+msgid "Announcement:</b> GnuCash 1.7.1 alpha release!"
+msgstr "Announcement:</b> GnuCash 1.7.1 alpha release!"
+
+#: www/oldnews.phtml:1679
+msgid ""
+"The GnuCash team is pleased to announce the release of alpha version 1.7.1. "
+"This is the first release as we begin the journey to stable version 1.8.0. "
+"We have lots of bugfixes and new features in this release and would like as "
+"much testing and bug reporting as possible. Please report problems to "
+"bugzilla.gnome.org. If you feel the need to speak to us or even just to "
+"encourage us to move forward on the next major version please either join "
+"the mailing list or come on irc.gnome.org and chat with us in the #gnucash "
+"channel."
+msgstr ""
+"The GnuCash team is pleased to announce the release of alpha version 1.7.1. "
+"This is the first release as we begin the journey to stable version 1.8.0. "
+"We have lots of bugfixes and new features in this release and would like as "
+"much testing and bug reporting as possible. Please report problems to "
+"bugzilla.gnome.org. If you feel the need to speak to us or even just to "
+"encourage us to move forward on the next major version please either join "
+"the mailing list or come on irc.gnome.org and chat with us in the #gnucash "
+"channel."
+
+#: www/oldnews.phtml:1683
+msgid "Small Business Customer and Vendor tracking and Invoicing"
+msgstr "Small Business Customer and Vendor tracking and Invoicing"
+
+#: www/oldnews.phtml:1684
+msgid "OFX and HBCI (Germany) Support"
+msgstr "OFX and HBCI (Germany) Support"
+
+#: www/oldnews.phtml:1685
+msgid "Improved Menu layout"
+msgstr "Improved Menu layout"
+
+#: www/oldnews.phtml:1699
+msgid "<b>Announcement:</b> GnuCash 1.6.8 stable release!"
+msgstr "<b>Announcement:</b> GnuCash 1.6.8 stable release!"
+
+#: www/oldnews.phtml:1703
+msgid ""
+"The GnuCash team is pleased to announce the release of stable version 1.6.8. "
+"This is to fix some minor bugs that prevented the last release being easy to "
+"compile from source. Please continue to report problems to our new module in "
+"bugzilla.gnome.org. As usual, if you feel the need to speak to us or even "
+"just to encourage us to move forward on the next major version please either "
+"join the mailing list or come on irc.gnome.org and chat with us in the "
+"#gnucash channel."
+msgstr ""
+"The GnuCash team is pleased to announce the release of stable version 1.6.8. "
+"This is to fix some minor bugs that prevented the last release being easy to "
+"compile from source. Please continue to report problems to our new module in "
+"bugzilla.gnome.org. As usual, if you feel the need to speak to us or even "
+"just to encourage us to move forward on the next major version please either "
+"join the mailing list or come on irc.gnome.org and chat with us in the "
+"#gnucash channel."
+
+#: www/oldnews.phtml:1705
+msgid "Fix for acinclude.m4 problem with guile-config"
+msgstr "Fix for acinclude.m4 problem with guile-config"
+
+#: www/oldnews.phtml:1706
+msgid "Removed rpm spec file dependency on Postgresql"
+msgstr "Removed rpm spec file dependency on Postgresql"
+
+#: www/oldnews.phtml:1720
+msgid "<b>Announcement:</b> GnuCash 1.6.7 stable release!"
+msgstr "<b>Announcement:</b> GnuCash 1.6.7 stable release!"
+
+#: www/oldnews.phtml:1724
+msgid ""
+"The GnuCash team is pleased to announce the release of stable version 1.6.7. "
+"This is mainly to fix some important bugs that have cropped up and add some "
+"additional translations to the stable series. Please continue to report "
+"problems to our new module in bugzilla.gnome.org. As usual, if you feel the "
+"need to speak to us or even just to encourage us to move forward on the next "
+"major version please either join the mailing list or come on irc.gnome.org "
+"and chat with us in the #gnucash channel"
+msgstr ""
+"The GnuCash team is pleased to announce the release of stable version 1.6.7. "
+"This is mainly to fix some important bugs that have cropped up and add some "
+"additional translations to the stable series. Please continue to report "
+"problems to our new module in bugzilla.gnome.org. As usual, if you feel the "
+"need to speak to us or even just to encourage us to move forward on the next "
+"major version please either join the mailing list or come on irc.gnome.org "
+"and chat with us in the #gnucash channel"
+
+#: www/oldnews.phtml:1726
+msgid ""
+"Updated or new translations for Japanese, Italian, Traditional Chinese, "
+"Simplified Chinese, Russian, French, German, Swedish, Portuguese, Brasilian "
+"Portugese."
+msgstr ""
+"Updated or new translations for Japanese, Italian, Traditional Chinese, "
+"Simplified Chinese, Russian, French, German, Swedish, Portuguese, Brasilian "
+"Portugese."
+
+#: www/oldnews.phtml:1728
+msgid "Add French account hierarchy template."
+msgstr "Add French account hierarchy template."
+
+#: www/oldnews.phtml:1729
+msgid "Back-ported fix for locale of new accounts."
+msgstr "Back-ported fix for locale of new accounts."
+
+#: www/oldnews.phtml:1730
+msgid "File permission fix."
+msgstr "File permission fix."
+
+#: www/oldnews.phtml:1731
+msgid ""
+"Changed \"Opening Balances\" to \"Opening Balance\" to unify the account "
+"name."
+msgstr ""
+"Changed \"Opening Balances\" to \"Opening Balance\" to unify the account "
+"name."
+
+#: www/oldnews.phtml:1732
+msgid "Tweak for newer versions of db2html."
+msgstr "Tweak for newer versions of db2html."
+
+#: www/oldnews.phtml:1733
+msgid ""
+"Fix a common crash (Gnome Bug #78132 et. al.) caused by a dangling pointer "
+"reference."
+msgstr ""
+"Fix a common crash (Gnome Bug #78132 et. al.) caused by a dangling pointer "
+"reference."
+
+#: www/oldnews.phtml:1734
+msgid "Add upper bounds checking on the versions of guile and g-wrap."
+msgstr "Add upper bounds checking on the versions of guile and g-wrap."
+
+#: www/oldnews.phtml:1735
+msgid "Fix for guile-1.4.1 srfi problem."
+msgstr "Fix for guile-1.4.1 srfi problem."
+
+#: www/oldnews.phtml:1736
+msgid "Added support for VWD as a quote source (Joachim Breitner)."
+msgstr "Added support for VWD as a quote source (Joachim Breitner)."
+
+#: www/oldnews.phtml:1750
+msgid "GnuCash Bugs now at the GNOME Bugzilla"
+msgstr "GnuCash Bugs now at GNOME Bugzilla"
+
+#: www/oldnews.phtml:1755
+msgid ""
+"GnuCash has now moved its bug reporting system into the central GNOME "
+"bugzilla. This will give the GnuCash project the ability to receive bug "
+"reports generated by Bug Buddy as well as take advantage of the GNOME bug "
+"team in their overall administration of GNOME bugs."
+msgstr ""
+"GnuCash has now moved its bug reporting system into the central GNOME "
+"bugzilla. This will give the GnuCash project the ability to receive bug "
+"reports generated by Bug Buddy as well as take advantage of the GNOME bug "
+"team in their overall administration of GNOME bugs."
+
+#: www/oldnews.phtml:1757
+msgid ""
+"If you wish to use the GNOME bug system to report a GnuCash bug please go to "
+"<a href=\"http://bugzilla.gnome.org\">bugzilla.gnome.org</a> and use the "
+"forms there to enter your report."
+msgstr ""
+"If you wish to use the GNOME bug system to report a GnuCash bug please go to "
+"<a href=\"http://bugzilla.gnome.org\">bugzilla.gnome.org</a> and use the "
+"forms there to enter your report."
+
+#: www/oldnews.phtml:1758
+msgid ""
+"You can also see a complete list of GnuCash bugs by following this link, <a "
+"href=\"http://bugzilla.gnome.org/buglist.cgi?product=GnuCash\">\"Complete\"</"
+"a> and this link"
+msgstr ""
+"You can also see a complete list of GnuCash bugs by following this link, <a "
+"href=\"http://bugzilla.gnome.org/buglist.cgi?product=GnuCash\">\"Complete\"</"
+"a> and this link"
+
+#: www/oldnews.phtml:1758
+msgid "Open"
+msgstr "Open"
+
+#: www/oldnews.phtml:1758
+msgid "if you wish to just see any open bugs."
+msgstr "if you wish to just see any open bugs."
+
+#: www/oldnews.phtml:1763
+msgid "New GnuCash features in development"
+msgstr "New GnuCash features in development"
+
+#: www/oldnews.phtml:1768
+msgid ""
+"The GnuCash team has been hard at work developing new requested features for "
+"the next version of GnuCash which is slated for beta testing and release in "
+"the late summer and fall of 2002."
+msgstr ""
+"The GnuCash team has been hard at work developing new requested features for "
+"the next version of GnuCash which is slated for beta testing and release in "
+"the late summer and fall of 2002."
+
+#: www/oldnews.phtml:1770
+msgid "New features"
+msgstr "New features"
+
+#: www/oldnews.phtml:1772
+msgid "Small Business functions"
+msgstr "Small Business functions"
+
+#: www/oldnews.phtml:1774
+msgid "OFX support"
+msgstr "OFX Support"
+
+#: www/oldnews.phtml:1775
+msgid "Improved User Interface"
+msgstr "Improved User Interface"
+
+#: www/oldnews.phtml:1776
+msgid "Updated Users Guide"
+msgstr "Updated Users Guide"
+
+#: www/oldnews.phtml:1780
+msgid ""
+"The development team would appreciate greatly any feedback from persons "
+"testing these features by compiling the CVS version of GnuCash. You can "
+"either join us on irc.gnome.org #gnucash or email the developers list "
+"gnucash-devel at gnucash.org"
+msgstr ""
+"The development team would appreciate greatly any feedback from persons "
+"testing these features by compiling the CVS version of GnuCash. You can "
+"either join us on irc.gnome.org #gnucash or email the developers list "
+"gnucash-devel at gnucash.org"
+
+#: www/oldnews.phtml:1786
+msgid "<b>Announcement:</b> GnuCash 1.6.6 stable release!"
+msgstr "<b>Announcement:</b> GnuCash 1.6.6 stable release!"
+
+#: www/oldnews.phtml:1791
+msgid ""
+"Updated or new translations for Dutch, Norwegian, Russian, Greek, French, "
+"German, Portuguese, Azerbaijani Turkic, and Slovak."
+msgstr ""
+"Updated or new translations for Dutch, Norwegian, Russian, Greek, French, "
+"German, Portuguese, Azerbaijani Turkic, and Slovak."
+
+#: www/oldnews.phtml:1792
+msgid ""
+"Tweaked the exchange rate calculation so that it will work in even more "
+"complicated cases, involving different Euroland and other currencies."
+msgstr ""
+"Tweaked the exchange rate calculation so that it will work in even more "
+"complicated cases, involving different Euroland and other currencies."
+
+#: www/oldnews.phtml:1793
+msgid "Added Edit Report Options hyperlink to warnings in reports."
+msgstr "Added Edit Report Options hyperlink to warnings in reports."
+
+#: www/oldnews.phtml:1794
+msgid ""
+"Added workaround for Guppi barchart legend sorting (broken in Guppi 0.40.0 - "
+"0.40.3)"
+msgstr ""
+"Added workaround for Guppi barchart legend sorting (broken in Guppi 0.40.0 - "
+"0.40.3)"
+
+#: www/oldnews.phtml:1795
+msgid "Bug fixes"
+msgstr "Bug fixes"
+
+#: www/oldnews.phtml:1809
+msgid "<b>Announcement:</b> GnuCash 1.6.5 stable release!"
+msgstr "<b>Announcement:</b> GnuCash 1.6.5 stable release!"
+
+#: www/oldnews.phtml:1814
+msgid "Euro conversion druid"
+msgstr "Euro conversion druid"
+
+#: www/oldnews.phtml:1815
+msgid ""
+"Updated or new translations for Brazilian Portuguese, Danish, German, "
+"Nicaraguan Spanish, Norwegian, Portuguese, Slovak, Spanish, and Swedish"
+msgstr ""
+"Updated or new translations for Brazilian Portuguese, Danish, German, "
+"Nicaraguan Spanish, Norwegian, Portuguese, Slovak, Spanish, and Swedish"
+
+#: www/oldnews.phtml:1816
+msgid "minor bug fixes"
+msgstr "minor bug fixes"
+
+#: www/oldnews.phtml:1829
+msgid "GnomeChart 0.1"
+msgstr "GnomeChart 0.1"
+
+#: www/oldnews.phtml:1834
+msgid "GnomeChart 0.1 is now available."
+msgstr "GnomeChart 0.1 is now available."
+
+#: www/oldnews.phtml:1836
+msgid ""
+"GnomeChart is a small application for viewing stock charts. It uses libguppi "
+"for the graphics, so you'll need to have Guppi 0.40.1 or better installed."
+msgstr ""
+"GnomeChart is a small application for viewing stock charts. It uses libguppi "
+"for the graphics, so you'll need to have Guppi 0.40.1 or better installed."
+
+#: www/oldnews.phtml:1838
+msgid "You can download GnomeChart from:"
+msgstr "You can download GnomeChart from:"
+
+#: www/oldnews.phtml:1847
+msgid "<b>Announcement:</b> GnuCash 1.6.4 stable release!"
+msgstr "<b>Announcement:</b> GnuCash 1.6.4 stable release!"
+
+#: www/oldnews.phtml:1852
+msgid "fix bug loading GnuCash 1.4 files"
+msgstr "fix bug loading GnuCash 1.4 files"
+
+#: www/oldnews.phtml:1865
+msgid "<b>Announcement:</b> GnuCash 1.6.3 stable release!"
+msgstr "<b>Announcement:</b> GnuCash 1.6.3 stable release!"
+
+#: www/oldnews.phtml:1870
+msgid "new Polish translation"
+msgstr "new Polish translation"
+
+#: www/oldnews.phtml:1871
+msgid "Danish and Spanish translation of new account files"
+msgstr "Danish and Spanish translation of new account files"
+
+#: www/oldnews.phtml:1872
+msgid "updated Swedish, German, and Portuguese translations"
+msgstr "updated Swedish, German, and Portuguese translations"
+
+#: www/oldnews.phtml:1873
+msgid "child accounts can be reconciled with the parent"
+msgstr "child accounts can be reconciled with the parent"
+
+#: www/oldnews.phtml:1874
+msgid "support for TrustNet online quotes"
+msgstr "support for TrustNet online quotes"
+
+#: www/oldnews.phtml:1875
+msgid "support for precious metal currencies"
+msgstr "support for precious metal currencies"
+
+#: www/oldnews.phtml:1876 www/oldnews.phtml:1916 www/oldnews.phtml:2121
+#: www/oldnews.phtml:2156 www/oldnews.phtml:2179 www/oldnews.phtml:2269
+#: www/oldnews.phtml:2294 www/oldnews.phtml:2361 www/oldnews.phtml:2425
+#: www/oldnews.phtml:2473 www/oldnews.phtml:2513 www/oldnews.phtml:2788
+#: www/oldnews.phtml:2836 www/oldnews.phtml:2892 www/oldnews.phtml:2910
+#: www/oldnews.phtml:2963
+msgid "bug fixes"
+msgstr "bug fixes"
+
+#: www/oldnews.phtml:1894
+msgid ""
+"Screenshorts showing the latest version of the Gnome Time Tracker have been "
+"put up at a <a href=\"http://www.linas.org/linux/gtt/gtt.html\">temporary "
+"web site</a>. Volunteers are needed to provide a module to export gtt "
+"billing data into gnucash, as well as to update the gtt documentation."
+msgstr ""
+"Screenshorts showing the latest version of the Gnome Time Tracker have been "
+"put up at a <a href=\"http://www.linas.org/linux/gtt/gtt.html\">temporary "
+"web site</a>. Volunteers are needed to provide a module to export gtt "
+"billing data into gnucash, as well as to update the gtt documentation."
+
+#: www/oldnews.phtml:1898
+msgid "Final Survey Results"
+msgstr "Final Survey Results"
+
+#: www/oldnews.phtml:1903
+msgid ""
+"The First Gnucash User/Features Survey is now closed. There were 828 survey "
+"respondents. The responses and the averages changed almost not at all from "
+"the early snapshot posted here earlier. The majority of respondants are home "
+"users interested in more home-user features. We hope to do a bit of data "
+"mining later, and present a more detailed breakdown according to the types "
+"of users. Let us know if you have interest in this dataset."
+msgstr ""
+"The First Gnucash User/Features Survey is now closed. There were 828 survey "
+"respondents. The responses and the averages changed almost not at all from "
+"the early snapshot posted here earlier. The majority of respondants are home "
+"users interested in more home-user features. We hope to do a bit of data "
+"mining later, and present a more detailed breakdown according to the types "
+"of users. Let us know if you have interest in this dataset."
+
+#: www/oldnews.phtml:1909
+msgid "<b>Announcement:</b> GnuCash 1.6.2 stable release!"
+msgstr "<b>Announcement:</b> GnuCash 1.6.2 stable release!"
+
+#: www/oldnews.phtml:1914
+msgid "Updated Danish and German translations"
+msgstr "Updated Danish and German translations"
+
+#: www/oldnews.phtml:1915
+msgid "SQL backend performance improvements"
+msgstr "SQL backend performance improvements"
+
+#: www/oldnews.phtml:1930
+msgid "Preliminary Survey Results"
+msgstr "Preliminary Survey Results"
+
+#: www/oldnews.phtml:1935
+msgid ""
+"There have been 415 survey takers to-date. The majority of respondants are "
+"home users interested in more home-user features. The survey itself "
+"continues, and we hope to have a more detailed breakdown according to the "
+"types of users later."
+msgstr ""
+"There have been 415 survey takers to-date. The majority of respondants are "
+"home users interested in more home-user features. The survey itself "
+"continues, and we hope to have a more detailed breakdown according to the "
+"types of users later."
+
+#: www/oldnews.phtml:1940
+msgid "GnuCash Tutorial"
+msgstr "GnuCash Tutorial"
+
+#: www/oldnews.phtml:1945
+msgid ""
+"Joseph Mack has created an online <a href=\"http://www.ncsysadmin.org/"
+"july2001/ncsa-gnucash-talk.html\">tutorial</a> as part of a GnuCash talk "
+"given to the North Carolina Systems Administrators on July 11. The tutorial "
+"is about how to do small-business accounting using GnuCash."
+msgstr ""
+"Joseph Mack has created an online <a href=\"http://www.ncsysadmin.org/"
+"july2001/ncsa-gnucash-talk.html\">tutorial</a> as part of a GnuCash talk "
+"given to the North Carolina Systems Administrators on July 11. The tutorial "
+"is about how to do small-business accounting using GnuCash."
+
+#: www/oldnews.phtml:1950
+msgid "RedHat 7.1 GnuCash Packages"
+msgstr "RedHat 7.1 GnuCash Packages"
+
+#: www/oldnews.phtml:1954
+msgid "RedHat 7.1 packages of GnuCash-1.6.1 for guile-1.3.4 are now available."
+msgstr ""
+"RedHat 7.1 packages of GnuCash-1.6.1 for guile-1.3.4 are now available."
+
+#: www/oldnews.phtml:1955
+msgid "Here"
+msgstr "Here"
+
+#: www/oldnews.phtml:1956
+msgid "Courtesy of Ben Stanley."
+msgstr "Courtesy of Ben Stanley."
+
+#: www/oldnews.phtml:1959
+msgid "Thanks Ben!"
+msgstr "Thanks Ben!"
+
+#: www/oldnews.phtml:1964
+msgid "<b>Announcement:</b> GnuCash 1.6.1 stable release!"
+msgstr "<b>Announcement:</b> GnuCash 1.6.1 stable release!"
+
+#: www/oldnews.phtml:1969 www/oldnews.phtml:2570
+msgid "Updated documentation"
+msgstr "Updated documentation"
+
+#: www/oldnews.phtml:1970
+msgid "Updated French, German, Japanese, and Portuguese translations"
+msgstr "Updated French, German, Japanese, and Portuguese translations"
+
+#: www/oldnews.phtml:1971
+msgid "Improved startup time"
+msgstr "Improved startup time"
+
+#: www/oldnews.phtml:1972
+msgid "Many bug fixes"
+msgstr "Many bug fixes"
+
+#: www/oldnews.phtml:1985
+msgid "Features Survey"
+msgstr "Features Survey"
+
+#: www/oldnews.phtml:1989
+msgid ""
+"Let us know what your opinions about the future of GnuCash. There is a "
+"rather long, detailed survey that asks for your opinion about the future of "
+"GnuCash. You can rate the importance of a big list of features and possible "
+"future directions for gnucash. You can take the survey, or study up on our "
+"thoughts for the possible future directions for GnuCash by reading the "
+"roadmap."
+msgstr ""
+"Let us know what your opinions about the future of GnuCash. There is a "
+"rather long, detailed survey that asks for your opinion about the future of "
+"GnuCash. You can rate the importance of a big list of features and possible "
+"future directions for gnucash. You can take the survey, or study up on our "
+"thoughts for the possible future directions for GnuCash by reading the "
+"roadmap."
+
+#: www/oldnews.phtml:1995
+msgid "SuSE 7.1 GnuCash Packages"
+msgstr "SuSE 7.1 GnuCash Packages"
+
+#: www/oldnews.phtml:1999
+msgid "SuSE 7.1 packages for GnuCash-1.6.0, Guppi ad g-wrap are now available."
+msgstr ""
+"SuSE 7.1 packages for GnuCash-1.6.0, Guppi ad g-wrap are now available."
+
+#: www/oldnews.phtml:2000 www/oldnews.phtml:2014 www/oldnews.phtml:2028
+#: www/oldnews.phtml:2052 www/oldnews.phtml:2058
+msgid "here"
+msgstr "here"
+
+#: www/oldnews.phtml:2001
+msgid "Courtesy of Stephan Kahnt."
+msgstr "Courtesy of Stephan Kahnt."
+
+#: www/oldnews.phtml:2004
+msgid "Thanks Stephan!"
+msgstr "Thanks Stephan!"
+
+#: www/oldnews.phtml:2009
+msgid "Yellowdog PowerPC GnuCash Packages"
+msgstr "Yellowdog PowerPC GnuCash Packages"
+
+#: www/oldnews.phtml:2013
+msgid ""
+"Yellowdog PowerPC packages of GnuCash-1.6.0, Guppi ad g-wrap are now "
+"available."
+msgstr ""
+"Yellowdog PowerPC packages of GnuCash-1.6.0, Guppi ad g-wrap are now "
+"available."
+
+#: www/oldnews.phtml:2015
+msgid "Courtesy of Martin Hill."
+msgstr "Courtesy of Martin Hill."
+
+#: www/oldnews.phtml:2018
+msgid "Thanks Martin!"
+msgstr "Thanks Martin!"
+
+#: www/oldnews.phtml:2022
+msgid "Mandrake GnuCash packages"
+msgstr "Mandrake GnuCash packages"
+
+#: www/oldnews.phtml:2026
+msgid "A Mandrake 8 package of GnuCash 1.6.0 is now available."
+msgstr "A Mandrake 8 package of GnuCash 1.6.0 is now available."
+
+#: www/oldnews.phtml:2029
+msgid ""
+"Courtesy of Arnold Troeger. A mandrake version of guppi, required by "
+"gnucash, is in the same directory."
+msgstr ""
+"Courtesy of Arnold Troeger. A mandrake version of guppi, required by "
+"gnucash, is in the same directory."
+
+#: www/oldnews.phtml:2032
+msgid "Thanks Arnold!"
+msgstr "Thanks Arnold!"
+
+#: www/oldnews.phtml:2036
+msgid "GnuCash T-Shirts!"
+msgstr "GnuCash T-Shirts!"
+
+#: www/oldnews.phtml:2041
+msgid ""
+"We have a limited number of t-shirts left over from a trade show. They're "
+"$15 a pop. Show your colors!"
+msgstr ""
+"We have a limited number of t-shirts left over from a trade show. They're "
+"$15 a pop. Show your colours!"
+
+#: www/oldnews.phtml:2046
+msgid "New GnuCash packages"
+msgstr "New Gnucash packages"
+
+#: www/oldnews.phtml:2050
+msgid "A Solaris 8 package of GnuCash 1.6.0 is now available."
+msgstr "A Solaris 8 package of GnuCash 1.6.0 is now available."
+
+#: www/oldnews.phtml:2053
+msgid "Courtesy of Alan Orndorff."
+msgstr "Courtesy of Alan Orndorff."
+
+#: www/oldnews.phtml:2056
+msgid "A debian package of GnuCash 1.6.0 is now available."
+msgstr "A debian package of GnuCash 1.6.0 is now available."
+
+#: www/oldnews.phtml:2059
+msgid "Courtesy of John Goerzen."
+msgstr "Courtesy of John Goerzen."
+
+#: www/oldnews.phtml:2062
+msgid "Thanks guys!"
+msgstr "Thanks guys!"
+
+#: www/oldnews.phtml:2067
+msgid "<b>Announcement:</b> GnuCash 1.6.0 stable release!"
+msgstr "<b>Announcement:</b> GnuCash 1.6.0 stable release!"
+
+#: www/oldnews.phtml:2072
+msgid ""
+"The GnuCash Development Team <http://www.gnucash.org> proudly "
+"announces the release of GnuCash 1.6.0, the GNU personal finance manager."
+msgstr ""
+"The GnuCash Development Team <http://www.gnucash.org> proudly "
+"announces the release of GnuCash 1.6.0, the GNU personal finance manager."
+
+#: www/oldnews.phtml:2075
+msgid ""
+"GnuCash features an account hierarchy creation tool, a checkbook-like "
+"register GUI to enter transactions, and a full set of reports to visualize "
+"the state of your finances. The new release comes with a configurable main "
+"window, a much improved checking and general ledger entry window, and over "
+"ten completely new graphical reports including pie charts and bar charts "
+"using the GNU plot program "
+msgstr ""
+"GnuCash features an account hierarchy creation tool, a chequebook-like "
+"register GUI to enter transactions, and a full set of reports to visualize "
+"the state of your finances. The new release comes with a configurable main "
+"window, a much improved cheque and general ledger entry window, and over ten "
+"completely new graphical reports including pie charts and bar charts using "
+"the GNU plot program "
+
+#: www/oldnews.phtml:2079
+msgid ""
+"Thanks go to all the translators, testers, bug reporters, artists, and "
+"programmers who made this release possible. And thanks to all our users for "
+"choosing GnuCash!"
+msgstr ""
+"Thanks go to all the translators, testers, bug reporters, artists, and "
+"programmers who made this release possible. And thanks to all our users for "
+"choosing GnuCash!"
+
+#: www/oldnews.phtml:2082
+msgid "The new release of GnuCash contains many new features including:"
+msgstr "The new release of GnuCash contains many new features including:"
+
+#: www/oldnews.phtml:2085
+msgid "Printable, persistent reports (reports are saved between sessions)"
+msgstr "Printable, persistent reports (reports are saved between sessions)"
+
+#: www/oldnews.phtml:2086
+msgid "XML file format (old binary files are converted automatically)"
+msgstr "XML file format (old binary files are converted automatically)"
+
+#: www/oldnews.phtml:2087
+msgid "Account hierarchy creation druid, account hierarchy export"
+msgstr "Account hierarchy creation druid, account hierarchy export"
+
+#: www/oldnews.phtml:2088
+msgid "Much improved QIF importing"
+msgstr "Much improved QIF importing"
+
+#: www/oldnews.phtml:2089
+msgid "Financial calculator"
+msgstr "Financial calculator"
+
+#: www/oldnews.phtml:2090
+msgid "Better support for multiple currencies, special support for the Euro"
+msgstr "Better support for multiple currencies, special support for the Euro"
+
+#: www/oldnews.phtml:2091
+msgid "Online stock quotes integrated with the GUI"
+msgstr "Online stock quotes integrated with the GUI"
+
+#: www/oldnews.phtml:2092
+msgid "Expression evaluation (you can type in 40.45 + 31.23)"
+msgstr "Expression evaluation (you can type in 40.45 + 31.23)"
+
+#: www/oldnews.phtml:2093
+msgid ""
+"PostgreSQL back-end supports multiple simultaneous users (beta, disabled by "
+"default)"
+msgstr ""
+"PostgreSQL back-end supports multiple simultaneous users (beta, disabled by "
+"default)"
+
+#: www/oldnews.phtml:2094
+msgid ""
+"Menus translated to 12 languages, users guide to 3 (French, Spanish, "
+"Portuguese)"
+msgstr ""
+"Menus translated to 12 languages, users guide to 3 (French, Spanish, "
+"Portuguese)"
+
+#: www/oldnews.phtml:2107
+msgid "<B>Announcement:</B> GnuCash 1.5.98 release!"
+msgstr "<B>Announcement:</B> GnuCash 1.5.98 release!"
+
+#: www/oldnews.phtml:2112 www/oldnews.phtml:2148 www/oldnews.phtml:2172
+#: www/oldnews.phtml:2195 www/oldnews.phtml:2259 www/oldnews.phtml:2287
+#: www/oldnews.phtml:2312 www/oldnews.phtml:2377 www/oldnews.phtml:2546
+#: www/oldnews.phtml:2566
+msgid "Note: this is an unstable development release and may be buggy!"
+msgstr "Note: this is an unstable development release and may be buggy!"
+
+#: www/oldnews.phtml:2113
+msgid ""
+"Most users should probably stick to version 1.4.12 for day-to-day use. (All "
+"1.5.x releases will be unstable/buggy. The next stable version will be "
+"1.6.0)."
+msgstr ""
+"Most users should probably stick to version 1.4.12 for day-to-day use. (All "
+"1.5.x releases will be unstable/buggy. The next stable version will be "
+"1.6.0)."
+
+#: www/oldnews.phtml:2115 www/oldnews.phtml:2151
+msgid "This is a beta release. GnuCash is now in feature freeze for 1.6.0."
+msgstr "This is a beta release. GnuCash is now in feature freeze for 1.6.0."
+
+#: www/oldnews.phtml:2117
+msgid "updated documentation (English & Portuguese)"
+msgstr "updated documentation (English & Portuguese)"
+
+#: www/oldnews.phtml:2118 www/oldnews.phtml:2267
+msgid "updated German and Portuguese translations"
+msgstr "updated German and Portuguese translations"
+
+#: www/oldnews.phtml:2119
+msgid "more work on sql backend"
+msgstr "more work on sql backend"
+
+#: www/oldnews.phtml:2120
+msgid "fixes for FreeBSD"
+msgstr "fixes for FreeBSD"
+
+#: www/oldnews.phtml:2137
+msgid ""
+"The next stable release, 1.6.0, is rapidly approaching, and we need all "
+"language translators to update the message catalogs. The translatable text "
+"strings in 1.5.x have been frozen, we don't expect any new strings in "
+"1.6.0. However, the text strings in the current 1.5.x are completely "
+"different from those in 1.4.12, and many new strings have been added since "
+"he earlier days of 1.5.x. If these translations are not brought up to date, "
+"version 1.6.0 will come out with broken or missing translations for many "
+"languages. Now is really the best time to bring translations up to date."
+msgstr ""
+"The next stable release, 1.6.0, is rapidly approaching, and we need all "
+"language translators to update the message catalogues. The translatable text "
+"strings in 1.5.x have been frozen, we don't expect any new strings in "
+"1.6.0. However, the text strings in the current 1.5.x are completely "
+"different from those in 1.4.12, and many new strings have been added since "
+"the earlier days of 1.5.x. If these translations are not brought up to date, "
+"version 1.6.0 will come out with broken or missing translations for many "
+"languages. Now is really the best time to bring translations up to date."
+
+#: www/oldnews.phtml:2143
+msgid "<B>Announcement:</B> GnuCash 1.5.97 release!"
+msgstr "<B>Announcement:</B> GnuCash 1.5.97 release!"
+
+#: www/oldnews.phtml:2149 www/oldnews.phtml:2173 www/oldnews.phtml:2196
+#: www/oldnews.phtml:2260 www/oldnews.phtml:2288 www/oldnews.phtml:2313
+#: www/oldnews.phtml:2378
+msgid ""
+"Most users should probably stick to version 1.4.10 for day-to-day use. (All "
+"1.5.x releases will be unstable/buggy. The next stable version will be "
+"1.6.0)."
+msgstr ""
+"Most users should probably stick to version 1.4.10 for day-to-day use. (All "
+"1.5.x releases will be unstable/buggy. The next stable version will be "
+"1.6.0)."
+
+#: www/oldnews.phtml:2153 www/oldnews.phtml:2529 www/oldnews.phtml:2837
+msgid "updated documentation"
+msgstr "updated documentation"
+
+#: www/oldnews.phtml:2154
+msgid "updated Norwegian and Portuguese translations"
+msgstr "updated Norwegian and Portuguese translations"
+
+#: www/oldnews.phtml:2155
+msgid "prices now stored in sql backend"
+msgstr "prices now stored in sql backend"
+
+#: www/oldnews.phtml:2167
+msgid "<B>Announcement:</B> GnuCash 1.5.96 release!"
+msgstr "<B>Announcement:</B> GnuCash 1.5.96 release!"
+
+#: www/oldnews.phtml:2175
+msgid "This is an alpha release."
+msgstr "This is an alpha release."
+
+#: www/oldnews.phtml:2177
+msgid "updated user documentation"
+msgstr "updated user documentation"
+
+#: www/oldnews.phtml:2178
+msgid "updated api documentation"
+msgstr "updated api documentation"
+
+#: www/oldnews.phtml:2190
+msgid "<B>Announcement:</B> GnuCash 1.5.95 release!"
+msgstr "<B>Announcement:</B> GnuCash 1.5.95 release!"
+
+#: www/oldnews.phtml:2198
+msgid "This is an alpha release and a string freeze release."
+msgstr "This is an alpha release and a string freeze release."
+
+#: www/oldnews.phtml:2201 www/oldnews.phtml:2385
+msgid "new user account hierarchy wizard"
+msgstr "new user account hierarchy wizard"
+
+#: www/oldnews.phtml:2202
+msgid "account hierarchy export"
+msgstr "account hierarchy export"
+
+#: www/oldnews.phtml:2203 www/oldnews.phtml:2265
+msgid "reporting improvements"
+msgstr "reporting improvements"
+
+#: www/oldnews.phtml:2204
+msgid "transfer dialog auto-completion"
+msgstr "transfer dialog auto-completion"
+
+#: www/oldnews.phtml:2205 www/oldnews.phtml:2319
+msgid "many bug fixes"
+msgstr "many bug fixes"
+
+#: www/oldnews.phtml:2217
+msgid "Server Move"
+msgstr "Server Move"
+
+#: www/oldnews.phtml:2221
+msgid ""
+"There will be sporadic outages next week as the gnucash.org server is moved "
+"to a new location sometime next week."
+msgstr ""
+"There will be sporadic outages next week as the gnucash.org server is moved "
+"to a new location sometime next week."
+
+#: www/oldnews.phtml:2226
+msgid "<B>Announcement:</B> GnuCash 1.4.12 release!"
+msgstr "<B>Announcement:</B> GnuCash 1.4.12 release!"
+
+#: www/oldnews.phtml:2231
+msgid "Turkish translation"
+msgstr "Turkish translation"
+
+#: www/oldnews.phtml:2232
+msgid "minor bug fix"
+msgstr "minor bug fix"
+
+#: www/oldnews.phtml:2242
+msgid "I18N: The GnuCash Portuguese Web Site Goes On-line!"
+msgstr "I18N: The GnuCash Portuguese Web Site Goes On-line!"
+
+#: www/oldnews.phtml:2247
+msgid ""
+"The new <a href=\"pt_PT/\">Portuguese</a> website is up! Many thanks to "
+"Duarte Loreto for the fantastic job setting up the site, as well as for the "
+"translations of the GnuCash menus <i>and</i> the documentation! Outstanding "
+"job Duarte!"
+msgstr ""
+"The new <a href=\"pt_PT/\">Portuguese</a> website is up! Many thanks to "
+"Duarte Loreto for the fantastic job setting up the site, as well as for the "
+"translations of the GnuCash menus <i>and</i> the documentation! Outstanding "
+"job Duarte!"
+
+#: www/oldnews.phtml:2254
+msgid "<B>Announcement:</B> GnuCash 1.5.6 release!"
+msgstr "<B>Announcement:</B> GnuCash 1.5.6 release!"
+
+#: www/oldnews.phtml:2262
+msgid "This is a feature freeze release."
+msgstr "This is a feature freeze release."
+
+#: www/oldnews.phtml:2266
+msgid "many misc GUI improvements"
+msgstr "many misc GUI improvements"
+
+#: www/oldnews.phtml:2268 www/oldnews.phtml:2549
+msgid "fixes for Solaris"
+msgstr "fixes for Solaris"
+
+#: www/oldnews.phtml:2275 www/oldnews.phtml:2300 www/oldnews.phtml:2324
+#: www/oldnews.phtml:2392
+msgid "(fast mirror)"
+msgstr "(fast mirror)"
+
+#: www/oldnews.phtml:2282
+msgid "<B>Announcement:</B> GnuCash 1.5.5 release!"
+msgstr "<B>Announcement:</B> GnuCash 1.5.5 release!"
+
+#: www/oldnews.phtml:2291
+msgid "more new & improved reports"
+msgstr "more new & improved reports"
+
+#: www/oldnews.phtml:2292
+msgid "use of gnome MDI for main window"
+msgstr "use of gnome MDI for main window"
+
+#: www/oldnews.phtml:2293
+msgid "GUI improvements"
+msgstr "GUI improvements"
+
+#: www/oldnews.phtml:2307
+msgid "<B>Announcement:</B> GnuCash 1.5.4 release!"
+msgstr "<B>Announcement:</B> GnuCash 1.5.4 release!"
+
+#: www/oldnews.phtml:2315
+msgid "several new & improved reports/graphs"
+msgstr "several new & improved reports/graphs"
+
+#: www/oldnews.phtml:2316
+msgid "online price quotes now work"
+msgstr "online price quotes now work"
+
+#: www/oldnews.phtml:2317
+msgid "new main window display"
+msgstr "new main window display"
+
+#: www/oldnews.phtml:2318
+msgid "Spanish & Portuguese translations of the manual"
+msgstr "Spanish & Portuguese translations of the manual"
+
+#: www/oldnews.phtml:2331
+msgid "GnuCash Website Redesigned!"
+msgstr "GnuCash Website Redesigned!"
+
+#: www/oldnews.phtml:2336
+msgid ""
+"Jeremy Collins has updated & modernized the GnuCash website layout for a "
+"cleaner, fresher feel. Please test it out, and let us know about any bugs, "
+"layout problems, dead links, etc."
+msgstr ""
+"Jeremy Collins has updated & modernized the GnuCash website layout for a "
+"cleaner, fresher feel. Please test it out, and let us know about any bugs, "
+"layout problems, dead links, etc."
+
+#: www/oldnews.phtml:2338
+msgid ""
+"Note also: we now have a full backup copy of the French translation of the "
+"GnuCash site <a href=\"/fr/\">hosted on this server</a>. We are looking for "
+"volunteers to help Yannick Le-Ny bring it in sync with the new site layout."
+msgstr ""
+"Note also: we now have a full backup copy of the French translation of the "
+"GnuCash site <a href=\"/fr/\">hosted on this server</a>. We are looking for "
+"volunteers to help Yannick Le-Ny bring it in sync with the new site layout."
+
+#: www/oldnews.phtml:2344
+msgid "<b>Five Stars!</b> -- Editors Choice"
+msgstr "<b>Five Stars!</b> -- Editors Choice"
+
+#: www/oldnews.phtml:2348
+msgid ""
+"Five stars and the editors' choice award is what GnuCash-1.4.8 received in "
+"the December 2000 edition of Maximum Linux France. Hurrah!"
+msgstr ""
+"Five stars and the editors' choice award is what GnuCash-1.4.8 received in "
+"the December 2000 edition of Maximum Linux France. Hurrah!"
+
+#: www/oldnews.phtml:2355
+msgid "<B>Announcement:</B> GnuCash 1.4.11 release!"
+msgstr "<B>Announcement:</B> GnuCash 1.4.11 release!"
+
+#: www/oldnews.phtml:2360
+msgid "Brazilian Portuguese, Danish, Norwegian, and Ukranian translations"
+msgstr "Brazilian Portuguese, Danish, Norwegian, and Ukranian translations"
+
+#: www/oldnews.phtml:2372
+msgid "<B>Announcement:</B> GnuCash 1.5.3 release!"
+msgstr "<B>Announcement:</B> GnuCash 1.5.3 release!"
+
+#: www/oldnews.phtml:2380
+msgid "new XML file format"
+msgstr "new XML file format"
+
+#: www/oldnews.phtml:2381
+msgid "better support for importing qifs from online banks"
+msgstr "better support for importing qifs from online banks"
+
+#: www/oldnews.phtml:2382
+msgid "improved checking register"
+msgstr "improved checking register"
+
+#: www/oldnews.phtml:2383
+msgid "support for charts & graphs"
+msgstr "support for charts & graphs"
+
+#: www/oldnews.phtml:2384
+msgid "financial calculator"
+msgstr "financial calculator"
+
+#: www/oldnews.phtml:2386
+msgid "many UI improvements"
+msgstr "many UI improvements"
+
+#: www/oldnews.phtml:2387
+msgid "beta support for postgresql -- see src/engine/sql/README"
+msgstr "beta support for postgresql -- see src/engine/sql/README"
+
+#: www/oldnews.phtml:2398
+msgid "CVS snapshots"
+msgstr "CVS snapshots"
+
+#: www/oldnews.phtml:2403
+msgid ""
+"CVS snapshots with tarballs and RPMs for Redhat 6.x and 7.x are now "
+"available on ftp.gnucash.org. Thanks to Chris Lyttle for making these "
+"available!"
+msgstr ""
+"CVS snapshots with tarballs and RPMs for Redhat 6.x and 7.x are now "
+"available on ftp.gnucash.org. Thanks to Chris Lyttle for making these "
+"available!"
+
+#: www/oldnews.phtml:2408
+msgid "CVS server failure"
+msgstr "CVS server failure"
+
+#: www/oldnews.phtml:2412
+msgid ""
+"The CVS server has fallen off the net because the DSL line to the CVS server "
+"has a shorting clip on it somewhere. We are waiting for Southwestern Bell "
+"(SBC) technicians to remove the clip. This is the second time in 4 months "
+"that SBC has sabotaged the line. Estimated up time: 2 or 3 days. In the "
+"meanwhile, please study up on CVSUP."
+msgstr ""
+"The CVS server has fallen off the net because the DSL line to the CVS server "
+"has a shorting clip on it somewhere. We are waiting for Southwestern Bell "
+"(SBC) technicians to remove the clip. This is the second time in 4 months "
+"that SBC has sabotaged the line. Estimated up time: 2 or 3 days. In the "
+"meanwhile, please study up on CVSUP."
+
+#: www/oldnews.phtml:2417
+msgid "<B>Announcement:</B> GnuCash 1.4.10 release!"
+msgstr "<B>Announcement:</B> GnuCash 1.4.10 release!"
+
+#: www/oldnews.phtml:2422 www/oldnews.phtml:2528 www/oldnews.phtml:2838
+#: www/oldnews.phtml:2860
+msgid "updated translations"
+msgstr "updated translations"
+
+#: www/oldnews.phtml:2423
+msgid "support for Greek Drachma as Euro currency"
+msgstr "support for Greek Drachma as Euro currency"
+
+#: www/oldnews.phtml:2424
+msgid "updated tax report"
+msgstr "updated tax report"
+
+#: www/oldnews.phtml:2435
+msgid "Beta Screenshots"
+msgstr "Beta Screenshots"
+
+#: www/oldnews.phtml:2441
+msgid ""
+"Screenshots from the unstable development version of gnucash are now online!"
+msgstr ""
+"Screenshots from the unstable development version of gnucash are now online!"
+
+#: www/oldnews.phtml:2446
+msgid "g-wrap RPMS"
+msgstr "g-wrap RPMS"
+
+#: www/oldnews.phtml:2451
+msgid ""
+"RPMS for g-wrap-1.1.4 for Redhat-6.2 are now available on the ftp site. "
+"<b>NOTE:</b>This version of g-wrap can only be used to build the gnucash-1.5."
+"x series. You <b>MUST</b> use the older, g-wrap-0.9.x for building gnucash-"
+"1.4.x"
+msgstr ""
+"RPMS for g-wrap-1.1.4 for Redhat-6.2 are now available on the ftp site. "
+"<b>NOTE:</b>This version of g-wrap can only be used to build the gnucash-1.5."
+"x series. You <b>MUST</b> use the older, g-wrap-0.9.x for building gnucash-"
+"1.4.x"
+
+#: www/oldnews.phtml:2456
+msgid "Links page updated"
+msgstr "Links page updated"
+
+#: www/oldnews.phtml:2460
+msgid ""
+"The links page has been updated with a wealth of new links to stock-tracking "
+"tools, business accounting packages (including our favorite, GnuE), and XML "
+"format standards. We didn't get around to listing any of the competitors to "
+"gnucash, mostly because we got lazy."
+msgstr ""
+"The links page has been updated with a wealth of new links to stock-tracking "
+"tools, business accounting packages (including our favorite, GnuE), and XML "
+"format standards. We didn't get around to listing any of the competitors to "
+"gnucash, mostly because we got lazy."
+
+#: www/oldnews.phtml:2466
+msgid "<B>Announcement:</B> GnuCash 1.4.9 release!"
+msgstr "<B>Announcement:</B> GnuCash 1.4.9 release!"
+
+#: www/oldnews.phtml:2471
+msgid "tax report"
+msgstr "tax report"
+
+#: www/oldnews.phtml:2472
+msgid "txf export"
+msgstr "txf export"
+
+#: www/oldnews.phtml:2482
+msgid "IRC #gnucash"
+msgstr "IRC #gnucash"
+
+#: www/oldnews.phtml:2487
+msgid ""
+"Email got you down? Tired of leaving a bit-trail on your hard drive that "
+"your boss, the IRS, the CIA or the NSA use against you? Or do you merely "
+"want to flame the gnucash developers in the most ephemeral possible way? "
+"Then IRC is for you: check out <b>#gnucash at irc.gnome.org</b>, where the "
+"conversations are monitored only by the gnucash developers."
+msgstr ""
+"Email got you down? Tired of leaving a bit-trail on your hard drive that "
+"your boss, the IRS, the CIA or the NSA use against you? Or do you merely "
+"want to flame the gnucash developers in the most ephemeral possible way? "
+"Then IRC is for you: check out <b>#gnucash at irc.gnome.org</b>, where the "
+"conversations are monitored only by the gnucash developers."
+
+#: www/oldnews.phtml:2492
+msgid "Overview diagrams"
+msgstr "Overview diagrams"
+
+#: www/oldnews.phtml:2496
+msgid ""
+"Of interest to current & future GnuCash developers might be two overview "
+"diagrams: the <b> system block diagram</b> which shows the arrangement of "
+"the major components, and the <b> accounting structures</b> diagram, which "
+"shows the relationships between accounts, transactions, splits and "
+"currencies. Both of these diagrams are linked from the <b>architecture "
+"overview</b> page."
+msgstr ""
+"Of interest to current & future GnuCash developers might be two overview "
+"diagrams: the <b> system block diagram</b> which shows the arrangement of "
+"the major components, and the <b> accounting structures</b> diagram, which "
+"shows the relationships between accounts, transactions, splits and "
+"currencies. Both of these diagrams are linked from the <b>architecture "
+"overview</b> page."
+
+#: www/oldnews.phtml:2501
+msgid "CVS back up"
+msgstr "CVS back up"
+
+#: www/oldnews.phtml:2505
+msgid ""
+"CVS is back up. The problem was due to SBC/SWBT 'backhoe fade' (actually, a "
+"technician with wireclippers and something against Covad). DSL is great when "
+"it works, but when its down, its a nightmare to restore service: there are "
+"an incredible number of layers that get involved with line testing."
+msgstr ""
+"CVS is back up. The problem was due to SBC/SWBT 'backhoe fade' (actually, a "
+"technician with wireclippers and something against Covad). DSL is great when "
+"it works, but when its down, its a nightmare to restore service: there are "
+"an incredible number of layers that get involved with line testing."
+
+#: www/oldnews.phtml:2508
+msgid "<B>Announcement:</B> GnuCash 1.4.8 release!"
+msgstr "<B>Announcement:</B> GnuCash 1.4.8 release!"
+
+#: www/oldnews.phtml:2523
+msgid "<B>Announcement:</B> GnuCash 1.4.7 release!"
+msgstr "<B>Announcement:</B> GnuCash 1.4.7 release!"
+
+#: www/oldnews.phtml:2530 www/oldnews.phtml:2637 www/oldnews.phtml:2657
+msgid "a few bug fixes"
+msgstr "a few bug fixes"
+
+#: www/oldnews.phtml:2541
+msgid "<B>Announcement:</B> GnuCash 1.5.2 release!"
+msgstr "<B>Announcement:</B> GnuCash 1.5.2 release!"
+
+#: www/oldnews.phtml:2547 www/oldnews.phtml:2567
+msgid ""
+"Most users should probably stick to version 1.4.6 for day-to-day use. (All "
+"1.5.x releases will be unstable/buggy. The next stable version will be "
+"2.0.0)."
+msgstr ""
+"Most users should probably stick to version 1.4.6 for day-to-day use. (All "
+"1.5.x releases will be unstable/buggy. The next stable version will be "
+"2.0.0)."
+
+#: www/oldnews.phtml:2550
+msgid "fixes for gnome-print 0.23"
+msgstr "fixes for gnome-print 0.23"
+
+#: www/oldnews.phtml:2551 www/oldnews.phtml:2751 www/oldnews.phtml:2983
+msgid "misc bug fixes"
+msgstr "misc bug fixes"
+
+#: www/oldnews.phtml:2561
+msgid "<B>Announcement:</B> GnuCash 1.5.1 release!"
+msgstr "<B>Announcement:</B> GnuCash 1.5.1 release!"
+
+#: www/oldnews.phtml:2569
+msgid "New translations"
+msgstr "New translations"
+
+#: www/oldnews.phtml:2571
+msgid "Lots of bug fixes"
+msgstr "Lots of bug fixes"
+
+#: www/oldnews.phtml:2583
+msgid "<B>Announcement:</B> GnuCash 1.4.6 release!"
+msgstr "<B>Announcement:</B> GnuCash 1.4.6 release!"
+
+#: www/oldnews.phtml:2588
+msgid "New Spanish translation."
+msgstr "New Spanish translation."
+
+#: www/oldnews.phtml:2589
+msgid "Several bug fixes."
+msgstr "Several bug fixes."
+
+#: www/oldnews.phtml:2599
+msgid "<B>Announcement:</B> GnuCash 1.4.5 release!"
+msgstr "<B>Announcement:</B> GnuCash 1.4.5 release!"
+
+#: www/oldnews.phtml:2604
+msgid "A few bug fixes."
+msgstr "A few bug fixes."
+
+#: www/oldnews.phtml:2614
+msgid "<B>Announcement:</B> GnuCash has a Corporate Backer!"
+msgstr "<B>Announcement:</B> GnuCash has a Corporate Backer!"
+
+#: www/oldnews.phtml:2619
+msgid ""
+"<a href=\"http://www.gnumatic.com\">Gnumatic Incorporated</a> is pleased to "
+"announce its formal support for GnuCash! Gnumatic is a company that was "
+"created expressly to further develop and enhance GnuCash, to broaden its "
+"availability, and to provide formal, for-fee support to customers that need "
+"a strong corporate backer."
+msgstr ""
+"<a href=\"http://www.gnumatic.com\">Gnumatic Incorporated</a> is pleased to "
+"announce its formal support for GnuCash! Gnumatic is a company that was "
+"created expressly to further develop and enhance GnuCash, to broaden its "
+"availability, and to provide formal, for-fee support to customers that need "
+"a strong corporate backer."
+
+#: www/oldnews.phtml:2621
+msgid ""
+"Who's Gnumatic, you may ask? Well, some of the voices you already know from "
+"the mailing list are a part of Gnumatic: rlb, grib, dave at krondo, rgmerk, "
+"linas, and, hopefully, soon, others."
+msgstr ""
+"Who's Gnumatic, you may ask? Well, some of the voices you already know from "
+"the mailing list are a part of Gnumatic: rlb, grib, dave at krondo, rgmerk, "
+"linas, and, hopefully, soon, others."
+
+#: www/oldnews.phtml:2623
+msgid ""
+"What does corporate support mean? Well, we hope that it means only positive "
+"things: more features, more functions, faster and with less bugs. We hope "
+"that it means that GnuCash will have a rosy long-term future to become the "
+"premier accounting package on Linux. We hope that it establishes the GPL as "
+"the only viable long-term licensing model for desktop software. And finally, "
+"we hope that GnuCash can spin off and excite a number of\n"
+" projects that will further enhance the state of financial software on Linux."
+msgstr ""
+"What does corporate support mean? Well, we hope that it means only positive "
+"things: more features, more functions, faster and with less bugs. We hope "
+"that it means that GnuCash will have a rosy long-term future to become the "
+"premier accounting package on Linux. We hope that it establishes the GPL as "
+"the only viable long-term licensing model for desktop software. And finally, "
+"we hope that GnuCash can spin off and excite a number of\n"
+" projects that will further enhance the state of financial software on Linux."
+
+#: www/oldnews.phtml:2626
+msgid "We're pretty excited, and we hope that you will be too!"
+msgstr "We're pretty excited, and we hope that you will be too!"
+
+#: www/oldnews.phtml:2631
+msgid "<B>Announcement:</B> GnuCash 1.4.4 release!"
+msgstr "<B>Announcement:</B> GnuCash 1.4.4 release!"
+
+#: www/oldnews.phtml:2636
+msgid "new Russian translation"
+msgstr "new Russian translation"
+
+#: www/oldnews.phtml:2642 www/oldnews.phtml:2662
+msgid "HTTP download"
+msgstr "HTTP download"
+
+#: www/oldnews.phtml:2644 www/oldnews.phtml:2664
+msgid "FTP download"
+msgstr "FTP download"
+
+#: www/oldnews.phtml:2650
+msgid "<B>Announcement:</B> GnuCash 1.4.3 release!"
+msgstr "<B>Announcement:</B> GnuCash 1.4.3 release!"
+
+#: www/oldnews.phtml:2655
+msgid "fix for stock quotes from the London exchange"
+msgstr "fix for stock quotes from the London exchange"
+
+#: www/oldnews.phtml:2656
+msgid "updated French translation"
+msgstr "updated French translation"
+
+#: www/oldnews.phtml:2670
+msgid "<B>Information:</B> Version Numbers"
+msgstr "<B>Information:</B> Version Numbers"
+
+#: www/oldnews.phtml:2674
+msgid ""
+"Please be aware that the 1.5 series of GnuCash is a <em> development</em> "
+"release. This means you can expect instabilities and dependency problems as "
+"we add features and use newer libraries. If you just want to use GnuCash "
+"and not worry about having the latest features and bugs, you should use the "
+"1.4 series."
+msgstr ""
+"Please be aware that the 1.5 series of GnuCash is a <em> development</em> "
+"release. This means you can expect instabilities and dependency problems as "
+"we add features and use newer libraries. If you just want to use GnuCash "
+"and not worry about having the latest features and bugs, you should use the "
+"1.4 series."
+
+#: www/oldnews.phtml:2679
+msgid "<B>Announcement:</B> GnuCash has a booth at COMDEX Toronto."
+msgstr "<B>Announcement:</B> GnuCash has a booth at COMDEX Toronto."
+
+#: www/oldnews.phtml:2684
+msgid ""
+"The GnuCash project has a booth at COMDEX Toronto, graciously donated by "
+"LinuxMall, and Linas, Bill, and Rob (rlb), are there. If you're in the "
+"area, come by and visit."
+msgstr ""
+"The GnuCash project has a booth at COMDEX Toronto, graciously donated by "
+"LinuxMall, and Linas, Bill, and Rob (rlb), are there. If you're in the "
+"area, come by and visit."
+
+#: www/oldnews.phtml:2690
+msgid "<B>Announcement:</B> GnuCash for Solaris"
+msgstr "<B>Announcement:</B> GnuCash for Solaris"
+
+#: www/oldnews.phtml:2694
+msgid "You can obtain a Solaris package for GnuCash 1.4.2 from"
+msgstr "You can obtain a Solaris package for GnuCash 1.4.2 from"
+
+#: www/oldnews.phtml:2696
+msgid "and"
+msgstr "and"
+
+#: www/oldnews.phtml:2698
+msgid ""
+"This package was created by Alan Orndorff and contains all the needed "
+"libraries\n"
+"(that's why it's so big)."
+msgstr ""
+"This package was created by Alan Orndorff and contains all the needed "
+"libraries\n"
+"(that's why it's so big)."
+
+#: www/oldnews.phtml:2703
+msgid ""
+"Charles Gagnon has also created Solaris packages for GnuCash, for both the "
+"stable and development series. They are available at"
+msgstr ""
+"Charles Gagnon has also created Solaris packages for GnuCash, for both the "
+"stable and development series. They are available at"
+
+#: www/oldnews.phtml:2713
+msgid "<B>Announcement:</B> Alternative download sites"
+msgstr "<B>Announcement:</B> Alternative download sites"
+
+#: www/oldnews.phtml:2717
+msgid "You can download the latest gnucash releases from "
+msgstr "You can download the latest gnucash releases from "
+
+#: www/oldnews.phtml:2720
+msgid "Mandrake users can download a Mandrake rpm from Mandrake Cooker sites."
+msgstr "Mandrake users can download a Mandrake rpm from Mandrake Cooker sites."
+
+#: www/oldnews.phtml:2725
+msgid "<B>Announcement:</B> GnuCash 1.5.0 release!"
+msgstr "<B>Announcement:</B> GnuCash 1.5.0 release!"
+
+#: www/oldnews.phtml:2730
+msgid "switch to using the gtkhtml widget"
+msgstr "switch to using the gtkhtml widget"
+
+#: www/oldnews.phtml:2731
+msgid "all the fixes in 1.4.2"
+msgstr "all the fixes in 1.4.2"
+
+#: www/oldnews.phtml:2733
+msgid "This release requires the gnome-print and gtkhtml libraries."
+msgstr "This release requires the gnome-print and gtkhtml libraries."
+
+#: www/oldnews.phtml:2743
+msgid "<B>Announcement:</B> GnuCash 1.4.2 release!"
+msgstr "<B>Announcement:</B> GnuCash 1.4.2 release!"
+
+#: www/oldnews.phtml:2748
+msgid "updated French translations"
+msgstr "updated French translations"
+
+#: www/oldnews.phtml:2749 www/oldnews.phtml:2787 www/oldnews.phtml:2858
+msgid "improved qif importing"
+msgstr "improved qif importing"
+
+#: www/oldnews.phtml:2750
+msgid "fix for g-wrap 0.9.4"
+msgstr "fix for g-wrap 0.9.4"
+
+#: www/oldnews.phtml:2762
+msgid "<B>Announcement:</B> GnuCash services are migrating."
+msgstr "<B>Announcement:</B> GnuCash services are migrating."
+
+#: www/oldnews.phtml:2766
+msgid ""
+"The GnuCash web, ftp, and mail services are migrating to a new home. This "
+"may cause some temporary inconveniences. Please bear with us."
+msgstr ""
+"The GnuCash web, ftp, and mail services are migrating to a new home. This "
+"may cause some temporary inconveniences. Please bear with us."
+
+#: www/oldnews.phtml:2769
+msgid ""
+"In the interim, ftp service should be available at <a href=\"ftp://ftp."
+"gnucash.net/\">ftp://ftp.gnucash.net/</a>, and web services should be "
+"available from <a href=\"ftp://www.gnucash.net/\">ftp://www.gnucash.net/</a>."
+msgstr ""
+"In the interim, ftp service should be available at <a href=\"ftp://ftp."
+"gnucash.net/\">ftp://ftp.gnucash.net/</a>, and web services should be "
+"available from <a href=\"ftp://www.gnucash.net/\">ftp://www.gnucash.net/</a>."
+
+#: www/oldnews.phtml:2771
+msgid ""
+"Things should be back to normal in a week or so, once DNS finishes "
+"propagating."
+msgstr ""
+"Things should be back to normal in a week or so, once DNS finishes "
+"propagating."
+
+#: www/oldnews.phtml:2774
+msgid "Thanks"
+msgstr "Thanks"
+
+#: www/oldnews.phtml:2781
+msgid "<B>Announcement:</B> GnuCash 1.4.1 release!"
+msgstr "<B>Announcement:</B> GnuCash 1.4.1 release!"
+
+#: www/oldnews.phtml:2786
+msgid "translations are loaded correctly"
+msgstr "translations are loaded correctly"
+
+#: www/oldnews.phtml:2799
+msgid "<B>Announcement:</B> GnuCash 1.4.0 is released!"
+msgstr "<B>Announcement:</B> GnuCash 1.4.0 is released!"
+
+#: www/oldnews.phtml:2804
+msgid ""
+"The GnuCash developers are proud to announce GnuCash 1.4. This new stable "
+"release marks the transition from Motif to GNOME."
+msgstr ""
+"The GnuCash developers are proud to announce GnuCash 1.4. This new stable "
+"release marks the transition from Motif to GNOME."
+
+#: www/oldnews.phtml:2806
+msgid "Some of the many new and improved features include:"
+msgstr "Some of the many new and improved features include:"
+
+#: www/oldnews.phtml:2809
+msgid "Totally revamped interface, customizable from within the GUI."
+msgstr "Totally revamped interface, customisable from within the GUI."
+
+#: www/oldnews.phtml:2810
+msgid "This includes transaction auto-completion."
+msgstr "This includes transaction auto-completion."
+
+#: www/oldnews.phtml:2811
+msgid ""
+"New reporting system, including several new reports and much improved "
+"existing ones."
+msgstr ""
+"New reporting system, including several new reports and much improved "
+"existing ones."
+
+#: www/oldnews.phtml:2812
+msgid "Internationalisation."
+msgstr "Internationalisation."
+
+#: www/oldnews.phtml:2815
+msgid "You can download this release from "
+msgstr "You can download this release from "
+
+#: www/oldnews.phtml:2819
+msgid "or, alternatively, you can try the Sourceforge mirror:"
+msgstr "or, alternatively, you can try the Sourceforge mirror:"
+
+#: www/oldnews.phtml:2823
+msgid ""
+"Please read the README before compiling GnuCash, as there are several other "
+"packages that must be installed first."
+msgstr ""
+"Please read the README before compiling GnuCash, as there are several other "
+"packages that must be installed first."
+
+#: www/oldnews.phtml:2825
+msgid "We hope you enjoy the new release."
+msgstr "We hope you enjoy the new release."
+
+#: www/oldnews.phtml:2831
+msgid ""
+"<B>Announcement:</B> GnuCash moves closer to stability with 1.3.100 release!"
+msgstr ""
+"<B>Announcement:</B> GnuCash moves closer to stability with 1.3.100 release!"
+
+#: www/oldnews.phtml:2840 www/oldnews.phtml:2864 www/oldnews.phtml:2894
+#: www/oldnews.phtml:2913
+msgid ""
+"Please note that the RPM does not contain the check printing feature. You "
+"will have to compile it yourself."
+msgstr ""
+"Please note that the RPM does not contain the cheque printing feature. You "
+"will have to compile it yourself."
+
+#: www/oldnews.phtml:2843
+msgid "This release is the last in the 1.3 development series."
+msgstr "This release is the last in the 1.3 development series."
+
+#: www/oldnews.phtml:2846 www/oldnews.phtml:2870 www/oldnews.phtml:2897
+#: www/oldnews.phtml:2916 www/oldnews.phtml:2949 www/oldnews.phtml:2969
+#: www/oldnews.phtml:2989 www/oldnews.phtml:3006 www/oldnews.phtml:3043
+msgid "Available at the usual place!"
+msgstr "Available at the usual place!"
+
+#: www/oldnews.phtml:2852
+msgid ""
+"<B>Announcement:</B> GnuCash moves closer to stability with 1.3.99 release!"
+msgstr ""
+"<B>Announcement:</B> GnuCash moves closer to stability with 1.3.99 release!"
+
+#: www/oldnews.phtml:2857
+msgid "transaction auto-completion"
+msgstr "transaction auto-completion"
+
+#: www/oldnews.phtml:2859
+msgid "fixes for 64-bit architectures"
+msgstr "fixes for 64-bit architectures"
+
+#: www/oldnews.phtml:2861
+msgid "automaked build system"
+msgstr "automaked build system"
+
+#: www/oldnews.phtml:2862
+msgid "bug fixes and ui improvements"
+msgstr "bug fixes and ui improvements"
+
+#: www/oldnews.phtml:2867
+msgid ""
+"This release is one of (and maybe) the last in the 1.3 development series."
+msgstr ""
+"This release is one of (and maybe) the last in the 1.3 development series."
+
+#: www/oldnews.phtml:2875 www/externals/menu-documentation.phtml:19
+msgid "Mailing Lists"
+msgstr "Mailing Lists"
+
+#: www/oldnews.phtml:2879
+msgid ""
+"Due to recent switch of the servers that house the mailing lists many people "
+"seem to have been unsubscribed, or resubscribed to the lists. Please just "
+"take the appropriate action by unsubscribing, or resubscribing. Sorry for "
+"the inconvience."
+msgstr ""
+"Due to recent switch of the servers that house the mailing lists many people "
+"seem to have been unsubscribed, or resubscribed to the lists. Please just "
+"take the appropriate action by unsubscribing, or resubscribing. Sorry for "
+"the inconvience."
+
+#: www/oldnews.phtml:2884
+msgid "<B>Announcement:</B> GnuCash 1.3.8 Released!"
+msgstr "<B>Announcement:</B> GnuCash 1.3.8 Released!"
+
+#: www/oldnews.phtml:2889
+msgid "transaction cut/copy/paste"
+msgstr "transaction cut/copy/paste"
+
+#: www/oldnews.phtml:2890
+msgid "new Japanese translations"
+msgstr "new Japanese translations"
+
+#: www/oldnews.phtml:2891 www/oldnews.phtml:2909
+msgid "user interface improvements"
+msgstr "user interface improvements"
+
+#: www/oldnews.phtml:2903
+msgid "<B>Announcement:</B> GnuCash 1.3.7 Released!"
+msgstr "<B>Announcement:</B> GnuCash 1.3.7 Released!"
+
+#: www/oldnews.phtml:2908
+msgid "better printing of multiple currencies"
+msgstr "better printing of multiple currencies"
+
+#: www/oldnews.phtml:2921
+msgid "LWN review"
+msgstr "LWN review"
+
+#: www/oldnews.phtml:2925
+msgid ""
+"LWN gave GNUcash another whirl after visiting our booth at Comdex. Read "
+"what that had to say!"
+msgstr ""
+"LWN gave GNUcash another whirl after visiting our booth at Comdex. Read "
+"what that had to say!"
+
+#: www/oldnews.phtml:2928
+msgid "Another look at Gnucash"
+msgstr "Another look at Gnucash"
+
+#: www/oldnews.phtml:2933
+msgid "<B>Announcement:</B> GnuCash 1.3.4 Released!"
+msgstr "<B>Announcement:</B> GnuCash 1.3.4 Released!"
+
+#: www/oldnews.phtml:2938
+msgid "alpha code for check printing (requires gnome-print)"
+msgstr "alpha code for cheque printing (requires gnome-print)"
+
+#: www/oldnews.phtml:2939
+msgid "more i18n of reports"
+msgstr "more i18n of reports"
+
+#: www/oldnews.phtml:2940
+msgid "auto check numbering"
+msgstr "auto cheque numbering"
+
+#: www/oldnews.phtml:2941
+msgid "bug fixes and GUI improvements"
+msgstr "bug fixes and GUI improvements"
+
+#: www/oldnews.phtml:2945
+msgid ""
+"Please note that the RPM does not contain the check printing feature. \n"
+"You will have to compile it yourself."
+msgstr ""
+"Please note that the RPM does not contain the cheque printing feature. \n"
+"You will have to compile it yourself."
+
+#: www/oldnews.phtml:2955
+msgid "<B>Announcement:</B> GnuCash 1.3.6 Released!"
+msgstr "<B>Announcement:</B> GnuCash 1.3.6 Released!"
+
+#: www/oldnews.phtml:2960
+msgid "transaction finder dialog"
+msgstr "transaction finder dialogue"
+
+#: www/oldnews.phtml:2961
+msgid "even better qif importing"
+msgstr "even better qif importing"
+
+#: www/oldnews.phtml:2962
+msgid "some support for the euro"
+msgstr "some support for the euro"
+
+#: www/oldnews.phtml:2966 www/oldnews.phtml:2986
+msgid ""
+"Please note that the RPM does not contain the check printing feature. You "
+"will have to compile it yourself."
+msgstr ""
+"Please note that the RPM does not contain the cheque printing feature. You "
+"will have to compile it yourself."
+
+#: www/oldnews.phtml:2976
+msgid "<B>Announcement:</B> GnuCash 1.3.5 Released!"
+msgstr "<B>Announcement:</B> GnuCash 1.3.5 Released!"
+
+#: www/oldnews.phtml:2981
+msgid "more work on reports and check-printing"
+msgstr "more work on reports and cheque-printing"
+
+#: www/oldnews.phtml:2982
+msgid "fixes to qif importing"
+msgstr "fixes to qif importing"
+
+#: www/oldnews.phtml:2995
+msgid "<B>Announcement:</B> GnuCash 1.3.2 Released!"
+msgstr "<B>Announcement:</B> GnuCash 1.3.2 Released!"
+
+#: www/oldnews.phtml:3000
+msgid "new French and German translations"
+msgstr "new French and German translations"
+
+#: www/oldnews.phtml:3001
+msgid "new French documentation"
+msgstr "new French documentation"
+
+#: www/oldnews.phtml:3002
+msgid "speed and other improvements in the register"
+msgstr "speed and other improvements in the register"
+
+#: www/oldnews.phtml:3003
+msgid "more work on reports"
+msgstr "more work on reports"
+
+#: www/oldnews.phtml:3013
+msgid "<b>Update:</b> Archives are up to date."
+msgstr "<b>Update:</b> Archives are up to date."
+
+#: www/oldnews.phtml:3017
+msgid "They are automatically updated again every night."
+msgstr "They are automatically updated again every night."
+
+#: www/oldnews.phtml:3018
+msgid ""
+"We also added a new list, gnucash-patches at gnucash.org. This list is "
+"strictly for posting patches to Gnucash."
+msgstr ""
+"We also added a new list, gnucash-patches at gnucash.org. This list is "
+"strictly for posting patches to Gnucash."
+
+#: www/oldnews.phtml:3022
+msgid "Screenshots"
+msgstr "Screenshots"
+
+#: www/oldnews.phtml:3026
+msgid ""
+"For the \"I won't compile it until I have seen it\" crowd I have updated the "
+"screenshots for the Gnome/Gtk+ version of Gnucash. I hope waves of people "
+"will checkout the latest source from CVS and go absolutely nutz debugging "
+"it! =)"
+msgstr ""
+"For the \"I won't compile it until I have seen it\" crowd I have updated the "
+"screenshots for the Gnome/Gtk+ version of Gnucash. I hope waves of people "
+"will checkout the latest source from CVS and go absolutely nutz debugging "
+"it! =)"
+
+#: www/oldnews.phtml:3031
+msgid "<B>Announcement:</B> GnuCash 1.3.1 Released!"
+msgstr "<B>Announcement:</B> GnuCash 1.3.1 Released!"
+
+#: www/oldnews.phtml:3036
+msgid "Includes documentation in French."
+msgstr "Includes documentation in French."
+
+#: www/oldnews.phtml:3037
+msgid "QIF importing fixes."
+msgstr "QIF importing fixes."
+
+#: www/oldnews.phtml:3038
+msgid "Various GUI improvements."
+msgstr "Various GUI improvements."
+
+#: www/oldnews.phtml:3041
+msgid "This release also requires gnome-libs >= 1.0.40."
+msgstr "This release also requires gnome-libs >= 1.0.40."
+
+#: www/oldnews.phtml:3049
+msgid "V-One"
+msgstr "V-One"
+
+#: www/oldnews.phtml:3053
+msgid ""
+"Has anyone heard of this company? V-One. Apparently their shares tripled "
+"because they made a Linux port of their software available."
+msgstr ""
+"Has anyone heard of this company? V-One. Apparently their shares tripled "
+"because they made a Linux port of their software available."
+
+#: www/oldnews.phtml:3059
+msgid "Intuit"
+msgstr "Intuit"
+
+#: www/oldnews.phtml:3063
+msgid ""
+"Here is an interesting tidbit about a certain company that should listen to "
+"a certain community."
+msgstr ""
+"Here is an interesting tidbit about a certain company that should listen to "
+"a certain community."
+
+#: www/oldnews.phtml:3070
+msgid "New server"
+msgstr "New server"
+
+#: www/oldnews.phtml:3074
+msgid ""
+"After over a month of server problems I think we have things worked out. I "
+"still need to setup mailing list archives. Also ftp.gnucash.org points to "
+"the wrong IP, this is already fixed and just needs to get refreshed in your "
+"DNS! =)"
+msgstr ""
+"After over a month of server problems I think we have things worked out. I "
+"still need to setup mailing list archives. Also ftp.gnucash.org points to "
+"the wrong IP, this is already fixed and just needs to get refreshed in your "
+"DNS! =)"
+
+#: www/oldnews.phtml:3077
+msgid ""
+"In addition anyone who was having difficulty subscribing to the mailing list "
+"should try again. Keep in mind that we have change mailing list managers "
+"and the process for subscribing is different. Read the section \"Mailing "
+"List - Help\" for more information!"
+msgstr ""
+"In addition anyone who was having difficulty subscribing to the mailing list "
+"should try again. Keep in mind that we have change mailing list managers "
+"and the process for subscribing is different. Read the section \"Mailing "
+"List - Help\" for more information!"
+
+#: www/oldnews.phtml:3082
+msgid "<B>ANNOUNCEMENT:</B> Gnucash 1.2.1 is now available."
+msgstr "<B>ANNOUNCEMENT:</B> Gnucash 1.2.1 is now available."
+
+#: www/oldnews.phtml:3086
+msgid "This is now the latest stable release of Gnucash. Enjoy!"
+msgstr "This is now the latest stable release of Gnucash. Enjoy!"
+
+#: www/oldnews.phtml:3090
+msgid "New screenshots"
+msgstr "New screenshots"
+
+#: www/oldnews.phtml:3094
+msgid ""
+"A lot has changed in the last month... so what do you do when things change? "
+"You take screenshots!!!! Enjoy!"
+msgstr ""
+"A lot has changed in the last month... so what do you do when things change? "
+"You take screenshots!!!! Enjoy!"
+
+#: www/oldnews.phtml:3096
+msgid "these are of the lastest CVS version!"
+msgstr "these are of the lastest CVS version!"
+
+#: www/oldnews.phtml:3103
+msgid "gnucash-1.2.2 is out at the usual places."
+msgstr "gnucash-1.2.2 is out at the usual places."
+
+#: www/oldnews.phtml:3108
+msgid ""
+"This release includes misc bug fixes, update README files, updated german "
+"& french message translations. I hope that I've touched the timestamps "
+"on some certain files so that the LIBTOOL irritation goes away."
+msgstr ""
+"This release includes misc bug fixes, update README files, updated german "
+"& french message translations. I hope that I've touched the timestamps "
+"on some certain files so that the LIBTOOL irritation goes away."
+
+#: www/oldnews.phtml:3110
+msgid "The 1.2.2 release is meant to be a stable release for general use."
+msgstr "The 1.2.2 release is meant to be a stable release for general use."
+
+#: www/oldnews.phtml:3112
+msgid ""
+"The latest experimental version is available via cvs and includes a new "
+"large patch to gnome from Heath Martin."
+msgstr ""
+"The latest experimental version is available via cvs and includes a new "
+"large patch to gnome from Heath Martin."
+
+#: www/oldnews.phtml:3117
+msgid "<B>ANNOUNCEMENT</B>: GNUcash 1.3.0 beta has been released!"
+msgstr "<B>ANNOUNCEMENT</B>: GNUcash 1.3.0 beta has been released!"
+
+#: www/oldnews.phtml:3122
+msgid ""
+"After months of intensive development by some really awesome people we are "
+"proud to announce the release of GNUcash 1.3.0. This is a beta quality "
+"development release. RPMS, and source tarballs are available at <a href="
+"\"ftp://ftp.gnucash.org/gnucash/\">ftp.gnucash.org</a>. Please test them "
+"and report all bugs back to our bug tracking system, or our developers "
+"mailing list"
+msgstr ""
+"After months of intensive development by some really awesome people we are "
+"proud to announce the release of GNUcash 1.3.0. This is a beta quality "
+"development release. RPMS, and source tarballs are available at <a href="
+"\"ftp://ftp.gnucash.org/gnucash/\">ftp.gnucash.org</a>. Please test them "
+"and report all bugs back to our bug tracking system, or our developers "
+"mailing list"
+
+#: www/oldnews.phtml:3124
+msgid ""
+"Now for the details. This release signifies the switch from Motif to Gnome "
+"as our GUI toolkit. The build process should also be a lot easier."
+msgstr ""
+"Now for the details. This release signifies the switch from Motif to Gnome "
+"as our GUI toolkit. The build process should also be a lot easier."
+
+#: www/oldnews.phtml:3126
+msgid "Key Features"
+msgstr "Key Features"
+
+#: www/oldnews.phtml:3129
+msgid "Gnome/Gtk based"
+msgstr "Gnome/Gtk based"
+
+#: www/oldnews.phtml:3130
+msgid "Canvas based register"
+msgstr "Canvas based register"
+
+#: www/oldnews.phtml:3131
+msgid "New reporting engine based on scheme"
+msgstr "New reporting engine based on scheme"
+
+#: www/oldnews.phtml:3132
+msgid "Lots of options are now configurable"
+msgstr "Lots of options are now configurable"
+
+#: www/oldnews.phtml:3133
+msgid "Ability to reparent accounts"
+msgstr "Ability to reparent accounts"
+
+#: www/oldnews.phtml:3134
+msgid "A really slick/polished interface"
+msgstr "A really slick/polished interface"
+
+#: www/oldnews.phtml:3138
+msgid ""
+"I will post screenshots of the new development release in a bit. In the "
+"meantime just downloaded, install, and go wild with it! =)"
+msgstr ""
+"I will post screenshots of the new development release in a bit. In the "
+"meantime just downloaded, install, and go wild with it! =)"
+
+#: www/oldnews.phtml:3141
+msgid "MIRROR AT SOURCEFORGE.NET"
+msgstr "MIRROR AT SOURCEFORGE.NET"
+
+#: www/oldnews.phtml:3148
+msgid "<B>ANNOUNCEMENT</B>: Gnucash 1.2.5 is released!"
+msgstr "<B>ANNOUNCEMENT</B>: Gnucash 1.2.5 is released!"
+
+#: www/oldnews.phtml:3154
+msgid ""
+"All those who downloaded 1.2.4 can go right back and get the new version! =)"
+msgstr ""
+"All those who downloaded 1.2.4 can go right back and get the new version! =)"
+
+#: www/oldnews.phtml:3158
+msgid ""
+"It fixes a rounding bug which caused 0.999 to be printed as 0.0 instead of "
+"1.0. (The math was done right, it just the printing was broken)."
+msgstr ""
+"It fixes a rounding bug which caused 0.999 to be printed as 0.0 instead of "
+"1.0. (The math was done right, it just the printing was broken)."
+
+#: www/oldnews.phtml:3160
+msgid ""
+"And checks & returns error when you try to save to a disk that is over-"
+"full."
+msgstr ""
+"And checks & returns error when you try to save to a disk that is over-"
+"full."
+
+#: www/oldnews.phtml:3163 www/oldnews.phtml:3182
+msgid "You can get it at:"
+msgstr "You can get it at:"
+
+#: www/oldnews.phtml:3165 www/oldnews.phtml:3185
+msgid "<B>UPDATE:</B> Binaries are now available at:"
+msgstr "<B>UPDATE:</B> Binaries are now available at:"
+
+#: www/oldnews.phtml:3171
+msgid "<B>ANNOUNCEMENT</B>: Gnucash 1.2.4 is released!"
+msgstr "<B>ANNOUNCEMENT</B>: Gnucash 1.2.4 is released!"
+
+#: www/oldnews.phtml:3176
+msgid ""
+"Is supposed to be 'stable' i.e. usable, crash-proof, not subject to frequent "
+"or radical change."
+msgstr ""
+"Is supposed to be 'stable' i.e. usable, crash-proof, not subject to frequent "
+"or radical change."
+
+#: www/oldnews.phtml:3177
+msgid "Motif-only source code. No gnome. This should simplify builds."
+msgstr "Motif-only source code. No gnome. This should simplify builds."
+
+#: www/oldnews.phtml:3178
+msgid "Fixes some core dumps that 1.2.3 had."
+msgstr "Fixes some core dumps that 1.2.3 had."
+
+#: www/oldnews.phtml:3179
+msgid ""
+"Is maintained in a separate cvs branch; if you send patches to fix problems "
+"with this code, indicate that its for this release."
+msgstr ""
+"Is maintained in a separate cvs branch; if you send patches to fix problems "
+"with this code, indicate that it is for this release."
+
+#: www/promote.phtml:9
+msgid "Promote GnuCash"
+msgstr "Promote GnuCash"
+
+#: www/promote.phtml:11
+msgid ""
+"Want to demonstrate your support for GnuCash? Exhibit one of these banners "
+"on your site."
+msgstr ""
+"Want to demonstrate your support for GnuCash? Exhibit one of these banners "
+"on your site."
+
+#: www/promote.phtml:16
+msgid "Control your Finances with the Power of Open Source - GnuCash"
+msgstr "Control your Finances with the Power of Open Source - GnuCash"
+
+#: www/promote.phtml:23 www/promote.phtml:30
+msgid "Gnucash Personal Finance Software"
+msgstr "Gnucash Personal Finance Software"
+
+#: www/promote.phtml:37
+msgid "US. Dollar Bill w/Stallman's Gnu"
+msgstr "US. Dollar Bill w/Stallman's Gnu"
+
+#: www/promote.phtml:44
+msgid "Name in Bouncing Green"
+msgstr "Name in Bouncing Green"
+
+#: www/promote.phtml:51
+msgid "Flying Screenshots of GnuCash Screens"
+msgstr "Flying Screenshots of GnuCash Screens"
+
+#: www/promote.phtml:58
+msgid "white typewriter letters on black background"
+msgstr "white typewriter letters on black background"
+
+#: www/promote.phtml:65
+msgid "black typewriter letters w/ drop shadow on brown background"
+msgstr "black typewriter letters w/ drop shadow on brown background"
+
+#: www/promote.phtml:72
+msgid "black typewriter letters on light brown background"
+msgstr "black typewriter letters on light brown background"
+
+#: www/promote.phtml:79
+msgid "black typewriter letters on white background"
+msgstr "black typewriter letters on white background"
+
+#: www/promote.phtml:86
+msgid "modern techno/scifi font on clear background"
+msgstr "modern techno/scifi font on clear background"
+
+#: www/promote.phtml:93
+msgid "black throbbing beatnik font w/ dropshadow on brown background"
+msgstr "black throbbing beatnik font w/ dropshadow on brown background"
+
+#: www/promote.phtml:100
+msgid "black elegante font on brown background"
+msgstr "black elegante font on brown background"
+
+#: www/sizing.phtml:10 www/externals/menu-other.phtml:8
+msgid "Sizing"
+msgstr "Sizing"
+
+#: www/sizing.phtml:13
+msgid ""
+"It can often be quite interesting to study the source code metrics behind a "
+"software development project. Not a surprising interest: its accounting "
+"afterall. GnuCash has grown, over the years, from a small handy electronic "
+"checkbook to a rather large and multi-featured desktop app."
+msgstr ""
+"It can often be quite interesting to study the source code metrics behind a "
+"software development project. Not a surprising interest: it is accounting "
+"afterall. GnuCash has grown, over the years, from a small handy electronic "
+"chequebook to a rather large and multi-featured desktop app."
+
+#: www/sizing.phtml:16
+msgid ""
+"GnuCash currently consists of over a third of a million lines of code spread "
+"over more than a thousand files. It has been translated into twenty-three "
+"languages and credits over 139 authors and contributors."
+msgstr ""
+"GnuCash currently consists of over a third of a million lines of code spread "
+"over more than a thousand files. It has been translated into twenty-three "
+"languages and credits over 139 authors and contributors."
+
+#: www/sizing.phtml:22
+msgid ""
+"If you've had trouble swimming through that mass of source code, think of it "
+"this way: printed out on paper, and bound into volumes, it would amount to "
+"several dozen copies of Tolstoy's \"War and Peace\", roughly a bookshelf-"
+"width's worth of source code."
+msgstr ""
+"If you've had trouble swimming through that mass of source code, think of it "
+"this way: printed out on paper, and bound into volumes, it would amount to "
+"several dozen copies of Tolstoy's \"War and Peace\", roughly a bookshelf-"
+"width's worth of source code."
+
+#: www/sizing.phtml:25
+msgid ""
+"Mind you, this is source code (and docs) crafted and debugged by actual "
+"humans, this is *not* autogenerated code. Tools (such as glade or g-wrap) "
+"can generate gaziilions of lines of code automatically; I'm not counting "
+"those. Every last line counted here was typed in, edited, indented, "
+"tweaked, multiple times, by human hands."
+msgstr ""
+"Mind you, this is source code (and docs) crafted and debugged by actual "
+"humans, this is *not* autogenerated code. Tools (such as glade or g-wrap) "
+"can generate gaziilions of lines of code automatically; I'm not counting "
+"those. Every last line counted here was typed in, edited, indented, "
+"tweaked, multiple times, by human hands."
+
+#: www/sizing.phtml:28
+msgid ""
+"Given that we have about 400 outstanding bugs in bugzilla, that works out to "
+"about one bug per thousand lines of code, or one bug per 50 pages of "
+"printout. This bug count is actually not atypical for software projects; "
+"its near the norm."
+msgstr ""
+"Given that we have about 400 outstanding bugs in bugzilla, that works out to "
+"about one bug per thousand lines of code, or one bug per 50 pages of "
+"printout. This bug count is actually not atypical for software projects; "
+"its near the norm."
+
+#: www/sizing.phtml:31
+msgid ""
+"The table below shows some historical lines-of-code and number-of-files "
+"metrics for the GnuCash development project. Note that not all of the code "
+"is counted: for instance, the Makefiles and configure.in and autogen.sh are "
+"not counted. Also, files that are automatically generated are not counted, "
+"nor are files that have been 'borrowed' from other projects. Also not "
+"counted are experimental files, miscellaneous perl scripts, various "
+"converters, addons and utilities. Finally, <tt>glade</tt> files are not "
+"counted, although large parts of the overall GUI are described in <tt>glade</"
+"tt> files."
+msgstr ""
+"The table below shows some historical lines-of-code and number-of-files "
+"metrics for the GnuCash development project. Note that not all of the code "
+"is counted: for instance, the Makefiles and configure.in and autogen.sh are "
+"not counted. Also, files that are automatically generated are not counted, "
+"nor are files that have been 'borrowed' from other projects. Also not "
+"counted are experimental files, miscellaneous perl scripts, various "
+"converters, addons and utilities. Finally, <tt>glade</tt> files are not "
+"counted, although large parts of the overall GUI are described in <tt>glade</"
+"tt> files."
+
+#: www/sizing.phtml:34
+msgid ""
+"Note also that KLOC's are not a good metric of programmer productivity, nor "
+"even that <code>wc</code> is a good way of counting KLOC's. Much better "
+"measures are complexity metrics, which, for example, count the number and "
+"size of if-then-else blocks, or the number and size of all blocks, or the "
+"number of math operators per statement. Maybe someday we'll run one of "
+"those tools on this code. For now, this is what we have. On the other hand, "
+"we've attempted to count only those files that contain human-edited code, "
+"that is, files that are directly edited by humans. The point of doing this "
+"is to avoid artificially inflating the KLOC counts by counting automatically "
+"generated code (which is why the glade files are not counted: they are large "
+"and automatically generated)."
+msgstr ""
+"Note also that KLOC's are not a good metric of programmer productivity, nor "
+"even that <code>wc</code> is a good way of counting KLOC's. Much better "
+"measures are complexity metrics, which, for example, count the number and "
+"size of if-then-else blocks, or the number and size of all blocks, or the "
+"number of math operators per statement. Maybe someday we'll run one of "
+"those tools on this code. For now, this is what we have. On the other hand, "
+"we've attempted to count only those files that contain human-edited code, "
+"that is, files that are directly edited by humans. The point of doing this "
+"is to avoid artificially inflating the KLOC counts by counting automatically "
+"generated code (which is why the glade files are not counted: they are large "
+"and automatically generated)."
+
+#: www/sizing.phtml:38
+msgid "Table 1. Historical Development Stats"
+msgstr "Table 1. Historical Development Stats"
+
+#: www/sizing.phtml:42
+msgid "Version"
+msgstr "Version"
+
+#: www/sizing.phtml:43 www/sizing.phtml:329
+msgid "engine"
+msgstr "engine"
+
+#: www/sizing.phtml:44 www/sizing.phtml:333
+msgid "backend"
+msgstr "backend"
+
+#: www/sizing.phtml:45 www/sizing.phtml:337
+msgid "register"
+msgstr "register"
+
+#: www/sizing.phtml:46
+msgid "ledger"
+msgstr "ledger"
+
+#: www/sizing.phtml:47 www/sizing.phtml:345
+msgid "motif"
+msgstr "motif"
+
+#: www/sizing.phtml:48 www/sizing.phtml:349
+msgid "gnome"
+msgstr "gnome"
+
+#: www/sizing.phtml:49 www/sizing.phtml:354
+msgid "misc app"
+msgstr "misc app"
+
+#: www/sizing.phtml:50 www/sizing.phtml:359
+msgid "import export"
+msgstr "import export"
+
+#: www/sizing.phtml:51 www/sizing.phtml:364
+msgid "reports"
+msgstr "reports"
+
+#: www/sizing.phtml:52
+msgid "scheme (misc)"
+msgstr "scheme (misc)"
+
+#: www/sizing.phtml:53
+msgid "business"
+msgstr "business"
+
+#: www/sizing.phtml:54 www/sizing.phtml:379
+msgid "test"
+msgstr "test"
+
+#: www/sizing.phtml:55
+msgid "user docs"
+msgstr "user docs"
+
+#: www/sizing.phtml:56 www/sizing.phtml:389
+msgid "internal txt"
+msgstr "internal txt"
+
+#: www/sizing.phtml:57
+msgid "Total"
+msgstr "Total"
+
+#: www/sizing.phtml:58 www/sizing.phtml:394
+msgid "Languages"
+msgstr "Languages"
+
+#: www/sizing.phtml:59 www/sizing.phtml:399
+msgid "Author Credits"
+msgstr "Author Credits"
+
+#: www/sizing.phtml:318
+msgid "Each cell displays the following:"
+msgstr "Each cell displays the following:"
+
+#: www/sizing.phtml:320
+msgid ""
+"number of *c and *.h and *.scm files (KLOCS in *.c + KLOCS in *.h + KLOCS in "
+"*.scm). If there are no *.scm files in the directory, then only (KLOCS in *."
+"c + KLOCS in *.h) are displayed. If there is only one number in the "
+"parenthesis, it is the approriate KLOC count for that statistic."
+msgstr ""
+"number of *c and *.h and *.scm files (KLOCS in *.c + KLOCS in *.h + KLOCS in "
+"*.scm). If there are no *.scm files in the directory, then only (KLOCS in *."
+"c + KLOCS in *.h) are displayed. If there is only one number in the "
+"parenthesis, it is the approriate KLOC count for that statistic."
+
+#: www/sizing.phtml:323
+msgid ""
+"where KLOC == kilo-lines-of-code, as reported by <code>wc</code>. As noted "
+"above, wc is not a terribly good code metric, but its what we have handy."
+msgstr ""
+"where KLOC == kilo-lines-of-code, as reported by <code>wc</code>. As noted "
+"above, wc is not a terribly good code metric, but its what we have handy."
+
+#: www/sizing.phtml:326
+msgid "Table Column Legend"
+msgstr "Table Column Legend"
+
+#: www/sizing.phtml:330
+msgid ""
+"Contents of the src/engine and the include directories. The engine was split "
+"out from the motif code in version 1.1. The data storage backend (file-io, "
+"sql) was split out in the course of version 1.5"
+msgstr ""
+"Contents of the src/engine and the include directories. The engine was split "
+"out from the motif code in version 1.1. The data storage backend (file-io, "
+"sql) was split out in the course of version 1.5"
+
+#: www/sizing.phtml:334
+msgid ""
+"Contents of the src/backend directory (version 1.7 and later) or of src/"
+"engine/file, src/engine/sql (version 1.6 and earlier)"
+msgstr ""
+"Contents of the src/backend directory (version 1.7 and later) or of src/"
+"engine/file, src/engine/sql (version 1.6 and earlier)"
+
+#: www/sizing.phtml:338
+msgid ""
+"Contents of the src/register directory (version 1.6 and earlier) or src/"
+"register/register-core (version 1.7 and later). The register was split out "
+"as a separate component from the motif code in version 1.1. As can be seen "
+"from the stats, the register code has been fairly stable. At version 1.7 and "
+"later, this cell shows a second count: the number of lines of code in src/"
+"register/register-gnome (previously counted as part of gnome)"
+msgstr ""
+"Contents of the src/register directory (version 1.6 and earlier) or src/"
+"register/register-core (version 1.7 and later). The register was split out "
+"as a separate component from the motif code in version 1.1. As can be seen "
+"from the stats, the register code has been fairly stable. At version 1.7 and "
+"later, this cell shows a second count: the number of lines of code in src/"
+"register/register-gnome (previously counted as part of gnome)"
+
+#: www/sizing.phtml:342
+msgid ""
+"*.c, *.h files in the src directory only (version 1.6 and earlier) or src/"
+"register/ledger-core (version 1.7 and later)"
+msgstr ""
+"*.c, *.h files in the src directory only (version 1.6 and earlier) or src/"
+"register/ledger-core (version 1.7 and later)"
+
+#: www/sizing.phtml:346
+msgid ""
+"Contents of the src/motif directory (version 1.2 and earlier). The motif "
+"version of the code was discontinued after version 1.2, after most of the "
+"non-gui code was moved to either the engine, the register or the ledger."
+msgstr ""
+"Contents of the src/motif directory (version 1.2 and earlier). The motif "
+"version of the code was discontinued after version 1.2, after most of the "
+"non-gui code was moved to either the engine, the register or the ledger."
+
+#: www/sizing.phtml:350
+msgid ""
+"Contents of src/gnome plus src/register/gnome (version 1.6 and earlier). For "
+"version 1.7 and later, this consists of src/gnome, src/gnome-search and src/"
+"gnome-util"
+msgstr ""
+"Contents of src/gnome plus src/register/gnome (version 1.6 and earlier). For "
+"version 1.7 and later, this consists of src/gnome, src/gnome-search and src/"
+"gnome-util"
+
+#: www/sizing.phtml:355
+msgid ""
+"Contents of miscellanous application-related directories (version 1.7 and "
+"later): src/app-file, src/app-utils, src/calculation, src/core-utils, src/"
+"gnc-module, src/network-utils, src/tax/us"
+msgstr ""
+"Contents of miscellanous application-related directories (version 1.7 and "
+"later): src/app-file, src/app-utils, src/calculation, src/core-utils, src/"
+"gnc-module, src/network-utils, src/tax/us"
+
+#: www/sizing.phtml:360
+msgid ""
+"Code to import and export various file formats: contents of the src/import-"
+"export directory."
+msgstr ""
+"Code to import and export various file formats: contents of the src/import-"
+"export directory."
+
+#: www/sizing.phtml:365
+msgid ""
+"Code to generate reports and graphs: contents of the src/reports directory."
+msgstr ""
+"Code to generate reports and graphs: contents of the src/reports directory."
+
+#: www/sizing.phtml:369
+msgid "scheme"
+msgstr "scheme"
+
+#: www/sizing.phtml:370
+msgid ""
+"scheme and guile code in directories src/scm plus src/guile (version 1.6 and "
+"earlier). In version 1.7 and later, much of this code went into reports, "
+"import/export, and into indiovidual modules; thus only miscellaneous code "
+"remains."
+msgstr ""
+"scheme and guile code in directories src/scm plus src/guile (version 1.6 and "
+"earlier). In version 1.7 and later, much of this code went into reports, "
+"import/export, and into indiovidual modules; thus only miscellaneous code "
+"remains."
+
+#: www/sizing.phtml:375
+msgid ""
+"Code to add small-business features: contents of the src/business directory."
+msgstr ""
+"Code to add small-business features: contents of the src/business directory."
+
+#: www/sizing.phtml:380
+msgid ""
+"Code to peform automated regression tests: contents of the src/*/test "
+"directories."
+msgstr ""
+"Code to peform automated regression tests: contents of the src/*/test "
+"directories."
+
+#: www/sizing.phtml:384
+msgid "docs"
+msgstr "docs"
+
+#: www/sizing.phtml:385
+msgid ""
+"English-language-only user documentation, including on-line help and manual "
+"(html, sgml or xml). For version 1.8.4 and later, the number below the bar "
+"counts the translated, non-english docs (currently de, es, fr, pt_PT). Both "
+"of these numbers are somewhat hard to count, because of fairly large format "
+"churns, and multiple competing versions."
+msgstr ""
+"English-language-only user documentation, including on-line help and manual "
+"(html, sgml or xml). For version 1.8.4 and later, the number below the bar "
+"counts the translated, non-english docs (currently de, es, fr, pt_PT). Both "
+"of these numbers are somewhat hard to count, because of fairly large format "
+"churns, and multiple competing versions."
+
+#: www/sizing.phtml:390
+msgid ""
+"The number of design documents and README files aimed at developers. This "
+"includes *.txt files, *.texinfo files and README.* files in all "
+"subdirectories. For version 1.7 and later, only those in the src "
+"subdirectory are counted (leaving out some half-dozen scattered elsewhere)"
+msgstr ""
+"The number of design documents and README files aimed at developers. This "
+"includes *.txt files, *.texinfo files and README.* files in all "
+"subdirectories. For version 1.7 and later, only those in the src "
+"subdirectory are counted (leaving out some half-dozen scattered elsewhere)"
+
+#: www/sizing.phtml:395
+msgid ""
+"The number of languages that the application messages have been translated "
+"to (the number of <tt>po/*.po</tt> files). In parenthesis, the number of "
+"messages in the message files (<tt>grep msgstr po/*.po |wc</tt>), in "
+"thousands."
+msgstr ""
+"The number of languages that the application messages have been translated "
+"to (the number of <tt>po/*.po</tt> files). In parenthesis, the number of "
+"messages in the message files (<tt>grep msgstr po/*.po |wc</tt>), in "
+"thousands."
+
+#: www/sizing.phtml:400
+msgid ""
+"The number of people credited in the AUTHORS file (version 1.6 and later) or "
+"the README file (earlier versions). These include lead developers, patch "
+"submitters and national-language translators. This includes additional "
+"credits listed in the gnucash-docs/AUTHORS file that are not listed in the "
+"main gnucash/AUTHORS file."
+msgstr ""
+"The number of people credited in the AUTHORS file (version 1.6 and later) or "
+"the README file (earlier versions). These include lead developers, patch "
+"submitters and national-language translators. This includes additional "
+"credits listed in the gnucash-docs/AUTHORS file that are not listed in the "
+"main gnucash/AUTHORS file."
+
+#: www/externals/menu-other.phtml:4
+msgid "Other Information"
+msgstr "Other Information"
+
+#: www/externals/menu-other.phtml:7
+msgid "GnuCash Banners!"
+msgstr "GnuCash Banners!"
+
+#: www/externals/menu-documentation.phtml:4
+msgid "Documentation"
+msgstr "Documentation"
+
+#: www/externals/menu-documentation.phtml:6
+msgid "FAQ"
+msgstr "FAQ"
+
+#: www/externals/menu-documentation.phtml:7
+msgid "Wiki"
+msgstr "Wiki"
+
+#: www/externals/menu-documentation.phtml:21
+msgid "Search"
+msgstr "Search"
+
+#: www/externals/menu-documentation.phtml:24
+msgid "Bug Reports"
+msgstr "Bug Reports"
+
+#: www/externals/menu-documentation.phtml:26
+msgid "IRC (Chat)"
+msgstr "IRC (Chat)"
+
+#: www/externals/menu-developer.phtml:4
+msgid "Developer Information"
+msgstr "Developer Information"
+
+#: www/externals/menu-developer.phtml:7
+msgid "Source Docs"
+msgstr "Source Docs"
+
+#: www/externals/menu-developer.phtml:9
+msgid "Browse Source Code"
+msgstr "Browse Source Code"
+
+#: www/externals/menu-developer.phtml:11
+msgid "Subversion Access"
+msgstr "Subversion Access"
+
+#: www/externals/menu-developer.phtml:13
+msgid "Language Translations"
+msgstr "Language Translations"
+
+#: www/externals/menu-general.phtml:4
+msgid "Information"
+msgstr "Information"
+
+#: www/externals/menu-general.phtml:7
+msgid "About / News"
+msgstr "About / News"
+
+#: www/externals/menu-general.phtml:10
+msgid "How to help"
+msgstr "How to help"
+
More information about the gnucash-changes
mailing list