[Gnucash-changes] r13318 - htdocs/trunk - Update translation with news

Neil Williams codehelp at cvs.gnucash.org
Mon Feb 20 05:10:17 EST 2006 

Author: codehelp
Date: 2006-02-20 05:10:14 -0500 (Mon, 20 Feb 2006)
New Revision: 13318
Trac: http://svn.gnucash.org/trac/changeset/13318

Modified:
   htdocs/trunk/create-potfiles.pl
   htdocs/trunk/en_GB/LC_MESSAGES/gnucash-htdocs.mo
   htdocs/trunk/po/
   htdocs/trunk/po/en_GB.po
Log:
Update translation with news

Modified: htdocs/trunk/create-potfiles.pl
===================================================================
--- htdocs/trunk/create-potfiles.pl	2006-02-20 10:09:06 UTC (rev 13317)
+++ htdocs/trunk/create-potfiles.pl	2006-02-20 10:10:14 UTC (rev 13318)
@@ -12,8 +12,8 @@
 
 my @cvsignores = `find . -name '.cvsignore'`;
 my @phtml_files = `find www -name '*.php' -o -name '*.phtml'`;
-#my @news_files = `find news -regextype posix-egrep  -regex '[a-z0-9\/\-]*\.txt'`;
-my @news_files = ();
+my @news_files = `find news -name '*.phtml'`;
+#my @news_files = ();
 my @possible_files = (@phtml_files, @news_files);
 
 chomp(my $cwd = `pwd`);

Modified: htdocs/trunk/en_GB/LC_MESSAGES/gnucash-htdocs.mo
===================================================================
(Binary files differ)


Property changes on: htdocs/trunk/po
___________________________________________________________________
Name: svn:ignore
   - gnucash-htdocs.pot
POTFILES


   + gnucash-htdocs.pot
POTFILES
message.mo


Modified: htdocs/trunk/po/en_GB.po
===================================================================
--- htdocs/trunk/po/en_GB.po	2006-02-20 10:09:06 UTC (rev 13317)
+++ htdocs/trunk/po/en_GB.po	2006-02-20 10:10:14 UTC (rev 13318)
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnucash-htdocs 0.0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-02-11 19:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-02-20 08:31+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-02-11 16:49+0000\n"
 "Last-Translator: Neil Williams <linux at codehelp.co.uk>\n"
 "Language-Team: en_GB <en_GB at li.org>\n"
@@ -521,25 +521,25 @@
 "without canceling it, and the ability to specify only a limited number of "
 "transactions."
 
-#: www/features_5.phtml:27 www/oldnews.phtml:715 www/oldnews.phtml:1106
+#: www/features_5.phtml:28 www/oldnews.phtml:715 www/oldnews.phtml:1106
 #: www/oldnews.phtml:1156 www/oldnews.phtml:1332 www/oldnews.phtml:1410
 #: www/oldnews.phtml:1508 www/oldnews.phtml:1549
 msgid "Mortgage &amp; Loan Repayment Druid"
 msgstr "Mortgage &amp; Loan Repayment Druid"
 
-#: www/features_5.phtml:28
+#: www/features_5.phtml:29
 msgid ""
 "A guided dialogue for setting up loan payments as scheduled transactions."
 msgstr ""
 "A guided dialogue for setting up loan payments as scheduled transactions."
 
-#: www/features_5.phtml:31 www/oldnews.phtml:717 www/oldnews.phtml:1109
+#: www/features_5.phtml:33 www/oldnews.phtml:717 www/oldnews.phtml:1109
 #: www/oldnews.phtml:1158 www/oldnews.phtml:1267 www/oldnews.phtml:1334
 #: www/oldnews.phtml:1412 www/oldnews.phtml:1510 www/oldnews.phtml:1551
 msgid "Small Business Accounting Features"
 msgstr "Small Business Accounting Features"
 
-#: www/features_5.phtml:32
+#: www/features_5.phtml:34
 msgid ""
 "Simplify managing a small business with Customer and Vendor tracking,    "
 "Invoicing and Bill Payment, and Tax and Billing Terms."
@@ -547,13 +547,13 @@
 "Simplify managing a small business with Customer and Vendor tracking,    "
 "Invoicing and Bill Payment, and Tax and Billing Terms."
 
-#: www/features_5.phtml:34 www/oldnews.phtml:719 www/oldnews.phtml:1112
+#: www/features_5.phtml:37 www/oldnews.phtml:719 www/oldnews.phtml:1112
 #: www/oldnews.phtml:1160 www/oldnews.phtml:1269 www/oldnews.phtml:1337
 #: www/oldnews.phtml:1414 www/oldnews.phtml:1512 www/oldnews.phtml:1553
 msgid "OFX Import"
 msgstr "OFX Import"
 
-#: www/features_5.phtml:35
+#: www/features_5.phtml:38
 msgid ""
 "GnuCash is the first free software application to support the Open Financial "
 "Exchange protocol that many banks and financial services are starting to use."
@@ -561,13 +561,13 @@
 "GnuCash is the first free software application to support the Open Financial "
 "Exchange protocol that many banks and financial services are starting to use."
 
-#: www/features_5.phtml:37 www/oldnews.phtml:721 www/oldnews.phtml:1114
+#: www/features_5.phtml:41 www/oldnews.phtml:721 www/oldnews.phtml:1114
 #: www/oldnews.phtml:1162 www/oldnews.phtml:1271 www/oldnews.phtml:1339
 #: www/oldnews.phtml:1416 www/oldnews.phtml:1514 www/oldnews.phtml:1555
 msgid "HBCI Support"
 msgstr "HBCI Support"
 
-#: www/features_5.phtml:38
+#: www/features_5.phtml:42
 msgid ""
 "GnuCash is the first free software application to support the German Home "
 "Banking Computer Information protocol, allowing German users to perform "
@@ -577,11 +577,11 @@
 "Banking Computer Information protocol, allowing German users to perform "
 "statement download and initiate bank transfers and direct debits."
 
-#: www/features_5.phtml:40
+#: www/features_5.phtml:45
 msgid "Improved Import Transaction Matching"
 msgstr "Improved Import Transaction Matching"
 
-#: www/features_5.phtml:41
+#: www/features_5.phtml:46
 msgid ""
 "The development of OFX and HBCI support has also resulted in an improved "
 "transaction matching system that more accurately recognizes duplicate "
@@ -591,13 +591,13 @@
 "transaction matching system that more accurately recognizes duplicate "
 "transactions during file import."
 
-#: www/features_5.phtml:43 www/oldnews.phtml:723 www/oldnews.phtml:1116
+#: www/features_5.phtml:49 www/oldnews.phtml:723 www/oldnews.phtml:1116
 #: www/oldnews.phtml:1164 www/oldnews.phtml:1273 www/oldnews.phtml:1341
 #: www/oldnews.phtml:1418 www/oldnews.phtml:1516 www/oldnews.phtml:1557
 msgid "New User Manual and Help"
 msgstr "New User Manual and Help"
 
-#: www/features_5.phtml:44
+#: www/features_5.phtml:50
 msgid ""
 "A new help subsystem that focuses on how to do tasks is now available, in "
 "addition to a Tutorial and Concepts guide that gives the user background "
@@ -607,13 +607,13 @@
 "addition to a Tutorial and Concepts guide that gives the user background "
 "information on accounting principles and how they are reflected in GnuCash."
 
-#: www/features_5.phtml:46 www/oldnews.phtml:725 www/oldnews.phtml:1118
+#: www/features_5.phtml:53 www/oldnews.phtml:725 www/oldnews.phtml:1118
 #: www/oldnews.phtml:1166 www/oldnews.phtml:1275 www/oldnews.phtml:1343
 #: www/oldnews.phtml:1420 www/oldnews.phtml:1518 www/oldnews.phtml:1559
 msgid "New Multi-Currency Transaction Handling"
 msgstr "New Multi-Currency Transaction Handling"
 
-#: www/features_5.phtml:47
+#: www/features_5.phtml:54
 msgid ""
 "GnuCash no longer requires separate currency exchange accounts to handle "
 "multiple currency transfers.  Transactions can be made directly between "
@@ -623,13 +623,13 @@
 "multiple currency transfers.  Transactions can be made directly between "
 "accounts denominated in different currencies."
 
-#: www/features_5.phtml:49 www/oldnews.phtml:727 www/oldnews.phtml:1120
+#: www/features_5.phtml:57 www/oldnews.phtml:727 www/oldnews.phtml:1120
 #: www/oldnews.phtml:1168 www/oldnews.phtml:1277 www/oldnews.phtml:1345
 #: www/oldnews.phtml:1422 www/oldnews.phtml:1520 www/oldnews.phtml:1561
 msgid "Redesigned Menus"
 msgstr "Redesigned Menus"
 
-#: www/features_5.phtml:50
+#: www/features_5.phtml:58
 msgid ""
 "The GnuCash menus have been redesigned to conform more with the new GNOME "
 "Human Interface Guidelines."
@@ -637,19 +637,19 @@
 "The GnuCash menus have been redesigned to conform more with the new GNOME "
 "Human Interface Guidelines."
 
-#: www/features_5.phtml:54
+#: www/features_5.phtml:62
 msgid "Old Favorites"
 msgstr "Old Favourites"
 
-#: www/features_5.phtml:55
+#: www/features_5.phtml:63
 msgid "And of course, some favorite features from earlier versions:"
 msgstr "And of course, some favourite features from earlier versions:"
 
-#: www/features_5.phtml:59
+#: www/features_5.phtml:67
 msgid "Statement Reconciliation"
 msgstr "Statement Reconciliation"
 
-#: www/features_5.phtml:60
+#: www/features_5.phtml:68
 msgid ""
 "A reconcile window with running reconciled and cleared balances makes "
 "balancing against bank statements easy."
@@ -657,11 +657,11 @@
 "A reconcile window with running reconciled and cleared balances makes "
 "balancing against bank statements easy."
 
-#: www/features_5.phtml:63
+#: www/features_5.phtml:71
 msgid "Stock/Mutual Fund Portfolios"
 msgstr "Stock/Mutual Fund Portfolios"
 
-#: www/features_5.phtml:64
+#: www/features_5.phtml:72
 msgid ""
 "Track stocks individually (one per account) or in portfolio of accounts (a "
 "group of accounts that can be displayed together)."
@@ -669,11 +669,11 @@
 "Track stocks individually (one per account) or in portfolio of accounts (a "
 "group of accounts that can be displayed together)."
 
-#: www/features_5.phtml:67
+#: www/features_5.phtml:75
 msgid "QIF Import"
 msgstr "QIF Import"
 
-#: www/features_5.phtml:68
+#: www/features_5.phtml:76
 msgid ""
 "Intuit<sup>&reg;</sup> Quicken<sup>&reg;</sup> QIF files can be imported, "
 "and are automatically merged to eliminate duplicate transactions."
@@ -681,11 +681,11 @@
 "Intuit<sup>&reg;</sup> Quicken<sup>&reg;</sup> QIF files can be imported, "
 "and are automatically merged to eliminate duplicate transactions."
 
-#: www/features_5.phtml:71
+#: www/features_5.phtml:79
 msgid "Localization"
 msgstr "Localisation"
 
-#: www/features_5.phtml:72
+#: www/features_5.phtml:80
 msgid ""
 "Handles internationalized dates and currencies.  The Gnucash menus and "
 "popups have been translated to 21 languages, including Chinese, Danish, "
@@ -699,11 +699,11 @@
 "Russian, Spanish, Swedish, Turkish, Ukrainian and British English. "
 "Documentation is available in English, French, Portuguese and Spanish."
 
-#: www/features_5.phtml:75
+#: www/features_5.phtml:83
 msgid "Reports"
 msgstr "Reports"
 
-#: www/features_5.phtml:76
+#: www/features_5.phtml:84
 msgid ""
 "Display Balance Sheet, Profit &amp; Loss, Portfolio Valuation, and others. "
 "Reports can be saved as HTML or postscript, or printed."
@@ -711,11 +711,11 @@
 "Display Balance Sheet, Profit &amp; Loss, Portfolio Valuation, and others. "
 "Reports can be saved as HTML or postscript, or printed."
 
-#: www/features_5.phtml:79
+#: www/features_5.phtml:87
 msgid "Transaction Finder"
 msgstr "Transaction Finder"
 
-#: www/features_5.phtml:80
+#: www/features_5.phtml:88
 msgid ""
 "A powerful transaction query dialogue can help you quickly locate a needle "
 "in a haystack."
@@ -723,11 +723,11 @@
 "A powerful transaction query dialogue can help you quickly locate a needle "
 "in a haystack."
 
-#: www/features_5.phtml:83
+#: www/features_5.phtml:91
 msgid "Double Entry"
 msgstr "Double Entry"
 
-#: www/features_5.phtml:84
+#: www/features_5.phtml:92
 msgid ""
 "When enabled, every transaction must debit one account and credit others by "
 "an equal amount. This ensures that the \"books balance\": that the "
@@ -739,11 +739,11 @@
 "difference between income and outflow exactly equals the sum of all assets "
 "and equity."
 
-#: www/features_5.phtml:87
+#: www/features_5.phtml:95
 msgid "Income/Expense Account Types"
 msgstr "Income/Expense Account Types"
 
-#: www/features_5.phtml:88
+#: www/features_5.phtml:96
 msgid ""
 "Income/Expense Account Types (Categories) allow you to categorize your cash "
 "flow.  When used properly with the double-entry feature and equity accounts, "
@@ -755,11 +755,11 @@
 "these enable you to generate reports, such as Profit &amp; Loss, that plain-"
 "vanilla systems cannot handle."
 
-#: www/features_5.phtml:91
+#: www/features_5.phtml:99
 msgid "General Ledger"
 msgstr "General Ledger"
 
-#: www/features_5.phtml:92
+#: www/features_5.phtml:100
 msgid ""
 "Multiple accounts can be displayed in one register window at the same time. "
 "This can ease the trouble of tracking down typing/entry errors. It also "
@@ -771,11 +771,11 @@
 "provides a convenient way of viewing a portfolio of many stocks, by showing "
 "all transactions in that portfolio."
 
-#: www/features_5.phtml:95
+#: www/features_5.phtml:103
 msgid "Online Stock &amp; Mutual Fund Quotes"
 msgstr "Online Stock &amp; Mutual Fund Quotes"
 
-#: www/features_5.phtml:96
+#: www/features_5.phtml:104
 msgid ""
 "Get Stock &amp; Mutual Fund quotes from various web sites, update portfolio "
 "automatically. Additional pricing sources are added regularly."
@@ -783,11 +783,11 @@
 "Get Stock &amp; Mutual Fund quotes from various web sites, update portfolio "
 "automatically. Additional pricing sources are added regularly."
 
-#: www/features_5.phtml:99
+#: www/features_5.phtml:107
 msgid "Check Printing"
 msgstr "Cheque Printing"
 
-#: www/features_5.phtml:100
+#: www/features_5.phtml:108
 msgid ""
 "Checks may be printed in standard formats on common check stocks. A "
 "customization GUI allows custom check layouts to be developed."
@@ -795,11 +795,11 @@
 "Cheques may be printed in standard formats on common cheque stocks. A "
 "customisation GUI allows custom cheque layouts to be developed."
 
-#: www/features_5.phtml:103
+#: www/features_5.phtml:111
 msgid "Multiple Currencies"
 msgstr "Multiple Currencies"
 
-#: www/features_5.phtml:104
+#: www/features_5.phtml:112
 msgid ""
 "Different accounts can be denominated in different currencies. Currency "
 "movements between accounts are fully balanced when double-entry is enabled."
@@ -807,11 +807,11 @@
 "Different accounts can be denominated in different currencies. Currency "
 "movements between accounts are fully balanced when double-entry is enabled."
 
-#: www/features_5.phtml:107
+#: www/features_5.phtml:115
 msgid "Multi-User SQL Support"
 msgstr "Multi-User SQL Support"
 
-#: www/features_5.phtml:108
+#: www/features_5.phtml:116
 msgid ""
 "Multiple users can now simultaneously access and update GnuCash data stored "
 "in a Postgres SQL backend. Postgres must be installed and configured to use "
@@ -821,11 +821,11 @@
 "in a Postgres SQL backend. Postgres must be installed and configured to use "
 "this option."
 
-#: www/features_5.phtml:117
+#: www/features_5.phtml:122
 msgid "back to slide 4"
 msgstr "back to slide 4"
 
-#: www/features_5.phtml:120
+#: www/features_5.phtml:125
 msgid "end of slides"
 msgstr "end of slides"
 
@@ -1007,7 +1007,8 @@
 #: www/oldnews.phtml:2515 www/oldnews.phtml:2532 www/oldnews.phtml:2553
 #: www/oldnews.phtml:2573 www/oldnews.phtml:2591 www/oldnews.phtml:2606
 #: www/oldnews.phtml:2639 www/oldnews.phtml:2659 www/oldnews.phtml:2735
-#: www/oldnews.phtml:2754 www/oldnews.phtml:2790
+#: www/oldnews.phtml:2754 www/oldnews.phtml:2790 news/1.9.0.phtml:37
+#: news/1.9.1.phtml:38
 msgid "Available at the usual places!"
 msgstr "Available at the usual places!"
 
@@ -7846,3 +7847,343 @@
 #: www/externals/menu-general.phtml:10
 msgid "How to help"
 msgstr "How to help"
+
+#: news/1.9.0.phtml:5
+msgid "<b>Announcement:</b> GnuCash 1.9.0 Release"
+msgstr "<b>Announcement:</b> GnuCash 1.9.0 Release"
+
+#: news/1.9.0.phtml:8
+msgid ""
+"The GnuCash development team proudly announces GnuCash 1.9.0 aka \"We're "
+"gonna make it!\", the first of several unstable 1.9.x releases of the "
+"GnuCash Open Source Accounting Software which will eventually lead to the "
+"stable version 2.0.0. This release is the very first of the gtk2-based "
+"GnuCash series, and is intended for developers and adventurous testers who "
+"want to help tracking down all those bugs that are still in there."
+msgstr ""
+"The GnuCash development team proudly announces GnuCash 1.9.0 aka \"We're "
+"gonna make it!\", the first of several unstable 1.9.x releases of the "
+"GnuCash Open Source Accounting Software which will eventually lead to the "
+"stable version 2.0.0. This release is the very first of the gtk2-based "
+"GnuCash series, and is intended for developers and adventurous testers who "
+"want to help tracking down all those bugs that are still in there."
+
+#: news/1.9.0.phtml:12
+msgid "What's New in GnuCash 1.9.0?"
+msgstr "What's New in GnuCash 1.9.0?"
+
+#: news/1.9.0.phtml:14
+msgid ""
+"Welcome to GnuCash 1.9.0 aka \"We're gonna make it!\" the first of several "
+"unstable releases of the GnuCash Open Source Accounting Software which will "
+"eventually lead to the stable version 2.0.0. This release is the very first "
+"of the gtk2-based GnuCash series and is intended for developers and "
+"adventurous testers who want to help tracking down bugs."
+msgstr ""
+"Welcome to GnuCash 1.9.0 aka \"We're gonna make it!\" the first of several "
+"unstable releases of the GnuCash Open Source Accounting Software which will "
+"eventually lead to the stable version 2.0.0. This release is the very first "
+"of the gtk2-based GnuCash series and is intended for developers and "
+"adventurous testers who want to help tracking down bugs."
+
+#: news/1.9.0.phtml:15
+msgid ""
+"WARNING WARNING WARNING - Make sure you make backups of any files used in "
+"testing versions of GnuCash in the 1.9.x series. Although the developers go "
+"to great lengths to ensure that no data will be lost we cannot guarentee "
+"that your data will not be affected if for some reason GnuCash crashes in "
+"testing these releases."
+msgstr ""
+"WARNING WARNING WARNING - Make sure you make backups of any files used in "
+"testing versions of GnuCash in the 1.9.x series. Although the developers go "
+"to great lengths to ensure that no data will be lost we cannot guarentee "
+"that your data will not be affected if for some reason GnuCash crashes in "
+"testing these releases."
+
+#: news/1.9.0.phtml:16 news/1.9.1.phtml:12
+msgid ""
+"PLEASE TEST TEST AND TEST SOME MORE any and all features important to you. "
+"Then post any bugs you find to bugzilla http://bugzilla.gnome.org/enter_bug."
+"cgi?product=GnuCash"
+msgstr ""
+"PLEASE TEST TEST AND TEST SOME MORE any and all features important to you. "
+"Then post any bugs you find to bugzilla http://bugzilla.gnome.org/enter_bug."
+"cgi?product=GnuCash"
+
+#: news/1.9.0.phtml:17 news/1.9.1.phtml:13
+msgid ""
+"If you have the urge to help beyond testing please get involved in the "
+"discussions on the GnuCash mailing lists which you will find at http://www."
+"gnucash.org. We especially need people to help with updating the "
+"documentation as all texts refer currently to the 1.8.x series. Please see "
+"http://wiki.gnucash.org/wiki/Development on how to get involved."
+msgstr ""
+"If you have the urge to help beyond testing please get involved in the "
+"discussions on the GnuCash mailing lists which you will find at http://www."
+"gnucash.org. We especially need people to help with updating the "
+"documentation as all texts refer currently to the 1.8.x series. Please see "
+"http://wiki.gnucash.org/wiki/Development on how to get involved."
+
+#: news/1.9.0.phtml:18
+msgid ""
+"PS I'm not going to list the many features changed or updated in this "
+"release because obviously there is so much that has changed."
+msgstr ""
+"PS I'm not going to list the many features changed or updated in this "
+"release because obviously there is so much that has changed."
+
+#: news/1.9.0.phtml:20 news/1.9.1.phtml:27
+msgid "Caveats"
+msgstr "Caveats"
+
+#: news/1.9.0.phtml:21
+msgid "Caveats for testers:"
+msgstr "Caveats for testers:"
+
+#: news/1.9.0.phtml:22
+msgid ""
+"Any 1.9.x version might <i>crash unexpectedly at any point</i> during "
+"runtime. If you test some serious work in a 1.9.x release, make sure you hit "
+"\"Save\" after ever non-trivial workstep."
+msgstr ""
+"Any 1.9.x version might <i>crash unexpectedly at any point</i> during "
+"runtime. If you test some serious work in a 1.9.x release, make sure you hit "
+"\"Save\" after ever non-trivial workstep."
+
+#: news/1.9.0.phtml:23 news/1.9.1.phtml:30
+msgid ""
+"Keep in mind that features which are not used in everyday work might crash "
+"unexpectedly at all times. This includes but is not limited to: graphical "
+"reports, scheduled transaction editor, price editor, financial calculator, "
+"OFX/QIF/HBCI import."
+msgstr ""
+"Keep in mind that features which are not used in everyday work might crash "
+"unexpectedly at all times. This includes but is not limited to: graphical "
+"reports, scheduled transaction editor, price editor, financial calculator, "
+"OFX/QIF/HBCI import."
+
+#: news/1.9.0.phtml:24
+msgid ""
+"Especially all the <i>new features</i> might crash instantly on testing. "
+"This applies in particular to any of the budget-related features. We may "
+"always decide to disable such new features for the initial 2.0.0 release, "
+"and re-enable them in a later release."
+msgstr ""
+"Especially all the <i>new features</i> might crash instantly on testing. "
+"This applies in particular to any of the budget-related features. We may "
+"always decide to disable such new features for the initial 2.0.0 release, "
+"and re-enable them in a later release."
+
+#: news/1.9.0.phtml:25
+msgid ""
+"The <i>documentation is completely outdated</i>. All help texts usually only "
+"refer to the 1.8.x series; please expect all descriptions in the help texts "
+"to be totally wrong when applied to the upcoming 1.9.x series. Everyone is "
+"invited to help improve the documentation; see <a href=\"http://wiki.gnucash."
+"org/wiki/Development\" title=\"http://wiki.gnucash.org/wiki/Development"
+"\">http://wiki.gnucash.org/wiki/Development</a> on how to get\n"
+"involved."
+msgstr ""
+"The <i>documentation is completely outdated</i>. All help texts usually only "
+"refer to the 1.8.x series; please expect all descriptions in the help texts "
+"to be totally wrong when applied to the upcoming 1.9.x series. Everyone is "
+"invited to help improve the documentation; see <a href=\"http://wiki.gnucash."
+"org/wiki/Development\" title=\"http://wiki.gnucash.org/wiki/Development"
+"\">http://wiki.gnucash.org/wiki/Development</a> on how to get\n"
+"involved."
+
+#: news/1.9.0.phtml:28 news/1.9.1.phtml:33
+msgid "How can you help?"
+msgstr "How can you help?"
+
+#: news/1.9.0.phtml:29
+msgid ""
+"Testing: Test it and help us discover all bugs that might show up in there. "
+"Please enter each and every bug into bugzilla at "
+msgstr ""
+"Testing: Test it and help us discover all bugs that might show up in there. "
+"Please enter each and every bug into bugzilla at "
+
+#: news/1.9.0.phtml:31
+msgid ""
+"Translating: The new release comes with plenty of new translation strings. "
+"If you consider contributing a translation, we invite you to test this "
+"release already, but please keep in mind that we are not yet in our string "
+"freeze phase. Please check <a\n"
+"href=\"http://wiki.gnucash.org/wiki/Translation_Status\" title=\"http://wiki."
+"gnucash.org/wiki/Translation Status\">http://wiki.gnucash.org/wiki/"
+"Translation_Status</a> for updates on this, as we recommend to wait for the "
+"string freeze phase for the serious translation work."
+msgstr ""
+"Translating: The new release comes with plenty of new translation strings. "
+"If you consider contributing a translation, we invite you to test this "
+"release already, but please keep in mind that we are not yet in our string "
+"freeze phase. Please check <a\n"
+"href=\"http://wiki.gnucash.org/wiki/Translation_Status\" title=\"http://wiki."
+"gnucash.org/wiki/Translation Status\">http://wiki.gnucash.org/wiki/"
+"Translation_Status</a> for updates on this, as we recommend to wait for the "
+"string freeze phase for the serious translation work."
+
+#: news/1.9.1.phtml:4
+msgid "<b>Announcement</b>: GnuCash 1.9.1 Release "
+msgstr "<b>Announcement:</b> GnuCash 1.9.1 Release"
+
+#: news/1.9.1.phtml:7
+msgid ""
+"The GnuCash development team proudly announces GnuCash 1.9.1 aka \"So we "
+"meet again\", the second of several unstable 1.9.x releases of the GnuCash "
+"Open Source Accounting Software which will eventually lead to the stable "
+"version 2.0.0. This release contains many bugfixes since the first release "
+"but is still only intended for developers and adventurous testers who want "
+"to help tracking down bugs."
+msgstr ""
+"The GnuCash development team proudly announces GnuCash 1.9.1 aka \"So we "
+"meet again\", the second of several unstable 1.9.x releases of the GnuCash "
+"Open Source Accounting Software which will eventually lead to the stable "
+"version 2.0.0. This release contains many bugfixes since the first release "
+"but is still only intended for developers and adventurous testers who want "
+"to help tracking down bugs."
+
+#: news/1.9.1.phtml:10
+msgid "What's New in GnuCash 1.9.1"
+msgstr "What's New in GnuCash 1.9.1?"
+
+#: news/1.9.1.phtml:11
+msgid ""
+"WARNING WARNING WARNING - Make sure you make backups of any files used in "
+"testing versions of GnuCash in the 1.9.x series. Although the developers go "
+"to great lengths to ensure that no data will be lost we cannot guarantee "
+"that your data will not be affected if for some reason GnuCash crashes in "
+"testing these releases."
+msgstr ""
+"WARNING WARNING WARNING - Make sure you make backups of any files used in "
+"testing versions of GnuCash in the 1.9.x series. Although the developers go "
+"to great lengths to ensure that no data will be lost we cannot guarantee "
+"that your data will not be affected if for some reason GnuCash crashes in "
+"testing these releases."
+
+#: news/1.9.1.phtml:14
+msgid "Major bugfixes include"
+msgstr "Majo bugfixes include"
+
+#: news/1.9.1.phtml:15
+msgid "Register fixes"
+msgstr "Register fixes"
+
+#: news/1.9.1.phtml:16
+msgid "Finance::Quote issues"
+msgstr "Finance::Quote issues"
+
+#: news/1.9.1.phtml:17
+msgid "Correctly open an account and its sub-accounts."
+msgstr "Correctly open an account and its sub-accounts."
+
+#: news/1.9.1.phtml:18
+msgid ""
+"Change the reports from using a hard-coded fiscal year to using the global "
+"accounting period set in the preferences. Both the start date and the end "
+"date are used, so the user is free to choose any arbitrary period."
+msgstr ""
+"Change the reports from using a hard-coded fiscal year to using the global "
+"accounting period set in the preferences. Both the start date and the end "
+"date are used, so the user is free to choose any arbitrary period."
+
+#: news/1.9.1.phtml:19
+msgid ""
+"Use the price nearest to midday to get the value in the default currency."
+msgstr ""
+"Use the price nearest to midday to get the value in the default currency."
+
+#: news/1.9.1.phtml:20
+msgid "Make the desktop more HIG-compliant."
+msgstr "Make the desktop more HIG compliant."
+
+#: news/1.9.1.phtml:21
+msgid "Patch to prevent crash when voiding a transaction."
+msgstr "Patch to prevent crash when voiding a transaction."
+
+#: news/1.9.1.phtml:22
+msgid "Aqbanking updates"
+msgstr "Aqbanking updates"
+
+#: news/1.9.1.phtml:23
+msgid "Report fixes"
+msgstr "Report fixes"
+
+#: news/1.9.1.phtml:24
+msgid "Autodetect OFX and use it if we find it."
+msgstr "Autodetect OFX and use it if we find it."
+
+#: news/1.9.1.phtml:25
+msgid "Qof fixes"
+msgstr "QOF fixes"
+
+#: news/1.9.1.phtml:28
+msgid "Caveats for testers"
+msgstr "Caveats for testers"
+
+#: news/1.9.1.phtml:29
+msgid ""
+"Any 1.9.x version might crash unexpectedly at any point during runtime. If "
+"you test some serious work in a 1.9.x release, make sure you hit \"Save\" "
+"after ever non-trivial workstep."
+msgstr ""
+"Any 1.9.x version might crash unexpectedly at any point during runtime. If "
+"you test some serious work in a 1.9.x release, make sure you hit \"Save\" "
+"after ever non-trivial workstep."
+
+#: news/1.9.1.phtml:31
+msgid ""
+"Especially all the new features might crash instantly on testing. This "
+"applies in particular to any of the budget-related features. We may always "
+"decide to disable such new features for the initial 2.0.0 release, and re-"
+"enable them in a later release."
+msgstr ""
+"Especially all the new features might crash instantly on testing. This "
+"applies in particular to any of the budget-related features. We may always "
+"decide to disable such new features for the initial 2.0.0 release, and re-"
+"enable them in a later release."
+
+#: news/1.9.1.phtml:32
+msgid ""
+"The documentation is completely outdated. All help texts usually only refer "
+"to the 1.8.x series; please expect all descriptions in the help texts to be "
+"totally wrong when applied to the upcoming 1.9.x series. Everyone is invited "
+"to help improve the documentation; see http://wiki.gnucash.org/wiki/"
+"Development on how to get involved."
+msgstr ""
+"The documentation is completely outdated. All help texts usually only refer "
+"to the 1.8.x series; please expect all descriptions in the help texts to be "
+"totally wrong when applied to the upcoming 1.9.x series. Everyone is invited "
+"to help improve the documentation; see http://wiki.gnucash.org/wiki/"
+"Development on how to get involved."
+
+#: news/1.9.1.phtml:34
+msgid ""
+"<b> Testing</b>: Test it and help us discover all bugs that might show up in "
+"there. Please enter each and every bug into bugzilla at <a href=\"http://"
+"bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=GnuCash\">http://bugzilla.gnome.org/"
+"enter_bug.cgi?product=GnuCash</a>."
+msgstr ""
+"<b> Testing</b>: Test it and help us discover all bugs that might show up in "
+"there. Please enter each and every bug into bugzilla at <a href=\"http://"
+"bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=GnuCash\">http://bugzilla.gnome.org/"
+"enter_bug.cgi?product=GnuCash</a>."
+
+#: news/1.9.1.phtml:35
+msgid ""
+"<b>Translating</b>: The new release comes with plenty of new translation "
+"strings. If you consider contributing a translation, we invite you to test "
+"this release already, but please keep in mind that we are not yet in our "
+"string freeze phase. Please check <a href=\"http://wiki.gnucash.org/wiki/"
+"Translation_Status\">http://wiki.gnucash.org/wiki/Translation_Status</a> for "
+"updates on this, as we recommend to wait for the string freeze phase for the "
+"serious translation work."
+msgstr ""
+"<b>Translating</b>: The new release comes with plenty of new translation "
+"strings. If you consider contributing a translation, we invite you to test "
+"this release already, but please keep in mind that we are not yet in our "
+"string freeze phase. Please check <a href=\"http://wiki.gnucash.org/wiki/"
+"Translation_Status\">http://wiki.gnucash.org/wiki/Translation_Status</a> for "
+"updates on this, as we recommend to wait for the string freeze phase for the "
+"serious translation work."

More information about the gnucash-changes mailing list