[Gnucash-changes] r13024 - htdocs/trunk/po - update en_GB translation

[Neil Williams]

Author: codehelp
Date: 2006-01-29 11:53:52 -0500 (Sun, 29 Jan 2006)
New Revision: 13024
Trac: http://svn.gnucash.org/trac/changeset/13024

Modified:
   htdocs/trunk/po/en_GB.po
Log:
update en_GB translation

Modified: htdocs/trunk/po/en_GB.po
===================================================================
--- htdocs/trunk/po/en_GB.po	2006-01-29 16:47:55 UTC (rev 13023)
+++ htdocs/trunk/po/en_GB.po	2006-01-29 16:53:52 UTC (rev 13024)
@@ -6,8 +6,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnucash-htdocs 0.0.1\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: gnucash-devel at gnucash.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-01-23 15:22+0000\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2006-01-29 16:49+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-01-23 15:24+0000\n"
 "Last-Translator: Neil Williams <linux at codehelp.co.uk>\n"
 "Language-Team: en_GB <en_GB at li.org>\n"
@@ -32,10 +32,11 @@
 "extending and promoting the GnuCash software, documentation and website."
 msgstr ""
 "You can support the continued development of GnuCash, or simply show your "
-"appreciation for what we have already done, by making a financial gift to the "
-"GnuCash Project.  The GnuCash Project is an unincorporated entity, a loose "
-"association of the authors and developers who are involved with maintaining, "
-"extending and promoting the GnuCash software, documentation and website."
+"appreciation for what we have already done, by making a financial gift to "
+"the GnuCash Project.  The GnuCash Project is an unincorporated entity, a "
+"loose association of the authors and developers who are involved with "
+"maintaining, extending and promoting the GnuCash software, documentation and "
+"website."
 
 #: www/donations.phtml:15
 msgid ""
@@ -115,11 +116,11 @@
 msgid "Open Source Accounting Software"
 msgstr "Open Source Accounting Software"
 
-#: www/index.phtml:23
+#: www/index.phtml:11
 msgid "Welcome to GnuCash.org"
 msgstr "Welcome to GnuCash.org"
 
-#: www/index.phtml:25
+#: www/index.phtml:13
 msgid ""
 "If you've been looking for a way to manage your personal or business "
 "finances using Free Software, you've found it! Designed to be easy to use, "
@@ -141,7 +142,7 @@
 "system. Developed under the GPL, you have no need to worry about "
 "obsolescence: GnuCash will always be there for you. "
 
-#: www/index.phtml:27
+#: www/index.phtml:15
 msgid ""
 "This web site is devoted to promoting the Gnucash.org software development  "
 "project. We are committed to developing top-notch accounting and financial "
@@ -161,7 +162,7 @@
 "code, we hope that GnuCash and its associated financial libraries become the "
 "choice of a GNU generation of programmers and users."
 
-#: www/index.phtml:29
+#: www/index.phtml:17
 msgid ""
 "Yes, GnuCash now runs on Mac OSX, as well as GNU/Linux, *BSD, and the "
 "traditional Unixes: Solaris, AIX, and so on."
@@ -169,7 +170,7 @@
 "Yes, GnuCash now runs on Mac OSX, as well as GNU/Linux, *BSD, and the "
 "traditional Unixes: Solaris, AIX, and so on."
 
-#: www/index.phtml:32
+#: www/index.phtml:20
 msgid "News"
 msgstr "News"
 
@@ -199,6 +200,10 @@
 msgstr ""
 "If you wish to use the GNOME bug system to report a GnuCash bug, please go to"
 
+#: www/bugs.phtml:15
+msgid " and use the forms there to enter your report."
+msgstr " and use the forms there to enter your report."
+
 #: www/bugs.phtml:22 www/bugs.phtml:32
 msgid "Click here"
 msgstr "Click here"
@@ -218,9 +223,9 @@
 "programmers to help start fixing some of these. Please volunteer your time!)"
 msgstr ""
 "(Yes, there are a lot of these. We need help from someone to weed out the "
-"ones that can't be reproduced, that don't have enough info in them with which to do "
-"anything and those that are duplicates of one another. You don't need "
-"to be a programmer to help with the above tasks. Finally, we do need "
+"ones that can't be reproduced, that don't have enough info in them with "
+"which to do anything and those that are duplicates of one another. You don't "
+"need to be a programmer to help with the above tasks. Finally, we do need "
 "programmers to help start fixing some of these. Please volunteer your time!)"
 
 #: www/bugs.phtml:35
@@ -622,3 +627,108 @@
 "Currently, the Gnome interface is the only operational interface. An "
 "obsolete Motif interface can be fished out of historical CVS; but this "
 "interface has been deleted in the current CVS."
+
+#: www/features_1.phtml:22
+msgid ""
+"If you can use the register in the back of your checkbook, you can use "
+"Gnucash. Type directly into the register, tab between fields, and use quick-"
+"fill to automatically complete the transaction."
+msgstr ""
+"If you can use the register in the back of your chequebook, you can use "
+"Gnucash. Type directly into the register, tab between fields, and use quick-"
+"fill to automatically complete the transaction."
+
+#: www/features_1.phtml:31 www/features_2.phtml:30 www/features_3.phtml:30
+#: www/features_4.phtml:30
+msgid "next slide"
+msgstr "next slide"
+
+#: www/features_2.phtml:21
+msgid ""
+"A master account can have a hierarchy of detail accounts underneath it. This "
+"allows similar accounts types ( e.g. Cash, Bank, Stock ) to be grouped into "
+"one master account ( e.g. Assets )."
+msgstr ""
+"A master account can have a hierarchy of detail accounts underneath it. This "
+"allows similar accounts types ( e.g. Cash, Bank, Stock ) to be grouped into "
+"one master account ( e.g. Assets )."
+
+#: www/features_2.phtml:27
+msgid "back to first slide"
+msgstr "back to first slide"
+
+#: www/features_3.phtml:21
+msgid ""
+"With keyboard accelerators, check number auto-increment, transaction auto-"
+"completion and transaction cut-n-paste make entering transactions quick and "
+"smooth."
+msgstr ""
+"With keyboard accelerators, cheque number auto-increment, transaction auto-"
+"completion and transaction cut-n-paste make entering transactions quick and "
+"smooth."
+
+#: www/features_3.phtml:27
+msgid "back to slide 2"
+msgstr "back to slide 2"
+
+#: www/features_4.phtml:21
+msgid ""
+"  A single transaction can be split into several pieces to record taxes, "
+"fees, and other journal entries."
+msgstr ""
+"  A single transaction can be split into several pieces to record taxes, "
+"fees, and other journal entries."
+
+#: www/features_4.phtml:27
+msgid "back to slide 3"
+msgstr "back to slide 3"
+
+#: www/features_5.phtml:19
+msgid "What's New in GnuCash 1.8.0?"
+msgstr "What's New in GnuCash 1.8.0?"
+
+#: www/features_5.phtml:20
+msgid ""
+"The 1.8.x series of stable releases introduce many new features not found in "
+"the older gnucash-1.6.8."
+msgstr ""
+"The 1.8.x series of stable releases introduce many new features not found in "
+"the older gnucash-1.6.8."
+
+#: www/features_5.phtml:174
+msgid "back to slide 4"
+msgstr "back to slide 4"
+
+#: www/features.phtml:9
+msgid "Features"
+msgstr "Features"
+
+#: www/features.phtml:11
+msgid ""
+"GnuCash has long had many features that support basic accounting needs for "
+"individuals and families, starting with an easy-to-use checkbook-register-"
+"style layout, and supporting things like bank statement reconciliation, "
+"stock/fund portfolios and numerous reports/graphs.  But GnuCash development "
+"doesn't stand still, and the newest versions add support for small business "
+"accounting as well.  German residents will also enjoy its on-line banking "
+"features (Sorry, on-line banking is not supported in the US; don't blame us, "
+"blame your bank.  Tell them to tell us the URL for their OFX servers, "
+"instead of hiding it like state secrets.)."
+msgstr ""
+"GnuCash has long had many features that support basic accounting needs for "
+"individuals and families, starting with an easy-to-use chequebook-register-"
+"style layout, and supporting things like bank statement reconciliation, "
+"stock/fund portfolios and numerous reports/graphs.  But GnuCash development "
+"doesn't stand still, and the newest versions add support for small business "
+"accounting as well.  German residents will also enjoy its on-line banking "
+"features (Sorry, on-line banking is not supported in the US; don't blame us, "
+"blame your bank.  Tell them to tell us the URL for their OFX servers, "
+"instead of hiding it like state secrets.)."
+
+#: www/features.phtml:14
+msgid "Take a graphical tour of some of the core GnuCash features!"
+msgstr "Take a graphical tour of some of the core GnuCash features!"
+
+#: www/features.phtml:20
+msgid "Complete Features List"
+msgstr "Complete Features List"