[Gnucash-changes] r14348 - gnucash/branches/deprecated-cleanup - Pull trunk changes r13935:14346 into branch.

David Hampton hampton at cvs.gnucash.org
Thu Jun 8 07:53:54 EDT 2006


Author: hampton
Date: 2006-06-08 07:52:46 -0400 (Thu, 08 Jun 2006)
New Revision: 14348
Trac: http://svn.gnucash.org/trac/changeset/14348

Added:
   gnucash/branches/deprecated-cleanup/accounts/de_AT/
   gnucash/branches/deprecated-cleanup/doc/examples/downloaded.mt940
   gnucash/branches/deprecated-cleanup/po/ro.po
Removed:
   gnucash/branches/deprecated-cleanup/src/backend/gnc-backend-api.h
   gnucash/branches/deprecated-cleanup/src/gnome/gnucash.keys.in
   gnucash/branches/deprecated-cleanup/src/gnome/gnucash.mime
   gnucash/branches/deprecated-cleanup/src/scm/help-topics-index.old
   gnucash/branches/deprecated-cleanup/src/scm/help-topics-index.scm
Modified:
   gnucash/branches/deprecated-cleanup/AUTHORS
   gnucash/branches/deprecated-cleanup/ChangeLog
   gnucash/branches/deprecated-cleanup/Makefile.TAGS
   gnucash/branches/deprecated-cleanup/Makefile.am
   gnucash/branches/deprecated-cleanup/NEWS
   gnucash/branches/deprecated-cleanup/README
   gnucash/branches/deprecated-cleanup/README.dependencies
   gnucash/branches/deprecated-cleanup/accounts/Makefile.am
   gnucash/branches/deprecated-cleanup/accounts/de_DE/acctchrt_skr04.gnucash-xea
   gnucash/branches/deprecated-cleanup/accounts/el_GR/acctchrt_brokerage.gnucash-xea
   gnucash/branches/deprecated-cleanup/accounts/el_GR/acctchrt_carloan.gnucash-xea
   gnucash/branches/deprecated-cleanup/accounts/el_GR/acctchrt_common.gnucash-xea
   gnucash/branches/deprecated-cleanup/autogen.sh
   gnucash/branches/deprecated-cleanup/configure.in
   gnucash/branches/deprecated-cleanup/doc/README.HBCI
   gnucash/branches/deprecated-cleanup/doc/README.german
   gnucash/branches/deprecated-cleanup/goffice-config.h.in
   gnucash/branches/deprecated-cleanup/gsf-config.h.in
   gnucash/branches/deprecated-cleanup/lib/glib26/Makefile.am
   gnucash/branches/deprecated-cleanup/lib/guile-www/cgi.scm
   gnucash/branches/deprecated-cleanup/lib/guile-www/http.scm
   gnucash/branches/deprecated-cleanup/lib/libgsf-1.12.3/Makefile.am
   gnucash/branches/deprecated-cleanup/lib/libqof/backend/file/Makefile.am
   gnucash/branches/deprecated-cleanup/lib/libqof/backend/file/qof-backend-qsf.h
   gnucash/branches/deprecated-cleanup/lib/libqof/backend/file/qsf-backend.c
   gnucash/branches/deprecated-cleanup/lib/libqof/backend/file/qsf-xml-map.c
   gnucash/branches/deprecated-cleanup/lib/libqof/backend/file/qsf-xml.c
   gnucash/branches/deprecated-cleanup/lib/libqof/qof/Makefile.am
   gnucash/branches/deprecated-cleanup/lib/libqof/qof/gnc-date.c
   gnucash/branches/deprecated-cleanup/lib/libqof/qof/gnc-numeric.c
   gnucash/branches/deprecated-cleanup/lib/libqof/qof/guid.c
   gnucash/branches/deprecated-cleanup/lib/libqof/qof/kvp_frame.c
   gnucash/branches/deprecated-cleanup/lib/libqof/qof/qof.h
   gnucash/branches/deprecated-cleanup/lib/libqof/qof/qofbackend-p.h
   gnucash/branches/deprecated-cleanup/lib/libqof/qof/qofbackend.c
   gnucash/branches/deprecated-cleanup/lib/libqof/qof/qofbackend.h
   gnucash/branches/deprecated-cleanup/lib/libqof/qof/qofbook.c
   gnucash/branches/deprecated-cleanup/lib/libqof/qof/qofbookmerge.h
   gnucash/branches/deprecated-cleanup/lib/libqof/qof/qofinstance-p.h
   gnucash/branches/deprecated-cleanup/lib/libqof/qof/qofinstance.c
   gnucash/branches/deprecated-cleanup/lib/libqof/qof/qofmath128.c
   gnucash/branches/deprecated-cleanup/lib/libqof/qof/qofquery.h
   gnucash/branches/deprecated-cleanup/lib/libqof/qof/qofsession-p.h
   gnucash/branches/deprecated-cleanup/lib/libqof/qof/qofsession.c
   gnucash/branches/deprecated-cleanup/lib/libqof/qof/qofsession.h
   gnucash/branches/deprecated-cleanup/lib/libqof/qof/qofsql.c
   gnucash/branches/deprecated-cleanup/lib/libqof/qof/qofutil.c
   gnucash/branches/deprecated-cleanup/lib/libqof/qof/qofutil.h
   gnucash/branches/deprecated-cleanup/macros/legacy_macros.m4
   gnucash/branches/deprecated-cleanup/packaging/gnucash-1.9.x.ebuild
   gnucash/branches/deprecated-cleanup/packaging/gnucash.spec.in
   gnucash/branches/deprecated-cleanup/po/POTFILES.skip
   gnucash/branches/deprecated-cleanup/po/de.po
   gnucash/branches/deprecated-cleanup/po/el.po
   gnucash/branches/deprecated-cleanup/po/en_GB.po
   gnucash/branches/deprecated-cleanup/po/es.po
   gnucash/branches/deprecated-cleanup/po/fr.po
   gnucash/branches/deprecated-cleanup/po/glossary/sv.po
   gnucash/branches/deprecated-cleanup/po/nb.po
   gnucash/branches/deprecated-cleanup/po/ru.po
   gnucash/branches/deprecated-cleanup/po/sk.po
   gnucash/branches/deprecated-cleanup/po/sv.po
   gnucash/branches/deprecated-cleanup/src/app-utils/Makefile.am
   gnucash/branches/deprecated-cleanup/src/backend/Makefile.am
   gnucash/branches/deprecated-cleanup/src/backend/file/Makefile.am
   gnucash/branches/deprecated-cleanup/src/backend/file/gnc-backend-file.c
   gnucash/branches/deprecated-cleanup/src/backend/file/gnc-backend-file.h
   gnucash/branches/deprecated-cleanup/src/backend/file/gnc-budget-xml-v2.c
   gnucash/branches/deprecated-cleanup/src/backend/file/io-gncxml-v2.c
   gnucash/branches/deprecated-cleanup/src/backend/file/io-gncxml-v2.h
   gnucash/branches/deprecated-cleanup/src/backend/file/sixtp-dom-generators.c
   gnucash/branches/deprecated-cleanup/src/backend/file/sixtp-utils.c
   gnucash/branches/deprecated-cleanup/src/backend/file/sixtp.c
   gnucash/branches/deprecated-cleanup/src/backend/file/sixtp.h
   gnucash/branches/deprecated-cleanup/src/backend/file/test/Makefile.am
   gnucash/branches/deprecated-cleanup/src/backend/file/test/test-load-backend.c
   gnucash/branches/deprecated-cleanup/src/backend/file/test/test-load-xml2.c
   gnucash/branches/deprecated-cleanup/src/backend/postgres/Makefile.am
   gnucash/branches/deprecated-cleanup/src/backend/postgres/PostgresBackend.c
   gnucash/branches/deprecated-cleanup/src/backend/postgres/PostgresBackend.h
   gnucash/branches/deprecated-cleanup/src/backend/postgres/account.c
   gnucash/branches/deprecated-cleanup/src/backend/postgres/book.c
   gnucash/branches/deprecated-cleanup/src/backend/postgres/builder.c
   gnucash/branches/deprecated-cleanup/src/backend/postgres/checkpoint.c
   gnucash/branches/deprecated-cleanup/src/backend/postgres/escape.c
   gnucash/branches/deprecated-cleanup/src/backend/postgres/events.c
   gnucash/branches/deprecated-cleanup/src/backend/postgres/gncquery.c
   gnucash/branches/deprecated-cleanup/src/backend/postgres/kvp-sql.c
   gnucash/branches/deprecated-cleanup/src/backend/postgres/price.c
   gnucash/branches/deprecated-cleanup/src/backend/postgres/test/test-db.c
   gnucash/branches/deprecated-cleanup/src/backend/postgres/test/test-load-backend.c
   gnucash/branches/deprecated-cleanup/src/backend/postgres/test/test-period.c
   gnucash/branches/deprecated-cleanup/src/backend/postgres/txn.c
   gnucash/branches/deprecated-cleanup/src/backend/postgres/txnmass.c
   gnucash/branches/deprecated-cleanup/src/backend/postgres/upgrade.c
   gnucash/branches/deprecated-cleanup/src/bin/gnucash-bin.c
   gnucash/branches/deprecated-cleanup/src/business/business-core/file/Makefile.am
   gnucash/branches/deprecated-cleanup/src/business/business-core/gncAddress.c
   gnucash/branches/deprecated-cleanup/src/business/business-gnome/Makefile.am
   gnucash/branches/deprecated-cleanup/src/business/business-gnome/business-gnome.scm
   gnucash/branches/deprecated-cleanup/src/business/business-gnome/dialog-customer.c
   gnucash/branches/deprecated-cleanup/src/business/business-gnome/dialog-employee.c
   gnucash/branches/deprecated-cleanup/src/business/business-gnome/dialog-invoice.c
   gnucash/branches/deprecated-cleanup/src/business/business-gnome/dialog-job.c
   gnucash/branches/deprecated-cleanup/src/business/business-gnome/dialog-order.c
   gnucash/branches/deprecated-cleanup/src/business/business-gnome/dialog-vendor.c
   gnucash/branches/deprecated-cleanup/src/business/business-gnome/glade/billterms.glade
   gnucash/branches/deprecated-cleanup/src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c
   gnucash/branches/deprecated-cleanup/src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c
   gnucash/branches/deprecated-cleanup/src/business/business-ledger/gncEntryLedgerDisplay.c
   gnucash/branches/deprecated-cleanup/src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLayout.c
   gnucash/branches/deprecated-cleanup/src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLoad.c
   gnucash/branches/deprecated-cleanup/src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c
   gnucash/branches/deprecated-cleanup/src/business/business-reports/aging.scm
   gnucash/branches/deprecated-cleanup/src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
   gnucash/branches/deprecated-cleanup/src/business/dialog-tax-table/tax-tables.glade
   gnucash/branches/deprecated-cleanup/src/core-utils/Makefile.am
   gnucash/branches/deprecated-cleanup/src/engine/Account.c
   gnucash/branches/deprecated-cleanup/src/engine/Group.c
   gnucash/branches/deprecated-cleanup/src/engine/Makefile.am
   gnucash/branches/deprecated-cleanup/src/engine/Period.c
   gnucash/branches/deprecated-cleanup/src/engine/Scrub2.c
   gnucash/branches/deprecated-cleanup/src/engine/Split.c
   gnucash/branches/deprecated-cleanup/src/engine/TransLog.c
   gnucash/branches/deprecated-cleanup/src/engine/Transaction.c
   gnucash/branches/deprecated-cleanup/src/engine/cap-gains.c
   gnucash/branches/deprecated-cleanup/src/engine/engine-helpers.c
   gnucash/branches/deprecated-cleanup/src/engine/gnc-budget.c
   gnucash/branches/deprecated-cleanup/src/engine/gnc-budget.h
   gnucash/branches/deprecated-cleanup/src/engine/gnc-commodity.c
   gnucash/branches/deprecated-cleanup/src/engine/gnc-commodity.h
   gnucash/branches/deprecated-cleanup/src/engine/gnc-engine.c
   gnucash/branches/deprecated-cleanup/src/engine/gnc-engine.h
   gnucash/branches/deprecated-cleanup/src/engine/gnc-pricedb.c
   gnucash/branches/deprecated-cleanup/src/engine/gnc-session-scm.c
   gnucash/branches/deprecated-cleanup/src/engine/gnc-session-scm.h
   gnucash/branches/deprecated-cleanup/src/engine/gw-engine-spec.scm
   gnucash/branches/deprecated-cleanup/src/engine/policy.c
   gnucash/branches/deprecated-cleanup/src/engine/test-core/test-engine-stuff.c
   gnucash/branches/deprecated-cleanup/src/engine/test/Makefile.am
   gnucash/branches/deprecated-cleanup/src/engine/test/test-book-merge.c
   gnucash/branches/deprecated-cleanup/src/engine/test/test-query.c
   gnucash/branches/deprecated-cleanup/src/engine/test/test-recursive.c
   gnucash/branches/deprecated-cleanup/src/gnc-ui.h
   gnucash/branches/deprecated-cleanup/src/gnome-search/dialog-search.c
   gnucash/branches/deprecated-cleanup/src/gnome-utils/Makefile.am
   gnucash/branches/deprecated-cleanup/src/gnome-utils/dialog-account.c
   gnucash/branches/deprecated-cleanup/src/gnome-utils/dialog-preferences.c
   gnucash/branches/deprecated-cleanup/src/gnome-utils/dialog-utils.c
   gnucash/branches/deprecated-cleanup/src/gnome-utils/druid-gnc-xml-import.c
   gnucash/branches/deprecated-cleanup/src/gnome-utils/glade/preferences.glade
   gnucash/branches/deprecated-cleanup/src/gnome-utils/glade/totd.glade
   gnucash/branches/deprecated-cleanup/src/gnome-utils/gnc-file.c
   gnucash/branches/deprecated-cleanup/src/gnome-utils/gnc-file.h
   gnucash/branches/deprecated-cleanup/src/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c
   gnucash/branches/deprecated-cleanup/src/gnome-utils/gnc-html-graph-gog.c
   gnucash/branches/deprecated-cleanup/src/gnome-utils/gnc-html.c
   gnucash/branches/deprecated-cleanup/src/gnome-utils/gnc-html.h
   gnucash/branches/deprecated-cleanup/src/gnome-utils/gnc-icons.c
   gnucash/branches/deprecated-cleanup/src/gnome-utils/gnc-main-window.c
   gnucash/branches/deprecated-cleanup/src/gnome-utils/gnc-menu-extensions.c
   gnucash/branches/deprecated-cleanup/src/gnome-utils/gnc-plugin-file-history.c
   gnucash/branches/deprecated-cleanup/src/gnome-utils/gnc-plugin-page.h
   gnucash/branches/deprecated-cleanup/src/gnome-utils/gnc-tree-model-account.c
   gnucash/branches/deprecated-cleanup/src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c
   gnucash/branches/deprecated-cleanup/src/gnome-utils/gnc-tree-view-commodity.c
   gnucash/branches/deprecated-cleanup/src/gnome-utils/gnc-tree-view-price.c
   gnucash/branches/deprecated-cleanup/src/gnome-utils/gnc-tree-view.c
   gnucash/branches/deprecated-cleanup/src/gnome-utils/gnc-tree-view.h
   gnucash/branches/deprecated-cleanup/src/gnome-utils/gnc-window.c
   gnucash/branches/deprecated-cleanup/src/gnome-utils/print-session.c
   gnucash/branches/deprecated-cleanup/src/gnome-utils/test/Makefile.am
   gnucash/branches/deprecated-cleanup/src/gnome-utils/test/test-gnc-dialog.c
   gnucash/branches/deprecated-cleanup/src/gnome/Makefile.am
   gnucash/branches/deprecated-cleanup/src/gnome/dialog-chart-export.h
   gnucash/branches/deprecated-cleanup/src/gnome/dialog-find-transactions.c
   gnucash/branches/deprecated-cleanup/src/gnome/dialog-print-check.c
   gnucash/branches/deprecated-cleanup/src/gnome/dialog-scheduledxaction.c
   gnucash/branches/deprecated-cleanup/src/gnome/druid-hierarchy.c
   gnucash/branches/deprecated-cleanup/src/gnome/druid-loan.c
   gnucash/branches/deprecated-cleanup/src/gnome/glade/lots.glade
   gnucash/branches/deprecated-cleanup/src/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c
   gnucash/branches/deprecated-cleanup/src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c
   gnucash/branches/deprecated-cleanup/src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c
   gnucash/branches/deprecated-cleanup/src/gnome/gnc-plugin-page-register.c
   gnucash/branches/deprecated-cleanup/src/gnome/gnc-split-reg.c
   gnucash/branches/deprecated-cleanup/src/gnome/gnucash.desktop.in
   gnucash/branches/deprecated-cleanup/src/gnome/lot-viewer.c
   gnucash/branches/deprecated-cleanup/src/gnome/ui/gnc-plugin-basic-commands-ui.xml
   gnucash/branches/deprecated-cleanup/src/gnome/window-reconcile.c
   gnucash/branches/deprecated-cleanup/src/import-export/Makefile.am
   gnucash/branches/deprecated-cleanup/src/import-export/binary-import/druid-commodity.c
   gnucash/branches/deprecated-cleanup/src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c
   gnucash/branches/deprecated-cleanup/src/import-export/hbci/gnc-hbci-utils.c
   gnucash/branches/deprecated-cleanup/src/import-export/hbci/gnc-plugin-hbci.c
   gnucash/branches/deprecated-cleanup/src/import-export/import-account-matcher.c
   gnucash/branches/deprecated-cleanup/src/import-export/import-backend.c
   gnucash/branches/deprecated-cleanup/src/import-export/import-commodity-matcher.c
   gnucash/branches/deprecated-cleanup/src/import-export/import-match-picker.c
   gnucash/branches/deprecated-cleanup/src/import-export/import-settings.c
   gnucash/branches/deprecated-cleanup/src/import-export/import-utilities.c
   gnucash/branches/deprecated-cleanup/src/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c
   gnucash/branches/deprecated-cleanup/src/import-export/mt940/gnc-mt940-import.c
   gnucash/branches/deprecated-cleanup/src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c
   gnucash/branches/deprecated-cleanup/src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c
   gnucash/branches/deprecated-cleanup/src/import-export/qif-import/gnc-plugin-qif-import-ui.xml
   gnucash/branches/deprecated-cleanup/src/import-export/qif-import/gnc-plugin-qif-import.c
   gnucash/branches/deprecated-cleanup/src/import-export/qif-import/qif-file.scm
   gnucash/branches/deprecated-cleanup/src/import-export/qif-import/qif-parse.scm
   gnucash/branches/deprecated-cleanup/src/import-export/qif-io-core/qif-file.scm
   gnucash/branches/deprecated-cleanup/src/import-export/qif-io-core/qif-parse.scm
   gnucash/branches/deprecated-cleanup/src/import-export/test/Makefile.am
   gnucash/branches/deprecated-cleanup/src/pixmaps/Makefile.am
   gnucash/branches/deprecated-cleanup/src/pixmaps/gnucash_splash.png
   gnucash/branches/deprecated-cleanup/src/register/ledger-core/split-register-load.c
   gnucash/branches/deprecated-cleanup/src/register/ledger-core/split-register-util.c
   gnucash/branches/deprecated-cleanup/src/register/ledger-core/split-register.c
   gnucash/branches/deprecated-cleanup/src/register/register-gnome/combocell-gnome.c
   gnucash/branches/deprecated-cleanup/src/register/register-gnome/formulacell-gnome.c
   gnucash/branches/deprecated-cleanup/src/register/register-gnome/gnucash-grid.c
   gnucash/branches/deprecated-cleanup/src/register/register-gnome/gnucash-item-edit.c
   gnucash/branches/deprecated-cleanup/src/register/register-gnome/gnucash-item-list.c
   gnucash/branches/deprecated-cleanup/src/register/register-gnome/gnucash-item-list.h
   gnucash/branches/deprecated-cleanup/src/register/register-gnome/gnucash-sheet.c
   gnucash/branches/deprecated-cleanup/src/register/register-gnome/pricecell-gnome.c
   gnucash/branches/deprecated-cleanup/src/register/register-gnome/pricecell-gnome.h
   gnucash/branches/deprecated-cleanup/src/report/report-gnome/Makefile.am
   gnucash/branches/deprecated-cleanup/src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c
   gnucash/branches/deprecated-cleanup/src/report/report-gnome/window-report.c
   gnucash/branches/deprecated-cleanup/src/report/report-system/commodity-utilities.scm
   gnucash/branches/deprecated-cleanup/src/report/report-system/html-table.scm
   gnucash/branches/deprecated-cleanup/src/report/report-system/report-utilities.scm
   gnucash/branches/deprecated-cleanup/src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
   gnucash/branches/deprecated-cleanup/src/report/standard-reports/general-journal.scm
   gnucash/branches/deprecated-cleanup/src/report/standard-reports/portfolio.scm
   gnucash/branches/deprecated-cleanup/src/report/standard-reports/price-scatter.scm
   gnucash/branches/deprecated-cleanup/src/report/standard-reports/transaction.scm
   gnucash/branches/deprecated-cleanup/src/report/utility-reports/welcome-to-gnucash.scm
   gnucash/branches/deprecated-cleanup/src/scm/Makefile.am
   gnucash/branches/deprecated-cleanup/src/scm/command-line.scm
   gnucash/branches/deprecated-cleanup/src/scm/doc.scm
   gnucash/branches/deprecated-cleanup/src/scm/gnumeric/table-utils.scm
   gnucash/branches/deprecated-cleanup/src/scm/main.scm
   gnucash/branches/deprecated-cleanup/src/scm/printing/print-check.scm
Log:
Pull trunk changes r13935:14346 into branch.


Modified: gnucash/branches/deprecated-cleanup/AUTHORS
===================================================================
--- gnucash/branches/deprecated-cleanup/AUTHORS	2006-06-08 02:30:18 UTC (rev 14347)
+++ gnucash/branches/deprecated-cleanup/AUTHORS	2006-06-08 11:52:46 UTC (rev 14348)
@@ -96,6 +96,7 @@
 Matt Armstrong <matt_armstrong at bigfoot.com> for misc fixes
 A. Alper Atici <alper_atici at yahoo.com> Turkish translation
 Fred Baube <fred at moremagic.com> for attempted Java port/MoneyDance
+Roman Bertle <bertle at smoerz.org> Austrian German account templates
 Jan-Pascal van Best <j.p.vanbest at tbm.tudelft.nl> MT940 importer
 Dennis Björklund <dennisb at cs.chalmers.se> Swedish translation
 Andreas Bogk <andreas at andreas.org> Postgres backend patch
@@ -129,11 +130,13 @@
 Volker Englisch <Volker at englisch.us> QA and testing
 Jonathan Ernst <jonathan at ernstfamily.ch> Translations
 Stephen Evanchik <evanchsa at clarkson.edu> Logging improvements; gtk2 conversions
+Joshua Facemyer / Impressus Art <faceman at impressusart.com>: New artwork.
 Paul Fenwick <pjf at schools.net.au> ASX support, Finance::Quote
 Hubert Figuiere <hfiguiere at teaser.fr> patch to gnc-prices
 Valek Filippov <frob at df.ru> messages Russian translation
 Jan-Uwe Finck <jufi at nerdnet.de> for messages German translation
 Kevin Finn <kevinfinn at mediaone.net> auto-decimal point, options, auto interest xfer patches
+Danny Fischer <dan.pescaru at gmail.com> Romanian translation
 Ron Forrester <rjf at aracnet.com> for gnome patches
 Dave Freese <DFreese at osc.uscg.mil> for leap-year fix
 Todd T. Fries <todd at flare.fries.net> OpenBSD fix

Modified: gnucash/branches/deprecated-cleanup/ChangeLog
===================================================================
--- gnucash/branches/deprecated-cleanup/ChangeLog	2006-06-08 02:30:18 UTC (rev 14347)
+++ gnucash/branches/deprecated-cleanup/ChangeLog	2006-06-08 11:52:46 UTC (rev 14348)
@@ -1,5 +1,7 @@
 2006-06-07  David Hampton  <hampton at employees.org>
 
+	* various: Pull trunk changes r13935:14346 into branch.
+
 	* src/gnome/dialog-fincalc.c:
 	* src/gnome/dialog-sx-from-trans.c:
 	* src/gnome/druid-loan.c:
@@ -92,8 +94,890 @@
 * Below this line is the Trunk ChangeLog
 ********************
 
+2006-06-07  David Hampton  <hampton at employees.org>
+
+	* src/business/business-gnome/business-gnome.scm: Restore the
+	business reports menu.
+
+2006-06-06  David Hampton  <hampton at employees.org>
+
+	* src/business/business-gnome/glade/billterms.glade: Hide notebook
+	tabs on programmatically changed notebook.
+
+2006-06-05  Chris Lyttle  <chris at wilddev.net>
+
+	* packaging/gnucash-1.9.x.ebuild: Update to use -docs-1.9.0
+
+2006-06-05  Chris Lyttle  <chris at wilddev.net>
+
+	* NEWS: Added some text about the release.
+	* configure.in: Change to version 1.9.7
+
+2006-06-05  David Hampton  <hampton at employees.org>
+
+	* src/gnome-utils/gnc-menu-extensions.c: Fix "missing icon" menu
+	icons on FC6.
+
+2006-06-04  David Hampton  <hampton at employees.org>
+
+	* src/gnome-utils/gnc-icons.c:
+	* src/gnome-utils/test/test-gnc-dialog.c: Include "config.h".
+
+2006-06-04  Derek Atkins  <derek at ihtfp.com>
+
+	* configure.in:
+	* various Makefile.am files:
+	  Move the GLIB26 compatibility checks to configure.in.
+	  Just modify GLIB_LIBS and GLIB_CFLAGS so everyone properly
+	  links against the glib26 compatibility library when necessary.
+
+2006-06-04  David Hampton  <hampton at employees.org>
+
+	* various Makefile.am files: Don't ever reference lib/glib26 if
+	the host system has glib 2.6 or better installed.
+
+	* various Makefile.am files: Add lib/glib26 to the include and
+	library paths.
+
+	* src/gnome-utils/gnc-plugin-page.h: Include gkeyfile.h instead of
+	explicitly declaring a data type. This prevents include file
+	ordering problems.
+
+2006-06-04  Derek Atkins  <derek at ihtfp.com>
+
+	* src/gnome-utils/gnc-plugin-file-history.c:
+	  swap the #includes so it builds on FC3 w/ glib-2.4
+
+2006-06-04  David Hampton  <hampton at employees.org>
+
+	* src/gnome-utils/gnc-plugin-file-history.c: If the g2 file
+	history list is empty, then copy the file history list over from
+	Gnucash 1.x gnome settings file.  #342724.
+
+2006-06-04  Joshua Sled  <jsled at asynchronous.org>
+
+	* src/register/register-gnome/gnucash-item-edit.c (gnc_item_edit_selection_received) 
+	(gnc_item_edit_selection_get, gnc_item_edit_paste_clipboard) 
+	(gnc_item_edit_paste_primary, gnc_item_edit_new): Use the
+	selection type UTF8_STRING for copy/paste rather than the combination
+	of COMPOUND_TEXT, TEXT and STRING, as the LCD STRING is inadequate
+	for interesting characters, and it is what the rest of GTK does.
+
+	* src/register/register-gnome/gnucash-item-edit.c
+	(gnc_item_edit_selection_get),
+	(gnc_item_edit_selection_received): Handle selections more
+	correctly in a utf8 world, within GnuCash at least. Fixes
+	Bug#333299.
+
+	* src/gnome/druid-loan.c (ld_get_pmt_formula)
+	(ld_get_ppmt_formula, ld_get_ipmt_formula): Treat all numbers in a
+	auto-decimal-point-safe way.  Bug#343795.
+
+2006-06-04  Andreas Köhler  <andi5.py at gmx.net>
+
+	* src/gnome-utils/gnc-html.[ch]:
+	* src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c: Add
+	  gnc_html_copy and enable report pages to copy to clipboard.
+	  Fixes #343645.
+
+	* src/gnome/gnc-plugin-page-register.c: Readd descriptions for
+	  Cut/Copy/Paste actions in register pages.
+
+2006-06-03  Derek Atkins  <derek at ihtfp.com>
+
+	* src/engine/Split.c:
+	  Properly round values when setting the Base Value.  Fixes #337505.
+	* src/business/dialog-tax-table/tax-tables.glade:
+	  fix a string.  It should be "Edit" not "gtk-edit".  This string
+	  is already translated, so shouldn't be an issue for the string
+	  freeze.
+
+2006-06-03  Joshua Sled  <jsled at asynchronous.org>
+
+	* src/gnome/ui/gnc-plugin-page-register-ui.xml:
+	* src/gnome/ui/gnc-plugin-page-account-tree-ui.xml:
+	* src/gnome/glade/lots.glade:
+	* src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c: 
+	* src/gnome/gnc-plugin-page-register.c: 
+	* src/gnome/lot-viewer.c: Re-enable View Lots; disable 'View' button.  Fix
+	clist/lot-title handling bug.  Bug#343772.
+
+2006-06-03  David Hampton  <hampton at employees.org>
+
+	* src/register/register-gnome/combocell-gnome.c:
+	* src/register/register-gnome/gnucash-item-list.[ch]: Only use the
+	amount of space required to show all the entries in the popup, not
+	all the available space. Fixes #343242.
+
+	* src/register/register-gnome/gnucash-sheet.c: The register code
+	shouldn't process any keystrokes that have a "modifier" (e.g. Alt,
+	Meta, etc.) key pressed.  This allows Alt-Ctl-Pgup/Down in a
+	register to change the notebook page, just like from the accounts
+	page. Also remove some dead code.  Fixes #343228.
+
+2006-06-03  Andreas Köhler  <andi5.py at gmx.net>
+
+	* src/gnome-utils/Makefile.am:
+	* src/gnome-utils/druid-gnc-xml-import.c:
+	* src/backend/file/io-gncxml-v2.h: Link gnome-utils against
+	  backend/file and remove symbol lookup in druid-gnc-xml-import.c.
+
+	* src/register/register-gnome/gnucash-sheet.c: Add GDK_Menu as
+	  shortcut for showing register popups. Fixes 343244.
+
+2006-06-02  David Hampton  <hampton at employees.org>
+
+	* src/gnome-utils/gnc-main-window.c: 
+	* src/gnome-utils/gnc-window.c: The progress bar changes size when
+	text is added/removed.  Prevent these changes by setting the text
+	to a single space when there is no text to display.  Fixes
+	#343455.
+
+	* src/gnome/window-reconcile.c: Limit the reconciliation date to
+	the past or today, never the future.  Fixes #343527.
+
+2006-06-01  Derek Atkins  <derek at ihtfp.com>
+
+	* configure.in: Don't need to patch libtool for darwin anymore.
+	  Patch by David Reiser.
+	* src/gnome-utils/dialog-preferences.c: fix non-C99 construct so
+	  the file builds again.
+
+	* po/nb.po: updated Norwegian Bokmål translation by Sigve Indregard
+
+	* src/backend/Makefile.am:
+	* src/backend/gnc-backend-api.h:
+	  deleted gnc-backend-api.h, which isn't needed by anything
+	* src/backend/file/gnc-backend-file.[ch]:
+	  make "gnc_new_backend()" into a private function.  It's
+	  never called from anywhere, so it's not needed in the API.
+	* src/backend/file/Makefile.am:
+	  Build a shared library (libgnc-backend-file-utils) and a
+	  loadable module (libgnc-backend-file).  This should let us
+	  build on MacOS AND windows.
+	* src/business/business-core/file/Makefile.am:
+	* src/gnome/Makefile.am:
+	  link against libgnc-backend-file-utils
+
+2006-06-01  Andreas Köhler  <andi5.py at gmx.net>
+
+	* src/gnome-utils/dialog-preferences.c: Do not try to find
+	  positions for alphabetic insertions of add_on pages, but rather
+	  append and then sort pages in the end. Solves appearance of pref
+	  dialog in non-C locales.
+
+	* src/gnome-utils/glade/preferences.glade: Move "Accounting
+	  Period" to the top, regardless of above.
+
+	* src/gnome-utils/gnc-main-window.c: Cancel renaming of a page
+	  when GDK_Escape is pressed. Fixes #343226.
+
+2006-05-31  Andreas Köhler  <andi5.py at gmx.net>
+
+	* src/gnome-utils/gnc-tree-model-account.c: Replace
+	  gnc_tree_model_account_path_changed with manual checks whether
+	  the inserted (resp. deleted) account is the first (resp. last)
+	  account in its level and call gtm_row_has_child_toggled only in
+	  these cases. Might fix #343405, as GtkTreeModelFilter seems to
+	  make (false) assumptions when being woken up too often.
+
+2006-05-31  Derek Atkins  <derek at ihtfp.com>
+
+	* po/es.po:  Updated Spanish Translation from Eneko Lacunza
+
+	* src/business/business-core/gncAddress.c: remove some duplicated code.
+
+2006-05-30  David Hampton  <hampton at employees.org>
+
+	* various: Update the help file names now that the docs are xml
+	instead of html.  Fixes #343255.
+
+	* src/scm: Remove old help-topics-index files.
+
+2006-05-29  Joshua Sled  <jsled at asynchronous.org>
+
+	* packaging/gnucash-1.9.x.ebuild: Remove support for being a
+	dual-nature -release and -svn ebuild.  Misc cleanups.
+
+2006-05-29  Andreas Köhler  <andi5.py at gmx.net>
+
+	* src/backend/file/io-gncxml-v2.c: Add wait_for_gzip to avoid
+	  reading from a file that is still being written to by a child
+	  process, a race condition at the end of the xml import druid.
+
+2006-05-28  David Hampton  <hampton at employees.org>
+
+	* src/pixmaps/gnucash_splash.png: New splash screen from Joshua
+	Facemyer / Impressus Art <faceman at impressusart.com>.
+
+	* po/en_GB.po: Updated translation from Nigel Titley.
+
+	* src/backend/file/io-gncxml-v2.c: Fix gcc4 complaint about unused
+	return value of the write function.
+
+2006-05-28  Andreas Köhler  <andi5.py at gmx.net>
+
+	* src/backend/file/gnc-backend-file.c:
+	* src/backend/file/io-gncxml-v2.c: Move is_gzipped_file to
+	  io-gncxml-v2.c. Extend try_gz_open to read from gzipped files.
+	  Let gnc_xml2_find_ambiguous and parse_with_subst_push_handler
+	  read gzipped files.
+
+	* src/backend/file/sixtp.c:
+	* src/backend/file/sixtp.h: Add gnc_is_our_first_xml_chunk.
+
+	* src/backend/file/io-gncxml-v2.h:
+	* src/gnome-utils/druid-gnc-xml-import.c: Remove "error" from
+	  argument list of gnc_xml2_find_ambiguous.
+
+2006-05-27  Joshua Sled  <jsled at asynchronous.org>
+
+	* packaging/gnucash-1.9.x.ebuild: Add docs extraction, un-slot,
+	un-/opt-ize.
+
+2006-05-27  Andreas Köhler  <andi5.py at gmx.net>
+
+	* src/gnome-utils/druid-gnc-xml-import.c: When the user chooses
+	  another default encoding, do not recheck the file for ambiguous
+	  words, but rather just resort what has been found before.
+
+2006-05-26  Derek Atkins  <derek at ihtfp.com>
+
+	* src/engine/gnc-engine.c: load the qsf backend from the right place.
+
+	* src/engine/gnc-engine.c:
+	  force-exit gnucash if a required library can't be loaded.
+
+	* src/engine/gnc-engine.c:
+	* lib/libqof/qof/qofsession.c:
+	  QOF should load its own backend libraries.
+	  It shouldn't depend on apps to load QOF libraries.
+	  Make sure app-defined backends are used first.
+	  Fix a memory leak in qofsession.
+
+2006-05-26   Christian Stimming <stimming at tuhh.de>
+
+	* src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c: Simplify calling
+	the aqhbci setup wizard for aqbanking>=1.9.1 because we don't need
+	to select an aqbanking backend beforehand.
+
+2006-05-25  Chris Shoemaker <chris.shoemaker at cox.net>
+
+	* configure.in: REactivate --enable-sql by reverting part of r14175 
+	see bug#332251.
+
+2006-05-24  Joshua Sled  <jsled at asynchronous.org>
+
+	* src/register/ledger-core/split-register-load.c (skip_cb):
+	Disable skipping hidden accounts for the purposes of quickfill
+	completion population.  Less-than-ideal-but-simple fix for
+	Bug#340885.
+
+2006-05-24  Derek Atkins  <derek at ihtfp.com>
+
+	* src/report/report-gnome/window-report.c:
+	  Re-enable window sensitivity if the report fails.  Fixes #341610
+
+2006-05-24  Christian Stimming <stimming at tuhh.de>
+
+	* configure.in: Deactivate --enable-sql because PostgreSQL backend
+	is still broken and we can't fix it before 2.0.0; bug#332251.
+
+r14181 | chris | 2006-05-24 18:57:43 -0400 (Wed, 24 May 2006) | 3 lines
+
+   M /gnucash/branches/misc-backend/lib/libqof/qof/guid.c
+
+   The postgres backend depends on the value of the null guid, so revert it
+   to its 1.8 value.
+
+r14180 | chris | 2006-05-24 18:54:03 -0400 (Wed, 24 May 2006) | 2 lines
+
+   M /gnucash/trunk/lib/libqof/qof/gnc-date.c
+
+   Consistently pad date formats with zeros instead of spaces.
+
+r14170 | chris | 2006-05-23 23:55:35 -0400 (Tue, 23 May 2006) | 2 lines
+
+   M /gnucash/branches/misc-backend/src/backend/postgres/Makefile.am
+   M /gnucash/branches/misc-backend/src/backend/postgres/PostgresBackend.c
+   M /gnucash/branches/misc-backend/src/engine/Account.c
+   M /gnucash/branches/misc-backend/src/engine/gnc-commodity.h
+
+   Trivial comments/cleanups.
+
+r14169 | chris | 2006-05-23 23:53:52 -0400 (Tue, 23 May 2006) | 2 lines
+
+   M /gnucash/branches/misc-backend/src/gnome-utils/gnc-html-graph-gog.c
+
+   Clarify unused parameters.
+
+r14168 | chris | 2006-05-23 23:48:00 -0400 (Tue, 23 May 2006) | 3 lines
+
+   M /gnucash/branches/misc-backend/src/gnome-utils/gnc-file.c
+
+   There's no need to rerun the book-saved callbacks in gnc_file_save_as()
+   because they've already been run in gnc_file_save()
+
+r14167 | chris | 2006-05-23 23:44:50 -0400 (Tue, 23 May 2006) | 6 lines
+
+   M /gnucash/branches/misc-backend/src/gnome-utils/gnc-file.c
+   M /gnucash/branches/misc-backend/src/gnome-utils/gnc-main-window.c
+
+   Use the session URL instead of file path for 
+     1) determining if we have something open
+     2) determining if we're saving exactly what we have open
+     3) updating the title bar
+
+r14166 | chris | 2006-05-23 23:34:18 -0400 (Tue, 23 May 2006) | 2 lines
+
+   M /gnucash/branches/misc-backend/lib/libqof/backend/file/Makefile.am
+   M /gnucash/branches/misc-backend/lib/libqof/backend/file/qof-backend-qsf.h
+   M /gnucash/branches/misc-backend/lib/libqof/backend/file/qsf-backend.c
+   M /gnucash/branches/misc-backend/lib/libqof/qof/qof.h
+   M /gnucash/branches/misc-backend/lib/libqof/qof/qofsession.c
+
+   Move the QSF backend from custom init to GModule init.
+
+r14165 | chris | 2006-05-23 23:21:09 -0400 (Tue, 23 May 2006) | 18 lines
+
+   M /gnucash/branches/misc-backend/lib/libqof/backend/file/qsf-backend.c
+   M /gnucash/branches/misc-backend/lib/libqof/qof/qofbackend-p.h
+   M /gnucash/branches/misc-backend/lib/libqof/qof/qofbackend.c
+   M /gnucash/branches/misc-backend/lib/libqof/qof/qofbackend.h
+   M /gnucash/branches/misc-backend/lib/libqof/qof/qofsession-p.h
+   M /gnucash/branches/misc-backend/lib/libqof/qof/qofsession.c
+   M /gnucash/branches/misc-backend/lib/libqof/qof/qofsession.h
+   M /gnucash/branches/misc-backend/lib/libqof/qof/qofutil.c
+   M /gnucash/branches/misc-backend/lib/libqof/qof/qofutil.h
+   M /gnucash/branches/misc-backend/src/backend/file/gnc-backend-file.c
+   M /gnucash/branches/misc-backend/src/backend/file/gnc-backend-file.h
+   M /gnucash/branches/misc-backend/src/backend/file/test/test-load-backend.c
+   M /gnucash/branches/misc-backend/src/backend/file/test/test-load-xml2.c
+   M /gnucash/branches/misc-backend/src/backend/postgres/PostgresBackend.c
+   M /gnucash/branches/misc-backend/src/backend/postgres/PostgresBackend.h
+   M /gnucash/branches/misc-backend/src/backend/postgres/test/test-db.c
+   M /gnucash/branches/misc-backend/src/backend/postgres/test/test-load-backend.c
+   M /gnucash/branches/misc-backend/src/backend/postgres/test/test-period.c
+   M /gnucash/branches/misc-backend/src/engine/Period.c
+   M /gnucash/branches/misc-backend/src/engine/Transaction.c
+   M /gnucash/branches/misc-backend/src/engine/gnc-engine.c
+   M /gnucash/branches/misc-backend/src/engine/gnc-engine.h
+   M /gnucash/branches/misc-backend/src/engine/gnc-pricedb.c
+   M /gnucash/branches/misc-backend/src/engine/gnc-session-scm.c
+   M /gnucash/branches/misc-backend/src/engine/gnc-session-scm.h
+   M /gnucash/branches/misc-backend/src/engine/gw-engine-spec.scm
+
+   Decrease coupling between backends and engine:
+   - do not include the (supposedly) private qofbackend-p.h in qofutil.h,
+       instead, include it explictly in only the places that need it.
+   - since backends are GModules, use the GModule module init hook, instead 
+       of rolling our own and using a different function for each backend
+   - loop over a list of backends for the engine to try to load 
+   - include the postgres backend in that list of backends
+   - move qof_session_export() from gnc-engine.c to qofsession.c
+   - publicize qof_backend_set_error() and qof_backend_get_error()
+   - privatize QofBookFileType to gnc-backend-file.c
+
+   Incidental:
+   - Plug a string leak in qofsession.c
+   - drop the unused gnc_session_scm_export code
+   - Drop unimplemented prototype gncBackendInit_file()
+   - Formatting cleanups.
+
+r14164 | chris | 2006-05-23 23:18:14 -0400 (Tue, 23 May 2006) | 2 lines
+
+   M /gnucash/branches/misc-backend/lib/libqof/qof/qofbook.c
+
+   Recognize unequal books as unequal.
+
+r14163 | chris | 2006-05-23 23:16:19 -0400 (Tue, 23 May 2006) | 2 lines
+
+   M /gnucash/branches/misc-backend/src/engine/Makefile.am
+
+   Make sure GNC_LIBDIR is updated when the installation dir changes.
+
+r14161 | chris | 2006-05-23 21:40:39 -0400 (Tue, 23 May 2006) | 2 lines
+
+   A /gnucash/branches/misc-backend (from /gnucash/trunk:14160)
+
+   Branched from trunk at r14160, hoping postgres will work again someday... 
+
+r14159 | chris | 2006-05-23 21:25:30 -0400 (Tue, 23 May 2006) | 4 lines
+
+   M /gnucash/trunk/lib/guile-www/cgi.scm
+   M /gnucash/trunk/lib/guile-www/http.scm
+   M /gnucash/trunk/src/import-export/qif-import/qif-file.scm
+   M /gnucash/trunk/src/import-export/qif-io-core/qif-file.scm
+   M /gnucash/trunk/src/scm/command-line.scm
+
+   Fix Bug#342736 by replacing "make-shared-substring" with "substring".
+   Guile 1.8 automatically shares strings as copy-on-write and no longer
+   provides the "make-shared-substring" procedure.
+
+r14158 | chris | 2006-05-23 20:49:10 -0400 (Tue, 23 May 2006) | 3 lines
+
+   M /gnucash/trunk/lib/libqof/qof/gnc-date.c
+   M /gnucash/trunk/src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c
+
+   Fix Bug#342546 by using the pref date format instead of locale.
+   Also prefix-pad fixed-width date formats with '0'.
+
+2006-05-23  Joshua Sled  <jsled at asynchronous.org>
+
+	* src/register/register-gnome/gnucash-sheet.c
+	(GTK_ALLOWED_SELECTION_WITHIN_INSERT_SIGNAL): Change test to be
+	open-ended on the top, as we expect future GTKs will not allow
+	this either, as experience has shown.  Should fix Bug#342182.
+
+2006-05-22  Derek Atkins  <derek at ihtfp.com>
+
+	* src/import-export/qif-import/*:
+	  remove hook to test druid for 2.0 release.
+
+2006-05-22  Christian Stimming  <stimming at tuhh.de>
+
+	* src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c,
+	gnc-plugin-page-register.c: Deactivate the "View Lots" menu item
+	because the lot viewer is unfinished as well.
+
+	* src/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c: Deactivate the "Close
+	Books" menu item because that feature is unfinished as well.
+
+	* src/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c: Hide the "Export account
+	chart as QSF" as well. Not ready for 2.0.0 due to e.g. bug#341559.
+
+2006-05-21  Christian Stimming  <stimming at tuhh.de>
+
+	* src/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c,
+	src/gnome/ui/gnc-plugin-basic-commands-ui.xml: Hide the "QSF
+	Import" for the 2.0.0 release because it is not yet finished. Can
+	be activated again in the next developing HEAD branch.
+
+	* po/ro.po: Initial Romanian translation by Danny Fischer
+	<dan.pescaru at gmail.com>
+
+2006-05-20  Andreas Köhler  <andi5.py at gmx.net>
+
+	* src/gnome-utils/gnc-file.[ch]:
+	* src/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:
+	* src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c: Extend
+	  gnc_file_dialog to take a GList of GtkFileFilters instead of a
+	  filter string. Allows patterns like *.[Qq][Ii][Ff] without
+	  messing up the dialog, fixes #336124.
+
+2006-05-19  David Hampton  <hampton at employees.org>
+
+	* src/register/register-gnome/gnucash-grid.c: Make the blue
+	past/future dividing line thicker so that it is obvious.  Fixes
+	#342051.
+
+	* src/engine/engine-helpers.c:
+	* macros/legacy_macros.m4:
+	* configure.in: Make the removal of scm_block_gc conditional on
+	having guile 1.8 installed.
+
+	* src/engine/engine-helpers.c: More of the patch from Bill
+	Nottingham for compiling with guile 1.8.
+
+2006-05-17  Mike Alexander  <mta at umich.edu>
+
+	* From bugzilla #342153.
+        * src/engine/cap-gains.c (finder_helper): Don't add a split with
+        the wrong sign to a lot and don't add any split to a lot that is
+        fat.
+        * src/engine/cap-gains.c (xaccSplitAssignToLot): Set the value and
+        amount in the new split after it is in the transaction so the
+        correct denominator can be found.
+        * src/engine/cap-gains.c (xaccSplitAssign): Ignore splits with
+        zero amounts.
+        * src/engine/cap-gains.c (xaccSplitComputeCapGains): If the gain
+        is already recorded correctly do nothing.  This happens when
+        called from gnc_book_partition_txn at which time things are
+        inconsistent.
+        * src/engine/policy.c (DirectionPolicyGetSplit): Don't add a split
+        to a lot unless it will be the new last split.
+        * src/engine/Scrub2.c (xaccScrubMergeSubSplits): Make sure the
+        splits are really related before merging them.
+        * src/engine/Account.c (xaccAccountInsertLot): Don't move the
+        splits in the lot into the new account.  The caller does this if
+        necessary and this fails when called from gnc_book_close_period.
+
+2006-05-17  Andreas Köhler  <andi5.py at gmx.net>
+
+	* src/gnome-utils/druid-gnc-xml-import.c: Scott Oonk's patch to
+	  activate forward button in XML import druid after having decided
+	  on each ambiguous string. Fix #342050.
+
+2006-05-16  Derek Atkins  <derek at ihtfp.com>
+
+	* lib/libqof/qof/gnc-date.c:
+	  revert r14081 because we always have localtime_r.
+
+	* lib/libgsl/Makefile.am:
+	  don't distribute the gsl specfiles
+	* packaging/gnucash.spec.in:
+	  fix for change of location of files.
+
+2006-05-16  Christian Stimming <stimming at tuhh.de>
+
+	* lib/libqof/qof/gnc-date.c (timespecCanonicalDayTime)
+	(qof_print_date_buff, dateSeparator, gnc_timespec_last_mday)
+	(gnc_timespec2dmy): Use localtime_r only when HAVE_LOCALTIME_R is
+	defined. Might be undefined on some weird systems out there,
+	e.g. windows/mingw32.
+
+2006-05-15  Derek Atkins  <derek at ihtfp.com>
+
+	* src/import-export/test/Makefile.am:
+	  need to link against gnome-utils
+
+2006-05-15  Joshua Sled  <jsled at asynchronous.org>
+
+	* lib/libqof/qof/gnc-date.c (timespecCanonicalDayTime)
+	(qof_print_date_buff, dateSeparator, gnc_timespec_last_mday) 
+	(gnc_timespec2dmy): convert `localtime` to `localtime_r`, after
+	seeing localtime fail (strange as it is...).
+
+2006-05-15   Christian Stimming <stimming at tuhh.de>
+
+	* doc/README.german: Updated German README which was horribly
+	outdated.
+
+	* doc/README.HBCI: Updated explanation of HBCI features.
+
+2006-05-14  Chris Lyttle  <chris at wilddev.net>
+
+	* NEWS: Added some text about the release.
+	* configure.in: Change to version 1.9.6
+
+r14050 | chris | 2006-05-14 17:30:22 -0400 (Sun, 14 May 2006) | 2 lines
+
+   M /gnucash/trunk/src/engine/Transaction.c
+
+   Disable Lots scrubbing, which is causing test-suite failures.
+
+2006-05-14  Joshua Sled  <jsled at asynchronous.org>
+
+	* packaging/gnucash-1.9.x.ebuild (DEPEND): Cleanups from Ed Catmur
+	<ed at catmur.co.uk> for better Gentoo-iness, doc install,
+	/usr/bin/gnucash-${version} symlink, .desktop install.
+
+	* src/engine/gw-engine-spec.scm: expose gnc:book-get-template-group
+
+	* src/report/standard-reports/general-journal.scm
+	(general-journal-options-generator): Filter template
+	transactions out of query; Bug#341609.
+
+2006-05-14  Derek Atkins  <derek at ihtfp.com>
+
+	* src/lib/libqof/qof/qofquery.h:
+	  Fix the documentation of qof_query_merge for degenerate cases.
+
+	* po/el.po: Updated Greek translation by Nikos Charonitakis
+	  <nikosx at gmail.com>
+	
+r14038 | chris | 2006-05-14 07:59:39 -0400 (Sun, 14 May 2006) | 2 lines
+
+   M /gnucash/trunk/src/backend/file/io-gncxml-v2.c
+
+   Undo accidental revert of part of r13713 by r14026.
+
+r14037 | chris | 2006-05-13 22:07:52 -0400 (Sat, 13 May 2006) | 15 lines
+
+   M /gnucash/trunk/src/gnome/druid-hierarchy.c
+   M /gnucash/trunk/src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c
+   M /gnucash/trunk/src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c
+   M /gnucash/trunk/src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c
+   M /gnucash/trunk/src/gnome-utils/gnc-tree-view-commodity.c
+   M /gnucash/trunk/src/gnome-utils/gnc-tree-view-price.c
+   M /gnucash/trunk/src/gnome-utils/gnc-tree-view.c
+   M /gnucash/trunk/src/gnome-utils/gnc-tree-view.h
+   M /gnucash/trunk/src/import-export/import-account-matcher.c
+
+   Change the method for specifying and recording the default visibility of
+   tree-view columns.  There is now a per-column setting, "DEFAULT_VISIBLE",
+   similar to "ALWAYS_VISIBLE", that controls the visibility of a column in 
+   the absence of, or prior to, gconf management.
+
+   It is no longer necessary for the tree view to store a list of column names
+   for default visible columns.
+
+   To faciliate the adaptation of pre-existing tree-views, the 
+   view_column_find_by_name() has been publicized as 
+   gnc_tree_view_find_column_by_name().
+
+   All callers of gnc_tree_view_configure_columns() have been converted to use
+   the DEFAULT_VISIBLE column property.
+
+r14034 | chris | 2006-05-13 00:52:09 -0400 (Sat, 13 May 2006) | 5 lines
+
+   M /gnucash/trunk/src/report/report-system/commodity-utilities.scm
+   M /gnucash/trunk/src/report/report-system/report-utilities.scm
+   M /gnucash/trunk/src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
+   M /gnucash/trunk/src/report/standard-reports/portfolio.scm
+   M /gnucash/trunk/src/report/standard-reports/price-scatter.scm
+   M /gnucash/trunk/src/report/standard-reports/transaction.scm
+   M /gnucash/trunk/src/scm/gnumeric/table-utils.scm
+
+   Fixing bug #341589:  Apparently, guile 1.8 will actually enforce the rule 
+   that all datum portions of case-statement clauses be unique.  The syntax:
+   'foo expands to a list of two symbols: (quote foo) 
+   If both 'foo and 'bar are used, then the "quote" symbol won't be unique.
+
+2006-05-12  Derek Atkins <derek at ihtfp.com>
+
+	* goffice-config.h.in:
+	* gsf-config.h.in:
+	  Make sure to properly define _GNU_SOURCE in sub-config files.
+	  The build was broken without this.
+
+	* src/engine/gnc-engine.c:
+	  Use QSF #defines instead of hard-coding the library name and init-fcn
+
+	* lib/libqof/qof/Makefile.am:
+	  change the name of our qof library
+	* lib/libqof/backend/file/Makefile.am:
+	  change the name of our qsf library
+	* lib/libqof/qof/qof.h:
+	  point to the newly named qsf library
+	* configure.in:
+	  Error out if the user calls --enable-qof
+	  Change the name of the internal qof library and directories
+	  so that our qof can co-exist with a "native" qof
+
+2006-05-12  Christian Stimming <stimming at tuhh.de>
+
+	* src/import-export/hbci/gnc-plugin-hbci.c: Add the Tools->HBCI
+	Setup menu item to the register tabs as well. Bug#341510.
+
+r14027 | chris | 2006-05-11 21:47:12 -0400 (Thu, 11 May 2006) | 8 lines
+
+   M /gnucash/trunk/src/gnome-utils/gnc-main-window.c
+
+   Fix Bug #341375.
+   When handling the focus-out event for a GtkCellEditable, it's important
+   not to keep the editable alive for too long, because the cursor-blink
+   timeout expects that the editable still has the focus.  The easiest way to 
+   do this is to stop the editing immediately by calling 
+   gtk_cell_editable_editing_done() and then handle all the real work from 
+   the "editing-done" signal handler.
+
+r14026 | chris | 2006-05-11 20:28:34 -0400 (Thu, 11 May 2006) | 2 lines
+
+   M /gnucash/trunk/src/backend/file/io-gncxml-v2.c
+
+   Minor cleanups to gnc_counter_end_handler().
+
+r14025 | chris | 2006-05-11 20:25:15 -0400 (Thu, 11 May 2006) | 2 lines
+
+   M /gnucash/trunk/src/engine/Makefile.am
+
+   Cause gncla-dir.h to be re-made after a 'make clean'.
+
+r14024 | chris | 2006-05-11 18:25:55 -0400 (Thu, 11 May 2006) | 3 lines
+
+   M /gnucash/trunk/configure.in
+
+   Look for g-wrap's (g-wrap gw standard) or (g-wrap gw-standard) since 
+   g-wrap 1.9.6 doesn't have (g-wrap runtime).
+
+r14023 | chris | 2006-05-11 17:21:42 -0400 (Thu, 11 May 2006) | 2 lines
+
+   M /gnucash/trunk/configure.in
+
+   When searching for the g-wrap runtime module, look in the G_WRAP_MODULE_DIR.
+
+r14022 | chris | 2006-05-11 01:04:56 -0400 (Thu, 11 May 2006) | 2 lines
+
+   M /gnucash/trunk/configure.in
+
+   Warn if no g-wrap runtime module is available during configure.
+
+r14002 | chris | 2006-05-10 21:14:12 -0400 (Wed, 10 May 2006) | 3 lines
+
+   M /gnucash/trunk/configure.in
+   M /gnucash/trunk/lib/libqof/backend/file/qsf-backend.c
+   M /gnucash/trunk/lib/libqof/backend/file/qsf-xml-map.c
+   M /gnucash/trunk/lib/libqof/backend/file/qsf-xml.c
+   M /gnucash/trunk/lib/libqof/qof/gnc-date.c
+   M /gnucash/trunk/lib/libqof/qof/gnc-numeric.c
+   M /gnucash/trunk/lib/libqof/qof/guid.c
+   M /gnucash/trunk/lib/libqof/qof/kvp_frame.c
+   M /gnucash/trunk/lib/libqof/qof/qofbackend.c
+   M /gnucash/trunk/lib/libqof/qof/qofbookmerge.h
+   M /gnucash/trunk/lib/libqof/qof/qofmath128.c
+   M /gnucash/trunk/lib/libqof/qof/qofsql.c
+   M /gnucash/trunk/src/backend/file/gnc-backend-file.c
+   M /gnucash/trunk/src/backend/file/sixtp-dom-generators.c
+   M /gnucash/trunk/src/backend/file/sixtp-utils.c
+   M /gnucash/trunk/src/backend/postgres/PostgresBackend.c
+   M /gnucash/trunk/src/backend/postgres/account.c
+   M /gnucash/trunk/src/backend/postgres/book.c
+   M /gnucash/trunk/src/backend/postgres/builder.c
+   M /gnucash/trunk/src/backend/postgres/checkpoint.c
+   M /gnucash/trunk/src/backend/postgres/escape.c
+   M /gnucash/trunk/src/backend/postgres/events.c
+   M /gnucash/trunk/src/backend/postgres/gncquery.c
+   M /gnucash/trunk/src/backend/postgres/kvp-sql.c
+   M /gnucash/trunk/src/backend/postgres/price.c
+   M /gnucash/trunk/src/backend/postgres/txn.c
+   M /gnucash/trunk/src/backend/postgres/txnmass.c
+   M /gnucash/trunk/src/backend/postgres/upgrade.c
+   M /gnucash/trunk/src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c
+   M /gnucash/trunk/src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c
+   M /gnucash/trunk/src/business/business-ledger/gncEntryLedgerDisplay.c
+   M /gnucash/trunk/src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLayout.c
+   M /gnucash/trunk/src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLoad.c
+   M /gnucash/trunk/src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c
+   M /gnucash/trunk/src/engine/TransLog.c
+   M /gnucash/trunk/src/engine/gnc-commodity.c
+   M /gnucash/trunk/src/engine/test/test-book-merge.c
+   M /gnucash/trunk/src/engine/test/test-recursive.c
+   M /gnucash/trunk/src/gnome/dialog-chart-export.h
+   M /gnucash/trunk/src/gnome/dialog-find-transactions.c
+   M /gnucash/trunk/src/gnome/dialog-print-check.c
+   M /gnucash/trunk/src/gnome/gnc-split-reg.c
+   M /gnucash/trunk/src/gnome/lot-viewer.c
+   M /gnucash/trunk/src/gnome/window-reconcile.c
+   M /gnucash/trunk/src/gnome-utils/dialog-utils.c
+   M /gnucash/trunk/src/gnome-utils/print-session.c
+   M /gnucash/trunk/src/import-export/binary-import/druid-commodity.c
+   M /gnucash/trunk/src/import-export/import-account-matcher.c
+   M /gnucash/trunk/src/import-export/import-backend.c
+   M /gnucash/trunk/src/import-export/import-commodity-matcher.c
+   M /gnucash/trunk/src/import-export/import-match-picker.c
+   M /gnucash/trunk/src/import-export/import-settings.c
+   M /gnucash/trunk/src/import-export/import-utilities.c
+   M /gnucash/trunk/src/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c
+   M /gnucash/trunk/src/import-export/mt940/gnc-mt940-import.c
+   M /gnucash/trunk/src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c
+   M /gnucash/trunk/src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c
+   M /gnucash/trunk/src/register/ledger-core/split-register.c
+
+   Factor out #define _GNU_SOURCE from various .c files into an AC_GNU_SOURCE
+   check in configure.in.
+
+2006-05-10  Derek Atkins  <derek at ihtfp.com>
+
+	* src/import-export/qif-io-core/qif-parse.scm:
+	  Same patch as qif-import/qif-parse.scm for guile-1.8.
+
+	* configure.in: add $GUILE_INCS when testing g-wrap
+
+2006-05-10  Christian Stimming <stimming at tuhh.de>
+
+	* accounts/de_AT/*: Added new Austrian German account templates by
+	Roman Bertle <bertle at smoerz.org>.
+
+2006-05-09  Derek Atkins  <derek at ihtfp.com>
+
+	* src/import-export/qif-import/qif-parse.scm:
+	  Bill Nottingham's patch to fix a guile parser problem during build.
+
+r13985 | chris | 2006-05-09 23:54:45 -0400 (Tue, 09 May 2006) | 3 lines
+
+   M /gnucash/trunk/src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
+   M /gnucash/trunk/src/report/report-system/html-table.scm
+
+   Fix fancy invoice report.  Bug #341046.
+   Also, liberalize gnc:html-table-append-row! to accept a non-list argument.
+
+r13984 | chris | 2006-05-09 21:53:24 -0400 (Tue, 09 May 2006) | 2 lines
+
+   M /gnucash/trunk/src/scm/main.scm
+
+   Silence guile warnings about duplicate binding introduced in guile-1.8.
+
+r13966 | chris | 2006-05-08 23:17:04 -0400 (Mon, 08 May 2006) | 2 lines
+
+   M /gnucash/trunk/src/gnome-utils/gnc-main-window.c
+
+   Use g_get_current_time() instead of gettimeofday().  Fixes #341044.
+
+r13965 | chris | 2006-05-08 20:42:32 -0400 (Mon, 08 May 2006) | 3 lines
+
+   M /gnucash/trunk/src/scm/printing/print-check.scm
+
+   Limit memo length to 27 chars on Quicken wallet checks with side stub
+   Patch by David Reiser, bug #340977
+
+r13958 | chris | 2006-05-08 00:56:17 -0400 (Mon, 08 May 2006) | 4 lines
+
+   M /gnucash/trunk/src/engine/Split.c
+   M /gnucash/trunk/src/engine/Transaction.c
+
+   Remove some unnecessary calls to xaccGroupMarkNotSaved() which were 
+   dirtying the book implicitly without setting any time of first change.
+   Instead, make sure that committed Splits dirty their parent Transaction.
+
+r13957 | chris | 2006-05-08 00:47:04 -0400 (Mon, 08 May 2006) | 5 lines
+
+   M /gnucash/trunk/lib/libqof/qof/qofinstance-p.h
+   M /gnucash/trunk/lib/libqof/qof/qofinstance.c
+   M /gnucash/trunk/lib/libqof/qof/qofutil.c
+
+   Add a flag, 'infant', to QofInstance to note that the instance has been 
+   committed at least once in its lifecycle.  Then, we can mark the collection
+   dirty whenever an object is committed, except for the special case of an 
+   QofInstance that has never been committed before and is now being deleted.
+
+r13956 | chris | 2006-05-07 23:04:49 -0400 (Sun, 07 May 2006) | 4 lines
+
+   M /gnucash/trunk/lib/libqof/qof/qofutil.c
+   M /gnucash/trunk/lib/libqof/qof/qofutil.h
+
+   Fix off-by-one error when checking editlevel in qof_commit_edit() (and
+   macro version), in case we ever want qof_commit_edit() to actually do 
+   something with a backend.
+
+r13955 | chris | 2006-05-07 23:02:15 -0400 (Sun, 07 May 2006) | 4 lines
+
+   M /gnucash/trunk/lib/libqof/qof/qofutil.c
+   M /gnucash/trunk/lib/libqof/qof/qofutil.h
+
+   Make qof_commit_edit() (and macro version) call qof_backend_run_commit()
+   instead of qof_backend_run_begin().
+   Minor cleanups of qof_commit_edit() and qof_begin_edit().
+
+r13954 | chris | 2006-05-07 22:54:03 -0400 (Sun, 07 May 2006) | 3 lines
+
+   M /gnucash/trunk/src/backend/file/gnc-budget-xml-v2.c
+   M /gnucash/trunk/src/engine/gnc-budget.c
+   M /gnucash/trunk/src/engine/gnc-budget.h
+   M /gnucash/trunk/src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c
+
+   Add begin/commit edit blocks to budget setters.  Change to using the 
+   "destroy" method for budget deletion.
+
+2006-05-07  Joshua Sled  <jsled at asynchronous.org>
+
+	* src/engine/Group.c (xaccAccountStagedTransactionTraversal):
+	Simplify.
+
+	* src/engine/test-core/test-engine-stuff.c (make_trans_query):
+	Don't construct queries involving empty strings, as the query
+	processor asserts that string match terms are not empty. Fixes
+	`test-query` failure.
+
+	* src/gnome/dialog-scheduledxaction.c (sxd_close_handler):
+	Actually close the dialog when we are button-requested to Close
+	the dialog, thus cleaning up properly.  Bug#340936.
+
+	* src/register/register-gnome/formulacell-gnome.c
+	(gnc_formula_cell_direct_update): Call new factored-out logic.
+	Fix Bug#340875 regarding same.
+
+	* src/register/register-gnome/pricecell-gnome.c
+	(gnc_basic_cell_insert_decimal): Factor utf8-safe string copying +
+	decimal-point insertion out.
+	(gnc_price_cell_direct_update): Call new factored-out logic.
+
 2006-05-06  David Hampton  <hampton at employees.org>
 
+	* src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c: Rebuild the column
+	selection menu when the report currency is changed.  Fixes
+	#340243.
+
 	* src/register/register-gnome/gnucash-header.c:
 	* src/gnome-utils/dialog-transfer.c: Trivial replacements for
 	deprecated functions.
@@ -146,6 +1030,67 @@
 	* configure.in: Bump the version number for setting the
 	GNOME_DISABLE_DEPRECATED flag.
 
+r13922 | chris | 2006-05-04 20:58:17 -0400 (Thu, 04 May 2006) | 5 lines
+
+   M /gnucash/trunk/src/engine/Split.c
+
+   More consistent Lot<->Split handling.  Try to use the right API for adding
+   a cloned Split to the Lot.  Make sure to remove the Split from the Lot when
+   deleting a Split.  (This prevents use-after-free by test-lots.)  Add some 
+   comments to some strange code that's possibly wrong.
+
+r13921 | chris | 2006-05-04 20:40:15 -0400 (Thu, 04 May 2006) | 13 lines
+
+   M /gnucash/trunk/src/engine/Scrub.c
+   M /gnucash/trunk/src/engine/Transaction.c
+   M /gnucash/trunk/src/engine/Transaction.h
+   M /gnucash/trunk/src/engine/cap-gains.c
+   M /gnucash/trunk/src/engine/cap-gains.h
+
+   Move some gains-related transaction-scrubbing operations to from 
+   cap-gains.c to Transaction.c.
+   Fix a logic error where "split->gains |= ~GAINS_STATUS_ADIRTY" was supposed
+   to be "split->gains &= ~GAINS_STATUS_ADIRTY".
+
+   Disable the loop-restart code in xaccTransScrubGainsDate() because I think
+   the state changes inside the loop will never cause a previously-skipped 
+   Split to be not skipped during another pass.
+
+   Incidental:
+      make both xaccTransFindSplitByAccount() arguments 'const'
+      Internalize Begin/Commit edit block into xaccTransScrubSplits()
+
+r13920 | chris | 2006-05-04 20:18:59 -0400 (Thu, 04 May 2006) | 2 lines
+
+   M /gnucash/trunk/src/engine/test/test-transaction-reversal.c
+
+   Some testing bits that got left out of r13916.
+
+r13919 | chris | 2006-05-04 20:17:04 -0400 (Thu, 04 May 2006) | 2 lines
+
+   M /gnucash/trunk/src/engine/test-core/test-engine-stuff.c
+
+   Correctly ensure that the amount and value of test Splits have the same sign
+
+r13917 | chris | 2006-05-03 23:59:15 -0400 (Wed, 03 May 2006) | 3 lines
+
+   M /gnucash/trunk/src/register/ledger-core/split-register-load.c
+
+   Fix bug #340168 by ignoring Splits that have been destroyed since the 
+   last call to xaccTransBeginEdit().
+
+r13916 | chris | 2006-05-03 20:06:58 -0400 (Wed, 03 May 2006) | 5 lines
+
+   M /gnucash/trunk/src/engine/Transaction.c
+   M /gnucash/trunk/src/engine/Transaction.h
+   M /gnucash/trunk/src/gnome/gnc-plugin-page-register.c
+   M /gnucash/trunk/src/gnome/gnc-split-reg.c
+
+   Hide the Transaction's management of the "reverse-by" KVP inside the engine.
+   Add new function xaccTransGetReversedBy() to find the reversing transaction
+   if there is one.
+   This also ensures that the KVP changes are inside a Begin/Commit block.
+
 2006-05-02  David Hampton  <hampton at employees.org>
 
 	* src/backend/postgres/price.c:
@@ -294,6 +1239,42 @@
 	transactions before new and open commands, not just save commands.
 	Fixes #334090.
 
+r13885 | chris | 2006-04-29 22:38:11 -0400 (Sat, 29 Apr 2006) | 2 lines
+
+   M /gnucash/trunk/src/gnome/gnc-plugin-page-register.c
+   M /gnucash/trunk/src/register/ledger-core/split-register.c
+
+   Take care of any pending changes to a Transaction before voiding it.
+
+r13883 | chris | 2006-04-29 20:43:45 -0400 (Sat, 29 Apr 2006) | 3 lines
+
+   M /gnucash/trunk/src/register/ledger-core/split-register.c
+
+   When deleting the current Transaction in the register, let the action take
+   effect immediately by commiting the transaction if it's open.
+
+r13880 | chris | 2006-04-29 11:08:12 -0400 (Sat, 29 Apr 2006) | 2 lines
+
+   M /gnucash/trunk/src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c
+   M /gnucash/trunk/src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.h
+
+   Return the GtkTreeViewColumn from gnc_tree_view_account_add_kvp_column().
+
+r13874 | chris | 2006-04-28 22:17:14 -0400 (Fri, 28 Apr 2006) | 3 lines
+
+   M /gnucash/trunk/src/engine/Account.c
+   M /gnucash/trunk/src/engine/AccountP.h
+
+   When deleting an Account, also delete any Splits that are set to be 
+   added to the Account if their open Transaction is commited.
+
+r13870 | chris | 2006-04-28 09:01:30 -0400 (Fri, 28 Apr 2006) | 3 lines
+
+   M /gnucash/trunk/src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c
+
+   For budget data entry interpret an empty string as valid input meaning "0".
+   Closes #339946
+
 2006-04-27  Christian Stimming  <stimming at tuhh.de>
 
 	* po/fr.po: Updated French translation by Fabrice Kurz
@@ -303,6 +1284,50 @@
 	GNCInteractor_hadErrors() that reported too many errors. Fixes
 	#339504.
 
+r13869 | chris | 2006-04-27 17:02:30 -0400 (Thu, 27 Apr 2006) | 2 lines
+
+   M /gnucash/trunk/src/engine/Account.c
+
+   Remove an assertion w/ explanation of why it doesn't hold.  Fixes #339781.
+
+r13865 | chris | 2006-04-26 23:27:46 -0400 (Wed, 26 Apr 2006) | 3 lines
+
+   M /gnucash/trunk/src/register/ledger-core/split-register.c
+
+  Address bug #339288:  When deleting a split, ensure the transaction is open
+  for editing, an redraw the display afterward.
+
+r13864 | chris | 2006-04-26 22:52:31 -0400 (Wed, 26 Apr 2006) | 3 lines
+
+   M /gnucash/trunk/src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c
+   M /gnucash/trunk/src/gnome/gnc-plugin-page-register.c
+   M /gnucash/trunk/src/gnome/gnc-split-reg.c
+   M /gnucash/trunk/src/gnome/reconcile-list.c
+   M /gnucash/trunk/src/gnome/window-reconcile.c
+
+   Remove some unnecessary BeginEdit/CommitEdit calls.
+   Early exit the budget keynav function on no-op case.
+
+r13863 | chris | 2006-04-26 22:18:37 -0400 (Wed, 26 Apr 2006) | 14 lines
+
+   M /gnucash/trunk/src/register/ledger-core/split-register-control.c
+   M /gnucash/trunk/src/register/ledger-core/split-register-load.c
+   M /gnucash/trunk/src/register/ledger-core/split-register.c
+
+   More register fixes related to recent changes:
+   For the autofill in basic-ledger mode, avoid an extra BeginCommit.
+
+   For "remove all splits from the transaction" case, also avoid a potential
+   extra BeginCommit.  Also, fix a bug where one split might have not been 
+   removed if this operation was performed in a register other than the one
+   where the transaction was created.
+
+   Make sure that whenever we actually do commit the pending transaction, we
+   clear the stored GUID *before* the commit, since it may be checked again
+   from the register's refresh event handler.
+
+   In other news, I haven't seen the orphan splits recently...
+
 2006-04-26  Joshua Sled  <jsled at asynchronous.org>
 
 	* src/gnome/dialog-scheduledxaction.c
@@ -371,14 +1396,61 @@
 	* src/gnome/glade/account.glade: Don't use the full width of the
 	dialog, only as much as is necessary for the content.
 
+r13858 | chris | 2006-04-25 23:30:42 -0400 (Tue, 25 Apr 2006) | 2 lines
+
+   M /gnucash/trunk/src/gnome-utils/gnc-tree-view.c
+   M /gnucash/trunk/src/gnome-utils/gnc-tree-view.h
+
+   Publicize the ALWAYS_VISIBLE column attribute for GncTreeView.
+
+r13847 | chris | 2006-04-25 00:18:45 -0400 (Tue, 25 Apr 2006) | 2 lines
+
+   M /gnucash/trunk/src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c
+   M /gnucash/trunk/src/gnome-utils/gnc-tree-view.c
+   M /gnucash/trunk/src/gnome-utils/gnc-tree-view.h
+
+  Implement a keynav policy for the budget page.  Addresses bug #339515.
+
+r13844 | chris | 2006-04-24 18:35:33 -0400 (Mon, 24 Apr 2006) | 10 lines
+
+   M /gnucash/trunk/src/register/ledger-core/split-register.c
+
+   Another crack at fixing bug #327780.  
+
+   Simplify the control flow around the code in gnc_split_register_save() that
+   decides what transactions to commit and when.  Be sure to commit the 
+   blank transaction even when it's not the pending transaction.  Refresh the
+   register after transaction rollback.
+
+   Add more assertions that will either fail in some case I haven't tested or
+   prove that more register code is unreachable.
+
+r13843 | chris | 2006-04-24 18:27:37 -0400 (Mon, 24 Apr 2006) | 2 lines
+
+   M /gnucash/trunk/src/register/ledger-core/split-register-control.c
+
+   Use 'pending_trans' variable name for clearer code.
+
+r13841 | chris | 2006-04-24 09:58:04 -0400 (Mon, 24 Apr 2006) | 2 lines
+
+   M /gnucash/trunk/src/register/ledger-core/split-register.c
+
+   Fix uninitialized use in gnc_split_register_empty_current_trans_except_split
+
 2006-04-24   Christian Stimming <stimming at tuhh.de>
 
 	* src/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c: Activate newly
 	added string as string freeze exception. That bug was grave enough
 	to justify this.
 
+r13836 | chris | 2006-04-23 20:58:43 -0400 (Sun, 23 Apr 2006) | 2 lines
+
+   M /gnucash/trunk/src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c
+
+  Default the budget page's show_hidden flag to FALSE.  Closes #339413.
+
 r13834 | chris | 2006-04-23 19:01:46 -0400 (Sun, 23 Apr 2006) | 9 lines
-Changed paths:
+
    M /gnucash/trunk/src/register/ledger-core/split-register-control.c
    M /gnucash/trunk/src/register/ledger-core/split-register-load.c
    M /gnucash/trunk/src/register/ledger-core/split-register.c
@@ -393,7 +1465,7 @@
    correct fix for #327780.
 
 r13833 | chris | 2006-04-23 17:07:55 -0400 (Sun, 23 Apr 2006) | 4 lines
-Changed paths:
+
    M /gnucash/trunk/src/register/ledger-core/split-register-control.c
    M /gnucash/trunk/src/register/ledger-core/split-register-p.h
    M /gnucash/trunk/src/register/ledger-core/split-register.c
@@ -403,7 +1475,7 @@
    Convert some Split function calls to the xaccSplit... form.
 
 r13830 | chris | 2006-04-22 01:14:48 -0400 (Sat, 22 Apr 2006) | 4 lines
-Changed paths:
+
    M /gnucash/trunk/src/engine/Transaction.c
 
    Internalize the transactional semantics for all Transaction setters.
@@ -411,7 +1483,7 @@
    xaccTransCommitEdit provides over-and-above what qof_commit_edit provides.
 
 r13827 | chris | 2006-04-22 00:42:29 -0400 (Sat, 22 Apr 2006) | 2 lines
-Changed paths:
+
    M /gnucash/trunk/src/business/business-core/gncBillTerm.c
    M /gnucash/trunk/src/business/business-core/gncCustomer.c
    M /gnucash/trunk/src/business/business-core/gncEmployee.c
@@ -450,7 +1522,7 @@
 	* src/gnome-utils/gnc-icons.c: Rename some icon files.
 
 r13825 | chris | 2006-04-21 21:25:35 -0400 (Fri, 21 Apr 2006) | 2 lines
-Changed paths:
+
    M /gnucash/trunk/lib/libqof/qof/qoflog.c
 
    Avoid buffer overrun in qoflog.
@@ -499,7 +1571,7 @@
 	option in the Edit Account dialog.
 
 r13811 | chris | 2006-04-19 21:37:50 -0400 (Wed, 19 Apr 2006) | 2 lines
-Changed paths:
+
    M /gnucash/trunk/ChangeLog
    M /gnucash/trunk/configure.in
    M /gnucash/trunk/lib/libqof/backend/file/pilot-qsf-gncCustomer.xml
@@ -574,7 +1646,7 @@
 	  interfaces).
 
 r13790 | chris | 2006-04-15 17:37:00 -0400 (Sat, 15 Apr 2006) | 5 lines
-Changed paths:
+
    M /gnucash/trunk/src/report/report-system/report-system.scm
    M /gnucash/trunk/src/report/report-system/report-utilities.scm
    M /gnucash/trunk/src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
@@ -750,14 +1822,14 @@
 	* lib/libqof/qof/qofbookmerge.c: fix a few memory leaks.
 
 r13770 | chris | 2006-04-11 22:31:23 -0400 (Tue, 11 Apr 2006) | 3 lines
-Changed paths:
+
    M /gnucash/trunk/src/gnome-utils/gnc-tree-view.c
 
    Test for support of the tree-model-sort interface instead of one particular
    implementation.
 
 r13767 | chris | 2006-04-10 23:12:09 -0400 (Mon, 10 Apr 2006) | 9 lines
-Changed paths:
+
    M /gnucash/trunk/src/engine/Split.c
 
    Implement Split events for Split destruction, Split rollback, (including
@@ -769,7 +1841,7 @@
    it in the rollback-newly-created-split case.
 
 r13766 | chris | 2006-04-10 22:55:57 -0400 (Mon, 10 Apr 2006) | 7 lines
-Changed paths:
+
    M /gnucash/trunk/src/engine/Transaction.c
 
    Avoid generating Transaction modified events for Transaction roll-back.
@@ -947,14 +2019,14 @@
 	information.
 
 r13738 | chris | 2006-04-05 18:30:00 -0400 (Wed, 05 Apr 2006) | 3 lines
-Changed paths:
+
    M /gnucash/trunk/src/engine/test/test-commodities.c
 
    Make the tests for growing commodity tables more accurate - 
    silences incorrect failures.
 
 r13737 | chris | 2006-04-05 13:59:14 -0400 (Wed, 05 Apr 2006) | 3 lines
-Changed paths:
+
    M /gnucash/trunk/src/engine/gnc-commodity.c
 
    When destroying a commodity, remove it from the commodity table.
@@ -1020,7 +2092,7 @@
 	posted.  Fixes 335190.
 
 r13718 | chris | 2006-03-30 20:43:16 -0500 (Thu, 30 Mar 2006) | 5 lines
-Changed paths:
+
    M /gnucash/trunk/src/engine/test/test-freq-spec.c
    M /gnucash/trunk/src/engine/test-core/test-engine-stuff.c
    M /gnucash/trunk/src/test-core/test-stuff.c
@@ -1125,13 +2197,13 @@
 	in the summary at the end of the configure run.
 
 r13698 | chris | 2006-03-24 21:53:51 -0500 (Fri, 24 Mar 2006) | 2 lines
-Changed paths:
+
    M /gnucash/trunk/src/report/report-gnome/window-report.c
 
    More translator-friendly string placement.
 
 r13694 | chris | 2006-03-23 21:01:18 -0500 (Thu, 23 Mar 2006) | 9 lines
-Changed paths:
+
    M /gnucash/trunk/src/report/report-gnome/window-report.c
 
    When opening GnuCash for the first time since 1.8.x, allow the user to 
@@ -1144,7 +2216,7 @@
    reports that were left open in 1.8.x, it's fine to remove this extra code.
 
 r13686 | chris | 2006-03-23 00:41:29 -0500 (Thu, 23 Mar 2006) | 2 lines
-Changed paths:
+
    M /gnucash/trunk/src/gnome-utils/dialog-options.c
 
    Add a label to the budget selection combobox.  Bug#334501
@@ -1188,7 +2260,7 @@
 	aqbanking had any errors.
 
 r13683 | chris | 2006-03-22 19:33:11 -0500 (Wed, 22 Mar 2006) | 3 lines
-Changed paths:
+
    M /gnucash/trunk/src/register/ledger-core/split-register-control.c
 
    Avoid infinite loop in gnc_find_split_in_trans_by_memo(). Bug #335465
@@ -1534,7 +2606,7 @@
 	  account period total for the top level account.
 
 r13607 | chris | 2006-03-11 22:38:27 -0500 (Sat, 11 Mar 2006) | 3 lines
-Changed paths:
+
    M /gnucash/trunk/src/gnome-utils/dialog-utils.c
    M /gnucash/trunk/src/gnome-utils/glade/transfer.glade
 
@@ -1542,7 +2614,7 @@
    dialog-transfer.c.   Added a warning to find more bugs like this one.
 
 r13601 | chris | 2006-03-11 14:39:16 -0500 (Sat, 11 Mar 2006) | 7 lines
-Changed paths:
+
    M /gnucash/trunk/src/engine/Group.c
    M /gnucash/trunk/src/gnome-utils/gnc-tree-model-account.c
 
@@ -1554,7 +2626,7 @@
    as the model is for.
 
 r13594 | chris | 2006-03-10 20:23:43 -0500 (Fri, 10 Mar 2006) | 4 lines
-Changed paths:
+
    M /gnucash/trunk/src/backend/file/sixtp-utils.c
    M /gnucash/trunk/src/backend/file/test/test-save-in-lang.c
    M /gnucash/trunk/src/gnc-module/gnc-module.c
@@ -1715,7 +2787,7 @@
 	makes it nigh impossible to override configuration settings.
 
 r13576 | chris | 2006-03-09 23:23:48 -0500 (Thu, 09 Mar 2006) | 3 lines
-Changed paths:
+
    M /gnucash/trunk/src/gnome-utils/dialog-transfer.c
    M /gnucash/trunk/src/gnome-utils/dialog-transfer.h
    M /gnucash/trunk/src/register/ledger-core/split-register-control.c
@@ -1724,7 +2796,7 @@
    This isolates the amount-to-value conversion algorithm from the register.
 
 r13575 | chris | 2006-03-09 21:28:28 -0500 (Thu, 09 Mar 2006) | 3 lines
-Changed paths:
+
    M /gnucash/trunk/src/register/ledger-core/split-register-control.c
    M /gnucash/trunk/src/register/ledger-core/split-register-p.h
    M /gnucash/trunk/src/register/ledger-core/split-register.c
@@ -1733,7 +2805,7 @@
    to prepare for some factoring.
 
 r13538 | chris | 2006-03-08 00:47:36 -0500 (Wed, 08 Mar 2006) | 2 lines
-Changed paths:
+
    M /gnucash/trunk/src/engine/Transaction.c
    M /gnucash/trunk/src/engine/Transaction.h
    M /gnucash/trunk/src/register/ledger-core/split-register-load.c
@@ -1868,7 +2940,7 @@
 	  properly ignore the return value of fgets().  Fixes an FC4 error.
 
 r13535 | chris | 2006-03-07 23:48:32 -0500 (Tue, 07 Mar 2006) | 2 lines
-Changed paths:
+
    M /gnucash/trunk/src/register/ledger-core/split-register-model-save.c
    M /gnucash/trunk/src/register/ledger-core/split-register-model.c
    M /gnucash/trunk/src/register/ledger-core/split-register-util.c
@@ -1876,13 +2948,13 @@
    More line-wraps, cleanups and factoring.
 
 r13529 | chris | 2006-03-07 21:20:57 -0500 (Tue, 07 Mar 2006) | 2 lines
-Changed paths:
+
    M /gnucash/trunk/src/register/ledger-core/split-register-control.c
 
    Minor line wraps and factoring.
 
 r13513 | chris | 2006-03-07 00:31:54 -0500 (Tue, 07 Mar 2006) | 3 lines
-Changed paths:
+
    M /gnucash/trunk/src/backend/file/io-gncbin-r.c
    M /gnucash/trunk/src/engine/Account.c
    M /gnucash/trunk/src/engine/Account.h
@@ -1897,14 +2969,14 @@
    common STOCK, MUTUAL or CURRENCY check.
 
 r13512 | chris | 2006-03-06 23:45:46 -0500 (Mon, 06 Mar 2006) | 3 lines
-Changed paths:
+
    M /gnucash/trunk/src/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c
 
    When periodically checking for ui events, avoid creating a QofSession 
    if we don't already have one.
 
 r13510 | chris | 2006-03-06 22:41:39 -0500 (Mon, 06 Mar 2006) | 3 lines
-Changed paths:
+
    M /gnucash/trunk/src/register/ledger-core/split-register-load.c
    M /gnucash/trunk/src/register/register-core/table-allgui.c
    M /gnucash/trunk/src/register/register-core/table-allgui.h
@@ -1914,14 +2986,14 @@
    centered around split-register-load.c.
 
 r13508 | chris | 2006-03-06 22:07:41 -0500 (Mon, 06 Mar 2006) | 3 lines
-Changed paths:
+
    M /gnucash/trunk/src/register/ledger-core/split-register-load.c
 
    Factor out one small piece of the huge gnc_split_register_load() into 
    new static function add_quickfill_completions().
 
 r13507 | chris | 2006-03-06 21:42:12 -0500 (Mon, 06 Mar 2006) | 2 lines
-Changed paths:
+
    M /gnucash/trunk/src/engine/Scrub.c
    M /gnucash/trunk/src/engine/gnc-commodity.c
    M /gnucash/trunk/src/engine/gnc-commodity.h
@@ -1930,7 +3002,7 @@
    Factor out and create new function: gnc_commodity_is_currency().
 
 r13505 | chris | 2006-03-06 19:27:38 -0500 (Mon, 06 Mar 2006) | 3 lines
-Changed paths:
+
    M /gnucash/trunk/src/engine/Account.c
 
    Move both old an new-style Account MODIFY events into the "on_done" case
@@ -1970,7 +3042,7 @@
 	transactions will silently be ignored. #317917.
 
 r13498 | chris | 2006-03-05 18:46:39 -0500 (Sun, 05 Mar 2006) | 4 lines
-Changed paths:
+
    M /gnucash/trunk/src/engine/Split.c
 
    Don't force a resort of Account's split lists during xaccTransCommitEdit().

Modified: gnucash/branches/deprecated-cleanup/Makefile.TAGS
===================================================================
--- gnucash/branches/deprecated-cleanup/Makefile.TAGS	2006-06-08 02:30:18 UTC (rev 14347)
+++ gnucash/branches/deprecated-cleanup/Makefile.TAGS	2006-06-08 11:52:46 UTC (rev 14348)
@@ -17,7 +17,9 @@
 # we don't need an etags.files dep here b/c you always call this after
 # re-generating etags.files if needed from the top-level Makefile.am.
 TAGS: $(shell cat etags.files)
-	etags `cat etags.files`
+	if [ -f TAGS ]; then rm TAGS; fi
+	cat etags.files | xargs -n 200 etags --append
 
 tags: $(shell cat etags.files)
-	ctags `cat etags.files`
+	if [ -f TAGS ]; then rm tags; fi
+	cat etags.files | xargs -n 200 ctags --append

Modified: gnucash/branches/deprecated-cleanup/Makefile.am
===================================================================
--- gnucash/branches/deprecated-cleanup/Makefile.am	2006-06-08 02:30:18 UTC (rev 14347)
+++ gnucash/branches/deprecated-cleanup/Makefile.am	2006-06-08 11:52:46 UTC (rev 14348)
@@ -117,7 +117,7 @@
   goffice gsf lib/.links po/POTFILES.in
 
 cscope.files:
-	find . -name '*.[ch]' > cscope.files
+	find src lib -name '*.[ch]' > cscope.files
 
 cscope.out: cscope.files
 	cscope -b

Modified: gnucash/branches/deprecated-cleanup/NEWS
===================================================================
--- gnucash/branches/deprecated-cleanup/NEWS	2006-06-08 02:30:18 UTC (rev 14347)
+++ gnucash/branches/deprecated-cleanup/NEWS	2006-06-08 11:52:46 UTC (rev 14348)
@@ -1,6 +1,56 @@
 Version history:
 ------- -------
 
+ 1.9.7 - 04 June 2006
+ 	 o Welcome to GnuCash 1.9.7 aka "Banking on Gnu Cash!" the second
+	 beta release of the GnuCash Open Source Accounting Software which will
+	 eventually lead to the stable version 2.0.0. This release contains 
+	 many bugfixes since the first beta release.
+	 o PLEASE TEST any and all features important to you. Then post any 
+	 bugs you find to bugzilla
+	 http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=GnuCash
+	 o We would like to encourage people to test this and any further
+	 releases as much as possible and submit bug reports in order that we
+	 can polish GnuCash to be as stable as possible for the 2.0.0 release
+	 in a few weeks.
+	 o Major bugfixes include -
+	 o Hide not finished funtionality for the 2.0 release
+	 o Fixes to lots functionality
+	 o Fixes to XML import
+	 o Patches to work with guile 1.8
+	 o HBCI fixes
+ 	 o Many updated translations.
+	 o New splash screen from Joshua Facemyer / Impressus Art
+	 o Fix the help file names now the docs are xml instead of html.
+	 o Fixes for MacOS and Windows builds
+	 o Fixes to progress bar.
+	 o UTF8 fixes
+	 o Fixes for glib 2.6
+
+ 1.9.6 - 14 May 2006
+ 	 o Welcome to GnuCash 1.9.6 aka "Time to make a difference" the first
+	 beta release of the GnuCash Open Source Accounting Software which will
+	 eventually lead to the stable version 2.0.0. This release contains 
+	 many bugfixes since the sixth unstable release.
+	 o PLEASE TEST any and all features important to you. Then post any 
+	 bugs you find to bugzilla
+	 http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=GnuCash
+	 o We would like to encourage people to test this and any further
+	 releases as much as possible and submit bug reports in order that we
+	 can polish GnuCash to be as stable as possible for the 2.0.0 release
+	 in a few weeks.
+	 o Major bugfixes include -
+	 o More Register fixes.
+	 o Fixes to Scheduled Transactions.
+	 o Many Report fixes.
+ 	 o Many updated translations.
+	 o New icons
+	 o Fixes to lots functionality
+	 o Fixes to logging
+	 o Many Qof fixes
+	 o Fixes to budgeting
+	 o HBCI fixes
+
  1.9.5 - 16 Apr 2006
  	 o Welcome to GnuCash 1.9.5 aka "The final countdown begins" the sixth
 	 of several unstable releases of the GnuCash Open Source Accounting

Modified: gnucash/branches/deprecated-cleanup/README
===================================================================
--- gnucash/branches/deprecated-cleanup/README	2006-06-08 02:30:18 UTC (rev 14347)
+++ gnucash/branches/deprecated-cleanup/README	2006-06-08 11:52:46 UTC (rev 14348)
@@ -182,12 +182,12 @@
     GnuCash-1.8.10 and newer needs at least the version libofx-0.7.0
     or newer. Sources can be found at
     http://sourceforge.net/projects/libofx/
-  aqbanking/aqhbci: This library provide support for HBCI file imports. 
-    GnuCash has mostly been tested against the 0.9.7 version, though
+  aqbanking: This library provide support for HBCI online actions.
+    GnuCash has mostly been tested against the 1.3.0 version, though
     any newer version should also work. Sources can be found at
-    http://sourceforge.net/projects/aqbanking and
-    http://sourceforge.net/projects/aqhbci/. More info in
-    doc/README.HBCI.
+    http://sourceforge.net/projects/aqbanking . Requires
+    gwenhywfar, http://sourceforge.net/projects/gwenhywfar . More
+    info in doc/README.HBCI.
 
 #######
 Running
@@ -270,7 +270,7 @@
 system flavor will vary, but here's at least a partial list of what
 you'll need for the systems we know about:
 
-  Debian/GNU/Linux:
+  Debian/GNU/Linux: see README.dependencies and 
     current:
       libgnome-dev
       libgtkhtml-dev
@@ -280,26 +280,12 @@
 
 
   SuSE:
-    see doc/build-suse.txt
+    see README.dependencies and doc/build-suse.txt
 
 GnuCash understands a few non-standard ./configure options.  You
 should run ./configure --help for the most up to date summary of the
-supported options, but here are some more detailed descriptions of
-some of them:
+supported options.
 
-  --enable-opt-style-install
-
-    GnuCash supports two types of install, the first is the normal
-    /usr or /usr/local/ style, where the files are installed into
-    /usr/bin /usr/lib, etc.  This is the default.
-
-    The second style is the FSSTND, opt-style install.  In this style,
-    all of the files are installed under a common subdirectory, often
-    in /usr/local/opt, with the binaries going to
-    /usr/local/opt/'packagename'/bin, the libs going to
-    /usr/local/opt/'packagename'/lib, etc.  To request this style of 
-    install, just use the --enable-opt-style-install option to ./configure.
-
 If you only want a particular language installed, you can set the
 LINGUAS environment variable before you run configure. For example,
 to only install the French translations, run
@@ -436,7 +422,8 @@
 Before you start developing GnuCash, you should do the following:
 
 1. Read the file src/doc/coding-style.txt to learn about the coding-styles
-   used in the GnuCash source code.
+   used in the GnuCash source code. Also read
+   http://wiki.gnucash.org/wiki/Development
 
 2. Several of the directories under src contain files called design.txt
    which explain many aspects of GnuCash's design. Read those.

Modified: gnucash/branches/deprecated-cleanup/README.dependencies
===================================================================
--- gnucash/branches/deprecated-cleanup/README.dependencies	2006-06-08 02:30:18 UTC (rev 14347)
+++ gnucash/branches/deprecated-cleanup/README.dependencies	2006-06-08 11:52:46 UTC (rev 14348)
@@ -206,6 +206,23 @@
     - pango-1.8.1
     - libgtkhtml-3.1.11
 - SUSE
+  -  10.1 = 2006-05-11
+    - aqbanking-1.2.0 (but package is broken; needs to be replaced by >=1.3.0)
+    - cairo-1.0.2
+    - gconf2-2.12.1
+    - glib2-2.8.5
+    - gtk2-2.8.10
+    - gtkhtml2-3.10.0
+    - guile-1.6.7
+    - g-wrap: not included
+    - libart_lgpl-2.3.17
+    - libglade2-2.5.1
+    - libgnomeprint-2.12.1
+    - libgnomeui-2.12.0
+    - libgsf-1.13.99
+    - libofx-0.8.0
+    - libxml2-2.6.23
+    - pango-1.10.2
   -  10.0 = 2005-10-06
     - aqbanking: not included; binary aqbanking-1.6.0 available at ftp://ftp.gwdg.de/linux/misc/suser-crauch/10.0/
     - cairo-1.0.0
@@ -228,6 +245,7 @@
     - gconf2-2.10.0
     - glib2-2.6.3
     - gtk2-2.6.4
+    - gtkhtml2-3.6.1
     - guile-1.6.7
     - gwrap: not included
     - libart_lgpl-2.3.17

Modified: gnucash/branches/deprecated-cleanup/accounts/Makefile.am
===================================================================
--- gnucash/branches/deprecated-cleanup/accounts/Makefile.am	2006-06-08 02:30:18 UTC (rev 14347)
+++ gnucash/branches/deprecated-cleanup/accounts/Makefile.am	2006-06-08 11:52:46 UTC (rev 14348)
@@ -1,3 +1,3 @@
 
-SUBDIRS = C da de_CH de_DE el_GR es_ES fr_CH fr_FR hu_HU it nb pt_BR pt_PT sk tr_TR
+SUBDIRS = C da de_AT de_CH de_DE el_GR es_ES fr_CH fr_FR hu_HU it nb pt_BR pt_PT sk tr_TR
 

Copied: gnucash/branches/deprecated-cleanup/accounts/de_AT (from rev 14347, gnucash/trunk/accounts/de_AT)


Property changes on: gnucash/branches/deprecated-cleanup/accounts/de_AT
___________________________________________________________________
Name: svn:ignore
   + Makefile.in
Makefile



Modified: gnucash/branches/deprecated-cleanup/accounts/de_DE/acctchrt_skr04.gnucash-xea
===================================================================
--- gnucash/branches/deprecated-cleanup/accounts/de_DE/acctchrt_skr04.gnucash-xea	2006-06-08 02:30:18 UTC (rev 14347)
+++ gnucash/branches/deprecated-cleanup/accounts/de_DE/acctchrt_skr04.gnucash-xea	2006-06-08 11:52:46 UTC (rev 14348)
@@ -12,7 +12,7 @@
     <gnc-act:exclude-from-select-all>1</gnc-act:exclude-from-select-all>
 <gnc:account version="2.0.0">
   <act:name>20. Jahresüberschuss/Jahresfehlbetrag</act:name>
-  <act:id type="guid">00363fa6340f307005ba0d755a738cd6</act:id>
+  <act:id type="new">00363fa6340f307005ba0d755a738cd6</act:id>
   <act:type>ASSET</act:type>
   <act:commodity>
     <cmdty:space>ISO4217</cmdty:space>
@@ -37,7 +37,7 @@
 </gnc:account>
 <gnc:account version="2.0.0">
   <act:name>Aktiva</act:name>
-  <act:id type="guid">79b68c22ad98b86434e831c8d4403e06</act:id>
+  <act:id type="new">79b68c22ad98b86434e831c8d4403e06</act:id>
   <act:type>ASSET</act:type>
   <act:commodity>
     <cmdty:space>ISO4217</cmdty:space>
@@ -54,7 +54,7 @@
 </gnc:account>
 <gnc:account version="2.0.0">
   <act:name>A. Anlagevermögen:</act:name>
-  <act:id type="guid">ad96a16869bd19ee1b46debd87bec7e3</act:id>
+  <act:id type="new">ad96a16869bd19ee1b46debd87bec7e3</act:id>
   <act:type>ASSET</act:type>
   <act:commodity>
     <cmdty:space>ISO4217</cmdty:space>
@@ -83,7 +83,7 @@
 </gnc:account>
 <gnc:account version="2.0.0">
   <act:name>I. Immaterielle Vermögensgegenstände:</act:name>
-  <act:id type="guid">44366f8ba9a603f070c4cb233ba3fec2</act:id>
+  <act:id type="new">44366f8ba9a603f070c4cb233ba3fec2</act:id>
   <act:type>ASSET</act:type>
   <act:commodity>
     <cmdty:space>ISO4217</cmdty:space>
@@ -108,7 +108,7 @@
 </gnc:account>
 <gnc:account version="2.0.0">
   <act:name>1. Konzessionen, gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte und Werte sowie Lizenzen an solchen Rechten und Werten;</act:name>
-  <act:id type="guid">a71a0c99a50f8b05134ca224bade9c5a</act:id>
+  <act:id type="new">a71a0c99a50f8b05134ca224bade9c5a</act:id>
   <act:type>ASSET</act:type>
   <act:commodity>
     <cmdty:space>ISO4217</cmdty:space>
@@ -133,7 +133,7 @@
 </gnc:account>
 <gnc:account version="2.0.0">
   <act:name>EDV-Software</act:name>
-  <act:id type="guid">86bc920f63491212ae0f09cc889287fa</act:id>
+  <act:id type="new">86bc920f63491212ae0f09cc889287fa</act:id>
   <act:type>ASSET</act:type>
   <act:commodity>
     <cmdty:space>ISO4217</cmdty:space>
@@ -159,7 +159,7 @@
 </gnc:account>
 <gnc:account version="2.0.0">
   <act:name>2. Geschäfts- oder Firmenwert</act:name>
-  <act:id type="guid">da90e84e1a3258907057adbe8f2b0c7e</act:id>
+  <act:id type="new">da90e84e1a3258907057adbe8f2b0c7e</act:id>
   <act:type>ASSET</act:type>
   <act:commodity>
     <cmdty:space>ISO4217</cmdty:space>
@@ -184,7 +184,7 @@
 </gnc:account>
 <gnc:account version="2.0.0">
   <act:name>Geschäfts- oder Firmenwert</act:name>
-  <act:id type="guid">bac5921adbeff57928fcf857a75c3d04</act:id>
+  <act:id type="new">bac5921adbeff57928fcf857a75c3d04</act:id>
   <act:type>ASSET</act:type>
   <act:commodity>
     <cmdty:space>ISO4217</cmdty:space>
@@ -206,7 +206,7 @@
 </gnc:account>
 <gnc:account version="2.0.0">
   <act:name>3. Geleistete Anzahlungen</act:name>
-  <act:id type="guid">a2e1cc6b2718e77e3b373c72ef4fe1f1</act:id>
+  <act:id type="new">a2e1cc6b2718e77e3b373c72ef4fe1f1</act:id>
   <act:type>ASSET</act:type>
   <act:commodity>
     <cmdty:space>ISO4217</cmdty:space>
@@ -231,7 +231,7 @@
 </gnc:account>
 <gnc:account version="2.0.0">
   <act:name>II. Sachanlagen:</act:name>
-  <act:id type="guid">b0da9482b394285e067d3993934f3d20</act:id>
+  <act:id type="new">b0da9482b394285e067d3993934f3d20</act:id>
   <act:type>ASSET</act:type>
   <act:commodity>
     <cmdty:space>ISO4217</cmdty:space>
@@ -256,7 +256,7 @@
 </gnc:account>
 <gnc:account version="2.0.0">
   <act:name>1. Grundstücke, grundstücksgleiche Rechte und Bauten einschließlich der Bauten auf fremden Grundstücken</act:name>
-  <act:id type="guid">cdaa8a79b2ff9c43cf544704888a48f5</act:id>
+  <act:id type="new">cdaa8a79b2ff9c43cf544704888a48f5</act:id>
   <act:type>ASSET</act:type>
   <act:commodity>
     <cmdty:space>ISO4217</cmdty:space>
@@ -281,7 +281,7 @@
 </gnc:account>
 <gnc:account version="2.0.0">
   <act:name>Unbebaute Grundstücke</act:name>
-  <act:id type="guid">6a50ccd356ca750eed029b193265c3ea</act:id>
+  <act:id type="new">6a50ccd356ca750eed029b193265c3ea</act:id>
   <act:type>ASSET</act:type>
   <act:commodity>
     <cmdty:space>ISO4217</cmdty:space>
@@ -307,7 +307,7 @@
 </gnc:account>
 <gnc:account version="2.0.0">
   <act:name>Geschäftsbauten</act:name>
-  <act:id type="guid">ee7ca67d4fe96710e7d43a19358e2d98</act:id>
+  <act:id type="new">ee7ca67d4fe96710e7d43a19358e2d98</act:id>
   <act:type>ASSET</act:type>
   <act:commodity>
     <cmdty:space>ISO4217</cmdty:space>
@@ -333,7 +333,7 @@
 </gnc:account>
 <gnc:account version="2.0.0">
   <act:name>Andere Bauten</act:name>
-  <act:id type="guid">ebe3b56ea67e9de041d3d963c4008a1b</act:id>
+  <act:id type="new">ebe3b56ea67e9de041d3d963c4008a1b</act:id>
   <act:type>ASSET</act:type>
   <act:commodity>
     <cmdty:space>ISO4217</cmdty:space>
@@ -359,7 +359,7 @@
 </gnc:account>
 <gnc:account version="2.0.0">
   <act:name>Außenanlagen</act:name>
-  <act:id type="guid">ccaf12cd97c730da492c9cd906a06cf7</act:id>
+  <act:id type="new">ccaf12cd97c730da492c9cd906a06cf7</act:id>
   <act:type>ASSET</act:type>
   <act:commodity>
     <cmdty:space>ISO4217</cmdty:space>
@@ -385,7 +385,7 @@
 </gnc:account>
 <gnc:account version="2.0.0">
   <act:name>2. technische Anlagen und Maschinen</act:name>
-  <act:id type="guid">7b61da627f39d9ad93b0c07a94185870</act:id>
+  <act:id type="new">7b61da627f39d9ad93b0c07a94185870</act:id>
   <act:type>ASSET</act:type>
   <act:commodity>
     <cmdty:space>ISO4217</cmdty:space>
@@ -410,7 +410,7 @@
 </gnc:account>
 <gnc:account version="2.0.0">
   <act:name>Technische Anlagen und Maschinen</act:name>
-  <act:id type="guid">79c31e768a671b1e58dd3fb465943e46</act:id>
+  <act:id type="new">79c31e768a671b1e58dd3fb465943e46</act:id>
   <act:type>ASSET</act:type>
   <act:commodity>
     <cmdty:space>ISO4217</cmdty:space>
@@ -436,7 +436,7 @@
 </gnc:account>
 <gnc:account version="2.0.0">
   <act:name>3. andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung</act:name>
-  <act:id type="guid">1f8f468ceb606f4191a04c11ac24f397</act:id>
+  <act:id type="new">1f8f468ceb606f4191a04c11ac24f397</act:id>
   <act:type>ASSET</act:type>
   <act:commodity>
     <cmdty:space>ISO4217</cmdty:space>
@@ -461,7 +461,7 @@
 </gnc:account>
 <gnc:account version="2.0.0">
   <act:name>PKW</act:name>
-  <act:id type="guid">fe02517547121214e223e4a0df9407ff</act:id>
+  <act:id type="new">fe02517547121214e223e4a0df9407ff</act:id>
   <act:type>ASSET</act:type>
   <act:commodity>
     <cmdty:space>ISO4217</cmdty:space>
@@ -487,7 +487,7 @@
 </gnc:account>
 <gnc:account version="2.0.0">
   <act:name>LKW</act:name>
-  <act:id type="guid">c83b194bfba8f416cd85c38a1e48bdf1</act:id>
+  <act:id type="new">c83b194bfba8f416cd85c38a1e48bdf1</act:id>
   <act:type>ASSET</act:type>
   <act:commodity>
     <cmdty:space>ISO4217</cmdty:space>
@@ -513,7 +513,7 @@
 </gnc:account>
 <gnc:account version="2.0.0">
   <act:name>Werkzeuge</act:name>
-  <act:id type="guid">31822822d1a464b634c1368c99f66a0f</act:id>
+  <act:id type="new">31822822d1a464b634c1368c99f66a0f</act:id>
   <act:type>ASSET</act:type>
   <act:commodity>
     <cmdty:space>ISO4217</cmdty:space>
@@ -539,7 +539,7 @@
 </gnc:account>
 <gnc:account version="2.0.0">
   <act:name>Büroeinrichtung</act:name>
-  <act:id type="guid">72775e68a49ad04040ef1e9e7dc2269b</act:id>
+  <act:id type="new">72775e68a49ad04040ef1e9e7dc2269b</act:id>
   <act:type>ASSET</act:type>
   <act:commodity>
     <cmdty:space>ISO4217</cmdty:space>
@@ -565,7 +565,7 @@
 </gnc:account>
 <gnc:account version="2.0.0">
   <act:name>Geringwertige Wirtschaftsgüter bis 410 ¤</act:name>
-  <act:id type="guid">c15e061344f077bc0079a2bfaef71e27</act:id>
+  <act:id type="new">c15e061344f077bc0079a2bfaef71e27</act:id>
   <act:type>ASSET</act:type>
   <act:commodity>
     <cmdty:space>ISO4217</cmdty:space>
@@ -591,7 +591,7 @@
 </gnc:account>
 <gnc:account version="2.0.0">
   <act:name>Sonstige Betriebs- und Geschäftsausstattung</act:name>
-  <act:id type="guid">7240e49c6d8cd4f81d23fae932623602</act:id>
+  <act:id type="new">7240e49c6d8cd4f81d23fae932623602</act:id>
   <act:type>ASSET</act:type>
   <act:commodity>
     <cmdty:space>ISO4217</cmdty:space>
@@ -617,7 +617,7 @@
 </gnc:account>
 <gnc:account version="2.0.0">
   <act:name>4. geleistete Anzahlungen und Anlagen im Bau</act:name>
-  <act:id type="guid">5c47e0dc2064faf12e158d68259dd6b8</act:id>
+  <act:id type="new">5c47e0dc2064faf12e158d68259dd6b8</act:id>
   <act:type>ASSET</act:type>
   <act:commodity>
     <cmdty:space>ISO4217</cmdty:space>
@@ -642,7 +642,7 @@
 </gnc:account>
 <gnc:account version="2.0.0">
   <act:name>III. Finanzanlagen:</act:name>
-  <act:id type="guid">4e9a105ac4c1e29657dcb0dbe1b88b4a</act:id>
+  <act:id type="new">4e9a105ac4c1e29657dcb0dbe1b88b4a</act:id>
   <act:type>ASSET</act:type>
   <act:commodity>
     <cmdty:space>ISO4217</cmdty:space>
@@ -667,7 +667,7 @@
 </gnc:account>
 <gnc:account version="2.0.0">
   <act:name>1. Anteile an verbundenen Unternehmen</act:name>
-  <act:id type="guid">df8bf70f7f5d23ec45589969c0116855</act:id>
+  <act:id type="new">df8bf70f7f5d23ec45589969c0116855</act:id>
   <act:type>ASSET</act:type>
   <act:commodity>
     <cmdty:space>ISO4217</cmdty:space>
@@ -692,7 +692,7 @@
 </gnc:account>
 <gnc:account version="2.0.0">
   <act:name>2. Ausleihungen an verbundene Unternehmen</act:name>
-  <act:id type="guid">923f60793d7a6e78e527ecd7380f805d</act:id>
+  <act:id type="new">923f60793d7a6e78e527ecd7380f805d</act:id>
   <act:type>ASSET</act:type>
   <act:commodity>
     <cmdty:space>ISO4217</cmdty:space>
@@ -717,7 +717,7 @@
 </gnc:account>
 <gnc:account version="2.0.0">
   <act:name>3. Beteiligungen</act:name>
-  <act:id type="guid">f6f14b8adcfd975f759562fd130eaaa9</act:id>
+  <act:id type="new">f6f14b8adcfd975f759562fd130eaaa9</act:id>
   <act:type>ASSET</act:type>
   <act:commodity>
     <cmdty:space>ISO4217</cmdty:space>
@@ -742,7 +742,7 @@
 </gnc:account>
 <gnc:account version="2.0.0">
   <act:name>4. Ausleihungen an Unternehmen, mit denen ein Beteiligungsverhältnis besteht </act:name>
-  <act:id type="guid">7c268f7112a229e4782b388fa561d875</act:id>
+  <act:id type="new">7c268f7112a229e4782b388fa561d875</act:id>
   <act:type>ASSET</act:type>
   <act:commodity>
     <cmdty:space>ISO4217</cmdty:space>
@@ -767,7 +767,7 @@
 </gnc:account>
 <gnc:account version="2.0.0">
   <act:name>5. Wertpapiere des Anlagevermögens</act:name>
-  <act:id type="guid">f2325a526199be108d12d151fce75a11</act:id>
+  <act:id type="new">f2325a526199be108d12d151fce75a11</act:id>
   <act:type>ASSET</act:type>
   <act:commodity>
     <cmdty:space>ISO4217</cmdty:space>
@@ -792,7 +792,7 @@
 </gnc:account>
 <gnc:account version="2.0.0">
   <act:name>6. sonstige Ausleihungen</act:name>
-  <act:id type="guid">3c1f808daecd9c620f222b06720a7a3e</act:id>
+  <act:id type="new">3c1f808daecd9c620f222b06720a7a3e</act:id>
   <act:type>ASSET</act:type>
   <act:commodity>
     <cmdty:space>ISO4217</cmdty:space>
@@ -817,7 +817,7 @@
 </gnc:account>
 <gnc:account version="2.0.0">
   <act:name>Beteiligungen</act:name>
-  <act:id type="guid">ff82155e950944f588c4034dc74cfa41</act:id>
+  <act:id type="new">ff82155e950944f588c4034dc74cfa41</act:id>
   <act:type>ASSET</act:type>
   <act:commodity>
     <cmdty:space>ISO4217</cmdty:space>
@@ -839,7 +839,7 @@
 </gnc:account>
 <gnc:account version="2.0.0">
   <act:name>Wertpapiere des Anlagevermögens</act:name>
-  <act:id type="guid">c8e11a1d8ef7624a75d5436c938537b3</act:id>
+  <act:id type="new">c8e11a1d8ef7624a75d5436c938537b3</act:id>
   <act:type>ASSET</act:type>
   <act:commodity>
     <cmdty:space>ISO4217</cmdty:space>
@@ -861,7 +861,7 @@
 </gnc:account>
 <gnc:account version="2.0.0">
   <act:name>B. Umlaufvermögen</act:name>
-  <act:id type="guid">b2a3c59a0f2421c0533c49f81f3f25b7</act:id>
+  <act:id type="new">b2a3c59a0f2421c0533c49f81f3f25b7</act:id>
   <act:type>ASSET</act:type>
   <act:commodity>
     <cmdty:space>ISO4217</cmdty:space>
@@ -887,7 +887,7 @@
 </gnc:account>
 <gnc:account version="2.0.0">
   <act:name>I. Vorräte:</act:name>
-  <act:id type="guid">f0e89ba0e75b5b730bf0ba1995a8a713</act:id>
+  <act:id type="new">f0e89ba0e75b5b730bf0ba1995a8a713</act:id>
   <act:type>ASSET</act:type>
   <act:commodity>
     <cmdty:space>ISO4217</cmdty:space>
@@ -912,7 +912,7 @@
 </gnc:account>
 <gnc:account version="2.0.0">
   <act:name>1. Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe</act:name>
-  <act:id type="guid">ca74dbbf834416ff58d14c3f0ecc346e</act:id>
+  <act:id type="new">ca74dbbf834416ff58d14c3f0ecc346e</act:id>
   <act:type>ASSET</act:type>
   <act:commodity>
     <cmdty:space>ISO4217</cmdty:space>
@@ -937,7 +937,7 @@
 </gnc:account>
 <gnc:account version="2.0.0">
   <act:name>Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe (Bestand)</act:name>
-  <act:id type="guid">3c621c62cb0780fc4fcf834416517e12</act:id>
+  <act:id type="new">3c621c62cb0780fc4fcf834416517e12</act:id>
   <act:type>ASSET</act:type>
   <act:commodity>
     <cmdty:space>ISO4217</cmdty:space>
@@ -959,7 +959,7 @@
 </gnc:account>
 <gnc:account version="2.0.0">
   <act:name>2. unfertige Erzeugnisse, unfertige Leistungen</act:name>
-  <act:id type="guid">57744cbda135dce6166095fefd147e42</act:id>
+  <act:id type="new">57744cbda135dce6166095fefd147e42</act:id>
   <act:type>ASSET</act:type>
   <act:commodity>
     <cmdty:space>ISO4217</cmdty:space>
@@ -984,7 +984,7 @@
 </gnc:account>
 <gnc:account version="2.0.0">
   <act:name>Unfertige Erzeugnisse</act:name>
-  <act:id type="guid">511d2aa1cbe4cad49dc2670027c6f2a6</act:id>
+  <act:id type="new">511d2aa1cbe4cad49dc2670027c6f2a6</act:id>
   <act:type>ASSET</act:type>
   <act:commodity>
     <cmdty:space>ISO4217</cmdty:space>
@@ -1006,7 +1006,7 @@
 </gnc:account>
 <gnc:account version="2.0.0">
   <act:name>Unfertige Leistungen</act:name>
-  <act:id type="guid">f58e5e8112851dddbb893332a4df1d65</act:id>
+  <act:id type="new">f58e5e8112851dddbb893332a4df1d65</act:id>
   <act:type>ASSET</act:type>
   <act:commodity>
     <cmdty:space>ISO4217</cmdty:space>
@@ -1028,7 +1028,7 @@
 </gnc:account>
 <gnc:account version="2.0.0">
   <act:name>In Arbeit befindliche Aufträge</act:name>
-  <act:id type="guid">12f33cc965093cfe016c93d3a316f472</act:id>
+  <act:id type="new">12f33cc965093cfe016c93d3a316f472</act:id>
   <act:type>ASSET</act:type>
   <act:commodity>
     <cmdty:space>ISO4217</cmdty:space>
@@ -1050,7 +1050,7 @@
 </gnc:account>
 <gnc:account version="2.0.0">
   <act:name>3. fertige Erzeugnisse und Waren</act:name>
-  <act:id type="guid">0f9017a1b010d5d3bcad15670906c3bf</act:id>
+  <act:id type="new">0f9017a1b010d5d3bcad15670906c3bf</act:id>
   <act:type>ASSET</act:type>
   <act:commodity>
     <cmdty:space>ISO4217</cmdty:space>
@@ -1075,7 +1075,7 @@
 </gnc:account>
 <gnc:account version="2.0.0">
   <act:name>Fertige Erzeugnisse (Bestand)</act:name>
-  <act:id type="guid">2946ff5735526be68fbd040028975307</act:id>
+  <act:id type="new">2946ff5735526be68fbd040028975307</act:id>
   <act:type>ASSET</act:type>
   <act:commodity>
     <cmdty:space>ISO4217</cmdty:space>
@@ -1097,7 +1097,7 @@
 </gnc:account>
 <gnc:account version="2.0.0">
   <act:name>Waren (Bestand)</act:name>
-  <act:id type="guid">e88b482319b9657d116f95b240dab3c5</act:id>
+  <act:id type="new">e88b482319b9657d116f95b240dab3c5</act:id>
   <act:type>ASSET</act:type>
   <act:commodity>
     <cmdty:space>ISO4217</cmdty:space>
@@ -1119,7 +1119,7 @@
 </gnc:account>
 <gnc:account version="2.0.0">
   <act:name>4. geleistete Anzahlungen</act:name>
-  <act:id type="guid">f82147634ae9c897fbb811d689b09057</act:id>
+  <act:id type="new">f82147634ae9c897fbb811d689b09057</act:id>
   <act:type>ASSET</act:type>
   <act:commodity>
     <cmdty:space>ISO4217</cmdty:space>
@@ -1144,7 +1144,7 @@
 </gnc:account>
 <gnc:account version="2.0.0">
   <act:name>II. Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände:</act:name>
-  <act:id type="guid">d55816be5c7d1e7fa03c28efb9417f95</act:id>
+  <act:id type="new">d55816be5c7d1e7fa03c28efb9417f95</act:id>
   <act:type>ASSET</act:type>
   <act:commodity>
     <cmdty:space>ISO4217</cmdty:space>
@@ -1169,7 +1169,7 @@
 </gnc:account>
 <gnc:account version="2.0.0">
   <act:name>1. Forderungen aus Lieferungen und Leistungen</act:name>
-  <act:id type="guid">861dd4286ab9b10d94c55341c7aa26a8</act:id>
+  <act:id type="new">861dd4286ab9b10d94c55341c7aa26a8</act:id>
   <act:type>ASSET</act:type>
   <act:commodity>
     <cmdty:space>ISO4217</cmdty:space>
@@ -1194,7 +1194,7 @@
 </gnc:account>
 <gnc:account version="2.0.0">
   <act:name>Forderungen aus Lieferungen und Leistungen </act:name>
-  <act:id type="guid">4f4a924c4bde84d1f28a2bddb2527327</act:id>
+  <act:id type="new">4f4a924c4bde84d1f28a2bddb2527327</act:id>
   <act:type>ASSET</act:type>
   <act:commodity>
     <cmdty:space>ISO4217</cmdty:space>
@@ -1217,7 +1217,7 @@
 </gnc:account>
 <gnc:account version="2.0.0">
   <act:name>Forderungen aus Lieferungen und Leistungen</act:name>
-  <act:id type="guid">c58b1cd06245a7f51d91e4fa61319902</act:id>
+  <act:id type="new">c58b1cd06245a7f51d91e4fa61319902</act:id>
   <act:type>ASSET</act:type>
   <act:commodity>
     <cmdty:space>ISO4217</cmdty:space>
@@ -1240,7 +1240,7 @@
 </gnc:account>
 <gnc:account version="2.0.0">
   <act:name>Zweifelhafte Forderungen</act:name>
-  <act:id type="guid">1ce0ab10192f8d9d2f386cdcee67ecc1</act:id>
+  <act:id type="new">1ce0ab10192f8d9d2f386cdcee67ecc1</act:id>
   <act:type>ASSET</act:type>
   <act:commodity>
     <cmdty:space>ISO4217</cmdty:space>
@@ -1262,7 +1262,7 @@
 </gnc:account>
 <gnc:account version="2.0.0">
   <act:name>Einzelwertberichtigungen zu Forderungen</act:name>
-  <act:id type="guid">12a681aa8c69edb9daa33e3d1bf8519a</act:id>
+  <act:id type="new">12a681aa8c69edb9daa33e3d1bf8519a</act:id>
   <act:type>ASSET</act:type>
   <act:commodity>
     <cmdty:space>ISO4217</cmdty:space>
@@ -1284,7 +1284,7 @@
 </gnc:account>
 <gnc:account version="2.0.0">
   <act:name>Pauschalwertberichtigungen zu Forderungen</act:name>
-  <act:id type="guid">2d09e5101750beceafd86dde3c1d365e</act:id>
+  <act:id type="new">2d09e5101750beceafd86dde3c1d365e</act:id>
   <act:type>ASSET</act:type>
   <act:commodity>
     <cmdty:space>ISO4217</cmdty:space>
@@ -1306,7 +1306,7 @@
 </gnc:account>
 <gnc:account version="2.0.0">
   <act:name>2. Forderungen gegen verbundene Unternhmen</act:name>
-  <act:id type="guid">4e169f2e371e1ff6c253e897659c40ac</act:id>
+  <act:id type="new">4e169f2e371e1ff6c253e897659c40ac</act:id>
   <act:type>ASSET</act:type>
   <act:commodity>
     <cmdty:space>ISO4217</cmdty:space>
@@ -1331,7 +1331,7 @@
 </gnc:account>
 <gnc:account version="2.0.0">
   <act:name>3. Forderungen gegen Unternehmen, mit denen ein Beteiligungsverhältnis besteht</act:name>
-  <act:id type="guid">055fd27cb7a14553bb1d70bce679ee7c</act:id>
+  <act:id type="new">055fd27cb7a14553bb1d70bce679ee7c</act:id>
   <act:type>ASSET</act:type>
   <act:commodity>
     <cmdty:space>ISO4217</cmdty:space>
@@ -1356,7 +1356,7 @@
 </gnc:account>
 <gnc:account version="2.0.0">
   <act:name>4. sonstige Vermögensgegenstände</act:name>
-  <act:id type="guid">c480534042a768be83ee446aa2158ea7</act:id>
+  <act:id type="new">c480534042a768be83ee446aa2158ea7</act:id>
   <act:type>ASSET</act:type>
   <act:commodity>
     <cmdty:space>ISO4217</cmdty:space>
@@ -1381,7 +1381,7 @@
 </gnc:account>
 <gnc:account version="2.0.0">
   <act:name>Kautionen</act:name>
-  <act:id type="guid">6f9c49a993f676ec1b00d440196b4a05</act:id>
+  <act:id type="new">6f9c49a993f676ec1b00d440196b4a05</act:id>
   <act:type>ASSET</act:type>
   <act:commodity>
     <cmdty:space>ISO4217</cmdty:space>
@@ -1404,7 +1404,7 @@
 </gnc:account>
 <gnc:account version="2.0.0">
   <act:name>Darlehen</act:name>
-  <act:id type="guid">f116c989948dc775f089ae6079d84231</act:id>
+  <act:id type="new">f116c989948dc775f089ae6079d84231</act:id>
   <act:type>ASSET</act:type>
   <act:commodity>
     <cmdty:space>ISO4217</cmdty:space>
@@ -1427,7 +1427,7 @@
 </gnc:account>
 <gnc:account version="2.0.0">
   <act:name>Durchlaufende Posten</act:name>
-  <act:id type="guid">05af437283315229ed4d0af1c5bf9757</act:id>
+  <act:id type="new">05af437283315229ed4d0af1c5bf9757</act:id>
   <act:type>ASSET</act:type>
   <act:commodity>
     <cmdty:space>ISO4217</cmdty:space>
@@ -1449,7 +1449,7 @@
 </gnc:account>
 <gnc:account version="2.0.0">
   <act:name>Abziehbare Vorsteuer</act:name>
-  <act:id type="guid">dfab52a0f828184ed6fb6daeb4b0b7ec</act:id>
+  <act:id type="new">dfab52a0f828184ed6fb6daeb4b0b7ec</act:id>
   <act:type>ASSET</act:type>
   <act:commodity>
     <cmdty:space>ISO4217</cmdty:space>
@@ -1471,7 +1471,7 @@
 </gnc:account>
 <gnc:account version="2.0.0">
   <act:name>Abziehbare Vorsteuer 7%</act:name>
-  <act:id type="guid">7ff59a903ff7ef2d138a73011ba7b505</act:id>
+  <act:id type="new">7ff59a903ff7ef2d138a73011ba7b505</act:id>
   <act:type>ASSET</act:type>
   <act:commodity>
     <cmdty:space>ISO4217</cmdty:space>
@@ -1493,7 +1493,7 @@
 </gnc:account>
 <gnc:account version="2.0.0">
   <act:name>Abziehbare Vorsteuer aus innergemeinschaftlichem Erwerb</act:name>
-  <act:id type="guid">7a839f71283586e39709c0b643d28238</act:id>
+  <act:id type="new">7a839f71283586e39709c0b643d28238</act:id>
   <act:type>ASSET</act:type>
   <act:commodity>
     <cmdty:space>ISO4217</cmdty:space>
@@ -1515,7 +1515,7 @@
 </gnc:account>
 <gnc:account version="2.0.0">
   <act:name>Abziehbare Vorsteuer 16%</act:name>
-  <act:id type="guid">3e816ca867fc07d80fb8b5be29a064a9</act:id>
+  <act:id type="new">3e816ca867fc07d80fb8b5be29a064a9</act:id>
   <act:type>ASSET</act:type>
   <act:commodity>
     <cmdty:space>ISO4217</cmdty:space>
@@ -1537,7 +1537,7 @@
 </gnc:account>
 <gnc:account version="2.0.0">
   <act:name>Umsatzsteuerforderungen</act:name>
-  <act:id type="guid">7c253cc3b5635c018ca4ef7529f1f4c3</act:id>
+  <act:id type="new">7c253cc3b5635c018ca4ef7529f1f4c3</act:id>
   <act:type>ASSET</act:type>
   <act:commodity>
     <cmdty:space>ISO4217</cmdty:space>
@@ -1560,7 +1560,7 @@
 </gnc:account>
 <gnc:account version="2.0.0">
   <act:name>Bezahlte Einfuhrumsatzsteuer</act:name>
-  <act:id type="guid">2445d9761a77692a758795a1f9ce5921</act:id>
+  <act:id type="new">2445d9761a77692a758795a1f9ce5921</act:id>
   <act:type>ASSET</act:type>
   <act:commodity>
     <cmdty:space>ISO4217</cmdty:space>
@@ -1582,7 +1582,7 @@
 </gnc:account>
 <gnc:account version="2.0.0">
   <act:name>Vorsteuer im Folgejahr abziehbar</act:name>
-  <act:id type="guid">065f250f50041ac7d807b06d7f9deea0</act:id>
+  <act:id type="new">065f250f50041ac7d807b06d7f9deea0</act:id>
   <act:type>ASSET</act:type>
   <act:commodity>
     <cmdty:space>ISO4217</cmdty:space>
@@ -1604,7 +1604,7 @@
 </gnc:account>
 <gnc:account version="2.0.0">
   <act:name>Steuerüberzahlungen</act:name>
-  <act:id type="guid">f17b63323e0ab04af5682fd893746fc2</act:id>
+  <act:id type="new">f17b63323e0ab04af5682fd893746fc2</act:id>
   <act:type>ASSET</act:type>
   <act:commodity>
     <cmdty:space>ISO4217</cmdty:space>
@@ -1626,7 +1626,7 @@
 </gnc:account>
 <gnc:account version="2.0.0">
   <act:name>Körperschaftsteuerrückforderungen</act:name>
-  <act:id type="guid">757bf4df0e2f5104c5b6c80dd465c414</act:id>
+  <act:id type="new">757bf4df0e2f5104c5b6c80dd465c414</act:id>
   <act:type>ASSET</act:type>
   <act:commodity>
     <cmdty:space>ISO4217</cmdty:space>
@@ -1648,7 +1648,7 @@
 </gnc:account>
 <gnc:account version="2.0.0">
   <act:name>Geldtransit</act:name>
-  <act:id type="guid">5c2f2e077db3af02f863edf4e07f3595</act:id>
+  <act:id type="new">5c2f2e077db3af02f863edf4e07f3595</act:id>
   <act:type>ASSET</act:type>
   <act:commodity>
     <cmdty:space>ISO4217</cmdty:space>
@@ -1670,7 +1670,7 @@
 </gnc:account>
 <gnc:account version="2.0.0">
   <act:name>Verrechnungskonto Gewinnermittlung §4/3 EStG</act:name>
-  <act:id type="guid">120a408dfdc3684b03612314d332a895</act:id>
+  <act:id type="new">120a408dfdc3684b03612314d332a895</act:id>
   <act:type>ASSET</act:type>
   <act:commodity>
     <cmdty:space>ISO4217</cmdty:space>
@@ -1693,7 +1693,7 @@
 </gnc:account>
 <gnc:account version="2.0.0">
   <act:name>Verrechnungskonto Ist-Versteuerung</act:name>
-  <act:id type="guid">692fdf864c85705f0685418d53742c10</act:id>
+  <act:id type="new">692fdf864c85705f0685418d53742c10</act:id>
   <act:type>ASSET</act:type>
   <act:commodity>
     <cmdty:space>ISO4217</cmdty:space>
@@ -1715,7 +1715,7 @@
 </gnc:account>
 <gnc:account version="2.0.0">
   <act:name>III. Wertpapiere</act:name>
-  <act:id type="guid">594a60a330157a993a30a2039e124ad9</act:id>
+  <act:id type="new">594a60a330157a993a30a2039e124ad9</act:id>
   <act:type>ASSET</act:type>
   <act:commodity>
     <cmdty:space>ISO4217</cmdty:space>
@@ -1740,7 +1740,7 @@
 </gnc:account>
 <gnc:account version="2.0.0">
   <act:name>1. Anteile an verbundenen Unternehmen</act:name>
-  <act:id type="guid">3b9912e7c82ce7e58666730f71424eb1</act:id>
+  <act:id type="new">3b9912e7c82ce7e58666730f71424eb1</act:id>
   <act:type>ASSET</act:type>
   <act:commodity>
     <cmdty:space>ISO4217</cmdty:space>
@@ -1765,7 +1765,7 @@
 </gnc:account>
 <gnc:account version="2.0.0">
   <act:name>2. eigene Anteile</act:name>
-  <act:id type="guid">52d844ce728d10f0a690ba48808d8d0d</act:id>
+  <act:id type="new">52d844ce728d10f0a690ba48808d8d0d</act:id>
   <act:type>ASSET</act:type>
   <act:commodity>
     <cmdty:space>ISO4217</cmdty:space>
@@ -1790,7 +1790,7 @@
 </gnc:account>
 <gnc:account version="2.0.0">
   <act:name>3. sonstige Wertpapiere</act:name>
-  <act:id type="guid">a1f8b584bfde70302b4593a4a28304c1</act:id>
+  <act:id type="new">a1f8b584bfde70302b4593a4a28304c1</act:id>
   <act:type>ASSET</act:type>
   <act:commodity>
     <cmdty:space>ISO4217</cmdty:space>
@@ -1815,7 +1815,7 @@
 </gnc:account>
 <gnc:account version="2.0.0">
   <act:name>Sonstige Wertpapiere</act:name>
-  <act:id type="guid">8e227837f4a2bd6e6fc2bbfd828ba1e1</act:id>
+  <act:id type="new">8e227837f4a2bd6e6fc2bbfd828ba1e1</act:id>
   <act:type>ASSET</act:type>
   <act:commodity>
     <cmdty:space>ISO4217</cmdty:space>
@@ -1837,7 +1837,7 @@
 </gnc:account>
 <gnc:account version="2.0.0">
   <act:name>IV. Kassenbestand, Bundesbankguthaben, Guthaben bei Kreditinstituten und Schecks:</act:name>
-  <act:id type="guid">3fb2ca42e072676a8659a1ad14bcc433</act:id>
+  <act:id type="new">3fb2ca42e072676a8659a1ad14bcc433</act:id>
   <act:type>ASSET</act:type>
   <act:commodity>
     <cmdty:space>ISO4217</cmdty:space>
@@ -1866,7 +1866,7 @@
 </gnc:account>
 <gnc:account version="2.0.0">
   <act:name>Schecks</act:name>
-  <act:id type="guid">eb60e443c6a808725cf827ae50456a28</act:id>
+  <act:id type="new">eb60e443c6a808725cf827ae50456a28</act:id>
   <act:type>ASSET</act:type>
   <act:commodity>
     <cmdty:space>ISO4217</cmdty:space>
@@ -1888,7 +1888,7 @@
 </gnc:account>
 <gnc:account version="2.0.0">
   <act:name>Kassenbestand</act:name>
-  <act:id type="guid">b8912fb5fffcaf399a8abd3eced5492d</act:id>
+  <act:id type="new">b8912fb5fffcaf399a8abd3eced5492d</act:id>
   <act:type>ASSET</act:type>
   <act:commodity>
     <cmdty:space>ISO4217</cmdty:space>
@@ -1918,7 +1918,7 @@
 </gnc:account>
 <gnc:account version="2.0.0">
   <act:name>Kasse</act:name>
-  <act:id type="guid">adc3ca940b534be4ef82b9ea86de00bd</act:id>
+  <act:id type="new">adc3ca940b534be4ef82b9ea86de00bd</act:id>
   <act:type>ASSET</act:type>
   <act:commodity>
     <cmdty:space>ISO4217</cmdty:space>
@@ -1940,7 +1940,7 @@
 </gnc:account>
 <gnc:account version="2.0.0">
   <act:name>Bank</act:name>
-  <act:id type="guid">1e5f356bd4bc5e19b3b02b031bf6b534</act:id>
+  <act:id type="new">1e5f356bd4bc5e19b3b02b031bf6b534</act:id>
   <act:type>ASSET</act:type>
   <act:commodity>
     <cmdty:space>ISO4217</cmdty:space>
@@ -1984,7 +1984,7 @@
 </gnc:account>
 <gnc:account version="2.0.0">
   <act:name>C. Rechnungsabgrenzungsposten</act:name>
-  <act:id type="guid">7da2436cb2fe5da3a10669b0974a0f39</act:id>
+  <act:id type="new">7da2436cb2fe5da3a10669b0974a0f39</act:id>
   <act:type>ASSET</act:type>
   <act:commodity>
     <cmdty:space>ISO4217</cmdty:space>
@@ -2010,7 +2010,7 @@
 </gnc:account>
 <gnc:account version="2.0.0">
   <act:name>Aktive Rechnungsabgrenzung</act:name>
-  <act:id type="guid">ec099a3ffd9c4ef2a5f15d93fa67f3a8</act:id>
+  <act:id type="new">ec099a3ffd9c4ef2a5f15d93fa67f3a8</act:id>
   <act:type>ASSET</act:type>
   <act:commodity>
     <cmdty:space>ISO4217</cmdty:space>
@@ -2032,7 +2032,7 @@
 </gnc:account>
 <gnc:account version="2.0.0">
   <act:name>Passiva</act:name>
-  <act:id type="guid">1eba210813818eb0c231f467c8c8a0a7</act:id>
+  <act:id type="new">1eba210813818eb0c231f467c8c8a0a7</act:id>
   <act:type>LIABILITY</act:type>
   <act:commodity>
     <cmdty:space>ISO4217</cmdty:space>
@@ -2049,7 +2049,7 @@
 </gnc:account>
 <gnc:account version="2.0.0">
   <act:name>A. Eigenkapital</act:name>
-  <act:id type="guid">75b98ca0602954dc7fb8ac783595f25d</act:id>
+  <act:id type="new">75b98ca0602954dc7fb8ac783595f25d</act:id>
   <act:type>LIABILITY</act:type>
   <act:commodity>
     <cmdty:space>ISO4217</cmdty:space>
@@ -2074,7 +2074,7 @@
 </gnc:account>
 <gnc:account version="2.0.0">
   <act:name>I. Gezeichnetes Kapital</act:name>
-  <act:id type="guid">9853a5414257917884641fd0ccaa409d</act:id>
+  <act:id type="new">9853a5414257917884641fd0ccaa409d</act:id>
   <act:type>LIABILITY</act:type>
   <act:commodity>
     <cmdty:space>ISO4217</cmdty:space>
@@ -2099,7 +2099,7 @@
 </gnc:account>
 <gnc:account version="2.0.0">
   <act:name>II. Kapitalrücklage</act:name>
-  <act:id type="guid">edd8db71a331478af3dac6ebfb6858da</act:id>
+  <act:id type="new">edd8db71a331478af3dac6ebfb6858da</act:id>
   <act:type>LIABILITY</act:type>
   <act:commodity>
     <cmdty:space>ISO4217</cmdty:space>
@@ -2124,7 +2124,7 @@
 </gnc:account>
 <gnc:account version="2.0.0">
   <act:name>III. Gewinnrücklagen</act:name>
-  <act:id type="guid">c832f55badf1e7829b395d340cf4b936</act:id>
+  <act:id type="new">c832f55badf1e7829b395d340cf4b936</act:id>
   <act:type>LIABILITY</act:type>
   <act:commodity>
     <cmdty:space>ISO4217</cmdty:space>
@@ -2149,7 +2149,7 @@
 </gnc:account>
 <gnc:account version="2.0.0">
   <act:name>1. gesetzliche Rücklage</act:name>
-  <act:id type="guid">8b54644abbed051911f08f59abec37ef</act:id>
+  <act:id type="new">8b54644abbed051911f08f59abec37ef</act:id>
   <act:type>LIABILITY</act:type>
   <act:commodity>
     <cmdty:space>ISO4217</cmdty:space>
@@ -2174,7 +2174,7 @@
 </gnc:account>
 <gnc:account version="2.0.0">
   <act:name>2. Rücklage für eigene Anteile</act:name>
-  <act:id type="guid">bbf0ca1b03f0c9c99f71957bd5efbe19</act:id>
+  <act:id type="new">bbf0ca1b03f0c9c99f71957bd5efbe19</act:id>
   <act:type>LIABILITY</act:type>
   <act:commodity>
     <cmdty:space>ISO4217</cmdty:space>
@@ -2199,7 +2199,7 @@
 </gnc:account>
 <gnc:account version="2.0.0">
   <act:name>3. satzungsmäßige Rücklagen</act:name>
-  <act:id type="guid">4e5ab836f1f6d7195eea6e788865723f</act:id>
+  <act:id type="new">4e5ab836f1f6d7195eea6e788865723f</act:id>
   <act:type>LIABILITY</act:type>
   <act:commodity>
     <cmdty:space>ISO4217</cmdty:space>
@@ -2224,7 +2224,7 @@
 </gnc:account>
 <gnc:account version="2.0.0">
   <act:name>4. andere Gewinnrücklagen</act:name>
-  <act:id type="guid">55310a9e9bcb4cc21c07ebb7feccee0d</act:id>
+  <act:id type="new">55310a9e9bcb4cc21c07ebb7feccee0d</act:id>
   <act:type>LIABILITY</act:type>
   <act:commodity>
     <cmdty:space>ISO4217</cmdty:space>
@@ -2249,7 +2249,7 @@
 </gnc:account>
 <gnc:account version="2.0.0">
   <act:name>IV. Gewinnvortrag/Verlustvortrag</act:name>
-  <act:id type="guid">1d16ba3b2c0c2f320d3219b98cb7ba4f</act:id>
+  <act:id type="new">1d16ba3b2c0c2f320d3219b98cb7ba4f</act:id>
   <act:type>LIABILITY</act:type>
   <act:commodity>
     <cmdty:space>ISO4217</cmdty:space>
@@ -2274,7 +2274,7 @@
 </gnc:account>
 <gnc:account version="2.0.0">
   <act:name>V. Jahresüberschuss/Jahresfehlbetrag</act:name>
-  <act:id type="guid">71afe29fa3a42ccd90318a7ca27b9893</act:id>
+  <act:id type="new">71afe29fa3a42ccd90318a7ca27b9893</act:id>
   <act:type>LIABILITY</act:type>
   <act:commodity>
     <cmdty:space>ISO4217</cmdty:space>
@@ -2299,7 +2299,7 @@
 </gnc:account>
 <gnc:account version="2.0.0">
   <act:name>B. Rückstellungen</act:name>
-  <act:id type="guid">8970f62618b4e80075c82aaffbf513d2</act:id>
+  <act:id type="new">8970f62618b4e80075c82aaffbf513d2</act:id>
   <act:type>LIABILITY</act:type>
   <act:commodity>
     <cmdty:space>ISO4217</cmdty:space>
@@ -2324,7 +2324,7 @@
 </gnc:account>
 <gnc:account version="2.0.0">
   <act:name>1. Rückstellungen für Pensionen und ähnliche Verpflichtungen</act:name>
-  <act:id type="guid">77d044e599f41f9110bd91aa765cafa8</act:id>
+  <act:id type="new">77d044e599f41f9110bd91aa765cafa8</act:id>
   <act:type>LIABILITY</act:type>
   <act:commodity>
     <cmdty:space>ISO4217</cmdty:space>
@@ -2349,7 +2349,7 @@
 </gnc:account>
 <gnc:account version="2.0.0">
   <act:name>2. Steuerrückstellungen</act:name>
-  <act:id type="guid">0b1ddfca43d9220faacf8a46fd851692</act:id>
+  <act:id type="new">0b1ddfca43d9220faacf8a46fd851692</act:id>
   <act:type>LIABILITY</act:type>
   <act:commodity>
     <cmdty:space>ISO4217</cmdty:space>
@@ -2374,7 +2374,7 @@
 </gnc:account>
 <gnc:account version="2.0.0">
   <act:name>Gewerbesteuerrückstellung</act:name>
-  <act:id type="guid">96073741a442782851e35bf300f3e7a7</act:id>
+  <act:id type="new">96073741a442782851e35bf300f3e7a7</act:id>
   <act:type>LIABILITY</act:type>
   <act:commodity>
     <cmdty:space>ISO4217</cmdty:space>
@@ -2396,7 +2396,7 @@
 </gnc:account>
 <gnc:account version="2.0.0">
   <act:name>Körperschaftsteuerrückstellung</act:name>
-  <act:id type="guid">b07cf64820066ba570384336f53fb244</act:id>
+  <act:id type="new">b07cf64820066ba570384336f53fb244</act:id>
   <act:type>LIABILITY</act:type>
   <act:commodity>
     <cmdty:space>ISO4217</cmdty:space>
@@ -2418,7 +2418,7 @@
 </gnc:account>
 <gnc:account version="2.0.0">
   <act:name>3. sonstige Rückstellungen</act:name>
-  <act:id type="guid">a35582f0bc0937ad3f8dc6264290fa7a</act:id>
+  <act:id type="new">a35582f0bc0937ad3f8dc6264290fa7a</act:id>
   <act:type>LIABILITY</act:type>
   <act:commodity>
     <cmdty:space>ISO4217</cmdty:space>
@@ -2443,7 +2443,7 @@
 </gnc:account>
 <gnc:account version="2.0.0">
   <act:name>Sonstige Rückstellungen</act:name>
-  <act:id type="guid">faad2bc94027c79429c32e08b37b4f79</act:id>
+  <act:id type="new">faad2bc94027c79429c32e08b37b4f79</act:id>
   <act:type>LIABILITY</act:type>
   <act:commodity>
     <cmdty:space>ISO4217</cmdty:space>
@@ -2464,7 +2464,7 @@
 </gnc:account>
 <gnc:account version="2.0.0">
   <act:name>Rückstellungen für Gewährleistung</act:name>
-  <act:id type="guid">6b71d711065100945ba2fdd0644394fb</act:id>
+  <act:id type="new">6b71d711065100945ba2fdd0644394fb</act:id>
   <act:type>LIABILITY</act:type>
   <act:commodity>
     <cmdty:space>ISO4217</cmdty:space>
@@ -2487,7 +2487,7 @@
 </gnc:account>
 <gnc:account version="2.0.0">
   <act:name>Rückstellungen für Abschluss- und Prüfungskosten</act:name>
-  <act:id type="guid">f9ede3f0ee14020e32bc72a7e3232ea3</act:id>
+  <act:id type="new">f9ede3f0ee14020e32bc72a7e3232ea3</act:id>
   <act:type>LIABILITY</act:type>
   <act:commodity>
     <cmdty:space>ISO4217</cmdty:space>
@@ -2509,7 +2509,7 @@
 </gnc:account>
 <gnc:account version="2.0.0">
   <act:name>C. Verbindlichkeiten</act:name>
-  <act:id type="guid">31c9b79800b4042140fa152850a19b58</act:id>
+  <act:id type="new">31c9b79800b4042140fa152850a19b58</act:id>
   <act:type>LIABILITY</act:type>
   <act:commodity>
     <cmdty:space>ISO4217</cmdty:space>
@@ -2534,7 +2534,7 @@
 </gnc:account>
 <gnc:account version="2.0.0">
   <act:name>1. Anleihen, davon konvertibel</act:name>
-  <act:id type="guid">dcd0ac20ce2d6f1bc7226992adf7b165</act:id>
+  <act:id type="new">dcd0ac20ce2d6f1bc7226992adf7b165</act:id>
   <act:type>LIABILITY</act:type>
   <act:commodity>
     <cmdty:space>ISO4217</cmdty:space>
@@ -2559,7 +2559,7 @@
 </gnc:account>
 <gnc:account version="2.0.0">
   <act:name>2. Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten</act:name>
-  <act:id type="guid">7ea91a28d50d1573ee3082065ddfcc69</act:id>
+  <act:id type="new">7ea91a28d50d1573ee3082065ddfcc69</act:id>
   <act:type>LIABILITY</act:type>
   <act:commodity>
     <cmdty:space>ISO4217</cmdty:space>
@@ -2584,7 +2584,7 @@
 </gnc:account>
 <gnc:account version="2.0.0">
   <act:name>Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten</act:name>
-  <act:id type="guid">e3ce6e0ce81fadc3bcc1f6bf791e0f5e</act:id>
+  <act:id type="new">e3ce6e0ce81fadc3bcc1f6bf791e0f5e</act:id>
   <act:type>LIABILITY</act:type>
   <act:commodity>
     <cmdty:space>ISO4217</cmdty:space>
@@ -2606,7 +2606,7 @@
 </gnc:account>
 <gnc:account version="2.0.0">
   <act:name>3. erhaltene Anzahlungen auf Bestellungen</act:name>
-  <act:id type="guid">05de6f2e5eab13a8174ef30a96b04906</act:id>
+  <act:id type="new">05de6f2e5eab13a8174ef30a96b04906</act:id>
   <act:type>LIABILITY</act:type>
   <act:commodity>
     <cmdty:space>ISO4217</cmdty:space>
@@ -2631,7 +2631,7 @@
 </gnc:account>
 <gnc:account version="2.0.0">
   <act:name>Erhaltene Anzahlungen</act:name>
-  <act:id type="guid">0984c64148a8a6cf1d3c077656a22bf9</act:id>
+  <act:id type="new">0984c64148a8a6cf1d3c077656a22bf9</act:id>
   <act:type>LIABILITY</act:type>
   <act:commodity>
     <cmdty:space>ISO4217</cmdty:space>
@@ -2653,7 +2653,7 @@
 </gnc:account>
 <gnc:account version="2.0.0">
   <act:name>4. Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen</act:name>
-  <act:id type="guid">8774c68c9a16480e07c30d9458438de5</act:id>
+  <act:id type="new">8774c68c9a16480e07c30d9458438de5</act:id>
   <act:type>LIABILITY</act:type>
   <act:commodity>
     <cmdty:space>ISO4217</cmdty:space>
@@ -2678,7 +2678,7 @@
 </gnc:account>
 <gnc:account version="2.0.0">
   <act:name>Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen (Kreditoren)</act:name>
-  <act:id type="guid">d2e7e33fd14a3f718388c17b5c1e3fda</act:id>
+  <act:id type="new">d2e7e33fd14a3f718388c17b5c1e3fda</act:id>
   <act:type>LIABILITY</act:type>
   <act:commodity>
     <cmdty:space>ISO4217</cmdty:space>
@@ -2701,7 +2701,7 @@
 </gnc:account>
 <gnc:account version="2.0.0">
   <act:name>Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen</act:name>
-  <act:id type="guid">cdd3759910bc8b71725e61db133d87c2</act:id>
+  <act:id type="new">cdd3759910bc8b71725e61db133d87c2</act:id>
   <act:type>LIABILITY</act:type>
   <act:commodity>
     <cmdty:space>ISO4217</cmdty:space>
@@ -2723,7 +2723,7 @@
 </gnc:account>
 <gnc:account version="2.0.0">
   <act:name>5. Verbindlichkeiten aus der Annahme gezogener Wechsel und der Ausstellung eigener Wechsel</act:name>
-  <act:id type="guid">02016671ce9e20146a68b88029a2deb7</act:id>
+  <act:id type="new">02016671ce9e20146a68b88029a2deb7</act:id>
   <act:type>LIABILITY</act:type>
   <act:commodity>
     <cmdty:space>ISO4217</cmdty:space>
@@ -2748,7 +2748,7 @@
 </gnc:account>
 <gnc:account version="2.0.0">
   <act:name>6. Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Untenehmen</act:name>
-  <act:id type="guid">451700f31e05c9561a13a913c5560564</act:id>
+  <act:id type="new">451700f31e05c9561a13a913c5560564</act:id>
   <act:type>LIABILITY</act:type>
   <act:commodity>
     <cmdty:space>ISO4217</cmdty:space>
@@ -2773,7 +2773,7 @@
 </gnc:account>
 <gnc:account version="2.0.0">
   <act:name>7. Verbindlichkeiten gegenüber Unternehmen, mit denen ein Beteiligungsverhältnis besteht</act:name>
-  <act:id type="guid">261c63f9ae9b07b50cd3651b8637c2f2</act:id>
+  <act:id type="new">261c63f9ae9b07b50cd3651b8637c2f2</act:id>
   <act:type>LIABILITY</act:type>
   <act:commodity>
     <cmdty:space>ISO4217</cmdty:space>
@@ -2798,7 +2798,7 @@
 </gnc:account>
 <gnc:account version="2.0.0">
   <act:name>8. sonstige Verbindlichkeiten</act:name>
-  <act:id type="guid">612a62a486e19fe87d7fdfb0409ede10</act:id>
+  <act:id type="new">612a62a486e19fe87d7fdfb0409ede10</act:id>
   <act:type>LIABILITY</act:type>
   <act:commodity>
     <cmdty:space>ISO4217</cmdty:space>
@@ -2823,7 +2823,7 @@
 </gnc:account>
 <gnc:account version="2.0.0">
   <act:name>a) davon aus Steuern</act:name>
-  <act:id type="guid">a08184aa7a8fcdcabd9e11e099a44fac</act:id>
+  <act:id type="new">a08184aa7a8fcdcabd9e11e099a44fac</act:id>
   <act:type>LIABILITY</act:type>
   <act:commodity>
     <cmdty:space>ISO4217</cmdty:space>
@@ -2848,7 +2848,7 @@
 </gnc:account>
 <gnc:account version="2.0.0">
   <act:name>Verbindlichkeiten aus Betriebssteuern</act:name>
-  <act:id type="guid">dedb67615b619ee617a5413f2ecec4b9</act:id>
+  <act:id type="new">dedb67615b619ee617a5413f2ecec4b9</act:id>
   <act:type>LIABILITY</act:type>
   <act:commodity>
     <cmdty:space>ISO4217</cmdty:space>
@@ -2870,7 +2870,7 @@
 </gnc:account>
 <gnc:account version="2.0.0">
   <act:name>Verbindlichkeiten aus Lohn- und Kirchensteuer</act:name>
-  <act:id type="guid">bf73ea8fc711d1b0431a88cda62eb4b9</act:id>
+  <act:id type="new">bf73ea8fc711d1b0431a88cda62eb4b9</act:id>
   <act:type>LIABILITY</act:type>
   <act:commodity>
     <cmdty:space>ISO4217</cmdty:space>
@@ -2892,7 +2892,7 @@
 </gnc:account>
 <gnc:account version="2.0.0">
   <act:name>b) davon im Rahmen der sozialen Sicherheit</act:name>
-  <act:id type="guid">c347043a8d8a01224261e43a9f091425</act:id>
+  <act:id type="new">c347043a8d8a01224261e43a9f091425</act:id>
   <act:type>LIABILITY</act:type>
   <act:commodity>
     <cmdty:space>ISO4217</cmdty:space>
@@ -2917,7 +2917,7 @@
 </gnc:account>
 <gnc:account version="2.0.0">
   <act:name>Verbindlichkeiten im Rahmen der sozialen Sicherheit</act:name>
-  <act:id type="guid">726ffc733270386c2f89ece8af1494d2</act:id>
+  <act:id type="new">726ffc733270386c2f89ece8af1494d2</act:id>
   <act:type>LIABILITY</act:type>
   <act:commodity>
     <cmdty:space>ISO4217</cmdty:space>
@@ -2940,7 +2940,7 @@
 </gnc:account>
 <gnc:account version="2.0.0">
   <act:name>Sonstige Verbindlichkeiten</act:name>
-  <act:id type="guid">5015d0d9e8fa785aacf0cc663f0c9977</act:id>
+  <act:id type="new">5015d0d9e8fa785aacf0cc663f0c9977</act:id>
   <act:type>LIABILITY</act:type>
   <act:commodity>
     <cmdty:space>ISO4217</cmdty:space>
@@ -2962,7 +2962,7 @@
 </gnc:account>
 <gnc:account version="2.0.0">
   <act:name>Erhalten Kautionen</act:name>
-  <act:id type="guid">89e97fb2d06df457976d7dc4f4d48f33</act:id>
+  <act:id type="new">89e97fb2d06df457976d7dc4f4d48f33</act:id>
   <act:type>LIABILITY</act:type>
   <act:commodity>
     <cmdty:space>ISO4217</cmdty:space>
@@ -2984,7 +2984,7 @@
 </gnc:account>
 <gnc:account version="2.0.0">
   <act:name>Darlehen</act:name>
-  <act:id type="guid">48788af8550b7173194339b83d451293</act:id>
+  <act:id type="new">48788af8550b7173194339b83d451293</act:id>
   <act:type>LIABILITY</act:type>
   <act:commodity>
     <cmdty:space>ISO4217</cmdty:space>
@@ -3006,7 +3006,7 @@
 </gnc:account>
 <gnc:account version="2.0.0">
   <act:name>Kreditkartenabrechnung</act:name>
-  <act:id type="guid">48d9a76ae3f6f6cfc7c91a2037f2ee21</act:id>
+  <act:id type="new">48d9a76ae3f6f6cfc7c91a2037f2ee21</act:id>
   <act:type>LIABILITY</act:type>
   <act:commodity>
     <cmdty:space>ISO4217</cmdty:space>
@@ -3028,7 +3028,7 @@
 </gnc:account>
 <gnc:account version="2.0.0">
   <act:name>Sonstige Verrechnungskonten</act:name>
-  <act:id type="guid">c8462b1c95b12f00259d49a9045158a4</act:id>
+  <act:id type="new">c8462b1c95b12f00259d49a9045158a4</act:id>
   <act:type>LIABILITY</act:type>
   <act:commodity>
     <cmdty:space>ISO4217</cmdty:space>
@@ -3051,7 +3051,7 @@
 </gnc:account>
 <gnc:account version="2.0.0">
   <act:name>Verbindlichkeiten aus Lohn und Gehalt</act:name>
-  <act:id type="guid">1a115f09a81d183f5703eed3fd7bf777</act:id>
+  <act:id type="new">1a115f09a81d183f5703eed3fd7bf777</act:id>
   <act:type>LIABILITY</act:type>
   <act:commodity>
     <cmdty:space>ISO4217</cmdty:space>
@@ -3073,7 +3073,7 @@
 </gnc:account>
 <gnc:account version="2.0.0">
   <act:name>Verbindlichkeiten aus Vermögensbildung</act:name>
-  <act:id type="guid">d65805558f8a38e6a5957db2d0bca91e</act:id>
+  <act:id type="new">d65805558f8a38e6a5957db2d0bca91e</act:id>
   <act:type>LIABILITY</act:type>
   <act:commodity>
     <cmdty:space>ISO4217</cmdty:space>
@@ -3096,7 +3096,7 @@
 </gnc:account>
 <gnc:account version="2.0.0">
   <act:name>Lohn- und Gehaltverrechnungskonto</act:name>
-  <act:id type="guid">3efffa7ec8f954439a623016c4e2200d</act:id>
+  <act:id type="new">3efffa7ec8f954439a623016c4e2200d</act:id>
   <act:type>LIABILITY</act:type>
   <act:commodity>
     <cmdty:space>ISO4217</cmdty:space>
@@ -3118,7 +3118,7 @@
 </gnc:account>
 <gnc:account version="2.0.0">
   <act:name>Umsatzsteuer 7%</act:name>
-  <act:id type="guid">d45e050f1fff66e409c4535c98ba6e38</act:id>
+  <act:id type="new">d45e050f1fff66e409c4535c98ba6e38</act:id>
   <act:type>LIABILITY</act:type>
   <act:commodity>
     <cmdty:space>ISO4217</cmdty:space>
@@ -3145,7 +3145,7 @@
 </gnc:account>
 <gnc:account version="2.0.0">
   <act:name>Umsatzsteuer 16%</act:name>
-  <act:id type="guid">e02c2630fd54b806138b99054fb195ce</act:id>
+  <act:id type="new">e02c2630fd54b806138b99054fb195ce</act:id>
   <act:type>LIABILITY</act:type>
   <act:commodity>
     <cmdty:space>ISO4217</cmdty:space>
@@ -3172,7 +3172,7 @@
 </gnc:account>
 <gnc:account version="2.0.0">
   <act:name>Umsatzsteuervorauszahlungen</act:name>
-  <act:id type="guid">6d22b2f2522d6cab27fbb23bcab6fa50</act:id>
+  <act:id type="new">6d22b2f2522d6cab27fbb23bcab6fa50</act:id>
   <act:type>LIABILITY</act:type>
   <act:commodity>
     <cmdty:space>ISO4217</cmdty:space>
@@ -3195,7 +3195,7 @@
 </gnc:account>
 <gnc:account version="2.0.0">
   <act:name>Umsatzsteuer laufendes Jahr</act:name>
-  <act:id type="guid">9c1eb0cd624d27a459ce3360543abb9a</act:id>
+  <act:id type="new">9c1eb0cd624d27a459ce3360543abb9a</act:id>
   <act:type>LIABILITY</act:type>
   <act:commodity>
     <cmdty:space>ISO4217</cmdty:space>
@@ -3217,7 +3217,7 @@
 </gnc:account>
 <gnc:account version="2.0.0">
   <act:name>Umsatzsteuer Vorjahr</act:name>
-  <act:id type="guid">2a305205fe24a2523cf960f38dd05b06</act:id>
+  <act:id type="new">2a305205fe24a2523cf960f38dd05b06</act:id>
   <act:type>LIABILITY</act:type>
   <act:commodity>
     <cmdty:space>ISO4217</cmdty:space>
@@ -3239,7 +3239,7 @@
 </gnc:account>
 <gnc:account version="2.0.0">
   <act:name>Umsatzsteuer frühere Jahre</act:name>
-  <act:id type="guid">dd3bd27b137d437b670ab770710c5f9d</act:id>
+  <act:id type="new">dd3bd27b137d437b670ab770710c5f9d</act:id>
   <act:type>LIABILITY</act:type>
   <act:commodity>
     <cmdty:space>ISO4217</cmdty:space>
@@ -3261,7 +3261,7 @@
 </gnc:account>
 <gnc:account version="2.0.0">
   <act:name>D. Rechnungsabgrenzungsposten</act:name>
-  <act:id type="guid">c3b043bfd0403b4d13efe0658d461b64</act:id>
+  <act:id type="new">c3b043bfd0403b4d13efe0658d461b64</act:id>
   <act:type>LIABILITY</act:type>
   <act:commodity>
     <cmdty:space>ISO4217</cmdty:space>
@@ -3286,7 +3286,7 @@
 </gnc:account>
 <gnc:account version="2.0.0">
   <act:name>Passive Rechnungsabgrenzung</act:name>
-  <act:id type="guid">c36f8138e6fdfc74a01de276c44afbc4</act:id>
+  <act:id type="new">c36f8138e6fdfc74a01de276c44afbc4</act:id>
   <act:type>LIABILITY</act:type>
   <act:commodity>
     <cmdty:space>ISO4217</cmdty:space>
@@ -3308,7 +3308,7 @@
 </gnc:account>
 <gnc:account version="2.0.0">
   <act:name>1. Umsatzerlöse</act:name>
-  <act:id type="guid">6fb8fd50c684151b5beefc2ed8cf3ee5</act:id>
+  <act:id type="new">6fb8fd50c684151b5beefc2ed8cf3ee5</act:id>
   <act:type>INCOME</act:type>
   <act:commodity>
     <cmdty:space>ISO4217</cmdty:space>
@@ -3336,7 +3336,7 @@
 </gnc:account>
 <gnc:account version="2.0.0">
   <act:name>Umsatzerlöse</act:name>
-  <act:id type="guid">60d63566d4cce3bd97e23cf0498182ee</act:id>
+  <act:id type="new">60d63566d4cce3bd97e23cf0498182ee</act:id>
   <act:type>INCOME</act:type>
   <act:commodity>
     <cmdty:space>ISO4217</cmdty:space>
@@ -3359,7 +3359,7 @@
 </gnc:account>
 <gnc:account version="2.0.0">
   <act:name>Umsatzerlöse 7% USt</act:name>
-  <act:id type="guid">aaed39d6b8aff6f21ec5984031b4f7aa</act:id>
+  <act:id type="new">aaed39d6b8aff6f21ec5984031b4f7aa</act:id>
   <act:type>INCOME</act:type>
   <act:commodity>
     <cmdty:space>ISO4217</cmdty:space>
@@ -3385,7 +3385,7 @@
 </gnc:account>
 <gnc:account version="2.0.0">
   <act:name>Nicht steuerbare Umsätze</act:name>
-  <act:id type="guid">c8e27b117a1ba3de621cc02f59f8b957</act:id>
+  <act:id type="new">c8e27b117a1ba3de621cc02f59f8b957</act:id>
   <act:type>INCOME</act:type>
   <act:commodity>
     <cmdty:space>ISO4217</cmdty:space>
@@ -3407,7 +3407,7 @@
 </gnc:account>
 <gnc:account version="2.0.0">
   <act:name>Umsatzerlöse 16% USt</act:name>
-  <act:id type="guid">8910c2085a0b0ca8e408ee0aaa3766c1</act:id>
+  <act:id type="new">8910c2085a0b0ca8e408ee0aaa3766c1</act:id>
   <act:type>INCOME</act:type>
   <act:commodity>
     <cmdty:space>ISO4217</cmdty:space>
@@ -3438,7 +3438,7 @@
 </gnc:account>
 <gnc:account version="2.0.0">
   <act:name>Provisionserlöse</act:name>
-  <act:id type="guid">7c9e90d6207b535efb493c07b33b7b35</act:id>
+  <act:id type="new">7c9e90d6207b535efb493c07b33b7b35</act:id>
   <act:type>INCOME</act:type>
   <act:commodity>
     <cmdty:space>ISO4217</cmdty:space>
@@ -3461,7 +3461,7 @@
 </gnc:account>
 <gnc:account version="2.0.0">
   <act:name>Provisionserlöse 7% USt</act:name>
-  <act:id type="guid">fbe16fd163639611fc5db520f69e14a5</act:id>
+  <act:id type="new">fbe16fd163639611fc5db520f69e14a5</act:id>
   <act:type>INCOME</act:type>
   <act:commodity>
     <cmdty:space>ISO4217</cmdty:space>
@@ -3487,7 +3487,7 @@
 </gnc:account>
 <gnc:account version="2.0.0">
   <act:name>Provisionserlöse 16% USt</act:name>
-  <act:id type="guid">355c408fdb61a1219285353d94283480</act:id>
+  <act:id type="new">355c408fdb61a1219285353d94283480</act:id>
   <act:type>INCOME</act:type>
   <act:commodity>
     <cmdty:space>ISO4217</cmdty:space>
@@ -3513,7 +3513,7 @@
 </gnc:account>
 <gnc:account version="2.0.0">
   <act:name>10. Erträge aus anderen Wertpapieren und Ausleihungen des Finanzanlagevermögens</act:name>
-  <act:id type="guid">709bb3ce1fa7230f35038b93edcc202e</act:id>
+  <act:id type="new">709bb3ce1fa7230f35038b93edcc202e</act:id>
   <act:type>INCOME</act:type>
   <act:commodity>
     <cmdty:space>ISO4217</cmdty:space>
@@ -3537,7 +3537,7 @@
 </gnc:account>
 <gnc:account version="2.0.0">
   <act:name>- davon aus verbundenen Unternehmen</act:name>
-  <act:id type="guid">7a36f956d8571443095c91e4a7f4eb15</act:id>
+  <act:id type="new">7a36f956d8571443095c91e4a7f4eb15</act:id>
   <act:type>INCOME</act:type>
   <act:commodity>
     <cmdty:space>ISO4217</cmdty:space>
@@ -3562,7 +3562,7 @@
 </gnc:account>
 <gnc:account version="2.0.0">
   <act:name>11. sonstige Zinsen und ähnliche Erträge</act:name>
-  <act:id type="guid">3a1adb13388e09b93de9908fa4abded3</act:id>
+  <act:id type="new">3a1adb13388e09b93de9908fa4abded3</act:id>
   <act:type>INCOME</act:type>
   <act:commodity>
     <cmdty:space>ISO4217</cmdty:space>
@@ -3586,7 +3586,7 @@
 </gnc:account>
 <gnc:account version="2.0.0">
   <act:name>- davon aus verbundenen Unternehmen</act:name>
-  <act:id type="guid">83e4a0f10a7af0a381e356e43d128694</act:id>
+  <act:id type="new">83e4a0f10a7af0a381e356e43d128694</act:id>
   <act:type>INCOME</act:type>
   <act:commodity>
     <cmdty:space>ISO4217</cmdty:space>
@@ -3611,7 +3611,7 @@
 </gnc:account>
 <gnc:account version="2.0.0">
   <act:name>Sonstige Zinsen und ähnliche Erträge</act:name>
-  <act:id type="guid">e15f7231182d77142e9bfd639bd43818</act:id>
+  <act:id type="new">e15f7231182d77142e9bfd639bd43818</act:id>
   <act:type>INCOME</act:type>
   <act:commodity>
     <cmdty:space>ISO4217</cmdty:space>
@@ -3633,7 +3633,7 @@
 </gnc:account>
 <gnc:account version="2.0.0">
   <act:name>15. außerordentliche Erträge</act:name>
-  <act:id type="guid">b4d5f67affd1dcbd032b038e57b8bae4</act:id>
+  <act:id type="new">b4d5f67affd1dcbd032b038e57b8bae4</act:id>
   <act:type>INCOME</act:type>
   <act:commodity>
     <cmdty:space>ISO4217</cmdty:space>
@@ -3657,7 +3657,7 @@
 </gnc:account>
 <gnc:account version="2.0.0">
   <act:name>Außerordentliche Erträge</act:name>
-  <act:id type="guid">08c2f93665c41b5d371a96070a412f99</act:id>
+  <act:id type="new">08c2f93665c41b5d371a96070a412f99</act:id>
   <act:type>INCOME</act:type>
   <act:commodity>
     <cmdty:space>ISO4217</cmdty:space>
@@ -3683,7 +3683,7 @@
 </gnc:account>
 <gnc:account version="2.0.0">
   <act:name>2. Erhöhung oder Verminderung des Bestandes an fertigen und unfertigen Erzeugnissen</act:name>
-  <act:id type="guid">e62facd0bbc6d68f9b2c49232b267878</act:id>
+  <act:id type="new">e62facd0bbc6d68f9b2c49232b267878</act:id>
   <act:type>INCOME</act:type>
   <act:commodity>
     <cmdty:space>ISO4217</cmdty:space>
@@ -3707,7 +3707,7 @@
 </gnc:account>
 <gnc:account version="2.0.0">
   <act:name>Bestandsveränderungen</act:name>
-  <act:id type="guid">3b1d8ac651a1dc743f91a2600d0c22d3</act:id>
+  <act:id type="new">3b1d8ac651a1dc743f91a2600d0c22d3</act:id>
   <act:type>INCOME</act:type>
   <act:commodity>
     <cmdty:space>ISO4217</cmdty:space>
@@ -3729,7 +3729,7 @@
 </gnc:account>
 <gnc:account version="2.0.0">
   <act:name>3. andere aktivierte Eigenleistungen</act:name>
-  <act:id type="guid">f87a63d0b49b3802e1147df04896412a</act:id>
+  <act:id type="new">f87a63d0b49b3802e1147df04896412a</act:id>
   <act:type>INCOME</act:type>
   <act:commodity>
     <cmdty:space>ISO4217</cmdty:space>
@@ -3753,7 +3753,7 @@
 </gnc:account>
 <gnc:account version="2.0.0">
   <act:name>4. sonstige betriebliche Erträge</act:name>
-  <act:id type="guid">d80de8a6b208d833074b1392af4846dc</act:id>
+  <act:id type="new">d80de8a6b208d833074b1392af4846dc</act:id>
   <act:type>INCOME</act:type>
   <act:commodity>
     <cmdty:space>ISO4217</cmdty:space>
@@ -3777,7 +3777,7 @@
 </gnc:account>
 <gnc:account version="2.0.0">
   <act:name>Sonstige betriebliche Erträge</act:name>
-  <act:id type="guid">53c47a361da634f9ec44ddfa59f366fc</act:id>
+  <act:id type="new">53c47a361da634f9ec44ddfa59f366fc</act:id>
   <act:type>INCOME</act:type>
   <act:commodity>
     <cmdty:space>ISO4217</cmdty:space>
@@ -3799,7 +3799,7 @@
 </gnc:account>
 <gnc:account version="2.0.0">
   <act:name>Erträge aus Kursdifferenzen</act:name>
-  <act:id type="guid">e201f37082ccc5a8b95ceaed4c5fdfa4</act:id>
+  <act:id type="new">e201f37082ccc5a8b95ceaed4c5fdfa4</act:id>
   <act:type>INCOME</act:type>
   <act:commodity>
     <cmdty:space>ISO4217</cmdty:space>
@@ -3821,7 +3821,7 @@
 </gnc:account>
 <gnc:account version="2.0.0">
   <act:name>Erlöse aus Verkäufen des Anlagevermögens 16% USt</act:name>
-  <act:id type="guid">2d442a5fd4638362f816a66bbfb751fd</act:id>
+  <act:id type="new">2d442a5fd4638362f816a66bbfb751fd</act:id>
   <act:type>INCOME</act:type>
   <act:commodity>
     <cmdty:space>ISO4217</cmdty:space>
@@ -3848,7 +3848,7 @@
 </gnc:account>
 <gnc:account version="2.0.0">
   <act:name>Anlagenabgänge Sachanlagen</act:name>
-  <act:id type="guid">7f10923d3f9e558986c26e90660016d3</act:id>
+  <act:id type="new">7f10923d3f9e558986c26e90660016d3</act:id>
   <act:type>INCOME</act:type>
   <act:commodity>
     <cmdty:space>ISO4217</cmdty:space>
@@ -3871,7 +3871,7 @@
 </gnc:account>
 <gnc:account version="2.0.0">
   <act:name>Grundstückserträge</act:name>
-  <act:id type="guid">8f83179a6a19694a318d8b4a59c97e66</act:id>
+  <act:id type="new">8f83179a6a19694a318d8b4a59c97e66</act:id>
   <act:type>INCOME</act:type>
   <act:commodity>
     <cmdty:space>ISO4217</cmdty:space>
@@ -3893,7 +3893,7 @@
 </gnc:account>
 <gnc:account version="2.0.0">
   <act:name>Sachbezüge 7% USt</act:name>
-  <act:id type="guid">e6eae229141608c126281a08a1c5a36b</act:id>
+  <act:id type="new">e6eae229141608c126281a08a1c5a36b</act:id>
   <act:type>INCOME</act:type>
   <act:commodity>
     <cmdty:space>ISO4217</cmdty:space>
@@ -3919,7 +3919,7 @@
 </gnc:account>
 <gnc:account version="2.0.0">
   <act:name>Sachbezüge 16% USt</act:name>
-  <act:id type="guid">9d4f0c385ed8abb016c3f0eefbbe58ee</act:id>
+  <act:id type="new">9d4f0c385ed8abb016c3f0eefbbe58ee</act:id>
   <act:type>INCOME</act:type>
   <act:commodity>
     <cmdty:space>ISO4217</cmdty:space>
@@ -3945,7 +3945,7 @@
 </gnc:account>
 <gnc:account version="2.0.0">
   <act:name>Versicherungsentschädigungen</act:name>
-  <act:id type="guid">092475b72f63a304e6d035a89304bf4b</act:id>
+  <act:id type="new">092475b72f63a304e6d035a89304bf4b</act:id>
   <act:type>INCOME</act:type>
   <act:commodity>
     <cmdty:space>ISO4217</cmdty:space>
@@ -3967,7 +3967,7 @@
 </gnc:account>
 <gnc:account version="2.0.0">
   <act:name>Investitionszuschüsse</act:name>
-  <act:id type="guid">34efbdd4bc3edd88e562b222f7c82ac8</act:id>
+  <act:id type="new">34efbdd4bc3edd88e562b222f7c82ac8</act:id>
   <act:type>INCOME</act:type>
   <act:commodity>
     <cmdty:space>ISO4217</cmdty:space>
@@ -3990,7 +3990,7 @@
 </gnc:account>
 <gnc:account version="2.0.0">
   <act:name>Investitionszulagen</act:name>
-  <act:id type="guid">2f29e0b7ebd13f4317c24a40be53db94</act:id>
+  <act:id type="new">2f29e0b7ebd13f4317c24a40be53db94</act:id>
   <act:type>INCOME</act:type>
   <act:commodity>
     <cmdty:space>ISO4217</cmdty:space>
@@ -4013,7 +4013,7 @@
 </gnc:account>
 <gnc:account version="2.0.0">
   <act:name>9. Erträge aus Beteiligungen</act:name>
-  <act:id type="guid">cc41d0e983f2567761440d1bbb338d4d</act:id>
+  <act:id type="new">cc41d0e983f2567761440d1bbb338d4d</act:id>
   <act:type>INCOME</act:type>
   <act:commodity>
     <cmdty:space>ISO4217</cmdty:space>
@@ -4037,7 +4037,7 @@
 </gnc:account>
 <gnc:account version="2.0.0">
   <act:name>- davon aus verbundenen Unternehmen</act:name>
-  <act:id type="guid">37c1d906489c97e2ce5818f1c0eec9f7</act:id>
+  <act:id type="new">37c1d906489c97e2ce5818f1c0eec9f7</act:id>
   <act:type>INCOME</act:type>
   <act:commodity>
     <cmdty:space>ISO4217</cmdty:space>
@@ -4062,7 +4062,7 @@
 </gnc:account>
 <gnc:account version="2.0.0">
   <act:name>Erträge aus Beteiligungen</act:name>
-  <act:id type="guid">fd4c5a92695c1e085a15279334296b52</act:id>
+  <act:id type="new">fd4c5a92695c1e085a15279334296b52</act:id>
   <act:type>INCOME</act:type>
   <act:commodity>
     <cmdty:space>ISO4217</cmdty:space>
@@ -4084,7 +4084,7 @@
 </gnc:account>
 <gnc:account version="2.0.0">
   <act:name>12. Abschreibungen auf Finanzanlagen und auf Wertpapiere des Umlaufvermögens</act:name>
-  <act:id type="guid">9a1befef778bec82fd3b937f36dab60b</act:id>
+  <act:id type="new">9a1befef778bec82fd3b937f36dab60b</act:id>
   <act:type>EXPENSE</act:type>
   <act:commodity>
     <cmdty:space>ISO4217</cmdty:space>
@@ -4108,7 +4108,7 @@
 </gnc:account>
 <gnc:account version="2.0.0">
   <act:name>13. Zinsen und ähnliche Aufwendungen</act:name>
-  <act:id type="guid">520d4fe4b9623c8ada6422c4642bb320</act:id>
+  <act:id type="new">520d4fe4b9623c8ada6422c4642bb320</act:id>
   <act:type>EXPENSE</act:type>
   <act:commodity>
     <cmdty:space>ISO4217</cmdty:space>
@@ -4132,7 +4132,7 @@
 </gnc:account>
 <gnc:account version="2.0.0">
   <act:name>- davon an verbundene Unternehmen</act:name>
-  <act:id type="guid">7c9d3e59c588e9d99b807edb939c036b</act:id>
+  <act:id type="new">7c9d3e59c588e9d99b807edb939c036b</act:id>
   <act:type>EXPENSE</act:type>
   <act:commodity>
     <cmdty:space>ISO4217</cmdty:space>
@@ -4157,7 +4157,7 @@
 </gnc:account>
 <gnc:account version="2.0.0">
   <act:name>Zinsen und ähnliche Aufwendungen</act:name>
-  <act:id type="guid">1d672a0373208a45bfa8dc2d0e108eaa</act:id>
+  <act:id type="new">1d672a0373208a45bfa8dc2d0e108eaa</act:id>
   <act:type>EXPENSE</act:type>
   <act:commodity>
     <cmdty:space>ISO4217</cmdty:space>
@@ -4179,7 +4179,7 @@
 </gnc:account>
 <gnc:account version="2.0.0">
   <act:name>Zinsaufwendungen für kurzfristige Verbindlichkeiten</act:name>
-  <act:id type="guid">e96752ddcffd9da9b9ce96a1129debba</act:id>
+  <act:id type="new">e96752ddcffd9da9b9ce96a1129debba</act:id>
   <act:type>EXPENSE</act:type>
   <act:commodity>
     <cmdty:space>ISO4217</cmdty:space>
@@ -4201,7 +4201,7 @@
 </gnc:account>
 <gnc:account version="2.0.0">
   <act:name>Zinsaufwendungen für langfristige Verbindlichkeiten</act:name>
-  <act:id type="guid">22ddb13e3d96d82a55b9400d6c9e908b</act:id>
+  <act:id type="new">22ddb13e3d96d82a55b9400d6c9e908b</act:id>
   <act:type>EXPENSE</act:type>
   <act:commodity>
     <cmdty:space>ISO4217</cmdty:space>
@@ -4224,7 +4224,7 @@
 </gnc:account>
 <gnc:account version="2.0.0">
   <act:name>14. Ergebnis der gewöhnlichen Geschäftstätigkeit</act:name>
-  <act:id type="guid">a101fbcc0da3d3bf35a9aea74bd5f4d1</act:id>
+  <act:id type="new">a101fbcc0da3d3bf35a9aea74bd5f4d1</act:id>
   <act:type>EXPENSE</act:type>
   <act:commodity>
     <cmdty:space>ISO4217</cmdty:space>
@@ -4249,7 +4249,7 @@
 </gnc:account>
 <gnc:account version="2.0.0">
   <act:name>16. außerordentliche Aufwendungen</act:name>
-  <act:id type="guid">ce3abd25c0ae03429d0c752e20fa4100</act:id>
+  <act:id type="new">ce3abd25c0ae03429d0c752e20fa4100</act:id>
   <act:type>EXPENSE</act:type>
   <act:commodity>
     <cmdty:space>ISO4217</cmdty:space>
@@ -4273,7 +4273,7 @@
 </gnc:account>
 <gnc:account version="2.0.0">
   <act:name>Außerordentliche Aufwendungen</act:name>
-  <act:id type="guid">330c6fd85eac1366ffd1a048565f145f</act:id>
+  <act:id type="new">330c6fd85eac1366ffd1a048565f145f</act:id>
   <act:type>EXPENSE</act:type>
   <act:commodity>
     <cmdty:space>ISO4217</cmdty:space>
@@ -4299,7 +4299,7 @@
 </gnc:account>
 <gnc:account version="2.0.0">
   <act:name>17. außerordentliches Ergebnis</act:name>
-  <act:id type="guid">a6c0198868fe59032c45a2bbf5b0e450</act:id>
+  <act:id type="new">a6c0198868fe59032c45a2bbf5b0e450</act:id>
   <act:type>EXPENSE</act:type>
   <act:commodity>
     <cmdty:space>ISO4217</cmdty:space>
@@ -4324,7 +4324,7 @@
 </gnc:account>
 <gnc:account version="2.0.0">
   <act:name>18. Steuern vom Einkommen und vom Ertrag</act:name>
-  <act:id type="guid">e21495299b1086c8dc31c2bc35097abb</act:id>
+  <act:id type="new">e21495299b1086c8dc31c2bc35097abb</act:id>
   <act:type>EXPENSE</act:type>
   <act:commodity>
     <cmdty:space>ISO4217</cmdty:space>
@@ -4348,7 +4348,7 @@
 </gnc:account>
 <gnc:account version="2.0.0">
   <act:name>Körperschaftsteuer</act:name>
-  <act:id type="guid">c1af2797333ccc28ffc1d72503907e6a</act:id>
+  <act:id type="new">c1af2797333ccc28ffc1d72503907e6a</act:id>
   <act:type>EXPENSE</act:type>
   <act:commodity>
     <cmdty:space>ISO4217</cmdty:space>
@@ -4370,7 +4370,7 @@
 </gnc:account>
 <gnc:account version="2.0.0">
   <act:name>Solidaritätszuschlag</act:name>
-  <act:id type="guid">b7a71f394bca842ba60294113be4dd79</act:id>
+  <act:id type="new">b7a71f394bca842ba60294113be4dd79</act:id>
   <act:type>EXPENSE</act:type>
   <act:commodity>
     <cmdty:space>ISO4217</cmdty:space>
@@ -4392,7 +4392,7 @@
 </gnc:account>
 <gnc:account version="2.0.0">
   <act:name>Gewerbesteuer</act:name>
-  <act:id type="guid">a716d9e7a39c1642e0c982d4e198b4f8</act:id>
+  <act:id type="new">a716d9e7a39c1642e0c982d4e198b4f8</act:id>
   <act:type>EXPENSE</act:type>
   <act:commodity>
     <cmdty:space>ISO4217</cmdty:space>
@@ -4414,7 +4414,7 @@
 </gnc:account>
 <gnc:account version="2.0.0">
   <act:name>Kapitalertragsteuer 25%</act:name>
-  <act:id type="guid">6076967c99ae55f557bb5f389aec9afb</act:id>
+  <act:id type="new">6076967c99ae55f557bb5f389aec9afb</act:id>
   <act:type>EXPENSE</act:type>
   <act:commodity>
     <cmdty:space>ISO4217</cmdty:space>
@@ -4436,7 +4436,7 @@
 </gnc:account>
 <gnc:account version="2.0.0">
   <act:name>Kapitalertragsteuer 20%</act:name>
-  <act:id type="guid">a613e8c41bc1dcaf47122f6fd1182f8a</act:id>
+  <act:id type="new">a613e8c41bc1dcaf47122f6fd1182f8a</act:id>
   <act:type>EXPENSE</act:type>
   <act:commodity>
     <cmdty:space>ISO4217</cmdty:space>
@@ -4458,7 +4458,7 @@
 </gnc:account>
 <gnc:account version="2.0.0">
   <act:name>Zinsabschlagsteuer</act:name>
-  <act:id type="guid">8c5073c1b3eaa6b7fbe093743a883978</act:id>
+  <act:id type="new">8c5073c1b3eaa6b7fbe093743a883978</act:id>
   <act:type>EXPENSE</act:type>
   <act:commodity>
     <cmdty:space>ISO4217</cmdty:space>
@@ -4480,7 +4480,7 @@
 </gnc:account>
 <gnc:account version="2.0.0">
   <act:name>19. sonstige Steuern</act:name>
-  <act:id type="guid">f9231cc7c135ecb8cd26e1bfdbfa945f</act:id>
+  <act:id type="new">f9231cc7c135ecb8cd26e1bfdbfa945f</act:id>
   <act:type>EXPENSE</act:type>
   <act:commodity>
     <cmdty:space>ISO4217</cmdty:space>
@@ -4504,7 +4504,7 @@
 </gnc:account>
 <gnc:account version="2.0.0">
   <act:name>Sonstige Steuern</act:name>
-  <act:id type="guid">83c48056443495fc96a177d5513598ec</act:id>
+  <act:id type="new">83c48056443495fc96a177d5513598ec</act:id>
   <act:type>EXPENSE</act:type>
   <act:commodity>
     <cmdty:space>ISO4217</cmdty:space>
@@ -4526,7 +4526,7 @@
 </gnc:account>
 <gnc:account version="2.0.0">
   <act:name>Grundsteuer</act:name>
-  <act:id type="guid">99fa7f6839501878a2e992c88f8a2c54</act:id>
+  <act:id type="new">99fa7f6839501878a2e992c88f8a2c54</act:id>
   <act:type>EXPENSE</act:type>
   <act:commodity>
     <cmdty:space>ISO4217</cmdty:space>
@@ -4548,7 +4548,7 @@
 </gnc:account>
 <gnc:account version="2.0.0">
   <act:name>Kfz-Steuer</act:name>
-  <act:id type="guid">2e1f0ef22d5dc9d69a80abb6dcb6ca58</act:id>
+  <act:id type="new">2e1f0ef22d5dc9d69a80abb6dcb6ca58</act:id>
   <act:type>EXPENSE</act:type>
   <act:commodity>
     <cmdty:space>ISO4217</cmdty:space>
@@ -4570,7 +4570,7 @@
 </gnc:account>
 <gnc:account version="2.0.0">
   <act:name>5. Materialaufwand</act:name>
-  <act:id type="guid">dde83a097fa39d01adbaf2d69b16a838</act:id>
+  <act:id type="new">dde83a097fa39d01adbaf2d69b16a838</act:id>
   <act:type>EXPENSE</act:type>
   <act:commodity>
     <cmdty:space>ISO4217</cmdty:space>
@@ -4594,7 +4594,7 @@
 </gnc:account>
 <gnc:account version="2.0.0">
   <act:name>a) Aufwendungen für Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe und für bezogene Waren</act:name>
-  <act:id type="guid">6f878213f027dcb1c833c4e2f8f31851</act:id>
+  <act:id type="new">6f878213f027dcb1c833c4e2f8f31851</act:id>
   <act:type>EXPENSE</act:type>
   <act:commodity>
     <cmdty:space>ISO4217</cmdty:space>
@@ -4619,7 +4619,7 @@
 </gnc:account>
 <gnc:account version="2.0.0">
   <act:name>Einkauf von Roh-,Hilfs- und Betriebsstoffen</act:name>
-  <act:id type="guid">bd457154d1f7700a027e562062b16004</act:id>
+  <act:id type="new">bd457154d1f7700a027e562062b16004</act:id>
   <act:type>EXPENSE</act:type>
   <act:commodity>
     <cmdty:space>ISO4217</cmdty:space>
@@ -4641,7 +4641,7 @@
 </gnc:account>
 <gnc:account version="2.0.0">
   <act:name>Wareneingang 7% Vorsteuer</act:name>
-  <act:id type="guid">c4472c4b08c7c8496eba89f38cf69f7f</act:id>
+  <act:id type="new">c4472c4b08c7c8496eba89f38cf69f7f</act:id>
   <act:type>EXPENSE</act:type>
   <act:commodity>
     <cmdty:space>ISO4217</cmdty:space>
@@ -4667,7 +4667,7 @@
 </gnc:account>
 <gnc:account version="2.0.0">
   <act:name>Wareneingang 16% Vorsteuer</act:name>
-  <act:id type="guid">8070e5c7a657ce882769bbb53ac5b5e6</act:id>
+  <act:id type="new">8070e5c7a657ce882769bbb53ac5b5e6</act:id>
   <act:type>EXPENSE</act:type>
   <act:commodity>
     <cmdty:space>ISO4217</cmdty:space>
@@ -4693,7 +4693,7 @@
 </gnc:account>
 <gnc:account version="2.0.0">
   <act:name>Bestandsveränderungen</act:name>
-  <act:id type="guid">a3cb197067c1be0470039404965d9485</act:id>
+  <act:id type="new">a3cb197067c1be0470039404965d9485</act:id>
   <act:type>EXPENSE</act:type>
   <act:commodity>
     <cmdty:space>ISO4217</cmdty:space>
@@ -4715,7 +4715,7 @@
 </gnc:account>
 <gnc:account version="2.0.0">
   <act:name>b) Aufwendungen für bezogene Leistungen</act:name>
-  <act:id type="guid">9307a9b7ab3259c1f654381d89708328</act:id>
+  <act:id type="new">9307a9b7ab3259c1f654381d89708328</act:id>
   <act:type>EXPENSE</act:type>
   <act:commodity>
     <cmdty:space>ISO4217</cmdty:space>
@@ -4740,7 +4740,7 @@
 </gnc:account>
 <gnc:account version="2.0.0">
   <act:name>Fremdleistungen</act:name>
-  <act:id type="guid">5d468af0376e5686ba37bfa9f0f690a8</act:id>
+  <act:id type="new">5d468af0376e5686ba37bfa9f0f690a8</act:id>
   <act:type>EXPENSE</act:type>
   <act:commodity>
     <cmdty:space>ISO4217</cmdty:space>
@@ -4766,7 +4766,7 @@
 </gnc:account>
 <gnc:account version="2.0.0">
   <act:name>6. Personalaufwand</act:name>
-  <act:id type="guid">0f8c473ff13bbc988812102a58bd46a6</act:id>
+  <act:id type="new">0f8c473ff13bbc988812102a58bd46a6</act:id>
   <act:type>EXPENSE</act:type>
   <act:commodity>
     <cmdty:space>ISO4217</cmdty:space>
@@ -4790,7 +4790,7 @@
 </gnc:account>
 <gnc:account version="2.0.0">
   <act:name>a) Löhne und Gehälter</act:name>
-  <act:id type="guid">0cc823e399fb08d5327640879396e484</act:id>
+  <act:id type="new">0cc823e399fb08d5327640879396e484</act:id>
   <act:type>EXPENSE</act:type>
   <act:commodity>
     <cmdty:space>ISO4217</cmdty:space>
@@ -4815,7 +4815,7 @@
 </gnc:account>
 <gnc:account version="2.0.0">
   <act:name>Löhne</act:name>
-  <act:id type="guid">56c30e9a99886bac63eebdf7b808988b</act:id>
+  <act:id type="new">56c30e9a99886bac63eebdf7b808988b</act:id>
   <act:type>EXPENSE</act:type>
   <act:commodity>
     <cmdty:space>ISO4217</cmdty:space>
@@ -4837,7 +4837,7 @@
 </gnc:account>
 <gnc:account version="2.0.0">
   <act:name>Gehälter</act:name>
-  <act:id type="guid">f23e809f8245700a6c3e161576b8aca6</act:id>
+  <act:id type="new">f23e809f8245700a6c3e161576b8aca6</act:id>
   <act:type>EXPENSE</act:type>
   <act:commodity>
     <cmdty:space>ISO4217</cmdty:space>
@@ -4859,7 +4859,7 @@
 </gnc:account>
 <gnc:account version="2.0.0">
   <act:name>Pauschale Steuer für Aushilfen</act:name>
-  <act:id type="guid">f66f9e8f82972abd7594dc33b9606cfb</act:id>
+  <act:id type="new">f66f9e8f82972abd7594dc33b9606cfb</act:id>
   <act:type>EXPENSE</act:type>
   <act:commodity>
     <cmdty:space>ISO4217</cmdty:space>
@@ -4881,7 +4881,7 @@
 </gnc:account>
 <gnc:account version="2.0.0">
   <act:name>Pauschale Steuer auf sonstige Bezüge</act:name>
-  <act:id type="guid">eca9ccbd3767def663bab09e9fac8597</act:id>
+  <act:id type="new">eca9ccbd3767def663bab09e9fac8597</act:id>
   <act:type>EXPENSE</act:type>
   <act:commodity>
     <cmdty:space>ISO4217</cmdty:space>
@@ -4904,7 +4904,7 @@
 </gnc:account>
 <gnc:account version="2.0.0">
   <act:name>Vermögenswirksame Leistungen</act:name>
-  <act:id type="guid">4ee3233b090a166ce56ddb174c9af7fb</act:id>
+  <act:id type="new">4ee3233b090a166ce56ddb174c9af7fb</act:id>
   <act:type>EXPENSE</act:type>
   <act:commodity>
     <cmdty:space>ISO4217</cmdty:space>
@@ -4926,7 +4926,7 @@
 </gnc:account>
 <gnc:account version="2.0.0">
   <act:name>b) soziale Abgaben und Aufw. für Altersversorgung und Unterstützung</act:name>
-  <act:id type="guid">d286a930ba9eed7bc364b35425aad0a7</act:id>
+  <act:id type="new">d286a930ba9eed7bc364b35425aad0a7</act:id>
   <act:type>EXPENSE</act:type>
   <act:commodity>
     <cmdty:space>ISO4217</cmdty:space>
@@ -4951,7 +4951,7 @@
 </gnc:account>
 <gnc:account version="2.0.0">
   <act:name>- davon für Altersversorgung</act:name>
-  <act:id type="guid">6267dc63542469e97aab08a0302ceb71</act:id>
+  <act:id type="new">6267dc63542469e97aab08a0302ceb71</act:id>
   <act:type>EXPENSE</act:type>
   <act:commodity>
     <cmdty:space>ISO4217</cmdty:space>
@@ -4976,7 +4976,7 @@
 </gnc:account>
 <gnc:account version="2.0.0">
   <act:name>Aufwendungen für Altersversorgung</act:name>
-  <act:id type="guid">7fd3314e990c4552a8283c8ee5b4a403</act:id>
+  <act:id type="new">7fd3314e990c4552a8283c8ee5b4a403</act:id>
   <act:type>EXPENSE</act:type>
   <act:commodity>
     <cmdty:space>ISO4217</cmdty:space>
@@ -4998,7 +4998,7 @@
 </gnc:account>
 <gnc:account version="2.0.0">
   <act:name>Gesetzlich soziale Aufwendungen</act:name>
-  <act:id type="guid">82511a7cec3a4387888238e5d73bfa19</act:id>
+  <act:id type="new">82511a7cec3a4387888238e5d73bfa19</act:id>
   <act:type>EXPENSE</act:type>
   <act:commodity>
     <cmdty:space>ISO4217</cmdty:space>
@@ -5020,7 +5020,7 @@
 </gnc:account>
 <gnc:account version="2.0.0">
   <act:name>Beiträge zur Berufsgenossenschaft</act:name>
-  <act:id type="guid">2590b77eb6d595e453fc16bb11fe3983</act:id>
+  <act:id type="new">2590b77eb6d595e453fc16bb11fe3983</act:id>
   <act:type>EXPENSE</act:type>
   <act:commodity>
     <cmdty:space>ISO4217</cmdty:space>
@@ -5042,7 +5042,7 @@
 </gnc:account>
 <gnc:account version="2.0.0">
   <act:name>Freiwillige soziale Aufwendungen lohnsteuerfrei</act:name>
-  <act:id type="guid">de30d8ca1ad85304f98783312c9ab978</act:id>
+  <act:id type="new">de30d8ca1ad85304f98783312c9ab978</act:id>
   <act:type>EXPENSE</act:type>
   <act:commodity>
     <cmdty:space>ISO4217</cmdty:space>
@@ -5064,7 +5064,7 @@
 </gnc:account>
 <gnc:account version="2.0.0">
   <act:name>Pauschale Steuer auf sonstige Bezüge</act:name>
-  <act:id type="guid">552b7122491533b4cfb02246faeb924a</act:id>
+  <act:id type="new">552b7122491533b4cfb02246faeb924a</act:id>
   <act:type>EXPENSE</act:type>
   <act:commodity>
     <cmdty:space>ISO4217</cmdty:space>
@@ -5087,7 +5087,7 @@
 </gnc:account>
 <gnc:account version="2.0.0">
   <act:name>Sonstige soziale Abgaben</act:name>
-  <act:id type="guid">678de71ff135a6ca0c7b5ec174903384</act:id>
+  <act:id type="new">678de71ff135a6ca0c7b5ec174903384</act:id>
   <act:type>EXPENSE</act:type>
   <act:commodity>
     <cmdty:space>ISO4217</cmdty:space>
@@ -5109,7 +5109,7 @@
 </gnc:account>
 <gnc:account version="2.0.0">
   <act:name>7. Abschreibungen</act:name>
-  <act:id type="guid">5d2bd5168e0327df99ddeb7956edb945</act:id>
+  <act:id type="new">5d2bd5168e0327df99ddeb7956edb945</act:id>
   <act:type>EXPENSE</act:type>
   <act:commodity>
     <cmdty:space>ISO4217</cmdty:space>
@@ -5133,7 +5133,7 @@
 </gnc:account>
 <gnc:account version="2.0.0">
   <act:name>a) auf immaterielle Vermögensgegenstände des Anlagevermögens und Sachanlagen</act:name>
-  <act:id type="guid">a825e4a603340bc9021b2ac15847a3d2</act:id>
+  <act:id type="new">a825e4a603340bc9021b2ac15847a3d2</act:id>
   <act:type>EXPENSE</act:type>
   <act:commodity>
     <cmdty:space>ISO4217</cmdty:space>
@@ -5158,7 +5158,7 @@
 </gnc:account>
 <gnc:account version="2.0.0">
   <act:name>Abschreibungen auf immaterielle Vermögensgegenstände</act:name>
-  <act:id type="guid">c70037d9ce65dfff5f11dc42c3057d5f</act:id>
+  <act:id type="new">c70037d9ce65dfff5f11dc42c3057d5f</act:id>
   <act:type>EXPENSE</act:type>
   <act:commodity>
     <cmdty:space>ISO4217</cmdty:space>
@@ -5180,7 +5180,7 @@
 </gnc:account>
 <gnc:account version="2.0.0">
   <act:name>Abschreibungen auf Sachanlagen</act:name>
-  <act:id type="guid">e4f7f3d35377fdd8b92df6f1a80f65ce</act:id>
+  <act:id type="new">e4f7f3d35377fdd8b92df6f1a80f65ce</act:id>
   <act:type>EXPENSE</act:type>
   <act:commodity>
     <cmdty:space>ISO4217</cmdty:space>
@@ -5202,7 +5202,7 @@
 </gnc:account>
 <gnc:account version="2.0.0">
   <act:name>Sofortabschreibungen geringwertiger Wirtschaftsgüter</act:name>
-  <act:id type="guid">57217abc1c8a95c066e8f561656276e4</act:id>
+  <act:id type="new">57217abc1c8a95c066e8f561656276e4</act:id>
   <act:type>EXPENSE</act:type>
   <act:commodity>
     <cmdty:space>ISO4217</cmdty:space>
@@ -5224,7 +5224,7 @@
 </gnc:account>
 <gnc:account version="2.0.0">
   <act:name>b) auf Vermögensgegenstände des Umlaufvermögens</act:name>
-  <act:id type="guid">6b6eb77755eae219c7f55b3999006be9</act:id>
+  <act:id type="new">6b6eb77755eae219c7f55b3999006be9</act:id>
   <act:type>EXPENSE</act:type>
   <act:commodity>
     <cmdty:space>ISO4217</cmdty:space>
@@ -5249,7 +5249,7 @@
 </gnc:account>
 <gnc:account version="2.0.0">
   <act:name>Forderungsverluste</act:name>
-  <act:id type="guid">9dab9d8dbb9496b9c40af2de2116fd37</act:id>
+  <act:id type="new">9dab9d8dbb9496b9c40af2de2116fd37</act:id>
   <act:type>EXPENSE</act:type>
   <act:commodity>
     <cmdty:space>ISO4217</cmdty:space>
@@ -5272,7 +5272,7 @@
 </gnc:account>
 <gnc:account version="2.0.0">
   <act:name>Forderungsverluste 7% USt</act:name>
-  <act:id type="guid">6a591839fe449d7eba99adc0041eb5f2</act:id>
+  <act:id type="new">6a591839fe449d7eba99adc0041eb5f2</act:id>
   <act:type>EXPENSE</act:type>
   <act:commodity>
     <cmdty:space>ISO4217</cmdty:space>
@@ -5298,7 +5298,7 @@
 </gnc:account>
 <gnc:account version="2.0.0">
   <act:name>Forderungsverluste 16% USt</act:name>
-  <act:id type="guid">42e790226695dd2d2fc1fc1998f17be7</act:id>
+  <act:id type="new">42e790226695dd2d2fc1fc1998f17be7</act:id>
   <act:type>EXPENSE</act:type>
   <act:commodity>
     <cmdty:space>ISO4217</cmdty:space>
@@ -5324,7 +5324,7 @@
 </gnc:account>
 <gnc:account version="2.0.0">
   <act:name>8. sonstige betriebliche Aufwendungen</act:name>
-  <act:id type="guid">d8a0f0bff3389f2ed8e00191d5e5c9b9</act:id>
+  <act:id type="new">d8a0f0bff3389f2ed8e00191d5e5c9b9</act:id>
   <act:type>EXPENSE</act:type>
   <act:commodity>
     <cmdty:space>ISO4217</cmdty:space>
@@ -5348,7 +5348,7 @@
 </gnc:account>
 <gnc:account version="2.0.0">
   <act:name>Sonstige betriebliche Aufwendungen</act:name>
-  <act:id type="guid">fb0fd8cc48b6eccd57bfaaea87b76403</act:id>
+  <act:id type="new">fb0fd8cc48b6eccd57bfaaea87b76403</act:id>
   <act:type>EXPENSE</act:type>
   <act:commodity>
     <cmdty:space>ISO4217</cmdty:space>
@@ -5374,7 +5374,7 @@
 </gnc:account>
 <gnc:account version="2.0.0">
   <act:name>Raumkosten</act:name>
-  <act:id type="guid">492db23254fc8e99164fa2cdee54389e</act:id>
+  <act:id type="new">492db23254fc8e99164fa2cdee54389e</act:id>
   <act:type>EXPENSE</act:type>
   <act:commodity>
     <cmdty:space>ISO4217</cmdty:space>
@@ -5400,7 +5400,7 @@
 </gnc:account>
 <gnc:account version="2.0.0">
   <act:name>Miete</act:name>
-  <act:id type="guid">82f0bc7848e3a6b90ca3d782723c946d</act:id>
+  <act:id type="new">82f0bc7848e3a6b90ca3d782723c946d</act:id>
   <act:type>EXPENSE</act:type>
   <act:commodity>
     <cmdty:space>ISO4217</cmdty:space>
@@ -5426,7 +5426,7 @@
 </gnc:account>
 <gnc:account version="2.0.0">
   <act:name>Heizung</act:name>
-  <act:id type="guid">ab0dba69526b0ecf9e7c56ed4d63ffef</act:id>
+  <act:id type="new">ab0dba69526b0ecf9e7c56ed4d63ffef</act:id>
   <act:type>EXPENSE</act:type>
   <act:commodity>
     <cmdty:space>ISO4217</cmdty:space>
@@ -5452,7 +5452,7 @@
 </gnc:account>
 <gnc:account version="2.0.0">
   <act:name>Gas, Strom, Wasser</act:name>
-  <act:id type="guid">7840eb6863221e08f3e961488348c106</act:id>
+  <act:id type="new">7840eb6863221e08f3e961488348c106</act:id>
   <act:type>EXPENSE</act:type>
   <act:commodity>
     <cmdty:space>ISO4217</cmdty:space>
@@ -5478,7 +5478,7 @@
 </gnc:account>
 <gnc:account version="2.0.0">
   <act:name>Reinigung</act:name>
-  <act:id type="guid">9b153f456d132b3b3018d7dc066b00e7</act:id>
+  <act:id type="new">9b153f456d132b3b3018d7dc066b00e7</act:id>
   <act:type>EXPENSE</act:type>
   <act:commodity>
     <cmdty:space>ISO4217</cmdty:space>
@@ -5504,7 +5504,7 @@
 </gnc:account>
 <gnc:account version="2.0.0">
   <act:name>Instandhaltung betrieblicher Räume</act:name>
-  <act:id type="guid">58bd0aa5af76b41653f0c5d64e00fdd0</act:id>
+  <act:id type="new">58bd0aa5af76b41653f0c5d64e00fdd0</act:id>
   <act:type>EXPENSE</act:type>
   <act:commodity>
     <cmdty:space>ISO4217</cmdty:space>
@@ -5530,7 +5530,7 @@
 </gnc:account>
 <gnc:account version="2.0.0">
   <act:name>Abgaben für betrieblich genutzen Grundbesitz</act:name>
-  <act:id type="guid">a98bc52f0ade50b09318d8da7856a0de</act:id>
+  <act:id type="new">a98bc52f0ade50b09318d8da7856a0de</act:id>
   <act:type>EXPENSE</act:type>
   <act:commodity>
     <cmdty:space>ISO4217</cmdty:space>
@@ -5556,7 +5556,7 @@
 </gnc:account>
 <gnc:account version="2.0.0">
   <act:name>Sonstige Raumkosten</act:name>
-  <act:id type="guid">b9427f235bbc3f67d10c8126757d52da</act:id>
+  <act:id type="new">b9427f235bbc3f67d10c8126757d52da</act:id>
   <act:type>EXPENSE</act:type>
   <act:commodity>
     <cmdty:space>ISO4217</cmdty:space>
@@ -5582,7 +5582,7 @@
 </gnc:account>
 <gnc:account version="2.0.0">
   <act:name>Sonstige Grundstücksaufwendungen</act:name>
-  <act:id type="guid">322e730f71055609581220920b7b2709</act:id>
+  <act:id type="new">322e730f71055609581220920b7b2709</act:id>
   <act:type>EXPENSE</act:type>
   <act:commodity>
     <cmdty:space>ISO4217</cmdty:space>
@@ -5608,7 +5608,7 @@
 </gnc:account>
 <gnc:account version="2.0.0">
   <act:name>Zuwendungen, Spenden</act:name>
-  <act:id type="guid">5a0e542a5b77f8aa024a3aa7b07a6252</act:id>
+  <act:id type="new">5a0e542a5b77f8aa024a3aa7b07a6252</act:id>
   <act:type>EXPENSE</act:type>
   <act:commodity>
     <cmdty:space>ISO4217</cmdty:space>
@@ -5630,7 +5630,7 @@
 </gnc:account>
 <gnc:account version="2.0.0">
   <act:name>Versicherungen</act:name>
-  <act:id type="guid">18d4873612c50d73765d586d202551e1</act:id>
+  <act:id type="new">18d4873612c50d73765d586d202551e1</act:id>
   <act:type>EXPENSE</act:type>
   <act:commodity>
     <cmdty:space>ISO4217</cmdty:space>
@@ -5652,7 +5652,7 @@
 </gnc:account>
 <gnc:account version="2.0.0">
   <act:name>Beiträge</act:name>
-  <act:id type="guid">b3704a6b80b881369fb86f02809ad8ff</act:id>
+  <act:id type="new">b3704a6b80b881369fb86f02809ad8ff</act:id>
   <act:type>EXPENSE</act:type>
   <act:commodity>
     <cmdty:space>ISO4217</cmdty:space>
@@ -5674,7 +5674,7 @@
 </gnc:account>
 <gnc:account version="2.0.0">
   <act:name>Sonstige Abgaben</act:name>
-  <act:id type="guid">d8cdd34a8f882990ee0a7f9270119ab1</act:id>
+  <act:id type="new">d8cdd34a8f882990ee0a7f9270119ab1</act:id>
   <act:type>EXPENSE</act:type>
   <act:commodity>
     <cmdty:space>ISO4217</cmdty:space>
@@ -5696,7 +5696,7 @@
 </gnc:account>
 <gnc:account version="2.0.0">
   <act:name>Reparaturen und Instandhaltung von Bauten</act:name>
-  <act:id type="guid">7ccf8d312d3937a7000919cb358f7350</act:id>
+  <act:id type="new">7ccf8d312d3937a7000919cb358f7350</act:id>
   <act:type>EXPENSE</act:type>
   <act:commodity>
     <cmdty:space>ISO4217</cmdty:space>
@@ -5722,7 +5722,7 @@
 </gnc:account>
 <gnc:account version="2.0.0">
   <act:name>Reparaturen und Instandhaltung von Betriebs- und Geschäftsausstattung</act:name>
-  <act:id type="guid">bd4278ac3a9eb67d3f9c2499ff7947e9</act:id>
+  <act:id type="new">bd4278ac3a9eb67d3f9c2499ff7947e9</act:id>
   <act:type>EXPENSE</act:type>
   <act:commodity>
     <cmdty:space>ISO4217</cmdty:space>
@@ -5748,7 +5748,7 @@
 </gnc:account>
 <gnc:account version="2.0.0">
   <act:name>Wartungskosten für Hard- und Software</act:name>
-  <act:id type="guid">c536f5b56d17978ae4db13e1f24e9172</act:id>
+  <act:id type="new">c536f5b56d17978ae4db13e1f24e9172</act:id>
   <act:type>EXPENSE</act:type>
   <act:commodity>
     <cmdty:space>ISO4217</cmdty:space>
@@ -5774,7 +5774,7 @@
 </gnc:account>
 <gnc:account version="2.0.0">
   <act:name>Mietleasing</act:name>
-  <act:id type="guid">731fe7c1399b4396b1dd279bdf7e66f8</act:id>
+  <act:id type="new">731fe7c1399b4396b1dd279bdf7e66f8</act:id>
   <act:type>EXPENSE</act:type>
   <act:commodity>
     <cmdty:space>ISO4217</cmdty:space>
@@ -5800,7 +5800,7 @@
 </gnc:account>
 <gnc:account version="2.0.0">
   <act:name>Fahrzeugkosten</act:name>
-  <act:id type="guid">31e9c81107f5a1790e5eb997531995fd</act:id>
+  <act:id type="new">31e9c81107f5a1790e5eb997531995fd</act:id>
   <act:type>EXPENSE</act:type>
   <act:commodity>
     <cmdty:space>ISO4217</cmdty:space>
@@ -5826,7 +5826,7 @@
 </gnc:account>
 <gnc:account version="2.0.0">
   <act:name>Kfz-Versicherungen</act:name>
-  <act:id type="guid">127f0ebbea57e343982b6b5cc141b04b</act:id>
+  <act:id type="new">127f0ebbea57e343982b6b5cc141b04b</act:id>
   <act:type>EXPENSE</act:type>
   <act:commodity>
     <cmdty:space>ISO4217</cmdty:space>
@@ -5848,7 +5848,7 @@
 </gnc:account>
 <gnc:account version="2.0.0">
   <act:name>Laufende Kfz-Betriebskosten</act:name>
-  <act:id type="guid">d94190cafcd927b354a79a1b8225e33d</act:id>
+  <act:id type="new">d94190cafcd927b354a79a1b8225e33d</act:id>
   <act:type>EXPENSE</act:type>
   <act:commodity>
     <cmdty:space>ISO4217</cmdty:space>
@@ -5874,7 +5874,7 @@
 </gnc:account>
 <gnc:account version="2.0.0">
   <act:name>Kfz-Reparaturen</act:name>
-  <act:id type="guid">70d15293305c79571e8156978d0e85fc</act:id>
+  <act:id type="new">70d15293305c79571e8156978d0e85fc</act:id>
   <act:type>EXPENSE</act:type>
   <act:commodity>
     <cmdty:space>ISO4217</cmdty:space>
@@ -5900,7 +5900,7 @@
 </gnc:account>
 <gnc:account version="2.0.0">
   <act:name>Garagenmiete</act:name>
-  <act:id type="guid">0f1a3589cc1b1158e8c119cc0aa693ef</act:id>
+  <act:id type="new">0f1a3589cc1b1158e8c119cc0aa693ef</act:id>
   <act:type>EXPENSE</act:type>
   <act:commodity>
     <cmdty:space>ISO4217</cmdty:space>
@@ -5926,7 +5926,7 @@
 </gnc:account>
 <gnc:account version="2.0.0">
   <act:name>Fremdfahrzeuge</act:name>
-  <act:id type="guid">0b6fb6bc79bb69db0f10b0db8e1f0345</act:id>
+  <act:id type="new">0b6fb6bc79bb69db0f10b0db8e1f0345</act:id>
   <act:type>EXPENSE</act:type>
   <act:commodity>
     <cmdty:space>ISO4217</cmdty:space>
@@ -5952,7 +5952,7 @@
 </gnc:account>
 <gnc:account version="2.0.0">
   <act:name>Sonstige Kfz-Kosten</act:name>
-  <act:id type="guid">06f0f8d605d1d535b9d80c90b37030bb</act:id>
+  <act:id type="new">06f0f8d605d1d535b9d80c90b37030bb</act:id>
   <act:type>EXPENSE</act:type>
   <act:commodity>
     <cmdty:space>ISO4217</cmdty:space>
@@ -5978,7 +5978,7 @@
 </gnc:account>
 <gnc:account version="2.0.0">
   <act:name>Werbekosten</act:name>
-  <act:id type="guid">3a5f202afde9af4d2eda5277d0ff702b</act:id>
+  <act:id type="new">3a5f202afde9af4d2eda5277d0ff702b</act:id>
   <act:type>EXPENSE</act:type>
   <act:commodity>
     <cmdty:space>ISO4217</cmdty:space>
@@ -6004,7 +6004,7 @@
 </gnc:account>
 <gnc:account version="2.0.0">
   <act:name>Geschenke bis 40 ¤</act:name>
-  <act:id type="guid">e0520857490ea1c53eac734007c2ad42</act:id>
+  <act:id type="new">e0520857490ea1c53eac734007c2ad42</act:id>
   <act:type>EXPENSE</act:type>
   <act:commodity>
     <cmdty:space>ISO4217</cmdty:space>
@@ -6031,7 +6031,7 @@
 </gnc:account>
 <gnc:account version="2.0.0">
   <act:name>Geschenke über 40 ¤</act:name>
-  <act:id type="guid">c183f3db8643a4dd19e5f9efb1e1dd20</act:id>
+  <act:id type="new">c183f3db8643a4dd19e5f9efb1e1dd20</act:id>
   <act:type>EXPENSE</act:type>
   <act:commodity>
     <cmdty:space>ISO4217</cmdty:space>
@@ -6058,7 +6058,7 @@
 </gnc:account>
 <gnc:account version="2.0.0">
   <act:name>Repräsentationskosten</act:name>
-  <act:id type="guid">ab95e9157a539e2c6b66924f5aef9dfe</act:id>
+  <act:id type="new">ab95e9157a539e2c6b66924f5aef9dfe</act:id>
   <act:type>EXPENSE</act:type>
   <act:commodity>
     <cmdty:space>ISO4217</cmdty:space>
@@ -6084,7 +6084,7 @@
 </gnc:account>
 <gnc:account version="2.0.0">
   <act:name>Bewirtungskosten</act:name>
-  <act:id type="guid">76c5a277df00b03970c9a534e1c5b99d</act:id>
+  <act:id type="new">76c5a277df00b03970c9a534e1c5b99d</act:id>
   <act:type>EXPENSE</act:type>
   <act:commodity>
     <cmdty:space>ISO4217</cmdty:space>
@@ -6110,7 +6110,7 @@
 </gnc:account>
 <gnc:account version="2.0.0">
   <act:name>Aufmerksamkeiten</act:name>
-  <act:id type="guid">0d1f581190372e9b401a9f769cb479bf</act:id>
+  <act:id type="new">0d1f581190372e9b401a9f769cb479bf</act:id>
   <act:type>EXPENSE</act:type>
   <act:commodity>
     <cmdty:space>ISO4217</cmdty:space>
@@ -6136,7 +6136,7 @@
 </gnc:account>
 <gnc:account version="2.0.0">
   <act:name>Nicht abzugsfähige Bewirtungskosten</act:name>
-  <act:id type="guid">2847a1847c1d585a60dc745429f377df</act:id>
+  <act:id type="new">2847a1847c1d585a60dc745429f377df</act:id>
   <act:type>EXPENSE</act:type>
   <act:commodity>
     <cmdty:space>ISO4217</cmdty:space>
@@ -6163,7 +6163,7 @@
 </gnc:account>
 <gnc:account version="2.0.0">
   <act:name>Nicht abzugsfähige Betriebsausgaben</act:name>
-  <act:id type="guid">d111556f8e173a44eaa2e5deab9ac4d1</act:id>
+  <act:id type="new">d111556f8e173a44eaa2e5deab9ac4d1</act:id>
   <act:type>EXPENSE</act:type>
   <act:commodity>
     <cmdty:space>ISO4217</cmdty:space>
@@ -6189,7 +6189,7 @@
 </gnc:account>
 <gnc:account version="2.0.0">
   <act:name>Reisekosten Arbeitnehmer</act:name>
-  <act:id type="guid">181b3376531d8296f297c2ab9d9e7db7</act:id>
+  <act:id type="new">181b3376531d8296f297c2ab9d9e7db7</act:id>
   <act:type>EXPENSE</act:type>
   <act:commodity>
     <cmdty:space>ISO4217</cmdty:space>
@@ -6215,7 +6215,7 @@
 </gnc:account>
 <gnc:account version="2.0.0">
   <act:name>Reisekosten Unternehmer</act:name>
-  <act:id type="guid">a85dc755661ce182c3757672f2250846</act:id>
+  <act:id type="new">a85dc755661ce182c3757672f2250846</act:id>
   <act:type>EXPENSE</act:type>
   <act:commodity>
     <cmdty:space>ISO4217</cmdty:space>
@@ -6241,7 +6241,7 @@
 </gnc:account>
 <gnc:account version="2.0.0">
   <act:name>Verkaufsprovisionen</act:name>
-  <act:id type="guid">5867f8151df62c029d70faefc7e53c4e</act:id>
+  <act:id type="new">5867f8151df62c029d70faefc7e53c4e</act:id>
   <act:type>EXPENSE</act:type>
   <act:commodity>
     <cmdty:space>ISO4217</cmdty:space>
@@ -6267,7 +6267,7 @@
 </gnc:account>
 <gnc:account version="2.0.0">
   <act:name>Fremdarbeiten</act:name>
-  <act:id type="guid">315e525b102852a089ab413a6396f054</act:id>
+  <act:id type="new">315e525b102852a089ab413a6396f054</act:id>
   <act:type>EXPENSE</act:type>
   <act:commodity>
     <cmdty:space>ISO4217</cmdty:space>
@@ -6293,7 +6293,7 @@
 </gnc:account>
 <gnc:account version="2.0.0">
   <act:name>Aufwand für Gewährleistung</act:name>
-  <act:id type="guid">d646ae9b13da5222d138886f4e3bb0fe</act:id>
+  <act:id type="new">d646ae9b13da5222d138886f4e3bb0fe</act:id>
   <act:type>EXPENSE</act:type>
   <act:commodity>
     <cmdty:space>ISO4217</cmdty:space>
@@ -6319,7 +6319,7 @@
 </gnc:account>
 <gnc:account version="2.0.0">
   <act:name>Porto</act:name>
-  <act:id type="guid">1395a374425089d52eebc85f3091caf8</act:id>
+  <act:id type="new">1395a374425089d52eebc85f3091caf8</act:id>
   <act:type>EXPENSE</act:type>
   <act:commodity>
     <cmdty:space>ISO4217</cmdty:space>
@@ -6341,7 +6341,7 @@
 </gnc:account>
 <gnc:account version="2.0.0">
   <act:name>Telefon</act:name>
-  <act:id type="guid">39bbdcf5418107f4c94af8c7bfe65f50</act:id>
+  <act:id type="new">39bbdcf5418107f4c94af8c7bfe65f50</act:id>
   <act:type>EXPENSE</act:type>
   <act:commodity>
     <cmdty:space>ISO4217</cmdty:space>
@@ -6367,7 +6367,7 @@
 </gnc:account>
 <gnc:account version="2.0.0">
   <act:name>Telefax</act:name>
-  <act:id type="guid">97bc1542af5a115c89f5dc303e5ed084</act:id>
+  <act:id type="new">97bc1542af5a115c89f5dc303e5ed084</act:id>
   <act:type>EXPENSE</act:type>
   <act:commodity>
     <cmdty:space>ISO4217</cmdty:space>
@@ -6393,7 +6393,7 @@
 </gnc:account>
 <gnc:account version="2.0.0">
   <act:name>Bürobedarf</act:name>
-  <act:id type="guid">8bee3f57168d9465b63551a324c9358e</act:id>
+  <act:id type="new">8bee3f57168d9465b63551a324c9358e</act:id>
   <act:type>EXPENSE</act:type>
   <act:commodity>
     <cmdty:space>ISO4217</cmdty:space>
@@ -6419,7 +6419,7 @@
 </gnc:account>
 <gnc:account version="2.0.0">
   <act:name>Zeitschriften, Bücher</act:name>
-  <act:id type="guid">325f95eddfab6d1637e43352892063ec</act:id>
+  <act:id type="new">325f95eddfab6d1637e43352892063ec</act:id>
   <act:type>EXPENSE</act:type>
   <act:commodity>
     <cmdty:space>ISO4217</cmdty:space>
@@ -6445,7 +6445,7 @@
 </gnc:account>
 <gnc:account version="2.0.0">
   <act:name>Rechts- und Beratungskosten</act:name>
-  <act:id type="guid">107924961c319b7fd5224c4febdfb638</act:id>
+  <act:id type="new">107924961c319b7fd5224c4febdfb638</act:id>
   <act:type>EXPENSE</act:type>
   <act:commodity>
     <cmdty:space>ISO4217</cmdty:space>
@@ -6471,7 +6471,7 @@
 </gnc:account>
 <gnc:account version="2.0.0">
   <act:name>Abschluss- und Prüfungskosten</act:name>
-  <act:id type="guid">b7def6cc94f1eb289aa9ac9aef57589e</act:id>
+  <act:id type="new">b7def6cc94f1eb289aa9ac9aef57589e</act:id>
   <act:type>EXPENSE</act:type>
   <act:commodity>
     <cmdty:space>ISO4217</cmdty:space>
@@ -6497,7 +6497,7 @@
 </gnc:account>
 <gnc:account version="2.0.0">
   <act:name>Buchführungskosten</act:name>
-  <act:id type="guid">259012de784e94a8608212b78630dd0d</act:id>
+  <act:id type="new">259012de784e94a8608212b78630dd0d</act:id>
   <act:type>EXPENSE</act:type>
   <act:commodity>
     <cmdty:space>ISO4217</cmdty:space>
@@ -6523,7 +6523,7 @@
 </gnc:account>
 <gnc:account version="2.0.0">
   <act:name>Mieten für Einrichtungen</act:name>
-  <act:id type="guid">9309c92b5824423aaaeb2620fe1d52db</act:id>
+  <act:id type="new">9309c92b5824423aaaeb2620fe1d52db</act:id>
   <act:type>EXPENSE</act:type>
   <act:commodity>
     <cmdty:space>ISO4217</cmdty:space>
@@ -6549,7 +6549,7 @@
 </gnc:account>
 <gnc:account version="2.0.0">
   <act:name>Werkzeuge und Kleingeräte</act:name>
-  <act:id type="guid">d3362072d7b0fc2d50785af9d2f48094</act:id>
+  <act:id type="new">d3362072d7b0fc2d50785af9d2f48094</act:id>
   <act:type>EXPENSE</act:type>
   <act:commodity>
     <cmdty:space>ISO4217</cmdty:space>
@@ -6575,7 +6575,7 @@
 </gnc:account>
 <gnc:account version="2.0.0">
   <act:name>Sonstiger Betriebsbedarf</act:name>
-  <act:id type="guid">1a14c055da867df5da08d71f36b1a91c</act:id>
+  <act:id type="new">1a14c055da867df5da08d71f36b1a91c</act:id>
   <act:type>EXPENSE</act:type>
   <act:commodity>
     <cmdty:space>ISO4217</cmdty:space>
@@ -6601,7 +6601,7 @@
 </gnc:account>
 <gnc:account version="2.0.0">
   <act:name>Nebenkosten des Geldverkehrs</act:name>
-  <act:id type="guid">b0ab2bbd01cab1d4b369eb0dd4270101</act:id>
+  <act:id type="new">b0ab2bbd01cab1d4b369eb0dd4270101</act:id>
   <act:type>EXPENSE</act:type>
   <act:commodity>
     <cmdty:space>ISO4217</cmdty:space>
@@ -6623,7 +6623,7 @@
 </gnc:account>
 <gnc:account version="2.0.0">
   <act:name>Nicht abziehbare Vorsteuer</act:name>
-  <act:id type="guid">71f1b527182b9ef4c3fd6904e8dc9193</act:id>
+  <act:id type="new">71f1b527182b9ef4c3fd6904e8dc9193</act:id>
   <act:type>EXPENSE</act:type>
   <act:commodity>
     <cmdty:space>ISO4217</cmdty:space>
@@ -6645,7 +6645,7 @@
 </gnc:account>
 <gnc:account version="2.0.0">
   <act:name>Anfangsbestand</act:name>
-  <act:id type="guid">5e9d2148169732e6e6b683afdfd62dca</act:id>
+  <act:id type="new">5e9d2148169732e6e6b683afdfd62dca</act:id>
   <act:type>EQUITY</act:type>
   <act:commodity>
     <cmdty:space>ISO4217</cmdty:space>
@@ -6662,7 +6662,7 @@
 </gnc:account>
 <gnc:account version="2.0.0">
   <act:name>Saldenvorträge Sachkonten</act:name>
-  <act:id type="guid">8504f182e6d430e8c5425c1b36991e3a</act:id>
+  <act:id type="new">8504f182e6d430e8c5425c1b36991e3a</act:id>
   <act:type>EQUITY</act:type>
   <act:commodity>
     <cmdty:space>ISO4217</cmdty:space>
@@ -6684,7 +6684,7 @@
 </gnc:account>
 <gnc:account version="2.0.0">
   <act:name>Saldenvorträge Debitoren</act:name>
-  <act:id type="guid">60b8ced4cfd00eebde5212398ee3d84a</act:id>
+  <act:id type="new">60b8ced4cfd00eebde5212398ee3d84a</act:id>
   <act:type>EQUITY</act:type>
   <act:commodity>
     <cmdty:space>ISO4217</cmdty:space>
@@ -6706,7 +6706,7 @@
 </gnc:account>
 <gnc:account version="2.0.0">
   <act:name>Saldenvorträge Kreditoren</act:name>
-  <act:id type="guid">ff9df4a3af144d00e5b614ea1d3e61a8</act:id>
+  <act:id type="new">ff9df4a3af144d00e5b614ea1d3e61a8</act:id>
   <act:type>EQUITY</act:type>
   <act:commodity>
     <cmdty:space>ISO4217</cmdty:space>

Modified: gnucash/branches/deprecated-cleanup/accounts/el_GR/acctchrt_brokerage.gnucash-xea
===================================================================
--- gnucash/branches/deprecated-cleanup/accounts/el_GR/acctchrt_brokerage.gnucash-xea	2006-06-08 02:30:18 UTC (rev 14347)
+++ gnucash/branches/deprecated-cleanup/accounts/el_GR/acctchrt_brokerage.gnucash-xea	2006-06-08 11:52:46 UTC (rev 14348)
@@ -18,6 +18,12 @@
     <cmdty:id>USD</cmdty:id>
   </act:commodity>
   <act:description>Ενεργητικό</act:description>
+ <act:slots>
+    <slot>
+      <slot:key>placeholder</slot:key>
+      <slot:value type="string">true</slot:value>
+    </slot>
+  </act:slots>
 </gnc:account>
 <gnc:account version="2.0.0">
   <act:name>Έπενδύσεις</act:name>
@@ -29,6 +35,12 @@
   </act:commodity>
   <act:description>Επενδύσεις</act:description>
   <act:parent type="new">52b5942b5beaec856eaca5a75ee71592</act:parent>
+ <act:slots>
+    <slot>
+      <slot:key>placeholder</slot:key>
+      <slot:value type="string">true</slot:value>
+    </slot>
+  </act:slots>
 </gnc:account>
 <gnc:account version="2.0.0">
   <act:name>Λογαριασμός Χρηματιστή</act:name>
@@ -94,6 +106,12 @@
     <cmdty:id>USD</cmdty:id>
   </act:commodity>
   <act:description>Έσοδα</act:description>
+ <act:slots>
+    <slot>
+      <slot:key>placeholder</slot:key>
+      <slot:value type="string">true</slot:value>
+    </slot>
+  </act:slots>
 </gnc:account>
 <gnc:account version="2.0.0">
   <act:name>Έσοδα από Τόκους</act:name>
@@ -137,6 +155,12 @@
     <cmdty:id>USD</cmdty:id>
   </act:commodity>
   <act:description>Έξοδα</act:description>
+ <act:slots>
+    <slot>
+      <slot:key>placeholder</slot:key>
+      <slot:value type="string">true</slot:value>
+    </slot>
+  </act:slots>
 </gnc:account>
 <gnc:account version="2.0.0">
   <act:name>Προμήθειες</act:name>

Modified: gnucash/branches/deprecated-cleanup/accounts/el_GR/acctchrt_carloan.gnucash-xea
===================================================================
--- gnucash/branches/deprecated-cleanup/accounts/el_GR/acctchrt_carloan.gnucash-xea	2006-06-08 02:30:18 UTC (rev 14347)
+++ gnucash/branches/deprecated-cleanup/accounts/el_GR/acctchrt_carloan.gnucash-xea	2006-06-08 11:52:46 UTC (rev 14348)
@@ -15,9 +15,15 @@
   <act:type>LIABILITY</act:type>
   <act:commodity>
     <cmdty:space>ISO4217</cmdty:space>
-    <cmdty:id>USD</cmdty:id>
+    <cmdty:id>EUR</cmdty:id>
   </act:commodity>
   <act:description>Παθητικό</act:description>
+  <act:slots>
+    <slot>
+      <slot:key>placeholder</slot:key>
+      <slot:value type="string">true</slot:value>
+    </slot>
+  </act:slots>
 </gnc:account>
 <gnc:account version="2.0.0">
   <act:name>Δάνεια</act:name>
@@ -25,20 +31,26 @@
   <act:type>LIABILITY</act:type>
   <act:commodity>
     <cmdty:space>ISO4217</cmdty:space>
-    <cmdty:id>USD</cmdty:id>
+    <cmdty:id>EUR</cmdty:id>
   </act:commodity>
   <act:description>Δάνεια</act:description>
   <act:parent type="new">33a326fe16ae360f777a94b3f5bdfbdc</act:parent>
+<act:slots>
+    <slot>
+      <slot:key>placeholder</slot:key>
+      <slot:value type="string">true</slot:value>
+    </slot>
+  </act:slots>
 </gnc:account>
 <gnc:account version="2.0.0">
-  <act:name>Δάνειο Αυτοκινήτου</act:name>
+  <act:name>Δάνειο αυτοκινήτου</act:name>
   <act:id type="new">3e5f44fd7bfaa9cae737a4113a749e36</act:id>
   <act:type>LIABILITY</act:type>
   <act:commodity>
     <cmdty:space>ISO4217</cmdty:space>
-    <cmdty:id>USD</cmdty:id>
+    <cmdty:id>EUR</cmdty:id>
   </act:commodity>
-  <act:description>Δάνειο Οχήματος</act:description>
+  <act:description>Δάνειο οχήματος</act:description>
   <act:parent type="new">023e2343114b3d695feaeb96904e0da6</act:parent>
 </gnc:account>
 <gnc:account version="2.0.0">
@@ -47,9 +59,15 @@
   <act:type>EXPENSE</act:type>
   <act:commodity>
     <cmdty:space>ISO4217</cmdty:space>
-    <cmdty:id>USD</cmdty:id>
+    <cmdty:id>EUR</cmdty:id>
   </act:commodity>
   <act:description>Έξοδα</act:description>
+<act:slots>
+    <slot>
+      <slot:key>placeholder</slot:key>
+      <slot:value type="string">true</slot:value>
+    </slot>
+  </act:slots>
 </gnc:account>
 <gnc:account version="2.0.0">
   <act:name>Τόκοι</act:name>
@@ -57,20 +75,20 @@
   <act:type>EXPENSE</act:type>
   <act:commodity>
     <cmdty:space>ISO4217</cmdty:space>
-    <cmdty:id>USD</cmdty:id>
+    <cmdty:id>EUR</cmdty:id>
   </act:commodity>
   <act:description>Tόκοι</act:description>
   <act:parent type="new">acacdcb998e45fb741766622e8542f0b</act:parent>
 </gnc:account>
 <gnc:account version="2.0.0">
-  <act:name>Τόκοι Δανείου Αυτοκινήτου</act:name>
+  <act:name>Τόκοι δανείου αυτοκινήτου</act:name>
   <act:id type="new">e9bd8477e27361238d2f53c4fe7594ab</act:id>
   <act:type>EXPENSE</act:type>
   <act:commodity>
     <cmdty:space>ISO4217</cmdty:space>
-    <cmdty:id>USD</cmdty:id>
+    <cmdty:id>EUR</cmdty:id>
   </act:commodity>
-  <act:description>Τόκοι Δανείου Αυτοκινήτου</act:description>
+  <act:description>Τόκοι δανείου αυτοκινήτου</act:description>
   <act:parent type="new">9e8495e80ebfb762089be917dff7ab72</act:parent>
 </gnc:account>
 </gnc-account-example>

Modified: gnucash/branches/deprecated-cleanup/accounts/el_GR/acctchrt_common.gnucash-xea
===================================================================
--- gnucash/branches/deprecated-cleanup/accounts/el_GR/acctchrt_common.gnucash-xea	2006-06-08 02:30:18 UTC (rev 14347)
+++ gnucash/branches/deprecated-cleanup/accounts/el_GR/acctchrt_common.gnucash-xea	2006-06-08 11:52:46 UTC (rev 14348)
@@ -16,52 +16,64 @@
   <act:type>ASSET</act:type>
   <act:commodity>
     <cmdty:space>ISO4217</cmdty:space>
-    <cmdty:id>USD</cmdty:id>
+    <cmdty:id>EUR</cmdty:id>
   </act:commodity>
   <act:description>Ενεργητικό</act:description>
+  <act:slots>
+    <slot>
+      <slot:key>placeholder</slot:key>
+      <slot:value type="string">true</slot:value>
+    </slot>
+  </act:slots>
 </gnc:account>
 <gnc:account version="2.0.0">
-  <act:name>Τρέχων Ενεργητικό</act:name>
+  <act:name>Τρέχων ενεργητικό</act:name>
   <act:id type="new">a1dd5f225156f110689c204fefded0ab</act:id>
   <act:type>ASSET</act:type>
   <act:commodity>
     <cmdty:space>ISO4217</cmdty:space>
-    <cmdty:id>USD</cmdty:id>
+    <cmdty:id>EUR</cmdty:id>
   </act:commodity>
-  <act:description>Τρέχων Ενεργητικό</act:description>
+  <act:description>Τρέχων ενεργητικό</act:description>
   <act:parent type="new">98f262dfab9a2b99ac42919dcf58d304</act:parent>
+<act:slots>
+    <slot>
+      <slot:key>placeholder</slot:key>
+      <slot:value type="string">true</slot:value>
+    </slot>
+  </act:slots>
 </gnc:account>
 <gnc:account version="2.0.0">
-  <act:name>Λογαριασμός Όψεως</act:name>
+  <act:name>Λογαριασμός όψεως</act:name>
   <act:id type="new">b477aa9e0d4eb67c34e1e35903fb3f99</act:id>
   <act:type>BANK</act:type>
   <act:commodity>
     <cmdty:space>ISO4217</cmdty:space>
-    <cmdty:id>USD</cmdty:id>
+    <cmdty:id>EUR</cmdty:id>
   </act:commodity>
-  <act:description>Λογαριασμός Όψεως</act:description>
+  <act:description>Λογαριασμός όψεως</act:description>
   <act:parent type="new">a1dd5f225156f110689c204fefded0ab</act:parent>
 </gnc:account>
 <gnc:account version="2.0.0">
-  <act:name>Λογαριασμός Αποταμίευσης</act:name>
+  <act:name>Λογαριασμός ταμιευτηρίου</act:name>
   <act:id type="new">eeae5a1892e88adbc3b369c76ee4e889</act:id>
   <act:type>BANK</act:type>
   <act:commodity>
     <cmdty:space>ISO4217</cmdty:space>
-    <cmdty:id>USD</cmdty:id>
+    <cmdty:id>EUR</cmdty:id>
   </act:commodity>
-  <act:description>Λογαριασμός Αποταμίευσης</act:description>
+  <act:description>Λογαριασμός ταμιευτηρίου</act:description>
   <act:parent type="new">a1dd5f225156f110689c204fefded0ab</act:parent>
 </gnc:account>
 <gnc:account version="2.0.0">
-  <act:name>Χρήματα στο Πορτοφόλι</act:name>
+  <act:name>Μετρητά</act:name>
   <act:id type="new">07b454b9dd6f68c4b613c5f1ef76f884</act:id>
   <act:type>CASH</act:type>
   <act:commodity>
     <cmdty:space>ISO4217</cmdty:space>
-    <cmdty:id>USD</cmdty:id>
+    <cmdty:id>EUR</cmdty:id>
   </act:commodity>
-  <act:description>Χρήματα στο Πορτοφόλι</act:description>
+  <act:description>Μετρητά</act:description>
   <act:parent type="new">a1dd5f225156f110689c204fefded0ab</act:parent>
 </gnc:account>
 <gnc:account version="2.0.0">
@@ -70,30 +82,36 @@
   <act:type>LIABILITY</act:type>
   <act:commodity>
     <cmdty:space>ISO4217</cmdty:space>
-    <cmdty:id>USD</cmdty:id>
+    <cmdty:id>EUR</cmdty:id>
   </act:commodity>
   <act:description>Παθητικό</act:description>
+ <act:slots>
+    <slot>
+      <slot:key>placeholder</slot:key>
+      <slot:value type="string">true</slot:value>
+    </slot>
+  </act:slots>
 </gnc:account>
 <gnc:account version="2.0.0">
-  <act:name>Λογαριασμοί Πληρωτέοι</act:name>
+  <act:name>Λογαριασμοί πληρωτέοι</act:name>
   <act:id type="new">a8186db64d71dc2ca5fdccb3234b531b</act:id>
   <act:type>LIABILITY</act:type>
   <act:commodity>
     <cmdty:space>ISO4217</cmdty:space>
-    <cmdty:id>USD</cmdty:id>
+    <cmdty:id>EUR</cmdty:id>
   </act:commodity>
-  <act:description>Λογαριασμοί Πληρωτέοι</act:description>
+  <act:description>Λογαριασμοί πληρωτέοι</act:description>
   <act:parent type="new">19a911feed9b41b8b01be036a2aed9fe</act:parent>
 </gnc:account>
 <gnc:account version="2.0.0">
-  <act:name>Πιστωτική Κάρτα</act:name>
+  <act:name>Πιστωτική κάρτα</act:name>
   <act:id type="new">efc3caac2619666c53e6e27f02d5e716</act:id>
   <act:type>CREDIT</act:type>
   <act:commodity>
     <cmdty:space>ISO4217</cmdty:space>
-    <cmdty:id>USD</cmdty:id>
+    <cmdty:id>EUR</cmdty:id>
   </act:commodity>
-  <act:description>Πιστωτική Κάρτα</act:description>
+  <act:description>Πιστωτική κάρτα</act:description>
   <act:parent type="new">a8186db64d71dc2ca5fdccb3234b531b</act:parent>
 </gnc:account>
 <gnc:account version="2.0.0">
@@ -102,9 +120,15 @@
   <act:type>INCOME</act:type>
   <act:commodity>
     <cmdty:space>ISO4217</cmdty:space>
-    <cmdty:id>USD</cmdty:id>
+    <cmdty:id>EUR</cmdty:id>
   </act:commodity>
   <act:description>Έσοδα</act:description>
+<act:slots>
+    <slot>
+      <slot:key>placeholder</slot:key>
+      <slot:value type="string">true</slot:value>
+    </slot>
+  </act:slots>
 </gnc:account>
 <gnc:account version="2.0.0">
   <act:name>Bonus</act:name>
@@ -112,7 +136,7 @@
   <act:type>INCOME</act:type>
   <act:commodity>
     <cmdty:space>ISO4217</cmdty:space>
-    <cmdty:id>USD</cmdty:id>
+    <cmdty:id>EUR</cmdty:id>
   </act:commodity>
   <act:description>Bonus</act:description>
   <act:parent type="new">a7ab23dd2d41616042034d5a012a0850</act:parent>
@@ -123,64 +147,64 @@
   <act:type>INCOME</act:type>
   <act:commodity>
     <cmdty:space>ISO4217</cmdty:space>
-    <cmdty:id>USD</cmdty:id>
+    <cmdty:id>EUR</cmdty:id>
   </act:commodity>
-  <act:description>Δώρα που Λάβαμε</act:description>
+  <act:description>Δώρα που λάβαμε</act:description>
   <act:parent type="new">a7ab23dd2d41616042034d5a012a0850</act:parent>
 </gnc:account>
 <gnc:account version="2.0.0">
-  <act:name>Εισόδημα από Τόκους</act:name>
+  <act:name>Εισόδημα από τόκους</act:name>
   <act:id type="new">c47361e40d9478ec11758097e64d693c</act:id>
   <act:type>INCOME</act:type>
   <act:commodity>
     <cmdty:space>ISO4217</cmdty:space>
-    <cmdty:id>USD</cmdty:id>
+    <cmdty:id>EUR</cmdty:id>
   </act:commodity>
-  <act:description>Έσοδα από Τόκους</act:description>
+  <act:description>Έσοδα από τόκους</act:description>
   <act:parent type="new">a7ab23dd2d41616042034d5a012a0850</act:parent>
 </gnc:account>
 <gnc:account version="2.0.0">
-  <act:name>Τόκοι Λογαριασμού Όψεως</act:name>
+  <act:name>Τόκοι λογαριασμού όψεως</act:name>
   <act:id type="new">73481e2da7461fc34e7003b7ec560bdf</act:id>
   <act:type>INCOME</act:type>
   <act:commodity>
     <cmdty:space>ISO4217</cmdty:space>
-    <cmdty:id>USD</cmdty:id>
+    <cmdty:id>EUR</cmdty:id>
   </act:commodity>
-  <act:description>Τόκοι Λογαριασμού Όψεως</act:description>
+  <act:description>Τόκοι λογαριασμού όψεως</act:description>
   <act:parent type="new">c47361e40d9478ec11758097e64d693c</act:parent>
 </gnc:account>
 <gnc:account version="2.0.0">
-  <act:name>Άλλα Έσοδα</act:name>
+  <act:name>Άλλα έσοδα</act:name>
   <act:id type="new">be17363347a8578c48cecd06bc8b7aa8</act:id>
   <act:type>INCOME</act:type>
   <act:commodity>
     <cmdty:space>ISO4217</cmdty:space>
-    <cmdty:id>USD</cmdty:id>
+    <cmdty:id>EUR</cmdty:id>
   </act:commodity>
-  <act:description>Άλλα Έσοδα</act:description>
+  <act:description>Άλλα έσοδα</act:description>
   <act:parent type="new">c47361e40d9478ec11758097e64d693c</act:parent>
 </gnc:account>
 <gnc:account version="2.0.0">
-  <act:name>Τόκοι Αποταμίευσης</act:name>
+  <act:name>Τόκοι αποταμίευσης</act:name>
   <act:id type="new">2802ac0d1bff1c09a903f2ad6fde2725</act:id>
   <act:type>INCOME</act:type>
   <act:commodity>
     <cmdty:space>ISO4217</cmdty:space>
-    <cmdty:id>USD</cmdty:id>
+    <cmdty:id>EUR</cmdty:id>
   </act:commodity>
-  <act:description>Τόκοι Αποταμίευσης</act:description>
+  <act:description>Τόκοι αποταμίευσης</act:description>
   <act:parent type="new">c47361e40d9478ec11758097e64d693c</act:parent>
 </gnc:account>
 <gnc:account version="2.0.0">
-  <act:name>Άλλα Έσοδα</act:name>
+  <act:name>Άλλα έσοδα</act:name>
   <act:id type="new">49525ad0fb4ced06b9874d365d53f505</act:id>
   <act:type>INCOME</act:type>
   <act:commodity>
     <cmdty:space>ISO4217</cmdty:space>
-    <cmdty:id>USD</cmdty:id>
+    <cmdty:id>EUR</cmdty:id>
   </act:commodity>
-  <act:description>Άλλα Έσοδα</act:description>
+  <act:description>Άλλα έσοδα</act:description>
   <act:parent type="new">a7ab23dd2d41616042034d5a012a0850</act:parent>
 </gnc:account>
 <gnc:account version="2.0.0">
@@ -189,7 +213,7 @@
   <act:type>INCOME</act:type>
   <act:commodity>
     <cmdty:space>ISO4217</cmdty:space>
-    <cmdty:id>USD</cmdty:id>
+    <cmdty:id>EUR</cmdty:id>
   </act:commodity>
   <act:description>Μισθός</act:description>
   <act:parent type="new">a7ab23dd2d41616042034d5a012a0850</act:parent>
@@ -200,9 +224,15 @@
   <act:type>EXPENSE</act:type>
   <act:commodity>
     <cmdty:space>ISO4217</cmdty:space>
-    <cmdty:id>USD</cmdty:id>
+    <cmdty:id>EUR</cmdty:id>
   </act:commodity>
   <act:description>Έξοδα</act:description>
+<act:slots>
+    <slot>
+      <slot:key>placeholder</slot:key>
+      <slot:value type="string">true</slot:value>
+    </slot>
+  </act:slots>
 </gnc:account>
 <gnc:account version="2.0.0">
   <act:name>Προσαρμογή</act:name>
@@ -210,7 +240,7 @@
   <act:type>EXPENSE</act:type>
   <act:commodity>
     <cmdty:space>ISO4217</cmdty:space>
-    <cmdty:id>USD</cmdty:id>
+    <cmdty:id>EUR</cmdty:id>
   </act:commodity>
   <act:description>Προσαρμογή</act:description>
   <act:parent type="new">1884bbd7394883ebafec8b9e2eb091a4</act:parent>
@@ -221,7 +251,7 @@
   <act:type>EXPENSE</act:type>
   <act:commodity>
     <cmdty:space>ISO4217</cmdty:space>
-    <cmdty:id>USD</cmdty:id>
+    <cmdty:id>EUR</cmdty:id>
   </act:commodity>
   <act:description>Αυτοκίνητο</act:description>
   <act:parent type="new">1884bbd7394883ebafec8b9e2eb091a4</act:parent>
@@ -232,20 +262,20 @@
   <act:type>EXPENSE</act:type>
   <act:commodity>
     <cmdty:space>ISO4217</cmdty:space>
-    <cmdty:id>USD</cmdty:id>
+    <cmdty:id>EUR</cmdty:id>
   </act:commodity>
   <act:description>Τέλη</act:description>
   <act:parent type="new">56df186f1ce6114ddca7b9e5d03af390</act:parent>
 </gnc:account>
 <gnc:account version="2.0.0">
-  <act:name>Βενζίνη</act:name>
+  <act:name>Καύσιμα</act:name>
   <act:id type="new">e64b5eecf86ce4e27a64c477a4c77477</act:id>
   <act:type>EXPENSE</act:type>
   <act:commodity>
     <cmdty:space>ISO4217</cmdty:space>
-    <cmdty:id>USD</cmdty:id>
+    <cmdty:id>EUR</cmdty:id>
   </act:commodity>
-  <act:description>Βενζίνη</act:description>
+  <act:description>Καύσιμα</act:description>
   <act:parent type="new">56df186f1ce6114ddca7b9e5d03af390</act:parent>
 </gnc:account>
 <gnc:account version="2.0.0">
@@ -254,7 +284,7 @@
   <act:type>EXPENSE</act:type>
   <act:commodity>
     <cmdty:space>ISO4217</cmdty:space>
-    <cmdty:id>USD</cmdty:id>
+    <cmdty:id>EUR</cmdty:id>
   </act:commodity>
   <act:description>Στάθμευση</act:description>
   <act:parent type="new">56df186f1ce6114ddca7b9e5d03af390</act:parent>
@@ -265,20 +295,20 @@
   <act:type>EXPENSE</act:type>
   <act:commodity>
     <cmdty:space>ISO4217</cmdty:space>
-    <cmdty:id>USD</cmdty:id>
+    <cmdty:id>EUR</cmdty:id>
   </act:commodity>
   <act:description>Συντήρηση</act:description>
   <act:parent type="new">56df186f1ce6114ddca7b9e5d03af390</act:parent>
 </gnc:account>
 <gnc:account version="2.0.0">
-  <act:name>Τραπεζικά Έξοδα</act:name>
+  <act:name>Τραπεζικά έξοδα</act:name>
   <act:id type="new">fb6c8e25a50737e70fffde432a2355ee</act:id>
   <act:type>EXPENSE</act:type>
   <act:commodity>
     <cmdty:space>ISO4217</cmdty:space>
-    <cmdty:id>USD</cmdty:id>
+    <cmdty:id>EUR</cmdty:id>
   </act:commodity>
-  <act:description>Τραπεζικά Έξοδα</act:description>
+  <act:description>Τραπεζικά έξοδα</act:description>
   <act:parent type="new">1884bbd7394883ebafec8b9e2eb091a4</act:parent>
 </gnc:account>
 <gnc:account version="2.0.0">
@@ -287,20 +317,20 @@
   <act:type>EXPENSE</act:type>
   <act:commodity>
     <cmdty:space>ISO4217</cmdty:space>
-    <cmdty:id>USD</cmdty:id>
+    <cmdty:id>EUR</cmdty:id>
   </act:commodity>
   <act:description>Βιβλία</act:description>
   <act:parent type="new">1884bbd7394883ebafec8b9e2eb091a4</act:parent>
 </gnc:account>
 <gnc:account version="2.0.0">
-  <act:name>Καλωδιακές Υπηρεσίες</act:name>
+  <act:name>Καλωδιακές υπηρεσίες</act:name>
   <act:id type="new">a1393344fb199f08f751ac3154694e87</act:id>
   <act:type>EXPENSE</act:type>
   <act:commodity>
     <cmdty:space>ISO4217</cmdty:space>
-    <cmdty:id>USD</cmdty:id>
+    <cmdty:id>EUR</cmdty:id>
   </act:commodity>
-  <act:description>Καλωδιακές Υπηρεσίες</act:description>
+  <act:description>Καλωδιακές υπηρεσίες</act:description>
   <act:parent type="new">1884bbd7394883ebafec8b9e2eb091a4</act:parent>
 </gnc:account>
 <gnc:account version="2.0.0">
@@ -309,7 +339,7 @@
   <act:type>EXPENSE</act:type>
   <act:commodity>
     <cmdty:space>ISO4217</cmdty:space>
-    <cmdty:id>USD</cmdty:id>
+    <cmdty:id>EUR</cmdty:id>
   </act:commodity>
   <act:description>Δωρεές</act:description>
   <act:parent type="new">1884bbd7394883ebafec8b9e2eb091a4</act:parent>
@@ -320,7 +350,7 @@
   <act:type>EXPENSE</act:type>
   <act:commodity>
     <cmdty:space>ISO4217</cmdty:space>
-    <cmdty:id>USD</cmdty:id>
+    <cmdty:id>EUR</cmdty:id>
   </act:commodity>
   <act:description>Ρούχα</act:description>
   <act:parent type="new">1884bbd7394883ebafec8b9e2eb091a4</act:parent>
@@ -331,7 +361,7 @@
   <act:type>EXPENSE</act:type>
   <act:commodity>
     <cmdty:space>ISO4217</cmdty:space>
-    <cmdty:id>USD</cmdty:id>
+    <cmdty:id>EUR</cmdty:id>
   </act:commodity>
   <act:description>Υπολογιστής</act:description>
   <act:parent type="new">1884bbd7394883ebafec8b9e2eb091a4</act:parent>
@@ -342,7 +372,7 @@
   <act:type>EXPENSE</act:type>
   <act:commodity>
     <cmdty:space>ISO4217</cmdty:space>
-    <cmdty:id>USD</cmdty:id>
+    <cmdty:id>EUR</cmdty:id>
   </act:commodity>
   <act:description>Γεύματα</act:description>
   <act:parent type="new">1884bbd7394883ebafec8b9e2eb091a4</act:parent>
@@ -353,7 +383,7 @@
   <act:type>EXPENSE</act:type>
   <act:commodity>
     <cmdty:space>ISO4217</cmdty:space>
-    <cmdty:id>USD</cmdty:id>
+    <cmdty:id>EUR</cmdty:id>
   </act:commodity>
   <act:description>Εκπαίδευση</act:description>
   <act:parent type="new">1884bbd7394883ebafec8b9e2eb091a4</act:parent>
@@ -364,7 +394,7 @@
   <act:type>EXPENSE</act:type>
   <act:commodity>
     <cmdty:space>ISO4217</cmdty:space>
-    <cmdty:id>USD</cmdty:id>
+    <cmdty:id>EUR</cmdty:id>
   </act:commodity>
   <act:description>Διασκέδαση</act:description>
   <act:parent type="new">1884bbd7394883ebafec8b9e2eb091a4</act:parent>
@@ -375,7 +405,7 @@
   <act:type>EXPENSE</act:type>
   <act:commodity>
     <cmdty:space>ISO4217</cmdty:space>
-    <cmdty:id>USD</cmdty:id>
+    <cmdty:id>EUR</cmdty:id>
   </act:commodity>
   <act:description>Μουσική/Ταινίες</act:description>
   <act:parent type="new">0ebd1d5f40d9e9e8bb1a4bf539650dd1</act:parent>
@@ -386,7 +416,7 @@
   <act:type>EXPENSE</act:type>
   <act:commodity>
     <cmdty:space>ISO4217</cmdty:space>
-    <cmdty:id>USD</cmdty:id>
+    <cmdty:id>EUR</cmdty:id>
   </act:commodity>
   <act:description>Ψυχαγωγία</act:description>
   <act:parent type="new">0ebd1d5f40d9e9e8bb1a4bf539650dd1</act:parent>
@@ -397,7 +427,7 @@
   <act:type>EXPENSE</act:type>
   <act:commodity>
     <cmdty:space>ISO4217</cmdty:space>
-    <cmdty:id>USD</cmdty:id>
+    <cmdty:id>EUR</cmdty:id>
   </act:commodity>
   <act:description>Ταξίδια</act:description>
   <act:parent type="new">0ebd1d5f40d9e9e8bb1a4bf539650dd1</act:parent>
@@ -408,7 +438,7 @@
   <act:type>EXPENSE</act:type>
   <act:commodity>
     <cmdty:space>ISO4217</cmdty:space>
-    <cmdty:id>USD</cmdty:id>
+    <cmdty:id>EUR</cmdty:id>
   </act:commodity>
   <act:description>Δώρα</act:description>
   <act:parent type="new">1884bbd7394883ebafec8b9e2eb091a4</act:parent>
@@ -419,7 +449,7 @@
   <act:type>EXPENSE</act:type>
   <act:commodity>
     <cmdty:space>ISO4217</cmdty:space>
-    <cmdty:id>USD</cmdty:id>
+    <cmdty:id>EUR</cmdty:id>
   </act:commodity>
   <act:description>Παντοπωλείο</act:description>
   <act:parent type="new">1884bbd7394883ebafec8b9e2eb091a4</act:parent>
@@ -430,7 +460,7 @@
   <act:type>EXPENSE</act:type>
   <act:commodity>
     <cmdty:space>ISO4217</cmdty:space>
-    <cmdty:id>USD</cmdty:id>
+    <cmdty:id>EUR</cmdty:id>
   </act:commodity>
   <act:description>Hobbies</act:description>
   <act:parent type="new">1884bbd7394883ebafec8b9e2eb091a4</act:parent>
@@ -441,31 +471,31 @@
   <act:type>EXPENSE</act:type>
   <act:commodity>
     <cmdty:space>ISO4217</cmdty:space>
-    <cmdty:id>USD</cmdty:id>
+    <cmdty:id>EUR</cmdty:id>
   </act:commodity>
   <act:description>Ασφάλιση</act:description>
   <act:parent type="new">1884bbd7394883ebafec8b9e2eb091a4</act:parent>
 </gnc:account>
 <gnc:account version="2.0.0">
-  <act:name>Ασφάλεια Αυτοκινήτου</act:name>
+  <act:name>Ασφάλεια αυτοκινήτου</act:name>
   <act:id type="new">cd72695526906a15ba1a1d9a7680b8e7</act:id>
   <act:type>EXPENSE</act:type>
   <act:commodity>
     <cmdty:space>ISO4217</cmdty:space>
-    <cmdty:id>USD</cmdty:id>
+    <cmdty:id>EUR</cmdty:id>
   </act:commodity>
-  <act:description>Ασφάλεια Αυτοκινήτου</act:description>
+  <act:description>Ασφάλεια αυτοκινήτου</act:description>
   <act:parent type="new">5bda5ff833bc395dc1b00f95c66ce555</act:parent>
 </gnc:account>
 <gnc:account version="2.0.0">
-  <act:name>Ασφάλεια Υγείας</act:name>
+  <act:name>Ασφάλεια υγείας</act:name>
   <act:id type="new">d80613194a52340c9e5eb62e853c72cf</act:id>
   <act:type>EXPENSE</act:type>
   <act:commodity>
     <cmdty:space>ISO4217</cmdty:space>
-    <cmdty:id>USD</cmdty:id>
+    <cmdty:id>EUR</cmdty:id>
   </act:commodity>
-  <act:description>Ασφάλεια Υγείας</act:description>
+  <act:description>Ασφάλεια υγείας</act:description>
   <act:parent type="new">5bda5ff833bc395dc1b00f95c66ce555</act:parent>
 </gnc:account>
 <gnc:account version="2.0.0">
@@ -474,9 +504,9 @@
   <act:type>EXPENSE</act:type>
   <act:commodity>
     <cmdty:space>ISO4217</cmdty:space>
-    <cmdty:id>USD</cmdty:id>
+    <cmdty:id>EUR</cmdty:id>
   </act:commodity>
-  <act:description>Ασφάλεια Ζωής</act:description>
+  <act:description>Ασφάλεια ζωής</act:description>
   <act:parent type="new">5bda5ff833bc395dc1b00f95c66ce555</act:parent>
 </gnc:account>
 <gnc:account version="2.0.0">
@@ -485,20 +515,20 @@
   <act:type>EXPENSE</act:type>
   <act:commodity>
     <cmdty:space>ISO4217</cmdty:space>
-    <cmdty:id>USD</cmdty:id>
+    <cmdty:id>EUR</cmdty:id>
   </act:commodity>
   <act:description>Καθαριστήριο/Πλυντήριο</act:description>
   <act:parent type="new">1884bbd7394883ebafec8b9e2eb091a4</act:parent>
 </gnc:account>
 <gnc:account version="2.0.0">
-  <act:name>Ιατρικές Δαπάνες</act:name>
+  <act:name>Ιατρικές δαπάνες</act:name>
   <act:id type="new">62752930dd1b2b4c90c6d198bd2ff33f</act:id>
   <act:type>EXPENSE</act:type>
   <act:commodity>
     <cmdty:space>ISO4217</cmdty:space>
-    <cmdty:id>USD</cmdty:id>
+    <cmdty:id>EUR</cmdty:id>
   </act:commodity>
-  <act:description>Ιατρικές Δαπάνες</act:description>
+  <act:description>Ιατρικές δαπάνες</act:description>
   <act:parent type="new">1884bbd7394883ebafec8b9e2eb091a4</act:parent>
 </gnc:account>
 <gnc:account version="2.0.0">
@@ -507,7 +537,7 @@
   <act:type>EXPENSE</act:type>
   <act:commodity>
     <cmdty:space>ISO4217</cmdty:space>
-    <cmdty:id>USD</cmdty:id>
+    <cmdty:id>EUR</cmdty:id>
   </act:commodity>
   <act:description>Διάφορα</act:description>
   <act:parent type="new">1884bbd7394883ebafec8b9e2eb091a4</act:parent>
@@ -518,7 +548,7 @@
   <act:type>EXPENSE</act:type>
   <act:commodity>
     <cmdty:space>ISO4217</cmdty:space>
-    <cmdty:id>USD</cmdty:id>
+    <cmdty:id>EUR</cmdty:id>
   </act:commodity>
   <act:description>Διαδίκτυο</act:description>
   <act:parent type="new">1884bbd7394883ebafec8b9e2eb091a4</act:parent>
@@ -529,20 +559,20 @@
   <act:type>EXPENSE</act:type>
   <act:commodity>
     <cmdty:space>ISO4217</cmdty:space>
-    <cmdty:id>USD</cmdty:id>
+    <cmdty:id>EUR</cmdty:id>
   </act:commodity>
   <act:description>Τηλέφωνο</act:description>
   <act:parent type="new">1884bbd7394883ebafec8b9e2eb091a4</act:parent>
 </gnc:account>
 <gnc:account version="2.0.0">
-  <act:name>Δημόσια Μέσα Μεταφοράς</act:name>
+  <act:name>Δημόσια Μέσα μεταφοράς</act:name>
   <act:id type="new">64aa760163c7768518e49a104d1c171f</act:id>
   <act:type>EXPENSE</act:type>
   <act:commodity>
     <cmdty:space>ISO4217</cmdty:space>
-    <cmdty:id>USD</cmdty:id>
+    <cmdty:id>EUR</cmdty:id>
   </act:commodity>
-  <act:description>Δημόσια Μέσα Μεταφοράς</act:description>
+  <act:description>Δημόσια μέσα μεταφοράς</act:description>
   <act:parent type="new">1884bbd7394883ebafec8b9e2eb091a4</act:parent>
 </gnc:account>
 <gnc:account version="2.0.0">
@@ -551,7 +581,7 @@
   <act:type>EXPENSE</act:type>
   <act:commodity>
     <cmdty:space>ISO4217</cmdty:space>
-    <cmdty:id>USD</cmdty:id>
+    <cmdty:id>EUR</cmdty:id>
   </act:commodity>
   <act:description>Συνδρομές</act:description>
   <act:parent type="new">1884bbd7394883ebafec8b9e2eb091a4</act:parent>
@@ -562,7 +592,7 @@
   <act:type>EXPENSE</act:type>
   <act:commodity>
     <cmdty:space>ISO4217</cmdty:space>
-    <cmdty:id>USD</cmdty:id>
+    <cmdty:id>EUR</cmdty:id>
   </act:commodity>
   <act:description>Εφοδιασμός</act:description>
   <act:parent type="new">1884bbd7394883ebafec8b9e2eb091a4</act:parent>
@@ -573,7 +603,7 @@
   <act:type>EXPENSE</act:type>
   <act:commodity>
     <cmdty:space>ISO4217</cmdty:space>
-    <cmdty:id>USD</cmdty:id>
+    <cmdty:id>EUR</cmdty:id>
   </act:commodity>
   <act:description>Φόροι</act:description>
   <act:parent type="new">1884bbd7394883ebafec8b9e2eb091a4</act:parent>
@@ -584,42 +614,42 @@
   <act:type>EXPENSE</act:type>
   <act:commodity>
     <cmdty:space>ISO4217</cmdty:space>
-    <cmdty:id>USD</cmdty:id>
+    <cmdty:id>EUR</cmdty:id>
   </act:commodity>
   <act:description>Εφορία</act:description>
   <act:parent type="new">2c53a8a0c8b36f7de3f4052653886c2b</act:parent>
 </gnc:account>
 <gnc:account version="2.0.0">
-  <act:name>Ιατροφαρμακευτική Περίθαλψη</act:name>
+  <act:name>Ιατροφαρμακευτική περίθαλψη</act:name>
   <act:id type="new">0785932c5de43e814659420762c9b577</act:id>
   <act:type>EXPENSE</act:type>
   <act:commodity>
     <cmdty:space>ISO4217</cmdty:space>
-    <cmdty:id>USD</cmdty:id>
+    <cmdty:id>EUR</cmdty:id>
   </act:commodity>
-  <act:description>Ιατροφαρμακευτική Περίθαλψη</act:description>
+  <act:description>Ιατροφαρμακευτική περίθαλψη</act:description>
   <act:parent type="new">2c53a8a0c8b36f7de3f4052653886c2b</act:parent>
 </gnc:account>
 <gnc:account version="2.0.0">
-  <act:name>Άλλοι Φόροι</act:name>
+  <act:name>Διάφοροι φόροι</act:name>
   <act:id type="new">51875f8aaa0e4f2295a2ae13cf780b2e</act:id>
   <act:type>EXPENSE</act:type>
   <act:commodity>
     <cmdty:space>ISO4217</cmdty:space>
-    <cmdty:id>USD</cmdty:id>
+    <cmdty:id>EUR</cmdty:id>
   </act:commodity>
-  <act:description>Άλλοι Φόροι</act:description>
+  <act:description>Διάφοροι φόροι</act:description>
   <act:parent type="new">2c53a8a0c8b36f7de3f4052653886c2b</act:parent>
 </gnc:account>
 <gnc:account version="2.0.0">
-  <act:name>Κοινωνική Ασφάλιση</act:name>
+  <act:name>Κοινωνική ασφάλιση</act:name>
   <act:id type="new">c252f10f3d57dd05c500856164b1729e</act:id>
   <act:type>EXPENSE</act:type>
   <act:commodity>
     <cmdty:space>ISO4217</cmdty:space>
-    <cmdty:id>USD</cmdty:id>
+    <cmdty:id>EUR</cmdty:id>
   </act:commodity>
-  <act:description>Κοινωνική Ασφάλιση</act:description>
+  <act:description>Κοινωνική ασφάλιση</act:description>
   <act:parent type="new">2c53a8a0c8b36f7de3f4052653886c2b</act:parent>
 </gnc:account>
 <gnc:account version="2.0.0">
@@ -628,31 +658,31 @@
   <act:type>EXPENSE</act:type>
   <act:commodity>
     <cmdty:space>ISO4217</cmdty:space>
-    <cmdty:id>USD</cmdty:id>
+    <cmdty:id>EUR</cmdty:id>
   </act:commodity>
   <act:description>Δήμος</act:description>
   <act:parent type="new">2c53a8a0c8b36f7de3f4052653886c2b</act:parent>
 </gnc:account>
 <gnc:account version="2.0.0">
-  <act:name>Κοινή Ωφέλεια</act:name>
+  <act:name>Κοινή ωφέλεια</act:name>
   <act:id type="new">57635fa5f71dee8ffc207c277250e773</act:id>
   <act:type>EXPENSE</act:type>
   <act:commodity>
     <cmdty:space>ISO4217</cmdty:space>
-    <cmdty:id>USD</cmdty:id>
+    <cmdty:id>EUR</cmdty:id>
   </act:commodity>
-  <act:description>Κοινή Ωφέλεια</act:description>
+  <act:description>Κοινή ωφέλεια</act:description>
   <act:parent type="new">1884bbd7394883ebafec8b9e2eb091a4</act:parent>
 </gnc:account>
 <gnc:account version="2.0.0">
-  <act:name>Ηλεκτρικό Ρεύμα</act:name>
+  <act:name>Ηλεκτρικό ρεύμα</act:name>
   <act:id type="new">2fe462e202e2daffd845359b08a7eefe</act:id>
   <act:type>EXPENSE</act:type>
   <act:commodity>
     <cmdty:space>ISO4217</cmdty:space>
-    <cmdty:id>USD</cmdty:id>
+    <cmdty:id>EUR</cmdty:id>
   </act:commodity>
-  <act:description>Ηλεκτρικό Ρεύμα</act:description>
+  <act:description>Ηλεκτρικό ρεύμα</act:description>
   <act:parent type="new">57635fa5f71dee8ffc207c277250e773</act:parent>
 </gnc:account>
 <gnc:account version="2.0.0">
@@ -661,7 +691,7 @@
   <act:type>EXPENSE</act:type>
   <act:commodity>
     <cmdty:space>ISO4217</cmdty:space>
-    <cmdty:id>USD</cmdty:id>
+    <cmdty:id>EUR</cmdty:id>
   </act:commodity>
   <act:description>Αποκομιδή σκουπιδιών</act:description>
   <act:parent type="new">57635fa5f71dee8ffc207c277250e773</act:parent>
@@ -672,7 +702,7 @@
   <act:type>EXPENSE</act:type>
   <act:commodity>
     <cmdty:space>ISO4217</cmdty:space>
-    <cmdty:id>USD</cmdty:id>
+    <cmdty:id>EUR</cmdty:id>
   </act:commodity>
   <act:description>Γκάζι</act:description>
   <act:parent type="new">57635fa5f71dee8ffc207c277250e773</act:parent>
@@ -683,7 +713,7 @@
   <act:type>EXPENSE</act:type>
   <act:commodity>
     <cmdty:space>ISO4217</cmdty:space>
-    <cmdty:id>USD</cmdty:id>
+    <cmdty:id>EUR</cmdty:id>
   </act:commodity>
   <act:description>Νερό</act:description>
   <act:parent type="new">57635fa5f71dee8ffc207c277250e773</act:parent>
@@ -694,19 +724,25 @@
   <act:type>EQUITY</act:type>
   <act:commodity>
     <cmdty:space>ISO4217</cmdty:space>
-    <cmdty:id>USD</cmdty:id>
+    <cmdty:id>EUR</cmdty:id>
   </act:commodity>
   <act:description>Καθαρή Θέση</act:description>
+<act:slots>
+    <slot>
+      <slot:key>placeholder</slot:key>
+      <slot:value type="string">true</slot:value>
+    </slot>
+  </act:slots>
 </gnc:account>
 <gnc:account version="2.0.0">
-  <act:name>Αρχικά Υπόλοιπα</act:name>
+  <act:name>Αρχικά υπόλοιπα</act:name>
   <act:id type="new">a0a622a30410f75eba35d2875a843da8</act:id>
   <act:type>EQUITY</act:type>
   <act:commodity>
     <cmdty:space>ISO4217</cmdty:space>
-    <cmdty:id>USD</cmdty:id>
+    <cmdty:id>EUR</cmdty:id>
   </act:commodity>
-  <act:description>Αρχικά Υπόλοιπα</act:description>
+  <act:description>Αρχικά υπόλοιπα</act:description>
   <act:parent type="new">3ab6a6d97b216c11333e48aa2b749a91</act:parent>
 </gnc:account>
 </gnc-account-example>

Modified: gnucash/branches/deprecated-cleanup/autogen.sh
===================================================================
--- gnucash/branches/deprecated-cleanup/autogen.sh	2006-06-08 02:30:18 UTC (rev 14347)
+++ gnucash/branches/deprecated-cleanup/autogen.sh	2006-06-08 11:52:46 UTC (rev 14348)
@@ -228,4 +228,9 @@
 
 conf_flags="--enable-compile-warnings" # --enable-iso-c --enable-error-on-warning
 
+echo ""
+echo "NOTE: Just run configure.  Even if something told you to run"
+echo "      aclocal, automake, or anything else above, IGNORE IT."
+echo "      Everything has been run properly.  Just run configure..."
+echo ""
 echo You must now run $srcdir/configure $conf_flags "$@" ...

Modified: gnucash/branches/deprecated-cleanup/configure.in
===================================================================
--- gnucash/branches/deprecated-cleanup/configure.in	2006-06-08 02:30:18 UTC (rev 14347)
+++ gnucash/branches/deprecated-cleanup/configure.in	2006-06-08 11:52:46 UTC (rev 14348)
@@ -20,7 +20,7 @@
 
 # Autoconf initialization
 AC_PREREQ(2.59)
-AC_INIT([gnucash], [1.9.5], [gnucash-devel at gnucash.org])
+AC_INIT([gnucash], [1.9.7], [gnucash-devel at gnucash.org])
 AC_CONFIG_HEADERS(config.h)
 AC_CONFIG_SRCDIR(src/engine/Transaction.h)
 
@@ -38,6 +38,7 @@
 # Check for gcc and intltool (somehow breaks the suggested content
 # order, doesn't it? Whatever.)
 AC_PROG_CC
+AC_GNU_SOURCE
 AC_PROG_INTLTOOL
 
 AM_GCONF_SOURCE_2
@@ -63,7 +64,7 @@
 	[GnuCash Micro version number])
 
 dnl Set of available languages.
-ALL_LINGUAS="ca cs da de el en_GB es_NI es eu fr hu it ja nb ne nl pl pt_BR pt ru rw sk sv ta tr uk zh_CN zh_TW"
+ALL_LINGUAS="ca cs da de el en_GB es_NI es eu fr hu it ja nb ne nl pl pt_BR pt ro ru rw sk sv ta tr uk zh_CN zh_TW"
 
 GETTEXT_PACKAGE=gnucash
 AC_SUBST(GETTEXT_PACKAGE)
@@ -153,7 +154,11 @@
   AC_DEFINE(HAVE_GLIB26,1,[System has glib 2.6.0 or better])
   HAVE_GLIB26=yes
 else
+  GLIB24_LIBS="$GLIB_LIBS"
+  GLIB_LIBS="\${top_builddir}/lib/glib26/libgncglib.la $GLIB_LIBS"
+  GLIB_CFLAGS="-I\${top_srcdir}/lib/glib26 $GLIB_CFLAGS"
   AC_MSG_RESULT(no)
+  AC_SUBST(GLIB24_LIBS)
 fi
 AM_CONDITIONAL(HAVE_GLIB26, test "x$HAVE_GLIB26" = "xyes" )
 
@@ -212,14 +217,15 @@
 update to latest  darwin])
 		;;
 	darwin*)
-                AC_CHECK_HEADERS(popt.h)
-		AC_MSG_RESULT([yes, patching libtool to always build dylibs])
-		mv libtool libtool.old
-		${SED} -e 's/^deplibs_check_method.*/deplibs_check_method=pass_all/g' \
-			-e 's|^library_names_spec.*|library_names_spec="\\$libname\\$release\\$versuffix.dylib \\$libname\\$release\\${major}.dylib \\$libname.dylib"|g' \
-			-e 's|^soname_spec.*|soname_spec="\\$libname\\$release\\$major.dylib"|g' \
-			< libtool.old > libtool
-		rm libtool.old
+		AC_MSG_RESULT([yes, moving on...])
+#		AC_CHECK_HEADERS(popt.h)
+#		AC_MSG_RESULT([yes, patching libtool to always build dylibs])
+#		mv libtool libtool.old
+#		${SED} -e 's/^deplibs_check_method.*/deplibs_check_method=pass_all/g' \
+#			-e 's|^library_names_spec.*|library_names_spec="\\$libname\\$release\\$versuffix.dylib \\$libname\\$release\\${major}.dylib \\$libname.dylib"|g' \
+#			-e 's|^soname_spec.*|soname_spec="\\$libname\\$release\\$major.dylib"|g' \
+#			< libtool.old > libtool
+#		rm libtool.old
 		;;
 	*)
 		AC_MSG_RESULT(no)
@@ -242,7 +248,7 @@
 G_WRAP_COMPILE_ARGS=""
 G_WRAP_LINK_ARGS=""
 
-AM_GUILE_VERSION_CHECK(1.6, , , [AC_MSG_ERROR([
+AM_GUILE_VERSION_CHECK(1.6.0, , , [AC_MSG_ERROR([
 
   guile does not appear to be installed correctly, or is not in the
   correct version range.  Perhaps you have not installed the guile
@@ -257,6 +263,10 @@
 AC_DEFINE_UNQUOTED(GNC_GUILE_MICRO_VERSION, ${guile_micro_version},
 	[Guile Micro version number])
 
+AM_GUILE_VERSION_CHECK(1.8.0, , [
+  AC_DEFINE(HAVE_GUILE18,1,[System has guile 1.8 or better])
+], )
+
 AM_PATH_GWRAP(1.3.3, , [AC_MSG_ERROR([
 
   g-wrap does not appear to be installed correctly, or is not new
@@ -284,7 +294,7 @@
 AC_GWRAP_CHECK_GUILE($G_WRAP_MODULE_DIR)
 
 save_CPPFLAGS=$CPPFLAGS
-CPPFLAGS="$CPPFLAGS $G_WRAP_COMPILE_ARGS"
+CPPFLAGS="$CPPFLAGS $GUILE_INCS $G_WRAP_COMPILE_ARGS"
 AC_CHECK_HEADER(g-wrap-wct.h,,
 	[AC_MSG_ERROR([
 
@@ -303,6 +313,31 @@
 
 AS_SCRUB_INCLUDE(CFLAGS)
 
+AC_MSG_CHECKING([for (g-wrap gw-standard) guile module])
+if LD_LIBRARY_PATH=$G_WRAP_LIB_DIR:$LD_LIBRARY_PATH \
+  GUILE_LOAD_PATH=$G_WRAP_MODULE_DIR \
+        ${GUILE} -c "(use-modules (g-wrap gw-standard))" > /dev/null 2>&1
+then
+  AC_MSG_RESULT(yes)
+else
+  AC_MSG_RESULT(no)
+  AC_MSG_CHECKING([for (g-wrap gw standard) guile module])
+  if LD_LIBRARY_PATH=$G_WRAP_LIB_DIR:$LD_LIBRARY_PATH \
+    GUILE_LOAD_PATH=$G_WRAP_MODULE_DIR \
+        ${GUILE} -c "(use-modules (g-wrap gw standard))" > /dev/null 2>&1
+  then
+    AC_MSG_RESULT(yes)
+  else
+    AC_MSG_RESULT(no)
+    AC_MSG_WARN([
+
+    Unable to find the g-wrap standard module, a.k.a. guile-g-wrap. 
+    You won't be able to run GnuCash without it!
+
+    ])
+  fi
+fi
+
 ### Check size of long_long - some guile's are broken.
 AC_MSG_CHECKING(if guile long_long is at least as big as gint64)
 GNC_OLDCFLAGS="$CFLAGS"
@@ -379,14 +414,7 @@
 gnc_have_guile_www=no
 
 AC_MSG_CHECKING([if guile needs our copy of (guile www)])
-if ${GUILE} -c "(use-modules (www main))" > /dev/null 2>&1
-then
-  gnc_have_guile_www=yes
-  AC_MSG_RESULT(no)
-else
-  gnc_have_guile_www=no
-  AC_MSG_RESULT(yes)
-fi
+GUILE_MODULE_AVAILABLE(gnc_have_guile_www,[(www main)])
 
 AM_CONDITIONAL(GNC_HAVE_GUILE_WWW, test "${gnc_have_guile_www}" = yes)
 
@@ -423,10 +451,11 @@
 dnl XXX: FIXME: RELEASE HACK
 dnl This makes sure that we default to using internal QOF for SVN.
 dnl Make sure to enable this to be the default for stable releases!
-dnl
+
 AC_ARG_ENABLE(qof,
   [  --enable-qof     enable the search for an external QOF library (disabled)],
-  [case "${enableval}" in
+  [AC_MSG_ERROR([GnuCash has disabled use of external QOF.])
+   case "${enableval}" in
      yes) gnc_enable_qof=true ;;
      no)  gnc_enable_qof=false ;;
      *) AC_MSG_ERROR(bad value ${enableval} for --enable-qof) ;;
@@ -470,10 +499,10 @@
 if test x$QOF_XML_DIR = x; then
 	QOF_LIB_DIR='${libdir}'
 	QOF_CFLAGS='-I${top_builddir}/lib/libqof/qof -I${top_srcdir}/lib/libqof/qof'
-	QOF_LIBS='${top_builddir}/lib/libqof/qof/libqof.la'
+	QOF_LIBS='${top_builddir}/lib/libqof/qof/libgncqof.la'
 	QOF_VERSION="internal"
 	QOF_PREFIX="internal"
-	QOF_XML_DIR='${datadir}/xml/qsf'
+	QOF_XML_DIR='${pkgdatadir}/xml/qsf'
 	LIBQOF_LIBRARY_VERSION=1:4:0
 	LIBQOF_BACKEND_QSF_LIBRARY_VERSION=0:3:0
 	AC_SUBST(LIBQOF_LIBRARY_VERSION)
@@ -2104,6 +2133,7 @@
           accounts/Makefile
           accounts/C/Makefile
           accounts/da/Makefile
+          accounts/de_AT/Makefile
           accounts/de_CH/Makefile
           accounts/de_DE/Makefile
           accounts/el_GR/Makefile
@@ -2206,8 +2236,6 @@
           src/gnome-search/Makefile
           src/import-export/Makefile
           src/import-export/test/Makefile
-          src/import-export/binary-import/Makefile
-          src/import-export/binary-import/test/Makefile
           src/import-export/qif-import/Makefile
           src/import-export/qif/Makefile
           src/import-export/qif/test/Makefile
@@ -2283,6 +2311,7 @@
 )
 AC_OUTPUT
 
+pkgdatadir=${prefix}/${PACKAGE}
 output_qof_prefix=`eval eval eval echo $QOF_PREFIX`
 output_qof_lib_dir=`eval eval eval echo $QOF_LIB_DIR`
 output_qof_xml_dir=`eval eval eval echo $QOF_XML_DIR`

Modified: gnucash/branches/deprecated-cleanup/doc/README.HBCI
===================================================================
--- gnucash/branches/deprecated-cleanup/doc/README.HBCI	2006-06-08 02:30:18 UTC (rev 14347)
+++ gnucash/branches/deprecated-cleanup/doc/README.HBCI	2006-06-08 11:52:46 UTC (rev 14348)
@@ -16,9 +16,9 @@
 support. This makes it the world's first *free* HBCI-enabled personal
 finance manager. 
 
-Many additional information about GnuCash and HBCI can be found on
-http://linuxwiki.de/GnuCash, http://linuxwiki.de/AqBanking, and
-http://linuxwiki.de/OpenHBCI.
+Many additional information about GnuCash and HBCI can be found in
+German language on http://linuxwiki.de/GnuCash,
+http://linuxwiki.de/AqBanking, and http://linuxwiki.de/OpenHBCI.
 
 HBCI (Home Banking Computer Interface) is a standard used by German
 banks for offering online banking service. Through this standard,
@@ -39,26 +39,39 @@
 2. Requirements
 ------------
 
-AqBanking 0.9.7 and AqHBCI 0.9.13, or any later version: Get
-aqbanking, aqbanking-devel from
-http://sourceforge.net/projects/aqbanking, then aqhbci, aqhbci-devel
-and wizard-kde from http://sourceforge.net/projects/aqhbci/
-(Historical note: Until gnucash-1.8.9, the library "openhbci" had been
-used, but with gnucash-1.8.10, gnucash switched to the successor of
-openhbci which is aqbanking/aqhbci.)
+See also http://linuxwiki.de/AqBanking
 
+Required packages:
+
+AqBanking 1.3.0, or any later version: Get aqbanking from
+http://sourceforge.net/projects/aqbanking . (Historical note:
+Until gnucash-1.8.9, the library "openhbci" had been used, but
+with gnucash-1.8.10, gnucash switched to the successor of openhbci
+which is aqbanking/aqhbci.) (Second historical note: The library
+versions aqbanking-1.2.x or older were split into multiple
+packages named "aqbanking" and "aqhbci", but with aqbanking-1.3.0
+and newer all of this is now packaged in the single aqbanking
+package.)
+
 which in turn requires: 
-Gwenhywfar 1.1.0, http://sourceforge.net/projects/gwenhywfar, which in
-turn requires OpenSSL any 0.9.x, http://www.openssl.org
 
-For chipcard support, you also need plugin-ddvcard from
-http://sourceforge.net/projects/aqhbci, which in turn requires
-Libchipcard2 version 1.9.1 or later,
-http://sourceforge.net/projects/libchipcard
+Gwenhywfar 1.16.0, or any later version,
+http://sourceforge.net/projects/gwenhywfar, which in turn requires
+OpenSSL any 0.9.x, http://www.openssl.org .
 
-Then you can build GnuCash 1.7.x/1.8.x with:
-   ./configure --enable-hbci --with-openhbci-prefix=/your/openhbci/prefix 
+If you want chipcard support, you also need libchipcard version
+2.0.0 or later, http://sourceforge.net/projects/libchipcard
 
+(Note: Not all arbitrary version combinations between aqbanking
+and gwenhywfar will work! Only those versions that have been
+released on approximately the same date will work together without
+problems.)
+
+After aqbanking has been installed successfully, you can build
+GnuCash with:
+
+   ./configure --enable-hbci --with-aqbanking-prefix=/your/aqbanking/prefix 
+
 And you need to apply at your Bank to get HBCI access. The bank will 
 provide you with some paper work which is needed during HBCI setup in 
 GnuCash. (For problems during compile see 6. Known Problems below.)
@@ -69,18 +82,21 @@
 HBCI support is accessible through a few new menu items:
 
 * Setup: In the main window with the account hierarchy, the "Tools" menu 
-(German: "Werkzeuge") now contains the item "HBCI Setup" ("HBCI 
-Einrichtung"). This menu item opens the HBCI Setup druid which will
-guide you through the setup. (Note: With the new aqbanking/aqhbci, the
-Setup druid is an external program provided by the aqhbci authors.)
+(German: "Werkzeuge") now contains the item "HBCI Setup" ("HBCI
+Einrichtung"). This menu item opens the HBCI Setup druid which
+will guide you through the setup. (Note: With the new
+aqbanking/aqhbci, the Setup druid is an external program provided
+by the aqhbci authors, but this will be explaning during the HBCI
+Setup druid.)
 
-   - Chip card users will need to run this only once. (see 6. Known
-     Problems below if this doesn't work)
+   - Chip card users and PIN/TAN users will need to run this only
+     once. (see 6. Known Problems below if this doesn't work)
 
-   - Users with self-generated file-based keys need to run this for the
-     first time to generate their keys and have their Ini-Letter printed,
-     which they need to send to their bank. After some days when the bank
-     has processed that letter, they need to run the HBCI Setup druid
+   - Users with self-generated file-based keys need to run this
+     twice. First they will be guided to generate their keys and
+     have their Ini-Letter printed on paper, which they need to
+     send to their bank. After some days when the bank has
+     processed that letter, they need to run the HBCI Setup druid
      a second time.
 
    - Either way, eventually you are presented with a list of
@@ -90,20 +106,21 @@
 * Account functions: In the register window of your GnuCash accounts, 
 you now find the submenu item "Online Actions" ("Online Aktionen") in 
 the menu "Actions" ("Aktionen"). Each item in this submenu invokes a 
-particular HBCI action: "Get Balance", "Get Transactions", "New 
-Transfer", "New Direct Debit" ("Abfrage Saldo", "Abfrage Kontoumsätze", 
-"Neue Überweisung", "Neue Lastschrift"). Of course those menu items will 
-only do anything if that particular GnuCash account was matched to a 
-HBCI account in the setup druid; otherwise, simply nothing will happen. 
-How to perform each action will be explained in the respective 
-dialog windows.
+particular HBCI action: "Get Balance", "Get Transactions", "New
+Transfer", "New Direct Debit" ("Saldenabfrage", "Abfrage
+Kontoumsätze", "Überweisung", "Lastschrift"). Of course those menu
+items will only do anything if that particular GnuCash account was
+matched to a HBCI account in the setup druid; otherwise, simply
+nothing will happen.  How to perform each action will be explained
+in the respective dialog windows.
 
 * Preference: By default, the user has to enter his password/PIN each 
 time a HBCI action is performed. If you prefer to have your password 
 cached in memory during your gnucash session, you can enable this by 
-activating the appropriate button in the Edit->Preference dialog 
-("Bearbeiten->Einstellungen") in the tab "Online Banking & Importing". 
-Of course the password/PIN is *never ever* stored on disk anywhere.
+activating the appropriate button in the Edit->Preference dialog
+("Bearbeiten->Einstellungen") in the tab "Online Banking &
+Importing".  Of course the password/PIN is *never ever* stored on
+disk anywhere due to security reasons.
 
 * HBCI Connection window preference: The HBCI Connection window can
 either disappear once the connection is closed, or it can still be
@@ -115,13 +132,14 @@
 expected it to work, you can enable a whole lot of HBCI debugging
 output. First, on the "General" page of the preferences, activate the
 checkbox for "Show Advanced Setting". Then, on the newly appearing
-"Advanced" page, activate "HBCI Verbose Debug Messages" to get much
-more debugging output.
+"Advanced" page, or on the "Online Banking & Importing" page,
+activate "HBCI Verbose Debug Messages" to get much more debugging
+output.
 
 4. Known Banks
 -----------
 
-OpenHBCI/Gnucash is successfully being used with:
+Gnucash/AqBanking (or OpenHBCI) is successfully being used with:
 - Deutsche Bank
 - Kreissparkasse Hannover
 - Hamburger Sparkasse
@@ -134,7 +152,7 @@
 gnucash-de at gnucash.org (Subscriber-only list; please subscribe on
 http://www.gnucash.org/cgi-bin/mailman/listinfo/gnucash-de ) and on on
 openhbci-general at lists.sf.net. Please remember to include the version
-numbers of gnucash and openhbci as well as any console output and/or
+numbers of gnucash and aqbanking as well as any console output and/or
 HBCI connection log (can be obtained through the HBCI Verbose Debug
 Messages preference mentioned above).
 
@@ -156,8 +174,8 @@
   version of GnuCash from.
 
 * If you cannot select "Chip Card" as security medium, it means that
-  your installed version of the OpenHBCI library has been compiled
-  without chipcard support. You will need to recompile OpenHBCI while
+  your installed version of the AqBanking library has been compiled
+  without chipcard support. You will need to recompile AqBanking while
   libchipcard is installed, and then you (probably) need to recompile
   GnuCash.
 
@@ -185,5 +203,4 @@
 <openhbci at aquamaniac.de>.
 
 By Christian Stimming <stimming at tuhh.de>
-October 30th, 2004
-
+May 10th, 2006

Modified: gnucash/branches/deprecated-cleanup/doc/README.german
===================================================================
--- gnucash/branches/deprecated-cleanup/doc/README.german	2006-06-08 02:30:18 UTC (rev 14347)
+++ gnucash/branches/deprecated-cleanup/doc/README.german	2006-06-08 11:52:46 UTC (rev 14348)
@@ -1,287 +1,81 @@
 ************ Unstabile Version ******************
-Alle Versionen der  1.3.x Serie von GnuCash sind experimentelle
+Alle Versionen der  1.9.x Serie von GnuCash sind experimentelle
 Entwicklungsversionen. Sie koennen normal funktionieren, muessen aber
-nicht. Benutzung auf eigene Gefahr !
+nicht. Benutzung auf eigene Gefahr!
 
-Die letzte stabile Version war gnucash-1.2.5.
-Die naechste stabile Version wird gnucash-1.4.x sein.
+Die letzte stabile Version war gnucash-1.8.12.
+Die nächste stabile Version wird gnucash-2.0.0 sein.
 
 ##############################################
 
 GnuCash
 -------
 
-GnuCash ist ein Programm zur Verwaltung persönlicher Finanzen.
-Eine Scheck-Buch aehnliche Oberflaeche erlaubt die Eingabe und
-das Verfolgen von Bankkonten, Aktien und sogar Waehrungshandel.
-Die Oberflaeche ist einfach und leicht zu bedienen, aber wird
-von einem Doppel-Buchungs Prinzip unterstuetzt, um 
-ausgeglichene Konten zu ermoeglichen.
+GnuCash ist die freie OpenSource-Finanzverwaltung für GNU/Linux
+und Unix. 
+
+Das Programm ist eine Komplettlösung zur Verwaltung der Finanzen
+von Privatanwendern und Kleinbetrieben. Das aus dem Rechnungswesen
+bekannte Prinzip der doppelten Buchführung wird in GnuCash
+konsequent umgesetzt, so dass GnuCash höchste Ansprüche an die
+Kontenführung erfüllen kann. Auch Homebanking über HBCI ist
+möglich, wenn die Bibliothek AqBanking installiert ist. Für den
+Geschäftsverkehr ist die Verwaltung von Kunden, Lieferanten und
+Rechnungen enthalten. Weitere Features sind terminierte Buchungen,
+Import von OFX-Dateien und QIF-Dateien, zahlreiche Berichte und
+Grafiken mit Torten- und Balkendiagrammen und eine
+benutzerdefinierbare Oberfläche.
  
-Funktionen von GnuCash sind :
+Für Neueinsteiger ist ein Assistent zur Kontenerstellung
+vorhanden. Bestehende Dateien mit Finanzdaten z.B. aus Quicken
+oder Microsoft Money können problemlos über den QIF-Import
+eingelesen werden.
 
-  - Für jedes Konto wird sowohl der aktuelle Stand als
-    auch der Stand nicht bestätigter Buchungen gehalten.
-  - Ein einfaches Benutzerinterface: wer einen Kontoauszug
-    versteht, kann GnuCash verwenden.
-  - QuickFill: wenn ein Beschreibungstext für eine Buchung
-    mit einem vorangehenden Text identisch ist, kann er
-    mit <TAB> automatisch komplettiert werden (z.B. für
-    regelmäßige Buchungen wie das Gehalt).
-  - Handhabung von Aktien- und Fondsportfolios: der 
-    aktuelle Stand kann einzeln (eine Aktie = ein Konto)
-    oder als Portfolio (alle Aktien = ein Konto)
-    verwaltet werden.
-  - Verschiedene Waehrungen und Devisenhandel :
-    Mehrere Waehrungen werden unterstuetzt und koennen
-    ge- und verkauft werden. Waehrungsbewegungen auf
-    den Konten werden ausgeglichen.(Einige Teile von 
-    Devisenhandel sind aber noch nicht vollstaendig 
-    implementiert)
-  - Import von Dateien im Quicken Interchange Format 
-    (QIF).
-  - Berichte : Anzeigen von Gewinn&Verlust oder Portfolios
-    , auch in HTML
-  - Hierarchie von Konten : Ein Haupt-Konto kann eine Hierarchie
-    von Unter-Konten haben. Das macht es moeglich, aehnliche 
-    Konten (Bargeld,Spar-,Aktien-Konten)in einem Hauptkonto
-    zusammenzufassen.
-  - Split-Buchungen : Eine einzelne Buchung kann in mehrere Teile
-    zerlegt werden, wie z.B. Steuern, Gebuehren, usw.
-  - Doppelte Eintraege : Wenn aktiviert, muss jede Transaktion
-    ein Konto be- und ein anderes um den gleichen Betrag entlasten.
-  - Eingaben- / Ausgaben- Konten-Typen : Zusammen mit dem Doppel-
-    Eintrag genutzt , fuehren sie zu sauberen Gewinn- & Verlust-
-    Rechnungen, aber natuerlich dienen sie auch der einfachen 
-    Kategorisierung ihrer Einnahmen und Ausgaben.  
-  - Hauptbuch : Mehrere Konten koennen in einem Register darge-
-    stellt werden um Tipp- oder Eingabefehler zu finden.Genauso 
-    koennen Portfolios aus mehreren Aktien betrachtet werden, indem
-    man alle Transaktionen in diesem Portfolio anzeigt.
-  - Geschrieben in "C" mit eingebetteter Unterstuetzung von Scheme 
-    durch "guile".
-  - "Perl"-Unterstuetzung ist optinal moeglich fuer Skripting via SWIG.
-  - Der Datei-Zugriff ist Netzwerk-sicher, das Beschaedigen von Dateien
-    durch Zugriff mehrerer User auch ueber ein Netzwerk wird verhindert, 
-    auch bei Zugriff ueber NFS.
-  - Bietet ein Byte-Stream-Format, das den Transport von Konten
-    und -gruppen an andere Prozesse via Sockets oder Pipes erlaubt.
-  - Erlaubt das Aktualisieren von Aktien- und Fonds-Kursen ueber das
-    Internet, auch automatisch.
-  - Europaesiches Datum moeglich (xx.xx.xx), deutsche und franzoesische 
-    Versionen moeglich.  
+Bei Fragen zur Installation und zur Benutzung steht eine
+deutschsprachige Mailingliste gnucash-de zur Verfügung. 
 
-Home Page:
-----------
-http://gnucash.org
+Homepage: http://www.gnucash.org
 
-Original X-Accountant Homepage:
-http://www.cs.hmc.edu/~rclark/xacc
+Deutsche Wiki-Seite: http://linuxwiki.de/GnuCash
 
-Fertig ausfuehrbare Dateien:
-http://www.gnucash.org/pub/gnucash/redhat-6.x/1.2.5/
+Übersetzungen der englischen Stichworte siehe po/glossary/de.po.
 
-Entwicklungs Versionen:
-http://www.gnucash.org/source_code.php3
 
-Ausführen von GnuCash:
-----------------------
+Benötigte Pakete: 
+-----------------
 
-Die Motif-Version von GnuCash ist die letzte stabile Version, wird zur Zeit 
-aber nicht mehr aktiv weitentwickelt.
-Die Gnome Version dagegen schon ;-) Allerdings ist sie noch nicht so stabil, wie es 
-wuenschenswert waere.
-Die qt-Version kann zur Zeit nicht uebersetzt werden, die meisten 
-Funktionen fehlen. Weiter unten sind Hinweise fuer andere Betriebssysteme
-als Linux/*BSD .
+Siehe README.dependencies; im wesentlichen alle
+Gnome2-Entwickler-Pakete sowie guile, slib und g-wrap.
 
+Für die HBCI-Funktionen muss außerdem das Paket aqbanking
+installiert sein, welches noch ein Paket namens gwenhywfar
+benötigt. Siehe auch doc/README.HBCI.
 
-Die folgenden Pakete muessen installiert sein, um die Motif-Version starten 
-zu koennen :
 
-guile   -- Ist die Haupterweiterungs- und Skriptsprache.
-           Wird extensiv bei Initialisierung und Start benutzt.
-	   Version 1.3 oder hoeher wird benoetigt. Guile-1.3-7.rpm 
-	   funktioniert. 
-
-Motif oder Lesstif  --
-           Entweder ein kommerzielles Motif oder die freie Software-Variante
-	   Lesstif.  Bei Benutzung der kommerziellen Variante achten sie darauf,
-           eine Version zu bekommen, die mit ihrer glibc und libXt-Version 
-           kompatibel ist.
-           Lesstif arbeitet meist, aber eben nicht immer. Hier unsere Erfahrungen :
-
-           Lesstif 0.81    funktioniert   
-           Lesstif 0.82    funktioniert nicht    
-           Lesstif 0.83    funktioniert ... aber produziert einen schnell blinkenden 
-			   Cursor ...
-           Lesstif 0.86.0  soll angeblich funktionieren..     
-           Lesstif 0.86.5  funktioniert nicht -> Crash.   
-           Lesstif 0.86.9  funktioniert... aber einige Menues werden nur 2 Pixel hoch.
-           Lesstif 0.87.0: f. nicht. (missing symbols for XmeDrawShadows, etc.)
-           Lesstif 0.88.1  funktioniert
-           Lesstif 0.89.0  funktioniert
-
-XmHTML  -- Stellt HTML-Anzeigefaehigkeit bereit.
-           Wird fuer Hilfe-Funktionen und Berihte gebraucht.
-
-           Version 1.1.4 oder hoeher.
-           http://www.llp.fu-berlin.de/lsoft/F/5/XMHTML.html
-           http://www.xs4all.nl/~ripley/XmHTML/XmHTML.html
-           ftp://ftp.ultra.net/pub/eugene/RPMS/i386/XmHTML-1.1.5-1.i386.rpm
-           ftp://ftp.ultra.net/pub/eugene/SRPMS/XmHTML-1.1.5-1.src.rpm
-
-           Hinweis: Einige Versionen wurden mit Motif kompiliert. Wenn sie
-	   mit Lesstif benutzt werden, kann es zu einem 
-           "undefined symbol XmeDrawShadows" Fehler kommen. Es gibt mehrere
-	   Loesungen, die einfachste ist, den XmHTML-Quellcode selber zu 
-	   kompilieren.
-
-
-slib    -- scheme Bibliotheken fuer guile. Version slib2c4 oder hoeher.
-
-libpng  -- portable network graphics Bibliothek. Alle Versionen.
-libjpeg -- JPEG image handling Bibliothek. Alle Versionen.
-libz    -- Pack-Bibliothek. Alle Versionen.
-xpm     -- X Pixmap Erweiterung. Alle Versionen.
-
-
-
-Um einige der Funktionen wie Berichte und Herunterladen von Aktienkursen 
-nutzen zu koennen, muessen die folgenden Pakete installiert sein :
-(Natuerlich zusaetzlich zu den Paketen, die benoetigt werden ,um GnuCash
-kompilieren/uebersetzen zu koennen)
-Hinweise zu "Uebersetzen und Installieren" weiter unten !
-RPM's sind teilweise hier erhaeltlich :
-http://rufus.w3.org/linux/
-
-slib    -- scheme Bibliotheken fuer guile.  Version slib2c4 oder hoeher .
-perl    -- Fast jede Version von perl5 sollte funktionieren.  Ich habe perl-5.004 
-eperl   -- Fast jede Version von eperl sollte funktionieren.  Ich habe eperl-2.2.14
-  
-Zusaetzlich werden zum Installieren einige Perl-Module benoetigt :
-
-perl-LWP/libwww-perl-5.36
-perl-HTML/HTML-0.6
-perl-HTML/HTML-Parser-2.20
-        -- Diese Perl Module werden benutzt um Aktien- und Fondskurse aus dem
-           Internet zu laden.
-           RPMS bei :
-           ftp://ftp.gnucash.org/pub/gnucash/binaries/RPMS
-           http://rufus.w3.org/linux/RPM/PByName.html
-           http://linas.org/linux/xacc (last resort)
-           oder Quelldateien bei :
-           http://www.cpan.org/CPAN.html
-
-
-
-Folgende Pakete muessen installiert sein, um GnuCash Gnome Version 
-zu starten:
-
-gnome-libs -- Version 1.0.40 oder hoeher. Diese Bibliotheken brauchen
-              viele andere Bibliotheken zur Unterstuetzung, z.B.:
-              gtk und glib.
-
-guile  -- wie bei Motif
-slib   -- wie bei Motif
-
 Starten von GnuCash:
 --------------------
 
 GnuCash kann von der Kommandozeile aus gestartet werden, und zwar einfach
 mit "gnucash" oder mit "gnucash <filename>", wobei filename der Name eines
 gespeicherten Gnucash-Daten-Files sein muss.
-*.dat-Dateien koennen mit "Datei oeffnen" eingelesen werden.
-*.qif-Dateien muessen mit "QIF-Datei importieren" eingelesen werden.
 
 
-GnuCash reagiert auf folgende Umgebungs-Variablen :
 
-GNC_RUN_AS_SHELL - GnuCash startet in eine guile-shell, alle 
-  gnuCash-Funktionen sind geladen. Von hier koennen sie normal 
-  starten :
-
-    GNC_RUN_AS_SHELL=t ./gnucash
-    guile> (primitive-load (getenv "GNC_BOOTSTRAP_SCM"))
-    guile> (gnc:load "startup.scm")
-    guile> (gnc:main)
-
-  Das ist das selbe, als ob man keine Umgebungs-Variablen benutzt.
-  Nuetzlich, wenn man neue .scm-Dateien schreibt und testet.
- 	
-  GNC_BOOTSTRAP_SCM - Der Ort der beim Start benutzten Scheme Algorithmen.
-
-  GNC_SCM_LOAD_PATH - Enthaelt den Pfad zu Scheme und ueberstimmt den
-  Standard-Pfad. Sollte eine saubere Scheme Zeichenkette sein. Jedes Element
-  kann eine Zeichenkette sein, die ein Verzeichnis repraesentiert,
-  das Symbol 'standard , das zum vollen Pfad wird, oder 'current.
-
-  GNC_DEBUG - Debugging einschalten. Dadurch wird das Debugging eher gestartet,
-  als beim normalen Start-Prozess 
-  
-
-Internationalization:
----------------------
-Es gibt Ausgabe-Files fuer Franzoesisch und Deutsch.
-Diese werden ueber Umgebungsvariablen aktiviert.
-Z.B.:
-
-Francais, en bash:
-    export LANG=fr_FR
-    export LC_ALL=fr_FR
-    export LINGUAS=fr_FR
-
-Francais, en tcsh:
-    setenv LANG fr_FR
-    setenv LC_ALL fr_FR
-    setenv LINGUAS fr_FR
-
-Deutsche Version:
-    export LANG=de_DE
-    export LC_ALL=de_DE
-    export LINGUAS=de_DE
-
-
-Weitere Moeglichekiten, die eigentlich funktionieren, 
-obwohl noch dran gearbeitet wird :
-
-en_US
-en_GB
-fr_CH
-de_CH
-
-
-
-
-Weitere Werkzeuge :
--------------------
-
-Ein Tool, um Ascii-Berichte aus gnucash/xacc Dateien zu extrahieren
-kann man hier herunterladen :  
-http://www.zeta.org.au/~grahamc/xacc_rpts.html.
-
-Ein Tool um Quicken Dateien aufzuraeumen und zu importieren : 
-(noch nicht da..).
-
-
-
 Übersetzung und Installation
 ----------------------------
 
 Diese Schritte sind nur für die Sourcedistribution erforderlich, nicht
 für die Binärdistribution.
 
+Siehe auch http://www.linuxwiki.de/GnuCash/SourceInstall
 
 Nur beim Uebersetzen von GnuCash braucht man zusaetzlich die folgenden 
 Pakete: 
 
-
 libtool -- Um unsere interne Version von g-wrap zu uebersetzen, die 
            unsere guile-C 'wrappers' enthaelt.
            Erhaeltlich bei ftp://ftp.gnu.org/gnu.
            RPM's und deb's sind in ihrer Betriebssystem-Distribution.
-SWIG    -- Um perl 'wrapper' automatisch zu generieren.
-           Erhaeltlich bei : www.swig.org. Version 1.1p5 oder hoeher
 
 Normalerweise wird GnuCash wie folgt übersetzt und installiert:
 
@@ -292,170 +86,13 @@
 Um deutsche oder franzoesische Versionen zu uebersetzen, muss die 
 Umgebungsvariable entsprechend gesetzt sein.
 
-Es koennen Motif, Gnome, oder Qt Versionen erzeugt werden. Zur Zeit ist die 
-Motif Version die stabilste, fehleraermste, korrekteste. 
-Die gtk/gnome-Version kann uebersetzt werden, und wird aktiv weiterentwickelt, sie 
-reicht aber noch nicht an die Stabilitaet der Motif-Version heran. Sie hat 
-aber bedeutend mehr Features.
-Die Qt Version ist vermutlich nicht uebersetzbar.
 
-
-Je nach make target, kommt danach folgendes heraus :
-
-  gnucash.motif
-  gnucash.motif.static
-  gnucash.gnome
-  gnucash.gnome.static
-  gnucash.qt
-
-Die 'static' Version linkt die benoetigten Bibliotheken statisch.
-gnucash.motif.static ist zum Beispiel praktisch, wenn man gegen 
-eine kommerzielle Version von Motif uebersetzt und diese Version 
-der Allgemeinheit zur Verfuegung stellt.
-
-
-Welche Version erzeugt wird, haengt letzlich vom lokalen 
-gnucash.bin-Link ab, so dass man mit Hilfe des lokalen .gnucash -Skripts
-immer pruefen kann, welche Version zuletzt erzeugt wurde.
-Dieser Link stellt auch sicher, dass die Files aus dem Source-Verzeichnis
-genutzt werdden.
-  
-The ./gnucash script
-also handles making sure that you're using files from the source dir
-rather than an install tree just like the old ./xacc script did.
-
-
-"make install" fuehrt zu einer normalen FSSTND /usr/ oder /usr/local/
-Installation bei der alles andere sich in /foo/gnucash/*-Verzeichnissen
-verteilt. Alternativ koennen sie "make install-opt" nehmen, bei dem alles
-in /opt/gnucash/bin, /opt/gnucash/doc ,usw. landet.
-
-Die meistgebraeuchlichen Versionen waeren also :
-Fuer eine normale System-Installation:
-	
-    ./configure --prefix=/usr --sysconfdir=/etc
-    make motif
-    make install
-
- Fuer eine /opt Installation :
-
-    ./configure --prefix=/usr/local/opt/gnucash
-    make motif
-    make install-opt
-
-
-Beispiele einiger weiterer Konfigurations-Optionen:
-    configure --with-motif=/usr/local/opt/mootif \
-              --prefix=/usr/local/opt/gnucash \
-              --with-xmhtml-includes=/home/rlb/XmHTML-1.1.5/include\
-              --with-xmhtml-libraries=/home/rlb/XmHTML-1.1.5/src
-
-Flag --with-gtk-config : Wegen der GTK-Philosophie am besten *nur*
-den Ort des Config-Programms angeben, und es dem Programm ueberlassen,
-die richtigen CFLAG und XLIBS-Werte auszugeben.
-
-Runtime und Installations-Orte sind verschieden . Der --prefix
-, den sie angeben legt fest, wo das lauffaehige Programm waehrend
-der Laufzeit nach anderen Dingen sucht. Der prefix, den sie bei
-make install angeben(z.B. make prefix=foo install) legt nur fest
-wo die Dateien angelegt werden.Wenn das vom Konfigurations --prefix
-abweicht, wird GnuCash nicht funktionieren, bis es zu diesem 
-Verzeichnis verschoben wurde. Dieses Features ist fuer Leute von
-Bedeutung , die daraus gleich fertige RPM's oder .deb-Pakete daraus
-bauen wollen.
-
-Nur der Ort von startup.scm ist fest in der ausfuehrbaren Datei drin,
-und sogar das kann mit --startup-file in der Kommandozeile uebergangen
-werden.Die anderen Einstellungen sind jetzt in startup.scm, path-defaults.h
-gibt es nicht mehr. Das startup-file-Setting ist in gnucash.h, generiert 
-von gnucash.h.in .
-
-
-Quick translation table for financial terms:
-
-English				German
-account				Konto
-reconcile an account		Konto ausgleichen
-stock				Aktien
-mutual funds			Aktienfonds 
-assets				Haben/Aktiva 
-debits				Verbindlichkeiten/Soll/Passiva
-double entry			doppelte Buchführung
-general ledger			Hauptbuch
-
-
-Unterstuetzte Betriebssysteme :
--------------------------------
-GnuCash Version 1.3.x arbeitet unter folgenden Systemen :
-
-GNU/Linux             -- Intel  
-FreeBSD               -- Intel
-OpenBSD               -- Intel
-
-
-
-Xacc-1.0.18, der Vorgaenger arbeitet mit diesen Systemen :
-
-Slackware 3.4         -- Intel  w/ Mootif (OSF Motif 2.0.1)
-SGI IRIX              -- MIPS 
-IBM AIX 4.1.5         -- RS/6000   http://www-frec.bull.com/
-Unixware 7            -- Intel
-SCO OpenServer 5.0.4  -- Intel
-Solaris               -- Sparc  
-
-Siehe ftp://ftp.gnucash.org/pub/xacc (high-bandwidth)
-oder  http://linas.org/linux/gnucash (slow-www ) 
-fuer fertig kompilierte Versionen.
-
-
-Weitere Download Sites:
------------------------
-
-Fertige Versionen und Packete unter :
-
-
-IBM AIX 4.1.5 
-      -- SMIT-installable images 
-      http://www.bull.de/pub/
-      see also http://www-frec.bull.com/
-
-SCO OpenServer 5.0.4 
-      http://www.sco.com/skunkware/osr5/x11/apps/xacc/VOLS.tar
-
-Unixware 7
-      -- nehmen sie pkgadd zum Installieren
-      http://www.sco.com/skunkware/uw7/x11/apps/xacc/xacc.pkg.gz
-
-SGI Irix
-      -- im SGI install format
-      -- Warnung, dies ist eine down-level Version !
-      http://linas.org/linux/xacc/xacc-1.0b7-sgi-irix.inst.tar
-
-Quellcode mit CVS:
-------------------
-Eine read-only (Nur-Lese) Version des CVS-Baums ist hier erhaeltlich :
-Fuer den Zugriff erst wie folgt einloggen :
-
-cvs -d :pserver:cvs at cvs.gnucash.org:/home/cvs/cvsroot login
-Das Passwort ist "guest"
-
-Um eine Kopie des Quellcodes aus dem gnucash-1.2 stable production 
-Baum zu bekommen (stabile Version):
-
-cvs -z3 -Pd :pserver:cvs at cvs.gnucash.org:/home/cvs/cvsroot checkout -P -rxacc-12-patch gnucash
-
-Um eine Kopie des Quellcodes aus dem experimentellen Entwickler-Baum
-zu bekommen (unstabile Version):
-
-cvs -z3 -Pd :pserver:cvs at cvs.gnucash.org:/home/cvs/cvsroot checkout -P -rHEAD gnucash
-
-
 An GnuCash mitentwickeln :
 --------------------------
 
 Bevor Sie an GnuCash mitentickeln , sollten sie folgendes tun:
 
-1. Lesen von : src/coding-style.txt ,um die Richtlinien kennzulernen.
+1. Lesen von: http://wiki.gnucash.org/wiki/Development
 
 2. Viele der Verzeichnisse unter 'src' enthalten desing.txt-Dateien,
    die viele Aspekte des GnuCash-Designs erklaeren. Auch lesen.
@@ -511,11 +148,11 @@
              Am Schluss ist eine Liste, die die Files enthaelt, die 
              hinzugefuegt, veraendert oder geloescht wurden.
 
-             Bitte untersuchen sie dieses File !(insbesondere die Liste 
+             Bitte untersuchen sie dieses File!(insbesondere die Liste 
              am Schluss) um sicherzustellen, dass alle Aenderungen in der
              Datei vorhanden sind.
 
-             Diese Datei nicht einschicken !
+             Diese Datei nicht einschicken!
 
   gnucash.diff.gz - Die gzipp'te Version der obigen Datei.
 
@@ -526,113 +163,20 @@
 
                         Dies ist die Datei, die eingeschickt werden muss.
 
-gnucash.diff.gz.uue an gnucash-patches at gnucash.org per E-Mail schicken.
-Wie sonst.. :-)
+gnucash.diff.gz.uue an gnucash-devel at gnucash.org per E-Mail schicken.
 
-Vielen Dank schon mal im Vorraus !
 
+Vielen Dank schon mal im Voraus!
 
-Haupt-Entwickler:
+
 -----------------
 
-Robin Clark <rclark at hmc.edu> fuer das urspruengliche X-Accountant in
-Motif , das als Schul-Pojekt begann, bis hin zur Version 0.9 im 
-Oktober 1997.
+Entwickler: siehe AUTHORS
 
-Linas Vepstas <linas at lins.org> gefiel , was er sah : Die grafische Ober-
-flaeche (GUI) was schlank, der Quellcode war dokumentiert und gut 
-strukturiert, alles stand unter der GnuPublicLicense. Und so erweiterte er
-alles und fuehrte es fort : hinzufuegen von Zellen zu XbaeMatrix, so dass die 
-Combobox und die Pfeile eine noch schlankere GUI daraus machten, schrieb die
-X-Accountant-"Innereien" neu, so dass Doppel-Eintraege, eine Konten-Hierarchie,
-eine Mini-Transaktions-Maschine und Unterstuetzung fuer Aktien hinzukam, 
-desweiteren brachte er die Help-Files auf Vordermann.
-Soweit zur Version 1.0 im Januar 1998.
-Seitdem wurden fuer die Version 1.1 die Maschine erweitert und verfeinert,
-das Register-Fenster neu designed, und groesstenteils Motif- (und GUI-)
-unabhanegig gemacht. Er hat auch OFX-Prototypen-Arbeit gemacht.
+Stand : 01.05.2006, Christian Stimming
 
-Jeremy Collins <jcollins at gnucash.org> hat das GnoMoney-Prjekt
-weit und breit publiziert, und dann den Namen zu GnuCash geaendert.
-Jeremy hat die gnucash.org-Webseite kreiert, die Domain registriert,
-und den ersten GTK/Gnome-Code zum Laufen gebracht.
+P.S.: Dieses README ist nur eine teilweise Uebersetzung der
+englischen Version, und ist damit eher selten auf aktuellem Stand,
+da diese den aktuellen Entwicklungen angepasst wird.  Im Zweifel
+also bitte die englische Original-Version zu Rate ziehen.
 
-Rob Browning <rlb at cs.utexas.edu> hat jeden beschimpft, wenn er nicht
-Perl benutzt hat, und dann doch guile/scheme -Unterstuetzung implementiert.   
-Rob wartet die Uebersetzungs-Bereiche, und keummert sich um die ganze
-guile/perl -Erweiterungssprachen-Sache, zuletzt ist die Konfiguration
-und Konfigurierbarkeit auch seine Sache.
-
-Dirk Schoenberger <schoenberger at signsoft.com> arbeitet an der Qt/KDE Version
-
-
-Fixes & Patches:
-----------------
-Andrew Arensburger <arensb at cfar.umd.edu> for FreeBSD & other patches
-Matt Armstrong <matt_armstrong at bigfoot.com> for misc fixes
-Fred Baube <fred at moremagic.com> for attempted Java port/MoneyDance
-Per Bojsen <bojsen at worldnet.att.net> several core dump fixes
-Christopher B. Browne <cbbrowne at hex.net> for perl, scheme scripts
-Graham Chapman <grahamc at zeta.org.au> for the xacc-rpts addon package
-George Chen <georgec at sco.com> for MS-Money QIF's & fixes
-Albert Chin-A-Young <china at thewrittenword.com> configure.in patch
-Jeremey Collins <jcollins at gnucash.org> for GnoMoney & GTK port
-Patrick Condron <pcondon at rackspace.com> for webserver and T1 connection.
-Ciaran Deignan <Ciaran.Deignan at bull.net> for AIX binary version
-Tyson Dowd   <tyson at tyse.net> for config/make patches & debian maint.
-Koen D'Hondt <ripley at xs4all.nl> for Solaris patches to XmHTML
-Bob Drzyzgula <bob at mostly.com> for budgeting design notes
-Jan-Uwe Finck <Jan-Uwe.Finck at bigfoot.de> for German message translation
-Ron Forrester <rjf at aracnet.com> for gnome patches
-Dave Freese <DFreese at osc.uscg.mil> for leap-year fix
-Otto Hammersmith <otto at bug.redhat.com> for RedHat RPM version
-Alexandru Harsanyi <haral at codec.ro> for core dumps, lockups, gtk work.
-Jon Kåre Hellan <hellan at acm.org> misc core dump fixes
-Prakash Kailasa <PrakashK at bigfoot.com> for gnome build fixes
-Ben Kelly <ben.kelly at ieee.org> for motif menu bug fix, core dump fixes
-Tom Kludy <tkludy at csd.sgi.com> for SGI Irix port
-Sven Kuenzler <sk at xgm.de> for SuSE README file
-Graham Leggett <minfrin at sharp.fm> for fixing a hang
-Ted Lemon <mellon at andare.fugue.com> for NetBSD port
-Yannick Le Ny <y-le-ny at ifrance.com> pour la traduction en francais 
-Grant Likely <glikely at nortelnetworks.com> gnome and engine patches
-Heath Martin <martinh at pegasus.cc.ucf.edu> gnome and register patches
-Matt Martin <mgmartin at abacusnet.net> guile error handling code
-Robert Graham Merkel <rgmerk at mira.net> reporting, gnome, and config patches.
-Tim Mooney <mooney at dogbert.cc.ndsu.NoDak.edu> port to alpha-dec-osf4.0f
-G. Allen Morris III  <gam3 at ann.softgams.com> for QIF core dump 
-Peter Norton <spacey at inch.com> for a valiant attempt at a GTK port
-OmNiBuS <webmaster at obsidian.uia.net> web site graphics & content
-Myroslav Opyr <mopyr at IPM.Lviv.UA> for misc patches
-Dave Peticolas <peticola at morpheus.cs.ucdavis.edu> extensive intelligent patches
-Laurent P{'e}lecq <laurent.pelecq at wanadoo.fr> i18n patches with gettext
-Alain Peyrat <Alain.Peyrat at nmu.alcatel.fr> for configure.in patches
-Peter Pointner <peter at wuzel.m.isar.de> QIF import fixes, Qt patches
-Gavin Porter <maufk at csv.warwick.ac.uk> for euro style dates
-Ron Record <rr at sco.com> for SCO Unixware & OpenServer binaries
-Jan Schrage <jan.schrage at urz.uni-heidelberg.de> documentation patches
-Christopher Seawood <cls at seawood.org> for XbaeMatrix core dump
-Mike Simons <msimons at fsimons01.erols.com> misc configure.in patches
-Richard Skelton <rich at brake.demon.co.uk> for Solaris cleanup
-Henning Spruth <spruth at bigfoot.com> for German text & euro date rework
-Diane Trout <detrout at earthlink.net> scheme qif import patch
-Rob Walker <rob at valinux.com> guile and register patches
-Ken Yamaguchi <gooch at ic.EECS.Berkeley.EDU> QIF import fixes; MYM import
-
-... and I am sure that I have missed many others ...
-
-
-
-Stand : 05.03.2000
-
-
-P.S.: Dieses README ist eine Uebersetzung der englischen Version, und ist 
-damit eher selten auf aktuellem Stand, da diese den aktuellen Entwicklungen 
-angepasst wird.
-Im Zweifel also bitte die englische Original-Version zu Rate ziehen.
-Was Richtigkeit, Eleganz und Anwendbarkeit angeht, uebernehme ich keine Gewaehr.
-
-Flames an /dev/null, 'Bug'-Reports, Vorschlaege und 'Patches' fuer dieses
-README an Jan-Uwe.Finck at bigfoot.de und/oder an patch at gnucash.org.
-
-Viel Spass !  
\ No newline at end of file

Copied: gnucash/branches/deprecated-cleanup/doc/examples/downloaded.mt940 (from rev 14347, gnucash/trunk/doc/examples/downloaded.mt940)

Modified: gnucash/branches/deprecated-cleanup/goffice-config.h.in
===================================================================
--- gnucash/branches/deprecated-cleanup/goffice-config.h.in	2006-06-08 02:30:18 UTC (rev 14347)
+++ gnucash/branches/deprecated-cleanup/goffice-config.h.in	2006-06-08 11:52:46 UTC (rev 14348)
@@ -218,3 +218,8 @@
 
 /* Don't include goffice-features.h, it's a subset of goffice-config.h. */
 #define GOFFICE_FEATURES_H
+
+/* Enable GNU extensions on systems that have them.  */
+#ifndef _GNU_SOURCE
+# undef _GNU_SOURCE
+#endif

Modified: gnucash/branches/deprecated-cleanup/gsf-config.h.in
===================================================================
--- gnucash/branches/deprecated-cleanup/gsf-config.h.in	2006-06-08 02:30:18 UTC (rev 14347)
+++ gnucash/branches/deprecated-cleanup/gsf-config.h.in	2006-06-08 11:52:46 UTC (rev 14348)
@@ -122,3 +122,8 @@
 
 /* Define to `int' if <sys/types.h> does not define. */
 #undef mode_t
+
+/* Enable GNU extensions on systems that have them.  */
+#ifndef _GNU_SOURCE
+# undef _GNU_SOURCE
+#endif

Modified: gnucash/branches/deprecated-cleanup/lib/glib26/Makefile.am
===================================================================
--- gnucash/branches/deprecated-cleanup/lib/glib26/Makefile.am	2006-06-08 02:30:18 UTC (rev 14347)
+++ gnucash/branches/deprecated-cleanup/lib/glib26/Makefile.am	2006-06-08 11:52:46 UTC (rev 14348)
@@ -9,7 +9,7 @@
 libgncglib_la_SOURCES = $(REALSRCS)
 endif
 
-libgncglib_la_LIBADD = ${GLIB_LIBS}
+libgncglib_la_LIBADD = ${GLIB24_LIBS}
 
 AM_CFLAGS = ${GLIB_CFLAGS}
 

Modified: gnucash/branches/deprecated-cleanup/lib/guile-www/cgi.scm
===================================================================
--- gnucash/branches/deprecated-cleanup/lib/guile-www/cgi.scm	2006-06-08 02:30:18 UTC (rev 14347)
+++ gnucash/branches/deprecated-cleanup/lib/guile-www/cgi.scm	2006-06-08 11:52:46 UTC (rev 14348)
@@ -94,10 +94,10 @@
   ;; Values are URL-encoded, so url:decode must be called on each one.
   (define (get-name pair)
     (let ((p (string-index pair #\=)))
-      (and p (make-shared-substring pair 0 p))))
+      (and p (substring pair 0 p))))
   (define (get-value pair)
     (let ((p (string-index pair #\=)))
-      (and p (url:decode (make-shared-substring pair (+ p 1))))))
+      (and p (url:decode (substring pair (+ p 1))))))
   (for-each (lambda (pair)
 	      (let* ((name (get-name pair))
 		     (value (get-value pair))
@@ -180,6 +180,6 @@
              (str str))
     (let ((pos (string-rindex str ch)))
       (if pos
-	  (loop (cons (make-shared-substring str (+ 1 pos)) fields)
-		(make-shared-substring str 0 pos))
+	  (loop (cons (substring str (+ 1 pos)) fields)
+		(substring str 0 pos))
 	  (cons str fields)))))

Modified: gnucash/branches/deprecated-cleanup/lib/guile-www/http.scm
===================================================================
--- gnucash/branches/deprecated-cleanup/lib/guile-www/http.scm	2006-06-08 02:30:18 UTC (rev 14347)
+++ gnucash/branches/deprecated-cleanup/lib/guile-www/http.scm	2006-06-08 11:52:46 UTC (rev 14348)
@@ -116,9 +116,9 @@
 (define (parse-status-line statline)
   (let* ((first (string-index statline #\space))
 	 (second (string-index statline #\space (1+ first))))
-    (list (make-shared-substring statline 0 first)
-	  (make-shared-substring statline (1+ first) second)
-	  (make-shared-substring statline (1+ second)))))
+    (list (substring statline 0 first)
+	  (substring statline (1+ first) second)
+	  (substring statline (1+ second)))))
 
 
 ;;; HTTP connection management functions.
@@ -299,4 +299,4 @@
 	   (set! end (1- end)))
     (if (< end st)
 	""
-	(make-shared-substring s st end))))
+	(substring s st end))))

Modified: gnucash/branches/deprecated-cleanup/lib/libgsf-1.12.3/Makefile.am
===================================================================
--- gnucash/branches/deprecated-cleanup/lib/libgsf-1.12.3/Makefile.am	2006-06-08 02:30:18 UTC (rev 14347)
+++ gnucash/branches/deprecated-cleanup/lib/libgsf-1.12.3/Makefile.am	2006-06-08 11:52:46 UTC (rev 14348)
@@ -21,9 +21,7 @@
 EXTRA_DIST = BUGS HACKING	\
 	intltool-extract.in	\
 	intltool-merge.in	\
-	intltool-update.in	\
-	libgsf-1.spec		\
-	libgsf-gnome-1.spec
+	intltool-update.in
 
 DISTCLEANFILES = intltool-extract intltool-merge intltool-update
 

Modified: gnucash/branches/deprecated-cleanup/lib/libqof/backend/file/Makefile.am
===================================================================
--- gnucash/branches/deprecated-cleanup/lib/libqof/backend/file/Makefile.am	2006-06-08 02:30:18 UTC (rev 14347)
+++ gnucash/branches/deprecated-cleanup/lib/libqof/backend/file/Makefile.am	2006-06-08 11:52:46 UTC (rev 14348)
@@ -1,6 +1,6 @@
 SUBDIRS = . 
 
-lib_LTLIBRARIES = libqof-backend-qsf.la
+lib_LTLIBRARIES = libgncqof-backend-qsf.la
 
 AM_CFLAGS = \
   -I.. -I../.. \
@@ -9,12 +9,13 @@
   ${LIBXML2_CFLAGS} \
   ${GLIB_CFLAGS}
 
-libqof_backend_qsf_la_SOURCES = \
+libgncqof_backend_qsf_la_SOURCES = \
   qsf-backend.c \
   qsf-xml-map.c \
   qsf-xml.c
 
-libqof_backend_qsf_la_LIBADD = \
+libgncqof_backend_qsf_la_LDFLAGS = -module -avoid-version
+libgncqof_backend_qsf_la_LIBADD = \
  ${QOF_LIBS} \
  ${GLIB_LIBS} \
  ${LIBXML2_LIBS}

Modified: gnucash/branches/deprecated-cleanup/lib/libqof/backend/file/qof-backend-qsf.h
===================================================================
--- gnucash/branches/deprecated-cleanup/lib/libqof/backend/file/qof-backend-qsf.h	2006-06-08 02:30:18 UTC (rev 14347)
+++ gnucash/branches/deprecated-cleanup/lib/libqof/backend/file/qof-backend-qsf.h	2006-06-08 11:52:46 UTC (rev 14348)
@@ -139,6 +139,7 @@
 #ifndef _QOF_BACKEND_QSF_H
 #define _QOF_BACKEND_QSF_H
 
+#include <gmodule.h>
 #include "qoflog.h"
 #include "qofbackend.h"
 
@@ -162,7 +163,8 @@
 Calls gettext because QofBackendOption
 strings are translatable.
 */
-void qsf_provider_init(void);
+G_MODULE_EXPORT const gchar *
+g_module_check_init(GModule *module);
 
 /** \name Supported backend configurations
 @{

Modified: gnucash/branches/deprecated-cleanup/lib/libqof/backend/file/qsf-backend.c
===================================================================
--- gnucash/branches/deprecated-cleanup/lib/libqof/backend/file/qsf-backend.c	2006-06-08 02:30:18 UTC (rev 14347)
+++ gnucash/branches/deprecated-cleanup/lib/libqof/backend/file/qsf-backend.c	2006-06-08 11:52:46 UTC (rev 14348)
@@ -21,11 +21,10 @@
  *  Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
  */
 
-#define _GNU_SOURCE
-
 #include "config.h"
 #include <glib.h>
 #include "qof.h"
+#include "qofbackend-p.h"
 #include "qof-backend-qsf.h"
 #include <libxml/xmlmemory.h>
 #include <libxml/tree.h>
@@ -1271,17 +1270,11 @@
 	g_free (prov);
 }
 
-void
-qsf_provider_init(void)
+G_MODULE_EXPORT const gchar *
+g_module_check_init(GModule *module)
 {
 	QofBackendProvider *prov;
 
-/*	#ifdef ENABLE_NLS
-	setlocale (LC_ALL, "");
-	bindtextdomain (GETTEXT_PACKAGE, LOCALE_DIR);
-	bind_textdomain_codeset (GETTEXT_PACKAGE, "UTF-8");
-	textdomain (GETTEXT_PACKAGE);
-	#endif*/
 	prov = g_new0 (QofBackendProvider, 1);
 	prov->provider_name = "QSF Backend Version 0.2";
 	prov->access_method = "file";
@@ -1290,4 +1283,5 @@
 	prov->check_data_type = qsf_determine_file_type;
 	prov->provider_free = qsf_provider_free;
 	qof_backend_register_provider (prov);
+	return NULL;
 }

Modified: gnucash/branches/deprecated-cleanup/lib/libqof/backend/file/qsf-xml-map.c
===================================================================
--- gnucash/branches/deprecated-cleanup/lib/libqof/backend/file/qsf-xml-map.c	2006-06-08 02:30:18 UTC (rev 14347)
+++ gnucash/branches/deprecated-cleanup/lib/libqof/backend/file/qsf-xml-map.c	2006-06-08 11:52:46 UTC (rev 14348)
@@ -21,8 +21,6 @@
  *  Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
  */
 
-#define _GNU_SOURCE
-
 #include "config.h"
 #include <glib.h>
 #include <libxml/xmlversion.h>

Modified: gnucash/branches/deprecated-cleanup/lib/libqof/backend/file/qsf-xml.c
===================================================================
--- gnucash/branches/deprecated-cleanup/lib/libqof/backend/file/qsf-xml.c	2006-06-08 02:30:18 UTC (rev 14347)
+++ gnucash/branches/deprecated-cleanup/lib/libqof/backend/file/qsf-xml.c	2006-06-08 11:52:46 UTC (rev 14348)
@@ -21,8 +21,6 @@
  *  Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
  */
 
-#define _GNU_SOURCE
-
 #include "config.h"
 #include <glib.h>
 #include <libxml/xmlversion.h>

Modified: gnucash/branches/deprecated-cleanup/lib/libqof/qof/Makefile.am
===================================================================
--- gnucash/branches/deprecated-cleanup/lib/libqof/qof/Makefile.am	2006-06-08 02:30:18 UTC (rev 14347)
+++ gnucash/branches/deprecated-cleanup/lib/libqof/qof/Makefile.am	2006-06-08 11:52:46 UTC (rev 14348)
@@ -1,7 +1,7 @@
-lib_LTLIBRARIES = libqof.la
+lib_LTLIBRARIES = libgncqof.la
 
-libqof_la_LDFLAGS= -version-info $(LIBQOF_LIBRARY_VERSION)
-libqof_la_LIBADD= \
+libgncqof_la_LDFLAGS= -version-info $(LIBQOF_LIBRARY_VERSION)
+libgncqof_la_LIBADD= \
   $(GLIB_LIBS) \
   $(top_builddir)/lib/libc/libc-missing.la
 
@@ -9,7 +9,7 @@
   $(GLIB_CFLAGS) \
   -I$(top_srcdir)/lib/libc
 
-libqof_la_SOURCES =  \
+libgncqof_la_SOURCES =  \
    deprecated.c      \
    gnc-date.c        \
    gnc-numeric.c     \

Modified: gnucash/branches/deprecated-cleanup/lib/libqof/qof/gnc-date.c
===================================================================
--- gnucash/branches/deprecated-cleanup/lib/libqof/qof/gnc-date.c	2006-06-08 02:30:18 UTC (rev 14347)
+++ gnucash/branches/deprecated-cleanup/lib/libqof/qof/gnc-date.c	2006-06-08 11:52:46 UTC (rev 14348)
@@ -24,7 +24,6 @@
  *                                                                  *
 \********************************************************************/
 
-#define _GNU_SOURCE
 #define __EXTENSIONS__
 
 #include "config.h"
@@ -249,11 +248,10 @@
 Timespec
 timespecCanonicalDayTime(Timespec t)
 {
-  struct tm tm, *result;
+  struct tm tm;
   Timespec retval;
   time_t t_secs = t.tv_sec + (t.tv_nsec / NANOS_PER_SECOND);
-  result = localtime(&t_secs);
-  tm = *result;
+  localtime_r(&t_secs, &tm);
   gnc_tm_set_day_middle(&tm);
   retval.tv_sec = mktime(&tm);
   retval.tv_nsec = 0;
@@ -458,10 +456,10 @@
   switch(dateFormat)
   {
     case QOF_DATE_FORMAT_UK:
-      flen = g_snprintf (buff, len, "%2d/%2d/%-4d", day, month, year);
+      flen = g_snprintf (buff, len, "%02d/%02d/%-4d", day, month, year);
       break;
     case QOF_DATE_FORMAT_CE:
-      flen = g_snprintf (buff, len, "%2d.%2d.%-4d", day, month, year);
+      flen = g_snprintf (buff, len, "%02d.%02d.%-4d", day, month, year);
       break;
    case QOF_DATE_FORMAT_LOCALE:
       {
@@ -487,7 +485,7 @@
       break;
     case QOF_DATE_FORMAT_US:
     default:
-      flen = g_snprintf (buff, len, "%2d/%2d/%-4d", month, day, year);
+      flen = g_snprintf (buff, len, "%02d/%02d/%-4d", month, day, year);
       break;
   }
 
@@ -497,16 +495,16 @@
 size_t
 qof_print_date_buff (char * buff, size_t len, time_t t)
 {
-  struct tm *theTime;
+  struct tm theTime;
 
   if (!buff) return 0 ;
 
-  theTime = localtime (&t);
+  localtime_r(&t, &theTime);
 
   return qof_print_date_dmy_buff (buff, len,
-                   theTime->tm_mday, 
-                   theTime->tm_mon + 1,
-                   theTime->tm_year + 1900);
+                   theTime.tm_mday, 
+                   theTime.tm_mon + 1,
+                   theTime.tm_year + 1900);
 }
 
 size_t
@@ -644,10 +642,10 @@
   switch(dateFormat)
   {
     case QOF_DATE_FORMAT_UK:
-      flen = g_snprintf (buff, len, "%2d/%2d/%-4d %2d:%02d", day, month, year, hour, min);
+      flen = g_snprintf (buff, len, "%02d/%02d/%-4d %2d:%02d", day, month, year, hour, min);
       break;
     case QOF_DATE_FORMAT_CE:
-      flen = g_snprintf (buff, len, "%2d.%2d.%-4d %2d:%02d", day, month, year, hour, min);
+      flen = g_snprintf (buff, len, "%02d.%02d.%-4d %2d:%02d", day, month, year, hour, min);
       break;
     case QOF_DATE_FORMAT_ISO:
       flen = g_snprintf (buff, len, "%04d-%02d-%02d %02d:%02d", year, month, day, hour, min);
@@ -666,7 +664,7 @@
 
     case QOF_DATE_FORMAT_US:
     default:
-      flen = g_snprintf (buff, len, "%2d/%2d/%-4d %2d:%02d", month, day, year, hour, min);
+      flen = g_snprintf (buff, len, "%02d/%02d/%-4d %2d:%02d", month, day, year, hour, min);
       break;
   }
   return flen;
@@ -940,13 +938,13 @@
       else
       { /* Make a guess */
         unsigned char string[256];
-        struct tm *tm;
+        struct tm tm;
         time_t secs;
         unsigned char *s;
 
         secs = time(NULL);
-        tm = localtime(&secs);
-        strftime(string, sizeof(string), GNC_D_FMT, tm);
+        localtime_r(&secs, &tm);
+        strftime(string, sizeof(string), GNC_D_FMT, &tm);
 
         for (s = string; s != '\0'; s++)
           if (!isdigit(*s))
@@ -1110,6 +1108,15 @@
         tmp_tm.tm_hour -= 2;
         secs = mktime (&tmp_tm);
       }
+    /* CAS: Even correct implementations of mktime can return
+       (time_t)(-1): From the libc info page: "If the specified
+       broken-down time cannot be represented as a simple time,
+       `mktime' returns a value of `(time_t)(-1)' and does not modify
+       the contents of BROKENTIME."  This happens for dates after 2038
+       when time_t is 32 bits.  In those cases, this code above is
+       just noisy and has a slight risk of returning the incorrect
+       time.
+     */
       if (secs < 0) 
       {
         /* Seriously buggy mktime - give up.  */
@@ -1124,7 +1131,7 @@
      * value of 'gnc_timezone' includes daylight savings corrections
      * for that date. */
 
-    tm = *localtime_r (&secs, &tm);
+    localtime_r (&secs, &tm);
 
     tz = gnc_timezone (&tmp_tm);
 
@@ -1192,22 +1199,22 @@
 int
 gnc_timespec_last_mday (Timespec t)
 {
-  struct tm *result;
+  struct tm result;
   time_t t_secs = t.tv_sec + (t.tv_nsec / NANOS_PER_SECOND);
-  result = localtime(&t_secs);
-  return date_get_last_mday (result);
+  localtime_r(&t_secs, &result);
+  return date_get_last_mday (&result);
 }
 
 void
 gnc_timespec2dmy (Timespec t, int *day, int *month, int *year)
 {
-  struct tm *result;
+  struct tm result;
   time_t t_secs = t.tv_sec + (t.tv_nsec / NANOS_PER_SECOND);
-  result = localtime(&t_secs);
+  localtime_r(&t_secs, &result);
 
-  if (day) *day = result->tm_mday;
-  if (month) *month = result->tm_mon+1;
-  if (year) *year = result->tm_year+1900;
+  if (day) *day = result.tm_mday;
+  if (month) *month = result.tm_mon+1;
+  if (year) *year = result.tm_year+1900;
 }
 
 /********************************************************************\

Modified: gnucash/branches/deprecated-cleanup/lib/libqof/qof/gnc-numeric.c
===================================================================
--- gnucash/branches/deprecated-cleanup/lib/libqof/qof/gnc-numeric.c	2006-06-08 02:30:18 UTC (rev 14347)
+++ gnucash/branches/deprecated-cleanup/lib/libqof/qof/gnc-numeric.c	2006-06-08 11:52:46 UTC (rev 14348)
@@ -22,8 +22,6 @@
  *                                                                  *
  *******************************************************************/
 
-#define _GNU_SOURCE
-
 #include "config.h"
 
 #include <glib.h>

Modified: gnucash/branches/deprecated-cleanup/lib/libqof/qof/guid.c
===================================================================
--- gnucash/branches/deprecated-cleanup/lib/libqof/qof/guid.c	2006-06-08 02:30:18 UTC (rev 14347)
+++ gnucash/branches/deprecated-cleanup/lib/libqof/qof/guid.c	2006-06-08 11:52:46 UTC (rev 14348)
@@ -21,8 +21,6 @@
  *                                                                  *
 \********************************************************************/
 
-#define _GNU_SOURCE
-
 #ifdef HAVE_CONFIG_H
 # include <config.h>
 #endif
@@ -124,16 +122,13 @@
   static int null_inited = 0;
   static GUID null_guid;
 
-  if (!null_inited)
-  {
-    int i;
-    char *tmp = "NULLGUID.EMPTY.";
+  if (!null_inited) {
+      int i;
 
-      /* 16th space for '\O' */
-	  for (i = 0; i < GUID_DATA_SIZE; i++)
-      null_guid.data[i] = tmp[i];
+      for (i = 0; i < GUID_DATA_SIZE; i++)
+          null_guid.data[i] = '\0';
 
-    null_inited = 1;
+      null_inited = 1;
   }
 
   return &null_guid;

Modified: gnucash/branches/deprecated-cleanup/lib/libqof/qof/kvp_frame.c
===================================================================
--- gnucash/branches/deprecated-cleanup/lib/libqof/qof/kvp_frame.c	2006-06-08 02:30:18 UTC (rev 14347)
+++ gnucash/branches/deprecated-cleanup/lib/libqof/qof/kvp_frame.c	2006-06-08 11:52:46 UTC (rev 14348)
@@ -24,7 +24,6 @@
 
 #include "config.h"
 
-#define _GNU_SOURCE
 #include <glib.h>
 #include <stdarg.h>
 #include <stdio.h>

Modified: gnucash/branches/deprecated-cleanup/lib/libqof/qof/qof.h
===================================================================
--- gnucash/branches/deprecated-cleanup/lib/libqof/qof/qof.h	2006-06-08 02:30:18 UTC (rev 14347)
+++ gnucash/branches/deprecated-cleanup/lib/libqof/qof/qof.h	2006-06-08 11:52:46 UTC (rev 14348)
@@ -104,10 +104,8 @@
 #include "deprecated.h"
 
 /** allow easy logging of QSF debug messages */
-#define QOF_MOD_QSF "qof-backend-qsf"
+#define QOF_MOD_QSF "gncqof-backend-qsf"
 /** allow easy loading of the QSF backend */
-#define QSF_BACKEND_LIB "libqof-backend-qsf"
-/** allow easy loading of the QSF backend */
-#define QSF_MODULE_INIT "qsf_provider_init"
+#define QSF_BACKEND_LIB "gncqof-backend-qsf"
 
 #endif /* QOF_H_ */

Modified: gnucash/branches/deprecated-cleanup/lib/libqof/qof/qofbackend-p.h
===================================================================
--- gnucash/branches/deprecated-cleanup/lib/libqof/qof/qofbackend-p.h	2006-06-08 02:30:18 UTC (rev 14347)
+++ gnucash/branches/deprecated-cleanup/lib/libqof/qof/qofbackend-p.h	2006-06-08 11:52:46 UTC (rev 14348)
@@ -182,7 +182,7 @@
  *    pointer to the second book, where the results of the query
  *    should go.
  *
- *    Cann the book commit() to complete the book partitioning.
+ *    Call the book commit() to complete the book partitioning.
  *
  *    After the begin(), there will be a call to run_query(), followed
  *    probably by a string of object calls, and completed by commit().  
@@ -367,15 +367,6 @@
  */
 void qof_backend_register_provider (QofBackendProvider *);
 
-/** The qof_backend_set_error() routine pushes an error code onto the error
- *  stack. (FIXME: the stack is 1 deep in current implementation).
- */
-void qof_backend_set_error (QofBackend *be, QofBackendError err);
-
-/** The qof_backend_get_error() routine pops an error code off the error stack.
- */
-QofBackendError qof_backend_get_error (QofBackend *be);
-
 /** The qof_backend_set_message() assigns a string to the backend error message.
  */
 void qof_backend_set_message(QofBackend *be, const char *format, ...);

Modified: gnucash/branches/deprecated-cleanup/lib/libqof/qof/qofbackend.c
===================================================================
--- gnucash/branches/deprecated-cleanup/lib/libqof/qof/qofbackend.c	2006-06-08 02:30:18 UTC (rev 14347)
+++ gnucash/branches/deprecated-cleanup/lib/libqof/qof/qofbackend.c	2006-06-08 11:52:46 UTC (rev 14348)
@@ -22,7 +22,6 @@
  *                                                                  *
 \********************************************************************/
 
-#define _GNU_SOURCE
 #include "config.h"
 #include <stdio.h>
 #include <stdlib.h>
@@ -129,7 +128,7 @@
     be->run_query = NULL;
 
     be->sync = NULL;
-	be->load_config = NULL;
+    be->load_config = NULL;
 
     be->events_pending = NULL;
     be->process_events = NULL;
@@ -138,11 +137,11 @@
     if (be->error_msg) g_free (be->error_msg);
     be->error_msg = NULL;
     be->percentage = NULL;
-	be->backend_configuration = kvp_frame_new();
-	
-	/* to be removed */
-	be->price_lookup = NULL;
-	be->export = NULL;
+    be->backend_configuration = kvp_frame_new();
+
+    /* to be removed */
+    be->price_lookup = NULL;
+    be->export = NULL;
 }
 
 void
@@ -385,30 +384,19 @@
 }
 
 gboolean
-qof_load_backend_library (const char *directory, 
-				const char* filename, const char* init_fcn)
+qof_load_backend_library (const char *directory, const char* module_name)
 {
 	gchar *fullpath;
-	typedef void (* backend_init) (void);
 	GModule *backend;
-	backend_init gmod_init;
-	gpointer g;
 
 	g_return_val_if_fail(g_module_supported(), FALSE);
-	fullpath = g_module_build_path(directory, filename);
+	fullpath = g_module_build_path(directory, module_name);
 	backend = g_module_open(fullpath, G_MODULE_BIND_LAZY);
-	if(!backend) { 
+	if (!backend) { 
 		g_message ("%s: %s\n", PACKAGE, g_module_error ());
 		return FALSE;
 	}
-	g = &gmod_init;
-	if (!g_module_symbol (backend, init_fcn, g))
-	{
-		g_message ("%s: %s\n", PACKAGE, g_module_error ());
-		return FALSE;
-	}
 	g_module_make_resident(backend);
-	gmod_init();
 	return TRUE;
 }
 

Modified: gnucash/branches/deprecated-cleanup/lib/libqof/qof/qofbackend.h
===================================================================
--- gnucash/branches/deprecated-cleanup/lib/libqof/qof/qofbackend.h	2006-06-08 02:30:18 UTC (rev 14347)
+++ gnucash/branches/deprecated-cleanup/lib/libqof/qof/qofbackend.h	2006-06-08 11:52:46 UTC (rev 14348)
@@ -177,6 +177,15 @@
 gboolean qof_backend_commit_exists(QofBackend *be);
 //@}
 
+/** The qof_backend_set_error() routine pushes an error code onto the error
+ *  stack. (FIXME: the stack is 1 deep in current implementation).
+ */
+void qof_backend_set_error (QofBackend *be, QofBackendError err);
+
+/** The qof_backend_get_error() routine pops an error code off the error stack.
+ */
+QofBackendError qof_backend_get_error (QofBackend *be);
+
 /** @name Backend Configuration using KVP
 
 The backend uses qof_backend_get_config to pass back a KvpFrame of QofBackendOption
@@ -254,16 +263,14 @@
 /** \brief Load a QOF-compatible backend shared library.
 
 \param directory Can be NULL if filename is a complete path.
-\param filename  Name of the .la file that describes the
+\param module_name  Name of the .la file that describes the
 	shared library. This provides platform independence,
 	courtesy of libtool.
-\param init_fcn  The QofBackendProvider init function.
 
 \return FALSE in case or error, otherwise TRUE.
 */
 gboolean
-qof_load_backend_library (const gchar *directory, 
-			const gchar* filename, const gchar* init_fcn);
+qof_load_backend_library(const gchar *directory, const gchar* module_name);
 
 /** \brief Retrieve the backend used by this book */
 QofBackend* qof_book_get_backend (QofBook *book);

Modified: gnucash/branches/deprecated-cleanup/lib/libqof/qof/qofbook.c
===================================================================
--- gnucash/branches/deprecated-cleanup/lib/libqof/qof/qofbook.c	2006-06-08 02:30:18 UTC (rev 14347)
+++ gnucash/branches/deprecated-cleanup/lib/libqof/qof/qofbook.c	2006-06-08 11:52:46 UTC (rev 14348)
@@ -139,7 +139,7 @@
 {
   if (book_1 == book_2) return TRUE;
   if (!book_1 || !book_2) return FALSE;
-  return TRUE;
+  return FALSE;
 }
 
 /* ====================================================================== */

Modified: gnucash/branches/deprecated-cleanup/lib/libqof/qof/qofbookmerge.h
===================================================================
--- gnucash/branches/deprecated-cleanup/lib/libqof/qof/qofbookmerge.h	2006-06-08 02:30:18 UTC (rev 14347)
+++ gnucash/branches/deprecated-cleanup/lib/libqof/qof/qofbookmerge.h	2006-06-08 11:52:46 UTC (rev 14348)
@@ -24,9 +24,6 @@
 #ifndef QOFBOOKMERGE_H
 #define QOFBOOKMERGE_H
 
-#ifndef _GNU_SOURCE
-#define _GNU_SOURCE
-#endif
 #define QOF_MOD_MERGE "qof-merge"
 
 /** @addtogroup BookMerge

Modified: gnucash/branches/deprecated-cleanup/lib/libqof/qof/qofinstance-p.h
===================================================================
--- gnucash/branches/deprecated-cleanup/lib/libqof/qof/qofinstance-p.h	2006-06-08 02:30:18 UTC (rev 14347)
+++ gnucash/branches/deprecated-cleanup/lib/libqof/qof/qofinstance-p.h	2006-06-08 11:52:46 UTC (rev 14348)
@@ -69,6 +69,9 @@
     *  but has not yet been written out to storage (file/database)
     */
    gboolean  dirty;
+
+   /* True iff this instance has never been committed. */
+   gboolean infant;
 };
 
 /* reset the dirty flag */

Modified: gnucash/branches/deprecated-cleanup/lib/libqof/qof/qofinstance.c
===================================================================
--- gnucash/branches/deprecated-cleanup/lib/libqof/qof/qofinstance.c	2006-06-08 02:30:18 UTC (rev 14347)
+++ gnucash/branches/deprecated-cleanup/lib/libqof/qof/qofinstance.c	2006-06-08 11:52:46 UTC (rev 14348)
@@ -61,6 +61,7 @@
 	inst->editlevel = 0;
 	inst->do_free = FALSE;
 	inst->dirty = FALSE;
+	inst->infant = TRUE;
 
 	col = qof_book_get_collection (book, type);
 	qof_entity_init (&inst->entity, type, col);
@@ -70,6 +71,7 @@
 qof_instance_release (QofInstance *inst)
 {
 	kvp_frame_delete (inst->kvp_data);
+	inst->kvp_data = NULL;
 	inst->editlevel = 0;
 	inst->do_free = FALSE;
 	inst->dirty = FALSE;

Modified: gnucash/branches/deprecated-cleanup/lib/libqof/qof/qofmath128.c
===================================================================
--- gnucash/branches/deprecated-cleanup/lib/libqof/qof/qofmath128.c	2006-06-08 02:30:18 UTC (rev 14347)
+++ gnucash/branches/deprecated-cleanup/lib/libqof/qof/qofmath128.c	2006-06-08 11:52:46 UTC (rev 14348)
@@ -21,8 +21,6 @@
  *                                                                  *
  *******************************************************************/
 
-#define _GNU_SOURCE
-
 #include "config.h"
 #include "qofmath128.h"
 

Modified: gnucash/branches/deprecated-cleanup/lib/libqof/qof/qofquery.h
===================================================================
--- gnucash/branches/deprecated-cleanup/lib/libqof/qof/qofquery.h	2006-06-08 02:30:18 UTC (rev 14347)
+++ gnucash/branches/deprecated-cleanup/lib/libqof/qof/qofquery.h	2006-06-08 11:52:46 UTC (rev 14348)
@@ -276,8 +276,11 @@
  *  search for the set type.  If neither query has the search-type set,
  *  the result will be unset as well.
  *
- *  This will return a newly allocated QofQuery object, or NULL
- *  on error. Free it with qof_query_destroy() when no longer needed.
+ *  This will return a newly allocated QofQuery object, or NULL on
+ *  error. Free it with qof_query_destroy() when no longer needed.
+ *  Note that if either input query is NULL then the returned query is
+ *  NOT newly allocated -- it will return the non-NULL query.  You
+ *  only need to call this function when both q1 and q2 are non-NULL.
  */
 QofQuery * qof_query_merge(QofQuery *q1, QofQuery *q2, QofQueryOp op);
 

Modified: gnucash/branches/deprecated-cleanup/lib/libqof/qof/qofsession-p.h
===================================================================
--- gnucash/branches/deprecated-cleanup/lib/libqof/qof/qofsession-p.h	2006-06-08 02:30:18 UTC (rev 14347)
+++ gnucash/branches/deprecated-cleanup/lib/libqof/qof/qofsession-p.h	2006-06-08 11:52:46 UTC (rev 14348)
@@ -70,7 +70,4 @@
 
 void qof_session_push_error (QofSession *session, QofBackendError err,
                              const char *message);
-
-QofBackend* gncBackendInit_file(const char *book_id, void *data);
-
 #endif

Modified: gnucash/branches/deprecated-cleanup/lib/libqof/qof/qofsession.c
===================================================================
--- gnucash/branches/deprecated-cleanup/lib/libqof/qof/qofsession.c	2006-06-08 02:30:18 UTC (rev 14347)
+++ gnucash/branches/deprecated-cleanup/lib/libqof/qof/qofsession.c	2006-06-08 11:52:46 UTC (rev 14348)
@@ -52,13 +52,14 @@
 static GHookList * session_closed_hooks = NULL;
 static QofLogModule log_module = QOF_MOD_SESSION;
 static GSList *provider_list = NULL;
+static gboolean qof_providers_initialized = FALSE;
 
 /* ====================================================================== */
 
 void
 qof_backend_register_provider (QofBackendProvider *prov)
 {
-	provider_list = g_slist_prepend (provider_list, prov);
+	provider_list = g_slist_append (provider_list, prov);
 }
 
 /* ====================================================================== */
@@ -843,19 +844,18 @@
 {
 	const char *libdir;
 	const char *filename;
-	const char *init_fcn;
 };
 
 /* All available QOF backends need to be described here
-and the last entry must be three NULL's.
+and the last entry must be two NULL's.
 Remember: Use the libdir from the current build environment
 and use JUST the module name without .so - .so is not portable! */
 struct backend_providers backend_list[] = {
-	{ QOF_LIB_DIR, QSF_BACKEND_LIB, QSF_MODULE_INIT },
+	{ QOF_LIB_DIR, QSF_BACKEND_LIB },
 #ifdef HAVE_DWI
-	{ QOF_LIB_DIR, "libqof_backend_dwi", "dwiend_provider_init" },
+	{ QOF_LIB_DIR, "libqof_backend_dwi"},
 #endif
-	{ NULL, NULL, NULL }
+	{ NULL, NULL }
 };
 
 static void
@@ -870,21 +870,22 @@
 	gboolean prov_type;
 	gboolean (*type_check) (const char*);
 	
-	ENTER (" list=%d", g_slist_length(provider_list));
+	ENTER (" list=%d, initted=%s", g_slist_length(provider_list),
+	       qof_providers_initialized ? "true" : "false");
 	prov_type = FALSE;
-	if (NULL == provider_list)
+	if (!qof_providers_initialized)
 	{
 		for (num = 0; backend_list[num].filename != NULL; num++) {
 			if(!qof_load_backend_library(backend_list[num].libdir,
-				backend_list[num].filename, backend_list[num].init_fcn))
+				backend_list[num].filename))
 			{
-				PWARN (" failed to load %s from %s using %s",
-				backend_list[num].filename, backend_list[num].libdir,
-				backend_list[num].init_fcn);
+				PWARN (" failed to load %s from %s",
+				backend_list[num].filename, backend_list[num].libdir);
 			}
 		}
+		qof_providers_initialized = TRUE;
 	}
-	p = g_slist_copy(provider_list);
+	p = provider_list;
 	while(p != NULL)
 	{
 		prov = p->data;
@@ -894,13 +895,14 @@
 			/* More than one backend could provide this
 			access method, check file type compatibility. */
 			type_check = (gboolean (*)(const char*)) prov->check_data_type;
-			prov_type = (type_check)(session->book_id);
-			if(!prov_type)
-			{
+			if (type_check) {
+                            prov_type = (type_check)(session->book_id);
+                            if (!prov_type) {
 				PINFO(" %s not usable", prov->provider_name);
 				p = p->next;
 				continue;
-			}
+                            }
+                        }
 			PINFO (" selected %s", prov->provider_name);
 			if (NULL == prov->backend_new) 
 			{
@@ -985,12 +987,12 @@
     return;
   }
 
+  /* destroy the old backend */
+  qof_session_destroy_backend(session);
+
   /* Store the session URL  */
   session->book_id = g_strdup (book_id);
 
-  /* destroy the old backend */
-  qof_session_destroy_backend(session);
-
   /* Look for something of the form of "file:/", "http://" or 
    * "postgres://". Everything before the colon is the access 
    * method.  Load the first backend found for that access method.
@@ -1000,7 +1002,7 @@
   {
     access_method = g_strdup (book_id);
     p = strchr (access_method, ':');
-    *p = 0;
+    *p = '\0';
     qof_session_load_backend(session, access_method);
     g_free (access_method);
   }
@@ -1013,6 +1015,8 @@
   /* No backend was found. That's bad. */
   if (NULL == session->backend)
   {
+    g_free(session->book_id);
+    session->book_id = NULL;
     qof_session_push_error (session, ERR_BACKEND_BAD_URL, NULL);
     LEAVE (" BAD: no backend: sess=%p book-id=%s", 
          session,  book_id ? book_id : "(null)");
@@ -1203,14 +1207,15 @@
 	if(change_backend == TRUE)
 	{
 		qof_session_destroy_backend(session);
-		if (NULL == provider_list)
+		if (!qof_providers_initialized)
 		{
 			for (num = 0; backend_list[num].filename != NULL; num++) {
 				qof_load_backend_library(backend_list[num].libdir,
-					backend_list[num].filename, backend_list[num].init_fcn);
+					backend_list[num].filename);
 			}
+			qof_providers_initialized = TRUE;
 		}
-		p = g_slist_copy(provider_list);
+		p = provider_list;
 		while(p != NULL)
 		{
 			prov = p->data;
@@ -1418,4 +1423,45 @@
   return session->backend->process_events (session->backend);
 }
 
+/* XXX This exports the list of accounts to a file.  It does not
+ * export any transactions.  It's a place-holder until full
+ * book-closing is implemented.
+ */
+gboolean
+qof_session_export (QofSession *tmp_session,
+                    QofSession *real_session,
+                    QofPercentageFunc percentage_func)
+{
+  QofBook *book, *book2;
+  QofBackend *be;
+
+  if ((!tmp_session) || (!real_session)) return FALSE;
+
+  book = qof_session_get_book (real_session);
+  ENTER ("tmp_session=%p real_session=%p book=%p book_id=%s", 
+         tmp_session, real_session, book,
+         qof_session_get_url(tmp_session)
+         ? qof_session_get_url(tmp_session) : "(null)");
+
+  /* There must be a backend or else.  (It should always be the file
+   * backend too.)
+   */
+  book2 = qof_session_get_book(tmp_session);
+  be = qof_book_get_backend(book2);
+  if (!be)
+    return FALSE;
+
+  be->percentage = percentage_func;
+  if (be->export) {
+      int err;
+
+      (be->export)(be, book);
+      err = qof_backend_get_error(be);
+    
+      if (ERR_BACKEND_NO_ERR != err) { return FALSE; }
+  }
+
+  return TRUE;
+}
+
 /* =================== END OF FILE ====================================== */

Modified: gnucash/branches/deprecated-cleanup/lib/libqof/qof/qofsession.h
===================================================================
--- gnucash/branches/deprecated-cleanup/lib/libqof/qof/qofsession.h	2006-06-08 02:30:18 UTC (rev 14347)
+++ gnucash/branches/deprecated-cleanup/lib/libqof/qof/qofsession.h	2006-06-08 11:52:46 UTC (rev 14348)
@@ -431,5 +431,9 @@
  *  @param session A pointer to the session being closed. */
 void qof_session_call_close_hooks (QofSession *session);
 
+gboolean qof_session_export (QofSession *tmp_session,
+                             QofSession *real_session,
+                             QofPercentageFunc percentage_func);
+
 #endif /* QOF_SESSION_H */
 /** @} */

Modified: gnucash/branches/deprecated-cleanup/lib/libqof/qof/qofsql.c
===================================================================
--- gnucash/branches/deprecated-cleanup/lib/libqof/qof/qofsql.c	2006-06-08 02:30:18 UTC (rev 14347)
+++ gnucash/branches/deprecated-cleanup/lib/libqof/qof/qofsql.c	2006-06-08 11:52:46 UTC (rev 14348)
@@ -26,8 +26,6 @@
     @author Copyright (C) 2004 Linas Vepstas <linas at linas.org>
 
 */
-#define _GNU_SOURCE
-
 #include "config.h"
 
 #include <stdlib.h>   /* for working atoll */

Modified: gnucash/branches/deprecated-cleanup/lib/libqof/qof/qofutil.c
===================================================================
--- gnucash/branches/deprecated-cleanup/lib/libqof/qof/qofutil.c	2006-06-08 02:30:18 UTC (rev 14347)
+++ gnucash/branches/deprecated-cleanup/lib/libqof/qof/qofutil.c	2006-06-08 11:52:46 UTC (rev 14348)
@@ -32,6 +32,7 @@
 #include <stdlib.h>
 #include <string.h>
 #include "qof.h"
+#include "qofbackend-p.h"
 
 static QofLogModule log_module = QOF_MOD_UTIL;
 
@@ -231,14 +232,18 @@
 {
   QofBackend * be;
 
-  if (!inst) { return FALSE; }
-  (inst->editlevel)++;
-  if (1 < inst->editlevel) { return FALSE; }
-  if (0 >= inst->editlevel) { inst->editlevel = 1; }
+  if (!inst) return FALSE;
+  inst->editlevel++;
+  if (1 < inst->editlevel) return FALSE;
+  if (0 >= inst->editlevel) 
+      inst->editlevel = 1;
+
   be = qof_book_get_backend (inst->book);
-    if (be && qof_backend_begin_exists(be)) {
-     qof_backend_run_begin(be, inst);
-  } else { inst->dirty = TRUE; }
+  if (be && qof_backend_begin_exists(be))
+      qof_backend_run_begin(be, inst);
+  else
+      inst->dirty = TRUE; 
+  
   return TRUE;
 }
 
@@ -246,18 +251,21 @@
 {
   QofBackend * be;
 
-  if (!inst) { return FALSE; }
-  (inst->editlevel)--;
-  if (0 < inst->editlevel) { return FALSE; }
-  if ((-1 == inst->editlevel) && inst->dirty)
+  if (!inst) return FALSE;
+  inst->editlevel--;
+  if (0 < inst->editlevel) return FALSE;
+
+  if ((0 == inst->editlevel) && inst->dirty)
   {
-    be = qof_book_get_backend ((inst)->book);
-    if (be && qof_backend_begin_exists(be)) {
-     qof_backend_run_begin(be, inst);
+    be = qof_book_get_backend (inst->book);
+    if (be && qof_backend_commit_exists(be)) {
+        qof_backend_run_commit(be, inst);
     }
-    inst->editlevel = 0;
   }
-  if (0 > inst->editlevel) { inst->editlevel = 0; }
+  if (0 > inst->editlevel) { 
+      PERR ("unbalanced call - resetting (was %d)", inst->editlevel);
+      inst->editlevel = 0;
+  }
   return TRUE;
 }
 
@@ -296,16 +304,19 @@
         /* XXX the backend commit code should clear dirty!! */
         inst->dirty = FALSE;
     }
+    if (dirty && qof_get_alt_dirty_mode() && 
+        !(inst->infant && inst->do_free)) {
+      qof_collection_mark_dirty(inst->entity.collection);
+      qof_book_mark_dirty(inst->book);
+    }
+    inst->infant = FALSE;
+
     if (inst->do_free) {
         if (on_free)
             on_free(inst);
         return TRUE;
     }
 
-    if (dirty && qof_get_alt_dirty_mode()) {
-      qof_collection_mark_dirty(inst->entity.collection);
-      qof_book_mark_dirty(inst->book);
-    }
     if (on_done)
         on_done(inst);
     return TRUE;

Modified: gnucash/branches/deprecated-cleanup/lib/libqof/qof/qofutil.h
===================================================================
--- gnucash/branches/deprecated-cleanup/lib/libqof/qof/qofutil.h	2006-06-08 02:30:18 UTC (rev 14347)
+++ gnucash/branches/deprecated-cleanup/lib/libqof/qof/qofutil.h	2006-06-08 11:52:46 UTC (rev 14348)
@@ -36,7 +36,8 @@
 #include "qof.h"
 #include "qoflog.h"
 #include "qofutil.h"
-#include "qofbackend-p.h"
+#include "qofbackend.h"
+#include "qofclass.h"
 #include "qofbook.h"
 #include "qofinstance.h"
 
@@ -354,12 +355,12 @@
   /* The pricedb suffers from delayed update...     */          \
   /* This may be setting a bad precedent for other types, I fear. */ \
   /* Other types probably really should handle begin like this. */ \
-  if ((-1 == (inst)->editlevel) && (inst)->dirty)                \
+  if ((0 == (inst)->editlevel) && (inst)->dirty)                   \
   {                                                              \
     QofBackend * be;                                             \
     be = qof_book_get_backend ((inst)->book);                    \
-    if (be && qof_backend_begin_exists(be)) {                    \
-      qof_backend_run_begin(be, (inst));                         \
+    if (be && qof_backend_commit_exists(be)) {                   \
+        qof_backend_run_commit(be, (inst));                      \
     }                                                            \
     (inst)->editlevel = 0;                                       \
   }                                                              \

Modified: gnucash/branches/deprecated-cleanup/macros/legacy_macros.m4
===================================================================
--- gnucash/branches/deprecated-cleanup/macros/legacy_macros.m4	2006-06-08 02:30:18 UTC (rev 14347)
+++ gnucash/branches/deprecated-cleanup/macros/legacy_macros.m4	2006-06-08 11:52:46 UTC (rev 14348)
@@ -65,7 +65,7 @@
 
 if test -n "$version_ok"; then
 	AC_MSG_RESULT(yes: $guile_vers_string)
-	ifelse([$3], , true, [$4])
+	ifelse([$3], , true, [$3])
 
 else
 	AC_MSG_RESULT(no: $guile_vers_string)

Modified: gnucash/branches/deprecated-cleanup/packaging/gnucash-1.9.x.ebuild
===================================================================
--- gnucash/branches/deprecated-cleanup/packaging/gnucash-1.9.x.ebuild	2006-06-08 02:30:18 UTC (rev 14347)
+++ gnucash/branches/deprecated-cleanup/packaging/gnucash-1.9.x.ebuild	2006-06-08 11:52:46 UTC (rev 14348)
@@ -1,4 +1,4 @@
-# Copyright 1999-2005 Gentoo Foundation
+# Copyright 1999-2006 Gentoo Foundation
 # Distributed under the terms of the GNU General Public License v2
 # $Header$
 
@@ -7,25 +7,21 @@
 # http://bugs.gentoo.org/show_bug.cgi?id=122337 for discussion and history
 # about this file.  
 
-# As well, it'll work for as an SVN ebuild; drop it into
-# ${PORTAGE_OVERLAY}/app-office/gnucash-svn/gnucash-svn-20060306.ebuild.
-# It'll install into /opt/gnucash-svn-20060306/.
-
 # -- jsled-gentoo at asynchronous.org
 
 inherit eutils gnome2 
 
+DOC_VER="1.9.0"
+
 DESCRIPTION="A personal finance manager (unstable version)."
 HOMEPAGE="http://www.gnucash.org/"
-SRC_URI=""
-if [ ${PN/-svn/XXX} == ${PN} ]; then
-	SRC_URI="mirror://sourceforge/gnucash/${P}.tar.gz"
-fi
+SRC_URI="mirror://sourceforge/gnucash/${P}.tar.gz
+         mirror://sourceforge/gnucash/gnucash-docs-${DOC_VER}.tar.gz"
 LICENSE="GPL-2"
-SLOT="1"
+SLOT="0"
 KEYWORDS="~amd64 ~x86"
 IUSE="postgres ofx hbci chipcard doc debug quotes"
-# mt940 qof
+# mt940
 
 RDEPEND=">=dev-libs/glib-2.4.0
 	>=dev-util/guile-1.6
@@ -52,17 +48,10 @@
 	quotes? ( dev-perl/DateManip
 		dev-perl/Finance-Quote
 		dev-perl/HTML-TableExtract )
-	postgres? ( dev-db/postgresql )"
+	postgres? ( dev-db/postgresql )
+	app-text/docbook-xsl-stylesheets
+	=app-text/docbook-xml-dtd-4.1.2*"
 
-# See http://bugs.gentoo.org/show_bug.cgi?id=118517
-#	qof? ( >=qof-0.6.1 )
-# or... same pattern as above?
-
-# I [jsled-gentoo at asynchronous.org] don't think these are used by gnucash;
-# maybe -docs...
-#	app-text/docbook-xsl-stylesheets
-#	=app-text/docbook-xml-dtd-4.1.2
-
 DEPEND="${RDEPEND}
 	dev-util/pkgconfig
 	nls? ( sys-devel/gettext )"
@@ -72,82 +61,33 @@
 	built_with_use goffice gnome || die "goffice must be built with gnome"
 }
 
-src_unpack() {
-	if [ ${PN/-svn/XXX} != ${PN} ]; then
-		svn co http://svn.gnucash.org/repo/gnucash/trunk ${P}
-		cd ${S}
-		./autogen.sh || die "Cannot autogen."
-	else
-		unpack ${A}
-	fi
-}
-
 src_compile() {
-	EXTRA_ECONF="--enable-error-on-warning --enable-compile-warnings"
-
-	# We'd like to only define --prefix, but the econf definition seems
-	# to check, but then promptly forget, that we've redefined it. :p
-	# Thus, set {man,info,data,sysconf,localstate}dir too.
+	local myconf_warnings="--enable-error-on-warning --enable-compile-warnings"
 	econf \
-		--prefix /opt/${P} \
-		--mandir=/opt/${P}/man \
-		--infodir=/opt/${P}/info \
-		--datadir=/opt/${P}/share \
-		--sysconfdir=/opt/${P}/etc \
-		--localstatedir=/opt/${P}/var/lib \
 		$(use_enable debug) \
 		$(use_enable postgres sql) \
 		$(use_enable ofx) \
 		$(use_enable doc doxygen) \
 		$(use_enable hbci) \
+		${myconf_warnings} \
 			|| die "econf failed"
-	emake || die "emake failed"
-}
+	emake -j1 || die "emake failed"
 
-# copied+mods from gnome2.eclass:
-gnome2_gconf_install() {
-	if [ -x ${ROOT}/usr/bin/gconftool-2 ]
-	then
-		unset GCONF_DISABLE_MAKEFILE_SCHEMA_INSTALL
-		export GCONF_CONFIG_SOURCE=`${ROOT}/usr/bin/gconftool-2 --get-default-source`
-		einfo "Installing GNOME 2 GConf schemas"
-		grep "obj /opt/${P}/etc/gconf/schemas" ${ROOT}/var/db/pkg/*/${PF}/CONTENTS | sed 's:obj \([^ ]*\) .*:\1:' | while read F; do
-			if [ -e "${F}" ]; then
-				# echo "DEBUG::gconf install  ${F}"
-				${ROOT}/usr/bin/gconftool-2 --makefile-install-rule ${F} 1>/dev/null
-			fi
-		done
-		for user in `ps axuwwf | grep "gconfd-2" |grep -v "grep" | awk '{ print $1 }' | uniq`; do
-			einfo "shutting down gconfd-2 for user ${user} to sync gnucash schemas"
-			echo su ${user} -c "${ROOT}/usr/bin/gconftool-2 --shutdown"
-			${ROOT}/bin/su - ${user} -c "${ROOT}usr/bin/gconftool-2 --shutdown"
-		done
-	fi
+    cd ${WORKDIR}/gnucash-docs-${DOC_VER}
+    econf || die "doc econf failed"
+    emake || die "doc emake failed"
 }
 
-# copied+mods from gnome2.eclass:
-gnome2_gconf_uninstall() {
-	if [ -x ${ROOT}/usr/bin/gconftool-2 ]
-	then
-		unset GCONF_DISABLE_MAKEFILE_SCHEMA_INSTALL
-		export GCONF_CONFIG_SOURCE=`${ROOT}/usr/bin/gconftool-2 --get-default-source`
-		einfo "Uninstalling GNOME 2 GConf schemas"
-		cat ${ROOT}/var/db/pkg/*/${PN}-${PVR}/CONTENTS | grep "obj /opt/${PN}-${PVR}/etc/gconf/schemas" | sed 's:obj \([^ ]*\) .*:\1:' |while read F; do
-			#echo "DEBUG::gconf install  ${F}"
-			${ROOT}/usr/bin/gconftool-2 --makefile-uninstall-rule ${F} 1>/dev/null
-		done
-	fi
-}
+# See http://bugs.gentoo.org/show_bug.cgi?id=132862 regarding gconf schema install
 
 src_install() {
-	USE_DESTDIR=1
 	gnome2_src_install || die "gnome2_src_install failed"
+	dodoc AUTHORS ChangeLog* DOCUMENTERS HACKING INSTALL LICENSE NEWS TODO README* doc/README*
+	make_desktop_entry ${P} "GnuCash ${PV}" gnucash-icon.png "GNOME;Office;Finance"
 
-	dodoc AUTHORS ChangeLog* DOCUMENTERS HACKING \
-		INSTALL LICENSE NEWS TODO README* doc/README*
-
-	# This fails as follows because of the /opt/${P} install....
-	# make_desktop_entry /opt/${P}/bin/gnucash "GnuCash ${PV}" /opt/${P}/share/gnucash/pixmaps/appicon.png Office
-	# /usr/portage/eclass/eutils.eclass: line 903: /var/tmp/portage/gnucash-1.9.2/temp//opt/gnucash-1.9.2/bin/gnucash-gnucash-1.desktop: No such file or directory
-	# install: cannot stat `/var/tmp/portage/gnucash-1.9.2/temp//opt/gnucash-1.9.2/bin/gnucash-gnucash-1.desktop': No such file or directory
+	cd ${WORKDIR}/${PN}-docs-${DOC_VER}
+	make DESTDIR=${D} \
+		scrollkeeper_localstate_dir=${D}/var/lib/scrollkeeper \
+		install || die "doc install failed"
+	rm -rf ${D}/var/lib/scrollkeeper
 }

Modified: gnucash/branches/deprecated-cleanup/packaging/gnucash.spec.in
===================================================================
--- gnucash/branches/deprecated-cleanup/packaging/gnucash.spec.in	2006-06-08 02:30:18 UTC (rev 14347)
+++ gnucash/branches/deprecated-cleanup/packaging/gnucash.spec.in	2006-06-08 11:52:46 UTC (rev 14348)
@@ -184,7 +184,7 @@
 %{_datadir}/gnucash
 %{_datadir}/applications/*
 %{_datadir}/mime-info/gnucash.*
-%{_datadir}/xml/qsf/*
+%{_datadir}/xml/gnucash/xsl/*
 %{_sysconfdir}/gconf/schemas/apps_gnucash*
 %if %{_with_ofx}
 %exclude %{_libdir}/gnucash/libgncmod-ofx*

Modified: gnucash/branches/deprecated-cleanup/po/POTFILES.skip
===================================================================
--- gnucash/branches/deprecated-cleanup/po/POTFILES.skip	2006-06-08 02:30:18 UTC (rev 14347)
+++ gnucash/branches/deprecated-cleanup/po/POTFILES.skip	2006-06-08 11:52:46 UTC (rev 14348)
@@ -7,3 +7,7 @@
 src/gnome-utils/gnc-tree-model-selection.c
 src/backend/file/gncmod-backend-file.c
 src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_scheduled_transctions.schemas.in
+src/backend/file/io-gncbin-r.c
+src/import-export/binary-import/binary-import.glade
+src/import-export/binary-import/druid-commodity.c
+src/import-export/binary-import/gncmod-binary-import.c

Modified: gnucash/branches/deprecated-cleanup/po/de.po
===================================================================
--- gnucash/branches/deprecated-cleanup/po/de.po	2006-06-08 02:30:18 UTC (rev 14347)
+++ gnucash/branches/deprecated-cleanup/po/de.po	2006-06-08 11:52:46 UTC (rev 14348)
@@ -10,8 +10,8 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnucash-2.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-05-02 21:31+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-05-02 21:34+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-05-12 22:54+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-05-12 22:55+0200\n"
 "Last-Translator: Christian Stimming <stimming at tuhh.de>\n"
 "Language-Team: German <de at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -101,8 +101,8 @@
 msgstr "Gewinnrücklagen"
 
 #. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../src/app-utils/gnc-ui-util.c:640 ../src/engine/Account.c:2143
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2031
+#: ../src/app-utils/gnc-ui-util.c:640 ../src/engine/Account.c:2142
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2029
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:1838
 msgid "Equity"
 msgstr "Eigenkapital"
@@ -118,7 +118,7 @@
 #. src/report/standard-reports/transaction.scm
 #. src/report/standard-reports/register.scm
 #: ../src/app-utils/guile-util.c:1099
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1881
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1879
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:1268 ../intl-scm/guile-strings.c:1456
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2260 ../intl-scm/guile-strings.c:2572
 msgid "Debit"
@@ -129,10 +129,10 @@
 #. src/report/standard-reports/transaction.scm
 #. src/report/standard-reports/register.scm
 #: ../src/app-utils/guile-util.c:1137
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1904
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1979
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1995
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2013
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1902
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1977
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1993
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2011
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:1270 ../intl-scm/guile-strings.c:1458
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2262 ../intl-scm/guile-strings.c:2574
 msgid "Credit"
@@ -153,21 +153,21 @@
 msgid "Lost Accounts"
 msgstr "Verlorene Konten"
 
-#: ../src/backend/postgres/PostgresBackend.c:1873
+#: ../src/backend/postgres/PostgresBackend.c:1870
 #, c-format
 msgid "Unknown database access mode '%s'. Using default mode: multi-user."
 msgstr ""
 "Unbekannte Zugriffsart '%s' auf die Datenbank. Voreinstellung 'multi-user' "
 "wird verwendet. "
 
-#: ../src/backend/postgres/PostgresBackend.c:1991
+#: ../src/backend/postgres/PostgresBackend.c:1988
 #: ../src/backend/postgres/putil.c:78 ../src/backend/postgres/putil.c:104
 #: ../src/backend/postgres/putil.c:146
 #, c-format
 msgid "From the Postgresql Server: %s"
 msgstr "Fehlermeldung vom Postgresql Server: %s"
 
-#: ../src/backend/postgres/putil.c:56 ../src/backend/postgres/upgrade.c:401
+#: ../src/backend/postgres/putil.c:56 ../src/backend/postgres/upgrade.c:398
 msgid "Backend connection is not available"
 msgstr "Postgresql-Verbindung nicht verfügbar"
 
@@ -323,13 +323,13 @@
 #. src/business/business-reports/owner-report.scm
 #. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
 #. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../src/business/business-core/gncInvoice.c:590
+#: ../src/business/business-core/gncInvoice.c:589
 #: ../src/business/business-gnome/business-gnome-utils.c:219
 #: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2410
 #: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2492
 #: ../src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:13
 #: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:316
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2010
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2008
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:82 ../intl-scm/guile-strings.c:2656
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:3370 ../intl-scm/guile-strings.c:3468
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:3684 ../intl-scm/guile-strings.c:3912
@@ -341,7 +341,7 @@
 #. src/business/business-reports/owner-report.scm
 #. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
 #. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../src/business/business-core/gncInvoice.c:592
+#: ../src/business/business-core/gncInvoice.c:591
 #: ../src/business/business-gnome/business-gnome-utils.c:213
 #: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2398
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:108 ../intl-scm/guile-strings.c:3372
@@ -352,54 +352,54 @@
 
 #. src/app-utils/prefs.scm
 #. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../src/business/business-core/gncInvoice.c:594 ../src/engine/Account.c:2142
+#: ../src/business/business-core/gncInvoice.c:593 ../src/engine/Account.c:2141
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:78 ../intl-scm/guile-strings.c:1242
 msgid "Expense"
 msgstr "Aufwendungen"
 
 #. Set memo.  action?
-#: ../src/business/business-core/gncInvoice.c:1029
+#: ../src/business/business-core/gncInvoice.c:1028
 msgid "Extra to Charge Card"
 msgstr "Zusätzliche Belastung Karte"
 
-#: ../src/business/business-core/gncInvoice.c:1068
+#: ../src/business/business-core/gncInvoice.c:1067
 msgid "Generated from an invoice.  Try unposting the invoice."
 msgstr ""
 "Aus einer Rechnung erzeugt. Für Änderungen müssen Sie die Buchung der "
 "Rechnung löschen."
 
 #. Translators: This is the memo of an auto-created split
-#: ../src/business/business-core/gncInvoice.c:1086
+#: ../src/business/business-core/gncInvoice.c:1085
 msgid "Automatic Payment Forward"
 msgstr "Automatische Zahlungsweiterleitung"
 
-#: ../src/business/business-core/gncInvoice.c:1087
+#: ../src/business/business-core/gncInvoice.c:1086
 msgid "Auto Split"
 msgstr "Automatische Buchung"
 
 #. src/app-utils/prefs.scm
-#: ../src/business/business-core/gncInvoice.c:1280
-#: ../src/business/business-core/gncInvoice.c:1374
-#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:142
+#: ../src/business/business-core/gncInvoice.c:1279
+#: ../src/business/business-core/gncInvoice.c:1373
+#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:140
 #: ../src/gnome/druid-loan.c:1780 ../src/gnome/druid-loan.c:2280
 #: ../src/gnome/druid-loan.c:2343 ../src/gnome/druid-loan.c:2357
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2006
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2011
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2020
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2004
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2009
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2018
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:64 ../intl-scm/guile-strings.c:80
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:110
 msgid "Payment"
 msgstr "Zahlung"
 
-#: ../src/business/business-core/gncInvoice.c:1401
+#: ../src/business/business-core/gncInvoice.c:1400
 msgid "Pre-Payment"
 msgstr "Vorauszahlung"
 
-#: ../src/business/business-core/gncInvoice.c:1498
+#: ../src/business/business-core/gncInvoice.c:1497
 msgid " (posted)"
 msgstr " (gebucht)"
 
-#: ../src/business/business-core/gncOrder.c:395
+#: ../src/business/business-core/gncOrder.c:394
 msgid " (closed)"
 msgstr " (geschlossen)"
 
@@ -726,7 +726,7 @@
 
 #. src/business/business-reports/aging.scm
 #: ../src/business/business-gnome/dialog-employee.c:706
-#: ../src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:2568
+#: ../src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:2573
 #: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:118
 #: ../src/gnome-utils/glade/gnc-date-format.glade.h:10
 #: ../src/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:280
@@ -804,7 +804,7 @@
 msgstr "Buchungen kumulieren?"
 
 #: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:928
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1053
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1051
 msgid "Total:"
 msgstr "Betrag:"
 
@@ -916,7 +916,7 @@
 #: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2265
 #: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2295
 #: ../src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:10
-#: ../src/gnome/dialog-find-transactions.c:119
+#: ../src/gnome/dialog-find-transactions.c:117
 msgid "Date Posted"
 msgstr "Buchungsdatum"
 
@@ -1526,8 +1526,8 @@
 #. src/business/business-reports/invoice.scm
 #: ../src/business/business-gnome/glade/choose-owner.glade.h:2
 #: ../src/business/business-gnome/glade/date-close.glade.h:2
-#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:77
-#: ../src/gnome/dialog-find-transactions.c:130
+#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:75
+#: ../src/gnome/dialog-find-transactions.c:128
 #: ../src/gnome/dialog-tax-info.c:727 ../src/gnome/glade/lots.glade.h:13
 #: ../src/gnome/reconcile-list.c:219
 #: ../src/gnome-utils/gnc-tree-model-budget.c:102
@@ -1646,7 +1646,7 @@
 #: ../src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:21
 #: ../src/business/business-gnome/glade/order.glade.h:10
 #: ../src/business/business-gnome/glade/vendor.glade.h:11
-#: ../src/gnome/dialog-find-transactions.c:122
+#: ../src/gnome/dialog-find-transactions.c:120
 #: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:637
 #: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:310
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:1952
@@ -1730,7 +1730,7 @@
 msgstr "Rechnung ausstellen"
 
 #: ../src/business/business-gnome/glade/employee.glade.h:7
-#: ../src/gnome-utils/dialog-transfer.c:1743
+#: ../src/gnome-utils/dialog-transfer.c:1734
 msgid "Credit Account"
 msgstr "Habenkonto"
 
@@ -1924,7 +1924,7 @@
 #. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
 #. src/business/business-reports/invoice.scm
 #: ../src/business/business-gnome/glade/payment.glade.h:3
-#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:72
+#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:70
 #: ../src/gnome/druid-loan.c:1779 ../src/gnome/glade/lots.glade.h:11
 #: ../src/gnome/glade/register.glade.h:14 ../src/gnome/reconcile-list.c:226
 #: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-price.c:444
@@ -1947,7 +1947,7 @@
 #. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
 #. src/report/standard-reports/transaction.scm
 #: ../src/business/business-gnome/glade/payment.glade.h:4
-#: ../src/gnome/dialog-find-transactions.c:128
+#: ../src/gnome/dialog-find-transactions.c:126
 #: ../src/import-export/generic-import.glade.h:40
 #: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:191
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:1484 ../intl-scm/guile-strings.c:2218
@@ -1958,7 +1958,7 @@
 
 #: ../src/business/business-gnome/glade/payment.glade.h:6
 #: ../src/business/business-gnome/glade/vendor.glade.h:14
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:445
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:443
 msgid "Payment Information"
 msgstr "Zahlungsinformation"
 
@@ -2309,7 +2309,7 @@
 
 #: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:115
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:179
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:252
+#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:253
 msgid "_Paste"
 msgstr "E_infügen"
 
@@ -2350,7 +2350,7 @@
 msgstr "Aktuellen Posten speichern"
 
 #: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:132
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:79 ../src/gnome/window-reconcile.c:1997
+#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:79 ../src/gnome/window-reconcile.c:1995
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Abbrechen"
 
@@ -2359,7 +2359,7 @@
 msgstr "Aktuellen Posten abbrechen"
 
 #: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:135
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:82 ../src/gnome/window-reconcile.c:2025
+#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:82 ../src/gnome/window-reconcile.c:2023
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Löschen"
 
@@ -2422,8 +2422,8 @@
 msgstr "_Anzahl"
 
 #: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:163
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1693
 #: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1695
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1697
 msgid "_Price"
 msgstr "_Preis"
 
@@ -2604,38 +2604,38 @@
 msgid "is not"
 msgstr "ist nicht"
 
-#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:83
-#: ../src/gnome-utils/dialog-transfer.c:1386
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1476
+#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:81
+#: ../src/gnome-utils/dialog-transfer.c:1377
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1474
 #, c-format
 msgid "The account %s does not allow transactions."
 msgstr "Das Konto %s kann keine Buchungen enthalten."
 
-#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:84
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1477
+#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:82
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1475
 #, c-format
 msgid "The account %s does not exist. Would you like to create it?"
 msgstr "Das Konto %s existiert nicht. Möchten Sie es erstellen?"
 
 #. XXX: change this based on the ledger type
-#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:230
+#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:228
 msgid "Hours"
 msgstr "Stunden"
 
-#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:231
+#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:229
 msgid "Project"
 msgstr "Auftrag"
 
-#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:232
+#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:230
 msgid "Material"
 msgstr "Material"
 
-#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:804
-#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:487
+#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:802
+#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:485
 msgid "Save the current entry?"
 msgstr "Aktueller Eintrag speichern?"
 
-#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:806
+#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:804
 msgid ""
 "The current transaction has been changed. Would you like to record the "
 "changes before duplicating this entry, or cancel the duplication?"
@@ -2644,30 +2644,30 @@
 "bevor Sie die Kopie erstellen, oder soll der Kopiervorgang abgebrochen "
 "werden?"
 
-#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:821
-#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:506
-#: ../src/gnome/gnc-split-reg.c:729
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:407
+#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:819
+#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:504
+#: ../src/gnome/gnc-split-reg.c:727
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:405
 msgid "_Record"
 msgstr "_Speichern"
 
 #. Translators: %s is the string "an Account" i.e. its translation.
-#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:142
+#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:140
 #, c-format
 msgid "Invalid Entry:  You need to supply %s."
 msgstr "Ungültiger Posten: Sie müssen %s angeben."
 
-#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:166
-#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:172
+#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:164
+#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:170
 msgid "an Account"
 msgstr "ein Konto"
 
-#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:376
+#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:374
 #, c-format
 msgid "The tax table %s does not exist. Would you like to create it?"
 msgstr "Die Steuertabelle %s existiert nicht. Möchten Sie sie erstellen?"
 
-#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:489
+#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:487
 msgid ""
 "The current entry has been changed.  However, this entry is part of an "
 "existing order. Would you like to record the change and effectively change "
@@ -2677,12 +2677,12 @@
 "existierenden Bestellungen. Wollen Sie die Änderung wirklich speichern und "
 "damit Ihre Bestellung ändern?"
 
-#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:504
-#: ../src/gnome/gnc-split-reg.c:727
+#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:502
+#: ../src/gnome/gnc-split-reg.c:725
 msgid "_Don't Record"
 msgstr "_Nicht speichern"
 
-#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:591
+#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:589
 msgid "The current entry has been changed. Would you like to save it?"
 msgstr "Der aktuelle Posten wurde verändert. Soll er gespeichert werden?"
 
@@ -2690,132 +2690,132 @@
 #. displayed, but only used to estimate widths. Please only
 #. translate the portion after the ':' and leave the rest
 #. ("sample:") as is.
-#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLayout.c:74
+#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLayout.c:72
 msgid "sample:X"
 msgstr "sample:X"
 
-#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLayout.c:76
+#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLayout.c:74
 #: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:510
 #: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:518
 msgid "sample:12/12/2000"
 msgstr "sample:12.12.2000"
 
-#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLayout.c:79
+#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLayout.c:77
 msgid "sample:Description of an Entry"
 msgstr "sample:Beschreibungsbeispiel einer Buchung"
 
-#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLayout.c:81
+#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLayout.c:79
 msgid "sample:Action"
 msgstr "sample:Aktion"
 
-#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLayout.c:83
-#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLayout.c:87
+#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLayout.c:81
+#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLayout.c:85
 msgid "sample:9,999.00"
 msgstr "sample:9.999,00"
 
-#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLayout.c:85
-#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLayout.c:107
+#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLayout.c:83
+#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLayout.c:105
 msgid "sample:999,999.00"
 msgstr "sample:999.999,00"
 
-#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLayout.c:90
+#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLayout.c:88
 #, no-c-format
 msgid "sample(DT):+%"
 msgstr "sample(DT):+%"
 
-#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLayout.c:93
+#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLayout.c:91
 #, no-c-format
 msgid "sample(DH):+%"
 msgstr "sample(DH):+%"
 
-#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLayout.c:96
-#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLayout.c:99
+#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLayout.c:94
+#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLayout.c:97
 #: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:579
 #: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:587
 msgid "sample:Expenses:Automobile:Gasoline"
 msgstr "sample:Ausgaben:Automobil:Treibstoff"
 
-#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLayout.c:101
+#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLayout.c:99
 msgid "sample:T?"
 msgstr "sample:T?"
 
-#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLayout.c:103
+#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLayout.c:101
 msgid "sample:TI"
 msgstr "sample:TI"
 
-#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLayout.c:105
+#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLayout.c:103
 msgid "sample:Tax Table 1"
 msgstr "sample:Steuertabelle Eins"
 
-#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLayout.c:109
+#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLayout.c:107
 msgid "sample:999.00"
 msgstr "sample:999,00"
 
-#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLayout.c:111
+#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLayout.c:109
 msgid "sample:BI"
 msgstr "sample:BI"
 
-#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLayout.c:113
+#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLayout.c:111
 msgid "sample:Payment"
 msgstr "sample:Zahlung"
 
-#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLoad.c:51
+#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLoad.c:49
 msgid "$"
 msgstr "$"
 
 #. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
 #. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
 #. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLoad.c:52
+#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLoad.c:50
 #: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:3 ../intl-scm/guile-strings.c:3212
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:3530 ../intl-scm/guile-strings.c:3788
 #, no-c-format
 msgid "%"
 msgstr "%"
 
-#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLoad.c:61
+#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLoad.c:59
 msgid "<"
 msgstr "<"
 
-#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLoad.c:62
+#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLoad.c:60
 msgid "="
 msgstr "="
 
-#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLoad.c:63
+#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLoad.c:61
 msgid ">"
 msgstr ">"
 
 #. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLoad.c:121
-#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:512
-#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:1038
-#: ../src/engine/Account.c:2134 ../intl-scm/guile-strings.c:850
+#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLoad.c:119
+#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:510
+#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:1036
+#: ../src/engine/Account.c:2133 ../intl-scm/guile-strings.c:850
 msgid "Cash"
 msgstr "Bargeld"
 
 #. src/app-utils/prefs.scm
 #. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLoad.c:124
-#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:514
-#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:1040
+#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLoad.c:122
+#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:512
+#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:1038
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:76 ../intl-scm/guile-strings.c:92
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2658
 msgid "Charge"
 msgstr "Belastung"
 
-#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:57
+#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:55
 msgid "Income Account"
 msgstr "Ertragskonto"
 
-#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:62
+#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:60
 msgid "Expense Account"
 msgstr "Aufwandskonten"
 
 #. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
 #. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
 #. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:67
-#: ../src/gnome/dialog-find-transactions.c:124
+#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:65
+#: ../src/gnome/dialog-find-transactions.c:122
 #: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:170
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:3230 ../intl-scm/guile-strings.c:3548
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:3806
@@ -2825,25 +2825,25 @@
 #. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
 #. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
 #. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:82
+#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:80
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:3204 ../intl-scm/guile-strings.c:3248
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:3522 ../intl-scm/guile-strings.c:3566
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:3780 ../intl-scm/guile-strings.c:3824
 msgid "Discount"
 msgstr "Skonto"
 
-#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:87
+#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:85
 msgid "Discount Type"
 msgstr "Skontoart"
 
-#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:92
+#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:90
 msgid "Discount How"
 msgstr "Berechnung Skonto"
 
 #. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
 #. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
 #. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:97
+#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:95
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:3202 ../intl-scm/guile-strings.c:3520
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:3778
 msgid "Unit Price"
@@ -2852,26 +2852,26 @@
 #. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
 #. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
 #. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:102
+#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:100
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:3200 ../intl-scm/guile-strings.c:3236
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:3518 ../intl-scm/guile-strings.c:3554
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:3776 ../intl-scm/guile-strings.c:3812
 msgid "Quantity"
 msgstr "Anzahl"
 
-#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:107
+#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:105
 msgid "Tax Table"
 msgstr "Steuertabelle"
 
-#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:112
+#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:110
 msgid "Taxable?"
 msgstr "Incl. MWSt.?"
 
-#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:117
+#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:115
 msgid "Tax Included?"
 msgstr "Incl. MWSt.?"
 
-#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:122
+#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:120
 msgid "Invoiced?"
 msgstr "Rechnung erhalten?"
 
@@ -2879,7 +2879,7 @@
 #. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
 #. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
 #. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:127
+#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:125
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:788 ../intl-scm/guile-strings.c:3354
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:3620 ../intl-scm/guile-strings.c:3676
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:3904
@@ -2890,117 +2890,117 @@
 #. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
 #. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
 #. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:132
+#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:130
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:52 ../intl-scm/guile-strings.c:3356
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:3678 ../intl-scm/guile-strings.c:3906
 msgid "Tax"
 msgstr "Steuern"
 
-#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:137
+#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:135
 msgid "Billable?"
 msgstr "In Rechnung gestellt?"
 
-#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:530
+#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:528
 msgid ""
 "Enter the income/expense account for the Entry, or choose one from the list"
 msgstr ""
 "Geben Sie das Einnahmen-/Ausgaben-Konto für den Posten ein oder wählen Sie "
 "aus der Liste"
 
-#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:543
+#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:541
 msgid "Enter the type of Entry"
 msgstr "Geben Sie die Art des Postens ein"
 
-#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:579
+#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:577
 msgid "Enter the Entry Description"
 msgstr "Geben Sie die Beschreibung des Postens ein"
 
-#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:594
+#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:592
 msgid "Enter the Discount Amount"
 msgstr "Geben Sie den Skonto-Betrag ein"
 
-#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:597
+#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:595
 msgid "Enter the Discount Percent"
 msgstr "Geben Sie den Skonto-Prozentsatz ein"
 
-#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:600
+#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:598
 msgid "Enter the Discount ... unknown type"
 msgstr "Geben Sie den Skontoart ... unbekannt ein"
 
-#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:617
+#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:615
 msgid "Discount Type: Monetary Value"
 msgstr "Skontoart: Geldbetrag"
 
-#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:620
+#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:618
 msgid "Discount Type: Percent"
 msgstr "Skontoart: Prozentsatz"
 
-#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:623
+#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:621
 msgid "Select the Discount Type"
 msgstr "Wählen Sie die Skontoart"
 
-#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:639
+#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:637
 msgid "Tax computed after discount is applied"
 msgstr "MWSt-Berechnung nach Anwendung des Skonto"
 
-#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:642
+#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:640
 msgid "Discount and tax both applied on pretax value"
 msgstr "Skonto und MWSt. beides auf Nettobetrag anwenden"
 
-#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:645
+#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:643
 msgid "Discount computed after tax is applied"
 msgstr "Skonto auf Brutto-Betrag anwenden"
 
-#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:648
+#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:646
 msgid "Select how to compute the Discount and Taxes"
 msgstr "Wählen Sie, wie Skonto und MWSt berechnet werden"
 
-#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:661
+#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:659
 msgid "Enter the unit-Price for this Entry"
 msgstr "Geben Sie den Stückpreis für diesen Posten ein"
 
-#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:673
+#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:671
 msgid "Enter the Quantity of units for this Entry"
 msgstr "Geben Sie die Anzahl Einheiten für diesen Posten ein"
 
-#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:685
+#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:683
 msgid "Enter the Tax Table to apply to this entry"
 msgstr ""
 "Geben Sie die Steuertabelle ein, die auf diesen Posten angewendet werden soll"
 
-#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:694
+#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:692
 msgid "Is this entry taxable?"
 msgstr "Wird dieser Posten besteuert?"
 
-#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:703
+#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:701
 msgid "Is the tax already included in the price of this entry?"
 msgstr "Ist der Preis des Postens inclusive MWSt.?"
 
-#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:720
+#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:718
 msgid "Is this entry Invoiced?"
 msgstr "Wurde dieser Posten in Rechnung gestellt?"
 
-#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:724
+#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:722
 msgid "Include this entry on this invoice?"
 msgstr "Diesen Posten in die Rechnung einschließen?"
 
-#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:727
+#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:725
 msgid "Unknown EntryLedger Type"
 msgstr "Unbekannter EntryLedger typ"
 
-#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:740
+#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:738
 msgid "The subtotal value of this entry "
 msgstr "Zwischensumme dieses Postens"
 
-#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:752
+#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:750
 msgid "The total tax of this entry "
 msgstr "Gesamte MWSt dieses Postens "
 
-#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:761
+#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:759
 msgid "Is this entry billable to a customer or job?"
 msgstr "Kann dieser Posten einem Kunden oder Auftrag berechnet werden?"
 
-#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:770
+#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:768
 msgid "How did you pay for this item?"
 msgstr "Wie wurde dieser Artikel bezahlt?"
 
@@ -3094,32 +3094,32 @@
 msgstr "_Wert: "
 
 #. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: ../src/engine/Account.c:2133 ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-utils.c:591
+#: ../src/engine/Account.c:2132 ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-utils.c:591
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:848
 msgid "Bank"
 msgstr "Bank"
 
-#: ../src/engine/Account.c:2135
+#: ../src/engine/Account.c:2134
 msgid "Asset"
 msgstr "Aktiva"
 
-#: ../src/engine/Account.c:2136
+#: ../src/engine/Account.c:2135
 msgid "Credit Card"
 msgstr "Kreditkarte"
 
-#: ../src/engine/Account.c:2137
+#: ../src/engine/Account.c:2136
 msgid "Liability"
 msgstr "Passiva"
 
-#: ../src/engine/Account.c:2138
+#: ../src/engine/Account.c:2137
 msgid "Stock"
 msgstr "Aktienkonto"
 
-#: ../src/engine/Account.c:2139
+#: ../src/engine/Account.c:2138
 msgid "Mutual Fund"
 msgstr "Investmentfonds"
 
-#: ../src/engine/Account.c:2140 ../src/gnome-utils/dialog-commodity.c:731
+#: ../src/engine/Account.c:2139 ../src/gnome-utils/dialog-commodity.c:731
 #: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-price.c:439
 msgid "Currency"
 msgstr "Währung"
@@ -3127,18 +3127,18 @@
 #. src/app-utils/prefs.scm
 #. src/report/report-system/report-utilities.scm
 #. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../src/engine/Account.c:2141
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2047
+#: ../src/engine/Account.c:2140
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2045
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:104 ../intl-scm/guile-strings.c:864
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:1240
 msgid "Income"
 msgstr "Erträge"
 
-#: ../src/engine/Account.c:2144
+#: ../src/engine/Account.c:2143
 msgid "A/Receivable"
 msgstr "Forderungen"
 
-#: ../src/engine/Account.c:2145
+#: ../src/engine/Account.c:2144
 msgid "A/Payable"
 msgstr "Verbindlichkeit"
 
@@ -3146,8 +3146,8 @@
 msgid "Orphaned Gains"
 msgstr "Unverknüpfte Gewinne"
 
-#: ../src/engine/cap-gains.c:244 ../src/engine/cap-gains.c:957
-#: ../src/engine/cap-gains.c:962 ../src/engine/cap-gains.c:963
+#: ../src/engine/cap-gains.c:244 ../src/engine/cap-gains.c:958
+#: ../src/engine/cap-gains.c:963 ../src/engine/cap-gains.c:964
 msgid "Realized Gain/Loss"
 msgstr "Realisierter Gewinn/Verlust"
 
@@ -3305,7 +3305,7 @@
 msgid "Yearly: %s/%u"
 msgstr "Jährlich: %2$u. %1$s"
 
-#: ../src/engine/gnc-budget.c:64 ../src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:850
+#: ../src/engine/gnc-budget.c:106 ../src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:850
 msgid "Unnamed Budget"
 msgstr "Unbenanntes Budget"
 
@@ -3384,32 +3384,32 @@
 msgid "Orphan"
 msgstr "Ausbuchungskonto"
 
-#: ../src/engine/Scrub.c:432 ../src/import-export/generic-import.glade.h:35
+#: ../src/engine/Scrub.c:430 ../src/import-export/generic-import.glade.h:35
 msgid "Imbalance"
 msgstr "Ausgleichskonto"
 
 #. src/report/standard-reports/transaction.scm
 #. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../src/engine/Split.c:1225 ../src/engine/Split.c:1242
+#: ../src/engine/Split.c:1220 ../src/engine/Split.c:1237
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2548 ../intl-scm/guile-strings.c:2570
 msgid "-- Split Transaction --"
 msgstr "-- Mehrteilige Buchung --"
 
 #. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../src/engine/Split.c:1258 ../src/gnome/druid-stock-split.c:448
+#: ../src/engine/Split.c:1253 ../src/gnome/druid-stock-split.c:448
 #: ../src/gnome/glade/register.glade.h:67
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:331
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2050
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2048
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2166
 msgid "Split"
 msgstr "Vollständig"
 
-#: ../src/engine/Transaction.c:1732
+#: ../src/engine/Transaction.c:1729
 msgid "Voided transaction"
 msgstr "Ungültige Buchung"
 
 #. Dirtying taken care of by SetReadOnly
-#: ../src/engine/Transaction.c:1743
+#: ../src/engine/Transaction.c:1740
 msgid "Transaction Voided"
 msgstr "Buchung ungültig gemacht"
 
@@ -3469,7 +3469,7 @@
 msgid "The number of payments cannot be negative."
 msgstr "Die Anzahl der Zahlungen kann nicht negativ sein"
 
-#: ../src/gnome/dialog-find-transactions.c:101
+#: ../src/gnome/dialog-find-transactions.c:99
 msgid "All Accounts"
 msgstr "Alle Konten"
 
@@ -3481,7 +3481,7 @@
 #. src/report/standard-reports/register.scm
 #. src/report/standard-reports/budget.scm
 #. src/business/business-reports/owner-report.scm
-#: ../src/gnome/dialog-find-transactions.c:105
+#: ../src/gnome/dialog-find-transactions.c:103
 #: ../src/gnome/glade/stocks.glade.h:3 ../src/gnome-utils/dialog-account.c:647
 #: ../src/gnome-utils/gnc-icons.c:14
 #: ../src/import-export/generic-import.glade.h:11
@@ -3496,17 +3496,17 @@
 msgid "Account"
 msgstr "Konto"
 
-#: ../src/gnome/dialog-find-transactions.c:108
+#: ../src/gnome/dialog-find-transactions.c:106
 msgid "Balanced"
 msgstr "Ausgeglichene Buchungen"
 
-#: ../src/gnome/dialog-find-transactions.c:111
+#: ../src/gnome/dialog-find-transactions.c:109
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:334
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1176
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1174
 msgid "Reconcile"
 msgstr "Abgleichen"
 
-#: ../src/gnome/dialog-find-transactions.c:113
+#: ../src/gnome/dialog-find-transactions.c:111
 msgid "Share Price"
 msgstr "Aktien-/Anteilspreis"
 
@@ -3515,7 +3515,7 @@
 #. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
 #. src/report/standard-reports/transaction.scm
 #. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../src/gnome/dialog-find-transactions.c:115
+#: ../src/gnome/dialog-find-transactions.c:113
 #: ../src/gnome/glade/stocks.glade.h:13
 #: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:240
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:1284 ../intl-scm/guile-strings.c:1498
@@ -3527,7 +3527,7 @@
 
 #. src/report/standard-reports/portfolio.scm
 #. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../src/gnome/dialog-find-transactions.c:117
+#: ../src/gnome/dialog-find-transactions.c:115
 #: ../src/gnome/glade/lots.glade.h:25
 #: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:190 ../intl-scm/guile-strings.c:1740
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2042
@@ -3535,13 +3535,13 @@
 msgstr "Wert"
 
 #. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../src/gnome/dialog-find-transactions.c:126
+#: ../src/gnome/dialog-find-transactions.c:124
 #: ../src/gnome-utils/glade/gnc-date-format.glade.h:11
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2368
 msgid "Number"
 msgstr "Nummer"
 
-#: ../src/gnome/dialog-find-transactions.c:171
+#: ../src/gnome/dialog-find-transactions.c:169
 #: ../src/gnome-search/dialog-search.c:1076
 msgid "Find Transaction"
 msgstr "Buchungen suchen"
@@ -3568,7 +3568,7 @@
 msgstr "Sie müssen eine Währung auswählen."
 
 #: ../src/gnome/dialog-price-editor.c:190
-#: ../src/gnome-utils/dialog-transfer.c:1412
+#: ../src/gnome-utils/dialog-transfer.c:1403
 msgid "You must enter a valid amount."
 msgstr "Sie müssen einen gültigen Betrag eingeben."
 
@@ -3581,28 +3581,28 @@
 #: ../src/gnome/dialog-sxsincelast.c:401 ../src/gnome/glade/price.glade.h:22
 #: ../src/gnome/glade/register.glade.h:85
 #: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:203
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:216
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2022
+#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:217
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2020
 #: ../src/report/report-gnome/report.glade.h:20
 msgid "_Edit"
 msgstr "_Bearbeiten"
 
 #: ../src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:243
-#: ../src/gnome/dialog-sxsincelast.c:402 ../src/gnome/window-reconcile.c:1982
+#: ../src/gnome/dialog-sxsincelast.c:402 ../src/gnome/window-reconcile.c:1980
 msgid "_Transaction"
 msgstr "_Buchung"
 
 #: ../src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:244
 #: ../src/gnome/dialog-sxsincelast.c:403 ../src/gnome/glade/lots.glade.h:27
 #: ../src/gnome/glade/register.glade.h:101
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:217
+#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:218
 msgid "_View"
 msgstr "_Ansicht"
 
 #: ../src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:245
 #: ../src/gnome/dialog-sxsincelast.c:404
 #: ../src/gnome/glade/register.glade.h:74
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:218
+#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:219
 msgid "_Actions"
 msgstr "A_ktionen"
 
@@ -3686,11 +3686,11 @@
 "Sie versuchen gerade, eine Terminierte Buchung zu erstellen, die nie "
 "auftritt. Wollen Sie wirklich fortsetzen?"
 
-#: ../src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:1672
+#: ../src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:1677
 msgid "(never)"
 msgstr "(niemals)"
 
-#: ../src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:1833
+#: ../src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:1838
 msgid ""
 "The following transactions are presently being edited; are you sure you want "
 "to delete them?"
@@ -3698,23 +3698,23 @@
 "Die folgenden Buchungssätze werden zur Zeit bearbeitet; wollen Sie diese "
 "wirklich löschen?"
 
-#: ../src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:1836
+#: ../src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:1841
 msgid "Delete the selected Scheduled Transactions?"
 msgstr "Ausgewählte terminierte Buchung löschen?"
 
-#: ../src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:2084
+#: ../src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:2089
 #: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:123
 msgid "Not scheduled"
 msgstr "Nicht vorgemerkt"
 
-#: ../src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:2178
+#: ../src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:2183
 msgid ""
 "The current template transaction has been changed. Would you like to record "
 "the changes?"
 msgstr ""
 "Die aktuelle Buchungsvorlage wurde verändert. Soll sie gespeichert werden?"
 
-#: ../src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:2589
+#: ../src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:2594
 #: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:157
 msgid "Scheduled Transactions"
 msgstr "Terminierte Buchungen"
@@ -3808,8 +3808,8 @@
 "'Forward' to start closing the earliest book."
 msgstr ""
 "Die früheste Buchung in diesem Buch ist datiert auf %s. Mit der Auswahl von "
-"oben wird die Buch-Teilung in %d Bücher durchgeführt. Klicken Sie \"Vor\", "
-"um mit dem ersten abgeteilten Buch zu beginnen."
+"oben wird die Buch-Teilung in %d Bücher durchgeführt. Klicken Sie »Vor«, um "
+"mit dem ersten abgeteilten Buch zu beginnen."
 
 #: ../src/gnome/druid-acct-period.c:287
 #, c-format
@@ -3821,8 +3821,8 @@
 msgstr ""
 "Sie haben ausgewählt, dass ein Buch erstellt werden soll. Das neue Buch wird "
 "alle Buchungen bis Mitternacht %s enthalten (insgesamt %d Buchungen in %d "
-"Konten). Klicken Sie \"Vor\", um dieses Buch zu erstellen. Klicken Sie "
-"\"Zurück\", um die Daten zu verändern."
+"Konten). Klicken Sie »Vor«, um dieses Buch zu erstellen. Klicken Sie "
+"»Zurück«, um die Daten zu verändern."
 
 #: ../src/gnome/druid-acct-period.c:305
 #, c-format
@@ -3868,7 +3868,7 @@
 msgstr "Ausgewähltes"
 
 #: ../src/gnome/druid-hierarchy.c:401
-#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:1878
+#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:1880
 msgid "Account Types"
 msgstr "Kontoarten"
 
@@ -3955,7 +3955,7 @@
 msgstr "über Treuhandkonto?"
 
 #: ../src/gnome/druid-loan.c:820
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2004
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2002
 msgid "Loan"
 msgstr "Darlehen"
 
@@ -3997,7 +3997,7 @@
 #. src/import-export/qif-import/qif-dialog-utils.scm
 #: ../src/gnome/druid-loan.c:1782 ../src/gnome/druid-loan.c:2399
 #: ../src/import-export/qif/qif-defaults.c:130
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2012
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2010
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:3072 ../intl-scm/guile-strings.c:3094
 msgid "Interest"
 msgstr "Zinsen"
@@ -4367,11 +4367,11 @@
 "\n"
 "Press `Cancel' to close this dialog without creating any new accounts."
 msgstr ""
-"Drücken Sie 'Fertig', um die neuen Konten zu erstellen.\n"
+"Drücken Sie »Anwenden«, um die neuen Konten zu erstellen.\n"
 "\n"
-"Drücken Sie 'Zurück', um Ihre Auswahl zu überprüfen.\n"
+"Drücken Sie »Zurück«, um Ihre Auswahl zu überprüfen.\n"
 "\n"
-"Drücken Sie 'Abbrechen', um den Assistenten zu schließen, ohne neue Konten "
+"Drücken Sie »Abbrechen«, um den Assistenten zu schließen, ohne neue Konten "
 "zu erstellen."
 
 #: ../src/gnome/glade/account.glade.h:58
@@ -4482,7 +4482,7 @@
 "kann entweder Aktiva (Vermögen), Passiva (Schulden), Erträge (Einnahmen) "
 "oder Aufwendungen (Ausgaben) repräsentieren.\n"
 "\n"
-"Drücken Sie 'Abbrechen', wenn Sie keine neuen Konten erstellen möchten."
+"Drücken Sie »Abbrechen«, wenn Sie keine neuen Konten erstellen möchten."
 
 #: ../src/gnome/glade/account.glade.h:76
 msgid "Use Commodity Value"
@@ -5086,11 +5086,11 @@
 "REMEMBER: There is no way to undo this final operation! Make sure you have a "
 "backup before clicking 'Apply'."
 msgstr ""
-"Drücken Sie \"Anwenden\", um die neuen QSF-Daten in GnuCash zu importieren.\n"
+"Drücken Sie »Anwenden«, um die neuen QSF-Daten in GnuCash zu importieren.\n"
 "\n"
-"Drücken Sie \"Zurück\", um Ihre Auswahl zu überprüfen.\n"
+"Drücken Sie »Zurück«, um Ihre Auswahl zu überprüfen.\n"
 "\n"
-"Drücken Sie \"Abbrechen\", um den Assistenten zu schließen, ohne neue Konten "
+"Drücken Sie »Abbrechen«, um den Assistenten zu schließen, ohne neue Konten "
 "zu erstellen.\n"
 "\n"
 "Beachten Sie: Dieser Schritt kann nicht rückgängig gemacht werden! Denken "
@@ -5130,7 +5130,7 @@
 "Falls dabei Kontennamen identisch sind und daher Konflikte auftreten, werden "
 "Sie gefragt, wie diese Konflikte gelöst werden sollen.\n"
 "\n"
-"Vorsicht: Wenn Sie \"Anwenden\" klicken, kann dieser Schritt nicht mehr "
+"Vorsicht: Wenn Sie »Anwenden« klicken, kann dieser Schritt nicht mehr "
 "rückgängig gemacht werden. Bitte achten Sie darauf, eine Backup-Datei "
 "erstellt zu haben.\n"
 "\n"
@@ -5139,7 +5139,7 @@
 "verwenden. Sie können die Währung dann ändern, wenn das Hinzufügen beendet "
 "ist.\n"
 "\n"
-"Klicken Sie \"Abbrechen\", wenn Sie jetzt keinen Kontenrahmen importieren "
+"Klicken Sie »Abbrechen«, wenn Sie jetzt keinen Kontenrahmen importieren "
 "möchten."
 
 #: ../src/gnome/glade/merge.glade.h:27
@@ -5187,7 +5187,10 @@
 "If you press the <i>Yes</i> button, the <i>Welcome to GnuCash</i> dialog "
 "will be displayed again next time you start GnuCash. If you press the <i>No</"
 "i> button, it will not be displayed again."
-msgstr "Wenn Sie »Ja« klicken, wird dieses Begrüßungsfenster beim nächsten Starten von GnuCash wieder angezeigt. Wenn Sie »Nein« klicken, wird es nicht wieder angezeigt."
+msgstr ""
+"Wenn Sie »Ja« klicken, wird dieses Begrüßungsfenster beim nächsten Starten "
+"von GnuCash wieder angezeigt. Wenn Sie »Nein« klicken, wird es nicht wieder "
+"angezeigt."
 
 #: ../src/gnome/glade/newuser.glade.h:5
 msgid ""
@@ -5195,7 +5198,10 @@
 "get started with GnuCash. Select one of these actions from below and click "
 "the <i>OK</i> button or press the <i>Cancel</i> button if don't want to "
 "perform any of them."
-msgstr "Folgende Aktionen können für neue Anwender in GnuCash hilfreich sein. Wählen Sie eine Aktion und klicken Sie »Ok«. Falls Sie keine dieser Aktionen durchführen wollen, klicken Sie »Abbrechen«."
+msgstr ""
+"Folgende Aktionen können für neue Anwender in GnuCash hilfreich sein. Wählen "
+"Sie eine Aktion und klicken Sie »Ok«. Falls Sie keine dieser Aktionen "
+"durchführen wollen, klicken Sie »Abbrechen«."
 
 #: ../src/gnome/glade/newuser.glade.h:6
 msgid "_Import my QIF files"
@@ -5405,7 +5411,7 @@
 msgid "<b>Reconcile Information</b>"
 msgstr "<b>Informationen zum Kontenabgleich</b>"
 
-#: ../src/gnome/glade/reconcile.glade.h:2 ../src/gnome/window-reconcile.c:723
+#: ../src/gnome/glade/reconcile.glade.h:2 ../src/gnome/window-reconcile.c:721
 msgid "Enter _Interest Payment..."
 msgstr "Zahlung Haben_zins eingeben..."
 
@@ -5414,7 +5420,7 @@
 msgstr "_Unterkonten mit einbeziehen"
 
 #. starting balance title/value
-#: ../src/gnome/glade/reconcile.glade.h:4 ../src/gnome/window-reconcile.c:1660
+#: ../src/gnome/glade/reconcile.glade.h:4 ../src/gnome/window-reconcile.c:1658
 msgid "Starting Balance:"
 msgstr "Anfangssaldo:"
 
@@ -6313,11 +6319,11 @@
 
 #: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:143
 msgid "Press Apply to create these transactions."
-msgstr "Klicken Sie \"Anwenden\", um diese Buchungen zu erstellen."
+msgstr "Klicken Sie »Anwenden«, um diese Buchungen zu erstellen."
 
 #: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:144
 msgid "Press apply to commit these changes."
-msgstr "Klicken Sie \"Anwenden\", um die Änderungen zu speichern."
+msgstr "Klicken Sie »Anwenden«, um die Änderungen zu speichern."
 
 #: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:145
 msgid "Principal To:"
@@ -6393,18 +6399,18 @@
 #: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:164
 msgid "Set the 'auto-create' flag on newly created scheduled transactions."
 msgstr ""
-"\"Automatisch erstellen\" für neue terminierte Buchungen als Voreinstellung "
+"»Automatisch erstellen« für neue terminierte Buchungen als Voreinstellung "
 "wählen."
 
 #: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:165
 msgid "Set the 'notify' flag on newly created scheduled transactions."
 msgstr ""
-"\"Benachrichtigen\" für neue terminierte Buchungen als Voreinstellung wählen."
+"»Benachrichtigen« für neue terminierte Buchungen als Voreinstellung wählen."
 
 #: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:166
 msgid "Show the \"since last run\" window when a file is opened."
 msgstr ""
-"Das Fenster \"Seit letztem Aufruf\" anzeigen, wenn eine Datei geöffnet wird."
+"Das Fenster »Seit letztem Aufruf« anzeigen, wenn eine Datei geöffnet wird."
 
 #: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:167
 msgid "Since Last Run"
@@ -6453,8 +6459,8 @@
 "you would like to create now, and click \"Forward\" to create them."
 msgstr ""
 "Die aufgeführten terminierten Buchungen sollen demnächst erstellt werden. "
-"Wählen Sie jene, die jetzt erstellt werden sollen, und klicken Sie \"Vor\", "
-"um Sie jetzt erstellen zu lassen."
+"Wählen Sie jene, die jetzt erstellt werden sollen, und klicken Sie »Vor«, um "
+"Sie jetzt erstellen zu lassen."
 
 #: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:177
 msgid ""
@@ -6651,9 +6657,9 @@
 "making any changes."
 msgstr ""
 "Wenn Sie die Eingabe der Aktienteilung abgeschlossen haben, klicken Sie "
-"\"Fertig\". Sie können auch \"Zurück\" klicken, um Ihre Eingaben zu "
-"überprüfen oder \"Abbrechen\", um diesen Dialog zu beenden, ohne die "
-"Änderungen zu speichern."
+"»Anwenden«. Sie können auch »Zurück« klicken, um Ihre Eingaben zu überprüfen "
+"oder »Abbrechen«, um diesen Dialog zu beenden, ohne die Änderungen zu "
+"speichern."
 
 #: ../src/gnome/glade/stocks.glade.h:9
 msgid ""
@@ -6662,7 +6668,7 @@
 msgstr ""
 "Wenn Sie einen Ausgleichsbetrag in Zusammenhang mit der Aktienteilung "
 "erhalten haben, geben Sie diese Zahlung hier ein. Wenn Sie keinen "
-"Ausgleichsbetrag erhalten haben, klicken Sie \"Vor\"."
+"Ausgleichsbetrag erhalten haben, klicken Sie »Vor«."
 
 #: ../src/gnome/glade/stocks.glade.h:10
 msgid ""
@@ -6934,7 +6940,7 @@
 
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:160
 msgid "View the Tips of the Day"
-msgstr "Anzeigen des \"Tipp des Tages?\""
+msgstr "Anzeigen des »Tipp des Tages?«"
 
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:378
 msgid "Select the QSF file to import into GnuCash"
@@ -6999,7 +7005,7 @@
 
 #. Edit menu
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:160
-#: ../src/gnome-utils/gnc-icons.c:16 ../src/gnome/window-reconcile.c:2006
+#: ../src/gnome-utils/gnc-icons.c:16 ../src/gnome/window-reconcile.c:2004
 msgid "_Edit Account"
 msgstr "Konto _bearbeiten"
 
@@ -7028,7 +7034,7 @@
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:171
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:152
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:223
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:263
+#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:264
 msgid "_Filter By..."
 msgstr "_Filtern nach..."
 
@@ -7046,13 +7052,13 @@
 #. Actions menu
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:178
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:228
-#: ../src/gnome-utils/gnc-icons.c:19 ../src/gnome/window-reconcile.c:2009
+#: ../src/gnome-utils/gnc-icons.c:19 ../src/gnome/window-reconcile.c:2007
 msgid "_Transfer..."
 msgstr "_Buchen..."
 
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:179
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:229
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2010
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2008
 msgid "Transfer funds from one account to another"
 msgstr "Beträge von einem Konto zu einem anderen umbuchen"
 
@@ -7080,7 +7086,7 @@
 msgstr "_Konto überprüfen"
 
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:188
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2013
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2011
 msgid ""
 "Check for and repair unbalanced transactions and orphan splits in this "
 "account"
@@ -7111,9 +7117,9 @@
 "Überprüfen und Reparieren von unvollständigen Buchungssätzen in allen Konten"
 
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:217
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:168 ../src/gnome/lot-viewer.c:429
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:96 ../src/gnome-utils/gnc-file.c:830
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1561
+#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:168 ../src/gnome/lot-viewer.c:427
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:96 ../src/gnome-utils/gnc-file.c:834
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1559
 msgid "Open"
 msgstr "Öffnen"
 
@@ -7240,12 +7246,12 @@
 
 #. Edit menu
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:173
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:246
+#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:247
 msgid "Cu_t"
 msgstr "_Ausschneiden"
 
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:176
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:249
+#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:250
 msgid "_Copy"
 msgstr "_Kopieren"
 
@@ -7280,7 +7286,7 @@
 msgstr "Buchung dupli_zieren"
 
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:200
-#: ../src/gnome/gnc-split-reg.c:1178
+#: ../src/gnome/gnc-split-reg.c:1164
 msgid "_Delete Transaction"
 msgstr "_Buchung löschen"
 
@@ -7314,7 +7320,7 @@
 
 #. View menu
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:221
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:261
+#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:262
 msgid "_Sort By..."
 msgstr "_Sortieren nach..."
 
@@ -7367,7 +7373,7 @@
 
 #. src/report/standard-reports/register.scm
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:326
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1981
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1979
 #: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:571
 #: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:184
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2562
@@ -7460,20 +7466,20 @@
 "Sie können eine Buchung mit abgeglichenen oder bestätigten Buchungsteilen "
 "nicht ungültig machen."
 
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:2053
-#: ../src/gnome/gnc-split-reg.c:916
+#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:2046
+#: ../src/gnome/gnc-split-reg.c:908
 msgid "A reversing entry has already been created for this transaction."
 msgstr "Zu dieser Buchung wurde bereits eine Stornierungsbuchung hinzugefügt."
 
 #. Translations: The %s is the name of the plugin page
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:2106
+#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:2094
 #, c-format
 msgid "Sort %s by..."
 msgstr "%s sortieren nach..."
 
 #. Translators: The %s is the name of the plugin page
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:2158
-#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:1841
+#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:2146
+#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:1843
 #, c-format
 msgid "Filter %s by..."
 msgstr "%s filtern nach..."
@@ -7488,15 +7494,15 @@
 "Journal-Fenster öffnen (d.h. alle Buchungssätze aller Konten in einem "
 "einzigen Journal)"
 
-#: ../src/gnome/gnc-split-reg.c:612
+#: ../src/gnome/gnc-split-reg.c:610
 msgid "<No information>"
 msgstr "<keine Informationen>"
 
-#: ../src/gnome/gnc-split-reg.c:708
+#: ../src/gnome/gnc-split-reg.c:706
 msgid "Save transaction before closing?"
 msgstr "Geänderte Buchung speichern?"
 
-#: ../src/gnome/gnc-split-reg.c:710
+#: ../src/gnome/gnc-split-reg.c:708
 msgid ""
 "The current transaction has been changed.  Would you like to record the "
 "changes before closing this page, close the page without recording the "
@@ -7506,22 +7512,22 @@
 "bevor Sie das Fenster schließen? Oder soll das Fenster ohne Speichern "
 "geschlossen werden? Oder möchten Sie abbrechen?"
 
-#: ../src/gnome/gnc-split-reg.c:949
+#: ../src/gnome/gnc-split-reg.c:935
 msgid "Cannot modify or delete this transaction."
 msgstr "Buchung kann nicht geändert oder gelöscht werden."
 
-#: ../src/gnome/gnc-split-reg.c:951
+#: ../src/gnome/gnc-split-reg.c:937
 #, c-format
 msgid "This transaction is marked read-only with the comment: '%s'"
 msgstr ""
 "Diese Buchung ist als Schreibgeschützt markiert, mit folgenden Kommentar: \"%"
 "s\""
 
-#: ../src/gnome/gnc-split-reg.c:983
+#: ../src/gnome/gnc-split-reg.c:969
 msgid "Remove the splits from this transaction?"
 msgstr "Buchungsteile von dieser Buchung entfernen?"
 
-#: ../src/gnome/gnc-split-reg.c:984
+#: ../src/gnome/gnc-split-reg.c:970
 msgid ""
 "This transaction contains reconciled splits. Modifying it is not a good idea "
 "because that will cause your reconciled balance to be off."
@@ -7529,16 +7535,16 @@
 "Beachten Sie, daß Sie einen Buchungssatz mit abgeglichenen Buchungen löschen "
 "würden. Dies bedeutet, daß ihr abgeglichener Saldo verändert wird."
 
-#: ../src/gnome/gnc-split-reg.c:1008
+#: ../src/gnome/gnc-split-reg.c:994
 msgid "_Remove Splits"
 msgstr "Buchungsteile entfernen"
 
-#: ../src/gnome/gnc-split-reg.c:1083
+#: ../src/gnome/gnc-split-reg.c:1069
 #, c-format
 msgid "Delete the split '%s' from the transaction '%s'?"
 msgstr "Den Buchungsteil \"%s\" von der Buchung \"%s\" entfernen?"
 
-#: ../src/gnome/gnc-split-reg.c:1084
+#: ../src/gnome/gnc-split-reg.c:1070
 msgid ""
 "You would be deleting a reconciled split! This is not a good idea as it will "
 "cause your reconciled balance to be off."
@@ -7546,11 +7552,11 @@
 "Sie würden einen abgeglichenen Buchungsteil löschen! Das würde bewirken, daß "
 "Ihr Saldo nicht mehr abgeglichen ist."
 
-#: ../src/gnome/gnc-split-reg.c:1087
+#: ../src/gnome/gnc-split-reg.c:1073
 msgid "You cannot delete this split."
 msgstr "Sie können diesen Buchungsteil nicht löschen."
 
-#: ../src/gnome/gnc-split-reg.c:1088
+#: ../src/gnome/gnc-split-reg.c:1074
 msgid ""
 "This is the split anchoring this transaction to the register. You may not "
 "delete it from this register window.  You may delete the entire transaction "
@@ -7561,26 +7567,26 @@
 "Buchungsteil nicht von diesem Kontofenster aus löschen. Sie können entweder "
 "die ganze Buchung von diesem Kontofenster aus löschen, oder Sie öffnen ein "
 "Kontofenster für einen anderen Buchungsteil dieser Buchung (zum Beispiel mit "
-"dem Knopf \"Gegenbuchung\") und löschen diesen Buchungsteil von jenem "
-"anderen Kontofenster."
+"dem Knopf »Gegenbuchung«) und löschen diesen Buchungsteil von jenem anderen "
+"Kontofenster."
 
-#: ../src/gnome/gnc-split-reg.c:1115
+#: ../src/gnome/gnc-split-reg.c:1101
 msgid "(no memo)"
 msgstr "(Kein Buchungstext)"
 
-#: ../src/gnome/gnc-split-reg.c:1118
+#: ../src/gnome/gnc-split-reg.c:1104
 msgid "(no description)"
 msgstr "(Keine Beschreibung)"
 
-#: ../src/gnome/gnc-split-reg.c:1141
+#: ../src/gnome/gnc-split-reg.c:1127
 msgid "_Delete Split"
 msgstr "Buchungsteil _löschen"
 
-#: ../src/gnome/gnc-split-reg.c:1157
+#: ../src/gnome/gnc-split-reg.c:1143
 msgid "Delete the current transaction?"
 msgstr "Aktuelle Buchung löschen?"
 
-#: ../src/gnome/gnc-split-reg.c:1158
+#: ../src/gnome/gnc-split-reg.c:1144
 msgid ""
 "You would be deleting a transaction with reconciled splits! This is not a "
 "good idea as it will cause your reconciled balance to be off."
@@ -7588,49 +7594,49 @@
 "Beachten Sie, daß Sie einen Buchungssatz mit abgeglichenen Buchungen löschen "
 "würden. Dies bedeutet, daß ihr abgeglichener Saldo verändert wird."
 
-#: ../src/gnome/gnc-split-reg.c:1809
+#: ../src/gnome/gnc-split-reg.c:1795
 msgid "Present:"
 msgstr "Aktueller Wert:"
 
-#: ../src/gnome/gnc-split-reg.c:1810
+#: ../src/gnome/gnc-split-reg.c:1796
 msgid "Future:"
 msgstr "Zukünftiger Wert:"
 
-#: ../src/gnome/gnc-split-reg.c:1811
+#: ../src/gnome/gnc-split-reg.c:1797
 msgid "Cleared:"
 msgstr "Bestätigt:"
 
-#: ../src/gnome/gnc-split-reg.c:1812
+#: ../src/gnome/gnc-split-reg.c:1798
 msgid "Reconciled:"
 msgstr "Abgeglichen:"
 
-#: ../src/gnome/gnc-split-reg.c:1813
+#: ../src/gnome/gnc-split-reg.c:1799
 msgid "Projected Minimum:"
 msgstr "Voraussichtliches Minimum:"
 
-#: ../src/gnome/gnc-split-reg.c:1817
+#: ../src/gnome/gnc-split-reg.c:1803
 msgid "Shares:"
 msgstr "Anteile:"
 
-#: ../src/gnome/gnc-split-reg.c:1818
+#: ../src/gnome/gnc-split-reg.c:1804
 msgid "Current Value:"
 msgstr "Aktueller Wert:"
 
-#: ../src/gnome/gnc-split-reg.c:1890
+#: ../src/gnome/gnc-split-reg.c:1876
 msgid "This account register is read-only."
 msgstr "Dieses Konto ist schreibgeschützt."
 
-#: ../src/gnome/gnc-split-reg.c:1924
+#: ../src/gnome/gnc-split-reg.c:1910
 msgid ""
 "This account may not be edited.  If you want to edit transactions in this "
 "register, please open the account options and turn off the placeholder "
 "checkbox."
 msgstr ""
 "Dieses Konto kann nicht bearbeitet werden. Wenn Sie Buchungen in diesem "
-"Konto bearbeiten möchten, öffnen Sie bitte das Dialogfenster \"Konto "
-"Eigenschaften\" und deaktivieren Sie die Option \"Platzhalter-Konto\"."
+"Konto bearbeiten möchten, öffnen Sie bitte das Dialogfenster »Konto "
+"Eigenschaften« und deaktivieren Sie die Option »Platzhalter-Konto«."
 
-#: ../src/gnome/gnc-split-reg.c:1931
+#: ../src/gnome/gnc-split-reg.c:1917
 msgid ""
 "One of the sub-accounts selected may not be edited.  If you want to edit "
 "transactions in this register, please open the sub-account options and turn "
@@ -7639,8 +7645,8 @@
 msgstr ""
 "Eines der Unterkonten dieses Kontos kann nicht bearbeitet werden. Wenn Sie "
 "Buchungen in diesem Konto bearbeiten möchten, öffnen Sie bitte das "
-"Dialogfenster \"Konto Eigenschaften\" des Unterkontos und deaktivieren Sie "
-"die Option \"Platzhalter-Konto\"."
+"Dialogfenster »Konto Eigenschaften« des Unterkontos und deaktivieren Sie die "
+"Option »Platzhalter-Konto«."
 
 #: ../src/gnome/gnucash.desktop.in.h:1
 msgid "GnuCash Finance Management"
@@ -7650,7 +7656,7 @@
 msgid "Manage your finances, accounts, and investments"
 msgstr "Der Finanzmanager für Buchführung, Online-Banking und Investments"
 
-#: ../src/gnome/lot-viewer.c:589
+#: ../src/gnome/lot-viewer.c:587
 #, c-format
 msgid "Lots in Account %s"
 msgstr "Posten im Konto %s"
@@ -7748,8 +7754,8 @@
 "If active, the new hierarchy dialog will be shown whenever the \"New File\" "
 "menu item is chosen. Otherwise it will not be shown."
 msgstr ""
-"Wenn gewählt, wird der \"Neue Kontenrahmen\" Assistent bei jeder Anwahl von "
-"\"Neue Datei\" gestartet. Andernfalls wird der Assistent nicht gestartet."
+"Wenn gewählt, wird der »Neue Kontenrahmen« Assistent bei jeder Anwahl von "
+"»Neue Datei« gestartet. Andernfalls wird der Assistent nicht gestartet."
 
 #: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_common.schemas.in.h:5
 msgid ""
@@ -8901,7 +8907,7 @@
 "Choose whether to search all your data or only that marked as \"active\""
 msgstr ""
 "Wählen Sie, ob entweder alle Daten durchsucht werden sollen oder nur der als "
-"\"aktiv\" markierte Teil"
+"»aktiv« markierte Teil"
 
 #: ../src/gnome-search/search.glade.h:5
 msgid "Delete results from current search"
@@ -9178,7 +9184,7 @@
 msgid "You must select a commodity. To create a new one, click \"New\""
 msgstr ""
 "Sie müssen eine Währung/Aktie auswählen. Wenn Sie eine neue anlegen möchten, "
-"klicken Sie auf \"Neu\"."
+"klicken Sie auf »Neu«."
 
 #: ../src/gnome-utils/dialog-commodity.c:812
 msgid "Use local time"
@@ -9204,21 +9210,21 @@
 msgid "Security Information"
 msgstr "Aktieninformationen"
 
-#: ../src/gnome-utils/dialog-commodity.c:1182
+#: ../src/gnome-utils/dialog-commodity.c:1184
 msgid "You may not create a new national currency."
 msgstr "Sie können keine neue nationale Währung erstellen."
 
-#: ../src/gnome-utils/dialog-commodity.c:1194
+#: ../src/gnome-utils/dialog-commodity.c:1196
 msgid "That commodity already exists."
 msgstr "Diese Währung/Aktie existiert bereits."
 
-#: ../src/gnome-utils/dialog-commodity.c:1234
+#: ../src/gnome-utils/dialog-commodity.c:1238
 msgid ""
 "You must enter a non-empty \"Full name\", \"Symbol/abbreviation\", and \"Type"
 "\" for the commodity."
 msgstr ""
-"Sie müssen in den Feldern \"Voller Name\", \"Symbol/Abkürzung\" und \"Typ\" "
-"für die Währung/Aktie etwas angeben."
+"Sie müssen in den Feldern »Voller Name«, »Symbol/Abkürzung« und »Typ« für "
+"die Währung/Aktie etwas angeben."
 
 #: ../src/gnome-utils/dialog-options.c:885
 msgid "Select all accounts."
@@ -9299,7 +9305,7 @@
 msgid "Show the income and expense accounts"
 msgstr "Anzeige der Ertrags- und Aufwand-Konten"
 
-#: ../src/gnome-utils/dialog-transfer.c:1365
+#: ../src/gnome-utils/dialog-transfer.c:1356
 msgid ""
 "You must specify an account to transfer from, or to, or both, for this "
 "transaction. Otherwise, it will not be recorded."
@@ -9307,65 +9313,65 @@
 "Sie müssen ein Konto angeben, zu dem oder von dem umgebucht werden soll. "
 "Andernfalls wird kein Buchungssatz gespeichert."
 
-#: ../src/gnome-utils/dialog-transfer.c:1375
+#: ../src/gnome-utils/dialog-transfer.c:1366
 msgid "You can't transfer from and to the same account!"
 msgstr "Herkunfts- und Zielkonto können nicht identisch sein."
 
-#: ../src/gnome-utils/dialog-transfer.c:1401
+#: ../src/gnome-utils/dialog-transfer.c:1392
 msgid ""
 "You can't transfer from a non-currency account.  Try reversing the \"from\" "
 "and \"to\" accounts and making the \"amount\" negative."
 msgstr ""
-"Sie können nicht _von_ einem Aktienkonto buchen, nur von einem Konto\n"
-"mit normaler Währung. Übergangsweise sollten Sie die Von/Nach-Konten\n"
-"vertauschen und den Betrag negativ eingeben."
+"Sie können nicht von einem Aktienkonto buchen, nur von einem Konto mit "
+"normaler Währung. Sie sollten Sie die Von/Nach-Konten vertauschen und den "
+"Betrag negativ eingeben."
 
-#: ../src/gnome-utils/dialog-transfer.c:1426
+#: ../src/gnome-utils/dialog-transfer.c:1417
 msgid "You must enter an amount to transfer."
 msgstr "Sie müssen einen Betrag angeben."
 
-#: ../src/gnome-utils/dialog-transfer.c:1441
+#: ../src/gnome-utils/dialog-transfer.c:1432
 msgid "You must enter a valid price."
 msgstr "Sie müssen einen gültigen Preis angeben."
 
-#: ../src/gnome-utils/dialog-transfer.c:1453
+#: ../src/gnome-utils/dialog-transfer.c:1444
 msgid "You must enter a valid `to' amount."
 msgstr "Sie müssen einen gültigen Betrag eingeben."
 
-#: ../src/gnome-utils/dialog-transfer.c:1747
+#: ../src/gnome-utils/dialog-transfer.c:1738
 msgid "Debit Account"
 msgstr "Sollkonto"
 
-#: ../src/gnome-utils/dialog-transfer.c:1764
+#: ../src/gnome-utils/dialog-transfer.c:1755
 msgid "Transfer From"
 msgstr "Herkunftskonto"
 
-#: ../src/gnome-utils/dialog-transfer.c:1768
+#: ../src/gnome-utils/dialog-transfer.c:1759
 msgid "Transfer To"
 msgstr "Buchen nach"
 
-#: ../src/gnome-utils/dialog-transfer.c:1829
+#: ../src/gnome-utils/dialog-transfer.c:1820
 msgid "Debit Amount:"
 msgstr "Soll Betrag:"
 
-#: ../src/gnome-utils/dialog-transfer.c:1833
+#: ../src/gnome-utils/dialog-transfer.c:1824
 #: ../src/gnome-utils/glade/transfer.glade.h:14
 msgid "To Amount:"
 msgstr "zum Betrag:"
 
-#: ../src/gnome-utils/dialog-utils.c:962
+#: ../src/gnome-utils/dialog-utils.c:960
 msgid "Remember and don't _ask me again."
 msgstr "_Antwort speichern und nicht wieder anzeigen."
 
-#: ../src/gnome-utils/dialog-utils.c:963
+#: ../src/gnome-utils/dialog-utils.c:961
 msgid "Don't _tell me again."
 msgstr "_Nicht wieder anzeigen."
 
-#: ../src/gnome-utils/dialog-utils.c:966
+#: ../src/gnome-utils/dialog-utils.c:964
 msgid "Remember and don't ask me again this _session."
 msgstr "Antwort speichern und in _dieser Sitzung nicht wieder anzeigen."
 
-#: ../src/gnome-utils/dialog-utils.c:967
+#: ../src/gnome-utils/dialog-utils.c:965
 msgid "Don't tell me again this _session."
 msgstr "In dieser _Sitzung nicht wieder anzeigen."
 
@@ -9374,8 +9380,8 @@
 "When you click Apply, GnuCash will modify your ~/.gconf.path file and "
 "restart the gconf backend."
 msgstr ""
-"Wenn Sie \"Anwenden\" klicken, wird GnuCash Ihre ~/.gconf.path Datei "
-"anpassen und den gconf-Server neu starten."
+"Wenn Sie »Anwenden« klicken, wird GnuCash Ihre ~/.gconf.path Datei anpassen "
+"und den gconf-Server neu starten."
 
 #: ../src/gnome-utils/druid-gconf-setup.c:406
 #, c-format
@@ -9384,8 +9390,8 @@
 "gconf file and restart the gconf backend.  The %s script must be found in "
 "your search path for this to work correctly."
 msgstr ""
-"Wenn Sie \"Anwenden\" klicken, wird GnuCash die gconf-Daten in Ihre lokale "
-"~/.gconf Datei schreiben und den gconf-Server neu starten. Das Skript %s muß "
+"Wenn Sie »Anwenden« klicken, wird GnuCash die gconf-Daten in Ihre lokale ~/."
+"gconf Datei schreiben und den gconf-Server neu starten. Das Skript %s muß "
 "dazu in Ihrem Suchpfad zu finden sein, damit dies korrekt funktioniert."
 
 #: ../src/gnome-utils/druid-gconf-setup.c:410
@@ -9396,11 +9402,11 @@
 "have not already done so, you can click the Back button and copy the "
 "necessary text from the dialog."
 msgstr ""
-"Sie haben ausgewählt, dieses Problem selber zu beheben. Wenn Sie \"Anwenden"
-"\" klicken, wird sich GnuCash beenden. Bitte beheben Sie das Problem und "
+"Sie haben ausgewählt, dieses Problem selber zu beheben. Wenn Sie »Anwenden« "
+"klicken, wird sich GnuCash beenden. Bitte beheben Sie das Problem und "
 "starten den gconf-Server neu vor einem Neustart von GnuCash, und zwar mit "
-"dem Kommando \"gconftool-2 --shutdown\". Sie können noch den Knopf \"Zurück"
-"\" klicken, um den notwendigen Text zu kopieren."
+"dem Kommando »gconftool-2 --shutdown«. Sie können noch den Knopf »Zurück« "
+"klicken, um den notwendigen Text zu kopieren."
 
 #: ../src/gnome-utils/druid-gconf-setup.c:416
 #, c-format
@@ -9409,9 +9415,9 @@
 "GnuCash will exit.  Please run the %s script which will install the "
 "configuration data and restart the gconf backend."
 msgstr ""
-"Sie haben ausgewählt, dieses Problem selber zu beheben. Wenn Sie \"Anwenden"
-"\" klicken, wird sich GnuCash beenden. Bitte starten Sie das Skript %s was "
-"die notwendigen Daten schreibt und den gconf-Server neu startet."
+"Sie haben ausgewählt, dieses Problem selber zu beheben. Wenn Sie »Anwenden« "
+"klicken, wird sich GnuCash beenden. Bitte starten Sie das Skript %s was die "
+"notwendigen Daten schreibt und den gconf-Server neu startet."
 
 #: ../src/gnome-utils/druid-gconf-setup.c:420
 msgid ""
@@ -9420,7 +9426,7 @@
 "continue loading."
 msgstr ""
 "Sie haben das Problem bereits selber korrigiert und den gconf-Server mit dem "
-"Kommando \"gconftool-2 --shutdown\" neu gestartet. Wenn Sie \"Anwenden\" "
+"Kommando »gconftool-2 --shutdown« neu gestartet. Wenn Sie »Anwenden« "
 "klicken, wird GnuCash mit dem Programmstart fortsetzen."
 
 #: ../src/gnome-utils/druid-gnc-xml-import.c:188
@@ -9576,7 +9582,7 @@
 
 #. try to load once again
 #: ../src/gnome-utils/druid-gnc-xml-import.c:719
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:737 ../src/gnome-utils/gnc-file.c:749
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:741 ../src/gnome-utils/gnc-file.c:753
 msgid "Reading file..."
 msgstr "Datei wird gelesen..."
 
@@ -9589,7 +9595,7 @@
 msgstr "Beim Verarbeiten der Datei ist ein Fehler aufgetreten."
 
 #: ../src/gnome-utils/druid-gnc-xml-import.c:769
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:963
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:967
 msgid "Writing file..."
 msgstr "Datei wird geschrieben..."
 
@@ -9658,8 +9664,8 @@
 "Enter the full name of the commodity. Example: Cisco Sytems Inc, or Apple "
 "Computer, Inc."
 msgstr ""
-"Bitte geben Sie den vollen Namen der Währung/Aktie ein, z.B. \"Deutsche Bank "
-"AG\" oder \"Google, Inc.\""
+"Bitte geben Sie den vollen Namen der Währung/Aktie ein, z.B. »Deutsche Bank "
+"AG« oder »Google, Inc.«"
 
 #: ../src/gnome-utils/glade/commodity.glade.h:6
 msgid ""
@@ -9994,11 +10000,11 @@
 "GnuCash XML import process."
 msgstr ""
 "Wenn Sie jetzt noch mehr Dateien importieren möchten, klicken Sie bitte "
-"\"Eine andere Datei laden\". Das ist insbesondere sinnvoll, wenn Sie Ihre "
+"»Eine andere Datei laden«. Das ist insbesondere sinnvoll, wenn Sie Ihre "
 "Daten in mehreren seperaten GnuCash-Dateien gespeichert haben.\n"
 "\n"
-"Klicken Sie auf \"Vor\", um das Laden von Dateien zu beenden und zum "
-"nächsten Schritt des GnuCash-Importprozesses zu gehen."
+"Klicken Sie auf »Vor«, um das Laden von Dateien zu beenden und zum nächsten "
+"Schritt des GnuCash-Importprozesses zu gehen."
 
 #: ../src/gnome-utils/glade/druid-gnc-xml-import.glade.h:8
 msgid "Convert the file"
@@ -10052,10 +10058,10 @@
 "\n"
 "Click \"Next\" to finish loading files and move to the next step. "
 msgstr ""
-"Wenn Sie noch mehr Dateien laden möchten, klicken Sie bitte \"Weitere Datei "
-"laden\".\n"
+"Wenn Sie noch mehr Dateien laden möchten, klicken Sie bitte »Weitere Datei "
+"laden«.\n"
 "\n"
-"Klicken Sie \"Vor\", um das Laden von Dateien zu beenden und zum nächsten "
+"Klicken Sie »Vor«, um das Laden von Dateien zu beenden und zum nächsten "
 "Schritt zu gehen."
 
 #: ../src/gnome-utils/glade/druid-provider-multifile.glade.h:5
@@ -10370,7 +10376,7 @@
 
 #: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:49
 msgid "Display \"_tip of the day\" dialog"
-msgstr "Anzeigen des \"Tipp des Tages\""
+msgstr "Anzeigen des »Tipp des Tages«"
 
 #: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:50
 msgid "Display hints for using GnuCash at startup"
@@ -10800,18 +10806,6 @@
 msgstr "Gnucash Tipp des Tages"
 
 #: ../src/gnome-utils/glade/totd.glade.h:3
-msgid ""
-"Warning This is a DEVELOPMENT version of GnuCash. It probably has lots of "
-"bugs and unstable features!\n"
-"If you are looking for a stable personal finance application, you should use "
-"the latest release of GnuCash 1.8"
-msgstr ""
-"Vorsicht: Das ist eine Entwicklungsversion von GnuCash. Hier können sich "
-"alle möglichen Fehler drin rumtreiben. \n"
-"Wenn Sie eine stabile Version suchen, sollten sie die letzte Version von "
-"GnuCash 1.8.x benutzen!"
-
-#: ../src/gnome-utils/glade/totd.glade.h:5
 msgid "_Show tips at startup"
 msgstr "Tipps beim Programmstart _anzeigen"
 
@@ -10920,7 +10914,7 @@
 msgid "Failed to open file: %s: %s"
 msgstr "Kann Datei %s nicht öffnen: %s"
 
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:100 ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:230
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:100 ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:231
 msgid "_Import"
 msgstr "_Importieren"
 
@@ -10928,16 +10922,16 @@
 msgid "Import"
 msgstr "Import"
 
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:108 ../src/gnome-utils/gnc-file.c:1011
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:108 ../src/gnome-utils/gnc-file.c:1015
 msgid "Save"
 msgstr "Speichern"
 
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:112 ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:231
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:112 ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:232
 msgid "_Export"
 msgstr "E_xportieren"
 
 #: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:115 ../src/gnome-utils/gnc-file.c:272
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:868
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:872
 #: ../src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:948
 msgid "Export"
 msgstr "Exportieren"
@@ -11266,24 +11260,23 @@
 msgid "Save changes to the file?"
 msgstr "Änderungen in Datei speichern?"
 
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:550 ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:906
-msgid ""
-"Changes have been made since the last time it was saved. If you continue "
-"without saving these changes will be discarded."
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:551 ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:903
+#, c-format
+msgid "If you don't save, changes from the past %d minutes will be discarded."
 msgstr ""
-"Seit dem letzten Speichern wurden Änderungen durchgeführt. Wenn Sie "
-"schließen ohne zu speichern, gehen diese Änderungen verloren."
+"Wenn Sie nicht speichern, gehen die Änderungen der letzten %d Minuten "
+"verloren."
 
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:561
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:565
 msgid "Continue _Without Saving"
 msgstr "Schließen _ohne zu speichern"
 
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:641
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:645
 #, c-format
 msgid "GnuCash could not obtain the lock for %s."
 msgstr "GnuCash konnte keine exklusive Schreibberechtigung für %s erreichen."
 
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:643
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:647
 msgid ""
 "That database may be in use by another user, in which case you should not "
 "open the database. What would you like to do?"
@@ -11297,7 +11290,7 @@
 "\n"
 "Was möchten Sie tun?"
 
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:646
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:650
 msgid ""
 "That database may be on a read-only file system, or you may not have write "
 "permission for the directory. If you proceed you may not be able to save any "
@@ -11312,15 +11305,15 @@
 "\n"
 "Was möchten Sie tun?"
 
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:663
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:667
 msgid "_Open Anyway"
 msgstr "Tr_otzdem öffnen"
 
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:665
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:669
 msgid "_Create New File"
 msgstr "_Neue Datei anlegen"
 
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:904 ../src/gnome-utils/gnc-file.c:1100
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:908 ../src/gnome-utils/gnc-file.c:1104
 #: ../src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1300
 #, c-format
 msgid "The file %s already exists. Are you sure you want to overwrite it?"
@@ -11328,12 +11321,12 @@
 "Die Datei \"%s\" existiert bereits. Sind Sie sicher, daß sie überschrieben "
 "werden soll?"
 
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:919
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:923
 msgid "Exporting file..."
 msgstr "Datei exportieren..."
 
 #. %s is the strerror(3) error string of the error that occurred.
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:932
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:936
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error saving the file.\n"
@@ -11378,8 +11371,8 @@
 "Network HTTP access is disabled. You can enable it in the Network section of "
 "the Preferences dialog."
 msgstr ""
-"Sie haben den \"HTTP Netzwerkzugang\" abgeschaltet. Sie können ihn wieder im "
-"Menü \"Voreinstellungen\"einschalten"
+"Sie haben den »HTTP Netzwerkzugang« abgeschaltet. Sie können ihn wieder im "
+"Menü »Voreinstellungen«einschalten"
 
 #. %s is a URL (some location somewhere).
 #: ../src/gnome-utils/gnc-html.c:1005
@@ -11396,275 +11389,268 @@
 msgstr "_Neues Konto"
 
 #. Account menu
-#: ../src/gnome-utils/gnc-icons.c:18 ../src/gnome/window-reconcile.c:2003
+#: ../src/gnome-utils/gnc-icons.c:18 ../src/gnome/window-reconcile.c:2001
 msgid "_Open Account"
 msgstr "_Konto öffnen"
 
 #. Toplevel
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:215
+#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:216
 msgid "_File"
 msgstr "_Datei"
 
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:219
+#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:220
 msgid "Tra_nsaction"
 msgstr "_Buchung"
 
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:220
+#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:221
 msgid "_Reports"
 msgstr "Be_richte"
 
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:221
+#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:222
 msgid "_Tools"
 msgstr "_Werkzeuge"
 
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:222
+#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:223
 msgid "E_xtensions"
 msgstr "Er_weiterungen"
 
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:223
+#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:224
 msgid "_Windows"
 msgstr "_Fenster"
 
 #. Help menu
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:224
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1983 ../src/gnome/window-reconcile.c:2031
+#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:225
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1981 ../src/gnome/window-reconcile.c:2029
 msgid "_Help"
 msgstr "_Hilfe"
 
 #. File menu
 #. Transaction menu
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:228
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2019
+#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:229
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2017
 msgid "_New"
 msgstr "_Neu"
 
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:229
+#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:230
 msgid "_Open"
 msgstr "Ö_ffnen"
 
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:232
+#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:233
 msgid "_Print..."
 msgstr "_Drucken..."
 
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:233
+#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:234
 msgid "Print the currently active page"
 msgstr "Aktuelle Seite drucken"
 
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:234
+#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:235
 msgid "Proper_ties"
 msgstr "_Eigenschaften"
 
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:235
+#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:236
 msgid "Edit the properties of the current file"
 msgstr "Eigenschaften dieser Datei anzeigen und bearbeiten."
 
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:237
+#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:238
 msgid "_Close"
 msgstr "S_chließen"
 
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:238
+#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:239
 msgid "Close the currently active page"
 msgstr "Aktuelle Seite schließen"
 
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:240
+#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:241
 msgid "_Quit"
 msgstr "_Beenden"
 
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:241
+#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:242
 msgid "Quit this application"
 msgstr "GnuCash beenden"
 
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:247
+#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:248
 msgid "Cut the current selection and copy it to clipboard"
 msgstr "Auswahl ausschneiden und in die Zwischenablage kopieren"
 
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:250
+#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:251
 msgid "Copy the current selection to clipboard"
 msgstr "Auswahl in die Zwischenablage kopieren"
 
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:253
+#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:254
 msgid "Paste the clipboard content at the cursor position"
 msgstr "Zwischenablage an Cursor-Position einfügen"
 
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:255
+#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:256
 msgid "Pr_eferences"
 msgstr "_Einstellungen"
 
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:256
+#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:257
 msgid "Edit the global preferences of GnuCash"
 msgstr "Die globalen Einstellungen von GnuCash bearbeiten"
 
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:262
+#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:263
 msgid "Select sorting criteria for this page view"
 msgstr "Sortierungskriterien für die aktuelle Ansicht wählen"
 
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:264
+#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:265
 msgid "Select the account types that should be displayed."
 msgstr "Wählen Sie die Kontoarten, die in der Kontenansicht angezeigt werden."
 
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:265
+#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:266
 msgid "_Refresh"
 msgstr "Aktualisie_ren"
 
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:266
+#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:267
 msgid "Refresh this window"
 msgstr "Dieses Fenster aktualisieren"
 
 #. Actions menu
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:271
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2012
+#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:272
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2010
 msgid "_Check & Repair"
 msgstr "Überprüfen"
 
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:272
+#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:273
 msgid "Reset _Warnings..."
 msgstr "_Warnungen zurücksetzen..."
 
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:273
+#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:274
 msgid "Reset the state of all warning message so they will be shown again."
 msgstr ""
 "Den gespeicherten Status aller Warnungsmeldungen zurücksetzen, so dass alle "
 "wieder angezeigt werden."
 
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:275
+#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:276
 msgid "Re_name Page"
 msgstr "Seite umbe_nennen"
 
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:276
+#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:277
 msgid "Rename this page."
 msgstr "Diese Seite umbenennen."
 
 #. Windows menu
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:281
+#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:282
 msgid "_New Window"
 msgstr "_Neues Fenster"
 
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:282
+#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:283
 msgid "Open a new top-level GnuCash window."
 msgstr "Ein neues Top-Level GnuCash Fenster öffnen."
 
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:284
+#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:285
 msgid "New Window with _Page"
 msgstr "Neues Fenster mit _Seite"
 
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:285
+#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:286
 msgid "Move the current page to a new top-level GnuCash window."
 msgstr "Aktuelle Seite in ein neues Top-Level GnuCash Fenster verschieben."
 
 #. Help menu
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:290
+#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:291
 msgid "Tutorial and Concepts _Guide"
 msgstr "GnuCash-_Kurs und Konzepte"
 
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:291
+#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:292
 msgid "Open the GnuCash Tutorial"
 msgstr "Den GnuCash-Online-Kurs öffnen"
 
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:293
+#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:294
 msgid "_Contents"
 msgstr "I_nhalt"
 
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:294
+#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:295
 msgid "Open the GnuCash Help"
 msgstr "Die GnuCash-Hilfe öffnen"
 
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:296
+#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:297
 msgid "_About"
 msgstr "_Info"
 
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:297
+#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:298
 msgid "About GnuCash"
 msgstr "Info zu GnuCash"
 
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:307
+#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:308
 msgid "_Toolbar"
 msgstr "_Werkzeugleiste"
 
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:308
+#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:309
 msgid "Show/hide the toolbar on this window"
 msgstr "Die Werkzeugleiste in diesem Fenster anzeigen/verbergen"
 
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:310
+#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:311
 msgid "Su_mmary Bar"
 msgstr "_Zusammenfassungsleiste"
 
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:311
+#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:312
 msgid "Show/hide the summary bar on this window"
 msgstr "Die Zusammenfassungs-Leiste in diesem Fenster anzeigen/verbergen"
 
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:313
+#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:314
 msgid "Stat_us Bar"
 msgstr "_Statusleiste"
 
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:314
+#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:315
 msgid "Show/hide the status bar on this window"
 msgstr "Die Statusleiste in diesem Fenster anzeigen/verbergen"
 
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:327
+#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:328
 msgid "Window _1"
 msgstr "Fenster _1"
 
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:328
+#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:329
 msgid "Window _2"
 msgstr "Fenster _2"
 
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:329
+#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:330
 msgid "Window _3"
 msgstr "Fenster _3"
 
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:330
+#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:331
 msgid "Window _4"
 msgstr "Fenster _4"
 
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:331
+#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:332
 msgid "Window _5"
 msgstr "Fenster _5"
 
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:332
+#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:333
 msgid "Window _6"
 msgstr "Fenster _6"
 
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:333
+#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:334
 msgid "Window _7"
 msgstr "Fenster _7"
 
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:334
+#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:335
 msgid "Window _8"
 msgstr "Fenster _8"
 
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:335
+#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:336
 msgid "Window _9"
 msgstr "Fenster _9"
 
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:336
+#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:337
 msgid "Window _0"
 msgstr "Fenster _0"
 
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:899
+#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:900
 #, c-format
 msgid "Save changes to file %s before closing?"
 msgstr "Änderungen der Datei %s vor dem Schließen speichern?"
 
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:903
-#, c-format
-msgid "If you don't save, changes from the past %d minutes will be discarded."
-msgstr ""
-"Wenn Sie nicht speichern, gehen die Änderungen der letzten %d Minuten "
-"verloren."
-
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:914
+#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:911
 msgid "<unknown>"
 msgstr "<unbekannt>"
 
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:949
+#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:927
 msgid "Close _Without Saving"
 msgstr "Schließen _ohne zu speichern"
 
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:1020
+#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:998
 msgid "Quit GnuCash?"
 msgstr "GnuCash beenden?"
 
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:1021
+#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:999
 msgid ""
 "You are attempting to close the last GnuCash window.  Doing so will quit the "
 "application.  Are you sure that this is what you want to do?"
@@ -11672,35 +11658,35 @@
 "Sie sind im Begriff, das letzte geöffnete GnuCash-Fenster zu schließen. Dies "
 "wird Gnucash beenden. Sind Sie sich sicher, dass Sie das wollen?"
 
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:1151
+#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:1134
 msgid "<no file>"
 msgstr "<Keine Datei>"
 
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3231
+#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3233
 msgid "The GnuCash personal finance manager. The GNU way to manage your money!"
 msgstr ""
 "GnuCash: Ihr privater Finanzmanager. Die freie Lösung zur Finanzverwaltung."
 
 #. Development version
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3244
+#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3246
 #, c-format
 msgid "%s  This copy was built from svn r%s on %s."
 msgstr "%s  Dieses Programm wurde aus SVN r%s am %s erstellt."
 
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3247
+#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3249
 #, c-format
 msgid "%s  This copy was built from r%s on %s."
 msgstr "%s  Dieses Programm wurde aus r%s am %s erstellt."
 
 #. Translators: Insert your translator's credits here so that
 #. they will be shown in the "About" dialog.
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3259
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3298
+#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3261
+#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3300
 msgid "translator_credits"
 msgstr "Christian Stimming <stimming at tuhh.de>"
 
 #. Translators: This is the "About" message.
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3276
+#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3278
 msgid ""
 "The GnuCash personal finance manager.\n"
 "The GNU way to manage your money!\n"
@@ -12002,7 +11988,7 @@
 #. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
 #. src/business/business-reports/invoice.scm
 #: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-price.c:458
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2038
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2036
 #: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:228
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:1124 ../intl-scm/guile-strings.c:1198
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:1286 ../intl-scm/guile-strings.c:1500
@@ -12014,7 +12000,7 @@
 msgid "Price"
 msgstr "Preis"
 
-#: ../src/gnome-utils/print-session.c:47
+#: ../src/gnome-utils/print-session.c:45
 msgid "Print GnuCash Document"
 msgstr "GnuCash Drucken"
 
@@ -12081,79 +12067,79 @@
 msgid "Profits:"
 msgstr "Gewinn:"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:434
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:432
 msgid "Interest Payment"
 msgstr "Habenzinsen"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:437
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:435
 msgid "Interest Charge"
 msgstr "Sollzinsen"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:455
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:453
 msgid "Payment From"
 msgstr "Zahlung von"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:459 ../src/gnome/window-reconcile.c:469
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:457 ../src/gnome/window-reconcile.c:467
 msgid "Reconcile Account"
 msgstr "Konto abgleichen"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:474
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:472
 msgid "Payment To"
 msgstr "Zahlung an"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:485
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:483
 msgid "No Auto Interest Payments for this Account"
 msgstr "Keine automatischen Habenzins-Zahlungen für dieses Konto"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:486
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:484
 msgid "No Auto Interest Charges for this Account"
 msgstr "Keine automatischen Sollzins-Zahlungen für dieses Konto"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:725
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:723
 msgid "Enter _Interest Charge..."
 msgstr "Zahlung _Sollzins eingeben..."
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:983
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:981
 msgid "Debits"
 msgstr "Soll"
 
 #. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:993 ../intl-scm/guile-strings.c:852
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:991 ../intl-scm/guile-strings.c:852
 msgid "Credits"
 msgstr "Haben"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1132
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1130
 msgid "Are you sure you want to delete the selected transaction?"
 msgstr ""
 "Sind Sie sicher, dass Sie den ausgewählten Buchungssatz löschen wollen?"
 
 #. ending balance title/value
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1670
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1668
 msgid "Ending Balance:"
 msgstr "Schlußsaldo:"
 
 #. reconciled balance title/value
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1680
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1678
 msgid "Reconciled Balance:"
 msgstr "Abgeglichener Saldo:"
 
 #. difference title/value
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1690
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1688
 msgid "Difference:"
 msgstr "Differenz:"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1872
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1870
 msgid "The account is not balanced. Are you sure you want to finish?"
 msgstr ""
 "Das Konto ist nicht ausgeglichen. Sind Sie sicher, daß Sie das Abgleichen "
 "beenden wollen?"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1929
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1927
 msgid "Do you want to postpone this reconciliation and finish it later?"
 msgstr ""
 "Möchten Sie dieses Abgleichen jetzt unterbrechen und später fertigstellen?"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1963
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1961
 msgid ""
 "You have made changes to this reconcile window. Are you sure you want to "
 "cancel?"
@@ -12162,67 +12148,67 @@
 "wollen?"
 
 #. Toplevel
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1980
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1978
 msgid "_Reconcile"
 msgstr "Ab_gleichen"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1981
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1979
 msgid "_Account"
 msgstr "_Konto"
 
 #. Reconcile menu
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1987
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1985
 msgid "_Reconcile Information..."
 msgstr "_Informationen zum Abgleich..."
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1988
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1986
 msgid ""
 "Change the reconcile information including statement date and ending balance."
 msgstr ""
 "Informationen zum Abgleich ändern, zum Beispiel das Datum und der "
 "Schlußsaldo des Kontoauszugs."
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1991
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1989
 msgid "_Finish"
 msgstr "_Fertig"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1992
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1990
 msgid "Finish the reconciliation of this account"
 msgstr "Kontoabstimmung beenden"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1994
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1992
 msgid "_Postpone"
 msgstr "_Unterbrechen"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1995
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1993
 msgid "Postpone the reconciliation of this account"
 msgstr "Das Abgleichen des Kontos unterbrechen"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1998
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1996
 msgid "Cancel the reconciliation of this account"
 msgstr "Die Abstimmung dieses Kontos abbrechen"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2004
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2002
 msgid "Open the account"
 msgstr "Konto öffnen"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2007
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2005
 msgid "Edit the main account for this register"
 msgstr "Bearbeiten des Hauptkonto für dieses Kontobuch"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2020
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2018
 msgid "Add a new transaction to the account"
 msgstr "Dem Konto einen neuen Buchungssatz hinzufügen"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2023
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2021
 msgid "Edit the current transaction"
 msgstr "Aktuellen Buchungssatz bearbeiten"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2026
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2024
 msgid "Delete the selected transaction"
 msgstr "Ausgewählten Buchungssatz löschen"
 
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2032
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2030
 msgid "Open the GnuCash help window"
 msgstr "Das GnuCash-Hilfe-Fenster öffnen"
 
@@ -12235,12 +12221,12 @@
 "\n"
 "Click \"Back\" to review your currency selections."
 msgstr ""
-"Klicken Sie \"Fertig\", um Ihre Konten mit den neu eingebenen Informationen "
+"Klicken Sie »Anwenden«, um Ihre Konten mit den neu eingebenen Informationen "
 "zu aktualisieren.\n"
 "\n"
-"Klicken Sie \"Abbrechen\", um den Ladevorgang abzubrechen.\n"
+"Klicken Sie »Abbrechen«, um den Ladevorgang abzubrechen.\n"
 "\n"
-"Klicken Sie \"Zurück\", um Ihre Währungs-Angaben zu überarbeiten."
+"Klicken Sie »Zurück«, um Ihre Währungs-Angaben zu überarbeiten."
 
 #: ../src/import-export/binary-import/binary-import.glade.h:6
 msgid "Import currency and stock information"
@@ -12267,13 +12253,13 @@
 "Währungen, Aktien und Fonds in Ihren Konten. Nachdem Sie diese Informationen "
 "eingegeben haben, werden Ihre Konten die neue GnuCash-Version geladen.\n"
 "\n"
-"Klicken Sie auf \"Abbrechen\", um das Laden der Datei zu stoppen."
+"Klicken Sie auf »Abbrechen«, um das Laden der Datei zu stoppen."
 
 #: ../src/import-export/binary-import/binary-import.glade.h:12
 msgid "Update your accounts with the new information"
 msgstr "Konten mit neuen Informationen aktualisieren"
 
-#: ../src/import-export/binary-import/druid-commodity.c:268
+#: ../src/import-export/binary-import/druid-commodity.c:266
 msgid ""
 "Pick the type of the currency or security. For national currencies, use "
 "\"CURRENCY\". Enter a new type in the box if the ones in the pick list are "
@@ -12283,7 +12269,7 @@
 "bitte \"WÄHRUNG\". Falls kein Vorschlag passt, können Sie einen beliebigen "
 "Namen eingeben. Es wird dann ein neuer Aktieneintrag erstellt."
 
-#: ../src/import-export/binary-import/druid-commodity.c:290
+#: ../src/import-export/binary-import/druid-commodity.c:288
 msgid ""
 "Enter a descriptive name for the currency or stock, such as \"US Dollar\" or "
 "\"Red Hat Stock\""
@@ -12291,7 +12277,7 @@
 "Geben Sie eine Beschreibung für die Währung oder Aktien ein, zum Beispiel "
 "\"US Dollar\" oder \"Deutsche Telekom\""
 
-#: ../src/import-export/binary-import/druid-commodity.c:309
+#: ../src/import-export/binary-import/druid-commodity.c:307
 msgid ""
 "Enter the ticker symbol (such as \"RHAT\"), national currency symbol (such "
 "as \"USD\"), or other unique abbreviation for the name."
@@ -12299,23 +12285,23 @@
 "Geben Sie das Ticker-Symbol (zum Beispiel \"DTE\"), das Währungssymbol (zum "
 "Beispiel \"EUR\") oder eine andere Abkürzung für den Namen ein."
 
-#: ../src/import-export/binary-import/druid-commodity.c:328
+#: ../src/import-export/binary-import/druid-commodity.c:326
 msgid ""
 "Click \"Next\" to accept the information and move to the next currency or "
 "stock."
 msgstr ""
-"Klicken Sie auf \"Weiter\", um die Information zu bestätigen und zur "
-"nächsten Währung oder Aktie weiterzugehen."
+"Klicken Sie auf »Vor«, um die Information zu bestätigen und zur nächsten "
+"Währung oder Aktie weiterzugehen."
 
-#: ../src/import-export/binary-import/druid-commodity.c:410
+#: ../src/import-export/binary-import/druid-commodity.c:408
 msgid ""
 "You must put values for the type, name, and abbreviation of the currency/"
 "stock."
 msgstr ""
 "Sie müssen Werte für Typ, Name, und Abkürzung der Währung oder Aktie angeben."
 
-#: ../src/import-export/binary-import/druid-commodity.c:421
-#: ../src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:1402
+#: ../src/import-export/binary-import/druid-commodity.c:419
+#: ../src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:1400
 msgid "You must enter an existing national currency or enter a different type."
 msgstr ""
 "Sie müssen entweder eine existierende Währung angeben oder einen anderen Typ "
@@ -12685,8 +12671,8 @@
 "an error. Should the online transfer job be sent with this account number "
 "anyway?"
 msgstr ""
-"Die interne Überprüfung der angegebenen Kontonummer '%s' bei der Bank mit "
-"der Bankleitzahl '%s' ergab, daß die Kontonummer wahrscheinlich einen Fehler "
+"Die interne Überprüfung der angegebenen Kontonummer »%s« bei der Bank mit "
+"der Bankleitzahl »%s« ergab, daß die Kontonummer wahrscheinlich einen Fehler "
 "enthält. Wollen Sie den Auftrag trotzdem mit dieser Kontonummer abschicken?"
 
 #: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:799
@@ -12740,7 +12726,7 @@
 "be finished if the %s Setup Wizard is run successfully. Please try to start "
 "and successfully finish the %s Setup Wizard program again."
 msgstr ""
-"Das externe Programm \"%s Einrichtungs-Assistent\" hat einen Fehlercode "
+"Das externe Programm »%s Einrichtungs-Assistent« hat einen Fehlercode "
 "zurückgegeben, was bedeutet, daß die Einrichtung nicht erfolgreich "
 "abgeschlossen worden ist. Die weitere HBCI Einrichtung in GnuCash kann nur "
 "fortgesetzt werden, wenn der %s Assistent erfolgreich aufgerufen worden ist. "
@@ -12756,11 +12742,11 @@
 "The package aqbanking is supposed to install the program \"%s-qt3-wizard\". "
 "Please check your installation of aqbanking."
 msgstr ""
-"Das externe Programm \"%s Einrichtungs-Assistent\" konnte nicht gefunden "
+"Das externe Programm »%s Einrichtungs-Assistent« konnte nicht gefunden "
 "werden. \n"
 "\n"
 "Dieses soll normalerweise vom aqbanking-Paket installiert werden, so daß "
-"dann ein Programm namens \"%s-qt3-wizard\" installiert ist. Bitte "
+"dann ein Programm namens »%s-qt3-wizard« installiert ist. Bitte "
 "kontrollieren Sie Ihre Installation der Bibliothek aqbanking."
 
 #: ../src/import-export/hbci/druid-hbci-utils.c:158
@@ -12828,7 +12814,7 @@
 "GnuCash account. Click \"Forward\" when all desired accounts are matching."
 msgstr ""
 "Klicken Sie auf die Zeile eines HBCI-Kontos, um diesem HBCI-Konto ein "
-"GnuCash-Konto zuzuordnen. Klicken Sie \"Vor\", wenn alle gewünschten Konten "
+"GnuCash-Konto zuzuordnen. Klicken Sie »Vor«, wenn alle gewünschten Konten "
 "zugeordnet sind."
 
 #: ../src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:14
@@ -12946,7 +12932,7 @@
 "hinzufügen möchten, können Sie diesen Assistenten (Druiden) jederzeit wieder "
 "aufrufen.\n"
 "\n"
-"Klicken Sie jetzt \"Anwenden\"."
+"Klicken Sie jetzt »Anwenden«."
 
 #: ../src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:44
 msgid "Online Transaction"
@@ -13011,9 +12997,9 @@
 "\"AqHBCI Setup Wizard\". Please press the button below to start this program."
 "\t"
 msgstr ""
-"Die Einrichtung Ihrer HBCI-Verbindung wird von dem externen Programm "
-"\"AqHBCI Einrichtungs-Assistent\" durchgeführt. Bitte klicken Sie den Knopf, "
-"um dieses Programm zu starten."
+"Die Einrichtung Ihrer HBCI-Verbindung wird von dem externen Programm »AqHBCI "
+"Einrichtungs-Assistent« durchgeführt. Bitte klicken Sie den Knopf, um dieses "
+"Programm zu starten."
 
 #: ../src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:58
 msgid ""
@@ -13048,10 +13034,9 @@
 "* Die Benutzerkennung, die Sie gegenüber Ihrer Bank identifiziert\n"
 "* Die Internetadresse des Bank-Servers \n"
 "* Informationen über die öffentlichen kryptographischen Schlüssel Ihrer Bank "
-"(\"Ini-Brief\")\n"
+"(»Ini-Brief«)\n"
 "\n"
-"Diese Informationen werden im folgenden benötigt. Klicken Sie jetzt \"Vor"
-"\".\n"
+"Diese Informationen werden im folgenden benötigt. Klicken Sie jetzt »Vor«.\n"
 "\n"
 "ACHTUNG: Die Programmierer geben keine Garantie auf korrekte Funktion. "
 "Insbesondere kann bei manchen Bank-Servern eine schlechte HBCI-"
@@ -13059,7 +13044,7 @@
 "zurückgewiesenen Aufträgen erhalten. Sie sollten sich daher bei "
 "zeitkritischen Aufträgen nicht auf HBCI allein verlassen.\n"
 "\n"
-"Klicken Sie \"Abbrechen\", wenn Sie jetzt keine HBCI Verbindung einrichten "
+"Klicken Sie »Abbrechen«, wenn Sie jetzt keine HBCI Verbindung einrichten "
 "möchten."
 
 #: ../src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:72
@@ -13411,15 +13396,15 @@
 msgid "Verbose HBCI debug messages"
 msgstr "Ausführliche HBCI-Fehlermeldungen"
 
-#: ../src/import-export/import-account-matcher.c:78
+#: ../src/import-export/import-account-matcher.c:76
 msgid "Account ID"
 msgstr "Kontonummer"
 
-#: ../src/import-export/import-account-matcher.c:191
+#: ../src/import-export/import-account-matcher.c:189
 msgid "(Full account ID: "
 msgstr "(Komplette Kontonummer: "
 
-#: ../src/import-export/import-account-matcher.c:214
+#: ../src/import-export/import-account-matcher.c:212
 #, c-format
 msgid ""
 "The account %s is a placeholder account and does not allow transactions. "
@@ -13428,7 +13413,7 @@
 "Das Konto %s ist ein Platzhalter und kann keine Buchungen enthalten. Bitte "
 "wählen Sie ein anderes Konto."
 
-#: ../src/import-export/import-commodity-matcher.c:114
+#: ../src/import-export/import-commodity-matcher.c:112
 msgid ""
 "Please select a commodity to match the following exchange specific code. "
 "Please note that the exchange code of the commodity you select will be "
@@ -13475,14 +13460,14 @@
 #: ../src/import-export/import-main-matcher.c:677
 #, c-format
 msgid "New, transfer %s to (manual) \"%s\""
-msgstr "Neu (Buchung von %s nach \"%s\", manuell gewählt)"
+msgstr "Neu (Buchung von %s nach »%s«, manuell gewählt)"
 
 #. Translators: %1$s is the amount to be
 #. transferred. %2$s is the destination account.
 #: ../src/import-export/import-main-matcher.c:685
 #, c-format
 msgid "New, transfer %s to (auto) \"%s\""
-msgstr "Neu (Buchung von %s nach \"%s\", automatisch gewählt)"
+msgstr "Neu (Buchung von %s nach »%s«, automatisch gewählt)"
 
 #. Translators: %s is the amount to be transferred.
 #: ../src/import-export/import-main-matcher.c:697
@@ -13549,12 +13534,12 @@
 "\" (Tag-Monat-Jahr), wogegen Dateien aus dem amerikanischen Raum eher das "
 "Format \"m-d-y\" (Monat-Tag-Jahr) haben.\n"
 
-#: ../src/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:522
+#: ../src/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:520
 msgid "Select a .log file to replay"
 msgstr "Zu ladende Log-Datei auswählen"
 
 #. Translators: %s is the file name.
-#: ../src/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:539
+#: ../src/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:537
 #, c-format
 msgid "Cannot open the current log file: %s"
 msgstr "Kann nicht die aktuelle Log-Datei öffnen: %s"
@@ -13563,16 +13548,16 @@
 #. * First argument is the filename,
 #. * second argument is the error.
 #.
-#: ../src/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:552
+#: ../src/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:550
 #, c-format
 msgid "Failed to open log file: %s: %s"
 msgstr "Kann Log-Datei nicht öffnen: %s: %s"
 
-#: ../src/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:559
+#: ../src/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:557
 msgid "The log file you selected was empty."
 msgstr "Die gewählte Log-Datei ist leer."
 
-#: ../src/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:565
+#: ../src/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:563
 msgid ""
 "The log file you selected cannot be read.  The file header was not "
 "recognized."
@@ -13590,7 +13575,7 @@
 "Einträge aus Logdatei nach einem Programmabsturz abspielen. Dies kann nicht "
 "rückgängig gemacht werden."
 
-#: ../src/import-export/mt940/gnc-mt940-import.c:145
+#: ../src/import-export/mt940/gnc-mt940-import.c:143
 msgid "Select an MT940 file to process"
 msgstr "Zu verarbeitende MT940-Datei auswählen"
 
@@ -13606,7 +13591,7 @@
 #. name. It MUST NOT contain the
 #. character ':' anywhere in it or
 #. in any translations.
-#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:349
+#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:347
 #, c-format
 msgid "Stock account for security \"%s\""
 msgstr "Aktienkonto für Aktie \"%s\""
@@ -13615,40 +13600,40 @@
 #. name. It MUST NOT contain the
 #. character ':' anywhere in it or
 #. in any translations.
-#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:415
+#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:413
 #, c-format
 msgid "Income account for security \"%s\""
 msgstr "Einnahmenkonto für Aktie \"%s\""
 
-#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:570
+#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:568
 msgid "Unknown OFX checking account"
 msgstr "Unbekanntes OFX Girokonto"
 
-#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:574
+#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:572
 msgid "Unknown OFX savings account"
 msgstr "Unbekanntes OFX Sparkonto"
 
-#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:578
+#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:576
 msgid "Unknown OFX money market account"
 msgstr "Unbekannter OFX Fondskonto"
 
-#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:582
+#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:580
 msgid "Unknown OFX credit line account"
 msgstr "Unbekanntes OFX Kreditlinien-Konto"
 
-#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:586
+#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:584
 msgid "Unknown OFX CMA account"
 msgstr "Unbekannter OFX CMA Konto"
 
-#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:590
+#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:588
 msgid "Unknown OFX credit card account"
 msgstr "Unbekanntes OFX Kreditkartenkonto"
 
-#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:594
+#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:592
 msgid "Unknown OFX investment account"
 msgstr "Unbekanntes OFX Investment-Konto"
 
-#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:647
+#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:645
 msgid "Select an OFX/QFX file to process"
 msgstr "Zu verarbeitende OFX/QFX-Datei auswählen"
 
@@ -13664,53 +13649,53 @@
 msgid "Enter a name for the account"
 msgstr "Bitte geben Sie einen Namen für das Konto ein"
 
-#: ../src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:360
+#: ../src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:358
 msgid "Select QIF File"
 msgstr "QIF-Datei auswählen"
 
 #. stay here if no file specified
-#: ../src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:452
+#: ../src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:450
 msgid "Please select a file to load."
 msgstr "Sie müssen eine Datei angeben, die geladen werden soll"
 
-#: ../src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:458
+#: ../src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:456
 msgid "File not found or read permission denied. Please select another file."
 msgstr ""
 "Datei nicht gefunden oder Zugriffsberechtigung liegt nicht vor. Bitte wählen "
 "Sie eine andere Datei."
 
-#: ../src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:470
+#: ../src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:468
 msgid "That QIF file is already loaded. Please select another file."
 msgstr "Diese QIF Datei ist bereits geladen. Bitte wählen Sie eine andere."
 
-#: ../src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:497
+#: ../src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:495
 #, c-format
 msgid "QIF file load warning: %s"
 msgstr "Warnung beim Laden der QIF Datei: %s"
 
-#: ../src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:504
+#: ../src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:502
 msgid "An error occurred while loading the QIF file."
 msgstr "Beim Laden der QIF Datei ist ein Fehler aufgetreten."
 
-#: ../src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:512
+#: ../src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:510
 #, c-format
 msgid "QIF file load failed: %s"
 msgstr "Fehler beim Laden der QIF-Datei:%s"
 
-#: ../src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:570
+#: ../src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:568
 msgid "An error occurred while parsing the QIF file."
 msgstr "Beim Verarbeiten der QIF Datei ist ein Fehler aufgetreten."
 
-#: ../src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:580
+#: ../src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:578
 #, c-format
 msgid "QIF file parse failed: %s"
 msgstr "QIF-Datei Analyse fehlerhaft: %s"
 
-#: ../src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:812
+#: ../src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:810
 msgid "You must enter an account name."
 msgstr "Sie müssen einen Kontonamen eingeben."
 
-#: ../src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:1172
+#: ../src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:1170
 msgid ""
 "An error occurred while importing QIF transactions into GnuCash. Your "
 "accounts are unchanged."
@@ -13718,37 +13703,37 @@
 "Es ist ein Fehler während des QIF Imports aufgetreten. Ihre Konten wurden "
 "nicht geändert."
 
-#: ../src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:1219
-#: ../src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:1663
+#: ../src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:1217
+#: ../src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:1661
 msgid "(split)"
 msgstr "(Buchung)"
 
-#: ../src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:1383
+#: ../src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:1381
 msgid "You must enter a Type for the commodity."
 msgstr "Sie müssen einen Typ für die Währung/Aktie angeben."
 
-#: ../src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:1388
+#: ../src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:1386
 msgid "You must enter a name for the commodity."
 msgstr "Sie müssen einen Namen für die Währung/Aktie angeben."
 
-#: ../src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:1393
+#: ../src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:1391
 msgid "You must enter an abbreviation for the commodity."
 msgstr "Sie müssen eine Abkürzung für die Währung/Aktie angeben."
 
-#: ../src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:1536
+#: ../src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:1534
 #, c-format
 msgid "Enter information about \"%s\""
 msgstr "Informationen über \"%s\""
 
-#: ../src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:1548
+#: ../src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:1546
 msgid "Pick the commodity's exchange or listing (NASDAQ, NYSE, etc)."
 msgstr "Wählen Sie das Börsenplatzkürzel für die Aktie (NASDAQ, NYSE, etc)."
 
-#: ../src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:1572
+#: ../src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:1570
 msgid "Enter the full name of the commodity, such as \"Red Hat Stock\""
 msgstr "Geben Sie den vollen Namen der Aktie an, z.B. \"Deutsche Telekom\""
 
-#: ../src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:1594
+#: ../src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:1592
 msgid ""
 "Enter the ticker symbol (such as \"RHAT\") or other unique abbreviation for "
 "the name."
@@ -13756,10 +13741,10 @@
 "Geben Sie das Tickersymbol (z.B. \"DTE\") der Aktie oder eine andere "
 "eindeutige Abkürzung an."
 
-#: ../src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:1615
+#: ../src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:1613
 msgid "Click \"Next\" to accept the information and move on."
 msgstr ""
-"Wenn Sie fertig gelesen haben, klicken Sie bitte \"Weiter\", um fortzufahren."
+"Wenn Sie fertig gelesen haben, klicken Sie bitte »Vor«, um fortzufahren."
 
 #: ../src/import-export/qif-import/gnc-plugin-qif-import.c:48
 msgid "Import _QIF..."
@@ -13808,7 +13793,7 @@
 #: ../src/import-export/qif-import/qif.glade.h:12
 msgid "Click \"Forward\" to check matchings for QIF categories. "
 msgstr ""
-"Klicken Sie bitte auf \"Vor\", um passende Zuordnungen für QIF\n"
+"Klicken Sie bitte auf »Vor«, um passende Zuordnungen für QIF\n"
 "Kategorien zu prüfen."
 
 #: ../src/import-export/qif-import/qif.glade.h:13
@@ -13816,15 +13801,15 @@
 "Click \"Forward\" to enter information about stocks and mutual funds in the "
 "imported data."
 msgstr ""
-"Klicken Sie nun auf \"Vor\", um Informationen über die Aktien und "
-"Aktienfonds einzugeben, die aus den importierten Daten stammen."
+"Klicken Sie nun auf »Vor«, um Informationen über die Aktien und Aktienfonds "
+"einzugeben, die aus den importierten Daten stammen."
 
 #: ../src/import-export/qif-import/qif.glade.h:14
 msgid ""
 "Click \"Forward\" to enter information about the currency used in your QIF "
 "files."
 msgstr ""
-"Bitte klicken Sie \"Vor\", um Informationen über Währungen in Ihren\n"
+"Bitte klicken Sie »Vor«, um Informationen über Währungen in Ihren\n"
 "QIF-Dateien einzugeben."
 
 #: ../src/import-export/qif-import/qif.glade.h:15
@@ -13835,12 +13820,12 @@
 "Click \"Forward\" to finish loading files and move to the next step of the "
 "QIF import process. "
 msgstr ""
-"Wenn Sie noch mehr Dateien importieren möchten, klicken Sie bitte \"Eine "
-"andere Datei laden\". Das ist insbesondere sinnvoll, wenn Sie Ihre Daten in "
+"Wenn Sie noch mehr Dateien importieren möchten, klicken Sie bitte »Eine "
+"andere Datei laden«. Das ist insbesondere sinnvoll, wenn Sie Ihre Daten in "
 "mehreren seperaten QIF-Dateien gespeichert haben.\n"
 "\n"
-"Klicken Sie auf \"Vor\", um das Laden von Dateien zu beenden und zum "
-"nächsten Schritt des QIF-Importprozesses zu gehen."
+"Klicken Sie auf »Vor«, um das Laden von Dateien zu beenden und zum nächsten "
+"Schritt des QIF-Importprozesses zu gehen."
 
 #: ../src/import-export/qif-import/qif.glade.h:20
 msgid "Dup?"
@@ -13867,10 +13852,10 @@
 "Moneydance geschrieben wurden.\n"
 "\n"
 "Der Prozess des Importierens hat mehrere Stufen. Ihre GnuCash Konten werden "
-"erst dann verändert, wenn Sie am Ende \"Anwenden\" anklicken.\n"
+"erst dann verändert, wenn Sie am Ende »Anwenden« anklicken.\n"
 "\n"
-"Klicken Sie jetzt \"Vor\", um mit dem Laden Ihrer QIF Daten zu beginnen. Sie "
-"können den Import jederzeit mit \"Abbrechen\" ohne Änderungen beenden."
+"Klicken Sie jetzt »Vor«, um mit dem Laden Ihrer QIF Daten zu beginnen. Sie "
+"können den Import jederzeit mit »Abbrechen« ohne Änderungen beenden."
 
 #: ../src/import-export/qif-import/qif.glade.h:28
 msgid ""
@@ -13924,13 +13909,13 @@
 "linken Seite angezeigt. Mögliche Entsprechungen für die auf der linken Seite "
 "ausgewählte Buchung werden auf der rechten Seite angezeigt. Es ist möglich, "
 "daß mehrere existierende Buchungen einer importierten Buchung entsprechen. "
-"Sie können die richtige Buchung durch klicken in die \"Duplikat?\"-Spalte "
-"der richtigen Buchung auswählen.\n"
+"Sie können die richtige Buchung durch klicken in die »Duplikat?«-Spalte der "
+"richtigen Buchung auswählen.\n"
 "\n"
 "Sie können die Regeln, die GnuCash nutzt, um doppelte Buchungen zu finden, "
-"im \"QIF Import\"-Abschnitt der GnuCash-Einstellungen beeinflussen.\n"
+"im »QIF Import«-Abschnitt der GnuCash-Einstellungen beeinflussen.\n"
 "\n"
-"Klicken Sie nun auf \"Vor\", um doppelte Buchungen zu finden."
+"Klicken Sie nun auf »Vor«, um doppelte Buchungen zu finden."
 
 #: ../src/import-export/qif-import/qif.glade.h:40
 msgid "Import QIF files"
@@ -14034,7 +14019,7 @@
 "You will have the opportunity to load as many files as you wish, so don't  "
 "worry if your data is in multiple files. \n"
 msgstr ""
-"Bitte wählen Sie eine Datei aus, die geladen werden soll. Wenn Sie \"Vor\" "
+"Bitte wählen Sie eine Datei aus, die geladen werden soll. Wenn Sie »Vor« "
 "klicken, wird die Datei geladen und analysiert. Anschließend werden "
 "eventuell weitere Eingaben von Ihnen benötigt.\n"
 "\n"
@@ -14360,11 +14345,11 @@
 msgid "Use bayesian matching"
 msgstr "Bayes-Algorithmus verwenden"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:392
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:390
 msgid "Save transaction before duplicating?"
 msgstr "Buchungsänderungen vor Kopieren speichern?"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:394
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:392
 msgid ""
 "The current transaction has been changed. Would you like to record the "
 "changes before duplicating the transaction, or cancel the duplication?"
@@ -14372,7 +14357,7 @@
 "Die aktuelle Buchung wurde geändert. Möchten Sie vor dem Kopieren die "
 "Änderungen in der Buchung speichern, oder möchten Sie abbrechen?"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:701
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:699
 msgid ""
 "You are about to overwrite an existing split. Are you sure you want to do "
 "that?"
@@ -14380,7 +14365,7 @@
 "Sie sind dabei, einen bestehenden Buchungsteil zu überschreiben. Möchten Sie "
 "das wirklich?"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:730
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:728
 msgid ""
 "You are about to overwrite an existing transaction. Are you sure you want to "
 "do that?"
@@ -14388,11 +14373,11 @@
 "Sie sind dabei, einen bestehenden Buchungssatz zu überschreiben. Möchten Sie "
 "das wirklich?"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1680
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1678
 msgid "Recalculate Transaction"
 msgstr "Buchung neu berechnen"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1681
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1679
 msgid ""
 "The values entered for this transaction are inconsistent. Which value would "
 "you like to have recalculated?"
@@ -14400,141 +14385,141 @@
 "Die eingegebenen Werte für diese Buchung passen nicht zueinander. Welcher "
 "Wert soll neu berechnet werden?"
 
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1686
 #: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1688
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1690
 msgid "_Shares"
 msgstr "_Anteile"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1688
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1695
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1702
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1686
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1693
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1700
 msgid "Changed"
 msgstr "Geändert"
 
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1700
 #: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1702
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1704
 msgid "_Value"
 msgstr "_Wert"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1713
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1711
 msgid "_Recalculate"
 msgstr "_Berechnen"
 
 #. src/app-utils/prefs.scm
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1966
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1964
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:60
 msgid "Deposit"
 msgstr "Einzahlung"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1967
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1965
 msgid "Withdraw"
 msgstr "Belastung"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1968
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1966
 msgid "Check"
 msgstr "Scheck"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1969
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1997
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2005
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2019
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2042
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1967
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1995
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2003
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2017
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2040
 msgid "Int"
 msgstr "Zins"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1970
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1993
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1968
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1991
 msgid "ATM"
 msgstr "Geldautomat"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1971
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1969
 msgid "Teller"
 msgstr "Bankschalter"
 
 #. Action: Point Of Sale
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1973
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1971
 msgid "POS"
 msgstr "Karten-Terminal"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1974
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1972
 msgid "Phone"
 msgstr "Telefon"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1975
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1998
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1973
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1996
 msgid "Online"
 msgstr "Online"
 
 #. Action: Automatic Deposit ?!?
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1977
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1975
 msgid "AutoDep"
 msgstr "Gutschrift"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1978
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1976
 msgid "Wire"
 msgstr "Ãœberweisung"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1980
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1978
 msgid "Direct Debit"
 msgstr "Lastschrift"
 
 #. src/app-utils/prefs.scm
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1984
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1988
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1994
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2002
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2017
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2024
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2029
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2054
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1982
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1986
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1992
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2000
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2015
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2022
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2027
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2052
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:70 ../intl-scm/guile-strings.c:72
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:74
 msgid "Buy"
 msgstr "Kauf"
 
 #. src/app-utils/prefs.scm
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1985
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1989
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1999
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2003
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2018
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2025
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2030
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2055
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1983
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1987
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1997
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2001
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2016
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2023
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2028
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2053
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:98 ../intl-scm/guile-strings.c:100
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:102
 msgid "Sell"
 msgstr "Verkauf"
 
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1990
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1996
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2039
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1988
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1994
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2037
 msgid "Fee"
 msgstr "Gebühr"
 
 #. src/app-utils/prefs.scm
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2021
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2019
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:106
 msgid "Rebate"
 msgstr "Rabatt"
 
 #. Action: Dividend
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2041
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2039
 msgid "Div"
 msgstr "Dividende"
 
 #. Action: Long Term Capital Gains
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2044
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2042
 msgid "LTCG"
 msgstr "Zinsen aus langfristigen Kapitalanlagen"
 
 #. Action: Short Term Capital Gains
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2046
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2044
 msgid "STCG"
 msgstr "Zinsen aus kurzfristigen Anlagen"
 
 #. Action: Distribution
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2049
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2047
 msgid "Dist"
 msgstr "Ausschüttung"
 
@@ -14570,8 +14555,8 @@
 msgid ""
 "You need to expand the transaction in order to modify its exchange rates."
 msgstr ""
-"Sie müssen den Buchungssatz in die \"Vollständig\"-Ansicht aufklappen, um "
-"die Wechselkurse zu bearbeiten."
+"Sie müssen den Buchungssatz in die »Vollständig«-Ansicht aufklappen, um die "
+"Wechselkurse zu bearbeiten."
 
 #: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1159
 msgid "Save the changed transaction?"
@@ -14748,14 +14733,14 @@
 msgid ""
 "This transaction has multiple splits; press the Split button to see them all"
 msgstr ""
-"Dieser Buchungssatz hat mehrere Buchungsteile. Klicken Sie \"Vollständig\", "
-"um alle sehen zu können."
+"Dieser Buchungssatz hat mehrere Buchungsteile. Klicken Sie »Vollständig«, um "
+"alle sehen zu können."
 
 #: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1302
 msgid ""
 "This transaction is a stock split; press the Split button to see details"
 msgstr ""
-"Dieser Buchungssatz ist eine Aktienteilung. Klicken Sie \"Vollständig\", um "
+"Dieser Buchungssatz ist eine Aktienteilung. Klicken Sie »Vollständig«, um "
 "Einzelheiten sehen zu können."
 
 #: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1619
@@ -14836,7 +14821,7 @@
 "be saved in the file ~/.gnucash/saved-reports-2.0. It will be accessible as "
 "menu entry in the report menu at the next startup of GnuCash."
 msgstr ""
-"Bericht zum Menü \"Benutzerdefiniert\" hinzufügen. Der Bericht wird in der "
+"Bericht zum Menü »Benutzerdefiniert« hinzufügen. Der Bericht wird in der "
 "Datei ~/.gnucash/saved-reports-2.0 gespeichert. Der Bericht wird beim "
 "nächsten Programmstart von GnuCash im Menü verfügbar sein."
 
@@ -15064,11 +15049,11 @@
 msgid "Edit report style sheets."
 msgstr "Stilvorlagen für Berichte bearbeiten."
 
-#: ../lib/libqof/backend/file/qsf-backend.c:103
+#: ../lib/libqof/backend/file/qsf-backend.c:101
 msgid "Level of compression to use: 0 for none, 9 for highest."
 msgstr "Kompressionsaufwand: 0 für gar keinen, 9 für höchsten."
 
-#: ../lib/libqof/backend/file/qsf-backend.c:104
+#: ../lib/libqof/backend/file/qsf-backend.c:102
 msgid ""
 "QOF can compress QSF XML files using gzip. Note that compression is not used "
 "when outputting to STDOUT."
@@ -15076,13 +15061,13 @@
 "QOF kann die QSF XML-Dateien mit gzip komprimieren. Dies wird aber nicht "
 "gemacht, wenn die Ausgabe nach STDOUT geleitet ist."
 
-#: ../lib/libqof/backend/file/qsf-backend.c:112
+#: ../lib/libqof/backend/file/qsf-backend.c:110
 msgid "List of QSF map files to use for this session."
 msgstr ""
 "Liste der QSF-Zuordnungs-Dateien (Map), die in dieser Sietzung verwendet "
 "werden."
 
-#: ../lib/libqof/backend/file/qsf-backend.c:113
+#: ../lib/libqof/backend/file/qsf-backend.c:111
 msgid ""
 "QOF can convert objects within QSF XML files using a map of the changes "
 "required."
@@ -15090,13 +15075,13 @@
 "QOF kann Objekte aus QSF XML-Dateien konvertieren, wenn eine Liste von "
 "Zuordnungen (Maps) für die notwendigen Änderungen existieren."
 
-#: ../lib/libqof/backend/file/qsf-backend.c:121
+#: ../lib/libqof/backend/file/qsf-backend.c:119
 msgid "Encoding string to use when writing the XML file."
 msgstr ""
 "Wählen Sie die Zeichencodierung (Encoding), die in die XML-Datei geschrieben "
 "werden soll."
 
-#: ../lib/libqof/backend/file/qsf-backend.c:122
+#: ../lib/libqof/backend/file/qsf-backend.c:120
 msgid ""
 "QSF defaults to UTF-8. Other encodings are supported by passing the encoding "
 "string in this option."
@@ -16764,14 +16749,13 @@
 
 #. src/report/utility-reports/welcome-to-gnucash.scm
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:1112
-msgid "Welcome to GnuCash 1.8!"
-msgstr "Willkommen zu GnuCash 1.8"
+msgid "Welcome to GnuCash 2.0!"
+msgstr "Willkommen zu GnuCash 2.0"
 
 #. src/report/utility-reports/welcome-to-gnucash.scm
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:1114
-msgid "GnuCash 1.8 has lots of nice features. Here are a few."
-msgstr ""
-"GnuCash 1.8 hat viele neue Funktionen. Hier werden einige Beispiele gegeben."
+msgid "GnuCash 2.0 has lots of nice features. Here are a few."
+msgstr "GnuCash 2.0 hat viele neue Funktionen. Hier werden einige Beispiele gegeben."
 
 #. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
 #. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
@@ -18984,8 +18968,7 @@
 "selection specified in the Options panel."
 msgstr ""
 "Keine Buchungssätze gefunden, die in den gewählten Zeitraum fallen und die "
-"gewählten Konten betreffen. Klicken Sie \"Optionen\", um die Auswahl zu "
-"ändern."
+"gewählten Konten betreffen. Klicken Sie »Optionen«, um die Auswahl zu ändern."
 
 #. src/report/standard-reports/register.scm
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2580
@@ -19480,7 +19463,7 @@
 "export them."
 msgstr ""
 "Blaue Einträge können in eine deutsche Elster-XML-Datei exportiert werden. "
-"Klicken Sie \"Export\", um den Export durchzuführen."
+"Klicken Sie »Export«, um den Export durchzuführen."
 
 #. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:3056
@@ -20374,7 +20357,7 @@
 msgstr ""
 "Das GnuCash Online-Handbuch bietet jede Menge hilfreicher Informationen. "
 "Falls Sie von früheren GnuCash-Versionen umgestiegen sind, ist der Abschnitt "
-"\"Was ist neu in GnuCash 2.0\" besonders interessant für Sie. Das Handbuch "
+"»Was ist neu in GnuCash 2.0« besonders interessant für Sie. Das Handbuch "
 "befindet sich unter dem Hilfe-Menü."
 
 #: ../doc/tip_of_the_day.list.in:11
@@ -20386,9 +20369,9 @@
 msgstr ""
 "Sie können jederzeit existierende Finanzdaten aus Quicken, MS Money oder "
 "anderen Programmen importieren, solange die Programme die Daten im "
-"Dateiformat QIF oder OFX speichern können. Im Menü \"Datei\", wählen Sie das "
-"Untermenü \"Import\" und dort OFX oder QIF. Folgen Sie dann den "
-"erscheinenden Anweisungen."
+"Dateiformat QIF oder OFX speichern können. Im Menü »Datei«, wählen Sie das "
+"Untermenü »Import« und dort OFX oder QIF. Folgen Sie dann den erscheinenden "
+"Anweisungen."
 
 #: ../doc/tip_of_the_day.list.in:16
 msgid ""
@@ -20398,8 +20381,8 @@
 "online manual."
 msgstr ""
 "Wenn Sie bereits mit anderen Finanzprogrammen wie z.B. Quicken vertraut "
-"sind, sollten Sie beachten, daß GnuCash durchgängig \"Konten\" anstelle von "
-"\"Kategorien\" benutzt, um Erträge und Aufwendungen (Einnahmen und Ausgaben) "
+"sind, sollten Sie beachten, daß GnuCash durchgängig »Konten« anstelle von "
+"»Kategorien« benutzt, um Erträge und Aufwendungen (Einnahmen und Ausgaben) "
 "zu gliedern. Weitere Informationen zu Ertrags- und Aufwandskonten finden Sie "
 "im GnuCash Online-Handbuch."
 
@@ -20410,7 +20393,7 @@
 "more information on choosing an account type or setting up a chart of "
 "accounts, please see the GnuCash online manual."
 msgstr ""
-"Sie können neue Konten erstellen, indem Sie auf den \"Neu\" Knopf in der "
+"Sie können neue Konten erstellen, indem Sie auf den »Neu« Knopf in der "
 "Werkzeugleiste des Hauptfensters klicken. Dies öffnet ein Dialogfenster, in "
 "dem Sie weitere Details zum neuen Konto eingeben können. Weitere "
 "Informationen zu den Kontoarten, die Sie zur Verfügung haben, und Hinweise "
@@ -20422,9 +20405,9 @@
 "options. Within each register, clicking the right mouse button brings up the "
 "transaction menu options."
 msgstr ""
-"Ein Klick mit der rechten Maustaste im Hauptfenster öffnet die \"Konto\" "
+"Ein Klick mit der rechten Maustaste im Hauptfenster öffnet die »Konto« "
 "Menüpunkte. Ein Klick mit der rechten Maustaste im Kontobuch öffnet die "
-"Menüpunkte zum \"Buchungssatz\"."
+"Menüpunkte zum »Buchungssatz«."
 
 #: ../doc/tip_of_the_day.list.in:31
 msgid ""
@@ -20434,9 +20417,9 @@
 "Transaction Journal."
 msgstr ""
 "Um Buchungssätze mit mehr als zwei Buchungsteilen einzugeben (z.B. eine "
-"Gehaltszahlung mit mehreren Abzügen), drücken Sie den \"Vollständig\"-Knopf "
-"in der Werkzeugleiste. Alternativ können Sie auch im Menü Ansicht -> Buchung "
-"die Buchungsansicht \"Aktive vollständig\" oder \"Vollständig\" wählen."
+"Gehaltszahlung mit mehreren Abzügen), drücken Sie den »Vollständig«-Knopf in "
+"der Werkzeugleiste. Alternativ können Sie auch im Menü Ansicht -> Buchung "
+"die Buchungsansicht »Aktive vollständig« oder »Vollständig« wählen."
 
 #: ../doc/tip_of_the_day.list.in:36
 msgid ""
@@ -20448,8 +20431,8 @@
 "Wenn Sie Beträge im Kontobuch eingeben, können Sie das Eingabefeld wie einen "
 "einfachen Taschenrechner benutzen. Es gibt die Funktionen Addieren, "
 "Subtrahieren, Multiplizieren und Dividieren. Tippen Sie einfach einen Wert, "
-"gefolgt von \"+\", \"-\", \"*\" oder \"/\", gefolgt von einem zweiten Wert. "
-"Das anschließende Drücken von \"Eingabe\" wird den berechneten Betrag buchen."
+"gefolgt von »+«, »-«, »*« oder »/«, gefolgt von einem zweiten Wert. Das "
+"anschließende Drücken von »Eingabe« wird den berechneten Betrag buchen."
 
 #: ../doc/tip_of_the_day.list.in:41
 msgid ""
@@ -20503,9 +20486,9 @@
 "reconciled.  You can also press Tab and Shift-Tab to move between deposits "
 "and withdrawals."
 msgstr ""
-"Im Fenster \"Abgleichen\" können Sie mit der Leertaste Buchungen als "
-"\"Abgeglichen\" markieren. Um zwischen Haben und Soll zu wechseln, können "
-"Sie die Tab (die Tabulatortaste) und Umschalt-Tab drücken."
+"Im Fenster »Abgleichen« können Sie mit der Leertaste Buchungen als "
+"»Abgeglichen« markieren. Um zwischen Haben und Soll zu wechseln, können Sie "
+"die Tab (die Tabulatortaste) und Umschalt-Tab drücken."
 
 #: ../doc/tip_of_the_day.list.in:64
 msgid ""
@@ -20515,8 +20498,8 @@
 "currency's amount will be available."
 msgstr ""
 "Um Beträge zwischen Konten mit verschiedenen Währungen umzubuchen, klicken "
-"Sie auf den \"Buchen\"-Knopf in der Werkzeugleiste, wählen Sie die Konten, "
-"und die zusätzlichen Optionen für Währungstransaktionen werden automatisch "
+"Sie auf den »Buchen«-Knopf in der Werkzeugleiste, wählen Sie die Konten, und "
+"die zusätzlichen Optionen für Währungstransaktionen werden automatisch "
 "aktiviert."
 
 #: ../doc/tip_of_the_day.list.in:69
@@ -20527,7 +20510,7 @@
 msgstr ""
 "Sie können mehrere Berichte in einem einzigen Fenster anzeigen lassen, um "
 "alle Ihre Informationen im Blick zu haben. Benutzen Sie dafür den Bericht "
-"Beispiele -> \"Benutzerdefiniert Mehrspaltig\"."
+"Beispiele -> »Benutzerdefiniert Mehrspaltig«."
 
 #: ../doc/tip_of_the_day.list.in:74
 msgid ""
@@ -20537,7 +20520,7 @@
 msgstr ""
 "Mit einer Stilvorlage können Sie das Aussehen eines Berichts beeinflussen. "
 "Wählen Sie eine Stilvorlage für Ihren Bericht und benutzen Sie den Menüpunkt "
-"Bearbeiten -> \"Stilvorlagen...\", um die Stilvorlagen anzupassen.  "
+"Bearbeiten -> »Stilvorlagen...«, um die Stilvorlagen anzupassen.  "
 
 #: ../doc/tip_of_the_day.list.in:78
 msgid ""

Modified: gnucash/branches/deprecated-cleanup/po/el.po
===================================================================
--- gnucash/branches/deprecated-cleanup/po/el.po	2006-06-08 02:30:18 UTC (rev 14347)
+++ gnucash/branches/deprecated-cleanup/po/el.po	2006-06-08 11:52:46 UTC (rev 14348)
@@ -1,6 +1,5 @@
-# translation of GNEel.po to Greek
 # Greek translation of GnuCash.
-# Copyright (C) 2002,2003 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2002, 2003, 2004, 2005, 2006 Free Software Foundation, Inc.
 #
 # Gnucash 1.6
 # Nikos: 490 translated messages, initial translation.
@@ -23,17 +22,20 @@
 # #####################################################
 # Gnucash 2
 # Nikos convert file encoding to utf-8 (08Dec2005)
+# Updated translation by nikos
+# Updated translation by ta_panta_rei
 #
-# Nikos Charonitakis <charosn at her.forthnet.gr>, 2002,2003.
-# ta panta rei <ta_panta_rei at flashmail.com>, 2003.
 #
+# Nikos Charonitakis <nikosx at gmail.com>, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006. 
+# ta_panta_rei, 2003, 2006.
+#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GNEel\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-04-13 10:56+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-01-31 00:03+0200\n"
-"Last-Translator: Nikos Charonitakis <charosn at her.forthnet.gr>\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-05-23 15:40+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-05-23 16:40+0300\n"
+"Last-Translator: Nikos Charonitakis <nikosx at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <nls at hellug.gr>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -42,121 +44,120 @@
 
 #: ../src/app-utils/gnc-exp-parser.c:139
 msgid " Variables are in the form 'name=value'"
-msgstr ""
+msgstr " Οι μεταβλητές είναι της μορφής 'όνομα=τιμή'"
 
-#: ../src/app-utils/gnc-exp-parser.c:635
-#, fuzzy
+#: ../src/app-utils/gnc-exp-parser.c:633
 msgid "Illegal variable in expression."
-msgstr "Κανονική έκφραση"
+msgstr "Μη επιτρεπτή μεταβλητή σε έκφραση."
 
-#: ../src/app-utils/gnc-exp-parser.c:645
+#: ../src/app-utils/gnc-exp-parser.c:643
 msgid "Unbalanced parenthesis"
-msgstr ""
+msgstr "Πλεονάζουσα παρένθεση"
 
-#: ../src/app-utils/gnc-exp-parser.c:647
+#: ../src/app-utils/gnc-exp-parser.c:645
 msgid "Stack overflow"
-msgstr ""
+msgstr "Υπερχείλιση σωρού"
 
-#: ../src/app-utils/gnc-exp-parser.c:649
+#: ../src/app-utils/gnc-exp-parser.c:647
 msgid "Stack underflow"
-msgstr ""
+msgstr "Υποχείλιση σωρού"
 
-#: ../src/app-utils/gnc-exp-parser.c:651
+#: ../src/app-utils/gnc-exp-parser.c:649
 msgid "Undefined character"
 msgstr "Απροσδιόριστος χαρακτήρας"
 
-#: ../src/app-utils/gnc-exp-parser.c:653
+#: ../src/app-utils/gnc-exp-parser.c:651
 msgid "Not a variable"
-msgstr ""
+msgstr "Δεν είναι μεταβλητή"
 
-#: ../src/app-utils/gnc-exp-parser.c:655
+#: ../src/app-utils/gnc-exp-parser.c:653
 msgid "Not a defined function"
-msgstr ""
+msgstr "Δεν είναι ορισμένη συνάρτηση"
 
-#: ../src/app-utils/gnc-exp-parser.c:657
+#: ../src/app-utils/gnc-exp-parser.c:655
 msgid "Out of memory"
 msgstr "Η μνήμη εξαντλήθηκε"
 
-#: ../src/app-utils/gnc-exp-parser.c:659
+#: ../src/app-utils/gnc-exp-parser.c:657
 msgid "Numeric error"
 msgstr "Αριθμητικό σφάλμα"
 
 #. Translators: For the following strings, the single letters
 #. after the colon are abbreviations of the word before the
-#. colon. Please only translate the letter *after* the colon.
-#: ../src/app-utils/gnc-ui-util.c:510
+#. colon. You should only translate the letter *after* the colon.
+#: ../src/app-utils/gnc-ui-util.c:515
 msgid "not cleared:n"
-msgstr "not cleared:ο"
+msgstr "ο"
 
-#. Please only translate the letter *after* the colon.
-#: ../src/app-utils/gnc-ui-util.c:512
+#. Translators: Please only translate the letter *after* the colon.
+#: ../src/app-utils/gnc-ui-util.c:517
 msgid "cleared:c"
-msgstr "cleared:ε"
+msgstr "ε"
 
-#. Please only translate the letter *after* the colon.
-#: ../src/app-utils/gnc-ui-util.c:514
+#. Translators: Please only translate the letter *after* the colon.
+#: ../src/app-utils/gnc-ui-util.c:519
 msgid "reconciled:y"
-msgstr "Συμφωνημένο:ν"
+msgstr "ν"
 
-#. Please only translate the letter *after* the colon.
-#: ../src/app-utils/gnc-ui-util.c:516
+#. Translators: Please only translate the letter *after* the colon.
+#: ../src/app-utils/gnc-ui-util.c:521
 msgid "frozen:f"
-msgstr "έχει παγώσει:π"
+msgstr "Ï€"
 
-#. Please only translate the letter *after* the colon.
-#: ../src/app-utils/gnc-ui-util.c:518
+#. Translators: Please only translate the letter *after* the colon.
+#: ../src/app-utils/gnc-ui-util.c:523
 msgid "void:v"
-msgstr "άκυρο:α"
+msgstr "α"
 
-#: ../src/app-utils/gnc-ui-util.c:559 ../src/gnome/dialog-chart-export.c:44
+#: ../src/app-utils/gnc-ui-util.c:564 ../src/gnome/dialog-chart-export.c:44
 msgid "Opening Balances"
 msgstr "Αρχικά Υπόλοιπα"
 
-#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#. src/import-export/qif-io-core/qif-invst-xtn-import.scm
 #. src/import-export/qif-import/qif-dialog-utils.scm
-#: ../src/app-utils/gnc-ui-util.c:562
-#: ../src/import-export/qif/qif-defaults.c:60 ../intl-scm/guile-strings.c:1836
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3076 ../intl-scm/guile-strings.c:3078
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3098 ../intl-scm/guile-strings.c:3100
+#. src/import-export/qif-io-core/qif-invst-xtn-import.scm
+#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
+#: ../src/app-utils/gnc-ui-util.c:567
+#: ../src/import-export/qif/qif-defaults.c:60 ../intl-scm/guile-strings.c:22
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:24 ../intl-scm/guile-strings.c:54
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:56 ../intl-scm/guile-strings.c:1960
 msgid "Retained Earnings"
 msgstr "Παρακρατηθέντα Κέρδη"
 
 #. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../src/app-utils/gnc-ui-util.c:635 ../src/engine/Account.c:2076
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2046
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1834
+#: ../src/app-utils/gnc-ui-util.c:640 ../src/engine/Account.c:2139
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2029
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1958
 msgid "Equity"
 msgstr "Καθαρή Θέση"
 
-#: ../src/app-utils/gnc-ui-util.c:695 ../src/gnome/dialog-chart-export.c:45
-#: ../src/gnome/druid-hierarchy.c:906 ../src/gnome/glade/account.glade.h:50
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:262
+#: ../src/app-utils/gnc-ui-util.c:700 ../src/gnome/dialog-chart-export.c:45
+#: ../src/gnome/druid-hierarchy.c:905 ../src/gnome/glade/account.glade.h:48
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:267
 msgid "Opening Balance"
 msgstr "Αρχικό Υπόλοιπο"
 
-#. src/report/standard-reports/general-journal.scm
 #. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
+#. src/report/standard-reports/general-journal.scm
 #. src/report/standard-reports/transaction.scm
 #. src/report/standard-reports/register.scm
 #: ../src/app-utils/guile-util.c:1099
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1896
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1264 ../intl-scm/guile-strings.c:1452
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2256 ../intl-scm/guile-strings.c:2568
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1879
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:520 ../intl-scm/guile-strings.c:736
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1048 ../intl-scm/guile-strings.c:1466
 msgid "Debit"
 msgstr "Χρέωση"
 
-#. src/report/standard-reports/general-journal.scm
 #. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
+#. src/report/standard-reports/general-journal.scm
 #. src/report/standard-reports/transaction.scm
 #. src/report/standard-reports/register.scm
 #: ../src/app-utils/guile-util.c:1137
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1919
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1994
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2010
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2028
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1266 ../intl-scm/guile-strings.c:1454
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2258 ../intl-scm/guile-strings.c:2570
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1902
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1977
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1993
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2011
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:522 ../intl-scm/guile-strings.c:738
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1050 ../intl-scm/guile-strings.c:1468
 msgid "Credit"
 msgstr "Πίστωση"
 
@@ -166,6 +167,8 @@
 "There is a problem with option %s:%s.\n"
 "%s"
 msgstr ""
+"Υπάρχει πρόβλημα με την επιλογή %s:%s.\n"
+"%s"
 
 #. Translators: Name of the account where all the missing accounts
 #. are put into. (FIXME: is this correct?)
@@ -173,29 +176,31 @@
 msgid "Lost Accounts"
 msgstr "Χαμένοι Λογαριασμοί"
 
-#: ../src/backend/postgres/PostgresBackend.c:1873
+#: ../src/backend/postgres/PostgresBackend.c:1870
 #, c-format
 msgid "Unknown database access mode '%s'. Using default mode: multi-user."
 msgstr ""
+"Άγνωστος τρόπος πρόσβασης βάσης δεδομένων '%s'. Θα χρησιμοποιηθεί ο "
+"προκαθορισμένος: πολυχρηστικός"
 
-#: ../src/backend/postgres/PostgresBackend.c:1991
+#: ../src/backend/postgres/PostgresBackend.c:1988
 #: ../src/backend/postgres/putil.c:78 ../src/backend/postgres/putil.c:104
 #: ../src/backend/postgres/putil.c:146
 #, c-format
 msgid "From the Postgresql Server: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Από τον εξυπηρετητή Postgresql: %s"
 
-#: ../src/backend/postgres/putil.c:56 ../src/backend/postgres/upgrade.c:401
+#: ../src/backend/postgres/putil.c:56 ../src/backend/postgres/upgrade.c:398
 msgid "Backend connection is not available"
-msgstr ""
+msgstr "Η σύνδεση με το πρόγραμμα δεν είναι διαθέσιμη"
 
 #: ../src/backend/postgres/putil.c:65
 msgid "Query could not be executed"
-msgstr ""
+msgstr "Αποτυχία εκτέλεσης της ερώτησης"
 
 #: ../src/bin/gnucash-bin.c:73
 msgid "This is a development version. It may or may not work.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Η έκδοση αυτή είναι δοκιμαστική. Μπορεί να δουλεύει μπορεί και όχι.\n"
 
 #: ../src/bin/gnucash-bin.c:74
 msgid "Report bugs and other problems to gnucash-devel at gnucash.org.\n"
@@ -205,10 +210,12 @@
 #: ../src/bin/gnucash-bin.c:75
 msgid "You can also lookup and file bug reports at http://bugzilla.gnome.org\n"
 msgstr ""
+"Μπορείτε να ελέγξετε και να καταχωρίσετε αναφορές σφαλμάτων στο http://"
+"bugzilla.gnome.org\n"
 
 #: ../src/bin/gnucash-bin.c:76
 msgid "The last stable version was "
-msgstr "Η προηγούμενη σταθερή έκδοση ήταν"
+msgstr "Η προηγούμενη σταθερή έκδοση ήταν "
 
 #: ../src/bin/gnucash-bin.c:77
 msgid "The next stable version will be "
@@ -226,7 +233,7 @@
 #. text; see popt(3)
 #: ../src/bin/gnucash-bin.c:224 ../src/bin/gnucash-bin.c:272
 msgid "Set the logging level from 0 (least) to 6 (most)"
-msgstr ""
+msgstr "Ορισμός επιπέδου αναφορών από 0 (ελάχιστο) ως 6 (μέγιστο)"
 
 #. Translators: Argument description for autohelp; see popt(3)
 #. Translators: Argument description for autohelp; see
@@ -237,11 +244,11 @@
 
 #: ../src/bin/gnucash-bin.c:228 ../src/bin/gnucash-bin.c:277
 msgid "Do not load the last file opened"
-msgstr ""
+msgstr "Να μην φορτωθεί το τελευταίο αρχείο που ανοίχτηκε"
 
 #: ../src/bin/gnucash-bin.c:230 ../src/bin/gnucash-bin.c:279
 msgid "Set configuration path"
-msgstr ""
+msgstr "Ορισμός διαδρομής ρυθμίσεων"
 
 #. Translators: Argument description for autohelp; see popt(3)
 #. Translators: Argument description for autohelp; see
@@ -252,7 +259,7 @@
 
 #: ../src/bin/gnucash-bin.c:234 ../src/bin/gnucash-bin.c:284
 msgid "Set shared data file search path"
-msgstr ""
+msgstr "Ορισμός διαδρομής αναζήτησης διαμοιραζομένου αρχείου δεδομένων"
 
 #. Translators: Argument description for autohelp; see popt(3)
 #. Translators: Argument description for autohelp; see
@@ -263,7 +270,7 @@
 
 #. src/scm/command-line.scm
 #: ../src/bin/gnucash-bin.c:238 ../src/bin/gnucash-bin.c:289
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3084
 msgid "Set the search path for documentation files"
 msgstr "Ορισμός διαδρομής αναζήτησης για αρχεία τεκμηρίωσης"
 
@@ -276,7 +283,7 @@
 
 #: ../src/bin/gnucash-bin.c:242 ../src/bin/gnucash-bin.c:294
 msgid "Add price quotes to given GnuCash datafile"
-msgstr ""
+msgstr "Προσθήκη προσφορών τιμής στο δοσμένο αρχείο δεδομένων του GnuCash"
 
 #. Translators: Argument description for autohelp; see popt(3)
 #. Translators: Argument description for autohelp; see
@@ -288,20 +295,20 @@
 #: ../src/bin/gnucash-bin.c:246 ../src/bin/gnucash-bin.c:299
 msgid ""
 "Regular expression determining which namespace commodities will be retrieved"
-msgstr ""
+msgstr "Κανονική έκφραση που καθορίζει ποιά αγαθά ονοματοχώρου θα ανακτηθούν"
 
 #. Translators: Argument description for autohelp; see popt(3)
 #. Translators: Argument description for autohelp; see
 #. http://developer.gnome.org/doc/API/2.0/glib/glib-Commandline-option-parser.html
 #: ../src/bin/gnucash-bin.c:248 ../src/bin/gnucash-bin.c:302
 msgid "REGEXP"
-msgstr ""
+msgstr "REGEXP"
 
 #. Translators: %s is the version number
 #: ../src/bin/gnucash-bin.c:322
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "GnuCash %s development version"
-msgstr "Εμφάνιση έκδοσης του GnuCash"
+msgstr "έκδοση GnuCash που βρίσκεται σε στάδιο ανάπτυξης %s"
 
 #. Translators: %s is the version number
 #: ../src/bin/gnucash-bin.c:325
@@ -314,104 +321,105 @@
 #: ../src/bin/gnucash-bin.c:329
 #, c-format
 msgid "Built %s from r%s"
-msgstr ""
+msgstr "Δημιουργήθηκε στις %s από r%s"
 
 #: ../src/bin/gnucash-bin.c:402
-#, fuzzy
 msgid "No quotes retrieved. Finance::Quote isn't installed properly.\n"
-msgstr "Προειδοποίηση: το Finance::Quote δεν έχει εγκατασταθεί σωστά."
+msgstr ""
+"Δεν ανεκτήθησαν προσφορές τιμών. Το Finance::Quote δεν έχει εγκατασταθεί "
+"σωστά.\n"
 
 #. Install Price Quote Sources
-#: ../src/bin/gnucash-bin.c:451
+#: ../src/bin/gnucash-bin.c:455
 msgid "Checking Finance::Quote..."
 msgstr "Έλεγχος Finance::Quote..."
 
-#: ../src/bin/gnucash-bin.c:458
+#: ../src/bin/gnucash-bin.c:462
 msgid "Loading data..."
 msgstr "Φόρτωση δεδομένων..."
 
 #. src/app-utils/prefs.scm
 #. src/report/standard-reports/register.scm
-#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
+#. src/business/business-reports/invoice.scm
 #. src/business/business-reports/owner-report.scm
 #. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../src/business/business-core/gncInvoice.c:590
+#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
+#: ../src/business/business-core/gncInvoice.c:589
 #: ../src/business/business-gnome/business-gnome-utils.c:219
 #: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2410
 #: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2492
 #: ../src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:13
 #: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:316
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2025
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:82 ../intl-scm/guile-strings.c:2650
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3364 ../intl-scm/guile-strings.c:3462
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3678 ../intl-scm/guile-strings.c:3906
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2008
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:168 ../intl-scm/guile-strings.c:1550
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3396 ../intl-scm/guile-strings.c:3490
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3716 ../intl-scm/guile-strings.c:3918
 msgid "Invoice"
 msgstr "Τιμολόγιο"
 
 #. src/app-utils/prefs.scm
-#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
+#. src/business/business-reports/invoice.scm
 #. src/business/business-reports/owner-report.scm
 #. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../src/business/business-core/gncInvoice.c:592
+#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
+#: ../src/business/business-core/gncInvoice.c:591
 #: ../src/business/business-gnome/business-gnome-utils.c:213
 #: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2398
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:108 ../intl-scm/guile-strings.c:3366
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3464 ../intl-scm/guile-strings.c:3680
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3908
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:194 ../intl-scm/guile-strings.c:3398
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3492 ../intl-scm/guile-strings.c:3718
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3920
 msgid "Bill"
 msgstr "Τιμολόγιο Αγορών"
 
 #. src/app-utils/prefs.scm
 #. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../src/business/business-core/gncInvoice.c:594 ../src/engine/Account.c:2075
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:78 ../intl-scm/guile-strings.c:1238
+#: ../src/business/business-core/gncInvoice.c:593 ../src/engine/Account.c:2138
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:164 ../intl-scm/guile-strings.c:1732
 msgid "Expense"
 msgstr "Έξοδα"
 
 #. Set memo.  action?
-#: ../src/business/business-core/gncInvoice.c:1029
+#: ../src/business/business-core/gncInvoice.c:1028
 msgid "Extra to Charge Card"
 msgstr ""
 
-#: ../src/business/business-core/gncInvoice.c:1068
+#: ../src/business/business-core/gncInvoice.c:1067
 msgid "Generated from an invoice.  Try unposting the invoice."
 msgstr ""
 
 #. Translators: This is the memo of an auto-created split
-#: ../src/business/business-core/gncInvoice.c:1086
+#: ../src/business/business-core/gncInvoice.c:1085
 #, fuzzy
 msgid "Automatic Payment Forward"
 msgstr "Προώθηση Αυτόματης Πληρωμής"
 
-#: ../src/business/business-core/gncInvoice.c:1087
+#: ../src/business/business-core/gncInvoice.c:1086
 msgid "Auto Split"
 msgstr "Αυτόματο Σπλιτ"
 
 #. src/app-utils/prefs.scm
-#: ../src/business/business-core/gncInvoice.c:1280
-#: ../src/business/business-core/gncInvoice.c:1374
-#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:142
+#: ../src/business/business-core/gncInvoice.c:1279
+#: ../src/business/business-core/gncInvoice.c:1373
+#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:140
 #: ../src/gnome/druid-loan.c:1780 ../src/gnome/druid-loan.c:2280
 #: ../src/gnome/druid-loan.c:2343 ../src/gnome/druid-loan.c:2357
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2021
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2026
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2035
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:64 ../intl-scm/guile-strings.c:80
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:110
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2004
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2009
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2018
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:150 ../intl-scm/guile-strings.c:166
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:196
 msgid "Payment"
 msgstr "Πληρωμή"
 
-#: ../src/business/business-core/gncInvoice.c:1401
+#: ../src/business/business-core/gncInvoice.c:1400
 msgid "Pre-Payment"
 msgstr "Προπληρωμή"
 
-#: ../src/business/business-core/gncInvoice.c:1498
+#: ../src/business/business-core/gncInvoice.c:1497
 msgid " (posted)"
 msgstr " (καταχωρήθηκε)"
 
-#: ../src/business/business-core/gncOrder.c:395
+#: ../src/business/business-core/gncOrder.c:394
 msgid " (closed)"
 msgstr ""
 
@@ -430,16 +438,15 @@
 msgstr "Επεξεργασία..."
 
 #: ../src/business/business-gnome/business-gnome-utils.c:216
-#, fuzzy
 msgid "Voucher"
-msgstr "ID Προμηθευτή"
+msgstr "ID Παραστατικού Δαπάνης"
 
 #. src/report/standard-reports/transaction.scm
 #: ../src/business/business-gnome/business-gnome-utils.c:459
 #: ../src/engine/FreqSpec.c:724 ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:122
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2294 ../intl-scm/guile-strings.c:2320
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2380 ../intl-scm/guile-strings.c:2382
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2488 ../intl-scm/guile-strings.c:2504
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1086 ../intl-scm/guile-strings.c:1112
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1172 ../intl-scm/guile-strings.c:1174
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1280 ../intl-scm/guile-strings.c:1296
 #, c-format
 msgid "None"
 msgstr "Καμμία"
@@ -459,7 +466,7 @@
 
 #. src/business/business-utils/business-utils.scm
 #: ../src/business/business-gnome/businessmod-gnome.c:122
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3160
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3132
 msgid "Business"
 msgstr "Επιχείρηση"
 
@@ -534,7 +541,7 @@
 #: ../src/business/business-gnome/dialog-billterms.c:495
 #: ../src/business/business-gnome/glade/billterms.glade.h:11
 #: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:68
-#: ../src/gnome-utils/gnc-date-delta.c:217 ../intl-scm/guile-strings.c:1164
+#: ../src/gnome-utils/gnc-date-delta.c:217 ../intl-scm/guile-strings.c:896
 msgid "Days"
 msgstr "Ημέρες"
 
@@ -546,7 +553,7 @@
 
 #. src/business/business-reports/owner-report.scm
 #: ../src/business/business-gnome/dialog-billterms.c:501
-#: ../src/engine/FreqSpec.c:983 ../intl-scm/guile-strings.c:3420
+#: ../src/engine/FreqSpec.c:983 ../intl-scm/guile-strings.c:3448
 #, c-format
 msgid "Unknown"
 msgstr "Άγνωστο"
@@ -562,6 +569,18 @@
 msgid "Are you sure you want to delete \"%s\"?"
 msgstr "Είστε σίγουρος ότι θέλετε να διαγράψετε το \"%s\" ;"
 
+#: ../src/business/business-gnome/dialog-choose-owner.c:72
+msgid ""
+"This transaction needs to be assigned to a Customer.  Please choose the "
+"Customer below."
+msgstr ""
+
+#: ../src/business/business-gnome/dialog-choose-owner.c:77
+msgid ""
+"This transaction needs to be assigned to a Vendor.  Please choose the Vendor "
+"below."
+msgstr ""
+
 #: ../src/business/business-gnome/dialog-customer.c:268
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -569,7 +588,7 @@
 "company) you should set the \"company name\" and \"contact name\" the same."
 msgstr ""
 "Πρέπει να εισάγετε ένα όνομα εταιρείας.\n"
-"Άν αυτός ο πελάτης είναι ιδιώτης (και όχι εταιρεία) τότε πρέπει να ορίσετε "
+"Αν αυτός ο πελάτης είναι ιδιώτης (και όχι εταιρεία) τότε πρέπει να ορίσετε "
 "\"company name\" και \"contact name|\" να είναι ίδια."
 
 #: ../src/business/business-gnome/dialog-customer.c:279
@@ -590,18 +609,18 @@
 #: ../src/business/business-gnome/dialog-employee.c:301
 #: ../src/business/business-gnome/dialog-job.c:230
 #: ../src/business/business-gnome/dialog-vendor.c:287
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:1346
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:1349
 msgid "<No name>"
 msgstr "<Χωρίς όνομα>"
 
 #: ../src/business/business-gnome/dialog-customer.c:372
 msgid "Edit Customer"
-msgstr "Επεξεργασία Πελάτη"
+msgstr "Επεξεργασία πελάτη"
 
 #: ../src/business/business-gnome/dialog-customer.c:374
 #: ../src/business/business-gnome/glade/customer.glade.h:16
 msgid "New Customer"
-msgstr "Νέος Πελάτης"
+msgstr "Νέος πελάτης"
 
 #: ../src/business/business-gnome/dialog-customer.c:781
 msgid "View/Edit Customer"
@@ -642,7 +661,7 @@
 #. src/business/business-utils/business-utils.scm
 #: ../src/business/business-gnome/dialog-customer.c:800
 #: ../src/business/business-gnome/dialog-vendor.c:663
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3162
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3134
 msgid "Company Name"
 msgstr "Όνομα Εταιρίας"
 
@@ -651,15 +670,15 @@
 msgid "Contact"
 msgstr "Επαφή"
 
-#. src/business/business-reports/owner-report.scm
 #. src/business/business-reports/aging.scm
+#. src/business/business-reports/owner-report.scm
 #: ../src/business/business-gnome/dialog-customer.c:808
 #: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2323
 #: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2468
 #: ../src/business/business-gnome/dialog-job.c:540
 #: ../src/business/business-gnome/dialog-order.c:826
 #: ../src/business/business-gnome/dialog-vendor.c:671
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3396 ../intl-scm/guile-strings.c:3746
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3228 ../intl-scm/guile-strings.c:3424
 msgid "Company"
 msgstr "Εταιρία"
 
@@ -671,9 +690,8 @@
 msgstr "ID #"
 
 #: ../src/business/business-gnome/dialog-customer.c:832
-#, fuzzy
 msgid "Find Customer"
-msgstr "Εύρεση Πελάτη"
+msgstr "Εύρεση πελάτη"
 
 #: ../src/business/business-gnome/dialog-date-close.c:72
 msgid "No Account selected.  Please try again."
@@ -693,20 +711,20 @@
 
 #: ../src/business/business-gnome/dialog-employee.c:308
 msgid "Edit Employee"
-msgstr "Επεξεργασία Υπαλλήλου"
+msgstr "Επεξεργασία υπαλλήλου"
 
 #: ../src/business/business-gnome/dialog-employee.c:310
 #: ../src/business/business-gnome/glade/employee.glade.h:19
 msgid "New Employee"
-msgstr "Νέος Υπάλληλος"
+msgstr "Νέος υπάλληλος"
 
 #: ../src/business/business-gnome/dialog-employee.c:682
 msgid "View/Edit Employee"
-msgstr "Προβολή/Επεξεργασία Υπαλλήλου"
+msgstr "Προβολή/Επεξεργασία υπαλλήλου"
 
 #: ../src/business/business-gnome/dialog-employee.c:683
 msgid "Expense Vouchers"
-msgstr "Παραστατικά Δαπανών"
+msgstr "Παραστατικά δαπανών"
 
 #: ../src/business/business-gnome/dialog-employee.c:692
 msgid "Employee ID"
@@ -714,12 +732,12 @@
 
 #: ../src/business/business-gnome/dialog-employee.c:694
 msgid "Employee Username"
-msgstr "Όνομα Χρήστη Υπαλλήλου"
+msgstr "Όνομα χρήστη υπαλλήλου"
 
 #: ../src/business/business-gnome/dialog-employee.c:696
 #: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2304
 msgid "Employee Name"
-msgstr "Όνομα Υπάλληλου"
+msgstr "Όνομα υπάλληλου"
 
 #: ../src/business/business-gnome/dialog-employee.c:702
 msgid "Username"
@@ -727,20 +745,19 @@
 
 #. src/business/business-reports/aging.scm
 #: ../src/business/business-gnome/dialog-employee.c:706
-#: ../src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:2542
+#: ../src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:2573
 #: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:118
 #: ../src/gnome-utils/glade/gnc-date-format.glade.h:10
 #: ../src/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:280
 #: ../src/gnome-utils/gnc-tree-model-budget.c:96
-#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-commodity.c:402
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3720
+#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-commodity.c:405
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3202
 msgid "Name"
 msgstr "Όνομα"
 
 #: ../src/business/business-gnome/dialog-employee.c:727
-#, fuzzy
 msgid "Find Employee"
-msgstr "Εύρεση Υπαλλήλου"
+msgstr "Εύρεση υπαλλήλου"
 
 #. Translators: In this context,
 #. * 'Billing information' maps to the
@@ -772,6 +789,8 @@
 #: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:623
 msgid "You may not post an expense voucher with a negative total cash value."
 msgstr ""
+"Δεν επιτρέπεται να καταχωρίσετε Παραστατικό Δαπάνης με αρνητική συνολική "
+"αξία μετρητών."
 
 #. Ok, we can post this invoice.  Ask for verification, set the due date,
 #. * post date, and posted account
@@ -780,23 +799,23 @@
 msgid "Do you really want to post the invoice?"
 msgstr "Θέλετε σίγουρα να καταχωρήσετε το τιμολόγιο;"
 
+#. src/business/business-reports/invoice.scm
 #. src/business/business-reports/owner-report.scm
 #. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/invoice.scm
 #: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:631
 #: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:109
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3400 ../intl-scm/guile-strings.c:3596
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3916
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3406 ../intl-scm/guile-strings.c:3428
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3634
 msgid "Due Date"
-msgstr "Ημ/νία Οφειλής"
+msgstr "Ημερομηνία οφειλής"
 
 #: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:632
 msgid "Post Date"
-msgstr "Ην/νία Καταχώρησης"
+msgstr "Ημ/νία καταχώρησης"
 
 #: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:633
 msgid "Post to Account"
-msgstr "Καταχώρηση σε Λογαριασμό"
+msgstr "Καταχώρηση σε λογαριασμό"
 
 #: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:634
 #, fuzzy
@@ -804,14 +823,13 @@
 msgstr "Αυτόματο Σπλιτ"
 
 #: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:928
-#: ../src/gnome/glade/reconcile.glade.h:23
 #: ../src/gnome/window-reconcile.c:1051
 msgid "Total:"
 msgstr "Σύνολο:"
 
 #: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:933
 msgid "Subtotal:"
-msgstr "Μερικό άθροισμα:"
+msgstr "Μερικό σύνολο:"
 
 #: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:934
 msgid "Tax:"
@@ -819,28 +837,28 @@
 
 #: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:938
 msgid "Total Cash:"
-msgstr "Σύνολο Μετρητού:"
+msgstr "Σύνολο μετρητών:"
 
 #: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:939
 msgid "Total Charge:"
-msgstr "Σύνολο Χρέωσης:"
+msgstr "Σύνολο χρέωσης:"
 
 #: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1555
 #: ../src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:19
 msgid "New Invoice"
-msgstr "Νέο Τιμολόγιο"
+msgstr "Νέο τιμολόγιο"
 
 #: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1559
 msgid "Edit Invoice"
-msgstr "Επεξεργασία Τιμολογίου"
+msgstr "Επεξεργασία τιμολογίου"
 
 #: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1562
 msgid "View Invoice"
-msgstr "Προβολή Τιμολογίου"
+msgstr "Προβολή τιμολογίου"
 
 #: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1570
 msgid "New Bill"
-msgstr "Νέο Τιμολόγιο Αγορών"
+msgstr "Νέο τιμολόγιο αγορών"
 
 #: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1574
 msgid "Edit Bill"
@@ -852,19 +870,19 @@
 
 #: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1585
 msgid "New Expense Voucher"
-msgstr "Νέο Παραστατικό Δαπάνης"
+msgstr "Νέο παραστατικό δαπάνης"
 
 #: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1589
 msgid "Edit Expense Voucher"
-msgstr "Επεξεργασία Παραστατικού Δαπάνης"
+msgstr "Επεξεργασία παραστατικού δαπάνης"
 
 #: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1592
 msgid "View Expense Voucher"
-msgstr "Εμφάνιση Παραστατικού Δαπάνης"
+msgstr "Εμφάνιση παραστατικού δαπάνης"
 
 #: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2201
 msgid "View/Edit Invoice"
-msgstr "Προβολή/Επεξεργασία Τιμολογίου"
+msgstr "Προβολή/Επεξεργασία τιμολογίου"
 
 #: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2206
 #: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2459
@@ -875,26 +893,25 @@
 #. Translators: The terms 'Voucher' and 'Expense Voucher' are used
 #. interchangeably in gnucash and mean the same thing.
 #: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2213
-#, fuzzy
 msgid "View/Edit Voucher"
-msgstr "Προβολή/Επεξεργασία Προμηθευτή"
+msgstr "Προβολή/Επεξεργασία Παραστατικού Δαπάνης"
 
 #: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2223
 msgid "Invoice Owner"
 msgstr "Κάτοχος Τιμολογίου"
 
-#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
 #. src/business/business-reports/invoice.scm
+#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
+#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
 #: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2226
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3296 ../intl-scm/guile-strings.c:3638
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3872
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3362 ../intl-scm/guile-strings.c:3676
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3850
 msgid "Invoice Notes"
 msgstr "Σημειώσεις Τιμολογίου"
 
-#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
 #. src/business/business-reports/invoice.scm
+#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
+#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
 #: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2229
 #: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2259
 #: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2289
@@ -904,8 +921,8 @@
 #: ../src/business/business-gnome/dialog-order.c:824
 #: ../src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:5
 #: ../src/business/business-gnome/glade/job.glade.h:3
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3290 ../intl-scm/guile-strings.c:3632
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3690 ../intl-scm/guile-strings.c:3866
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3356 ../intl-scm/guile-strings.c:3670
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3728 ../intl-scm/guile-strings.c:3844
 msgid "Billing ID"
 msgstr ""
 
@@ -919,7 +936,7 @@
 #: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2265
 #: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2295
 #: ../src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:10
-#: ../src/gnome/dialog-find-transactions.c:119
+#: ../src/gnome/dialog-find-transactions.c:117
 msgid "Date Posted"
 msgstr "Ημ/νία Καταχώρησης"
 
@@ -927,7 +944,7 @@
 #: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2268
 #: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2298
 msgid "Is Posted?"
-msgstr "Έχει Καταχωρηθεί;"
+msgstr "Έχει καταχωρηθεί;"
 
 #: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2241
 #: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2271
@@ -946,7 +963,7 @@
 #: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2248
 #: ../src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:15
 msgid "Invoice ID"
-msgstr "ID Τιμολoγίου"
+msgstr "ID Τιμολογίου"
 
 #: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2253
 #, fuzzy
@@ -964,27 +981,24 @@
 msgstr "Τιμολόγιο Αγορών"
 
 #: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2283
-#, fuzzy
 msgid "Voucher Owner"
-msgstr "Κάτοχος Τιμολογίου"
+msgstr "Κάτοχος Παραστατικού Δαπάνης"
 
 #: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2286
-#, fuzzy
 msgid "Voucher Notes"
-msgstr "Σημειώσεις Τιμολογίου"
+msgstr "Σημειώσεις Παραστατικού Δαπάνης"
 
 #: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2308
-#, fuzzy
 msgid "Voucher ID"
-msgstr "ID Προμηθευτή"
+msgstr "ID Παραστατικού Δαπάνης"
 
 #. src/report/standard-reports/account-summary.scm
 #. src/business/business-reports/owner-report.scm
 #: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2316
 #: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:519
-#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-price.c:454
+#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-price.c:459
 #: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:198
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1940 ../intl-scm/guile-strings.c:3404
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:390 ../intl-scm/guile-strings.c:3432
 msgid "Type"
 msgstr "Τύπος"
 
@@ -1004,8 +1018,8 @@
 msgid "Opened"
 msgstr "Άνοιγμα"
 
-#. src/report/standard-reports/general-journal.scm
 #. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
+#. src/report/standard-reports/general-journal.scm
 #. src/report/standard-reports/transaction.scm
 #. src/report/standard-reports/register.scm
 #: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2328
@@ -1013,10 +1027,10 @@
 #: ../src/business/business-gnome/glade/payment.glade.h:5
 #: ../src/gnome/glade/lots.glade.h:19 ../src/gnome/reconcile-list.c:222
 #: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:123
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1274 ../intl-scm/guile-strings.c:1476
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2178 ../intl-scm/guile-strings.c:2240
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2432 ../intl-scm/guile-strings.c:2552
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2588
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:212 ../intl-scm/guile-strings.c:746
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:970 ../intl-scm/guile-strings.c:1032
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1224 ../intl-scm/guile-strings.c:1450
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1486
 msgid "Num"
 msgstr "Νο"
 
@@ -1026,29 +1040,28 @@
 msgstr "Εύρεση Τιμολογίου Αγορών"
 
 #: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2403
-#, fuzzy
 msgid "Find Expense Voucher"
 msgstr "Εύρεση Παραστατικού Δαπάνης"
 
-#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
 #. src/business/business-reports/invoice.scm
+#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
+#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
 #: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2404
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3368 ../intl-scm/guile-strings.c:3682
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3910
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3400 ../intl-scm/guile-strings.c:3720
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3922
 msgid "Expense Voucher"
 msgstr "Παραστατικό Δαπάνης"
 
 #: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2409
 #, fuzzy
 msgid "Find Invoice"
-msgstr "Εύρεση Τιμολογίου"
+msgstr "Εύρεση τιμολογίου"
 
-#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#. src/report/standard-reports/general-journal.scm
 #. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
+#. src/report/standard-reports/general-journal.scm
 #. src/report/standard-reports/transaction.scm
 #. src/report/standard-reports/register.scm
+#. src/report/report-system/options-utilities.scm
 #. src/business/business-reports/owner-report.scm
 #: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2466
 #: ../src/business/business-gnome/glade/payment.glade.h:2
@@ -1056,11 +1069,11 @@
 #: ../src/import-export/generic-import.glade.h:12
 #: ../src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:8
 #: ../src/import-export/qif-import/qif.glade.h:5
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:778 ../intl-scm/guile-strings.c:1284
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1498 ../intl-scm/guile-strings.c:2202
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2254 ../intl-scm/guile-strings.c:2356
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2484 ../intl-scm/guile-strings.c:2616
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2654 ../intl-scm/guile-strings.c:3408
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:234 ../intl-scm/guile-strings.c:756
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:994 ../intl-scm/guile-strings.c:1046
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1148 ../intl-scm/guile-strings.c:1276
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1516 ../intl-scm/guile-strings.c:1554
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2168 ../intl-scm/guile-strings.c:3436
 msgid "Amount"
 msgstr "Ποσό"
 
@@ -1090,11 +1103,11 @@
 
 #: ../src/business/business-gnome/dialog-job.c:237
 msgid "Edit Job"
-msgstr "Επεξεργασία Εργασίας"
+msgstr "Επεξεργασία εργασίας"
 
 #: ../src/business/business-gnome/dialog-job.c:239
 msgid "New Job"
-msgstr "Νέα Εργασία"
+msgstr "Νέα εργασία"
 
 #: ../src/business/business-gnome/dialog-job.c:514
 msgid "View/Edit Job"
@@ -1102,11 +1115,11 @@
 
 #: ../src/business/business-gnome/dialog-job.c:515
 msgid "View Invoices"
-msgstr "Προβολή Τιμολογίων"
+msgstr "Προβολή τιμολογίων"
 
 #: ../src/business/business-gnome/dialog-job.c:524
 msgid "Owner's Name"
-msgstr "Όνομα Κατόχου"
+msgstr "Όνομα κατόχου"
 
 #: ../src/business/business-gnome/dialog-job.c:526
 msgid "Only Active?"
@@ -1115,18 +1128,17 @@
 #: ../src/business/business-gnome/dialog-job.c:530
 #: ../src/business/business-gnome/glade/job.glade.h:8
 msgid "Job Number"
-msgstr "Αριθμός Εργασίας"
+msgstr "Αριθμός εργασίας"
 
 #: ../src/business/business-gnome/dialog-job.c:532
 #: ../src/business/business-gnome/dialog-job.c:542
 #: ../src/business/business-gnome/glade/job.glade.h:7
 msgid "Job Name"
-msgstr "Όνομα Εργασίας"
+msgstr "Όνομα εργασίας"
 
 #: ../src/business/business-gnome/dialog-job.c:590
-#, fuzzy
 msgid "Find Job"
-msgstr "Εύρεση Εργασίας"
+msgstr "Εύρεση εργασίας"
 
 #: ../src/business/business-gnome/dialog-order.c:165
 msgid "The Order must be given an ID."
@@ -1154,17 +1166,16 @@
 "τρέχουσας τιμής;"
 
 #: ../src/business/business-gnome/dialog-order.c:297
-#, fuzzy
 msgid "Close Date"
-msgstr "Κλείσιμο"
+msgstr "Ημερομηνία κλεισίματος"
 
 #: ../src/business/business-gnome/dialog-order.c:800
 msgid "View/Edit Order"
-msgstr "Προβολή/Επεξεργασία Παραγγελίας"
+msgstr "Προβολή/Επεξεργασία παραγγελίας"
 
 #: ../src/business/business-gnome/dialog-order.c:808
 msgid "Order Notes"
-msgstr "Σημειώσεις Παραγγελίας"
+msgstr "Σημειώσεις παραγγελίας"
 
 #: ../src/business/business-gnome/dialog-order.c:810
 #: ../src/business/business-gnome/glade/order.glade.h:6
@@ -1240,7 +1251,7 @@
 "company) you should set the \"company name\" and \"contact name\" the same."
 msgstr ""
 "Πρέπει να εισάγετε ένα όνομα εταιρείας.\n"
-"Άν αυτός ο πελάτης είναι ιδιώτης (και όχι εταιρεία) τότε πρέπει να ορίσετε "
+"Αν αυτός ο πελάτης είναι ιδιώτης (και όχι εταιρεία) τότε πρέπει να ορίσετε "
 "\"company name\" και \"contact name|\" να είναι ίδια."
 
 #: ../src/business/business-gnome/dialog-vendor.c:216
@@ -1249,20 +1260,20 @@
 
 #: ../src/business/business-gnome/dialog-vendor.c:294
 msgid "Edit Vendor"
-msgstr "Επεξεργασία Προμηθευτή"
+msgstr "Επεξεργασία προμηθευτή"
 
 #: ../src/business/business-gnome/dialog-vendor.c:296
 #: ../src/business/business-gnome/glade/vendor.glade.h:10
 msgid "New Vendor"
-msgstr "Νέος Προμηθευτής"
+msgstr "Νέος προμηθευτής"
 
 #: ../src/business/business-gnome/dialog-vendor.c:646
 msgid "View/Edit Vendor"
-msgstr "Προβολή/Επεξεργασία Προμηθευτή"
+msgstr "Προβολή/Επεξεργασία προμηθευτή"
 
 #: ../src/business/business-gnome/dialog-vendor.c:647
 msgid "Vendor's Jobs"
-msgstr "Εργασίες Προμηθευτή"
+msgstr "Εργασίες προμηθευτή"
 
 #. { N_("Vendor Orders"), order_vendor_cb},
 #: ../src/business/business-gnome/dialog-vendor.c:649
@@ -1278,24 +1289,20 @@
 msgstr "ID Προμηθευτή"
 
 #: ../src/business/business-gnome/dialog-vendor.c:694
-#, fuzzy
 msgid "Find Vendor"
-msgstr "Εύρεση Προμηθευτή"
+msgstr "Εύρεση προμηθευτή"
 
 #: ../src/business/business-gnome/glade/billterms.glade.h:1
-#, fuzzy
 msgid "<b>New Billing Term</b>"
-msgstr "Νέοι Όροι Συναλλαγών"
+msgstr "<b>Νέος όρος συναλλαγών</b>"
 
 #: ../src/business/business-gnome/glade/billterms.glade.h:2
-#, fuzzy
 msgid "<b>Term Definition</b>"
-msgstr "Προσδιορισμός Όρου"
+msgstr "<b>Προσδιορισμός όρου</b>"
 
 #: ../src/business/business-gnome/glade/billterms.glade.h:3
-#, fuzzy
 msgid "<b>Terms</b>"
-msgstr "<b>Από</b>"
+msgstr "<b>Όροι</b>"
 
 #: ../src/business/business-gnome/glade/billterms.glade.h:4
 msgid "Absolute Day-of-the-month"
@@ -1344,7 +1351,7 @@
 
 #: ../src/business/business-gnome/glade/billterms.glade.h:17
 msgid "Discount Days: "
-msgstr "Ημέρες Έκπτωσης: "
+msgstr "Ημέρες έκπτωσης: "
 
 #: ../src/business/business-gnome/glade/billterms.glade.h:18
 msgid "Due Day: "
@@ -1366,13 +1373,13 @@
 msgid "Table"
 msgstr "Πίνακας"
 
-#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
 #. src/business/business-reports/invoice.scm
+#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
+#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
 #: ../src/business/business-gnome/glade/billterms.glade.h:24
 #: ../src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:24
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3382 ../intl-scm/guile-strings.c:3692
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3922
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3412 ../intl-scm/guile-strings.c:3730
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3936
 msgid "Terms"
 msgstr "Όροι"
 
@@ -1390,7 +1397,7 @@
 #: ../src/business/business-gnome/glade/billterms.glade.h:27
 #, fuzzy
 msgid "The description of the Billing Term, printed on invoices"
-msgstr "Η διεύθυνση του πελάτη που θα μπεί στο τιμολόγιο"
+msgstr "Η διεύθυνση του πελάτη που θα μπει στο τιμολόγιο"
 
 #: ../src/business/business-gnome/glade/billterms.glade.h:28
 msgid "The discount percentage applied if paid early."
@@ -1419,9 +1426,8 @@
 msgstr "Το ποσοστό έκπτωσης που εφαρμόζεται σε πρόωρη πληρωμή."
 
 #: ../src/business/business-gnome/glade/billterms.glade.h:34
-#, fuzzy
 msgid "Type Menu"
-msgstr "Τύπος: "
+msgstr "Τύπος μενού"
 
 #: ../src/business/business-gnome/glade/billterms.glade.h:35
 #: ../src/report/report-gnome/report.glade.h:21
@@ -1430,7 +1436,7 @@
 
 #: ../src/business/business-gnome/glade/billterms.glade.h:36
 #: ../src/gnome/glade/price.glade.h:25
-#: ../src/gnome-utils/glade/commodity.glade.h:26
+#: ../src/gnome-utils/glade/commodity.glade.h:23
 msgid "_Type:"
 msgstr "_Τύπος:"
 
@@ -1439,9 +1445,8 @@
 msgstr ""
 
 #: ../src/business/business-gnome/glade/businessprefs.glade.h:2
-#, fuzzy
 msgid "<b>Invoices</b>"
-msgstr "Τιμολόγια"
+msgstr "<b>Τιμολόγια</b>"
 
 #: ../src/business/business-gnome/glade/businessprefs.glade.h:3
 msgid "Default number of register rows to display in Invoices."
@@ -1459,9 +1464,8 @@
 
 #: ../src/business/business-gnome/glade/businessprefs.glade.h:6
 #: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:76
-#, fuzzy
 msgid "Number of _rows:"
-msgstr "Αριθμός γραμμών"
+msgstr "Αριθμός _γραμμών:"
 
 #: ../src/business/business-gnome/glade/businessprefs.glade.h:7
 #: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:142
@@ -1523,6 +1527,42 @@
 msgid "_Tax included"
 msgstr "Περιέχει Φόρο;"
 
+#: ../src/business/business-gnome/glade/choose-owner.glade.h:1
+#, fuzzy
+msgid "Choose Owner Dialog"
+msgstr "Άνοιγμα Βιβλίου Εκμάθησης του Gnucash"
+
+#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
+#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
+#. src/report/standard-reports/general-journal.scm
+#. src/report/standard-reports/transaction.scm
+#. src/report/standard-reports/register.scm
+#. src/business/business-reports/invoice.scm
+#. src/business/business-reports/owner-report.scm
+#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
+#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
+#: ../src/business/business-gnome/glade/choose-owner.glade.h:2
+#: ../src/business/business-gnome/glade/date-close.glade.h:2
+#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:75
+#: ../src/gnome/dialog-find-transactions.c:128
+#: ../src/gnome/dialog-tax-info.c:727 ../src/gnome/glade/lots.glade.h:13
+#: ../src/gnome/reconcile-list.c:219
+#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-model-budget.c:102
+#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:535
+#: ../src/import-export/generic-import.glade.h:19
+#: ../src/import-export/qif-import/qif.glade.h:19
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:139
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:214 ../intl-scm/guile-strings.c:392
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:748 ../intl-scm/guile-strings.c:974
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1034 ../intl-scm/guile-strings.c:1152
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1228 ../intl-scm/guile-strings.c:1452
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1492 ../intl-scm/guile-strings.c:3256
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3284 ../intl-scm/guile-strings.c:3434
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3546 ../intl-scm/guile-strings.c:3574
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3744 ../intl-scm/guile-strings.c:3772
+msgid "Description"
+msgstr "Περιγραφή"
+
 #: ../src/business/business-gnome/glade/customer.glade.h:1
 #: ../src/business/business-gnome/glade/date-close.glade.h:1
 #: ../src/business/business-gnome/glade/employee.glade.h:1
@@ -1554,7 +1594,7 @@
 
 #: ../src/business/business-gnome/glade/customer.glade.h:4
 msgid "Billing Address"
-msgstr "Διεύθυνση Χρέωσης"
+msgstr "Διεύθυνση χρέωσης"
 
 #: ../src/business/business-gnome/glade/customer.glade.h:5
 #: ../src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:6
@@ -1565,30 +1605,30 @@
 #: ../src/business/business-gnome/glade/customer.glade.h:6
 #: ../src/business/business-gnome/glade/vendor.glade.h:4
 msgid "Company Name: "
-msgstr "Επωνυμία Εταιρίας: "
+msgstr "Επωνυμία εταιρίας: "
 
 #: ../src/business/business-gnome/glade/customer.glade.h:7
 msgid "Credit Limit: "
-msgstr "Όριο Πίστωσης: "
+msgstr "Όριο πίστωσης: "
 
 #: ../src/business/business-gnome/glade/customer.glade.h:8
 #: ../src/business/business-gnome/glade/employee.glade.h:8
 #: ../src/business/business-gnome/glade/vendor.glade.h:5
 msgid "Currency: "
-msgstr "Νόμισμα:"
+msgstr "Νόμισμα: "
 
 #. src/business/business-reports/owner-report.scm
 #: ../src/business/business-gnome/glade/customer.glade.h:9
 #: ../src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:7
 #: ../src/business/business-gnome/search-owner.c:251
 #: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:135
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3472
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3500
 msgid "Customer"
 msgstr "Πελάτης"
 
 #: ../src/business/business-gnome/glade/customer.glade.h:10
 msgid "Customer Number: "
-msgstr "Αριθμός Πελάτη: "
+msgstr "Αριθμός πελάτη: "
 
 #: ../src/business/business-gnome/glade/customer.glade.h:11
 msgid "Discount: "
@@ -1623,10 +1663,10 @@
 #: ../src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:21
 #: ../src/business/business-gnome/glade/order.glade.h:10
 #: ../src/business/business-gnome/glade/vendor.glade.h:11
-#: ../src/gnome/dialog-find-transactions.c:122
+#: ../src/gnome/dialog-find-transactions.c:120
 #: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:637
 #: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:310
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1948
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:398
 msgid "Notes"
 msgstr "Σημειώσεις"
 
@@ -1643,11 +1683,11 @@
 
 #: ../src/business/business-gnome/glade/customer.glade.h:20
 msgid "Shipping Address"
-msgstr "Διεύθυνση Αποστολής"
+msgstr "Διεύθυνση αποστολής"
 
 #: ../src/business/business-gnome/glade/customer.glade.h:21
 msgid "Shipping Information"
-msgstr "Πληροφορίες Αποστολής"
+msgstr "Πληροφορίες αποστολής"
 
 #: ../src/business/business-gnome/glade/customer.glade.h:22
 msgid "Tax Included: "
@@ -1672,36 +1712,6 @@
 msgid "What Tax Table should be applied to this customer?"
 msgstr "Ποιός Πίνακας Φόρου πρέπει να εφαρμοστεί σε αυτόν τον πελάτη;"
 
-#. src/report/standard-reports/general-journal.scm
-#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
-#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#. src/report/standard-reports/register.scm
-#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/owner-report.scm
-#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../src/business/business-gnome/glade/date-close.glade.h:2
-#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:77
-#: ../src/gnome/dialog-find-transactions.c:130
-#: ../src/gnome/dialog-tax-info.c:727 ../src/gnome/glade/lots.glade.h:13
-#: ../src/gnome/reconcile-list.c:219
-#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-model-budget.c:102
-#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:535
-#: ../src/import-export/generic-import.glade.h:19
-#: ../src/import-export/qif-import/qif.glade.h:19
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:139
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1276 ../intl-scm/guile-strings.c:1478
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1942 ../intl-scm/guile-strings.c:2182
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2242 ../intl-scm/guile-strings.c:2360
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2436 ../intl-scm/guile-strings.c:2554
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2594 ../intl-scm/guile-strings.c:3190
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3218 ../intl-scm/guile-strings.c:3406
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3508 ../intl-scm/guile-strings.c:3536
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3766 ../intl-scm/guile-strings.c:3794
-msgid "Description"
-msgstr "Περιγραφή"
-
 #: ../src/business/business-gnome/glade/date-close.glade.h:3
 msgid "Question"
 msgstr "Ερώτηση"
@@ -1725,7 +1735,7 @@
 
 #: ../src/business/business-gnome/glade/employee.glade.h:2
 msgid "Access Control"
-msgstr "Έλεγχος Πρόσβασης"
+msgstr "Έλεγχος πρόσβασης"
 
 #: ../src/business/business-gnome/glade/employee.glade.h:3
 msgid "Access Control List"
@@ -1736,14 +1746,14 @@
 msgstr ""
 
 #: ../src/business/business-gnome/glade/employee.glade.h:7
-#: ../src/gnome-utils/dialog-transfer.c:1743
+#: ../src/gnome-utils/dialog-transfer.c:1734
 #, fuzzy
 msgid "Credit Account"
 msgstr "Πιστωτικός Λογαριασμός:"
 
 #: ../src/business/business-gnome/glade/employee.glade.h:9
 msgid "Default Hours per Day: "
-msgstr "Εξ ορισμού Ώρες ανά Ημέρα:"
+msgstr "Προεπιλεγμένες ώρες ανά ημέρα: "
 
 #: ../src/business/business-gnome/glade/employee.glade.h:10
 #, fuzzy
@@ -1753,13 +1763,13 @@
 #. src/business/business-reports/owner-report.scm
 #: ../src/business/business-gnome/glade/employee.glade.h:12
 #: ../src/business/business-gnome/search-owner.c:254
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3476
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3504
 msgid "Employee"
 msgstr "Υπάλληλος"
 
 #: ../src/business/business-gnome/glade/employee.glade.h:13
 msgid "Employee Number: "
-msgstr "Αριθμός Υπαλλήλου: "
+msgstr "Αριθμός υπαλλήλου: "
 
 #: ../src/business/business-gnome/glade/employee.glade.h:16
 msgid "Interface"
@@ -1772,7 +1782,7 @@
 #: ../src/business/business-gnome/glade/employee.glade.h:20
 #: ../src/business/business-gnome/glade/vendor.glade.h:13
 msgid "Payment Address"
-msgstr "Διεύθυνση Πληρωμής"
+msgstr "Διεύθυνση πληρωμής"
 
 #: ../src/business/business-gnome/glade/employee.glade.h:22
 #, fuzzy
@@ -1807,7 +1817,7 @@
 
 #: ../src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:12
 msgid "Extra Payments"
-msgstr "Πρόσθετες Πληρωμές"
+msgstr "Πρόσθετες πληρωμές"
 
 #: ../src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:14
 #, fuzzy
@@ -1861,11 +1871,11 @@
 
 #: ../src/business/business-gnome/glade/job.glade.h:4
 msgid "Job Active"
-msgstr "Ενεργή Εργασία"
+msgstr "Ενεργή εργασία"
 
 #: ../src/business/business-gnome/glade/job.glade.h:5
 msgid "Job Dialog"
-msgstr "Διάλογος Εργασίας"
+msgstr "Διάλογος εργασίας"
 
 #: ../src/business/business-gnome/glade/job.glade.h:6
 msgid "Job Information"
@@ -1891,7 +1901,7 @@
 
 #: ../src/business/business-gnome/glade/order.glade.h:9
 msgid "New Order"
-msgstr "Νέα Παραγγελία"
+msgstr "Νέα παραγγελία"
 
 #: ../src/business/business-gnome/glade/order.glade.h:11
 #, fuzzy
@@ -1907,12 +1917,12 @@
 msgid "Order Information"
 msgstr "Πληροφορίες Παραγγελίας"
 
-#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/owner-report.scm
 #. src/business/business-reports/invoice.scm
+#. src/business/business-reports/owner-report.scm
+#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
 #: ../src/business/business-gnome/glade/order.glade.h:15
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3380 ../intl-scm/guile-strings.c:3402
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3920
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3410 ../intl-scm/guile-strings.c:3430
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3934
 #, fuzzy
 msgid "Reference"
 msgstr "Παραπομπή"
@@ -1926,47 +1936,47 @@
 "Ο αριθμός ID παραγγελίας.  Αν αφεθεί κενός θα επιλεχθεί αυτόματα ένας "
 "εύλογος αριθμός"
 
-#. src/report/standard-reports/general-journal.scm
 #. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
 #. src/report/standard-reports/portfolio.scm
 #. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
+#. src/report/standard-reports/general-journal.scm
 #. src/report/standard-reports/transaction.scm
+#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
 #. src/report/standard-reports/register.scm
-#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
+#. src/business/business-reports/invoice.scm
 #. src/business/business-reports/owner-report.scm
 #. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/invoice.scm
+#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
 #: ../src/business/business-gnome/glade/payment.glade.h:3
-#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:72
+#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:70
 #: ../src/gnome/druid-loan.c:1779 ../src/gnome/glade/lots.glade.h:11
 #: ../src/gnome/glade/register.glade.h:14 ../src/gnome/reconcile-list.c:226
-#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-price.c:444
+#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-price.c:447
 #: ../src/import-export/generic-import.glade.h:18
 #: ../src/import-export/qif-import/qif.glade.h:18
 #: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:102
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1272 ../intl-scm/guile-strings.c:1472
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1714 ../intl-scm/guile-strings.c:1858
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1972 ../intl-scm/guile-strings.c:2170
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2236 ../intl-scm/guile-strings.c:2332
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2424 ../intl-scm/guile-strings.c:2550
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2582 ../intl-scm/guile-strings.c:2648
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3188 ../intl-scm/guile-strings.c:3212
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3398 ../intl-scm/guile-strings.c:3506
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3530 ../intl-scm/guile-strings.c:3764
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3788
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:208 ../intl-scm/guile-strings.c:272
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:308 ../intl-scm/guile-strings.c:744
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:962 ../intl-scm/guile-strings.c:1028
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1124 ../intl-scm/guile-strings.c:1216
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1364 ../intl-scm/guile-strings.c:1448
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1480 ../intl-scm/guile-strings.c:1548
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3254 ../intl-scm/guile-strings.c:3278
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3426 ../intl-scm/guile-strings.c:3544
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3568 ../intl-scm/guile-strings.c:3742
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3766
 msgid "Date"
 msgstr "Ημερομηνία"
 
 #. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
 #. src/report/standard-reports/transaction.scm
 #: ../src/business/business-gnome/glade/payment.glade.h:4
-#: ../src/gnome/dialog-find-transactions.c:128
+#: ../src/gnome/dialog-find-transactions.c:126
 #: ../src/import-export/generic-import.glade.h:40
 #: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:191
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1480 ../intl-scm/guile-strings.c:2214
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2244 ../intl-scm/guile-strings.c:2368
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2440
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:216 ../intl-scm/guile-strings.c:1006
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1036 ../intl-scm/guile-strings.c:1160
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1232
 #, fuzzy
 msgid "Memo"
 msgstr "Υπενθύμιση"
@@ -1979,11 +1989,11 @@
 
 #: ../src/business/business-gnome/glade/payment.glade.h:7
 msgid "Post To"
-msgstr "Καταχώρηση Στο"
+msgstr "Εγγραφή στο"
 
 #: ../src/business/business-gnome/glade/payment.glade.h:8
 msgid "Transfer Account"
-msgstr "Λογαριασμός Μεταφοράς"
+msgstr "Λογαριασμός μεταφοράς"
 
 #: ../src/business/business-gnome/glade/vendor.glade.h:16
 msgid "Tax Included:"
@@ -2003,7 +2013,7 @@
 #: ../src/business/business-gnome/glade/vendor.glade.h:20
 #: ../src/business/business-gnome/search-owner.c:253
 #: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:137
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3474
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3502
 msgid "Vendor"
 msgstr "Προμηθευτής"
 
@@ -2021,7 +2031,7 @@
 #. src/business/business-reports/business-reports.scm
 #: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:148
 #: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:241
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3126 ../intl-scm/guile-strings.c:3392
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3178 ../intl-scm/guile-strings.c:3540
 msgid "_Business"
 msgstr "Επ_ιχείρηση"
 
@@ -2032,7 +2042,7 @@
 
 #: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:152
 msgid "_New Customer..."
-msgstr "_Νέος Πελάτης..."
+msgstr "_Νέος πελάτης..."
 
 #: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:153
 #, fuzzy
@@ -2040,9 +2050,8 @@
 msgstr "Άνοιγμα Βιβλίου Εκμάθησης του Gnucash"
 
 #: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:155
-#, fuzzy
 msgid "_Find Customer..."
-msgstr "Εύρεση Πελάτη"
+msgstr "_Εύρεση πελάτη..."
 
 #: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:156
 #, fuzzy
@@ -2070,9 +2079,8 @@
 
 #: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:164
 #: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:188
-#, fuzzy
 msgid "New _Job..."
-msgstr "Νέα Εργασία"
+msgstr "Νέα _εργασία..."
 
 #: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:165
 #: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:189
@@ -2081,9 +2089,8 @@
 
 #: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:167
 #: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:191
-#, fuzzy
 msgid "Find Jo_b..."
-msgstr "Εύρεση Εργασίας"
+msgstr "Εύρεση _εργασίας..."
 
 #: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:168
 #: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:192
@@ -2107,23 +2114,20 @@
 
 #. Vendor submenu
 #: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:175
-#, fuzzy
 msgid "_Vendor"
-msgstr "Προμηθευτής"
+msgstr "_Προμηθευτής"
 
 #: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:176
-#, fuzzy
 msgid "_New Vendor..."
-msgstr "Νέος Προμηθευτής"
+msgstr "_Νέος προμηθευτής"
 
 #: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:177
 msgid "Open the New Vendor dialog"
 msgstr ""
 
 #: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:179
-#, fuzzy
 msgid "_Find Vendor..."
-msgstr "Εύρεση Προμηθευτή"
+msgstr "_Εύρεση προμηθευτή..."
 
 #: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:180
 #, fuzzy
@@ -2155,7 +2159,7 @@
 
 #: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:200
 msgid "_New Employee..."
-msgstr "_Νέος Υπάλληλος..."
+msgstr "_Νέος υπάλληλος..."
 
 #: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:201
 #, fuzzy
@@ -2163,34 +2167,28 @@
 msgstr "Άνοιγμα του επιλεγμένου λογαριασμού"
 
 #: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:203
-#, fuzzy
 msgid "_Find Employee..."
-msgstr "Εύρεση Υπαλλήλου"
+msgstr "_Εύρεση υπαλλήλου..."
 
 #: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:204
-#, fuzzy
 msgid "Open the Find Employee dialog"
-msgstr "Εύρεση Υπαλλήλου"
+msgstr "Άνοιγμα διαλόγου για Εύρεση Υπαλλήλου"
 
 #: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:206
-#, fuzzy
 msgid "New _Expense Voucher..."
-msgstr "Νέο Παραστατικό Δαπάνης"
+msgstr "Νέο _Παραστατικό Δαπάνης..."
 
 #: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:207
-#, fuzzy
 msgid "Open the New Expense Voucher dialog"
-msgstr "Νέο Παραστατικό Δαπάνης"
+msgstr "Άνοιγμα διαλόγου για Νέο Παραστατικό Δαπάνης"
 
 #: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:209
-#, fuzzy
 msgid "Find Expense _Voucher..."
-msgstr "Εύρεση Παραστατικού Δαπάνης"
+msgstr "Εύρεση _Παραστατικού Δαπάνης..."
 
 #: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:210
-#, fuzzy
 msgid "Open the Find Expense Voucher dialog"
-msgstr "Εύρεση Παραστατικού Δαπάνης"
+msgstr "Άνοιγμα διαλόγου για Εύρεση Παραστατικού Δαπάνης"
 
 #. Other menu items
 #: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:217
@@ -2203,60 +2201,55 @@
 
 #: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:220
 msgid "_Billing Terms Editor"
-msgstr ""
+msgstr "Επεξεργαστής Όρων _Συναλλαγών"
 
 #: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:221
 msgid "View and edit the list of Billing Terms"
-msgstr "Προβολή και επεξεργασία της λίστας των  Όρων Συναλλαγών"
+msgstr "Προβολή και επεξεργασία της λίστας των Όρων Συναλλαγών"
 
 #: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:223
-#, fuzzy
 msgid "Bills _Due Reminder"
-msgstr "Ημέρες Οφειλής: "
+msgstr "Υπομνήσεις _Ληγμένων Λογαριασμών"
 
 #: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:224
 msgid "Open the Bills Due Reminder dialog"
-msgstr ""
+msgstr "Άνοιγμα διαλόγου Υπομνήσεων Ληγμένων Λογαριασμών"
 
 #: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:226
 msgid "E_xport"
 msgstr "Ε_ξαγωγή"
 
 #: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:227
-#, fuzzy
 msgid "QSF _Invoice..."
-msgstr "Εύρεση Τιμολογίου"
+msgstr "_Τιμολόγιο QSF..."
 
 #: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:228
 msgid "Export one or more invoices to QSF"
-msgstr ""
+msgstr "Εξαγωγή ενός ή περισσοτέρων τιμολογίων σε QSF"
 
 #: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:230
-#, fuzzy
 msgid "QSF _Customer..."
-msgstr "Εύρεση Πελάτη"
+msgstr "_Πελάτης QSF..."
 
 #: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:231
 msgid "Export one or more customers to QSF"
-msgstr ""
+msgstr "Εξαγωγή ενός ή περισσοτέρων πελατών σε QSF"
 
 #: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:233
-#, fuzzy
 msgid "QSF _Vendor..."
-msgstr "Εύρεση Προμηθευτή"
+msgstr "Π_ρομηθευτής QSF..."
 
 #: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:234
 msgid "Export one or more vendors to QSF"
-msgstr ""
+msgstr "Εξαγωγή ενός ή περισσοτέρων προμηθευτών σε QSF"
 
 #: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:236
-#, fuzzy
 msgid "QSF _Employee..."
-msgstr "Εύρεση Υπαλλήλου"
+msgstr "_Υπάλληλος QSF..."
 
 #: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:237
 msgid "Export one or more employees to QSF"
-msgstr ""
+msgstr "Εξαγωγή ενός ή περισσοτέρων υπαλλήλων σε QSF"
 
 #: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:242
 #: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:243
@@ -2280,9 +2273,8 @@
 msgstr ""
 
 #: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:251
-#, fuzzy
 msgid "Reload receivable report"
-msgstr "Διαθέσιμες αναφορές"
+msgstr "Επαναφόρτωση αναφοράς εισπρακτέων"
 
 #: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:252
 msgid "Reload receivable report scheme file"
@@ -2295,21 +2287,19 @@
 
 #: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:724
 msgid "Export Invoices to XML"
-msgstr ""
+msgstr "Εξαγωγή Τιμολογίων σε XML"
 
 #: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:759
-#, fuzzy
 msgid "Export Customers to XML"
-msgstr "Επεξεργασία Πελάτη"
+msgstr "Εξαγωγή Πελατών σε XML"
 
 #: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:791
 msgid "Export Vendors to XML"
-msgstr ""
+msgstr "Εξαγωγή Προμηθευτών σε XML"
 
 #: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:823
-#, fuzzy
 msgid "Export Employees to XML"
-msgstr "Επεξεργασία Υπαλλήλου"
+msgstr "Εξαγωγή Υπαλλήλων σε XML"
 
 #: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:95
 #: ../src/gnome/glade/register.glade.h:51
@@ -2318,9 +2308,8 @@
 
 #. File menu
 #: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:98
-#, fuzzy
 msgid "New _Invoice"
-msgstr "Νέο Τιμολόγιο"
+msgstr "Νέο _τιμολόγιο"
 
 #: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:99
 msgid "Create a new invoice"
@@ -2328,18 +2317,17 @@
 
 #. File menu
 #: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:101
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:145
+#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:148
 msgid "New _Account..."
-msgstr "Νέος _Λογαριασμός..."
+msgstr "Νέος _λογαριασμός..."
 
 #: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:102
 msgid "Create a new account"
 msgstr "Δημιουργία ενός νέου λογαριασμού"
 
 #: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:104
-#, fuzzy
 msgid "Print Invoice"
-msgstr "Εκτυπώσιμο Τιμολόγιο"
+msgstr "Εκτύπωση τιμολογίου"
 
 #: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:105
 #, fuzzy
@@ -2356,19 +2344,18 @@
 msgstr "Αντιγραφή"
 
 #: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:115
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:179
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:254
+#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:181
+#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:253
 msgid "_Paste"
-msgstr "_Επικόλληση"
+msgstr "Επι_κόλληση"
 
 #: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:118
 msgid "_Edit Invoice"
-msgstr "_Επεξεργασία Τιμολογίου"
+msgstr "_Επεξεργασία τιμολογίου"
 
 #: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:119
-#, fuzzy
 msgid "Edit this invoice"
-msgstr "Επεξεργασία αυτού του Τιμολογίου"
+msgstr "Επεξεργασία αυτού του τιμολογίου"
 
 #: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:121
 #, fuzzy
@@ -2401,19 +2388,16 @@
 msgstr "Εγγραφή της τρέχουσας εισαγωγής"
 
 #: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:132
-#: ../src/gnome/glade/reconcile.glade.h:25
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:79 ../src/gnome/window-reconcile.c:1994
+#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:79 ../src/gnome/window-reconcile.c:1995
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Ακύρωση"
 
 #: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:133
-#, fuzzy
 msgid "Cancel the current entry"
-msgstr "Ακύρωση της τρέχουσας εισαγωγής"
+msgstr "Ακύρωση της τρέχουσας εγγραφής"
 
 #: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:135
-#: ../src/gnome/glade/reconcile.glade.h:27
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:82 ../src/gnome/window-reconcile.c:2022
+#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:82 ../src/gnome/window-reconcile.c:2023
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Διαγραφή"
 
@@ -2446,9 +2430,8 @@
 msgstr "Φανταχτερό Τιμολόγιο"
 
 #: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:147
-#, fuzzy
 msgid "Enter a payment for the owner of this Invoice"
-msgstr "Δώστε ένα όνομα γιο τον λογαριασμό"
+msgstr "Εισάγετε μία πληρωμή για τον κάτοχο αυτού του τιμολογίου"
 
 #. Reports menu
 #: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:151
@@ -2480,8 +2463,8 @@
 msgstr "_Ποσότητα"
 
 #: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:163
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1710
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1712
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1693
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1695
 msgid "_Price"
 msgstr "_Τιμή"
 
@@ -2492,44 +2475,43 @@
 
 #: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:193
 #: ../src/gnome/glade/register.glade.h:25
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:327
+#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:333
 msgid "Enter"
 msgstr "Εισαγωγή"
 
 #: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:194
 #: ../src/gnome/glade/register.glade.h:6
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:328
+#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:334
 msgid "Cancel"
 msgstr "Ακύρωση"
 
 #: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:195
 #: ../src/gnome/glade/register.glade.h:16
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:219
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:167
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:329
+#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:226
+#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:169
+#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:335
 msgid "Delete"
 msgstr "Διαγραφή"
 
 #: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:196
 #: ../src/gnome/glade/register.glade.h:20
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:330
+#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:336
 msgid "Duplicate"
 msgstr "Αντίγραφο"
 
 #: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:197
 #: ../src/gnome/glade/register.glade.h:3
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:333
-#, fuzzy
+#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:339
 msgid "Blank"
 msgstr "Κενό"
 
 #: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:198
 msgid "Post"
-msgstr "Καταχώρηση"
+msgstr "εγγραφή"
 
 #: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:199
 msgid "Unpost"
-msgstr "Αναίρεση"
+msgstr "Αναίρεση εγγραφής"
 
 #: ../src/business/business-gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_business_common.schemas.in.h:1
 #, fuzzy
@@ -2622,7 +2604,7 @@
 
 #: ../src/business/business-gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_business_common.schemas.in.h:16
 msgid "Window position and size"
-msgstr ""
+msgstr "Μέγεθος και θέση παραθύρου"
 
 #: ../src/business/business-gnome/search-owner.c:160
 msgid "You have not selected an owner"
@@ -2641,414 +2623,400 @@
 msgid "is not"
 msgstr "δεν είναι"
 
-#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:83
-#: ../src/gnome-utils/dialog-transfer.c:1386
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1491
-#, fuzzy, c-format
+#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:81
+#: ../src/gnome-utils/dialog-transfer.c:1377
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1474
+#, c-format
 msgid "The account %s does not allow transactions."
-msgstr "Ο λογαριασμός %s δεν επιτρέπει συναλλαγές.\n"
+msgstr "Ο λογαριασμός %s δεν επιτρέπει συναλλαγές."
 
-#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:84
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1492
-#, fuzzy, c-format
+#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:82
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1475
+#, c-format
 msgid "The account %s does not exist. Would you like to create it?"
-msgstr ""
-"Ο λογαριασμός %s δεν υπάρχει.\n"
-"Θέλετε να τον δημιουργήσετε;"
+msgstr "Ο λογαριασμός %s δεν υπάρχει. Θέλετε να τον δημιουργήσετε;"
 
 #. XXX: change this based on the ledger type
-#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:230
+#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:228
 msgid "Hours"
 msgstr "Ώρες"
 
-#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:231
+#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:229
 msgid "Project"
 msgstr "Έργο"
 
-#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:232
+#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:230
 msgid "Material"
 msgstr "Υλικό"
 
-#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:804
-#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:487
-#, fuzzy
+#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:802
+#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:485
 msgid "Save the current entry?"
-msgstr "Ακύρωση της τρέχουσας εισαγωγής"
+msgstr "Σώσιμο της τρέχουσας εισαγωγής;"
 
-#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:806
-#, fuzzy
+#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:804
 msgid ""
 "The current transaction has been changed. Would you like to record the "
 "changes before duplicating this entry, or cancel the duplication?"
 msgstr ""
-"Η τρέχουσα συναλλαγή έχει αλλάξει.\n"
-"Θέλετε να αποθηκευτεί ;"
+"Η τρέχουσα συναλλαγή έχει αλλάξει. Θέλετε να αποθηκευθούν οι αλλαγές πριν "
+"αναπαραχθεί αυτή η εγγραφή, ή να ακυρωθεί η αναπαραγωγή;"
 
-#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:821
-#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:506
-#: ../src/gnome/gnc-split-reg.c:729
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:407
-#, fuzzy
+#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:819
+#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:504
+#: ../src/gnome/gnc-split-reg.c:727
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:405
 msgid "_Record"
-msgstr "Εγγραφή"
+msgstr "_Εγγραφή"
 
 #. Translators: %s is the string "an Account" i.e. its translation.
-#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:142
+#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:140
 #, c-format
 msgid "Invalid Entry:  You need to supply %s."
 msgstr "Μη έγκυρη Καταχώρηση:  Πρέπει να δώσετε %s."
 
-#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:166
-#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:172
+#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:164
+#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:170
 msgid "an Account"
 msgstr "ένας Λογαριασμός"
 
-#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:376
-#, fuzzy, c-format
+#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:374
+#, c-format
 msgid "The tax table %s does not exist. Would you like to create it?"
-msgstr ""
-"Ο πίνακας φόρου %s δεν υπάρχει.\n"
-"Θέλετε να τον δημιουργήσετε;"
+msgstr "Ο πίνακας φόρου %s δεν υπάρχει. Θέλετε να τον δημιουργήσετε;"
 
-#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:489
+#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:487
 msgid ""
 "The current entry has been changed.  However, this entry is part of an "
 "existing order. Would you like to record the change and effectively change "
 "your order?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:504
-#: ../src/gnome/gnc-split-reg.c:727
-#, fuzzy
+#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:502
+#: ../src/gnome/gnc-split-reg.c:725
 msgid "_Don't Record"
-msgstr "Εγγραφή"
+msgstr "Να _μη γίνει εγγραφή"
 
-#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:591
-#, fuzzy
+#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:589
 msgid "The current entry has been changed. Would you like to save it?"
-msgstr ""
-"Η τρέχουσα καταχώρηση έχει αλλάξει.\n"
-"Θέλετε να την αποθηκεύσετε;"
+msgstr "Η τρέχουσα καταχώρηση έχει αλλάξει. Θέλετε να την αποθηκεύσετε;"
 
 #. Translators: The 'sample:' items are strings which are not
 #. displayed, but only used to estimate widths. Please only
 #. translate the portion after the ':' and leave the rest
 #. ("sample:") as is.
-#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLayout.c:74
+#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLayout.c:72
 msgid "sample:X"
 msgstr "sample:Χ"
 
-#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLayout.c:76
+#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLayout.c:74
 #: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:510
 #: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:518
 msgid "sample:12/12/2000"
 msgstr "sample:12/12/2000"
 
-#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLayout.c:79
+#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLayout.c:77
 msgid "sample:Description of an Entry"
 msgstr "sample:Περιγραφή μιας Εισαγωγής"
 
-#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLayout.c:81
+#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLayout.c:79
 msgid "sample:Action"
 msgstr "sample:Ενέργεια"
 
-#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLayout.c:83
-#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLayout.c:87
+#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLayout.c:81
+#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLayout.c:85
 msgid "sample:9,999.00"
 msgstr "sample:999,999.000"
 
-#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLayout.c:85
-#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLayout.c:107
+#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLayout.c:83
+#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLayout.c:105
 msgid "sample:999,999.00"
 msgstr "sample:999,999.000"
 
-#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLayout.c:90
+#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLayout.c:88
 #, no-c-format
 msgid "sample(DT):+%"
 msgstr "sample(DT):+%"
 
-#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLayout.c:93
+#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLayout.c:91
 #, no-c-format
 msgid "sample(DH):+%"
 msgstr "sample(DH):+%"
 
-#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLayout.c:96
-#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLayout.c:99
+#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLayout.c:94
+#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLayout.c:97
 #: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:579
 #: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:587
 msgid "sample:Expenses:Automobile:Gasoline"
 msgstr "sample:Δαπάνες:Αυτοκίνητο:Βενζίνη"
 
-#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLayout.c:101
+#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLayout.c:99
 msgid "sample:T?"
 msgstr "sample:T?"
 
-#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLayout.c:103
+#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLayout.c:101
 msgid "sample:TI"
 msgstr "sample:TI"
 
-#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLayout.c:105
+#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLayout.c:103
 msgid "sample:Tax Table 1"
 msgstr "sample:Πίνακας Φόρου 1"
 
-#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLayout.c:109
+#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLayout.c:107
 msgid "sample:999.00"
 msgstr "sample:999,999.000"
 
-#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLayout.c:111
+#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLayout.c:109
 msgid "sample:BI"
 msgstr "sample:BI"
 
-#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLayout.c:113
+#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLayout.c:111
 msgid "sample:Payment"
 msgstr "sample:Πληρωμή"
 
-#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLoad.c:51
+#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLoad.c:49
 msgid "$"
 msgstr "$"
 
-#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
 #. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLoad.c:52
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:3 ../intl-scm/guile-strings.c:3206
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3524 ../intl-scm/guile-strings.c:3782
+#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
+#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
+#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLoad.c:50
+#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:3 ../intl-scm/guile-strings.c:3272
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3562 ../intl-scm/guile-strings.c:3760
 #, no-c-format
 msgid "%"
 msgstr "%"
 
-#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLoad.c:61
+#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLoad.c:59
 msgid "<"
 msgstr "<"
 
-#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLoad.c:62
+#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLoad.c:60
 msgid "="
 msgstr "="
 
-#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLoad.c:63
+#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLoad.c:61
 msgid ">"
 msgstr ">"
 
 #. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLoad.c:121
-#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:512
-#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:1038
-#: ../src/engine/Account.c:2067 ../intl-scm/guile-strings.c:850
+#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLoad.c:119
+#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:510
+#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:1036
+#: ../src/engine/Account.c:2130 ../intl-scm/guile-strings.c:1984
 msgid "Cash"
 msgstr "Μετρητά"
 
 #. src/app-utils/prefs.scm
 #. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLoad.c:124
-#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:514
-#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:1040
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:76 ../intl-scm/guile-strings.c:92
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2652
+#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLoad.c:122
+#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:512
+#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:1038
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:162 ../intl-scm/guile-strings.c:178
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1552
 msgid "Charge"
 msgstr "Χρέωση"
 
-#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:57
+#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:55
 msgid "Income Account"
-msgstr "Λογαριασμός Εσόδων"
+msgstr "Λογαριασμός εσόδων"
 
-#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:62
+#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:60
 msgid "Expense Account"
-msgstr "Λογαριασμός Εξόδων"
+msgstr "Λογαριασμός εξόδων"
 
-#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
 #. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:67
-#: ../src/gnome/dialog-find-transactions.c:124
+#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
+#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
+#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:65
+#: ../src/gnome/dialog-find-transactions.c:122
 #: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:170
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3224 ../intl-scm/guile-strings.c:3542
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3800
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3290 ../intl-scm/guile-strings.c:3580
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3778
 msgid "Action"
 msgstr "Ενέργεια"
 
-#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
 #. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:82
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3198 ../intl-scm/guile-strings.c:3242
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3516 ../intl-scm/guile-strings.c:3560
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3774 ../intl-scm/guile-strings.c:3818
+#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
+#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
+#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:80
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3264 ../intl-scm/guile-strings.c:3308
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3554 ../intl-scm/guile-strings.c:3598
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3752 ../intl-scm/guile-strings.c:3796
 msgid "Discount"
 msgstr "Έκπτωση"
 
-#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:87
+#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:85
 msgid "Discount Type"
-msgstr "Τύπος Έκπτωσης"
+msgstr "Τύπος έκπτωσης"
 
-#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:92
-#, fuzzy
+#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:90
 msgid "Discount How"
-msgstr "Τρόπος Έκπτωσης"
+msgstr "Τρόπος έκπτωσης"
 
-#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
 #. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:97
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3196 ../intl-scm/guile-strings.c:3514
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3772
+#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
+#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
+#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:95
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3262 ../intl-scm/guile-strings.c:3552
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3750
 msgid "Unit Price"
-msgstr "Τιμή Μονάδας"
+msgstr "Τιμή μονάδας"
 
-#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
 #. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:102
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3194 ../intl-scm/guile-strings.c:3230
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3512 ../intl-scm/guile-strings.c:3548
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3770 ../intl-scm/guile-strings.c:3806
+#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
+#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
+#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:100
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3260 ../intl-scm/guile-strings.c:3296
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3550 ../intl-scm/guile-strings.c:3586
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3748 ../intl-scm/guile-strings.c:3784
 msgid "Quantity"
 msgstr "Ποσότητα"
 
-#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:107
+#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:105
 msgid "Tax Table"
 msgstr "Πίνακας Φόρου"
 
-#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:112
+#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:110
 msgid "Taxable?"
 msgstr "Φορολογείται;"
 
-#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:117
+#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:115
 msgid "Tax Included?"
 msgstr "Περιέχει Φόρο;"
 
-#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:122
-#, fuzzy
+#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:120
 msgid "Invoiced?"
-msgstr "Τιμολόγιο;"
+msgstr "Τιμολογημένο;"
 
 #. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
 #. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:127
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:788 ../intl-scm/guile-strings.c:3348
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3614 ../intl-scm/guile-strings.c:3670
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3898
+#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
+#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
+#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:125
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2178 ../intl-scm/guile-strings.c:3388
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3652 ../intl-scm/guile-strings.c:3708
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3902
 msgid "Subtotal"
 msgstr "Μερικό άθροισμα"
 
 #. src/tax/us/de_DE.scm
-#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
 #. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:132
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:52 ../intl-scm/guile-strings.c:3350
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3672 ../intl-scm/guile-strings.c:3900
+#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
+#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
+#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:130
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3078 ../intl-scm/guile-strings.c:3390
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3710 ../intl-scm/guile-strings.c:3904
 msgid "Tax"
 msgstr "Φόρος"
 
-#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:137
+#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:135
 msgid "Billable?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:530
-#, fuzzy
+#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:528
 msgid ""
 "Enter the income/expense account for the Entry, or choose one from the list"
 msgstr ""
-"Εισάγετε τον λογαριασμό από όπου θα γίνει η μεταφορά ή διαλέξτε ένα από την "
-"λίστα "
+"Εισάγετε τον λογαριασμό εσόδων/εξόδων για την Εγγραφή, ή επιλέξτε από τη "
+"λίστα"
 
-#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:543
+#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:541
 msgid "Enter the type of Entry"
 msgstr ""
 
-#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:579
+#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:577
 #, fuzzy
 msgid "Enter the Entry Description"
 msgstr "Δώστε την Περιγραφή της Εισαγωγής "
 
-#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:594
+#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:592
 msgid "Enter the Discount Amount"
 msgstr "Εισαγωγή του Ποσού Έκπτωσης"
 
-#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:597
+#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:595
 msgid "Enter the Discount Percent"
 msgstr "Εισαγωγή του Ποσοστού Έκπτωσης"
 
-#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:600
+#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:598
 msgid "Enter the Discount ... unknown type"
 msgstr ""
 
-#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:617
+#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:615
 msgid "Discount Type: Monetary Value"
 msgstr "Τύπος Έκπτωσης:Νομισματική Αξία"
 
-#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:620
+#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:618
 msgid "Discount Type: Percent"
 msgstr "Τύπος Έκπτωσης: Ποσοστό"
 
-#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:623
+#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:621
 msgid "Select the Discount Type"
 msgstr "Επιλογή του Τύπου Έκπτωσης"
 
-#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:639
+#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:637
 msgid "Tax computed after discount is applied"
 msgstr "Ο φόρος υπολογίζεται μετά την εφαρμογή της έκπτωσης"
 
-#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:642
+#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:640
 msgid "Discount and tax both applied on pretax value"
 msgstr ""
 
-#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:645
+#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:643
 msgid "Discount computed after tax is applied"
 msgstr ""
 
-#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:648
+#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:646
 msgid "Select how to compute the Discount and Taxes"
 msgstr "Επιλογή του τρόπου υπολογισμού της Έκπτωσης και του Φόρου"
 
-#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:661
+#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:659
 msgid "Enter the unit-Price for this Entry"
 msgstr "Εισάγετε την Τιμή-τεμαχίου για αυτή την Καταχώρηση"
 
-#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:673
+#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:671
 msgid "Enter the Quantity of units for this Entry"
 msgstr "Εισάγετε την Ποσότητα των τεμαχίων για αυτή την Καταχώρηση"
 
-#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:685
+#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:683
 msgid "Enter the Tax Table to apply to this entry"
 msgstr "Εισάγετε τον Πίνακα Φόρου που εφαρμόζεται σε αυτή την καταχώρηση"
 
-#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:694
+#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:692
 msgid "Is this entry taxable?"
 msgstr "Φορολογείται;"
 
-#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:703
+#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:701
 msgid "Is the tax already included in the price of this entry?"
 msgstr "Περιλαμβάνεται ήδη ο φόρος στην τιμή αυτής της καταχώρησης;"
 
-#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:720
+#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:718
 msgid "Is this entry Invoiced?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:724
+#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:722
 msgid "Include this entry on this invoice?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:727
+#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:725
 #, fuzzy
 msgid "Unknown EntryLedger Type"
 msgstr "Άγνωστος τύπος αρχείου"
 
-#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:740
+#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:738
 msgid "The subtotal value of this entry "
 msgstr ""
 
-#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:752
+#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:750
 msgid "The total tax of this entry "
 msgstr "Ο συνολικός φόρος αυτής της εισαγωγής "
 
-#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:761
+#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:759
 msgid "Is this entry billable to a customer or job?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:770
+#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:768
 msgid "How did you pay for this item?"
 msgstr ""
 
@@ -3142,72 +3110,72 @@
 msgstr "_Αξία: "
 
 #. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: ../src/engine/Account.c:2066 ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-utils.c:591
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:848
+#: ../src/engine/Account.c:2129 ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-utils.c:591
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1982
 msgid "Bank"
 msgstr "Τράπεζα"
 
-#: ../src/engine/Account.c:2068
+#: ../src/engine/Account.c:2131
 msgid "Asset"
 msgstr "Ενεργητικό"
 
-#: ../src/engine/Account.c:2069
+#: ../src/engine/Account.c:2132
 msgid "Credit Card"
 msgstr "Πιστωτική Κάρτα"
 
-#: ../src/engine/Account.c:2070
+#: ../src/engine/Account.c:2133
 msgid "Liability"
 msgstr "Παθητικό"
 
-#: ../src/engine/Account.c:2071
+#: ../src/engine/Account.c:2134
 msgid "Stock"
 msgstr "Μετοχή"
 
-#: ../src/engine/Account.c:2072
+#: ../src/engine/Account.c:2135
 msgid "Mutual Fund"
 msgstr "Αμοιβαίο Κεφάλαιο"
 
-#: ../src/engine/Account.c:2073 ../src/gnome-utils/dialog-commodity.c:725
-#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-price.c:439
+#: ../src/engine/Account.c:2136 ../src/gnome-utils/dialog-commodity.c:731
+#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-price.c:441
 msgid "Currency"
 msgstr "Νόμισμα"
 
 #. src/app-utils/prefs.scm
-#. src/report/report-system/report-utilities.scm
 #. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../src/engine/Account.c:2074
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2062
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:104 ../intl-scm/guile-strings.c:864
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1236
+#. src/report/report-system/report-utilities.scm
+#: ../src/engine/Account.c:2137
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2045
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:190 ../intl-scm/guile-strings.c:1730
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1998
 msgid "Income"
 msgstr "Έσοδα"
 
-#: ../src/engine/Account.c:2077
+#: ../src/engine/Account.c:2140
 msgid "A/Receivable"
 msgstr "Λ/Εισπρακτέος"
 
-#: ../src/engine/Account.c:2078
+#: ../src/engine/Account.c:2141
 msgid "A/Payable"
 msgstr "Λ/Πληρωτέος"
 
-#: ../src/engine/cap-gains.c:226
+#: ../src/engine/cap-gains.c:237
 #, fuzzy
 msgid "Orphaned Gains"
 msgstr "Μη πραγματοποιηθέντα Κέρδη"
 
-#: ../src/engine/cap-gains.c:240 ../src/engine/cap-gains.c:912
-#: ../src/engine/cap-gains.c:917 ../src/engine/cap-gains.c:918
+#: ../src/engine/cap-gains.c:251 ../src/engine/cap-gains.c:974
+#: ../src/engine/cap-gains.c:979 ../src/engine/cap-gains.c:980
 #, fuzzy
 msgid "Realized Gain/Loss"
 msgstr "Μη πραγματοποιηθέντα Κέρδη"
 
-#: ../src/engine/cap-gains.c:242
+#: ../src/engine/cap-gains.c:253
 msgid ""
 "Realized Gains or Losses from Commodity or Trading Accounts that haven't "
 "been recorded elsewhere."
 msgstr ""
 
-#: ../src/engine/cap-gains.c:570
+#: ../src/engine/cap-gains.c:584
 msgid "Lot"
 msgstr ""
 
@@ -3353,7 +3321,7 @@
 msgid "Yearly: %s/%u"
 msgstr "Ετήσια: %s/%u"
 
-#: ../src/engine/gnc-budget.c:64 ../src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:824
+#: ../src/engine/gnc-budget.c:106 ../src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:850
 #, fuzzy
 msgid "Unnamed Budget"
 msgstr "Νέα Αξία"
@@ -3405,38 +3373,38 @@
 "They must be at least 'rwx' for the user.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/engine/Scrub.c:103
+#: ../src/engine/Scrub.c:104
 msgid "Orphan"
 msgstr "Ορφανό"
 
-#: ../src/engine/Scrub.c:431 ../src/import-export/generic-import.glade.h:35
+#: ../src/engine/Scrub.c:430 ../src/import-export/generic-import.glade.h:35
 #, fuzzy
 msgid "Imbalance"
-msgstr "Ισοροπία"
+msgstr "Ισορροπία"
 
 #. src/report/standard-reports/transaction.scm
 #. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../src/engine/Split.c:1225 ../src/engine/Split.c:1242
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2544 ../intl-scm/guile-strings.c:2566
+#: ../src/engine/Split.c:1220 ../src/engine/Split.c:1237
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1336 ../intl-scm/guile-strings.c:1464
 msgid "-- Split Transaction --"
 msgstr "-- Συναλλαγή Σπλιτ --"
 
 #. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../src/engine/Split.c:1258 ../src/gnome/druid-stock-split.c:448
+#: ../src/engine/Split.c:1253 ../src/gnome/druid-stock-split.c:448
 #: ../src/gnome/glade/register.glade.h:67
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:331
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2065
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2162
+#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:337
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2048
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:954
 msgid "Split"
 msgstr "Σπλιτ"
 
-#: ../src/engine/Transaction.c:1728
+#: ../src/engine/Transaction.c:1732
 #, fuzzy
 msgid "Voided transaction"
-msgstr "Ακύρωση Συναλλαγών;"
+msgstr "Ακύρωση συναλλαγής"
 
 #. Dirtying taken care of by SetReadOnly
-#: ../src/engine/Transaction.c:1739
+#: ../src/engine/Transaction.c:1743
 #, fuzzy
 msgid "Transaction Voided"
 msgstr "Αναφορά Συναλλαγής"
@@ -3497,85 +3465,84 @@
 msgid "The number of payments cannot be negative."
 msgstr "Ο αριθμός των πληρωμών δεν μπορεί να είναι αρνητικός."
 
-#: ../src/gnome/dialog-find-transactions.c:101
+#: ../src/gnome/dialog-find-transactions.c:99
 msgid "All Accounts"
 msgstr "Όλοι οι λογαριασμοί"
 
-#. src/report/standard-reports/general-journal.scm
-#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
 #. src/report/standard-reports/portfolio.scm
-#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
+#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
+#. src/report/standard-reports/general-journal.scm
+#. src/report/standard-reports/budget.scm
 #. src/report/standard-reports/transaction.scm
+#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
 #. src/report/standard-reports/register.scm
-#. src/report/standard-reports/budget.scm
 #. src/business/business-reports/owner-report.scm
-#: ../src/gnome/dialog-find-transactions.c:105
-#: ../src/gnome/glade/stocks.glade.h:3 ../src/gnome-utils/dialog-account.c:638
+#: ../src/gnome/dialog-find-transactions.c:103
+#: ../src/gnome/glade/stocks.glade.h:3 ../src/gnome-utils/dialog-account.c:647
 #: ../src/gnome-utils/gnc-icons.c:14
 #: ../src/import-export/generic-import.glade.h:11
 #: ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-utils.c:590
 #: ../src/import-export/qif-import/qif.glade.h:2
 #: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:177
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1278 ../intl-scm/guile-strings.c:1300
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1726 ../intl-scm/guile-strings.c:2024
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2246 ../intl-scm/guile-strings.c:2556
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2600 ../intl-scm/guile-strings.c:2664
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3394
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:284 ../intl-scm/guile-strings.c:542
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:750 ../intl-scm/guile-strings.c:830
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1038 ../intl-scm/guile-strings.c:1416
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1454 ../intl-scm/guile-strings.c:1498
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3422
 msgid "Account"
 msgstr "Λογαριασμός"
 
-#: ../src/gnome/dialog-find-transactions.c:108
+#: ../src/gnome/dialog-find-transactions.c:106
 #, fuzzy
 msgid "Balanced"
 msgstr "Υπόλοιπο"
 
-#: ../src/gnome/dialog-find-transactions.c:111
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:334
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1177
+#: ../src/gnome/dialog-find-transactions.c:109
+#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:340
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1174
 msgid "Reconcile"
-msgstr "Συμφωνία"
+msgstr "Επαλήθευση"
 
-#: ../src/gnome/dialog-find-transactions.c:113
+#: ../src/gnome/dialog-find-transactions.c:111
 #, fuzzy
 msgid "Share Price"
 msgstr "Νέα Τιμή:"
 
-#. src/report/standard-reports/general-journal.scm
 #. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
-#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
+#. src/report/standard-reports/general-journal.scm
 #. src/report/standard-reports/transaction.scm
+#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
 #. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../src/gnome/dialog-find-transactions.c:115
+#: ../src/gnome/dialog-find-transactions.c:113
 #: ../src/gnome/glade/stocks.glade.h:13
 #: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:240
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1280 ../intl-scm/guile-strings.c:1494
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2032 ../intl-scm/guile-strings.c:2194
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2250 ../intl-scm/guile-strings.c:2468
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2560 ../intl-scm/guile-strings.c:2606
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:230 ../intl-scm/guile-strings.c:752
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:986 ../intl-scm/guile-strings.c:1042
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1260 ../intl-scm/guile-strings.c:1424
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1458 ../intl-scm/guile-strings.c:1504
 msgid "Shares"
 msgstr "Μετοχές"
 
 #. src/report/standard-reports/portfolio.scm
 #. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../src/gnome/dialog-find-transactions.c:117
+#: ../src/gnome/dialog-find-transactions.c:115
 #: ../src/gnome/glade/lots.glade.h:25
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:190 ../intl-scm/guile-strings.c:1736
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2038
+#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:190 ../intl-scm/guile-strings.c:294
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1430
 msgid "Value"
 msgstr "Αξία"
 
 #. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../src/gnome/dialog-find-transactions.c:126
+#: ../src/gnome/dialog-find-transactions.c:124
 #: ../src/gnome-utils/glade/gnc-date-format.glade.h:11
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2364
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1156
 msgid "Number"
 msgstr "Αριθμός"
 
-#: ../src/gnome/dialog-find-transactions.c:171
+#: ../src/gnome/dialog-find-transactions.c:169
 #: ../src/gnome-search/dialog-search.c:1076
-#, fuzzy
 msgid "Find Transaction"
-msgstr "Εύρεση Συναλλαγών"
+msgstr "Εύρεση συναλλαγής"
 
 #. Translators: %d is the number of prices. This
 #. is a ngettext(3) message.
@@ -3601,7 +3568,7 @@
 msgstr "Πρέπει να επιλέξετε ένα νόμισμα."
 
 #: ../src/gnome/dialog-price-editor.c:190
-#: ../src/gnome-utils/dialog-transfer.c:1412
+#: ../src/gnome-utils/dialog-transfer.c:1403
 msgid "You must enter a valid amount."
 msgstr "Πρέπει να εισάγετε ένα έγκυρο ποσό."
 
@@ -3611,34 +3578,31 @@
 
 #. Toplevel
 #: ../src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:242
-#: ../src/gnome/dialog-sxsincelast.c:400 ../src/gnome/glade/price.glade.h:22
-#: ../src/gnome/glade/reconcile.glade.h:28
+#: ../src/gnome/dialog-sxsincelast.c:401 ../src/gnome/glade/price.glade.h:22
 #: ../src/gnome/glade/register.glade.h:85
 #: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:203
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:218
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2019
+#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:217
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2020
 #: ../src/report/report-gnome/report.glade.h:20
 msgid "_Edit"
 msgstr "_Επεξεργασία"
 
 #: ../src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:243
-#: ../src/gnome/dialog-sxsincelast.c:401
-#: ../src/gnome/glade/reconcile.glade.h:36
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1979
+#: ../src/gnome/dialog-sxsincelast.c:402 ../src/gnome/window-reconcile.c:1980
 msgid "_Transaction"
 msgstr "_Συναλλαγή"
 
 #: ../src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:244
-#: ../src/gnome/dialog-sxsincelast.c:402 ../src/gnome/glade/lots.glade.h:27
+#: ../src/gnome/dialog-sxsincelast.c:403 ../src/gnome/glade/lots.glade.h:27
 #: ../src/gnome/glade/register.glade.h:101
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:219
+#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:218
 msgid "_View"
-msgstr "Προβο_λή"
+msgstr "_Προβολή"
 
 #: ../src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:245
-#: ../src/gnome/dialog-sxsincelast.c:403
+#: ../src/gnome/dialog-sxsincelast.c:404
 #: ../src/gnome/glade/register.glade.h:74
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:220
+#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:219
 msgid "_Actions"
 msgstr "Ε_νέργειες"
 
@@ -3646,17 +3610,17 @@
 msgid "This SX has changed; are you sure you want to cancel?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:775
+#: ../src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:794
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Couldn't parse credit formula for split \"%s\"."
 msgstr "Εισάγετε σημειώσεις για την συναλλαγή"
 
-#: ../src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:801
+#: ../src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:820
 #, c-format
 msgid "Couldn't parse debit formula for split \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:839
+#: ../src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:858
 #: ../src/gnome/dialog-sx-from-trans.c:269
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -3665,11 +3629,11 @@
 msgstr ""
 "Δημιουργία Προγραμματισμένης Συναλλαγής με την τρέχουσα συναλλαγή ως πρότυπο"
 
-#: ../src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:858
+#: ../src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:877
 msgid "Please name the Scheduled Transaction."
 msgstr "Παρακαλώ ονομάστε την Προγραμματισμένη Συναλλαγή."
 
-#: ../src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:884
+#: ../src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:903
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "A Scheduled Transaction with the name \"%s\" already exists. Are you sure "
@@ -3678,13 +3642,13 @@
 "Υπάρχει ήδη μία Προγραμματισμένη Συναλλαγή με το όνομα \"%s\".\n"
 "Είστε σίγουρος ότι θέλετε να δώσετε το ίδιο όνομα και σε αυτήν εδώ;"
 
-#: ../src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:912
+#: ../src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:932
 #, fuzzy
 msgid "Scheduled Transactions with variables cannot be automatically created."
 msgstr ""
 "Δημιουργία Προγραμματισμένης Συναλλαγής με την τρέχουσα συναλλαγή ως πρότυπο"
 
-#: ../src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:921
+#: ../src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:941
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Scheduled Transactions without a template transaction cannot be "
@@ -3692,47 +3656,47 @@
 msgstr ""
 "Δημιουργία Προγραμματισμένης Συναλλαγής με την τρέχουσα συναλλαγή ως πρότυπο"
 
-#: ../src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:935
+#: ../src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:955
 msgid "Please provide a valid end selection."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:951
+#: ../src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:971
 msgid "There must be some number of occurrences."
 msgstr "Πρέπει να υπάρχει κάποιος αριθμός επαναλήψεων."
 
-#: ../src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:959
+#: ../src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:979
 #, c-format
 msgid ""
 "The number of remaining occurrences (%d) is greater than the number of total "
 "occurrences (%d)."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:993
+#: ../src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:1013
 msgid ""
 "You have attempted to create a Scheduled Transaction which will never run. "
 "Do you really want to do this?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:1646
+#: ../src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:1677
 msgid "(never)"
 msgstr "(ποτέ)"
 
-#: ../src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:1807
+#: ../src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:1838
 msgid ""
 "The following transactions are presently being edited; are you sure you want "
 "to delete them?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:1810
+#: ../src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:1841
 msgid "Delete the selected Scheduled Transactions?"
 msgstr "Διαγραφή των επιλεγμένων Προγραμματισμένων Συναλλαγών;"
 
-#: ../src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:2058
+#: ../src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:2089
 #: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:123
 msgid "Not scheduled"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:2152
+#: ../src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:2183
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The current template transaction has been changed. Would you like to record "
@@ -3741,7 +3705,7 @@
 "Η τρέχουσα συναλλαγή έχει αλλάξει.\n"
 "Θέλετε να αποθηκευτεί ;"
 
-#: ../src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:2563
+#: ../src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:2594
 #: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:157
 msgid "Scheduled Transactions"
 msgstr "Προγραμματισμένες Συναλλαγές"
@@ -3760,8 +3724,8 @@
 
 #. Translators: %d is the number of transactions. This is a
 #. ngettext(3) message.
-#: ../src/gnome/dialog-sxsincelast.c:423
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:437
+#: ../src/gnome/dialog-sxsincelast.c:424
+#: ../src/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:459
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "There are no Scheduled Transactions to be entered at this time. (%d "
@@ -3774,34 +3738,34 @@
 msgstr[1] ""
 "Δημιουργία Προγραμματισμένης Συναλλαγής με την τρέχουσα συναλλαγή ως πρότυπο"
 
-#: ../src/gnome/dialog-sxsincelast.c:1437
+#: ../src/gnome/dialog-sxsincelast.c:1438
 msgid ""
 "Canceling the Since-Last-Run dialog will revert all changes. Are you sure "
 "you want to lose all Scheduled Transaction changes?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome/dialog-sxsincelast.c:1870
+#: ../src/gnome/dialog-sxsincelast.c:1871
 msgid "Ready to create"
 msgstr "Έτοιμη να δημιουργηθεί"
 
 #. READY_TEXT
-#: ../src/gnome/dialog-sxsincelast.c:1871
+#: ../src/gnome/dialog-sxsincelast.c:1872
 msgid "Needs values for variables"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome/dialog-sxsincelast.c:1875
+#: ../src/gnome/dialog-sxsincelast.c:1876
 msgid "Ignored"
 msgstr "Αγνοήθηκε"
 
-#: ../src/gnome/dialog-sxsincelast.c:1878
+#: ../src/gnome/dialog-sxsincelast.c:1879
 msgid "Postponed"
 msgstr "Αναβλήθηκε"
 
-#: ../src/gnome/dialog-sxsincelast.c:1988
+#: ../src/gnome/dialog-sxsincelast.c:1989
 msgid "Obsolete"
 msgstr "Ξεπερασμένο"
 
-#: ../src/gnome/dialog-sxsincelast.c:3970
+#: ../src/gnome/dialog-sxsincelast.c:4021
 msgid ""
 "The following errors were encountered while creating the Scheduled "
 "Transactions:\n"
@@ -3813,7 +3777,7 @@
 
 #: ../src/gnome/druid-acct-period.c:170
 msgid "The book was closed successfully."
-msgstr ""
+msgstr "Το βιβλίο έκλεισε με επιτυχία"
 
 #: ../src/gnome/druid-acct-period.c:242
 #, c-format
@@ -3877,35 +3841,35 @@
 msgstr "Επιλογή"
 
 #: ../src/gnome/druid-hierarchy.c:401
-#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:1852
+#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:1879
 msgid "Account Types"
 msgstr "Τύποι Λογαριασμών"
 
 #: ../src/gnome/druid-hierarchy.c:477
 #, fuzzy, c-format
 msgid "<b>Accounts in '%s'</b>"
-msgstr "<b>Τύπος Λογαριασμού</b>"
+msgstr "<b>_Λογαριασμοί</b>"
 
 #: ../src/gnome/druid-hierarchy.c:494
 #, fuzzy
 msgid "<b>Accounts in Category</b>"
-msgstr "<b>Τύπος Λογαριασμού</b>"
+msgstr "<b>Λογαριασμοί της κατηγορίας</b>"
 
-#: ../src/gnome/druid-hierarchy.c:706
+#: ../src/gnome/druid-hierarchy.c:703
 msgid "zero"
-msgstr ""
+msgstr "μηδέν"
 
-#: ../src/gnome/druid-hierarchy.c:717
+#: ../src/gnome/druid-hierarchy.c:714
 #, fuzzy
 msgid "existing account"
-msgstr "Επεξεργασία Λογαριασμού"
+msgstr "υπάρχων λογαριασμός"
 
-#: ../src/gnome/druid-hierarchy.c:889
-#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:648
+#: ../src/gnome/druid-hierarchy.c:888
+#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:647
 msgid "Placeholder"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome/druid-hierarchy.c:920
+#: ../src/gnome/druid-hierarchy.c:919
 #, fuzzy
 msgid "Use Existing"
 msgstr "Κατάλογος"
@@ -3971,7 +3935,7 @@
 msgstr "μέσω Εγγυητικού λογαριασμού;"
 
 #: ../src/gnome/druid-loan.c:820
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2019
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2002
 msgid "Loan"
 msgstr "Δάνειο"
 
@@ -3981,11 +3945,11 @@
 
 #: ../src/gnome/druid-loan.c:1165
 msgid "Please select a valid loan account."
-msgstr "Παρακαλώ επιλέξτε ένα έγκυρο λογαριασμού δανείου."
+msgstr "Παρακαλώ επιλέξτε έναν έγκυρο λογαριασμού δανείου."
 
 #: ../src/gnome/druid-loan.c:1251
 msgid "Please select a valid Escrow Account."
-msgstr "Παρακαλώ επιλέξτε ένα έγκυρο Εγγυητικό Λογαριασμό."
+msgstr "Παρακαλώ επιλέξτε έναν έγκυρο Εγγυητικό Λογαριασμό."
 
 #: ../src/gnome/druid-loan.c:1317 ../src/gnome/druid-loan.c:1536
 #, fuzzy
@@ -4012,12 +3976,12 @@
 msgid "Principal"
 msgstr "Κεφάλαιο"
 
-#. src/import-export/qif-io-core/qif-invst-xtn-import.scm
 #. src/import-export/qif-import/qif-dialog-utils.scm
+#. src/import-export/qif-io-core/qif-invst-xtn-import.scm
 #: ../src/gnome/druid-loan.c:1782 ../src/gnome/druid-loan.c:2399
 #: ../src/import-export/qif/qif-defaults.c:130
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2027
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3066 ../intl-scm/guile-strings.c:3088
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2010
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:12 ../intl-scm/guile-strings.c:44
 msgid "Interest"
 msgstr "Τόκοι"
 
@@ -4175,9 +4139,8 @@
 msgstr "<b>Κατηγορίες</b>"
 
 #: ../src/gnome/glade/account.glade.h:11
-#, fuzzy
 msgid "<b>Category Description</b>"
-msgstr "Περιγραφή"
+msgstr "<b>Περιγραφή κατηγορίας</b>"
 
 #: ../src/gnome/glade/account.glade.h:12
 #, fuzzy
@@ -4217,114 +4180,98 @@
 msgstr "<b>Συναλλαγές</b>"
 
 #: ../src/gnome/glade/account.glade.h:20
-#, fuzzy
 msgid "<b>_Parent Account</b>"
-msgstr "Μητρικός Λογαριασμός"
+msgstr "<b>_Γονικός λογαριασμός</b>"
 
 #. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:21 ../intl-scm/guile-strings.c:1900
+#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:21 ../intl-scm/guile-strings.c:350
 msgid "Account Type"
-msgstr "Τύπος Λογαριασμού"
+msgstr "Τύπος λογαριασμού"
 
 #: ../src/gnome/glade/account.glade.h:22
 msgid "Account _name:"
 msgstr "_Όνομα λογαριασμού:"
 
 #: ../src/gnome/glade/account.glade.h:23
-#, fuzzy
-msgid "Balances"
-msgstr "Υπόλοιπο"
-
-#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:24
-#, fuzzy
 msgid "C_lear All"
-msgstr "Καθαρισμός Όλων"
+msgstr "Κα_θαρισμός όλων"
 
-#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:25
+#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:24
 msgid "Choose Currency"
 msgstr "Επιλογή Νομίσματος"
 
-#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:26
+#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:25
 msgid "Choose accounts to create"
 msgstr "Επιλέξτε τους λογαριασμούς που θα δημιουργήσετε"
 
-#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:27 ../src/gnome/glade/price.glade.h:7
-#, fuzzy
-msgid "Co_mmodity:"
-msgstr "Αξία:"
-
-#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:28
+#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:26
 msgid "Delete Account"
 msgstr "Διαγραφή λογαριασμού"
 
-#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:29
-#, fuzzy
+#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:27
 msgid "Delete all _subaccounts"
-msgstr "Επιλογή Υπολογαριασμών"
+msgstr "Επιλογή όλων των _υπολογαριασμών"
 
-#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:30
-#, fuzzy
+#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:28
 msgid "Delete all _transactions"
-msgstr "Διαγραφή Συναλλαγής"
+msgstr "Διαγραφή όλων των _συναλλαγών"
 
-#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:31
-#, fuzzy
+#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:29
 msgid "Examples:"
-msgstr "Παράδειγμα"
+msgstr "Παραδείγματα:"
 
-#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:32
-#, fuzzy
+#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:30
 msgid "Filter By..."
-msgstr "Τύπος Φίλτρου"
+msgstr "Φίλτρο κατά..."
 
-#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:33
+#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:31
 msgid "Finish Account Setup"
-msgstr "Τερματισμός Ρύθμισης Λογαριασμού"
+msgstr "Τερματισμός ρύθμισης λογαριασμού"
 
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-plain.scm
-#. src/report/report-system/report.scm
-#. src/report/utility-reports/view-column.scm
 #. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
 #. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
 #. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:34
+#. src/report/report-system/report.scm
+#. src/report/utility-reports/view-column.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-plain.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
+#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:32
 #: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:63
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:194 ../intl-scm/guile-strings.c:200
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:206 ../intl-scm/guile-strings.c:212
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:320 ../intl-scm/guile-strings.c:324
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:328 ../intl-scm/guile-strings.c:332
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:406 ../intl-scm/guile-strings.c:412
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:418 ../intl-scm/guile-strings.c:424
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:532 ../intl-scm/guile-strings.c:536
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:540 ../intl-scm/guile-strings.c:544
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:618 ../intl-scm/guile-strings.c:624
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:630 ../intl-scm/guile-strings.c:820
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:924 ../intl-scm/guile-strings.c:930
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1416 ../intl-scm/guile-strings.c:1418
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2106 ../intl-scm/guile-strings.c:2108
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2572
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:484 ../intl-scm/guile-strings.c:486
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:700 ../intl-scm/guile-strings.c:702
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1470 ../intl-scm/guile-strings.c:2210
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2242 ../intl-scm/guile-strings.c:2248
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2432 ../intl-scm/guile-strings.c:2438
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2444 ../intl-scm/guile-strings.c:2472
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2478 ../intl-scm/guile-strings.c:2484
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2490 ../intl-scm/guile-strings.c:2598
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2602 ../intl-scm/guile-strings.c:2606
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2610 ../intl-scm/guile-strings.c:2684
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2690 ../intl-scm/guile-strings.c:2696
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2702 ../intl-scm/guile-strings.c:2810
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2814 ../intl-scm/guile-strings.c:2818
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2822
 msgid "General"
 msgstr "Γενικά"
 
-#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:35
-msgid "Hide _zero totals"
-msgstr ""
-
-#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:36
+#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:33
 #, fuzzy
+msgid "H_idden"
+msgstr "Μέση"
+
+#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:34
 msgid "Hide accounts which have a zero total value."
-msgstr "Συμπερίληψη λογαριασμών με μηδενικό υπόλοιπο μετοχών."
+msgstr "Απόκρυψη λογαριασμών με μηδενική συνολική αξία."
 
-#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:37
+#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:35
 msgid ""
 "If you would like an account to have an opening balance, click on the "
 "account and enter the starting balance in the box on the right. All accounts "
 "except Equity and placeholder accounts may have an opening balance."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:38
+#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:36
 msgid ""
 "If you would like an account to have an opening balance, click on the row "
 "containing the account, click again in the opening balances column, and then "
@@ -4335,34 +4282,34 @@
 "checkbox for that account.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:42
+#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:40
 #, fuzzy
 msgid "Interval:"
 msgstr "Διεπαφή"
 
-#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:43
+#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:41
 #, fuzzy
 msgid "M_ove to:"
 msgstr "Κίνηση κάτω"
 
-#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:44
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:1397
+#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:42
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:1400
 msgid "New Account"
-msgstr "Νέος Λογαριασμός"
+msgstr "Νέος λογαριασμός"
 
-#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:45
+#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:43
 msgid "New Account (not implemented)"
 msgstr "Νέος Λογαριασμός (δεν έχει υλοποιηθεί)"
 
-#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:46
+#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:44
 msgid "New Account Hierarchy Setup"
 msgstr "Ρύθμιση Νέας Ιεραρχίας Λογαριασμών"
 
-#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:47
+#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:45
 msgid "No_tes:"
 msgstr "_Σημειώσεις:"
 
-#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:48
+#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:46
 #, fuzzy
 msgid ""
 "One or more sub-accounts contain read-only transactions which may not be "
@@ -4371,7 +4318,7 @@
 "Αυτός ο λογαριασμός περιέχει συναλλαγές  Είστε σίγουρος\n"
 "ότι θέλετε να διαγράψετε τον λογαριασμό %s ;"
 
-#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:49
+#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:47
 #, fuzzy
 msgid ""
 "One or more sub-accounts contain transactions. What would you like to do "
@@ -4380,22 +4327,29 @@
 "Αυτός ο λογαριασμός περιέχει συναλλαγές  Είστε σίγουρος\n"
 "ότι θέλετε να διαγράψετε το λογαριασμό %s ;"
 
-#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:51
+#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
+#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
+#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:49
+#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:134 ../intl-scm/guile-strings.c:1622
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1684
+msgid "Other"
+msgstr "Άλλο"
+
+#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:50
 msgid "Placeholde_r"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:52
+#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:51
 msgid "Please choose the currency to use for new accounts."
 msgstr ""
 "Παρακαλώ επιλέξτε το νόμισμα που θα χρησιμοποιηθεί στους νέους λογαριασμούς."
 
-#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:53
+#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:52
 #, fuzzy
 msgid "Prefix:"
 msgstr "Κέρδη"
 
-#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:54
-#, fuzzy
+#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:53
 msgid ""
 "Press `Apply' to create your new accounts.\n"
 "\n"
@@ -4403,24 +4357,24 @@
 "\n"
 "Press `Cancel' to close this dialog without creating any new accounts."
 msgstr ""
-"Πατήστε 'Τερματισμός' για να δημιουργηθούν οι νέοι λογαριασμοί σας\n"
+"Πατήστε 'Εφαρμογή' για να δημιουργηθούν οι νέοι λογαριασμοί σας.\n"
 "\n"
 "Πατήστε 'Πίσω' για να αναθεωρήσετε τις επιλογές σας.\n"
 "\n"
-"Πατήστε 'Άκυρο' για να μη δημιουργηθούν οι νέοι λογαριασμοί."
+"Πατήστε 'Ακύρωση' για να μη δημιουργηθούν οι νέοι λογαριασμοί."
 
-#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:59
+#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:58
 #, fuzzy
 msgid "Renumber sub-accounts"
 msgstr "Περιέχει Υπολογαριασμούς"
 
-#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:60
+#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:59
 #: ../src/import-export/generic-import.glade.h:51
 #: ../src/import-export/qif-import/qif.glade.h:73
 msgid "Select Account"
-msgstr "Επιλογή Λογαριασμού"
+msgstr "Επιλογή λογαριασμού"
 
-#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:61
+#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:60
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Select categories that correspond to the ways that you will use GnuCash.  "
@@ -4435,38 +4389,56 @@
 "δημιουργήσετε \n"
 "χειρωνακτικά πρόσθετους λογαριασμούς αργότερα."
 
-#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:62
+#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:61
 #: ../src/import-export/qif-import/qif.glade.h:75
 msgid "Select or add a GnuCash account"
 msgstr "Επιλογή ή προσθήκη λογαριασμού GnuCash"
 
-#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:63
+#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:62
 #, fuzzy
 msgid "Setup new accounts"
 msgstr "Δημιουργία ενός νέου λογαριασμού"
 
+#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:63
+msgid "Show _hidden accounts"
+msgstr "Εμφάνιση _κρυφών λογαριασμών"
+
 #: ../src/gnome/glade/account.glade.h:64
 #, fuzzy
+msgid "Show _zero total accounts"
+msgstr "Εμφάνιση του συνολικού υπολοίπου στο καθολικό;"
+
+#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:65
+#, fuzzy
 msgid "Smallest _fraction:"
 msgstr "Μικρότερο Κλάσμα:"
 
-#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:65
+#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:66
 msgid "Smallest fraction of this commodity that can be referenced."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:66
+#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:67
 #, fuzzy
 msgid "Ta_x related"
-msgstr "Περιέχει Φόρο;"
+msgstr "Περιέχει φόρο"
 
-#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:67
+#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:68
+msgid ""
+"This account (and any sub-accounts) will be hidden in the account tree and "
+"will not appear in the popup account list in the register.  To reset this "
+"option, you will first need to open the \"Filter By...\" dialog for the "
+"account tree and check the \"show hidden accounts\" option.  Doing so will "
+"allow you to select the account and reopen this dialog."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:69
 #, fuzzy
 msgid "This account contains read-only transactions which may not be deleted."
 msgstr ""
 "Αυτός ο λογαριασμός περιέχει συναλλαγές  Είστε σίγουρος\n"
 "ότι θέλετε να διαγράψετε τον λογαριασμό %s ;"
 
-#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:68
+#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:70
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This account contains sub-accounts.  What would you like to do with these "
@@ -4475,7 +4447,7 @@
 "Αυτός ο λογαριασμός περιέχει συναλλαγές  Είστε σίγουρος\n"
 "ότι θέλετε να διαγράψετε το λογαριασμό %s ;"
 
-#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:69
+#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:71
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This account contains transactions. What would you like to do with these "
@@ -4484,14 +4456,14 @@
 "Αυτός ο λογαριασμός περιέχει συναλλαγές  Είστε σίγουρος\n"
 "ότι θέλετε να διαγράψετε το λογαριασμό %s ;"
 
-#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:70
+#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:72
 msgid ""
 "This account is present solely as a placeholder in the hierarchy.  "
 "Transactions may not be posted to this account, only to sub-accounts of this "
 "account."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:71
+#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:73
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This druid will help you create a set of GnuCash accounts for your assets "
@@ -4509,52 +4481,57 @@
 "Πατήστε Ακύρωση αν δε θέλετε να δημιουργήσετε\n"
 "τώρα νέους λογαριασμούς."
 
-#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:74
+#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:76
 #, fuzzy
 msgid "Use Commodity Value"
 msgstr ""
 "\n"
 "Αξία:"
 
-#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:75
+#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:77
 msgid "_Account code:"
 msgstr "Κωδικ. _λογαριασμού:"
 
-#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:76
+#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:78
 msgid "_Balance:"
 msgstr "_Υπόλοιπο:"
 
-#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:77 ../src/gnome/glade/price.glade.h:21
+#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:79 ../src/gnome/glade/price.glade.h:21
 #: ../src/gnome/glade/print.glade.h:22 ../src/gnome/glade/register.glade.h:81
 #: ../src/gnome/glade/stocks.glade.h:20
 #: ../src/gnome-utils/glade/exchange-dialog.glade.h:5
 msgid "_Date:"
 msgstr "_Ημερομηνία:"
 
-#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:78
+#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:80
 msgid "_Default"
 msgstr "_Προεπιλογή"
 
-#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:79
+#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:81
 msgid "_Description:"
 msgstr "_Περιγραφή:"
 
-#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:80
+#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:82
 #, fuzzy
 msgid "_Move to:"
 msgstr "Κίνηση κάτω"
 
-#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:81
+#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:83
+#: ../src/gnome-utils/dialog-commodity.c:260
+#, fuzzy
+msgid "_Security/currency:"
+msgstr "Επιλογή νομίσματος"
+
+#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:84
 #: ../src/gnome-utils/glade/dialog-reset-warnings.glade.h:6
 msgid "_Select All"
 msgstr "Ε_πιλογή όλων"
 
-#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:82
-#, fuzzy
+#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:85
 msgid "_Select transfer account"
-msgstr "Επιλογή Λογαριασμού Μεταφοράς"
+msgstr "_Επιλογή λογαριασμού μεταφοράς"
 
-#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:83
+#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:86
 msgid "_Use equity 'Opening Balances' account"
 msgstr ""
 
@@ -4593,9 +4570,8 @@
 msgstr ""
 
 #: ../src/gnome/glade/acctperiod.glade.h:9
-#, fuzzy
 msgid "Setup Accounting Periods"
-msgstr "Ρύθμιση Λογαριασμών"
+msgstr "Ρύθμιση λογιστικών περιόδων"
 
 #: ../src/gnome/glade/acctperiod.glade.h:10
 msgid ""
@@ -4612,7 +4588,7 @@
 
 #: ../src/gnome/glade/acctperiod.glade.h:14
 msgid "xxx"
-msgstr ""
+msgstr "xxx"
 
 #: ../src/gnome/glade/budget.glade.h:1
 msgid "Always use the last day (or day of week) in the month?"
@@ -4623,21 +4599,18 @@
 msgstr ""
 
 #: ../src/gnome/glade/budget.glade.h:3
-#, fuzzy
 msgid "Budget Name:"
-msgstr "Όνομα Λογαριασμού"
+msgstr "Όνομα προϋπολογισμού:"
 
 #: ../src/gnome/glade/budget.glade.h:4
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:141
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:803
-#, fuzzy
+#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:143
+#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:829
 msgid "Budget Options"
-msgstr "Επεξεργασία Επιλογών"
+msgstr "Επιλογές προϋπολογισμού"
 
 #: ../src/gnome/glade/budget.glade.h:5
-#, fuzzy
 msgid "Budget Period:"
-msgstr "Περίοδοι Πληρωμών"
+msgstr "Περίοδος προϋπολογισμού:"
 
 #: ../src/gnome/glade/budget.glade.h:6
 #, fuzzy
@@ -4645,30 +4618,28 @@
 msgstr "Διαγραφή της τρέχουσας εισαγωγής"
 
 #: ../src/gnome/glade/budget.glade.h:7
-#, fuzzy
 msgid "Create a New Budget"
-msgstr "Δημιουργία ενός νέου αρχείου"
+msgstr "Δημιουργία ενός νέου προϋπολογισμού"
 
 #: ../src/gnome/glade/budget.glade.h:8
-#, fuzzy
 msgid "Delete the Selected Budget"
-msgstr "Διαγραφή της τρέχουσας εισαγωγής"
+msgstr "Διαγραφή του επιλεγμένου προϋπολογισμού"
 
 #: ../src/gnome/glade/budget.glade.h:9
 msgid "Estimate Budget Values"
-msgstr ""
+msgstr "Εκτίμηση τιμών προϋπολογισμού"
 
 #: ../src/gnome/glade/budget.glade.h:10
 #: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:79
 msgid "Every "
-msgstr "Kάθε "
+msgstr "Κάθε "
 
 #: ../src/gnome/glade/budget.glade.h:11
-#, fuzzy
 msgid ""
 "GnuCash will estimate budget values for the selected accounts from past "
 "transactions."
-msgstr "Εμφάνιση πίνακα επιλεγμένων δεδομένων."
+msgstr "Το GnuCash θα εκτιμήσει τις τιμές του προϋπολογισμού για τους επιλεγμένους "
+"με βάση τις παλιότερες συναλλαγές."
 
 #: ../src/gnome/glade/budget.glade.h:12
 msgid ""
@@ -4677,9 +4648,8 @@
 msgstr ""
 
 #: ../src/gnome/glade/budget.glade.h:14
-#, fuzzy
 msgid "Number of Periods:"
-msgstr "Αριθμός γραμμών"
+msgstr "Ο αριθμός των περιόδων:"
 
 #: ../src/gnome/glade/budget.glade.h:15
 msgid ""
@@ -4688,14 +4658,13 @@
 msgstr ""
 
 #: ../src/gnome/glade/budget.glade.h:16
-#, fuzzy
 msgid "Open the Selected Budget"
-msgstr "Άνοιγμα του επιλεγμένου λογαριασμού"
+msgstr "Άνοιγμα του επιλεγμένου προϋπολογισμού"
 
 #: ../src/gnome/glade/budget.glade.h:17 ../src/gnome/glade/print.glade.h:10
 #: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:133
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:168
-#: ../src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:860
+#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:170
+#: ../src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:949
 msgid "Options"
 msgstr "Επιλογές"
 
@@ -4706,7 +4675,7 @@
 #: ../src/gnome/glade/budget.glade.h:19
 #: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:169
 msgid "Start Date:"
-msgstr "Ημερομηνία Έναρξης:"
+msgstr "Ημερομηνία έναρξης:"
 
 #: ../src/gnome/glade/budget.glade.h:20
 msgid "The number of leading digits to keep when rounding"
@@ -4722,7 +4691,7 @@
 
 #: ../src/gnome/glade/budget.glade.h:23
 msgid "button1"
-msgstr ""
+msgstr "κουμπί1"
 
 #: ../src/gnome/glade/budget.glade.h:24
 msgid "checkbutton1"
@@ -4735,11 +4704,14 @@
 "month(s)\n"
 "year(s)"
 msgstr ""
+"ημέρα(ες)\n"
+"εβδομάδα(ες)\n"
+"μήνας(ες)\n"
+"έτος(η)"
 
 #: ../src/gnome/glade/budget.glade.h:29
-#, fuzzy
 msgid "last of month"
-msgstr "Αρχή αυτού του μήνα"
+msgstr "τέλος του μήνα"
 
 #: ../src/gnome/glade/budget.glade.h:30
 msgid "radiobutton1"
@@ -4755,16 +4727,15 @@
 
 #: ../src/gnome/glade/chart-export.glade.h:1
 msgid "Click to choose the filename and location."
-msgstr ""
+msgstr "Κάντε κλικ για να επιλέξετε ένα όνομα αρχείου και μια τοποθεσία."
 
 #: ../src/gnome/glade/chart-export.glade.h:2
-#, fuzzy
 msgid "Export Chart of Accounts"
-msgstr "Δημιουργία ενός νέου συνόλου λογαριασμών"
+msgstr "Εξαγωγή σχεδίου λογαριασμών"
 
 #: ../src/gnome/glade/chart-export.glade.h:3
 msgid "Future dates are not supported"
-msgstr ""
+msgstr "Δεν υποστηρίζονται μελλοντικές ημερομηνίες"
 
 #: ../src/gnome/glade/chart-export.glade.h:4
 msgid ""
@@ -4785,57 +4756,46 @@
 
 #: ../src/gnome/glade/commodities.glade.h:1
 #, fuzzy
-msgid "<b>Commodities</b>"
-msgstr "Αξίες"
+msgid "<b>Securities</b>"
+msgstr "<b>Περιγραφή</b>"
 
 #: ../src/gnome/glade/commodities.glade.h:2
 msgid "Add a new commodity."
-msgstr "Προσθήκη  νέας αξίας."
+msgstr "Προσθήκη νέας αξίας."
 
-#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../src/gnome/glade/commodities.glade.h:3 ../intl-scm/guile-strings.c:1402
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1590 ../intl-scm/guile-strings.c:1812
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1912 ../intl-scm/guile-strings.c:2078
-msgid "Commodities"
-msgstr "Αξίες"
-
-#: ../src/gnome/glade/commodities.glade.h:4
-#: ../src/gnome/glade/reconcile.glade.h:9
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:217
+#: ../src/gnome/glade/commodities.glade.h:3
+#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:224
 msgid "Edit"
 msgstr "Επεξεργασία"
 
-#: ../src/gnome/glade/commodities.glade.h:5
+#: ../src/gnome/glade/commodities.glade.h:4
 msgid "Remove the current commodity."
 msgstr "Διαγραφή της τρέχουσας αξίας."
 
+#: ../src/gnome/glade/commodities.glade.h:5
+#, fuzzy
+msgid "Securities"
+msgstr "Κεφάλαια"
+
 #: ../src/gnome/glade/commodities.glade.h:6
 msgid "Show National Currencies"
-msgstr "Εμφάνιση Εθνικών Νομισμάτων"
+msgstr "Εμφάνιση εθνικών νομισμάτων"
 
 #: ../src/gnome/glade/fincalc.glade.h:1
-#, fuzzy
 msgid "<b>Calculations</b>"
-msgstr "<b>Ενέργειες</b>"
+msgstr "<b>Υπολογισμοί</b>"
 
 #: ../src/gnome/glade/fincalc.glade.h:2
-#, fuzzy
 msgid "<b>Compounding:</b>"
-msgstr "Ανατοκισμός:"
+msgstr "<b>Ανατοκισμός:</b>"
 
 #: ../src/gnome/glade/fincalc.glade.h:3
-#, fuzzy
 msgid "<b>Payment Options</b>"
-msgstr "Επιλογές φύλλων στυλ"
+msgstr "<b>Επιλογές πληρωμών</b>"
 
 #: ../src/gnome/glade/fincalc.glade.h:4
-#, fuzzy
 msgid "<b>Period:</b>"
-msgstr "<b>Από</b>"
+msgstr "<b>Περίοδος:</b>"
 
 #: ../src/gnome/glade/fincalc.glade.h:5
 msgid "Account Information"
@@ -4847,7 +4807,7 @@
 
 #: ../src/gnome/glade/fincalc.glade.h:7
 msgid "Beginning"
-msgstr ""
+msgstr "Αρχή"
 
 #: ../src/gnome/glade/fincalc.glade.h:8
 msgid "Bi-monthly"
@@ -4866,9 +4826,8 @@
 msgstr ""
 
 #: ../src/gnome/glade/fincalc.glade.h:12
-#, fuzzy
 msgid "Co_mpounding:"
-msgstr "Ανατοκισμός:"
+msgstr "Ανα_τοκισμός:"
 
 #: ../src/gnome/glade/fincalc.glade.h:13
 #, fuzzy
@@ -4902,9 +4861,8 @@
 msgstr "Συχνότητα:"
 
 #: ../src/gnome/glade/fincalc.glade.h:20
-#, fuzzy
 msgid "Future value"
-msgstr "Μελλοντική Αξία"
+msgstr "Μελλοντική αξία"
 
 #: ../src/gnome/glade/fincalc.glade.h:21
 msgid "Interest rate"
@@ -4912,8 +4870,8 @@
 
 #. src/report/standard-reports/transaction.scm
 #: ../src/gnome/glade/fincalc.glade.h:22
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:114 ../intl-scm/guile-strings.c:2384
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2386
+#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:114 ../intl-scm/guile-strings.c:1176
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1178
 msgid "Monthly"
 msgstr "Μηνιαία"
 
@@ -4922,24 +4880,21 @@
 msgstr "Σύνολο Πληρωμής:"
 
 #: ../src/gnome/glade/fincalc.glade.h:24
-#, fuzzy
 msgid "Payment periods"
-msgstr "Περίοδοι Πληρωμών"
+msgstr "Περίοδοι πληρωμών"
 
 #: ../src/gnome/glade/fincalc.glade.h:25
-#, fuzzy
 msgid "Periodic payment"
-msgstr "Περιοδική Πληρωμή"
+msgstr "Περιοδική πληρωμή"
 
 #: ../src/gnome/glade/fincalc.glade.h:26
-#, fuzzy
 msgid "Present value"
-msgstr "Παρούσα Αξία"
+msgstr "Παρούσα αξία"
 
 #. src/report/standard-reports/transaction.scm
 #: ../src/gnome/glade/fincalc.glade.h:27
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:146 ../intl-scm/guile-strings.c:2388
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2390
+#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:146 ../intl-scm/guile-strings.c:1180
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1182
 msgid "Quarterly"
 msgstr "Τριμηνιαία"
 
@@ -4949,7 +4904,7 @@
 
 #: ../src/gnome/glade/fincalc.glade.h:29
 #: ../src/gnome/glade/register.glade.h:41
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:332
+#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:338
 msgid "Schedule"
 msgstr "Πρόγραμμα"
 
@@ -4958,14 +4913,12 @@
 msgstr "Εξαμηνιαία"
 
 #: ../src/gnome/glade/fincalc.glade.h:31
-#, fuzzy
 msgid "Semi-monthly"
-msgstr "Μισός-Μήνας"
+msgstr "Ανά δυο εβδομάδες"
 
 #: ../src/gnome/glade/fincalc.glade.h:32
-#, fuzzy
 msgid "Tri-annual"
-msgstr "Εξαμηνιαία"
+msgstr "Ανά τέσσερις μήνες"
 
 #: ../src/gnome/glade/fincalc.glade.h:33
 #: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:186
@@ -4987,14 +4940,12 @@
 msgstr "Ημερομηνία Ισχύος:"
 
 #: ../src/gnome/glade/fincalc.glade.h:37
-#, fuzzy
 msgid "_Initial Payment:"
-msgstr "Αρχική Πληρωμή:"
+msgstr "_Αρχική πληρωμή:"
 
 #: ../src/gnome/glade/fincalc.glade.h:38
-#, fuzzy
 msgid "_Payments:"
-msgstr "Πληρωμές:"
+msgstr "_Πληρωμές:"
 
 #: ../src/gnome/glade/fincalc.glade.h:39
 msgid "total"
@@ -5010,11 +4961,11 @@
 
 #: ../src/gnome/glade/lots.glade.h:4
 msgid "<b>_Notes</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>_Σημειώσεις</b>"
 
 #: ../src/gnome/glade/lots.glade.h:5
 msgid "<b>_Title</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>_Τίτλος</b>"
 
 #: ../src/gnome/glade/lots.glade.h:6
 msgid "A list of all of the lots in this account."
@@ -5024,18 +4975,18 @@
 msgid "A summary of all of the transactions in the selected lot"
 msgstr ""
 
-#. src/report/report-system/html-utilities.scm
 #. src/report/standard-reports/account-summary.scm
 #. src/report/standard-reports/transaction.scm
 #. src/report/standard-reports/register.scm
+#. src/report/report-system/html-utilities.scm
 #. src/business/business-reports/owner-report.scm
 #: ../src/gnome/glade/lots.glade.h:9
 #: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:558
 #: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:163
 #: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:303
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:890 ../intl-scm/guile-strings.c:1946
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2260 ../intl-scm/guile-strings.c:2564
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3422
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:396 ../intl-scm/guile-strings.c:1052
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1462 ../intl-scm/guile-strings.c:2024
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3450
 msgid "Balance"
 msgstr "Υπόλοιπο"
 
@@ -5054,7 +5005,7 @@
 msgstr ""
 
 #. src/report/standard-reports/average-balance.scm
-#: ../src/gnome/glade/lots.glade.h:16 ../intl-scm/guile-strings.c:2720
+#: ../src/gnome/glade/lots.glade.h:16 ../intl-scm/guile-strings.c:614
 msgid "Gain/Loss"
 msgstr "Κέρδος/Ζημιά"
 
@@ -5083,8 +5034,8 @@
 
 #. src/report/standard-reports/general-journal.scm
 #. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../src/gnome/glade/lots.glade.h:24 ../intl-scm/guile-strings.c:1268
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2574
+#: ../src/gnome/glade/lots.glade.h:24 ../intl-scm/guile-strings.c:740
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1472
 msgid "Title"
 msgstr "Τίτλος"
 
@@ -5195,9 +5146,8 @@
 msgstr ""
 
 #: ../src/gnome/glade/newuser.glade.h:3
-#, fuzzy
 msgid "C_reate a new set of accounts"
-msgstr "Δημιουργία ενός νέου συνόλου λογαριασμών"
+msgstr "_Δημιουργία ενός νέου συνόλου λογαριασμών"
 
 #: ../src/gnome/glade/newuser.glade.h:4
 msgid ""
@@ -5222,7 +5172,7 @@
 #: ../src/gnome/glade/newuser.glade.h:7
 #, fuzzy
 msgid "_Open the new user tutorial"
-msgstr "Άνοιγμα Βιβλίου Εκμάθησης του Gnucash"
+msgstr "Άνοιγμα βιβλίου εκμάθησης"
 
 #: ../src/gnome/glade/price.glade.h:1
 msgid "Add a new price."
@@ -5237,96 +5187,94 @@
 "Unknown"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome/glade/price.glade.h:8
-#, fuzzy
+#: ../src/gnome/glade/price.glade.h:7
+#: ../src/gnome-utils/dialog-commodity.c:269
 msgid "Cu_rrency:"
-msgstr "Νόμισμα:"
+msgstr "_Νόμισμα:"
 
-#: ../src/gnome/glade/price.glade.h:9
+#: ../src/gnome/glade/price.glade.h:8
 msgid "Delete _last price for a stock"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome/glade/price.glade.h:10
+#: ../src/gnome/glade/price.glade.h:9
 #, fuzzy
 msgid "Delete _manually entered prices"
 msgstr "Επιλογή λογαριασμών"
 
-#: ../src/gnome/glade/price.glade.h:11
+#: ../src/gnome/glade/price.glade.h:10
 msgid "Delete all stock prices based upon the critera below:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome/glade/price.glade.h:12
+#: ../src/gnome/glade/price.glade.h:11
 msgid "Edit the current price."
 msgstr "Επεξεργασία της τρέχουσας τιμής."
 
-#: ../src/gnome/glade/price.glade.h:13
-#, fuzzy
+#: ../src/gnome/glade/price.glade.h:12
 msgid "Get _Quotes"
-msgstr "Online Τιμές Μετοχών"
+msgstr "Online τιμές _μετοχών"
 
-#: ../src/gnome/glade/price.glade.h:14
+#: ../src/gnome/glade/price.glade.h:13
 msgid "Get new online quotes for stock accounts."
-msgstr ""
+msgstr "Λήψη νέων τιμών από το διαδίκτυο για λογαριασμούς μετοχών."
 
-#: ../src/gnome/glade/price.glade.h:15
+#: ../src/gnome/glade/price.glade.h:14
 msgid ""
 "If activated, delete all prices before the specified date.  Otherwise the "
 "last stock price dated before the date will be kept and all earlier quotes "
 "deleted."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome/glade/price.glade.h:16
+#: ../src/gnome/glade/price.glade.h:15
 msgid ""
 "If activated, delete manually entered stock prices dated earlier than the "
 "specified date.  Otherwise only stock prices added by Finance::Quote will be "
 "deleted."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome/glade/price.glade.h:17
+#: ../src/gnome/glade/price.glade.h:16
 msgid "Price Editor"
-msgstr "Διορθωτής Τιμών"
+msgstr "Διορθωτής τιμών"
 
-#: ../src/gnome/glade/price.glade.h:18
-#, fuzzy
+#: ../src/gnome/glade/price.glade.h:17
 msgid "Remove _Old"
-msgstr "Διαγραφή Παλαιών..."
+msgstr "Διαγραφή _παλαιών"
 
-#: ../src/gnome/glade/price.glade.h:19
+#: ../src/gnome/glade/price.glade.h:18
 msgid "Remove prices older than a user-entered date"
 msgstr "Διαγραφή παλαιότερων τιμών απο μια ημερομηνία που έδωσε ο χρήστης"
 
-#: ../src/gnome/glade/price.glade.h:20
+#: ../src/gnome/glade/price.glade.h:19
 msgid "Remove the current price"
 msgstr "Διαγραφή της τρέχουσας τιμής"
 
+#: ../src/gnome/glade/price.glade.h:20
+msgid "S_ource:"
+msgstr "_Πηγή:"
+
 #: ../src/gnome/glade/price.glade.h:23
 msgid "_Price:"
 msgstr "_Τιμή:"
 
 #: ../src/gnome/glade/price.glade.h:24
-#, fuzzy
-msgid "_Source:"
-msgstr "Πηγή:"
+#: ../src/gnome-utils/dialog-commodity.c:264
+msgid "_Security:"
+msgstr "_Ασφάλεια:"
 
 #: ../src/gnome/glade/print.glade.h:1
-#, fuzzy
 msgid "Amount (_numbers):"
-msgstr "Ποσό (αριθμός):"
+msgstr "Ποσό (αρι_θμός):"
 
 #: ../src/gnome/glade/print.glade.h:2
-#, fuzzy
 msgid "Amount (_words):"
-msgstr "Ποσό (ολογράφως):"
+msgstr "Ποσό (ο_λογράφως):"
 
 #: ../src/gnome/glade/print.glade.h:3
-#, fuzzy
 msgid "Check _format:"
-msgstr "Μορφή Επιταγής:"
+msgstr "Μορφή ε_πιταγής:"
 
 #: ../src/gnome/glade/print.glade.h:4
-#, fuzzy
 msgid "Check po_sition:"
-msgstr "Θέση Επιταγής:"
+msgstr "_Θέση επιταγής:"
 
 #: ../src/gnome/glade/print.glade.h:5
 msgid "Custom format"
@@ -5339,6 +5287,10 @@
 "Millimeters\n"
 "Points"
 msgstr ""
+"Ίντσες\n"
+"Εκατοστά\n"
+"Χιλιοστά\n"
+"Points"
 
 #: ../src/gnome/glade/print.glade.h:11
 #, fuzzy
@@ -5347,7 +5299,7 @@
 
 #: ../src/gnome/glade/print.glade.h:12
 msgid "Print Check"
-msgstr "Εκτύπωση Επιταγής"
+msgstr "Εκτύπωση επιταγής"
 
 #: ../src/gnome/glade/print.glade.h:13
 msgid ""
@@ -5375,19 +5327,16 @@
 msgstr "Υπεν_θύμιση:"
 
 #: ../src/gnome/glade/print.glade.h:24
-#, fuzzy
 msgid "_Rotation"
-msgstr "Επεξεργασία επιλογών αναφοράς"
+msgstr "_Περιστροφή"
 
 #: ../src/gnome/glade/print.glade.h:25
-#, fuzzy
 msgid "_Translation:"
-msgstr "_Συναλλαγή"
+msgstr "_Μετάφραση:"
 
 #: ../src/gnome/glade/print.glade.h:26
-#, fuzzy
 msgid "_Units:"
-msgstr "Μονάδες:"
+msgstr "_Μονάδες:"
 
 #: ../src/gnome/glade/print.glade.h:27
 msgid "x"
@@ -5399,206 +5348,72 @@
 
 #: ../src/gnome/glade/progress.glade.h:1
 msgid "Heading"
-msgstr ""
+msgstr "Κεφαλίδα"
 
 #: ../src/gnome/glade/progress.glade.h:2
 msgid "Working..."
-msgstr ""
+msgstr "Εκτελείται..."
 
 #: ../src/gnome/glade/reconcile.glade.h:1
-msgid "$1,234.50"
-msgstr ""
-
-#: ../src/gnome/glade/reconcile.glade.h:2
-msgid "$14,650.24"
-msgstr ""
-
-#: ../src/gnome/glade/reconcile.glade.h:3
-msgid "$15.00"
-msgstr ""
-
-#: ../src/gnome/glade/reconcile.glade.h:4
-msgid "-$15.00"
-msgstr ""
-
-#: ../src/gnome/glade/reconcile.glade.h:5
-msgid "-$86,764.29"
-msgstr ""
-
-#: ../src/gnome/glade/reconcile.glade.h:6
-msgid "-72,114.05"
-msgstr ""
-
-#: ../src/gnome/glade/reconcile.glade.h:7
-#, fuzzy
 msgid "<b>Reconcile Information</b>"
-msgstr "Πληροφορία Συμφωνίας"
+msgstr "<b>Πληροφορία συμφωνίας</b>"
 
-#. difference title/value
-#: ../src/gnome/glade/reconcile.glade.h:8 ../src/gnome/window-reconcile.c:1687
-msgid "Difference:"
-msgstr "Διαφορά:"
-
-#. ending balance title/value
-#: ../src/gnome/glade/reconcile.glade.h:10
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1667
-msgid "Ending Balance:"
-msgstr "Τελικό Υπόλοιπο:"
-
-#: ../src/gnome/glade/reconcile.glade.h:11 ../src/gnome/window-reconcile.c:721
-#, fuzzy
+#: ../src/gnome/glade/reconcile.glade.h:2 ../src/gnome/window-reconcile.c:721
 msgid "Enter _Interest Payment..."
-msgstr "Εισαγωγή Πληρωμής Τόκου..."
+msgstr "Εισαγωγή Πληρωμής _Τόκου..."
 
-#: ../src/gnome/glade/reconcile.glade.h:12
-msgid "Finish"
-msgstr "Τερματισμός"
-
-#. src/app-utils/prefs.scm
-#: ../src/gnome/glade/reconcile.glade.h:13 ../intl-scm/guile-strings.c:58
-msgid "Funds In"
-msgstr "Εισροή Κεφαλαίων"
-
-#. src/app-utils/prefs.scm
-#: ../src/gnome/glade/reconcile.glade.h:14 ../intl-scm/guile-strings.c:86
-msgid "Funds Out"
-msgstr "Εκροή Κεφαλαίων"
-
-#: ../src/gnome/glade/reconcile.glade.h:15
-#, fuzzy
+#: ../src/gnome/glade/reconcile.glade.h:3
 msgid "Include _subaccounts"
-msgstr "Περιέχει Υπολογαριασμούς"
+msgstr "Περιέχει _υπολογαριασμούς"
 
-#: ../src/gnome/glade/reconcile.glade.h:16
-msgid "New File"
-msgstr "Νέο αρχείο"
-
-#: ../src/gnome/glade/reconcile.glade.h:17
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:216
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:166 ../src/gnome/lot-viewer.c:429
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:95 ../src/gnome-utils/gnc-file.c:813
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1558
-msgid "Open"
-msgstr "Άνοιγμα"
-
-#: ../src/gnome/glade/reconcile.glade.h:18
-msgid "Open File"
-msgstr "Άνοιγμα αρχείου"
-
-#: ../src/gnome/glade/reconcile.glade.h:19
-#, fuzzy
-msgid "Reconciled balance:"
-msgstr "Συμφωνημένο Υπόλοιπο:"
-
-#: ../src/gnome/glade/reconcile.glade.h:20
-msgid "Save File"
-msgstr "Αποθήκευση αρχείου"
-
 #. starting balance title/value
-#: ../src/gnome/glade/reconcile.glade.h:21
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1657
+#: ../src/gnome/glade/reconcile.glade.h:4 ../src/gnome/window-reconcile.c:1658
 msgid "Starting Balance:"
 msgstr "Αρχικό Υπόλοιπο:"
 
-#: ../src/gnome/glade/reconcile.glade.h:22
-#, fuzzy
+#: ../src/gnome/glade/reconcile.glade.h:5
 msgid "Statement _Date:"
-msgstr "Ημερομηνία Αντίγραφου Κινήσεως:"
+msgstr "_Ημερομηνία αντίγραφου κινήσεως:"
 
-#: ../src/gnome/glade/reconcile.glade.h:24
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1978
-msgid "_Account"
-msgstr "_Λογαριασμός"
-
-#: ../src/gnome/glade/reconcile.glade.h:26
-#, fuzzy
-msgid "_Check and Repair..."
-msgstr "_Έλεγχος & Διόρθωση"
-
-#: ../src/gnome/glade/reconcile.glade.h:29
-#, fuzzy
+#: ../src/gnome/glade/reconcile.glade.h:6
 msgid "_Ending Balance:"
-msgstr "Τελικό Υπόλοιπο:"
+msgstr "_Τελικό Υπόλοιπο:"
 
-#: ../src/gnome/glade/reconcile.glade.h:30
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1988
-msgid "_Finish"
-msgstr "_Τερματισμός"
-
-#. File menu
-#. Transaction menu
-#: ../src/gnome/glade/reconcile.glade.h:31
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:230
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2016
-msgid "_New"
-msgstr "_Νέο"
-
-#: ../src/gnome/glade/reconcile.glade.h:32
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:231
-msgid "_Open"
-msgstr "_Άνοιγμα"
-
-#: ../src/gnome/glade/reconcile.glade.h:33
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1991
-msgid "_Postpone"
-msgstr "_Αναβολή"
-
-#. Toplevel
-#: ../src/gnome/glade/reconcile.glade.h:34
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1977
-msgid "_Reconcile"
-msgstr "_Συμφωνία"
-
-#. Reconcile menu
-#: ../src/gnome/glade/reconcile.glade.h:35
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1984
-msgid "_Reconcile Information..."
-msgstr "Πληρφοφορίες _Συμφωνίας..."
-
-#: ../src/gnome/glade/reconcile.glade.h:37
-msgid "_Transfer"
-msgstr "_Μεταφορά"
-
 #: ../src/gnome/glade/register.glade.h:1
-#, fuzzy
 msgid "<b>New Transaction Information</b>"
-msgstr "Πληροφορίες Συναλλαγής"
+msgstr "<b>Πληροφορίες Νέας Συναλλαγής</b>"
 
 #: ../src/gnome/glade/register.glade.h:2
-#, fuzzy
 msgid "Amo_unt"
-msgstr "Ποσό"
+msgstr "Πο_σό"
 
 #: ../src/gnome/glade/register.glade.h:4
-#, fuzzy
 msgid "C_hoose Date:"
-msgstr "Κλείσιμο"
+msgstr "Επιλογή _Ημερομηνίας:"
 
 #: ../src/gnome/glade/register.glade.h:5
-#, fuzzy
 msgid "C_leared"
-msgstr "Έχει εκκαθαριστεί"
+msgstr "Έχει _εκκαθαριστεί"
 
 #: ../src/gnome/glade/register.glade.h:7
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:210
+#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:212
 msgid "Cancel the current transaction"
 msgstr "Ακύρωση της τρέχουσας συναλλαγής"
 
 #: ../src/gnome/glade/register.glade.h:8
-#, fuzzy
 msgid "Choo_se Date:"
-msgstr "Κλείσιμο"
+msgstr "Επιλογή _Ημερομηνίας:"
 
 #: ../src/gnome/glade/register.glade.h:9
 msgid "Copy Transaction"
-msgstr "Αντιγραφή Συναλλαγής"
+msgstr "Αντιγραφή συναλλαγής"
 
 #: ../src/gnome/glade/register.glade.h:10
 msgid "Copy the selected transaction"
 msgstr "Αντιγραφή της επιλεγμένης συναλλαγής"
 
 #: ../src/gnome/glade/register.glade.h:11
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:250
+#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:254
 msgid ""
 "Create a Scheduled Transaction with the current transaction as a template"
 msgstr ""
@@ -5606,26 +5421,25 @@
 
 #: ../src/gnome/glade/register.glade.h:12
 msgid "Cut Transaction"
-msgstr "Αποκοπή Συναλλαγής"
+msgstr "Αποκοπή συναλλαγής"
 
 #: ../src/gnome/glade/register.glade.h:13
 msgid "Cut the selected transaction"
 msgstr "Αποκοπή της επιλεγμένης συναλλαγής"
 
 #: ../src/gnome/glade/register.glade.h:17
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:201
+#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:203
 msgid "Delete the current transaction"
 msgstr "Διαγραφή της τρέχουσας συναλλαγής"
 
 #: ../src/gnome/glade/register.glade.h:19
-#, fuzzy
 msgid "Dup_licate Transaction..."
-msgstr "Αντί_γραφο Συναλλαγής"
+msgstr "Αντί_γραφο συναλλαγής..."
 
 #: ../src/gnome/glade/register.glade.h:21
 #: ../src/import-export/generic-import.glade.h:20
 msgid "Duplicate Transaction"
-msgstr "Αντίγραφο Συναλλαγής"
+msgstr "Αντίγραφο συναλλαγής"
 
 #: ../src/gnome/glade/register.glade.h:22
 msgid "Edit Exchange Rate"
@@ -5645,30 +5459,30 @@
 
 #: ../src/gnome/glade/register.glade.h:27
 msgid "Filter register by..."
-msgstr ""
+msgstr "Φιλτράρισμα μητρώου βάσει..."
 
 #: ../src/gnome/glade/register.glade.h:28
 msgid "Jump"
 msgstr "Μετάβαση"
 
 #: ../src/gnome/glade/register.glade.h:29
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:247
+#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:251
 msgid "Jump to the corresponding transaction in the other account"
-msgstr ""
+msgstr "Μετάβαση στη σχετική συναλλαγή του άλλου λογαριασμού"
 
 #: ../src/gnome/glade/register.glade.h:30
 msgid "Keep normal account order"
-msgstr ""
+msgstr "Διατήρηση κανονικής ταξινόμησης λογαριασμών"
 
 #: ../src/gnome/glade/register.glade.h:31
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:198
+#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:200
 msgid "Make a copy of the current transaction"
 msgstr "Δημιουργία αντιγράφου της τρέχουσας συναλλαγής"
 
 #: ../src/gnome/glade/register.glade.h:32
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:241
+#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:245
 msgid "Move to the blank transaction at the bottom of the register"
-msgstr ""
+msgstr "Μετακίνηση στην λευκή συναλλαγή στον πυθμένα του μητρώου"
 
 #: ../src/gnome/glade/register.glade.h:33
 msgid "Num_ber"
@@ -5676,46 +5490,43 @@
 
 #: ../src/gnome/glade/register.glade.h:34
 msgid "Paste Transaction"
-msgstr "Επικόλληση Συναλλαγής"
+msgstr "Επικόλληση συναλλαγής"
 
 #: ../src/gnome/glade/register.glade.h:35
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:195
+#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:197
 msgid "Paste the transaction from the clipboard"
 msgstr "Επικόλληση της συναλλαγής απο το πρόχειρο"
 
 #: ../src/gnome/glade/register.glade.h:36
-#, fuzzy
 msgid "Reason for voiding transaction:"
-msgstr "Εμφάνιση μόνο ακυρωμένων συναλλαγών"
+msgstr "Αιτιολογία για την ακύρωση συναλλαγής"
 
 #: ../src/gnome/glade/register.glade.h:37
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:207
+#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:209
 msgid "Record the current transaction"
-msgstr ""
+msgstr "Καταγραφή τρέχουσας συναλλαγής"
 
 #: ../src/gnome/glade/register.glade.h:38
 msgid "Remove Transaction Splits"
 msgstr "Διαγραφή Διαιρέσεων Συναλλαγής"
 
 #: ../src/gnome/glade/register.glade.h:39
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:275
+#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:279
 #: ../src/gnome-utils/gnc-icons.c:20
 msgid "S_plit Transaction"
 msgstr "Δ_ιαίρεση Συναλλαγής"
 
 #: ../src/gnome/glade/register.glade.h:40
-#, fuzzy
 msgid "S_tatement Date"
-msgstr "Ημερομηνία Αντίγραφου Κινήσεως:"
+msgstr "Ημερομηνία αντίγραφου _κινήσεως"
 
 #: ../src/gnome/glade/register.glade.h:42
 msgid "Schedule..."
 msgstr "Πρόγραμμα..."
 
 #: ../src/gnome/glade/register.glade.h:43
-#, fuzzy
 msgid "Select Range:"
-msgstr "Ορισμός _Διαστήματος..."
+msgstr "Ορισμός διαστήματος:"
 
 #: ../src/gnome/glade/register.glade.h:44
 msgid "Select _All"
@@ -5726,86 +5537,84 @@
 msgstr "Εμφάνιση _όλων"
 
 #: ../src/gnome/glade/register.glade.h:46
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:276
+#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:280
 msgid "Show all splits in the current transaction"
 msgstr "Εμφάνιση όλων των διαιρέσεων της τρέχουσας συναλλαγής"
 
 #: ../src/gnome/glade/register.glade.h:47
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:291
+#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:295
 msgid "Show expanded transactions with all splits"
-msgstr ""
+msgstr "Εμφάνιση επεκτεταμένης συναλλαγής με όλες τις διαιρέσεις"
 
 #: ../src/gnome/glade/register.glade.h:48
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:285
+#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:289
 msgid "Show transactions on one or two lines"
 msgstr "Εμφάνιση συναλλαγών σε μια ή δυο γραμμές"
 
 #: ../src/gnome/glade/register.glade.h:49
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:288
+#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:292
 msgid ""
 "Show transactions on one or two lines and expand the current transaction"
 msgstr ""
+"Εμφάνιση συναλλαγών σε μία ή δύο αράδες και έκταση της τρέχουσας συναλλαγής"
 
 #: ../src/gnome/glade/register.glade.h:50
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:272
+#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:276
 #: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:36
 msgid "Show two lines of information for each transaction"
 msgstr "Εμφάνιση δύο γραμμών πληροφορίας για κάθε συναλλαγή"
 
 #: ../src/gnome/glade/register.glade.h:52
 msgid "Sort by Amount"
-msgstr "Ταξινόμηση βάσει Ποσού"
+msgstr "Ταξινόμηση κατά Ποσό"
 
 #: ../src/gnome/glade/register.glade.h:53
 msgid "Sort by Date"
-msgstr "Ταξινόμηση βάσει Ημερομηνίας"
+msgstr "Ταξινόμηση κατά Ημερομηνία"
 
 #: ../src/gnome/glade/register.glade.h:54
 msgid "Sort by Description"
-msgstr "Ταξινόμηση βάσει Περιγραφής"
+msgstr "Ταξινόμηση κατά Περιγραφή"
 
 #: ../src/gnome/glade/register.glade.h:55
 msgid "Sort by Memo"
-msgstr ""
+msgstr "Ταξινόμηση κατά Υπόμνηση"
 
 #: ../src/gnome/glade/register.glade.h:56
 msgid "Sort by Number"
-msgstr "Ταξινόμηση βάσει Αριθμού"
+msgstr "Ταξινόμηση κατά Αριθμό"
 
 #: ../src/gnome/glade/register.glade.h:57
-#, fuzzy
 msgid "Sort by action field"
-msgstr "Ταξινόμηση βάσει Ενέργειας"
+msgstr "Ταξινόμηση βάσει πεδίου ενέργειας"
 
 #. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:58 ../intl-scm/guile-strings.c:2358
+#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:58 ../intl-scm/guile-strings.c:1150
 msgid "Sort by amount"
-msgstr "Ταξινόμηση βάσει ποσού"
+msgstr "Ταξινόμηση κατά ποσό"
 
 #. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:59 ../intl-scm/guile-strings.c:2334
+#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:59 ../intl-scm/guile-strings.c:1126
 msgid "Sort by date"
-msgstr "Ταξινόμηση βάσει ημερομηνίας"
+msgstr "Ταξινόμηση κατά ημερομηνία"
 
 #. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:60 ../intl-scm/guile-strings.c:2362
+#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:60 ../intl-scm/guile-strings.c:1154
 msgid "Sort by description"
-msgstr "Ταξινόμηση βάσει περιγραφής"
+msgstr "Ταξινόμηση κατά περιγραφή"
 
 #. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:61 ../intl-scm/guile-strings.c:2370
+#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:61 ../intl-scm/guile-strings.c:1162
 msgid "Sort by memo"
-msgstr ""
+msgstr "Ταξινόμηση κατά υπόμνηση"
 
 #: ../src/gnome/glade/register.glade.h:62
-#, fuzzy
 msgid "Sort by notes field"
-msgstr "Ταξινόμηση βάσει Σημειώσεων"
+msgstr "Ταξινόμηση βάσει πεδίου σημειώσεων"
 
 #: ../src/gnome/glade/register.glade.h:63
-#, fuzzy
 msgid "Sort by number"
-msgstr "Ταξινόμηση βάσει Αριθμού"
+msgstr "Ταξινόμηση βάσει αριθμού"
 
 #: ../src/gnome/glade/register.glade.h:64
 msgid "Sort by the date of entry"
@@ -5813,20 +5622,19 @@
 
 #: ../src/gnome/glade/register.glade.h:65
 msgid "Sort by the statement date (unreconciled items last)"
-msgstr ""
+msgstr "Ταξινόμηση βάσει ημ/νίας αναφοράς (μη συμφωνημένα στοιχεία στο τέλος)"
 
 #: ../src/gnome/glade/register.glade.h:66
 msgid "Sort register by..."
-msgstr ""
+msgstr "Ταξινόμηση μητρώου κατά..."
 
 #: ../src/gnome/glade/register.glade.h:68
 msgid "St_yle"
 msgstr "Στ_υλ"
 
 #: ../src/gnome/glade/register.glade.h:69
-#, fuzzy
 msgid "Start:"
-msgstr "Κατάσταση"
+msgstr "Έναρξη:"
 
 #: ../src/gnome/glade/register.glade.h:70
 msgid "Status"
@@ -5837,9 +5645,8 @@
 msgstr "Σ_ήμερα"
 
 #: ../src/gnome/glade/register.glade.h:72
-#, fuzzy
 msgid "Void Transaction"
-msgstr "Ακύρωση Συναλλαγών;"
+msgstr "Ακύρωση συναλλαγής"
 
 #: ../src/gnome/glade/register.glade.h:73
 msgid "_Action"
@@ -5851,43 +5658,42 @@
 
 #. Translators: This is a menu item in the View menu
 #: ../src/gnome/glade/register.glade.h:76
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:287
+#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:291
 msgid "_Auto-Split Ledger"
 msgstr "Καθολικό _Αυτόματου Σπλιτ"
 
 #. Translators: This is a menu item in the View menu
 #: ../src/gnome/glade/register.glade.h:77
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:284
+#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:288
 msgid "_Basic Ledger"
 msgstr "_Βασικό Καθολικό"
 
 #: ../src/gnome/glade/register.glade.h:83
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:271
+#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:275
 msgid "_Double Line"
-msgstr "_Διπλή Γραμμή"
+msgstr "_Διπλή γραμμή"
 
 #: ../src/gnome/glade/register.glade.h:84
 msgid "_Earliest"
-msgstr ""
+msgstr "_Νωρίτερος"
 
 #: ../src/gnome/glade/register.glade.h:87
-#, fuzzy
 msgid "_Frozen"
-msgstr "Από"
+msgstr "_Παγωμένος"
 
 #: ../src/gnome/glade/register.glade.h:88
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:246
+#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:250
+#: ../src/gnome-utils/gnc-icons.c:21
 msgid "_Jump"
-msgstr "_Πήγαινε"
+msgstr "_Μετάβαση"
 
 #: ../src/gnome/glade/register.glade.h:89
-#, fuzzy
 msgid "_Latest"
-msgstr "Τιμή Κλεισίματος"
+msgstr "_Τελευταία τιμή"
 
 #: ../src/gnome/glade/register.glade.h:90
 msgid "_Memo"
-msgstr ""
+msgstr "_Υπόμνηση"
 
 #: ../src/gnome/glade/register.glade.h:91
 msgid "_Notes"
@@ -5906,13 +5712,12 @@
 msgstr "_Συμφωνημένο"
 
 #: ../src/gnome/glade/register.glade.h:96
-#, fuzzy
 msgid "_Standard Order"
-msgstr "_Τυπικό"
+msgstr "_Τυπική Σειρά"
 
 #: ../src/gnome/glade/register.glade.h:97
 msgid "_Statement Date"
-msgstr "Ημερομηνία Αντίγραφου _Κινήσεως"
+msgstr "Ημερομηνία αντίγραφου _κινήσεως"
 
 #: ../src/gnome/glade/register.glade.h:98
 msgid "_Today"
@@ -5924,7 +5729,7 @@
 
 #: ../src/gnome/glade/register.glade.h:100
 msgid "_Unreconciled"
-msgstr "_μη Συμφωνημένο"
+msgstr "_Μη συμφωνημένο"
 
 #: ../src/gnome/glade/register.glade.h:102
 #, fuzzy
@@ -6052,24 +5857,20 @@
 msgstr "9η"
 
 #: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:33
-#, fuzzy
 msgid "<b>Name</b>"
-msgstr "<b>Αριθμοί</b>"
+msgstr "<b>Όνομα</b>"
 
 #: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:34
-#, fuzzy
 msgid "<b>Occurrences</b>"
-msgstr "<b>Τύπος Λογαριασμού</b>"
+msgstr "<b>Επαναλήψεις</b>"
 
 #: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:35
-#, fuzzy
 msgid "<b>Options</b>"
-msgstr "<b>Ενέργειες</b>"
+msgstr "<b>Επιλογές</b>"
 
 #: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:36
-#, fuzzy
 msgid "<b>Recurrence Frequency</b>"
-msgstr "Συχνότητα Επανάληψης"
+msgstr "<b>Συχνότητα επανάληψης</b>"
 
 #: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:37
 #, fuzzy
@@ -6077,24 +5878,20 @@
 msgstr "Οδηγός Απο την Τελευταία Εκτέλεση"
 
 #: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:38
-#, fuzzy
 msgid "<b>Template Transaction</b>"
-msgstr "Πρότυπο Συναλλαγής"
+msgstr "<b>Πρότυπο συναλλαγής</b>"
 
 #: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:39
-#, fuzzy
 msgid "<b>Transaction Editor Defaults</b>"
-msgstr "Ημερολόγιο Συναλλαγών"
+msgstr "<b>Προκαθορισμένες Ρυθμίσεις Επεξεργασίας Συναλλαγών</b>"
 
 #: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:41
-#, fuzzy
 msgid "<b>Upcoming</b>"
-msgstr "Πληροφορία Συμφωνίας"
+msgstr "<b>Επερχόμενοι</b>"
 
 #: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:42
-#, fuzzy
 msgid "Account Deletion"
-msgstr "Επιλογές Λογαριασμών"
+msgstr "Διαγραφή Λογαριασμών"
 
 #: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:43
 msgid "Advanced..."
@@ -6106,7 +5903,8 @@
 msgstr "Ποσό:"
 
 #: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:45
-msgid "Apr, Jul, Dec"
+#, fuzzy
+msgid "Apr, Aug, Dec"
 msgstr "Απρ, Ιουλ, Δεκ"
 
 #: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:46
@@ -6127,7 +5925,7 @@
 
 #: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:50
 msgid "Begin notifications this many days before the transaction is created."
-msgstr ""
+msgstr "Έναρξη ειδοποιήσεων τόσες μέρες πριν τη δημιουργία της συναλλαγής."
 
 #: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:51
 msgid "Bi-Weekly"
@@ -6139,7 +5937,7 @@
 
 #: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:53
 msgid "Crea_te in advance, days:"
-msgstr ""
+msgstr "_Δημιουργία νωρίτερα, ημέρες:"
 
 #: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:54
 msgid "Create"
@@ -6150,23 +5948,20 @@
 msgstr "Δημιουργία ως προγραμματισμένης"
 
 #: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:56
-#, fuzzy
 msgid "Create automatically"
-msgstr "Αυτόματη Δημιουργία"
+msgstr "Αυτόματη δημιουργία"
 
 #: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:57
-#, fuzzy
 msgid "Create in advance:"
-msgstr " ημέρες πριν"
+msgstr "Δημιουργία νωρίτερα:"
 
 #: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:58
 msgid "Create the transaction this many days before its effective date."
 msgstr ""
 
 #: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:59
-#, fuzzy
 msgid "Created Transaction Review"
-msgstr "Επικόλληση συναλλαγής"
+msgstr "Επιθεώρηση δημιουργηθείσας συναλλαγής"
 
 #: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:60
 msgid "Creating transactions..."
@@ -6174,14 +5969,13 @@
 
 #: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:61
 msgid "Creation State"
-msgstr ""
+msgstr "Κατάσταση δημιουργίας"
 
 #: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:62
 msgid "Current Year"
-msgstr "Τρέχων  Έτος"
+msgstr "Τρέχον Έτος"
 
 #: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:63
-#, fuzzy
 msgid "Custom"
 msgstr "Προσαρμογή"
 
@@ -6190,20 +5984,19 @@
 msgstr "Ημερήσια [Δ-Π]"
 
 #. src/business/business-reports/owner-report.scm
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:66 ../intl-scm/guile-strings.c:3488
+#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:66 ../intl-scm/guile-strings.c:3516
 msgid "Date Range"
-msgstr "Ημερολογιακό Διάστημα"
+msgstr "Ημερολογιακό διάστημα"
 
 #. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:67 ../intl-scm/guile-strings.c:666
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:668
+#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:67 ../intl-scm/guile-strings.c:2056
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2058
 msgid "Day"
 msgstr "Ημέρα"
 
 #: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:69
-#, fuzzy
 msgid "Days Away"
-msgstr "Ημέρες Από"
+msgstr "Ημέρες Μακριά"
 
 #: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:70
 msgid "December"
@@ -6219,7 +6012,7 @@
 
 #: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:73
 msgid "Edit Scheduled Transaction"
-msgstr "Επεξεργασία Προγραμματισμένης Συναλλαγής"
+msgstr "Επεξεργασία προγραμματισμένης συναλλαγής"
 
 #: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:74
 msgid "End "
@@ -6227,14 +6020,13 @@
 
 #: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:75
 msgid "End Date:"
-msgstr "Καταληκτική Ημερομηνία:"
+msgstr "Καταληκτική ημερομηνία:"
 
 #: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:76
 msgid "Ended On"
-msgstr ""
+msgstr "Έληξε την"
 
 #: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:77
-#, fuzzy
 msgid "Escrow Account:"
 msgstr "Εγγυητικός Λογαριασμός:"
 
@@ -6243,13 +6035,13 @@
 msgstr "Κάθε"
 
 #: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:80
-msgid "Feb, Apr, Oct"
-msgstr "Φεβ, Απρ, Οκτ"
-
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:81
 msgid "Feb, Aug"
 msgstr "Φεβ, Αυγ"
 
+#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:81
+msgid "Feb, Jun, Oct"
+msgstr "Φεβ, Ιουν, Οκτ"
+
 #: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:82
 msgid "Feb, May, Aug, Nov"
 msgstr "Φεβ, Μαι, Αυγ, Νοε"
@@ -6260,17 +6052,15 @@
 
 #: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:84
 msgid "First on the:"
-msgstr ""
+msgstr "Αρχικά την:"
 
 #: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:85
-#, fuzzy
 msgid "For:"
-msgstr "Φόρμα"
+msgstr "Για:"
 
 #: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:86
-#, fuzzy
 msgid "Forever"
-msgstr "Τέταρτο-επίπεδο"
+msgstr "Για πάντα"
 
 #: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:87
 #: ../src/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:281
@@ -6278,7 +6068,7 @@
 msgstr "Συχνότητα"
 
 #. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:89 ../intl-scm/guile-strings.c:2812
+#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:89 ../intl-scm/guile-strings.c:818
 msgid "Friday"
 msgstr "Παρασκευή"
 
@@ -6288,16 +6078,15 @@
 
 #: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:91
 msgid "Interest Rate Change Frequency"
-msgstr "Συχνότητα Αλλαγής  Επιτοκίου"
+msgstr "Συχνότητα αλλαγής επιτοκίου"
 
 #: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:92
 msgid "Interest Rate:"
 msgstr "Επιτόκιο:"
 
 #: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:93
-#, fuzzy
 msgid "Interest To:"
-msgstr "Επιτόκιο Στο:"
+msgstr "Επιτόκιο στο:"
 
 #: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:94
 msgid "Jan, Apr, Jul, Oct"
@@ -6349,8 +6138,8 @@
 msgstr "Δημιουργία Προγραμματισμένης συναλλαγής"
 
 #: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:106
-msgid "Mar, Jun, Nov"
-msgstr "Μαρ, Ιουν, Νοε"
+msgid "Mar, Jul, Nov"
+msgstr "Μαρ, Ιουλ, Νοε"
 
 #: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:107
 msgid "Mar, Jun, Sep, Dec"
@@ -6373,13 +6162,13 @@
 msgstr "Μαι, Νοε"
 
 #. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:112 ../intl-scm/guile-strings.c:2804
+#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:112 ../intl-scm/guile-strings.c:810
 msgid "Monday"
 msgstr "Δευτέρα"
 
 #. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:113 ../intl-scm/guile-strings.c:678
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:680
+#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:113 ../intl-scm/guile-strings.c:2068
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2070
 msgid "Month"
 msgstr "Μήνας"
 
@@ -6401,11 +6190,11 @@
 
 #: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:120
 msgid "Never End"
-msgstr "Δίχως Τέλος"
+msgstr "Δίχως τέλος"
 
 #: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:121
 msgid "Next Occurrence"
-msgstr "Επόμενη Επανάληψη"
+msgstr "Επόμενη επανάληψη"
 
 #: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:124
 msgid "Notify me when created"
@@ -6421,7 +6210,7 @@
 
 #: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:127
 msgid "Number of Occurrences:"
-msgstr "Αριθμός Επαναλήψεων:"
+msgstr "Αριθμός των επαναλήψεων:"
 
 #: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:128
 #, fuzzy
@@ -6444,51 +6233,41 @@
 msgid "Once"
 msgstr "Μια φορά"
 
-#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:134 ../intl-scm/guile-strings.c:1702
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2876
-msgid "Other"
-msgstr "Άλλο"
-
 #: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:135
 msgid "Part of Payment Transaction"
 msgstr "Τμήμα Συναλλαγής Πληρωμής"
 
 #: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:136
 msgid "Payment Frequency"
-msgstr "Συχνότητα Πληρωμής"
+msgstr "Συχνότητα πληρωμής"
 
 #: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:137
-#, fuzzy
 msgid "Payment From (Escrow):"
-msgstr "Πληρωμές:"
+msgstr "Πληρωμές από (Εγγυητικό):"
 
 #: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:138
 msgid "Payment From:"
-msgstr "Πληρωμή Από:"
+msgstr "Πληρωμή από:"
 
 #: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:139
-#, fuzzy
 msgid "Payment To (Escrow):"
-msgstr "Πληρωμή Σε (Εγγυητικό):"
+msgstr "Πληρωμή σε (Εγγυητικό):"
 
 #: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:140
 msgid "Payment To:"
-msgstr "Πληρωμή Σε:"
+msgstr "Πληρωμή σε:"
 
 #: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:141
 msgid "Postpone"
 msgstr "Αναβολή"
 
 #: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:143
-#, fuzzy
 msgid "Press Apply to create these transactions."
-msgstr "Αντίγραφο αυτής της Συναλλαγής"
+msgstr "Πιέστε Εφαρμογή για να δημιουργηθούν αυτές οι συναλλαγές."
 
 #: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:144
 msgid "Press apply to commit these changes."
-msgstr ""
+msgstr "Πιέστε Εφαρμογή για να εφαρμοσθούν αυτές οι αλλαγές."
 
 #: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:145
 msgid "Principal To:"
@@ -6496,16 +6275,15 @@
 
 #: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:147
 msgid "R_emind in advance, days:"
-msgstr ""
+msgstr "_Υπόμνηση πριν, ημέρες:"
 
 #: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:148
 msgid "Range: "
 msgstr "Διάστημα: "
 
 #: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:149
-#, fuzzy
 msgid "Remind in advance:"
-msgstr " ημέρες πριν"
+msgstr "Υπόμνηση πριν:"
 
 #: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:150
 msgid "Repayment"
@@ -6513,36 +6291,34 @@
 
 #: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:151
 msgid "Repayment Frequency"
-msgstr "Συχνότητα Αποπληρωμής"
+msgstr "Συχνότητα αποπληρωμής"
 
 #: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:152
-#, fuzzy
 msgid "Repayment Type"
-msgstr "<τύπος αποπληρωμής>"
+msgstr "Τύπος αποπληρωμής"
 
 #: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:153
-#, fuzzy
 msgid "Repeats:"
-msgstr "Αναφορά"
+msgstr "Επαναλήψεις:"
 
 #: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:154
 msgid "Review"
 msgstr "Ανασκόπηση"
 
 #. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:155 ../intl-scm/guile-strings.c:2814
+#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:155 ../intl-scm/guile-strings.c:820
 msgid "Saturday"
 msgstr "Σάββατο"
 
 #: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:156
 msgid "Scheduled Transaction"
-msgstr "Προγραμματισμένη Συναλλαγή"
+msgstr "Προγραμματισμένη συναλλαγή"
 
 #: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:158
 #: ../src/gnome-utils/dialog-options.c:883
 #: ../src/gnome-utils/dialog-options.c:1010
 msgid "Select All"
-msgstr "Επιλογή Όλων"
+msgstr "Επιλογή όλων"
 
 #: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:159
 msgid "Select initial date, above."
@@ -6550,12 +6326,11 @@
 
 #: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:160
 msgid "Select occurrence date above."
-msgstr ""
+msgstr "Επιλέξτε ημ/νία επανάληψης παραπάνω."
 
 #: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:161
-#, fuzzy
 msgid "Semi-Monthly"
-msgstr "15ήμερη"
+msgstr "Ανά δυο εβδομάδες"
 
 #: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:162
 msgid "Semi-Yearly"
@@ -6580,14 +6355,12 @@
 msgstr ""
 
 #: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:167
-#, fuzzy
 msgid "Since Last Run"
 msgstr "Από την Τελευταία Εκτέλεση"
 
 #: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:168
-#, fuzzy
 msgid "Specify Source Account"
-msgstr "Επιλογή Λογαριασμού"
+msgstr "Επιλογή Λογαριασμού Πηγής"
 
 #: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:170
 msgid "Start Date: "
@@ -6598,7 +6371,7 @@
 msgstr "Κατάσταση"
 
 #. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:172 ../intl-scm/guile-strings.c:2802
+#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:172 ../intl-scm/guile-strings.c:808
 msgid "Sunday"
 msgstr "Κυριακή"
 
@@ -6653,7 +6426,7 @@
 "που έχουν δημιουργηθεί."
 
 #. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:181 ../intl-scm/guile-strings.c:2810
+#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:181 ../intl-scm/guile-strings.c:816
 msgid "Thursday"
 msgstr "Πέμπτη"
 
@@ -6672,21 +6445,19 @@
 msgstr "Ετήσια"
 
 #. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:185 ../intl-scm/guile-strings.c:2806
+#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:185 ../intl-scm/guile-strings.c:812
 msgid "Tuesday"
 msgstr "Τρίτη"
 
 #: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:187
 msgid "Unselect All"
-msgstr "Αποεπιλογή Όλων"
+msgstr "Αποεπιλογή όλων"
 
 #: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:188
-#, fuzzy
 msgid "Until:"
-msgstr "Μονάδες:"
+msgstr "Μέχρι:"
 
 #: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:189
-#, fuzzy
 msgid "Use Escrow Account"
 msgstr "Χρήση Εγγυητικού Λογαριασμού"
 
@@ -6703,7 +6474,7 @@
 msgstr "Μεταβλητές"
 
 #. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:194 ../intl-scm/guile-strings.c:2808
+#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:194 ../intl-scm/guile-strings.c:814
 msgid "Wednesday"
 msgstr "Τετάρτη"
 
@@ -6716,8 +6487,8 @@
 msgstr "Όλο το Δάνειο"
 
 #. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:198 ../intl-scm/guile-strings.c:2392
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2394
+#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:198 ../intl-scm/guile-strings.c:1184
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1186
 msgid "Yearly"
 msgstr "Ετήσια"
 
@@ -6764,18 +6535,17 @@
 msgstr "μήνες."
 
 #: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:210
-#, fuzzy
 msgid "occurrences"
-msgstr "Νομίσματα"
+msgstr "επαναλήψεις"
 
 #: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:211
 #, fuzzy
 msgid "remaining"
-msgstr "Φθίνουσα"
+msgstr "απομένουν"
 
 #: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:212
 msgid "then on the:"
-msgstr ""
+msgstr "τότε την:"
 
 #: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:213
 msgid "weeks."
@@ -6783,30 +6553,27 @@
 
 #: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:214
 msgid "year(s)."
-msgstr "Έτος(η)."
+msgstr "έτος(η)."
 
 #: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:215
 msgid "years"
-msgstr "Έτη"
+msgstr "έτη"
 
 #: ../src/gnome/glade/stocks.glade.h:1
-#, fuzzy
 msgid "<b>A_sset Account</b>"
-msgstr "Μητρικός Λογαριασμός"
+msgstr "<b>Λογαριασμός ε_νεργητικού</b>"
 
 #: ../src/gnome/glade/stocks.glade.h:2
-#, fuzzy
 msgid "<b>_Income Account</b>"
-msgstr "Λογαριασμός Καταχώρησης"
+msgstr "<b>Λογαριασμός εσόδων</b>"
 
 #: ../src/gnome/glade/stocks.glade.h:4
 msgid "Cash In Lieu"
 msgstr ""
 
 #: ../src/gnome/glade/stocks.glade.h:5
-#, fuzzy
 msgid "Currenc_y:"
-msgstr "Νόμισμα:"
+msgstr "_Νόμισμα:"
 
 #: ../src/gnome/glade/stocks.glade.h:6
 msgid "Desc_ription:"
@@ -6847,9 +6614,8 @@
 msgstr ""
 
 #: ../src/gnome/glade/stocks.glade.h:11
-#, fuzzy
 msgid "New _Price:"
-msgstr "Νέα Τιμή:"
+msgstr "Νέα _τιμή:"
 
 #: ../src/gnome/glade/stocks.glade.h:12
 msgid ""
@@ -6858,7 +6624,7 @@
 
 #: ../src/gnome/glade/stocks.glade.h:14
 msgid "Stock Account"
-msgstr "Λογαριασμός Μετοχής"
+msgstr "Λογαριασμός μετοχής"
 
 #: ../src/gnome/glade/stocks.glade.h:15
 msgid "Stock Split"
@@ -6871,8 +6637,8 @@
 #. src/report/standard-reports/portfolio.scm
 #. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
 #: ../src/gnome/glade/stocks.glade.h:17
-#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-commodity.c:397
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1728 ../intl-scm/guile-strings.c:2028
+#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-commodity.c:399
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:286 ../intl-scm/guile-strings.c:1420
 msgid "Symbol"
 msgstr "Σύμβολο"
 
@@ -6906,9 +6672,8 @@
 msgstr "Πληροφορία Υπόλοιπου"
 
 #: ../src/gnome/glade/tax.glade.h:4
-#, fuzzy
 msgid "<b>_Accounts</b>"
-msgstr "<b>Τύπος Λογαριασμού</b>"
+msgstr "<b>_Λογαριασμοί</b>"
 
 #: ../src/gnome/glade/tax.glade.h:5
 #, fuzzy
@@ -6917,12 +6682,11 @@
 
 #: ../src/gnome/glade/tax.glade.h:6
 msgid "Accounts Selected:"
-msgstr "Επιλεγμένοι Λογαριασμοί:"
+msgstr "Επιλεγμένοι λογαριασμοί:"
 
 #: ../src/gnome/glade/tax.glade.h:7
-#, fuzzy
 msgid "C_urrent Account"
-msgstr "Τρέχων Λογαριασμός"
+msgstr "_Τρέχων λογαριασμός"
 
 #: ../src/gnome/glade/tax.glade.h:8
 msgid "Tax Information"
@@ -6934,24 +6698,20 @@
 msgstr "Επιστροφή"
 
 #: ../src/gnome/glade/tax.glade.h:10
-#, fuzzy
 msgid "_Expense"
-msgstr "Έξοδα"
+msgstr "Έ_ξοδα"
 
 #: ../src/gnome/glade/tax.glade.h:11
-#, fuzzy
 msgid "_Income"
-msgstr "Έσοδα"
+msgstr "Έ_σοδα"
 
 #: ../src/gnome/glade/tax.glade.h:12
-#, fuzzy
 msgid "_Parent Account"
-msgstr "Μητρικός Λογαριασμός"
+msgstr "_Γονικός λογαριασμός"
 
 #: ../src/gnome/glade/tax.glade.h:13
-#, fuzzy
 msgid "_Select Subaccounts"
-msgstr "Επιλογή Υπολογαριασμών"
+msgstr "_Επιλογή υπολογαριασμών"
 
 #: ../src/gnome/glade/userpass.glade.h:1
 msgid "Enter your username and password"
@@ -6959,7 +6719,7 @@
 
 #: ../src/gnome/glade/userpass.glade.h:2
 msgid "Username and Password"
-msgstr "Όνομα και Συνθηματικό  Χρήστη"
+msgstr "Όνομα και συνθηματικό Χρήστη"
 
 #: ../src/gnome/glade/userpass.glade.h:3
 msgid "_Password:"
@@ -6970,9 +6730,8 @@
 msgstr "_Όνομα χρήστη:"
 
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-account-tree.c:57
-#, fuzzy
 msgid "New Accounts _Page"
-msgstr "Νέο _Δένδρο Λογαριασμών"
+msgstr "Νέα _σελίδα λογαριασμών"
 
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-account-tree.c:58
 #, fuzzy
@@ -6980,169 +6739,166 @@
 msgstr "Άνοιγμα νέας προβολής δένδρου λογαριασμών"
 
 #. File menu
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:95
+#: ../src/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:103
 msgid "New _File"
 msgstr "Νέο _αρχείο"
 
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:96
+#: ../src/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:104
 msgid "Create a new file"
 msgstr "Δημιουργία ενός νέου αρχείου"
 
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:98
+#: ../src/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:106
 msgid "_Open..."
 msgstr "_Άνοιγμα..."
 
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:99
+#: ../src/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:107
 #, fuzzy
 msgid "Open an existing GnuCash file"
-msgstr "Άνοιγμα  της Βοήθειας του Gnucash"
+msgstr "Άνοιγμα της Βοήθειας του Gnucash"
 
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:101
+#: ../src/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:109
 msgid "_Save"
 msgstr "Απο_θήκευση"
 
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:102
-#, fuzzy
+#: ../src/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:110
 msgid "Save the current file"
-msgstr "Διαγραφή της τρέχουσας τιμής"
+msgstr "Αποθήκευση του τρέχοντος αρχείου"
 
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:104
+#: ../src/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:112
 msgid "Save _As..."
-msgstr ""
+msgstr "Αποθήκευση _ως..."
 
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:108
-#, fuzzy
+#: ../src/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:117
 msgid "_QSF Import"
-msgstr "Εισαγωγή QIF"
+msgstr "Εισαγωγή _QSF"
 
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:109
+#: ../src/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:118
 #, fuzzy
 msgid "Import a QSF object file"
 msgstr "Εισαγωγή αρχείων QIF"
 
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:112
-#, fuzzy
+#: ../src/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:122
 msgid "Export _Accounts"
-msgstr "Εξαγωγή _Λογαριασμών..."
+msgstr "Εξαγωγή _λογαριασμών"
 
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:113
+#: ../src/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:123
 #, fuzzy
 msgid "Export the account hierarchy to a new GnuCash datafile"
 msgstr "Εξαγωγή της ιεραρχίας λογαριασμών σε νέο αρχείο"
 
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:116
+#: ../src/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:127
 #, fuzzy
 msgid "Export _Chart of Accounts to QSF"
 msgstr "Δημιουργία ενός νέου συνόλου λογαριασμών"
 
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:117
+#: ../src/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:128
 #, fuzzy
 msgid "Export the chart of accounts for a date with balances as QSF"
 msgstr "Δεν έχετε κάποιο λογαριασμό μετοχών με υπόλοιπο!"
 
 #. Edit menu
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:122
+#: ../src/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:134
 msgid "_Find..."
 msgstr "_Εύρεση..."
 
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:123
+#: ../src/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:135
 msgid "Find transactions with a search"
 msgstr "Εύρεση συναλλαγών με αναζήτηση"
 
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:125
+#: ../src/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:137
 msgid "Ta_x Options"
-msgstr "Επιλογές _Φόρου"
+msgstr "Επιλογές _φόρου"
 
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:126
+#: ../src/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:138
 msgid "Setup tax information for all income and expense accounts"
 msgstr ""
 
 #. Actions menu
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:131
+#: ../src/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:143
 msgid "_Scheduled Transactions"
-msgstr "_Προγραμματισμένες Συναλλαγές"
+msgstr "_Προγραμματισμένες συναλλαγές"
 
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:132
+#: ../src/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:144
 msgid "_Scheduled Transaction Editor"
-msgstr "Διορθωτής _Προγραμματισμένων Συναλλαγών"
+msgstr "Διορθωτής _προγραμματισμένων συναλλαγών"
 
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:133
+#: ../src/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:145
 msgid "The list of Scheduled Transactions"
-msgstr "Η λίστα των Προγραμματισμένων Συναλλαγών"
+msgstr "Η λίστα των προγραμματισμένων συναλλαγών"
 
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:135
+#: ../src/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:147
 msgid "_Since Last Run..."
-msgstr "_Από την Τελευταία Εκτέλεση..."
+msgstr "_Από την τελευταία εκτέλεση..."
 
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:136
+#: ../src/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:148
 #, fuzzy
 msgid "Create Scheduled Transactions since the last time run"
 msgstr ""
 "Δημιουργία Προγραμματισμένης Συναλλαγής με την τρέχουσα συναλλαγή ως πρότυπο"
 
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:138
+#: ../src/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:150
 msgid "_Mortgage & Loan Repayment..."
-msgstr "Αποπληρωμή _Υποθήκης & Δανείου..."
+msgstr "Αποπληρωμή _υποθήκης & δανείου..."
 
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:139
+#: ../src/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:151
 msgid "Setup scheduled transactions for repayment of a loan"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:141
+#: ../src/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:154
 msgid "Close _Books"
-msgstr ""
+msgstr "Κλείσιμο _βιβλίων"
 
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:142
+#: ../src/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:155
 msgid "Archive old data using accounting periods"
 msgstr ""
 
 #. Tools menu
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:147
+#: ../src/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:161
 msgid "_Price Editor"
 msgstr "_Διορθωτής Τιμών"
 
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:148
+#: ../src/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:162
 msgid "View and edit the prices for stocks and mutual funds"
 msgstr "Προβολή και επεξεργασία των τιμών για μετοχές και αμοιβαία κεφάλαια"
 
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:150
-msgid "_Commodity Editor"
-msgstr "_Διορθωτής Αξιών"
+#: ../src/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:164
+#, fuzzy
+msgid "_Security Editor"
+msgstr "Ασφάλεια"
 
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:151
+#: ../src/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:165
 msgid "View and edit the commodities for stocks and mutual funds"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:153
+#: ../src/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:167
 msgid "_Financial Calculator"
-msgstr "_Οικονομική Αριθμομηχανή"
+msgstr "_Οικονομική αριθμομηχανή"
 
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:154
+#: ../src/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:168
 msgid "Use the financial calculator"
 msgstr "Χρησιμοποίηση της οικονομικής αριθμομηχανής"
 
 #. Help menu
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:159
+#: ../src/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:173
 msgid "_Tips Of The Day"
-msgstr "_Συμβουλή Της Ημέρας"
+msgstr "_Συμβουλή της ημέρας"
 
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:160
+#: ../src/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:174
 msgid "View the Tips of the Day"
 msgstr "Εμφάνιση Συμβουλής της Ημέρας"
 
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:372
+#: ../src/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:392
 #, fuzzy
 msgid "Select the QSF file to import into GnuCash"
 msgstr "Επιλογή ενός αρχείου QIF για άνοιγμα."
 
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:425
+#: ../src/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:447
 msgid "There are no Scheduled Transactions to be entered at this time."
 msgstr ""
 
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-budget.c:55
-#, fuzzy
 msgid "New Budget"
-msgstr "Νέα Αξία"
+msgstr "Νέος προϋπολογισμός"
 
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-budget.c:56
 #, fuzzy
@@ -7151,469 +6907,460 @@
 
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-budget.c:59
 msgid "Open Budget"
-msgstr "Άνοιγμα προυπολογισμού"
+msgstr "Άνοιγμα προϋπολογισμού"
 
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-budget.c:60
 msgid "Open an existing Budget"
 msgstr ""
 
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-budget.c:219
-#, fuzzy
 msgid "Select a Budget"
-msgstr "_Διαγραφή Λογαριασμού"
+msgstr "Επιλογή ενός προϋπολογισμού"
 
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:146
+#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:149
 msgid "Create a new Account"
 msgstr "Δημιουργία ενός νέου Λογαριασμού"
 
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:148
+#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:151
 #, fuzzy
 msgid "New Account _Hierarchy..."
 msgstr "Ρύθμιση Νέας Ιεραρχίας Λογαριασμών"
 
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:149
+#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:152
 msgid "Extend the current book by merging with new account type categories"
 msgstr ""
 
 #. File menu
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:151
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:129
+#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:154
+#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:131
 msgid "Open _Account"
 msgstr "Άνοιγμα _λογαριασμού"
 
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:152
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:130
+#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:155
+#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:132
 msgid "Open the selected account"
 msgstr "Άνοιγμα του επιλεγμένου λογαριασμού"
 
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:154
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:133
+#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:157
+#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:135
 msgid "Open _Subaccounts"
-msgstr "Άνοιγμα _Υπολογαριασμών"
+msgstr "Άνοιγμα _υπολογαριασμών"
 
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:155
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:134
+#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:158
+#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:136
 msgid "Open the selected account and all its subaccounts"
 msgstr ""
 
 #. Edit menu
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:159
-#: ../src/gnome-utils/gnc-icons.c:16 ../src/gnome/window-reconcile.c:2003
+#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:162
+#: ../src/gnome-utils/gnc-icons.c:16 ../src/gnome/window-reconcile.c:2004
 msgid "_Edit Account"
-msgstr "_Επεξεργασία Λογαριασμού"
+msgstr "_Επεξεργασία λογαριασμού"
 
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:160
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:183
+#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:163
+#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:185
 msgid "Edit the selected account"
 msgstr "Επεξεργασία του επιλεγμένου λογαριασμού"
 
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:162
+#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:165
 msgid "_Delete Account..."
 msgstr "_Διαγραφή λογαριασμού..."
 
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:163
+#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:166
 msgid "Delete selected account"
 msgstr "Διαγραφή του επιλεγμένου λογαριασμού"
 
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:165
+#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:168
 #, fuzzy
 msgid "_Renumber Subaccounts..."
-msgstr "Επιλογή Υπολογαριασμών"
+msgstr "_Επιλογή υπολογαριασμών"
 
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:166
+#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:169
 #, fuzzy
 msgid "Renumber the children of the selected account"
 msgstr "Συμφωνία του επιλεγμένου λογαριασμού"
 
 #. View menu
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:170
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:150
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:223
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:265
+#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:173
+#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:152
+#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:225
+#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:264
 #, fuzzy
 msgid "_Filter By..."
 msgstr "Τύπος Φίλτρου"
 
 #. Actions menu
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:174
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:231
+#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:177
+#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:233
 msgid "_Reconcile..."
-msgstr "_Συμφωνία..."
+msgstr "_Επαλήθευση..."
 
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:175
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:232
+#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:178
+#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:234
 msgid "Reconcile the selected account"
 msgstr "Συμφωνία του επιλεγμένου λογαριασμού"
 
 #. Actions menu
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:177
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:228
-#: ../src/gnome-utils/gnc-icons.c:19 ../src/gnome/window-reconcile.c:2006
+#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:180
+#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:230
+#: ../src/gnome-utils/gnc-icons.c:19 ../src/gnome/window-reconcile.c:2007
 msgid "_Transfer..."
 msgstr "_Μεταφορά..."
 
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:178
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:229
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2007
+#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:181
+#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:231
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2008
 msgid "Transfer funds from one account to another"
 msgstr "Μεταφορά κεφαλαίων από ένα λογαριασμό σε ένα άλλο"
 
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:180
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:234
+#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:183
+#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:236
 msgid "Stoc_k Split..."
 msgstr "_Σπλιτ Μετοχής..."
 
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:181
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:235
+#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:184
+#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:237
 msgid "Record a stock split or a stock merger"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:183
+#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:187
 #, fuzzy
 msgid "View _Lots..."
 msgstr "Προβολή..."
 
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:184
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:238
+#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:188
+#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:241
 msgid "Bring up the lot viewer/editor window"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:186
+#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:191
 msgid "Check & Repair A_ccount"
 msgstr "Έλεγχος & Διόρθωση _Λογαριασμού"
 
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:187
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2010
+#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:192
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2011
 msgid ""
 "Check for and repair unbalanced transactions and orphan splits in this "
 "account"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:189
+#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:194
 #, fuzzy
 msgid "Check & Repair Su_baccount"
 msgstr "Έλεγχος & Διόρθωση _Υπολογαριασμών"
 
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:190
+#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:195
 msgid ""
 "Check for and repair unbalanced transactions and orphan splits in this "
 "account and its subaccounts"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:193
+#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:198
 msgid "Check & Repair A_ll"
 msgstr "Έλεγχος & Διόρθωση _Όλων"
 
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:194
+#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:199
 msgid ""
 "Check for and repair unbalanced transactions and orphan splits in all "
 "accounts"
 msgstr ""
 
+#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:223
+#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:168 ../src/gnome/lot-viewer.c:427
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:97 ../src/gnome-utils/gnc-file.c:839
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1559
+msgid "Open"
+msgstr "Άνοιγμα"
+
 #. src/business/business-gnome/business-gnome.scm
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:218
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3128
+#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:225
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3180
 msgid "New"
 msgstr "Νέο"
 
-#. src/report/report-system/report.scm
-#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
 #. src/report/standard-reports/portfolio.scm
-#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
 #. src/report/standard-reports/average-balance.scm
 #. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
+#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
+#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
 #. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:306
+#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
+#. src/report/report-system/report.scm
+#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:313
 #: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:31
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:822 ../intl-scm/guile-strings.c:1210
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1672 ../intl-scm/guile-strings.c:1720
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2018 ../intl-scm/guile-strings.c:2696
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2744 ../intl-scm/guile-strings.c:2776
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2850
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:278 ../intl-scm/guile-strings.c:590
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:638 ../intl-scm/guile-strings.c:782
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1410 ../intl-scm/guile-strings.c:1592
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1658 ../intl-scm/guile-strings.c:1704
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2212
 msgid "Accounts"
 msgstr "Λογαριασμοί"
 
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:894
-#, fuzzy
+#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:913
 msgid "(no name)"
-msgstr "(κάτοχος)"
+msgstr "(χωρίς όνομα)"
 
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:916
+#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:935
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Deleting account %s"
 msgstr "Επιλογή λογαριασμών"
 
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1008
+#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1027
 #, fuzzy, c-format
 msgid "The account %s will be deleted."
 msgstr "Επιλεγμένοι Λογαριασμοί:"
 
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1018
+#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1037
 #, c-format
 msgid "All transactions in this account will be moved to the account %s."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1022
+#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1041
 #, fuzzy
 msgid "All transactions in this account will be deleted."
 msgstr "Να γίνει αναφορά συναλλαγών αυτού του λογαριασμού"
 
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1029
+#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1048
 #, fuzzy, c-format
 msgid "All of its sub-accounts will be moved to the account %s."
 msgstr "Συμπερίληψη υπολογαριασμών όλων των επιλεγμένων λογαριασμών"
 
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1033
+#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1052
 #, fuzzy
 msgid "All of its subaccounts will be deleted."
 msgstr "Επιλεγμένοι Λογαριασμοί:"
 
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1037
+#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1056
 #, fuzzy, c-format
 msgid "All sub-account transactions will be moved to the account %s."
 msgstr "Προσθήκη νέας συναλλαγής στο λογαριασμό"
 
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1041
+#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1060
 #, fuzzy
 msgid "All sub-account transactions will be deleted."
 msgstr "Επιλεγμένοι Λογαριασμοί:"
 
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1046
+#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1065
 #, fuzzy
 msgid "Are you sure you want to do this?"
 msgstr "Είστε σίγουρος ότι θέλετε να διαγράψετε αυτή την καταχώρηση;"
 
 #. Edit menu
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:138
-#, fuzzy
+#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:140
 msgid "_Delete Budget"
-msgstr "_Διαγραφή Λογαριασμού"
+msgstr "_Διαγραφή προϋπολογισμού"
 
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:139
-#, fuzzy
+#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:141
 msgid "Delete this budget"
-msgstr "Διαγραφή της τρέχουσας εισαγωγής"
+msgstr "Διαγραφή αυτού του προϋπολογισμού"
 
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:142
+#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:144
 #, fuzzy
 msgid "Edit this budget's options"
 msgstr "Επεξεργασία επιλογών προβολής λογαριασμού"
 
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:144
+#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:146
 msgid "Estimate Budget"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:146
+#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:148
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Estimate a budget value for the selected accounts from past transactions"
 msgstr "Εμφάνιση πίνακα επιλεγμένων δεδομένων."
 
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:169
+#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:171
 msgid "Estimate"
 msgstr "Εκτίμηση"
 
 #. src/report/standard-reports/budget.scm
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:277 ../intl-scm/guile-strings.c:2672
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2674
+#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:279 ../intl-scm/guile-strings.c:838
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:840
 msgid "Budget"
-msgstr ""
+msgstr "Προϋπολογισμός"
 
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:748
+#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:774
 msgid "Set the budget options using this dialog."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:827
+#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:853
 #, c-format
 msgid "Delete %s?"
 msgstr "Διαγραφή %s;"
 
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:891
-#, fuzzy
+#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:917
 msgid "You must select at least one account to estimate."
-msgstr "Πρέπει να επιλέξετε ένα τύπο λογαριασμού."
+msgstr "Πρέπει να επιλέξετε τουλάχιστον ένα λογαριασμό για εκτίμηση."
 
 #. File menu
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:168
+#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:170
 #, fuzzy
 msgid "_Print Check..."
 msgstr "Εκτύπωση Επιταγής"
 
 #. Edit menu
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:173
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:248
+#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:175
+#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:247
 msgid "Cu_t"
-msgstr ""
+msgstr "Α_ποκοπή"
 
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:176
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:251
+#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:178
+#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:250
 msgid "_Copy"
 msgstr "_Αντιγραφή"
 
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:182
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:1384
+#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:184
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:1387
 msgid "Edit Account"
-msgstr "Επεξεργασία Λογαριασμού"
+msgstr "Επεξεργασία λογαριασμού"
 
 #. Transaction menu
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:188
-#, fuzzy
+#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:190
 msgid "Cu_t Transaction"
-msgstr "Αποκοπή Συναλλαγής"
+msgstr "Απο_κοπή συναλλαγής"
 
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:189
-#, fuzzy
+#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:191
 msgid "Cut the selected transaction into clipboard"
-msgstr "Αποκοπή της επιλεγμένης συναλλαγής"
+msgstr "Αποκοπή της επιλεγμένης συναλλαγής στο πρόχειρο"
 
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:191
-#, fuzzy
+#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:193
 msgid "_Copy Transaction"
-msgstr "Αντιγραφή Συναλλαγής"
+msgstr "_Αντιγραφή συναλλαγής"
 
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:192
-#, fuzzy
+#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:194
 msgid "Copy the selected transaction into clipboard"
-msgstr "Αντιγραφή της επιλεγμένης συναλλαγής"
+msgstr "Αντιγραφή της επιλεγμένης συναλλαγής στο πρόχειρο"
 
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:194
-#, fuzzy
+#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:196
 msgid "_Paste Transaction"
-msgstr "Επικόλληση Συναλλαγής"
+msgstr "_Επικόλληση συναλλαγής"
 
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:197
-#, fuzzy
+#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:199
 msgid "Dup_licate Transaction"
-msgstr "Αντίγραφο Συναλλαγής"
+msgstr "Α_ντίγραφο συναλλαγής"
 
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:200
-#: ../src/gnome/gnc-split-reg.c:1182
+#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:202
+#: ../src/gnome/gnc-split-reg.c:1164
 msgid "_Delete Transaction"
 msgstr "_Διαγραφή συναλλαγής"
 
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:203
+#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:205
 #, fuzzy
 msgid "Remo_ve Transaction Splits"
 msgstr "Διαγραφή Διαιρέσεων Συναλλαγής"
 
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:204
+#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:206
 #, fuzzy
 msgid "Remove all splits in the current transaction"
 msgstr "Εμφάνιση όλων των διαιρέσεων της τρέχουσας συναλλαγής"
 
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:206
-#, fuzzy
+#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:208
 msgid "_Enter Transaction"
-msgstr "Εισάγετε σημειώσεις για την συναλλαγή"
+msgstr "Ει_σαγωγή συναλλαγής"
 
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:209
-#, fuzzy
+#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:211
 msgid "Ca_ncel Transaction"
-msgstr "Επικόλληση Συναλλαγής"
+msgstr "Α_κύρωση συναλλαγής"
 
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:212
+#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:214
 #, fuzzy
 msgid "_Void Transaction"
 msgstr "Ακύρωση Συναλλαγών;"
 
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:214
+#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:216
 #, fuzzy
 msgid "_Unvoid Transaction"
 msgstr "Εύρεση _Συναλλαγών"
 
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:216
+#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:218
 #, fuzzy
 msgid "Add _Reversing Transaction"
 msgstr "Διαγραφή Συναλλαγής"
 
 #. View menu
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:221
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:263
-#, fuzzy
+#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:223
+#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:262
 msgid "_Sort By..."
-msgstr "Ταξινόμηση Βάσει"
+msgstr "_Ταξινόμηση κατά..."
 
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:237
+#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:240
 #, fuzzy
 msgid "_Lot Viewer..."
 msgstr "Προβολή..."
 
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:240
+#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:244
 #, fuzzy
 msgid "_Blank Transaction"
 msgstr "_Συναλλαγή"
 
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:243
+#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:247
 #, fuzzy
 msgid "Edit E_xchange Rate"
 msgstr "Διόρθωση Ισοτιμίας"
 
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:244
+#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:248
 #, fuzzy
 msgid "Exit the exchange rate for the current transaction"
 msgstr "Διαγραφή της τρέχουσας συναλλαγής"
 
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:249
-#, fuzzy
+#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:253
 msgid "Sche_dule..."
-msgstr "Πρόγραμμα..."
+msgstr "_Πρόγραμμα..."
 
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:252
+#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:256
 msgid "_All transactions"
 msgstr "_Όλες οι συναλλαγές"
 
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:255
+#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:259
 msgid "_This transaction"
 msgstr "_Αυτή η συναλλαγή"
 
 #. Reports menu
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:261
-#, fuzzy
+#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:265
 msgid "Account Report"
-msgstr "Αναφορά _Λογαριασμού"
+msgstr "Αναφορά λογαριασμού"
 
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:262
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:265
+#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:266
+#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:269
 #, fuzzy
 msgid "Open a register report window for this transaction"
 msgstr "Εισάγετε σημειώσεις για την συναλλαγή"
 
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:264
+#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:268
 #, fuzzy
 msgid "Account Transaction Report"
 msgstr "Αναφορά Συναλλαγής"
 
 #. Translators: This is a menu item in the View menu
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:290
+#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:294
 msgid "Transaction _Journal"
-msgstr "_Ημερολόγιο Συναλλαγών"
+msgstr "_Ημερολόγιο συναλλαγών"
 
 #. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:326
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1996
+#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:332
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1979
 #: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:571
 #: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:184
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2558
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1456
 msgid "Transfer"
 msgstr "Μεταφορά"
 
 #. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:544
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1146
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1678
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1464
+#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:550
+#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1150
+#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1682
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:200
 msgid "General Ledger"
 msgstr "Γενικό Καθολικό"
 
 #. Translators: %s is the name
 #. of the tab page
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1085
-#, fuzzy, c-format
+#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1089
+#, c-format
 msgid "Save changes to %s?"
-msgstr "Φόρτωμα άλλου αρχείου"
+msgstr "Αποθήκευση αλλαγών στο %s;"
 
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1089
+#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1093
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This register has pending changes to a transaction.  Would you like to save "
@@ -7623,82 +7370,80 @@
 "Η τρέχουσα συναλλαγή έχει αλλάξει.\n"
 "Θέλετε να αποθηκευτεί ;"
 
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1092
-#, fuzzy
+#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1096
 msgid "_Discard Transaction"
-msgstr "Ακύρωση Συναλλαγών;"
+msgstr "Α_πόρριψη συναλλαγής"
 
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1096
-#, fuzzy
+#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1100
 msgid "_Save Transaction"
-msgstr "Επικόλληση Συναλλαγής"
+msgstr "Απο_θήκευση συναλλαγής"
 
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1127
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1159
+#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1131
+#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1163
 #: ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-utils.c:578
 #: ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-utils.c:580
 msgid "unknown"
 msgstr "άγνωστο"
 
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1148
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1684
+#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1152
+#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1688
 msgid "Portfolio"
 msgstr "Χαρτοφυλάκιο"
 
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1150
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1690
+#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1154
+#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1694
 msgid "Search Results"
-msgstr "Αποτελέσματα Αναζήτησης"
+msgstr "Αποτελέσματα αναζήτησης"
 
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1680
+#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1684
 msgid "General Ledger Report"
 msgstr "Αναφορά Γενικού Καθολικού"
 
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1686
+#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1690
 msgid "Portfolio Report"
-msgstr "Αναφορά Χαρτοφυλακίου"
+msgstr "Αναφορά χαρτοφυλακίου"
 
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1692
+#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1696
 msgid "Search Results Report"
-msgstr "Αναφορά Αποτελεσμάτων Αναζήτησης"
+msgstr "Αναφορά αποτελεσμάτων αναζήτησης"
 
 #. src/report/standard-reports/general-journal.scm
 #. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1696
+#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1700
 #: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:83
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1262 ../intl-scm/guile-strings.c:2656
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:734 ../intl-scm/guile-strings.c:1556
 msgid "Register"
 msgstr "Μητρώο"
 
 #. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1698
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2578
+#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1702
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1476
 msgid "Register Report"
 msgstr "Αναφορά Μητρώου"
 
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1714
+#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1718
 msgid "and subaccounts"
 msgstr "και υπολογαριασμοί"
 
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1980
+#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1984
 msgid "You cannot void a transaction with reconciled or cleared splits."
 msgstr ""
 
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:2052
-#: ../src/gnome/gnc-split-reg.c:916
+#: ../src/gnome/gnc-split-reg.c:908
 #, fuzzy
 msgid "A reversing entry has already been created for this transaction."
 msgstr "Αντίγραφο αυτής της Συναλλαγής"
 
 #. Translations: The %s is the name of the plugin page
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:2109
+#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:2100
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Sort %s by..."
 msgstr "Ταξινόμηση εταιριών βάσει"
 
 #. Translators: The %s is the name of the plugin page
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:2161
-#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:1819
+#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:2152
+#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:1842
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Filter %s by..."
 msgstr "Τύπος Φίλτρου"
@@ -7711,16 +7456,16 @@
 msgid "Open a general ledger window"
 msgstr "Άνοιγμα παραθύρου γενικού καθολικού"
 
-#: ../src/gnome/gnc-split-reg.c:612
+#: ../src/gnome/gnc-split-reg.c:610
 msgid "<No information>"
 msgstr "<Χωρίς πληροφορίες>"
 
-#: ../src/gnome/gnc-split-reg.c:708
+#: ../src/gnome/gnc-split-reg.c:706
 #, fuzzy
 msgid "Save transaction before closing?"
 msgstr "Εμφάνιση της περιγραφής"
 
-#: ../src/gnome/gnc-split-reg.c:710
+#: ../src/gnome/gnc-split-reg.c:708
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The current transaction has been changed.  Would you like to record the "
@@ -7730,49 +7475,49 @@
 "Η τρέχουσα συναλλαγή έχει αλλάξει.\n"
 "Θέλετε να αποθηκευτεί ;"
 
-#: ../src/gnome/gnc-split-reg.c:953
+#: ../src/gnome/gnc-split-reg.c:935
 #, fuzzy
 msgid "Cannot modify or delete this transaction."
 msgstr "Εισάγετε σημειώσεις για τη συναλλαγή"
 
-#: ../src/gnome/gnc-split-reg.c:955
+#: ../src/gnome/gnc-split-reg.c:937
 #, c-format
 msgid "This transaction is marked read-only with the comment: '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome/gnc-split-reg.c:987
+#: ../src/gnome/gnc-split-reg.c:969
 #, fuzzy
 msgid "Remove the splits from this transaction?"
 msgstr "Εμφάνιση όλων των διαιρέσεων της τρέχουσας συναλλαγής"
 
-#: ../src/gnome/gnc-split-reg.c:988
+#: ../src/gnome/gnc-split-reg.c:970
 msgid ""
 "This transaction contains reconciled splits. Modifying it is not a good idea "
 "because that will cause your reconciled balance to be off."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome/gnc-split-reg.c:1012
+#: ../src/gnome/gnc-split-reg.c:994
 #, fuzzy
 msgid "_Remove Splits"
 msgstr "Διαγραφή Διαιρέσεων Συναλλαγής"
 
-#: ../src/gnome/gnc-split-reg.c:1087
+#: ../src/gnome/gnc-split-reg.c:1069
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Delete the split '%s' from the transaction '%s'?"
 msgstr "Διαγραφή της επιλεγμένης συναλλαγής"
 
-#: ../src/gnome/gnc-split-reg.c:1088
+#: ../src/gnome/gnc-split-reg.c:1070
 msgid ""
 "You would be deleting a reconciled split! This is not a good idea as it will "
 "cause your reconciled balance to be off."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome/gnc-split-reg.c:1091
+#: ../src/gnome/gnc-split-reg.c:1073
 #, fuzzy
 msgid "You cannot delete this split."
 msgstr "Δεν είναι δυνατή η αποθήκευση σε αυτό το αρχείο."
 
-#: ../src/gnome/gnc-split-reg.c:1092
+#: ../src/gnome/gnc-split-reg.c:1074
 msgid ""
 "This is the split anchoring this transaction to the register. You may not "
 "delete it from this register window.  You may delete the entire transaction "
@@ -7780,67 +7525,72 @@
 "of this same transaction and delete the split from that register."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome/gnc-split-reg.c:1119
+#: ../src/gnome/gnc-split-reg.c:1101
 msgid "(no memo)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome/gnc-split-reg.c:1122
+#: ../src/gnome/gnc-split-reg.c:1104
 msgid "(no description)"
 msgstr "(χωρίς περιγραφή)"
 
-#: ../src/gnome/gnc-split-reg.c:1145
+#: ../src/gnome/gnc-split-reg.c:1127
 #, fuzzy
 msgid "_Delete Split"
 msgstr "_Διαγραφή"
 
-#: ../src/gnome/gnc-split-reg.c:1161
+#: ../src/gnome/gnc-split-reg.c:1143
 #, fuzzy
 msgid "Delete the current transaction?"
 msgstr "Διαγραφή της τρέχουσας συναλλαγής"
 
-#: ../src/gnome/gnc-split-reg.c:1162
+#: ../src/gnome/gnc-split-reg.c:1144
 msgid ""
 "You would be deleting a transaction with reconciled splits! This is not a "
 "good idea as it will cause your reconciled balance to be off."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome/gnc-split-reg.c:1813
+#: ../src/gnome/gnc-split-reg.c:1795
 msgid "Present:"
 msgstr "Παρούσα:"
 
-#: ../src/gnome/gnc-split-reg.c:1814
+#: ../src/gnome/gnc-split-reg.c:1796
 msgid "Future:"
 msgstr "Μελλοντική:"
 
-#: ../src/gnome/gnc-split-reg.c:1815
+#: ../src/gnome/gnc-split-reg.c:1797
 msgid "Cleared:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome/gnc-split-reg.c:1816
+#: ../src/gnome/gnc-split-reg.c:1798
 msgid "Reconciled:"
 msgstr "Συμφωνημένο:"
 
-#: ../src/gnome/gnc-split-reg.c:1817
+#: ../src/gnome/gnc-split-reg.c:1799
 #, fuzzy
 msgid "Projected Minimum:"
 msgstr "Προβολή Ελάχιστου:"
 
-#: ../src/gnome/gnc-split-reg.c:1821
+#: ../src/gnome/gnc-split-reg.c:1803
 msgid "Shares:"
 msgstr "Μετοχές:"
 
-#: ../src/gnome/gnc-split-reg.c:1822
+#: ../src/gnome/gnc-split-reg.c:1804
 msgid "Current Value:"
-msgstr "Τρέχουσα Αξία:"
+msgstr "Τρέχουσα αξία:"
 
-#: ../src/gnome/gnc-split-reg.c:1928
+#: ../src/gnome/gnc-split-reg.c:1876
+#, fuzzy
+msgid "This account register is read-only."
+msgstr "Παράθυρο Μητρώου Λογαριασμού"
+
+#: ../src/gnome/gnc-split-reg.c:1910
 msgid ""
 "This account may not be edited.  If you want to edit transactions in this "
 "register, please open the account options and turn off the placeholder "
 "checkbox."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome/gnc-split-reg.c:1935
+#: ../src/gnome/gnc-split-reg.c:1917
 msgid ""
 "One of the sub-accounts selected may not be edited.  If you want to edit "
 "transactions in this register, please open the sub-account options and turn "
@@ -7849,15 +7599,14 @@
 msgstr ""
 
 #: ../src/gnome/gnucash.desktop.in.h:1
-#, fuzzy
 msgid "GnuCash Finance Management"
-msgstr "Όνομα λογαριασμού Gnucash"
+msgstr "Διαχείριση οικονομικών GnuCash"
 
 #: ../src/gnome/gnucash.desktop.in.h:2
 msgid "Manage your finances, accounts, and investments"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome/lot-viewer.c:589
+#: ../src/gnome/lot-viewer.c:587
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Lots in Account %s"
 msgstr "Χαμένοι Λογαριασμοί"
@@ -7866,7 +7615,7 @@
 #: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:555
 #: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:155
 msgid "Reconciled:R"
-msgstr "Συμφωνημένο:Σ"
+msgstr ""
 
 #: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_commodities.schemas.in.h:1
 #: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_prices.schemas.in.h:1
@@ -8020,7 +7769,7 @@
 #: ../src/import-export/hbci/schemas/apps_gnucash_dialog_hbci.schemas.in.h:9
 #: ../src/import-export/schemas/apps_gnucash_import_generic_matcher.schemas.in.h:17
 msgid "Window geometry"
-msgstr "Γεωμετρία παράθυρου"
+msgstr "Γεωμετρία παραθύρου"
 
 #: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_common.schemas.in.h:18
 #: ../src/import-export/hbci/schemas/apps_gnucash_dialog_hbci.schemas.in.h:10
@@ -8054,7 +7803,7 @@
 #: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_prices.schemas.in.h:7
 #, fuzzy
 msgid "Show the date column"
-msgstr "Εμφάνιση κειμένου μόνο"
+msgstr "Εμφάνιση της στήλης ημερομηνίας"
 
 #: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_prices.schemas.in.h:9
 msgid "This setting enables the Price column."
@@ -8081,9 +7830,8 @@
 msgstr ""
 
 #: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_print_checks.schemas.in.h:1
-#, fuzzy
 msgid "Custom date format"
-msgstr "Προσαρμοσμένο φορμά"
+msgstr "