[Gnucash-changes] r14410 - htdocs/trunk - Mark forgotten string for i18n; Fix erroneous explanation of fuzzy po files in README

Christian Stimming cstim at cvs.gnucash.org
Thu Jun 22 10:50:19 EDT 2006


Author: cstim
Date: 2006-06-22 10:50:18 -0400 (Thu, 22 Jun 2006)
New Revision: 14410
Trac: http://svn.gnucash.org/trac/changeset/14410

Modified:
   htdocs/trunk/README
   htdocs/trunk/index.phtml
Log:
Mark forgotten string for i18n; Fix erroneous explanation of fuzzy po files in README

Modified: htdocs/trunk/README
===================================================================
--- htdocs/trunk/README	2006-06-22 13:30:51 UTC (rev 14409)
+++ htdocs/trunk/README	2006-06-22 14:50:18 UTC (rev 14410)
@@ -91,7 +91,11 @@
 Whilst editing the translation, run the msgfmt command from time to
 time to catch errors and let you know how much is left to do.
 
-When you come across fuzzy markers: (#, fuzzy), remove them.
+When you come across fuzzy markers: (#, fuzzy), check whether the
+proposed translation is a valid translation. If it is, then remove
+the fuzzy marker. If it is not, either edit the translation and
+remove the fuzzy marker, or leave the fuzzy marker where it is --
+this message will then be treated as untranslated.
 
 When you have no fuzzy and no untranslated messages, update the binary
 translation file for your locale:

Modified: htdocs/trunk/index.phtml
===================================================================
--- htdocs/trunk/index.phtml	2006-06-22 13:30:51 UTC (rev 14409)
+++ htdocs/trunk/index.phtml	2006-06-22 14:50:18 UTC (rev 14410)
@@ -17,7 +17,7 @@
 <p><?php echo _("Designed to be easy to use, yet powerful and flexible, GnuCash allows you to track bank accounts, stocks, income and expenses.  As quick and intuitive to use as a checkbook register, it is based on professional accounting principles to ensure balanced books and accurate reports. "); ?></p>
 
 <div>
-<h2>Feature Highlights</h2>
+<h2><?php echo _("Feature Highlights"); ?></h2>
 <div style="float: right">
 <ul>
 <li><?php echo _("QIF/OFX/HBCI Import, Transaction Matching");?></li>



More information about the gnucash-changes mailing list