[Gnucash-changes] r13657 - gnucash/trunk/src - I18n cleanup; mark forgotten strings for translation

[Christian Stimming]

Author: cstim
Date: 2006-03-17 09:49:27 -0500 (Fri, 17 Mar 2006)
New Revision: 13657
Trac: http://svn.gnucash.org/trac/changeset/13657

Modified:
   gnucash/trunk/src/business/business-reports/owner-report.scm
   gnucash/trunk/src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
Log:
I18n cleanup; mark forgotten strings for translation

Modified: gnucash/trunk/src/business/business-reports/owner-report.scm
===================================================================
--- gnucash/trunk/src/business/business-reports/owner-report.scm	2006-03-17 14:41:11 UTC (rev 13656)
+++ gnucash/trunk/src/business/business-reports/owner-report.scm	2006-03-17 14:49:27 UTC (rev 13657)
@@ -585,9 +585,7 @@
 	      (set!
 	       table
 	       (gnc:make-html-text
-		(string-append 
-		 "No Valid Account Selected.  "
-		 "Click on the Options button and select the account to use."))))
+		(_ "No valid account selected.  Click on the Options button and select the account to use."))))
 
 	  (gnc:html-document-add-object!
 	   document
@@ -617,9 +615,9 @@
 	(gnc:html-document-add-object!
 	 document
 	 (gnc:make-html-text
-	  (string-append
-	   "No Valid " type-str	" Selected.  "
-	   "Click on the Options button to select a company."))))
+	  (sprintf #f 
+		   (_ "No valid %s selected.  Click on the Options button to select a company.")
+		   type-str))))
 
     (gnc:free-query query)
     document))

Modified: gnucash/trunk/src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
===================================================================
--- gnucash/trunk/src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm	2006-03-17 14:41:11 UTC (rev 13656)
+++ gnucash/trunk/src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm	2006-03-17 14:49:27 UTC (rev 13657)
@@ -615,7 +615,7 @@
 	      (begin (append! headercols (list (_ "Price")))
 		     (append! totalscols (list " "))))
 
-	  (append! headercols (list (_ " ")
+	  (append! headercols (list " "
 				    (_ "Basis")
 				    (_ "Value")
 				    (_ "Money In")