[Gnucash-changes] r14125 - htdocs/trunk - most of a fr translation
based on the old fr content.
Joshua Sled
jsled at cvs.gnucash.org
Wed May 17 22:55:09 EDT 2006
Author: jsled
Date: 2006-05-17 22:55:06 -0400 (Wed, 17 May 2006)
New Revision: 14125
Trac: http://svn.gnucash.org/trac/changeset/14125
Added:
htdocs/trunk/fr/docs.phtml
htdocs/trunk/fr/features.phtml
htdocs/trunk/fr/index.phtml
htdocs/trunk/fr/oldnews.phtml
htdocs/trunk/fr/promote.phtml
htdocs/trunk/fr/rss-feed.phtml
htdocs/trunk/fr/sizing.phtml
Removed:
htdocs/trunk/fr/Docs/
htdocs/trunk/fr/bios/
htdocs/trunk/fr/components/
htdocs/trunk/fr/contribute.phtml
htdocs/trunk/fr/contribute/
htdocs/trunk/fr/data/
htdocs/trunk/fr/features.phtml
htdocs/trunk/fr/features_5.phtml
htdocs/trunk/fr/images/
htdocs/trunk/fr/index.phtml
htdocs/trunk/fr/irc.phtml
htdocs/trunk/fr/links.phtml
htdocs/trunk/fr/links/
htdocs/trunk/fr/menu/
htdocs/trunk/fr/oldnews.phtml
htdocs/trunk/fr/required.phtml
htdocs/trunk/fr/roadmap.phtml
htdocs/trunk/fr/screenshots.phtml
Modified:
htdocs/trunk/fr/LC_MESSAGES/gnucash-htdocs.mo
htdocs/trunk/po/fr.po
Log:
most of a fr translation based on the old fr content.
Modified: htdocs/trunk/fr/LC_MESSAGES/gnucash-htdocs.mo
===================================================================
(Binary files differ)
Deleted: htdocs/trunk/fr/contribute.phtml
===================================================================
--- htdocs/trunk/fr/contribute.phtml 2006-05-18 02:42:04 UTC (rev 14124)
+++ htdocs/trunk/fr/contribute.phtml 2006-05-18 02:55:06 UTC (rev 14125)
@@ -1,65 +0,0 @@
-<?php $title = "Contribuer"; ?>
-<?php if (!ini_get('register_globals')) {
- include("../emulate_globals_on.php");
-}
-?>
-<?php include($GLOBALS['DOCUMENT_ROOT']."/fr/components/header.phtml"); ?>
-<?php include($GLOBALS['DOCUMENT_ROOT']."/fr/menu/menu-main-general.phtml"); ?>
-</td>
-
-<td valign=top>
-<h1>Comment contribuer</h1>
-
-<p>
-<div class='text' align='justify'>
-
-GnuCash est un projet de développement de logiciel gratuit et la dynamique de contribution
-est comme pour les autres projets. Ce a quoi vous contribuez dépend beaucoup de
-votre compétence, du temps que vous avez de disponible, et de ce que vous prenez plaisir à faire.
-GnuCash recherche des bêta-testeurs, des programmeurs, des rédacteurs, des animateurs
-(répondant aux questions sur irc, forums ou mailing-list),
-des traducteurs et de tout un tas d'autres personnes sympas.
-
-</div>
-
-<p>
-
-<table>
-<tr><td>
-<b>Choisissez votre compétence pour voir en quoi vous pourriez aider : </b></td>
-<td>
-<form method="post" action="/fr/contribute.phtml">
-<select name=contribute>
- <option value=programmer
- <?php if ($contribute == "programmer") { echo ("selected"); } ?>
- >Je suis un programmeur</option>
- <option value=translator
- <?php if ($contribute == "translator") { echo ("selected"); } ?>
- >Je suis un traducteur</option>
- <option value=fan
- <?php if ($contribute == "fan") { echo ("selected"); } ?>
- >Je suis un fan</option>
- <option value=webmaster
- <?php if ($contribute == "webmaster") { echo ("selected"); } ?>
- >Je suis webmaster</option>
- <option value=writer
- <?php if ($contribute == "writer") { echo ("selected"); } ?>
- >Je suis redacteur/journaliste</option>
-</select>
-<input type=submit value=Go>
-</form>
-
-</td>
-</table>
-
-<hr noshade>
-<?php
- if ($contribute != "") {
- include($GLOBALS['DOCUMENT_ROOT']."/fr/contribute/contribute-".$contribute.".phtml");
- }
-?>
-
-
-</td>
-
-<?php include($GLOBALS['DOCUMENT_ROOT']."/fr/components/footer.phtml"); ?>
Added: htdocs/trunk/fr/docs.phtml
===================================================================
--- htdocs/trunk/fr/docs.phtml 2006-05-18 02:42:04 UTC (rev 14124)
+++ htdocs/trunk/fr/docs.phtml 2006-05-18 02:55:06 UTC (rev 14125)
@@ -0,0 +1 @@
+link ../docs.phtml
\ No newline at end of file
Property changes on: htdocs/trunk/fr/docs.phtml
___________________________________________________________________
Name: svn:special
+ *
Deleted: htdocs/trunk/fr/features.phtml
===================================================================
--- htdocs/trunk/fr/features.phtml 2006-05-18 02:42:04 UTC (rev 14124)
+++ htdocs/trunk/fr/features.phtml 2006-05-18 02:55:06 UTC (rev 14125)
@@ -1,60 +0,0 @@
-<?php $title = "Fonctionnalités"; ?>
-<?php if (!ini_get('register_globals')) {
- include("../emulate_globals_on.php");
-}
-?>
-<?php include($GLOBALS['DOCUMENT_ROOT']."/fr/components/header.phtml"); ?>
-<?php include($GLOBALS['DOCUMENT_ROOT']."/fr/menu/menu-main-general.phtml"); ?>
-</td>
-
-<script language=javascript>
-<!--
-
- function newWin(url) {
- newLoc=window.open("","","height=480,width=640,scrollbars=yes")
- newLoc.location=url
- }
-
-// -->
-</script>
-
-<td valign=top>
-
-<h1>Fonctionnalités</h1>
-
-<font size=-1>
-GnuCash a longtemps eu beaucoup de fonctionnalités pour supporter les besoins de base de la
-comptabilité personnelle et familiale, en commençant par une méthode facile à utiliser
-de livre-registre de compte, et le support de diverses opérations de réconciliation
-des relevés bancaires, les portefeuilles Actions/Fonds et de nombreux rapports/graphiques.
- <BR>
-<BR>
-Mais le dévelopement de GnuCash ne s'arrête pas là,
-et les versions les plus récentes ajoutent un support sur les comptabilités des petites
-entreprises.
-
-Les résidants allemands apprécieront également la fonctionnalité de gestion des opérations
-bancaires en ligne (désolé, la gestion en ligne n'est pas
-supportée aux USA; ne nous blâmez pas, blâmez votre banque. Dites-leur de nous dire
-les URL de leurs serveurs OFX tiers, au lieu de les cacher comme des secrets d'état).
-</font>
-<p>
-<center>
-<font size=-1>
-Faites une visite visuelle des fonctionnalités du noyau de GnuCash.
-</font>
-<BR><BR>
-<!-- <a href="javascript:newWin('/en/features_1.phtml')"> -->
-<a href="/en/features_1.phtml">
-<img border=0 src=/images/features/features_start_the_tour.png></a>
-</center>
-<center>
-<font size=-1>
-<BR><BR>
-Ou plongez vous dans la
-</font>
-<b><a href="/fr/features_5.phtml">Liste Complete des Fonctionalités</a></b>.
-</center>
-</td>
-
-<?php include($GLOBALS['DOCUMENT_ROOT']."/fr/components/footer.phtml"); ?>
Added: htdocs/trunk/fr/features.phtml
===================================================================
--- htdocs/trunk/fr/features.phtml 2006-05-18 02:42:04 UTC (rev 14124)
+++ htdocs/trunk/fr/features.phtml 2006-05-18 02:55:06 UTC (rev 14125)
@@ -0,0 +1 @@
+link ../features.phtml
\ No newline at end of file
Property changes on: htdocs/trunk/fr/features.phtml
___________________________________________________________________
Name: svn:special
+ *
Deleted: htdocs/trunk/fr/features_5.phtml
===================================================================
--- htdocs/trunk/fr/features_5.phtml 2006-05-18 02:42:04 UTC (rev 14124)
+++ htdocs/trunk/fr/features_5.phtml 2006-05-18 02:55:06 UTC (rev 14125)
@@ -1,220 +0,0 @@
-<?php $title = "Fonctionnalités: Quoi de nouveau"; ?>
-<?php if (!ini_get('register_globals')) {
- include("../emulate_globals_on.php");
-}
-?>
-<?php include($GLOBALS['DOCUMENT_ROOT']."/fr/components/header.phtml"); ?>
-<?php include($GLOBALS['DOCUMENT_ROOT']."/fr/menu/menu-main-general.phtml"); ?>
-</td>
-
-<td valign=top>
-
-<table border=0 cellspacing=0 cellpadding=0 width=100%>
-<tr>
- <td><img src=/images/features/features_title.png></td>
- <td align=right><a href="javascript:window.close();"><img border=0 src=/images/close_window.png></a></td>
-</tr>
-</table>
-
-<table border=0 cellspacing=0 cellpadding=0 width=100%>
-<tr><td bgcolor=#000000><img src=/images/spacer.png height=1></td></tr>
-</table>
-
-<br>
-
-<table cellpadding=4 cellspacing=0 border=0 width=100%>
-<tr>
-<td valign=top>
- <img src=/images/features/features_5_text.png><br><br>
-
-<h2>Quoi de nouveau pour GnuCash 1.8.0?</h2>
-La série de versions stables 1.8.x présentent beaucoup
-de nouvelles fonctionnalités inconnues dans les version antérieures gnucash-1.6.8 :
- <br><br>
-<dl>
-<dt><b>Transactions Planifiées</b>
-<dd>
- Vous pouvez maintenant créer des transactions se récurrente,
- y compris des rappels automatiques quand une transaction est due,
- la capacité de remettre une transaction sans annuler la planification,
- et la capacité d'indiquer un nombre limité de transactions.
- <br><br>
-
-<dt><b>Assistant D'Hypothèque & De Remboursement De Prêt</b></dt>
-<dd>
-Un assistant vous guide pour mettre en place des remboursements de prêt
-en tant que transactions planifiées.
-<br><br>
-<dt><b>Fonctionnalité De Comptabilité De Petite Entreprise</b>
-<dd>
-Simplifiez le contrôle d'une petite entreprise avec le suivi du client et
-du fournisseur, le paiement et le recouvrement de la facturation, et
-les échéances d'impôts et de factures.
-<br><br>
-<dt><b>Importation d'OFX </b>
-<dd>
-
-GnuCash est la première application libre à soutenir le
-protocole d'échange financier ouvert que beaucoup de banques et services
-financiers commencent à utiliser.
-<br><br>
-<dt><b>Support de HBCI</b>
-<dd>
-GnuCash est la première application libre à soutenir le
-protocole allemand d'information d'opérations bancaires personnelles
-, permettant aux utilisateurs allemands d'exécuter des virements
-bancaires et d'initier des débits directs.
-<br><br>
-
-<dt><b>Améliorations de la Réconciliation de Transaction Importées</b>
-<dd>
-Le développement d'OFX et de HBCI a également eu comme conséquence
-l'améliorations du système de réconciliation des transactions qui identifie
-plus exactement des transactions en doubles pendant l'importation des fichiers de comptes.
-<br><br>
-<dt><b>Un Nouveau Manuel et de l'Aide Utilisateur</b>
-<dd>
-Un nouveau sous-système d'aide qui se concentre sur comment exécuter
-différentes actions est maintenant disponible, en plus d'un tutorial
-et d'un guide de concepts qui fournit à l'utilisateur les informations
-de base sur les règles de comptabilité et comment elles sont gérées par
-GnuCash.
- <br><br>
-<dt><b>Nouvelle Gestion Des Transaction Multidevise</b>
-<dd>
-
-GnuCash n'exige plus des comptes séparés en devises pour manipuler des transferts
-en devise multiples. Des transactions peuvent être faites directement entre
-les comptes libellés dans différentes devises.
- <br><br>
-<dt><b>Menus Redessiné</b>
-<dd>
-Les menus de GnuCash ont été remodelés pour se conformer davantage aux
-nouvelles directives de l'interface GNOME.
- <br><br>
-</dl>
-
-<h2>Anciennes Fonctionnalités</h2>
-Et naturellement, quelques fonctionnalités des versions précédentes :
-<br><br>
-<dl>
-<dt><b>Rapport De Réconciliation</b>
-<dd>
-Une fenêtre de réconciliation avec la liste des transactions
- encore non réconciliées et celles marquées afin d'équilibrer
- facilement vos comptes avec vos relevés bancaires.
-</dd>
-<br><br>
-<dt><b>Portefeuille De Fonds (FCP,sicav)/Actions</b>
-<dd>
-Vous pouvez suivre vos actions individuellement (une par compte)
- ou dans un portefeuille de comptes (un groupe de comptes qui peuvent être
-visualisé ensemble).
-</dd>
-<br><br>
-<dt><b>Importation de fichier QIF</b>
-<dd>
-Les fichiers Intuit<sup>®</sup> Quicken<sup>®</sup>
- QIF peuvent être importé, et sont automatiquement fusionné
- pour éliminer des transactions doubles.
-</dd>
-<br><br>
-<dt><b>Localisation</b>
-<dd>
-Support des formats de dates et devises internationalisées.
-Les menus et les dialogues de Gnucash ont été traduits en 21 langues,
-y compris le Chinois, le danois, le Français, l'Allemand, le Hongrois,
-l'Italien, le Japonais, le Norvégien, le polonais, le Portugais, le Russe,
-l'Espagnol, le Suédois, le Turc, l'ukrainiens, et l'anglais britannique.
-La documentation est disponible en anglais, français, Portugais et en
-Espagnol.
-</dd>
-<br><br>
-<dt><b>Rapports</b>
-<dd>
-Affiche le bilan, les bénéfices et les pertes, l'évaluation du portefeuille,
-et bien d'autres. Les rapports peuvent être sauvés en HTML ou postscript,
-ou être imprimés.
-</dd>
-<br><br>
-<dt><b>Système de Recherche De Transaction </b>
-<dd>
-Un puissant dialogue de requêtes sur les transactions
-peut vous aider à localiser rapidement une aiguille dans une meule de foin.
-</dd>
-<br><br>
-<dt><b>La Double Entrée</b>
-<dd>
-Une fois permise, chaque transaction doit créditer un compte et débiter
-un autre d'un montant équivalent. Ceci assure à cela l'"équilibre du
-registre" : la différence entre les revenus et les dépenses égale
-exactement la somme de tous les capitaux et capitaux propres.
-</dd>
-<br><br>
-<dt><b>Types De Compte De Revenus/Dépenses
-</b>
-<dd>
-Les types (catégories) de compte De Revenus/Dépenses vous permettent de classer
-vos flux financiers. Lorsque cela est utilisés correctement, la fonctionnalités
-de double entrée et les comptes de capitaux propres,ceux-ci vous permettent de
-produire des rapports, tels que les perte et profits , que les systèmes classique
-ne peuvent pas manipuler.
-</dd>
-<br><br>
-<dt><b>Registre Général de comptes</b>
-<dd>
-Des comptes multiples peuvent être affichés en même temps dans une fenêtre de registre.
-Ceci peut soulager les problèmes de dépistage des erreurs de frappes/saisie.
-Il fournit également une manière commode de regarder un portefeuille contenant
-beaucoup d'actions, en montrant toutes les transactions de ce portefeuille.
-</dd>
-<br><br>
-<dt><b>Cotations d'Actions En ligne & de Fonds commun de placement
-</b>
-<dd>
-Obtenez des Cotations des fonds commun de placement et des actions
-a partir de divers site Internet, et la mise à jour du portefeuille automatique.
-De nouvelles sources de cotations sont ajoutées régulièrement.
-</dd>
-<br><br>
-<dt><b>Impression de cheques</b>
-<dd>
-Les chèques peuvent être imprimés dans des formats standard.
-Une personnalisation de l'interface utilisateur permet de développer différentes dispositions.
-</dd>
-<br><br>
-<dt><b>Devises Multiple</b>
-<dd>
-Différents comptes peuvent être dénommés dans différentes devises. Les mouvements de devise
-entre les comptes sont entièrement équilibrés quand on permet la comptabilité en double entrée.
-</dd>
-<br><br>
-<dt><b>Support de requêtes SQL Multi utilisateurs</b>
-<dd>
-Les utilisateurs multiples peuvent maintenant simultanément accéder et mettre à jour des données
-de GnuCash stockées dans une base SQL Postgres principale. Postgres doit être installé et configuré
-pour utiliser cette option.
-</dd>
-<br><br>
-<dt>
-</dl>
-</td>
-</tr>
-</table>
-<table border=0 cellspacing=0 cellpadding=0 width=100%>
-<tr><td bgcolor=#000000><img src=/images/spacer.png height=1></td></tr>
-</table>
-<br>
-<table border=0 cellspacing=0 cellpadding=0 width=100% align=center>
-<tr>
- <td align=center>
- <a href=/en/features_4.phtml><img border=0 src=/images/features/features_previous.png></a>
- |
- <img border=0 src=/images/features/features_next_disabled.png>
- </td>
-</tr>
-</table>
-</td>
-
-
-<?php include($GLOBALS['DOCUMENT_ROOT']."/fr/components/footer.phtml"); ?>
Deleted: htdocs/trunk/fr/index.phtml
===================================================================
--- htdocs/trunk/fr/index.phtml 2006-05-18 02:42:04 UTC (rev 14124)
+++ htdocs/trunk/fr/index.phtml 2006-05-18 02:55:06 UTC (rev 14125)
@@ -1,58 +0,0 @@
-<?php $title = "Logiciel de Gestion comptable Open Source"; ?>
-<?php
-if (!ini_get('register_globals')) {
- include("../emulate_globals_on.php");
-}
-?>
-<?php include("components/header.phtml"); ?>
-<?php include("menu/menu-main.phtml"); ?>
-
- </td>
- <td valign="top" width="98%">
-
-<h1>Bienvenue Sur GnuCash.org</h1>
-
-<p>
-Si vous recherchez un moyen de gérer vos finances personnelles en utilisant un logiciel gratuit
-Vous l'avez trouvé ! Etudié pour être simple à utiliser, puissant et flexible, GnuCash vous permet
-de suivre vos comptes bancaires, portefeuilles action, revenus et dépenses.
-Aussi rapide et intuitif à utiliser qu'un registre de compte papier, il est basé sur des principes
-de comptabilité professionnelle pour assurer l'équilibre des comptes et des rapports fiables.
-GnuCash est soutenu par une communauté de développement active et s'épanouit dans un véritable plan comptable.
-Développé sous la licence GPL, vous n'avez aucune raison de vous inquiéter de son l'obsolescence :
-GnuCash sera là pour vous.
-</p>
-
-<p>Ce site Web est consacré à favoriser le projet de développement de Gnucash.org.</p>
-
-<p>
-Nous sommes impliqué dans le développement d'outils financiers et de comptabilité au top
-pour les utilisateurs de GNU/Linux et d'Unix.</p>
-
-<p>
-Ceci inclut le développement de programmes de gestion des api, des bibliothèques et des composants qui peuvent
-être employés pour créer des applications client ou serveur pour une utilisation personnelle ou professionnelle.
-En se concentrant sur la facilité d'utilisation, la conception modulaire, des interfaces architecturées et
-du code bien documenté, nous espérons que GnuCash et ses bibliothèques financières associées
-seront le choix d'une génération de programmeurs GNU et d'utilisateurs.</p>
-
-<p>Oui, GnuCash tourne maintenant du MAX OSX aussi bien que sur GNU/Linux, *BSD, et les
-autres Unix Traditionnels : Solaris, AIX, etc ...</p>
-
-<p><strong>Cette page est en cours de traduction</strong> de l'anglais vers le français.
-Il est possible que certains liens vous emmènent sur le site Anglais de GnuCash,
-cela signifie que nous n'avons pas terminé la traduction complète du site.
-Si vous constatez une erreur ou une omission sur cette page, n'hésitez pas a me
-contacter pour pouvoir la corriger au plus vite. Merci de votre indulgence.</p>
-
-<h1>Actualités</h1>
-
-<?php
-$lang_newspath = "../news/fr/";
-$en_newspath = "../news/en/";
-include("../news/news-script.php");
-?>
-
- </td>
-
-<?php include("components/footer.phtml"); ?>
Added: htdocs/trunk/fr/index.phtml
===================================================================
--- htdocs/trunk/fr/index.phtml 2006-05-18 02:42:04 UTC (rev 14124)
+++ htdocs/trunk/fr/index.phtml 2006-05-18 02:55:06 UTC (rev 14125)
@@ -0,0 +1 @@
+link ../index.phtml
\ No newline at end of file
Property changes on: htdocs/trunk/fr/index.phtml
___________________________________________________________________
Name: svn:special
+ *
Deleted: htdocs/trunk/fr/irc.phtml
===================================================================
--- htdocs/trunk/fr/irc.phtml 2006-05-18 02:42:04 UTC (rev 14124)
+++ htdocs/trunk/fr/irc.phtml 2006-05-18 02:55:06 UTC (rev 14125)
@@ -1,17 +0,0 @@
-
-<?php $title = "GnuCash on IRC"; ?>
-<?php if (!ini_get('register_globals')) {
- include("../emulate_globals_on.php");
-}
-?>
-<?php include($GLOBALS['DOCUMENT_ROOT']."/fr/components/header.phtml"); ?>
-<?php include($GLOBALS['DOCUMENT_ROOT']."/fr/menu/menu-main-help.phtml"); ?>
-</td>
-
-<td valign=top>
-<h1>GnuCash on IRC</h1>
-Juste pour le plaisir ou pour obtenir simplement de l'aide sur GnuCash ( utilisation et installation)
-en discutant du développement de GnuCash avec les développeurs et les utilisateurs , sur l'IRC.
-rejoignez le canal #gnucash sur irc.gnome.org.
-
-<?php include($GLOBALS['DOCUMENT_ROOT']."/fr/components/footer.phtml"); ?>
Deleted: htdocs/trunk/fr/links.phtml
===================================================================
--- htdocs/trunk/fr/links.phtml 2006-05-18 02:42:04 UTC (rev 14124)
+++ htdocs/trunk/fr/links.phtml 2006-05-18 02:55:06 UTC (rev 14125)
@@ -1,70 +0,0 @@
-<?php $title = "Related Financial Software"; ?>
-<?php if (!ini_get('register_globals')) {
- include("../emulate_globals_on.php");
-}
-?>
-<?php include($GLOBALS['DOCUMENT_ROOT']."/fr/components/header.phtml"); ?>
-<?php include($GLOBALS['DOCUMENT_ROOT']."/fr/menu/menu-main-other.phtml"); ?>
-</td>
-
-
-<td valign=top>
-<h1>Logiciels financier associés</h1>
-
-<table>
-<tr><td>
-<b>Choississez une rubrique :</b></td>
-<td>
-<form method=post>
-<select name=linkpage>
- <option value=general
- <?php if ($linkpage == "general") { echo ("selected"); } ?>
- >References Generales</option>
- <option value=utilities
- <?php if ($linkpage == "utilities") { echo ("selected"); } ?>
- >Utilitaires</option>
- <option value=palm
- <?php if ($linkpage == "palm") { echo ("selected"); } ?>
- >Ordinateur Palm,PDA</option>
- <option value=stock
- <?php if ($linkpage == "stock") { echo ("selected"); } ?>
- >Trading Action & Analyse Technique</option>
- <option value=quote
- <?php if ($linkpage == "quote") { echo ("selected"); } ?>
- >Sources de Cotations, Outils</option>
- <option value=money
- <?php if ($linkpage == "money") { echo ("selected"); } ?>
- >Monnaies Electroniques</option>
- <option value=erp
- <?php if ($linkpage == "erp") { echo ("selected"); } ?>
- >Professionels, projets ERP</option>
- <option value=xml
- <?php if ($linkpage == "xml") { echo ("selected"); } ?>
- >XML et Autre Format de Données </option>
- <option value=misc
- <?php if ($linkpage == "misc") { echo ("selected"); } ?>
- >Divers</option>
- <option value=obsolete
- <?php if ($linkpage == "obsolete") { echo ("selected"); } ?>
- >References Historiques</option>
- <option value=review
- <?php if ($linkpage == "review") { echo ("selected"); } ?>
- >Revue de Gnucash & Sites de notation</option>
-</select>
-<input type=submit value=Go>
-</td>
-</table>
-</form>
-
-<?php
- if ($linkpage != "") {
- include($GLOBALS['DOCUMENT_ROOT']."/fr/links/links-".$linkpage.".phtml");
- } else {
- include($GLOBALS['DOCUMENT_ROOT']."/fr/links/links-general.phtml");
- }
-?>
-
-
-</td>
-
-<?php include($GLOBALS['DOCUMENT_ROOT']."/fr/components/footer.phtml"); ?>
Deleted: htdocs/trunk/fr/oldnews.phtml
===================================================================
--- htdocs/trunk/fr/oldnews.phtml 2006-05-18 02:42:04 UTC (rev 14124)
+++ htdocs/trunk/fr/oldnews.phtml 2006-05-18 02:55:06 UTC (rev 14125)
@@ -1,33 +0,0 @@
-
-<?php $title = "Accounting Software for Linux"; ?>
-<?php if (!ini_get('register_globals')) {
- include("../emulate_globals_on.php");
-}
-?>
-<?php include($GLOBALS['DOCUMENT_ROOT']."/fr/components/header.phtml"); ?>
-<?php include($GLOBALS['DOCUMENT_ROOT']."/fr/menu/menu-main.phtml"); ?>
-
- </td>
- <td valign=top width=98%>
-
-
-<h1>Older Announcements</h1>
-
-<font size=-1>
-Actuelles ....
-This is an archive of announcements that once appeared on the
-GnuCash home page.
-<br><br>
-</font>
-
-<?php
- # indicate where to get translated news from ...
- $native_newspath = "news/old/";
- $alt_newspath = "../news/old/";
- include($GLOBALS['DOCUMENT_ROOT']."/php-scripts/news-script.php");
- ?>
-
- </td>
-
-<?php include($GLOBALS['DOCUMENT_ROOT']."/fr/components/footer.phtml"); ?>
-
Added: htdocs/trunk/fr/oldnews.phtml
===================================================================
--- htdocs/trunk/fr/oldnews.phtml 2006-05-18 02:42:04 UTC (rev 14124)
+++ htdocs/trunk/fr/oldnews.phtml 2006-05-18 02:55:06 UTC (rev 14125)
@@ -0,0 +1 @@
+link ../oldnews.phtml
\ No newline at end of file
Property changes on: htdocs/trunk/fr/oldnews.phtml
___________________________________________________________________
Name: svn:special
+ *
Added: htdocs/trunk/fr/promote.phtml
===================================================================
--- htdocs/trunk/fr/promote.phtml 2006-05-18 02:42:04 UTC (rev 14124)
+++ htdocs/trunk/fr/promote.phtml 2006-05-18 02:55:06 UTC (rev 14125)
@@ -0,0 +1 @@
+link ../promote.phtml
\ No newline at end of file
Property changes on: htdocs/trunk/fr/promote.phtml
___________________________________________________________________
Name: svn:special
+ *
Deleted: htdocs/trunk/fr/required.phtml
===================================================================
--- htdocs/trunk/fr/required.phtml 2006-05-18 02:42:04 UTC (rev 14124)
+++ htdocs/trunk/fr/required.phtml 2006-05-18 02:55:06 UTC (rev 14125)
@@ -1,275 +0,0 @@
-<?php $title = "Logiciels/Package requis"; ?>
-<?php if (!ini_get('register_globals')) {
- include("../emulate_globals_on.php");
-}
-?>
-<?php include($GLOBALS['DOCUMENT_ROOT']."/fr/components/header.phtml"); ?>
-<?php include($GLOBALS['DOCUMENT_ROOT']."/fr/menu/menu-main-general.phtml"); ?>
-</td>
-
-<td valign=top>
-
-<h1>Logiciels/Package requis</h1>
-GnuCash dépend d'un nombre important de technologies
-afin de mettre en application ses fonctions principales. Si vous voulez
-compiler et travailler avec GnuCash, vous devrez installer une version récente
-de ces bibliothèques.
-<br><br>
-Sans bon manager de paquet (<i>par exemple.</i> Debian <tt>apt-get</tt>),
-il peut être tout à fait pénible de trouver, télécharger et installer tous les
-paquets exigés (<i>cauchemar</i> est un mot qui a été utilisé).
-Par conséquent, si vous n'êtes pas un programmeur, et vous voulez juste <b>utiliser</b>
-GnuCash, vous devriez coller à la version fournie par votre distribution
-préférée de Linux ( <i>par exemple.</i> par l'installation du CDROM de votre
-fournisseur), et vous devriez l'installer en utilisant les méthodes standard de cette
-distribution. Si vous décidez que vous ne pouvez pas vivre avec la version
-qui est livrée avec votre distribution, et vous n'avez pas <tt>apt-get</tt>
-ou un outil équivalent, alors préparez vous pour un procédure
-d'installation/mise a jour plutôt longue et compliquée. Notez que même avec
-<tt>apt-get</tt>, vous aurez peut etre besoin d'installer quelques paquets
-manuellement.
-<br><br>
-
-La majorité des dépendances de GnuCash 1.6.x sont satisfaites par
-l'installation des librairies standard <a href="http://www.gnome.org/">Gnome 1.4</a>.
-Les seules dépendances supplémentaires à l'installation de Gnome sont
-<a href="#guppi">Guppi</a>, <a
-href="#guile">Guile</a>, <a href="#slib">slib</a> et <a
-href="#gwrap">G-Wrap</a>.
-
-<br><br>
-<table border=0 cellpadding=1 cellspacing=0 width="100%">
- <tr>
- <td valign=middle align=center bgcolor=#666699>
- <table border=0 cellpadding=5 cellspacing=1 bgcolor=#cacaf7 width="100%">
- <tr>
- <td bgcolor=#666699 width=25%><font color=#ffffff><b>Nom</b></td>
- <td bgcolor=#666699 width=50%><font color=#ffffff><b>Description</b></td>
- <td bgcolor=#666699 width=25%><font color=#ffffff><b>Lien</b></td>
- </tr>
- <tr>
- <td colspan=3>
-<B>Outils de l'interface utilisateur:</B><BR>
- </td>
- </tr>
- <tr bgcolor=#ececff>
- <td valign=top>
- <table border=0 cellpadding=0 cellspacing=0>
- <tr>
- <td valign=top><img src=/images/icons/document.txt.gif width=16 height=16 border=0> </td>
- <td valign=top>Gtk+</td>
- </tr>
- </table>
- </td>
- <td valign=top>les outils de "The Gimp"</td>
- <td valign=top><a href="http://www.gtk.org/">http://www.gtk.org/</a></td>
- </tr>
-
- <tr bgcolor=#ececff>
- <td valign=top>
- <table border=0 cellpadding=0 cellspacing=0>
- <tr>
- <td valign=top><img src=/images/icons/document.txt.gif width=16 height=16 border=0> </td>
- <td valign=top>Gnome</td>
- </tr>
- </table>
- </td>
- <td valign=top>infrastructure de l'application </td>
- <td valign=top><a href="http://www.gnome.org">http://www.gnome.org</a></td>
- </tr>
-
- <tr bgcolor=#ececff>
- <td valign=top>
- <table border=0 cellpadding=0 cellspacing=0>
- <tr>
- <td valign=top><img src=/images/icons/document.txt.gif width=16 height=16 border=0> </td>
- <td valign=top>Glade</td>
- </tr>
- </table>
- </td>
- <td valign=top>Constructeur d'interface utilisateur en GTK+ - c'est avec lui que la plupart des fenêtres Gnucash sont faites.</td>
- <td valign=top><a href="http://glade.gnome.org">http://glade.gnome.org</a></td>
- </tr>
-
- <tr>
- <td colspan=3>
- <B>Interface de Scripts :</B><BR>
- </td>
- </tr>
-
- <tr bgcolor=#ececff>
- <td valign=top>
- <table border=0 cellpadding=0 cellspacing=0>
- <tr>
- <td valign=top><img src=/images/icons/document.txt.gif width=16 height=16 border=0> </td>
- <td valign=top><a name="guile">Guile</a></td>
- </tr>
- </table>
- </td>
- <td valign=top>Un interpréteur de Scheme avec des interfaces de programmation en C - C'est grâce à cela que gnucash peu fournir des "extensions" et une implémentation rapide de nouvelles fonctionnalités.</td>
- <td valign=top><a href="http://www.gnu.org/software/guile/guile.html">http://www.gnu.org/software/guile/guile.html</a> - Vous aurez besoin au moins de la version 1.3, et la 1.6 est fortement recommandée.</td>
- </tr>
-
- <tr bgcolor=#ececff>
- <td valign=top>
- <table border=0 cellpadding=0 cellspacing=0>
- <tr>
- <td valign=top><img src=/images/icons/document.txt.gif width=16 height=16 border=0> </td>
- <td valign=top><a name="gwrap">G-wrap</a></td>
- </tr>
- </table>
- </td>
- <td valign=top>Un outil pour générer automatiquement des liaisons entre Scheme et des fonctions en langage C, des structures & enum.</td>
- <td valign=top><a href="http://www.gnucash.org/pub/g-wrap/">http://http.gnucash.org/pub/g-wrap/</a> - Vous préférerez les dernières version dans la série 1.3 (1.3.4 ou supérieur).</td>
- </tr>
-
- <tr bgcolor=#ececff>
- <td valign=top>
- <table border=0 cellpadding=0 cellspacing=0>
- <tr>
- <td valign=top><img src=/images/icons/document.txt.gif width=16 height=16 border=0> </td>
- <td valign=top><a name="slib">slib</a></td>
- </tr>
- </table>
- </td>
- <td valign=top>librairie Scheme - Diverses fonctions scheme utilisées par GnuCash.</td>
- <td valign=top><a href="http://www-swiss.ai.mit.edu/~jaffer/SLIB.html">http://www-swiss.ai.mit.edu/~jaffer/SLIB.html</a></td>
- </tr>
- <tr>
- <td colspan=3>
- <B>Infrastructure Internet:</B><BR>
- </td>
- </tr>
- <tr bgcolor=#ececff>
- <td valign=top>
- <table border=0 cellpadding=0 cellspacing=0>
- <tr>
- <td valign=top><img src=/images/icons/document.txt.gif width=16 height=16 border=0> </td>
- <td valign=top>GtkHTML</td>
- </tr>
- </table>
- </td>
- <td valign=top>Le moteur gtk html - utilisé par gnucash pour afficher l'aide,la documentation, les rapports et les graphs.</td>
- <td valign=top><a href="http://www.advogato.org/proj/GtkHTML/">http://www.advogato.org/proj/GtkHTML/</a></td>
- </tr>
-
- <tr bgcolor=#ececff>
- <td valign=top>
- <table border=0 cellpadding=0 cellspacing=0>
- <tr>
- <td valign=top><img src=/images/icons/document.txt.gif width=16 height=16 border=0> </td>
- <td valign=top>libghttp</td>
- </tr>
- </table>
- </td>
- <td valign=top>La librairie HTTP - utilisée par gnucash pour discuter en utilisant le protocole HTTP pour accéder aux serveurs Webs.</td>
- <td valign=top><a href="http://www.gnome.org/">http://www.gnome.org/</a></td>
- </tr>
-
- <tr bgcolor=#ececff>
- <td valign=top>
- <table border=0 cellpadding=0 cellspacing=0>
- <tr>
- <td valign=top><img src=/images/icons/document.txt.gif width=16 height=16 border=0> </td>
- <td valign=top>Gnome XML</td>
- </tr>
- </table>
- </td>
- <td valign=top>La librairie de lecture XML - utilisée par gnucash pour lire les fichiers dans ce format.</td>
- <td valign=top><a href="http://xmlsoft.org/">http://xmlsoft.org/</a></td>
- </tr>
-
- <tr>
- <td colspan=3>
- <B>Other:</B><BR>
- </td>
- </tr>
-
- <tr bgcolor=#ececff>
- <td valign=top>
- <table border=0 cellpadding=0 cellspacing=0>
- <tr>
- <td valign=top><img src=/images/icons/document.txt.gif width=16 height=16 border=0> </td>
- <td valign=top>Finance::Quote</td>
- </tr>
- </table>
- </td>
- <td valign=top>Un module en perl qui récupère les prix des actions et les taux des devises a partir d'Internet - c'est grâce a cela que gnucash accède aux données de cotations sur le net. Vous pouvez utiliser le script 'update-finance-quote' inclus dans votre distribution pour en obtenir une version récente (Vous aurez besoin de CPAN).</td>
- <td valign=top><a href="http://finance-quote.sourceforge.net/">http://finance-quote.sourceforge.net/</a></td>
- </tr>
- <tr bgcolor=#ececff>
- <td valign=top>
- <table border=0 cellpadding=0 cellspacing=0>
- <tr>
- <td valign=top><img src=/images/icons/document.txt.gif width=16 height=16 border=0> </td>
- <td valign=top>Finance::QuoteHist</td>
- </tr>
- </table>
- </td>
- <td valign=top>Un module en perl qui récupère l'historique de cotations d'une action.</td>
- <td valign=top><a href="http://sourceforge.net/project/?group_id=2403">http://sourceforge.net/project/?group_id=2403</a></td>
- </tr>
-
- <tr bgcolor=#ececff>
- <td valign=top>
- <table border=0 cellpadding=0 cellspacing=0>
- <tr>
- <td valign=top><img src=/images/icons/document.txt.gif width=16 height=16 border=0> </td>
- <td valign=top>LibOFX</td>
- </tr>
- </table>
- </td>
- <td valign=top>Librairie pour lire les données au format OFX (Open Financial Exchange). Utilisé par beaucoup de banques américaines.</td>
- <td valign=top><a href="http://libofx.sourceforge.net/">http://libofx.sourceforge.net/</a>
- </td>
- </tr>
-
- <tr bgcolor=#ececff>
- <td valign=top>
- <table border=0 cellpadding=0 cellspacing=0>
- <tr>
- <td valign=top><img src=/images/icons/document.txt.gif width=16 height=16 border=0> </td>
- <td valign=top>OpenHBCI</td>
- </tr>
- </table>
- </td>
- <td valign=top>Librairie permettant la connexion aux banques allemandes supportant le protocole HBCI.</td>
- <td valign=top><a href="http://openhbci.sourceforge.net/">http://openhbci.sourceforge.net/</a>
- Facultatif; nécessaire seulement si vous souhaitez vous connecter au banques utilisant HBCI.</td>
- </tr>
-
- <tr bgcolor=#ececff>
- <td valign=top>
- <table border=0 cellpadding=0 cellspacing=0>
- <tr>
- <td valign=top><img src=/images/icons/document.txt.gif width=16 height=16 border=0> </td>
- <td valign=top><a name="guppi">Guppi</a></td>
- </tr>
- </table>
- </td>
- <td valign=top>Un outil pour tracer des graphiques et faire de l'analyse - utilisé pour générer et afficher les dessins et graphiques de gnucash.</td>
- <td valign=top><a href="http://www.gnome.org/guppi/">http://www.gnome.org/guppi/</a> - N'importe quelle version récente fonctionnera, mais la 0.35.5 ou supérieure est nécessaire pour toutes les fonctionnalités.</td>
- </tr>
-
- <tr bgcolor=#ececff>
- <td valign=top>
- <table border=0 cellpadding=0 cellspacing=0>
- <tr>
- <td valign=top><img src=/images/icons/document.txt.gif width=16 height=16 border=0> </td>
- <td valign=top>Gnome Print</td>
- </tr>
- </table>
- </td>
- <td valign=top>Architecture d'impression de gnome - Utilisé par gnucash les impressions.</td>
- <td valign=top><a href="http://www.sourceforge.net/projects/gnome-print/">http://www.sourceforge.net/projects/gnome-print/</a></td>
- </tr>
-
- </table>
-</tr>
-</table>
-
-
-
-</td>
-
-<?php include($GLOBALS['DOCUMENT_ROOT']."/fr/components/footer.phtml"); ?>
Deleted: htdocs/trunk/fr/roadmap.phtml
===================================================================
--- htdocs/trunk/fr/roadmap.phtml 2006-05-18 02:42:04 UTC (rev 14124)
+++ htdocs/trunk/fr/roadmap.phtml 2006-05-18 02:55:06 UTC (rev 14125)
@@ -1,200 +0,0 @@
-<?php $title = "Orientations du projet"; ?>
-<?php if (!ini_get('register_globals')) {
- include("../emulate_globals_on.php");
-}
-?>
-<?php include($GLOBALS['DOCUMENT_ROOT']."/fr/components/header.phtml"); ?>
-<?php include($GLOBALS['DOCUMENT_ROOT']."/fr/menu/menu-main-developer.phtml"); ?>
-
-</td>
-<td valign=top>
-<h1>Orientations du projet</h1>
-Gnucash approche le point où il supportera bientôt la plupart des fonctionnalités
-de base que prévoit une application de comptabilité/finance. Quand il y arrivera,
-bientot si tout va bien, nous devrons contempler le futur. Qu'y a t il devant nous ?
-<p>
-Il y a plusieurs directions dans lesquelles le projet peut se aller. Ces
-directions sont données par les différents collège de devellopeurs, les différentes
-communautés des utilisateurs.
-Beaucoup de ces dernieres semblent incompatibles,et les tensions doivent être résolues,
-ou un choix doit être fait. La liste
-ci-dessous est ordonnées selon les lignes directrices 'du plus évident' à 'loin de nous'.
-<p>
-Nous vous avons demandé vos avis sur ces problèmes en 2001 dans le
-<a href="/en/quiz.phtml">sondage utilisateurs</a>.
- Les réponses sont <a href="/en/quiz-results/phtml">resumées ici</a>.
-<dl>
-<dt><b>Version Pour Petite Entreprise</b>
-<dd>
-C'est probablement le numero 1, le 'perfectionnement ' le plus demandé pour GnuCash.
-L'utilisation de GNU/Linux monte en flèche dans les petites entreprises; pourtant
-il y a aucune "facilité-à-installer", ni "facilité-à-administrer" pour les programmes de
-comptabilité de petite entreprise, au moins pas de solution ouverte. La liste des
-fonctionnalités désirées remonte à l'aube du calcul par ordinateur il y a un siècle et demi :
-livre de paie, compte des revenus & depenses, facturation.
-<p>
-Il y a quelques réels problèmes à aller dans cette direction, et pas des moindres,
-A moins d'oublier les princpaux constituant du noyau Gnucash : les utilisateurs occasionnels/
-personnels. Si nous développons des fonctionalités "extra" , l'utilisateur occasionnel
-peut conclure que l'application est trop complexe, trop dure à utiliser ,
-trop dure à comprendre. Ils iront voir ailleurs, et sans le faire exprès, nous
-aurons rendu à GNU/Linux (et *BSD) un mauvais service. L'adoption de GNU/Linux
-par les utilisateurs d'ordinateur moyens (pour une utilisation personnelle) est déclenchée
-par la disponibilité des applications ayant un rôle de pierres angulaires de bureau.
-La gestion personnelle des finances est une de ces pierres angulaires.
-Nous devons avoir un gestionnnaire financier personnel simple,
-facile à installer, facile à utiliser.
-<p>
-<dt><b>Investisseur Sophistiqué</b>
-<dd>
-GnuCash télécharge les cours des actions et les taux de change à partir du réseau.
-La version courante a quelques capacités graphiques de base. Quelle fantaisie devrait
-il se permettre ? La nouvelle structure de rapport GnuCash devrait rendre cela plus
-facile, ou moins compliqué, pour créer une grande variété de graphiques sophistiqués,
-de diagrammes et de rapports. Ceux-ci pourraient s'étendre de la simple analyse technique
-telle qu'une moyenne mobile 90-jours du volume d'échange et ainsi que le bêta, aux
-indicateurs mystérieux comme le 'Bolton-Tremblay ', le 'Zweig poussé 'ou l'oscillateur
-de McClellan'.
-<p>
-Un autre point de vue ? La communauté des 'investisseurs' est plus petite que la communauté
-des utilisateurs personnels. Et le stockage de l'analyse technique n'a pas nécessairement
-besoin des fonctionnalités comptable. De plus, de tels besoins peuvent être mieux servis
-par d'autres systèmes: et il en existe
-<a href="http://www.gnucash.org/en/links.phtml?linkpage=stock">une grande variété</a>.
-GnuCash devrait il rejeter les fonctionnalités orientées vers les actions ? Non.
-Les développeurs du noyau devraient-ils se concentrer sur le trading action? Probablement pas.
-<p>
-<dt><b>Le navigateur financier, L'Expérience ultime de l'utilisateur personnel</b>
-<dd>
-Pendant que l'interface utilisateur devient plus fluide, et les assistants deviennent
-de plus en plus pratique en guidant l'utilisateur débutant, l'orientation évidente de
-GnuCash devrait être de devenir l'expérience financière ultime pour l'utilisateur personnel.
-C'est-à-dire, pour devenir 'le browser financier pour Internet ', le ''Nautilus des
-transactions financières '. Pour les débutants, ceci signifie utiliser OFX et supporter
-le paiement et l'encaissement des factures en ligne. Dans un lointain futur, cela signifie
-l'intégration des achats en ligne, de sorte que vos d'achats apparaissent dans GnuCash
-sans que vous ayez à saisir manuellement toutes ces transactions.
-<p>
-Une partie de cette intégration est faisable : par exemple en utilisant un livre de pointage
-pour montrer les prochaines factures et lignes budgétaires, ou en utilisant un calendrier
-pour écrire les factures dans GnuCash. Plus largement, fournir un ensemble d'interfaces
-comptable tels que n'importe quel autre package (par exemple, un package d'analyse technique
-pour les actions) doit pouvoir intégrer des données, et extraire des données de GnuCash: le
-saint graal de l'intégration au poste de travail.
-<p>
-<dt><b> Le Navigateur Financier, Partie II: le PDA</b>
-<dd>
-GnuCash, le bureau Gnome, et le bureau de KDE avaient convolé vers 'un espoir commun': la prochaine
-extinction du PC "généraliste". Selon cette théorie, les petits PC, les PDA, les portables
-rendront le PC non adapté. Naturellement, cette théorie n'est pas réaliste : un grand clavier
-et un grand écran donnent une facilité d'utilisation qu'aucun PDA ne peut fournir. Néanmoins,
-nous devons regarder au dessus de nos épaules. GnuCash peut-il être aminci et adapté sur
-un de ces Linux portable, par exemple YOPI? En ce moment, cela dépend intimement d'un
-grand nombre de paquets pour beaucoup de fonctionnalités, et ainsi il est difficile d'imaginer
-un exercice d'amaigrissement. Cependant,si un manager financier est une pierre angulaire d'un poste
-de travail, il en est également ainsi pour les PDA. Un jour, pas trop lointain, le browser
-financier sans fil tenu dans la main sera aussi omniprésent qu'un portefeuille.
-<p>
-<dt><b>Le Navigateur Financier, Partie III: ASP</b>
-<dd>
-Gnucash a un navigateur Web intégré. Ce navigateur peut non seulement montrer les pages
-standard du Web, mais il comprend également des balises spéciales pour les graphiques
-interactifs, et les registres de comptes améliorés (par exemple, jetez un oeil sur
-<a href="/surf/guppi-pie-demo.html">cette page</a> créée avec une version récente de GnuCash).
-GnuCash emploie ces fonctionnalités pour créer et afficher des rapports. Il n'y a aucune
-raison pour que ces rapport soient locaux à la machine : ils pourraient être sur 'n'importe
-quel site Web, n'importe quel serveur.
-<p>
-GnuCash emploie du XML comme format de fichier, mais ce XML pourrait facilement être fourni
-par un script CGI fonctionnant sur un serveur Web. Il y a un prototype de code de démonstration
-sur <tt>src/experimental/cgi-bin</tt>,ou vous pouvez essayer de charger
-<a href="/surf/demo.gml">ce lien</a>avec GnuCash. En d'autres termes, GnuCash peut offrir une
-intégration Web sympa, fluide, associée à un serveur financier basé sur ASP.
-Une intégration qui donne une sacrée gifle à n'importe quel autre serveur financier ASP existant.
-<p>
-Quels sont les problèmes avec des ASP traditionnels? Hum Hum, laissez moi vous les compter.
-(1)Une Attente Mondiale. Aucune application de bureau, sauf sur quelques vieux 386, n'a jamais
-pris 15 secondes pour répondre lorsque vous frappez la touche 'entrée'.
-(2) ces beaux formulaires Web. Ils pourraient être assez beau pour interroger les informations
-d'une ligne aérienne ou en compléter votre nom et adresse, (oui, le CSS rend les pages Web
-plus belles), mais elle ne fond pas le poids face a une application de bureau spécifiques.
-Imaginez pouvoir employer <a href="/images/gnome-1.5/savings-journal.gif">une véritable
-interface</a> de registre de compte pour travailler avec de l'information financière sur un
-site Web. (3) La déconnection du réseau. Même si votre ASP ne plante jamais, et même si vous
-ne perdez jamais votre connections au réseau, il est encore concevable que vous vouliez
-récupérer vos informations financière sur votre portable quelque part où il n'y a aucune
-possibilité de connections à Internet. Nous pensons savoir comment faire travailler GnuCash
-en mode 'déconnecté', en utilisant des données en cache , qui peuvent alors être synchronisée
-avec un serveur on line quand ils reviendra une fois de plus sur le réseau. Et c'est pour cela
-qu'est conçu le noyau de GnuCash. (Bientôt en Démo?)
-<p>
-<dt><b>ERP</b>
-<dd>
-De nos jours, il est impossible de parler de comptabilité professionnelle sans mentionner
-également la communication ERP. GnuCash n'est pas, et ne sera probablement jamais un système
-d'ERP, mais il pourrait devenir le composant de l'un d'eux. L'idée fondamentale derrière les
-ERP est que les différentes entreprises ont différentes pratiques de gestion: personne ne fait
-les choses tout à fait de la même manière. Et donc, il n'existe pas une seule application pour
-tous ; au lieu de cela, nous espérons un cadre de travail extensible, avec une l'intégration
-facile, et des fonctionnalités en développement rapide. L'espoir est que l'on puisse rapidement
-connecter ce tout nouveau package d'e-commerce à cette application de facturation vieille d'une
-décennie. GnuCash ne le fait pas.GnuCash n'est pas non plus facile à modifier, à étendre, ou à
-améliorer. Il est considérablement sophistiqué d'ajouter de nouvelles fonctionnalités à GnuCash.
-En particulier, cela signifie qu'il est difficile d'intégrer GnuCash dans les processus de votre
-entreprise: vous ne pouvez pas simplement lui dire de pomper l'information financière ici, et
-de la videz là. Si vous voulez le faire, regardez <a href="http://www.gnue.org/">GnuE sur
-http://www.gnue.org/</a> ça a été spécifiquement conçu pour cela.
-<p>
-D'autre part, l'infrastructure de GnuCash devient suffisamment généraliste pour qu'il ne soit
-pas difficile de le mouler dans une variété d'autres d'outils financiers. Et si GnuCash doit
-vraiment réussir dans le monde de la comptabilité d'entreprise, il devra communiquer facilement
-avec d'autres systèmes.
-<p>
-<dt><b>Napster pour la finance</b>
-<dd>
-Si vous pensiez l'industrie musicale a détesté Napster, attendez de voir
-<a href="http://slashdot.org/article.pl?sid=01/03/30/1953235&mode=thread">
-comment la banque fédérale et les banques réagissent a son équivalent financier</a>.
-Supposez qu'il y ait vraiment une infrastructure sécurisée pour deposer de l'eCash anonymement
-dans votre portefeuille électronique.Ou plutôt, si vous en donniez à votre ami ou associé,
-et qu'eux respectivement puissent le dépenser pour de vraies marchandises ou des services.
-Attention, ne confondez pas l'idée d'un portefeuille électronique avec l'idée d'argent
-digitale "e-Money". Il y a bon nombre d'efforts en cours pour créer l'e-Money : certains
-avec du "faux-argent", tel que le flooz, ou les miles (points offert par les compagnie aériennes),
-certains avec du véritable argent, tel que
-<a href="http://www.e-gold.com/e-gold.asp?cid=281678">l'e-Gold</a>, pay-pal, ou les dernières
-inventions de commerce électronique de la compagnie s'occupant de votre carte de crédit.
-Toutes ces offres exigent un serveur centralisé (traditionnellement appelé une 'banque').
-Ce serveur centralisé valide votre identité. Et confirme que vous avez l'argent que vous
-prétendez avoir.Et déplace réellement cet argent pour vous.Et mènent des travaux de concert
-avec les "IRS"(ndt: le fisc ?) pour s'assurer vous n'avez pas de revenu imposable non déclaré.
-Et avec le DEA (ndt : encore eux, le fisc ?), ils s'assurent que vous ne blanchissez pas votre
-argent.Et ils s'assurent que... en fait, c'est une question de sécurité nationale.
-<p>
-En comparaison, mon portefeuille est une "banque" dans le sens où il contient de l'argent;
-c'est juste qu'il ne me facture pas de frais pour cela. Et lorsque je l'utilise pour quelque
-échanges anonymes de particulier a particulier comme payer un gosse du quartier pour tondre
-la pelouse, il n'indique pas au fisc que le gosse leur doit désormais de l'argent pas plus
-que gnutella ne divulgue à Metallica les téléchargements de leur chanson.
-Donc, où en étions-nous? Ah oui, essayez maintenant d'imaginer un portefeuille électronique...
-<p>
-Maintenant, GnuCash ne sera probablement jamais le Gnutella de l'argent. Pour plusieurs raisons.
-Quoi que ce soit que vous échangiez en ligne, juste du faux-argent , l'équivalent électronique
-des bons de réduction de supermarchés, tant que vous n'aurez pas un courtier, un garant, un
-teneur de marché qui garantira l'échange de votre e-Cash contre un autre genre d'argent les
-banques ne l'accepterons pas. Et comme vous pouvez le deviner, l'économie cachée résultante
-inciterait la banque centrale (fédérale) à arrêter ledit garant plus rapidement qu'Alan Greenspan
-peut dire 'l'expansion de l'index de la masse monétaire M2'. Néanmoins, les cyberpunks ont promis
-en 1995 qu'un jour, chacun aurait un vrai portefeuille électronique, et ce concept est toujours
-intéressant et drôle à imaginer même s'il demeure futuriste.
-<p>
-</dl>
-<br><br>
-<h1>Un dernier mot ?</h1>
-Ce qui est au dessus est juste une suite d'orientation possible pour le futur. Plus réellement,
-en gardant les pieds sur terre, la liste des projets peu être lue sur la
-<a href="http://www.linas.org/linux/gnucash/projects.html">page des projets GnuCash</a>.
-<br><br>
-</td>
-
-<?php include($GLOBALS['DOCUMENT_ROOT']."/fr/components/footer.phtml"); ?>
Added: htdocs/trunk/fr/rss-feed.phtml
===================================================================
--- htdocs/trunk/fr/rss-feed.phtml 2006-05-18 02:42:04 UTC (rev 14124)
+++ htdocs/trunk/fr/rss-feed.phtml 2006-05-18 02:55:06 UTC (rev 14125)
@@ -0,0 +1 @@
+link ../rss-feed.phtml
\ No newline at end of file
Property changes on: htdocs/trunk/fr/rss-feed.phtml
___________________________________________________________________
Name: svn:special
+ *
Deleted: htdocs/trunk/fr/screenshots.phtml
===================================================================
--- htdocs/trunk/fr/screenshots.phtml 2006-05-18 02:42:04 UTC (rev 14124)
+++ htdocs/trunk/fr/screenshots.phtml 2006-05-18 02:55:06 UTC (rev 14125)
@@ -1,59 +0,0 @@
-<?php $title = "Screenshots"; ?>
-<?php if (!ini_get('register_globals')) {
- include("../emulate_globals_on.php");
-}
-?>
-<?php include($GLOBALS['DOCUMENT_ROOT']."/fr/components/header.phtml"); ?>
-<?php include($GLOBALS['DOCUMENT_ROOT']."/fr/menu/menu-main-general.phtml"); ?>
-</td>
-
-<td valign=top>
-
-<h1>Capture d'Ecran</h1>
-
-<table border=0 cellpadding=1 cellspacing=0 width="100%">
- <tr>
- <td valign=middle align=center bgcolor=#666699>
- <table border=0 cellpadding=5 cellspacing=1 bgcolor=#cacaf7 width="100%">
- <tr>
- <td bgcolor=#666699 width=25%><font color=#ffffff><b>Capture d'Ecran</b></td>
- <td bgcolor=#666699 width=75%><font color=#ffffff><b>Description</b></td>
- <td bgcolor=#666699 width=75%><font color=#ffffff><b>Previsualisation</b></td>
- </tr>
-<?php
- $d = dir($GLOBALS['DOCUMENT_ROOT']."/images/gnome-1.6/");
- while($entry=$d->read()) {
- if(ereg("-thumb", $entry)) { continue; }
- if(!ereg("gif$", $entry)) { continue; }
-
- $file_clean = explode(".", $entry);
- $entry = $file_clean[0]."-thumb";
-
- $description = implode("", file($GLOBALS['DOCUMENT_ROOT']."/images/gnome-1.6/".$entry.".gif.description"));
- $name = implode("", file($GLOBALS['DOCUMENT_ROOT']."/images/gnome-1.6/".$entry.".gif.name"));
-?>
- <tr bgcolor=#ececff>
- <td valign=top>
- <table border=0 cellpadding=0 cellspacing=0>
- <tr>
- <td valign=top><a href="/images/gnome-1.6/<?php echo $file_clean[0].".gif"; ?>"><img src=/images/icons/search_icon.gif width=16 height=16 border=0></a> </td>
- <td valign=top><a href="/images/gnome-1.6/<?php echo $file_clean[0].".gif"; ?>"><?php echo $name; ?></a></td>
- </tr>
- </table>
- </td>
- <td valign=top><?php echo $description; ?></td>
- <td valign=top><a href="/images/gnome-1.6/<?php echo $file_clean[0].".gif"; ?>"><img border=0 src="/images/gnome-1.6/<?php echo $file_clean[0]."-thumb.gif"; ?>"></a></td>
- </tr>
-<?php
- }
- $d->close();
-?>
-
- </table>
-</tr>
-</table>
-
-</td>
-
-
-<?php include($GLOBALS['DOCUMENT_ROOT']."/fr/components/footer.phtml"); ?>
Added: htdocs/trunk/fr/sizing.phtml
===================================================================
--- htdocs/trunk/fr/sizing.phtml 2006-05-18 02:42:04 UTC (rev 14124)
+++ htdocs/trunk/fr/sizing.phtml 2006-05-18 02:55:06 UTC (rev 14125)
@@ -0,0 +1 @@
+link ../sizing.phtml
\ No newline at end of file
Property changes on: htdocs/trunk/fr/sizing.phtml
___________________________________________________________________
Name: svn:special
+ *
Modified: htdocs/trunk/po/fr.po
===================================================================
--- htdocs/trunk/po/fr.po 2006-05-18 02:42:04 UTC (rev 14124)
+++ htdocs/trunk/po/fr.po 2006-05-18 02:55:06 UTC (rev 14125)
@@ -8,8 +8,8 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnucash-htdocs\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-05-10 22:44-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-05-10 22:54-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-05-17 22:23-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-05-17 22:39-0400\n"
"Last-Translator: jsled <jsled at asynchronous.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -38,6 +38,17 @@
"use as a checkbook register, it is based on professional accounting "
"principles to ensure balanced books and accurate reports. "
msgstr ""
+"Etudi pour tre simple utiliser, puissant et flexible, GnuCash vous permet\n"
+"de suivre vos comptes bancaires, portefeuilles action, revenus et dpenses.\n"
+"Aussi rapide et intuitif utiliser qu'un registre de compte papier, il est "
+"bas sur des principes\n"
+"de comptabilit professionnelle pour assurer l'quilibre des comptes et des "
+"rapports fiables.\n"
+"GnuCash est soutenu par une communaut de dveloppement active et s'panouit "
+"dans un vritable plan comptable.\n"
+"Dvelopp sous la licence GPL, vous n'avez aucune raison de vous inquiter de "
+"son l'obsolescence :\n"
+"GnuCash sera l pour vous."
#: index.phtml:23
msgid "QIF/OFX/HBCI Import, Transaction Matching"
@@ -45,7 +56,7 @@
#: index.phtml:24 features.phtml:36
msgid "Reports, Graphs"
-msgstr ""
+msgstr "Rapports"
#: index.phtml:25 features.phtml:105 oldnews.phtml:713 oldnews.phtml:1105
#: oldnews.phtml:1156 oldnews.phtml:1265 oldnews.phtml:1332 oldnews.phtml:1410
@@ -59,7 +70,7 @@
#: index.phtml:30
msgid "Double-Entry Accounting"
-msgstr ""
+msgstr "La Double Entrée"
#: index.phtml:31
msgid "Stock/Bond/Mutual Fund Accounts"
@@ -287,7 +298,7 @@
#: features.phtml:30
msgid "Double Entry"
-msgstr ""
+msgstr "La Double Entrée"
#: features.phtml:32
msgid ""
@@ -295,6 +306,10 @@
"amount. This ensures that the \"books balance\": that the difference between "
"income and outflow exactly equals the sum of all assets and equity."
msgstr ""
+"Une fois permise, chaque transaction doit créditer un compte et débiter \n"
+"un autre d'un montant équivalent. Ceci assure à cela l'\"équilibre du \n"
+"registre\" : la différence entre les revenus et les dépenses égale \n"
+"exactement la somme de tous les capitaux et capitaux propres. "
#: features.phtml:39
msgid ""
@@ -305,7 +320,7 @@
#: features.phtml:43
msgid "Income/Expense Account Types"
-msgstr ""
+msgstr "Types De Compte De Revenus/Dépenses "
#: features.phtml:44
msgid ""
@@ -314,16 +329,24 @@
"these enable you to generate reports, such as Profit & Loss, that plain-"
"vanilla systems cannot handle."
msgstr ""
+"Les types (catégories) de compte De Revenus/Dépenses vous permettent de classer \n"
+"vos flux financiers. Lorsque cela est utilisés correctement, la fonctionnalités \n"
+"de double entrée et les comptes de capitaux propres,ceux-ci vous permettent de \n"
+"produire des rapports, tels que les perte et profits , que les systèmes classique \n"
+"ne peuvent pas manipuler. "
#: features.phtml:48
msgid "Multiple Currencies"
-msgstr ""
+msgstr "Devises Multiple"
#: features.phtml:49
+#, fuzzy
msgid ""
"Different accounts can be denominated in different currencies. Currency "
"movements between accounts are fully balanced when double-entry is enabled."
msgstr ""
+"Différents comptes peuvent être dénommés dans différentes devises. Les mouvements de devise \n"
+"entre les comptes sont entièrement équilibrés quand on permet la comptabilité en double entrée."
#: features.phtml:53
msgid "Stock/Mutual Fund Portfolios"
@@ -349,13 +372,16 @@
#: features.phtml:62
msgid "QIF Import"
-msgstr ""
+msgstr "Importation de fichier QIF"
#: features.phtml:63
msgid ""
"Intuit<sup>®</sup> Quicken<sup>®</sup> QIF files can be imported, "
"and are automatically merged to eliminate duplicate transactions."
msgstr ""
+"Les fichiers Intuit<sup>®</sup> Quicken<sup>®</sup>\n"
+"QIF peuvent être importé, et sont automatiquement fusionné \n"
+"pour éliminer des transactions doubles. "
#: features.phtml:66 oldnews.phtml:721 oldnews.phtml:1114 oldnews.phtml:1162
#: oldnews.phtml:1271 oldnews.phtml:1339 oldnews.phtml:1416 oldnews.phtml:1514
@@ -373,7 +399,7 @@
#: oldnews.phtml:1273 oldnews.phtml:1341 oldnews.phtml:1418 oldnews.phtml:1516
#: oldnews.phtml:1557
msgid "HBCI Support"
-msgstr ""
+msgstr "Support de HBCI"
#: features.phtml:71
msgid ""
@@ -381,10 +407,14 @@
"Banking Computer Information protocol, allowing German users to perform "
"statement download and initiate bank transfers and direct debits."
msgstr ""
+"GnuCash est la première application libre à soutenir le \n"
+"protocole allemand d'information d'opérations bancaires personnelles \n"
+", permettant aux utilisateurs allemands d'exécuter des virements \n"
+"bancaires et d'initier des débits directs. "
#: features.phtml:74
msgid "Improved Import Transaction Matching"
-msgstr ""
+msgstr "Améliorations de la Réconciliation de Transaction Importées"
#: features.phtml:75
msgid ""
@@ -392,6 +422,9 @@
"transaction matching system that more accurately recognizes duplicate "
"transactions during file import."
msgstr ""
+"Le développement d'OFX et de HBCI a également eu comme conséquence \n"
+"l'améliorations du système de réconciliation des transactions qui identifie \n"
+"plus exactement des transactions en doubles pendant l'importation des fichiers de comptes. "
#: features.phtml:78
msgid "Statement Reconciliation"
@@ -405,7 +438,7 @@
#: features.phtml:82
msgid "Localization"
-msgstr ""
+msgstr "Localisation"
#: features.phtml:83
msgid ""
@@ -415,20 +448,29 @@
"Russian, Spanish, Swedish, Turkish, Ukrainian, and British English. "
"Documentation is available in English, French, Portuguese and Spanish."
msgstr ""
+"Support des formats de dates et devises internationalisées. \n"
+"Les menus et les dialogues de Gnucash ont été traduits en 21 langues, \n"
+"y compris le Chinois, le danois, le Français, l'Allemand, le Hongrois, \n"
+"l'Italien, le Japonais, le Norvégien, le polonais, le Portugais, le Russe, \n"
+"l'Espagnol, le Suédois, le Turc, l'ukrainiens, et l'anglais britannique. \n"
+"La documentation est disponible en anglais, français, Portugais et en \n"
+"Espagnol. "
#: features.phtml:86
msgid "Transaction Finder"
-msgstr ""
+msgstr "Systme de Recherche De Transaction"
#: features.phtml:89
msgid ""
"A powerful transaction query dialogue can help you quickly locate a needle "
"in a haystack."
msgstr ""
+"Un puissant dialogue de requtes sur les transactions peut vous aider "
+"localiser rapidement une aiguille dans une meule de foin. "
#: features.phtml:92
msgid "General Ledger"
-msgstr ""
+msgstr "Registre Gnral de comptes"
#: features.phtml:93
msgid ""
@@ -437,6 +479,11 @@
"provides a convenient way of viewing a portfolio of many stocks, by showing "
"all transactions in that portfolio."
msgstr ""
+"Des comptes multiples peuvent tre affichs en mme temps dans une fentre de "
+"registre. Ceci peut soulager les problmes de dpistage des erreurs de frappes/"
+"saisie. Il fournit galement une manire commode de regarder un portefeuille "
+"contenant beaucoup d'actions, en montrant toutes les transactions de ce "
+"portefeuille. "
#: features.phtml:96
msgid "Online Stock & Mutual Fund Quotes"
@@ -450,13 +497,15 @@
#: features.phtml:100
msgid "Check Printing"
-msgstr ""
+msgstr "Impression de cheques"
#: features.phtml:101
msgid ""
"Checks may be printed in standard formats on common check stocks. A "
"customization GUI allows custom check layouts to be developed."
msgstr ""
+"Les chèques peuvent être imprimés dans des formats standard.\n"
+"Une personnalisation de l'interface utilisateur permet de développer différentes dispositions."
#: features.phtml:106
msgid ""
@@ -465,16 +514,22 @@
"without canceling it, and the ability to specify only a limited number of "
"transactions."
msgstr ""
+"Vous pouvez maintenant crer des transactions se rcurrente, y compris des "
+"rappels automatiques quand une transaction est due, la capacit de remettre "
+"une transaction sans annuler la planification, et la capacit d'indiquer un "
+"nombre limit de transactions."
#: features.phtml:109 oldnews.phtml:717 oldnews.phtml:1108 oldnews.phtml:1158
#: oldnews.phtml:1334 oldnews.phtml:1412 oldnews.phtml:1510 oldnews.phtml:1551
msgid "Mortgage & Loan Repayment Druid"
-msgstr ""
+msgstr "Assistant D'Hypothque & De Remboursement De Prt"
#: features.phtml:110
msgid ""
"A guided dialogue for setting up loan payments as scheduled transactions."
msgstr ""
+"Un assistant vous guide pour mettre en place des remboursements de prt en "
+"tant que transactions planifies. "
#: features.phtml:114
msgid "Budgets"
@@ -488,7 +543,7 @@
#: oldnews.phtml:1275 oldnews.phtml:1343 oldnews.phtml:1420 oldnews.phtml:1518
#: oldnews.phtml:1559
msgid "New User Manual and Help"
-msgstr ""
+msgstr "Un Nouveau Manuel et de l'Aide Utilisateur"
#: features.phtml:121
msgid ""
@@ -496,6 +551,11 @@
"addition to a Tutorial and Concepts guide that gives the user background "
"information on accounting principles and how they are reflected in GnuCash."
msgstr ""
+"Un nouveau sous-système d'aide qui se concentre sur comment exécuter \n"
+"différentes actions est maintenant disponible, en plus d'un tutorial \n"
+"et d'un guide de concepts qui fournit à l'utilisateur les informations \n"
+"de base sur les règles de comptabilité et comment elles sont gérées par \n"
+"GnuCash. "
#: promote.phtml:11
msgid "Promote GnuCash"
@@ -5717,7 +5777,7 @@
"This release is one of (and maybe) the last in the 1.3 development series."
msgstr ""
-#: oldnews.phtml:2877 externals/menu-documentation.phtml:18
+#: oldnews.phtml:2877 externals/menu.phtml:37
msgid "Mailing Lists"
msgstr ""
@@ -6087,83 +6147,97 @@
"with this code, indicate that its for this release."
msgstr ""
-#: externals/menu-other.phtml:3
-msgid "Other Information"
-msgstr "Autres Informations"
+#: externals/footer.phtml:5
+msgid "Server & email outage reports to: "
+msgstr ""
-#: externals/menu-other.phtml:6
-msgid "GnuCash Banners!"
-msgstr "Bannieres GnuCash !"
+#: externals/footer.phtml:6
+msgid ""
+"Translation problems? Contact: <a href=\"mailto:gnucash-devel at gnucash.org"
+"\"><b>gnucash-devel at gnucash.org</b></a>"
+msgstr ""
-#: externals/menu-other.phtml:7
-msgid "Sizing"
-msgstr "Dimensionnement"
-
-#: externals/menu-general.phtml:3
+#: externals/menu.phtml:11
msgid "Information"
-msgstr ""
+msgstr "Informations Generales"
-#: externals/menu-general.phtml:6
+#: externals/menu.phtml:14
msgid "About / News"
-msgstr "Sommaire / Actualités"
+msgstr "Sommaire / Actualits"
-#: externals/menu-general.phtml:7
+#: externals/menu.phtml:15
msgid "Features"
-msgstr "Fonctionnalités"
+msgstr "Fonctionnalits"
-#: externals/menu-general.phtml:8
+#: externals/menu.phtml:16
msgid "How to help"
msgstr "Comment Aider"
-#: externals/menu-developer.phtml:3
-msgid "Developer Information"
-msgstr "Informations Developpeur"
-
-#: externals/menu-developer.phtml:6
-msgid "Source Docs"
-msgstr ""
-
-#: externals/menu-developer.phtml:7
-msgid "Browse Source Code"
-msgstr ""
-
-#: externals/menu-developer.phtml:8
-msgid "Subversion Access"
-msgstr ""
-
-#: externals/menu-developer.phtml:9
-#, fuzzy
-msgid "Language Translations"
-msgstr "Transactions Planifies"
-
-#: externals/menu-documentation.phtml:3
+#: externals/menu.phtml:22
msgid "Documentation"
msgstr ""
-#: externals/menu-documentation.phtml:5
+#: externals/menu.phtml:24
msgid "FAQ"
msgstr ""
-#: externals/menu-documentation.phtml:6
+#: externals/menu.phtml:25
msgid "Wiki"
msgstr ""
-#: externals/menu-documentation.phtml:20
+#: externals/menu.phtml:27
+msgid "Tutorial and Help"
+msgstr "encore plus..."
+
+#: externals/menu.phtml:39
msgid "Search"
msgstr ""
-#: externals/menu-documentation.phtml:22
+#: externals/menu.phtml:41
msgid "Bug Reports"
msgstr "Rapport de Bug"
-#: externals/menu-documentation.phtml:23
+#: externals/menu.phtml:42
msgid "IRC (Chat)"
msgstr ""
-#: externals/menu-documentation.phtml:24
+#: externals/menu.phtml:43
msgid "Donations"
msgstr ""
+#: externals/menu.phtml:63
+msgid "Developer Information"
+msgstr "Informations Developpeur"
+
+#: externals/menu.phtml:66
+msgid "Source Docs"
+msgstr ""
+
+#: externals/menu.phtml:67
+msgid "Browse Source Code"
+msgstr ""
+
+#: externals/menu.phtml:68
+msgid "Subversion Access"
+msgstr ""
+
+#: externals/menu.phtml:69
+#, fuzzy
+msgid "Language Translations"
+msgstr "Transactions Planifies"
+
+#: externals/menu.phtml:76
+msgid "Other Information"
+msgstr "Autres Informations"
+
+#: externals/menu.phtml:79
+msgid "GnuCash Banners!"
+msgstr "Bannieres GnuCash !"
+
+#: externals/menu.phtml:80
+msgid "Sizing"
+msgstr "Dimensionnement"
+
#: news/1.9.0.phtml:5
msgid "<b>Announcement:</b> GnuCash 1.9.0 Release"
msgstr ""
More information about the gnucash-changes
mailing list